file_name
stringlengths 28
37
| uni
stringlengths 6
246
| wylie
stringlengths 6
304
| url
stringlengths 77
86
| dept
stringclasses 1
value | grade
int64 2
3
| char_len
int64 6
246
| audio_len
float64 0.53
13
| Collection
stringclasses 31
values | Recorder
stringclasses 10
values | place
stringclasses 8
values | social_marital_status
stringclasses 3
values | Gender
stringclasses 2
values | Original_ID
stringclasses 266
values | livelihood
stringclasses 7
values | birh_place
stringclasses 4
values | Age
stringclasses 8
values | education_level
stringclasses 4
values | Music
stringclasses 2
values | Book_Title
stringclasses 160
values | Category
stringclasses 1
value | Name
stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
STT_AB00903_0048_620093_to_623336 | རྫོང་བཙན་རི་ལ་ལྗགས་ལ་པདྨོའི་ལོ་འདབ་འདྲ་བ་ཡོད། | rdzong btsan ri la ljags la pad+mo'i lo 'dab 'dra ba yod/__ | STT_AB | 2 | 47 | 3.243 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00903 | Student | null | 27 | null | false | དྲུག་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00903_0031_418131_to_426049 | གཙོད། གླ་བ། དགོ་བ། ཤྭ་བ། སེར་ཆེན། ཁྲུང་ཁྲུང་སྐེ་ནག ངང་པ། གོང་མོ་སོགས་ཡོད། | gtsod/_gla ba/_dgo ba/_shwa ba/_ser chen/_khrung khrung ske nag_ngang pa/_gong mo sogs yod/__ | STT_AB | 2 | 75 | 7.918 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00903 | Student | null | 27 | null | false | དྲུག་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0057_542824_to_546203 | གཉིས་པ་ནི། ཆོས་ཚིགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པའི་ཡུལ་དབུས་ནི། | gnyis pa ni/_chos tshigs kyi dbang du byas pa'i yul dbus ni/__ | STT_AB | 2 | 53 | 3.379 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0019_123400_to_125512 | ད་ལྟ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་ས་མིང་ངོས་འཛིན་ | da lta mi nyung ba zhig sa ming ngos 'dzin _ | STT_AB | 2 | 34 | 2.112 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0085_628933_to_636237 | ཨོང་ཅོང་ན་རེ་འདི་ཚོ་ངོ་ཚ་མེད་ལ་འཕེལ་དྲགས་པས་སྐྱི་འདྲ་གསུངས་ནས་མིང་རུས་སྐྱི་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། | ong cong na re 'di tsho ngo tsha med la 'phel drags pas skyi 'dra gsungs nas ming rus skyi zhes bya bar gyur to/__ | STT_AB | 2 | 95 | 7.304 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00901_0003_27755_to_32909 | ན་གོར་མོ་མེ་འཁོར་བབས་ཚུགས་ནས་སྤྱི་ལེ་ ཆིག་སྟོང་བརྒྱ་དང་དྲུག་བཅུ་རེ་ལྔ་ཙམ། | na gor mo me 'khor babs tshugs nas spyi le _chig stong brgya dang drug bcu re lnga tsam/__ | STT_AB | 2 | 75 | 5.154 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00901 | Student | null | 27 | null | false | བཞི་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00901_0055_455845_to_460325 | ལུང་པའི་མདར་མུ་མཐའ་མེད་པའི་ས་ཞིང་ཐོག་ལོ་ལེགས་ཀྱི་རྣམ་པས་ཁེངས་པ་དང་། | lung pa'i mdar mu mtha' med pa'i sa zhing thog lo legs kyi rnam pas khengs pa dang /__ | STT_AB | 2 | 69 | 4.48 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00901 | Student | null | 27 | null | false | བཞི་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0071_488370_to_495656 | བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དེབ་ཐེར་དག་ཏུ་གདུང་རྒྱུད་སྐྱི་ཡི་སྐོར་གླེང་སྐབས་སྐྱི་རྒྱལ་བའི་གཙུག་གཏོར་དང་། སྐྱི་ཆོས་ཀྱི་སེངྒེ་། | bod kyi rgyal rabs deb ther dag tu gdung rgyud skyi yi skor gleng skabs skyi rgyal ba'i gtsug gtor dang /_skyi chos kyi seng+ge /__ | STT_AB | 2 | 116 | 7.286 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00904_0033_336066_to_338472 | ཡུག་པའི་རི་ལ་དཔལ་བེའུ་ཞེས་པ་ནི། | yug pa'i ri la dpal be'u zhes pa ni/__ | STT_AB | 2 | 33 | 2.406 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00904 | Student | null | 27 | null | false | བདུན་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0064_431595_to_439411 | ལྷ་ཡུལ་ས་ལ་འཕོས་ལྟར་སྣོད་བཅུད་དགེ་མཚན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བརྟེན་ལྷ་ས་ཞེས་ས་གསུམ་ན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་འདི་ཉིད་བྱུང་ངོ་། | lha yul sa la 'phos ltar snod bcud dge mtshan phun sum tshogs par brten lha sa zhes sa gsum na yongs su grags pa 'di nyid byung ngo /__ | STT_AB | 2 | 112 | 7.816 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00901_0052_432143_to_434159 | གཞན་ཡང་ཡུལ་གྱི་དགེ་བརྒྱད་དང་ | gzhan yang yul gyi dge brgyad dang _ | STT_AB | 2 | 29 | 2.016 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00901 | Student | null | 27 | null | false | བཞི་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0104_749803_to_755366 | རས་ཆ་དང་ཐེར་མ། མངར་ཆ་དང་ས་སྣུམ། ཤེལ་སྒོ་སོགས་ཚོང་གཉེར་བྱེད་ས་ཡིན་པ་དང་། | ras cha dang ther ma/_mngar cha dang sa snum/_shel sgo sogs tshong gnyer byed sa yin pa dang /__ | STT_AB | 2 | 73 | 5.563 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0028_211192_to_213400 | བཙན་པོ་བཀའ་དྲིན་ཅན་རྣམས་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་ཤིང་ | btsan po bka' drin can rnams zhabs kyis bcags shing _ | STT_AB | 2 | 43 | 2.208 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00904_0024_270179_to_272602 | མལ་གྲོའི་རི་ལ་གསེར་ཉ་ཞེས་པ་དེ་ནི། | mal gro'i ri la gser nya zhes pa de ni/__ | STT_AB | 2 | 35 | 2.423 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00904 | Student | null | 27 | null | false | བདུན་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0090_670742_to_679786 | བྱེད་ཕྱོགས་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ཁྲིམས་སྲོལ་ལས་བརྒལ་ཏེ་རྒྱལ་ཞེན་གྱི་ལ་རྒྱ་བརྟན་ལ་རིགས་ཞེན་གྱི་བརྩེ་བ་ཟབ་པའི་རྩོམ་ཡིག་གཞིས་ལུས་རྩོམ་པ་པོའི་སྨྱུག་རྩེ་ལས་ཐོན་མི་ཆོག་ལ། | byed phyogs srid jus kyi khrims srol las brgal te rgyal zhen gyi la rgya brtan la rigs zhen gyi brtse ba zab pa'i rtsom yig gzhis lus rtsom pa po'i smyug rtse las thon mi chog la/__ | STT_AB | 2 | 157 | 9.044 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0002_5281_to_14462 | གྲགས་ཅན་གྱི་གནའ་ཤུལ་ངོ་སྤྲོད་སོགས་ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དཔང་གཟུར་གནས་དགྱེས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ། རྩོམ་པ་པོ། རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ། | grags can gyi gna' shul ngo sprod sogs lha sa'i dngos byung bden dpang gzur gnas dgyes pa'i glu dbyangs zhes bya bzhugs so/_rtsom pa po/_rnam grwa thub bstan yar 'phel/__ | STT_AB | 2 | 144 | 9.181 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0023_192431_to_197790 | བཙན་པོ་བལ་པོ་ན་བཞུགས། ཞང་བཙན་ཏོ་རེ་ལྷས་བྱིན་ལས་སྩོགས་པས། གཉེ་པོ་བགྱི་སྟེ། | btsan po bal po na bzhugs/_zhang btsan to re lhas byin las stsogs pas/_gnye po bgyi ste/__ | STT_AB | 2 | 75 | 5.359 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00901_0043_353950_to_360622 | ནུབ་ངོས་གཙང་བོད་ཀྱི་རྗེ་མར་མུན་བྱ་བ་ཁྱུང་པོ་སྤུ་ཟད་ཟུ་རྩེས་བསད་དེ་གནམ་རི་སྲོང་བཙན་ལ་མགོ་བཏགས། | nub ngos gtsang bod kyi rje mar mun bya ba khyung po spu zad zu rtses bsad de gnam ri srong btsan la mgo btags/__ | STT_AB | 2 | 95 | 6.672 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00901 | Student | null | 27 | null | false | བཞི་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0030_225432_to_227896 | དབྱངས་ཀྱིས་མགྲིན་པ་མཛེས་པའི་སྙན་ངག་མཁན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ | dbyangs kyis mgrin pa mdzes pa'i snyan ngag mkhan po rnams kyis _ | STT_AB | 2 | 53 | 2.464 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0088_657530_to_659770 | ཀྱི་ཆུ་སྔོན་མོ་ཟེར་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། | kyi chu sngon mo zer ba yin no zhes gsungs pa ltar/__ | STT_AB | 2 | 46 | 2.24 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00904_0040_390041_to_392825 | བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས་རང་བྱོན་དུ་གསལ་བའི་ | bkra shis rtags brgyad kyi bzo dbyibs rang byon du gsal ba'i _ | STT_AB | 2 | 54 | 2.784 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00904 | Student | null | 27 | null | false | བདུན་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0025_201322_to_209854 | ཞེས་གསལ་བ་དེ་ནི་ད་ཕན་ཁོ་བོས་མཐོང་བའི་ར་ས་ཞེས་པ་དེ་སྐྱིད་ཤོད་ཡུལ་གྱི་མིང་གི་ཐ་སྙད་ཡིག་ཐོག་ཏུ་འཁོད་པ་སྔ་ཤོས་དེ་ཡིན་ལ། | zhes gsal ba de ni da phan kho bos mthong ba'i ra sa zhes pa de skyid shod yul gyi ming gi tha snyad yig thog tu 'khod pa snga shos de yin la/__ | STT_AB | 2 | 117 | 8.532 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0064_597124_to_599803 | གསུམ་པ། ལྷ་སའི་ས་ཁམས་ཆགས་དབྱིབས། | gsum pa/_lha sa'i sa khams chags dbyibs/__ | STT_AB | 2 | 34 | 2.679 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00901_0077_660247_to_663728 | ལྷ་ལྡན་གཙུག་ལག་ཁང་དང་། རྒྱ་སྟག་ར་མོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་བཞེངས་པས། | lha ldan gtsug lag khang dang /_rgya stag ra mo che la sogs pa bzhengs pas/__ | STT_AB | 2 | 59 | 3.481 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00901 | Student | null | 27 | null | false | བཞི་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0015_132039_to_140725 | གནས་འདིར་འོ་མ་ཐང་སྟེ་ས་བཅུད་ལེགས་ཤིང་ས་དཔྱད་བཟང་བ། ས་སྤུས་དག་པ་བཅས་ཀྱི་དོན་ཅན་འོ་ཐང་ཞེས་སུ་གྲགས་པར་སེམས་ཤིང་། | gnas 'dir 'o ma thang ste sa bcud legs shing sa dpyad bzang ba/_sa spus dag pa bcas kyi don can 'o thang zhes su grags par sems shing /__ | STT_AB | 2 | 111 | 8.686 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0078_553711_to_557448 | དེའི་འབབ་ཡུལ་གྱི་ལུང་པའི་མིང་ལ་སྐྱིད་ཤོད་ཅེས་མིང་ཐོགས་པ་ཡིན། | de'i 'bab yul gyi lung pa'i ming la skyid shod ces ming thogs pa yin/__ | STT_AB | 2 | 62 | 3.737 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0003_16945_to_19057 | བོད་གཞུང་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ | bod gzhung dga' ldan pho brang phyogs las rnam rgyal _ | STT_AB | 2 | 43 | 2.112 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0076_695490_to_698306 | སུམ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་ལྷག་ཙམ་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཆགས་ཤིང་། | sum stong drug brgya lnga bcu lhag tsam gyi thog tu chags shing /__ | STT_AB | 2 | 55 | 2.816 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0012_86612_to_88796 | བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག་གི་རང་དབང་དང་། | bod mi sa ya drug gi rang dbang dang /__ | STT_AB | 2 | 32 | 2.184 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0053_359180_to_361548 | ཟས་གཙང་སྲས་ཀྱི་ཕུལ་བྱུང་ཐུགས་རྗེའི་མཆོག། | zas gtsang sras kyi phul byung thugs rje'i mchog/__ | STT_AB | 2 | 42 | 2.368 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00903_0061_733063_to_740264 | བྱང་ན་ཉང་བྲན་དང་དོར་ཏེའུ་དོག་སྡེའི་བར་གྱི་རི་ལ་གླང་པོ་ཆེ་གཡུལ་དུ་ཞུགས་པ་འདྲ་བའི་ས་དགྲ་ཡོད། | byang na nyang bran dang dor te'u dog sde'i bar gyi ri la glang po che g.yul du zhugs pa 'dra ba'i sa dgra yod/__ | STT_AB | 2 | 92 | 7.201 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00903 | Student | null | 27 | null | false | དྲུག་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0060_394664_to_397192 | གསེར་གདུང་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གཅིག་གི་དཀར་ཆག་སོགས་སུ་གསལ་ཡང་། | gser gdung 'dzam gling rgyan gcig gi dkar chag sogs su gsal yang /__ | STT_AB | 2 | 57 | 2.528 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0094_689035_to_692585 | ཞབས་བཅགས་བཞུགས་འཇགས་གནས་སའི་གནས་རྩ་ཆེན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། | zhabs bcags bzhugs 'jags gnas sa'i gnas rtsa chen zhig kyang yin/__ | STT_AB | 2 | 53 | 3.55 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0046_436015_to_438095 | བོད་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་དུས་སུ་ | bod rgyal srong btsan sgam po'i dus su _ | STT_AB | 2 | 35 | 2.08 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0019_131424_to_135827 | ལྷ་ས་གྲོང་ཁུལ་གྱི་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་གནའ་དེང་ཟུང་དུ་སྦྲེལ་བའི་རྣམ་པ་གསར་པ་ཞིག་ཐོན་པ་དང་ཆབས་ཅིག་ | lha sa grong khul gyi 'dzugs skrun la gna' deng zung du sbrel ba'i rnam pa gsar pa zhig thon pa dang chabs cig _ | STT_AB | 2 | 91 | 4.403 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0006_46663_to_49360 | དེ་བཞིན་ཐལ་སྤུངས་སྒང་དང་། ས་སྦོག་སྒང་། | de bzhin thal spungs sgang dang /_sa sbog sgang /__ | STT_AB | 2 | 40 | 2.697 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0024_197960_to_201203 | བཙན་མོ་ཀིམ་ཤང་ཁོང་ཅོ་ར་སའི་ཤ་ཚལ་དུ་གཤེགས། | btsan mo kim shang khong co ra sa'i sha tshal du gshegs/__ | STT_AB | 2 | 43 | 3.243 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0035_356134_to_358967 | དེ་སྐོར་ཆབ་སྤེལ་ཚེ་བརྟན་ཕུན་ཚོགས་ལགས་ནས། | de skor chab spel tshe brtan phun tshogs lags nas/__ | STT_AB | 2 | 42 | 2.833 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00904_0029_307960_to_315554 | གྲིབ་ཀྱི་འཁྱགས་རོམ་ལ་དུང་ཞེས་པ་དེ་ནི་ལྷ་ས་སྐྱིད་ཆུའི་ལྷོ་ངོས་གྲིབ་ཚེ་མཆོག་གླིང་གྲོང་ཚོའི་ཕུ་ཡི་རི་སྟེང་དུ་ཡོད། | grib kyi 'khyags rom la dung zhes pa de ni lha sa skyid chu'i lho ngos grib tshe mchog gling grong tsho'i phu yi ri steng du yod/__ | STT_AB | 2 | 112 | 7.594 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00904 | Student | null | 27 | null | false | བདུན་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00903_0056_705486_to_709445 | གྲིབ་ཕུ་ནས་ཉང་བྲན་གྱི་བར་ལ་ཀླུ་བཙན་གྱི་རྒྱུ་སྲང་ཡོད། | grib phu nas nyang bran gyi bar la klu btsan gyi rgyu srang yod/__ | STT_AB | 2 | 54 | 3.959 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00903 | Student | null | 27 | null | false | དྲུག་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00903_0038_516868_to_522500 | གཙོ་བོའི་རང་བྱུང་ཡུལ་ལྗོངས་ནི་འདམ་གཞུང་གི་གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོ་དང་། ཡངས་པ་ཅན་ས་འོག་ཚ་ནུས། | gtso bo'i rang byung yul ljongs ni 'dam gzhung gi gnam mtsho phyug mo dang /_yangs pa can sa 'og tsha nus/__ | STT_AB | 2 | 86 | 5.632 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00903 | Student | null | 27 | null | false | དྲུག་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0003_14703_to_16847 | མི་འབྲུག་ཡུལ་དུ་འཕར་བ་དང་འདྲ་ཞེས་དང་ | mi 'brug yul du 'phar ba dang 'dra zhes dang _ | STT_AB | 2 | 37 | 2.144 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0080_567231_to_569791 | མིང་རུས་འདི་ཡིན་བྱ་བ་མེད་པ་ཕ་མ་གཉིས་ལ། | ming rus 'di yin bya ba med pa pha ma gnyis la/__ | STT_AB | 2 | 40 | 2.56 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0097_704069_to_712141 | སྔར་ལྷ་སའི་མིའི་གྲུབ་ཆ་གཙོ་བོ་ནི། སྐབས་དེ་དུས་ལྷ་སའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཁམས་པ་ཇ་ཚོང་མཁན་རྣམས་ | sngar lha sa'i mi'i grub cha gtso bo ni/_skabs de dus lha sa'i grong khyer gyi shar phyogs su khams pa ja tshong mkhan rnams _ | STT_AB | 2 | 101 | 8.072 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0041_363309_to_366157 | གནའ་བོའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་རྣམ་པར་གཏོར་སྐྱོན་ཤུགས་ཆེ་བྱུང་བ་དང་གཅིག | gna' bo'i grong khyer gyi rnam par gtor skyon shugs che byung ba dang gcig_ | STT_AB | 2 | 64 | 2.848 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0026_204564_to_208609 | སྤྱིར་ན་བོད་ནང་གི་རྩོམ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྨྱུག་རྩེ་ལས་ཐོན་པ་ནི་ | spyir na bod nang gi rtsom pa po rnams kyi smyug rtse las thon pa ni _ | STT_AB | 2 | 60 | 4.045 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00904_0010_135278_to_137742 | ལྷ་སའི་གནམ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཡོད་ཅེས་པ་ནི། | lha sa'i gnam la 'khor lo rtsibs brgyad yod ces pa ni/__ | STT_AB | 2 | 48 | 2.464 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00904 | Student | null | 27 | null | false | བདུན་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0011_76203_to_84462 | ཕྱི་ལོ་༡༩༦༦ ནས་༡༩༧༦ བར་ལོ་བཅུའི་རྙིང་བཞི་རྩ་གཏོར་ཞེས་པའི་རིག་གནས་གསར་བརྗེའི་གོད་ཆགས་ཀྱིས་ | phyi lo 1966_nas 1976_bar lo bcu'i rnying bzhi rtsa gtor zhes pa'i rig gnas gsar brje'i god chags kyis _ | STT_AB | 2 | 90 | 8.259 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00901_0093_785027_to_787267 | སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་བྱ་བ་འཁྲུགས་པོ་ཞིག་གསར་དུ་ཐོན་པ་དེས། | spyi tshogs kyi bya ba 'khrugs po zhig gsar du thon pa des/__ | STT_AB | 2 | 52 | 2.24 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00901 | Student | null | 27 | null | false | བཞི་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0055_531696_to_534032 | མ་གྷ་དྷ་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཡོད་ས་ནི་ | ma g+ha d+ha rdo rje gdan gyi mchod rten yod sa ni _ | STT_AB | 2 | 44 | 2.336 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0006_52729_to_55097 | འདི་ཉིད་གངས་ལྗོངས་ལྷ་ལྡན་ཞིང་ཁམས་སུ་ | 'di nyid gangs ljongs lha ldan zhing khams su _ | STT_AB | 2 | 37 | 2.368 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00901_0045_366646_to_374377 | ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་དྭགས་ཀོང་མྱང་གསུམ་གྱི་ནང་འཁྲུགས་ཞོད་འཇགས་སུ་བཏང་ནས་བོད་གཅིག་གྱུར་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱེད་པའི་རྨང་གཞི་བརྟན་པོ་བཏིང་། | shar lho'i phyogs kyi dwags kong myang gsum gyi nang 'khrugs zhod 'jags su btang nas bod gcig gyur rgya bskyed byed pa'i rmang gzhi brtan po bting /__ | STT_AB | 2 | 128 | 7.731 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00901 | Student | null | 27 | null | false | བཞི་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00904_0003_80250_to_82330 | སྲིན་མོ་འདོམས་བཟེད་པ་འདྲ་བའི་ས་དགྲ་ཡོད། | srin mo 'doms bzed pa 'dra ba'i sa dgra yod/__ | STT_AB | 2 | 41 | 2.08 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00904 | Student | null | 27 | null | false | བདུན་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0009_67704_to_75827 | ར་ས་ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་དེ་ནི་ར་ཡི་ས་དབོར་ཏེ་མཚོ་མོ་བསུབས་ནས་འཕྲུལ་སྣང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་པའི་ཤོད་སྲོལ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་པས། | ra sa zhes pa'i tha snyad de ni ra yi sa dbor te mtsho mo bsubs nas 'phrul snang gi gtsug lag khang bzhengs pa'i shod srol las byung ba zhig yin pas/__ | STT_AB | 2 | 121 | 8.123 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00903_0021_282551_to_285015 | ༡༡༨༡༦ ཡོད་པ་དེ་ | 11816_yod pa de _ | STT_AB | 2 | 16 | 2.464 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00903 | Student | null | 27 | null | false | དྲུག་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0095_693984_to_696953 | དགུ་པ། གནའ་དེང་གི་ལྷ་སའི་མིའི་གྲུབ་ཆ་ | dgu pa/_gna' deng gi lha sa'i mi'i grub cha _ | STT_AB | 2 | 38 | 2.969 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0072_557295_to_559439 | གནའ་རབས་བཙན་པོའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དང་། | gna' rabs btsan po'i dus skabs kyi gtsug lag khang dang /__ | STT_AB | 2 | 47 | 2.144 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0069_510588_to_513276 | ད་ལྟ་ལྷག་ལུས་ཕྲན་ཙམ་ཡོད་པ་འདི་དག་གི་ལོ་རྒྱུས་དང་ | da lta lhag lus phran tsam yod pa 'di dag gi lo rgyus dang _ | STT_AB | 2 | 49 | 2.688 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0074_524521_to_527081 | སྔ་རབས་ཀྱི་ཡིག་རྙིང་མང་པོར་སྐྱི་ཆུ་ཞེས་འཁོད་ཡོད་ལ། | snga rabs kyi yig rnying mang por skyi chu zhes 'khod yod la/__ | STT_AB | 2 | 52 | 2.56 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0089_652414_to_659547 | ཉམས་དགུའི་རྣམ་འགྱུར་མཚོན་པའི་སྟངས་སྟབས་གསོན་ཉམས་ལྡན་པས་མིག་དང་ཡིད་ལ་ངོ་མཚར་གྱི་ལྟད་མོ་ཅི་ཡང་སྦྱིན་པའི་ཟློས་གར་མཁན། | nyams dgu'i rnam 'gyur mtshon pa'i stangs stabs gson nyams ldan pas mig dang yid la ngo mtshar gyi ltad mo ci yang sbyin pa'i zlos gar mkhan/__ | STT_AB | 2 | 116 | 7.133 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0054_448558_to_450830 | བོད་གཞུང་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་པ་ཆེན་པོའི་སྐབས་ཀྱི་ | bod gzhung dga' ldan pho brang pa chen po'i skabs kyi _ | STT_AB | 2 | 45 | 2.272 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0057_429206_to_435947 | རྒྱ་དཀར་ནག་དང་། བལ་ཡུལ། ཁ་ཆེའི་ཡུལ་སོགས་ནས་གསུང་རབ་ཀྱི་རྟེན་བྲིས་མ་དང་དཔར་མ་ཤིན་ཏུ་མང་བ། | rgya dkar nag dang /_bal yul/_kha che'i yul sogs nas gsung rab kyi rten bris ma dang dpar ma shin tu mang ba/__ | STT_AB | 2 | 90 | 6.741 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0008_64566_to_66582 | ཕྱི་ལོ་༡༩༤༩ ལོ་ནས་ | phyi lo 1949_lo nas _ | STT_AB | 2 | 19 | 2.016 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0067_523114_to_527434 | རང་ཉིད་གཞིས་སུ་གཉེན་འཕྲད་དུ་བསྐྱོད་རྒྱུའི་སྐལ་བཟང་གོ་སྐབས་ཐོབ་པ་དེ་ཉིད་དམ་འཛིན་གྱིས་ | rang nyid gzhis su gnyen 'phrad du bskyod rgyu'i skal bzang go skabs thob pa de nyid dam 'dzin gyis _ | STT_AB | 2 | 85 | 4.32 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0051_428848_to_431271 | ལྷག་མར་ལུས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རིན་ཐང་ལྡན་པ་དང་། | lhag mar lus pa'i lo rgyus kyi rin thang ldan pa dang /__ | STT_AB | 2 | 47 | 2.423 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0047_392870_to_394886 | རིག་དངོས་ཀྱི་གནའ་ཤུལ་བརྒྱ་ཕྲག་ཡོད་ཀྱང་ | rig dngos kyi gna' shul brgya phrag yod kyang _ | STT_AB | 2 | 39 | 2.016 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00900_0068_614684_to_617397 | དེ་ཡང་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ | de yang chos rgyal srong btsan sgam po _ | STT_AB | 2 | 32 | 2.713 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00900 | Student | null | 27 | null | false | གསུམ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00899_0055_364556_to_369676 | ངོ་མཚར་སྣང་བརྙན་རྒྱ་མཚོའི་བྱེད་པོ་ཡིས། ཕན་བདེའི་མགྲོན་རྣམས་རིང་ནས་འགུགས་པ་བཞིན། | ngo mtshar snang brnyan rgya mtsho'i byed po yis/_phan bde'i mgron rnams ring nas 'gugs pa bzhin/__ | STT_AB | 2 | 81 | 5.12 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00899 | Student | null | 27 | null | false | གཉིས་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00901_0051_420975_to_423023 | དབུས་སུ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་བླ་རི་དང་། | dbus su rigs gsum mgon po'i bla ri dang /__ | STT_AB | 2 | 40 | 2.048 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00901 | Student | null | 27 | null | false | བཞི་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0007_52502_to_54934 | གྲོང་ཁྱེར་ལག་ཤེས་བཟོ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རྫས་ཕན་ཚུན་ | grong khyer lag shes bzo las kyi thon rdzas phan tshun _ | STT_AB | 2 | 44 | 2.432 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00903_0046_611800_to_615196 | ཤར་གྱི་གདོས་པའི་རི་བྲག་ལ་སྤྱན་ལ་ཉ་འདྲ་བའི་རི་ཡོད། | shar gyi gdos pa'i ri brag la spyan la nya 'dra ba'i ri yod/__ | STT_AB | 2 | 51 | 3.396 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00903 | Student | null | 27 | null | false | དྲུག་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00902_0050_393063_to_397192 | ཞོལ་རྡོ་རིང་ཕྱི་ནང་གཉིས། ཞོལ་གྱི་ཁང་གསེར་རྡོ་རིང་གཉིས། | zhol rdo ring phyi nang gnyis/_zhol gyi khang gser rdo ring gnyis/__ | STT_AB | 2 | 56 | 4.129 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00902 | Student | null | 27 | null | false | ལྔ་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00903_0017_255552_to_257600 | ༥༡༩༣ ཡོད་པ་དེས་ | 5193_yod pa des _ | STT_AB | 2 | 16 | 2.048 | null | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00903 | Student | null | 27 | null | false | དྲུག་པ། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00898_0021_135196_to_137755 | གནས་འདིའི་འབྱུང་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་བཏང་བའི་ | gnas 'di'i 'byung khams khor yug la btang ba'i _ | STT_AB | 2 | 39 | 2.559 | ལྷ་སའི་དངོས་བྱུང་བདེན་དབང་། | AB23 | mentsekhang | common man | Male | STT_AB00898 | Student | null | 27 | null | false | གཅིག། | text | sonam tsering |
|
STT_AB00538_0007_64598_to_71595 | འདམ་གྱི་མི་གཟུགས་བཟོ་འགོ་བཙུགས་ཏེ། ཡུད་ཙམ་མ་འགོར་བར། ཁོ་མོས་འདམ་གྱི་མི་གཟུགས་གཅིག་བཟོས་ཚར་བ་རེད། | 'dam gyi mi gzugs bzo 'go btsugs te/_yud tsam ma 'gor bar/_kho mos 'dam gyi mi gzugs gcig bzos tshar ba red/__ | STT_AB | 2 | 98 | 6.997 | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | AB16 | Manali | Nun | Female | STT_AB00538 | Teacher | KhuNu | 26 | other | true | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | text | Ani Dawa Sangmo |
|
STT_AB00538_0025_214171_to_226684 | ཙམ་པ་ལ་ཡ་མོ་རང་ལ་སེམས་ནང་ལ་ག་རེ་ཚོར་བ་བྱུང་རེད་ཞུ་བ་ཡིན་ན། ཨེ་ནས་གཅིག་གི་མོ་རང་འདྲ་བོ་ཅིག་ཨེ་ནས་མི་མང་པོ་ཅིག་དེ་འདྲས་མོ་རང་འདྲ་བོ་ཡོད་པ་ཡིན་ན་བསམ་ནས་མོ་རང་ལ་དེ་འདྲས་ཅིག་ཚོར་བ་བྱུང་རེད་སེ། དེ་ཡིན་དུས་ཙམ་ལ་ཡ་ | tsam pa la ya mo rang la sems nang la ga re tshor ba byung red zhu ba yin na/_e nas gcig gi mo rang 'dra bo cig e nas mi mang po cig de 'dras mo rang 'dra bo yod pa yin na bsam nas mo rang la de 'dras cig tshor ba byung red se/_de yin dus tsam la ya _ | STT_AB | 2 | 207 | 12.513 | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | AB16 | Manali | Nun | Female | STT_AB00538 | Teacher | KhuNu | 26 | other | true | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | text | Ani Dawa Sangmo |
|
STT_AB00538_0013_120145_to_120827 | ཡིན་ན་ཡང་། | yin na yang /__ | STT_AB | 2 | 12 | 0.682 | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | AB16 | Manali | Nun | Female | STT_AB00538 | Teacher | KhuNu | 26 | other | true | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | text | Ani Dawa Sangmo |
|
STT_AB00538_0015_131919_to_144257 | ཆུ་འཛིན་སྲས་མོས་སྦ་ལྕག་འགའ་ཞིག་བཅད་ནས་རྩེ་མོར་འདམ་བག་བསྒོས་ཏེ་ས་ཐོག་ཏུ་གཡུགས་པའི་ཚེ། འདམ་བག་ས་ཐོག་ཏུ་ཐོར་ནས་ས་མཆོང་གནམ་མཆོང་བྱས་པས་མི་ཆུང་མང་པོ་ཆགས། | chu 'dzin sras mos sba lcag 'ga' zhig bcad nas rtse mor 'dam bag bsgos te sa thog tu g.yugs pa'i tshe/_'dam bag sa thog tu thor nas sa mchong gnam mchong byas pas mi chung mang po chags/__ | STT_AB | 2 | 150 | 12.338 | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | AB16 | Manali | Nun | Female | STT_AB00538 | Teacher | KhuNu | 26 | other | true | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | text | Ani Dawa Sangmo |
|
STT_AB00538_0001_6373_to_14820 | ཨ་སློབ་ཕྲུག་ཚོ་ཁམས་བཟང་། ད་རིང་རྣམ་པ་ཚོ་ལ་ངས་ཡང་བསྐྱར་སྒྲུང་གཅག་ཕུལ་ཡ་ཡིན། ཨེ་ནས་དེ་རིང་གི་སྒྲུང་དེའི་མིང་དེ་ལ་ཡ་ཆུ་འཛིན་སྲས་མོ་ཟེར་གྱི་ཡོད། དེ་ཡིན་དུས་ | a slob phrug tsho khams bzang /_da ring rnam pa tsho la ngas yang bskyar sgrung gcag phul ya yin/_e nas de ring gi sgrung de'i ming de la ya chu 'dzin sras mo zer gyi yod/_de yin dus _ | STT_AB | 2 | 153 | 8.447 | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | AB16 | Manali | Nun | Female | STT_AB00538 | Teacher | KhuNu | 26 | other | true | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | text | Ani Dawa Sangmo |
|
STT_AB00538_0024_201657_to_214171 | ཨེ་ནས་གཅིག་མ་ཚང་བའི་བཟོ་འདྲ་བོ་ཞིག་དེ་གྲས་ཤིག་ཚོར་གོ་རེད་སེ། དེ་ཡིན་དུས་ཨེ་ནས་ཉིན་མ་གཅིག་མོ་རང་ཆུ་རྒྱུགས་ཆུ་དེ་འདྲས་གཅིག་གི་འགྲམ་ལ་ཡ་མོ་རང་ངལ་གསོ་སྐབས་སུ་ཨེ་ནས་མོ་རང་སོ་སོ་རང་གི་ཨེ་ནས་བཞིན་རས་དེ་མར་ཆུ་ནང་ལ་མཐུང་དུས་ | e nas gcig ma tshang ba'i bzo 'dra bo zhig de gras shig tshor go red se/_de yin dus e nas nyin ma gcig mo rang chu rgyugs chu de 'dras gcig gi 'gram la ya mo rang ngal gso skabs su e nas mo rang so so rang gi e nas bzhin ras de mar chu nang la mthung dus _ | STT_AB | 2 | 216 | 12.514 | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | AB16 | Manali | Nun | Female | STT_AB00538 | Teacher | KhuNu | 26 | other | true | ཆུ༌འཛིན༌སྲས༌མོ། | text | Ani Dawa Sangmo |