Man na leen a jàppale .