manu ñu leen a dàq.