man naa la jàppale.