Manuleen maa xettali.