maa ngi leen ñaan ngeen ànd ak dal