Man naa jël ub bataaxel a?