manu ñu laa dégg.