Ndax dama leen a tanqal ?