jéemleen a ànd ak dal.