Tom manu maa jàppale.