manul a yàgg.