Nataal jàppu ma.