kudul ñëw ?