man maa ko tàmbali.