dinaa si man a jàpp.