tom ñëwal na boppam.