nun ñépp a xam tom.