tay damaa jàpp.