wuññiy melosuuf yu portigaal yisoppi