tom mësaatul a ñëw.