tànnal ak xel.