melna ne dal nañu.