tom jël na sama xaalis.