yàkkale g  transbordement.