manuñu maa gaañ.