ngir def lan?