yéen ak tom a maase.