man naa laa laaj saw tur a?