dinanu leen jàpp.