man ngeen cee génn ak jàmm a ?