manul a ñakk am.