tom, ndax jàmm la ?