tom ñàkk na.