maanaam mooy ña yor réew mà lanu yor moo tudd nguur fr état