ndaw xaj bu doy-waar !