jàllal ca kanam.