maa la bàyyi nga jàpp ma.