def na kéem katanam.