tànnal sa ngàndaay.