jaral na ma lu ne.