jëlal sa leere bi.