maa ngi yég jàmm.