aji-jottali ji ilimaan njaay