man na laa jàppale .