xam, ngénnaliku der.