tom mujjul ñëw mukk.