màndexe laay jàng.