duma jël tom mukk.