mag ju jigéen ju tom la.