man naa délloo.