mel na ni ku bég.