taal leen sondeel bi !