manóo leen maa tuumal.