manunóo ànd ak tom a ?