kan la man a dal ?