turam laa xam.