jàppale ma, ñaan naa la ko !