ku ñu jam ?