dinaa jàpp ëllëg.