dinañu leen ray.