taalif gu mag la.