dikkleen jëlsi ma.