manuma laa gëm.