jàppal bal bi.