jéya manul ñàkk.