sàmba-koppar maam bàlla njaay ?