damay jaar jàll rekk.