mel na ne rafet ngeen.