manuleen a tànn dara.