maa ngi leen di ñaan !