ni ma mel baax naa ?