manuleen a bàyyi.