tom sëyeef la.