maa ni leen  ’nan fàttaliku.’’