bul ñàkk xorom.