biritani la dëkk.