tom lekk na sama añ.