tay la àjjuma.