malaaka yiy bind jëf yi ?