text
stringlengths 0
4.87k
|
|---|
“Tinan 2022 hanesan tinan osan-mean ida ba organizasaun PSHT iha mundu no iha Timor-Leste, tanba ne’e ha’u sujere ba maluk sira katak tama iha organizasaun ida-ne’e la’os arbiru de’it, maibé ita atu kria unidade, domin no dame ba malu,” nia fo hanoin. |
Nia promote sei serbisu hamutuk ho organizasaun arte-marsiál sira seluk hanesan, IKS, KORK no arte-ritual sira seluk hanesan 77, Kolimau 2000, Santo Antonio atu ajuda autoridade seguransa hodi garante situasaun hakmatek iha munisípiu Bobonaro. |
001-003-2022-46 |
ONG HAK husu entidade relevante tau-atensaun ba arkivu CNC |
https://tatoli.tl/2022/08/24/ong-hak-husu-entidade-relevante-tau-atensaun-ba-arkivu-cnc/ |
tatoli.tl |
Notísia |
DILI, 25 agostu 2022 — Organizasaun Naun Governamentál Yayasan HAK husu ba entidade relevante atu tau-atensaun ba atividade Centro Nacional Chega (CNC) kona-ba halo arkivamentu ba akontesimentu hotu ne’ebé ligadu ho prosesu Timor-Leste nia ukun rasik-an. |
“Agora depende ba Parlamentu Nasionál tenke prioritiza fó apoiu fundu ne’ebé sufisiente ba CNC, ho objetivu fó apoiu ba vítima sira atu nune’e la husik família vítima sira iha kondisaun mizerávél (terus) nia-laran,” Sisto dos Santos, hateten ba Agência Tatoli iha ninia knaar fatin, Farol, kinta ne’e. |
ONG ne’e husu ba família no autoridade lokál sira tenke koopera ho CNC hodi foti dadus komunidade ne’ebé sai vítima iha tempu okupasaun Indonézia mai Timor-Leste. |
“Kestaun rekollamentu dadus vítima sira la’os kompeténsia CNC de’it, maibé ita tenke esforsu hotu. Família hotu oinsá atu fó dadus ne’ebé ita-nia vítima no inan-feton sira ne’ebé sei iha trauma nia-laran tanba hetan violasaun sexuál ho violasaun oin-oin,” nia akresenta. |
Estabelesimentu CNC ne’e rasik hetan ajuda hosi kumunidade hodi permite ba vítima sira hodi relata sofrimentu ne’ebé sira hasoru iha tinan barak. |
“Ami agradese tebes hosi esforsu ne’ebé maka CNC halo ho ninia parseiru sira komesa dignifika ona vítima balun, maski seidauk hotu tanba vítima balun ne’ebé sei iha kondisaun mizarável nia-laran no hein katak programa ida-ne’e labele para, tenke kontinua maski hasoru difikuldade,” nia tenik. |
Nune’e, HAK apresia tebes ba Eis Primeiru Ministru, Rui Maria de Araujo ne’ebé konkretiza ona rekomendasaun hodi estabelese CNC. |
“Ami hakarak apresia ba Doutór Rui Maria de Araujo ne’ebé mak konkretiza ona rekomendasaun hodi estabelese Centro Nasionál Chega hodi ajuda komunidade Timor relata sofrimentu ne’ebé sira hasoru,” nia dehan. |
001-003-2022-47 |
PR Horta husu MP arkiva kazu hasoru jornalista |
https://tatoli.tl/2022/08/25/pr-horta-husu-mp-arkiva-kazu-hasoru-jornalista/ |
tatoli.tl |
Notísia |
DILI, 25 agostu 2022 — Prezidente Repúblika (PR), José Ramos Horta, husu ba Ministériu Públiku atu arkiva tiha kazu hasoru jornalista timoroan na’in-rua ne’ebé daudaun ne’e hasoru hela prosesu legál. |
“Ne’e hau hanoin arkiva tiha kazu. Buat bara-barak, Prokuradoria Jerá Repúblika, ha’u hanoin laiha segredu liu dalaruma prokuradór rasik mak ko’alia, ne’eduni hau hatete lalika. Ha’u husu ba prokuradoria arkiva tiha,” PR Horta hateten ba jornalista sira iha edifísiu CNE, Caicoli, kinta ne’e. |
Aleinde ne’e, Xefe Estadu mós husu mós ba governante balun atu dada fila-fali keixa seluk ne’ebé hasoru jornalista timoroan ida. |
“Depois ho kazu ida ho Ministru Komunikasaun Sosiál atu arkiva ka kansela tiha keixa ne’e, ha’u husu favór alin ministru ne’e kansela tiha keixa ne’e,” nia husu. |
Horta dehan, ministru iha razaun duni atu hato’o keixa maibé jornalista nu’udár umanu ne’ebé la sees hosi sala. |
001-003-2022-48 |
Eminénsia Don Virgílio Cardeal husu grupu arte-marsiál promove dame |
https://tatoli.tl/2022/09/06/eminensia-don-virgilio-cardeal-husu-grupu-arte-marsial-promove-dame-2/ |
tatoli.tl |
Notísia |
DILI, 06 setembru – Liuhusi misa agradesimntu ba primeiru Kardeál Igreja Katólika Timor-Leste ne’ebé realiza iha Tasi-Tolu Dili, tersa ne’e, Eminénsia Don Virgílio Cardeal do Carmo da Silva, husu ba grupu arte- marsiál sira atu promove kultura dame iha sosiedade. |
001-003-2022-49 |
Dom Virgílio Kardeál konvida sarani moris tuir Maromak nia santuáriu |
https://tatoli.tl/2022/09/06/eminensia-don-virgilio-cardeal-konvida-sarani-moris-tuir-maromak-nia-santuariu/ |
tatoli.tl |
Notísia |
DILI, 06 setembru 2022 - Dom Virgílio Kardeál do Carmo da Silva, konvida sarani hotu atu moris tuir Maromak nia santuáriu. |
“Buka besik liután ba Maromak no buka atu esperiénsia Maromak iha ita-nia moris nu’udar sarani. Ita mós presiza aprende atu sa’e tuir nai iha foho maibé iha salmu 24 dehan, sé mak bele sae ba nai nia foho no sé mak bele hamriik iha nai nia santuáriu no salmu ne’e kontinua dehan ema bee liman moos,’’ Dom Virgílio Kardeál do Carmo da Silva, hato’o bainhira prezide misa iha Uma Adat João Paulo II, Tasi-Toli, tersa ne’e. |
Nune’e habadak karik ho liafuan nai Maromak halo konvite ida ba ema hotu, katak dalabarak fila kotuk ba nai Maromak, tán ne’e Maromak bolu ema idak-idak, liuliu hirak-ne’ebé hatudu nia vontade di’ak hakarak atu kolabora ho Maromak ninia planu. |
Evanjellu hahú ho fraze ida ‘Jesus sa’e ba foho’ atu harohan no molok atu fihir ema ne’ebé sei sai nai nia kolaboradór ka apóstolu. |
Eminénsia esplika, dalaruma ida koko momentu rua ne’e simultaneamente hanesan iha rai laiha, rai ida-ne’ebé tetuk de’it nune’e mós iha moris iha ninia aas nune’e mós iha ninia tetuk. |
“Foho iha sagrada kriatura hanorin ita liasaun ruma kona-ba moris no ba Maromak ninia di’ak no grasa sa’e foho ezije preparasaun no forsa atubele la’o to’o rohan iha sagrada kriatura iha istória barak kona-ba foho hanesan Abrão Maromak koko nia fidelidade atu sakrifika nia oan mane mesak Isaac, Abraõ la revolta maibé nia hatene obedese halo tuir haruka nia atu lori de’it buat-ne’ebé presiza hodi halo sakrifísiu iha foho leten ne’ebé ho fidelidade ba Maromak hodi haraik bensaun no salva nia oan,’’ nia haklaken. |
Nune’e Maromak mak Maromak ne’ebé loos harohan hodi husu ahi hosi lalehan hodi hamaran bee ne’ebé sira fakar ba ahi, ema hosi rai ohin loron kontinua konsidera foho Karmelu foho santu iha ne’ebé ema ba atu harohan no husu grasa. |
“Ne’e hotu hatudu mai ita oinsá Maromak halo buat kmanek oinoin iha fatin ne’ebé aas no bele hetan konfirmasaun to’o buat-ne’ebé hakerek karta ba Ebreu, ne’ebé dehan to’o ba foho sira no Maromak nia sidade Jerujalem lalehan iha ne’ebé anju rihun ba rihun halibur-aan tiha ba festa sa’e ba signifika buka besik liután ba Maromak,” Eminénsia Dom Virgílio Kardeál do Carmo da Silva salienta. |
“Maibé, ita la’os mai atu pasa vida ka turizmu maibé ita mai atu harohan tanba ne’e ida mai ho espíritu sakrifísiu nian no ita hakarak esperiénsia Maromak nian iha fatin ida-ne’e.” |
001-003-2022-50 |
Ekipa Darwin aprezenta Jestaun Lixu no Resiklajen ba AMD |
https://tatoli.tl/2022/09/08/ekipa-darwin-aprezenta-jestaun-lixu-no-resiklajen-ba-amd/ |
tatoli.tl |
Notísia |
DILI, 08 setembru 2022 — Prezidente Autoridade Munisípiu Dili, Guilhermina Filomena Saldanha informa, kinta ne’e, Ekipa Darwin halo aprezentasaun kona-ba jestaun lixu no resiklajen ba Autoridade Munisípiu Dili (AMD) tanba sei iha problema kona-ba jestaun lixu. |
Nia hatutan, atividade ne’e atu kompleta de’it tanba durante ne’e Autoridade Munisípiu Dili asina akordu ida iha 2003, iha tempu matebian Ruben Carvalho nia lideransa kona-ba Darwin ho Dili sai hanesan Sister City ka Sidade Irmãn, entaun ho sira-nia vizita haree katak depois iha tinan rua TL enfrenta pandemia COVID-19 kuaze kooperasaun paradu, entaun hanoin fali atu hamosu kooperasaun hodi bele la’o ba oin. |
Hosi vizita Governadór hosi Norte Territóriu Darwin sira mai ho ekipa boot, liu-liu kona-ba Komérsiu sira mós husu, entaun aproveita oportunidade ne’e atu sira-nia ekipa mai halo aprezentasaun. |
“Altura ne’ebé ami husu atu sira halo aprezentasaun kona-ba oinsá Darwin halo jestaun ba lixu, tanba Dili mós problema ida kona-ba jestaun ba lixu. Tanba ne’e, ohin sira mai fahe sira-nia matenek kona-na oinsá sira halo jestaun lixu no sidade bele moos,” Guilhermina Filomena Saldanha, hateten ba jornalista sira, iha Timor Plaza, Díli, kinta ne’e. |
Kona-ba aprezentasaun jestaun lixu no resiklajen saida mak Autoridade Munisípiu Dili sei halo, nia dehan, antes ne’e nia parte sai hanesan Prezidente Autoridade Munisípiu Dili, Governu asina ona kontratu ba kompanñia ida kona-ba oinsá atu kolleta no prosesa lixu, maibé ohin aprezentasaun hosi Ekipa Darwin la’os sira koleta de’it lixu maibé halo mós resiklajen, depois faan ba komunidade. |
“Iha Dili daudaun ne’e eziste hela ba kompañia privada, ne’ebé nia rekolla lixu plástiku depois halo resiklajen hodi sai fali buat balun ne’ebé ita uja. Ha’u hanoin ida-ne’e mak importante. Agora, ita hakarak atu aban bainrua nia atu sai komersiál, entaun komunidade tenke selu. Maibé, ita iha Timor buat hotu bele dehan gratuitu, inklui bee-moos, agora lixu ema ba rekolla Estadu mak hasai hela osan, maibé komunidade rasik seidauk selu, ida ne’e mós gratuitu. Ho ne’e, ita presiza haree oinsá atu uma kain selu ka oinsá, maibé la’oó Prezidente Autoridade mak atu deside tenke selu, entaun tenke halo konsulta ho komunidade saida mak ita bele halo, tanba hosi resiklajen bele mosu buat barak ne’ebé bele lori fali retornu,” nia dehan. |
Tanba, nia dehan, Governu Timor-Leste gasta osan mai hosi fundu ida mak Minarai maibé iha aprezentasaun ne’e hosi sira-nia taxa mak halo ezekusaun, hodi selu ema halo buat hotu. |
“Ha’u hanoin ita tenke la’o neneik hodi bele hamriik forte, kuandu ita la’o lalais bele monu, maibé kapaas atu bele ajuda, liu-liu oinsá ita halo jestaun ba lixu,” nia dehan. |
Entretantu, Ekipa Darwin ne’ebé halo aprezentasaun kona-ba jestaun lixu no resiklajen mai hosi delegasaun oioin ne’ebé mai hosi Agrikultura, Komérsiu no Indústria. |
Enkuantu, Governu, liuhosi Autoridade Munisípiu Dili (AMD), iha loron 18 setembru 2003 asina ona akordu ida ho Darwin, Territóriu Norte Australia, hanesan Cidade Irmã (Darwin-Dili Sister City), hodi hametin lasu amizade, liuhosi kooperasaun iha area oioin. |
001-003-2022-51 |
Lú Olo: kongresu FRETILIN dalimak hametin prinsípiu lori naroman ba povu |
https://tatoli.tl/2022/09/08/lu-olo-kongresu-dalimak-fretilin-hametin-prinsipiu-lori-naroman-ba-povu/ |
tatoli.tl |
Notísia |
DILI, 08 setembru 2022 — Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN), kinta ne’e, realiza kongresu nasionál dalimak ne’ebé hala’o durante loron tolu hahú iha 08-10 setembru 2022 ne’ebé ho tema ‘Lori Naroman ba Povu’, hodi hametin Fretilin nia prinsípiu no valór lori naroman ba povu. |
“Ho tema kongresu nasionál ‘Lori Naroman ba Povu’ atu haklean sai obra koletivu hosi delegadu no delegada no hodi tema ne’ebé iha lori naroman ba povu sei hala’o kna’ar ba oin atu hamutuk Fretilin nian, tuir nia prinsípiu no valór hodi hametin liután,’’ Prezidente Partidu Fretilin, Francisco Guterres “Lú Olo”, ,hateten iha deskursu iha kongresu nasionál ba dalimak ne’ebé realiza iha Sentru Konvensaun Dili (CDD, sigla portugés). |
Ne’eduni atu hametin no hadi’a liután Fretilin hodi hakat ba oin no kongresu sei haree mekanizmu di’akliu ho karáter frientista atu hakuak ema hotu iha luta hametin Estadu direitu demokratiku ho liberta povu hosi di’ak no mukit, no Fretilin iha nia pasadu istória ne’ebé nakonu ho sakrifísiu boot tebes, ho nia kna’ar istória maibé kontinua hamrik metin iha luta libertasaun no agora luta nafatin segunda faze ba moris di’ak povu nian. |
Tan ne’e, Lú Olo hateten ho espirtiu demokrátiku hodi diskute liután mateira sira iha kongresu ho vizaun projeta ba oin no fó liman ba malu hodi hakat hasoru eventu sira tuir mai no Fretilin unidu hasoru Estadu direitu demokrátika. |
“Delegadu no delegada, ho laran hakslok haree fila-fali eventu signifikante ne’ebé mai hosi territóriu ida-idak mai iha ne’e ho mehi no hakarak diferensa sei hariku koletivu no naran sagardu mak Fretilin,” nia hateten. |
Prezidente Partidu Fretilin, sente ho onra iha tinan ne’e Fretilin hala’o nia kongresu nasionál dalimak ne’ebé marka prezensa iha loron ohin hosi partidu belun rua, PLP no KHUNTO hodi konserta ideia hodi viabiliza VIII Governu Konstitusionál to’o ohin loron. |
“Mai ita haksolok, ohin, iha abertura kongresu nasionál Fretilin marka mós prezensa korpu diplomátiku, organizaun internasionál, hanesan iha periódu hametin Estadu no luta hasoru ki’ak hamutuk iha abertura kongresu nasionál dalimak partidu nian,” nia dehan. |
Nune’e ohin loron mai hamutuk iha ne’e delegadu, kuadru sira haree ba oinsá alkansa lalais erói no martir atu liberta povu maubere hosi ki’ak, mak tenke hadi’a Fretilin sai instrumentu no parseiru hodi hetan polítika atu aselera dezenvolvimentu ekonomiku no sosiál, ne’ebé mak daudaun Fretilin hala’o ho partidu PLP no KHUNTO. |
Lú Olo hateten, kongresu ne’e delegadu sei eleze Prezidente no Sekretáriu Jerál pakote ba mandatu 2022-2027 iha liberdade ka hili pakote ida hosik hela, aleinde hili mós membru importante hodi hamoris, ne’ebé iha ema hotu nia fuan no determinasaun. |
Tuir ajenda ba kongresu ne’e iha loron dahuluk iha sesaun I abertura kongresu nasionál dalimak, sesaun II leitura rejimentu V kongresu nasionál, sesaun III eleisaun meza kongresu no komisaun verifikasaun podér, sesaun IV eleisaun prezidente no sekretáriu jerál partidu no sesaun V enseramentu kongresu loron primeiru kongresu. |
Entertantu, delegadu hosi territóriu hamutuk 992 mak partisipa iha kongresu me’e, observadór 197 no konvidadu 50. |
Partisipa mós hosi Jenerál Reformadu, Lere Anan Timur, Primeiru Ministru (PM), Taur Matan Ruak, Konselleiru Másimu Partidu KHUNTO, José dos Santos Naimori Bukar, Prezidente Partidu Demokrátiku, Mariano Assanami Sabino, no konvidadu sira seluk. |
Enkuantu, hafoin abertura kongresu hosi Prezidente Partidu tuir mai sei iha mós aprezentasaun relatóriu Komite Sentrál Fretilin (CCF) no intervensaun Sekretáriu Jerál Fretilin, Mari Alkatiri. |
Enkuantu, objetivu hosi kongresu nasionál ne’e mak órgaun aas liu partidu nian, ne’ebé iha kna’ar atu hili membru órgaun sentrál, hanesan hili Prezidente no Sekretáriu Jerál, hili membru CCF, hili membru KNJ, apresia no aprova relatóriu CCF nian, apresia no define liña jerál polítika interna no internasionál Fretilin nian no apresia no aprova alterasaun sira ba deklarasaun prinsípiu ba manuál no programa polítika no estatutu. |
Entertantu, kongresu nasionál ne’e loké abertura direta hosi Prezidente Partidu Fretilin no akompaña hosi Primeiru Ministru (PM) no Atuál Prezidente Partidu PLP,Taur Matan Ruak, Konselleiru Másimu partidu KHUNTO, Jenerál Reformadu, Lere Anan Timur. |
001-003-2022-52 |
PAM Dili la autoriza negosiante faan karreta-motor iha espasu públiku |
https://tatoli.tl/2022/09/13/pam-dili-la-autoriza-negosiante-faan-karreta-motor-iha-espasu-publiku/ |
tatoli.tl |
Notísia |
Negosiante timoroan balun halo atividade negósiu hodi faan karreta iha espasu públiku iha tasi-ibun besik Kaza Europeia. Imajen Tatoli/Nelia Fernandes. |
DILI, 13 setembru 2022 (TATOLI)— Prezidente Autoridade Munisípiu (PAM) Dili, Guilhermina Filomena Saldanha Ribeiro “Margi”, hateteh PAM Dili la autoriza negosiante ne’ebé durante ne’e faan karreta no motor iha espasu públiku kapitál Dili. |
“Verbálmente ami hato’o ona no husu ba sira katak se ema-ne’ebé faan ikan, modo-tahan, nuu, labele faan ona sasán iha trotoar leten, kuantu mais negosiante balun faan karreta iha Estrada públiku. Tanba, karreta nia fatin la’ós iha trotoar leten ka Estrada públiku, maibé sira bele faan sasán liuhosi online, tanba to’o oras ne’e ita katene katak dealer sira mak faan kaereta. Maibé, agora sira hakarak faan karreta bele liuhosi sira-nia media eletrónika, sira labele lori fali sira-nia karreta hanesan ema faan modo para namkari hela iha dalan públiku. PAM la autoriza negosiante faan karreta no motor iha Estrada públiku,” Guilhermina Filomena Saldanha Ribeiro “Margi” hateten ba Agência Tatoli iha nia kna’ar fatin, Díli, tersa ne’e. |
Negosiante sira-ne’ebé durante ne’e faan karreta no motor para iha trotoar Estrada públiku atu labele faan iha fatin públiku hirak ne’e, tanba negosiante hirak ne’e viola komunidade nia direitu halo movimentu ba-mai. |
Negosiante timoroan balun ne’ebé halo atividade negósiu hodi faan karreta faan iha espasu públiku parajen iha jardin Largo de Lecidere. Imajen Tatoli/Nelia Fernandes. |
“Paseiu ne’e kuandu sira tau karreta iha ne’ebá, sira mós viola rasik ona komunidade nia direitu inklui sira-nia direitu atu la’o. Depois karreta faan para iha ne’ebá komunidade sira atu la’o iha ne’ebé no ita sira hakarak la’o karik la’o iha ne’ebé. Se ita la’o iha estrada ninin karreta mai soke oinsá, tanba ne’e aproveita oportunidade husu ba sira, favór sé mak faan karreta tau hela iha trotoar leten, trotoar la’os fatin atu faan karreta no motor. Se hakarak faan karreta halo dealer ida hodi faan karreta labele ba okupa fali espasu públiku,” nia dehan. |
Nune’e, nia husu ba negosiante sira-ne’ebé hakarak faan karreta no motor atu organiza malu oinsa buka fatin mamuk halo atividade negósiu, la’ós naran faan lemo-lemo iha estrad públiku. |
“Sira ne’ebé hakarak faan karreta no motor, organiza malu atu haree fatin ida hodi faan karreta. La’os ida-idak lori karreta ba faan lemo-lemo, tanba ita la’ós faan fali modo-tahan. Tanba ne’e, ami sei servisu hamutuk ho Polísia atu haree depois halo asaun, maibé di’akliu hatene an. Entaun, husu sira-nia sensibilidade no husu sira-nia responsabilidade, espasu públiku la’ós atu tau karretano motor iha ne’ebá atu faan. Hakarak faan karreta, organiza didi’ak no loke kompañia ida ba faan karreta, la’ós faan karreta hanesan negosiante kiik faan modo-tahan iha dalan ninin sira-ne’e,” nia dehan. |