Arrêté du 29 avril 1992 relatif à la terminologie des composants électroniques
   Les termes inscrits sur la liste en annexe I du présent arrêté sont recommandés.


   Il est joint au présent arrêté une annexe II constituée d'un index alphabétique anglais-français et une annexe III constituée des termes et impropriétés à éviter.


     Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République française.

Annexesassemblage,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : montage, n.m.
   Définition : Action qui consiste à fixer une ou plusieurs puces dans un boîtier et à connecter leurs sorties à celles du boîtier.
   Anglais : assembly.
 bibliothèque de cellules,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Collection de fonctions électroniques prédéfinies sous forme de base de données informatisées, contenant des données relatives à la représentation graphique, aux résultats de simulation et à la topologie d'un circuit.
   Note : Une bibliothèque de cellules se rapporte à une technologie donnée.
   Anglais : cell library.
 CAO électronique,n.f.
   Abréviation : CAOE, n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Conception assistée par ordinateur (CAO) appliquée aux circuits électroniques.
   Anglais : electronic computer aided design (ECAD).
 CAOE,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : CAO électronique.
 caractérisation,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Vérification de la conformité d'un produit à ses spécifications au moyen d'un ensemble de tests physiques ou électriques.
   Anglais : characterization.
 cellule,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Unité électronique fonctionnelle réalisant une fonction numérique ou analogique dont la topologie et les caractéristiques électriques sont entièrement spécifiées.
   Anglais : cell.
 cellule compilable,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Cellule élémentaire pouvant être modifiée dans sa topologie par application d'un sous-programme approprié.
   Anglais : compilable cell.
 centre de conception,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Service équipé en matériels et logiciels spécialisés dans la conception de composants.
   Note : Un centre de conception peut proposer une assistance et des conseils à ses utilisateurs, et parfois la formation aux différentes techniques de conception de circuits.
   Anglais : design centre.
 circuit à la demande,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : circuit intégré à la demande.
 circuit client,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : circuit intégré client.
 circuit intégré à application spécifique,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : circuit intégré spécifique.
 circuit intégré à la demande,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Circuit intégré dont la méthodologie de conception est basée sur un processus technologique dont les éléments et les caractéristiques sont optimisables en totalité.
   Note : 1. Dans l'usage, on parle le plus souvent de circuit à la demande. 2. Le terme circuit full custom est à éviter en français.
   Anglais : full custom circuit.
 circuit intégré client,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Circuit intégré spécifique conçu et réalisé pour un client.
   Note : Dans l'usage, on parle le plus souvent de circuit client.
   Anglais : user specific integrated circuit (USIC), customer specific IC.
 circuit intégré précaractérisé,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : précaractérisé, n.m.
   Définition : Circuit intégré dont la conception est basée sur l'utilisation d'une bibliothèque de cellules dont les éléments ont été préalablement caractérisés.
   Note : Les termes circuit précaractérisé ou caractérisé sont, dans l'usage, les formes abrégées de circuit intégré précaractérisé.
   Anglais : cell based circuit, cell based, standard cell.
 circuit intégré prédiffusé,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : prédiffusé, n.m.
   Définition : Circuit intégré dont la conception est basée sur l'utilisation de réseaux de cellules dont les éléments ont été préalablement diffusés et dont seule l'interconnexion reste à réaliser.
   Note : 1. Les termes circuit prédiffusé ou prédiffusé sont, dans l'usage, les formes abrégées de circuit intégré prédiffusé. 2. Le terme anglais gate array est réservé aux circuits prédiffusés numériques.
   Voir aussi : diffusion
   Anglais : cell array, gate array.
 circuit intégré semi-personnalisé,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : semi-personnalisé, n.m.
   Définition : Circuit intégré dont la conception est basée sur l'utilisation de blocs prédéfinis ou préconstruits.
   Note : 1. La notion de semi-personnalisé peut s'appliquer à un circuit précaractérisé ou à un circuit prédiffusé. 2. Les termes circuit semi-personnalisé ou semi-personnalisé sont, dans l'usage, les formes abrégées de circuit intégré semi-personnalisé. 3. Le terme circuit semi-custom est à éviter en français.
   Anglais : semi-custom circuit.
 circuit intégré spécifique,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Circuit intégré conçu et réalisé pour exécuter les fonctions contenues dans un cahier des charges défini pour une application donnée.
   Note : 1. On peut parler dans l'usage de circuit spécifique, voire de spécifique. 2. Le terme circuit intégré spécifique est une forme abrégée de circuit intégré à application spécifique.
   Anglais : ASIC (Application Specific Integrated Circuit).
 circuit logique programmable effaçable,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Circuit intégré dont la technologie permet de réaliser une fonction programmable et effaçable par l'utilisateur.
   Anglais : erasable programmable logic device (EPLD).
 circuit semi-personnalisé,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : circuit intégré semi-personnalisé.
 compilateur de silicium,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Outil logiciel qui permet d'obtenir une topologie de circuits intégrés à partir d'une liste de fonctions de base par l'utilisation de cellules compilables.
   Note : Dans l'usage, le terme compilateur de silicium demeure utilisé pour d'autres matériaux semiconducteurs que le silicium, l'arsénure de gallium par exemple.
   Anglais : silicon compiler.
 conception,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Ensemble des études préliminaires à la fabrication d'un produit.
   Anglais : design.
 conception en vue du test,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : testabilisation.
 diffusion,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération qui consiste à doper un semiconducteur positivement ou négativement par exposition des tranches du semiconducteur à des gaz dopants à température élevée.
   Anglais : diffusion.
 écriture directe,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération qui consiste, à partir des données fournies par les outils de conception, à tracer directement le dessin du circuit sur une tranche de matériau semiconducteur avec, par exemple, un faisceau d'électrons ou un laser.
   Note : Cette opération permet d'éliminer l'utilisation de masques.
   Anglais : direct writing.
 encapsulation,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : mise en boîtier, n.f.
   Définition : Opération qui consiste à enfermer une ou plusieurs puces dans un boîtier.
   Anglais : packaging, encapsulation.
 épitaxie,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération qui consiste à faire croître une couche de matériau semiconducteur sur un substrat, cette couche ayant la même orientation cristalline que le substrat.
   Anglais : epitaxy.
 fonderie de silicium,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Entreprise qui fabrique des circuits intégrés à partir de masques établis par des concepteurs.
   Note : Le silicium peut être remplacé par d'autres matériaux semiconducteurs.
   Anglais : silicon foundry.
 fondeur de silicium,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Fabricant de circuits intégrés de silicium qui met ses lignes de production à la disposition des utilisateurs.
   Anglais : silicon founder.
 G.D.M.,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : générateur de dessin de masques.
 générateur de dessin de masques,n.m.
   Abréviation : G.D.M., n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Equipement qui permet d'exposer une résine photosensible sur une plaque de verre afin de réaliser des masques.
   Anglais : mask pattern generator.
 génération de vecteurs de test,n.f.
   Abréviation : G.V.T., n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération automatisée qui consiste à réaliser les séquences permettant de vérifier le bon fonctionnement d'un circuit.
   Note : En général, les générateurs de vecteurs de test vérifient que chacun des noeuds du circuit sera observable en vue de mettre au point une séquence de tests faite de vecteurs dont le cheminement à travers le circuit active tous ses noeuds et permet de propager les fautes jusqu'aux broches de sortie du composant.
   Voir aussi : noeud, séquence de test, vecteur.
   Anglais : test pattern generation (TPG).
 gravure,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat.
   Note : La gravure peut être faite par voie chimique (gravure humide, wet etching), électronique (gravure sèche, dry etching), ou électrochimique.
   Anglais : etching.
 G.V.T.,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : génération de vecteurs de test.
 liste d'interconnexions,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Enumération des connexions entre les différents composants ou blocs fonctionnels d'un circuit.
   Anglais : netlist.
 logiciel de vérification de schéma,n.m.
   Abréviation : L.V.S, n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Logiciel permettant de comparer la topologie d'un circuit par rapport au schéma d'origine et de vérifier la continuité électrique.
   Anglais : layout versus schematic (LVS).
 L.V.S.,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : logiciel de vérification de schéma.
 masque,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Plaque de verre ou de métal permettant d'imprimer un motif sur un substrat.
   Note : Le masque de verre permet d'insoler un matériau photosensible avant une phase de gravure. Le masque de métal permet de déposer un métal par évaporation.
   Anglais : mask.
 mégacellule,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Cellule regroupant tous les éléments d'une fonction complexe spécifique, tels que mémoire ou microprocesseur.
   Anglais : megacell.
 mer de portes,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : mer de silicium, n.f.
   Définition : Réseau prédiffusé dans lequel les portes élémentaires sont réparties sur toute la surface de la puce sans utilisation de canaux de routage spécifiques.
   Note : On trouve également dans l'usage le terme océan de portes.
   Voir aussi : réseau prédiffusé.
   Anglais : sea of gates.
 mer de silicium,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : mer de portes.
 métallisation,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération qui consiste à déposer une couche métallique sur une tranche de semiconducteur afin de réaliser des interconnexions.
   Anglais : metallization.
 mise en boîtier,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : encapsulation.
 montage,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : assemblage.
 motif,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Elément géométrique de la représentation topologique d'un circuit.
   Anglais : pattern.
 noeud,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Point de connexion d'une porte, d'une cellule ou d'un bloc fonctionnel.
   Anglais : node.
 océan de portes,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : mer de portes.
 personnalisation,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération qui consiste à graver des interconnexions métalliques sur une tranche de circuits prédiffusés afin de réaliser une fonction particulière.
   Anglais : personalization.
 placement,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération qui consiste à définir l'emplacement de chaque élément d'un circuit.
   Anglais : placement.
 plan de masse,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Représentation de l'implantation physique des blocs fonctionnels constituant un circuit.
   Note : Il convient de ne pas confondre le plan de masse (floorplan) avec le plan de masse (ground plan) référence des potentiels électriques d'un circuit.
   Anglais : floorplan.
 porte,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Unité de base d'une fonction logique combinatoire.
   Anglais : gate.
 post-processeur de test,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : traducteur de test, n.m.
   Définition : Logiciel qui traduit automatiquement les vecteurs de test définis lors de la conception du circuit en commandes utilisables par le testeur.
   Anglais : test postprocessor.
 précaractérisé,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : circuit intégré précaractérisé.
 prédiffusé,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : circuit intégré prédiffusé.
 prédiffusé programmable,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Réseau logique programmable électriquement chez le client final.
   Anglais : field programmable gate array (FPGA).
réseau de portes,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : réseau prédiffusé.
 réseau logique programmable,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Réseau de portes aux connexions matérialisées par des points d'interconnexion pouvant être ouverts par fusion ou court-circuités par apport de métal.
   Anglais : programmable logic device (PLD), programmable logic array (PLA).
 réseau prédiffusé,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : réseau de portes, n.m.
   Définition : Réseau ou matrice de portes non interconnectées dont la fabrication a été arrêtée avant métallisation pour permettre la personnalisation du circuit.
   Voir aussi : personnalisation, métallisation.
   Anglais : gate array.
 routage,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération qui consiste à définir les interconnexions entre les éléments d'un circuit au niveau de sa topologie.
   Voir aussi : topologie.
   Anglais : routing.
 routeur,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Outil logiciel permettant de définir les interconnexions entre les éléments d'un circuit au niveau de sa topologie.
   Voir aussi : topologie.
   Anglais : router.
 saisie de schéma,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : saisie graphique, n.f.
   Définition : Opération permettant de définir la fonction d'un circuit au moyen de représentations symboliques affichées à l'écran.
   Anglais : schematic capture.
 saisie graphique,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : saisie de schéma.
 semi-personnalisé,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : circuit intégré semi-personnalisé.
 séquence de test,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Ensemble des vecteurs de test permettant de stimuler un circuit afin de tester son comportement fonctionnel.
   Note : Le terme pattern de test est à éviter en français.
   Anglais : test pattern.
 simulateur analogique,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Outil logiciel servant à simuler la fonction à partir de grandeurs d'entrées et/ou de sorties analogiques.
   Anglais : analogue simulator.
simulateur logique,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Outil logiciel permettant de connaître la réponse d'un circuit numérique à des signaux binaires.
   Anglais : logic simulator.
 simulation,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Opération informatisée au cours de laquelle on fait apparaître le comportement d'un circuit au moyen de modèles mathématiques ou physiques.
   Note : La simulation peut être temporelle, thermique, fonctionnelle, numérique, analogique ou mixte.
   Anglais : simulation.
 société de conception,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Société spécialisée dont l'activité est celle d'un centre de conception.
   Voir aussi : centre de conception.
   Anglais : design house.
 stimulus,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Signal appliqué à l'entrée d'un système en vue de provoquer sa réponse.
   Anglais : stimulus.
 substrat,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Matériau sur lequel ou dans lequel sont fabriqués les éléments d'un dispositif ou d'un circuit électronique.
   Note : Un substrat peut être métallique, isolant, ou semiconducteur.
   Anglais : substrate.
 test dynamique,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Test d'un circuit par lequel les vecteurs de test sont appliqués à un rythme suffisamment rapide pour tenir compte des temps de propagation des signaux à l'intérieur du circuit.
   Voir aussi : test statique.
   Anglais : dynamic test.
 test fonctionnel,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Test destiné à vérifier, pour une spécification donnée, le comportement fonctionnel d'un circuit.
   Anglais : functional test.
 test intégré,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Test réalisé au moyen de cellules introduites dans un circuit, permettant l'analyse des noeuds d'interconnexion.
   Anglais : built-in self test.
 test statique,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Test d'un circuit par lequel les vecteurs de test sont appliqués à un rythme suffisamment lent pour assurer que le circuit a bien atteint un état stable avant l'application du prochain vecteur de test.
   Voir aussi : test dynamique.
   Anglais : static test.
 test structurel,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Test conçu pour vérifier chaque étape du procédé de fabrication d'une tranche de semiconducteur.
   Anglais : structural test.
 testabilisation,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : conception en vue du test, n.f.
   Définition : Technique de conception optimisée en vue d'améliorer la testabilité d'un circuit intégré.
   Anglais : design for testability (DFT).
 testabilité,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Capacité à contrôler et observer les états internes d'un circuit en vue d'évaluer son intégrité fonctionnelle.
   Anglais : testability.
 testeur,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Equipement qui permet d'appliquer une séquence de tests sur les entrées d'un circuit et qui mesure les états de sorties afin de vérifier leur conformité aux spécifications.
   Anglais : tester.
 testeur de prototype,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : vérificateur de prototype.
 topologie,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Représentation de l'implantation physique d'un circuit obtenue à l'issue des phases de placement et de routage, par opposition à sa fonction électrique définie par un schéma.
   Anglais : layout.
 traducteur de test,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : post-processeur de test.
 V.R.C.,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : vérification des règles de conception.
 V.R.D.,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Voir : vérification des règles de dessin.
 vecteur de test,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Ensemble de stimulus appliqués aux entrées d'un circuit.
   Voir aussi : séquence de test, stimulus
   Anglais : test vector.
 vérificateur de prototype,n.m.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Synonyme : testeur de prototype, n.m.
   Définition : Equipement de test manuel utilisé pour vérifier la fonctionnalité d'un prototype.
   Note : Ce type d'équipement permet également l'analyse de
défaillance, l'évaluation et la caractérisation des circuits intégrés.
   Anglais : bench tester.
 vérification des règles de conception,n.f.
   Abréviation : V.R.C., n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Vérification effectuée par logiciel des règles de dessin et des règles d'interconnexion.
   Anglais : DRC/ERC.
 vérification des règles de dessin,n.f.
   Abréviation : V.R.D., n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Vérification effectuée par logiciel des dimensions géométriques d'un circuit imposées par sa technologie de fabrication.
   Anglais : design rule checking (DRC).
 vérification des règles d'interconnexion,n.f.
   Domaine : Electronique/Composants électroniques.
   Définition : Vérification effectuée par logiciel des interconnexions électriques.
   Anglais : electrical rule checking (ERC).
Index des termes étrangers remplacés

 TERMES ET SIGLES angloaméricains à remplacer
 ÉQUIVALENTS FRANçAIS



 analogue simulator.
 simulateur analogique.


 ASIC (Application Specific Integrated Circuit).
 circuit intégré spécifique.


 assembly.
 assemblage, montage.


 bench tester.
 vérificateur de prototype, testeur de prototype.


 built-in self test.
 test intégré.


 cell.
 cellule.


 cell array, gate array.
 circuit intégré prédiffusé, prédiffusé.


 cell based circuit, cell based, standard cell.
 circuit intégré précaractérisé, précaractérisé.


 cell library.
 bibliothèque de cellules.


 characterization.
 caractérisation.


 compilable cell.
 cellule compilable.


 design.
 conception.


 design centre.
 centre de conception.


 design for testability (DFT).
 testabilisation, conception en vue du test.


 design house.
 société de conception.


 design rule checking (DRC).
 vérification des règles de dessin, V.R.D.


 diffusion.
 diffusion.


 direct writing.
 écriture directe.


 DRC/ERC.
 vérification des règles de conception, V.R.C.


 dynamic test.
 test dynamique.


 electrical rule checking (ERC).
 vérification des règles d'interconnexion.


 electronic computer aided design (ECAD).
 CAO électronique, CAOE.


 epitaxy.
 épitaxie.


 erasable programmable logic device (EPLD).
 circuit logique programmable effaçable.


 etching.
gravure.


 field programmable gate array (FPGA).
 prédiffusé programmable.


 floorplan.
 plan de masse.


 full custom circuit.
 circuit intégré à la demande.


 functional test.
 test fonctionnel.


 gate.
 porte.


 gate array.
 réseau prédiffusé, réseau de portes.


 layout.
 topologie.


 layout versus schematic (LVS).
 logiciel de vérification de schéma, L.V.S.


 logic simulator.
 simulateur logique.


 mask.
 masque.


 mask pattern generator.
 générateur de dessin de masques, G.D.M.


 megacell.
 mégacellule.


 metallization.
 métallisation.


 netlist.
 liste d'interconnexions.


 node.
 noeud.


 packaging, encapsulation.
 encapsulation, mise en boitier.


 pattern.
 motif.


 personalization.
 personnalisation.


 placement.
 placement.


 programmable logic device (PLD), programmable logic array (PLA).
 réseau logique programmable.


 router.
 routeur.


 routing.
 routage.


 schematic capture.
 saisie de schéma, saisie graphique.


 sea of gates.
 mer de portes, mer de silicium.


 semi-custom circuit.
 circuit intégré semi-personnalisé, semi-personnalisé.


 silicon compiler.
 compilateur de silicium.


 silicon founder.
fondeur de silicium.


 silicon foundry.
 fonderie de silicium.


 simulation.
 simulation.


 static test.
 test statique.


 stimulus.
 stimulus.


 structural test.
 test structurel.


 substrate.
 substrat.


 test pattern.
 séquence de test.


 test pattern generation (TPG).
 génération de vecteurs de test, G.V.T.


 test postprocessor.
 post-processeur de test, traducteur de test.


 test vector.
 vecteur de test.


 testability.
 testabilité.


 tester.
 testeur.


 user specific integrated circuit (USIC), customer specific IC.
 circuit intégré client, circuit client.



 A N N E X E   I I I
 Index des termes et impropriétés à éviter



 FORME  IMPROPRE
 FORME  RETENUE



 circuit full custom.
 circuit intégré à la demande, circuit à la demande.


 circuit semi-custom.
 circuit intégré semi-personnalisé, circuit semi-personnalisé, semi-personnalisé.


 pattern de test.
 séquence de test.