Arrêté du 22 avril 2024 transposant les mesures de conservation et de gestion de l'Accord relatif aux pêches dans le Sud de l'océan Indien

Le présent arrêté encadre la pêche dans l'océan Indien dans la zone relevant de l'Accord relatif aux pêches dans le Sud de l'océan Indien (APSOI) pour les navires sous pavillon des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).Les dispositions du présent arrêté s'appliquent à la zone de pêche établie dont les délimitations sont fixées à l'annexe I.Les dispositions du présent arrêté à l'exclusion des articles 2, 3, 5 et 6 s'appliquent aux navires effectuant des pêches exploratoires, régies par l'article 29 de la mesure 01 concernant la gestion de la pêche de fond dans la zone de régulation de l'Accord relatif aux pêches dans le Sud de l'océan Indien (APSOI).Toutes les activités de pêche sont conduites dans le respect de la réglementation internationale fixant des mesures de gestion de la pêche de fond dans la zone de régulation de l'APSOI.


La campagne de pêche est ouverte du 1er janvier au 31 décembre pour l'Hoplostèthe Orange et le Béryx.En fin de campagne, tous les engins de pêche doivent être relevés avant le 31 décembre à minuit.La campagne de pêche est ouverte du 1er décembre au 30 novembre de l'année suivante pour les autres espèces.En fin de campagne, tous les engins de pêche doivent être relevés avant le 30 novembre à minuit.


Seules les techniques de pêche à la palangre de fond et au casier sont autorisées.La palangre de fond est filée par l'arrière et virée par l'avant, le côté ou le centre du navire.Tout autre engin ou technique de pêche est soumis pour avis au Muséum national d'histoire naturelle qui en évalue les risques au regard de la protection de l'environnement. Dans un délai de deux mois après réception des éléments lui permettant d'examiner l'engin ou technique de pêche, le Muséum national d'histoire naturelle transmet un avis au directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture. Sur la base de cet avis, le directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture autorise ou non le nouvel engin ou la nouvelle technique de pêche.


L'exercice de la pêche dans la zone de régulation de l'APSOI est soumis à la délivrance d'une autorisation de pêche en haute-mer dans la zone Sud océan Indien par le directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture. Cette autorisation n'est attribuable qu'à des navires déjà détenteurs d'une autorisation de pêche délivrée par le préfet, administrateur supérieur des TAAF.Pour les activités de pêche dans les zones de pêche établies, les armements des navires immatriculés au registre des TAAF transmettent au directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture une demande d'autorisation qui précise, conformément aux dispositions précisées à l'annexe II, la zone de pêche, la période de pêche, la ou les espèce(s) ciblée(s) et une description des engins utilisés ainsi que les informations relatives au demandeur. L'autorisation est délivrée dans un délai maximum de deux mois suivant la réception de la demande par la direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture (DG AMPA). L'autorisation est notifiée à l'armement demandeur, à l'administration des TAAF ainsi qu'au secrétariat de l'APSOI.Les demandes des activités de pêche exploratoire sont à transmettre conformément à l'article 29 de la mesure 01 au directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture au plus tard 90 jours avant la tenue du Comité scientifique de l'APSOI. Le directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture dépose ces demandes, si elles sont conformes aux règles fixées par l'APSOI, auprès du secrétariat et du Comité scientifique de l'APSOI.


Neuf autorisations au plus sont délivrées annuellement.


L'effort de pêche des navires français n'excède pas 15 jours par navire détenteur d'une autorisation et par campagne hors transmission de jours de pêche supplémentaires éventuels entre navires.Les navires peuvent se transmettre des jours de pêche non utilisés, en en informant le Centre national de surveillance des pêches (CNSP), la direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture et l'administration des TAAF au préalable. Un navire ne peut transmettre plus que l'effort maximal qu'il détient lors de l'obtention de son autorisation, soit 15 jours pour l'ensemble des zones de pêche. Un navire peut en outre transmettre les jours d'effort redistribués selon le mécanisme précisé au troisième paragraphe du présent article.Dans le cas où des autorisations n'auraient pas été attribuées au 30 avril de l'année en cours, les jours d'efforts correspondants sont partagés équitablement entre les navires détenteurs d'autorisation, qui peuvent les utiliser ou les transmettre jusqu'à la fin de la campagne.


La limite de capture française de légine dans la zone 1b est fixée par la mesure de conservation 15 à 18,33 tonnes par campagne.En cas de dépassement au cours d'une campagne, ce dépassement est soustrait de la limite de capture de la campagne suivante.Les mesures supplémentaires applicables à la pêche de légine en zone 1b sont décrites à l'annexe IX.Le capitaine du navire informe quotidiennement l'administration des TAAF et le secrétariat de l'APSOI des coordonnées de mise à l'eau et de retrait des palangres. Il utilise pour ce faire le modèle en annexe XI.Le capitaine du navire déclare quotidiennement toute capture de légine à l'administration des TAAF selon le modèle fourni en annexe XIII. Cette transmission est réalisée une fois les chiffres validés avec l'observateur des pêches embarqué.L'administration des TAAF transmet à la DG AMPA les volumes de capture de légine du mois précédent lorsque ceux-ci sont fiabilisés à la suite de la débarque, ainsi que les éventuelles notifications de perte d'engins. Elle utilise pour ce faire le modèle en annexe X. La DG AMPA transmet le rapport mensuel de capture ainsi que la notification de perte d'engins au secrétariat de l'APSOI.Lorsque la consommation dépasse 90 % de la limite de capture, l'administration des TAAF ferme la pêche et en informe sans délai la DG AMPA et les navires disposant d'une autorisation de pêche.


Chaque navire autorisé est équipé d'un système de suivi satellitaire (VMS) lui permettant de communiquer sa position au Centre national de surveillance des pêches. Les positions des navires sont signalées dans les conditions précisées à l'annexe IV. En outre, les capitaines sont tenus de notifier au secrétariat de l'APSOI (mcs@siofa.org), dans les 24 heures, les entrées et sorties de zone de l'Accord conformément à l'annexe XII du présent arrêté.


Chaque navire embarque un observateur scientifique chargé de collecter les données scientifiques relatives aux espèces pêchées et à leur écosystème.Les conditions d'embarquement et les missions de l'observateur scientifique sont décrites à l'annexe V.


Dans le respect de la mesure de conservation et de gestion 01 concernant la gestion de la pêche de fond dans la zone de régulation de l'APSOI, et de manière à limiter l'impact des activités de pêche sur l'environnement marin, les mesures à prendre en cas de rencontre d'organismes appartenant aux taxons des écosystèmes marins vulnérables (EMV) sont prévues à l'annexe VI. Toute rencontre de tels organismes dans les proportions indiquées à l'annexe VI est notifiée au Centre national de surveillance des pêches, à la DG AMPA et au Muséum national d'histoire naturelle. Le directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture peut interdire, dans le secteur recelant de façon avérée un écosystème marin vulnérable, toute activité de pêche susceptible de lui porter atteinte.


Les prescriptions techniques et les obligations en matière de protection de l'environnement devant être respectées par les armateurs et les capitaines sont détaillées aux annexes VII et VIII.


Toute pêche ciblée de requin est interdite. Dans la mesure du possible, tout individu pêché devra être remis à l'eau vivant.


Les produits de la pêche sont exclusivement débarqués à La Réunion, à Port-des-Galets (Le Port). Ils sont manipulés, préparés et conditionnés dans le respect des conditions requises par les dispositions réglementaires en vigueur dans l'Union européenne. Ils sont entreposés de façon séparée. La mention « APSOI », la zone FAO correspondante et le nom de l'espèce doivent être apposés sur l'emballage des produits ainsi que sur les documents d'accompagnement.


Les armements fournissent au Muséum national d'histoire naturelle toutes les données de pêche relatives à l'effort déployé et aux captures effectuées, y compris celles concernant les prises accessoires, selon les dispositions précisées à l'annexe III.


Le directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture des pêches maritimes et de l'aquaculture, le directeur de la mer sud océan Indien et le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
AnnexeAnnexeAnnexeAnnexeAnnexeAnnexeAnnexeAnnexeAnnexeAnnexeAnnexeAnnexeAnnexe

ANNEXESANNEXE IZONES DE PÊCHE ÉTABLIE ET MODALITÉS D'EXPLOITATION

Les zones de pêche établie sont délimitées par les points géographiques figurant dans la présente annexe, reliés par ordre alphabétique. Une zone tampon d'une largeur de 1 mille nautique, adjacente aux ZEE nationales, est créée en zone 1b et en zone 6. Toute action de pêche, de filage ou de virage dans ces zones tampons est interdite.






Zone 1



Point

Latitude

Longitude



1.A

43°42'11"S

41°30'47"E



1.B

43°53'06"S

41°13'49"E



1.C

43°52'54"S

40°52'08"E



1.D

43°40'42"S

40°43'08"E



1.E

43°18'54"S

40°34'14"E



1.F

41°37'18"S

41°09'49"E



1.G

39°49'47"S

42°42'33"E



1.H

39°50'48"S

42°59'06"E



1.I

39°54'45"S

43°05'05"E



1.J

41°33'07"S

43°39'27"E



1.K

42°47'40"S

42°49'58"E



1.L

43°42'11"S

41°30'47"E











Zone 1b



Point

Latitude

Longitude



1b.A

45°00'00"S

42°15'19"E



1b.B

44°53'44"S

42°14'06"E



1b.C

44°41'57"S

42°19'40"E



1b.D

43°54'09"S

44°37'35"E



1b.E

44°10'03"S

46°05'50"E



1b.F

44°19'49"S

46°07'52"E



1b.G

44°24'37"S

46°03'39"E



1b.H

44°30'49"S

45°58'31"E



1b.I

44°37'51"S

45°53'11"E



1b.J

44°45'01"S

45°48'13"E



1b.K

44°52'19"S

45°43'38"E



1b.L

45°00'00"S

45°39'19"E



1b.M

45°00'00"S

42°15'19"E











Zone 2



Point

Latitude

Longitude



2.A

34°41'09"S

46°21'21"E



2.B

35°15'15"S

44°11'32"E



2.C

34°40'07"S

43°07'12"E



2.D

33°46'23"S

42°58'45"E



2.E

32°58'28"S

43°43'52"E



2.F

32°48'32"S

46°08'49"E



2.G

34°41'09"S

46°21'21"E











Zone 3



Point

Latitude

Longitude



3.A

38°06'40"S

52°21'51"E



3.B

38°40'57"S

46°40'12"E



3.C

38°32'37"S

46°32'24"E



3.D

38°19'39"S

46°33'44"E



3.E

36°37'46"S

51°56'53"E



3.F

34°50'60"S

52°51'24"E



3.G

32°25'54"S

57°19'33"E



3.H

32°34'19"S

57°30'60"E



3.I

32°47'27"S

57°30'31"E



3.J

38°06'40"S

52°21'51"E











Zone 4



Point

Latitude

Longitude



4.A

32°10'18"S

86°10'01"E



4.B

32°40'42"S

83°48'46"E



4.C

32°27'01"S

83°37'49"E



4.D

27°07'41"S

87°12'28"E



4.E

27°05'13"S

87°22'07"E



4.F

27°11'33"S

87°33'09"E



4.G

29°50'43"S

87°32'19"E



4.H

32°10'18"S

86°10'01"E











Zone 5



Point

Latitude

Longitude



5.A

31°58'06"S

97°22'23"E



5.B

32°02'20"S

97°27'20"E



5.C

32°09'34"S

97°29'01"E



5.D

32°17'10"S

97°26'31"E



5.E

32°20'57"S

97°19'23"E



5.F

32°13'55"S

96°14'13"E



5.G

31°17'34"S

93°29'21"E



5.H

31°04'52"S

93°19'17"E



5.I

30°57'19"S

93°20'04"E



5.J

30°49'45"S

93°25'59"E



5.K

30°50'40"S

93°43'31"E



5.L

31°06'02"S

94°44'46"E



5.M

31°58'06"S

97°22'23"E











Zone 6



Point

Latitude

Longitude



6.A

11°13'53"S

62°02'56"E



6.B

13°22'23"S

61°20'04"E



6.C

13°06'56"S

60°46'24"E



6.D

12°57'36"S

60°24'41"E



6.E

8°17'56"S

59°57'48"E



6.F

8°10'01"S

60°02'02"E



6.G

8°07'34"S

60°12'48"E



6.H

8°14'03"S

60°20'25"E



6.I

11°13'53"S

62°02'56"E







ANNEXE IIMENTIONS À PRÉCISER DANS LA DEMANDE D'AUTORISATION DE PÊCHE

Zone de pêche (*) :Période de pêche (*) :Espèces ciblées (*) :Demandeur* :

- Nom :- Adresse :- Raison sociale :- Statut juridique de la personne morale (SA, SARL…) :- Acte de propriété ou contrat d'affrètement du navire (**) :- Nom et nationalité du/des capitaines :

Navire :

- Nom :- Photos couleurs (**) :- N° d'immatriculation :- Certificat de nationalité :- N° OMI :- N° Lloyds (si attribué) :- N° IHS (si attribué) :- Nom(s) précédent(s) :- Marques extérieures (**) :- Port d'enregistrement :- Ancien pavillon :- Date de construction :- Lieu de construction :- Fiche matricule 304A (et annexe 1 si affrètement) (**) :- Indicatif d'appel radio :- N° MMSI :- Détails relatifs à la mise en œuvre des dispositions visant à empêcher la manipulation frauduleuse du VMS installé à bord (**) :- Enregistrement sanitaire :

Caractéristiques du navire :

- Type :- Capacité d'hébergement :- Cabine observateur :- Infirmerie :- Autonomie :- Longueur HT :- Longueur entre PP :- Largeur :- Jauge brute (GT) :- Tonnage (GRT) (si jauge brute non disponible) :- Jauge nette :- Déplacement :- Puissance du MP :- Puissance administrative :- Appareils de détection et de navigation (agréés SMDSM) :- N° de téléphone Iridium :- N° de téléphone Inmarsat :- N° de Fax :- Adresse Internet :

Modes et équipements de pêche / caractéristiques des engins de pêche :Palangre :

- Modèle lignes :- Palangre automatique :- Autres équipements :- Hameçons (marque, n° ) :- Capacité de mise à l'eau (nombre d'hameçons) :- Line shooter (marque) :- Caractéristiques, schéma et dimensions des engins utilisés (si possible avec photos) (**) :

Casiers :. Modèle de casiers :. Type de ligne :Contrôleur de pêche - Observateur de pêche :

- Engagement de l'armateur d'embarquement (**) :- Cabine individuelle :- Moyen de communication confidentiel :- Adresse internet du contrôleur à bord :

Participation à des campagnes expérimentales (**) :Mesures environnementales :

- Caractéristiques des dispositifs de traitement et/ou de stockage des déchets à bord :- Mesures de lutte contre la mortalité aviaire, s'il y a lieu (joindre une photo ou un schéma) (**) :- Mesures de limitation des captures accessoires (caractéristiques et photos des dispositifs de limitation de la pêche non ciblée) (**) :- Méthode de lutte contre la déprédation, le cas échéant :- Mesures prises pour le rejet vivant des prises accidentelles (requins-raies-tortues)- Autres mesures :

(*) Informations à fournir dans le cadre du formulaire simplifié prévu à l'article 4 du présent arrêté(**) Pièce ou justificatif à fournir à l'appui de la demande


Fait à le.

(Lieu et date de la demande)


Signature et cachet du demandeur :Les demandes d'autorisation de pêche sont transmises par lettre recommandée avec accusé de réception à l'adresse indiquée ci-dessous :

Monsieur le directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquacultureDirection générale des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquacultureTour Séquoia, place Carpeaux92055 La Défense Cedex


ANNEXE IIIÉLÉMENTS À FOURNIR PAR LES ARMEMENTS À L'ADMINISTRATION

Chaque armement transmet :1) Au CROSS Réunion (CROSS RU) et au Centre national de surveillance des pêches (CNSP), concernant les coordonnées du navireEn début de campagne et à chaque modification en cours de campagne, les numéros de téléphone, de télécopie ainsi que les adresses électroniques de son ou ses navires.2) Au CNSP et à l'administration des TAAF (surpeche@taaf.fr), concernant le programme de pêche en zone APSOIa) Le programme prévisionnel à venir des marées de son ou ses navires, selon le modèle ci-après ;b) A chaque modification du programme le nom des ports, les dates prévues d'appareillage et d'accostage, etc) A l'issue de chaque marée, un tableau récapitulatif précisant les quantités débarquées par espèce et par catégorie de produits.3) Au Muséum national d'histoire naturelle (MNHN), concernant les carnets réalisés pendant les activités de pêche en zone APSOIa) Le carnet statistique de pêche, rempli quotidiennement sous la responsabilité du capitaine. Toute rature ou modification doit être paraphée par l'observateur de pêche ; etb) Les informations prévues aux annexes A, B et C de la mesure 02 de l'APSOI relative à la collecte, le rapportage, la vérification et l'échange de données.

Modèle de programme des marées de l'armement






Nom du navire

Date et lieu de départ

Zone de pêche/Date (hhmmjjmmaa) d'entrée/sortie

Date et Port de retour

Espèce, date/lieu, quantité de poissons débarqués




























ANNEXE IVSYSTÈME AUTOMATIQUE DE SURVEILLANCE DES NAVIRES PAR SATELLITE (VMS)

1° Chaque armateur s'assure que ses navires de pêche sont équipés d'un dispositif de surveillance des navires par satellite (VMS) déclarant en permanence leur position.Le dispositif VMS des navires communique automatiquement au CNSP, au moins toutes les heures, les données suivantes :

i) Identification du navire de pêche (nom - indicatif d'appel - immatriculation) ;ii) Position géographique actuelle (latitude et longitude) du navire, l'erreur de position devant être inférieure à 500 m pour un intervalle de confiance à 99 % ; etiii) Date et heure (exprimée en UTC) de la lecture de ladite position du navire.

2° Ce dispositif VMS doit être conforme à l'arrêté du 10 janvier 2012 du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, fixant les règles d'emport et d'utilisation des équipements d'enregistrement et de communication électronique des données relatives aux activités de pêche à bord des navires sous pavillon français ainsi que des navires sous pavillon étranger qui se trouvent dans les eaux sous juridiction française.3° Les capitaines et armateurs veillent à ce que leur VMS soit opérationnel à tout moment. Ils s'assurent que :

i) Les relevés et messages VMS ne sont pas altérés de quelque manière que ce soit ;

ii) Rien ne gêne les antennes connectées au dispositif de surveillance par satellite ;

iii) L'alimentation électrique du dispositif de surveillance par satellite n'est pas interrompue de quelque manière que ce soit, et

iv) Le dispositif VMS n'est pas retiré du navire.

4° En cas de panne technique ou de défaillance du VMS, le capitaine ou l'armateur du navire doit communiquer toutes les quatre heures au CNSP (cnsp-vms-ers@developpement-durable.gouv.fr), à compter de l'heure à laquelle la panne ou la défaillance a été détectée, la position géographique à jour du navire par tout moyen écrit (e-mail, fac-similé, télex). En cas d'avarie technique, le capitaine ou l'armateur du navire communiquera également ces données au CROSS Réunion.5° Les navires dont le VMS est défectueux doivent entreprendre immédiatement les démarches nécessaires pour faire réparer ou remplacer le dispositif dès que possible et, en tout cas, dans les deux mois. Si dans ces délais le navire rentre au port, il ne sera pas autorisé à appareiller tant qu'il n'aura pas fait procéder à la réparation ou au remplacement de l'instrument défectueux.6° Si, pendant 12 heures, un manque est constaté dans la transmission des données VMS, ou s'il y a des raisons de douter de la véracité de la transmission des données, le CNSP en avisera au plus tôt la DG AMPA, l'administration des TAAF, le CROSS Réunion ainsi que l'armateur. Si cette situation se produit plus de deux fois pendant une période d'un an, la DG AMPA fera examiner et vérifier le dispositif aux frais de l'armateur concerné afin d'établir si l'équipement a été manipulé à des fins frauduleuses.


ANNEXE VL'OBSERVATEUR SCIENTIFIQUE À BORD

L'embarquement d'un observateur scientifique dont les missions sont décrites ci-dessous est obligatoire.

1. L'embarquement d'un observateur scientifique

L'observateur embarqué sur des navires de pêche a pour fonction d'observer et de rapporter de manière indépendante les opérations de pêche ayant lieu dans la zone APSOI. Il adopte une conduite conforme aux coutumes et aux règles en vigueur sur le navire sur lequel il effectue ses observations.L'observateur désigné doit être dûment qualifié aux fonctions prévues par cet arrêté. Il présente aux TAAF pour transmission au MNHN, au plus tard un mois après le retour au port du navire, tous les carnets d'observation et les rapports de chaque mission d'observation accomplie, en utilisant les formulaires prévus à cet effet.Les principes de la présence d'un observateur scientifique embarqué sont les suivants :

- l'observateur scientifique reçoit le statut d'officier de bord. Le logement et les repas de l'observateur embarqué correspondent à ce statut ;- les responsables des navires doivent accorder à l'observateur scientifique toute la coopération lui permettant d'exécuter les tâches qui lui ont été confiées (cf. ci-dessous). Il aura, entre autres, libre accès aux données, à l'équipement et aux opérations du navire, qui lui permettra de remplir ses fonctions. Il aura notamment accès au matériel et au personnel de navigation du navire pour déterminer la position, le cap et la vitesse du navire. En retour, il n'entravera pas le bon fonctionnement et les activités de pêche licites du navire ;- des dispositions sont prises pour permettre à l'observateur scientifique d'envoyer ou de recevoir des messages par l'équipement de communication du navire et avec l'aide de l'opérateur ;- l'observateur ne peut ni solliciter, ni accepter, directement ou indirectement, de pourboires, cadeaux, faveurs, prêts ou autres avantages de quiconque mène des activités de pêche, exception faite du logement, de la nourriture, du salaire et des soins médicaux lorsqu'ils sont fournis par le navire. De la même manière, le propriétaire, le capitaine ou un membre de l'équipage d'un navire sur lequel est placé l'observateur ne peut lui offrir un quelconque de ces éléments, ni l'intimider ou le gêner dans l'exercice de ses fonctions ;- l'observateur remet au capitaine une copie de son rapport de fin de marée.

2. La prise en charge de l'observateur scientifique

Les frais de fonction et d'embarquement de l'observateur scientifique sont à la charge de l'armement, sauf indication contraire de l'administration.

3. Les fonctions et tâches de l'observateur scientifique

La fonction d'observateur scientifique est d'observer et de déclarer les activités de pêche dans la zone de haute mer concernée par l'Accord relatif aux pêches du sud de l'océan Indien, en tenant compte des objectifs de préservation de l'écosystème dans lequel se déroule la pêcherie.Pour remplir cette fonction, l'observateur à bord entreprend les tâches suivantes, en se servant des formulaires d'observation, qui respectent les exigences de déclaration décrites dans les annexes A et B de la mesure 02 de l'APSOI :

a) Reporter les données caractérisant l'effort de pêche recueillies auprès du capitaine (Notamment : dates, heures, positions, sondes, nombre d'hameçons filés ou virés, conditions météorologiques) ;b) Prendre note des opérations du navire (par ex. : proportion du temps passé à la recherche, à la pêche, au transit etc., et détails des opérations de pêche) ;c) Collecter des données biologiques et prélever des échantillons des espèces capturées (par ex. biométrie, sexage, prélèvements d'otolithes, pesée des gonades) ;d) Collecter les données relatives aux captures de légines marquées (notamment : opération de pêche, description des tags, données biométriques et sexage) ;e) Conserver la totalité des spécimens d'invertébrés marins benthiques capturés. L'armement est chargé de les faire parvenir par colisage au MNHN. Cette action de collecte exhaustive à des fins scientifiques ne se limite pas aux seuls organismes appartenant aux taxons indicateurs des écosystèmes marins vulnérables ni aux seules sections de ligne échantillonnées dans le cadre de l'application de la mesure de conservation décrite en annexe VI ;f) Procéder au marquage d'au minimum 5 légines par tonne de légine brute capturée en respectant le ratio de cohérence statistique prévu par l'APSOI pour la taille des individus marqués, conformément au protocole de marquage de l'APSOI ;g) Observer 25 % des hameçons remontés de chaque palangre (pour procéder au comptage des individus d'espèces cibles et accessoires, ainsi que des éventuelles captures accidentelles, …) ;h) Enregistrer les observations et interactions concernant les oiseaux, tortues marines et mammifères marins, notamment leur présence à proximité du navire de pêche, leur enchevêtrement dans des débris et leur mortalité accidentelle. Les interactions avec les mammifères marins sont documentées conformément au protocole présenté à l'annexe E de la mesure 02 de l'APSOI ;i) Collecter les données permettant de calculer le coefficient de transformation entre le poids vif et chaque produit final si l'enregistrement de la capture est effectué en poids du produit traité ;j) Produire des rapports sur ses observations en utilisant les formulaires d'observation. Ces documents seront soumis au MNHN dans un délai d'un mois après la fin de la campagne d'observation ou au plus tard un mois après le retour au port du navire ;k) Aider, le cas échéant, le capitaine du navire en ce qui concerne les procédures d'enregistrement et de déclaration des captures ;l) Recueillir et déclarer des données factuelles sur les navires de pêche repérés dans la zone de la Convention, notamment sur l'identification du type de navire, leur position et leurs activités ;m) Recueillir et déclarer les données factuelles concernant la découverte et l'identification d'engins de pêche non marqués ; etn) Recueillir des informations sur la perte d'engins de pêche et l'élimination des déchets par les navires de pêche en mer.

Il est important de pouvoir faire la distinction entre les données collectées par les observateurs et celles qui l'ont été par l'équipage. C'est la raison pour laquelle les données provenant de l'équipage ne seront incluses que si elles ont été vérifiées par l'observateur. Les données relevées par l'équipage devront être clairement indiquées comme telles dans les carnets de l'observateur scientifique.

4. Confidentialité

L'observateur scientifique ne doit divulguer à quiconque, excepté au MNHN, à la DG AMPA ou à l'administration des TAAF, aucune preuve ou observation (verbale ou écrite) obtenue à bord d'un navire, ni aucune observation effectuée dans l'usine de traitement, notamment concernant des données ou des informations sensibles sur le plan commercial qui seraient spécifiques au navire, à la pêche, au traitement ou au marché.

5. Priorités de recherche identifiées dans le cadre de la pêcherie à la palangre de la légine australe (Dissostichus eleginoides) en zone APSOI

Les priorités suivantes identifiées par le Comité scientifique de la Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (en anglais : Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources - CCAMLR) seront reprises en zone APSOI en considérant les différences géographiques des zones :

i) Distributions représentatives des fréquences de tailles des espèces ciblées et des espèces accessoires ;ii) Détermination du sexe et du stade de maturité ;iii) Collecte d'otolithes pour la détermination de l'âge suivant demande et selon un protocole fourni ;iv) Collecte et conservation de tous les invertébrés marins capturés en vue de la caractérisation de l'écosystème benthique ;v) Taux de perte de poissons se décrochant des hameçons pendant la remontée de la palangre, taux de capture des hameçons selon leur taille ou leur type, observation de l'état du poisson à la capture (pour les expériences de marquage) ;vi) Contrôle de toute la mortalité accidentelle des oiseaux marins, des tortues marines ou mammifères marins par espèce, par sexe et par âge ;vii) Evaluation de la mortalité des oiseaux marins, des tortues marines ou mammifères marins par unité d'effort de pêche, et de la vulnérabilité relative des différentes espèces ;viii) Récupération des bagues des oiseaux, tortues et mammifères marins morts et notification des autres types de marquage ;ix) Evaluation de l'efficacité des mesures prises pour limiter la mortalité ;x) Examen de l'application pratique des diverses mesures visant à réduire la mortalité ;xi) Pesage d'un échantillon de lests de palangre lorsque le navire est à quai ;xii) Evaluation de la déprédation par les mammifères marins.

6. Enregistrement et déclaration des résultats des observations scientifiques effectuées à bord des navires de pêche commerciale

L'observateur scientifique est tenu de remplir les carnets d'observation scientifique et les comptes rendus de campagne. Ces carnets permettent l'enregistrement des opérations de pêche, des espèces visées, de la capture accessoire, de la mortalité accidentelle d'oiseaux de mer, de tortues marines et de mammifères marins et des interactions avec des écosystèmes marins vulnérables.


ANNEXE VIRENCONTRE D'ÉCOSYSTÈMES MARINS VULNÉRABLES (EMV)

1. Découverte d'écosystèmes marins vulnérables

Lors des activités de pêche à la palangre, l'équipage doit collecter et mettre à disposition de l'observateur l'ensemble des organismes benthiques capturés pour identification et conservation. La présence d'organismes appartenant aux taxons indicateurs d'EMV doit être enregistrée par l'observateur scientifique et par le navire.Dans le cadre de ce procédé, on utilisera les définitions suivantes :

- par écosystèmes marins vulnérables, on entend, entre autres, les hauts-fonds, les cheminées hydrothermales, les zones de coraux d'eaux froides et les champs d'éponges ;- par organisme indicateur d'EMV, on entend tout organisme benthique figurant dans le Guide d'identification des taxons de l'APSOI ;- par unité indicatrice d'EMV, on entend soit un litre d'organismes indicateurs d'EMV pouvant être placés dans un récipient de 10 litres, soit un kilogramme d'organismes indicateurs d'EMV dont la taille ne permet pas de les placer dans un récipient de 10 litres ;- par segment de ligne, on entend une partie de ligne comportant 1 000 hameçons ou une partie de ligne de 1 200 m de long, selon la plus courte des deux, et pour les filières de casiers, une section de 1 200 m de long ;- par secteur menacé, on entend un secteur dans lequel 10 unités indicatrices d'EMV au moins ont été obtenues sur un même segment de ligne. Ce secteur est compris dans un rayon de 1 mille nautique du point central du segment de ligne sur lequel les unités indicatrices d'EMV ont été obtenues.

La procédure d'enregistrement des découvertes d'EMV engage le navire et l'observateur, dont les rôles sont décrits ci-après.Les conditions imposées au navire :Le navire est tenu de rapporter la présence ou l'absence d'organismes indicateurs d'EMV selon les modalités prévues à l'annexe A de la mesure 02 de l'APSOI, si nécessaire avec l'aide de l'observateur scientifique.Le navire est tenu de conserver tous les organismes benthiques d'un même segment de ligne dans un récipient de 10 litres (ci-après dénommé un « seau »). Il doit relever le contenu du seau comme suit : 0 équivaut à « vide », 1 équivaut à « moins de 5 unités d'EMV » et 2 équivaut à « 5 unités d'EMV ou plus ». L'observateur scientifique indiquera également le nombre total d'organismes indicateurs d'EMV.Les tâches de l'observateur :L'observateur est tenu de rapporter la présence ou l'absence d'organismes indicateurs d'EMV selon les modalités prévues à l'annexe B de la mesure 02 de l'APSOI.L'observateur doit échantillonner les seaux suivants :

i) Echantillonnage au hasard : un échantillon présélectionné d'environ 30 % des segments de ligne prélevé au hasard ;ii) Echantillonnage obligatoire : tous les segments de ligne récoltant ≥ 5 unités indicatrices d'EMV.

Les observateurs doivent informer l'équipage, avant le virage de la palangre, des segments de ligne échantillonnés au hasard, afin que le point médian des segments de ligne requis soit relevé. Tous les seaux examinés par l'observateur en tant qu'échantillons prélevés au hasard doivent être enregistrés avec la mention « R » (pour Random Sample).De plus, les seaux dans lesquels 5 unités indicatrices d'EMV ou plus sont récupérées doivent être examinés par l'observateur et enregistrés avec la mention « T » (pour Trigger Sample) comme type d'échantillon sur le formulaire L5-VME du carnet de l'observateur. S'il arrive qu'un échantillon au hasard contienne plus de 5 unités indicatrices d'EMV, il devra tout de même être enregistré en tant qu'échantillon au hasard.

2. Seuils de déclenchement de la « move-on-rule »

Pour la pêche à la palangre, dans le cas de l'obtention de 10 unités indicatrices d'EMV au moins sur un segment de ligne, le navire termine sans délai le virage de toute ligne traversant un secteur menacé et ne pose plus de ligne dans ce secteur, c'est-à-dire dans un rayon de 1 mille marin à partir du milieu du segment de ligne.Concernant les engins de pêche au casier, le navire termine sans délai le virage de toute ligne traversant un secteur menacé et ne pose plus de casier dans un rayon d'1 mille nautique à partir du milieu du segment de ligne.

3. Notification des informations et fermeture provisoire du secteur

Le navire communique immédiatement au CNSP, à la DGAMPA et au MNHN l'emplacement du point central (latitude et longitude) du segment de ligne sur lequel les unités indicatrices d'EMV ont été obtenues, ainsi que le nombre d'unités indicatrices d'EMV obtenues.Ces données seront intégrées par le MNHN dans le rapport national transmis au comité scientifique de l'APSOI.La DG AMPA transmet les informations fournies par le navire au secrétariat de l'APSOI qui décidera de la suspension des activités de pêche dans la zone concernée.Dès lors, ce secteur sera provisoirement fermé à toute activité de pêche, jusqu'à ce que la réunion des parties décide de sa réouverture.


ANNEXE VIIEXERCICE DE LA PÊCHE ET MESURES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

1. Règles générales

Les capitaines doivent respecter les règles suivantes :

a) Dans la zone de pêche établie :

- interdiction stricte de pêche à une profondeur comprise entre 0 et 500 m, sauf autorisation de la DG AMPA sur avis conforme du MNHN ;- en cas de constatation de l'observateur scientifique à bord, lors de l'observation d'une ligne, que celle-ci présente un nombre de petites légines australes (poissons de taille inférieure à 60 cm) supérieur à 10 % du total des prises, obligation de s'éloigner à l'issue du virage de la ligne de plus de 2,5 milles nautiques de la zone de filage, ou sonder à plus de 100 mètres par rapport à la sonde maximale de filage initial ;

b) Obligation de compter et d'évaluer le poids de toutes les prises ciblées et accessoires à l'usine. Seul le comptage des raies relâchées est effectué depuis la passerelle ; etc) Remise à l'eau systématique de toute raie vivante et de tout crustacé. Les raies ne devront pas être gaffées et l'avançon devra être coupé (méthode dite du « cut-off ») avant le passage aux rouleaux. Des illustrations sont disponibles sur le site de la CCAMLR :  https://www.ccamlr.org/en/system/files/Skate-Poster-English.pdf.

2. Protection des oiseaux marins lors des opérations de pêche

Afin de protéger les oiseaux marins lors des opérations de pêche, les règles suivantes s'appliquent :

a) Obligation de filer les palangres la nuit (période comprise entre la fin du crépuscule nautique et le début de l'aube en se référant aux éphémérides en vigueur) ;b) Chaque navire s'emploie à minimiser son intensité lumineuse, conformément aux obligations de sécurité en vigueur ;c) Pour les palangres manuelles, obligation d'utiliser des lignes blanches et de lester les palangres au moyen de lests d'un poids d'au moins 8,5 kg lorsque les intervalles sont de 40 m, ou de lests d'un poids d'au moins 6 kg lorsque les intervalles sont de 20 m ;d) Pour les palangres automatiques :

- obligation d'utiliser des lignes blanches auto-lestées d'au minimum 50 g/m ;- interdiction d'utiliser des lignes mixtes (composées de rails auto lestés et lestés).

Afin de porter le moins d'atteinte possible aux oiseaux lors du filage, il est recommandé de mettre en place l'opération de filage avec la meilleure combinaison possible de facteurs : vitesse du navire, vitesse de filage, poids de la ligne et longueur des banderoles ;

e) Mise en place d'un système d'effarouchement des oiseaux consistant en l'utilisation de 4 lignes minimum de banderoles et maintien en l'état lors des opérations de pêche à la palangre (le navire doit posséder à bord le matériel de rechange nécessaire à la réparation du système en mer) ;f) Un système pare-oiseaux visant à empêcher les captures d'oiseaux doit être installé lors de toutes les opérations de virage de palangres sur le côté ou à l'avant du navire. Le navire doit posséder à bord le matériel de rechange nécessaire à la réparation du système en mer ;g) Chaque capture accidentelle est enregistrée par l'observateur. Chaque navire s'efforce de relâcher vivant chaque oiseau capturé accidentellement et de retirer les hameçons de façon à ne pas mettre en danger la survie des oiseaux ; eth) Concernant les autres engins de pêche démersaux, les caseyeurs s'assurent de la propreté de leurs casiers avant le filage afin d'éviter d'attirer les oiseaux marins.

3. Déprédation par les orques ou tout autre cétacé à dents

Les navires sont incités à ne pas mettre à l'eau de palangres en présence de cétacés à dents (orques, cachalots, globicéphales ou autres).En cas de déprédation ou de présence d'orque (Orcinus orca) ou de tout autre cétacé à dents, il est recommandé d'adopter une vitesse de virage élevée afin de limiter significativement les pertes en particulier sur les zones productives. Par petits fonds, il est également recommandé d'utiliser des lignes courtes (< 3000 hameçons) qui limitent fortement la déprédation en cas de soudaine arrivée d'orques ou tout autre cétacé à dents.

PROTOCOLE EN VUE DE LA PROTECTION DES OISEAUX MARINS

1. Les lignes de banderoles


Vous pouvez consulter l'intégralité du texte avec ses images à partir de l'extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible en bas de page

Un minimum de 4 lignes supportant les banderoles doit être suspendu à l'arrière du navire et fixé à une hauteur minimale de 7 mètres au-dessus de l'eau de façon à surplomber directement le point d'immersion des appâts. Les lignes supportant les banderoles doivent être constituées d'un matériau résistant le plus léger possible, d'une longueur minimale de 150 mètres et lestées par un ou des orins à leur extrémité afin de rester hors de l'eau même en cas de vents contraires.Les banderoles, comprenant chacune deux fils d'un matériau de type PEBD (afin d'éviter de flotter trop facilement au vent), doivent être fixées à 3 mètres d'intervalle, à partir de 4 mètres de la poupe du navire. La longueur des banderoles doit être comprise entre 7,5 mètres à la poupe et 1 mètre pour la plus éloignée. Les banderoles sont dimensionnées de telle sorte qu'une fois déployées en l'absence de vent ou de houle, elles atteignent la surface de l'eau tout en couvrant une surface aérienne de plus de 100 mètres.Le navire est équipé de tous moyens nécessaires et de treuils pour mettre en place et remplacer rapidement chacune des banderoles.

2. Le rideau pare-oiseaux

Le rideau est suspendu autour de la ligne virée afin de délimiter une zone où les oiseaux n'ont pas accès. Ce système doit être suffisamment éloigné de la ligne pour ne pas gêner les manœuvres de virage. Il est en contact avec l'eau sur toute sa longueur par l'intermédiaire d'un chapelet de bouées jointives de couleur vive.Ce dispositif de bouées, surmonté sur toute sa longueur d'une structure d'au moins 1 mètre de haut empêchant le passage des oiseaux sans leur porter atteinte, doit être en contact autant que possible avec la coque du navire en amont et en aval du poste de virage.Ce dispositif doit pouvoir être mis en place et être retiré aisément et rapidement.


ANNEXE VIIIGESTION DES DÉCHETS ET DES EAUX USÉES

1. Rejets de déchets

De manière générale, l'évacuation à la mer de tous les déchets autres qu'organiques et alimentaires est interdite. Les déchets alimentaires devront être rejetés selon les mêmes prescriptions et en même temps que les rejets d'usine.

a) Elimination des courroies d'emballage en plastique :

Les courroies d'emballage devront être coupées et stockées à bord, au même titre que tous les résidus non organiques qui devront être conservés à bord du navire jusqu'à ce que ce dernier atteigne un port pour y être débarqué. Ces résidus ne doivent en aucun cas être rejetés à la mer.

b) Ordures :

Les rejets à la mer de fardage, matériaux de revêtements et d'emballage susceptibles de flotter sont interdits.Les rejets de papier, verre, chiffons, métaux, bouteilles, ustensiles de cuisine et rebuts de même nature non broyés ou non concassés sont interdits.

c) Déchets de production et d'usine :

Les rejets ne doivent en aucun cas concerner l'espèce-cible. Seuls les poissons non commercialisables (individus ayant fait l'objet de déprédation, individus dévorés par des nécrophages) peuvent être rejetés mais ils doivent être comptabilisés.Aucun hameçon ne doit être rejeté à la mer. Les hameçons doivent être retirés des déchets de production et faire l'objet d'un stockage à part y compris sur les navires utilisant des incinérateurs.Le rejet à la mer des déchets de production et de cuisine ainsi que des appâts est interdit durant les opérations de filage et de virage. Ces déchets ne peuvent être rejetés qu'après la dernière opération de filage ou entre deux opérations de virage dans le cas d'une production intensive.Toute mesure doit être prise pour rejeter les déchets de production du bord opposé au virage. Cette opération doit être effectuée, si possible, en dehors des zones de pêche.Il est recommandé aux navires de disposer d'une cuve de rétention des déchets de production d'un volume suffisant pour stocker l'ensemble des déchets de production entre le début et la fin du virage. Le poste de virage devra être équipé d'un système de cuve grillagé permettant de récolter les déchets de production, appâts et hameçons avant qu'ils ne tombent au sol tout en laissant l'eau s'évacuer.Il est interdit de rejeter à la mer toute cargaison de produits de la mer stockée à bord (appâts, espèces commercialisables non ciblées…).Les systèmes d'évacuation d'eau de l'usine (dalots) doivent être opérationnels, en prenant soin de prendre toute mesure nécessaire pour éviter les rejets accidentels d'hameçons ou de déchets de production, par la mise en place d'une structure au sol ou sur les dalots permettant la récupération des déchets sans empêcher l'évacuation de l'eau.Des dispositions et des équipements adaptés doivent permettre les opérations d'éviscération des poissons, d'évacuation, de stockage et de rejets en mer des déchets sans constituer une source de contamination pour les produits destinés à la consommation.De manière générale, les rejets sur des fonds inférieurs à 500 mètres sont interdits.

2. Eaux usées

Le rejet d'eaux usées est autorisé seulement si le navire est doté d'un dispositif agréé de broyage et de désinfection des eaux usées.Dans tous les cas, les rejets d'eaux usées doivent être effectués à débit modéré alors que le navire avance à une vitesse d'au moins quatre nœuds.

3. Exceptions

Les dispositions de la présente annexe ne s'appliquent pas :

- à l'évacuation d'ordures effectuée par un navire pour assurer sa propre sécurité et celles des personnes qui se trouvent à bord ou sauver des vies humaines en mer ; et- au déversement d'ordures résultant d'une avarie survenue au navire ou à son équipement si toutes les précautions raisonnables ont été prises avant et après l'avarie pour empêcher ou réduire ce déversement.


ANNEXE IXPÊCHE DE LÉGINE EN ZONE 1B

Chaque navire disposant d'une autorisation de pêche en zone APSOI doit respecter les conditions déterminées ci-après pour l'exercice d'activités de pêche de légine en zone 1b.Chaque palangre a un nombre limite maximal de 3 000 hameçons par ligne.Les palangres doivent être distantes de 3 milles nautiques entre elles, ce qui signifie que tout point d'une palangre est placé à une distance d'au moins 3 milles nautiques de tout point d'une autre palangre.Les captures accessoires de légine lors d'opérations de pêche ciblant d'autres espèces ne doivent pas être supérieures à 0,5 tonnes par campagne et par navire.Si un navire dépasse cette limite de 0,5 tonnes, la zone de pêche 1b lui est fermée jusqu'à la fin de la campagne.Chaque navire doit disposer à bord de marques issues de la CCAMLR pour effectuer le marquage des légines requis par la mesure 15 (5 légines par tonne).Les navires sont encouragés à mettre des lignes à l'eau à une profondeur supérieure à 1 000 mètres.Les navires émettent automatiquement leur signal VMS toutes les heures pendant leur présence au sein de la zone 1b.


ANNEXE XRAPPORT MENSUEL DES CAPTURES DE LÉGINE ET NOTIFICATION DE PERTE D'ENGINS

Conformément à l'article 7 du présent arrêté, l'administration des TAAF transmet aux référents APSOI du bureau des affaires européennes et internationales de la DG AMPA les volumes de capture de légine du mois précédent lorsque ceux-ci sont fiabilisés à la suite de la débarque, ainsi que les éventuelles notifications de perte d'engins. Elle utilise pour ce faire les modèles suivants. La DG AMPA transmet le rapport mensuel de capture ainsi que la notification de perte d'engins au secrétariat de l'APSOI (mcs@siofa.org).

Modèle de rapport mensuel de captures de légine






Vessel name


Vessel Flag










Area (circle or underline correct area)

DEL CANO RISE

WILLIAMSRIDGE

OTHER









Year


Month










Catch live weight (Kg)


Catch Pieces







Modèle de notification de perte d'engins






i. Name, IMO number and call sign of the vessel :




ii. Type of lost gear




iii. Quantity of gear lost :




iv. Time when the gear was lost :

Date : / Time :



v. Position where the gear was lost :

set start at (latitude) ; (longitude) /set end at (latitude) ; (longitude)



vi. Measures taken by the vessel to retrieve lost gear :




vii. Report, if known, the circumstances that led to the gear being lost, or abandoned for safety reasons :








ANNEXE XIRAPPORT DE MISE À L'EAU DES PALANGRES

Conformément à l'article 7 du présent arrêté, le capitaine du navire transmet quotidiennement au secrétariat de l'APSOI (mcs@siofa.org) et à l'administration des TAAF (surpeche@taaf.fr) les informations relatives à la mise à l'eau et au retrait des palangres. Il utilise pour ce faire le modèle suivant :






Vessel name


Vessel flag










Set Start Date


Set Start Time




Set Start Longitude


Set Start Latitude




Set Start Depth












Set End Date


Set End Time




Set End Longitude


Set End Latitude




Set End Depth












Number of hooks set










ANNEXE XIINOTIFICATIONS D'ENTRÉE ET SORTIE DE ZONE APSOI

Ces informations doivent être envoyées, dans les 24 heures, par les capitaines des navires au secrétariat de l'APSOI (mcs@siofa.org).






Information required

Remarks



Vessel name

Name of the vessel







Vessel flag CCP

Flag where the vessel is registered (3-alpha country code)



IMO number

IMO number of the vessel



Registration number

External registration number



Radio call sign

International radio call sign of the vessel







Entry or exit

“ENTRY” or “EXIT” ; free text message



Latitude

Position at the time of transmission (decimal degrees, to the nearest 0.01 degrees)



Longitude

Position at the time of transmission (decimal degrees, to the nearest 0.01 degrees)



Date

UTC date of transmission from the vessel (YYYY- MON-DD)



Time

UTC time of transmission from the vessel (hh : mm)



Activity in the Agreement Area (intended activity on entry OR activity carried out prior to exit)

“Fishing” (provide FAO 3-alpha species code of targeted species), “transiting”, “transhipping” or “transferring”



Observer on board

“YES” or “NO”



Heading (optional)

Vessel heading when entering OR exiting the area (from 0° to 359°)







ANNEXE XIIIDÉCLARATION QUOTIDIENNE DE CAPTURE DE LÉGINE À L'ADMINISTRATION DES TAAF

Ces informations doivent être envoyées par le capitaine du navire à l'administration des TAAF (surpeche@taaf.fr) sous forme de tableau EXCEL comportant les informations ci-dessous.






Nom du navire

Date

N° ligne

Espèce(code FAO)

Quantité brute conservée (kg)