kitap ve dosya için uygun değil