küçük ama kullanışlı.