makinenin eksileri: