biraz kaba ama iş görür.