teşekkürler emeği geçenlere...