orijinal.