artılar: