zamanında teslim oldu