belki biraz daha sade olabilirdi.