türkce gelmesi büyük bir artı