biraz geç geldi, ancak sorunsuz