fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Honda Fit IV w wersji Crosstar – tył
日本語: 6BA-GR5型ホンダ・フィットCROSSTAR 2WDをリアから撮影。
Porucznik IR. 48 w mundurze paradnym
Deutsch: Oberleutnant des k.u.k. ungarischen Infanterie-Regiments Nr. 48 in Paradeadjustierung 1914 English: 1st Lieutenant of the Austria-Hungarian (k.u.k.). 48th hungarian Infantry Regiment in Parade dress 1914 Français : Lieutenant d'infanterie Autriche-Hongroise (k.u.k.). 48e régiment d'infanterie hongroise en parade 1914 Egalisierung: stahlgrün - Knöpfe: gold Unit identification color: steelgreen - buttons: gold Coleur d'identification du régiment: vert acier - boutons: d'or
ehem. Rentamt (zuvor Stallmeisterei)
Deutsch: Schloßplatz 8, 83471 BerchtesgadenThis is a photograph of an architectural monument.It is on the list of cultural monuments of Bayern, no. D-1-72-116-140
Rafael Casanova Casanova (1828-1903)
Español: Rafael Antonio Casanova Casanova, abogado y político liberal chileno. Nació en Santiago, el 21 de octubre de 1828. Falleció el 18 de agosto de 1903. Hijo de Juan Ramón Casanova y de Isabel Casanova. Estudió Derecho en la Universidad de Chile; juró como abogado el 2 de septiembre de 1853. Adherido al Partido Liberal y posteriormente al Partido Liberal Democrático.
Szybowiec SZD-22C Mucha nad Górą Żar
English: Glider SZD-22 Mucha Standard over Mountain Żar
Fontein opgebouwd op het museumplein
Nederlands: Fontein in opbouw, bestemd voor het Binnenhof te Den Haag, staande op het Museumplein in Amsterdam tijdens de Wereldtentoonstelling. Op de achtergrond het Rijksmuseum, gezien vanuit de Jan Luijkenstraat. Bordje: Zilveren Médaille G.I. Vincent & Co Kunstsmeden Schiedam, Bijschrift: Fontein voor het Binnenhof 1883, zie ook neg 36.039.
2006 modernisierter Bahnhof Rinnthal
Bf. Rinnthal
官、劳双方的手举牌，“劳资争议，警察中立”是台湾80年代常见的工运口号。
The strike of FarEast Spinnery, May 1989, Taiwan
Branches of external carotid artery.
The External carotid artery arises in the carotid triangle and gives of 2 terminal divisions namely-maxillary artery & superficial temporal artery. It lies anteromedial to the internal carotid artery in its lower half and anterolateral to the same in its upper half. It then terminates behind the neck of the mandible
Hommes bleus de Goulimine vers 1935.
Français : Hommes bleus à Goulimine vers 1935.
Wapen van hoogheemraadschap Delfland
Die Zeichnung Ludwig Richters (1837)
English: = Summary == Description Dürrnhof near Lichtenstein (Pfarrweisach, Landkreis Haßberge,Lower Franconia, Germany) Date1837, Photo taken in July 2008SourceInformation board at Dürrnhof, image is a cleaned up version of commons image referencedAuthor Adrian Ludwig Richter  (1803–1884)   Alternative names Adrian Ludwig RichterDescriptionGerman painter, draughtsman, etcher and illustratorDate of birth/death 28 September 1803 19 June 1884Location of birth/death Friedrichstadt Loschwitz near DresdenWork location Dresden, Meissen, RomeAuthority control : Q551896 VIAF: 100213038 ISNI: 0000 0001 2145 1853 ULAN: 500018286 LCCN: n50045834 NLA: 35688218 WorldCat Other versions Dürrnhof_Richter.jpg Wehrspeicher Dürrnhof unter der Burg Lichtenstein bei Pfarrweisach. Zeichnung von Ludwig Rchter (1837). (Quelle: Infotafel in Dürrnhof). Eigene Aufnahme, Juli 2008 Licensing This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. Dürrnhof near Lichtenstein (Pfarrweisach, Landkreis Haßberge,Lower Franconia, Germany)
Riksbron, taustalla valtiopäivätalo.
Norsk bokmål: Bru i Stockholm over til Riksdagen.
Ford Escort Amérique du Nord 1995-96
1995-1996 Ford Escort photographed in USA.
Река в Сан-Анджело весной 2011 года.
English: I took photo with Canon camera in San Angelo, TX.
Glèisa de Sant Alari de las Cabanas.
Français : Moulin-Mage (Tarn) - église Saint-Hilaire de Cabannes. Église reconstruite en 1837 - longueur 18,5 m, largeur 8,10 m, deux chapelles, clocher de 25 m de haut.
Biblische Erzählfigur – Schatzfinder
Biblical Narrative Figure - Treasurefinder.
River Kaduna and Old Railway Bridge.
English: Another view of the River Kaduna with the Old Railway Bridge running across it [Kaduna State]
Christabel Bielenbergs namnteckning.
English: The signature of Christabel Bielenberg (1909-2003) Русский: Подпись Кристабеля Биленберга (1909-2003)
Atminimo lenta ant vienuolyno sienos
Opakowanie jednego z preparatów leku
Polski: Ranofren
Southdown sheep at Rockwood, c. 1923
English: Rockwood Hall c. 1923.
Mannschaft des AEK aus dem Jahr 1928
Ελληνικά: Η ομάδα μπάσκετ της ΑΕΚ το 1928
Haralson mansion in Inman Park, 1896
English: Phil Haralson home, Inman Park, Atlanta, 1895
Solaris-Urbino-12-Bus der VBP am ZOB
Deutsch: Ein Solaris Urbino 12-Bus der Stadtwerke Passau am ZOB. English: Solaris Urbino 12 bus (PA-A 2733; #33) in Passau, Germany. Stadtwerke Passau GmbH operator.
Fritös vanlig i restaurangbranschen.
Deep fryer
Борис Колесников — куратор Евро-2012
Українська: Борис Колесніков - куратор Євро-2012 в Україні
AEON Mall Nilai at Bandar Baru Nilai
English: Taken on Qing Ming. AEON Nilai was opened at around February 2019.
Le quartier chinois de Philadelphie.
Français : Entrée du quartier de Chinatown à Philadelphie (Pennsylvanie) en septembre 2000. English: Chinatown district of Philadelphia, Pennsylvania.
Theda Bara and Charles Brabin (1922)
English: Actress Theda Bara and her husband, film director Charles Brabin, on page 53 of the June 1922 Photoplay Magazine.
Rettungssitz (KONG), flach ausgelegt
Rettungsdreieck; Rettungssitz; KONG-Sitz rescue triangle; evacuation harness; KONG-triangle
Μνημείο πεσόντων στη μάχη του Γαλατά
War memorial to the soldiers who died in the Battle of Galatas in 1941
Положај општине у округу Лудвигсбург
Deutsch: Lage von Sersheim im Landkreis Ludwigsburg. English: position of Sersheim within distict of Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Germany
Populacja Seissan w latach 1962-2008
End of NC 134, near I-73/I-74/US 220
English: End of North Carolina Highway 134, along Dawson Miller Road, nearby I-73/I-74/US 220.
Row of narrow façades of Number 3-5.
w:Bollhusgränd, Gamla stan, Stockholm.
Hideki Matsui grüßt die Yankees Fans
Hideki Matsui of the Los Angeles Angels of Anaheim tips his hat during his first game back at the New Yankee Stadium.
Willians Domingos Fernandes in 2014.
Português: Visita da presidente Dilma Rousseff ao Beira-Rio (20 de fevereiro de 2014
Bainville-sur-Madon: communis tabula
Map commune FR insee code 54043.png
William Fields House, September 2012
English: William Fields House This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 85003084
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul.
Français : Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Choisy-en-Brie. (Seine-et-Marne, région Île-de-France).
Frontansicht der Kirche Saint-Martin
Français : église St Martin
Schloss Jägerhof, Stahlstich um 1860
Deutsch: Stahlstich von Schloss Jägerhof in Düsseldorf English: Steel engraving of Schloss Jägerhof in Düsseldorf
Свети Јероним вади трн из шапе лава.
Vista das montañas na zona de Malpàs
Català: Capçalera del barranc de Peranera (Malpàs, el Pont de Suert, Alta Ribagorça)
Richterswil as seen from Lake Zürich
Richterswil (Switzerland) as seen from ZSG paddle steamship Stadt Rapperswil
Entrance building, track side (2010)
English: Trainstation Priestewitz Deutsch: Bahnhof Priestewitz
Descrizione delle parti della pianta
Italiano: Potentilla erecta
Nông dân Tân Hưng đang thu hoạch dưa
Couleurs des 9 Districts de Thuringe
Français : Districts de Thuringe en 2009.
Pengunjung melawat pameran MinNature
English: Visitors viewing MinNature exhibits
Epica Awards Logo introduced in 2011
English: Founded in 1987, Epica is the only creative prize awarded by journalists working for marketing and communications magazines around the world. It offers an independent jury and global press coverage. Launched as the first European advertising competition, today it is an international celebration of creativity, attracting thousands of entries from more than 60 countries.
The church of Our Lady, in Maisonnay
Français : Église Notre-Dame de Maisonnay
Pomnik Józefa Piłsudskiego w Łowiczu
Polski: Pomnik Józefa Piłsudskiego w Łowiczu English: Józef Piłsudski monument in Łowicz
Biofuel SRC plantation in California
English: SRC poplar plantation for biofuel in California
2017年（平成29年）8月10日に営業を開始した甲府駅前バスセンター。
日本語: 甲府駅バスターミナル内にある甲府駅前バスセンターと甲府市観光案内所
Eyni xəstəxananın bir başqa görünüşü
English: Memorial Hospital, Okmeydanı.Türkçe: Memorial Hastanesi, Okmeydanı.
Герб Кіровограда радянського періоду
Українська: Герб Кіровограда радянського періоду. Затверджений 14 січня 1969р. У лазуровому щиті — золоте колосся і золота половина шестірні на ньому. На шестерні — чорна назва міста українською мовою. У перетятій червоним і лазуровим главою — срібне коло з золотими серпом і молотом. У зеленій базі — золота старовинна гармата з трьома ядрами.Русский: Герб Кировограда советского периодаEnglish: Coat of arms of Kirovohrad during Soviet period
Ofra se sněhovou pokrývkou, rok 2008
Ofra covered with snow
Старата градска куќа на Вајле (1878)
Dansk: Vejle Rådhus i Vejle, Sydjylland. English: The town hall "Vejle Rådhus" in the town "Vejle". The town is located in South-Central Jutland, Denmark.
Imam Hossein University
coat of arms
Main Entry exterior from parking lot
Image of Toyota Sports Center exterior
Гастростомия по Кадеру. Гастропексия
Русский: Гастростомия по Кадеру. Гастропексия
Malnovaj kamparanaj domoj en Edelény
English: Edelény, Hungary, aerial photgraphyNépi műemlékegyüttes
Publicité pour des vacances à Tahiti
Moon Tahiti is a complete guide to the five archipelagos of French Polynesia.
Gasthof zum Hohen Meer in Donauwörth
This is a picture of the Bavarian Baudenkmal (cultural heritage monument) with the ID D-7-79-131-28 Deutsch: Hindenburgstraße 22 Donauwörth.Kräftig gegliederter Giebelbau mit zwei Gurt- und vier Giebelgesimsen, über Portal bez. 1639; Barocktür
Celje, 1830 – Kaiser, Graz kőnyomata
J. F. Kaiser - lithographirte Ansichten der Steyermärkischen Städte, Märkte und Schlösser Graz, 1825 Joseph Franz Kaiser  (1786–1859)  Alternative names J. F. KaiserDescriptionAustrian printer and editorDate of birth/death 11 March 1786 19 September 1859Location of birth/death Graz (Styria) GrazAuthority control : Q1499963 VIAF: 30629353 ISNI: 0000 0000 3083 0153 LCCN: n87141671 GND: 129880159 NLP: A24960305 WorldCat creator QS:P170,Q1499963 Scanprojekt Community Projektbudget 2012 This scan or this PDF-file was created within the GLAM-project Bookscanning, supported by Wikimedia Germany and Wikimedia Austria as a part of the community-project to capture books, documents and pictures which are not eligible to copyright or for which the copyright has expired. This document describes or depicts an object which is located in Austria today. Send requests for uncompressed scans to Hubertl. Deutsch | English | Italiano | Magyar | Македонски | +/− This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
USS Admiral H. T. Mayo in about 1945
USS Admiral H T Mayo
Boda española (1880) por Robert Kemm
Español: La boda española. Óleo sobre lienzo 97,5 x 144 cm.
Otto-Hahn-Gymnasium, Altbau von 1904
Deutsch: Otto-Hahn-Gymnasium Saarbrücken (Altbau)
Fardos de alfalfa del valle inferior
Valle Inferior del Rio Chubut, Argentina
Le terril Cavalier du quai de vente.
Français : Terril n° 249 dit Cavalier du quai de vente, fosse n° 3 de la Compagnie des mines de Béthune dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, Noyelles-lès-Vermelles et Mazingarbe, Pas-de-Calais, Nord-Pas-de-Calais, France.
Sayur asem, vegetable tamarind soup.
English: Sayur Asem, a Sundanese cuisine tamarind vegetable soup. Ampera Sundanese restaurant, Indonesia. Bahasa Indonesia: Sayur Asem, masakan Sunda yang terbuat dari sayur-sayuran dimasak dengan bumbu Asam Jawa. Restoran Sunda Ampera, Indonesia.
Vista aérea del jardín de San Marcos
Español: Jardín de San Marcos Aguascalientes
Интерьер De Tomaso Pantera 1972 года
English: Interior of a 1972 De Tomaso Pantera.
Марш за мир и свободу, 15 марта 2014
Русский: Илья Яшин
Современный электрический перколятор
Perkulator
Panorama nelle campagne di Albairate
Albairate - Cascina Tosa
Merkuri və Yerin müqayisəli təsviri.
English: Size comparison of Mercury and Earth. Approximate scale is 29 km/px.
Skolas sporta zāles ēka, 2011. gads.
Jēkabpils, Madonas iela 48, Krustpils pamatskolas sporta zāle (piebūve). 2011. gada 4. martā.
Un sendero en el Jerry Clegg gardens
English: Jerry Clegg botanical gardens
Egy nyíregyházi szupermarket belseje
Magyar: egy borbányai bolt
Mota at the 32nd Goya Awards in 2018
Español: José Mota en los 32º Premios Goya, 2018. English: José Mota at the 32nd Goya Awards, 2018.
Russian Orthodox Church in Tatarstan
Русский: Волга. Ключищи. Церковь Рождества Иоанна Предтечи English: Volga river. Klyuchishchi. Church of the Nativity of John the Baptist
Съпругата на Чезаре Вирджиния Медичи
Italiano: Virginia de' Medici (1568-1615), prima duchessa di Modena Capitale dal 1598 al 1615. Moglie di Cesare d'Este, duca di Modena e Reggio col dominio della Garfagnana.
Location within the region Occitanie
Deutsch: Lage des Arrondissements Muret
Kostum rakyat Andalusia dari Spanyol
St Helen's, le rovine del lazzaretto
English: The Pest House St Helen's This was a Quarantine post for ships returning to Britain - The story goes that sick sailors were abandoned to their fate rather than quarantined. It was built in 1764.
Wache der Berufsfeuerwehr Heidelberg
English: fire station of Heidelberg fire department Deutsch: Wache der Berufsfeuerwehr Heidelberg
Hunt jugando para el Reading en 2011
Noel Hunt from 17/05/11 - Cardiff V Reading, Championship Semi-Final 2nd Leg, Cardiff City Stadium, Cardiff, Wales
Minnestein over Knute Rockne på Voss
Knute Rockne Memorial at his birthplace, Voss, Norway. Photo taken by PerPlex
Boeing 727-100, Rio de Janeiro  1984
The Versoix, flowing through Versoix
Français : La Versoix à l'entrée de Versoix
Location in the Central Coast region
English: Location of the state electoral district of The Entrance (dark green) in the Central Coast region of New South Wales, Australia as of the 2019 New South Wales state election. Incorporates or developed using Administrative Boundaries ©PSMA Australia Limited licensed by the Commonwealth of Australia under Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0).
Typická vegetace oblasti White Sands
English: Spares vegetation in the gypsum dunes of White Sands National Monument
Heide op de Renderklippen bij Heerde
English: Renderklippen, Veluwe the Netherlands Nederlands: Renderklippen bij Heerde
Theodorus Cornelis Louis Kok um 1920
English: Theodorus Cornelis Louis Kok, dutch chess composer.
Abbildung 2: Elliptisches Paraboloid
温暖前線の雲と気団のようす。左側の赤い矢印が暖気、右側の青い矢印が寒気。
Nuvens nas frentes quentes (Warm front clouds)
Blue Waters, Como, Western Australia
English: Blue Waters, art deco residence in the Perth suburb of Como, Western Australia
Een omelet gevuld met ham en groente
Omelett
Entrada principal del Mercado Modelo
English: The main entrance of the Mercado Modelo fruit and vegetable wholesale municipal market.
Statue of Heracles in Kocaeli Museum
Türkçe: Kocaeli Arkeoloji ve Etnografya Müzesinde sergilenen ve Roma dönemine tarihlenen mermer Herakles heykeli.
Les différents étages de la station.
English: Panoramic sight on Saint-François-Longchamp village and ski resort, in the Lauzière mountains in Savoie, France. Français : Vue panoramique du village et station de sports d'hiver de Saint-François-Longchamp, dans le massif de la Lauzière, en Savoie.
இஞ்ஞாசியார் கோவில் முகப்புத் தோற்றம்
Sant'Ignazio, Rome
Platforms viewed from the east, 2015
Español: andenes de la Estación Buenos Aires, terminal de la Línea Belgrano Sur (LBS) English: Buenos Aires train station of the Belgrano Sur line, City of Buenos Aires, Argentina Deutsch: Blick auf den Bahnhof Buenos Aires, Stadt Buenos Aires, Argentinien
Restoran Sichuan di Johor, Malaysia.
English: Sichuan Tasty Restaurant, Taman Nusa Bestari, Skudai, Iskandar Puteri, Johor, Malaysia中文: 回味川湘
1961 Jordan Tourism Map of Jerusalem
English: 1961 Jordan Tourism Map of Jerusalem
Kolegji Samanta Chandra Sekhar, Puri
English: SCS College, Puri, Odisha, India. This picture was click by me from near by water tank which is situated in SCS Campus.
配属郑州机务段的和谐1D型电力机车第0506号牵引K233次列车进南京站
English: 201812 HXD1D-0506 hauls K233 enters into Nanjing Station
portál a okno původní kapitulní síně
Čeština: Zbytky původního portálu a okna ve zdi ambitu.
Okresní hejtmanství Cheb k roku 1900
English: Political district of Cheb in 1900 Čeština: Politický okres Cheb v roce 1900
Hans Hammarskiöld v roce 2012 zemřel
English: Picture of photographer Hans Hammarskiöld at the Tio Fotografer exhibition in Borås 2009 Svenska: Bild på fotografen Hans Hammarskiöld vid en Tio Fotografer utställning i Borås 2009.
Statuo pri arkianĝelo Sankta Mikaelo
Deutsch: Zalaegerszeg Ferences templom
Partido Revolucionario Institucional
Español: pri
El hábito religioso de las Hermanas.
English: Sister Katherine of the Sisters Minor of Mary Immaculate
Spitzschopftaube (Ocyphaps lophotes)
These little guys turn up every morning for a feed. I just love the little tuft of feather on the top of their head. Looks a bit like a mohawk
Ile Grande.- La fontaine st sauveur.
Français : Île-Grande quartier de Pleumeur-Bodou dans les Côtes-d'Armor [[:fr: Bretagne [Bretagne ]]
Menara masjid, dilihat dari selatan.
English: Minaret of the Qarawiyyin Mosque, seen from the south (from afar).
Selah Chamberlain in Cleveland, Ohio
English: The steamer Selah Chamberlain before she sank
Escultura "Carrusel del matrimoniu".
Español: Carrusel del Matrimonio (Jürgen Weber, 1984), Núremberg, AlemaniaEnglish: Marriage Roundabout (Jürgen Weber, 1984), Nuremberg, Germany
Un type de sujet du gâteau des rois.
Français : La Fève, une petite figurine.
שמורת הטוף בהר הגעש הכבוי בכרם מהר"ל
עברית: שמורת הטוף של הר הגעש הכבוי בכרם מהר"ל
Le terril cavalier Triangle Barrois.
Français : Terril n° 256 dit Cavalier triangle Barrois, Fosse Barrois, Pecquencourt, Nord, Nord-Pas-de-Calais, France.
Entrada do Parque Nacional do Iguaçu
English: Parque Nacional do Iguacu, Parana State, Brazil.
US 40 Alternate in central Funkstown
English: View west along U.S. Route 40 Alternate (Baltimore Street) at High Street in Funkstown, Washington County, Maryland
بوينغ 8-787، أول نسخة من مجموعة 787.
English: Boeing 787 Dreamliner
Ours blanc sortant sa tête de l'eau.
Emmanuel FAIVRE - 2005 - Pris au zoo d'Amnéville
Statue of the bullock "Banana", 2014
English: Statue of the bullock "Banana", 2014
Rainfall totals in the United States
English: Rainfall totals from Hurricane Two of the 1920 Atlantic hurricane season.
Pokłon pasterzy

(wersja nowojorska)
חוה ואדם, לוקאס קראנאך האב, שנת 1520
two paintings
Matete on a map of Kinshasa communes
Grandes armas del Condado de Cheste.
Wednesday 13 (live in Anaheim, 2007)
English: Wednesday 13 on stage at Chain Reaction in Anaheim, CA on the Ghouls on Parade Tour in late 2007. Deutsch: Wednesday 13 auf der Bühne im Chain Reaction-Club in Anaheim, Kalifornien, USA, auf der "Ghouls on Parade Tour" im Winter 2007.
Another picture on the front facade.
English: The Bristol-Myers Squibb Children's Hospital at Robert Wood Johnson University Hospital in New Brunswick, NJ, taken August 24, 2015.
Award-winning author Nadifa Mohamed.
English: Nadifa Mohamed
École Marcel Lachiver à Hardricourt.
Deutsch: École Marcel Lachiver in Hardricourt im Département Yvelines (Île-de-France/Frankreich)
Golfo de Coroação e cidades próximas
Some communities of Western Nunavut
2009년 2월 22일 싸이월드 디지털 뮤직 어워드에서 소녀시대.
English: SNSD at Cyworld 31th Digital Music Awards
Brese for the district election 1952
English: Wahlkampf zur Kreistagswahl 08.11.1952 in Celle
Louis Gutjahr (Bild vom Totenzettel)
English: Portrait photo of Louis Gutjahr Deutsch: Porträtfoto Louis Gutjahr
Wujezd na starej karće (wokoło 1900)
Original image description from the Deutsche Fotothek Hochkirch-Breitendorf. Meßtischblatt, Sekt. Hochkirch, Nr. 4853
DIBt, Berlin – Eingangsbereich außen
Deutsch: DIBt, Berlin – Eingangsbereich, außen
L'équipe réserve du PSG en mai 2008.
Français : L'équipe réserve du PSG lors de la saison 2007-2008 de CFA avant d'affronter l'Aviron Bayonnais.
L'isola delle Femmine, vista da nord
Isola delle femmine. L'origine del nome non è certa: la leggenda vuole che sull'isolotto sorgesse in tempi remoti un carcere femminile ma gli archeologi non hanno trovato resti di carceri. Un'altra leggenda narra che il conte di Capaci s'invaghì di una donna del luogo e la fece imprigionare sull'isolotto di Isola delle femmine perché nessun altro uomo la toccasse. Ma lei non lo ricambiava e in una notte di maestrale, mentre il mare era in tempesta, si gettò tra gli scogli, morendo. Da allora, ogni anniversario della sua morte, si sentono le sue grida provenienti dall'isolotto. Diverse leggende hanno subito il fascino esercitato dalla torre ormai in gran parte diroccata che sovrasta l'isolotto. Quella più conosciuta considera la torre come prigione per sole donne. Inoltre il nome "isola delle femmine" è frutto di un lungo processo di italianizzazione, infatti l'antico nome dell'isolotto, secondo la tradizione popolare, era "insula fimi", anch'esso frutto di un processo di omologazione e derivato da "isola di Eufemio", un navigante che attraversava costantemente l'isola. In realtà sia la torre sulla terraferma, detta Torre di "dentro", sia quella sull'isolotto, detta Torre di "fuori", facevano parte del sistema di avviso delle Torri costiere della Sicilia. Quella sulla terraferma è sicuramente la più antica, di forma circolare, e la tipologia del manufatto la fa risalire a quelle coeve di Capo Mongerbino e di Capo Rama, probabilmente costruite nel '400 al tempo del re Aragonese Martino il giovane. Quella sull'isolotto è invece di tipologia riconducibile all'architetto fiorentino Camillo Camilliani, molto più noto per essere stato l'artefice della Fontana Pretoria a Palermo. Si narra che il bellissimo isolotto denominato "Isola delle Femmine" fosse stato un tempo una prigione occupata solo ed esclusivamente da donne. Tredici fanciulle turche, essendosi macchiate di gravi colpe, furono dai loro congiunti imbarcate su una nave priva di nocchiero e lasciate alla deriva. Vagarono per giorni e giorni in balìa dei venti e delle onde finché una tempesta scaraventò l'imbarcazione su un isolotto nella baia di Carini. Qui vissero sole per sette lunghi anni fin quando i parenti, pentitisi della loro azione, le ritrovarono dopo molte ricerche. Le famiglie così riunite decisero di non fare più ritorno in patria e di stabilirsi sulla terraferma. Fondarono quindi una cittadina che in ricordo della pace fatta, chiamarono Capaci (da "CCa-paci" ovvero: qui la pace) e battezzarono l' isolotto sul quale avevano dimorato le donne "Isola delle Femmine". Una testimonianza di Plinio il Giovane in una lettera indirizzata a Traiano, considera l'isola residenza di fanciulle bellissime che si offrivano in premio al vincitore della battaglia. Altra presunta origine trova nel nome latino "Fimis" la traduzione dell'arabo "fim" che indicherebbe la bocca, il canale che separa l'isola dalla costa. Secondo altri autori il nome dell'isola deriverebbe da "Insula Fimi" in riferimento ad Eufemio, governatore bizantino della Sicilia.
L'ancien marché Montcalm, vers 1890.
English: Photograph, Vendors at the Montcalm Market, Quebec City, QC, about 1890, Anonymous. Silver salts on paper mounted on card - Albumen process - 12.7 x 10.2 cm Français : Photographie, Vendeurs au marché Montcalm, Québec, QC, vers 1890, Anonyme. Sels d'argent sur papier monté sur carton - Papier albuminé - 12.7 x 10.2 cm