Huculscy mężczyźni na fotografii z 1920 roku
Русский: Снимок входит в альбом, вероятно, опубликованный около 1920 г., который содержит 20 фотографий с видами Подкарпатской Руси. Большая часть этого гористого края до Первой мировой войны принадлежала Австро-Венгрии, а в 1919 г. он вошел в состав нового Чехословацкого государства. Сегодня самая крупная часть Подкарпатской Руси образует Закарпатскую область западной Украины, а меньшие части принадлежат Словакии и Польше. На снимке изображена группа гуцульских мужчин. Гуцулы представляют собой этническую и культурную группу людей, разговаривающих на диалекте украинского языка с примесью польского. Они живут в Подкарпатской Руси уже в течение многих веков. Мужчины традиционно носят рубахи навыпуск с темной вышивкой и стоячим воротником, обычно они подпоясываются тканым шерстяным ремешком, но иногда и широким ременем из красной кожи с несколькими пряжками. Шляпы мужчин обшиты цветными плетеными шнурами. Гуцулы носят высокие кожаные сапоги или башмаки с толстыми шерстяными носками. Одежда и платье; Этнический костюм; Групповые портреты; Гуцулы; Мужчины; Портреты Français : Cette image fait partie d'un album probablement publié en 1920 environ et qui contient 20 photographies de scènes de la Ruthénie subcarpatique. Cette région montagneuse, qui faisait essentiellement partie de l'Autriche-Hongrie avant la Première Guerre mondiale, fut intégrée au nouvel État tchécoslovaque en 1919. Aujourd'hui, la majeure partie de la Ruthénie subcarpatique forme l'oblast de Transcarpatie, dans l'ouest de l'Ukraine, avec des terres plus petites en Slovaquie et en Pologne. Cette photographie présente un groupe d'hommes houtsoules. Les Houtsoules constituent un groupe ethnique et culturel qui parle un dialecte de l'ukrainien influencé par le polonais. Ils vivent en Ruthénie subcarpatique depuis des siècles. Les hommes portent traditionnellement une blouse avec des broderies foncées et un col montant. La blouse est attachée par-dessus le pantalon généralement par une ceinture en laine tissée, ou parfois par une large ceinture de cuir rouge avec plusieurs boucles. Leur chapeau est orné de cordons colorés tressés. Ils portent des bottes en cuir, ou d'épaisses chaussettes en laine et des sandales. Vêtements et habits; Costume ethnique; Portraits de groupe; Houtsoules; Hommes; Portraits English: This image is part of an album probably published in about 1920 that contains 20 photographs of scenes in Carpathian Ruthenia, a mountainous region, most of which was part of the Austria-Hungary before World War I, but which became part of the new Czechoslovak state in 1919. Today the largest portion of it forms Zakarpattia Oblast in western Ukraine, with smaller parts in Slovakia and Poland. This image shows a group of Hutsul men. The Hutsuls are an ethnic and cultural group who speak a dialect of Ukrainian, influenced by Polish. They have lived in Ruthenian Carpathia for centuries. Men traditionally wear a blouse with dark embroidery and a stand-up collar, fastened over the trousers usually by a woven woolen belt but sometimes by a broad red-leather belt with several buckles. The men’s hats have braided colored cords. They wear high leather boots or thick woolen oversocks and sandals. Clothing and dress; Ethnic costume; Group portraits; Hutsuls; Men; Portraits 中文: 这张照片出自《喀尔巴阡-鲁塞尼亚》相册。 该相册可能出版于 1920 年左右， 其中收集了 20 张喀尔巴阡-鲁塞尼亚风景照片。喀尔巴阡-鲁塞尼亚是一个多山的地区，一战之前其大部分属于奥匈帝国，但在 1919 年成为新的国家捷克斯洛伐克的一部分。今天，其最大的部分构成乌克兰西部的外喀尔巴阡州，其余较小部分属于斯洛伐克和波兰。此图片展示了一群胡苏尔族男人。胡苏尔族是一个民族和文化群体，讲乌克兰方言，受到波兰的影响。几个世纪以来，他们一直居住在鲁塞尼亚喀尔巴阡山区。男人们身着传统服饰，上身是深色刺绣的立领上衣，裤子的腰带通常是编织的羊毛带，有时是带有几个搭扣的红色宽皮带。男人们的帽子上有编织的彩色绳子。他们穿着高帮皮靴或厚羊毛袜和凉鞋。 服装和服饰; 民族服装; 合影照片; 胡苏尔族; 男人; 肖像 Português: Esta imagem faz parte de um álbum, provavelmente publicado por volta de 1920, que contém 20 fotografias de cenas em Rutênia dos Cárpatos, uma região montanhosa, em que grande parte pertencia à Áustria-Hungria antes da Primeira Guerra Mundial, mas que se tornou parte do novo estado da Tchecoslováquia em 1919. Atualmente, a maior parte dela forma o Oblast da Transcarpátia na Ucrânia ocidental, com partes menores na Eslováquia e Polônia. Esta imagem mostra um grupo de homens hutsuls. Os Hutsuls são um grupo étnico e cultural que falam um dialeto da Ucrânia, influenciado por polonês. Eles viveram na Rutênia dos Cárpatos por séculos. Tradicionalmente, os homens usam blusa com bordado escuro e colarinho erguido, geralmente amarrada sobre as calças por um cinto de lã trançado, porém, às zes, por um cinto de couro vermelho largo com várias fivelas. Os chapéus dos homens têm fios coloridos trançados. Eles usam botas de couro alta ou meias grossas de lã e sandálias. Roupas e adornos; Trajes étnicos; Retratos de grupo; Hutsuls; Homens; Retratos العربية: تُعد هذه الصورة جزءًا من ألبوم نُشر على الأرجح حوالي عام 1920، ويحتوي على 20 صورة فوتوغرافية لمناظر في روثينيا الكارباتية، وهي منطقة جبلية كان مُعظمها جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، ولكنها أصبحت جزءًا من الدولة التشيكوسلوفاكية الجديدة عام 1919. يقع مُعظم الإقليم حاليًا في مقاطعة زاكارباتيا أوبلاست غرب أوكرانيا، وتوجد أنحاءٌ منه في سلوفاكيا وبولندا. تُظهِر هذه الصورة مجموعة من رجال الهوتسول. الهوتسول هم مجموعة عرقية وثقافية تتحدث لهجة مشتقة من اللغة الأوكرانية، متأثرة باللغة البولندية. وقد عاشوا في روثينيا الكارباتية لقرون. يلبس الرجال عادةً قميصًا ذا تطريز غامق اللون وطوق مرتفع، مربوطًا عادةً على بنطال بحزام من الصوف المنسوج ولكن يكون مربوطًا أحيانًا بحزام واسع من الجلد الأحمر به العديد من الأبازيم. تحتوي قبعات الرجال على حبال ملونة مجدولة. وقد كانوا يرتدون أحذية جلدية عالية أو جوارب صوفية كثيفة وصنادل. الملابس والزي; الأزياء العرقية; الصور الجماعية; الهتسليون; الرجال; لوحات الصور الشخصية Español: Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. Esta imagen muestra a un grupo de hombres hutsules. Los hutsules son un grupo étnico y cultural que habla un dialecto del ucraniano, influido por el polaco. Han vivido en la Rutenia carpática por siglos. Tradicionalmente los hombres usan una blusa de cuello alto con un bordado oscuro. Por lo general la llevan sujeta encima de los pantalones por un cinturón de lana tejida o, a veces, por un cinturón ancho de cuero rojo con varias hebillas. El sombrero tiene cuerdas de colores trenzadas. Usan botas altas de cuero o calcetines gruesos de lana y sandalias. Prendas y vestimenta; Trajes étnicos; Retratos grupales; Hutsules; Hombres; Retratos