The Battle of Lepanto by an unknown artist
Svenska: En målning av slaget vid Lepanto 1571. Olja på duk. English: The Battle of Lepanto from 7 October 1571, a naval engagement between allied Christian forces and the Ottoman Turks. Nederlands: Slag bij Lepanto, 1571. Svenska: Slaget vid Lepanto 1571. Slaget vid Lepanto. Deutsch: Die Schlacht von Lepanto 1571. Öl auf Leinwand. Français : Peinture de la bataille de Lépante de 1571. Huile sur toile. Italiano: La battaglia di Lepanto (artista sconosciuto). La battaglia di Lepanto. H. Letter, raffigurazione della Battaglia di Lepanto; Londra, Museo marittimo nazionale. La battaglia di Lepanto in un dipinto anonimo. La battaglia di Lepanto (artista sconosciuto). La Battaglia di Lepanto (1571), pose fine all'espansione dell'Impero Ottomano nel Mediterraneo. Una scena della battaglia di Lepanto (1571) nella quale la Lega Santa sconfisse l'Impero ottomano, scongiurando il pericolo di un'invasione islamica in Europa. Polski: Bitwa pod Lepanto (1571). Bitwa pod Lepanto. Русский: Битва при Лепанто (1571). Картина неизвестного художника. Битва при Лепанто, ознаменовавшая конец доминирования османского флота в Средиземном море. Классические средневековые галеры в бою. Битва при Лепанто (1571) — сюжет сочинённого будущим английским королем Яковом I стихотворения; Дю Бартас перевёл его на французский язык в знак любезности за оказанный ему в Шотландии тёплый приём. Битва при Лепанто, ознаменовавшая конец доминирования османского флота в Средиземном море. Битва при Лепанто (1571). 日本語: レパントの海戦. レパントの海戦. レパントの海戦. レパントの海戦。. レパントの海戦（1571年）. Español: Representación de la batalla. La Batalla de Lepanto (1571) marcó el final de la expansión del Imperio otomano en el Mediterráneo. Óleo sobre lienzo. Português: A Batalha de Lepanto, travada em 1571 entre as armadas cristãs da Liga Santa (Mediterrâneo) comandadas por João de Áustria e a armada otomana, comandada por Müezzinzade Ali Paxá na costa grega, perto do Golfo de Pátras. A vitória dos cristãos foi determinante para parar a expansão otomana no Mediterrâneo. Um falhanço militar. Batalha de Lepanto (1571). A Batalha de Lepanto, 1571, batalha naval entre as forças aliadas Cristã e a Marinha Otomana. A batalha de Lepanto, em que coube a Espanha organizar a defesa da Europa contra o Império Otomano. A Batalha de Lepanto, travada em 1571 entre as armadas cristãs da Liga Santa comandadas por João de Áustria e a armada otomana, comandada por Müezzinzade Ali Paşa na costa grega, perto do Golfo de Pátras. A vitória dos cristãos foi determinante para parar a expansão otomana no Mediterrâneo. Batalha de Lepanto. A Batalha de Lepanto, travada em 1571 entre as armadas cristãs da Liga Santa comandadas por João de Áustria e a armada otomana, comandada por Müezzinzade Ali Paxá na costa grega, perto do Golfo de Pátras. A vitória dos cristãos foi determinante para parar a expansão otomana no Mediterrâneo. 中文: 描述戰爭過程的畫作. 勒班陀戰役. 勒班多海战. 勒班陀戰役終結了奧斯曼帝國在地中海的海洋大國地位. Norsk bokmål: Slaget ved Lepanto, National Maritime Museum, Greenwich/London. Català: Representació de la batalla de Lepant. La batalla de Lepant. Batalla de Lepant (1571). Suomi: Lepanton taistelu. Čeština: Bitva u Lepanta (1571), symbol konce osmanské nadvlády ve Středomoří. Bitva u Lepanta. Bitva u Lepanta. Türkçe: 1571 yılındaki ünlü İnebahtı Deniz Muharebesi. İnebahtı Deniz Muharebesi. İnebahtı Deniz Savaşı'nı anlatan bir çizim. İnebahtı Savaşı. Bahasa Indonesia: Pertempuran Lepanto tahun 1571. Tiếng Việt: Hạm đội Liên minh Thần thánh do Don Juan nước Áo chỉ huy đánh tan hạm đội Ottoman do Muezzinzade Ali Pasha chỉ huy trong trận Lepanto năm 1571. Magyar: A lepantói ütközet. A lepantói csata. A lepantói csata. Dansk: Slaget ved Lepanto, 1571. Српски / srpski: Битка код Лепанта. Непознат аутор. 한국어: 레판토 해전 (1571년). Română: Bătălia de la Lepanto. Lietuvių: Lepanto mūšis, 1571 m. Български: Испанска морска победа при Битката при Лепанто, 1571. Euskara: Lepantoko gudua, non Espainiari egokitu zitzaion Otomandar Inperioagandik Europaren defentsa antolatzea. Lepantoko gudua (1571). Bahasa Melayu: Pertempuran Lepanto, 1571, diantara Uthmaniyyah dan kuasa-kuasa Kristian masih menggunakan ghali. Peperangan Lepanto, 1571. العربية: فوز البحرية الأسبانية في معركة ليبانتو عام 1571، المعركة الأخيرة كانت بين سفن التجديف. معركة ليبانتو البحرية. معركة ليبانتو بين الأسطول العثماني والأوروبي. معركة ليبانت. معركة ليبانت. معركة ليبانت. Slovenščina: Bitka pri Lepantu (H. Letter, National Maritime Museum, Greenwich/London). עברית: קרב לפנטו. Hrvatski: Bitka kod Lepanta (1571.). हिन्दी: १५७१ का लेपंतो का युद्ध ।. Galego: Batalla de Lepanto, segundo autor descoñecido. A Batalla de Lepanto (1571) marcou o final da expansión do Imperio Otomán no Mediterráneo. Batalla de Lepanto (1571). Batalla de Lepanto (1571). A batalla de Lepanto. Ελληνικά: Η Ναυμαχία της Ναυπάκτου, που σηματοδότησε το τέλος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας ως κυρίαρχης ναυτικής δύναμης στη Μεσόγειο. H Μάχη του Λεπάντο, αναπαράσταση αγνώστου δημιουργού. Η Ναυμαχία της Ναυπάκτου. Македонски: Битката кај Лепанто во 1571 година. ქართული: ლეპანტოს ბრძოლა, უცნობი ავტორი. తెలుగు: Battle of Lepanto in 1571. தமிழ்: லெப்பாண்டோ சண்டை (1571). மத்தியதரைக் கடலில் கோலோச்சிய ஓட்டோமான் பேரரசின் கடல்படை வலிமை இச்சண்டையில் முறியடிக்கப்பட்டது. 1571இல் உதுமானியப் பேரரசின் மீதான புனிதக் கூட்டணியின் வெற்றி. Latviešu: Lepanto kauja. Íslenska: Orrustan við Lepanto. Orrustan við Lepanto eftir óþekktan listamann. Aragonés: En a batalla de Lepanto, l'Armata d'a Santa Liga redota a l'Armata turca, o 7 d'octubre de 1571. En a batalla de Lepanto, l'Armata d'a Santa Liga redota a l'Armata turca, o 7 d'octubre de 1571. A batalla de Lepanto, 1571. മലയാളം: 1571-ലെ ലെപ്പാന്റോ യുദ്ധം - ലണ്ടണിലെ ദേശീയ സമുദ്രയാന മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ചിത്രം ആരുടേതെന്ന് നിശ്ചയമില്ല. اردو: جنگ لیپانٹو 1571ء، عثمانی سلطنت کے زوال کی علامت. جنگ لیپانٹو 1571ء، عثمانی سلطنت کے زوال کی علامت. Runa Simi: La batalla de Lepanto. Gaeilge: Cath Lepanto 1571. Duine gan ainm a rinne.. کوردی: داستانى لیبانتۆ لە نێوان کەشتیگەلى عوسمانى وئەوروپى. وێنەی شەڕی لیپانتۆ، ساڵی ١٥٧١ز. Boarisch: Schlocht bei Lepanto. Schlocht bei Lepanto. Ilokano: Ti Nasantuan a Liga ti marina apanagballligi ti Otomano nga Imperio idiay Gubat ti Lepanto, 1571, ti kinaudi a gubat a nangruna a nakilabanan a nagbaetan dagitigalera. Nrf: La Batâle dé Lépanto en 1571. Malti: Il-battalja ta' Lepanto. Gagauz: İnebahtı Deniz Savaşı'nı anlatan bir çizim. Українська: Битва при Лепанто. Національний морський музей, Грінвіч/Лондон. Битва при Лепанто.