Unsigned watercolor by unknown Indian artist.
Русский: На этом неподписанном акварельном рисунке неизвестного индийского художника изображены события Третьей англо-майсурской войны (1790-1792 гг.). К англо-майсурским войнам относится серия конфликтов в конце XVIII  века между Королевством Майсур на юго-западе Индии и британской Ост-Индской компанией. После побед в первых двух войнах Майсур, возглавляемый султаном Типу, вторгся в соседнее прибрежное государство Траванкор, которые состояло в альянсе с Великобританией. Это привело к Третьей англо-майсурской войне, победу в которой одержали англичане. Хотя королевская семья Майсур исповедовала индуизм, султан Типу был мусульманином, что объясняет наличие в нижней части работы надписи на арабском языке. Этот акварельный рисунок относится к Военной коллекции Анны С. К. Браун, хранящейся в Библиотеке Брауновского университета — самой выдающейся американской коллекции, посвященной истории и иконографии военнослужащих и воинской службы, и одной из крупнейших мировых коллекций, посвященных изучению военных и военно-морских мундиров. Битвы в искусстве; Индия -- История -- Англо-майсурская война, 1790-1792 гг.; Солдаты; Сверхестественное в искусстве Français : Cette aquarelle non signée d'un artiste indien inconnu dépeint les évènements de la Troisième guerre de Mysore (1790-92). Les guerres entre l'Angleterre et Mysore furent une série de conflits à la fin du 18ème siècle entre le Royaume de Mysore, situé au sud-ouest de l'Inde, et la Compagnie anglaise des Indes orientales. Après ses victoires au cours des deux premières guerres, le Mysore, dirigé par le Sultan Tipu, envahit l'état côtier voisin du Travancore, qui était un allié britannique. Ceci conduisit à la Troisième guerre du Mysore, remportée par les Britanniques. Bien que la famille royale de Mysore fut Hindou, le Sultan Tipu était musulman ce qui peut expliquer la présence d'une inscription en arabe au bas de l'œuvre. L'aquarelle provient de la collection militaire Anne S.K. Brown à la Bibliothèque de l'Université Brown, la plus importante collection américaine consacrée à l'histoire et à l'iconographie des soldats et à la vie militaire, et l'une des plus vastes collections au monde dédiée à l'étude des uniformes militaires et marins. Batailles dans l'art; Inde - Histoire - Guerre du Mysore, 1790-1792; Soldats; Surnaturel dans l'art English: This unsigned watercolor by an unknown Indian artist depicts the events of the Third Mysore War (1790-92). The Anglo-Mysore wars were a series of conflicts in the late 18th century that were fought between the Kingdom of Mysore, located in southwestern India, and the British East India Company. After victories in the first two wars, Mysore, led by Tipu Sultan, invaded the nearby coastal state of Travancore, which was a British ally. This led to the Third Mysore War, which the British won. Although the royal family of Mysore was Hindu, Tipu Sultan was Muslim, which may explain the presence of the Arabic inscription on the bottom of the work. The watercolor is from the Anne S.K. Brown Military Collection at the Brown University Library, the foremost American collection devoted to the history and iconography of soldiers and soldiering, and one of the world’s largest collections devoted to the study of military and naval uniforms. Battles in art; India -- History -- Mysore War, 1790-1792; Soldiers; Supernatural in art 中文: 这幅由未知印度画家创作的未署名水彩画所描绘的是第三次迈索尔战争（1790-92 年）中的事件。 英国-迈索尔战争是 18世纪 末在迈索尔王国（位于印度西南部）和英国东印度公司之间爆发的一系列冲突。 迈索尔在取得头两场战争的胜利后，在提普苏丹的领导下进攻临近的英国盟友沿海国家特拉凡哥尔。 结果导致了第三次迈索尔战争，此次战争英国获胜。 虽然迈索尔王族是印度教教徒，但提普苏丹是穆斯林，这可能就是该作品底部写有阿拉伯文题字的原因。 这幅水彩画是 布朗大学图书馆 Anne S.K.Brown 军事藏品的一部分，这些藏品是美国专门收藏士兵和作战历史和形象作品的最重要收藏，也是世界上致力于军事研究和海军制服方面的最大型收藏库。 艺术作品中的战争; 印度-历史-迈索尔战争， 1790 年至 92 年; 士兵; 艺术作品中的超自然力 Português: Esta aquarela sem assinatura, de um artista indiano desconhecido, mostra os eventos da Terceira Guerra de Mysore (1790-92). As guerras Anglo-Mysore foram uma série de conflitos no final do séculoXVIII que foram travados entre o Reino de Mysore, localizado no sudoeste da Índia, e a Companhia Britânica das Índias Orientais. Depois de vitórias nas duas primeiras guerras, Mysore, liderado pelo Sultão Tipu, invadiu o estado costeiro vizinho de Travancore, que era um aliado britânico. Isto desencadeou a Terceira Guerra de Mysore, que os britânicos venceram. Apesar de a família real de Mysore ser hindu, Sultão Tipu era muçulmano, o que pode explicar a presença da inscrição árabe na parte inferior da obra. A aquarela é da Coleção Militar Anne S.K. Brown, na Biblioteca Universitária Brown, a principal coleção americana dedicada à história e à iconografia de soldados e da vida militar, e uma das maiores coleções mundiais dedicadas ao estudo de uniformes militares e navais. Batalhas nas artes; Índia - História - Guerra Mysore, 1790-1792; Soldados; Sobrenatural nas artes العربية: تصور هذه اللوحة المائية الغير موقعة ولفنان هندي مجهول أحداث حرب المايسور الثالثة (1790-92). كانت الحروب الأنجلو مايسورية سلسلة من النزاعات في وقت متأخر من القرنالثامن عشر والتيدارت بين مملكة مايسور الواقعة في جنوب غرب الهند وشركة الهند الشرقية البريطانية. وبعد انتصارات في الحربين الأوليتين غزت مايسور بقيادة تيبو سلطان ولاية ترافانكور الساحلية بالقرب منها، والتي كانت حليفة لبريطانيا. وأدى ذلك إلى حرب مايسور الثالثة، الذي فاز بها البريطانيون. ورغم أن العائلة المالكة في مايسور طانت من الهندوس، كان تيبو سلطان مسلما، مما قد يفسر وجود الكتابة العربية في أسفل الصورة. وتنتمي اللوحة المائية إلى مجموعة آن س.ك. براون العسكرية في مكتبة جامعة براون، وتعتبر أولى المجموعات الأمريكية المخصصة لتاريخ وأيقنة الجنود وكل ما يتعلق بهم، وإحدى أكبر مجموعة في العالم مكرسة لدراسة البزات العسكرية والبحرية. المعارك في الفن; الهند -- تاريخ -- حرب مايسور، 1790-1792; الجنود; الظواهر الخارقة في الفن Español: Esta acuarela sin firmar pertenece a un desconocido artista indio y representa los acontecimientos de la Tercera Guerra de Mysore (1790-1792). Las guerras Anglo-Mysore fueron una serie de conflictos hacia finales del siglo XVIII entre el Reino de Mysore, situado en el suroeste de la India, y la Compañía Británica de las Indias Orientales. Después de las victorias en las dos primeras guerras, Mysore, dirigido por Tipu Sultan, invadió el estado costero cerca de Travancore, que era un aliado británico. Esto condujo a la Tercera Guerra de Mysore, que ganaron los británicos. Aunque la familia real de Mysore era hindú, Tipu Sultan era musulmán, lo que puede explicar la presencia de la inscripción árabe en la parte inferior de la obra. Este trabajo pertenece a la Colección Militar de Anne S.K. Brown de la Biblioteca de la Universidad Brown, la principal colección estadounidense dedicada a la historia y a la iconografía de los soldados y sus actividades, y una de las colecciones más grandes del mundo dedicada al estudio de los uniformes militares y navales. Batallas en el arte; India - Historia - Guerra de Mysore, 1790-1792; Soldados; Lo sobrenatural en el arte