С. О. Макаров в 1879 году
(фото из «ВЭС»)
Русский: Эта фотография была использована для иллюстрирования статьи «Макаров, Степан Осипович» опубликованной в пятнадцатом томе «Военной энциклопедии», который был издан книгоиздательским товариществом И. Д. Сытина в 1914 году в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге. Более подробное описание к этому рисунку можно прочесть в указанной выше статье на сайте Русской Викитеки. English: Stepan Osipovich Makarov (Russian: Степа́н О́сипович Мака́ров; 8 January 1849 [O.S. 27 December] – 13 April [O.S. 31 March] 1904) was a Russian vice-admiral, a highly accomplished and decorated commander of the Imperial Russian Navy, an oceanographer, awarded by the Russian Academy of Sciences, and author of several books. Deutsch: Stepan Ossipowitsch Makarow (russisch Степан Осипович Макаров, wiss. Transliteration Stepan Osipovič Makarov; * 27. Dezember 1848jul./ 8. Januar 1849greg. in Nikolajew; † 31. Märzjul./ 13. April 1904greg., gefallen vor Port Arthur im Russisch-Japanischen Krieg) war ein russischer Admiral, Ozeanograph, Polarforscher und Schriftsteller. Français : Stepan Ossipovitch Makarov (en russe : Степа́н О́сипович Мака́ров), né le 27 décembre 1848 (8 janvier 1849 dans le calendrier grégorien) et mort le 31 mars 1904 (13 avril 1904 dans le calendrier grégorien), est un officier de marine et un océanographe russe. Español: Stepán Ósipovich Makárov (en ruso: Степа́н О́сипович Мака́ров)? (Nikoláyev (ahora Mykolaiv, Ucrania), 8 de enero de 1849-cerca de Port Arthur (China), 31 de marzo de 1904), fue un conocido y condecorado almirante de la Marina rusa, así como un distinguido constructor naval y oceanógrafo, premiado por la Academia Rusa de las Ciencias y autor de varios libros sobre el tema. Português: Stepan Osipovich Makarov (russo: Степан Осипович Макаров) nasceu em Mykolaiv na Ucrânia que na época fazia parte do Império Russo. Foi um Almirante, oceanógrafo e profetor de alguns navios russos. Українська: Степан Осипович Макаров (*27 грудня 1848 (8 січня 1849), Миколаїв — 31 березня (13 квітня) 1904, біля Порт-Артура) — російський флотоводець, океанограф, полярний дослідник, кораблебудівник, віце-адмірал (1896). У 1895 році розробив російську семафорну абетку. Лауреат Макаріївської премії. 中文: 斯捷潘·奧西波維奇·馬卡羅夫（俄语：Степа́н О́сипович Мака́ров，1849年1月8日－1904年4月13日）俄羅斯帝國海軍中將，海洋學家和極地探險家，俄羅斯科學院會員。日俄戰爭中任太平洋艦隊分艦隊司令，因旗艦彼得羅帕夫洛夫斯克號被擊沉戰死。[1]庫頁島上的馬卡羅夫就是以他的名字命名。 Magyar: Sztyepan Oszipovics Makarov (oroszul: Степа́н О́сипович Мака́ров, Nyikolajev, 1849. január 8. [régi orosz naptár szerint 1848. december 27.] – Port Arthur közelében, 1904. április 13. [régi orosz naptár szerint március 31.]) orosz tengerésztiszt (altengernagy), feltaláló, oceanográfus, sarkkutató, katonai szakíró és mérnök. Latina: Stephanus Iosephi filius Makarov (Russice Степан Осипович Макаров, Stepan Osipovič Makarov; natus 8 Ianuarii 1849, periit in navi Petropavlovsk explosionis minae causa deleta 13 Aprilis 1904) fuit navarchus, explorator et constructor navium Russicus. 日本語: ステパン・オーシポヴィチ・マカロフ（ロシア語:Степа́н О́сипович Мака́ровスチパーン・オースィパヴィチュ・マカーラフ；ラテン文字転写の例:Stepan Osipovich Makarov、ユリウス暦1848年12月27日（グレゴリオ暦1849年1月8日） - ユリウス暦1904年3月31日（グレゴリオ暦4月13日））は、ロシア帝国の海軍軍人、海洋学者。ロシア帝国海軍中将。ロシア帝国科学アカデミー会員。 עברית: סטפאן אוסיפוביץ' מקרוב (ברוסית: Степа́н О́сипович Мака́ров; נולד ב-8 בינואר 1849, 27 בדצמבר לפי הלוח היוליאני, נפטר ב-13 באפריל 1904, 31 במרץ לפי הלוח היוליאני) היה תת אדמירל מפורסם 한국어: 스테판 오시포비치 마카로프(러시아어: Степа́н О́сипович Мака́ров, 1849년 1월 8일 ~ 1904년 4월 13일)는 러시아 제국 해군의 해군 중장으로 해양학자, 러시아 제국 과학아카데미의 회원이었다. 러일 전쟁 당시 러시아에서 가장 유능한 해군 사령관으로 동아시아 함대 사령관이었다. ไทย: พลเรือโท สเตปัน โอซีโปวิช มาคารอฟ (รัสเซีย: Степа́н О́сипович Мака́ров) เป็นนักการทหารเรือและของกองทัพเรือจักรวรรดิรัสเซียและเป็นนักสมุทรศาสตร์ เขาเสียชีวิตขณะบังคับการเรือเปโตรปาวลอฟสค์ออกจากท่าเรือพอร์ตอาเธอร์ แต่เรือถูกทุ่นระเบิดของญี่ปุ่นบริเวณปากอ่าวและอัปปางลงในช่วงสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น