Интерьер цирка Чинизелли. 1878. Литография
Русский: На этой литографии 1878 года изображен интерьер цирка Чинизелли (в настоящее время — Большой санкт-петербургский государственный цирк), открытие которого состоялось 26 декабря 1877 года. Оформление зрительного зала было роскошным. Малиновый бархат кресел дополнялся золотой отделкой, зеркалами и хрустальными люстрами. Купол был покрыт полотном с цветочными узорами и изображением выступающих наездников. Ложи и места в партере были рассчитаны на 1 500 человек, а общее число зрителей в зале, за счет вместительной галерки, могло составить 5 000 человек. Особенности здания позволяли использовать в представлениях различные технические новшества. Например, в каждом сезоне зрители цирка Чинизелли могли увидеть зрелищную пантомиму — красивый феерический спектакль, в частности включавший впечатляющую батальную сцену с участием пеших и конных войск. Проект здания был разработан русским архитектором Василием Кенелем (1834–1893 гг.). Данная литография была создана А. Зубчаниновым на основе рисунка С. Шамота. Акробатика; Арены; Цирк; Цирк Чинизелли; Цирковые артисты; Артисты; Искусство верховой езды; Наблюдатели Français : Cette lithographie de 1878 montre l'intérieur du Cirque Ciniselli (aujourd'hui le Cirque d'État Bolchoï de Saint-Pétersbourg), qui ouvrit ses portes le 26 décembre 1877. Le décor luxueux de l'auditorium était notamment composé de dorures, de miroirs et de chandeliers en cristal mettant en valeur les fauteuils en velours cramoisi. Le dôme était recouvert d'une toile décorée de motifs à fleurs et de scènes équestres. Les loges et le parterre comportaient 1 500 places assises, mais l'auditorium était conçu pour accueillir jusqu'à 5 000 personnes en comptant les places debout. Les caractéristiques du bâtiment permirent d'utiliser plusieurs nouveautés techniques pendant les représentations. Par exemple, le Cirque Ciniselli présentait chaque saison une pantomime sensationnelle, ou spectacle grandiose, comme une scène de bataille impressionnante avec des troupes à pied et à cheval. Le bâtiment fut créé par l'architecte russe Vasily Kenel (1834–1893). La lithographie fut gravée par A. Zubchaninov, basée sur un dessin de S. Chamotte. Acrobaties; Arènes; Cirque; Cirque Ciniselli; Artistes de cirque; Artistes; Équitation; Spectateurs English: This lithograph of 1878 shows the interior of the Ciniselli Circus (now the Bolshoi Saint Petersburg State Circus), which opened on December 26, 1877. The decor of the auditorium of the circus was luxurious. The crimson velvet of the armchairs was complemented by gold, mirrors, and crystal chandeliers. The dome was covered with canvas showing floral ornaments and equestrian scenes. The boxes and stalls could seat 1,500 people, but the auditorium was designed to accommodate up to 5,000 people by using the spacious standing gallery. The features of the building allowed for various technical novelties used in performances. Every season of the Ciniselli Circus included a spectacular pantomime, a performance in which a beautiful extravaganza was arranged to show, for example, an impressive battle scene involving foot and mounted troops. The building was designed by Russian architect Vasily Kenel (1834–93). This lithograph was engraved by A. Zubchaninov, based on a drawing by S. Chamotte. Acrobatics; Arenas; Circus; Circus Ciniselli; Circus performers; Entertainers; Horsemanship; Spectators 中文: 这幅 1878 年的石版画展示了奇尼塞利马戏团（即现在的圣彼得堡国家大马戏团）的内部样貌，该马戏团于 1877 年 12 月 26 日开幕。马戏团表演厅的装饰十分华丽。黄金装饰、镜子和水晶吊灯衬托着深红色天鹅绒的扶手座椅。穹顶上覆盖着描绘有花饰和骑马场景的油画。包厢和正厅前座能坐 1,500 人，但是通过利用宽敞的站票长廊，整个表演厅设计为最多可容纳 5,000 人。这座建筑的特点允许在表演中使用各种新奇技术。例如，奇尼塞利马戏团的每一季演出都包含一场壮观的哑剧，这次演出会编排场面盛大的表演，例如震撼人心的步兵和骑兵齐上阵的战争场面。该建筑由俄罗斯建筑师瓦西里·克奈尔 (Vasily Kenel，1834–1893 年) 设计。这幅石版画是 A·祖布恰尼诺夫 (A. Zubchaninov) 基于 S·查莫特（S. Chamotte）的一幅画作雕刻而成。 杂技; 竞技及表演场; 马戏团; 奇尼塞利马戏团; 马戏团表演者; 艺人; 马术; 观看者 Português: Esta litografia de 1878 mostra o interior do Circo Ciniselli (hoje o Circo Bolshói de São Petersburgo), que foi aberto no dia 26 de dezembro de 1877. A decoração luxuosa do auditório foi especialmente composta de espelhos, ouro e lustres de cristal destacando poltronas de veludo carmesim. O domo estava coberto por telas que mostravam ornamentos florais e cenas equestres. Os camarotes e cabines podiam abrigar 1500 pessoas, mas o auditório era projetado para acomodar até 5000 pessoas, usando a espaçosa galeria suspensa. As características do edifício permitiam várias inovações técnicas exploradas nas performances. Por exemplo, cada temporada do Circo Ciniselli incluía uma pantomima espetacular, uma performance em que a beleza extravagante deveria exibir, por exemplo, uma impressionante cena de batalha, envolvendo tropas montadas e infantaria. O edifício foi projetado pelo arquiteto russo Vasily Kenel (1834 a 1893). Esta litografia foi realizada por A. Zubchaninov, com base nos desenhos de S. Chamotte. Acrobacia; Arenas; Circo; Circo Ciniselli; Artistas de circo; Artistas; Equitação; Espectadores العربية: تُظهِر هذه المطبوعة الحجرية التي ترجع لعام 1878 الجزء الداخلي من سيرك تشينزيلي (سيرك البولشوي الوطني بسانت بطرسبورغ حالياً)، الذي افتُتِح يوم 26 ديسمبر، 1877. كان ديكور صالة العرض الخاصة بالسيرك فاخراً. فقد أضاف ألقُ الذهب والمرايا والثريات البلورية إلى المقاعد المصنوعة من القطيفة القرمزية. غُطيت القبة بقماش القنب الذي يُظهِر عناصر زخرفية نباتية ومناظر لعروض الخيول. كانت المقصورات والأكشاك تسع 1500 شخص ولكن صُمِّمت صالة العرض لتتسع لـ5000 شخص باستخدام صالة العرض المخصصة للجمهور الواقف. سمحت خصائص المبنى بإدخال المستحدثات التقنية المختلفة المستخدمة في العروض. فعلى سبيل المثال، تضمن كل فصل لسيرك تشينزيلي مسرحية إيمائية رائعة، وهو عرض يتم فيه تقديم مسرحية هزلية تُمثِّل، على سبيل المثال، منظر معركة مُبهِر تتضمن فرقاً تتكون من أشخاص سائرين وراكبين. صمم المبنى المعماري الروسي فاسيلي كينيل (1834–1893). نقش هذه المطبوعة الحجرية أي. زوبشانينوف استناداً إلى رسم قام به أس. شاموت. الألعاب البهلوانية; حلبات العروض; السيرك; سيرك تشينزيلي; مؤدو عروض السيرك; المؤنِّسون; الفروسية; المتفرجون Español: Esta litografía de 1878 muestra el interior del Circo Ciniselli (actual Circo Estatal Bolshói de San Petersburgo), que se inauguró el 26 de diciembre de 1877. La decoración del auditorio del circo era suntuosa. El terciopelo carmesí de las butacas se complementaba con oro, espejos y candelabros de cristal. La cúpula estaba cubierta con un lienzo que mostraba ornamentos floridos y escenas ecuestres. En el patio de butacas y en los palcos había plazas para 1500 personas, pero el auditorio estaba diseñado para albergar hasta 5000 personas; ofrecía una amplia galería en la que se podía ver el espectáculo de pie. Las características del edificio permitían el uso de diversas novedades técnicas en las funciones. Por ejemplo, cada temporada el Circo Ciniselli ponía en escena una pantomima espectacular, un acto en el que, por ejemplo, se montaba una impresionante escena de batalla con tropas a pie y a caballo. El edificio fue diseñado por el arquitecto ruso Vasily Kenel (1834–1893). Esta litografía fue grabada por A. Zubchaninov, a partir de un dibujo de S. Chamotte. Acrobacia; Arenas; Circo; Circo Ciniselli; Artistas de circo; Artistas; Equitación; Espectadores