Vojaci SS odvádzajú obyvateľov Varšavského geta.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Warschauer Ghetto-Aufstand, Verhaftungen ADN-ZB II. Weltkrieg 1939-1945 Aufstand im Warschauer Ghetto vom 19.4.-16.5.1943 Während der Unterdrückung des Aufstandes und der Vernichtung des Ghettos wurden über 50.000 Menschen getötet oder in Vernichtungslager verschleppt. UBz: Abtransport zum Vernichtungslager. (Aufnahme aus dem Bericht des mit der Unterdrückung des Aufstandes beauftragten SS-Führers Jürgen Stroop). Information added by Wikimedia users.Note: This is a low-quality, cropped version of a famous photo acquired from an East German/GDR archive (ADN). For the complete photograph (with the little girl Hanka Lamet on the left) see the other versions. English: Warsaw Ghetto Uprising - Photo from Jürgen Stroop Report to Heinrich Himmler from May 1943. The original German caption reads: "Forcibly pulled out of dug-outs". People recognized in the picture: Boy in the front was not recognized, some possible identities: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (next to his mother Chana Zelinwarger) and Tsvi Nussbaum. Matylda Lamet Goldfinger Leo Kartuziński - far back with white bag on his shoulder Golda Stavarowski - also in the back, first woman from the right, with one hand raised Josef Blösche - SS man with the gun Deutsch: Aufstand im Warschauer Ghetto – Fotografie von Jürgen Stroop. Aus dem Stroop-Bericht von 1943 an Heinrich Himmler von Mai 1943. Die originale Bildunterschrift lautet „Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt“. Es ist eine bearbeitete Version eines der bekanntesten Fotos aus dem zweiten Weltkrieg. Auf dem Foto identifizierte Personen: Der Junge im Vordergrund wurde nicht zweifelsfrei wiedererkannt, mögliche Identitäten: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (neben seiner Mutter Chana Zelinwarger) oder Tsvi Nussbaum. Matylda Lamet Goldfinger Leo Kartuziński – Jugendlicher im Hintergrund mit weißem Sack auf der Schulter. Golda Stavarowski – im Hintergrund, erste Frau von rechts mit einer erhobenen Hand. Josef Blösche – SS-Mann mit Gewehr, wurde 1969 hingerichtet. Español: Levantamiento del Gueto de Varsovia - Fotografía tomada por Jürgen Stroop en un reportaje para Heinrich Himmler durante el levantamiento del Gueto en mayo de 1943. Français : Insurrection du Ghetto de Varsovie. Photo extraite du rapport de mai 1943 de Jürgen Stroop à Heinrich Himmler. Légende originale en allemand : « Forcés hors de leurs trous ». Cette photo est l'une des plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale. Certaines des personnes visibles sur cette photo ont été reconnues : Le garçon au premier plan est peut-être : Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (près de sa mère Chana Zelinwarger) ou Tsvi Nussbaum. Matylda Lamet Goldfinger Leo Kartuziński - En arrière plan avec un sac blanc sur l'épaule Golda Stavarowski - La première femme à droite, au fond, qui ne lève qu'une main Josef Blösche - Le SS avec une arme à feu à droite Polski: Powstanie w getcie warszawskim - Fotografia z Raportu Jürgena Stroopa do Heinricha Himmlera z maja 1943. Oryginalny niemiecki podpis był: "Siłą wydobyci z bunkrów". Osoby rozpoznane na zdjęciu: Chłopiec z przodu nie został rozpoznany. Trzy możliwości to: Artur Dab Siemiatek, Lewi Zelinwarger (koło swojej matki Chany Zelinwarger) i Cwi Nussbaum. Hanka Lamet - mała dziewczynka po lewej Matylda Lamet Goldfinger - matka Hanki stojąca obok niej (druga od lewej) Leo Kartuziński - głęboko z tyłu z białym workiem na plecach Gołda Stawarowska - również z tyłu, pierwsza kobieta z prawej, z jedną ręką do góry Josef Blösche - żołnierz SS z karabinem Português: Revolta do Gueto de Varsóvia - Foto do Relatório Stroop por Jürgen Stroop para Heinrich Himmler de Maio de 1943. A legenda em alemão diz: "Retirados à força dos covis". Pessoas reconhecidas nesta foto: O rapaz da frente não foi reconhecido, algumas identidades possíveis: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (junto à sua mãe Chana Zelinwarger) e Tsvi Nussbaum. Matylda Lamet Goldfinger Leo Kartuziński - recuado com um saco branco no ombro Golda Stavarowski - também recuado, primeira mulher da direita, com uma mão levantada Josef Blösche - Soldado das SS com uma submetralhadora Русский: Восстание в Варшавском гетто — фото из отчёта Юргена Штропа Генриху Гиммлеру в мае 1943. Немецкий оригинальный заголовок гласит: "Насильственно вытолкнут из убежища". Одна из наиболее известных фотографий времен Второй Мировой Войны. Люди определенные на фотографии: Мальчик на первом плане не определён, возможно: Артур Даб Симьятек, Леви Зелинваргер (рядом с матерью Чаной Зелинваргер) или Цви Нуссбаум. Матильда Ламет Голдфингер Лео Картузински - на заднем плане юноша с белым мешком на плече Голда Ставаровски - на заднем плане, первая женщина справа, с поднятной одной рукой Джозеф Блош - СС-овец с афтоматом