Ксенофонт
(рис. из «Военной энциклопедии»)
Русский: Эта картинка была использована для иллюстрирования статьи «Ксенофонт» опубликованной в четырнадцатом томе «Военной энциклопедии», который был издан книгоиздательским товариществом И. Д. Сытина в 1914 году в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге. Более подробное описание к этому рисунку можно прочесть в указанной выше статье на сайте Русской Викитеки. English: Xenophon of Athens (/ˈzɛnəfən, -ˌfɒn/; Greek: Ξενοφῶν Greek pronunciation: [ksenopʰɔ̂ːn], Xenophōn; c. 430–354 BC) was an ancient Greek philosopher, historian, soldier, mercenary, and student of Socrates. Deutsch: Xenophon (griechisch Ξενοφῶν Xenophṓn; * zwischen 430 und 425 v. Chr. in Athen; † nach 355 v. Chr. in Korinth[1]) war ein antiker griechischer Politiker, Feldherr und Schriftsteller in den Bereichen Geschichte, Ökonomie und Philosophie. Er war ein Schüler des Sokrates. Español: Jenofonte (en griego Ξενοφῶν Xenofṓn, ca. 431 a. C. - 354 a. C.) fue un historiador, militar y filósofo de la Antigua Grecia. Como historiador, Jenofonte fue un cronista de su tiempo, finales del siglo V e inicios del IV a. C., en obras como las Helénicas, sobre los últimos años y las consecuencias de la Guerra del Peloponeso (431-404 a. C.) y la continuación temática de Historia de la Guerra del Peloponeso de Tucídides. Français : Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) a été un philosophe et un chef militaire de la Grèce antique né à Erchia près d'Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée Les Helléniques. Son œuvre historique est impartiale, selon Lucien de Samosate, l'un des auteurs que Xénophon a inspirés. Português: Xenofonte (em grego antigo: Ξενοφῶν, transl.: Xenophō̃n; ca. 430 a.C. — 355 a.C.) foi soldado, mercenário e discípulo de Sócrates. Ele foi autor de inúmeros tratados práticos sobre assuntos que vão desde equitação a tributação, ficou conhecido pelos seus escritos sobre a história do seu próprio tempo e pelos seus discursos de Sócrates. 中文: 色诺芬（Ξενοφών，前427年－前355年）雅典人。军事家，文史学家。他以记录当时的希腊历史、苏格拉底语录而著称。 Українська: Ксенофонт, Ксенофонт Афінський (грец. Ξενοφώντος) (до 430 до н. е. — бл. 355 до н. е.) — давньогрецький історик, письменник, політичний та військовий діяч; учень Сократа. Latina: Xenophon (Graece: Ξενοφῶν) fuit scriptor Atticus praeclarus, filius Grylli cuiusdam, e demo Erchia. Etsi quo anno ille natus sit incertum est, consentiunt hodie tamen homines periti post 430 a.C.n. et paulo ante 425 a.C.n. natum esse, scilicet non annis 444/440 a.C.n., ut olim e testimonio Diogenis Laertii scribebatur. Nobili genere ortus videtur, ut qui in equitatu militabat atque sophistas docentes audierat, quod nisi ditissimae parti civium non licebat. Mox tamen discipulus Socratis fuit, cui familiariter adhaesit. Civis Atheniensis natu quidem erat, sed Spartam et instituta oligarchiae tam in vita sua quam in scriptis patriae et democratiae semper praetulit. 日本語: クセノポン（クセノポーン、希: Ξενοφών、英: Xenophon、紀元前427年？-紀元前355年？）は、古代ギリシアの軍人、哲学者、著述家。アテナイの騎士階級の出身。クセノフォンとも。 Svenska: Xenofon (grekiska Ξενοφῶν), född omkring 430 f.Kr. i Aten, död omkring 355 f.Kr., var en grekisk historiker, författare och politiker. ქართული: ქსენოფონტი (ბერძნ. Ξενοφῶν, ~ძვ. წ. 427–ძვ. წ. 355) — ძველი ბერძენი, ათენელი ისტორიკოსი; ანტიკური მწერლობის ერთ-ერთი თვალსაჩინო წარმომადგენელი. მან დატოვა მდიდარი ლიტერატურული მემკვიდრეობა. العربية: كسينوفون أو زينوفون Xenophon هو مؤرخ يوناني وكاتب فلسفي، عاش بين القرنين الثالث الثاني ق م. وكان أحد تلاميذ سقراط واشترك مع الفرس في حروبهم وله كتاب يدعى الأناباسيس والذي اشتهر به حيث أرخ لرحلة تقهقره مع رجال قورش الأصغر لآلاف الكيلومترات. Беларуская: Ксенафонт (грэч.: Ξενοφῶν) (не пазней 444 да н.э. — не раней 356 да н.э.) — старажытнагрэчаскі пісьменнік, гісторык, афінскі палкаводзец і палітычны дзеяч, галоўны твор якога — «Анабасіс Кіра» — высока шанаваўся антычнымі рыторамі і аказаў велізарны ўплыў на лацінскую прозу. Azərbaycanca: Ksenofon (B.E.ə. 430-355 və ya E.ə. 354-cü illər) Afina əsilli qədim yunan tarixçisi və yazıçısı, siyasi xadim və mütəfəkkiri. Български: Ксенофонт (гръцки- Ξενοφών) е древногръцки писател, историк, атински пълководец и политически деятел, живял през 5 и 4 век пр.н.е. и частично изложил автобиография си в книгата "Анабазис" (Ανάβασις). Ελληνικά: Ο Ξενοφών (430 π.Χ. - 355 π.Χ.) ήταν Αθηναίος ιστορικός συγγραφέας και σωκρατικός φιλόσοφος. Γιος του Γρύλλου από τον αρχαίο δήμο της Ερχίας (σήμερα τα Σπάτα), κονωνικά ανήκε στην τάξη των ιππέων και πολιτικά έδρασε ως ολιγαρχικός και φιλολάκων. Μετά το 410 π.Χ. γνωρίστηκε με τον Σωκράτη και μπήκε στον κύκλο των μαθητών του.[1] Bahasa Indonesia: Xenophon (Yunani Kuno Ξενοφῶν, Xenophōn; Yunani Modern "Ξενοφών", Xenophōn; "Ξενοφώντας", Xenophōntas; ca. 430 - 354 SM), putra Gryllus, juga disebut Xenophon dari Athena dan Xenophon dari Thebes, adalah tentara, tentara bayaran dan pengagum Sokrates. Ia terkenal atas karyanya mengenai sejarah zamannya (abad ke-4 SM) dan kehidupan Yunani Kuno. Italiano: Senofonte, figlio di Grillo del demo di Erchia (in greco antico: Ξενοφῶν, Xenophôn; 430/425 a.C. circa – Corinto, 355 a.C. circa), è stato uno storico e mercenario ateniese. Norsk bokmål: Xenofon (født ca. 430 f.Kr. i Athen, død ca. 355 f.Kr.) var en gresk hærfører, forfatter og historiker. Han er særlig kjent for sine historiebeskrivelser fra samtidens Hellas, for sine skrifter om filosofen Sokrates, og for å være opphavsmann til den første øyenvitneskildringen vi kjenner fra et felttog i oldtiden. Xenofons språk er klart og tydelig, og har vært et stilistisk forbilde. Dette har gjort at mange studenter av gammelgresk har blitt kjent med hans verker. Esperanto: Ksenofono (helenlingve Ξενοφων, naskiĝis 431 a.K., mortis ĉ. 360 a.K.), kies nomo laŭvorte signifas "fremda sono", estis kavaliro de Ateno, disĉiplo de Sokrato, kiu estas konata de liaj verkoj pri helena historio. Suomi: Ksenofon (m.kreik. Ξενοφῶν, noin 430 eaa. — noin 355 eaa.) oli antiikin kreikkalainen kirjailija, filosofi ja sotilas. Hän oli Sokrateen oppilas. Hänet tunnetaan erityisesti Kreikan historiaa ja kulttuuria käsittelevistä teoksistaan. Shqip: Ksenofoni (greqishte e lashtë Ξενοφῶν, Ksenofoni, greqishte moderne "Ξενοφών", Ksenofoni; "Ξενοφώντας", Xenophōntas; ca. 430-354 para Krishtit), bir i Grilos, nga Erkia e Athinës, i njohur edhe si Ksenofoni i Athinës, ishte një ushtar, mercenar, bashkëkohës dhe admirues i Sokratit. Njihet për shkrimet e tij në historinë e kohës së vet, i ruajti thëniet e Sokratit. Հայերեն: Քսենոփոն (հին հունարեն՝ Ξενοφῶν, մոտ. մ. թ. ա. 430, Էրքիա - մոտ. մ. թ. ա. 354, Կորինթոս), հին հույն գրող, պատմիչ, զորավար և քաղաքական գործիչ։ Նրա գրական ստեղծագործություններից առավել հայտնի են «Անաբասիս» և «Կյուրոպեդիա» աշխատությունները, որոնք, ի թիվս այլ արժանիքների, եզակի տեղեկություններ են պարունակում Հայաստանի մ.թ.ա. VI-IVդդ. պատմության վերաբերյալ (երկու աշխատությունները թարգմանվել են հայերեն Սիմոն Կրկյաշարյանի կողմից)։ Magyar: Athéni Xenophón (görögül Ξενοφῶν, kb. i. e. 434[1]/427 – i. e. 355), Grüllusz fia Athén Erkhia démoszából, katona, zsoldos, Szókratész csodálója, történetíró aki megörökítette saját kora történéseit, Szókratész mondásait és Görögország életét. Részt vett a tízezrek hadjáratában, aminek történetét az Anabasziszban írja le. Dansk: Xenofon (cirka 430 f.Kr.- cirka 354 f.Kr.) var en græsk officer og forfatter. Română: Xenofon (n. 430 î.e.n., Erchia[*], Atena clasică – d. 354 î.e.n., Corint, Grecia) a fost un istoric, soldat și mercenar grec, precum și un discipol al lui Socrate. Српски / srpski: Ксенофонт из Атине, рођен је око 430. године, а умро је 354. п. н. е., те је према томе савременик догађаја које описује у Хеленској историји. Türkçe: Ksenofon (d. MÖ yaklaşık 430 ö. MÖ yaklaşık 355 Yunanca: Ξενοφῶν), Sokrates'in öğrencisi Yunan filozof, yazar, tarihçi ve asker. Polski: Ksenofont (Ξενοφῶν, Ksenophon) z Aten (ok. 430 p.n.e. – ok. 355 p.n.e.) – grecki pisarz, historyk, żołnierz.