ბრიტანელი ჯარისკაცები მარშირებენ ბაზრის ქუჩაზე
Afrikaans: Britse troepe marsjeer in 1877 in Marktstraat (d.i. die latere Paul Krugerstraat) op, in Pretoria, Suid-Afrika. In 1877-78 het Britse magte 'n reeks strafekspedisies uitgevoer teen die Basoeto-, Zoeloe- en Galeka-nasies wat uitgeloop het op die anneksasie van Transkei by die Kaapkolonie. Die foto behoort aan die Van der Waal-versameling van die Departement Biblioteekdienste van die Universiteit van Pretoria, Suid-Afrika. Die Van der Waal-versameling maak deel uit van 'n argief vir Suid-Afrikaanse argitektuur wat deur die argitektuurhistorikus Dr. Gerhard-Mark van der Waal saamgestel is. Русский: На этой фотографии изображены британские войска, марширующие по Маркет-стрит, позднее названной улицей Пола Крюгера (Претория, Южная Африка, 1877 год). В период с 1877 по 1878 год британская армия предприняла ряд карательных экспедиций против племен басуто, зулусов и галека, что привело к аннексии Транскея вплоть до Капской колонии. Фотография входит в коллекцию Ван-дер-Вааля Департамента библиотечных служб университета Претории, Южная Африка. Коллекция Ван-дер-Вааля входит в архив архитектуры Южной Африки, собранный историком архитектуры д-ром Герхардом-Марком ван-дер-Ваалем. Маркет-стрит; Улица Пола Крюгера; Солдаты; Улицы города Français : Cette photographie montre les troupes britanniques défilant sur Market Street, baptisée ultérieurement Paul Kruger Street, à Pretoria, Afrique du Sud, en 1877. En 1877-78, l'armée britannique lança une série d'expéditions punitives contre les peuples Basuto, Zoulou et Galeka qui conduisit à l'annexion du Transkei jusqu'à la Colonie du Cap. La photographie provient de la collection Van der Waal du Département des Services de bibliothèque de l'Université de Pretoria, Afrique du Sud. La Collection Van der Waal fait partie d'archives de l'architecture sud-africaine rassemblées par l'historien en architecture le Dr Gerhard-Mark van der Waal. Rue du commerce; Rue Paul Kruger; Soldats; Rues English: This photograph shows British troops marching on Market Street, later called Paul Kruger Street, in Pretoria, South Africa, in 1877. In 1877-78, the British Army engaged in a series of punitive expeditions against the Basuto, Zulu, and Galeka peoples that resulted in the annexation of the Transkei to the Cape Colony. The photograph is from the Van der Waal Collection at the Department of Library Services at the University of Pretoria, South Africa. The Van der Waal Collection forms part of an archive of South African architecture assembled by architectural historian Dr. Gerhard-Mark van der Waal. Market Street; Paul Kruger Street; Soldiers; Streets 中文: 这张照片拍摄的是 1877 年行进在市场大街上的英国士兵，该条街道就是后来南非比勒陀利亚的保罗·克鲁格大街。 1877-78 年间，英国军队曾参与了一系列针对巴苏陀人、祖鲁人和 Galeka 人的惩罚性远征行动，这些军事行动最终导致开普殖民地兼并了特兰斯凯地区。 这张照片出自南非比勒陀利亚大学图书馆服务学院的范德华藏品。 范德华藏品是由建筑历史学家 格哈德-马克·范德华博士所收集的南非建筑档案的一部分。 市场大街; 保罗·克鲁格大街; 士兵; 街道 Português: Esta fotografia mostra tropas britânicas marchando na Rua do Mercado, mais tarde chamada Rua Paul Kruger, em Pretória, África do Sul, em 1877. Em 1877-78, o Exército Britânico envolveu-se em uma série de expedições punitivas contra os povos Basuto, Zulu e Galeka, que resultaram na anexação do Transkei à Colônia do Cabo. A fotografia é da Coleção Van der Waal, do Departamento de Serviços Biblioteconômicos da Universidade de Pretória, África do Sul. A Coleção Van der Waal faz parte de um arquivo de arquitetura sul-africana reunido pelo historiador arquitetônico Dr. Gerhard-Mark van der Waal. Rua do Mercado; Rua Paul Kruger; Soldados; Ruas العربية: تظهر هذه الصورة الفوتوغرافية قوات بريطانيين يسيرون على شارع ماركيت، الذي سمي في وقت لاحق شارع بول كروغر في بريتوريا بجنوب أفريقيا في عام 1877. في 1877-78 قام الجيش البريطاني لشن سلسلة من الحملات العقابية ضد شعوب الباسوتو والزولو والغاليكا التي أسفرت عن ضم ترانسكاي إلى مستعمرة كيب. والصورة من مجموعة فان در وال في قسم الخدمات المكتبية في جامعة بريتوريا في جنوب أفريقيا. وتؤلف مجموعة فان در وال جزءا من أرشيف للفن المعماري الجنوب أفريقي جمعه مؤرخ الفن المعماري الدكتور غيرهارد - مارك فان در وال. شارع السوق; شارع بول كروغر; الجنود; الشوارع Español: Esta fotografía muestra las tropas británicas marchando sobre Market Street, más tarde llamada calle Paul Kruger, en Pretoria, Sudáfrica, en 1877. En 1877-78, el ejército británico participó en una serie de expediciones punitivas contra los pueblos basuto, zulú y galeka que dio lugar a la anexión del Transkei a la Colonia del Cabo. La fotografía pertenece a la colección Van der Waal del Departamento de Servicios Bibliotecarios de la Universidad de Pretoria, Sudáfrica. La colección Van der Waal forma parte de un archivo de la arquitectura de Sudáfrica reunido por el historiador arquitectónico Dr. Gerhard-Mark van der Waal. Market Street; Calle Paul Kruger; Soldados; Calles