Interior de l'amfiteatre d'El Djem, a Tunis.
Español: Hipogeo del anfiteatro de El Djem, un sitio arqueológico en la ciudad de El Djem, Túnez. El anfiteatro, patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1979, fue construido aprox. en 238 d.C, cuando la Túnez moderna pertenecía al la provincia de África del Imperio Romano. Es, con una capacidad de 35,000 espectadores, una longitud de 148 m y un anchura de 122 m, el tercer mayor anfiteatro del antiguo Imperio, el mejor conservado y el único en África. English: Hypogeum of the Amphitheatre of El Jem, an archeological site in the city of El Djem, Tunisia. This spot of the hypogeum is the place where the gladiators went up to the gate of the arena when the games started. The amphitheatre, a UNESCO World Heritage Site since 1979, was built around 238 AD, when the modern Tunisia belonged to the Roman province of Africa. It is the third biggest amphiteatre and one of the best preserved Roman ruins in the world with capacity for 35,000 spectators within 148 metres (486 ft) and 122 metres (400 ft) long axes and unique in Africa. Français : Amphithéâtre d'El Jem, Tunisie Polski: Hypogeum amfiteatru w Al-Dżamm, stanowiska archeologicznego w mieście Al-Dżamm w Tunezji. Przez to miejsce podczas igrzysk przechodzili gladiatorzy, którzy zmierzali do bramy prowadzącej na arenę. Amfiteatr, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1979 roku, został zbudowany około 238 roku, gdy współczesna Tunezja była częścią rzymskiej Afryki Prokonsularnej. Jest to jedna z najlepiej zachowanych rzymskich ruin na świecie, która jest unikatem w skali Afryki. Amfiteatr jest trzecim co do wielkości na świecie, jego pojemność jest szacowana na 35 000 widzów i ma 148 m długości na 122 m szerokości. This is a photo of the protected monument identified by the ID 53-3 in Tunisia. Български: Хипогей в Амфитеатъра в Ел Джем - историческа забележителност в Ел Джем, Тунис. От това място на хипогея гладиаторите са били отвеждани до вратите на арената преди началото на всяка битка. Амфитеатърът на Ел Джем, обект на Световното културно наследство от 1979 г., е построен около 238 г. сл. Хр., когато земите на днешен Тунис са влизали в границите на римската провинция Африка. С капацитет от 35 000 места и дължина по главните оси от 148 m на 122 m, този уникален за Африка римски амфитеатър е третият по големина в света и един от най-добре запазените образци на древноримската амфитеатрална архитектура. Čeština: Hypogeum Amfiteátru El-Džem, součást Světového dědictví UNESCO od roku 1979, archeologická památka ve městě El-Džem, Tunisko. Amfiteátr byl postaven kolem roku 238 v době, kdy Tunis byl Římskou provincií. Je to třetí největší a celkově nejzachovalejší Římská památka s kapacitou asi 35 000 diváků, délkou 148 m a je 122 m široký. Na snímku je místo, kudy gladiátoři vystupovali z podzemního tunelu na plochu arény ke gladiátorským hrám. Magyar: Az El Djem-i amfiteátrum hipogeuma (Tunézia) Italiano: L'ipogeo dell'anfiteatro romano di El Jem, un patrimonio dell'umanità risalente al III secolo che si trova in Tunisia. 한국어: 튀니지 엘젬 시의 고고학 유적지 엘젬 원형경기장의 히포게움. 이 장소는 경기가 시작될 때 히포게움에서 검투사들이 경기장 입구로 올라가는 곳이다. 1979년 이래로 유네스코 세계유산인 이 원형 경기장은 현재의 튀니지가 로마 속주 아프리카에 속하던 서기 238년에 세워졌다. 이곳은 세계에서 3번째로 큰 원형 경기장이고 148 metres (486 ft)에 122 metres (400 ft) 길이의 통로에 3만 5천 명의 관중을 수용할 수 있는 잘 보존된 로마 유적 중 하나로, 아프리카에서는 유일무이하다. Македонски: Подземни простории на римскиот амфитеатар во ел-Џем, Тунис, заштитен како светско наследство на УНЕСКО. Nederlands: Hypogeum van het amfitheater van El Djem in Tunesië Português: Hipogeu do anfiteatro de El Jem, um sítio arqueológico na região do Sahel, Tunísia.