Les Cosaques à Paris, caricature d’Opiz.
Русский: Это первая пара неподписанных акварельных рисунков немецкого художника Георга-Эмануэля Опица (1775-1841 гг.). На рисунках изображен марш казачьего войска по Парижу во время оккупации города в 1814 году. Опиц, специализировавшийся на портретах и шаржах, приехал в Париж в 1813 году и стал свидетелем входа в город русских и прусских войск после битвы за Париж.   До этого сражения ни одна иностранная армия не вступала в Париж в течение 400 лет. Поражение французов привело к отречению от престола императора Наполеона. Этот акварельный рисунок относится к Военной коллекции Анны С. К. Браун, хранящейся в Библиотеке Брауновского университета — самой выдающейся американской коллекции, посвященной истории и иконографии военнослужащих и воинской службы, и одной из крупнейших мировых коллекций, посвященных изучению военных и военно-морских мундиров. Армии; Наполеоновские войны, 1800-1815 гг.; Парады и шествия; Солдаты Français : Voici la première d'une paire d'aquarelles non signées de l'artiste allemand Georg Emanuel Opitz (1775-1841). Elle dépeint un défilé de soldats cosaques marchant à travers Paris durant l'occupation de la ville en 1814. Opitz, qui se consacrait au portrait et à la caricature, se rendit à Paris en 1813 et fut témoin de l'arrivée des forces russes et prussiennes dans la ville à la suite de la Bataille de Paris. Jusqu'à cette bataille, aucune armée étrangère n'était entrée dans Paris depuis 400 ans. La défaite française conduisit à l'abdication de l'Empereur Napoléon. L'aquarelle provient de la collection militaire Anne S.K. Brown à la Bibliothèque de l'Université Brown, la plus importante collection américaine consacrée à l'histoire et à l'iconographie des soldats et à la vie militaire, et l'une des plus vastes collections au monde dédiée à l'étude des uniformes militaires et marins. Armées; Guerres napoléoniennes, 1800-1815; Défilés et processions; Soldats English: This is the first of a pair of unsigned watercolors by the German artist Georg Emanuel Opitz (1775-1841). It shows a procession of cossack soldiers marching through Paris during the occupation of the city in 1814. Opitz, who focused on portraiture and caricature, traveled to Paris in 1813 and witnessed the arrival of Russian and Prussian forces in the city following the Battle of Paris. Until this battle, no foreign army had entered Paris in 400 years. The French defeat led to the abdication of the Emperor Napoleon. The watercolor is from the Anne S.K. Brown Military Collection at the Brown University Library, the foremost American collection devoted to the history and iconography of soldiers and soldiering, and one of the world’s largest collections devoted to the study of military and naval uniforms. Armies; Napoleonic Wars, 1800-1815; Parades and processions; Soldiers 中文: 这幅是德国画家 Georg Emanuel Opitz（1775-1814 年）一对未署名水彩画中的第一幅。 这幅画描绘的是 1814 年哥萨克人占领期间一队正通过巴黎行进的哥萨克士兵。 Opitz 主要从事人像和漫画的创作，1813 年游历到巴黎，亲眼目睹了巴黎战役后俄罗斯和普鲁士军队进驻巴黎。 此次战役前的 400 年都没有任何一支外国军队进驻过巴黎。 法国的战败导致了拿破仑皇帝的退位。 这幅水彩画是 布朗大学图书馆 Anne S.K.Brown 军事藏品的一部分，这些藏品是美国专门收藏士兵和作战历史和形象作品的最重要收藏，也是世界上致力于军事研究和海军制服方面的最大型收藏库。 军队; 拿破仑战争，1800-1815 年; 游行; 士兵 Português: Este é a primeira de duas aquarelas, não assinadas, pelo artista alemão Georg Emanuel Opitz (1775-1841). Ela mostra uma procissão de soldados cossacos marchando através de Paris durante a ocupação da cidade, em 1814. Opitz, que se concentrava em retratos e caricaturas, viajou a Paris em 1813 e testemunhou a chegada das forças russas e prussianas à cidade após a Batalha de Paris. Durante 400 anos, até esta batalha, nenhum exército estrangeiro havia entrado em Paris. A derrota francesa levou à abdicação do Imperador Napoleão. A aquarela é da Coleção Militar Anne S.K. Brown, na Biblioteca Universitária Brown, a principal coleção americana dedicada à história e à iconografia de soldados e da vida militar, e uma das maiores coleções mundiais dedicadas ao estudo de uniformes militares e navais. Exércitos; Guerras Napoleônicas, 1800-1815; Desfiles e procissões; Soldados العربية: هذه الصورة هي الأولى لإثنتين من اللوحات المائية غير الموقعة للفنان الألماني جورج إمانويل أوبيتز (1775-1841). وتظهر موكب من الجنود القوزاق يسيرون في باريس أثناء احتلال المدينة في 1814. ركز أوبيتز في فنه على الصور الشخصية والكاريكاتير. وقد سافر إلى باريس في 1813 وشهد وصول القوات الروسية والبروسية في المدينة إثر معركة باريس. حتى وقوع هذه المعركة لم يدخل باريس أي جيش أجنبي لمدة 400 سنة. وأدت الهزيمة الفرنسية إلى تنازل الإمبراطور نابليون. وتنتمي اللوحة المائية إلى مجموعة آن س.ك. براون العسكرية في مكتبة جامعة براون، وتعتبر أولى المجموعات الأمريكية المخصصة لتاريخ وأيقنة الجنود وكل ما يتعلق بهم، وإحدى أكبر مجموعة في العالم مكرسة لدراسة البزات العسكرية والبحرية. الجيوش; حروب نابليون، 1800-1815; الاستعراضات والمسيرات; الجنود Español: Esta es la primera de un par de acuarelas sin firma del artista alemán Georg Emanuel Opitz (1775-1841). Muestra una procesión de soldados cosacos marchando por París durante la ocupación de la ciudad en 1814. Opitz, quien se centró en retratos y caricaturas, viajó a París en 1813 y fue testigo de la llegada de las fuerzas de Prusia y Rusia a la ciudad tras la batalla de París. Hasta esta batalla, ningún ejército extranjero había entrado a París, en 400 años. La derrota francesa llevó a la abdicación del emperador Napoleón. Este trabajo pertenece a la Colección Militar de Anne S.K. Brown de la Biblioteca de la Universidad Brown, la principal colección estadounidense dedicada a la historia y a la iconografía de los soldados y sus actividades, y una de las colecciones más grandes del mundo dedicada al estudio de los uniformes militares y navales. Armadas; Guerras napoleónicas, 1800-1815; Desfiles y procesiones; Soldados