Công Án Thiền Con Vịt Một Chân (Tinh Vân Thiền Thoại)
فارسی: قو پرندهای از تیره اردکیان، که غازها و اردکها را نیز در بر می‌گیرد، است. English: Swans are birds of the family Anatidae within the genus Cygnus. The swans' close relatives include the geese and ducks. العربية: التم أو الإوزالعراقي (بالإنكليزية: Swan) نوع من الإوز كبير الحجم ذو عنق طويل له صوت كصوت النفير لونه أبيض بمنقار برتقالي، يربى الإوز العراقي في البرك والبري منه يتنقل عبر العالم ويزور دلتا النيل شتاء وهو معروف في جميع أنحاء العالم وتدور حوله أساطير كثيرة. Azərbaycanca: Qu quşu (lat. Cygnus) – ördəklər fəsiləsinə aid quş cinsi. Bân-lâm-gú: Thian-gô (Cygnus) sī chi̍t chióng tōa-hêng ê chiáu-á. Seng-bu̍t-ha̍k ê hun-lūi sio̍k thian-gô-sio̍k (Cygnus) ê pín-chéng lóng-sī. Български: Лебедите (Cygnus) са най-едрият род птици в семейство Патицови (Anatidae), разред Гъскоподобни (Anseriformes). Català: Els cignes són ocells de grans dimensions que pertanyin a la família dels anàtids (Anatidae) i la subfamília dels anserins (Anserinae). Čeština: Labuť (Cygnus) je rod velkých vodních ptáků, blízce příbuzných s husami. Dansk: Svaner er en gruppe af egentlige andefugle (slægterne Cygnus og Coscoroba) og udgør sammen med gæs underfamilien svaner og gæs. Español: Cygnus es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae conocidas vulgarmente como cisnes. Esperanto: La genro cigno (Cygnus) el la ordo de anseroformaj birdoj kaj familio de la anasedoj (kiu enhavas ankaŭ anserojn kaj anasojn) havas ses speciojn, inter kiuj la nigra cigno estas specio propra al Aŭstralio, kaj la nigrakola cigno vivas nur en Sudameriko. Français : Cygnus est un genre d'oiseaux de la famille des Anatidae. C'est le genre des cygnes. Gaeilge: Is éan í an eala. Is Anatidae iad na lachain, na géanna agus na healaí. 한국어: 고니류 또는 백조류는 오리과에 속하는 새 가운데 일부의 총칭이다. 거위, 기러기와 함께 기러기아과에 속한다. हिन्दी: हंस एक पक्षी है। भारतीय साहित्य में इसे बहुत विवेकी पक्षी माना जाता है। और ऐसा विश्वास है कि यह नीर-क्षीर विवेक (पानी और दूध को अलग करने वाला विवेक) से युक्त है। यह विद्या की देवी सरस्वती का वाहन है। ऐसी मान्यता है कि यह मानसरोवर में रहते हैं। Bahasa Indonesia: Angsa adalah burung air berukuran besar dari genus Cygnus famili Anatidae. Italiano: Cygnus è il genere tassonomico con cui vengono identificati i più grandi uccelli acquatici della famiglia degli Anatidi, comunemente chiamati "Cigni" in italiano (singolare: cigno); questi uccelli sono facilmente riconoscibili - oltre che per le dimensioni - soprattutto per i lunghi colli; hanno portamento elegante, e l'aspetto degli esemplari dei due sessi è molto simile, variando visivamente - in modo poco percettibile - solo nelle dimensioni. עברית: ברבורים (שם מדעי: Cygnus או Coscoroba) הם עופות מים גדולים בעלי קרבה גנטית לאווז ולברווז. Nederlands: Cygnus is een geslacht van vogels uit de familie eenden, ganzen en zwanen (Anatidae). 日本語: ハクチョウ属（ハクチョウぞく、Cygnus）は、鳥綱カモ目カモ科に属する属。 Norsk bokmål: Svaner (Cygnini) er ei gruppe av andefamilien og utgjør sammen med gjess gruppa svaner og gjess. Polski: Łabędź – określenie dowolnego ptaka z plemienia Cygnini (kaczkowate). Występują na obydwu półkulach. Português: Cisnes são aves aquáticas da subfamília Anserinae, que inclui também os gansos. Română: Lebedele sunt un gen de păsări acvatice mari, aparținând familiei Anatidae. Русский: Ле́беди (лат. Cygnus) — род птиц из отряда гусеобразных семейства утиных. Scots: Swans are birds o the faimily Anatidae within the genus Cygnus. Srpskohrvatski / српскохрватски: Labudovima (lat. Cygnini) se nazivaju dva roda ptica iz reda patkarica. Suomi: Joutsenet (Cygnus) on hanhien alaheimon (Anserinae) suku, johon kuuluu 6 nykyistä lajia. Svenska: Svanar (Cygnini) är en släktgrupp av stora vattenlevande fåglar som tillhör underfamiljen Anserinae och familjen änder. Tagalog: Ang sisne (Ingles: swan) ay isang uri ng ibon na kahawig ng mga bibe. தமிழ்: அன்னம் (Swan) என்பது "அனாடிடே" குடும்பத்தைச்சேர்ந்த ஒரு பறவையாகும். Türkçe: Kuğu (Cygnus), ördekgiller (Anatidae) familyasına ait çok iri ve genellikle beyaz su kuş türlerinin ortak adı. Українська: Ле́бідь (Cygnus) — рід водоплавних птахів родини качкових. Tiếng Việt: Thiên nga là một nhóm chim nước cỡ lớn thuộc họ Vịt, cùng với ngỗng và vịt. Thiên nga và ngỗng có quan hệ gần gũi, cùng được xếp vào phân họ Ngỗng trong đó thiên nga làm thành tông Cygnini. 中文: 天鹅属在生物分类学上是雁形目中的鸭科中的一个属。这一属的鸟类是游禽中体形最大的种类，被俗称为“天鹅”。 Монгол: Хун нь галуу, нугасын хамт Нугасныхан овогт багтдаг усны шувуу юм. 6-7 зүйл байх ба үүн дээр Коскороба хун гэсэн нэг зүйл нэмэгдээд байгаа. मराठी: हंस हे अँटिडे कुळातल्या सिग्नस प्रजातिचे पक्षी आहेत. മലയാളം: ഏറ്റവും വലിയ ജല പക്ഷിയാണ് രാജഹംസം അഥവാ അരയന്നം (Mute Swan). मैथिली: राजहंस एन्टिडेइ परिवारमे पडैवाला पंक्षी छी । ई हंस तथा पानी हंसक नजदीक के प्रजाति छी । Magyar: A Cygnus a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe, azon belül a récefélék családjába tartozó nem. Lietuvių: Gulbės (lot. Cygnus) – antinių (Anatidae) šeimos paukščiai. Latviešu: Gulbji, gulbju ģints (Cygnus) ir viena no zosveidīgo (Anseriformes) ģintīm, kas pieder pīļu dzimtai (Anatidae). Latina: Cygnus est genus avium familiae Anatidarum, avis alba quae longum angustumque collum habet et rostrum flavum et brevia crura. ລາວ: ຫົງ ຫຼື ຫ່ານຟ້າ ເປັນນົກນ້ຳຂະໜາດໃຫຍ່ຢູ່ໃນສະກຸນ Cygnus ໃນວົງ Anatidae ອັນແມ່ນວົງດຽວກັບເປັດແລະນົກເປັດນ້ຳ ມີລັກສະນະທົ່ວໄປ ມີຂົນສີຂາວທັງໂຕ ສະກອຍສົບສີເຫຼືອງສົ້ມແລະມີປຸ່ມສີດຳທີ່ຖານຂອງສົບ. Кырык мары: Йӱксӹ (латинлӓ Cygnus) — лыды йишвлӓн йыхыш пырышы Европышты, Азиштӹ, Австралиштӹ дӓ Йыдпел Америкышты вӓшлиӓлтшӹ вӹд кеквлӓ. Кыргызча: Ак куулар (лат. Cygnus) - каз сымалдар түркүмүнүн өрдөктөр тукумундагы уруу. Kiswahili: Mabata-maji ni ndege wakubwa wa maji wa jenasi Cygnus katika familia ya Anatidae. Қазақша: Аққулар (лат. Cygnus) — қазтәрізділер отряды, үйрек тұқымдасының жеке туысына жататын өте сымбатты құстар. ქართული: გედები (ლათ. Cygnus) — ფრინველები იხვისებრთა ოჯახისა. ಕನ್ನಡ: ಹಂಸಗಳು ಸಿಗ್ನಸ್ ಪಂಗಡದಲ್ಲಿನ ಅನಾಟಿಡೈ ಕುಟುಂಬದ ಪಕ್ಷಿಗಳು. Jawa: Banyak utawa ing Basa Indonésia diarani Angsa kalebu kulawargané manuk, lan sub-kulawarga anatidae. Tansah sadulur karo bebek, lan meliwis. Ирон: Доныхъаз (лат. Cygnus) у ленкгæнæг маргъ. Ido: Cigno esas aquala ucelo, maxim ofte blanka, plu granda kam anado, de familio di ganso. Hrvatski: Labudovima (lat. Cygnus) se naziva rod ptica iz reda patkarica. Հայերեն: Կարապներ, սագանմանների կարգի թռչուն։ Հայտնի է 6 տեսակ։ ગુજરાતી: હંસ એક લાંબી ડોકવાળું, લાંબા પગવાળું તેમ જ મોટું કદ ધરાવતું પક્ષી છે. તે આકાશમાં ઉડવા ઉપરાંત પાણીમાં તરી પણ શકે છે. Galego: Cygnus é un xénero de aves da orde dos anseriformes, familia dos anátidos e subfamilia dos anatinos coñecidas vulgarmente como cisnes. Gàidhlig: 'S e eun mòr geal (neo dubh ann an Astràilia) a tha ann an eala (Laideann: Cygnini, Beurla "Swan") a tha a' fuireach faisg air bùrn. Frysk: De Swannen (Cygnus) is in skaai út de famylje fan de Einfûgels (Anatidae). Адыгэбзэ: Къыухэр (лат-бз. Cygnus) — къуалэбзу лъэпкъыгъуэщ. Afrikaans: Swane is voëls van die familie Anatidae, wat ook die ganse en eende insluit. አማርኛ: የውሃ ዶሮ (Cygnus) የይብራ አይነት ክፍለመደብ ነው። ይህ መደብ በአፍሪካ ባይኖርም ይታወቃል። Авар: ХӀанкъва (латиназул мацӀалда Cygnus ) — Anatidae хъизан гӀалхул кӀудияб хӀинчӀ. Euskara: Beltxarga (Cygnus generoa) Anserinae azpifamiliako hegaztiak dira. Uretan bizi diren tamaina handiko hegaztiak dira. Эрзянь: Ло́ксей (лат. Cygnus) — те нармунень буе мацеень отрядсто яксяргонь семиясто. Локсеень толгиямось ули ашназа, ашна раужо, али раужо тюссо. Ελληνικά: Οι κύκνοι είναι μεγαλόσωμα υδρόβια πτηνά της οικογένειας των Νησσιδών, στην οποία περιλαμβάνονται οι χήνες και οι πάπιες. Eesti: Luik (Cygnus) on haneliste seltsi partlaste sugukonda kuuluv veelindude perekond. Diné bizaad: Dééłgai éí nahasdzáán bikáaʼgi tsostsʼid ałʼąą ádaatʼé; ndaʼałkaahí éí "Cygnus" deiłníigo dayózhí. تۆرکجه: قۇ قۇشو (اینگیلیسجه: Swan‎، (فارسجا:قو‎)، آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Kuğu‎، روسجا: Лебеди‎) قازکیمی‌لر دسته‌سینه عایید حئیوان نؤعو. Башҡортса: Аҡҡош, ҡаңғылдаҡ аҡҡош (лат. Cygnus) — һыу ҡошо. Cymraeg: Aderyn mawr sy'n byw yn y dŵr yw alarch (ll. elyrch neu eleirch), yn perthyn i'r teulu Anatidae. Cebuano: Cygnus maoy henero sa mga langgam. Ang Cygnus kay sakop sa pamilya nga itik. Brezhoneg: An elerc'h eo an evned palvezek eus ar genad Cygnus. Беларуская: Ле́бедзі (Cygnus) — род вадаплаўных птушак з атраду гусепадобных сямейства качыных. 粵語: 天鵝（學名：Cygnus）係鴨科下面一個屬嘅雀類動物，多數品種都係白色，不過南半球亦搵到有黑天鵝。 ייִדיש: דער שוואַן (לאטייניש: Cygnini) איז א וואסער פויגל, פון דעם מין Cygnus אין דער פאמיליע Anatidae, וואס נעמט איין אויך גענז און קאטשקעס. זיי געהערן צו דער אונטערפאמיליע Anserinae. Winaray : An Cygnus in uska genus han Aves. An Cygnus in nahilalakip ha familia nga Anatidae. Vepsän kel’: Joucen (lat.: Cygnus) om lind. اردو: مرغابی Удмурт: Юсь (латин нимыз Cygnus) – бадӟым тылобурдо. ᏣᎳᎩ: ᏍᎨᏆ[1] ᎠᎴ ᎡᏆ ᎠᎹ ᏥᏍᏆ ᎯᎠ ᏏᏓᏁᎸᎯ Anatidae, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎠᏠᏯᏍᏗ geese ᎠᎴ ᎧᏬᏄ. ไทย: หงส์ (มักเขียนผิดเป็น หงษ์; อังกฤษ: Swan) เป็นนกน้ำขนาดใหญ่ที่อยู่ในสกุล Cygnus ในวงศ์ Anatidae อันเป็นวงศ์เดียวกับเป็ดและนกเป็ดน้ำ มีลักษณะทั่วไป มีขนสีขาวทั้งตัว จะงอยปากสีเหลืองส้มและมีปุ่มสีดำที่ฐานของปาก มักรวมฝูงในบึงน้ำเพื่อกินพืชน้ำและสัตว์น้ำขนาดเล็ก พบในทวีปเอเชียทางตอนเหนือ, ยุโรปทางตอนเหนือ, อเมริกา และออสเตรเลีย తెలుగు: హంస పేరుతో ఇతర వ్యాసాలున్నాయి. వాటి లింకుల కోసం హంస (అయోమయ నివృత్తి) చూడండి. Татарча/tatarça: Аккошла́р (Cygnus) - үрдәк кошлар гаиләлегеннән кошлар ыругы. Sunda: Soang téh unggas cai badag ti kulawarga Anatidae, nu ogé ngawengku soang jeung meri. Српски / srpski: Лабудови су род птица из породице Anatidae, у који још спадају гуске и патке. Slovenščina: Labódi (znanstveno ime Cygnini) so velike vodne ptice iz družine plovcev (Anatidae), ki vključuje tudi gosi in race. Slovenčina: Cygnus (po slovensky labuť) je rod veľkých vodných vtákov z čeľade kačicovité (Anatidae), podčeľade husi (Anserinae). Simple English: A swan (Cygnini) is a kind of water bird, from the genera Cygnus and Coscoroba. Sicilianu: Li cigni sunnu aceddi granni dâ famigghia Anatidae, chi cunteni macari li pàpiri e anatri. Sardu: Su sìsini esti unu pilloni chi bibidi in s'aqua. Esti unu anatide e si conoscidi po zugu longu. संस्कृतम्: हंसस्तत्महापक्षिनानां गणः। ग्रीष्मे हंसा उत्तरेषु क्षेत्रेषु वसन्ति तथापि हिमे दक्षिणान्पतन्ति। Davvisámegiella: Njuvččat (Cygnus) leat čuotnjágiid vuollečeardda (Anserinae) sohka, masa gullá 6 ealli šlája ja okta juo jávkkan šládja (Cygnus sumnerensis). Саха тыла: Кубалар уустара (лат. Cygnus, нууч. Род Лебеди) - Кустуҥулар кэргэннэригэр киирэр көтөрдөр бөлөхтөрө. Runa Simi: Yuku (genus Cygnus + genus Coscoroba) nisqakunaqa yaku hawapi wayt'aspa kawsaq pisqukunam, pili rikch'aq ayllupi lliwmanta aswan hatunkunam. Oʻzbekcha/ўзбекча: Oqqushlar (Cygnus), oqquvlar — gʻozlar oilasiga mansub yirik qushlar. Boʻyni tana uzunligiga teng. Occitan : Lo Cicne es un genre d'ucèls de la familha dels Anatidae, grands aucèls aquatics. Norsk nynorsk: Svaner er eit samleomgrep for store, vasslevande andefuglar av slekta Cygnus. Нохчийн: ГӀургӀаз — оьрсаша "Лебедь" олу. Иза шина-кхаа тайпана ю. Уггаре йоккхачу гIургIезан юххехьара зIок можа ю. नेपाल भाषा: बःहँय्, जिनस Cygnus, Anatidae परिवारया झंगः ख। थ्व परिवारय् मेमेगु हँय् नं ला। बःहँय्‌या दुने खुगु वा न्हेगु प्रजाति दु। थ्व प्राणी लखय् द्यने च्वये शालीन कथं च्वने फु। हिन्दू धर्मय् थ्व ससुमांद्यःया बाहन नं ख। नेपाली: राजहंस एन्टिडेइ परिवारमा पर्ने चरा हो । यो हाँस तथा पानी हाँसको नजिकको प्रजाति हो ।