Nansen på ærestribunen under fotballkamp i Krasnojarsk, 1913.
Norsk bokmål: Ærestribunen under en fotballkamp, arrangert for ungdom fra skoler og idrettsklubben i byen. Sittende fra venstre nr.2 Fridtjof Nansen, nr.3 Josef Gregorievitsj Loris-Melikov sekretær i den russiske legasjonen (ambassaden) i Kristiania, nr.4 Stephan Vasilievitsj Vostrotin gullgruveeier fra Jenisejsk. Begge russere fulgte med Fridtjof Nansen fra Kristiania til Sibir. Ett av bildene fra reisen til Sibir i perioden 2. august - 26. oktober 1913. Fridtjof Nansen fortsatte sin transsibirske reise med den delvis nye jernbanen fra Krasnojarsk helt til Vladivostok. English: The honorary tribune during a football game, arranged for youth from the schools and the sports clubs in the town. Sitting second from the left, Fridtjof Nansen; third from the left, Josef Gregorievitsj Loris-Melikov, secretary of the Russian Legation (Embassy) in Kristiania; fourth from the left, Stephan Vasilievitsj Vostrotin, owner of a gold mine from Yeniseisk. Both Russians accompanied Fridtjof Nansen from Kristiania to Siberia. One of the pictures from the journey to Siberia between Aug. 2 and Oct. 26, 1913. Fridtjof Nansen continued his trans-Siberian journey by railroad, some of it recently finished, from Krasnoyarsk all the way to Vladivostok. Deutsch: Die Eherestribüne während eines Fussballkampfes, der für die Jugendlichen der Schulen und Sportvereine der Stadt veranstaltet wird. Sitzend von links: Nr. 2 Fridtjof Nansen, Nr. 3 Josef Gregorievitsch Loris-Melikov, Sekretär der russischen Legation (Ambassade) in Kristiania, Nr. 4 Stephan Valilievitsch Vostrotin, Goldgrubenbesitzer aus Jenisejsk. Beide Russen begleiteten Fridtjof Nansen von Kristiania nach Sibirien. Eines der Bilder der Reise nach Sibirien in der Periode 2. August - 26. Oktober 1913. Fridtjof Nansen setzte seine transsibirische Reise mit der teilweise neuen Eisenbahn von Krasnojarks bis Vladivostok fort. Español: Tribuna de Honor en un partido de fútbol, organizada por los estudiantes y atletas en la ciudad. Sentado desde la izquierda nr 2 Fridtjof Nansen, nr 3 Josef Gregorievitsj Loris-Melikov secretario de la Legación Rusa en Kristiania, nr 4 Stepha Vasilievitsj Vostrotin propietario de minas en Yenisejsk. Ambos rusos siguieron con Fridtjof Nansen desde Kristiania hasta Siberia. Una de las fotografías del viaje a Siberia en el período 2 de agosto-26 de octubre de 1913. Fridtjof Nansen continuó su travesía transiberiana con una línea de ferrocarril en parte nueva desde Krasnoiarsk hasta Vladivostok. Nederlands: De eretribune bij een voetbalwedstrijd, georganiseerd voor scholieren en de sportclubs van de stad. Tweede van links is Fridtjof Nansen, derde is Josef Gregorievitsj Loris-Melikov, secretaris van de Russische ambassade in Noorwegen, en vierde is Stephan Vasilievitsj Vostrotin, bezitter van een goudmijn uit Jeniseisk. De beide Russen reisden met Fridtjof Nansen mee van Christiania naar Siberië. Een foto van de reis naar Siberië van 2 augustus tot 26 oktober 1913. Fridtjof Nansen zette zijn Transsiberische reis van Krasnojarsk voort met de trein verder naar Vladivostok. Een deel van de spoorlijn was pas gebouwd. Depicted person: Nansen, Fridtjof (1861-1930) Depicted person: Vostrotin, Stephan Vasilievitsj Depicted person: Loris-Melikov, Josef Gregorievitsj Depicted place: Russland, Krasnojarsk