Erupción del volcán de Fuego, Guatemala, 1 de febrero de 2018.
English: Fuego Erupts It is one of Central America’s most active volcanos. Volcán de Fuego puffs continuously without notice by nearby communities, punctuated by episodes with explosive activity, huge ash plumes, and lava flows. The Guatemalan volcano is at it again, beginning its latest bout of unruly behavior on January 31, 2018. On the next day, the Operational Land Imager (OLI) on Landsat 8 captured these natural-color images of the eruption. Ash in a volcanic plume typically appears brown or gray, while steam appears white. You can see a wider view of the volcano here. Fuego is located about 70 kilometers (40 miles) west of Guatemala City. According to the Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), the plume reached an altitude of 6,500 meters (21,300) feet above sea level and was carried 40 kilometers (25 miles) to the west and southwest by the winds. Falling ash affected tens of thousands of people, primarily in the provinces of Escuintla and Chimaltenango. Lava from two active conduits flowed through four ravines, leading officials to preemptively close National Route 14 to vehicles. In addition to ash, the plume contains gaseous components invisible to the human eye, including sulfur dioxide SO2. The gas can affect human health—irritating the nose and throat when breathed in—and reacts with water vapor to produce acid rain. It also can react in the atmosphere to form aerosol particles, which can contribute to outbreaks of haze and influence the climate. The map above shows concentrations of SO2 detected on February 1 by the Ozone Mapper Profiler Suite (OMPS) on the Suomi National Polar-orbiting Partnership (Suomi-NPP) satellite. References Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (2018, February 1) Boletín Informativo No. 222018. Accessed February 2, 2018. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (2018, February 1) Boletín Informativo No. 212018. Accessed February 2, 2018. LANCE/EOSDIS Rapid Response (2018, February 1) Eruption of Fuego Volcano, Guatemala. Accessed February 2, 2018. Smithsonian Institution Global Volcanism Program (2018, February) Fuego. Accessed February 2, 2018. NASA Earth Observatory images by Joshua Stevens, using Landsat data from the U.S. Geological Survey and OMPS data from the Goddard Earth Sciences Data and Information Services Center (GES DISC). Story by Kathryn Hansen. Instrument(s): Landsat 8 - OLI Suomi NPP - OMPS Español: Fuego Erupts Es uno de los volcanes más activos de América Central. El Volcán de Fuego sopla continuamente sin previo aviso por las comunidades cercanas, salpicado por episodios con actividad explosiva, enormes columnas de cenizas y flujos de lava. El volcán de Guatemala está de nuevo, comenzando su último episodio de comportamiento indisciplinado el 31 de enero de 2018. Al día siguiente, el Operational Land Imager (OLI) en Landsat 8 capturó estas imágenes de la erupción en color natural. La ceniza en una pluma volcánica generalmente aparece marrón o gris, mientras que el vapor aparece blanco. Puedes ver una vista más amplia del volcán aquí. Fuego se encuentra a unos 70 kilómetros (40 millas) al oeste de la ciudad de Guatemala. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), la pluma alcanzó una altitud de 6.500 metros (21.300) pies sobre el nivel del mar y fue arrastrada 40 kilómetros (25 millas) al oeste y suroeste por los vientos. La caída de ceniza afectó a decenas de miles de personas, principalmente en las provincias de Escuintla y Chimaltenango. La lava de dos conductos activos fluyó a través de cuatro barrancos, lo que llevó a los funcionarios a cerrar de manera preventiva la Ruta Nacional 14 a los vehículos. Además de la ceniza, el penacho contiene componentes gaseosos invisibles para el ojo humano, incluyendo el dióxido de azufre SO 2 . El gas puede afectar la salud humana, irritando la nariz y la garganta cuando se respira, y reacciona con el vapor de agua para producir lluvia ácida. También puede reaccionar en la atmósfera para formar partículas de aerosol, que pueden contribuir a los brotes de neblina e influir en el clima. El mapa de arriba muestra las concentraciones de SO 2 detectadas el 1 de febrero por Ozone Mapper Profiler Suite (OMPS) en el satélite Suomi National Polar Partnership (Suomi-NPP). Referencias Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (2018, 1 de febrero) Boletín Informativo No. 222018. Consultado el 2 de febrero de 2018. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (2018, 1 de febrero) Boletín Informativo No. 212018. Consultado el 2 de febrero de 2018. Respuesta rápida LANCE / EOSDIS (2018, 1 de febrero) Erupción del volcán Fuego, Guatemala. Acceso el 2 de febrero de 2018. Programa Global de Volcanismo de la Institución Smithsonian (2018, febrero) Fuego. Acceso el 2 de febrero de 2018. Imágenes del Observatorio de la Tierra de la NASA por Joshua Stevens, utilizando datos de Landsat del Servicio Geológico de los EE. UU. Y datos OMPS del Centro de Servicios de Información y Datos de las Ciencias de la Tierra Goddard (GES DISC). Historia de Kathryn Hansen. Instrumento (s): Landsat 8 - OLI Suomi NPP - OMPS