تصویری از هشت اصل کلی دولت جدید یا دست خط ساکاموتو ریوما
Русский: Этот манускрипт является рукописным проектом предложений, сформулированных Сакамото Рёма (1836-1867 гг.) и Гото Содзиро (1838-1898 гг.), проимперскими активистами из области Тоса (ныне префектура Коти) на западе Японии в 1867 г. В этом документе Рёма и Содзиро предложили программу политических реформ из восьми пунктов, которую необходимо было реализовать новому имперскому правительству после ожидаемой отставки Токугавы Ёсинобу (1837-1913 гг.), последнего сёгуна. Предложенные реформы включали принятие новых фундаментальных законов, привлечение способных людей на роль государственных советников, установление дипломатических отношений с зарубежными странами и учреждение парламента и штаб-квартиры армии и флота. Политика и управление Français : Ce manuscrit est l'ébauche écrite à la main de propositions formulées par Sakamoto Ryōma (1836-67) et Gotō Shōjirō (1838-97), activistes pro-impériaux du Domaine de Tosa (aujourd'hui préfecture de Kochi) à l'ouest du Japon, en 1867. Dans ce document, Ryōma et Shōjirō proposèrent un programme en huit points de réformes politiques à mettre en œuvre par le nouveau gouvernement impérial après l'abdication prévue de Tokugawa Yoshinobu (1837-1913), le dernier shogun. Ces réformes proposées comportaient la promulgation de nouvelles lois fondamentales, le recrutement de personnes compétentes pour servir de conseillers gouvernementaux, l'établissement de relations diplomatiques avec les puissances étrangères, et la création d'un parlement et d'un état-major pour l'armée et la marine. Politique et gouvernement English: This manuscript is the handwritten draft of proposals formulated by Sakamoto Ryōma (1836-67) and Gotō Shōjirō (1838-97), pro-imperial activists from the Tosa Domain (now Kochi prefecture) in western Japan, in 1867. In this document, Ryōma and Shōjirō proposed an eight-point program of political reforms to be undertaken by the new imperial government after the expected resignation of Tokugawa Yoshinobu (1837-1913), the last shogun. The proposed reforms included enactment of new fundamental laws, recruitment of capable people to serve as government advisers, establishment of diplomatic relations with foreign powers, and establishment of a parliament and of a headquarters for the army and the navy. Politics and government 中文: 这份手稿是坂本龙马（1836-67 年）和后藤象二郎（1836-97 年）1867 年提案的手写草稿，两人都是日本西部的土佐藩（今高知县）出身。 在该文件中，坂本龙马与后藤象二郎提出了八条政治改革计划“船中八策”，以供新帝国政府在日本最后一位将军德川庆喜（1837-1913 年）退位后采用。 这些改革建议包括制定新的基本法律、重用有才能的人担任政府顾问、与外国中的强国建立外交关系并成立议会和陆海军总部。 政治与政府 Português: Este manuscrito é o esboço, feito à mão, de propostas formuladas por Sakamoto Ryōma (1836-67) e Goto Shojiro (1838-97), ativistas proimperialistas do Domínio de Tosa (hoje prefeitura de Kochi), no oeste do Japão, em 1867. Neste documento, Ryōma e Shojiro propuseram um programa de oito tópicos de reformas políticas, a serem implementadas pelo novo governo imperial após a esperada renúncia de Tokugawa Yoshinobu (1837-1913), o último shogun. As reformas propostas incluíam a promulgação de novas leis fundamentais, o recrutamento de pessoas capazes de servir como consultores governamentais, o estabelecimento de relações diplomáticas com potências estrangeiras, e a criação de um parlamento e de uma sede para o exército e a marinha. Política e governo العربية: هذه المخطوطة مسودة مكتوبة باليد للمقترحات التي صاغها ساكاموتو ريوما (1836-67) وغوتو شوجيرو (1838-97)، من النشطاء الموالين للإمبراطورية، من إقليم توسا (مقاطعة كوشي حاليا) في غرب اليابان، عام 1867. في هذه الوثيقة، طرح ريوما وشوجيرو برنامجا للإصلاح السياسي من ثمان نقاط للضطلاع بها من قبل الحكومة الإمبراطورية الجديدة بعد الاستقالة المتوقعة لتوكوغاوا يوشينوبو (1837-1913)، الشوغان الأخير. وشملت الإصلاحات المقترحة سن قوانين أساسية جديدة، وتوظيف الناس المقتدرين للعمل كمستشارين حكوميين، وإقامة علاقات دبلوماسية مع الدول الأجنبية، وإنشاء برلمان ومقر قيادة للجيش والقوات البحرية. السياسة والحكومة Español: Este manuscrito es el proyecto a mano de las propuestas formuladas por Sakamoto Ryōma (1836-1867) y Gotō Shōjirō (1838-1897), activistas proimperiales del dominio Tosa (actualmente la prefectura de Kochi), en el oeste de Japón, en 1867. En este documento, Ryōma y Shōjirō propusieron un programa de ocho puntos de reformas políticas que debía tomar el nuevo gobierno imperial después de la esperada renuncia de Tokugawa Yoshinobu (1837-1913), el último sogún. Las reformas propuestas incluían la promulgación de nuevas leyes fundamentales, la contratación de personas capaces para servir como asesores del gobierno, el establecimiento de relaciones diplomáticas con potencias extranjeras y el establecimiento de un parlamento y de un cuartel general para el ejército y la marina. Política y gobierno