fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Autobus Solaris Urbino 18 na linii 180 na placu Krasińskich
Polski: Autobus linii 180 na placu Krasińskich w Warszawie
Foto uit The Book of Hallowe'en. Toekomst voorspellen, 1919
Image from The Book of Hallowe'en. Caption "Fortune-Telling."
Senjanin Maglajlija, Trainer von RK Zagreb in einer Auszeit
Deutsch: Senjanin Maglajlija, bosnisch-herzegowinischer Handballtrainer von RK Zagreb, am 22. August 2009 in Ehingen, beim Schlecker Cup 2009. English: Senjanin Maglajlija, handball coach from Bosnia & Herzegovina, on August 22nd, 2009, in Ehingen (Germany) during the Schlecker Cup 2009.
Ruth Gordon mit ihrem späteren Ehemann Gregory Kelly (1920)
English: Gregory Kelly as Bobby Wheeler, and Ruth Gordon as Cora Wheller in the Stage comedy "Clarence." Date stamped June 17, 1920. Subjects: plays, actresses, actors
The Marlboro County Courthouse, located within the district
Photo of the Marlboro County Courthouse, Bennettsville, South Carolina, US
Coat of Arms of the Mechanized Brigade "Trieste" after 1986
English: Coat of Arms of the Italian Army Mechanized Brigade Trieste after 1986
Kantatie 67 Kurikassa, jossa tie ylittää notkossa Jalasjoen
English: National road 67 in Kurikka, Finland. Suomi: Kantatie 67 Kurikassa. Tie ylittää notkossa Jalasjoen.
Exemple de menuiserie extérieure dans une fenêtre à meneau.
English:  Mullioned window of the Hotel Pierre Comère, rue Saint Rome from Toulouse.Français :  Fenêtre à meneau de l’Hôtel Pierre Comère, rue Saint Rome à Toulouse This building is inscrit au titre des Monuments Historiques. It is indexed in the Base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the reference PA00094564 . беларуская (тарашкевіца)‎ | বাংলা | brezhoneg | català | Deutsch | Ελληνικά | English | Esperanto | español | euskara | suomi | français | magyar | italiano | 日本語 | македонски | Nederlands | português | português do Brasil | română | русский | sicilianu | svenska | українська | العربيَّة | +/−
View south at the north end of MD 27 at MD 30 in Manchester
English: View south along Maryland State Route 27 (Manchester Road) at Maryland State Route 30 (Main Street) in Manchester, Carroll County, Maryland
A magyar Szent Korona megérkezése Budára 1790 február 21-én
Magyar: A magyar Szent Korona megérkezése Budára 1790. február 21-én
Neckarsulms läge i Landkreis Heilbronn i Baden-Württemberg.
Carrie Jacobs-Bond, Who's who among the women of California
English: Carrie Jacobs-Bond, Who's who among the women of California
Obszar zapowietrzony zgnilcem amerykańskim pszczół (Liszna)
Polski: Liszna. Obszar zapowietrzony zgnilec amerykański pszczół (2020).
Closed Bombala railway line, looking towards Bunyan station
English: Bunyan, New South Wales, towards the former station
ראובן אשכנזי ביחסי עבודה טובים עם ראש אמ"ן אהרן יריב, 1967.
עברית: ראובן אשכנזי ביחסי עבודה טובים עם ראש אמ"ן אהרון יריב
Finish of the half marathon in 2010 at the Madejski Stadium
Reading Half Marathon 2010
Mahali penye rangi nyekundu ndipo panapo jimbo la Akershus.
Blohm+Voss, between Kuhwerder Port, Nordelbe and Norderloch
Deutsch: Werftgelände von Blohm + Voss in Hamburg-Steinwerder.
Kaká was named the FIFA World Player of the Year 2007.[184]
English: Ricardo Izecson dos Santos Leite (Kaká), St. Jakob Stadion, Basel (Switzerland), Switzerland - Brasil (1-2) Français : Ricardo Izecson dos Santos Leite (Kaká), ici le 15 novembre 2006 au stade Saint Jacques à Bâle en Suisse à l'occasion d'une rencontre Suisse-Brésil (score final : 1-2).
Église Saint-Mathieu de Saint-Mathieu-de-Rioux en août 2017
Français : Église Saint-Mathieu à Saint-Mathieu-de-Rioux.
كاتدرائية سانت ماري البروتستانتيَّة في العاصمة كوكبرن تاون.
Grand Turk - Cockburn Town, St. Mary's Cathedral
St.-Jacobi-Kirche in Göttingen, vom Turm der Johanniskirche
Deutsch: Jacobi Kirche vom Turm der St. Johannis Kirche aus gesehen, Göttingen English: St. Jacobi Church as seen from the tower of St. Johannis Church, Göttingen, Germany This  image was created with Hugin.
Kóściół filialny pw. Najświętszego Serca Jezusowego w Dąbiu
English: Church in Dąbie, Lubusz Voivodeship Polski: Kościół filialny pw. Najświętszego Serca Jezusowego w Dąbiu, województwo lubuskie
ป้อมปราการโฮเอินซัลทซ์บวร์คตั้งอยู่บนภูเขาในเมืองซาลซ์บูร์ก
English: Hohensalzburg Castle in Salzburg, Austria
Ковёр, сотканный азербайджанцами из Борчалы. Начало XX века
English: "Borchali" Carpet. Gazakh group.
Lives in parallel - Mixed media and ink. Canvas, 40 × 60 cm
English: Lives in parallel - Mixed media and ink. Canvas, 40x60 cm
Tonsåsen Sanatorium 1885-1890.  Foto: Jens Embretsen Robøle
Norsk bokmål: Bildet er hentet fra Nasjonalbibliotekets bildesamling
La Roca del Serret, respecte del terme d'Abella de la Conca
The Ferret breaking up on the beach at Cape Spencer in 1920
w:SS Ferrett
下顎を前方に出して前歯で噛もうとすると、智歯の咬合平面から突出した部分が咬合干渉を引き起こして前歯が噛み合わなくなる。
日本語: 図７：下顎を前方に出して前歯で噛もうとすると、智歯の咬合平面から突出した部分が咬合干渉を引き起こして前歯が噛み合わなくなる。
Фото № 9.Перелік втраченого церковного майна .c.Старе Село.
Українська: Фото №9.Перелік втраченого церковного майна .c.Старе Село.
Escudo sostenido por dos ángeles con las iniciales de María
Escudo sostenido por dos ángeles con las iniciales de María, obra del escultor salmantino Juan García Espinosa. Tercer cuerpo del imafronte de la catedral de Valladolid (España), con trazas de Alberto de Churriguera.
Producer Michael Ellis (founder of reggaetón) and Don King.
English: A picture of producer Michael Ellis and His Mentor Don King
Caricatura de Kornei Txukovski feta per Vladímir Maiakovski
w:Vladimir Mayakovsky Drawing of w:Korney Chukovsky
Drahtgebundene Nagelschraube mit Phillips-Recess-Kopf (PH).
English: Nailscrew wire bound with Phillips screw drive head (PH).
Restene av et damplokomotiv på forhenværende Païta stasjon.
English: Locomotive at former railway station, Païta, New Caledonia
Гірський затвор поблизу буддійського монастиря Сера (Індія)
Retreat house of Sera Utsé Hermitage near Sera. Point 3.
Marouane Chamakh aux prises avec Karim Ziani et Medhi Lacen
English: Moroccan football player Marouane Chamakh and Alerian Karim Ziani during match between their national sides. Morocco won 4:0 Polski: Marokański piłkarz Marouane Chamakh i Algierczyk Karim Ziani podczas meczu pomiędzy ich zespołami narodowymi. Maroko zwyciężyło 4:0
Profilo di un Re.2005 utilizzato dalla Luftwaffe in Italia.
English: Profile of an Italian WWII Reggiane Re.2005 fighter. Registry number unknown. Luftdienst Kommando Italien, Maniago, Italy, February 1944.English: Profilo di un caccia italiano della seconda guerra mondiale Reggiane Re.2005 inquadrato nel Luftdienst Kommando Italien della Luftwaffe. Maniago, febbraio 1994.
Hirschgehege mit dem HirschGarten Restaurant im Hintergrund
English: Restaurant Hirschgarten Dornholzhausen, Dornholzhausen, Bad Homburg, Germany Deutsch: Restaurant Hirschgarten Dornholzhausen, Dornholzhausen, Bad Homburg, Germany
Thomas Forrest (Gemälde von Charles Willson Peale, um 1820)
Portrait of Thomas Forrest
Einwohnerentwicklung der Gemeinde Mosteiros (1864 bis 2011)
Português: População
Toussaint L'Ouverture, as depicted in a 19th-century print.
English: Toussaint Louverture, chef des insurgés de Saint-Domingue. Estampe en couleur Anonyme, 19e siècle. Source: Paris, bibliothèque nationale de France. Rights: (C) RMN, Agence Bulloz. https://www.europeana.eu/portal/full-doc.html?query=Toussaint+Louverture&tab=&start=8&startPage=1&uri=https://www.europeana.eu/resolve/record/03903/D7DF95159B95D55CC5E6B92D543A1D14BBEBE832&view=table&pageId=bd
"The Shreve Homestead- Mt. Pleasant, Burlington Co., N. J."
Bailes en el Manzanares en la segunda mitad del siglo XVIII
Español: Ramón Bayeu. Un baile junto a un puente del canal del Manzanares, Museo de Historia de Madrid (depósito del Museo del Prado).
Togliatti nel periodo della collaborazione a L'Ordine Nuovo
English: Young Palmiro Togliatti
Aktie über 100 RM der Hansa-Metallwerke AG vom Februar 1929
English: Share of the Hansa-Metallwerke AG, issued February 1929 Deutsch: Aktie über 100 RM der Hansa-Metallwerke AG vom Februar 1929
Εικ. 2:  Νέο Σουληνάρι (Χιλιοχώρια) - Φωτογραφία από Αϊ Λιά
Ελληνικά: Νέο Σουλινάρι - φωτογραφία από Αϊ Λιά
Beim Auftritt in Pirna, Kleinkunstbühne Q24, 20. Sept. 2013
English: Annekathrin Bürger, German actress Deutsch: Annekathrin Bürger, deutsche Schauspielerin, beim Auftritt in Pirna, Kleinkunstbühne Q24
Zajęcia aqua aerobiku z wykorzystaniem makaronów piankowych
An aqua aerobics class.
Allegory of the Seven Liberal Arts by Maerten de Vos (1590)
Άποψη του Ψαρομαχαλά και του Ναυπλίου από τη πύλη Σαγκρέδο.
English: View of Nafplion from Sagredo gate, Akronafplia.
Эртанский говор в западнофриульском диалектном ареале[1][8]
Русский: Карта диалектов и говоров западнофриульской диалектной группы фриульского языка. Источники: Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 162—163. — ISBN 978-3-11-031059-7. Treccani. Enciclopedia. Friulani, dialetti (2010). Нарумов Б. П., Сухачёв Н. Л. Фриульский язык // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 366—367. — ISBN 5-87444-016-Х
La Costa del Meler, respecte del terme d'Abella de la Conca
ハミルトン力学におけるルジャンドル変換にThermodynamic square（英語版）を適用したときの正準方程式。
English: Hamiltonian and Equation of motion(using Thermodynamic square)
Location of Gauley Bridge in Fayette County, West Virginia.
Два склади EW58 на станції Ґданськ Сточня (Gdańsk Stocznia)
Polski: Pociągi SKM na przystanku pl:Gdańsk Stocznia. Autor: Marcin Czapnik.
Portrait of Sarah Cowell Le Moyne by Jane E. Bartlett, 1877
English: 1880 oil painting on canvas of Sara Cowell (later le Moyne) by Jane E Bartlett, an American painter from Boston. On exhibit at the Brooklyn Museum.
Un CH-47D del Ejército de Tierra de España en mayo de 2009.
Español: Un helicóptero CH-47D Chinook del Ejército de Tierra de España en una exhibición aeronaval en Santander, el 29 de mayo de 2009 (Imagen recortada).
Side view from Stralauer Straße. Drawing by Ludwig Hoffmann
English: Outline of the Altes Stadthaus, Berlni Deutsch: Skizze des Alten Stadthaus in Berlin (Ansicht von der Stralauer Straße)
Виргилио Гутиеррес среди пациентов из России. Март, 2012 г.
English: Psychic surgery
Podczas naświetlania kwas cynamonowy ulega fotoizomeryzacji
English: Cinnamic acid photochemical isomerization Deutsch: Photochemische Zimtsäure-Isomeriesierung
Maskonur (Fratercula arctica) na falach, Smeerenburgfjorden
spitsbergen, Atlantic Puffin
Mount Ashitaka and Mount Fuji seen from downtown of Mishima
English: Mount Ashitaka and Mount Fuji as seen from the southeast. Shot at nearby the downtown of Mishima, Shizuoka Prefecture, Japan.日本語: 静岡県三島市からの風景。奥に愛鷹山と富士山。森は楽寿園。
Agama armata displaying on rock, Soutpansberg, South Africa
English: Agama armata displaying on rock
Amrabat après sa commotion cerebrale face à l'Iran en 2018.
English: Nordin Amrabat (left) and Morocco national team doctor Abderrazak Hifti (right) Iran-Morocco match, 2018 FIFA World Cup
Άγαλμα Μεγάλου Αλεξάνδρου στο πάρκο του Πνευματικού Κέντρου
English: Alexander the Great Statue GiannitsaΕλληνικά: Άγαλμα Μέγα Αλέξανδρου Γιαννιτσά
A 1693 work of d'Outrein in Saint George's Cathedral, Perth
Photographs taken during Heritage Day Perth Western Australia Divine Truths written by Johannes d'Outrein, 8th edition published 1693
Konsola radiowa z końcówki lat dziewięćdziesiątych XX wieku
Polski: Konsola radiowa z końcówki lat dziewięćdziesiątych
Enirŝtuparo al Monaĥejo sur Monto de Dipatrino apud Králíky
Čeština: moje fotografie z aleje v Králíkách.English: My photo from Avenue in Králíky.
Cathal Mac Coille (ar dheis) le Aine Lawlor sa bhliain 2009
English: Aine Lawlor and Cathal Mac Coille at the 25th Anniversary of w:Morning Ireland.
Male Udara dilecta from Thailand, type species of the genus
English: Udara dilecta dilecta, male, set specimen, Thailand
Segensbitte der Sternsinger am Kloster Marienberg, Südtirol
Deutsch: Segensbitte an der Tür des Klosters Marienberg in Südtirol
Korean baseball fans cheer for their team at World Games I.
English: Korean baseball fans cheer for their team at World Games I.
Obrázok 16 – Chránené lúčne spoločenstvá v k.ú. Nová Bošáca
Slovenčina: rastlinstvo nova bosaca
2009年5月1日の航空写真。テニスコート（中央）を囲むように見本園（左）、温室（左下）、圃場（右上）が設置されている
The Geographical Survey Institute took the aerial photograph in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture on May 1, 2009.
O estuário fica a sul do departamento de Charente-Maritime.
English: Blank physical map of the department of Charente-Maritime, France, for geo-location purpose, with distinct boundaries for regions, departments and arrondissements. Français : Carte physique vierge du département de Charente-Maritime, France, destinée à la géolocalisation, avec limite distincte des régions, départements et arrondissements. Scales: 1:560,000 (precision: 140 m) for the topography; 1:7,412,000 (precision: 1,853 m) for the bathymetry Equirectangular projection, WGS84 datum Standard meridian: 000° 46' 30" W Central parallel: 45° 44' 15" N Geographic limits of the map: West: 001° 37' 30" W East: 000° 04' 30" E North: 46° 27' N South: 45° 01' 30" N
Gesink sur le podium du Grand Prix cycliste de Québec 2011.
Winner Philippe Gilbert in the Belgian colors in the middle, 2nd place Robert Gesink from the Netherlands on the left and 3rd place Rigoberto Uran of Colombia on the right of the picture. Grand Prix Cycliste de Québec, GPCQM, 2011.
Localización de la gubernia de Yaroslavl en el Imperio ruso
Daniel Radcliffe sur le tournage de La Dame en noir (2012).
English: Daniel Radcliffe in The Woman in Black
Vasija del tipo Anaranjado Delgado, hallada en Teotihuacan.
Español: Vasija del tipo Anaranjado Delgado, hallada en Teotihuacan (México). Forma parte de la colección del Museo Nacional de Antropología.
Hauptniederlassung von Fedrigoni Deutschland in Oberhaching
Deutsch: Hauptniederlassung mit Papier-Zentrallager der Fedrigoni Deutschland GmbH. Adresse: Bajuwarenring 10 a, 82041 Oberhaching (südlich von München). Baujahr: Nov. 2010
Larve di tarme della farina utilizzate nella cucina cinese.
English: Photograph of a Chinese restaurant dish consisting of mealworms. Served with Bok Choy and chill peppers, it is a dish which is typical of Yunan Province.
Obarvan posnetek MRSE z vrstičnim elektronskim mikroskopom.
English: Magnified 20,000X, this colorized scanning electron micrograph (SEM) depicts a grouping of methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bacteria. See PHIL 617 for a black and white view of this image. These S. aureus bacteria are methicillin-resistant, and are from one of the first isolates in the U.S. that showed increased resistance to vancomycin as well. Note the increase in cell wall material seen as clumps on the organisms’ surface.
Jody McCrea (left) with father, Joel, in Wichita Town, 1959
English: Photo of Jody and Joel McCrea from the American television western Wichita Town. Father and son co-starred in this short-lived television series.
Grób profesora Stefana Alexandrowicza na Cmentarzu Junikowo
Polski: Grób prof. Stefana Alexandrowicza na Cmentarzu Junikowo
Portret van Saul Halevi, in 1764 gemaakt door Abraham Polak
Nederlands: Portret van Saul ben Izak Halevi, opperrabijn der Nederlands Israëlitische Gemeente te Den Haag. Rabbi Saul ben Isaac Halevi, vanaf 1748 opperrabbijn der Hoogduitse joden in Den Haag, was geboren te Den Haag in 1712, is aldaar overleden op 5 mei 1785.English: Portrait of Saul ben Isaac Halevi, Chief Rabbi of the Dutch Jewish Community in The Hague. Rabbi Saul ben Isaac Halevi, appointed in 1748 as chief rabbi of the Ashkenazi Jews in The Hague, was born in The Hague in 1712, deceased on May 5, 1785.Deutsch: Portrait Saul ben Isaac Halevi, Oberrabbiner der jüdischen Gemeinde in niederländischen Den Haag. Rabbi Saul ben Isaak Halevi, am 1748 Oberrabbiner der aschkenasischen Juden in Den Haag, wurde in Den Haag im Jahre 1712 geboren, wurde dort am 5. Mai 1785 verstorben.Français : Portrait de Saul ben Isaac Halevi, grand rabbin de la communauté juive néerlandaise à La Haye. * Rabbi Saul ben Isaac Halevi, 1748 grand rabbin des juifs ashkénazes à La Haye, Pays Bas, est né à La Haye en 1712, il était décédé le 5 mai 1785.
Un F-14 dell'US Navy in volo sopra Pola (Croazia) nel 2002.
A US Navy (USN) F-14B Tomcat, Fighter Squadron 103 (VF-103, Jolly Rogers), Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17), assigned to the Nimitz Class Aircraft Carrier, USS GEORGE WASHINGTON (CVN-73), flies over the coastline near Pula, Istria Province, Croatia (HRV), as it participates in Exercise Joint Wings 2002, which is a Joint Multi-National exercise between the US and the Croat Air Forces designed to practice intelligence gathering operations.
Principe de la spectrométrie photoélectronique par rayons X
Français : Principe de la spectrométrie photoélectronique par rayons X
Edie Ochiltree in an 1844 graphite drawing by Mary E. Sealy
Graphite drawing of Edie Ochiltree, a character in Walter Scott's novel The Antiquary, drawn by Mary E. Sealy in 1844.
Un Boeing 707 de Sobelair en el Aeropuerto de Faro en 1989.
Monumento de la hermandad Birmenstorf - Humboldt (Santa Fe)
Español: Monumento de la hermandad Birmenstorf - Humboldt (Santa Fe)
Ignaz Graf Hardegg, Lithographie von Joseph Kriehuber, 1833
Portrait of Ignaz Graf Hardegg
Kapelle von Marvah und anglikanischen Kirche im Hintergrund
English: Morvah chapel
Сцена от „Биография на монаха Ипен“ на свитък ямато-е, 1299
Illustrated Biography of the Priest Ippen： Volume 7 (絹本著色一遍上人絵伝, kenpon chakushoku ippen shōnin eden). This is part of the handscroll located at the Tokyo National Museum in Tokyo. Color on silk. Size of the full scroll: 37.8 cm x 802.0 cm. The scroll has been designated as National Treasure of Japan in the category paintings.
Karlheinz Böhm bei der Verleihung seines Star-Sterns in Hof
English: Karlheinz Böhm, founder of several relief organizations, gets his own star on the "boulevard of humanity" at the Fernwehpark in Hof. Deutsch: Karlheinz Böhm, der Gründer verschiedener Hilforganisationen bei der Enthüllung seines Sterns auf dem "Boulevard der Humanität" im Hofer Fernwehpark.
Combats de 1915 au Four de Paris dans la Collection Patrie.
Français : exemplaire de la "Collection Patrie" sur les éventements au " Four de Paris" .
Tyskt bagargillesvapen. Under en kringla syns tre "veggar".
Алейная брама. Фрагмэнт акварэлі М. Львова, канец XVIII ст.
Беларуская (тарашкевіца)‎: Магілёў (Mahiloŭ), Алейная брама (Alejnaja brama)
The House of Representatives Chamber of the Ohio Statehouse
Ohio House of Representatives Chamber
Klaus Staeck auf dem Bundesparteitag der SPD 2015 in Berlin
Deutsch: SPD Bundesparteitag Berlin, 10.-12. Dezember 2015, CityCube, Messe Berlin
Jerónimo Batista Bucher con uno de sus vasos biodegradables
Español: Jerónimo Batista Bucher con su Vaso Biodegradable.
Parková úprava s památníkem po rekonstrukci (červenec 2016)
Čeština: Konečného náměstí v Brně. Centrální park s památníkem architektovi Franzi Pawlu.
Eiketreet står i åkerkanten og er målt til 26 meters høyde.
Norsk bokmål: Eiketreet står i åkerkanten og er målt til 26 meters høyde.
Photograph of Elizabeth Stirling by her husband F.A. Bridge
English: Elizabeth Stirling (26 February 1819 – 25 March 1895) was an English organist and composer
Pozo donde están ubicados los ascensores de gran capacidad.
Català: Esatció de Llefià
Una carta de viaje.
Gaspard Théodore Mollien (1796 - 1872).
Carte
Voltigeur (Leichte Infanterie), 1808, aus Wikimedia Commons
English: Frankreich. Voltigeur vom Infanterie-Regiment Isenburg. 1808 Deutsch: Knötel, Band IV, Tafel 17: Frankreich. Voltigeur vom Infanterie-Regiment Isenburg. 1808
Arched road over-bridge near the western end of the station
English: Stone Bridge near Royapuram railway station, Chennai, taken on 15 July 2014 at noon.
Die Route der Weltumsegelung nach aktuellem Forschungsstand
Bildbeschreibung: Die Weltumsegelung des Francis Drake V2.12 Datum: 21. Dezember 2006 Zeichner: Lencer Genutztes Programm: de:CorelDraw X3 (13) Vorlage Hintergrund: World map blank gmt Routenvorlage aus: de:National Geographic (Deutsche Ausgabe, Oktober 2002) u. a. Quellen für alle Ortsnamen/Stationen der Reise/Datumsangaben John Hampden (Hrsg.): Sir Francis Drake, Pirat im Dienst der Queen. Heine, 2001, ISBN 3-4531-8719-9 Francis Pretty: Sir Francis Drake's Famous Voyage Round The World. 1580 John Sugden: Sir Francis Drake. Touchstone-Book, Simon + Schuster, New York 1991, ISBN 0-671-75863-2 Anmerkung: Die Karte enthält alle im deutschen Wikipedia-Artikel "de:Weltumsegelung des Francis Drake" benannten Stationen der Reise, sowie weitere (in den Quellen/Tagebüchern) benannte Orte zur Orientierung, die Drake auf der Weltumsegelung aber nicht direkt angelaufen ist. Wenn irgendmöglich hab ich die Namen benutzt, die Francis Drake auf seiner Reise vergab, bzw. so wie sie in den Quellen/Tagebüchern benannt wurden (bspw. Kap Elisabetha statt de:Kap Hoorn, das erst 1616 seinen jetzigen Namen erhielt). Alle aktuellen Ortsnamen entsprechen (soweit in der Wiki mit eigenem Artikel vorhanden) der Schreibweise in der deutschen Wikipedia. Versionslog: V2.12 Namenskorrektur V2.11 Namenskorrektur, kleine Routenkorrektur V2.1 Erneute Änderung der Farbe Änderung der Legende und Überschrift Neues Symbol eingefügt Kleine Korrekturen V2.0 Neuer Hintergrund, Danke an San Jose Route an Kartengrundlage angepasst. Route und Stationen farbig Einige inhaltliche Ergänzungen Neue Lizenz V1.1 Grenzen entfernt Lizenz geändert
View north along US 11 approaching SR 257 in Mount Crawford
English: View north along U.S. Route 11 (Main Street) just north of Cantermill Lane in Mount Crawford, Rockingham County, Virginia
O'Hare International விமான நிலையம் Terminal 1 – Concourse B
View from Hill Country State Natural Area in Bandera County
English: View from Hill Country State Natural Area in Bandera County
A Tern Surge LTD is a BXR made of aluminum and carbon fiber
English: Tern BXR with Mixed Aluminum + Carbon Fiber
Dhokla, a steamed, fermented chana dal snack using lentils.
English: Step 1 Take gram flour in a bowl. Add yogurt and approximately one cup of warm water and mix. Avoid lumps. Add salt and mix again. Step 2 Leave it aside to ferment for three to four hours. When gram flour mixture has fermented, add turmeric powder and green chilli-ginger paste. Mix Heat the steamer. Grease a thali. Step 3 In a small bowl take lemon juice, soda bicarbonate, one teaspoon of oil and mix. Add it to the batter and whisk briskly. Pour batter into the greased thali and place it in the steamer. Step 4 Cover with the lid and steam for ten minutes. When a little cool, cut into squares and keep in a serving bowl/plate. Step 5 Heat remaining oil in a small pan. Add mustard seeds. When the seeds begin to crackle, remove and pour over the dhoklas. Step 6 Serve, garnished with chopped coriander leaves and scraped coconut.
Liczba mieszkańców parafii Poręba Radlna w latach 1828-1939
Polski: Liczba mieszkańców parafii Poręba Radlna w latach 1828-1939
Wandschilderijen in de vertrekhal van het station in Brugge
Bruges (Brugge) miscellany, Belgium.
Trazione posteriore a motore centrale
A: Motore
B: Trazione
Yakakent'te en çok oyu Adalet ve Kalkınma Partisi almıştır.
Türkçe: Samsun'un Yakakent ilçesinin 2015 Türkiye genel seçimleri haritası.
Der Alte und der kleine Turm im winterlichen Bad Lobenstein
Deutsch: Der Alte und der kleine Turm im winterlichen Bad Lobenstein
View south along CR 545 at Route 130 in Bordentown Township
English: View south along Burlington County Route 545 (Farnsworth Avenue) at U.S. Route 130 in Bordentown Township, Burlington County, New Jersey
Výškových domov "Brusel" je na triede 17. novembra niekoľko
Čeština: Panelový dům v Karviné. Božkova 542/41, z ul. Kosmonautů.
Habitus, Laubblätter und Blüte von Fritillaria serpenticola
English: Fritillaria serpenticola
A Nimrod expedíciós hajó az összetorlódott jégtáblák között
Photographs of the Nimrod Expedition (1907-09) to the Antarctic, led by Ernest Shackleton
Schneyder receiving the Österreichischer Kabarettpreis 2012
Deutsch: Werner Schneyder, Laudator für Manfred Deix, bei der Vergabe des Österreichischen Kabarettpreises 2012 (Porgy & Bess, Wien). English: Austrian Cabaret Award 2012 (Porgy & Bess, Vienna).
Черепашья графика в системе ACSLogo: рисование 11-угольника
English: Turtle Graphics