El Teatre Nacional de Praga, on es va estrenar l'òpera
Русский: Данный цветной снимок конца XIX века относится к коллекции "Виды Австро-Венгерской империи" из каталога "Детройт Паблишинг Кампани". На нем изображен Национальный театр в Праге или, как он был известен в то время, Национальный театр Богемии. Здание было построено в стиле неоренессанс по проекту Йозефа фон Житека (1832-1909 гг.), профессора, который преподавал гражданское строительство в техническом колледже в Праге. Строительство началось в 1868 году и закончилось в 1881 году. Вскоре после торжественного открытия театра большая часть здания была уничтожена пожаром, но менее чем через два года театр был полностью восстановлен на общественные пожертвования. "Детройт Фотографик Кампани" была основана в конце 90-х годов XIX века в качестве издательской компании, выпускающей фотопродукцию, бизнесменом и издателем из Детройта Уильямом А. Ливингстоном младшим совместно с фотографом и фотоиздателем Эдвином Г. Хашером. Они приобрели эксклюзивные права на использование процесса фотохромирования, изобретенного в Швейцарии. Фотохромирование использовалось для превращения черно-белых фотографий в цветные и последующей печати фотографий методом фотолитографии. Благодаря этому процессу стало возможно массовое производство цветных открыток, снимков и альбомов для продажи на американском рынке. В 1905 году компания была преобразована в "Детройт Паблишинг Кампани". Города и поселки; Театры; Река Влтава (Чешская Республика) Français : Ce cliché photochrome de la fin du 19ème siècle est extrait de "Vues de l'Empire austro-hongrois" figurant dans le catalogue de la Detroit Publishing Company. Il montre le Théâtre national de Prague ou, comme on l'appelait à cette époque, le Théâtre National de Bohême. Le bâtiment a été conçu dans un style néo-Renaissance par Josef von Zitek (1832-1909), professeur de génie civil à l'université technique de Prague. La construction commença en 1868 et s'acheva en 1881. Peu après l'inauguration, un incendie détruisit une grande partie du bâtiment, mais le théâtre fut reconstruit en moins de deux ans, financé par des contributions du public. La Detroit Photographic Company était une maison d'édition photographique créée à la fin des années 1890 par l'homme d'affaires et éditeur de Detroit, William A. Livingstone, Jr. en association avec le photographe et photo-éditeur Edwin H. Husher. Ils obtinrent les droits exclusifs d'utilisation du processus suisse "Photochrome" pour la conversion de photographies noir et blanc en images couleur ainsi que leur impression par photolithographie. Cette technique a permis la production en série de cartes postales, de tirages et d'albums en couleur sur le marché américain. L'entreprise devint la Detroit Publishing Company en 1905. Petites et grandes villes; Théâtres; Rivière Vltava (République tchèque) English: This late-19th century photochrome print is from “Views of the Austro-Hungarian Empire” in the catalog of the Detroit Publishing Company. It shows the National Theater in Prague or, as it was known at that time, the Bohemian National Theater. The building was designed in a Neo-Renaissance style by Josef von Zitek (1832-1909), professor of civil engineering at the technical college in Prague. Construction began in 1868 and was completed in 1881. Shortly after the grand opening, a fire destroyed much of the building, but the theater was rebuilt in less than two years, financed by contributions from the public. The Detroit Photographic Company was launched as a photographic publishing firm in the late 1890s by Detroit businessman and publisher William A. Livingstone, Jr. and photographer and photo-publisher Edwin H. Husher. They obtained the exclusive rights to use the Swiss "Photochrom" process for converting black-and-white photographs into color images and printing them by photolithography. This process permitted the mass production of color postcards, prints, and albums for sale to the American market. The firm became the Detroit Publishing Company in 1905. Cities and towns; Theaters; Vltava River (Czech Republic) 中文: 这张19世纪晚期的彩印画出自底特律出版公司目录中的"奥匈帝国风光"部分。 图中为布拉格的国家大剧院或当时的波希米亚国家大剧院。 该建筑由布拉格技术学院土木工程教授Josef von Zitek（1832-1909年）设计，采用的是文艺复兴时期的风格。 建设于1868年开始，于1881年竣工。 在隆重开放后不久，一场大火烧毁了该建筑的大部分，但在不到两年内，借助公众捐款，剧院得以重建。 底特律出版公司是在19世纪90年代末成立的一家摄影出版公司，创办人是底特律商人兼出版商小威廉·A·利文斯通和摄影师兼照片出版商埃德温·H·哈什尔。 他们获的了瑞士"照片染色"工艺的独家使用权，该工艺能够将黑白照片转成彩色图像，而且还能使用照相平版印刷法印刷这些图像。 该工艺使印刷商可以大规模生产彩色明信片、印刷品和相册，将其销往美国市场。 1905年该公司发展成底特律出版公司。 城镇; 剧场; 伏尔塔瓦河（捷克共和国） Português: Esta impressão fotocrômica, do final do século XIX, é de "Vistas do Império Austro-Húngaro", no catálogo da Detroit Publishing Company. Mostra o Teatro Nacional de Praga ou, como era conhecido na época, o Teatro Nacional Boêmio. O edifício foi projetado em estilo neo-renascentista por Josef von Zitek (1832-1909), professor de engenharia civil na escola técnica, em Praga. A construção começou em 1868 e foi concluída em 1881. Logo após a inauguração, um incêndio destruiu grande parte do edifício, mas o teatro foi reconstruído em menos de dois anos, financiado por contribuições do público. A Detroit Photographic Company foi fundada como empresa de publicação fotográfica no final da década de 1890, pelo empresário e editor William Al Livingstone, Jr, de Detroit, e pelo fotógrafo e editor de fotos Edwin H. Husher. Eles obtiveram direitos exclusivos para utilizar o processo "Photochrom" suíço para conversão de fotografias em preto-e-branco em imagens coloridas e imprimí-las por fotolitografia. Este processo permitiu a produção em massa de cartões postais coloridos, gravuras e álbuns para venda no mercado americano. A empresa transformou-se na Detroit Publishing Company em 1905. Cidades e vilas; Teatros; Rio Vltava (República Tcheca) العربية: وردت هذه الطبعة الفوتوكرومية من أواخر القرن التاسع عشر في "مشاهد من الإمبراطورية النمساوية المجرية" في كتالوج شركة ديترويت الفوتوغرافية. وهي تظهر المسرح الوطني في براغ أو، كما كان يعرف في ذلك الوقت، المسرح الوطني البوهيمي. وقد صمم المبنى بنمط عصر النهضة المتجدد جوزيف فون زيتيك (1832-1909)، أستاذ الهندسة المدنية في الكلية التقنية في براغ. بدأ البناء في 1868 وانتهى في 1881. وبعد وقت قصير من الافتتاح الكبير، دمرت النيران جزءا كبيرا من المبنى، لكن المسرح أعيد بناؤه في أقل من عامين، بتمويل من قبل مساهمات من الجمهور. دشَّن شركة ديترويت الفوتوغرافية كشركة نشر تصوير فوتوغرافي في أواخر التسعينات من القرن التاسع عشر كل من رجل الأعمال والناشر وليم أ. لفنغستون، الابن، والمصور وناشر الصور إدوين هـ. هشر. وقد حصلا على الحقوق الحصرية لاستخدام العملية "الفوتوكرومية" السويسرية لتحويل الصور بالأبيض والأسود إلى صور ملونة وطباعتها بالطباعة الحجرية التصويرية. وقد أتاحت هذه العملية إمكانية الإنتاج الضخم من البطاقات البريدية الملونة، والصورالمطبوعة، والألبومات لبيعها في السوق الأمريكي. وفي 1905 أصبحت الشركة تعمل تحت اسم شركة ديترويت للنشر. المدن والبلدات; المسارح; نهر فلتافا (الجمهورية التشيكية) Español: Esta impresión fotocroma de finales del siglo XIX pertenece a "Vistas del Imperio austro-húngaro", del catálogo de la Detroit Publishing Company. Muestra el Teatro Nacional de Praga o, como se conocía en ese momento, el Teatro Nacional de Bohemia. El edificio fue diseñado en un estilo neorrenacentista por Josef von Zitek (1832-1909), profesor de ingeniería civil en la Universidad técnica de Praga. La construcción comenzó en 1868 y se completó en 1881. Poco después de la inauguración, un incendio destruyó la mayor parte del edificio, pero el teatro fue reconstruido en menos de dos años, financiado por contribuciones hechas por el público. El empresario y editor de Detroit, William A. Livingstone, Jr. y el fotógrafo y foto-editor Edwin H. Husher lanzaron a la Detroit Photographic Company como una firma de impresiones fotográficas a finales de la década de 1890. Obtuvieron los derechos exclusivos para usar el proceso suizo del "fotocromo" para convertir las fotografías en blanco y negro a imágenes en color e imprimirlas mediante fotolitografía. Este proceso permitió la producción masiva de tarjetas postales, estampas y álbumes a color para su venta en el mercado americano. La empresa se convirtió en la Detroit Publishing Company en 1905. Ciudades y pueblos; Teatros; Río Moldava (República Checa)