A Dryas iulia butterfly drinking from the tears of a turtle
فارسی: دو پروانه شعله در حال نوشیدن اشک دو لاک‌پشت پابلند پهن در اکوادور Беларуская (тарашкевіца)‎: Дзьве геліканіды юліі (Dryas iulia) п’юць чарапахавы (Podocnemis expansa?) сьлёзы ў Эквадоры. Чарапахі спакойна дазваляюць матылькам глытаць зь іхніх вачэй, грэючыся на бервяне. Такое «сьлёзаядзеньне» — фэномэн, вядомы як лякрыфагія. Bosanski: Dva julijina leptira (Dryas iulia) piju suze kornjače u Ekvadoru. Čeština: Dva motýli druhu Dryas iulia pijí slzy želv (zřejmě druhu tereka velká – Podocnemis expansa) v Ekvádoru; toto chování je u těchto motýlů běžné, podobně pijí i slzy kajmanů Deutsch: Ein Schmetterling (Dryas iulia) trinkt Tränen einer Schildkröte (Podocnemis expansa?) in Ecuador. Die Schildkröte erlaubt den Schmetterlingen gelassen, von ihrem Auge zu schlürfen, während sie sich auf einem Holzscheit sonnt. English: Julia Butterfly (Dryas iulia) drinking the tears of a turtle (Podocnemis expansa?) in Ecuador. The turtle placidly permits the butterflies to sip from their eyes as they bask on a log. This "tear-feeding" is a phenomenon known as lachryphagy. Esperanto: Du papilioj (Dryas iulia) trinkas la larmojn de testudoj (Podocnemis expansa?) en Ekvadoro. Español: Dos mariposas Julia (Dryas iulia) bebiendo lágrimas de tortugas (Podocnemis expansa?) en Ecuador. Las tortugas plácidamente permiten a las mariposas sorber las lágrimas de sus ojos mientras toman el sol sobre un tronco. Esta "alimentación de lágrimas" es un fenómeno conocido como lacrifagia. Français : deux papillons flambeaux (Dryas iulia) en train de boire les larmes de tortues (Podocnemis expansa ?) en Équateur. Bahasa Indonesia: Dua kupu-kupu Julia (Dryas iulia) meminum air mata kura-kura Podocnemis expansa di Ekuador. Italiano: Due farfalle (Dryas iulia) in Ecuador bevono le lacrime di due tartarughe (Podocnemis expansa?), che prendono il sole su un ramo; questo fenomeno è noto come lacrifagia. Português: Duas borboletas júlia (Dryas iulia) bebendo lágrimas de tartarugas (Podocnemis expansa?) no Equador. As tartarugas placidamente permitem às borboletas que bebam de seus olhos enquanto descansam num tronco. Esta fenômeno de alimentação de lágrimas é conhecido como lacrifagia. Русский: Две геликониды юлии (Dryas iulia), пьющие слёзы черепах (Podocnemis expansa?) в Эквадоре. Черепахи спокойно разрешают бабочкам пить из их глаз, пока они греются, лёжа на бревне. Это «питание слёзами» — феномен, известный как лакрифагия. Svenska: Två fjärilar av släktet Dryas iulia som dricker sköldpaddstårar i Ecuador. Sköldpaddorna låter fjärilarna dricka från deras ögon medan de vilar på en trädstock. Català: Dues papallones (Dryas iulia) beuen les llàgrimes de les tortuges (Podocnemis expansa?) a l'Ecuador. Les tortugues permeten plàcidament que les papallones xuclin dels seus ulls mentre reposen en una branca. Türkçe: İki Julia Kelebeği (Dryas iulia) kaplumbağaların gözyaşlarını içiyor. (Ekvador) Українська: Дві геліконіди Dryas iulia п'ють сльози черепах в Еквадорі. Черепахи спокійно дозволяють метеликам пити сльози, гріючись на сонці. Це «живлення слізьми» — феномен, відомий як лакрифагія. Tiếng Việt: Hai con bướm Julia (Dryas iulia) đang uống nước mắt của rùa ở Ecuador. Những chú rùa bình thản cho phép lũ bướm nhấm nháp nước mắt trong khi chúng nằm phơi nắng trên một khúc gỗ. Hành động "uống nước mắt" này là một hiện tượng gọi là lachryphagy.