Una mappa di English Harbour risalente presumibilmente al 1748
Русский: На этой высококачественной цветной английской карте изображен английский порт Антигуа — одно из основных портовых сооружений англичан, которые вели дела в Карибском море вXVIII веке. На карте отмечены береговая линия, береговые ориентиры, глубины на большой территории, навигационные опасности, укрепления, судостроительные верфи, возделываемые поля и растительность, а также богато украшенная роза ветров. Приводятся условные обозначения. Как гласит карта, главным образом порт служил военно-морской базой и сухим доком. Карта является частью коллекции Хоуи, хранящейся в Библиотеке Конгресса, приобретенной в 1905 году у потомков адмирала лорда Ричарда Хоуи (1726-1799), служившего главнокомандующим английского флота в Северной Америке в первые два года американской войны за независимость. Английская гавань (Антигуа и Барбуда); Гавани Français : Cette carte anglaise en couleur admirablement exécutée, est de English Harbour, Antigua, l'une des principales installations portuaires pour les activités britanniques dans les Caraïbes au 18ème siècle. La carte montre le tracé et les caractéristiques des côtes, des mesures complètes de profondeur, un danger pour la navigation, des fortifications, des chantiers navals, les champs cultivés et la végétation, ainsi qu'une rose des vents ornée. Le manuscrit comprend également une légende codifiée. La carte indique que l'objet principal du port était de servir de dépôt et cale sèche pour la marine. La carte provient de la Collection Howe de la Bibliothèque du Congrès, qui a été acquise en 1905 auprès des descendants de l'amiral Lord Richard Howe (1726-99), qui a servi comme commandant en chef de la flotte britannique en Amérique du nord durant les deux premières années de la guerre d'indépendance américaine. English Harbour (Antigua et Barbuda); Installations portuaires English: This well-executed, colored British map is of English Harbour, Antigua, one of the principal port facilities for British activities in the Caribbean in the18th century. The map shows the coastline, coastal features, extensive soundings, a navigational hazard, fortifications, shipyards, cultivated fields and vegetation, and an ornate wind rose. It also includes a keyed legend. The map indicates that the primary purpose of the port was as a naval depot and dry dock. The map is from the Howe Collection at the Library of Congress, which was acquired in 1905 from descendants of Admiral Lord Richard Howe (1726-99), who served as commander in chief of the British fleet in North America during the first two years of the American Revolutionary War. English Harbour (Antigua and Barbuda); Harbors 中文: 这幅保管完好的彩色英国地图是英国安提瓜港口，是 18 世纪英国在加勒比海活动的主要港口设施。    地图显示了海岸线、沿海特征、现有水深、航海危险、防御工事、船坞、耕地与植被以及装饰华丽的风向图。 该地图还包括一个标注图例。 地图说明了港口的主要用途是海军仓库与干船坞。 该地图出自美国国会图书馆收藏的豪尔作品集，1905 年从海军上将理查德·豪尔（1726-99 年）后裔手中购得，豪尔曾在美国独立战争的头两年担任北美英国舰队的总司令。 英吉利港（安提瓜和巴布达）; 港口 Português: Este mapa britânico, bem executado e colorido, de English Harbour, Antígua, é uma das principais instalações portuárias das atividades britânicas no Caribe no século XVIII. O mapa mostra a costa, aspectos costeiros, estreitos extensos, perigos para a navegação, fortificações, estaleiros, áreas cultivadas e de vegetação, e uma rosa dos ventos ornamentada. Inclui também uma legenda. O mapa indica que o objetivo principal do porto era servir de depósito naval e dique de reparos. O mapa é da Coleção Howe da Biblioteca do Congresso, adquirida em 1905 dos descendentes do Almirante Lord Richard Howe (1726-99), que havia servido como comandante geral da frota britânica na América do Norte durante os primeiros dois anos da Guerra Revolucionária Americana. English Harbor (Antígua e Barbuda); Portos العربية: هذه الخريطة جيدة التنفيذ الملونة هي للمرفأ الإنجليزي في أنتيغوا، وهو أحد مرافق الميناء الرئيسية للنشاطات البريطانية في منطقة بحر الكاريبي فيالقرن الثامن عشر. تبين الخريطة الخط الساحلي والملامح الساحلية والسبر الواسعة وأحد الأخطار الملاحية والتحصينات وأحواض السفن والحقول المزروعة والنباتات ووردة الرياح. وتتضمن الخريطة كذلك دليلا بالرموز فيها. تشير الخريطة إلى أن الغرض الرئيسي من الميناء هو استخدامه كمستودع بحري وحوض جاف. وردت الخريطة في مجموعة هاو في مكتبة الكونغرس، التي تم الحصول عليها في عام 1905من أحفاد الأميرال اللورد ريتشارد هاو (1726-99)، الذي شغل منصب القائد الأعلى للأسطول البريطاني في أمريكا الشمالية خلال العامين الأولين من الثورة الامريكية. الميناء الانجليزي (أنتيغوا وباربودا); المواني Español: Este mapa británico a color, bien configurado, muestra English Harbour, en Antigua, una de las principales instalaciones portuarias de actividad británica en el Caribe en el siglo XVIII. Este mapa muestra el litoral, los accidentes costeros, amplios sondeos, un obstáculo navegacional, fortalezas, astilleros, campos de cultivo y vegetación y una rosa de los vientos decorada. También incluye una leyenda. El mapa indica que el objetivo principal del puerto era servir como depósito naval y dique seco. Este mapa pertenece a la Colección Howe de la Biblioteca del Congreso, y fue adquirido en 1905 de los descendientes del almirante Lord Richard Howe (1726-1799), quien sirvió como comandante en jefe en la flota británica en América del Norte, durante los dos primeros años de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. English Harbour (Antigua y Barbuda); Puertos