Acte de capitulation du Fort Necessity signé par George Washington
Français : Acte de capitulation du Fort Necessity signé par George Washington, 3 juillet 1754 « Ce document d’une valeur historique inestimable témoigne d’une page importante de notre histoire puisque la bataille du Fort Necessity marque, avec l’affaire Jumonville dont elle découle directement, le début de la guerre de Sept Ans en sol américain et la première victoire des troupes françaises dans ce conflit. Il est signé de la main de George Washington, qui deviendra le premier président des États-Unis. Alors âgé de 22 ans, celui-ci est au début de sa longue carrière militaire. » – banq.qc.ca Texte du document Capitulation accordée par <M.> de Vill<iers Capitaine> D'infant<erie> Commandant des troupes de Sa Majesté tres Chrétienne a celuy des troupes Anglaises actuellement dans le fort de Nécessité qui avoit été Construit sur les terres du Domaine Du Roy Ce 3e Juillet 1754 a huit heures du soir. Savoir. Comme notre intention n'a jamais été de troubler la Paix et la Bonne armonie qui régnoit entre les deux Princes amis, mais seulement de venger L'assasin qui a été fait sur un de nos officier porteur d'une sommation et sur son escorte, comme aussy d'empecher aucun Etablissement sur les terres du Roy mon maitre A Ces Considerations nous voulons bien accorder grace a tous les Anglois qui sont dans le dit fort aux conditions ci-après. Article pr. Nous accordons au Commandant Anglois de se retirer avec toute sa Garnison pour s'en Retourner paisiblement dans son pays et luy promettons d'Empecher qu'il luy soit fait aucune insulte par nos françois, et de maintenir autant qu'il sera en notre pouvoir tous les sauvages qui sont avec nous. 2e Il luy sera permis de sortir d'emporter tout ce qui leur appartiendra a l'Exception de L'Artillerie que nous nous reservons 3e Que nous leur accordons les honneurs de la guerre qu'ils sortiront tambour battant avec une piece de petit Canon, voulant bien par la leur prouver que nous les traittons en amis. 4e Que sitôt les articles signés de part et d'autre, ils ameneront le Pavillon Anglois. 5e Que demain a la pointe du jour un détachement françois ira pour faire défiler la Garnison et prendre pocession du dit fort. 6e Que comme les Anglois n'ont presque plus de chevaux ni Boeufs, ils seront libres de mettre leurs effets en cache pour venir les charcher lorsqu'ils auront Rejoint des Chevaux; ils pourront a cette fin y laisser des gardiens en tel nombre qu'ils voudront aux conditions qu'ils donneront parole d'honneur de ne plus travailler a aucun Etablissement dans ce lieu icy ni en deça la hauteur des terres pendant une année a compter de ce jour. 7e Que comme les Anglois ont en leur pouvoir un officier, deux Cadets et Généralement les prisonniers qu'ils nous ont faits dans l'assasinat du Sr de Jumonville, et qu'ils promettent de les renvoyer avec Sauve garde jusqu'au fort Duquesne situé sur la Belle Rivière, et que pour sûreté de cet article ainsi que de ce traitté. Mrs Jacob Vannebramme et Robert Stobo tous deux Capitaines, nous seront Remis en ôtage jusqu'a l'arrivée de nos Canadien et françois ci dessus mentionnés. Nous nous obligeons de notre coté a donner escorte pour Remener en sureté les deux officiers qui nous promettent nos françois dans deux mois et demi pour le plus tard 7e Que comme les Anglois ont en leur pouvoir un officier, deux Cadets et Généralement les prisonniers qu'ils nous ont faits dans l'assasinat du Sr de Jumonville, et qu'ils promettent de les renvoyer avec Sauve garde jusqu'au fort Duquesne situé sur la Belle Rivière, et que pour sûreté de cet article ainsi que de ce traitté. Mrs Jacob Vannebramme et Robert Stobo tous deux Capitaines, nous seront Remis en ôtage jusqu'a l'arrivée de nos Canadien et françois ci dessus mentionnés. Nous nous obligeons de notre coté a donner escorte pour Remener en sureté les deux officiers qui nous promettent nos françois dans deux mois et demi pour le plus tard ait double sur un des postes de notre Blocus de jour et an que dessus Pr. Copie ont Signé Mrs.	James Mackay, Go.Washington Coulon Villier pour copie Coulon Villier - nps.gov