Incendie de la cathédrale en 1807, Christoffer Wilhelm Eckersberg.
Русский: На этом красочном эстампе изображен пожар в церкви Девы Марии, кафедральном соборе Копенгагена, случившийся в ночь с 4 на 5 сентября 1807 года, в период англо-датской войны 1807–1814 гг. Эта война была начата Великобританией в августе 1807 года, после того как Дания отказалась сдать свой флот, который, как опасались британцы, мог попасть в руки наполеоновской Франции. Британские войска высадились на территории Дании и 2 сентября начали трехдневную бомбардировку Копенгагена. На третью ночь обстрела на кафедральном соборе загорелась колокольня и через несколько часов, сгорев, рухнула на землю. Основой для этого эстампа, выполненного Г. Л. Ладэ (1765–1833 гг.), послужила картина К. В. Эккерсберга (1783–1853 гг.) 1807 года, на которой запечатлен вид на охваченный огнем храм с соседней улицы. История церкви Девы Марии восходит к 1209 году, когда на самом высоком месте города из известняка был построен первоначальный храм. Впоследствии он был уничтожен пожаром и отстроен заново в 1316 году. В очередной раз храм пострадал в великом пожаре 1728 года, после чего был восстановлен в 1738 году. Следующая реконструкция храма была проведена после пожара 1807 года. Эккерсберг учился вместе с Жаком-Луи Давидом в Париже (1748–1825 гг.), работал в Риме, а в 1818 году получил звание профессора Академии изобразительных искусств в Копенгагене. За созданные им работы и влияние, которое он оказал на молодое поколение датских художников, Эккерсберга называют "отцом датской живописи". Соборы; Пожары; Наполеоновские войны, 1800-1815 гг. Français : Cette estampe aux couleurs vives illustre l'incendie de l'église de Notre Dame, cathédrale de Copenhague, la nuit du 4 au 5 septembre 1807, pendant la guerre anglo-danoise qui se déroula entre 1807 et 1814. Cette guerre fut déclenchée au mois d'août 1807 par la Grande-Bretagne qui craignait que la flotte danoise tombât aux mains des forces françaises napoléoniennes après son refus de se rendre. Les troupes britanniques débarquèrent sur le sol danois et, le 2 septembre, un bombardement de trois jours sur Copenhague commença. Durant la troisième nuit de l'attaque, le clocher de la cathédrale prit feu et s'écroula en quelques heures. Cette estampe, réalisée par G.L. Lahde (1765–1833), est basée sur un tableau de 1807 peint par C.W. Eckersberg (1783–1853), qui reproduisit l'incendie vu depuis une rue voisine. L'église de Notre Dame remonte à 1209, lorsque le sanctuaire d'origine fut bâti en pierre calcaire sur le site le plus élevé de la ville. L'église d'origine fut détruite par les flammes, puis reconstruite en 1316. Elle brûla à nouveau dans le grand incendie de 1728 et elle fut rebâtie en 1738. Elle fut également réédifiée après l'incendie de 1807. Eckersberg étudia avec Jacques-Louis David (1748–1825) à Paris, travailla à Rome et fut nommée professeur à l'Académie des beaux-arts de Copenhague en 1818. Son œuvre et l'influence qu'il exerça sur la jeune génération de peintres danois lui valurent le nom de « père de la peinture danoise ». Cathédrales; Incendies; Guerres napoléoniennes, 1800-1815 English: This vivid color print shows the burning of the Church of Our Lady, the cathedral of Copenhagen, on the night of September 4–5, 1807, during the Anglo-Danish war of 1807–14. Britain initiated the war in August 1807, after the Danes refused to surrender their fleet, which the British feared would fall into the hands of Napoleonic France. The British landed troops on Danish soil and on September 2 began a three-day bombardment of the city. On the third night of the attack, the steeple of the cathedral was set on fire and burned and fell to the ground within hours. This print by G.L. Lahde (1765–1833) is based on an 1807 painting by C.W. Eckersberg (1783–1853), which captured the conflagration as seen from a neighboring street. The Church of Our Lady goes back to 1209, when the original sanctuary was constructed of limestone on the highest point in the town. The original church was destroyed in a fire and was reconstructed in 1316. It burned again in the great fire of 1728, but was rebuilt in 1738. It was again rebuilt after the fire of 1807. Eckersberg studied with Jacques-Louis David (1748–1825) in Paris, worked in Rome, and in 1818 was named professor at the Academy of Fine Arts in Copenhagen. He is known as the “father of Danish painting” for his own work and his influence on the younger generation of Danish painters. Cathedrals; Fires; Napoleonic Wars, 1800-1815 中文: 这是一幅生动的彩色版画，画面上是燃起熊熊大火的哥本哈根圣母教堂，事件始发时间是 1807 年 9 月 4 日晚上，正值 1807 至 1814 年英国-丹麦战争期间。1807 年 8 月，在丹麦人拒绝交出他们的舰队后，英国担心它们会落入拿破仑统治的法国手中，于是发动了这场战争。英军登陆丹麦本土，并于 9 月 2 日开始了对城市为期三天的炮击。在攻击的第三天晚上，这座教堂的尖顶被燃点，着火焚烧，几个小时内塌坏落地。这幅画的制作者是 G·L·拉赫德（G.L. Lahde，1765-1833 年），他是根据 C·W·艾克斯伯格（C.W. Eckersberg，1783–1853 年）1807 年的绘画创作的，艾克斯伯格的作品是从邻近的街道描绘这场大火。圣母教堂的建造时间可以追溯到 1209 年，最初的圣堂使用石灰石建造在城市的最高点。最早的教堂被一场大火烧毁，并于 1316 年重建。在 1728 年的特大火灾中教堂再次被烧，然后于 1738 年重建，1807 年火灾后又再次重建。艾克斯伯格曾在巴黎与雅克-路易·大卫（Jacques-Louis David，1748-1825 年）一起学习，曾在罗马工作，并于 1818 年获聘为位于哥本哈根的丹麦皇家美术学院的教授。他不仅画艺精湛，而且对年轻一代丹麦画家产生了巨大的影响，被称为“丹麦绘画之父”。 大教堂; 火灾; 拿破仑战争，1800-1815 年 Português: Essa imagem de cores vívidas mostra o incêndio na Igreja de Nossa Senhora, a catedral de Copenhague, na noite de 4-5 de setembro de 1807, durante a guerra Anglo-dinamarquesa em 1807-1814. Os ingleses iniciaram a guerra em agosto de 1807, depois que os dinamarqueses se recusaram a entregar suas frotas que os britânicos temiam cair nas mãos da França Napoleônica. As tropas inglesas desembarcaram em solo dinamarquês em 2 de setembro e começara um bombardeio de três dias na cidade. Na terceira noite do ataque, a torre da catedral foi incendiada e queimou, desabando em algumas horas. Essa impressão de G.L. Lahde (1765–1833) baseia-se na pintura de 1807 de C.W. Eckersberg (1783–1853), que capturou a conflagração como vista em uma rua próxima. A Igreja de Nossa Senhora remonta a 1209, quando o santuário original foi construído de calcário no ponto mais alto da cidade. A igreja original foi destruída em um incêndio e reconstruída em 1316. Ela incendiou novamente no grande incêndio de 1728, mas foi novamente reconstruída em 1738. Mais tarde, foi reconstruída em 1807, depois do incêndio. Eckersberg estudou com Jacques-Louis David (1748-1825) em Paris, trabalhou em Roma e, em 1818, foi nomeado professor na Academia de Belas Artes de Copenhague. Ele é conhecido como o "pai da pintura dinamarquesa" por seu trabalho e influência na geração mais nova de pintores dinamarqueses. Catedrais; Incêndio; Guerras Napoleônicas, 1800-1815 العربية: تصوِّر هذه المطبوعة ذات الألوان الحية احتراق كنيسة سيدتنا -كاتدرائية كوبنهاغن- في ليلة 4-5 سبتمبر 1807 أثناء الحرب الدنماركية البريطانية التي استمرت خلال الفترة ما بين 1807 و1814. شنت بريطانيا الحرب في شهر أغسطس عام 1807 بعدما رفض الدنماركيون تسليم أسطولهم الذي خشي البريطانيون من وقوعه في أيدي فرنسا النابليونية. أنزل البريطانيون قواتهم على الأراضي الدنماركية وفي الثاني من سبتمبر بدؤوا عمليات قصف للمدينة استمرت لثلاثة أيام. وفي الليلة الثالثة من الهجوم اشتعل برج الكنيسة بالنيران واحترق واستوى أرضًا خلال ساعات. هذه المطبوعة من أعمال غيرهارد لودفيغ لاهْدِي (1765-1833) مستوحاة من لوحة لِكريستوفر ويلهلم إكرسبرغ (1783-1853)، يرجع تاريخها إلى 1807، وهي تصور الحريق الهائل كما يبدو من أحد الشوارع المجاورة. يرجع تاريخ كنيسة سيدتنا إلى عام 1209 عندما بُنيت دار العبادة الأصلية من الحجر الجيري بأعلى نقطة في البلدة. دُمِّرت الكنيسة الأصلية في حريق وأُعيد تأسيسها في عام 1316. واحترقت مرة أخرى ضمن حريق عام 1728 العظيم، وأُعيد بناؤها عام 1738. كما أُعيد بناؤها مرة أخرى بعد حريق عام 1807. درس إكرسبرغ مع جاك لويس ديفيد (1748-1825) في باريس وعمل في روما وعُيِّن أستاذاً بأكاديمية الفنون الجميلة في كوبنهاغن عام 1818. وعُرِف بـ"أبي الرسم الدنماركي" لما قدمه من أعمال وما تركه من أثر على الأجيال الشابة من الرسامين الدنماركيين. الكاتدرائيات; الحرائق; حروب نابليون، 1800-1815 Español: Este vívido grabado a color muestra el incendio de la iglesia de Nuestra Señora, la catedral de Copenhague, en la noche del 4-5 de septiembre de 1807, durante la guerra anglo-danesa de 1807 a 1814. Gran Bretaña inició la guerra en agosto de 1807, después de que la flota danesa se negara a rendirse; los británicos temían que cayera en manos de la Francia napoleónica. Las tropas británicas desembarcaron en suelo danés y el 2 de septiembre comenzaron un bombardeo de tres días a la ciudad. En la tercera noche del ataque, el campanario de la catedral, se prendió fuego y se incendió, y se derrumbó en cuestión de horas. Este grabado de G. L. Lahde (1765-1833) se basa en una pintura de 1807 de C. W. Eckersberg (1783-1853), que capturó el incendio tal como se veía desde una calle cercana. La iglesia de Nuestra Señora se remonta a 1209, cuando se construyó el santuario original de piedra caliza en el punto más alto de la ciudad. La iglesia original quedó destruida en un incendio y fue reconstruida en 1316. Volvió a quemarse en el gran incendio de 1728, pero se reconstruyó en 1738. Fue reconstruida de nuevo tras el incendio de 1807. Eckersberg estudió con Jacques-Louis David (1748-1825) en París, trabajó en Roma, y en 1818 fue nombrado profesor en la Academia de Bellas Artes de Copenhague. Se lo conoce como el «padre de la pintura danesa» por su propio trabajo y por su influencia en las jóvenes generaciones de pintores daneses. Catedrales; Incendios; Guerras napoleónicas, 1800-1815