Puzzle in ten postcards showing Sarah Bernhardt in different roles (1906)
Русский: Французскую сценическую актрису Сару Бернар (1844-1923 гг.) можно без преувеличения назвать самой популярной актрисой XIX века. Она намеренно окружила себя определенной аурой, использовав для этого все доступные средства информации, и заслужила себе такие титулы как "Божественная Сара" и "Священный монстр". Ее образ бесконечно тиражировался во Франции и других странах в картинах, гравюрах, фотографиях, статуэтках, плакатах, рекламных листках и сатирических зарисовках. На этой головоломке, состоящей из десяти открыток, представлен силуэт актрисы в самых знаменитых ее ролях: женских и мужских, трагических и драматических. За время своей сценической карьеры Сара Бернар предложила новый взгляд на многие классические роли, например, на главную роль в трагедии Жана Расина (1639-1699 гг.) "Федра". Кроме того, она исполнила множество ролей, написанных авторами XIX века специально для нее, например, в пьесах "Прохожий" (1869 г.) Франсуа Коппе (1842-1908 гг.), "Фру-Фру" (1883 г.) Анри Мельяка (1831-1897 гг.) и Людовика Галеви (1834-1908 гг.), "Феодора" (1884 г.) Викторьена Сарду (1831-1908 гг.) и "Орленок" (1900 г.) Эдмона Ростана (1868-1918 гг.). Актеры; Бернар, Сара, 1844-1923 гг.; Открытки; Головоломки Français : Sarah Bernhardt (1844-1923) était une actrice de théâtre française qui fut sans doute l'actrice la plus célèbre du 19ème siècle. Elle cultiva délibérément une aura autour de sa personne, utilisant toute forme de média, obtenant des titres tels que "la Divine Sarah" et le "Monstre sacré". En France et d'autres pays, son image circulait de manière incessante dans les peintures, gravures, photographies, statues, affiches, publicités, et dessins satiriques. Ce puzzle, composé de dix cartes postales, montre sa silhouette dans ses rôles les plus célèbres, féminin et masculin, tragiques et dramatiques. Tout au long de sa carrière, Bernhardt réinterpréta de nombreux rôles classiques comme le rôle principal dans Phèdre de Jean Racine (1639-99), mais elle joua également des rôles créés exclusivement pour elle par des auteurs contemporains, par exemple dans des pièces comme Le Passant (1869) par François Coppée (1842-1908), Frou-Frou (1883) par Henri Meilhac (1831-97) et Ludovic Halévy (1834-1908), Théodora (1884) par Victorien Sardou (1831-1908), et L'aiglon (1900) par Edmond Rostand (1868-1918). Acteurs; Bernhardt, Sarah, 1844-1923; Cartes postales; Puzzles English: Sarah Bernhardt (1844-1923) was a French stage actress who was arguably the most famous actress of the 19th century. She deliberately cultivated an aura about herself using every form of media, earning such titles as “the Divine Sarah” and the “Sacred Monster.” In France and other countries, her image was endlessly circulated in paintings, engravings, photographs, statues, posters, advertisements, and satirical drawings. This puzzle, consisting of ten postcards, displays her silhouette in her most famous roles, female and male, tragic and dramatic. Throughout her career, Bernhardt reinterpreted many classic roles, such as in the title role in Phèdre by Jean Racine (1639-99), but she also played many roles that contemporary authors created just for her, for example in such plays as The Passer-By (1869) by François Coppée (1842-1908), Frou-Frou (1883) by Henri Meilhac (1831-97) and Ludovic Halévy (1834-1908), Theodora (1884) by Victorien Sardou (1831-1908), and The Eaglet (1900) by Edmond Rostand (1868-1918). Actors; Bernhardt, Sarah, 1844-1923; Postcards; Puzzles 中文: 莎拉·伯恩哈特（1844-1923 年）是一位法国女舞台演员，被人们公认为是 19 世纪最著名的女演员。 她通过使用各种形式的媒体来刻意培养自己的名声，成功赢得了“神圣萨拉”（the Divine Sarah）和“圣兽舞姬”（Sacred Monster）等称谓。 在法国以及其他国家，人们无休止地在油画、版画、照片、雕塑、海报、广告和讽刺画作中使用她的形象。 这份由 10 张明信片组成的拼图展现了她出演女性、男性、悲剧和喜剧的最著名角色形象。 在她的职业生涯中，伯恩哈特重新演绎了很多经典角色，如在让·拉辛（1639-99 年）的“菲德拉”（Phèdre）中出演主角，同时她还出演了很多同时代作家专为她创作的角色，例如以下戏剧中的角色： 《The Passer-By》（过路人） （1869 年），作者弗朗索瓦·戈贝（1842-1908 年）； 《Frou-Frou》 （1883 年），作者亨利·梅哈克（1831-97 年）和卢多维克·阿莱维（1834-1908 年）； 《Theodora》 （1884 年），作者维克多连恩·萨都（1831-1908 年）；以及 《The Eaglet》 （1900 年），作者艾德蒙德·罗斯坦德（1868-1918 年）。 演员; 伯恩哈特，萨拉， 1844 年-1923 年; 明信片; 困惑 Português: Sarah Bernhardt (1844-1923) foi uma atriz de teatro francesa que foi, indiscutivelmente, a mais famosa do século XIX. Ela deliberadamente cultivava sobre si uma aura, utilizando todas as formas de mídia, ganhando títulos, tais como a "Divina Sarah" e o "Monstro Sagrado". Na França e em outros países, sua imagem era infinitamente divulgada em pinturas, gravuras, fotografias, estátuas, cartazes, anúncios e desenhos satíricos. Este quebra-cabeça, que consiste de dez cartões postais, exibe sua silhueta em seus mais famosos papéis, masculinos e femininos, trágicos e dramáticos. Ao longo da sua carreira, Bernhardt reinterpretou muitos papéis clássicos, tais como o de protagonista em Fedra, de Jean Racine (1639-99), mas também desempenhou muitos papéis que autores contemporâneos criaram exclusivamente para ela, por exemplo, em peças tais como O Pedestre (1869) de François Coppée (1842-1908), Frou-Frou (1883) de Henri Meilhac (1831-97) e Ludovic Halevy (1834-1908), Theodora (1884) de Vitoriano Sardou (1831-1908) e O Filhote de Águia (1900) de Edmond Rostand (1868-1918). Atores; Bernhardt, Sarah, 1844-1923; Cartões postais; Quebra-cabeças العربية: كانت سارة بيرناردت (1844-1923) ممثلة مسرح فرنسية وجدليا أشهر ممثلة في القرن التاسع عشر. وتعمدت في تكوين هالة حول نفسها باستعمالها كل نوع من وسائل الإعلام، وبذلك اكتسبت ألقاب مثل "سارة الإلهية" و"الوحس المقدس". وفي فرنسا وبلدان أخرى تعممت صورتها بلا نهاية في اللوحات الزيتية والنقوش والصور الفوتوغرافية والتماثيل والملصقات والدعايات والرسوم الساخرة. هذا اللغز الذي يتألف من عشر بطاقات بريدية يعرض خيالها في أشهر الأدوار التي مثلتها، أنثى وذكر، مأساوية ومثيرة. طوال حياتها المهنية، قامت بيرناردت بإعادة تعبير العديد من الأدوار الكلاسيكية، مثل دور فيدرا لجان راسين (1639-99)، ولكنها لعبت أيضا أدوارا عديدة خلقها المؤلفون المعاصرون خصيصا لها، وعلى سبيل المثال تمثيليات مثل الرجل المار (1869) لفرانسوا كوبي (1842-1908)، فرو-فرو (1883) لهنري ميلهاك (1831-97) ولودوفيك هاليفي (1834-1908)، تيودورا (1884) لفيكتوريان ساردو (1831-1908) والنسر الصغير (1900) لإدموند روستاند )1868-1918). الممثلون; بيرنار، سارة، 1844-1923; بطاقات بريدية; الألغاز Español: Sarah Bernhardt (1844-1923) fue una actriz francesa que fue posiblemente la más famosa actriz del siglo XIX. Deliberadamente, y por todo tipo de medios, cultivaba un aura a su alrededor que la llevó a obtener títulos tales como «la divina Sarah» y el «monstruo sagrado». En Francia y en otros países, su imagen circulaba sin cesar en pinturas, grabados, fotografías, estatuas, carteles, anuncios y dibujos satíricos. Este rompecabezas, que consta de diez postales, muestra su silueta en sus más famosos papeles: femeninos y masculinos, trágicos y dramáticos. A lo largo de su carrera, Bernhardt reinterpretó muchos papeles clásicos, como el papel principal en Phèdre de Jean Racine (1639-1699), pero también tuvo varios papeles que autores contemporáneos crearon exclusivamente para ella, por ejemplo, en obras tales como El transeúnte (1869) de François Coppée (1842-1908), Frou-Frou (1883) de Henri Meilhac (1831-1897) y Ludovic Halévy (1834-1908), Theodora (1884) de Victorien Sardou (1831-1908), y El aguilucho (1900) de Edmond Rostand (1868-1918). Puzzle in ten postcards showing Sarah Bernhardt in different roles