Trappe i rådhushallen, den mørke plet er dækstenen over de tre grundsten
Dansk: Den mørke plet er en dæksten, der er lagt oven på tre grundsten. Trappe i rådhushallen, Aarhus Rådhus English: The three foundation stones of Aarhus City Hall were laid on September 24, 1938. They are located below the polished, dark grey kidney-shaped capstone seen at the bottom of the stairwell. The capstone was used as the reference point for height adjustment during the entire building period. Español: Escaleras en el ayuntamiento de Aarhus. Las tres piedras angulares del ayuntamiento se colocaron el 24 de septiembre de 1938. Se encuentran debajo de la piedra de remate pulida, gris oscuro, en forma de riñón, visto en la parte inferior de la escalera. La piedra de remate se utilizó como punto de referencia para el ajuste de altura durante el período de construcción. Français : Escalier du hall principal de la mairie d'Aarhus, au Danemark. La tache sombre au centre est la première pierre de l'édifice, posée au dessus des trois piliers. Português: As três pedras fundamentais da prefeitura de Aarhus, na Dinamarca, foram assentadas em 24 de setembro de 1938. Elas estão localizadas abaixo do revestimento de pedra polida, cinza escuro, no formato de um rim, que pode ser visto na parte inferior da escada. O revestimento de pedra polida foi utilizado como ponto de referência para o ajuste da altura durante todo o período de construção. Русский: Три закладные камня ратуши города Орхус были установлены 24 сентября 1938 года. Они располагаются под полированным, тёмно-серым камнем в форме почки в самом низу лестничной клетки. Этот камень использовался в качестве нулевой точки для измерений высот в течение всего строительства здания. Bosanski: Tri kamena temeljca gradske vijećnice Aarhus položena su 24. septembra 1938. Nalaze se ispod poliranog, tamno sivog bubrežastog pokrovnog kamena koji se može vidjeti na dnu stepeništa. Pokrovni kamen je bio referentna tačka za usklađivanje visine tokom cijele izgradnje. Deutsch: Die drei Gründungssteine des Rathauses von Arhus wurden am 24. September 1938 gelegt. Sie befinden sich unter dem polierten, dunkelgrauen, lungenförmigen Deckstein, welcher im Zentrum der Wendeltreppe zu sehen ist. Der Deckstein wurde als Referenzpunkt für die Höhenanpassung während des Baus verwendet. Magyar: Az aarhusi városháza lépcsői. Az előcsarnok földszintjén látható szürke folt alatt találhatóak az épület alapkövei Italiano: Le prime tre pietre del municipio di Aarhus furono deposte il 24 settembre 1938 ed utilizzate come punto di riferimento per correggere l'altezza dell'edificio durante la sua costruzione. Sono situate sotto la lastra a forma di rene in fondo alla rampa delle scale. 한국어: 1938년 9월 24일, 덴마크 오르후스 시청의 세 주춧돌이 놓여졌다. 이들은 계단통 바닥에서 보이는 강낭콩 모양의 연마된 짙은 회색의 관석 아래에 위치한다. 이 관석은 전체 건설 기간 동안 높이 조절을 위한 기준으로 사용되었다. Nederlands: Een trap in het stadhuis van de Deense stad Aarhus. Tiếng Việt: Ba lớp nền bằng đá của Tòa thị chính Aarhus được lát vào ngày 24 tháng 9 năm 1938. Chúng được mài nhẵn bóng nổi bật viên đá lát hình quả thận màu xám đậm ở phía dưới chân cầu thang. Viên đá lát này được dùng như điểm tham chiếu để điều chỉnh độ cao trong suốt quá trình xây dựng.