Das interne Spektrometer (links) und das Laser-Teleskop (rechts) für den Mast
English: Body and Mast Units of ChemCam Instrument The two main parts of the ChemCam laser instrument for NASA's Mars Science Laboratory mission are shown in this combined image. On the left is the body unit, which goes inside the body of the mission's Mars rover, Curiosity. The mast unit on the right goes onto the rover's remote-sensing mast. The mast unit, 37 centimeters (14.5 inches) long, contains ChemCam's laser, imager and telescope. It can be pointed at rock and soil targets in the vicinity of the rover from its position on top of the mast, 2 meters (6.6 feet) above the ground. Laser pulses vaporize a pinhead-size target up to 7 meters (32 feet) away, producing a flash of light from the material ionized by the laser. The telescope observes that flash of light. An optical fiber from the mast unit delivers the telescope's observation to the body unit, which analyzes the light from the ionized target material to identify chemical elements in the target. The body unit is 20 centimeters (7.9 inches) long. ChemCam was conceived, designed and built by a U.S.-French team led by Los Alamos National Laboratory in Los Alamos, N. M.; NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif.; the Centre National d'Études Spatiales (the French government space agency); and the Centre d'Étude Spatiale des Rayonnements at the Observatoire Midi-Pyrénées, Toulouse, France. JPL, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the Mars Science Laboratory mission for the NASA Science Mission Directorate, Washington. This mission will land a rover named Curiosity on Mars in August 2012. Researchers will use the tools on the rover to study whether the landing region has had environmental conditions favorable for supporting microbial life and favorable for preserving clues about whether life existed. Français : Les deux sous-ensembles de l'instrument scientifique ChemCam du rover martien MSL (Curiosity) de la NASA. A gauche l'ensemble monté sur un mat comprenant un laser, un télescope et une caméra RMI (Remote Micro Imager) fourni par le CESR laboratoire du CNRS. A droite les 3 spectromètres et l'électronique de puissance et de la gestion bord situés dans le corps du rover et fourni par le laboratoire national de Los Alamos. Polski: Elementy urządzenia Chemcam znajdujące się w kadłubie i na maszcie łazika Curiosity Na tym połączonym zdjęciu pokazane są dwa główne elementy przyrządu ChemCam kierowanej przez NASA marsjańskiej misji Mars Science Laboratory. Po lewej stronie jest element, który znajduje się we wnętrzu kadłuba łazika Curiosity. Moduł znajdujący się na prawym zdjęciu przeznaczony jest na zdalnie sterowany maszt łazika. Na szczycie masztu znajduje się urządzenie o szerokości 37 cm, zawierające laser, aparat do zdjęć makro i lunetę. Ze swojej pozycji znajdującej się 2 metry nad podłożem może być skierowane na skały lub glebę w pobliżu łazika. Impulsy laserowe mogą jonizować cel wielkości główki szpilki w odległości do 7 metrów, produkując błysk światła (plazmę) z materiału zjonizowanego przez laser. Teleskop powiększa obraz ​​błysku światła. Światłowód łączący zdalnie sterowany maszt z wewnętrzną częścią kadłubu łazika, przekazuje obraz błysku z teleskopu do spektroskopu w celu identyfikacji pierwiastków chemicznych zawartych w zjonizowanym materiale. Urządzenie znajdujące się we wnętrzu łazika i w skład którego wchodzi spektroskop ma długość 20 centymetrów. W ramach tej misji na Marsie wylądował łazik Curiosity w sierpniu 2012 roku. Naukowcy korzystając z instrumentów na pokładzie łazika badają, czy rejon lądowania miał warunki środowiskowe korzystne dla rozwoju mikroorganizmów, i czy życie na Marsie istniało.