fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Fernando di dalam miniatur tahun 1534, Genealogy of D. Manuel Pereira, 3rd Count of Feira.
English: Fernando of Portugal (1433-1470), Infante of Portugal and Duke of Viseu.Português: Fernando de Portugal (1433-1470), Infante de Portugal e Duque de Viseu.
Una altra litografia del descobriment de Comalcalco, realitzada per Désiré Charnay al 1880
Español: Litografía realzada por el explorador francés Désiré Charnay en el apartado titulado: "Descubrimiento de Comalcalco" . Museo de Sitio de la zona arqueológica maya de Comalcalco. Tabasco. México.
ML-20 in traveling position, displayed at the US Army Ordnance Museum; note spoked wheels.
Picture taken by myself, Mark Pellegrini, at the United States Army Ordnance Museum (Aberdeen Proving Ground, MD) on August 14, 2007.
Deel van de castellummuur rechts op de foto (bron: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed)
Nederlands: Overgebleven van de muur van het castellum Traiectum onder het Utrechts Centrum voor de Kunsten aan het Domplein
Mart Mardisalu Londoni olümpiamedalistide tervituspeol Vabaduse väljakul 13. augustil 2012
Eesti: Mart Mardisalu Londoni olümpiamedalistide tervituspeol Vabaduse väljakul
Jürgen Geist, s BMW M3 E36 na Rally Bohemia 2012, následující rok získal Geist v DRS titul
Čeština: Rally Bohemia 2012
Batalla de Cabalgadores, 1723, óleo sobre lienzo, Ayuntamiento de Lorca, sala de Cabildos.
Español: Batalla de los cabalgadores, óleo sobre lienzo, Ayuntamiento de Lorca, sala de Cabildos
Bala com gas check, gas check separado e diagrama do processo de "crimpagem" do gas check.
English: A gas checked cast bullet with a gas check apart and diagram
Il cardinale Meisner celebra messa in occasione della XX Giornata mondiale della gioventù.
Deutsch: Kölns Erzbischof Joachim Kardinal Meisner. Foto aufgenommen bei der Volunteer-Messe, WJT 2005. English: Cologne's cardinal w:Joachim Meisner. Photo taken at the volunteer mess, WJD 2005.
Mała Wołowa Szczerbina pomiędzy dwoma Wołowymi Rogami – widok z Wyżniej Koprowej Przełęczy
Polski: Wołowy Grzbiet. Widok z Wyżnej Koprowej Przełęczy
ehemaliger Produktionsstandort in Waren (seit 2011 wieder Möwe Teigwarenwerk GmbH)[11][12]
Teigwarenfabrik Möwe in Waren/Müritz
Staatssiegel des US-Bundesstaates Oklahoma mit dem Motto „Labor omnia vincit“ in der Mitte
Salvatore Ligorio, actual arzobispo de Potenza, fue obispo de Tricarico entre 1997 y 2004.
Italiano: Mons. Salvatore Ligorio, arcivescovo di Matera-Irsina
Pavlinski samostan Sveta Jelena osnovan je u 14. stoljeću, a srušen u potresu 1880. godine
English: Sveta Jelena (Croatia) - Pauline monastery in the 18th century (today ruined) Hrvatski: Sveta Jelena (Hrvatska) - Pavlinski samostan u 18. stoljeću (danas srušen)
...and can reduce or redirect aggression within a flock, as with these great woodswallows.
Great Woodswallow (Artamus maximus) group preening
Oral leukoplakia (white patch) on the left tongue. Proven to be severe dysplasia on biopsy
English: Picture of the left tongue showing a 1cm white patch, previously biopsied showing severe dysplastia
Gráfico histórico do desempenho do Borussia Mönchengladbach após a Segunda Guerra Mundial.
English: Chart of end-season table positions of Borussia Mönchengladbach in the football league system of Germany. Data source: RSSSF, wikipedia, f-archiv.de, fussball.de Deutsch: Historische Tabellenplatzierungen von Borussia Mönchengladbach im Fußball-Ligasystem in Deutschland Русский: Результаты «Боруссии» (Мёнхенгладбах) в чемпионате Германии. Указаны места в таблице по итогам каждого сезона.
Para las presentaciones de la canción, Stefani incluía un escenario con una cárcel dorada.
Gwen Stefani performing "The Sweet Escape" at the Tweeter Center for the Performing Arts in Mansfield, Massachusetts, United Statesgwen
Хаубица система Шнајдер 105 mm, Први свјетски рат. Стална поставка Војног музеја, Београд.
English: Schneider-Ansaldo 105mm Model 1913 field howitzer – side view. Taken at the Belgrade Military Museum. Русский: Вид сбоку 105-мм полевой гаубицы (гаубицы-пушки) Шнейдер-Ансальдо образца 1913 в Белградском военном музее.
Évolution du nombre de sièges des partis politiques suisses au Conseil national, 1919-2015
Français : Nombre de sièges par parti politique au Conseil national (Parlement Suisse) 1919-2015 et évolution du rapport gauche/droite. Deutsch: Nationalrat (Schweizer Parlament) 1919-2015.
The 1876 part of the church, designed by Mountfort, collapsed while repairs were under way
English: The Holy Trinity Church in Avonside, Christchurch, after the 2011 Christchurch earthquake.
Andrés Guardado in einem Champions-League-Spiel gegen Zenit St. Petersburg im Februar 2015
English: Andrés Guardado
Cassini-Aufnahme von Pandora am 5. September, worauf die Strahlensysteme zu erkennen sind.
Blik op Fort Zeelandia op Formosa (anoniem, circa 1670, collectie Koninklijke Bibliotheek)
Nederlands: Gezicht op stad en fort Zeelandia op Taiwan. Stadt en Casteel Zelandia op 't Eiland Taywan. Legenda: A. Het Governeurs huys. / B. De Kerck. / C. De Waegh. / D. t Smits huys daer des Compagnies Harnassen en ander gereetschap gemaeckt wordt. / E. Het Gereght. F. Vlys Hall. / G. Marckt. / H. Gevangen Huys. / I. t Kartier. / K t Reduit. / L. t Casteel. In de haven liggen en varen verscheidene Chinese jonken, rechts zijn drie Oost-Indiëvaarders afgebeeld. De reis van Pieter van Hoorn naar het keizerlijk hof in China vond plaats in 1662-1663. Dr. Olfert Dapper (1636-1689) publiceerde na 1663 een groot aantal boeken. Hij schreef een geschiedenis van de stad Amsterdam en verzorgde de eerste Nederlandse vertaling van Herodotus. Hij is echter vooral bekend vanwege zijn vele beschrijvingen van vreemde landen die hij uit verschillende bronnen samenstelde, zonder dat hij de landen waarover hij schreef ooit zag. Dit stadsgezicht op Zeelandia is afkomstig uit een beschrijving van het Chinese keizerrijk. De uitgever van dit boek, Jacob van Meurs, was ook graveur. Het is echter niet zeker of hij ook de graveur van deze prenten was. English: View of city and Fort Zeelandia on Taiwan.- Stadt en Casteel Zelandia op 't Eiland Taywan. Key: A. Het Governeurs huys. / B. De Kerck. / C. De Waegh. / D. t Smits huys daer des Compagnies Harnassen en ander gereetschap gemaeckt wordt. / E. Het Gereght. F. Vlys Hall. / G. Marckt. / H. Gevangen Huys. / I. t Kartier. / K t Reduit. / L. t Casteel. Various Chinese junks are shown moored or sailing in the harbour, on the right hand side the East Indiamen are depicted. Pieter van Hoorn undertook his voyage to the Chinese Imperial Court in 1662-1663. Dr Olfert Dapper (1636-1689) published a large number of books after 1663. He wrote a history of the city of Amsterdam and furnished the first Dutch translation of Herodotus. But he is known particularly for his many descriptions of foreign lands which he compiled from various sources, without ever seeing the countries he wrote about for himself. This view of Zeelandia is taken from a description of Imperial China. The publisher of this volume, Jacob van Meurs, was also an engraver. However it is not certain whether he was the engraver of these prints.
Esculturas representando a tríade capitolina, Museu Arqueológico Prenestino, em Palestrina
Sanctuary of Fortuna Primigenia and The National Archeological Museum Of Palestrina
Catherine Gfeller's exhibition at Kunstmuseum Luzern, KKL, Lucerne, 2011,  (Andri Stadler)
Français : Visuel de l'exposition de Catherine Gfeller au Kunstmuseum Luzern, KKL, Lucerne, 2011 (Andri Stadler)
Coupe verticale d'un orage supercellulaire, vu par radar, qui montre la structure en voûte
Bounded weak echo region visible on a supercell thunderstorm cross-section.
Die von sämtlichen Beteiligten unterschriebene Kapitulationsurkunde im englischen Original
English: German act of surrender.
Each night every hour on the hour a volcano erupts outside The Mirage in Las Vegas, Nevada
Each night every hour on the hour a volcano erupts outside The Mirage in Las Vegas, Nevada.
1º A1-CFS Uniforme das Escolas de Formação de Sargentos de Carreira do Exército Brasileiro
Português: 1º A1-CFS Uniforme das Escolas de Formação de Sargentos de Carreira do Exército Brasileiro
El Pato-petrel piquicorto Pachyptila turtur filtra zooplancton del agua con su ancho pico.
Tītīwainui or Fairy Prion, Pachyptila turtur. Also known as Narrow-billed prion
Titelseite des „besonderen Buches“, zuerst französisch bei Jean de Tournes erschienen 1551
English: Title page of the 1551 edition of Sebastiano Serlio’s “extraordinary book” complementing his “Seven Books of Architecture”, composed of Jean de Tournes’ antiqua
Hubert Hermans wrote the first psychological publication on the "dialogical self" in 1992.
Nederlands: Foto van Hubert Hermans
Derek Cianfrance alla presentazione di Blue Valentine al 18º Annual Hamptons Film Festival
English: Director Derek Cianfrance attends the screening of "Blue Valentine" during 18th Annual Hamptons Film Festival on October 10, 2010 at the United Artists Theater in East Hampton, New York.
Martínez diseñó el pabellón de Chile para la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929.
Le pavillon du Chili de l'expo ibéro-américaine de Séville de 1929
Ejemplar juvenil de hormiguero de Parker (Cercomacroides parkeri) en  Antioquia, Colombia.
Juvenile males in Cercomacra parkeri are sort of intermediate in external appearance between adults of both sexes. This montane antbird is very common in the northern end of the Central cordillera of Colombia, in Dept. Antioquia.
Badge of the Chindits on their memorial outside the Ministry of Defence building in London
English: The badge of the Chindits on the Chindit memorial outside the Ministry of Defence building in London.
Uszkodzony McLaren MP4/14, którym Mika Häkkinen wystarował podczas Grand Prix Niemiec 1999
English: Part of a technical display at the London Science Museum: a McLaren Mercedes MP4/14 Formula One car, driven by Mika Häkkinen during the 1999 German Grand Prix. Häkkinen crashed on lap 25 due to a tyre failure, resulting in the car hitting a barrier head-on (hence the damage to the nosecone). As of 2016 the car is no longer on display.
Painting of Eaton's Neck by John Frederick Kensett in the Metropolitan Museum of Art, 1872
English: Eaton's Neck, Long Island Artist: John Frederick Kensett (American, Cheshire, Connecticut 1816–1872 New York) Date: 1872 Medium: Oil on canvas Dimensions: 18 x 36 in. (45.7 x 91.4 cm) Classification: Paintings Credit Line: Gift of Thomas Kensett, 1874
Affresco di Stolz sulla facciata della locanda Weißes Rössl-Cavallino Bianco di Bolzano[1]
Deutsch: Weißes Rössl Bozen - 2014   This media shows the cultural heritage monument with the number 13776 in South Tyrol.
Germans on patrol at Højbro Plads following the declaration of martial law, 29 August 1943
Fotograf: F. Aggersbo Se flere billeder her: erez.natmus.dk/FHMbilleder/Site/index.jsp Download and rights: natmus.dk/en/besoeg-museerne/frihedsmuseet/archives/photo... More about The Museum of Danish Resistance (Frihedsmuseet): natmus.dk/en/besoeg-museerne/frihedsmuseet/
Reis à l'effigie d'Emmanuel II et célébrant le centenaire de la guerre péninsulaire, 1910.
English: Reis à l'effigie d'Emmanuel II et célébrant le centenaire de la Guerre péninsulaire, 1910
Скелет детёныша Protoceratops andrewsi в Американском музее естественной истории, Нью-Йорк
Phobos imaged by Spirit rover (first two images) and by Mars Express (last image) in 2005.
A bowl of borscht together with its usual ingredients featured on Ukrainian postage stamps
English: Ingredients for Ukrainian borscht
Domus capitanei՝ Տ. Մակովսկու նկարի մի հատվածի վրա (դիտորդը «կանգնած» է դեմքով դեպի հարավ)
Беларуская (тарашкевіца)‎: Драўляны замак на графюры Нясвіжу Т. Макоўскага
Bolonha de Mar, pintrura murau en omatge a José de San Martín, generau argentin mort acerà
English: Wall painting by Antonio Seguí, about José de San Martín, at Boulogne-sur-Mer, France. Español: Mural de Antonio Seguí, sobre José de San Martín, en Boulogne-sur-Mer, France.
The remains of the old Forster Square station. Its replacement is behind the photographer.
English: The remains of the former Bradford Forster Square railway station, Bradford, West Yorkshire. The new one is behind the photographer. Taken on the afternoon of Saturday the 8th of November 2014.
Porträt der jungen Anna von Österreich aus dem Jahr 1616 (Gemälde von Frans Pourbus d. J.)
Deutsch: Anna von Österreich (1601–1666)
Kopti tekstiili näide: villastest lõngadest kootud ümar kaunistusdetail linasele tuunikale
Medallion with polychrome figures on a red ground. In the center field, a haloed rider on a prancing horse carries a staff or scepter topped with a trefoil, and holds a ring. A lion below looks back over his shoulder. Two additional figures, one at each side, wear spotted green clothing. The rider is in pink with a flowing blue cape. Inner border of polychrome connected flower heads on a natural ground; outer border of polychrome step pattern on dark blue ground. The image is said to represent the emperor with two Persian prisoners, a reference to the victory of Heraclius (617 - 641) over the Persians in 627.
Primeiros trabalhos filantrópicos de Blackburn beneficiaram barqueiros do Rio Mississippi.
Friedrich Wilhelm III., Königin Luise und Alexander I. am Sarg Friedrichs des Großen, 1805
Đoan Khang Hoàng quý phi Tha Tha Lạp thị - vị Hoàng quý phi có ảnh hưởng thời Tuyên Thống.
English: Imperial Consort Jin, a concubine of Emperor Guangxu of Qing dynasty
สุเหร่าอูม อัลมะอาริก (ปัจจุบัน อุมม์ อัลกุรอ) ที่ซึ่งอัลกุรอานเลือดเคยจัดแสดงในสมัยซัดดัม
English: Mother Of All Battles Mosque secured by 1-15th Infantry Regiment of 3rd Brigade 3rd Infantry Division on 13 April 2003 in North Western Baghdad. The Division is deployed in support of OPERATION IRAQI FREEDOM. OIF is the multinational coalition effort to liberate the Iraqi people, eliminate Iraq's weapons of mass destruction and end the regime of Saddam Hussein. [Original DoD caption]
Homopholis fasciata con huevos. Los geckos a menudo producen huevos relativamente grandes.
Čeština: Homopholis fasciata s nakladenými vajíčky
«Escuela Música según la práctica moderna» գրքի կազմը, հրատարակվել է 1723-1724 թվականներին
English: Front cover of book: Escuela Música según la práctica moderna published in 1723/1724 Español: Portada del libro: Escuela Música según la práctica moderna publicado en 1723/1724
Engebret Soot
Illustrasjon fra boken Aremark og Ømark: en prestegjeldsbeskrivelse fra 1909
Norsk bokmål: Illustrasjon hentet fra boken "Aremark og Ømark: en prestegjeldsbeskrivelse" av Diesen, Einar (1862-1932) og utgitt av Fabritius Forlag (Kristiania, 1909)
4'e 1'lik bir çoklayıcının çizimi. 4 adet veri 2 adet seçici bit ile çıkışa yönlendirilir.
Türkçe: Engin Özger tarafından resmedilmiştir. Tüm hakları kamuya bağışlanmıştır.
Az FC Salzburg–Dinamo Zagreb (1–1) mérkőzése a harmadik selejtezőkörben 2009. július 29-én
English: Champions League Qualifier 3rd leg FC Salzburg -Dinamo Zagreb(1-1) Deutsch: Champions League Qualifikation 3.Runde FC Salzburg-Dinamo Zagreb (1-1)
Cymon and Iphigeneia c. 1884 by Frederic Leighton - saffron suffuses the canvas at sunrise
Aura med et sikksakk-forstyrrende lysfenomen, forklart i forbindelse med migrene med aura.
English: This is an approximation of the zig-zag visual disturbance that I experience as a migraine aura. The picture hardly does it justice! In reality it moves and vibrates, expanding and slowly fading away over the course of about 20 minutes. Translations: Deutsch: Ungefähre Wiedergabe der Zick-Zack-förmigen Sehstörung die ich als Migräne-Aura erlebe. Das Bild wird dem kaum gerecht! In Wirklichkeit vibriert und bewegt es sich, dehnt sich aus verschwindet langsam innerhalb ca. 20min
La band durante uno dei due concerti della Parahoy! sulla Norwegian Pearl, il 7 marzo 2014
English: Paramore live on Parahoy! Cruise in March, 2014
זיכיון הסרטים של ג'יימס בונד היא זיכיון הסרטים הראשון שגרף מעל למיליארד דולרים ברחבי העולם
Following the world premiere in London on Monday and Tuesday's simultaneous screenings in Zurich and Rome, it was German fans getting their fix of 007 on Wednesday. Leading man Daniel Craig and the movie's baddie Christoph Waltz were dapper as ever as they were greeted by screaming fans outside Berlin's Sony Centre. More Photos At: www.glynlowe.com/spectre-007_berlin_premiere
The Storm Prediction Center's day 1 convective outlook at 1630 UTC, featuring a high risk.
English: SPC's Day 1 convective outlook issued at 16:30 UTC on May 20, 2019, indicating a High risk over portions of Texas and Oklahoma.
Popiel II. - Mědiryt z přelomu 17.století/18. století, ze sbírek Rakouské národní knihovny
Deutsch: Popiel II. (lat. Pompilius II.), war ein legendärer Polnischer Herrscher aus dem 9. Jahrhundert.English: Prince Popiel ІІ (or Duke Popiel) was a legendary 9th century ruler of the West Slavic ("proto-Polish") tribe of Goplans and Polans and the last member of the pre-Piast dynasty, the Popielids.Polski: Popiel ІІ, de regno Pumpil (Popel)a - legendarny władca Polan lub Goplan z IX wieku.
Plaque au n°110 rue du Bac (7e arrondissement de Paris), où le peintre vit de 1892 à 1901.
Read about this famous American-born artist here: en.wikipedia.org/wiki/James_Abbott_McNeill_Whistler
Acte de sépulture de Nicolas Le Prince, curé de Ferrières-Saint-Hilaire (5 novembre 1693).
Français : Acte de sépulture de Nicolas Le Prince, curé de Ferrières-Saint-Hilaire (1693).
Imagen de Nuestra Señora de la Vulnerata preparada para la celebración de la Semana Santa.
Español: Imagen de Nuestra Señora de la Vulnerata. Real Colegio de San Albano, Valladolid (España).
La Vall en el Cadastre napoleònic del 1812 (Arxius Departamentals dels Pirineus Orientals)
Català: La Vall d'Espirà de Conflent en el Cadastre napoleònic del 1812 (Arxius Departamentals dels Pirineus Orientals)
Exemplo de um puzzle Hitori completo (veja o topo da página para ver o puzzle incompleto).
Português: SoluÃ§Ã£o de um hitori criado por mim.
Howard gives a speech at the New York Mercantile Exchange in June 2010, during Fleet Week.
English: U.S. Navy Rear Adm. Michelle Howard, commander of U.S. Navy Expeditionary Strike Group 2, speaks at the New York Mercantile Exchange June 1, 2010, during New York’s 23rd annual Fleet Week. Approximately 3,000 Sailors, Marines and Coast Guardsmen participated in the 2010 Fleet Week, a celebration of U.S. maritime services. (U.S. Navy Photo by Mass Communication Specialist Seaman Jennifer Castillo/Released)
Werbeplakat von Edmund Edel für H. A. Revels neuen Roman in der Berliner Morgenpost (1901)
Werbeplakat für den Abdruck des Romans Wittwe Dalila von H. A. Revel in der Berliner Morgenpost, 1901
Das Orchester der Volkspolizei unter Leitung von Willi Kaufmann spielt zum Tanz auf (1954)
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Berlin, Neujahrsmarkt, Konzert Zentralbild Quasch.-Krueger 4.1.1954 Str.-Ho. Neujahrsmarkt in Berlin eröffnet. Am 3.1.1954 wurde auf dem Marx-Engels-Platz der Berliner Neujahrsmarkt durch Oberbürgermeister Friedrich Ebert eröffnet. UBz: Das Orchester der Volkspolizei unter Leitung von Willy Kaufmann spielt zum Tanz auf.
Herstellen des Salzmantels bei einem Fisch, der „in Salzkruste“ im Ofen gegart werden soll
English: Fish in salt crustDeutsch: Herstellen des Salzmantels bei einem Fisch, der „in Salzkruste“ im Ofen gebacken werden soll.
Panoramic summer view of the northern Sangre de Cristo Mountains from Westcliffe, Colorado
English: A panoramic view of the Sangre de Cristo Mountains including a peek of the Collegiate range in Colorado, taken from the Wet Mountain looking west over the valley that contains Westcliffe, my home.
Monument aan Edouard Remy, stichter van het Remy bedrijf, weldoener van de stad Leuven[3].
English: Bust of Edouard Remy in Leuven. Français : Buste d'Edouard Remy, fondateur des usines d'amidon et bienfaiteur de la ville de Louvain. Place Herbert Hoover à Leuven.
Die Nachahmung des Hammering Man am Hülya-Platz, Frankfurt am Main. Ursprüngliche Version.
Deutsch: Inoffizielle Kopie des Hammering Man am Hülya-Platz in Frankfurt-Bockenheim. Der Hammer schlägt auf ein Hakenkreuz ein, er kann mit einer Handkurbel bewegt werden. Die Skulptur wurde von einer Bürgerinitiative gegen Neonazis gestiftet. Nachdem die Skulptur stark beschädigt und verrostet war, wurde sie im Frühjahr 2007 verschrottet und durch einen Nachfolger ersetzt English: Unofficial copy of Jonathan Borofsky's sculpture "Hammering Man" in the Hülya-Platz in Frankfurt, Germany. The hammer demolishes a swastika and can be moved with a hand crank. A citizen's group against neo-Nazism donated the sculpture. As the sculpture finally was extremely damaged and rusted out, it was scrapped in the Spring of 2007 and replaced by a replica.
St. Catharines in relation to other southern Ontario electoral districts (2015 boundaries)
Figureta de bronze procedent del poblat talaiòtic de s'illot, a Sant Llorenç des Cardassar
Deutsch: Krieger, 23cm hohe Bronzefigur, von der Marina de sa Punta (Guerrer de sa Marina de sa Punta) nordwestlich von S’Illot im Besucherzentrum des talaiotischen Dorfes von S’Illot (Poblat talaiòtic de s’Illot), Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar, Mallorca, Spanien
Near Philadelphia, Pennsylvania, USA a red-tailed hawk consumes a young Eastern cottontail
Buteo jamaicensis English: A Red-tailed Hawk eating a rabbit in a tree near Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Dos casquillos de bala encontrados en el campo de batalla de Waterberg en octubre de 2012.
Afrikaans: Twee patroondoppies wat in Oktober 2012 op die slagveld by die Waterbergplato gevind is. Hierdie twee patroondoppies kom van die Koninklike Geweerfabriek Spandau, en volgens hul bodemstempels is die een links in Desember 1910, en die een regs in November 1900 vervaardig. Daaraan kan afgelei word dat minstens die linkerpatroon gewis nie by die 1904-geveg gebruik is nie! Dit is steeds moontlik met die regterkantste een, maar dit is ook moontlik dat albei lank ná die geveg afgevuur is, byvoorbeeld tydens 'n jagtog. Dansk: to shell tarme fra slagmarken ved Waterberg, fundet i oktober 2012 Deutsch: zwei Patronenhülsen vom Schlachtfeld am Waterberg, gefunden im Oktober 2012. Die beiden Patronen kamen aus der Königlichen Gewehrfabrik Spandau. Laut Bodenstempel wurde die links abgebildete im Dezember 1910 hergestellt, die rechte im November 1900. Anhand der Bodenstempel ist ersichtlich daß zumindest die linke Patrone definitiv nicht bei der Schlacht 1904 zum Einsatz kam! Bei der rechten ist es immerhin möglich, es kann jedoch auch sein daß beide Patronen erst lange nach der Schlacht abgefeuert wurden, beispielsweise bei einer Jagd. English: Two shell casings from the battlefield at the Waterberg, found in October 2012 Esperanto: du konko intestoj de la batalkampo en la Waterberg; Fonduso en oktobro 2012 Español: dos casquillos de bala del campo de batalla en el Waterberg; Fondo en octubre de 2012 Français : Deux douilles du champ de bataille au Waterberg, trouvé en Octobre 2012 Italiano: due bossoli dal campo di battaglia al Waterberg, rinvenuti nell'ottobre 2012 Latina: duo concha BOTULUS ex acie ad Waterberg; Fund in October MMXII Lietuvių: Dvi lukštais žarnas iš mūšio 2012 m. Nederlands: twee hulzen van het slagveld bij de Waterberg, Fonds in oktober 2012 Русский: две гильзы с поля боя в Waterberg; фонда в октябре 2012 года Svenska: Två skal tarmar från slagfältet i 2012
Vénus demandant à Vulcain des armes pour Enée (1690-1699), musée des beaux-arts de Nantes.
Domenico Aspari, Mappa topografica di Milano come si suppone fosse nel 1158, disegno, 1778
English: Milan Topography on 1158 Italiano: Topografia della città di Milano assediata dall'imperatore Federico Babarossa Primo nell'anno MCLVIII, ricostruzione ipotetica disegnata da Domenico Aspari nel 1778.
Einbau der Festen Fahrbahn auf der Neubaustrecke Wendlingen–Ulm durch Rhomberg (Juli 2020)
Deutsch: Bauarbeiten an der Festen Fahrbahn der Neubaustrecke Wendlingen–Ulm nahe Ulm.
Evolución del ratio de morosidad bancaria según el Boletín Estadístico del Banco de España
Ratio de morosidad en España desde 1962. Fuente: Boletín Estadístico del Banco de España. Capítulo 4. Cuadro 4.3