fschieber/wit-captions huggingface dataset:
José Manuel Balmaceda junto a sus ministros en el Salón Rojo. Óleo de Pedro Subercaseaux.
Español: La obra representa al Presidente José Manuel Balmaceda acompañado de sus Ministros Claudio Vicuña, Domingo Godoy, Álvaro Casanova Barros y José Francisco Gana y Allendes. La escena corresponde a un consejo de ministros reunidos en el gabinete presidencial en el Palacio de la Moneda, reconocible por la declaración de la independencia que figura en el fondo de la obra, enmarcado entre las columnas republicanas. Tal decoración se mantiene casi inalterable hasta 1973. La obra recrea la mañana del 7 de enero de 1891, cuando se reciben las noticias de la sublevación de la Escuadra.
Крест ордена Терезы на историческом талере 1827 года, отчеканенном в честь его учреждения
English: Reverse of historical taler of Bayern 1827. Original image was taken from image from german Wikipedia, which was scan and uploaded there
Restoration of the Eocene-Oligocene oreodont mammal Merycoidodon. Heinrich Harder (1920).
English: Crop of file in filename
Villa d’Este – akwarela Stanisława Masłowskiego z 1922 roku (Muzeum Narodowe w Warszawie)
Die linke, ältere Kupfertafel wurde mit dem Hammer getrieben, die rechte jüngere gewalzt.
Deutsch: Die linke, ältere Kupfertafel wurde mit dem Hammer getrieben, die rechte jüngere gewalzt.
Tiril Heide-Steen som Vilborg og Brage Bang som Aude i en kjærlighetsscene i Beltespenna.
Norsk bokmål: Vilborg (Tiril Heide Steen) og Aude (Brage Bang) i en kjærlighetsscene i Beltespenna.English: Vilborg (Tiril Heide Steen) and Aude (Brage Bang) in a lovescene in the Viking drama Beltespenna.
Barcos à vela com carregamento de cortiça no cais do Porto do Tejo e antigo muro de sirga
Porto do Tejo, Vila Velha de Ródão
Meroni, Comoros included in a 1748 map by French hydrographer Jacques Nicolas Bellin.[25]
English: Map of the Island of Anjouan, one of the Islands of the Comoros from map by Jacque-Nicolas Bellin, featured in "Histoire Générale des Voyages" by Antoine François Prévost As reprinted in Joseph Smith, Captain Kidd Lore, and Treasure-Seeking in New York and New England during the Early Republic
Ateljémuseet mot norr med de stora fönstren i studioateljén. Till höger skymtar tusculum.
Svenska: Carl Eldhs ateljémuseum, Bellevueparken, Stockholm, exteriör från norr, studioateljén. Arkitekt Ragnar Östberg. Ateljébyggnaden var klar 1919. This is a photo of a protected building in Sweden, number 21000001628361 in the RAÄ buildings database.
The Hoopes-Smith House in Rockport is listed on the National Register of Historic Places.
English: The Hoopes-Smith House located at 417 N. Broadway, Rockport, Texas, United States and is currently used as a bed and breakfast. The Queen Anne style house was designated a Recorded Texas Historic Landmark in 1989 and listed on the National Register of Historic Places on August 19, 1994.
Molecola di cinobufagina, esempio di molecola appartenente alla categoria delle bufagine.
English: Structure of cinobufagin
Ceiling of Culture Palace (Tel Aviv) concert hall is covered with perforated metal panels
English: The Culture Palace (Heichal Hatarbut) concert hall in Tel Aviv
El Estadio Omnilife, uno de los logros de Fuentes Téllez en la compañía del mismo nombre.
Español: Foto del estadio Omnilife en Guadalajara Jalisco, México
Cortesana i client. Decoració interior d'un cílix de figures vermelles (circa 510-500 aC)
Deutsch: Ein eine Hetäre verfolgender Mann; Innenbild einer rotfigurigen Trinkschale, um 510-500 v. Chr. English: Courtesan and her client. Tondo of a red-figure cup, ca. 510-500 BC.
Blick vom Horkenberg zum Malakowturm des Marienschachts mit Dresden im Hintergrund (2015)
Deutsch: Marienschacht in Bannewitz, Blick vom Horkenberg
Haus Riehl, Potsdam-Neubabelsberg 1907, nach Instandsetzung 2001 von Folkerts Architekten
Deutsch: Haus Riehl 1907 Erstling von Ludwig Mies, Südostseite mit Hauseingang, 2001 nach der Instandsetzung, Rekonstruktion und Innenausbau von Folkerts Architekten 1998 bis 2000
Kone- ja Siltarakennus Wärtsilän omistuksessa vuonna 1960, sisäkuva piirustuskonttorista.
Suomi: Alkuperäinen kuvaus: Oy Wärtsilä - yhtymä Ab, Kone ja Silta. Sisäkuva piirrustuskonttorista.
Oberst Christian von Ompteda, Kommandeur des 5. Linienbataillons der King's German Legion
Prince Alemayehu, as photographed by Julia Margaret Cameron at the Isle of Wight in 1868.
Déjatch Alámayou, King Theodore's Son. Son and heir to Emperor Theodore of Abyssinia. Albumen silver print, 306 x 256mm (12 x 10 1/8").
படிகப் பொடியாக மோனோ சோடியம் குளூட்டாமேட். இதனை மோசோகு (MSG) என்று சுருக்கமாக அழைப்பதுண்டு
English: Crystals of the food additive monosodium glutamate (MSG), from a container branded as "Mimi's Products".
Federico Mauricio de La Tour de Auvernia, duque de Bouillon. Grabado por Robert Nanteuil.
English: France, circa 1655-1656 Prints; engravings Engraving Gift of Connie and Ted Harris (AC1992.147.2) Prints and Drawings
Statue of Bhima's gada at Thrippuliyoor Maha Vishnu Temple, Puliyoor, Chengannur, Kerala.
മലയാളം: പുലിയൂർ മഹാവിഷ്ണുക്ഷേത്രത്തിലെ ഭീമന്റെ ഗദ English: the statue of huge gada of bhima at thrippuliyoor mahavishnu temple
Листопадовий номер «Modern Electrics» 1911 року зі ілюстрацією до роману «Ральф 124C 41+»
Русский: Журнал "Modern Electrics", ноябрь 1911
Moneda española de 1808 que se contramarcó en Zanzíbar con dibujo e inscripción en árabe.
Español: Moneda de 8 reales de Carlos IV con resello de Zanzíbar.
Mode d'opération du système COSPAS-SARSAT après le déclenchement d'une balise de détresse
Portrait tiré après-guerre ("entre 1865 et 1880") par Mathew Brady ou Levin Corbin Handy.
Ambrose Burnside. Library of Congress description: "Burnside, Hon. Ambrose of R.I."
Particolare dell'opera Pastorello con capretta,  2005, Museo all'aperto Maria Lai Ulassai
Italiano: Particolare dell'opera "Pastorello con capretta", Maria Lai, Ulassai
Palais résidentiel de la Ruginoasa où demeurent Alexandre et Elena Cuza à partir de 1862.
Română: Palatul de reședință de la Ruginoasa Foto 2015
A droite X 2234 avec face avant des X 2100, en gare de Sarlat, remorque XR 6200 à gauche.
English: X 2200 at Sarlat Station. Français : SNCF X 2200 à la gare de Sarlat.
Downtown Minneapolis skyline over the bridge, seen from a vantage point near the east end
The Washington Avenue bridge over the Mississippi River, connecting the Universoty of Minnesota east and west banks.
Рис. 2 Рамка с током вращается в магнитном поле, токосъём происходит щётками с полуколец.
English: The drum method was used in the original “shuttle-wound” armatures invented by Dr Werner von Siemens in 1856, and is sometimes called the “Siemens” winding. The farther end of conductor 1 (fig. 5) is joined by a connecting wire to the farther end of another conductor 2’ situated nearly diametrically opposite on the other side of the core and under the opposite pole-piece. The near end of the complete loop or turn is then brought across the end of the core, and can be used as the starting-point for another loop beginning with conductor 2, which is situated by the side of the first conductor. The iron core may now be solid from the surface to the shaft, since no connecting wires are brought through the centre, and each loop embraces the entire armature core. By the formation of two loops in the ring armature and of the single loop in the drum armature, two active wires are placed in series; the curves of instantaneous E.M.F. are therefore similar in shape to that of the single wire (fig. 4), but with their ordinates raised throughout to double their former height, as shown at the foot of fig. 6. Next, if the free ends of either the ring or drum loops, instead of being connected to two collecting rings, are attached to the two halves of a split-ring insulated from the shaft (as shown in connexion with a drum armature), and the stationary brushes are so set relatively to the loops that they pass over from the one half of the split-ring to the other half at the moment when the loops are passing the centre of the interpolar gap, and so are giving little or no E.M.F., each brush will always remain either positive or negative. The current in the external circuit attached to the brushes will then have a constant direction, although the E.M.F. in the active wires still remains alternating; the curve of E.M.F. obtained at the brushes is thus entirely above the zero line.
Senate partisan representation   Democratic: 14 seats   Free Soil: 1 seat   Whig: 4 seats
English: Map of the partisan makeup of the Wisconsin Senate in 1849    Democratic: 14 seats    Free Soil: 1 seat    Whig: 4 seats
L'Homme de Lisbonne (1956), avec Claude Rains, Ray Milland et Maureen O'Hara (de g. à d.)
English: Photo from the film Lisbon. Pictured are Claude Rains, Ray Milland and Maureen O’Hara.
VFA-37 F/A-18C 50th anniversary jet launching from USS George H. W. Bush in October 2017.
English: U.S. Navy McDonnell Douglas F/A-18C Hornet attached to Strike Fighter Squadron 37 (VFA-37) "Bulls" takes off from the aircraft carrier USS George H.W. Bush (CVN-77) on 20 October 2017. The George H.W. Bush Strike Group was underway completing sustainment requirements as part of exercise "Bold Alligator 17".
Epitaph des Bauherrn Jakob Joseph von Stefne, Wallfahrtskirche Maria Einsiedel, Gernsheim
English: Epitaph des kurkölnischen Geheimrats Jakob Joseph von Stefne (+1753), Erbauer von Schloss Kleinniedesheim, Wallfahrtskirche Maria Einsiedel, Gernsheim
Frontière franco-allemande à Foussemagne, près de Belfort, en France, entre 1871 et 1918.
Français : Frontière franco-allemande à limite des communes de Foussemagne et Chavannes-sur-l'Étang (près de Belfort (France)).
Logo original de la chaine AMC, sur laquelle la série Fear the Walking Dead est diffusée.
Deutsch: Logo von AMC
Mary Christy podczas prób do występu w finale 21. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1976 roku
Mary Christy at a rehearsal for the Eurovision Song Contest 1976.
Vista del ríu Ebro enfusando nel Valle de Manzanedo en travesando los focetes de Tudanca.
Valle de Manzanedo y río Ebro desde Vallejo y más concretamente en un punto conocido como San Vicente
A tram turning from Carrera 29 onto Calle 49 (Av. Ayacucho), a steep section, in May 2016
A Translohr car of Medellín's Tranvía de Ayacucho system turning from Carrera 29 onto Av. Ayacucho in May 2016.
Posizione della stella nella costellazione dei Cani da Caccia.File:Canes Venatici_IAU.svg
Grande pieta en terre cuite représentant la Vierge douloureuse à l'intérieur de l'église.
Français : Grande pieta en terre cuite représentant la Vierge douloureuse à l'intérieur de l'église
Gold Bond of the Chicago, Danville & Vincennes Railroad Company from the 1st January 1873
English: Gold Bond of the Chicago, Danville & Vincennes Railroad Company from the 1st January 1873
Järnmeteorit från Barringerkratern i Arizona, USA. Naturhistoriska riksmuseet, Stockholm.
English: Iron meteorite from "Barringer Crater" , Arizona, USA. Swedish Museum of Natural History.
Вид на главный корпус Сибирского государственного института искусств с левого берега Качи
Русский: Вид на главный корпус Красноярского государственного института искусств (КГИИ) с левого берега р.Кача
מפקדים בהפלגה לפעולת החיסול בתוניס. עומד מפקד הכח הימי אלכס טל יושב סגן הרמטכ"ל אהוד ברק.
עברית: מפקדים בהפלגה לפעולת החיסול בתוניס. עומד אלכס טל יושב אהוד ברק
Giovanni Filangieri da Candida, medaglia del cardinale Giuliano della Rovere (1495 circa)
Medaglia di giuliano della rovere, 1495 circa
Modèles moléculaires de composés aromatiques: Fig. 200, Benzaldéhyde ; Fig.270, "Indigo".
Français : Figures extraites de Chemische Studien I (1861) English: Figures extracted from Chemische Studien I (1861)
Depurador con ventilador centrifugo, (de arriba hacia abajo), inyector de rociado, rotor.
Dawda Jawara, Primer ministro de Gambia durante su período como Reino de la Mancomunidad.
English: David Jawara during a visit to Israel, 1962.
Военные администрации в Бирме (британская), Палестине (египетская) и Германии (советская)
English: Military administrations postage stamps of Burma (UK), Palestine (Egyptian Expeditionary Force, a.k.a. EEF) and Germany (USSR), 1940s Русский: Почтовые марки военных администраций в Бирме (Великобритания), Палестине (Египет) и Германии (СССР), 1940-е годы
Pobjoy R: wegen des Untersetzungsgetriebes ist die Propellerwelle nicht mittig angeordnet
English: Pobjoy R aero engine
Richard Rondón, manager of Khaos and Abbadon, holding both belts during their incumbency.
English: Profesional wrestler Richard Rondón with both of the w:WWL World Tag Team Championship belts.
Dorsal (left) and ventral aspects of a mature female Grimpoteuthis innominata (73 mm ML).
English: Grimpoteuthis innominata mature female (73 mm ML, 68 mm HW) from N.E. Chatham Rise off New Zealand, at 42°59'S, 179°45'E
Az IQ értékek gyakorisága Magyarországon a felnőtt lakosság körében (átlag = 100, σ = 15)
Magyar: Mensa IQ
Выразка маркі ЗША  (Скот #599A) з паштовым штэмпелем і штампам рэкламнага кшталту (1929).
English: US postmark from 1929 with pictorial slogan cancellation "AIRMAIL SAVES TIME"; U.S. stamp, 1929, 2 cents, Washington, carmine, coil, Scott #599A
Afin de permettre la réalisation de missions militaires, ses trains sont assez renforcés.
English: Airbus A400M French Air Force F-RBAG
ඉහළ කොත්මලේ ජලාශය රඳාපවතින ඉහළ කොත්මලේ වේල්ල ගොඩනැගීම් අතරවාරයේ (ක්‍රි.ව. 2011 අප්‍රේල් )
English: The Upper Kotmale Dam in Talawakele, Sri Lanka.
A standard 300 piece set of Plastic Injection chips often sold as "clay composite" chips.
English: Poker Chips (300 pieces, 2 decks of cards) Suomi: Pelimerkkejä ja pelikortit. Български: 300 Чипа за покер и две тестета карти
Henrik den stolte, gravyr antagligen från 1500- eller 1600-talet i historicerande kostym.
Henri de Bavière
Charlotte Flair con il WWE Raw Women's Championship, titolo che ha detenuto quattro volte
English: WWE womens champion Charlotte posing with the belt prematch
Die Rückseite der „Julburg“ von der Heiligen Brücke über den Elstermühlgraben aus gesehen
English: Heilige Brücke ("Holy Bridge") over the Elstermühlgraben in Leipzig vith the Julburg Villa in the background Deutsch: Heilige Brücke über den Elstermühlgraben in Leipzig. Die Straße dahinter ist die Moschelesstraße. Auf ihrer linken Seite im Hintergrund zu sehen die Rückseite der Villa "Zur Julburg", das von ihm selbst erbaute Wohnhaus des Architekten Oskar Mothes an der Käthe-Kollwitz-Straße Ecke Moschelesstraße
General ATRP reaction. A. Initiation. B. Equilibrium with dormant species. C. Propagation
Angelo Musco, Elio Steiner e Dria Paola in Pensaci, Giacomino! di Gennaro Righelli (1936)
foto sscena film Pensaci Giacomino
Andrade con l'NXT Championship, titolo che ha detenuto una volta con 140 giorni di regno.
English: Andrade Cien Almas at NXT TakOver New Orleans in April 7, 2018
Mbappé merayakan gol keduanya dalam Pertandingan persahabatan terhadap Rusia, Maret 2018.
English: Kylian Mbappe celebrating his second goal for France on 27 March 2018.
Opening ceremony of 33 International Geological Congress, 6-14 August, 2008, Oslo, Norway
Azərbaycanca: Opening ceremony of 33 International Geological Congress, 6-14 August, 2008, Oslo, Norway
Janusz Wojewoda. Wernisaż „XV Podkarpackich Konfrontacji Fotograficznych” (Rzeszów, 2017)
Polski: Janusz Wojewoda. Wernisaż "XV Podkarpackich Konfrontacji Fotograficznych" (Rzeszów 11.05.2017).
Una carroza desfilando en el corso del Carnaval de Gualeguaychú, Provincia de Entre Ríos.
English: Carnaval de Gualeguaychú Español: Una carroza desfilando en el corso del Carnaval de Gualeguaychú, Provincia de Entre Ríos. Ido: Karnavalo en Gualeguaychú.
The people of Equatoria in Melbourne Australia. South Sudan Equatorians Association Inc..
People of Equatoria in Australia. Pictures of the South Sudan Equatorians Association Inc.
Bronce de Seleuco I da ceca de Antioquía, ca. 280 a. de C. A/ Cabeza de Medusa. R/ Touro.
English:  Seleukid Kings of Syria. Seleucus I Nicator. 312-280 BC. Æ 19mm (6.98 g, 3h). Antioch mint. Struck circa 280s BC. Winged head of Medusa right ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΕΛΕΥΚΟΥ (BASILEŌS SELEUKOU), bull butting right; Ξ (X) in exergue. SC 21.2b; WSM 925; SNG Spaer 23. VF, dark brown patina.Italiano :  Dinastia seleucide di Syria. Seleuco I Nikator. 312-280 a.C. Æ 19mm (6.98 g, 3h). zecca di Antiochia. Coniato circa anni 280 a.C. Testa alata di Medusa dx ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΕΛΕΥΚΟΥ (BASILEŌS SELEUKOU), toro caricante a destra; Ξ (X) in esergo. SC 21.2b; WSM 925; SNG Spaer 23. VF, patina marrone scura.
Und so weiter (kaj tiel plu), objekto por marki la lokon kie la Rejno envenas Nederlandon
Nederlands: Und so weiter aan de Duits-Nederlandse grens- de plaats waar de Rijn Nederland binnenkomt, één kilometer ten oosten van Spijk Nederlands: Und so weiter an der Deutsch-Niederländischen Grenze - wo der Rhein die Niederländische Grenze passiert, ein kilometer östlich von Spijk
La Asamblea legislativa de Carolina del Norte, ubicada en Raleigh, la capital del estado.
North Carolina State Legislative Building. Self-created image by Jayron32 of English Wikipedia, on 6/26/2008. en:File:NC Legislature.JPG by Jayron32, 6/27/2008 1:27 (UTC)
Percorsi separati e percorsi convergenti attraverso un divisore di fascio (beam-splitter)
Le « Point Bus », agence commerciale de la STCLM, située en face de la mairie de Limoges.
Français : Le point bus de la STCL (Limoges; Haute-Vienne, France)
Anthyllis tejedensis en el Jardín Botánico Hoya de Pedraza, provincia de Granada, España.
Español: Anthyllis tejedensis hábito, Sierra Nevada, España English: Anthyllis tejedensis habit, Sierra Nevada, Spain
Logo Miejskiego Ludowego Klubu Sportowego „Nadodrze-Tęcza” Krosno Odrzańskie (1978-1987).
Polski: Logo Miejskiego Ludowego Klubu Sportowego Nadodrze. Praca własna opracowana na podstawie dokumentów archiwalnych.
네덜란드에서 사용하는 철도 신호 시스템:      ETCS 1/2단계      ATB-NG      ATB+      ATB-EG      PZB      없음
Nederlands: spoorkaart van Nederland. toont waar ATB-EG, ATB-NG en PZB of geen treinbeïnvloeding ligt, eigen werk, nl:categorie:Kaart English: Map of the railways in the Netherlands, which shows the lines where different train protection systems are in use.
Gráfico con la tendencia quincenal de encuestas desde junio de 2011 hasta agosto de 2015.
Português: Média quinzenal dos resultados das sondagens 2011-2015 - Portugal
Croatia's exclusive economic zone(dark blue) and Ecological and Fisheries Protection Zone
Protected Ecological-Fishery Zone (ZERP)
Nationales Schwimmzentrum vor Fertigstellung – die 3D-Fachwerksstruktur ist gut erkennbar
Beijing Olympic Aquatic Centre under construction - blue ETFE foils on a fully welded (no bolts!) steel frame. Beijing main stadium in the background. Aptly named the Birdsnest.
Air Combat Element der US Marine Forces Somalia am Flughafen von Mogadischu, Februar 1993
The Air Combat Element for Marine Forces Somalia moved their base of operations from an abandoned Soviet airfield in Beledogle to the international airport in Mogadishu on 25 Feb 93. This site was utilized until May 93. The double container wall was constructed on 3 Mar 93 to thwart random sniper fire.
Էմիլի Հայնսը Sequential Circuits Pro-One սինթեզատոր նվագելիս, ելույթ Սան Պաուլոյում, 2008
Emily Haines live at Sao Paulo, BR (2008)
go bus 25 runs between Irvington Bus Terminal, NJT's 2nd busiest, and Newark Penn Station
English: Looking east at Irvington Bus Terminal on a sunny midday. EXIF time disagrees with clock tower because the camera was still on Eastern Standard, not Daylight time. Bicycle is photographer's.
El pejerrey es una de las especies más buscadas por los pescadores deportivos argentinos.
Español: Pejerrey argentino (Odontesthes bonariensis).English: Argentinian silverside (Odontesthes bonariensis).
Büste von George Augustus Eliott, 1. Baron Heathfield im Botanischen Garten von Gibraltar
English: Bust of George Augustus Eliott, 1st Baron Heathfield, Gibraltar Botanic Gardens
Bleiglasfenster Auferstandener Christus, Christkönigskirche in Graz-Wetzelsdorf (1958/59)
Deutsch: Gratz Wetzelsdorf Christkönigskirche Innenansicht This is a photo of public art indexed in a public art catalogue of Graz (Austria) under the number: 881 (other) .
Cartaz "All Lives Matter" num comício em Portland, Estados Unidos, em 4 de junho de 2017.
Nazis? Never!
Frank Pollet tijdens een lezing in de bibliotheek van Lokeren, 2016 (foto Annie Moenaert)
Nederlands: Frank Pollet in de bibliotheek van Lokeren, 2016 (foto Annie Moenaert)
The second timber dam (left), and current granite dam (right) during construction in 1898
English: Photo of the second Holyoke Dam with its wooden apron (left) and the third and current granite dam, nearing completion. Notice the cables overhead used for construction.
Fala Chen won in 2007 for her performance in Steps. She won again in 2010 for No Regrets.
English: Cropped version of larger image to focus on the subject
Plaque on building where Azerbaijani sculptor Fuad Abdurahmanov lived in Baku, Azerbaijan
English: Plaque on building where Azerbaijani sculptor Fuad Abdurahmanov lived in Baku, Azerbaijan.
'n Prototipe van die Poolse ekonomie-luikrugmotor Beskid 106 wat in die 1980's ontwerp is
Polish Beskid 106 car from 1987
Pemandangan Panorama di Stadion Hindmarsh, Adelaide United vs Perth Glory pada tahun 2009
English: Panorama View of Hindmarsh Stadium at night (Adelaide United vs Perth Glory 14-JAN-2009). Attendance is 13,847
La cinta de Möbius es pot veure com un espai topològic quocient (veure el segon exemple).
Español: Cinta de Möbius con la siguiente parametrización: x=(1+v/2*cos(u/2))*cos(u) y=(1+v/2*cos(u/2))*sin(u) z=v/2*sin(u/2) Siendo u y v en el intervalo [0,2·pi). Català: Cinta de Möbius amb la següent parametrització: x=(1+v/2*cos(u/2))*cos(u) y=(1+v/2*cos(u/2))*sin(u) z=v/2*sin(u/2) sent u i v en l'interval [0,2·pi).
Bild 516 i Otto Wilhelm Thomé: Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz, Gera, 1885
Deutsch: Sand-Thymian. A blühende Pflanze in nat. Gr.; 1 u. 2 Blätter, desgl.; 3 Knospe, vergrössert; 4 u. 5 Blüthe von verschiedenen Seiten, desgl.; 6 dieselbe im Längsschnitt, desgl.; 7 aufgeschnittene Krone mit Staubgefässen, desgl.; 8 abgefallene Krone nach der Befruchtung, desgl.; 9 Blüthe mit fehlenden Staubgefässen, desgl.; 10 Staubgefässe, desgl.; 11 Pollen, desgl.; 12 Kelch mit Stempel, desgl.; 13 Stempel, desgl.; 14 Scheibe mit Fruchtknoten im Längsschnitt, desgl.; 15 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 16 Frucht mit Fruchtkelch, desgl.; 17 Nüsschen, natürl. Grösse und vergrössert; 18 u. 19 Same im Längs- und Querschnitt. Latina: Thymus serpyllum. Русский: Тимьян ползучий. A — цветущее растение; 1 и 2 — листья; 3 — бутон; 4 и 5 — цветок с разных сторон; 6 — то же в продольном разрезе; 7 — разрезанный венчик с тычинками; 8 — опавший венчик после опыления; 9 — цветок без тычинок; 10 — тычинки; 11 — пыльца; 12 — чашечка с пестиком; 13 — пестик; 14 — нектарный диск с завязью в продольном разрезе; 15 — завязь в поперечном разрезе; 16 — плод (ценобий) с чашечкой; 17 — орешки; 18 и 19 — семя в продольном и поперечном разрезе.
Batán del conjunto etnográfico de los batanes de Mosquetín en Vimianzo (Galicia, España).
Galego: Conxunto etnográfico dos batáns de Mosquetín. Español: El emplazamiento de los batanes siempre es en la orilla de los ríos para aprovechar su fuerza hidráulica. En el cauce del río se construía una pequeña presa, desde ella el agua era conducida por una canalización con fuerte pendiente hasta la rueda. Al impactar el agua contra las cucharas de la rueda, esta comenzaba a girar llevando solidario el eje y poniendo en funcionamiento todos los mecanismos del batán. Al moverse la rueda se accionaban los mazos que comenzaban a golpear las mantas. Otro pequeño canal conducía un poco de agua hasta la cuba para mantener mojadas las mantas durante buena parte del proceso, evitando su desgaste por rozamiento. Este chorrito de agua, a la vez también servía para refrigerar los soportes del eje. Para saber más... mirar Batán en la Wikipedia.
Dønnestad idrettsplass, litt av baseballbanen i forgrunnen, garderobebygget i bakgrunnen.
Norsk bokmål: Dønnestad idrettsplass i Kristiansand, Vest-Agder
The original Stanley Cup in the bank vault at the Hockey Hall of Fame in Toronto, Ontario
Rotated and slight color correction to Image:Hhof vault.jpg: Original Stanley Cup in the bank vault at the Hockey Hall of Fame.