fschieber/wit-captions huggingface dataset:
El municipi és ple de casetes separades unes de les altres. A la foto, l'hotel Sigurd.
English: The birth and childhood home of the Norwegian author Sigurd Hoel, in Nord-Odal, Hedmark. He was born here in 1890. Norsk bokmål: Sigurd Hoels barndomshjem i Nord-Odal.
La Cañonera Magallanes, buque de guerra chileno del cual la península lleva su nombre.
Hồ Góreckie ở vườn quốc gia
POL Wielkopolski Park Narodowy LOGO.svg
Logo của Công viên
English: Goreckie lake located in Wielkopolska National Park Polski: Jezioro Góreckie położone w Wielkopolskim Parku Narodowym
Ryan Farquhar, 1000cc Kawasaki, the winner of the 2010 Southern 100 Solo Championship.
English: Southern 100 Races 2010
La première équipe du Tibet féminine de football fondée le 27 avril 2012 à Dharamsala.
English: The first Tibetan women's football team was set up just one year ago, Dharamsala, April 27 (2012).
Das Gebiet von Gößnitz westlich von Köflach, Aufnahmeblatt der Landesaufnahme ca. 1878
Deutsch: historische Landkarte: Gradkartenblatt Zone 17 Colonne XII Section SW (später 5154/3). Gebiet Köflach, Gaberl, Hirschegg. Franzisco-josephinische (3.) Landesaufnahme der österreichisch-ungarischen Monarchie. Aufnahmeblatt 1:25.000. Aufgenommen 1877/78.
Midsommarafton i Stora Vika i början av 1950-talet med arbetarbostäderna i bakgrunden.
Svenska: Midsommarafton i Stora vika i början av 1950-talet med arbetarbostäderna i bakgrunden.
Τομή της σφαίρας βάσει λόγου, με χρήση γεωμετρικής παραβολής και ορθογώνιας υπερβολής.
English: To cut a sphere in a given ratio, using a parabola and a rectangular hyperbola.
NSV Liidu - USA - Saksa FV kümnevõistluses Tallinnas Kadrioru staadionil 1974 . aastal
Eesti: NSV Liit - USA - Saksa FV kümnevõistluses Tallinnas Kadrioru staadionil 1974 (05)
Esquema del petit ouvrage de l'Immerhof: tres blocs de combat connectats a una entrada
Français : plan de situation de l'ouvrage de l'Immerhof
Imperatriz Maria Luísa dos franceses em roupas de Estado, por François Gérard, c.1812.
English: Empress Marie Louise of the French (1791-1847), c.1812
Neues Kurmittelhaus mit Wandelgang und Brunnen; nachts leuchtend in wechselnden Farben
English: Spa centre Bad Gögging, Germany, at night Deutsch: Kurmittelhaus Bad Gögging bei Nacht
Cartes des pays opérateurs actuels (en rouge) et anciens (en bordeau) du chasseur J-5.
Español: Usuarios del Shenyang J-5. Actuales en rojo, antiguos en rojo oscuro.
Senoviškas maždaug 1860 m. kiliminis sakvojažas iš vilnonio audeklo, su odine rankena.
English: American carpetbag circa 1860; wool with leather handles.
Blaricum, een rij voor ijssalon De Hoop, in 2009 uitgeroepen tot IJssalon van het Jaar
Blaricum, met een rij voor de befaamde ijswinkel, juni 2006
Enokida pitching for the Hanshin Tigers farm team at Hanshin Naruohama Baseball Ground
English: Daiki Enokida, pitcher of the Hanshin Tigers, at Hanshin Naruohama Baseball Ground. 日本語: 阪神タイガース投手の榎田大樹。阪神鳴尾浜球場にて。
Judge Jill A. Otake is honored in the Aloha Tradition after taking the oath of office.
English: Judge Jill A. Otake is honored in the Aloha Tradition upon taking the oath of office.
Jean-Pierre Bel avec le président de l’Assemblée nationale, Claude Bartolone, en 2012.
A gauche, M Jean-Pierre Bel(président du Sénat) et à droite M. Claude Bartolone (président de l'Assemblée nationale) durant les cérémonies du 11 novembre 2012
Mark Shuttleworth, Ocak 2009'da gerçekleştirilen Open World Forum'da konuşma yaparken.
English: Mark Shuttleworth, speaker at Open World Forum Français : Mark Shuttleworth, orateur à la conférence Open World Forum
Fort Henry, on the morning after its capture, February 6, from a sketch by Henry Lovie
English: Title: The campaign in Tennessee -- Interior of Fort Henry, on the morning after its capture, February 6 / from a sketch by Mr. H. Lovie, our special artist with Commodore Foote's expedition. Abstract/medium: 1 print : wood engraving.
GR 16 dans un matin froid entre Membre (Belgique) et Vresse-sur-Semois. Décembre 2018.
English: Rimy trees along the GR-16 between Membre and Vresse-sur-SemoisTiếng Việt: Đường đi dạo trong rừng gần thị trấn Vresse-sur-Semois (Bỉ) vào mùa đông
Будівля головного управління  Міграційної та митної правоохоронної служби у Вашингтоні
English: The headquarters of the U.S. Immigration and Customs Enforcement Español: La sede del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos
Tao Rodríguez-Seeger in Magnolia Fest in Live Oak Floridae anno 2007 citharam psallit.
Tao Rodriguez of The Mammals on the Meadow Stage at MagnoliaFest, Live Oak FL. I love his t-shirt! He is the grandson of folk musician Pete Seeger
Fotografia di Maire Gullichsen, illuminata mecenate di Aalto e committente della villa
English: Photograph of the Finnish patron Maire Gullichsen (1907–1990).
Portada del libro Los cuentos de Din Don (ACyT Ediciones 2015), con ilustración de Jan
Español: Portada del libro Los cuentos de Din Don (ACyT Ediciones 2015), con ilustración de Jan
Административное деление общины:     1 — Мегалополис     2 — Гортина и Фалесия (снизу)
Generador eólico. Las energías renovables son fundamentales para el crecimiento verde.
Wind turbine from below, Oesterwurth, Dithmarschen.
Rõngu vasallilinnuse varemed idaküljest, Wilhelm Tuschi joonistus XIX sajandi algusest
Eesti: Rõngu linnuse varemed
Johannes Rath, Andeutungen, 1506–57, Mischtechnik auf Japanpapier, 1957, 61 cm × 75 cm
Deutsch: Johannes Rath, Andeutungen, 1506-57, Mischtechnik auf Japanpapier, 1957, 61 cm x 75 cm
Die Kirche St. Marien Liebfrauen, Blick über den Kirchenvorplatz auf den Doppelturmbau
Deutsch: Portal der St. Marien-Kirche in Berlin-Kreuzberg
Чуаш халкының милли байрагы. 1918 елда I Бөтенрусия чуаш хәрби корылтаенда кабул ителә
English: Flag of Chuvashia 1918 (reconstruction) Українська: Прапор Чувашії 1918 р. (реконструкція) Русский: Флаг Чувашии 1918 г. (реконструкция)
In front of Indonesian Railways Locomotives and Rolling Stocks Workshop in Jogjakarta.
Bahasa Indonesia: Depan Balai Yasa YogyakartaEnglish: In front of Indonesian Railways Locomotive Workshop at Yogyakarta
The Mappin & Webb building by John Belcher in the centre of a picture taken in c. 1902
A view of Cheapside, Queen Victoria Street and in the foreground Mansion House
Elisabeth Hoffmann: Der unbekannte Fußballzuschauer (Skulptur, Grüner Sandstein, 1958)
Deutsch: Skulptur von Elisabeth Hoffmann "Der unbekannte Fußballzuschauer"
Troy Denning bei der Lucca Games, der führenden italienischen Spiele- und Fantasy-Show
English: Troy Denning, at Lucca Games 2007, the foremost Italian Games and Fantasy Show.
Fractured tooth (blue arrows) viewed in the mouth (left) and after extraction (right).
English: Fractured tooth (blue arrows) viewed in the mouth (left) and after extraction (right)
A sinistra Michelangelo Perghem Gelmi durante una gara di sci di fondo a Bardonecchia.
Italiano: A sinistra Michelangelo Perghem Gelmi durante una gara di sci di fondo a Bardonecchia.
Trije Fičoti na 1. festivalu starodobnih vozil Codelli v Ljubljani, 23. september 2007
The three fičos on the 1. Oldtimer festival Codelli in Ljubljana, Slovenia
Playbill for the fourth performance of Sheridan's comedy The School For Scandal (1777)
English: Scanned from The Dramatic Works of Richard Brinsley Sheridan With An Introduction By Joseph Knight And Fifteen Illustrations Oxford Edition Published by Henry Frowde 1906 Oxford University Press Printed by Horace Hart Bookseller label: Boyveau & Chevillet, Paris. Image text: Play-Bill Announcing The Fourth Performance Of The School For Scandal. Book is in the Public Domain in the US and UK Image scanned at 1200 dpi bitmap (colour) then converted to jpeg.
Stałe Przedstawicielstwa Białorusi i Rosji przy Biurze Narodów Zjednoczonych w Genewie
English: Permanent Mission of Russian Federation to the UN in Geneva, Switzerland. Huge complex of former Soviet mission to the UN hosts as well Mission of Belarus. Français : Mission permanente de la Russie et de Belarus a Geneve - Suisse
Fuerte de San Sebastián: baluarte sobre el Puerto de Pipas; al fondo, el Monte Brasil.
Português: Forte de São Sebastião, freguesia de Nossa Senhora da Conceição, cidade e concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores: aspecto de um baluarte; ao fundo, o Monte Brasil.
Monedas tardorromanas halladas durante las excavaciones en la villa romana de Saelices
Español: Monedas tardorromanas de Saelices el Chico
Нахилений поздовжній суднопідіймач на каналі Брюссель — Шарлеруа біля Ронкьєр, Бельгія
Français : propre photoPhoto du plan incliné à Ronquières sur le canal Charleroi-Bruxelles
Früher befuhr die Linie 3 die nördliche Maria-Theresien-Straße, wie hier Triebwagen 76
Triebwagen 76 der Innsbrucker Verkehrsbetriebe in der Maria-Theresien-Straße
Painting showing Theopemptus and Theonas, from the Menologion of Basil II (c. 1000 AD)
Священномученик Феопемпт и мученик Феона волхв (в крещении Синесий) Никомидийский Константинополь. 985 г. Миниатюра Минология Василия II. Ватиканская библиотека. Рим.
український вчений, директор Інституту морської біології НАН України Борис Александров
Українська: Борис Александров, чл.-кор. НАНУ в ННПМ
Le jardin des Doms, au cœur du rocher des Doms, dans le quartier d'Avignon Centre[28].
English: garden in Avignon near the palace of popes Français : jardin des doms sur le rocher des doms (juste à côté du palais des papes).
A variation of the West Riding's coat of arms seen in Wetherby, now in West Yorkshire.
English: Coat of arms of the former West Riding of Yorkshire (or at least one variation of) seen at the gatehouse on Boston Road in Micklethwaite, Wetherby, West Yorkshire. Taken by Flickr user:Tim Green aka atoach on Sunday the 6th of July 2014.
Altenberg Abbey about 1707, drawing based on a copper engraving by Johann Jakob Sartor
English: Abtei Altenberg, Odenthal, Germany Abtei Altenberg, a former monastery. Picture from 1707. Taken from Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz.
The Teacher's Assistant, and Scholar's Mathematical Directory, by Dudley Leavitt, 1830
English: The Teacher's Assistant, and Scholar's Mathematical Directory, for the Use of Schools, by Dudley Leavitt, Teacher of Mathematics &c. Published by Marsh Capen and Lyon, Concord, 1830.
Kościół franciszkanów w Grodnie, gdzie przez wiele lat duszpasterzował o. Józef Fordon
Polski: Franciszkański kościół pw. Matki Bożej Anielskiej w Grodnie English: Franciscan church of St. Mary of the Angels in Hrodna Беларуская: Касьцёл Маці Божай Анёльскай і кляштар францішканаў, Горадня Italiano: La chiesa francescana Santa Maria degli Angeli in Hrodna
საბოლოო შედეგი ტაბლოზე საფრანგეთისა და გერმანიის მორაგბეებს შორის მატჩის დამთავრებისას
Le torri di Vittorio alla Falchera sorgono all'uscita dell'autostrada A4 Torino-Milano
Italiano: io
Depuis les Estrugets avec vue sur le Mourre Nègre sommet du Luberon à 1125m d'altitude
Français : Vue sur le Mourre Nègre sommet du Luberon à 1125m d'altitude depuis les Estrugets
Retrato de Francisco Gil de Taboada, por Julio García Condoy, (Museo Naval de Madrid).
English: Portrait of Francisco Gil de Taboada, Viceroy of New Granada, Viceroy of Peru and member of the governing junta in Spain
Medical marijuana sign at a dispensary on Ventura Boulevard in Los Angeles, California
English: Medical marijuana neon sign at a dispensary on Ventura Boulevard in the San Fernando Valley—Los Angeles, California. 日本語: アメリカ合衆国ロサンゼルスのベンチュラ・ブルバードにある医療用大麻を取り扱う薬局の看板。
"האם השכולה" פסל מאבן אדומה, מעשה ידי הפסל אהרון אשכנזי, מוצב על הדשא ליד מגורי החברים
עברית: שכול, אבן אדומה, קיבוץ רבדים.
performance comparison between R8, R10, R10 Alconi, R8 Gordini and Gordini 1255cc. [2]
Road test figures compiled from 1965-67
Mohammed Racim estis pentristo kaj fondinto de la Alĝeria skolo de miniatura pentraĵo.
العربية: محمد راسم الجزائريEnglish: Mohamed Racim's portrait
Ботаническая иллюстрация из книги К. А. М. Линдмана Bilder ur Nordens Flora, 1917—1926
Poa alpina L. Original Description "Fjällgröe", Poa alpina L.
Placa conmemorativa de Mejor Rincón de la guía Repsol 2014 en la ermita de San Felices
Español: Placa conmemorativa.
Levi Heimans in the team pursuit at the 2007-08 Track Cycling World Cup in Los Angeles
Netherlands Pursuit Team, Los Angeles World Cup, 2008.
Das Gymnasium Marianum mit der evangelischen Kirche Maria-in-vinea (Maria im Weinberg)
Deutsch: Warburg, Blick auf evangelische Altstadtkirche und Gymnasium Marianum, fotografiert von Fügeler KanoneEnglish: Warburg view over Protestant Old Town Church and grammar school "Marianum"
Portrait of Frank Meisler on his 87th birthday (30 Dec. 2012), Old City Jaffa-Tel Aviv
English: Portrait of Israeli Sculptor Frank Meisler was photographed by Herbert Bishko on his 87th birthday (30 Dec. 2012) at his Studio Meisler Gallery, 25 Simtat Mazal Arie, Zip 61084, Old City of Jaffa-Tel Aviv.
La lapide posta sopra il portale che ricorda la riedificazione dell'edificio del 1521.
Italiano: Pisignano, frazione di Cervia: pieve romanica di Santo Stefano: la lapide posizionata sopra il portale della chiesa.
Tranchée pour amoindrir l'impact sur le parc naturel régional de la Montagne de Reims.
Français : Tranchée de la LGV sur le territoire de Montbré.
Reconstrucción de la vida basada en el holotipo juvenil, que muestra plumas y escamas.
English: Life reconstruction of the juvenile theropod Juravenator starki.
Một người bán hàng rong ở Kraków đang bán obwarzanki và Brezel từ một xe đẩy điển hình
English: Obwarzanki and pretzel salesman in Krakow
Special Rail Drill Bits with Weldon Shank manufactured by BDS Maschinen GmbH (Germany)
English: Special Rail Drill Bits with Weldon Shank manufactured by BDS Maschinen GmbH (Germany)
Ван Гог, «Молодая крестьянка в соломенной шляпке, сидящая в пшенице» (F774), июнь 1890
Hinweisschild auf das Wireless Metropolitan Area Network in Bad Waldsee (unten rechts)
Deutsch: Hinweisschild für das Wireless Metropolitan Area Network in Bad Waldsee
Worrack, en la Contrarreloj de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde fue 9.ª.[4]​
English: Trixi Worrack competing in the London 2012 Women's Olympic Time Trial.
La basilica minore di Nostra Signora del Roble di Monterrey, patrona dell'arcidiocesi.
By Catedrales e Iglesias Album 0630 Catedraleseiglesias.com Álbum 0630 Arquidióceis de Monterrey www.catedraleseiglesias.com/ basilica-de-nstra-sra-del-roble.blogspot.com/ LA CORONACION DE LA VIRGEN DEL ROBLE 25 de Diciembre # 499 Apdo. Postal 46450 Fracc. El Roble S. Nicolás de los Garza, N.L. 66450 Tel/Fax 352-49-87
Mt. Shani (the leftmost peak in the photo) as seen from the outskirts of Stepantsminda
A Panoramic view of Kazbegi
Vue de la voûte de la chapelle de la Trinité, Fontainebleau, musée national du château
Français : Plafond de la chapelle de la trinité, chateau de Fontainebleau, France English: ceiling of the chapelle de la trinité, Fontainebleau castle, Fontainebleau, France
"Tributo a Mujeres Muralistas and Future Generations" by Precita Eyes Muralists, 1995.
English: Tributo a Mujeres Muralistas by Precita Eyes Muralists, 1995 Balmy Alley San Francisco
Сергіївська площа (зліва), Університетська гірка і Павлівський майдан (з правого боку)
Харьков, пл. Розы Люксембург и Университетская горка
Esemplari in accoppiamento fotografati sui monti vicino a Plezzo (Goriziano, Slovenia)
English: Lygaeus equestris bugs mating on a mountainside, Slovnia. This photograph was taken with a Sony Alpha a5000.
La sculpture de Richard Kuöhl sur l'Altstädter Hof avise l'année de construction 1936.
Deutsch: Plastik von Richard Kuöhl am Altstädter Hof in Hamburg-Altstadt. Sie weist auf das Jahr des Baubeginns 1936 hin. This is the photograph of an architectural monument. It is part of the list of cultural monuments of Hamburg, no. 684
Monumento alla memoria di Omaha Beach (1953–56), Harbeson, Hough, Livingston & Larson.
Italiano: Foto del monumento alla memoria americano in Normandia, riflesso sul lago
Gürcistan'ın günümüzdeki uluslararası sınırlarında tarihi Laz Krallığı'nın bir parçası
Peinture de Ferdinand Hodler que Tina choisit pour décorer le bureau de Kathy Kunz[1].
Gràfic de règim fluvial del riu Segre, segons l'Estació d'aforament de la Seu d'Urgell
La macchina da scrivere di Giuseppe Tomasi di Lampedusa presso il Museo del Gattopardo
Italiano: Macchina da scrivere di Tomasi di Lampedusa
Stefan Nimke sur le podium protocolaire après sa victoire dans l'épreuve du kilomètre.
Deutsch: Stefan Nimke, deutscher Bahnradsportler, Bahn-WM 2011 in Apeldoorn, Goldmedaille im Zeitfahren
L'église paroissiale Saint-Étienne de Tonnay-Charente est l'unique église de la ville.
Français : Une autre vue de l'église paroissiale de Tonnay-Charente
Сцена из фильма «Земля против летающих тарелок» (1956). На переднем плане — Хью Марлоу
Français : L. to R. (foreground) : Grandon Rhodes, Hugh Marlowe & Joan Taylor in Earth vs. the Flying Saucers - trailer (cropped screenshot)
Lubliner Klezmorim w Teatrze Żydowskim w Warszawie w czasie balu z okazji święta Purim
English: Klezmer musical group Lubliner Klezmorim performing in Warszawa during Purim party in The Jewish Theatre.
Student construction brigade at the shock construction project of Baikal-Amur Mainline
English: “Construction of Baikal-Amur Mainline”. Construction of Baikal-Amur Mainline.Student construction gang. Русский: «Строительство Байкало-Амурской магистрали». Строительство Байкало-Амурской магистрали. Один из студенческих строительных отрядов. Россия
Alcuni Thunderbird dell'USAF, appartenenti allo United States Air Force Warfare Center
English: The U.S. Air Force Thunderbirds aerial demonstration team is the Air Force's premier demonstration team. The Thunderbirds operate the Lockheed/Martin F-16 C model.
Judge Edmund Taylor House (built 1895), now part of the River Street Historic District
Historic District, Wilkes-Barre, Pennsylvania, United States.
Jóc en el Cadastre napoleònic del 1812 (Arxius Departamentals dels Pirineus Orientals)
Català: Jóc en el Cadastre napoleònic del 1812 (Arxius Departamentals dels Pirineus Orientals)
Peine o Galga de rosca. En este caso, la numeración indica el nº de hilos por pulgada.
Español: Galga de rosca. Los números indicados hacen referencia al nº de hilos por pulgada, siendo 4 el de mayor paso y 60 el de menor.
Il pilota NASCAR Tony Stewart sulla Las Vegas Motor Speedway durante la gara del 2012.
Tony Stewart racing during the 2012 Kobalt Tools 400 at Las Vegas Motor Speedway.
Straße der Medaillengewinner vor dem Rathaus Cottbus mit goldener Medaille für Heßlich
Deutsch: Straße der Medaillengewinner vor dem Rathaus Cottbus
Η θέση των ρωμαϊκών λουτρών (σε κόκκινο χρώμα) σε σχέση με το ανάκτορο του Καρλομάγνου
Österbymo station 2008, stationen är välbevarad och ett tydligt landmärke i Österbymo.
English: Österbymo station, Östergötland, Sweden. The station is no longer used and the railway to Österbymo has been demolished. Svenska: Österbymo station sett från väster. Bit av det till stor del upprivna smalspåret mot Eksjö syns samt stationens semafor.
Carte de la campagne de 1809 : batailles de Raab (14 juin) et de Graz (24 au 26 juin).
English: Battles of Raab and Graz Campaign Map, June 1809
Упоредни приказ, изгледа два двоседа у плану, F/A-18D хорнета и F/A-18F супер хорнета.
Fidel Castro, Eloy Gutiérrez Menoyo and William Alexander Morgan in Havana, Cuba, 1959
English: Fidel Castro, Eloy Gutiérrez Menoyo and William Alexander Morgan in Havana, Cuba, 1959
Кърмовата кула на ГК със сдвоено 10"/50 морско оръдие на
броненосния крайцер Рюрик II.
English: 254 mm/50 naval gun on the Imperial Russian cruiser Riurik, 19 July 1911. Русский: Слушатели Общества ревнителей военных знаний на юте Рюрика наблюдают за ходом маневров эскадры МСБМ, 19 июля 1911 года.
Cartel satírico que muestra los peligros de las primeras luces de gas (Londres, 1813).
English: The Blessed Effects of Gas Lights or a new method of Lighting as practised in Great Peter Street, London, published by S W Fores
Willy Stoffregen, byst av Eric Ståhl, utställd vid Institutet för rymdfysik i Uppsala.
English: Willy Stoffregen (1909-1987), German-Swedish ionospheric radio scientist. Bust by Eric Ståhl, on display at the Swedish Institute of Space Physics, Uppsala.
Jean-Marie le Guillou during the
2014 European Soling Championship
at Quiberon, France
English: Jean-Marie Le Guillou during the 2014 Soling Europeans at Quiberon, France
240pxKapela ludowa „Bukowianie” z Bukowska przed koncertem w Skansenie w Sanoku (2006)
Bukowianie are a local Polish Folk music groups from Bukowsko. The band before the gig, Sanok, Poland
Hoeve Droepnaas die de familie Bockma vanaf 1938 huurde aan de Corisbergweg in Heerlen
English: Corisbergweg 119, Heerlen, Limburg, the Netherlands Nederlands: Corisbergweg 119, Heerlen, Limburg, Nederland
Der Fernsehturm wurde den planungspolitischen Präferenzen Walter Ulbrichts unterworfen
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Zentralbild/Junge 25.8.1961 Berlin: Machtvolle Kundgebung mit Walter Ulbricht in der Hauptstadt. - "Wie geht es weiter in Berlin?" Auf diese Frage gab der Erste Sekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, am 25.8. die von Millionen Bürgern der Hauptstadt und der DDR mit brennendem Interesse erwartete Antwort. Tausende Berliner Werktätige, die sich seit der Verkündung der Schutzmaßnahmen der DDR in hervorragender Weise bewährten, waren dem Aufruf der Berliner Bezirksleitung der SED und dem Berliner Ausschuss der Nationalen Front zu einer großen Wahlkundgebung in die Sporthalle Stalinallee gefolgt. Prof. Stanek eröffente die bedeutsame Wahlkundgebung und gab Walter Ulbricht, der mit Hochrufen empfangen worden war, das Wort. U.B.z: Walter Ulbricht spricht zu den Berlinern.
Aralık 2001'de Kanada-Fransa-Hawaii Teleskobu tarafından görüntülenen Harpalyke uydusu
English: Animation of three images of Jupiter's irregular moon Harpalyke (S/2000 J 5), taken by David Jewitt using the 3.6-meter Canada-France-Hawaii Telescope (CFHT) on 10 December 2001. Each image was taken approximately 30 minutes apart, showing the moon's motion relative to the background stars and galaxies. The apparent magnitude of Harpalyke is 23.0. The raw image datasets used are 615272p, 615279p, and 615286p. For comparison, the star field in these images can be viewed at the CDS's Aladin star atlas.
Manuel Barrueco photographed in Montréal, Québec, Canada inside the MBAM Bourgie Hall.
English: Manuel Barrueco photographed in Montréal, Québec, Canada inside the MBAM Bourgie Hall. Français : Ma photo du Manuel Barrueco à Montréal, Québec, Canada au salle Bourgie de la MBAM.
Setra típusú busz Törökországban, egy távolsági járatokat működtető társaság színeiben
English: Setra 400-series type of bus serving long distance bus company Kamil Koc, Turkey. Magyar: Setra típusú busz, a Kamil Koc távolsági autóbusztársaság szolgálatában, Törökország.
Place devant l'église avec la traditionnelle croix faisant face  à l'édifice religieux
Deutsch: Margao, im Hintergrund die barocke Heilig-Geist-Kirche
Η Κλάρα Τσέτκιν (αριστερά) το 1930, πηγαίνοντας στην εκλογή του Προέδρου του Ράιχσταγκ
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Die Wahl des Reichstagspräsidenten in Berlin! Aufnahmen prominenter Parlamentarier auf dem Wege zum Reichstag zur Wahl des Reichstagspräsidenten! Die kommunistische Abgeordnete Klara Zetkin auf dem Wege zum Reichstag.
Pierre Desproges en spectateur moqueur, kermesse de Châlus-Chabrol, 26 septembre 1958.
Français : Pierre Desproges (2ème personne sur la gauche) se moquant de son frère Jacques (1ère personne sur la droite) lors de la kermesse au château de Châlus Chabrol le 26 septembre 1958. Au premier rang, Chantal Moratti, née Moins et un cavalier non identifié
Niños mazatecos de la comunidad de Agua Iglesia (Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca)
Español: Estudiantes de la primaria de la comunidad de Agua Iglesia, municipio de Eloxochitlán de Flores Magón (Oaxaca, México).
Campagne de Serbie, octobre 1915-janvier 1916 : conquête de la Serbie et du Monténégro
Français : Opérations militaires en Serbie, en 1915. Document public des Etats Unis. http://www.dean.usma.edu/history/web03/atlases/great%20war/great%20war%20%20pages/great%20war%20map%2033.htm