fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Flytoget ved Etterstad, ved utgangen av Romeriksporten Foto: Peter Krefting
The Airport Express Train emerges from the Romeriksporten railway tunnel at Etterstad, on its way in to Oslo Central Station.
Alexander Schweitzer auf dem Landesparteirat der SPD Rheinland-Pfalz (2016)
Sitzung des Landesparteirat der SPD Rheinland-Pfalz am 11. Mai 2016 zur Koalitionsvereinbarung
Les roselles són un tema recurrent en el disseny de la caràtula de l'àlbum.
Français : Grand-Reng (Belgique), le tertre aux coquelicots. Deutsch: Grand-Reng, (Belgien), klatschmohns auf dem Hügel. English: Grand-Reng (Belgium), the poppies on the knoll. Español: Grand-Reng, (Bélgica) los amapolas on el monticulo de tierra. Nederlands: Grand-Reng, (België), de klaprozen op het heuveltje. Walon: Grand-Rin (Bèljike), lès pavots sul tiène.
Orangekindad astrild på Maui i Hawaiiöarna, dit den är införd av människan.
ORANGE-CHEEKED WAXBILL (5-5-2018) waihee coastal dunes and wetland refuge, maui co, hawaii -21
Die Internasionale Kamer van Koophandel se hoofkwartier in Parys, Frankryk.
Italiano: Sede della Camera di Commercio Internazionale a Parigi.
Roque Narvaja en 1977, tocando el charango (fotografía de la revista Pelo).
Roque Narvaja. Argentina
Oversiktsbilde over parken under Bergensutstillingen i 1898 Foto: K. Nyblin
Artist: K. Nyblin Date/place: 1898, Bergen/Norway Subject: View of Nygårdsparken seen from the Industry hall. Medium: Postcard Notes: none Persistent URL: <a href="http://www.nettbiblioteket.no/arkiv/digitaltarkiv/landsutstillingen1898/vanlig_utstillinger_landsutstillingen1898_1898_10_bob.jpg.0" rel="nofollow">www.nettbiblioteket.no/arkiv/digitaltarkiv/landsutstillin...</a> <a href="#//nettbiblioteket.no/index_engelsk.html”" rel="nofollow">Original belongs to the Local Collection at Bergen Public Library</a>
Senate President pro tempore
Thomas J. Rusk, March 14, 1857 – July 29, 1857
English: Thomas Jefferson Rusk
Bezpośrednim poprzednikiem KGB Republiki Białorusi był KGB Białoruskiej SRR
English: a fragment of an official KGB page, presumably from 1973Русский: Верхний левый угол официального бланка КГБ БССР, 1973 год
Giovanni Paolo Lomazzo, Sor caputàgn Nasotra, Pinacoteca Ambrosiana, Milano
Срібні трибусинні колти київського типу. Близько 1241 р. Губинське городище
Українська: Срібні сережки. Близько 1241 р. Губинське городище
Rozanji, sawijining kuil Buda ing Kyoto, sing ana gandhèngané karo Murasaki
R. M. A. Ario Adiningrat, regent de Demak, sa famille et un Européen (1904)
Nederlands: Foto. Groepsfoto met regent R. M. A. Ario Adiningrat en familie, Netty en M. Treub te Demak, Midden-Java
Wesele arabskie (malowidło autorstwa malarza irakickiego z około 1230 roku)
Объектив GN Auto-Nikkor 2,8/45 со шкалой ведущих чисел (на снимке не видна)
English: GN Nikkor 45mmF2.8 w/lens hood 日本語: GNニッコール 45mmF2.8（フード付）
Palais Boadilla del Monte dans lequel Boccherini compose les trios opus 14.
Español: Palacio del Infante Don Luis en Boadilla del Monte
Банкнота номіналом 500 лей 1936 року друку із зображенням короля Кароля II.
English: Currency of Romania 500 Lei banknote of 1936, King Carol II of Romania
Según la tradición, fue San Pablo quien introdujo el cristianismo en Creta.
Talbot during his final season with the Pittsburgh Penguins in January 2011
English: Max Talbot in his final season with the Pittsburgh Penguins, January 8, 2011 vs the Minnesota Wild at Consol Energy Center in Pittsburgh, PA.
Museona toimiva Ballestrasin redutti Palavas-les-Flotsissa Etelä-Ranskassa.
English: The Redoubt of Ballestras was moved to a lagoon isolated from the Pond of the Greek by the departemental road D62E2. It houses now a Museum devoted to designer Dubout Español: El Reducto de Ballestras fue trasladado en ua laguna aislado del Estanque del Griego por la carretera D62E2. En la actualidad alberga un Museo dedicado al diseñador Dubout Français: La redoute de Ballestras a été déplacée sur une lagune isolée de l'étang du Grec par la départementale D62E2. Elle abrite aujourd'hui un Musée consacré au dessinateur Dubout
Camille Rousset (Le Magasin pittoresque, 1894, after a photograph by Pirou)
Camille_rousset
Police on the street in the high crime area of Iztapalapa, Mexico City.[42]
Español: Cada año la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal realiza un operativo de seguridad en Iztapalapa con motivo de la Semana Santa. El centro de Iztapalapa de Cuitláhuac recibe aproximadamente 2 millones de visitantes.
The vault of John Lindsay (often called Lady Boyd's House) Ceres Churchyard
English: The vault of John Lindsay (often called Lady Boyd's House) Ceres Churchyard
Ritratto di fantasia del XIX secolo di Giovanni I da parte di Hendrik Leys.
Lowland taiga at the confluence of the Porcupine and Yukon rivers in Alaska
English: Porcupine River, Yukon Flats National Wildlife Refuge
Hotel Føroyar i vinter. Om sommeren ses dets grønne typisk færøske græstag.
Hotel Føroyar in Tórshavn, Faroe Islands
Jeon Kwang-hoon delivering a speech in Gwanghwamun Plaza on 9 November 2019
한국어: 2019년 11월 9일, 광화문 광장에서 전광훈 목사가 연설을 하고 있는 장면이다.
Rosalie Craig backstage at As You Like It, National Theatre. December 2015.
English: Rosalie Craig backstage at As You Like It, National Theatre. December 2015.
Estructuras del "Orto Botanico dell'Università di Sassari" en construcción.
Orto Botanico dell'Università di Sassari, Sassari, Sardinia, Italy.
Statue av Oscar Wilde, utført av Danny Osborne, på Merrion Square i Dublin.
English: Oscar Wilde memorial, Dublin, Ireland.
Berklee College of Music aan 1140 Boylston Street in Boston (Massachusetts)
English: Berklee College of Music, 1140 Boylston St. in Boston, Massachusetts. Français : Façade de l’école Berklee College of Music, à Boston, États-Unis.
Фотография Кристи Брюс, сделанная после съемки документального фильма XXXY.
English: A photo of Kristi Bruce taken after shooting the short documentary, XXXY.
Wrakstukken van de NLM Cityhopper-vlucht 431 op de trappen van de spoordijk
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : Berging na vliegramp Moerdijk Beschrijving : De trap naar het viaduct waarnaast het vliegtuig neerkwam ligt nog vol met brokstukken Datum : 8 oktober 1981 Locatie : Moerdijk, Noord-Brabant Trefwoorden : berging, rampen, vliegtuigen Fotograaf : Croes, Rob C. / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Negatief (zwart/wit) Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer : 931-7303
Internationale Großsegler in Waterford (Irland): The Tall Ships’ Races 2005
Deutsch: Tallship Race Waterford (IL)
Die Kirche im April 2007 mit der ehemaligen Friedhofskapelle im Vordergrund
English: Church of Semriach, Styria, Austria. To the left the cemetery chapel. Deutsch: Kirche von Semriach, Steiermark, Österreich. Links die Friedhofskapelle.   This media shows the protected monument with the number 57591 in Austria. (Commons, de, Wikidata)   This media shows the protected monument with the number 57590 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
Kvarteren Minotaurus, Nessus, Lychanon och Cephalus 1733 (norr är nertill).
Svenska: Del av plan av Stockholms stad mellan norr- och söderström 1733 visande kvarteren Minotaurus, Lychaon, Nessus, Cephalus (norr är nertill)
The de facto US embassy, the American Institute in Taiwan in Taipei, Taiwan
中文（台灣）‎: 雨中的美國在台協會台北辦事處，地址：臺北市大安區信義路三段134巷7號。
Passing a rod or crossbar through a pair of buoys formed a wheeled axle.[2]
English: Buoy anti-tank obstacle
Schmidt–Rubin Model 1889 rifle chambered for the GP11 7.5×53.5mm cartridge.
Polski: Szwajcarski karabin powtarzalny Karabin Schmidt-Rubin M1889. Deutsch: Infanteriegewehr Modell 1889 (7,5x53,5) der Schweizer Armee mit dem Gewehrsystem Schmidt-Rubin
Sello postal en homenaje a Veterok y Ugolyok, tripulantes de la Cosmos 110.
Русский: Уголек и Ветерок в космосеEnglish: Ugolyok and Veterok, dogs aboard Soviet space probe Kosmos 110 (1966)
Ontzi bat, azpiespazioan sartzean, ustez, ikusteko gai izango litzatekeena.
English: Star Fleet-style monitor showing passage through subspace. Viewscreen dimensions roughly proportional to the monitors shown in Star Trek TOS, though the warp effect in this image more closely approximates the motion trails employed in TNG. This image contains a modified version of this file by Björn S.
Zobrazení stavu spojů BGA obvodu (Altera CPLD EPM1270) přes JTAG (JTAGTest)
English: Ball grid array view in JTAGTest
Surstrataj bataloj dum la la militleĝo (Milita stato en Pollando), Varsovio
English: Set of photographs mostly documenting street demonstrations and police actions in Poland during the martial law of 1981-1983. Polski: Fotografie dokumentujące demonstracje i akcje ZOMO podczas stanu wojennego w Polsce w latach 1981-1983.
El río Sabine, en el tramo del lago Sabine, a su paso por Port Arthur (TX).
English: This a view of the Port of Port Arthur, Texas, taken from the MLK Bridge.
The Aston Martin DBR4 which was driven by Roy Salvadori and Carroll Shelby.
An Aston Martin DBR4 Formula One car, being put through its paces at Mallory Park, September 2009.
Il lato del Comando Scuola Sottufficiali dei Carabinieri su via della Scala
Caserma_della_Scuola_allievi_ufficiali_dei_Carabinieri,_Firenze in Florence
Denmark Street en 2010, vist des del seu encreuament amb Charing Cross Road
English: Denmark Street Viewed here at its junction with Charing Cross Road. During the 1950s and 1960s, many music publishers and songwriters were based in Denmark street leading it to be referred to as "The British Tin Pan Alley". Although the publishers have now moved on, the street still has a high proportion of shops dealing in musical instruments
ضریح آرامگاه شیخ صدوق (آرامگاه ابن بابویه) - گورستان ابن بابویه - آبان ۱۳۹۴
فارسی: ضریح آرامگاه شیخ صدوق (آرامگاه ابن بابویه) - گورستان ابن بابویه - آبان ۱۳۹۴
O compositor Nelson Riddle, foi o arranjador de álbuns de Frank na Capitol.
Photo of musician, conductor, composer and arranger Nelson Riddle, who is probably best known for his work with Frank Sinatra at Capitol Records.
A map of pounds per square mile of atrazine application in the U.S. in 1997
Français : Usage de l'atrazine (désherbant très utilisé pour la maïs, bien qu'interdit dans de nombreux pays) aux USA English: Atrazine (pesticid) map of use, USA, Originally From: http://ca.water.usgs.gov/pnsp/pesticide_use_maps/show_map.php?year=97&map=m1980 New URL: http://water.usgs.gov/nawqa/pnsp/usage/maps/show_map.php?year=1997&map=ATRAZINE&hilo=L
The headframe at Rubicon Minerals Phoenix Gold Project in Red Lake, Ontario
English: The headframe at Rubicon Minerals Phoenix Gold Project in Red Lake, Ontario
Belver de los Montes – Rathaus in der ehemaligen Klosterkirche San Salvador
Español: Belver de los Montes
Assembly Partisan composition   Democratic: 26 seats   Republican: 71 seats
Edificio de los antiguos establos, reconvertido para atender a los turistas
Harewood House old stables, near Leeds, England.
Tallinnas toimus Moskva olümpiamängude purjeregatt. Võitja jahiklassis Star
English: Aleksander Muzicenko (on the left)
The structure of a cobalt(IV) coordination complex with the norbornyl anion
structure of Co(norbornyl)4
Arbeidskirken Langesund kirke fra 1992 ligger i Langesund i Bamble kommune.
Norsk bokmål: Langesund kirke,Bamble English: Langesund church, Bamble, Norway
La tauromachie est l'une des formes d'expression de l'équitation portugaise
Diego Ventura à Arles lors de la Feria du Riz 2009
Ο Ρομπέρ Μερσιέ τερμάτισε, σε ισοβαθμία, καλύτερος σκόρερ του πρωταθλήματος
English: Robert Mercier-Furois, french soccer playerf wins the french cup in 1931 with his team "le Club français" Français : Robert Mercier-Furois, footballeur français évoluant principalement au poste d'avant-centre et parfois comme ailier gauche, remporte la Coupe de France 1931 avec le Club français
Front page of the earliest surviving copy of Seren Gomer. January 1st, 1814
English: Front page of the earliest surviving copy of the Welsh newspaper Seren GomerCymraeg: Tudalen flaen y copi cynharaf sydd yn bodoli o'r papur newydd Cymraeg Seren Gomer
A sketch of the layout of Lake Innes House by Annabella Boswell circa 1845.
Annabella Innes sketch of Lake Innes House circa 1845
Stebelnatá doubravčanská ortorula kutnohorského a čáslavského kryštalinika.
English: Natural monument Stébelnatá rula, Kolín District, Czech Republic Čeština: Přírodní památka Stébelnatá rula, okres Kolín, Česko
Роман Григорів та Ілля Разумейко, опера-антиутопія GAZ. Фото Валерія Ландар
English: Opera-dystopia GAZ, II ACT.Manifesto, Photo Valeriia Landar
Soviet-style uniform, Museum of the Ministry of Internal Affairs of Belarus
Беларуская (тарашкевіца)‎: Вікісустрэча ў Менску 17 траўня 2014
Kargil War Memorial looking at National Highway 1 from the foot of Tololing
English: Kargil War Memorial looking towards National Highway 1 from the foot of Tololing
Sofie Bonnevie, fotograferad av Karl Emil Ståhlberg i slutet av 1800-talet.
English: The Finnish singer and writer Sofie Bonnevie, picture from late 1800s Svenska: Den finländska sångerskan och författaren Sofie Bonnevie, bild från sent 1800-tal
salah satu dari 16 tahanan bernilai tinggi yang ditahan di Guantánamo. 2012
English: Hambali (Riduan Isamuddin) is a citizen of Indonesia. He is one of 16 high-value detainees held at Guantánamo.
The Chevalier de Saint-Georges, who conducted the premiere of the Symphony.
English: Chevalier de Saint-Georges (1745-1799) was one of the earliest musicians of African ancestry in the world of European classical music. Français : Joseph Bologne de Saint-George fut, dans la seconde moitié du XVIIIème siècle européen, l'un des premiers musiciens afridescendants.
Air Chief Marshal Arthur Tedder noszący Batlle Dress przewidziany dla RAF-u
Air Chief Marshal Sir Arthur Tedder on the Italian coast. Later that month he returned to Britain to take up his appointment as Deputy Commander of the Allied Expeditionary Forces then being assembled for the cross-channel invasion.
The Entrance to Liaoning University of International Business and Economics
English: Liaoning University of International Business and Economics, Dalian, China 日本語: 遼寧対外経貿学院（中国・大連）
Со извештајот Пјер Вернер ги започна првите движења преку монетарната унија
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. 8.11.1983 CDU-Fachkongress über Europäische Sicherheit mit Bundeskanzler Kohl im Konrad-Adenauer-Haus.
LAB-bus 2 (Mercedes-Benz met Hainje-carrosserie, bouwjaar 1965) bij Makkum.
Nederlands: Leeuwarder Auto Bedrijf (LAB) bus 2, Hainje van het Mercedes Benz type LP 1113/57 naar Sneek bij Makkum. Deze bus werd later LABO: 509 en Fram: 509.
Tracciato delle mura leonine dopo gli interventi di papa Pio IV (1559-1565)
Italiano: Rielaborazione personale effettuata con Paint (Microsoft) da un originale tratto da http://mp_pollett.tripod.com/MURA1.GIF
Консольно-козловые краны для перегрузки контейнеров в порту Эммерих-ам-Райн
Deutsch: Rheinhafen in Emmerich am Rhein
The interior and dashboard of a 1986 Corvette C4 Coupe with grey upholstery
English: The interior and dashboard of a 1986 Corvette C4 Coupe with grey upholstery.
Maqueta del Halcón Milenario comercializada por la empresa de juguetes LEGO
English: An Image of LEGO 75192 Ultimate Collector's Series Millennium Falcon. This Image can be found on Legoshop.com
Michel Doré vainqueur de la côte d'Argenteuil 1929, sur Licorne 10 HP 1,5L.
Français : Michel Doré vainqueur de la côte d'Argenteuil 1929, sur Licorne 10 HP 1,5 l.
Aurore Broutin en septembre 2016, à une avant-première du film La Taularde.
Français : Aurore Broutin à une avant-première du film "La Taularde"
Inscription on the field side of the Holsten Gate: CONCORDIA DOMI FORIS PAX
Gravure de l’autel de Lucifer à Charleston, selon le Diable au xixe siècle.
Français : Illustration du Diable au XIXe siècle, page 309
Das aus dem 14. Jahrhundert stammende Südfenster des südlichen Querschiffs.
Kilkenny, County Kilkenny, Ireland 14th-century south window, also named Rosary window, of Black Abbey. See also the corresponding view from inside.
Eurofighter presentado para su exposición en la Base Aérea de Rostock-Laage
Beschreibung: Eurofighter in Laage, ca 2000
Gauloises Enten Truck – Sattelauflieger – unrestaurierter Zustand Juli 2020
Deutsch: Gauloises Enten Truck
DNA 4 farklı bazdan oluşur: Adenin, Timin, Guanin ve Sitozin (A, T, G ve C)
Summary This is Turkish translation of which is taken from: http://www.genome.gov/sglossary.cfm?ID=78&action=ver Its English version is also found at genome.gov: http://www.genome.gov/Pages/Hyperion/DIR/VIP/Glossary/Illustration/dna.cfm?key=deoxyribonucleic%20acid%20%28DNA%29 Image Courtesy: National Human Genome Research Institute. Both source images are PD as web site is of American government. Additional information can be found at: http://www.genome.gov/12514471 In the related page it is clearly stated: "Information on the National Human Genome Research Institute (NHGRI) Web site genome.gov is in the public domain." As a result my version, which is a translation, is also free of use.
Section of Malton's view of the Royal Exchange, Dublin (late 18th century).
English: One of a famous set of eighteenth century Malton's prints of Dublin
Delicate Arch, một trong những vòm đá nổi tiếng trong vườn quốc gia Arches.
English: Delicate Arch in Arches National Park, in Utah. Deutsch: Der Delicate Arch im Arches-Nationalpark in Utah. Italiano: Il Delicate Arch nell Arches National Park nello Utah (Stati Uniti).
Lettura del manifesto dell'8 marzo del 2018 nella Piazza di Callao a Madrid
Español: Concentración en Callao (madrid) 8 de marzo
Serpentine belt (foreground) and dual vee belt (background) on a bus engine
English: Belt drive system of VOLVO bus engine room. V-rib-belt(near) & Timing belt 日本語: VOLVOの大型バスのエンジンローム内のベルト駆動システム、手前の幅の広いVリブベルトとタイミングベルトが見える
Św. Anioł po lewej stronie, fragment Madonna di Trivulzio Fra Filippo Lippi
English: Pinacoteca del Castello Sforzesco Italiano: Angelo di Gerusalemme (con il coltello in testa) e Alberto da Trapani (con il giglio). Madonna trivulzio, Pinacoteca del Castello Sforzesco
Charles Jenkins is one of just three players to earn the award three times.
English: w:Charles Jenkins with the w:Golden State Warriors
Texas Tower 2; note tropospheric scatter dish antennae on edge of platform.
The U.S. Air Force North American Air Defense Command "Texas Tower 2" radar station in 1956. Note the tropospheric scatter dish antennae on the edge of the platform.
Trine Pallesen with Promenadeorkestret in Tivoli Gardens, Copenhagen (2009)
Dansk: Trine Pallesen og Promenadeorkestret i Tivoli, København. 9. august 2009.
Le camping-car et l'autre voiture au Mémorial Philippe Van Coningsloo 2014.
Français : Reportage photographique réalisé le dimanche 8 juin à l'occasion du départ du Mémorial Philippe Van Coningsloo 2014 à Wavre, Belgique. Nederlands: Vertrek, zondag 8 juni 2014, Mémorial Philippe Van Coningsloo 2014, Waver, België.
Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional.
ESCUELA NACIONAL DE CIENCIAS BIOLOGICAS DEL INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
خريطة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تبين الكثافة السكانية عبر الصومال.
العربية: الجمهرة السكانية في الصومال حتى عام 1992
Fully assembled IUE with the telescope tube on top and solar panel extended
English: International Ultraviolet Explorer is shown fully assembled in a clean room at Goddard Space Flight Center, prior to shipment to Cape Canaveral for launch.
Masca funeraria hallada en Chornancap. Museo Arqueológico Nacional Brüning.
English: Funerary mask found in Chornancap Priestess tomb, Brüning Museum, Lambayeque, Peru Français : Masque funéraire trouvé dans la tombe de la prêtresse Chornancap, musée Brüning, Lambayeque, Pérou
Innenansicht des ehemaligen Grotrian-Steinweg Konzertsaales in Braunschweig
Deutsch: Ehemalige Concerthall der Firma Grotrian-Steinweg
Насловна страна Зборника Института за проучавање крша "Јован Цвијић" (1955)
Eine kambodschanische Frau beim Weben von Seidenfäden auf traditionelle Art
English: Artisans d Angkor, Silk Centre, Siem Reap
Imagen original de la Virgen de los Desamparados en su Basílica de Valencia
Català: Estàtua de la mare de Déu dels Desemparats a la seua basílica de València.
Inredningsarkitekterna Sven Dahlman, Erik Berglund och Åke Hassbjer (1966).
Svenska: De svenska inredningsarkitekterna Sven Dahlman, Erik Berglund och Åke Hassbjer (1966).
Stagenhoe is an 18th-century stately home now used as a Sue Ryder Care home
English: Stagenhoe, a grade II listed 18th-century manor house in St Paul's Walden, Hertfordshire. Back view of the manor house, taken close to the perimeter wall. This is a photo of listed building number 1103247.
Ryan Giggs durante uma partida contra o Everton, em 21 de novembro de 2009.
Ryan Giggs of Manchester United near the corner flag, Old Trafford, Manchester
Deckblatt des 1942 vom Zentralverlag der NSDAP herausgegebenen Gedenkbuches
English: Front page of the book Leo Leixner: Generaloberst Eugen Ritter von Schobert, Zentralverlag der NSDAP „Franz Eher“, München 1942. about Colonel General Eugen Ritter von Schobert (1883-1941)
Rozchodník prudký (Sedum acre) kvetoucí na vybetonované části hráze rybníku
Čeština: Rozchodník prudký (Sedum acre) na hrázi rybníku Řežabinec v oblasti národní přírodní rezervace Řežabinec a Řežabinecké tůně, okres Písek, Česko English: Sedum acre near Řežabinec pond in national nature reserve Řežabinec a Řežabinecké tůně in Písek District, Czech Republic Camera location49° 15′ 30.54″ N, 14° 05′ 31.29″ EView this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth
Suatu "Peep Show" di sepanjang St Catherine street di Gay Village Montreal.
English: A popular "Peep Show" along St Catherine street in Montreal's Gay Village.
La costa di Ortigia vista dal molo frangiflutto a difesa del porto Marmoreo
English: Bay, Syracuse
El claustre a la seva ubicació actual, vora una piscina d'una finca privada
Català: Claustre romànic del Mas del Vent de Palamós
Itämeren laivaston vaatetuksessa käytetty joukko-osastotunnus (hihamerkki).