Photo des participants au congrès universel de la Paix de Stockholm en 1910.
Русский: Международные конгрессы мира представляли собой встречи делегаций из разных стран, проводившиеся в разных европейских столицах в конце XIX – начале XX века с целью укрeпления мира. В рамках этих конгрессов была сформирована идея либерального пацифизма как особой системы мышления в европейской политике, игравшей существенную роль в международных отношениях на протяжении многих десятилетий. Участниками подобных встреч были религиозные группы, выступавшие за сохранение мира, организации трудящихся, правительственные чиновники, писатели и другие выдающиеся лица. Популярность этих конгрессов постоянно росла вплоть до начала Первой мировой войны, когда их проведение прекратилось ввиду конфликта интересов участвовавших в них делегатов. Первый важный конгресс мира состоялся в 1843 году в Лондоне, а первый Международный конгресс мира, официально получивший такое название, — в 1889 году в Париже. На третьем конгрессе, проходившем в 1891 году в Риме, датский парламентарий и борец за мир Фредрик Байер (1837–1922 гг.) учредил Постоянное международное бюро мира (PIPB) — централизованную организацию пацифистских групп, выступавшую за разоружение, учреждение международных судов и разрешение споров между государствами посредством обязательного арбитража. В 1910 году Постоянное международное бюро мира получило Нобелевскую премию мира. На представленном снимке, датированном 1 августа 1910 года, показана группа участников Восемнадцатого Международного конгресса мира в Стокгольме (Швеция), личности которых неизвестны. Данная фотография хранится в архивах Лиги Наций в Женеве. В 2010 году эти архивы были включены в реестр программы ЮНЕСКО "Память мира". Групповые портреты; Память мира; Пацифизм; Мир; Портретные фотографии; Международный конгресс мира Français : Les Congrès universels de la paix, réunions internationales visant à promouvoir la paix, se déroulèrent dans différentes capitales européennes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe. Ils établirent le pacifisme libéral comme un système de pensée alternatif dans la politique européenne et une force importante dans les relations internationales pendant plusieurs décennies. Des groupes pacifistes religieux, des organisations syndicales, des fonctionnaires gouvernementaux, des auteurs et d'autres notables assistaient à ces congrès, dont la participation augmenta jusqu'à la Première Guerre mondiale, lorsqu'ils cessèrent en raison de conflits d'allégeance parmi les délégués. Le premier congrès de paix notable se tint à Londres en 1843. Le premier officiellement appelé Congrès universel de la paix eut lieu à Paris en 1889. Lors du troisième, organisé à Rome en 1891, l'activiste pacifiste et parlementaire danois Fredrik Bajer (1837–1922) créa le Bureau international permanent de la paix (BIPP), organe centralisé de groupes pacifistes préconisant le désarmement, les cours internationales de justice et l'arbitrage obligatoire des différends entre les États. Le BIPP reçut le prix Nobel de la paix en 1910. La photographie présentée ici montre des participants, d'identité inconnue, du XVIIIe Congrès universel de la paix qui se déroula le 1er août 1910 à Stockholm, en Suède. Elle est conservée dans les archives de la Société des Nations à Genève, qui furent inscrites au Registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO en 2010. Portraits de groupe; Mémoire du monde; Pacifisme; Paix; Portraits photographiques; Congrès universel de la paix English: The Universal Peace Congresses were international meetings to promote peace that took place in different European capitals in the late 19th and early 20th centuries. The congresses established liberal pacifism as a distinct system of thought in European politics and a serious force in international relations for several decades. Religious peace groups, labor organizations, government officials, authors, and other notables attended these congresses, whose attendance grew until World War I, when they were discontinued because of conflicting loyalties among the delegates. The first notable peace congress was held in London in 1843. The first officially titled Universal Peace Congress took place in Paris in 1889. At the third congress in Rome in 1891, Danish peace activist and parliamentarian Fredrik Bajer (1837–1922) established the Permanent International Peace Bureau (PIPB), a centralized organization of peace groups that advocated for disarmament, international courts of justice, and mandatory arbitration of disputes between states. The PIPB was awarded the Nobel Peace Prize in 1910. Pictured here is a group of attendees to the Eighteenth Universal Peace Congress in Stockholm, Sweden, on August 1, 1910. Their identities are unknown. The photograph is preserved in the archives of the League of Nations in Geneva. The archives were inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 2010. Group portraits; Memory of the World; Pacifism; Peace; Portrait photographs; Universal Peace Congress 中文: 世界和平大会是一系列以促进和平为宗旨的国际会议，19 世纪末和 20 世纪初在不同欧洲国家的首都举行。大会确立自由和平主义作为欧洲政治中的独特思想体系，也是数十年来国际关系中的一股重要力量。这些会议的参与者包括宗教和平团体、劳工组织、政府官员、作家以及其他知名人士，出席人数不断增长，直到第一次世界大战，由于各代表之间存在效忠冲突，导致会议停办。第一届值得关注的和平大会于 1843 年在伦敦召开。首次正式命名的世界和平大会于 1889 年在巴黎举行。1891 年在罗马举行了第三届和平大会，会上丹麦的和平活动家和国会议员弗雷德里克·巴吉尔（Fredrik Bajer，1837-1922 年）建立了常设国际和平局 (PIPB)，这是众多和平团体的核心组织，主张裁军、建立国际司法法庭以及强制仲裁国家间争端。常设国际和平局 (PIPB) 于 1910 年被授予诺贝尔和平奖。图为一群参加 1910 年 8 月 1 日在瑞典斯德哥尔摩举行的第十八届世界和平大会的与会者。他们的身份不可知。这张照片保存在日内瓦的国际联盟档案中。2010 年这批档案入选联合国教科文组织 (UNESCO) 的《世界记忆名录》。 合影照片; 世界记忆; 和平主义; 和平; 肖像照片; 世界和平大会 Português: Os Congressos Universais da Paz foram encontros internacionais que visavam promover a paz e ocorreram em diferentes capitais europeias no final do século XIX e início do século XX. Os congressos estabeleceram o pacifismo liberal como um sistema distinto de pensamento na política europeia e como uma força relevante nas relações internacionais ao longo das décadas seguintes. Grupos pacifistas religiosos, organizações trabalhistas, autoridades governamentais, autores e outras figuras notáveis participaram de tais congressos, cuja participação foi crescente até a Primeira Guerra Mundial, quando foram interrompidos devido a conflitos de fidelidade entre os representantes. O primeiro importante congresso da paz foi realizado em Londres, em 1843. O primeiro a receber o nome oficial de Congresso Universal da Paz ocorreu em Paris, em 1889. No terceiro congresso, realizado em Roma em 1891, o pacifista e parlamentar dinamarquês Fredrik Bajer (1837 a 1922) fundou um Gabinete Internacional Permanente da Paz (PIPB), uma organização centralizada de grupos pacifistas que defendiam o desarmamento, as cortes internacionais de justiça e a arbitragem obrigatória de disputas entre países. O PIPB recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1910. Está representado aqui um grupo de participantes do Décimo Oitavo Congresso Universal da Paz em Estocolmo, na Suécia, no dia 1 de agosto de 1910. Suas identidades são desconhecidas. A fotografia está preservada nos arquivos da Liga das Nações, em Genebra. Os arquivos foram anexados ao registro da Memória do Mundo da UNESCO em 2010. Retratos de grupo; Memória do mundo; Pacifismo; Paz; Retratos fotográficos; Congresso Universal da Paz العربية: كانت المؤتمرات العالمية للسلام عبارة عن اجتماعات دولية لتعزيز السلام تُعقد في عواصم أوروبية مختلفة في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. أرسَت المؤتمرات مبادئ اللاعنف الليبرالية باعتبارها نظاماً فكرياً متميّزاً في السياسات الأوروبية وقوة حقيقية في العلاقات الدولية لعدة عقود. حضرتْ جماعات سلام دينية ومنظمات عُمالية ومسؤولون حكوميون وكُتّاب وشخصيات مرموقة أخرى تلك المؤتمرات، التي زاد عدد الحضور بها حتى الحرب العالمية الأولى، حيث أُنهيت بسبب تضارب ولاءات المندوبين. عُقد أول مؤتمر سلام مهم في لندن عام 1834، بينما عُقد أول مؤتمر يحمل رسمياً اسم "مؤتمر السلام العالمي" في باريس عام 1889. في المؤتمر الثالث في روما عام 1891، أسس ناشط السلام والبرلماني الدنماركي فردريك باير (1837-1922) المكتب الدائم للسلام الدولي (PIPB)، وهو منظمة مركزية لمجموعات السلام تدعو لنزع السلاح واللجوء لمحاكم العدل الدولية والتحكيم الإلزامي لفض النزاعات بين الدول. مُنح المكتب الدائم للسلام الدولي جائزة نوبل للسلام عام 1910. تظهر بهذه الصورة مجموعة من حضور مؤتمر السلام العالمي الثامن عشر بستوكهولم، السويد، الذي عُقد في 1 أغسطس عام 1910. هويات الأشخاص الذين يظهرون في الصورة غير معروفة. حُفِظَت الصورة في أرشيفات عُصبة الأُمم في جنيف. أُدرِجت الأرشيفات في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو عام 2010. الصور الجماعية; ذاكرة العالم; معارضة العنف; السلام; الصور الفوتوغرافية الشخصية; مؤتمر السلام العالمي Español: Los Congresos Internacionales de la Paz eran reuniones internacionales para promover la paz que se llevaron a cabo en diferentes capitales europeas a finales del siglo XIX y comienzos del XX. Estos congresos establecieron el pacifismo liberal como una escuela distintiva de pensamiento en la política europea y una fuerza crucial en las relaciones internacionales durante varias décadas. Entre los asistentes, había grupos religiosos de paz, organizaciones de trabajadores, funcionarios de gobiernos, autores y otras personas importantes; la asistencia creció hasta la Primera Guerra Mundial, cuando los congresos se interrumpieron a causa de un conflicto de lealtades entre los delegados. El primer congreso de la paz de importancia se celebró en Londres en 1843. El primero en recibir el nombre oficial de Congreso Internacional de la Paz se celebró en París en 1889. Durante el tercer congreso, que se celebró en Roma, en 1891, Fredrik Bajer (1837-1922), activista por la paz y miembro del parlamento danés, creó la Oficina Internacional Permanente de la Paz (PIPB, por sus siglas en inglés), una organización centralizada de grupos por la paz que abogaban por el desarme, los tribunales internacionales de justicia y el arbitraje obligatorio de las controversias entre Estados. La PIPB recibió el Premio Nobel de la Paz en 1910. Aquí se muestra a un grupo de asistentes del Decimoctavo Congreso Internacional de la Paz en Estocolmo, Suecia, el 1 de agosto de 1910. Se desconoce la identidad de los retratados. La fotografía se conserva en los archivos de la Sociedad de Naciones en Ginebra. Los archivos se inscribieron en el registro de Memoria del Mundo de la UNESCO en 2010. Retratos grupales; Memoria del Mundo; Pacifismo; Paz; Retratos fotográficos; Congreso Internacional de la Paz