Karte von Erédia mit der Insel Java und möglicherweise Australien (hier Nuca Antara genannt)
Русский: Данная рукописная карта острова Ява и северной оконечности Австралии является копией более ранней работы малазийско-португальского картографа Эмануэля Годинью де Эредиа (1563-1623 гг.). В XVI веке португальцы отправили несколько экспедиций для исследования островов к югу от Малайзии; возможно, что в результате этих экспедиций они получили некоторые сведения о географии Австралии. Некоторые ученые высказывали предположения о том, что малайцы располагали знаниями об Австралии, которые и были получены Эредиа. Первое документально засвидетельствованное обнаружение Австралии было сделано голландским мореплавателем Виллемом Янсзоном в 1606 году. Открытия и исследования; Рукописные карты Français : Cette carte manuscrite de Java et de la pointe nord de l'Australie est une copie d'une œuvre antérieure du cartographe malaisien-portugais Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623). Au XVIe siècle, le Portugal a mené plusieurs expéditions pour explorer les îles au sud de la Malaisie ; il est possible que certaines connaissances sur la géographie de l'Australie aient été acquises à partir de ces missions. Certains chercheurs ont supposé que les Malais avaient quelques connaissances sur l'Australie, et qu'Eredia en avait profité d'une certaine façon. La première observation documentée européenne de l'Australie provient du navigateur hollandais Willem Janszoon, en 1606. Découverte et exploration; Cartes manuscrites English: This manuscript map of Java and the tip of northern Australia is a copy of an earlier work by the Malay-Portuguese cartographer Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623). In the 16th century, Portugal sent several expeditions to explore the islands south of Malaysia; it is possible that they gained some knowledge about the geography of Australia from these missions. Some scholars have speculated that the Malays had a knowledge of Australia, which Eredia somehow absorbed. The first documented European sighting of Australia was by the Dutch navigator Willem Janszoon, in 1606. Discovery and exploration; Manuscript maps 中文: 这幅爪哇岛与澳大利亚北端的地图，是对马来西亚籍葡萄牙制图师伊曼纽尔·戈迪尼奥·德·埃雷迪亚（1563-1623 年）的一幅早期作品的复制品。 16 世纪，葡萄牙派遣数个探险队开发马来西亚的南部岛屿，很可能正是由于这些探险活动，他们获得了一些关于澳大利亚地理的知识。 某些学者推测马来人了解有澳大利亚的存在，这一点吸引了埃雷迪亚的注意。 记载发现澳大利亚的第一位欧洲人是荷兰航海家威廉·扬森，他于 1606 年发现澳大利亚。 发现与探索; 手绘地图 Português: Este mapa manuscrito de Java e do extremo norte da Austrália, é cópia de um trabalho anterior feito pelo cartógrafo malaio-português Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623). No século XVI, Portugal enviou várias expedições para explorar as ilhas ao sul da Malásia; é possível que eles tenham obtido algum conhecimento sobre a geografia da Austrália como resultado destas missões. Alguns estudiosos especularam que os malaios tinham conhecimento da Austrália, que Eredia absorveu de alguma forma. O primeiro avistamento europeu documentado da Austrália, foi o do navegador holandês Willem Janszoon, em 1606. Descoberta e exploração; Mapas manuscritos العربية: إن هذه الخريطة المخطوطة لجزيرة جاوا وطرف شمال أستراليا نسخة عن عمل سابق قام به رسام الخرائط الماليزي البرتغالي ايمانويل جودينهو دي إريدا (1563-1623) ففي خلال القرن السادس عشر، أرسلت البرتغال عدة بعثات لاستكشاف الجزر في جنوب ماليزيا؛ ومن الوارد أن تكون قد اكتسبت بعض المعرفة عن جغرافية أستراليا عن طريق هذه البعثات. وقد تكهن بعض الباحثين بأن شعب المالاي كان على علم بأستراليا، وأن إريديا استوعب ذلك بطريقة ما. وكان أول توثيق أوروبي لرؤية استراليا من إعداد الملاح الهولندي ويليم جانسزوون في عام 1606. الاكتشاف والاستكشاف; الخرائط المخطوطة Español: Este mapa manuscrito de Java y la punta del norte de Australia es una copia de un trabajo anterior del cartógrafo portugués-malasio, Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623). En el siglo XVI, Portugal envió varias expediciones para explorar las islas al sur de Malasia, es posible que hayan obtenido algún conocimiento sobre la geografía de Australia en estas misiones. Algunos estudiosos han especulado que los malayos tenían un conocimiento de Australia, que de alguna manera absorbió Eredia. El primer avistamiento europeo documentado de Australia fue el del navegante holandés Willem Janszoon, en 1606. Descubrimiento y exploración; Mapas manuscritos