fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Fragment sculpté du temple mortuaire de la pyramide de Neith, grande épouse du pharaon Pépi II
Deutsch: Relieffragment aus dem Totentempel der Neith-Pyramide English: Relief fragment from the mortuary temple of the pyramid of Neith
Структурная формула метанофеназина; длинная боковая цепь служит в качестве мембранного анкера.
Magdalena Sibylla van Pruisen met haar zoon Christiaan, de latere hertog van Saksen-Merseburg.
Deutsch: Christian I. Herzog von Sachsen-Merseburg mit seiner Mutter Magdalena Sibylle von Preußen English: Magdalene Sibylle of Prussia (1586-1659) and her son Christian of Saxe-Merseburg (1615-1691)
Запись на фронт. Новобранцы входят в ворота казармы им. Ворошилова, Москва, 23 июня 1941 года.
English: “Recruits entering Voroshilov Barracks”. June 23, 1941. Enlisting for the front. Recruits entering Voroshilov Barracks in Moscow. Русский: «Новобранцы входят в ворота казармы им. Ворошилова». Запись на фронт. Новобранцы входят в ворота казармы им. Ворошилова. Москва, 23 июня 1941 года. Россия, Москва Deutsch: “Rekruten ziehen in die Woroschilow-Kaserne ein”. Einschreibung für die Front. Rekruten ziehen in die Woroschilow-Kaserne ein. Moskau, 23. Juni 1941. Russland, Moskau.
Zugzielanzeiger im Kölner Hbf für den ICE 103 mit Hinweis auf den Lufthansa Express Rail Wagen
Deutsch: Zugzielanzeiger im Kölner Hbf für den ICE 103 mit Hinweis auf den Lufthansa Express Rail Wagen
Detail of the station building, 1996. The trackbed was, at the time, not owned by the railway.
English: Woody Bay Station Platform and Building detail, in 1996 Photograph taken by: Martyn de Young
Uno scorcio di piazza Leopardi con il prospetto laterale della chiesa di Santa Maria del Prato
Italiano: Genova, quartiere di Albaro, piazza Leopardi e chiesa di S. Maria del PratoEnglish: Genoa, quarter of Albaro, Leopardi Square and church of Santa Maria del Prato
Serbian cross symbol with four Cyrillic Cs inscribed on a building during the Kosovo war, 1999
English: A symbol to Yugoslavian troops letting them know the building has been "cleared".
2-ga kompania km w Leplu; 1919. W środku siedzą kpt. Józef Dąbrowski i por. Piotr Alencynowicz
Polski: 2-ga kompania km 85 pp w Leplu. W środku siedzą kpt. Józef Dąbrowski i por. Piotr Alencynowicz.
Localisation de la commune de Coinces dans la communauté de communes  de la Beauce loirétaine.
Français : Périmètre de la fr:communauté de communes de la Beauce loirétaine - Situation de la commune de fr:Coinces
Coprinus atramentarius es una de las especies de hongos que pueden provocar el efecto antabus.
Deutsch: Kleine Gruppe von Coprinus atramentarius
Reunião entre Khalid bin Khalifa bin Abdulaziz Al Thani e Steven Mnuchin em fevereiro de 2020.
English: Good meeting with Qatari Prime Minister and Minister of Interior H.E. Khalid bin Khalifa bin Abdulaziz Al Thani. We discussed AML/CFT efforts and other security issues.
Офицерский китель Лейб-Гвардейского Егерского полка, 1910 год,
Музей Гвардии, Санкт-Петербург.
Русский: Офицерский китель Лейб-гвардии Егерский Его Величества полкa; принадлежал Его Величества цесаревичу Алексею Николаевичу 1910 годб; музей Гвардии, Санкт-Петербург. Deutsch: Offiziers-Kittel Seiner Majestät Leibgarde-Jägerregiment; Uniformjacke Seiner Mjestät Zareewitsch Aleksander Nikolaewitsch um 1910; Garde-Museum zu Sankt Petersburg. English: Officer's kitel of the the His Majesty Lifeguard Jaeger Regiment; the tunic belonged to His Majesty Tsarevitch Aleksandr Nikolaevich, 1910.
An advertisement showing the layout plans for Aladdin City, Florida, from the Homestead Leader
English: Advertisement for houses in the planned community of Aladdin City, Florida
Selbstporträt von José Madrazo (Öl auf Karton, 73,5 × 56 cm). Um 1840, Museo del Prado, Madrid
Español: Esta obra, pintada hacia 1840, es un autorretrato del pintor español José Madrazo (1781-1859).English: "Selfportrait", José de Madrazo, Prado Museum, Madrid, Spain.
The caudex of a tree fern resembles the trunk of a woody plant, but has a different structure.
English: Tasmanian Fern Tree (Dicksonia antarctica)
The Frick Fine Arts Building at the University of Pittsburgh sits behind the Schenley Fountain
English: The en:Frick Fine Arts Building of the en:University of Pittsburgh. photo by Michael G White
La frazione di Weitersfeld an der Mur nella Topographia Ducatus Stiriae di G. M. Vischer, 1681
G. M. Vischers Käyserlichen Geographi, Topographia Ducatus Stiriae, Das ist: Eigentliche Delineation / und Abbildung aller Städte / Schlösser / Marcktfleck / Lustgärten / Probsteyen / Stiffter / Clöster und Kirchen / so es sich im Herzogthumb Steyrmarck befinden; Und anjetzo Umb einen billichen Preyß zu finden seynd Bey Johann Bitsch Universitäts Buchhandlern / Auff dem Juden=Platz bey der guldenen Saulen. Graz 1681 Die Nummerierung der Dateien folgt der alphabetischen Reihung der Ortsnamen und entspricht nicht dem Vischer-Register
Madonna și dansatorii ei, interpretând în cadrul turneului promoțional Hard Candy în mai 2008.
English: Madonna, Radio 1's Big Weekend, Mote Park, Maidstone,
Beschädigte Christophoruskirche in Berlin-Friedrichshagen nach dem Orkan vom 13. November 1972
English: Berlin-Friedrichshagen-1972: Storm damage in the tower of the church of St. ChristopherDeutsch: Berlin-Friedrichshagen-1972: Sturmschaden am Turm der Christophoruskirche
Uma interpretação da bandeira da República Federativa de Marte, descrita no livro Moving Mars.
Retrato de Cantero publicado en La Ilustración Española y Americana el 22 de diciembre de 1876
Manuel Cantero, gobernador del Banco de España.
Vassals a la zona del Tigris; Shuna o Suna queda a l'extrem inferior al nord-oest Shubat-Enlil
English: Some vassal states of Zimrilim Català: Alguns estats vassalls de Zimrilim
Kristallkugeln für Gesamt- und Disziplinenweltcups und Auszeichnung Sportlerin des Jahres 2007
English: Trophies of biathlete Magdalena Neuner (Crystal Globes for overall and discipline World Cups, 2007 German Sportswoman of the Year award in the front), temporarily for display at town hall, Wallgau, Germany Deutsch: Trophäen der Biathletin Magdalena Neuner (Kristallkugeln für Gesamt- und Disziplinenweltcups, im Vordergrund die Auszeichnung Sportlerin des Jahres 2007), vorübergehend ausgestellt im Wallgauer Rathaus
Presepe vivente a Caltanissetta Natale 2013: la Sacra Famiglia nella stalla con due angioletti
Italiano: La Sacra Famiglia nella grotta con due angioletti, Natale 2013.
The lady of the house, amongst other things she is demonstrating how wax candles are home-made
English: The lady of the house, Ulster American Folk Park Amongst other things she is demonstrating how wax candles are home-made
Église d'Offoy en hiver, durant la guerre de 1914-1918, dessiné et gravé par Gaspard Maillol .
Français : Église d'Offoy en hiver durant la guerre de 1914-1918, par Gaspard Maillol in Petites églises de la guerre / album de bois dessinés et gravés aux armées par le brigadier Gaspard Maillol BNF/gallica
Textanfang der Inkunabel «De orthographia», 1477 von Hermann Liechtenstein in Treviso gedruckt
Deutsch: Textanfang der Inkunabel "De orthographia", im Jahr 1477 in Treviso gedruckt von Hermann Liechtenstein, Exemplar der Liechtensteinischen Landesbibliothek in Vaduz
Puente sobre el Arroyo Yabebiry antes de llegar a San Ignacio (Misiones) por Ruta Nacional 12.
Español: Cartel Arroyo Yabebiry (Ruta Nacional Nº12 - San Ignacio, Provincia de Misiones, Argentina).
Οι πρωθυπουργοί των Βόρειων χωρών κατά τη συνεδρίαση του Συμβουλίου τους το 2014 στη Στοκχόλμη
The Prime Ministers of the Nordic Countries in Stockholm in October 2014 during the Nordic Council session.
Seebadeanstalt mit Gebäuden, Außenanlagen, Strand und Badebrücke an der Geltinger Bucht (2012)
Deutsch: Seebadeanstalt mit Gebäude Badebrücke und Aussenanlagen in 24972 Steinberg Ostsee OT Norgaardholz an der Geltinger Bucht - Foto 2012 Wolfgang Pehlemann IMG_3272
Титульный лист Reisen durch verschiedene polnische Provinzen, mineralischen und andern Inhalts
Книга Иоганна Филиппа Кароси «Reisen durch verschiedene polnische Provinzen, mineralischen und andern Inhalts»
Duke Wilhelm Ernst of Saxe-Weimar, dedicatee of "Alles mit Gott und nichts ohn' ihn", BWV 1127
Deutsch: Wilhelm Ernst English: William Ernest, Duke of Saxe-Weimar (1662-1728)
Küresel gelirin kişilere göre dağılımı: En üstteki %20, toplam gelirin %80'ini elinde tutuyor.
English: distribution of wealth ms
Lagriffoul assisted Paul Landowski with the statue of Christ the Redeemer at Corcovado in Rio.
English: Statue of Christ the Redeemer seen from the Corcovado mountain (one day after it was anounced as one of the New Wonders of the World). Português: Estátua do Cristo Redentor vista do Corcovado (um dia após anunciada como uma das Novas Maravilhas do Mundo).
Húngaro Zoltán Harcsa sendo declarado vencedor no combate contra o turcomeno Arslanbek Açilow.
Day 3
Castell templer de Barberà. La galeria lateral de la capella, després de la restauració, 2008.
Català: Castell templer de Barberà. La galeria lateral de la capella, després de la restauració, 2008.
Snowden first became interested in computers by using his father's Commodore 64 home computer.
Italiano: Commodore64 con monitor 1701 English: Commodore64 with 1701 monitor
Parker attending a shura in April 2010 with Afghan National Army Brigadier General Akram Sameh
ISAF Deputy Commander, British Lt. Gen. Nick Parker, middle, attends a shura with Afghanistan National Army Brig. Gen. Akram Sameh, left, to assess the needs and capabilities of the people living in Qa Ryeh Sirakin, a village in Farah Province, April 7, 2010. Gen. Parker also met with Afghan, Italian and American forces during his two-day visit to the Farah Province. (ISAF Photo by U.S. Air Force Senior Airman Rylan K. Albright)
Dépose pour rénovation, de l'araignée en plomb de la fontaine Latone au Château de Versailles.
English: Repair of " the lead spider " of the bassin of Latone.
Tampa Bay kicks off while visiting the Denver Broncos at Mile High Stadium, September 15, 1996
Action on the field. I was in the area on business and decided to take in a Broncos / Buccaneers game on a Sunday night in 1996.
Fig. 4 - Driedimensionele Cartesiese koördinatestelsel met y-as wat weg van die waarnemer wys.
Iduns kungl. hoftryckeri utmed Östra Järnvägsgatan. Till vänster skymtar Bagges sedeltryckeri.
Svenska: Iduns Tryckeri Aktiebolag, Kungl. Hofboktryckeriet, Bryggargatan 17
Bombardier Dash 8-100 авиакомпании United Airways в международном аэропорту имени шаха Аманата
English: An United Airways Dash 8 before boarding, at Shah Amanat International Airport, Chittagong, Bangladesh.
Los centros se ubican en la zona central de "la línea", habitualmente con los números 12 y 13.
Español: Rugby posiciones. Centros.
A Druze man in Peki'in, Israel. Misinai claims that the Druze are partially of Jewish descent.
English: Druze man in Peki'in עברית: שייח' דרוזי בפקיעין.
Packard Super Eight Phaeton von Derham (17. Serie, 1939) aus dem Besitz von Juan und Eva Perón
Packard Super Eight Phaeton by Derham (1939), pre-owned by Juan and Eva Perón
Aeternitas i form af en fugl (Fugl Føniks) på hænderne af Vespasian illustreret på en guldmønt
Italiano: Palazzo Massimo alle Terme
Mari Pangestu, ministre indonésienne du Commerce, au World Economic Forum on East Asia en 2008
English: Mari Pangestu, Minister of Trade of Indonesia, captured during a session (Protecting Globalization: A New Leadership Role for Asia?) of the World Economic Forum on East Asia 2008 in Kuala Lumpur, Malaysia.
Gedenktafel in Budapest für Dezső Bokros Birman, Gyula Hincz, Gyula Pap und Márk Vedres (2007)
Magyar: Bokros Birman Dezső, Hincz Gyula, Pap Gyula, Vedres Márk képzőművészek emléktáblája, Budapest, XIII., Bulcsú utca 18-20. English: Commemorative plaque of Dezső Bokros Birman, Gyula Hincz, Gyula Pap and Márk Vedres in Budapest District XIII, Bulcsú Street No 18-20
Ladu, dulce tradicional de sésamo y sirope que se regala y se come durante el Makar Sankranti.
English: Very tasty and healthy Ladoo recipe made from til, gud and desi ghee is very good in winters. it is very famous very famous Makar Sankranti recipe.
Illustration de La Belle et la Bête par Walter Crane en 1874, qui imagine la Bête en sanglier.
Book; Books
Caspar David Friedrich, The lonely tree (Der einsame Baum), 1822, Alte Nationalgalerie, Berlin
Stormo di damigelle di Numidia nel Rajasthan (India). Sullo sfondo, delle antilopi cervicapra.
Panoramic view of Demoiselle Cranes Grus virgo, winter visitors to Rajasthan, enjoying the company of Black Bucks Antilope cervicapra, at Taal Chhappar, Rajasthan.
Spy third party text editor from 1983 running on a PERQ workstation at Bletchley Park in 2013.
English: Spy text editor (1983) running on a PERQ workstation at Bletchley Park in 2013.
The Penang State Museum and Art Gallery formerly housed the Penang Free School until 1927.[46]
English: pg museum
Selecció de wagashi llesta per servir durant una cerimònia del te Modifica el valor a Wikidata
Banderole de soutien aux sans-papiers déployée à côté du siège de campagne de Nicolas Sarkozy.
Français : Dans ce quartier multiethnique de Paris, à deux pas du siège de campagne de Nicolas Sarkozy, une école primaire affiche son soutien aux sans-papiers
El riu vist des del pont de Sollbrück a la frontera entre els municipis Sollerup i Silberstedt
Català: Sollerup (Alemanya) i Silberstedt: El riu Treene a Sollbrück a la frontera entre els dos municipis English: Sollerup (Germany) and Silberstedt: the river Treene at the border between the two municipalities Nederlands: Sollerup (Duitsland) en Silberstedt: de Treenerivier in Sollbrück op de grens tussen de twee gemeenten Français : Sollerup (Allemagne) et Silberstedt: la Treene à la frontière des deux communes Deutsch: Sollerup (Deutschland) und Silberstedt: die Treene im Ortsteil Sollbrück auf der Grenze zwischen den beiden Kommunen
Bandeira de Portugal, os pontos brancos dentro dos escudos azuis representam as Santas Chagas.
The five blue shields represents the five moor kings defeated by the first King of Portugal, D. Afonso Henriques, at the Battle of Ourique. The dots inside the blue shields represent the five wounds of Christ when crucified. The seven castles represents the fortified cities D. Afonso Henriques conquered from the moors. The globe represents the world discovered by the Portuguese navigators in the fifteen and sixteenth centuries. The green strip is meant to symbolize the hope in the future and the red the blood of the nation’s heroes. (taken from http://www.un.int/portugal/flagexplanation.htm)
Teilstück der Meyerschen Stollen, das den Besuchern im Aufschluss Meyerstollen zugänglich ist.
Deutsch: Der der öffentlichkeit zugängliche Teil der Meyerischen Stollen im unter dem Bahnhof Aarau (Zugänglich vom Besuchsraum des Museum Aarau)
Typhoon Nalgae near peak intensity and making landfall in the Philippines late on September 30
English: Typhoon Nalgae near peak intensity on September 30
A view of several nearby office buildings from the center of the University of Malaya's campus
English: Photograph taken in a scenic area of the University of Malaya.
Plaque commémorative apposée en l'honneur de Gracieux Lamperti, dans le village de Calacuccia.
Français : Plaque commémorative apposée en l'honneur de Gracieux Lamperti, dans le village de Calacuccia, Haute Corse.
Lucapina adspersa, a keyhole limpet. Photographed in the Bonaire National Marine Park in 2011.
English: Lucapina adspersa, a keyhole limpet. Photographed in the Bonaire National Marine Park in August 2011
Powell announces at a press conference that he will attempt to break the World Masters record.
English: Mike Powell the current World record holder in the Long Jump announced that, at the age of 51, he will jump again in competition and attempt the break the World Masters record.
1975-1976 Subaru Rex Van 360, version haute couverte de positionnement sur les moteurs visible
日本語: レックス360バン
قووچەکی دانیشتووانی چیلی، بەگوێرەی سەرژمێریی ٢٠١٤، سەرچاوە: پەیمانگای نیشتمانیی چیلی بۆ ئامار.
McGillicutty como parte de The Nexus en diciembre de 2010, en el evento Tribute to the Troops.
Micheal McGuillicutty at WWE's Tribute to the Troops show on December 11, 2010 in Fort Hood, Texas.
Diana Vreeland fotografiada en el Instituto de vestuario del Museo Metropolitano de Arte, 1978
English: Diana Vreeland photographed in the Costume Institute at the Metropolitan Museum of Art, 1978 ©Lynn Gilbert
Most amendments to the federal law go through the Swiss Federal Department of Finance in Bern.
Français : Le Bernerhof est aujourd'hui le siège du Département fédéral des finances. Deutsch: Nordseite des Bernerhofs. English: The Bernerhof, headquarters of the Federal Department of Finance.
Mansio del vicus del forte romano di Százhalombatta-Dunafüred, in Pannonia (Matrica, Ungheria)
Italiano: Vicus del forte di Százhalombatta-Dunafüred (Matrica, Ungheria): Mansio. La fonte di questa planimetria è quella specificata nel disegno: Péter Kovács, Vicus és castellum kapcsolata az alsó-pannóniai limes mentén. Studia Classica Universitas Catholicae De Petro Pázmány Nominatae Series Historica 1. PPKE BTK, Piliscsaba, 1999 ISBN 9630380749 Deutsch: Vicus des Kastells Százhalombatta-Dunafüred (Matrica): Mansio. Die Quelle zu diesem Grundriß ist in der Zeichnung angeben.
Un francobollo dedicatorio emesso nel 1938 durante la presidenza di Franklin Delano Roosevelt.
English: US Postage stamp: James Buchanan, Issue of 1938, 15c
Réplica del primer transistor en actividad, que hoy pertenece a la empresa Lucent Technologies
Replica of the firt transistor.
El presidente de la República Juan Antonio Ríos, visitando el Club Hípico de Santiago en 1942.
Español: Juan Antonio Ríos visita el Club Hípico
Le Quai de la Fraternité était desservi par l'ancien tramway de Marseille, en ces années 1910.
Français : Carte postale ancienne sans mention d'éditeur : MARSEILLE - Le Quai de la Fraternité
Picture of a landscape at the Altiplano Cundiboyacense, département de Cundinamarca, Colombia.
English: Picture of a landscape at the Altiplano Cundiboyacense, département de Cundinamarca, Colombia
Posición inicial del juego Dejarik. A cada jugador le corresponde un color de piezas distinto.
Español: Posición inicial del juego Dejarik. English: Dejarik game starup position.
"Santa Lutgarda" door Francisco Goya, 1787. Monasterio de San Joaquín y Santa Ana, Valladolid.
Español: La obra representa a la mística Santa Lutgarda.
Carpintero campestre (Colaptes campestroides) en los esteros del Iberá, Corrientes, Argentina.
Field flicker, Campo flicker Colaptes campestris Ibera Marshes 2nd. April 2006
Gemeinsam mit der François Maher Presley Stiftung in Waldheim errichtetes Grabdenkmal Govindas
Deitsch: Grabstein Lama Anagarika Govinda in Waldheim (Sachsen) Deutsch: Grabstein Lama Anagarika Govinda in Waldheim (Sachsen)
La malnova prefektejo (Amtschaffnerei) Trachselwald, kie troviĝas la Svisa Citro-Kultur-Centro
English: Swiss Zither Culture Centre at Trachselwald, canton of Bern, Switzerland Esperanto: Svisa Citro-Kultur-Centro en Trachselwald, Kantono Berno, Svislando Deutsch: Zither-Kultur-Zentrum Trachselwald, Kanton Bern, Schweiz
3.7-inch HAA gun in action near London, 29 August 1944 (note AA shell bursts in the distance).
English: The British Army in the United Kingdom 1939-45 3.7-inch gun battery in action near London, 29 August 1944.
Η περιοχή των γεννητικών οργάνων μιας γυναίκας μετά από αποτρίχωση με τριγωνικό στυλ "μπικίνι"
English: woman with pubic hair triangle style
Crowe singing at an open mic night at O'Reilly's Pub in St. John's, Newfoundland. 13 June 2005
English: Russell Crowe
Rinaldo Bonanno, Sepolcro di Gaspare Ricciulli Del Fosso, 1588, Cattedrale di Reggio Calabria.
English: Cathedral (Reggio Calabria)
The Château de Bagnolet, where Philippine Élisabeth died aged 19. Engraving by Jacques Rigaud.
English: Engraving of the Château de Bagnolet
The three black bands on Imogen's aft funnel show her membership of the 3rd Destroyer Flotilla
British destroyer HMS IMOGEN underway at speed.
Parto de Manětín estas ankaŭ la plej malgranda historia urbo de Eŭropo – Rabštejn nad Střelou.
Rabštejn nad Střelou, Plzeň region, Czech Republic
Маркко Мартин завоевал 5 побед и выиграл 101 заезд за свою карьеру в Чемпионате мира по ралли.
Markko Märtin driving his Peugeot 307 WRC at the 2005 Cyprus Rally.
The standard album's closing track "Pretty Bird" features a verse from American rapper Common.
English: NYC 2003 in Taxi
Calma en un puerto mediterráneo (1770), de Claude Joseph Vernet, The Getty Center, Los Ángeles
L’hôpital Bumrungrad, en Thaïlande, est une destination importante du tourisme médical[1],[2].
English: 2 buildings of the hospital
Monumento a Gerardo Diego en la calle Pío Baroja de Madrid, delante de la «Casa de Cantabria».
Español: Monumento a Gerardo Diego, en la calle Pio Baroja, delante de la Casa de Cantabria, Madrid.
Food served on a banana leaf, a traditional way of serving food more popular in southern India
English: Food served on Banana Leaf. This is a traditional way of serving food more popular in Southern India.
Обыкновенная саламандра, заболевшая хитридиомикозом; изъязвления видны как мелкие тёмные пятна
English: Fire salamander (Salamandra salamandra) covered with Batrachochytrium salamandrivorans ulcerations, which are visible as black spots (photo credit = F. Pasmans)
Dem Buchstaben P im lateinischen Alphabet entspricht im griechischen Alphabet der Buchstabe pi
Regisseur Michael Bay während der Dreharbeiten im Frühling 1998 auf der Edwards Air Force Base
Birgit Prinz, seuran entinen pelaaja, on valittu vuoden parhaaksi jalkapalloilijaksi kolmesti.
Birgit Prinz
Streckennetz der Metro Mondego im Zustand der für das Jahr 2011 vorgesehenen Betriebseröffnung
Deutsch: Streckennetz der Metro Mondego English: Metro Mondego Route Map