امداد رسانی وسیع به مناطق زلزله زده کرمانشاه به همت بنیاد کرامت امام رضا
فارسی: زمین‌لرزه ۱۳۹۶ ایران - عراق به بزرگی ۷٫۳ در مقیاس بزرگای گشتاوری شامگاه یکشنبه ۲۱ آبان ۱۳۹۶ در نزدیکی ازگله، استان کرمانشاه در نزدیکی مرز ایران و عراق در ۳۲ کیلومتری جنوب غربی شهر حلبچه عراق ایران رخ داد. کانون زمین‌لرزه ۵ کیلومتری شهر ازگله کرمانشاه بود و زلزله نگاری آمریکا کانون این زلزله را ۳۲ کیلومتری حومه شهر عراقی حلبچه اعلام کرد. - عکسها مربوط به عملیات امداد رسانی وسیع، به نام دوباره زندگی در مناطق زلزله زده کرمانشاه توسط قرارگاه امام رضایی ها_ English: On 12 November 2017 at 18:18 UTC an earthquake with a moment magnitude of 7.3 occurred on the Iran–Iraq border, just inside Iran, in Ezgeleh, Salas-e Babajani County, Kermanshah Province, with an epicentre approximately 30 kilometres (19 mi) south of the city of Halabja, Iraqi Kurdistan. 中文: 2017年两伊边境地震，是一次于2017年11月12日世界协调时18:18 发生在两伊边境地区(震央位在伊朗境內)的地震 。 Tiếng Việt: Vào ngày 12 tháng 11 năm 2017 lúc 18:18 UTC trận động đất với cường độ 7.3 xảy ra trên biên giới Iran-Iraq, ngay bên trong Iran, ở tỉnh Kermanshah, với một tâm chấn khoảng 32 km (20 dặm) về phía nam-tây nam của thành phố Halabja, Iraq Kurdistan. Українська: 12 листопада о 18:18 UTC (21:48 Іранський стандартний час, 21:18 UTC+3) на ірано-іракському кордоні відбувся землетрус з магнітудою 7.3, головним чином в Ірані, у провінції Керманшах (остан). Türkçe: 2017 Kirmanşah depremi, 12 Kasım 2017 tarihinde merkez üssü İran'ın Kirmanşah Eyaleti'nde, Irak'ın Halepçe şehrinin 30 km güneyinde yerin 19 km altında richter ölçeği'ne göre 7.3 Mw büyüklüğünde meydana gelen deprem. தமிழ்: 2017 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 12 ஆம் நாள் சர்வதேச திட்ட நேரம் 18:18 (21:48 ஈரான் திட்ட நேரம், 21:18 அரேபிய திட்ட நேரம்), இன் போது உந்தத்திறன் ஒப்பளவு 7.3 அளவிலான நிலநடுக்கம் நிகழ்ந்தது. Svenska: Jordbävningen i Irak och Iran 2017 var en kraftig jordbävning som inträffade söndagen den 12 november 2017 vid Sulaymaniyya i norra Irak (Irakiska Kurdistan), i Zagrosbegen nära gränsen till Iran. کوردی: بوومەلەرزەکەی ٢٠١٧ لە ١٢ی تشرینی دووەمی ساڵی ٢٠١٧دا ڕووی دا. شوێنەکانی بوومەلەرزەکە لە ٣٢ کیلۆمەتریی ھەڵەبجە و ھەروەھا لە نزیکیی ئەزگڵەدا دیاری کراوە. گەورەیی بوومەلەرزەکە ٧٫٣ پلەی ریختەر بووە. Русский: 12 ноября в 18:18 по Гринвичу на ирано–иракской границе[en] произошло мощное землетрясение магнитудой 7,3, в основном в иранской провинции Керманшах . Português: O sismo de Kermanshah de 2017 foi um sismo que ocorreu a 12 de novembro desse ano, às 21:18 (hora local), junto à fronteira Irão-Iraque, do lado iraquiano, na província do Curdistão. Polski: Trzęsienie ziemi w Kermanszahu – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,3 w skali Richtera, które nastąpiło 12 listopada 2017 na granicy irańsko-irackiej, w samym Iranie w prowincji Kermanszah . 日本語: 2017年イラン・イラク地震 は、2017年11月12日21時48分に発生したMw 7.3 の大地震。 Nederlands: Op 12 november 2017 vond er een zware aardbeving plaats in de provincie Kermanshah vlakbij de Iraaks-Iraanse grens. မြန်မာဘာသာ: ၂၀၁၇ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၂ ရက်နေ့ ၁၈:၁၈ UTC တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အီရန်နိုင်ငံ စံတော်ချိန် ၂၁:၄၈ အချိန် ဖြစ်၏။ עברית: רעידת האדמה בכרמאנשאה אירעה ב-12 בנובמבר 2017, בשעה 21:48 לפי שעון איראן (שעה 18:18 UTC) בגבול איראן–עיראק במחוז כרמאנשאה האיראני. Bahasa Indonesia: Pada 12 November 2017 pukul 18:18 UTC, sebuah gempa dengan kekuatan momen 7,3 terjadi di perbatasan Iran–Irak, dalam wilayah Iran, di Provinsi Kermanshah, dengan pusat gempa sekitar 30 kilometer (19 mi) selatan kota Halabja, Kurdistan Irak. हिन्दी: 2017 ईरान-इराक भूकंप: 2017 Iran-Iraq earthquake, ईरान और इराक की सीमा पर 7.3 तीव्रता के भूकंप के कारण दोनों देशों में 400 से अधिक लोग मारे गए और लगभग छह हजार से अधिक लोग घायल हो गए स्थानीय समयानुसार 12 नवंबर की रात 9:48 बजे आये इस भूकंप का केंद्र इराक के पूर्व में स्थित हलब्जा शहर से 31 किलोमीटर दूर धरती के 23.2 किलोमीटर नीचे था इसके केंद्र के दायरे में लगभग 18 लाख की आबादी निवास करती है, Հայերեն: Երկրաշարժ Իրանում աղետալի երկրաշարժ, որը տեղի է ունեցել 2017 թվականի նոյեմբերի 12-ին Իրանի և Իրաքի պետական սահմանի մոտ։ 한국어: 2017년 11월 12일 18시 18분 (UTC, 이란 표준시 21시 48분, 아랍 표준시 21시 18분)에 이란과 이라크 국경 부근인 케르만샤 주에서 Mw 7.3의 지진이 발생하였다. Français : Le séisme de 2017 à Kermanshah est un séisme qui s'est produit en Iran et en Irak le 12 novembre 2017. Español: Terremoto de Kermanshah de 2017 Deutsch: Das Erdbeben von Kermānschāh vom 12. November 2017 ereignete sich um 21:48 Uhr iranischer Ortszeit bzw. 21:18 Uhr irakischer Ortszeit in der iranischen Provinz Kermānschāh an der Grenze zum Irak. العربية: زلزال الحدود العراقية الإيرانية هو زلزال عنيف ضرب إيران بالقرب من المنطقة الحدودية بين العراق وإيران مساء الأحد 12 نوفمبر 2017 بقوة وصلت إلى 7.3 درجة على مقياس درجة العزم في مدينة حلبجة العراقية و7.6 درجة على مقياس درجة العزم في مدينة كرمنشاه الإيرانية حيث كان مركز الزلزال مدينة كرمنشاه ، ووقع في منطقة الحدود الإيرانية العراقية بحوالي 32.2 كيلومتر (20.0 ميل) جنوب شرق مدينة حلبجة في تمام الساعة 21:18 بالتوقيت المحلي.