Skansen, na Suécia, inaugurado em 1891, foi o primeiro museu a céu aberto do mundo
Русский: На данном снимке, датированном концом XIX века, изображен музей под открытым небом Скансен, расположенный на острове Дьюргарден, являющимся королевским парком в Стокгольме. Скансен основан в в 1891 году и является старейшим музеем своего рода в Европе. В числе его экспонатов — предметы культурного наследия и дикой природы Швеции, а также деревянные постройки, такие как дом и сарай, изображенные на противоположном берегу пруда. Большая часть строений относится к XVIII и XIX векам, они были призваны показать разнообразие шведской местности и сельских традиций, сохранявшееся вопреки быстрому росту городов. Для городских жителей Скансен служил предметом национальной гордости, и являлся воплощением славного прошлого Швеции и ее незыблемых ценностей. Кроме того, на снимке изображена верхняя часть кирпичной башни Бредаблик высотой 30 метров, построенной в 1874-1976 годах (до основания Скансена), расположенной на холме высотой 45 метров в северо-восточной части острова Дьюргарден. Башня была построена под руководством военного хирурга Ф.А. Вестфельта, тесно связанного с королевским двором Швеции. Вестфельт хотел основать на острове место для отдыха. Согласно его замыслу, башня должна была стать его центральной точкой. Этому плану не суждено было осуществиться, и после основания Скансена башня была переименована в честь жилища древнескандинавского бога Балдера.  Вскоре башня превратилась в популярный ресторан, из которого открывался изумительный вид на Стокгольм. Музеи; Зоопарки Français : Ce cliché photochrome de la fin du 19ème siècle offre une vue bucolique du musée en plein air de Skansen sur l'île de Djurgården, un parc royal situé dans Stockholm. Fondé en 1891, Skansen est le plus ancien musée de ce type du patrimoine en Europe, avec des expositions sur la culture suédoise traditionnelle et sur la faune, ainsi que des structures en rondins telles que la maison et la grange représentées de l'autre côté de l'étang. Ces bâtiments, dont la plupart datent des 18ème et 19ème siècles, étaient destinés à exposer la diversité régionale et les traditions rurales de la Suède à une époque de rapide expansion urbaine. Pour les citadins, Skansen a servi à renforcer un sentiment d'identité nationale et à donner une impression positive du passé de la Suède, avec ses solides valeurs d'autonomie. Le cliché montre également le sommet de la tour en brique de Bredablick, une structure haute de 30 mètres construite en 1874-76 (avant la fondation de Skansen) sur une colline de 45 mètres à la lisière nord-est de l'île de Djurgården. Le bâtisseur de cette tour fut le chirurgien militaire FA Wästfelt, qui était bien introduit auprès de la cour suédoise et souhaitait créer un sanatorium sur l'île, avec une tour comme point dominant. Ce plan échoua, et après la fondation de Skansen la tour a été renommée d'après le nom de la résidence du dieu scandinave Balder. Elle est rapidement devenue un restaurant populaire et un site panoramique pour le tout Stockholm. Musées; Zoos English: This late 19th-century photochrome print offers a bucolic view of the open-air museum of Skansen on Djurgården Island, a royal park situated within Stockholm. Founded in 1891, Skansen is the oldest such heritage museum in Europe, with traditional Swedish culture and wildlife exhibits, as well as log structures such as the house and barn pictured on the other side of the pond. These buildings, most of which date from the 18th and 19th centuries, were intended to display Sweden's regional diversity and rural traditions at a time of rapid urban expansion. For city-dwellers, Skansen served to reinforce a sense of national identity and to provide a positive impression of Sweden's past, with its sturdy, self-reliant values. The view also shows the top of the brick Bredablick Tower, a 30-meter-tall structure built in 1874-76 (before the founding of Skansen) on a 45-meter hill at the northeastern fringe of Djurgården Island. The tower's builder was the military surgeon F.A. Wästfelt, who was well connected at the Swedish court and wished to create a sanatorium on the island, with a tower as its dominant point. This plan failed, and after the founding of Skansen the tower was renamed for the dwelling of the Norse god Balder. It soon became a popular restaurant and viewing site for all Stockholm. Museums; Zoos 中文: 这张 19 世纪末的彩色照片拍摄的是 Djurgården 岛上斯坎森露天博物馆的田园风光，这里是斯德哥尔摩内的一处皇家公园。 斯坎森露天博物馆建立于 1891 年，是欧洲最古老的此类文化博物馆，这里有传统的瑞典文化和野生动物展品，还有房屋、谷仓等在照片上位于池塘另一侧的木制建筑。 很多这些建筑都可以追溯到 18 和 19 世纪，保留这些建筑的目的是向人们展示在快速的城市扩张时期瑞典的地区多样性和乡村传统。 对城市居民来说，斯坎森露天博物馆能加强人们的民族认同感，营造瑞典过去的积极形象，加强人们坚强、自力更生的价值观。 这张照片还拍到了砖制结构的 Bredablick 塔的塔尖，该塔高 30 米，建于 1874-76 年间（当时斯坎森露天博物馆尚未建立），位于 Djurgården 岛东北部岸边的一座 45 米高的小山上。 该塔的建造者是一位外科军医，名字叫 F.A.Wästfelt， 他与瑞典宫庭有着良好的关系，希望在该岛屿上建立一处疗养院，以该塔为它的主要建筑。 该计划没有成功，后来在斯坎森露天博物馆建立后，该塔被重新命名，成了供奉北欧神巴尔德尔的场所。 很快这里成为了一处广受人们欢迎的餐厅和斯德哥尔摩人游览观光的好去处。 博物馆; 动物园 Português: Esta ilustração fotocrômica do final do século XIX proporciona uma vista bucólica do museu ao ar livre de Skansen, na Ilha de Djurgården, um parque real dentro de Estocolmo. Fundado em 1891, Skansen é o mais antigo museu histórico e cultural desse porte na Europa, com tradicionais exposições culturais e da flora e fauna silvestres suecas, bem como estruturas em madeira, a exemplo da casa e do celeiro retratados no outro lado da lagoa. Estes prédiois, a maioria dos quais remontam aos séculos XVIII e XIX, destinavam-se a mostrar a diversidade regional e as tradições rurais da Suécia, num período de rápida expansão urbana. Para os que residiam em cidades, Skansen serviu para reforçar um sentimento de identidade nacional e para proporcionar uma impressão positiva do passado da Suécia, com seus valores fortes e autoconfiantes. A vista mostra, também, o topo da Torre Bredablick, feita em alvenaria, uma estrutura de 30 metros de altura construída entre 1874-76 (antes da fundação de Skansen), sobre uma colina de 45 metros, na orla setentrional da Ilha de Djurgården. O construtor da torre foi o cirurgião militar F.A. Wästfelt, que era bem relacionado com a corte sueca e que pretendia criar um sanatório na ilha, tendo a torre como seu ponto culminante. Este plano falhou, e após a fundação de Skansen, a torre foi recebeu o nome da morada do deus nórdico Balder. Logo tornou-se um restaurante popular e local de observação de toda a cidade de Estocolmo. Museus; Zoológicos العربية: تُوفر هذه الطبعة الفوتوكرمية التي التقطت في أواخر القرن التاسع عشر مشهدا رعويا لمتحف في الهواء الطلق هو متحف سكانسن في جزيرة ديورغاردن، وهي منتزه ملكي يقع داخل ستوكهولم. افتُتح المتحف في 1891، مما يجعله أقدم معرض تراثي في أوروبا يتولى المحافظة على الثقافة السويدية التقليدية ويدير معارض الحياة البرية، فضلاً عن الاحتفاظ بهياكل خشبية كالبيت والحظيرة المبينة صورتهما على الجانب الآخر من البركة. كان القصد من عرض هذه المباني التي يعود تاريخ معظمها الى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر إبراز التنوع الإقليمي والتقاليد الريفية في السويد في وقت يتسارع فيه التوسع المدني. عمِل سكانسن على تعزيز الهوية الوطنية لدى سكان المدن ووفر انطباعا إيجابيا عن ماضي السويد وقيمها الراسخة القائمة على الاعتماد على الذات. يظهر المنظر أيضا الجزء العلوي من برج بريدابلِك المغطى بالقرميد، وهو هيكل يبلغ طوله 30 مترا بُني في 1874-76 (قبل تأسيس سكادن) على تلة يبلغ ارتفاعها 45 مترا في الطرف الشمالي الشرقي لجزيرة ديورغاردن. قام ببناء البرج الجراح العسكري ف. أ. واستفلت الذي كان على علاقة مع البلاط السويدي ورغب في إقامة منتجع على الجزيرة يكون البرج فيه النقطة المهيمنة. فشلت هذه الخطة، وبعد تأسيس سكانسن تم تغيير تسمية البرج ليصبح مسكن الإله الإسكندنافي بالدر. سرعان ما أصبح مطعما شعبيا وموقعا لمشاهدة جميع أرجاء ستوكهولم. المتاحف; حدائق الحيوانات Español: Esta impresión fotocroma de finales del siglo XIX ofrece una representación bucólica del museo al aire libre de Skansen en la isla de Djurgården, un parque real situado en Estocolmo. Fundado en 1891, Skansen es el museo de esa clase más antiguo de Europa, con exposiciones sobre cultura sueca tradicional y fauna salvaje, así como grandes estructuras, como la casa y el granero que se ven en la otra orilla del estanque. Estos edificios, la mayoría de los cuales datan de los siglos XVIII y XIX, estaban pensados para mostrar la diversidad regional de Suecia y las tradiciones rurales en una época de rápida expansión urbana. Para los habitantes de la ciudad, Skansen era una manera de reforzar el sentimiento de identidad nacional y de ofrecer una impresión positiva del pasado de Suecia, con sus valores fuertes y autosuficientes. La vista también muestra la parte superior de la torre de ladrillo Bredablick, una estructura de 30 metros de altura construida en 1874-76 (antes de la fundación de Skansen) sobre una colina de 45 metros de altura en la franja nororiental de la isla de Djurgården. El constructor de la torre fue el cirujano militar F.A. Wästfelt, que tenía contactos en el tribunal sueco y quería crear un sanatorio en la isla, con una torre como punto destacado. Este plan fracasó y, después de la fundación de Skansen, la torre fue rebautizada como la vivienda del dios nórdico Balder. Pronto se convirtió en un restaurante y mirador popular para todo Estocolmo. Museos; Zoológicos