Satyrae hecatosticae, un ensemble de cent compositions satiriques en hexamètres.
Español: Manuscrito de 1449 en vitela perteneciente a la biblioteca de los reyes aragoneses de Nápoles. El códice transcribe los diez libros de las Satyrae hecatosticae de Francesco Filelfo, conjunto de cien composiciones satíricas en hexámetros. Decoración: orla de oro y colores en la primera hoja. En la parte superior se representa el escudo de armas del rey Alfonso V de Aragón, con la inscripción Alphonso regi optimo maximo. En la parte inferior, el escudo de Filelfo rodeado de una corona de laurel. La miniatura de letra capital del folio 2r muestra la entrega del manuscrito por parte del autor al rey sentado en su sitial. Encuadernación: siglo XV. Escritura humanística antigua. 201 folios. 342 x 245 mm, encuadernación 360 x 265 mm. Procedencia: Milán. Idioma: latín. Colección Duque de Calabria. Universidad de Valencia. Biblioteca Histórica BH Ms. 398. Català: Manuscrit de 1449 en vitel.la pertanyent a la biblioteca dels reis aragonesos de Nàpols. El còdex transcriu els deu llibres de les Satyrae *hecatosticae de Francesco Filelfo, conjunt de cent composicions satíriques en hexàmetres. Decoració: orla d'or i colors en la primera fulla. En la part superior es representa l'escut d'armes del rei Alfonso V d'Aragó, amb la inscripció Alphonso regi optimo maximo. En la part inferior, l'escut de Filelfo envoltat d'una corona de llorer. La miniatura de la caplletra del foli 2r mostra el lliurament del manuscrit per part del autor al rei assegut en el seu *sitial. Enquadernació: segle XV. Escriptura humanística antiga . 201 folis. 342 x 245 mm, encuadernació 360 x 265 mm. Procedència: Milà. Idioma: llatí. Col·lecció Duc de Calàbria. Universitat de València. Biblioteca Històrica. BH Ms. 398. English: Manuscript of 1449 on vellum belonging to the library of the Aragonese kings of Naples. The codex transcribes the ten books of the Satyrae hecatostica by Francesco Filelfo, a set of one hundred satirical compositions in hexameters. Decoration: orle of gold and colors on the first sheet. In the upper part, the coat of arms of King Alfonso V of Aragon is represented, with the inscription Alphonso regi optimo maximo. At the bottom, the Filelfo shield surrounded by a laurel wreath. The capital letter miniature of the page 2r shows the delivery of the manuscript by the author to the king seated in his seat. Binding: fifteenth century. Ancient humanistic writing. 201 pages. 342 x 245 mm, binding 360 x 265 mm. Provenance: Milan. Language: Latin Collection Duke of Calabria. University of Valencia. Historical Library. BH Ms. 398. Français : Manuscrit de 1449 en vélin appartenant à la bibliothèque des rois aragonais de Naples. Le codex transcrit les dix livres du Satyrae hecatosticae de Francesco Filelfo, un ensemble de cent compositions satiriques en hexamètres. Décoration: orle d'or et de couleurs sur la première feuille. Dans la partie supérieure, le blason du roi Alphonse V d'Aragon est représenté avec l'inscription «Alphonso regi optimo maximo». Au fond, le bouclier de Filelfo entouré d'une couronne de laurier. La lettre en majuscule de la feuille 2r montre la remise du manuscrit par l'auteur au roi assis sur son siège. Reliure: XVème siècle. Écriture humaniste ancienne. 201 feuilles. 342 x 245 mm, reliure 360 x 265 mm. Provenance: Milan. Langue: Latin Collection Duc de Calabre. Université de Valence. Bibliothèque Historique. BH Ms. 398.