fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Porträt einer männlichen Bartmeise mit markantem schwarzen Bartstreif
Deutsch: Portrait einer männlichen Bartmeise (Panurus biarmicus) Die Bartmeise (Panurus biarmicus) ist eine Vogelart und wird heute meist als einzige Art der damit monotypischen Panuridae betrachtet. Sie ist ein meisenartiger, langschwänziger Bewohner großer Schilfflächen. English: Portrait of a male Bearded Reedling (Panurus biarmicus). Français : Portrait d'un Panure à moustaches (Panurus biarmicus) mâle.
Gammelt trandamperi på Norsk Fiskeværsmuseum i Å i Lofoten Foto: 2014
Dansk: Trandamperi til fiskelevertran på Norsk Fiskeværsmuseum English: Facility for production of cod liver oil at Norsk Fiskeværsmuseum
Viroviacum op het overzicht van Romeinse heirbanen (Desjardins, 1869)
Français : carte proposée par Desjardins.
Statue of Eugene Talmadge on the grounds of the Georgia State Capitol
English: Engraving on the statue of Eugene Talmadge at the Georgia State Capitol.
A cup of OldTown White Coffee served at one of its Signature outlets.
English: A cup of OldTown White Coffee served at one of its Signature outlets.
Vista de uno de los bloques de viviendas de la colonia San Cristóbal.
Español: Edificio en el número 18 de la calle Manuel Caldeiro (colonia San Cristóbal), Madrid.
The Vision of St. Bernard. Oil on Panel. 1520. Walters Art Museum.[1]
English: Seated at a reading desk in front of a landscape, St. Bernard of Clairvaux (1090-1153) has a vision of the Virgin Mary attended by two angels. The saint, who wears the white habit of the Cistercian order of monks, was known for his devotion to the Virgin, and several mystical visions of her were ascribed to him. This painting, which the great writer on art Giorgio Vasari (1511-1574) thought was the best Puligo ever did, is executed in a monumental and yet graceful style.
Skrzyżowanie Szosy Lubickiej z ulicami Jamontta i Ślaskiego w Toruniu
Polski: Widok na osiedle Rubinkowo 2 w Toruniu - zdjęcie zrobione na najwyższym piętrze z okna klatki schodowej wieżowca Ślaskiego 6
Schwimmsattel (rechts unten) an einem Peugeot 106 mit ATE-Bremssystem
Deutsch: Bremssattel Peugeot 106, ATE
Mao med sin fjerde kone, Jiang Qing, der blev kaldt "Madam Mao", 1946
English: Mao Zedong and Jiang Qing, 1946
A miniature of Miran Shah, from the collection of the Brooklyn Museum
Spundung bei Holzdielen, die auch stirnseitig angewendet werden kann.
Deutsch: Verbindung zweier Bretter mit Spund und Nut
Яхта з бермудскім парусам у якасці грота (пазначаны чырвоным колерам)
Toget holder på stationen ved Hotel de Montenvers ovenover gletsjeren
Dansk: Togsæt på tandhjulsbanen Chamonix - Montenvers (Mer de Glace), på stationen i Montenvers. August 2007. English: Train on the Chamonix - Montenvers Line at the station in Montenvers. August 2007.
Il vincitore del titolo mondiale Fausto Gresini con la Garelli 125 GP
Fausto Gresini al Gran Premio di San Marino del 1987
Capt. Ellis Spear, Chamberlain's "right-hand man" on Little Round Top
Ellis Spear. Library of Congress description: "Spear, General Ellis (not in uniform)".
Rechtwinkliges Dreieck mit der Hypotenuse c und den Katheten a und b.
Alt rând de uși împărătești vechi aflate la casa parohială din Aluniș
Română: Biserica de lemn „Înălţarea Sfintei Cruci" din Pruneni This is a photo of a historic monument in județul Cluj, classified with number CJ-II-m-B-07740
Կույտը 2010 թվականի աշխարհի առաջնության որավավորման փուլի խաղից առաջ:
SEPTEMBER 4, 2009 - Football : Dirk Kuyt of Netherlands in aciton during the training session at FC Twente Stadium on September 4, 2009 Enschede, Netherlands. (Photo by Tsutomu Takasu)
Herbert Tucmandl bei ersten Tests der Vienna Symphonic Library (2004)
English: The composer and musician Herbert Tucmandl experiments with the first samples of his Vienna Symphonic Library, a sampling library for composers and musicians. Photo by Maximilian Schönherr, Vienna, 2004. Deutsch: Der Komponist und Musiker Herbert Tucmandl experimentiert mit den ersten Musiksamples der Vienna Symphonic Library, einer digitalen Klangbibliothek für Komponisten und Musiker. Foto: Maximilian Schönherr, Wien, 2004
446 "Kingswood" operates as a yard shunter at the Avon Valley Railway
Barclay 0-4-0 diesel mechanical shunter No.446 of 1959 "Kingswood" with a 150hp Gardner 6L3 6-cyl engine at Bitton, Avon Valley Railway, 12/12.
At the 2011 French Open, her first Slam since coming back from injury
Caroline Wozniacki (DEN) def. Aleksandra Wozniak (CAN) Roland Garros 2011 - mercredi 25 mai - 2ème tour - Court Philippe Chatrier
Blick vom Stadtzentrum auf die Kennedybrücke und das rechte Flussufer
English: View over Niamey, the Niger river and Kennedy bridge.
Őskori emberek, Anthropos Múzeum, Brno, Csehország. 2009. április 26.
Čeština: Rekonstrukce pracujících pravěkých lidí, Muzeum Anthropos, Brno English: Prehistoric people, Anthropos Museum, Brno, Czech Republic
Местоположение на общината Палма ди Монтекиаро в провинция Агридженто
Emblem of the G.U. of the General Staff of the Armed Forces of Russia
Kreishuus vun den Landkreises Wittmund, fardigstellt in dat Johr 1901
Deutsch: Kreishaus zu Wittmund-
Gad's book shop at Vimmelskaftet 32 pauinted by Alfred Larsen in 1930
English: Gads Boghandel at Vimmelskaftet 32 in Copenhagen, Denmark. Painting by Alfred Larsen.
Brangwyn Hall, which was used as the primary location for the museum.
Boulevard du Developpement am nördlichen Rand von Pont Kennedy (2018)
English: Boulevard du Developpement, Pont Kennedy quarter, Niamey.
View of Prata Santo Antonio Church (Igreja de Santo Antônio da Prata)
Pórtico da cidade brasileira de Belford Roxo, representa o limite entre os municípios de Belford Roxo e Mesquita (Rio de Janeiro).
Saskia de Brauw by de Narciso Rodriguez

maityd/simmer moadeshow 2012
English: Saskia de Brauw at the SS2012 Narciso Rodriguez fashion show
López-Istúriz with Paul Ryan, President of the United States Congress
Español: López-Istúriz junto a Paul Ryan, Presidente del Congreso de los Estados Unidos
Landskommunen Cheongdo är berömt för sina årliga tjurkampsfestivaler.
English: A scene of the Cheongdo Bullfighting Festival, Cheongdo County, North Gyeongsang Province, South Korea 한국어: 대한민국 경상북도 청도군의 청도소싸움축제 모습
Mook during the campaign for the 2006 Maryland gubernatorial election
English: en:Robby Mook during the campaign for the en:Maryland gubernatorial election, 2006
Jatorrizko memeak copyrighta du. Hau euskarazko bertsio libre bat da.
Euskara: Memearen bertsio librea Jatorrizko irudia: File:A kitten on the lawn (Pixabay).jpg
Photographie aérienne d'Alteckendorf prise depuis un ULM - vers 2010.
Français : Vue aérienne d'Alteckendorf prise depuis un ULM
Deborah Feldman auf dem forum:autoren des Literaturfests München 2017
Deutsch: Die US-amerikanisch-deutsche Schriftstellerin Deborah Feldman auf dem forum:autoren des Literaturfests München 2017
O cantaire Estatounitense Jim Morrison, muerto o 3 de chulio de 1971.
English: Jim Morrison in 1970 (extract of a Dade County Public Safety Department (Miami, FL) mugshot image)
Större ångslupsmaskineri med trippelexpansion och atmosfärsikt avlopp
Steamboat plant, with Savery boiler (Rankin Kennedy, Modern Engines, Vol V).jpg
Boeing KC-135 from the 100th Air Refueling Wing at RAF Mildenhall, UK
La seigneurie à Beauharnois, aquarelle de Katherine Jane Ellice, 1838
Français : La seigneurie à Beauharnois, 1838
Estación del cuerpo de bomberos de Palma de Mallorca en Son Castelló.
Català: Estació de bombers de Palma; Polígon de Son Castelló, Palma de Mallorca. English: Fire brigade station at Palma.
Ein Ziegenhainer Stock, traditioneller Wanderstab aus der Region Jena
Deutsch: "Ziegenhainer", traditioneller Wanderstab aus Jena, vom Besitzer in Jena erworben Anfang der 1990er Jahre English: "Ziegenhainer", traditional walking stick from Jena/Germany, purchased by its owner in Jena in the early 1990s
Markusturm e Röderbogen (Torre di Marco e arco di Röder) a Rothenburg
Deutsch: Röderbogen
Ein Triebwagen der Salzburg AG in der Haltestelle Pabing am Haunsberg
Deutsch: Salzburger Lokalbahn, Haltestelle Pabing am Haunsberg. English: Salzburger Lokalbahn, at Pabing am Haunsberg halt.
Николай Быстрых с наградной серебряной шашкой «От ВУЦИК — за подвиги»
Русский: Николай Быстрых с наградной серебряной шашкой "От ВУЦИК - за подвиги"
Modelo tridimensional de Urania obtenido a partir de su curva de luz.
English: A three-dimensional model of 30 Urania that was computed using light curve inversion techniques.
Sångtexten till Den blomstertid nu kommer i 1819 års svenska psalmbok
Svenska: Den blomstertid nu kommer ur ett exemplar av 1819 års psalmbok, tryckt 1819.
Blick vom Expo Tower auf den westlichen Teil des Ausstellungsgeländes
English: Expo 2016 Antalya - West View from Turkcell Expo Tower
Poster by Alexander Ilyich Naumov for Soviet distribution of the film
English: Man in striped polo short, maybe falling. Poster for film by Alfred Halm when film was distributed in te Soviet Union
gravsten i Hornslet kirke med ekteparets våpen. Foto:  Peter Bondesen
Dansk: Hornslet Kirke i Danmark. Gravsten i tårnrummet over Otte Rosenkrantz og Margrethe Ganz
אברהם כהנמן על רקע ארון הקודש המוזהב בבית המדרש המרכזי בישיבת פוניבז'
English: Avraham Kahneman
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Strasbourg, 9 novembre 2013.
Français : La Manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois en concert à l’église Saint-Paul de Strasbourg pour un concert organisé par la l’Ordre international des Anysetiers, chapitre de Strasbourg, au profit de l’association Semeurs d’Étoiles' le 9 novembre 2013.
Montereau, møtestaden mellom Seinen og Yonne. Postkot frå 1920-talet.
Français : Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) - Le confluent de la Seine & de l'Yonne - vers 1920
Figures on the north wall include angels and a parade of the blessed.
Nationally acclaimed 12th-century wall paintings on the north wall of the nave at the Grade I-listed Church of England parish church of St John the Baptist, Clayton, West Sussex, England.
Continuous Mile by Liza Lou in display at the Corning Museum of Glass
English: Continuous Mile by Liza Lou at display in the Corning Museum of Glass
"L'Empordanet", tapestry fragment, 350x700 cm., Carles Delclaux, 1981
Català: "L'Empordanet", fragment tapís, 350x700 cm., Carles Delclaux, 1981
A klasszicista stílusú műemlék jellegű r. kat. templom 1838-ban épült
Magyar: Boldvai római katolikus templom
William Marwoods Schuhmacher-Werkstatt in der Church Lane, Horncastle
English: Church Street. The site of William Marwood's Cobblers shop on Church Street, he was appointed official hangman in 1872 after perfecting his 'long drop' technique. http://en.wikipedia.org/wiki/William_Marwood
Martello dorre baten hondakinak Cap Cavalleria lurmuturrean, Menorka.
English: Martello Tower built by the english at Cap Cavalleria, Menorca, Spain. Português: Torre Martello construída pelos ingleses em Cap Cavalleria, Menorca, Spain
Angell's birthplace on High Street, Holbeach, marked by a blue plaque
English: High Street, Holbeach
Robert Kirkman reçoit le Fauve d'honneur remis par Stéphane Beaujean.
Français : Remise d'un Fauve d'honneur au scénariste américain Robert Kirkman au Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême 2020.
Car of the funicular. In the background, the Ferdinand Wall of Porto.
Funicular dos Guindais, Porto, Portugal
Frontispice de la Methodus ad facilem historiarum cognitionem (1566).
Français : Methodus ad facilem historiarum cognitionem
Iglesia de San Pellegrino alla Sapienza (hoy Santa Anastasia de Roma)
Italiano: Via della Sapienza e via delle Terme, Siena
Присъединяването на Новгород към Москва. Картина от Алексей Кившенко.
Русский: Это картина русского художника Алексея Кившенко: Присоединение Великого Новгорода. Высылка в Москву знатных и именитых новгородцев. English: This is picture by russian painter Aleksey Kivshenko: Joining of Great Novgorod Novgorodians Departing to Moscow
One of representatives of Self-Strengthening Movement: Tong King-sing
中文: 唐廷樞
Il palcoscenico del Globe nella ricostruzione romana a Villa Borghese
Italiano: Palcoscenico del Teatro elisabettiano ricostruito fedelmente a Roma a Villa Borghese
Postal que reproduce a serie húngara de moedas da coroa austrohúngara
English: An Austro-Hungarian postcard depicting all the coins that circulated in the lands of the Crown of St. Stephen.
Un ejemplo de una figura de Dea Gravida (Museo Nacional de Dinamarca)
English: from the NationalMuset in Denmark
Interior de la Biblioteca y sala de lectura de la Facultad de Derecho
Biblioteca y sala de lectura
Los últimos cuatro compases de la primera sección de la variación 28.
Musical quotation from Goldberg Variations (Variation 28) by Johann Sebastian Bach (1685–1750). Made using Sibelius 4 by Jashiin. The music quoted is in the public domain, and the image is hereby released into the public domain by Jashiin.
Custom House in Key West, now the Key West Museum of Art and History.
English: Old Post Office and Customshouse in Key West Florida
A bottle of Obsello, bottled at 50% ABV. At right is a louched glass.
Bottle and glass of Obsello absinthe;Obsello Absinthe
Гражданские сумерки в Петрозаводске, Россия. 18 июня 2013 года, 00:17
Русский: Белая ночь в Петрозаводске (улица Свердлова, вид на Онежское озеро). 18 июня 2013 года, время московское 00:17. Magyar: Fehér éjszaka Petrozavodszkban (Szverdlov utca, kilátás az Onyega-tóra), moszkvai idő szerint 00:17-kor, 2013. június 18.-án English: White night in Petrozhavodsk (Sverdlov street, view of Onega lake), June 18, 2013, 00:17 Moscow time
Kaimo riboženklis kelyje  1609  Bariūnai–Bučiūnai–Pašvitinys–Linkuva 
English: Pošupės, Joniškis District, Lithuania Русский: д. Пошупес, Йонишкский р-н, Литва
Stolen Generations - miejsce pamięci w Sherwood Arboretum, Queensland
English: Stolen Generations Memorial in Sherwood Arboretum, Queensland
De familie Witsen woonde op Westeinde 28 op de hoek, (foto rond 1875)
Nederlands: Beschrijving Het Westeinde, ziende van de Stadhouderskade naar het Frederiksplein. De overzijde thans bebouwdWesteinde 2-28, de huizen aan de oneven zijde zouden in 1882 gereed komen. Oorspronkelijke kabinetfoto uitgegeven door A. Jager. Foto 132 uit het album van W.J.R. DreesmannDocumenttype fotoVervaardiger Jager, A.Collectie Collectie Atlas DreesmannDatering 1870 ca.Geografische naam WesteindeInventarissen http://archief.amsterdam/archief/10094Afbeeldingsbestand 010094000550 Generated with Dememorixer
Three push button switches (Tactile Switches). Major scale is inches.
English: Three tactile switches. Ruler scale is in inches. The left one is surface mount. Also, note that the leads of the switches are in varying states of tarnish; far left is least tarnished, while the one on the right is quite tarnished. Deutsch: Drei Sprungkontakt-Taster. Zölliger Maßstab zu Vergleichszwecken. Links eine Ausführung zur Oberflächenmontage. Durch unsachgemäße Lagerung sind die versilberten Anschlussdrähte durch den Einfluss von Schwefelverbindungen von links nach rechts zunehmend angelaufen. Beim Mittleren und Rechten gut zu sehen, dass jeweils das Blech, dass die Steckkontakte bildet auf beiden Seiten gerade durchgeht und über einen Druck auf den Knopf in der Mitte verbunden wird. Es gibt also eigentlich nur zwei Anschlüsse
Большой проспект, дома 2 (слева) и 4 (за ним) у Ждановской набережной
English: Bolshoy Prospekt (Petrograd Side) in Saint Petersburg at the crossing with Zhdanovskaya embankment (buildings numbers 2, 4, 6 etc.). Русский: Большой проспект Пет роградской стороны у пересечения со Ждановской набережной (дома 2, 4, 6 и т.д.).
Joseph Vintcent, MLC. A sketch from only a few months before he died.
English: Joseph Vintcent MLC - Cape Colony
Ausfahrt eines 5200-Tonnen-Erzzuges mit zwei 189 nach Dillingen, 2015
Deutsch: DB 189 026 mit einer weiteren Lok vor einem 5200 Tonnen schweren Erzzug. Der Zug verlässt gerade den Bahnhof Emmerich auf seiner Fahrt nach Dillingen (Saar) Hochofen.
Witchcraft på Grammisgalan på Cirkus, Stockholm den 20 februari 2013.
Svenska: Witchcraft på Grammisgalan på Cirkus i Stockholm den 20 februari 2013.
Egy hátcsigolya oldalról (a nyíl mutatja a borda illeszkedési helyét)
MAN-Dieseltriebwagen Reihe 2300 der Stadtbahn Alicante in El Campello
Deutsch: Dieseltriebwagen MAN Serie 2300 der Stadtbahn Alicante in El Campello English: MAN series 2300 diesel multiple unit of Alicante's rapid transit system in El Campello station Español: Diésel MAN série 2300 del TRAM Metropolità d'Alacant en la estación El Campello
Vénus et Adonis par Pierre-Paul Prud'hon, Collection Wallace, Londres
Gretta Sarfaty, 2001-2005. Myth of Womanhood: Crossarms. Photography.
English: Photography
Կենդանի կատարում The Pacific Festival փառատոնի ընթացքում, 2011 թվական
Phantogram live at The Pacific Festival (2011)
Horticulure Building, 1901 Pan-American Exposition, Buffalo, New York
English: Palace of Horticulture, Pan American Exposition
L'entraîneur Fabien Courtial donne ses recommandations d'avant-match.
Français : Fabien Courtial donne ses recommandations avant le match
Avista acquired and operated the Central Steam Plant until 1986.[106]
The Central Steam Plant in Spokane, Washington
Выделение низкоскоростного канала путём полного демультиплексирования
Русский: Выделение низкоскоростного канала путем полного демультиплексирования
Vista panoramica dello stadio Picco durante i lavori dell'estate 2006
La Spezia - Lo stadio
Einer der seitlichen Portaleingänge des Packhofs mit Hochwassermarken
Deutsch: Packhof Münden
Chur 1655 auf einem Stich von Merian. In der Mitte die Martinskirche.
de:Chur 1655, Kupferstich von Matthäus Merian; 10,1 x 14,9cm
Setkání Jiřího z Poděbrad s Matyášem Korvínem od Mikoláše Alše (1878)
Rückansicht eines Weibchens mit der hier gut sichtbaren Beinbehaarung
Français : Heteroscodra maculata Pocock, 1899
Ein Büschel Fruchtkörper der Grauen Kraterelle (Craterellus cinereus)
English: Group of Cantharellus cinereus. Image taken on Piacenza's mountains Italiano: Gruppo di Cantharellus cinereus trovato sull'Appennino piacentino
Số cuối cùng của Mały Przegląd (Đánh giá nhỏ) ngày 1 tháng 9 năm 1939
Polski: Pierwsza strona "Małego Przeglądu" z 1 września 1939English: Front page of "Mały Przegląd" (Little Review) of 1 September 1939
Marque Ribet Desjardins sur un appareil radio-phono Mozart 3 de 1963.
Français : Marque Ribet Desjardins sur un appareil radio-phono Mozart 3 de 1963.
A German Regional Airlines Embraer 190, still branded as WDL Aviation
Deutsch: WDL-Aviation Embraer E190
Riding with UnitedHealthcare at the 2015 UCI Road World Championships
The world has come to Richmond. Welcome! Bienvenidos! Willkommen! www.richmond2015.com 2015 UCI Road World Championships, in Richmond, United States
Einheitenabzeichen der Blackhawks seit 1966: CAVEAT - Let Him Beware.
English: 172nd Infantry Brigade Distinctive Unit Insignia
Fonts baptismaux de Saint-Barthélemy. Le baptême de deux catéchumènes
English: Liège (Belgium), St. Barhélemy (Bartholomew) - Baptismal font of Renier de Huy (begin of the XIIth century). - The baptism of the two catechumenes. Français : Liège (Belgique), église Saint-Barthélemy - Fonts baptismaux de Renier de Huy (début du XIIe siècle). - Le baptême des deux cathécumènes. Nederlands: Luik (België), Sint Barthélemykerk (Bartholomeus) - De doopvonten van de Renier de Huy (Hoei) (eerste deel van XIIde eeuw). - De doopsel van de twee doopleerlingen. Walon: Lîdje (Bèljike), èglîje Sint Bartélemy - Cuve di batème di Renier d' Hu (dèbut do XIIin.me sièke). - Batème di deûs novês crustins.
Místo u letiště v Kbelích, kde v roce 1923 stál původní vysílací stan
English: Prague Kbely airport, the place from where the first radio broadcasts of Radio Prague took place in 1923. Čeština: Letiště Kbely, místo prvního rozhlasového vysílání Radia Praha v květnu 1923
Brian Mulroney a créé un institut à l'Université Saint-Francis-Xavier
English: StFX University Coat of Arms
Een anti-Erdoğan poster tijdens de demonstraties in Keulen, Duitsland
Deutsch: Kundgebung am 15. Juni 2013 auf dem Roncalliplatz, Köln Thema: „Die momentanen Vorfälle in der Türkei (Istanbul/Taksim)“ Veranstalter: Privatperson English: Taksim Gezi Park protests in Cologne
Helsingin säilöönottoyksikkö osoitteessa Niittylänpolku 10, Helsinki.
Suomi: Helsingin säilöönottoyksikkö osoitteessa Niittylänpolku 10, Helsinki.
Princess Takamatsu's emblem as dame of the Order of Queen Maria Luisa
One of the four private Georgian houses at the centre of the village.
English: House. There are four identical houses at the crossroads in Slane formed by the intersection of the N2 and N51.
Ku’damm-Eck in Berlin-Charlottenburg, künftige Zentrale der RSG Group
Deutsch: Ku’damm-Eck, Berlin, künftige Zentrale der RSG Group English: Ku’damm-Eck, Berlin, future headquarters of the RSG Group
Le patrouilleur côtier de gendarmerie maritime Géranium P720 en 2013.
Français : Un patrouilleur côtier de 32 mètres (Géranium P720) de la Gendarmerie maritime en visite à Saint-Hélier, Jersey
Schauplatz des Verfahrens war das Hochsicherheitsgefängnis in Silivri
English: Silivri Prison in Silivri, Istanbul Turkey
Tekwan is a fish soup of Palembang, Indonesia prepared with fishcake.
Bahasa Indonesia: Tekwan English: Tekwan, fish balls, julienned jicama, and jelly ear in shrimp stock. Specialty of South Sumatra. 日本語: テクワン（すりみのスープ）
Large blessure du bas du dos occasionnée par un éclat d'obus (MSHWR).
English: Illustration from The Medical and Surgical History of the War of the Rebellion (USG Printing Office, 1870-88) - Laceration of the buttocks by a shell fragment - part II, vol 2 pag 430
Ein Airbus A319 der Germania landet auf der Landebahn Nordwest (2016)
Deutsch: Ein Airbus A319 der Germania landet auf der Landebahn Nordwest
Alte Kirche (old church) and the small hilltop cemetery (August 2009)
Alte Kirche (Old church) in Zürich-Witikon Switzerland)
Location of the city of Leonidas
within Saint Louis County, Minnesota
Ботаническая иллюстрация из книги «Köhler’s Medizinal-Pflanzen», 1887
Deutsch: Piment. A blühender Zweig, nat. Gr.; 1 Blüthenknospe, vergrössert; 2 Blüthe von oben, desgl.; 3 dieselbe im Längsschnitt, desgl.; 4 Kelch mit Stempel, desgl.; 5 Staubgefässe, desgl.; 6 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 7 Fruchttraube, nat. Gr. (zum Theil mit 5 Kelchzipfeln, also nicht ganz mit der Natur übereinstimmend); 8 Same von verschiedenen Seiten, vergrössert; 9 derselbe zerschnitten, desgl. Latina: Pimenta dioica. Русский: Пимента лекарственная. A — цветущая ветвь; 1 — бутон; 2 — цветок, вид сверху; 3 — то же в продольном разрезе; 4 — чашечка с пестиком; 5 — тычинка; 6 — завязь в поперечном разрезе; 7 — гроздь плодов; 8 — семя, вид с разных сторон; 9 — то же в разрезе.
T-34 bio je najduže korišteni tenk JNA. Sa vojne vježbe 1969. godine.
English: T-34 from JNA (Yugoslav People Army) in 1969 (sitting on top of the tank is my self - don't mess with this picture)
(noter les diverses pièces de bois et leur nombre entre parenthèses).
Français : Schéma de l'intérieur d'un violon
Dresden Porcelain introduced its blue "SP Dresden" trademark in 1902.
Deutsch: Diese Marke verwendet die Sächsische Porzellan–Manufaktur Dresden seit 1902
Retrach de Beneset IX dins la Basilica de Sant Pau Fòra lei Muralhas.
Nederlands: oude gravure Paus Benedictus IX uit de middeleeuwen.
クマノカジカ Psychrolutes inermis （ウラナイカジカ属）。水深550-1,550mの範囲から知られる深海魚の1種[2]
Psychrolutes inermis
Urząd Miejski w Bierutowie – powojenna siedziba Burmistrzów Bierutowa
Polski: Urząd Miejski w Bierutowie
St.-Franziskus-Kirche, 1865–1866 für die evangelische Gemeinde erbaut
Polski: Kościół pw. Św. Franciszka w Głuchołazach - miasto w Polsce w województwie opolskim, w powiecie nyskim. Deutsch: Die Kirche des Heiligen Franziskus in Głuchołazy (Bad Ziegenhals) einer Stadt in Polen in der Wojewodschaft Opole.
Sölle (rechts) empfängt Otto Graf Lambsdorff zu einem Gespräch (1982)
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. ADN-ZB Kluge Leipzig 18.3.82-Horst Sölle, Minister für Außenhandel der DDR empfing BRD-Minister Otto Graf Lambsdorff zu einem Gespräch.Im Hintergurnd links Klaus Bölling, Leiter der Ständigen Vertretung der BRD in der DDR.