خانه‌هایی موسوم به کپر که مردم جنوب کرمان و سیستان و بلوچستان در آن زیست می‌کنند
فارسی: کَپَر نام گونه‌ای اقامتگاه سایه‌بانی در جنوب ایران و از جمله منطقه شهرستان بستک و مناطق گرم در غرب استان هرمزگان است. مردمان کوخرد و بخش کوخرد و روستاهای توابع و مناطق مجاور برای استراحت روزانه خود کپر می‌ساختند، مخصوصاً آنهایی که در فصل تابستان و گرما به پشت رودخانه می‌رفتند و در نخلستانهای خودشان در موسم ثمر نخل چند ماه در آنجا می‌ماندند، چند کپر می‌ساختند یکی برای نشستن در سایهٔ آن، دیگری برای سایه‌بان ظرف آب، و دیگری برای مطبخ، همچنین در کنار زمینهای کشاورزی خود و حتی به علت کمبود درآمد جهت ساخت خانه و منزل برای نشیمن و زندگی درآن کپر می‌ساخته‌اند. English: A house is a building that functions as a home, ranging from simple dwellings such as rudimentary huts of nomadic tribes and the improvised shacks in shantytowns to complex, fixed structures of wood, brick, concrete or other materials containing plumbing, ventilation and electrical systems. العربية: المنزل في المفهوم العام يتألف من مكان مصمم من قبل الإنسان ذو جدران وسقف وأرضية ليؤمن حماية العائلة من الأخطار الجوية (رياح، عواصف، حر، برد) ومن هجوم الحيوانات في القرى والغابات أو حتى من هجوم المجرمين واللصوص في المدن الحديثة. وكانت الغاية من بناء المنزل هي طلب الأمان سواء من أخطار بيئية أو حيوية. لذا فهو مثال أساسي للسكن والمأوى. Deutsch: Das Begriffskonzept „Haus“ hat eine sehr lange Geschichte mit etlichen Bedeutungswandlungen: . Es steht nicht nur für ein physisches Gebäude, sondern zugleich für die sich historisch wandelnde Ordnung einer sozialen Gruppe, d. h. einer Figuration. Beide Bedeutungsinhalte sind deshalb nur sehr bedingt voneinander abgrenzbar - ähnlich wie bei den analogen antiken Begriffskonzepten oikos (griechische Antike) und domus (römische Antike) Dansk: Et hus er en bygning man kan bo i eller have en forretning i. Udtrykket bruges også om den "indkapsling", der kan omgive forskellige tekniske indretninger, for eksempel elektroniske komponenter. Hus betød i ældre tid slot eller befæstet plads; kongens "hus" var kongens "slot"; den samme betydning har ordet i mange sammensætninger som Koldinghus, Hammershus, Malmöhus, Glimmingehus m.fl. Español: Una casa (del latín casa, choza) es una edificación destinada para ser habitada.1​ Puede organizarse en una o varias plantas, y normalmente, aunque no exclusivamente, se refiere a un edificio destinado a vivienda unifamiliar.1​ Puede también disponer de un sótano, o un semisótano, y de una cubierta superior transitable denominada azotea o terraza. Si dispone de terreno suficiente, puede contar también con patio y jardín. Français : Une maison est un bâtiment d'habitation, souvent de taille moyenne destiné au logement d'une famille, ou encore plus imposante divisée en plusieurs résidences ou appartements. Une maison est, en droit civil français, un immeuble, mot qui désigne aussi couramment un édifice de plusieurs étages divisé en plusieurs appartements occupés par diverses familles. On parle alors d'immeuble collectif. हिन्दी: घर उस आवास या भवन को कहते हैं जो किसी मानव के निवास के काम आती हो। घर के अन्तर्गत साधारण झोपड़ी से लेकर गगनचुम्बी इमारतें शामिल हैं। Italiano: Per casa si intende una qualunque struttura utilizzata dagli esseri umani per ripararsi dagli agenti atmosferici. Essa generalmente ospita uno o più nuclei familiari e talvolta anche animali. Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Chuó hĕ̤k chió (厝) sê siŏh cṳ̄ng kī lā̤ dò̤ ké̤ṳk nè̤ng dêu gì nó̤h. 中文: 住宅，又稱房屋、家宅，是人所建築以供居住的建築物 。一般有牆壁和屋頂，內部則區隔出房間，但也可不隔間。大部份住宅能抵擋各種天氣變化，以至進侵的人或動物。 漢語方言對於住宅的稱呼各有不同，客家話稱作屋/屋仔，廣府話稱作屋企，福建方言稱作厝。 Tiếng Việt: Nhà là công trình xây dựng có mái, tường bao quanh, cửa ra vào để ở, sinh hoạt văn hoá, xã hội hoặc cất giữ vật chất, phục vụ cho các hoạt động cá nhân và tập thể của con người, và có tác dụng bảo vệ cho các hoạt động đó. Nhà cũng có thể là một nơi cư trú hay trú ẩn. Tinh thần, nhà có thể liên quan tới trạng thái khi ở nơi trú ẩn hoặc sự tiện lợi. Українська: Житло́, осе́ля, домі́вка, поме́шкання — квартири багатоквартирних будинків, одноквартирні будинки, кімнати в квартирах чи одноквартирних будинках, а також інші приміщення, призначені для постійного або тимчасового проживання людей, що завершені будівництвом та віднесені у встановленому порядку до житлового фонду. Svenska: Ett hus är en permanent byggnad med rum, avsedd att ge skydd mot omvärlden, mot exempelvis klimatpåverkan, buller, rovdjur eller objudna besök. I ett hus sker olika mänskliga verksamheter. Srpskohrvatski / српскохрватски: Kuća je u najširem smislu, građevina izgrađena za boravak ljudi, zatvorena zidovima i krovom. Русский: Жили́ще — сооружение, место, в котором обитают люди или (и) животные. Обычно жилище служит для укрытия от неблагоприятной погоды, для сна, выращивания потомства, хранения припасов, отдыха. Внешний вид, материал для стен и внутреннее строение жилищ весьма разнообразны (материалом может быть дерево, брезент, камень, бетон, земля, кирпич, сталь, и даже стекло, кость или снег). Română: O casă este în general o clădire care deservește ca o locuință pentru oameni. Termenul include mai multe tipuri de locuințe, răspândindu-se de la cabane primitive și iurte ale triburilor nomade la vile mari și zgârie-norii cu apartamente. În limbajul judecătoresc, se folosește mai ales cuvântul domiciliu. Português: Casa (do latim casa) ou residência (do latim residentia) é, no seu sentido mais comum, um conjunto de paredes construídas pelo ser humano cuja função é constituir um espaço de moradia para um indivíduo ou conjunto de indivíduos, de tal forma que eles estejam protegidos dos fenômenos naturais exteriores (como a chuva, o vento, calor e frio, etc.), além de servir de refúgio contra ataques de terceiros. Apesar de seu caráter artificial em relação às construções naturais, originalmente o homem utilizou-se de formações naturais, como cavernas, para suprimir as demandas de uma residência, porém estas estruturas tendem a caracterizar-se mais como um abrigo que como um lar. Neste sentido, a casa é entendida como a estrutura que para além de constituir-se como abrigo, define-se como uma construção cultural de uma dada sociedade. Polski: Dom – przystosowany pod względem konstrukcyjnym i użytkowym budynek, przeznaczony do celów mieszkalnych. Są różne rodzaje domów, np.: blok mieszkalny, dom jednorodzinny lub wielorodzinny. Acèh: Lam rumoh taduë'. Macam macam peuneugèt rumoh. Rumoh raja geukheun aseutana. Lam rumoh na moébilé' bilé na teumpat maguën. Binatang na cit teumpat jipiyöh. Teumpat keubeuë,leumo, kamèng geukheun weuë. Tji-tjém pi na meurumoh jih. Rumoh cicém geukheun umpung. Umpung mirië' gèt that jipeugèt ngon kong. Han jitamong ujeuën udalam, Tiköih na cit umpung teumpat jimeuseunia. Ænglisc: Hūs is bold þe is hām tō mannum oþþe ōðrum wihtum. Hī sindon oþþe ānfealdlica wununga swilce teld oþþe manigfealdlicu getimbro mid manigum endebyrdnessum swilce heofonstīplas. Se gefērrǣdne hēap þe on sumum hūse wunaþ hātte hīrēd. Oftost is hīrēd cynn, ac ōðre hēapas cunnon eāc hīrēd hātan. Aragonés: Una casa, chenericament, ye un edificio u a parti d'un edificio que sirve de cambra ta os humans. A casa, formata por o teito y as paretz que zarran un recinto. Sirve ta refuchiar-se d'a plevia, o viento, o fredo y a calor u atras inclemencias meteorolochicas y de posibles intrusos humans u animals. ܐܪܡܝܐ : ܒܝܬܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܒ̈ܬܐ) ܗܘ ܒܢܝܢܐ ܐܟܝܢܐ ܘܐܡܝܢܐ ܠܡܥܡܪ ܒܓܘܗ ܒܪ ܐܢܫܐ ܘܗܘ ܒܝܬ ܓܘܣܗ ܡܢ ܩܢܛ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ܀ Armãneashti: Casa easti unâ adârâmintu icâ acaretea tu cari omlu ș-aflâ apanghiu (tra si s-afireascâ di arcoari ș-di furtunâ, s-bâneadzâ, si sta, s-doarmâ, s-mâcâ și sâ ș-creascâ fumeaľa). অসমীয়া: সাধাৰণতে ঘৰ হ'ল এটি অট্টালিকা য'ত মানুহে বাস কৰে[1]। ঘৰত প্ৰায়েই এটি পৰিয়ালে বাস কৰে, কিন্তু কেৱল এজন ব্যক্তি, সামাজিক গোট আদিয়েও বাস কৰিব পাৰে। Asturianu: Casa (del llatín casa, cabaña), ye una edificación edificada pa vivir. Pué facese d'una o más plantes y, de normal, anque non puramente, refierse a un edificiu destináu a vivienda unifamiliar. Puede tamién disponer d'un suétanu, o un semisuétanu, y d'una cubierta cimera transitable llamada terráu o terraza. Si dispon de terrén abondu, puede cuntar tamién con patiu y xardín. Avañe'ẽ: Óga ha'e pe tenda oikohápe tekove kuéra terã yvypóra, terã avakuéra ipehẽnguenguéra ndive. Ko ñe'ẽngue reheve oñembohéra jepi avei mymba-tekoha, oikohápe tymbakuéra, taha'e sarigue, térã oikóva ñande pa'ũme. Aymar aru: Utax pusi iskinani, pusi pirqani, mä punkuni, mä t'uxuni patxarux jichhut lurt'at tichuniwa. Utax jaqinakan utjawipawa. Utapuniw maynin llakitätaps kusisitätaps yati. Mä utanx chacha warmi, wawanaka ukjamar qamasipxi. Yaqhipanakax phamillpachas qamapxarakiwa: achachil awicha, awki tayka, yuq phuchha, allchhinaka. Ukampirus mä utanx ukjapuniw kunayman yänaka, uywanaka. Jaqix utanipuniñapawa, ukaruw aymaranakax jaqi sapxi. Jan utanix janiw jaqikiti. Ukhamarak utax tapa satarakiwa. Azərbaycanca: Ev (ing. House) — bir istirahət və həyat yeridir . Ev bir şəxs və ya ailənin yaşaması üçündür. Ümumiyyətlə Evdə Hamam, mətbəx, yataq otağı, vanna otağı, oturma otağı və s. mövcud ola bilər. تۆرکجه: ائو — بیر ایستیراحت و حیات یئریدیر.ائو بیر شخص و یا عائیلهنین یاشاماسی اۆچوندور.عۆمومیتله ائوده حامام ،مطبخ،یاتاق اوْتاغی،اوْتورما اوْتاغی و ...مؤوجود اوْلا بیلر. বাংলা: ঘর বলতে মানুষের বসবাসের জন্য নির্মিত কাঠামোকে বোঝায়। গৃহ শব্দ থেকে ঘর শব্দটি এসেছে। ঘর শব্দের অন্যান্য সমার্থক শব্দগুলো হচ্ছে - ভবন, আলয়, আবাস, নিবাস ইত্যাদি। Banjar: Rūmah yéto sabuah tampat kadiaman manusia nang ada ba'isi dinding wan bubungan nang kawa ma'arit hujan, angin, kapanasan, kadinginan wan musuh. Wayah-wayah rūmah kawa'ai jua didiami hiwan, namun tampat tinggal nang khusus gasan hiwan rajin dikiyau kandang atawa sarang. Bân-lâm-gú: Khiā-ke, ū-sî kóng chū-the̍h (Hàn-jī: 住宅), sī lâng khiā-khí só͘ toà ê chhù. Башҡортса: Торлаҡ — кеше йәки хайуандар йәшәй торған ҡоролма. Өй — Кеше йәшәү өсөн һалынған бина; йорт. Йорт — Йәшәү, төрлө ойошма һ.б. урынлаштырыу өсөн тәғәйенләнгән ҡоролма; бина, өй. Ғәҙәттә торлаҡ уңайһыҙ һауа шарттарынан һаҡланыу, йоҡлау, балалар үҫтереү, припас һаҡлау һәм ял итеү өсөн хеҙмәт итә. Беларуская: Жыллё — збудаванне, месца, прызначанае для пастаяннага або часовага пражывання людзей, укрыцця ад неспрыяльнага надвор'я, для сну, адпачынку, вырошчвання патомства, захоўвання прыпасаў. Български: Къщата е вид сграда, жилище, дом, в който живеят постоянно или временно хора от едно или повече домакинства. Къщите имат сравнително ниска етажност, най-често срещаните са на един или два етажа. Многоетажните жилищни сгради се наричат жилищни блокове и се състоят от множество апартаменти, които са по-евтиният вариант на жилище. བོད་ཡིག: ནང་ནི་ཁྱིམ་གྱི་དོན་མི་བཅའ་སྡོད་བྱེད་སར་རྒྱབ་པའི་ཁང་པ་དག་ལ་ཟེར། Bosanski: Kuća je sklonište, građevina ili struktura namjenjena za stanovanje ljudi. U termin kuća se ne ubrajaju različiti objekti za stanovanje od redimentiranih koliba nomadskih plemena do stanova u zgradama. Socijalna jedinica koja živi u kući se naziva kućanstvo ili domaćinstvo. Najčešće u kućama žive porodice, ali također kućanstvo mogu činiti i druge socijalne grupe, kao što su pojedinci ili grupe ljudi bez specifične povezanosti. Brezhoneg: Ur savadur graet evit bezañ annezet gant tud eo an ti (tiez el liester, tier ivez en ul lodenn eus Treger ha Kernev, hag e Gwened). Dre vras e vez graet an tier e materioù (danvezioù) fetis evel prenn, brikennoù, mein, pri pe vetaloù evit ober ar framm. Català: Casa és el nom genèric de tot edifici destinat a servir d'habitació humana. Uma, casa comunal tradicional del poble mentawai, a Indonèsia. La casa, formada pel sostre i les parets que tanquen un recinte, ha servit i serveix per refugiar-se de la pluja, el vent, el fred i la calor o altres inclemències meteorològiques, així com de possibles intrusos humans o animals. Čeština: Dům je stavení, zpravidla obytné. Dům může sloužit i k různým jiným účelům, pro výrobu, skladování, administrativu a podobně, základní význam však je spojen s bydlením. Volně stojící dům bývá úzce spojen s rodinou (rodinný dům) nebo hospodářstvím, kde byly i prostory pro dobytek a skladování. Městské domy k sobě obvykle přiléhají a tvoří frontu, obrácenou do ulice nebo náměstí, a mají často několik podlaží nad zemí (patro) i pod zemí (sklep). Moderní obytné domy s mnoha byty tvoří bloky a sídliště, kde žijí tisíce lidí. V obchodních a administrativních centrech velkých měst se staví mrakodrapy. ChiShona: Imba kana mhatso (house) chivakwa chinogara vanhu pavanobikira, kudyira nokurara. Imba dzinokiwa nezvidhinha, mapango marata, huswa nezvimwewo zvinoshandiswa kuvaka madziro nekupfirira denga remba. MuAfrica vazhinji vanovaka chidziro chemba nezvidhinha vachizopfirira denga racho nehuswa kana marata. Corsu: Una casa hè una bastimentu di diminsioni media, chì hè a dimora d'una o di parechji parsoni, d'una famiglia. In generali, a superficia d'una casa hè cumpresa trà 10 è 150 metri quatrati. Una casa maiori hè un casonu. Cymraeg: Adeilad gyda muriau a tho yw tŷ (lluosog: tai). Rhes tai yw stryd. Mae pobol a'u hanifeiliaid nhw yn byw mewn tai; mae rhywun sydd heb dŷ i fyw ynddo yn ddigartref. Tŷ un llawr heb grisiau yw byngalo. Mae'r dywediad hwn yn help i gofio fod "to bach" (acen gron) ar y gair tŷ yn Gymraeg: "Mae 'to' ar y tŷ ond dim ar y to".