Г. Чинизелли исполняет номер с лошадьми «на свободе». Э. Мартиник,  1877
Русский: Уроженец Италии Гаэтано Чинизелли (1815−1881 гг.) был цирковым наездником и дрессировщиком лошадей, основавшим в 1877 году цирк Чинизелли (в настоящее время — Большой санкт-петербургский государственный цирк). Цирк располагался в первом в России каменном здании, специально построенном для цирка. На этой картине Чинизелли изображен исполняющим номер с лошадьми "на свободе", неизменно входивший в цирковую программу до его смерти в 1881 году. Выражение "лошади на свободе" используется применительно к номеру, в котором лошади управляются словесными командами без наездника и без поводьев, то есть находясь "на свободе". Конюшни цирка Чинизелли были рассчитаны на 100 лошадей и оборудованы специальным помещением для содержания пони. Автором данной картины, созданной в 1877 году, является Э. Мартиник, о котором практически ничего не известно. Чинизелли, Гаэтано, 1815–1881 гг.; Цирк; Цирк Чинизелли; Цирковые артисты; Артисты; Искусство верховой езды; Лошади Français : Gaetano Ciniselli (1815−1881), écuyer et dresseur de chevaux italien, fonda en 1877 le Cirque Ciniselli (aujourd'hui le Cirque d'État Bolchoï de Saint-Pétersbourg). Le cirque fut établi dans la première structure en pierre de Russie construite spécialement pour celui-ci. Ce tableau représente Ciniselli alors qu'il effectue le numéro de chevaux en liberté, qui demeura au programme du cirque jusqu'à sa mort en 1881. Le terme « en liberté » signifie que les chevaux sont dirigés à l'aide de commandes verbales. Les chevaux sont dits « en liberté », car ils ne sont pas montés ou tenus par des rênes. Les écuries du Cirque Ciniselli comptaient 100 stalles, avec une partie spécialement dédiée aux poneys. Le tableau, datant de 1877, fut réalisé par E. Martinik, dont on sait peu de choses. Ciniselli, Gaetano, 1815-1881; Cirque; Cirque Ciniselli; Artistes de cirque; Artistes; Équitation; Chevaux English: Italian-born Gaetano Ciniselli (1815−81) was a circus equestrian and horse trainer who in 1877 founded the Ciniselli Circus (now the Bolshoi Saint Petersburg State Circus). The circus was housed in the first stone structure in Russia purpose-built for circus. In this painting, Ciniselli is shown performing the liberty horse act, which was an invariable part of the circus program until his death in 1881. The term "liberty horse act" refers to an act in which the horses are directed with verbal commands and are not mounted or held by reins; the horses are "at liberty." The Ciniselli Circus horse stables consisted of 100 stalls, with a special area for keeping ponies. The painting, dating from 1877, is by E. Martinik, about whom little is known. Ciniselli, Gaetano, 1815-1881; Circus; Circus Ciniselli; Circus performers; Entertainers; Horsemanship; Horses 中文: 出生于意大利的加埃塔诺·奇尼塞利（Gaetano Ciniselli，1815−1881 年）是一位马戏团马术师和驯马师，他在 1877 年创立了奇尼塞利马戏团（即现在的圣彼得堡国家大马戏团）。该马戏团设于俄国第一座专为马戏团建造的石头建筑中。这幅画作描绘了奇尼塞利表演自由马术节目的情景，在他于 1881 年去世前，这是马戏团节目单中保持不变的节目。所谓的“自由马术节目”是指表演节目的马匹听从口令指挥，无需骑在马背上或用缰绳控制，也就是说马匹处于“自由状态”。奇尼塞利马戏团的马厩由 100 个畜栏组成，并有饲养小马的专门区域。这幅油画由 E·马丁尼克 (E. Martinik) 在 1877 年创作，关于此画家所知不详。 加埃塔诺·奇尼塞利，1815-1881 年; 马戏团; 奇尼塞利马戏团; 马戏团表演者; 艺人; 马术; 马 Português: O italiano Gaetano Ciniselli (1815 a 1881) foi um cavaleiro de circo e treinador de cavalos que, em 1877, fundou o Circo Ciniselli (hoje o Circo Bolshói de São Petersburgo). O circo era abrigado pela primeira estrutura de pedra na Rússia construída especialmente para um um circo. Nesta pintura, Ciniselli é mostrado realizando a performance com os cavalos soltos, que foi uma parte invariável do programa do circo até sua morte, em 1881. O termo “performance com os cavalos soltos” se refere a um ato em que os cavalos são conduzidos por comandos verbais e não estão montados ou amarrados com rédeas; os cavalos estão “soltos”. Os estábulos do Circo Ciniselli consistiam em 100 tendas, com uma área especial para os pôneis. A pintura, datada de 1877, é de E. Martinik, sobre quem pouco se sabe. Ciniselli, Gaetano, 1815 a 1881; Circo; Circo Ciniselli; Artistas de circo; Artistas; Equitação; Cavalos العربية: كان غايتانو تشينزيلي (1815−1881) مؤدياً لعروض الخيول ومدرباً للخيول أسس في عام 1877 سيرك تشينزيلي (سيرك البولشوي الوطني بسانت بطرسبورغ حالياً). كان مقر السيرك أولَ بناءٍ من الحجر بُنيَ خصيصاً لسيرك في روسيا. في هذه اللوحة، يظهر تشينزيلي مؤدياً عرض الخيول الحرة، الذي كان جزءاً ثابتاً ببرنامج السيرك حتى وفاته عام 1881. تشير عبارة "عرض الخيول الحرة" إلى عرض يتم فيه توجيه الخيول من خلال الأوامر اللفظية ولا تُمتطى أو تُربط برَسَن؛ فتكون الخيول "حرة". كانت إسطبلات الخيول الخاصة بسيرك تشينزيلي تتألف من 100 كشك، كما كانت مزودة بمكانٍ خاص للاحتفاظ بالجياد القزمة. رسم اللوحة، التي ترجع لعام 1877، إي. مارتينيك، الذي لا يُعرف عنه إلا القليل. غايتانو تشينزيلي، 1815-1881; السيرك; سيرك تشينزيلي; مؤدو عروض السيرك; المؤنِّسون; الفروسية; الخيول Español: El italiano Gaetano Ciniselli (1815−1881) fue un jinete de circo y entrenador de caballos que fundó el Circo Ciniselli (actual Circo Estatal Bolshói de San Petersburgo) en 1877, que ocupaba la primera estructura de piedra construida para albergar un circo. En esta pintura, se muestra a Ciniselli realizando el acto de caballos en libertad, que formó una parte invariable del programa de circo hasta su muerte en 1881. El término «acto de caballos en libertad» se refiere a un acto en el que los caballos se controlaban con órdenes verbales, y no montados ni guiados con riendas: los caballos estaban «en libertad». Los establos de caballos del Circo Ciniselli tenían 100 casillas, con un área especial destinada a los ponis. El autor de la pintura, la cual data de 1877, es E. Martinik, de quien se sabe relativamente poco. Ciniselli, Gaetano, 1815-1881; Circo; Circo Ciniselli; Artistas de circo; Artistas; Equitación; Caballos