Граница между Турцией и Арменией, определённая президентом США Вудро Вильсоном.
Русский: В результате распада Османской и Российской империй в конце Первой мировой войны возник целый ряд новых государств. В мае 1918 года восточная Армения, ранее входившая в состав Российской империи, объявила себя независимой республикой. В апреле 1920 года победоносные союзные войска, разгромившие Османскую империю, посчитали, что западная Армения должна быть присоединена к новой республике, и назначили Президента США Вудро Вильсона рассмотреть вопрос об определении границы между Турцией (преемником Османской Империи) и Арменией. В ноябре 1920 года Вильсон определил границу между двумя странами с учетом различных географических, демографических, этнических и исторических факторов. На данной карте, составленной Отделом топографии Геологического комитета США по заказу Армии США, показана граница, определенная Вильсоном. Однако Севрский мирный договор, согласно которому Армения признавалась независимым государством и официально утверждалась ее граница, определенная Вильсоном, так и не был ратифицирован. Турецкие националисты под предводительством Мустафы Кемаля свергли турецкую монархию, провозгласили Турцию республикой и оккупировали Армению, вынудив ее отказаться от прав на большую часть территорий, которые, согласно границе, определенной Вильсоном, относились к Армении. Войска большевистской России также вторглись на территорию Армении, в результате чего оставшаяся часть Армении была включена в состав недавно образованного Советского Союза. Границы; Вильсон, Вудро, 1856-1924 гг. Français : La désintégration des Empires ottoman et russe à la fin de la Première Guerre mondiale donna naissance à un certain nombre de nouveaux États. En mai 1918, l'Arménie orientale, qui faisait autrefois partie de l'Empire russe, se déclara république indépendante. En avril 1920, les puissances alliées victorieuses, démantelant l'Empire ottoman, ordonnèrent que l'Arménie occidentale fasse partie de la nouvelle république et chargèrent le Président américain Woodrow Wilson d’arbitrer la question du tracé de la frontière entre la Turquie (successeur de l'Empire ottoman) et l'Arménie. En novembre 1920, Wilson établit une frontière basée sur une variété de facteurs géographiques, démographiques, ethniques et historiques. Cette carte, réalisée sous la direction de l'armée des États-Unis par la section topographique du Service géologique des États-Unis, montre la décision de Wilson. Cependant, le traité de Sèvres qui prévoyait une Arménie indépendante et reconnaissait l'arbitrage de Wilson n'a jamais été ratifié. Les nationalistes turcs sous la direction de Mustafa Kemal renversèrent la monarchie turque, formèrent une république et envahirent l'Arménie, la forçant finalement à abandonner une grande partie du territoire que l'arbitrage de Wilson avait attribué à ce nouveau pays. Les forces bolcheviques russes envahirent aussi l'Arménie et incorporèrent ce qui restait de la République d'Arménie dans la nouvelle Union Soviétique. Frontières; Wilson, Woodrow, 1856-1924 English: The disintegration of the Ottoman and Russian empires at the end of World War I gave birth to a number of new states. In May 1918, Eastern Armenia, formerly part of the Russian Empire, declared itself an independent republic. In April 1920, the victorious Allied Powers, dismantling the Ottoman Empire, directed that Western Armenia be attached to the new republic and appointed U.S. President Woodrow Wilson to arbitrate the boundary between Turkey (successor to the Ottoman Empire) and Armenia. In November 1920, Wilson set a boundary based on a variety of geographic, demographic, ethnic, and historical factors. This map, compiled under the direction of the U.S. Army by the Topographic Branch of the U.S. Geological Survey, shows Wilson’s award. However, the Treaty of Sevres that provided for an independent Armenia and recognized Wilson’s arbitration was never ratified. Turkish nationalists under Mustafa Kemal overthrew the Turkish monarchy, established a republic, and invaded Armenia, eventually forcing it to relinquish much of the territory that Wilson’s arbitration had awarded to the new country. Russian Bolshevik forces also invaded Armenia and incorporated what was left of the Armenian Republic into the new Soviet Union. Boundaries; Wilson, Woodrow, 1856-1924 中文: 第一次世界大战结束时奥斯曼帝国和沙皇俄国的解体诞生了很多新国家。 1918 年，东亚美尼亚，原沙皇俄国的一部分，宣布独立，成立共和国。 1920 年 4 月，奥斯曼帝国解体，胜利的同盟国指示西亚美尼亚附于新的共和国，并任命美国 总统伍德罗·威尔逊来仲裁土耳其（奥斯曼帝国的后继国）和亚美尼亚之间的边界。 1920 年 11 月，威尔逊根据各种地理、人口、民族和历史因素确立了两国的边界。 这幅根据美国陆军指示由美国地理勘查地形处编制的地图反映了威尔逊总统的裁决。     但是，承认亚美尼亚独立和威尔逊仲裁的塞夫勒条约并未得到认可。 土耳其民族主义者穆斯塔法·凯末尔推翻了土耳其君主制，建立了共和国，并入侵亚美尼亚，最终迫使亚美尼亚放弃了威尔逊裁定给该新国家的大面积土地。 俄罗斯的布尔什维克部队也入侵亚美尼亚，并将亚美尼亚共和国剩下的土地纳入了苏联的版图。 边界; 伍德罗·威尔逊，1856-1924年 Português: A desintegração dos impérios otomano e russo no final da Primeira Guerra Mundial fez surgir uma série de novos Estados. Em maio de 1918, a Armênia Oriental, antes parte do império russo, declarou-se uma república independente. Em abril de 1920, as Forças Aliadas vitoriosas, ao destruírem o Império Otomano, ordenaram que a Armênia Ocidental fosse anexada à nova república e nomearam o presidente norte-americano Woodrow Wilson para definir a fronteira entre a Turquia (sucessora do Império Otomano) e a Armênia. Em novembro de 1920, Wilson definiu a fronteira com base em uma variedade de fatores geográficos, demográficos, étnicos e históricos. Este mapa, elaborado sob o comando do exército norte-americano pelo Setor Topográfico de Pesquisa Geológica dos E.U.A., mostra a decisão final de Wilson. No entanto, o Tratado de Sèvres, que previa uma Armênia independente e reconhecia a arbitragem de Wilson, jamais foi ratificado. Nacionalistas turcos, sob o comando de Mustafa Kemal, derrubaram a monarquia turca, estabeleceram uma república e invadiram a Armênia forçando-a, por fim, a renunciar à grande parte do território que a arbitragem de Wilson tinha atribuído ao novo país. As forças bolcheviques russas também invadiram a Armênia e incorporaram à nova União Soviética o que restara da República Armênia. Fronteiras; Wilson, Woodrow,1856-1924 العربية: إن تفكك الإمبراطوريتان العثمانية والروسية في نهاية الحرب العالمية الأولى أسفرت عن خلق  عدد من الدول الجديدة. ففي أيار 1918 أعلنت أرمينيا الشرقية استقلالها كجمهورية، بعد أن كانت جزءا من الإمبراطورية الروسية، . في نيسان 1920، أمر الحلفاء المنتصرون، وهم يفككون الإمبراطورية العثمانية، بضم أرمينيا الغربية إلى الجمهورية الجديدة وبتعيين الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون للتحكيم في قضية الحدود بين تركيا (التي خلفت الامبراطورية العثمانية) وأرمينيا. في تشرين ثاني 1920، وضع ويلسون الحدود على أساس مجموعة متنوعة من العوامل الجغرافية والديمغرافية والعرقية والتاريخية. هذه الخريطة، التي جُمعت تحت إشراف الجيش الأمريكي من قبل الشعبة الطوبوغرافية في دائرة المسح الجغرافي الأمريكية، تظهر مكافأة ويلسون. ومع ذلك، فإن معاهدة سيفر التي اشترطت على استقلالية أرمينيا واعترفت بتحكيم ويلسون، لم تُبرم أبدا. أطاح القوميون الأتراك بقيادة مصطفى كمال بالنظام الملكي التركي، وأقاموا الجمهورية وغزوا أرمينيا، وفي النهاية أجبروها على التخلي عن الكثير من الأراضي التي كانت قد مُنحت للدولة الجديدة إثر تحكيم ويلسون. كما غزت القوات الروسية البلشفية أرمينيا أيضا وضمت ما تبقى من الجمهورية الأرمنية إلى الاتحاد السوفياتي الجديد. الحدود; ويلسون، وودرو، 1856-1924 Español: La desintegración de los imperios ruso y otomano al final de la Primera Guerra Mundial, tuvo como resultado la creación de una serie de nuevos estados. En mayo de 1918, Armenia oriental, anteriormente parte del Imperio ruso, se declaró república independiente. En abril de 1920, las fuerzas aliadas victoriosas, al desmantelar el imperio otomano, decidieron que Armenia occidental se uniera a la nueva república y designaron al presidente estadounidense Woodrow Wilson para arbitrar la frontera entre Turquía (sucesora del imperio otomano) y Armenia. En noviembre de 1920, Wilson estableció una frontera basándose en una variedad de factores geográficos, demográficos, étnicos e históricos. Este mapa, compilado bajo la dirección del Ejército de los EE.UU. por la subdivisión topográfica del Servicio Geológico de los Estados Unidos. Sin embargo, el Tratado de Sevres, que establecía la independencia de Armenia y reconocía la decisión de Wilson nunca se ratificó. Los nacionalistas turcos, liderados por Mustafa Kemal, derrocaron la monarquía turca, establecieron una república e invadieron Armenia, obligándola finalmente a renunciar a gran parte del territorio que Wilson había concedido al nuevo país. Las fuerzas rusas bolcheviques también invadieron Armenia e incorporaron lo que quedaba de la República de Armenia a la nueva Unión Soviética. Fronteras; Wilson, Woodrow, 1856-1924