Magnify-clip.pngPanorama Doline kitova s karakterističnim stijenama oblikovanima vjetrom
العربية: وادي الحيتان. وادي الحيتان هو أحد أبرز وأهم مواقع صيد الأحافير في العالم، وهو المكانُ الذي استنتج فيه العُلماء بشكلٍ لا يحتمل التأويل أنَّ الحيتان تطوَّرت من ثدييَّاتٍ أرضيَّةٍ، وهي إحدى أبرز النظريَّات التي قال بها داروين في مؤلَّفه حامل عنوان «أصل الأنواع». يضُمُّ وادي الحيتان الهياكل العظميَّة لِعدَّة فصائل من الحيتان البائدة في موطنها القديم المُندثر، وهو خليج بحر التيثس الغني بِالمُغذيات والذي كان موجودًا مُنذ ما يقرب من 30 إلى 40 مليون سنة، في المنطقة التي أصبحت تُشكِّلُ اليوم وسط مصر. ليس هُناك من أيِّ مكانٍ آخر في العالم يضم هياكلًا عظميَّةً لِحيتانٍ بائدةٍ بِهذه الجودة وبِهذه الوفرة والكثافة -- إذ اكتُشف ما يزيد عن 400 هيكلٍ عظميٍّ حوتيٍّ في هذا الوادي، وقد نُبشت أبرز وأهم المُستحاثات خِلال الفترة المُمتدَّة بين سنتيّ 1985 و1995. العديدُ من الحيتانيَّات المُكتشفة هياكلها العظميَّة كاملة تمامًا، بما في ذلك أطرافها الخلفيَّة، وهو أمرٌ بالغ النُدرة إذ أنَّ تلك الأطراف قلَّما تُوجد مع الهيكل الكامل نظرًا لِصغرها وهشاشتها، وقد سمحت مثل تلك الاكتشافات أن يربط العُلماء بين الحيتان والثدييَّات البريَّة ويُؤكدون وجود صلة بينها. بِالإضافة إلى مُستحاثات الحيتان، اكتشف العُلماء الكثير من أحافير النباتات والحيوانات الأُخرى، ممَّا ساعد بِتكوين صُورة واضحة عن النظام البيئي الغني لِبحر التيثس الذي كان موجودًا خِلال العصر الفجري (الإيوسيني)، وأظهر بعض المعلومات عن كيفيَّة عيش الحيوانات آنذاك وصلاتها ببعضها. تُشكِّلُ هذه المُستاحاثات موضع دراسةٍ مُستمرَّة وهي ذات قيمة كُبرى عند عُلماء الأحياء التطوُّريَّة، وهي ما يجل هذا الموقع مُهمًا جدًا من وجهة النظر التطوُّريَّة، إذ أنها تجعله بِمثابة نقطة ارتكاز في تاريخ الأرض الطبيعي. أُعلن وادي الحيتان موقع تُراثٍ عالميّ من قِبل هيئة الأُمم المُتحدة. English: Wadi Al-Hitan, the Whale Valley. Wadi Al-Hitan is a very important fossil site that firmly establishes the fossil record of whale evolution from land mammals, one of Darwin's major assertions in "The Origin of Species." The wadi hosts skeletons of families of archaic whales in their original geological and geographic setting of the shallow, nutrient-rich bay of the Tethys Sea of 30-40 million years ago, in what is now central Egypt. There is no other place in the world yielding archaic whale fossils of such quality in such abundance and concentration -- over 400 cetacean skeletons have been discovered, the most important finds coming between 1985-1995. Many of the sirenians and cetaceans are preserved as virtually complete articulated skeletons which, uniquely, preserve reduced hind limbs, making them intermediate between earlier land mammals and later modern whales. In addition to the whale fossils, numerous other fossils of plant and animal life provide a rich picture of the ecology of the Tethys Sea during Eocene time, enabling interpretation of how animals then lived and how they were related to each other. These fossils are the subject of continuing study and are of iconic value for the study of evolutionary transition, and make the site vitally important as a niche in Earth's natural history. Wadi Hitan has been named a World Heritage Site by the United Nations. Stitched panorama, 6 frames, ArcSoft Panorama Maker 4.0 Français : Ouadi Al-Hitan, ou la « Vallée des Baleines ». Ce lieu est un important site fossilifère, il renferme des fossiles de cétacés archaïques qui se sont formés dans les eaux riches et peu profondes d'un golfe de la mer Thétys, dans ce qui est aujourd'hui l'Égypte centrale, il y a 30 à 40 millions d'années. Ces fossiles permettent de démontrer le passage évolutif des ancêtres des cétacés actuels de la terre ferme vers la mer, qui avait été prédit pa Darwin dans son Origine des espèces. Il n'existe aucun lieu connu sur terre donnant de fossiles de cétacés archaïques d'une meilleure qualité que Ouadi Al-Hitan. 400 squelettes de cétacés archaïques ont été trouvés ici, surtout entre 1985 et 1995. Les squelettes sont en place, avec les ligaments et, plus important encore, les os atrophiés des membres arrières ; ce qui montre le caractère intermédiaires de ces animaux entre des animaux terrestres et les cétacés actuels. Ce site livre aussi de nombreux autres fossiles animaux et végétaux, donnant un panorama détaillé de la vie de cet ancien golfe de la mer thétys datant de l'éocène. Il permet en partuculier de connaitre les différentes communauté animales et leurs relations entre elles, et il donne au site une valeur unique dans l'étude de l'évolution récente. Le Wadi al Hitan est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis avril 2005. Image panoramique obtenue en assemblant 6 clichés avec ArcSoft Panorama Maker 4.0