Engenho de açúcar na Ilha de Itamaracá em Pernambuco, por Frans Post.
Nederlands: Kaart van Pernambuco en Tamarica. Pernambuca / I. Tamarica. Tussen 1630 en 1654 werd een groot deel van Brazilië door de Nederlanders bezet. Gedurende deze periode werd het gebied in kaart gebracht door de kartografen Cornelis Goliath (overleden 1667/1668) en Georg Marcgraf. In 1643 verwerken zij de resultaten van deze opname in een fraaie wandkaart. Naar het voorbeeld van die kaart, publiceerde Joan Blaeu (1598-1673) in 1662 deze atlaskaart. Voor de kust is een groot aantal Oost-Indiëvaarders afgebeeld. Deze kaart is te verbinden aan de kaarten: Koninklijke Bibliotheek, Den Haag, inv. nr. 1049B13_094; Idem, inv. nr. 1049B13_096; Idem, inv. nr. 1049B13_097. Eerder werd de kaart gepubliceerd in: C. Barlaeus, Rerum per octennium in Brasilia, Amsterdam 1647. De legenda in de banderole is verklaard door middel van symbolen. Legenda rechtsonder: a. Ilha dos cedros, ou d'ant:o Vaaz. / b. Citade Maurtia, v. Maurits Stadt. c. F. Frederick Henrick, V: Vyfhoeck. / d. F. Ernestus, daer by Vryburg ligt. / e. F. Waerdenberg, v. dryhoeck. / f. Stede Reciff. / g. Watercasteel, v. Castello do mar. / h. Castello de S. Iorge, v. Landtcasteel. k. Fort de Bruyn. / l. F. Ioffrou de Bruyn. / m. F. Prins Willem aen R. dos Affogados. / n. Rio dos Afogados. / o. Teiibipio, eene rivier. / p. Capiibari, een rivier. / q. Iabebiri, een rivier. Legenda links: 1. Guaibitingamiri. / 2. Fonte de S. Thomé. / 3. R. Tapado. / 4. R. de Graspar Gonçalo. I. XII. Ianuarij an. MDCXL. conflixit Primo cum Hollandorum claße, Hispanica, hac altitudine ex adverso I. Tamarica. Op de kaart staan de wapens van Pernambuco en Itamaracá. Bijna het gehele bovenste gedeelte van de kaart wordt ingenomen door een tekening van een suikerrafinaderij met op de achtergrond huizen van Europese kolonisten. Onderaan rechts een afbeelding van de eerste dag van de zeeslag tussen de Nederlandse en Spaanse vloten op 12 januari 1640. De rest van de zeeslag en het laatste deel van de suikermolen staan op de volgende kaart: Koninklijke Bibliotheek, Den Haag, inv. nr. 1049B13_097. Cf. Koninklijke Bibliotheek, Den Haag, inv. nr. 1043 B 14, na p. 38, 2. English: Map of Pernambuco and Tamarica. Pernambuca / I. Tamarica. Between 1630 and 1654 large parts of Brazil were occupied by the Dutch. During this period the area was mapped by the cartographers Cornelis Goliath (died in 1667/1668) and Georg Marcgraf. In 1643 they rendered the results of these mapping activities in an attractive wall chart. Joan Blaeu (1598-1673) published this atlas chart based on their map in 1662. A large number of East Indiamen is depicted off the coast. This map may be linked to the following charts: Koninklijke Bibliotheek, The Hague, inv. nr. 1049B13_094; Ibid, inv. nr. 1049B13_096; Ibid, inv. nr. 1049B13_097. The map was previously published in: C. Barlaeus, Rerum per octennium in Brasilia, Amsterdam 1647. The key in the banderole is explicated using symbols. Key bottom right: a. Ilha dos cedros, ou d'ant:o Vaaz. / b. Citade Maurtia, v. Maurits Stadt. c. F. Frederick Henrick, V: Vyfhoeck. / d. F. Ernestus, daer by Vryburg ligt. / e. F. Waerdenberg, v. dryhoeck. / f. Stede Reciff. / g. Watercasteel, v. Castello do mar. / h. Castello de S. Iorge, v. Landtcasteel. k. Fort de Bruyn. / l. F. Ioffrou de Bruyn. / m. F. Prins Willem aen R. dos Affogados. / n. Rio dos Afogados. / o. Teiibipio, eene rivier. / p. Capiibari, een rivier. / q. Iabebiri, een rivier. Key on left: 1. Guaibitingamiri. / 2. Fonte de S. Thom??. / 3. R. Tapado. / 4. R. de Graspar Gon??alo. I. XII. Ianuarij an. MDCXL. conflixit Primo cum Hollandorum cla??e, Hispanica, hac altitudine ex adverso I. Tamarica. The chart depicts the coats of arms of Pernambuco en Itamarac??. Almost the entire upper part of the chart is taken up with a drawing of a sugar refinery with houses of European colonists in the background. Bottom right an illustration of the first day of the sea battle between Dutch and Spanish fleets on January 12, 1640. The rest of the sea battle and the remainder of the sugar mill are shown on the following chart: Koninklijke Bibliotheek, The Hague, inv. nr. 1049B13_097. Cf. Koninklijke Bibliotheek, The Hague, inv. nr. 1043 B 14, after p. 38, 2.