fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Panoramic map from 1925 with list of landmarks and omages of several inset
English: Perspective map not drawn to scale. Bird's-eye-view. LC Panoramic maps (2nd ed.), 561 Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Includes illus., index to points of interest, and text. AACR2 Copyright not renewed, 01-14-1998.
Gulfport Veterans Administration
 Medical Center Historic District in 2005
Aerial view of Gulfport Veterans Administration Medical Center Historic District, also known as "Centennial Plaza", located in Gulfport, Mississippi, USA. Photographed two weeks after Hurricane Katrina devastated the Mississippi Gulf Coast.
Torra at the opening of the d'El 300 del Born restaurant in September 2013
English: Albert Castellón, director general de Moritz; Jordi Vilà, director gastronòmic de Moritz i Quim Torra, director d'El Born Centre Cultural
Gravestone of Carel Hendrik Bartels grave in the Dutch cemetery of Elmina.
English: Grave of Carel Hendrik Bartels, a mulatto trader and politician on the Dutch Gold Coast
Cristina Fernández de Kirchner aloitti kautensa Argentiinan presidenttinä.
Jatco JF613E 6-speed automatic transmission as used in the Renault Laguna.
English: Jatco 6-speed AT
Fontes Tamarici, Velilla del Río Carrión.
Monument historique depuis 1961.
Fuente de La Reana, o Fuentes Tamáricas, en Velilla del Río Carrión, norte de España. This is a photo of a monument indexed in the Spanish heritage register of Bienes de Interés Cultural under the reference RI-51-0001284.
Hannas Čaplinas portrets (1885), uzstājās ar skatuves vārdu Lilija Hārlija
Portrait of Hannah Chaplin, who worked as a music hall performer under the stage name "Lily Harley"
জুন ২০১৮-এ রিভারস টু ওশিয়ান রেস্তোঁরার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে মান্দানা কারিমি
English: Mandana Karimi grace Rivers To Ocean restaurant launch, June 2018.
The Bob Kerrey Pedestrian Bridge connects the trails of Nebraska and Iowa.
English: Bob Kerrey Pedestrian Bridge in 2008
Osman in contrasto contro Clint Dempsey del Fulham, nella stagione 2008-09
Clint Dempsey against Leon Osman of Everton
Cântăreața somaleză Fartuun Birimo poartă desene cu henna pe mână și braț.
English: Contemporary Somali singer Fartuun Birimo (Fartuun Axmed Sahal) performing, 2013.
Diagramm zur Herleitung des Reflexionsgesetzes aus dem Fermatschen Prinzip
Highway Historical Marker near Nash's home in Hillsborough, North Carolina
English: A photograph of the Francis Nash Highway Historical Marker in Hillsborough, North Carolina.
Gina Succar: A sea, sand and sky room where the child is like a free bird.
English: Toufoula Dream Room in Hospital showing sea, sand and sky room
Snake Shyam (in red shirt) with the local people after a 'snake encounter'
Una flottiglia di R-Boot in navigazione nelle acque della Francia occupata
La Ruota della Fortuna, il rosone realizzato da maestro Brioloto de Balneo
Ornate Romanesque Church built between 1120 - 38AD
Coho salmon were traditionally a major source of nutrition for the Shasta.
The rivers, streams, and lakes of Oregon and Washington are home to a diverse array of fish species and the BLM is committed to the restoration and protection of the aquatic habitat the fish are dependent on. Salmon and trout species found on BLM-managed lands include bull trout, westslope cutthroat trout, Yellowstone cutthroat trout, Lahontan cutthroat trout, redband trout, steelhead trout, and chinook and sockeye salmon. Five of these species (bull trout, Lahontan cutthroat trout, steelhead trout, chinook salmon, and sockeye salmon) are on the Endangered Species Act list in all or portions of their distribution. The BLM addresses the management of fish and their habitat in District Resource Management Plans and through such initiatives as the Northwest Forest Plan, PACFISH and InFish. The BLM is also a member of the Federal Caucus, which is a group of nine federal agencies with management responsibilities for listed fish species. The Caucus works together to improve interagency coordination and management of all the factors that influence fish survival: habitat, hatcheries, harvest, and hydropower operations. This photo was taken in November 2014 while conducting a coho spawning survey on the Salmon River in northwest Oregon. To learn more about BLM’s fisheries program head on over to: www.blm.gov/or/programs/fisheries/index.php See these fish in action over at our YouTube channel: www.youtube.com/watch?v=Ianyx2UP0n8&list=UUqNPQV287B9...
Đurđević captaining Serbia at the 2017 UEFA European Under-21 Championship
Polski: Mistrzostwa Europy U-21 w piłce nożnej Polska 2017. Mecz zespołów grupy B: Serbia U-21 - Macedonia U21 (2:2) na stadionie im. Zdzisława Krzyszkowiaka w Bydgoszczy English: UEFA European U-21 Championship Poland 2017. Group B Serbia - Macedonia (2:2), Zdzisław Krzyszkowiak Stadium in Bydgoszcz
Die beiden ersten Schiffe auf der Helling vor dem Stapellauf der Ehrenfels
Die EHRENFELS und Reichenfels auf der Helling
Pemandangan Pulau Ternate di lepas pantai barat Halmahera, Indonesia. 2010
English: View of Ternate Island off west coast of Halmahera, Indonesia
Un contenedor de basura reciclable tricolor multilingüe típico de Toronto.
English: Tripartite rubbish bin from Toronto, Ontario, taken by uploader on May 2006. Español: Un contenedor de basura reciclable tricolor típico de Toronto. Português: Lixeira tripartida de Toronto, Ontário, tirada pelo usuário em maio de 2006.
Cartagena under the control of the French; illustration by Nicolas Ozanne.
English: Taken Cartagena (South America) in 1697 by the French squadron of Sir Pointis. (Painting by Nicolas Ozanne, about 1790-1800). Français : Prise de Carthagène (Amérique du Sud) en 1697 par l'escadre française de Pointis.
GFAP en immunofluorescence montrant des astrocytes d'hippocampe de souris.
English: Immunostaining against GFAP in hippocampal astrocytes of mice Français : GFAP révélé par immunofluorescence dans des astrocytes d'hippocampe de souris.
Ein Aviojet der Patrulla Aguila auf dem Militärflugplatz Payerne (Schweiz)
Deutsch: Casa 101 der spanischen Luftwaffe in Payerne
Implantation d'un panneau de prescription sur accotement en rase campagne.
Praça Luís de Camões berhampiran dengan pintu-pintu sejarah Santa Catarina
Camoens Square (Largo de Camoes) in Lisbon, Portugal
Charles Ferrel and the other three survivors of the Battle of Kelley Creek
English: Nevada Sheriff Charles Ferrel, with the four Bannock/Shoshone surviors of the Battle of Kelley Creek, in May of 1911 in front of a police station.
Gdovic's K&N Pro Series East car at Richmond International Raceway in 2013
English: Brandon Gdovic's No. 46 Toyota is pushed on pit road at Richmond International Raceway before the NASCAR K&N Pro Series East Blue Ox 100, April 25 2013.
Das Schlosshotel in Heidelberg im April 2009 nach Beginn der Umbauarbeiten
Deutsch: Schlosshotel im Schloss-Wolfsbrunnenweg in Heidelberg
Cavalry squadron of the 10th Lithuanian Uhlan regiment in Navahrudak 1919.
Беларуская (тарашкевіца)‎: Наваградак (Navahradak), рог пляцу Рынку (plac Rynak) і вуліцы Базылянскай (vulica Bazylanskaja).
Krista Aru Eesti Rahva Muuseumi peamajas 2012. aastal. Foto: Lauri Kulpsoo
Eesti: Muuseumidirektor Krista Aru Eesti Rahva Muuseumi peamajas.
Miklós Barabás : Famille roumaine transylvaine descendant au marché, 1844.
Famille valaque descendant au marché
Vista del auditorio desde el escenario, el día de puertas abiertas de 2009
Staatsoper 'Open House' - auditory view from stage b
സി. ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണന്റെ കൊച്ചി മുസിരിസ് ബിനാലെ 2014 ലെ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ കാണുന്നയാൾ
മലയാളം: അനുമതി
Sobre del primer día, conmemorativo del Estatuto de Autonomía de Cantabria
Español: Sobre del Primer Día, conmemorativo del Estatuto de Autonomía de Cantabria English: First Day Cover commemorating the Statute of Autonomy of Cantabria
Gráfico da Porosidade em relação ao Volume Elementar Representativo (REV).
Miembros de la Unidad de Operaciones Especiales de los Marines Portugueses
Soldiers in the Portuguese Naval Special Forces DAE move as a buddy team while clearing a ship in Lisbon, Portugal on October 24, 2015 during NATO exercise Trident Juncture 15.
Święta Anna i Maria z Dzieciątkiem Jezus w kościele Bernardynów w Krakowie
Wit Stwosz - Święta Anna i Maria z Dzieciątkiem Jezus, Veit Stoß - St. Anna und Muttergottes mit Jesus
The bank headquarters on Thurland Street, Nottingham by Watson Fothergill.
English: 3 Thurland Street, Nottingham
Apostelfiguren, Matthias, Andreas, Judas Thaddäus, von Stephan Luidl, 1722
Katholische Pfarrkirche St. Martin in Holzheim bei Dillingen an der Donau, Apostelfiguren (Matthias, Andreas, Judas Thaddäus) aus der Kapelle St. Sebastian (Holzheim), aus dem Jahr 1722, von Stephan Luidl
الرسوم المتحركة لكيفية عمل نظام قفل الطاقة المركزي (عملية التتابع البسيطة)
First generation Rambler Matador sedan in New South Wales assembled by AMI
Rambler Matador
Williams & Company building at 2045 NE M.L.K. Blvd (formerly NE Union Ave)
English: The Williams & Company building was designed and built in 1936 by local architect Francis Marion Stokes. The building is listed on the City of Portland Historic Resource Inventory
St Nicholas' parish church: ornate Decorated Gothic sedilia in the chancel
English: Church of England parish church of St Nicholas, Piddington, Oxfordshire: 14th-century Decorated Gothic sedilia on the south side of the chancel.
Power County Courthouse in American Falls, glistet im NRHP Nr. 87001601[1]
English: Front of the Power County Courthouse, located on Bannock Avenue in American Falls, Idaho, United States. Built in 1925, the courthouse is listed on the National Register of Historic Places.
UP 4141 on display at the George Bush Presidential Library in October 2005
EMD SD70ACe Union Pacific 4141Photo by Ken WhiteheadOct 22, 2005College Station, TX, USAPresident Geo H W Bush Presidential Library exhibit For Union Pacific 4141 article
Nouveau terminal de l'aéroport international « Henri Coandă » de Bucarest.
English: Terminal of Henri Coandă International Airport, Bucharets, Romania
Une pompe à essence Themis modèle JB1 à bouteille à niveau visible (1930).
Une Pompe à essence Themis modèle JB1 à bouteille à niveau visible de 1930.
Табличка с надписью «Фишка дальше не идёт», украшавшая стол Гарри Трумэна.
The Zündapp 9-092, one of the light engines used in 'Volksflugzeug' planes
Deutsch: Zündapp Z 9-092 im Technikmuseum Hugo Junkers Dessau 2008-08-06
Localização do Condado de Soissons, com as suas delimitações do século XII
English: Map of the France in 1180 Français : Carte de la France en 1180
8×60mm S cartridge between .308 Winchester (left) and .300 Win Mag (right)
8x60mm S cartridge between .308 Winchester (left) and .300 Win Mag (right)
Area where the Kalinga dialect continuum is spoken according to Ethnologue
English: Kalinga language map based on Ethnologue maps
Virgem com o menino brincando com um passarinho (1585), Catedral de Cuzco.
Español: Imagen de la Virgen María y el Niño jugando con un pajarito
Schaltung zur Realisierung einer Superkapazität D. Rechts das Schaltsymbol
Пластиковый лист согласования, приобретённый в Белграде, СФРЮ, в 1981 году
English: Plastic case for approval postage stamps purchased in Belgrade, SFRYugoslavia, in 1981. Русский: Пластиковый филателистический лист согласования, приобретённый в Белграде, СФРЮ, в 1981 году.
Княгиня Настасья Васильевна Долгорукая, портрет из каталога начала XX века
Русский: Княгиня Анастасия Васильевна Долгорукая (1723-1805)
Memorial to the Rev David Dickson (c.1840) by Alexander Handyside Ritchie.
English: Memorial to the Rev. Mr. David Dickson, minister of St. Cuthbert's (c.1840)
Point Perpendicular lighthouse and skeletal tower seen next to each other.
English: Lighthouses at the entrance to Jervis Bay. New on the left, old on the right.
Tyrannosauroidea, Tyrannosauridae, Tyrannosaurinae, Daspletosaurus torosus
English: Daspletosaurus restoration based on FMNH specimen
Орден Петровић Његош основан 1896. на 200 година владавине Петровић-Његоша
English: Order of Petrović-Njegoš (temporary gift to the National Museum of Montenegro from the Crown Prince of Montenegro - 100 years of proclamation of the Kingdom of Montenegro) Čeština: Řád Petrovićů-Njegošů (dočasný dárek pro Černohorské národní muzeum od korunního prince černohorského - sté výročí prohlášení Černohorského království).
Sơn Tùng M-TP trong một video quảng cáo của Viettel vào tháng 10 năm 2017.
English: Vietnamese singer Sơn Tùng M-TP in a promotional video for Viettel.
En typ av bultpistol som laddas med en patron innehållande en krutladdning
Passenger train heading Septemvri on the longest bridge near Guliyna banya
English: Train on the longest bridge of the narrow gauge railway Septemvri - Dobrinishte
Palacio de Linares, na praza de Cibeles de Madrid, sede da Casa de América
English: Palacio de Linares, at the Plaza de Cibeles (square) in Madrid (Spain). Projected in 1872 by architect Carlos Colubí and built from 1873 to 1884. Nowadays it's the Casa de América ("House of the Americas") headquarters. Español: Palacio de Linares, en la Plaza de Cibeles de Madrid (España). Proyectado en 1872 por el arquitecto Carlos Colubí y construido de 1873 a 1884. Actualmente es la sede de la Casa de América.
Timbre du Royaume lombardo-vénitien de 1864, 5 soldi oblitéré à Montebello
English: Stamp of Lombardy and Venetia, 5 soldi issue 1864, cancelled at MONTEBELLO (Mueller type RvS-f). Michel N°21.
Pingüino juanito y su polluelo nacido en Faunia (Madrid), en abril de 2009
Español: madre pinguino y cría en Faunia
Leere Fläschchen, die gegen eine 1-€-Spende erworben werden können, um ...
Deutsch: Auw an der Kyll, Mariä-Himmelfahrt-Kirche, leere Fläschchen für das Augenwasser
Sault Ste. Marie in relation to other Northern Ontario electoral districts
English: Sault Ste. Marie 2018 boundaries
al Festival Internazionale del Cinema di Cannes con il film "Sangue Pazzo"
Italiano: Tresy al Festival del Cinema di Cannes con il film "Sangue Pazzo"
Les bâtiments du Cedar Lake Contemporary Ballet, 547W 26e rue à Manhattan.
English: Cedar Lake Ballet Complex at 547 West 26 Street in New York City
Larawan ng kanyang asawa na si Antonio Zucchi ni Angelica Kauffmann, 1781.
Portrait of her husband, the painter Antonio Zucchilabel QS:Lde,"Bildnis ihres Ehemanns, des Malers Antonio Zucchi" label QS:Len,"Portrait of her husband, the painter Antonio Zucchi" label QS:Lit,"Ritratto del marito, il pittore Antonio Zucchi"
La chiesa di San Biagio Vescovo Martire, dove officiava don Giorgo Govoni.
This is a photo of a monument which is part of cultural heritage of Italy. This monument participates in the contest Wiki Loves Monuments Italia 2018. See authorisations. (wiki-ID: 0360371718)
Hagnau sul lago di Costanza, in Germania, Seestraße. Targa Julius Bissier.
English: Hagnau am Bodensee, Germany, Seestraße. Plaque Julius Bissier. Deutsch: Hagnau am Bodensee, Seestraße. Informationstafel Julius Bissier.
Juan Correa de Vivar, Kreuzigung, 86 × 73,5 cm, Kiefernholz, um 1550/1560.
Juan Correa de Vivar, Kreuzigung, 86x73,5 cm, Öl auf Kiefernholz, um 1550/1560 (?), Gemäldegalerie Alte Meister Dresden, 1945 zerstört.
ثلاثة زوايا ثنائية الأبعاد لتمثيل نظام الإحداثيات القطبي مقارنة بالديكارتي
English: polar coordinate system
Die Nordfassade vor der Restauration, fotografiert um 1885 von German Wolf
Cristina Alberó en una escena de la película Destino de un capricho (1972)
Español: Fotografía blanco y negro, sobre papel fotográfico brillante. Escena en un interior, con la actriz Cristina Alberó. La misma se halla de pie y de medio cuerpo, en el vano de una puerta, apoyando su mano izquierda, sobre el marco de la abertura.
Armillaria spp. rizomorfa, kuras plīsuma vietā redzami micēlija pavedieni.
Latviešu: Armillaria spp. rizomorfa, kuras plīsuma vietā redzami micēlija pavedieni.
Brazilian central defender Pepe was signed by Real Madrid for €30 million.
Pepe — Képler Laveran Lima Ferreira
Một chiếc nanh hổ, người ta tin rằng đeo nanh hổ thì có thể trừ được tà ma
English: Example of modern scrimshaw by artist Jim Stevens.
Yung Lean, Brooklyn'deki Palisades'teki Black Marble turunda (Temmuz 2014)
Deutsch: Yung Lean im Palisades, Brooklyn, NY, Vereinigte Staaten am 2014-07-10English: Yung Lean in Palisades, Brooklyn, NY, United States on 2014-07-10
Chadwick with Glacier wolverine (Photo by Rick Yates, U.S. Forest Service)
English: Photo of Douglas H. Chadwick with Wolverine
A chart of the 3 types of misrepresentation, with definitions and remedies
English: A chart of the 3 types of misrepresentation, with definitions & remedies
Localización del territorio del Casanare en los Estados Unidos de Colombia
Signatur des Malers an der Kirchendecke St. Johannes der Täufer, Mönchberg
English: Signatur des Malers Johann Conrad Bechtold (1698-1786) Kirchendecke, St. Johannes der Täufer Mönchberg
Сокотрійське драконове дерево (лат. Dracaena cinnabari) на острові Сокотра
5000 y.old
Adonis de printemps (Adonis vernalis) éclosant sur le causse de Sauveterre
Français : Adonis de printemps (Adonis vernalis), dans les environs de Sauveterre sur le causse de Sauveterre, Lozère, France. English: Spring pheasant's eye (Adonis vernalis), Causse de Sauveterre, Lozère, France.
პანორამული ხედი სამხრეთ-დასავლეთიდან. ანანურის ციხე და ჟინვალის წყალსაცავი
English: Ananuri Monastery, GoergiaFrançais : Monastère d'Ananouri, en Géorgie
Magnum TOKYO (izquierda) luchando contra René Bonaparte (derecha) en 2009.
Magnum TOKYO vs. Rene Bonaparte, May 2009.
Home-made port sausage (Sosis Bandari) with sliced tomato and kosher dills
English: This is a picture from a Persian sausage dish called Port Sausage or Sosis Bandari, made at home, with sliced tomatoes and kosher dills as sides. http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C
Plan du château de Creil par Jacques Ier Androuet du Cerceau (XVIe siècle)
English: Engraving from Le premier volume des plus excellents Bastiments de France by Jacques I Androuet du Cerceau: plan of the Château de Creil
Louis Guillaume Figuier, „Pionier“ der kretominoischen Atlantis-Hypothesen
Français : Portrait photographique de Louis Figuier (1819–1894), écrivain et vulgarisateur scientifique français par Nadar.
Jaan Ehlvest – kuulus 1989. aastal võistkondliku maailmameistri võistkonda
GM Jaan Ehlvest
Flattened and leveled construction site with road roller in the background
English: Cleared construction site. Buildings will be built here next.
Demonstration of a Leclerc tank in Paris, on Bastille Day, 14 July in 2006
English: AMX-56 Nexter Leclerc. Demonstration of a Leclerc tank in Paris, on Bastille day 2006 (14th of July). Français : Un AMX-56 Nexter (Char Leclerc) en démonstration le 14 juillet 2006 à Paris.
Chart of yearly table positions of Minerul Lupeni in the national leagues.
Regina Benjamin in ihrer Position als Surgeon General of the United States
Official portrait of Surgeon General of the United States Regina Benjamin.
Gesamtansicht von Osten. Die Iwan-Gewölbe ragen im hinteren Bereich heraus
English: Raqqa, Syria, Qasr al-Banat from east Deutsch: Raqqa, Syrien, Qasr al-Banat von Osten
Coronel Besley Riding Academy advertisement from El Tucsonense, 1944-12-22
English: An advertisement for the Coronel Besley Riding Academy from El Tucsonense newspaper, 1944-12-22
R.S.C.Anderlecht: centre de Neerpede et travaux dans le stade, Belgiqueerp
Vue de la tribune 1 du Stade Constant Vanden Stock, depuis la tribune 4. Photo prise le 13/02/08, lors du match de 1/16ème de coupe UEFA entre le RSC Anderlecht et les Girondins de Bordeaux (2-1).
A row of stone frog statues graces the southeastern shore of Baisley Pond.
English: A row of stone frog statues graces the southeastern shore of the pond in Baisley Pond Park, South Jamaica, Borough of Queens, New York City, seen here in winter.
Antiga moagem de Cacela, em meados do século XX. O edifício já não existe.
Português: Antiga moagem de Cacela, em meados do século XX. O edifício já não existe.
ETD Dancers: Jason Ignacio & Alyssa Maksym. Photo taken by Lois Greenfield
English: Eryc Taylor Dance Photoshoot with Lois Greenfield
Простейшая закрытая термодеформационная система — газ в цилиндре с поршнем
English: Pressure, Energy, Volume, and Temperature are state variables. Work and heat are not
Световна система Анаксимандър (според реконструкцията на Дирк Купри[4][5])
Български: Космология на Анаксимандър
Szicíliai törpeelefántok csontváza a frankfurti Senckenberg Naturmuseumban
Palaeoloxodon falconeri, Zwergelephantlabel QS:Len,"Zwergelephant"label QS:Lhu,"Szicíliai törpeelefánt, hím, nőstény és egy fiatal állat koponyája, kb. 70.000 évvel ezelőtt éltek"
Reste der denkmalgeschützten Slipanlage am Elbufer unterhalb des Drehkrans
Reste der Slipanlage der Schiffswerft Übigau, Dresden
Singa es un H. sapiens, encontrado en África, de hace más de 120 000 años.
Taken at the David H. Koch Hall of Human Origins at the Smithsonian Natural History Museum. www.ideonexus.com
Einige Buchrücken der Bibliothek Hittorff mit der Kennzeichnung „Hittorff“
Deutsch: Bibliothek Hittorff, Universitäts- und Stadtbibliothek Köln
Историјске свеске „Доживљаји српског добровољца Мирка Јовановића” (бр. 17)
Istorijske sveske, broj 17, maj 2015, Doživljaji srpskog Dobrovoljca Mirka Jovanovića
Учитель географии Лариса Пулянина. Фото в поддержку акции #УчителяТожеЛюди
English: Geography teacher Larisa Pulyanina. Photo in support of the action #teachersarehumanstoo. Русский: Лариса Пулянина, педагог географии. Фото (селфи) сделано в Турции (Мармарис) в 2018 году. Фото сделано в рамках акции #учителятожелюди.
Ukázka různých okrasných kultivarů z čeledí borovicovitých a cypřišovitých
Några av bänkarna från 1670, bevarade på orgelläktaren i nuvarande kyrkan.
English: Church benches required 1670 to the old church of By, Avesta Municipality, Sweden This is a photo of an ecclesiastical monument in Sweden, number 21300000003786 (sub-number: 21400000442296) in the RAÄ buildings database.
O'Halloran warming up before a 2011–12 Heineken Cup game against Toulouse.
Heineken Cup 2011-2012 — 14 January 2012, Stade Ernest-Wallon. Match between: Stade toulousain — Connacht Rugby
Location of the Nivy neighborhood within the Ružinov borough of Bratislava
Slovenčina: Nivy, Ružinov, Bratislava
La lampreda appartiene al subphylum dei Cyclostomata, del clade Olfactores
Disegno e schema anatomico di una lampreda - Traduzione in Lingua Italiana (Translation in Italian Language from English version image)
A légió katonái által végzett építkezés felirata Commodus császár idejéből
CIL 03, 14370,02 Imp(eratore) Caes(are) Luc(io) Aur(elio) Antoni(n)o Aug(usto) [Commodo] Armen(iaco) Parth(ico) Germ(a)n(ico) Sarm(atico) trib(unicia) pot(estate) VI co(nsule) III p(atre) p(atriae) Spicio Ceriale leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) vex(illarii) leg(ionis) III Ital(icae) vallum fece(runt) c(uram) a(gente) Iul(io) Iulino (centurione) leg(ionis) III Ital(icae) item portas cum turrib(us) IIII perfec(tas) ab Ael(io) Forte (centurione) leg(ionis) III Ital(icae) praep(osito) coh(ortis) I Br(eucorum) imp(eratore) III Bur[ro co(n)s(ulibus)] Deutsch: Original der Bauinschrift aus dem Kastell Böhming bei Kipfenberg, Bayern. Es stammt aus dem Jahr 181 und berichtet von den Bauarbeiten des Kastells. Der Name 'Commodus' wurde nachträglich heraus gemeißelt (Lücke in der 2. Zeile). Es befindet sich heute im Museum für Ur- und Frühgeschichte in Eichstätt. Ein Abguss befindet sich im Römer und Bajuwaren Museum in Kipfenberg. Übersetzung: 'Für Kaiser Lucius Aurelius Antoninus Augustus Commodus, dem Sieger über Armenier, Parther, Germanen und Sarmaten, als er die tribunizische Gewalt zum 6. Mal innehatte, Konsul zum 3. Mal war, dem Vater des Vaterlandes. Unter dem Statthalter und Oberbefehlshaber ('legatus Augusti pro praetore') Spicius Cerialis hat eine Abteilung der III. Italischen Legion [aus Regensburg] unter der Leitung des Centurios Julius Julinus die Umwehrung sowie die Tore mit vier Türmen errichtet. Fertiggestellt [wurden die Arbeiten] durch Aelius Fortis, Centurio der III. Italischen Legion sowie Kommandeur der I. Breukerkohorte [in Pfünz]. [Dies geschah], als der Kaiser zum 3. Mal und Burrus zum 1. Mal Konsulen waren.' Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD016201. Weitere Fotos F007373 F012652 F012653