fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Loranthus pentandrus, benalu cengkeh[a] yang hidup di pohon mangga dan tumbuhan berkayu lainnya
English: Dendrophthoe pentandra's flowers
Spirometre. A borusuna üflemek B hacmini doldurur, geri kalan unsurlar kuvvet dengesini sağlar.
Prinzipielle Funktionsweise eines Nassspirometers (Gerät zur Messung und Darstellung der Atemgröße und Lungenvolumina) / Function principle of an aeroplethysmograph.
Confluencia del río Breg (izquierda) y el río Brigach (derecha) para dar nacimiento al Danubio.
English: Brigach (right) and Breg (left) forming the Danube at Donaueschingen
Blick vom Gipfel des Mont Chenaillet nach Norden in Richtung Montgenèvre und zum Mont Chaberton
English: Mount Chenaillet (Cottian Alps, France): summit orientation table, on the background Montgénevre and the Chaberton group
Μια άποψη κατά τη διάρκεια του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ξιφασκίας του 2015 στις 15 Ιουλίου 2015
English: A view of the Olympic Stadium in Moscow during the 2015 World Fencing Championships on 15 July 2014: coloured pistes for the finals. Français : Vue du Stade olympique de Moscou pendant les championnats du monde d'escrime 2015, le 15 juillet 2015 : pistes colorées des finales.
Distribution of B. wonganensis, shown on a map of Western Australia's biogeographic regions.[6]
This is a map of Western Australia, showing the distribution of Banksia wonganensis on a map of the IBRA 6.1 biogeographic regions.
This breather pseudospherical surface corresponds to a solution  of a non-linear wave-equation.
English: This breather pseudospherical surface corresponds to a solution of a non-linear wave-equation.
South Florida Railroad's historic Church Street Station in 2014.  It now serves SunRail trains.
Church Street SunRail station
Common la inaugurarea lui Barack Obama, ca și președinte al Statelor Unite ale Americii în 2009
English: en:Common (rapper) at 2009 Obama Home States Inaugural Ball
O beija-flor Loddigesia mirabilis, redescoberto por Ruschi. Detalhe de ilustração de John Gould
Illustration (detail) of Loddigesia mirabilis (hummingbird) on Aechmea mertensii (as syn. A. mucroniflora) (bromeliad)
Arany János emléktáblája a nevét viselő általános iskola bejáratánál (Nagykőrös, Hősök tere 8.)
English: Commemorative plaque to Mr. János Arany (1817–1882) Hungarian journalist, writer, poet, and translator, fixed at the entrance of the primery scool bearing his name. (Nagykőrös, Hősök Square Nr 8)Français : Plaque commémorative à M. János Arany (1817–1882) journalist, écrivain, poète et traducteur hongrois, apposée à l’entrée de l’école primaire portant son nom. (8 place Hősök, Nagykőrös)Magyar: Arany János (1817–1882) magyar újságíró, író, költő és műfordító emléktáblája a nevét viselő általános iskola bejáratánál. (Nagykőrös, Hősök tere 8.)
Награждение победителей конкурса юных чтецов «Живая классика», Москва, Красная площадь, 2016 г.
Русский: Награждение победителей конкурса юных чтецов "Живая классика", Москва, Красная площадь, 2016 г.
Lobelio estas genro de florplantoj el familio Kampanulacoj, kiu ricevis tiun nomon omaĝe al li.
English: Photo of Lobelia tupa at the UBC Botanical Garden
Verbreitungsgebiet des Bartkauzes. Dunkelgrün: Brutgebiete; hellgrün: bekannte Invasionsgebiete
English: Strix nebulosa: Range Map Deutsch: Bartkauz: Verbreitungskarte
Rekonstruktion des Anwesens Harman Blennerhassetts im Blennerhassett Island Historic State Park
Rebuilt Blennerhasset Mansion in Blennerhassett Island Historic State Park
Falsa puerta pintada en la tumba de Najt. Las ofrendas están pintadas en lugar de relacionadas.
Deutsch: Scheintür
While in Prague, teams visited the famous Prague Castle where they encountered an Intersection.
Norsk bokmål: Port ved æresdomstolen i Prahaborgen (1768)
Pseudo Pier Francesco Fiorentino, copia della Natività di Filippo Lippi nella Cappella dei Magi
Pseudo Pier Francesco fiorentino: copia della Natività di Filippo Lippi, conservato nella "Cappella dei Magi", di Palazzo Medici Riccardi a Firenze. English: Copy of the Nativity from the Medici Chapel. The original by Fra Filippo Lippi is in the Uffizi Gallery. This copy is now in the chapel.
​Jean-Baptiste Lamarck's 1815 diagram showing branching in the course of invertebrate evolution
English: Branching diagram depicting two series of animal origins, from the Histoire naturelle des animaux sans vertèbres of Jean-Baptiste Lamarck (1815)
Orlik número 045 de la versión TC-I; fotos mostrando la forma diferente de aviones posteriores.
Copyright © 2005 User:Voytek S PZL-130 Orlik, during Airshow 2005 in Radom, Poland.
The Stanley Cup is a perpetual trophy awarded to the winners of the NHL's Stanley Cup playoffs.
After long over due 45 years waiting, finally STANLEY CUP belong to Los Angeles Kings
Testa essiccata di un Chlamydoselachus anguineus meglio conosciuto come squalo serpente attuale
English: Chlamydoselachus anguineus extant Italiano: Chlamydoselachus anguineus attuale
Территория Национального правительства Азербайджана (зелёный) и Мехабадская республика (жёлтый)
English: Kurdish Republic of Mahabad and Autonomous Republic of Azerbaijan in 1945-1946.
Zu Wartungszwecken geöffneter druckgasisolierter Generatorlastschalter im Kernkraftwerk Krümmel
Deutsch: 27-kV-Generatorlastschalter des KKW Krümmel English: high-current switch of a 27 kV generator in the en:Krümmel Nuclear Power Plant
ตู้ไปรษณีย์ที่ทาสีทองเพื่อเป็นเกียรติแก่บราวน์ในฐานะผู้ชนะรางวัลเหรียญทองพาราลิมปิกฤดูร้อน 2010
English: Gold Post Box for Danielle Brown. A post box in Skipton is now gold, in honour of Danielle Brown�s Paralympic gold medal win in the Archery: Women�s Individual Compound.
Drawing published in 1904 of the planned Harlem Alhambra, which was then called the Auditorium.
English: Planned Harlem Alhambra (then called Auditorium)
Okrywa Barbeta w naturalnym stanie, ogon nisko osadzony z charakterystycznym haczykiem na końcu
Polski: Dwuletni Barbet Argo z Górki Podduchownej English: Two year old Barbet Argo form Górka Podduchowna kennel
ভুটান এয়ারলাইন্সের এয়ারবাস এ৩১৯ (এ৫-বিএসি) সুবর্ণভূমি বিমানবন্দর মধ্যে ব্যংককে অবতরণ এর সময়।
English: Airbus A319 of Bhutan Airlines on final approach to rwy.19R at Bangkok-BKK,Thailand.
Bývalé sídlo Ústředny pro židovské vystěhovalectví ve Střešovicích, ulice Dělostřelecká 585/11.
Čeština: Praha, Dělostřelecká 11, dřívější sídlo Ústředny pro židovské vystěhovalectví, dnes majetek Ministerstva obrany ČR English: Prague, former Zentralstelle für jüdische Auswanderung
The Charlemagne building (before renovation), headquarters of the Council between 1971 and 1995
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. EG-Gipfel in Brüssel Gebäude der Europäischen Gemeinschaften Haus Charlemagne, Sitz des EG-Ministerrates Information added by Wikimedia users.English: Charlemagne building of the Council of the European Union in 1975. It has now been renovated and is used by the European Commission's external relation's departments. See article for more detail and category for modern photos.
Fighting between Belgian rebels and the Dutch military expedition in Brussels in September 1830
Nederlands: Aftocht van Nederlandse eenheden via de Vlaamsepoort, 23 september 1830
Monument over Cornelis og Frederik de Houtman i Gouda, i det daværende De Forenede Nederlande .
Nederlands: Cornelis en Frederik de Houtman door Franciscus Xaverius Stracké - Houtmansplantsoen Gouda
மாலை நேரத்தில்  12662/12661 பொதிகை விரைவுத் தொடருந்து, நடைமேடை 1இலிருந்து தொடங்க தயாராக உள்ளது.
English: Podhigai SF Exp
The line – seen on the right – runs adjacent to the Goulburn River as it passes through Widden.
Phipps Cutting
József Attila domborműve a Délmagyarországi Közművelődési Egyesület internátusának falán, Makón
English: Relief of Attila József, Hungarian poet on the wall of the former boarding school of DMKE in Makó, Hungary; Magyar: József Attila domborműve a DMKE internátus falán, Makón.
Vaade pealinnuse kirdeseinale ja selles säilinud kõrgele laskeavale kagusuunast, aprill 2019 a.
Eesti: Vaade pealinnuse kirdeseinale ja selles säilinud kõrgele laskeavale kagusuunast.
A Zrínyi Miklós Gimnázium, Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium szecessziós stílusú épülete
English: School building Art Nouveau in Szigetvár, Hungary Magyar: A szigetvári Zrínyi Miklós Gimnázium, Szakközépiskola, Szakiskola és Általános Iskola szecessziós stílusú épülete. Épült a 20. század első éveiben Baumgarten Sándor tervei alapján. Français : Édifice scolaire Art Nouveau à Szigetvár, Hongrie
Bevölkerungspyramide 2016: Ghana hat die typische Bevölkerungsstruktur eines Entwicklungslandes
Deutsch: A population pyramid illustrates the age and sex structure of a country's population and may provide insights about political and social stability, as well as economic development. The population is distributed along the horizontal axis, with males shown on the left and females on the right. The male and female populations are broken down into 5-year age groups represented as horizontal bars along the vertical axis, with the youngest age groups at the bottom and the oldest at the top. The shape of the population pyramid gradually evolves over time based on fertility, mortality, and international migration trends.
Gminny festyn "Lindada" (Leśnica k. Bukowiny Tatrzańskiej, 2006) na cześć postaci Józefa Bryjki
Polski: Leśnica: Festiwal Lindada zw. z Józefem Bryjką (w przygotowaniu: pisał o nim Tischner, wykorzystano jego postać jeszcze w kilku miejscach
AN/VRC-47 consisting of RT-524 receiver-transmitter and R-442 receiver at Yad La-Shiryon Museum
Description: RT-524 reciever-transmitter and R-442 reciever in Yad la-Shiryon Museum, Israel. 2005. Source: Photo by me, User:Bukvoed
Copia de 1885, conservada en el centro hortícola de Fairmount Park, Filadelfia, Estados Unidos.
English: Wrestlers sculpture - cast from ancient statue now in Florence. Cast 1885, now in Fairmount Park at the Horticultural Center, Philadelphia
With his flamboyant gimmick, Gorgeous George became one of the most famous wrestlers of his era
English: Gorgeous George in 1954
Bodenkriechen durch Hufbelastung, ausgelöst von weidenden Schafen bei Kingston Russell, England
English: Soil Creep Tracks near Kingston Russell The tracks caused by soil creep (similar to solifluction on a small scale) caused by sheep constantly moving along the contours of a slope are highlighted by the dawn sun on a cold and frosty morning. This is on the side of one of many of the barrows that exist in this immediate area. Another one can be seen in the distance.
Ignacio Jara en el saludo protocolar entre selecciones en el torneo sudamericano sub-20 de 2017
Ambato, Ecuador, 22 enero 2017 (Andes).- Ecuador igualó 1-1 este domingo con Chile en la ciudad de Ambato y dejó vivas las posibilidades de clasificar a la fase final del Campeonato Sudamericano Sub 20 del que es anfitrión, y se alista desde ya para jugar con Paraguay en la última jornada, el jueves próximo, en la ciudad ecuatoriana de Ríobamba. ANDES/Micaela Ayala V.
Schreibabteil – nachgestellt im Verkehrsmuseum Nürnberg. Auf dem Tisch vorne: Das Telefongerät.
Deutsch: Schreibabteil - nachgestellt im Verkehrsmuseum Nürnberg
Pérez Zujovic junto al presidente Eduardo Frei Montalva (a la derecha) y autoridades militares.
1967. Eduardo Frei volviendo a Chile luego de la visita oficial a Brasil, se aprecia a Edmundo Pérez Zujovic y autoridades militares
Le dispensaire Raymond-Burgos, l'une des innovations sociales mises en place par Henri Sellier.
Français : Centre médical municipal Raymond-Burgos à Suresnes (Hauts-de-Seine).
Zicht op de mediale knobbel van het opperarmbeen (boven), op een afbeelding uit Gray's Anatomy.
Left elbow joint, showing anterior and internal ligaments
Plaque in the University of Santo Tomas commemorating the Bicentenary of the Republic of Chile.
English: Plaque in the University of Santo Tomas commemorating the Bicentenary of the Republic of Chile.
Examples of flips in dimension 1 (top-right), 2 (top-left and central row), and 3 (bottom row).
Das Betriebsgelände der AG Märkische Kleinbahn an der Goerzallee im Lichterfelder Teil Schönows
Site of the AG Märkische Kleinbahn
Swastyka była znakiem Towarzystwa Wydawniczego „Ignis” działającego w Polsce w latach 1920‒1928
English: "Ignis Editor Society" - the swastika mark of society. Poland [1822 - 1914] and [1920-1944]
Het Nationaal Biermuseum "De Boom" in Alkmaar herinnert aan de brouwgeschiedenis van deze stad.
English: National Beer Museum "De Boom" in Alkmaar, the Netherlands. Nederlands: Nationaal Biermuseum "De Boom" in Alkmaar.
Mapa de la xarxa hidrogràfica de la conca de l'Aigua d'Ora on està marcada la Rasa de la Perera
Català: Mapa de la conca de l'Aigua d'Ora en el tram comprès entre la LV-4241 (pont de Ca n'Espingard) i la C-26 (pont de Cal Forner) en el qual s'hi ha destacat la Rasa de la Vallanca i els seus principals afluents.
радянський партійний і державний діяч, голова Верховної Ради СРСР (1990—1991) Анатолій Лук'янов
Русский: Фото Анатолия Ивановича Лукьянова.
gospodarz      awans za wynik w ME 2007      awans z eliminacji      udział w eliminacjach
English: Elimination of the 2009 Men Volleyball European Championship Polski: Eliminacje do Mistrzotsw Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2009
Wanduhr mit Spindelhemmung (Pendel auf der Rückseite) und astronomischen Indikationen
(um 1670)
Deutsch: Wanduhr vom Wolfgang Hager (um 1670) Foto von Karel K. aufgehellt und Farbe korrigiert
Volkswagen Universitätsbibliothek på Franklinstrasse 88 delas av TU och Universität der Künste.
TU Universitätsbiblitiothek (Volkswagen Universitätsbibliothek), The University Library of the TU Berlin, Fasanenstraße
Réseau routier principal de la commune de La Bussière (avec indication du trafic routier 2014).
Français : Carte du réseau routier de la commune de fr:La Bussière (Loiret).
Miniature portrait of Charles X, King of Sweden by Alexander Cooper, Livrustkammaren, 1655-1660
Шахта Анна в 1910 году, открыта в 1883 году, закрыта в 1923 г. Пальмникен (ныне пос. Янтарный).
Русский: Шахта Анна. Пальмникен (ныне пос. Янтарный). Фото 1910 г. Открыта в 1883 году, закрыта в 1923. Deutsch: Die Annengrube in Kraxtepellen auf einer Ansichtskarte von ca. 1910. Diese Grube fur den bergmännischen Bernsteinabbau wurde 1883 in Bettieb genommen. Sie wurde 1923 geschlissen.
O vértice de um ângulo é o ponto final em que dois segmentos de reta ou semirretas se encontram
Two rays and one vertex
Carte de la répartition actuelle des sites de découvertes de quelques espèces de Protostegidae.
English: Map location of discovery sites of the fossils from Protostegids family Français : Carte de répartition montrant les sites de découvertes de quelques espèces de la famille des Protostégidés
Evangelische Pfarrkirche A.B. Kirchdorf a.d. Krems. Ansicht von der Steiermärker Straße (B 138)
Deutsch: Evangelische Kirche A.B. zum Guten Hirten in Kirchdorf an der Krems: Das renovierte Kirchengebäude (2017)
Le bâtiment du monastère Chung Tai Chan dans une perspective identique à un des quatre timbres.
English: Fo Guang Shan, Taiwan Deutsch: Fo Guang Shan, Taiwan 中文: 佛光山成佛大道及大雄寶殿, 台灣
Екіпаж STS-32 -(з сліва-на право): М. Айвінс, Д. Бранденстайн, Дж. Лоу, Дж. Уезербі й Б. Данбар
English: Five astronauts launched aboard the Space Shuttle Columbia on January 9, 1990 at 7:35:00am (EST) for the STS-32 mission. Pictured in their crew portrait, front left to right, are Daniel C. Brandenstein, commander; and James D. Weatherbee, pilot. Pictured rear left to right are mission specialists Marsha S. Ivins, G. David Low, and Bonnie J. Dunbar. Primary objectives of the mission were the deployment of the SYNCOM IV-F5 defense communications satellite and the retrieval of NASA's Long Duration Exposure Facility (LDEF).
Dom Tkacza – dawny dom i warsztat sukienniczy na Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego
Aguas termales en Lightning Ridge, Nueva Gales del Sur, proveídas por perforaciones artesianas.
Artesian water baths in Lightning Ridge.
Le Pontiac Firebird quarta serie sono un esempio di applicazione dello small-block LT1 del 1992
1993-1997 Pontiac Firebird photographed in College Park, Maryland, USA.
Aljona Savchenko et Robin Szolkowy montrant leur médailles d'or aux championnats du monde 2008.
Aliona Savchenko & Robin Szolkowy during the pairs medals ceremony at the 2008 World Championships.
Marie Francois Raoult (1830 - 1901) ilmuwan yang menyimpulkan tentang tekanan uap jenuh larutan
DecembeRadio in 2007. From left to right: Brian Bunn, Josh Reedy, Boone Daughdrill, Eric Miker.
English: DecembeRadio in 2007. From left to right: Brian Bunn, Josh Reedy, Boone Daughdrill, Eric Miker.
Joaquín Araújo en la presentación de la película 'Cantábrico' en San Sebastián en marzo de 2017
Español: Presentación de la película 'Cantábrico' en los cines Príncipe de Donostia-San Sebastián (7 de marzo de 2017)
1898 Kalamazoo football team, MIAA champions; Hall is standing on the back row on the far right
English: MIAA Fooball Champions, 1898
Cardinal Achille Silvestrini, Marinelli's former supervisor and prominent character in the book
Achille Silvestrini
Anfang November 2018: Die Überreste der Momarter Eiche nach ihrem Zusammenbruch Ende April 2018
Deutsch: Die Überreste der Momarter Eiche im November 2018, Stammrest und zurechtgeschnittene Äste
Сіра ропуха (самець) на території садиби Карпатського біосферного заповідника в с. Мала Уголька
Українська: Сіра ропуха на території садиби Карпатського біосферного заповідника в с. Мала Уголька
الطائرة الخزان Il-78 Midas تزود بالوقود جواً المقاتلة Su-30MKA التابعة للقوات الجوية الجزائرية.
Français : Ravitaillement en vol d'un Su-30MKA de l'armée de l'air algérienne.
Aire de répartition de l'espèce Eirenis levantinus selon l'UICN (consulté le 27 novembre 2013).
English: geographic distribution of Eirenis levantinus (Native: Israel; Lebanon; Syrian Arab Republic; Turkey)
Bunker an der Kölner Straße von 1944 auf dem Gelände des 1908 abgebrannten Kurpfälzischen Hofes
Deutsch: Bunkeranlage an der Kölner Strasse in Wermelskirchen 1944
Terminal fluvial de Puerto Arango ubicado en el corregimiento Venecia, zona rural de Florencia.
Español: Puerto Arango, río Orteguaza en Florencia (Caquetá)
Konsola odzyskiwania jest zwykle używana do odzyskiwania systemów, których nie można uruchomić.
Polski: Konsola odzyskiwania jest zwykle używana do odzyskiwania systemów, których nie można uruchomić.
George Moodie played 134 matches for Melbourne from 1897 to 1905 including the 1900 premiership
English: Photo of George Moodie taken in 1904
Plan W-rijtuig B 4118 van het Spoorwegmuseum in de oorspronkelijke kleurstelling te Amersfoort.
Plan W rijtuig B4118 van het NSM in de oorspronkelijk kleurstelling te Amersfoort.
Radio Host Frank Murphy with award winning WATE Reporter/Anchor Lori Tucker at Rossini Festival
English: Frank Murphy with award winning news reporter/anchor Lori Tucker at Rossini Festival on 04/25/2015
Wschodnia część powiatu augustowskiego guberni suwalskiej i sąsiednie powiaty w okresie zaborów
Polski: Suwalszczyzna Sopoćkińska za Królestwa Polskiego English: Suwałki Region Sapotskin historical map XIX century
L'éclaircie au mont Inwang après la pluie. Encre sur papier, 79,2 × 138,2 cm. Musée d'art Ho-Am
English: Clearing After Rain in Mt. In wang. 1751. Hanging scroll, ink on paper. 79.2 x 138.2 cm. Ho-Am Museum, Yongin.한국어: 인왕제색도 (仁王霽色圖)
Huset Nedergårds byggdes 1926. Stommen och fasaden är helt i tegel, vilket är mycket speciellt.
English: A house by architect Lars Sonck in the village of Ragetsbole, municipality of Finström on the Åland Islands, Finland. Svenska: Huset Nedergårds byggdes 1926. Stommen och fasaden är helt i tegel, vilket är mycket speciellt.
Gli accessi alla stazione sono diversi da tutti quelli delle altre stazioni della metropolitana
Español: Entrada a la estación de metro de Cruz del Rayo, en Madrid, España. Deutsch: Eingang zur Madrider U-Bahnstation Cruz del Rayo. English: Entrance of the Cruz del Rayo metro station in Madrid.
Tablica pamiątkowa na gmachu Poczty Głównej upamiętniająca znajdujące się tu koszary niemieckie
Polski: Tablica pamiątkowa na Poczcie Głównej w Tomaszowie Mazowieckim upamiętniajaca znajdujące się tu poczas I wojny światowej koszary niemieckie
Biển Bothnia (màu xanh đậm) chính là nơi đội thợ lặn "Ocean X" phát hiện vật thể dị thường này.
Deutsch: Lage der Bottnischen See zwischen Schweden und Finnland English: The Bothnian Sea between Sweden and Finland Suomi: Selkämeri Svenska: Bottenhavet
Gefallenendenkmal (von 1924) Friedhof Hildburghausen, Tafel für II. Weltkrieg  (von 2005) unten
English: War memorial (1925) in Hildburghausen Deutsch: Gefallenen-Denkmal (1925) auf Friedhof in Hildburghausen
Das 1594 in Gröningen erbaute Fass gilt als das zweitälteste erhaltene Riesenweinfass der Welt.
Deutsch: Das 1594 in Gröningen erbaute Fass ist heute das älteste erhaltene Riesenweinfass der Welt. Es befindet sich im Jagdschloss Spiegelsberge, Halberstadt.
Un combattant vendéen, Jacques-Louis Maupillier, dessiné par Marie-Louise de la Rochejaquelein.
Jacques-Louis Maupillier. Ce dessin et l'écriture manuscrite à été faite par Madame de la Rochejaquelein en 1826 Source: Nos Trois Branches
Shahan ful disajikan bersama minyak zaitun, berbere, pelbagai sayur-sayuran, dan gulungan roti.
Español: Shahan ful presented alongside olive oil, berbere and various vegetables.
Ausgestopftes Krokodil in einer historischen Apotheke (Apothekenmuseum im Heidelberger Schloss)
Deutsch: Ausgestopftes Krokodil in einer historischen Apotheke (Apothekenmuseum im Heidelberger Schloss)
Soția căpeteniei Little Crow alături de doi copii în zona închisorii din Fortul Snelling, 1864.
English: Little Crow's wife and two children at Fort Snelling prison compound. Photograph Collection, Carte-de-visite 1864 Location no. E91.1L r20 Negative no. 36722
Во 2007 година, Сиднејската опера од Јерн Уцон беше наведена како Светско наследство на УНЕСКО.
English: The Sydney Opera House, 2006. On the heritage list of Australia.
Inez Eleanor Addams, geb. Bate von Clifford Addams, 1906, Pennsylvania Academy of the Fine Arts
English: Inez Eleanor Bate Addams by Clifford Addams in 1906 - She ran Académie_Carmen for Whistler
Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu. Icône russe du XVe siècle, galerie Tretiakov, Moscou.
Русский: Икона «Успение Пресвятой Богородицы». 2-я половина XV века. Тверская школа. Особо значительные фигуры Христа и Богоматери композиционно выделены: они больше других фигур, их одежды написаны самыми плотными, самыми глубокими цветами в иконе: коричневым и синим. Они имеют особое цветовое окружение, насыщенное по тону и символическое по значению. Фигура Христа окружена голубой мандалой, обозначающей Его божественность, принадлежность небесному миру. Фигура Марии распростерта на ложе цвета киновари. Через контраст голубого и киновари, через торжество голубого утверждается мысль о всемогуществе божественного, о власти небесного над земным (среди исследователей древнерусского искусства эту икону принято называть «Голубым Успением»). Вся сцена построена в сложном ритмическом движении, направленном к центру иконы. Дальние фигуры стоят прямо, только склонив головы. Чем ближе фигуры расположены к ложу, тем сильнее их склонение; стоящие впереди других апостолы припадают к ложу, возложив на него руки. Но ни один из них не приближен к Марии. Она изображена в некоей духовной и пространственной обособленности. Напряженный ритм композиции, вдохновенные лица предстоящих, устремленные на Богоматерь взгляды раскрывают внутренний смысл изображенного – скорбь прощания, сокровенное желание участников сцены ощутить чудо приобщения Богоматери вечности. Через композицию раскрывается основная тема иконы — соотношение небесного и земного, божественного и человеческого.
Kinkaku, paviliun emas kuil Kinkaku-ji, aslinya adalah vila peristirahatan Ashikaga Yoshimitsu.
Вид с Большой Лубянки, справа Доходный дом Первого Российского страхового общества, ок. 1900 г.
Кузнецкий мост. Вид с Лубянки
Fidel Castros Hauptquartier in der Sierra Maestra während der ersten Monate des Guerillakampfes
English: Comandancia General de La Plata, Sierra Maestra, Cuba Deutsch: Comandancia General de La Plata, Sierra Maestra, Kuba Español: Comandancia General de La Plata, Sierra Maestra, Cuba