fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Fotografia dau Britanic Ebenezer Cobb Morley que foguèt a l'origina de la premiera codificacion dei règlas acceptada per totei lei jogaires.
English: Rare photograph of Ebenezer Morley, published in advance of the 50th anniversary celebrations of the Football Association held in 1913. Original caption: "the founder of the Football Association will be present at the Association Jubilee banquet".
Penn Central Employee Timetable, Western Region No.5 showing frequent train annulments and retimings by General Order in the bankruptcy era.
English: Penn Central Employee Timetable, Western Region No.5 showing frequent train annulments and retimings by General Order in the bankruptcy era.
Butterly Business Park, where the former Stardust building was. The Butterly family never fully demolished the front facade of the building.
English: The main entrance to the building that was once the Stardust nightclub, Artane, Dublin.
Een wagenmaker aan het werk. Duidelijk is te zien dat de segmenten tijdens het bevestigen op de spaken met pennen met elkaar verbonden zijn.
English: Wheelwright W. Verdoorn at work Nederlands: Wagenmaker W. Verdoorn aan het werk
La Strada statale 81 nella frazione Piano della Lenta (nel Comune di Teramo) all'altezza del bivio per Putignano (altra frazione di Teramo).
Paisaje típico de una zona con precipitación anual inferior a 100 mm, y presencia de un manto freático débil en la costa del norte del Perú.
Miklauzhof v Žitari vasi, Steinacherjevo podedovano posestvo, ki ga je občasno dal na razpolago tudi različnim nemško-patriotskim združenjem
Miklauzhof in the community of Sittersdorf, situated in the district Voelkermarkt, Carinthia, Austria
Ludovic al XIV-lea de Antoine Coysevox statuie aflată în curtea hotelului Le Pelletier de Saint-Fargeau (acum folosită de Muzeul Carnavalet)
Louis XIV of France by Antoine Coysevox, statue in the courtyard of the Hôtel Le Pelletier de Saint-Fargeau (now used by the Musée Carnavalet) 2005/6/11
The appropriately named Bungalow bar on Rainey Street. One of the many houses turned into businesses in the Rainey Street Historic District.
English: The appropriately named Bungalow Bar on Rainey Street. One of the many houses turned business in the Rainey Street Historic District (Austin, Texas), United States.
Лист вакуумно сформованого пластику. Необхідні деталі (у цьому випадку частини моделі літака) мають бути вирізані під час остаточної обробки
English: Newly formed vacuum plastic. The pieces needed (in this case parts for a model aeroplane) will need to be cut out of the sheet.
Item 6. Voluta musica, variety carneolata  collected at Pelican Island, Barbados by Barbados-Antigua expedition in 1919.[1] Per Lamarck. [2]
English: Identifier: barbadosantiguae00nutt (find matches) Title: Barbados-Antigua expedition; narrative and preliminary report of a zoological expedition from theUniversity of Iowa to the Lesser Antilles under the auspices of the Graduate College Year: 1919 (1910s) Authors: Nutting, Charles Cleveland, 1858-1927 Subjects: Barbados-Antigua Expedition, (1918) Natural history Natural history Publisher: Iowa City, The University Contributing Library: Smithsonian Institution Libraries Digitizing Sponsor: Smithsonian View Book Page: Book Viewer About This Book: Catalog Entry View All Images: All Images From Book Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book. Text Appearing Before Image: i. Tests ot i:<i, III,. .•,iii:i- 2. Tests of B lis ■iUH iniifolo !. Kiitirt aninia . i. ■(■.v\».v ( Kir.x (Sci page 19 1) (Pliotograplis by Wehmaii)lifiAor (See page 191) PLATE XL Text Appearing After Image: Shells collected b- the BarbaJos-Autigua E.-qjeditionNatural size except Fig 3, which is enlarged two diameters (Furnished by J. B. Henderson) 1. Turbinella nuttingi Henderson, Falmouth Harbor, Antigua (See page 201) 2. Siliquaria squamata Blainville, Barbados, 35 fms. 3. Phos beaui Fischer and Bernardi, Barbados, 60 fms. 4. Latirus infundihidum Gmelin, St. Johns Harbor, Antigua 5. Tereba texana Dall, Barbados, (See page 89) 6. Yoluta musica carneola Lamarck, Pelican Island, Barbados (See page 89) 7. Turritella variegata, Linnaeus, Barbados BARBADOS-ANTIGUA EXPEDITION 165 our party found plenty to do at English Harbor, in spite of thefailure of our plans in regard to dredging off the coast of An-tigua. What little dredging we did inside the bays was veryhard work, as the sticky fine mud had to be sifted through thesieve which was held over the side and swashed up and downin the water. This was as back-breaking a task as I ever tackled,and an hour or so was enough to satisfy my ambitio Note About Images Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
Reddition de Rouen en 1449, enluminure des Vigiles de Charles VII, vers 1484, BnF, département des manuscrits, ms. Français 5054, fo 177 ro.
Français : Reddition de Rouen (1449). Enluminure ornant le manuscrit de Martial d'Auvergne, Les Vigiles de Charles VII, vers 1484, BnF, Manuscrit Français 5054, folio 177 recto.
Vaade Chesil Beachilt Portlandi saarele Abbotsbury kandis. Saareni on kümmekond kilomeetrit. Vasakule jääb Fleeti laguun, paremale La Manche
English: Chesil Beach, Abbotsbury View SE along the top of the beach towards Portland
لە سەرەتای سەدەی بیستەمدا کۆمپانیگەلێکی زۆر لەسەر بنەمای کارکێشانەوە لە منداڵان دامەزرا. ئەم وێنەیە لە نیۆیۆرک لە ساڵی ١٩١٢ دا گیراوە (١٩١٢)
Child labor in the United States, early 20th century Courtesy: Preus museum; Library of Congress; National Child Labor Committee Collection. Hine, Lewis Wickes Children working at night. Lamp glows at the ceiling. 7:30 P.M. January 29, 1912. Making violets, and they often work later. Pollinni family, 5 Carmine St., New York, NY, living in a rear tenement. The six year old helps some. The eight, ten, and twelve year olds work later than this at times. Brothers, 15 and 17 years old, work in factory. Location: New York, New York (State), USA, 1912. NMFF.003567
Mädchen spielt mit Astragalen
Römische Kopie (2. Jh.) nach einem griechischen Original aus hellenistischer Zeit, Staatliche Museen zu Berlin
Roman Statue of a girl playing astragaloi 130 - 150 aC Berlin, Antikenmuseum The photo was taken by me at the Glyptothek Munich
Vista do palácio a partir da Via Cavour. À direita, a Via di Santa Maria Maggiore com a abside da basílica de Santa Maria Maggiore no fundo.
Italiano: Roma, via Cavour, palazzo Giorgioli.
Sensore di Clark: elettrodi di Pt (A) e Ag/AgCl (B) soluzione di KCl (C) membrana (D) anello di gomma (E) potenziostato (F) galvanometro (G)
Clark Electrode
Некоторые отрывки из интерлюдий на альбоме содержат речь американского писателя, этноботаника, психонавта и философа Теренса Маккенна[3][12]
English: Terence Kemp McKenna
Feinnadeliges Jamesonit-Aggregat (Federerz) aus der Grube „Noche Buena“, Municipio de Mazapil, Zacatecas, Mexiko (Größe: 5,3 × 5,3 × 4,3 cm)
English: Jamesonite, Pyrite Locality: Noche Buena Mine, Noche Buena, Municipio de Mazapil, Zacatecas, Mexico (Locality at mindat.org) Size: 5.3 x 5.3 x 4.3 cm. Another Zacatecas specimen from the collection of Charles Hansen, this one quite hard to obtain: a rich specimen of acicular jamesonite, a mass of thousands of tiny grey hair-like crystals, on matrix. Old 1960s and 1970s material. Deutsch: Jamesonit, Pyrit Fundort: Noche Buena Mine, Noche Buena, Municipio de Mazapil, Zacatecas , Mexiko (Fundort bei mindat.org) Größe: 5.3 x 5.3 x 4.3 cm.
Manet'nin notlarında Laura olarak andığı 'Olympia'daki siyahi model, ressama biri kendi portresi olmak üzere üç tablo için poz vermişti.[88]
Цикли планування та зворотного зв'язку в Екстремальному програмуванні (анг. Extreme Programming — XP) з часовими межами повторюваних циклів.
English: Planning and feed back loop in Extreme Programming with time frames Українська: Цикли планування та зворотного зв'язку в Екстремальному програмуванні (анг. Extreme Programming — XP) з часовими межами повторюваних циклів
Sébastien Bourdais réalise la meilleure qualification de sa carrière en partant quatrième, son coéquiper Vettel décrochant la pole position.
English: Sébastien Bourdais at 2008 Italian Grand Prix
A sampler in the Guildhall Museum of Rochester illustrates the conversion between pence and shillings, going up in units of ten old pennies.
Collection of the Rochester Guildhall Museum in Rochester, Kent. Money table sampler by Drusilla Dunfordb
Anette Reuterskiöld Runebergien ja heidän ystäviensä seurassa (kolmas vasemmalta ylärivissä). Kuva SKS:n Runeberg-kirjaston kuvakokoelmasta.
Svenska: J.L. Runeberg, Fredrika Runeberg, Annette Reuterskjöld, Tilda och Adolf Sirén samt sittande Emma Borgström och hennes dotter Fiken. Kopia av dagerrotypin 1846 av Joseph Desarnod. Originalet tillhörde 1953 Anna Kivenoja i Helsingfors. Signum: slsa1160_364 Runebergbibliotekets bildsamling Svenska litteratursällskapet i Finland www.sls.fi
Santísima Trinidad, titular de la Hermandad de La Trinidad (Sevilla), que procesiona por las calles de Sevilla en la tarde del Sábado Santo.
Español: Esta es la Santísima Trinidad, titular de la hermandad homónima de Sevilla
Egin egunkaria, ENAMeko erreferentziazko egunkaria ere bazena "ETAk gidatutako erakunde-sare baten parte" zirela leporatuta itxiarazi zuten.
Español: Mancheta del diario Egin.
Truppenverbandsabzeichen der Panzergruppe 2 vom 22. Juni 1941 bis Ende 1941. Das G wies auf den Kommandeur Generaloberst Heinz Guderian hin.
Insignia of the German Second Panzer Army Deutsch: Truppenverbandsabzeichen der 2. Panzerarmee
Hercegovački vojvoda Dobroslav Jevđević u prisustvu italijanskih oficira, poziva četnike u bitku na Neretvi protiv partizana, februara 1943.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Hercegovački četnički vojvoda Dobroslav Jevđević u prisustvu italijanskih oficira, poziva narod u borbu protiv partizana.
On-screen chemistry between Pastorino and the man who would become her husband 20 years later, Luis Sandrini in the film Chafalonías (1960).
English: Chafalonías (1960) directed by Mario Soffici
Placa que conmemora la designación de la Casa de Joseph Priestley como National Historic Chemical Landmark por la American Chemical Society.
English: Plaque commemorating the designation as a National Historic Chemical Landmark by the American Chemical Society (ACS), on the Pond Museum at the Joseph Priestley House in Northumberland, Northumberland County, Pennsylvania, USA. Français : Plaque commémorant la désignation en tant que National Historic Chemical Landmark par l'American Chemical Society, de la Joseph Priestley House à Northumberland en Pennsylvanie.
Православная Церковь Воскресения в Ханты-Мансийске. Православие является сегодня доминирующей религией в Ханты-Мансийском автономном округе.
Храм Воскресения Христова в Ханты-Мансийске
Указатель «Пограничная зона» на берегу Амурской протоки (правобережная протока Амура) между сёлами Бычиха и Казакевичево, Хабаровский район.
English: Amurskaya protoka
La testa di principessa attribuita al ciclo di San Giovanni in Laterano di Pisanello e Gentile, Museo nazionale del Palazzo di Venezia, Roma
Pisanello (attr.), ritratto di donna, affresco staccato, palazzo venezia, roma
зуби из горње и доње вилице вука (ред Carnivora) у поређењу са врстама из рода Hyaenodon (ред Hyaenodonta) и рода Oxyaena (ред Oxyaenodonta)
English: Comparison of carnassial teeth of wolf, Hyaenodon and Oxyaena
Egan Bernal en la Copa Nacional AMPM (Costa Rica) en 2014 junto con los ciclistas Brandon Rivera y Xiomy Guerrero y su mentor Pablo Mazuera.
Español: Egan Bernal en la Copa Nacional AMPM (Costa Rica) 2014
Manewr hook turn przy skręcie w lewo w ruchu prawostronnym, w ruchu lewostronnym należy sobie wyobrazić lustrzane odbicie powyższej grafiki.
Diagram of en:Hook turn intersection
Mi-Carême 1906 à Paris : la Reine de Madrid Concepción Ledesma au centre avec ses demoiselles d'Honneur Louise Mungira et Mathilde Gomez[2].
La Reine de Madrid, Concepcion Ledesma, au milieu, et ses deux demoiselles d'Honneur, Louise Mungira et Mathilde Gomez.
Deborah sentada a la máquina de coser. El libro de Goddard examina la genealogía de Deborah Kallikak, una mujer ingresada en su institución.
An insulation test set; in this pattern, a hand-cranked generator provides the high voltage and the scale is directly calibrated in megohms.
Eesti: Meger M4100/4 pealtvaade
Pohled z vrchu Otava (734,5 m) k vrcholu U oběšeného (737,4 m) nad Svratouchem, v obci uváděného jako kopec Na Panenkách (pohled od východu)
English: View of the hill in the village Svratouch with the traditionally local name On dolls (czech version in the written form: Na panenkách). The name probably originated from the designation of uncultivated land, so-called the original – virgin meadows. The general location designation should would therefore in the written form with a lowercase letter in the title, in the czech written form Na panenkách. The geographic official name of hill and peak with an altitude of 737.4 m is in written form: At hanged (the standardized name in the czech version: U oběšeného). Czech Geodetic and Cadastral Office presents a trigonometric point at an altitude of 737.38 m on the cadastral territory of Svratouch. Within the regional divide of the Czech Georelief it is the highest peak in the geomorphological whole of Železné hory. It lies on the southeast edge of the mountain range, on the eastern slope of the hill is located the border with the "Hornosvratecká" highlands (geomorphological whole). The boundaries of geomorphological units lead from the top of the saddle (708 m above sea level) roughly to the south of the valley of the river Svratka. View of the hill from the east, from the hillside of Otava (734,5 m asl.). Summary from the Czech description. Photo-location: Czechia, Pardubice Region, the village of Svratouch. Čeština: Pohled na kopec v obci Svratouch s tradičním místním pojmenováním Na panenkách. Název vznikl pravděpodobně od označení zemědělsky neobdělávaných pozemků ve vrcholové části kopce, ve věcném významu původních, tzv. panenských luk, pouze sezónně sečených. Pod označením Na panenkách (Na Panenkách) není v katastrální mapě lokalita uvedena ani název geografického objektu ve státním mapovém díle. Standardizovaný zeměpisný název kopce a vrcholu s nadmořskou výškou 737,4 m je U oběšeného a označuje geografický objekt publikovaný ve státním mapovém díle a informačních databázích Českého úřadu zeměměřického a katastrálního. Česká státní trigonometrická síť uvádí stejnojmenný trigonometrický bod s nivelací 737,38 m n. m. na žulovém terénním patníku na katastrálním území Svratouch. V rámci regionálního členění georeliéfu Česka, publikovaného Agenturou ochrany přírody a krajiny České republiky, je podle mapy nejvyšším vrcholem současně tří geomorfologických jednotek, geomorfologického celku Železné hory, podcelku Sečská vrchovina a okrsku Kameničská vrchovina. Leží v jihovýchodním okraji pohoří Železných hor a na východním úbočí kopce se nachází rozhraní s geomorfologickými jednotkami, Hornosvrateckou vrchovinou / Žďárskými vrchy / Borovským lesem. Hranice geomorfologických jednotek vede od vrcholu sedla (708 m n. m.), mezi kopcem U oběšeného a vrchem Otava v horní části obce Svratouch, přibližně jižním směrem do údolí řeky Svratky. Na fotografii kopec od východu, ze svahu vrchu Otava (734,5 m n. m.). Foto-lokace: Česko, Pardubický kraj, obec Svratouch, svahy vrchu Otava (256°).
La battaglia di Cerami (1063), decisiva vittoria dei normanni sugli arabo-saraceni e inizio della liberazione e latinizzazione della Sicilia
Roger I de Sicilia en la batalla de CeramiRoger I of Sicily at the Battle of Cerami in 1063
Pharus Earhart, hic damnum quod per secundum bellum mundanum sustinuit monstrans, ex Amalia Earhart per decennium 194 exeunte appellatus est
en:United States Coast Guard collection historic photo of en:Howland Island Light, showing en:World War II damage.
Coach Yost called the unplanned drop-kick field goal by Cliff Sparks (pictured) "the greatest individual play ever seen in my whole career".
English: Photograph of Cliff Sparks
The historic Northern Pacific Railway Depot, built in 1901 using the Mission Revival style. As of July 2017[update], the building is vacant.
English: The old Northern Pacific Railway Depot, built in a Mission-Revival style in 1901 in downtown Bismarck, North Dakota, USA. The building now houses a Mexican restaurant.("Bismarck Historical Society".)
A section of a map of Ireland Parish, Holyoke, showing Ewingville as well as those properties owned by George C. Ewing, abbreviated "G.C.E."
English: Map of Holyoke, Massachusetts, including the former neighborhoods of Baptist Village, Ireland Parish, and Ewingville, published in a Hampden County atlas by F.W. Beers
GOES-16 satellite image of the blizzard rapidly deepening off the Northeastern United States at 13:45 UTC (8:45 a.m EST) on January 4, 2018.
English: GOES-16 ABI GeoColor image of the Early January 2018 nor'easter maturing off the east coast of the United States.
Ikasleak beraien arteko tarte handi batez sakabanatu eta kopuru txikitan biltzea da idatzizko probetako iruzurra saihesteko neurrietako bat.
Euskara: Azterketa batean.
Uccello-Gatto installato nel 2001 nei pressi della stazione di Heerhugowaard. Una copia identica si trova presso il Museo CoBra a Amstelveen
Statue Katvogel (Catbird) van Corneille (Guillaume Cornelis van Beverloo) placed in 2001 in Heerhugowaard near the station. A simular statue is placed in Amstelveen near the Cobra Museum.
Cabane en pierre sèche moderne édifiée sur le rond-point de l'entrée de l'aéroport de Brive-Vallée de la Dordogne, dans le causse corrézien.
English: Dry stone cabin, roundabout at the entrance of Brive Vallée de la Dordogne airport, France Français : Cabane en pierre sèche, rond-point de l'entrée de l'aéroport Brive Vallée de la Dordogne, France
Yunnan héraðið hefur mikið aðdráttarafl, en náttúra þess er óvenju falleg og hefur að geyma mikla líffræðilega og landfræðilega fjölbreytni.
Фрагмент карты Хондиуса, показывающий город Грустину. Ниже даётся пояснение на латыни: «urbs frequens ad quam tartari et rutheni confluent».
Фрагмент карты Азии Йодокуса Хондиуса, показывающий исчезнувший город Грустину.
This notice indicates that the meeting room is a registered place of worship and gives contact details. (Five Oak Green Meeting Room, Kent).
A sign outside the Five Oak Green Meeting Room (Brethren place of worship), Whetsted Road, Five Oak Green, Kent, England. This is in the standard style for Brethren meeting rooms, stating that the building is a registered place of worship and giving contact details.
Illustration zu einer Mitteilung Cleyers in den Ephemeriden der Leopoldina (De Plantis Japanensibus Isnoacky, Germ. Eyserholz / & Tsumacky).
English: Observation on Japanese plants (tsubaki = Camellia and isunoki = Distylium racemosum) published by Andreas Cleyer in 1689 under the title „ De Plantis Japanensibus Isnoacky, Germ. Eyserholz / & Tsumacky“ in the journal of the German Academy of Sciences Leopoldina (Miscellanea Curiosa, Decuria II, Annus VII = 1689) Deutsch: Illustration zu einer Beobachtung von Andreas Cleyer in den Ephemeriden der Leopoldina (Miscellanea Curiosa, Decuria II, Annus VII = 1689), „ De Plantis Japanensibus Isnoacky, Germ. Eyserholz / & Tsumacky“
C21orf58 mRNA transcript variant 1 aligned and conceptually translated with important domains, motifs, and post-translational modifications.
English: C21orf58 Conceptual Translation with PTM
Detail severního bočního portálu v kostele Panny Marie ve Villeneuve-l'Archevêque (zleva archanděl Gabriel, Panna Marie a žena se svatozáří)
Français : Portail de l'église Notre-Dame consacré à la Vierge et l'enfant
Peter (Pedro) Francisco, born July 9, 1760.  Birth Certificate from the church at the town of Porto Judeu, Terceira Island, Azores, Portugal
English: Peter (Pedro) Francisco's birth certificate from the church at the town of Porto Judeu, Terceira Island, Azores, Portugal. Born July 9, 1760.
Map of northeastern Thailand, with outcrops of the Sao Khua Formation (dark gray) and the Khok Kruat and Phu Kradung Formations (light gray)
English: Map of Thailand (A) and close-up of northeastern Thailand (B) showing the location of Phu Wiang locality, Khon Kaen Province (square) and Phu Wat locality, Nong Bua Lamphu Province (star). Dark gray, Sao Khua Formation outcrops, light gey, Phu Kradung and Khok Kruat formations.
Britt Robertson, Anais Demoustier, Pihla Viitala, Zrinka Cvitešić, Freida Pinto and Jessica Chastain at Hamptons International Film Festival
(L-R) Actresses Brittany Robertson, Anais Demoustier, Pihla Viitala, Zrinka Cvitesic, Freida Pinto and attend 18th Annual Hamptons International Film Festival Chairman's Reception on October 9, 2010 at the home of Stuart Suna in East Hampton, New York. (Photo © Nick Stepowyj)
Blick vom Bahnsteig der Nord-Süd-Bahn über den Fernbahnsteig zum Überführungsbauwerk und zum Zugangsgebäude am Ringbahnsteig, September 1991
English: Station Gesundbrunnen in September 1991 Deutsch: S-Bahnhof Gesundbrunnen in September 1991
Un ejemplo de receptáculos hemiesféricos alveolados y lanudos, uno de ellos aún con unas cipselas in situ, en Árnica sp. ex. gr. montana - .
Español: Arnica sp. ex. gr. montana - Receptáculos hemiesféricos alveolados y lanudos, uno de ellos aún con unas cipselas in situ - Comercio, Madrid (España).
Flores  de Arabidopsis thaliana una de las especies cultivadas en el Orto Botanico di Cascina Rosa y utilizada en trabajos de investigación.
Arabidopsis thaliana Image from nl:Afbeelding:Zandraket.jpg. en:nl:Afbeelding:Zandraket.jpg no way
استایلز در نوشتن ترانه «دوستت دارم» همکاری کرد که توسط آلکس و سیرا (در تصویر) برای نخستین آلبوم استودیویی آن‌ها، دربارهٔ ماست (۲۰۱۴) ضبط شد.
English: Alex & Sierra at the Winter NAMM Show 2015
'Pink Gruss an Aachen'[17] Kluis 1930. HT. Pink sport of ‘Gruss an Aachen’, Geduldig 1907. Gruss an Aachen is German for Greeting to Aachen.
English: Rose 'Pink Gruss an Aachen', by Kluis 1929; photographed in the Nieuwesteeg Heritage Rose Garden, Maddingley Park, Bacchus Marsh, Victoria
Андрій Молянов, м. Одеса. 3 місце в номінації «Декоративно-ужиткове мистецтво», підномінація «Бісероплетіння». Хлопець практично не має зору
Українська: Андрій Молянов, м. Одеса. 3 місце в номінації "Декоративно-ужиткове мистецтво", підномінація "Бісероплетіння". Хлопець практично не має зору
Solitärgebäude im Innern und am Rand, Reihenhäuser, Fenster und Haustüren, Treppenhausvorsätze, Grünflächen, Baumpflanzungen, zentrale Platz
Deutsch: Gelsenkirchen-Buer Monument 218 Siedlung SpinnstuhlThis is a photograph of an architectural monument., no. 218
Southwestern point of the Kadijken, with Nieuwe Herengracht canal (left), the Scharrebiersluis sluice gates (centre) and Entrepotdok (right)
English: Nieuwe Herengracht canal, looking north towards the Scharrebiersluis sluice gates and the cast-iron bridge beyond that. On the right is the western entrance of Entrepotdok canal. This is an image of rijksmonument number 518406
Paul Gérin-Lajoie (à droite sur la photo) participe à une inauguration dans un collège à Montréal en 1962, en compagnie de Paul-Émile Léger.
Français : Le cardinal Paul-Émile Léger, archevêque de Montréal, et Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse du Québec, lors de l'inauguration et bénédiction des nouvelles ailes du Collège Sainte-Croix, à Montréal, le 19 mai 1962.