Siegel der Commission européenne du Danube (Donaukommission) auf dem Einband eines 1887 veröffentlichten Atlasses mit Karten des Donaudeltas
Русский: Организация Европейской комиссии по Дунаю была одной из первых попыток учреждения международной организации. Комиссия была учреждена в 1856 году, после окончания Крымской войны, по соглашению, заключенному между Великобританией, Австрией, Францией, Пруссией, Россией, Сардинией и Турцией. Река Дунай берет начало в Шварцвальде в Германии; ее протяженность составляет 3000 километров, и она впадает в Черное море. Коммиссии было поручено наблюдение за выполнением проектов по улучшению навигации по реке, одним из которых был проект строительства Сулинского канала в 1880-1902 годах. Штаб-квартира комиссии располагалась в городе Галац (Galaţi) на территории Румынии, которая в то время входила в состав Османской империи. Чарльз Хартли из Великобритании был назначен главным инженером. Хартли составил черновые варианты этих карт в связи с работами по строительству канала, который значительно сократил путь к морю по притоку Дуная — реке Салина, которая являлась основным навигационным каналом Дуная. Дельта Дуная (Румыния и Украина); Реки Français : La Commission européenne du Danube a été l'une des premières organisations internationales. Cette organisation a vu le jour en 1856, après la guerre de Crimée, suivant un accord entre la Grande-Bretagne, l'Autriche, la France, la Prusse, la Russie, la Sardaigne et la Turquie. Le Danube prend sa source dans la Forêt Noire de l'Allemagne et parcourt plus de 3 000 km avant d'atteindre la mer Noire. La commission était chargée de superviser les projets visant à améliorer la navigation sur le fleuve, dont l'un fut la construction, en 1880-1902, du canal de Sulina. Le siège de la commission fut établi à Galati (Galati), en Roumanie, qui à l'époque faisait partie de l'Empire ottoman. Charles Hartley, de Grande-Bretagne fut nommé ingénieur en chef. Hartley a fait les premières ébauches de ces cartes dans le cadre de la construction du canal qui, une fois achevé, raccourcit la route vers la mer via le bras Sulina du delta du Danube, la voie de navigation principale du fleuve. Delta du Danube (Roumanie et Ukraine); Rivières, fleuves et cours d'eau English: The European Commission of the Danube was an early experiment in international organization. It was established in 1856, after the Crimean War, by agreement among Britain, Austria, France, Prussia, Russia, Sardinia, and Turkey. The Danube River rises in the Black Forest of Germany and travels some 3,000 kilometers before reaching the Black Sea. The commission was charged with overseeing projects to improve navigation on the river, one of which was the construction, in 1880-1902, of the Sulina Canal. The headquarters of the commission was established at Galatz (Galaţi), Romania, at that time part of the Ottoman Empire. Charles Hartley of Great Britain was appointed chief engineer. Hartley made the early drafts of these maps in connection with the construction of the canal which, when completed, shortened the route to the sea via the Sulina arm of the Danube delta, the river’s main navigation channel. Danube River Delta (Romania and Ukraine); Rivers 中文: 多瑙河欧洲委员会是国际组织的一个早期范例。 克里米亚战争之后，1856 年经英国、澳大利亚、法国、普鲁士、俄罗斯、撒丁尼亚以及土耳其达成一致意见成立该委员会。 多瑙河起源于德国的黑森林，约流经 3000 公里河流之后汇入黑海。 该委员会负责监督项目，以改善河流上的通航，其中一个项目就是 1880-1902 年间的苏利纳运河开凿。 该委员会的总部设在罗马尼亚的加拉（Galaţi），当时属于奥托曼帝国的一部分。 大不列颠的查尔斯·哈特利被任命为总工程师。 哈特利绘制出了有关运河建造方面的草图，这条运河建成后大大缩短了经由多瑙河三角洲之臂的苏利纳进入海洋的路线，苏利纳是多瑙河的主要航道。 多瑙河三角洲（罗马尼亚和乌克兰）; 河流 Português: A Comissão Européia do Danúbio foi um experimento inicial em organização internacional. Foi criada em 1856, após a Guerra da Criméia, por um acordo entre a Grã-Bretanha, Áustria, França, Prússia, Rússia, Sardenha e Turquia. O rio Danúbio nasce na Floresta Negra da Alemanha e percorre cerca de 3.000 quilometros antes de chegar ao Mar Negro. A comissão estava encarregada de supervisionar projetos para aperfeiçoar a navegação no rio, um dos quais era a construção, em 1880-1902, do Canal Sulina. A sede da comissão foi estabelecida em Galatz (Galati), Romania, então parte do Império Otomano. Charles Hartley, da Grã-Bretanha, foi nomeado engenheiro-chefe. Hartley  fez os primeiros esboços destes mapas em conexão com a construção do canal que, quando concluído, encurtou o caminho para o mar através do braço do Sulina e do delta do Danúbio, o principal canal de navegação do rio. Delta do Rio Danúbio (Romênia e Ucrânia); Rios العربية: كانت اللحنة الأوروبية للدانوب تجربة مبكرة في التنظيم الدولي. تأسست في 1856، بعد حرب القرم، بموجب اتفاق بين بريطانيا والنمسا وفرنسا  وبروسيا وروسيا وسردينيا وتركيا. يبدأ نهر الدانوب في الغابة السوداء في ألمانيا وبسير حوالي  3،000 كيلومتر قبل أن يصل إلى البحر الأسود. وقد كُلفت اللجنة بالإشراف على تنفيذ مشاريع تحسين الملاحة في النهر، وأحدها كان بناء قناة سولينا في 1880-1902. أنشأ مقر اللجنة في غالاتز (غالاتي)، رومانيا، التي كانت في ذلك الوقت جزءا من الإمبراطورية العثمانية. وعُين البريطاني تشارلز هارتلي رئيسا للمهندسين. أعد هارتلي  المسودات الأولى لهذه الخرائط المتعلقة ببناء القناة، التي عندما انتهت، قصرت الطريق إلى البحر عبر ذراع سولينا لدلتا نهر الدانوب، وهيالقناة الملاحية لرئيسي في النهر. دلتا نهر الدانوب (رومانيا وأوكرانيا); الأنهار Español: La Comisión Europea del Danubio fue uno de los primeros experimentos en organización internacional. Se estableció en 1856, después de la guerra de Crimea, por acuerdo entre Gran Bretaña, Austria, Francia, Prusia, Rusia, Cerdeña y Turquía. El río Danubio nace en la Selva Negra de Alemania y recorre unos 3000 kilómetros antes de llegar al mar Negro. La comisión estaba encargada de supervisar proyectos para mejorar la navegación en el río, uno de los cuales fue la construcción, entre 1880 y 1902, del canal de Sulina. La sede de la comisión se estableció en Galaţi, Rumanía, que en aquel momento era parte del Imperio otomano. Charles Hartley, de Gran Bretaña, fue nombrado ingeniero jefe. Hartley realizó los primeros bocetos de estos mapas en relación con la construcción del canal que, una vez completado, acortaba la ruta hacia el mar a través del brazo de Sulina del delta del Danubio, el principal canal de navegación del río. Delta del río Danubio (Rumanía y Ucrania); Ríos