fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Storgatan byggdes (1985) om till gågata. Det var en del i kommunens satsning att snygga upp staden enligt Bevarandeplanen.
English: Storgatan in Falköping, Sweden Svenska: Storgatan i Falköping
Former Guardhouse (in croato Glavna straža in tedesco Hauptwache), built in 1729, now hosts the Archaeological Museum[10].
English: Archeological museum, Osijek
Built in 1903 as First Baptist Church, this building is now Tyrrell Historical Library; a 2010 addition stands on the left
English: Tyrrell Historical Library. In 2010 an addition was completed. This building is to the left.
City Hall Park mit Broadway (links) und Park Row (2008). Das markante Gebäude rechts ist das Manhattan Municipal Building.
Deutsch: City Hall Park, N.Y. (links Broadway, rechts Park Row)
Die Hauptorgel in der Kathedrale St. Peter in Genf, von 1942 bis 1994 Wirkungsstätte von Pierre Segond als Titularorganist
Deutsch: Kathedrale Saint-Pierre und Makkabäerkapelle mit archäologischer FundstelleEnglish: Saint-Pierre Cathedral This is an image of a cultural property of national significance in Switzerland with KGS number 2443
Comparação entre projeção de Fischer e o modelo poligonal de, respectivamente, 2,3 bifosfoglicerato, aspartato e cisteina.
English: Figure examples polygonal model and Fisher model
Cover of a treatise by Félix Taunay titled, The Epitome of the Relative Anatomy of the Fine Arts, 1837. Museum Dom João VI
Capa do tratado “Epitome de Anatomia Relativa as Bellas Artes"
La provincia di Perugia (o dell'Umbria) all'interno del Regno d'Italia, secondo i confini in vigore dal 1870 agli anni '20
Vinblastin (zöld), paclitaxel (narancs) és kolchicin (rózsaszín) bekötési helyei tubulin dimer esetén (hipotetikus vázlat)
Magyar: Kötöhelyek modellje dimeren
Mechanisms of emission of secondary electrons, backscattered electrons, and characteristic X-rays from atoms of the sample
Artisti come James Chance rigettarono i tropi del rock, mescolando la musica d'avanguardia al funk, jazz e ad altri stili.
James White & The Contortions, 1981, Berlin: SO 36
Kråkmotinden, et karakteristisk landemerke sør for Innhavet, er godt synlig fra europaveien. Foto: Trond Henningsen (2003)
English: Kråkmotinden, Nordland, Norway
主翼に装備されたストライクカメラ／このタイプは、カムコーダ本体と、カムコーダを収納して主翼に固定しつつ攻撃機器と連動させるカメラポッドからなる。機体は艦上攻撃機であるダグラス A-4E スカイホーク[5]（アメリカ海軍所属）で、1965年撮影。
A strike camera mounted underneath the wing of a Douglas A-4 Skyhawk aboard the U.S. aircraft carrier USS Coral Sea (CVA-43). Original caption: "PH1 G.R. Johnson adjusts a camera pod on the wing o an A-4 Skyhawk on the Coral Sea."
Arms of Williams of Caerhays, Scorrier & Tregullow in Cornwall and of Upcott House in Devon: Vair, three crescents or.[13]
English: Arms of Williams of Scorrier and Tregullow in Cornwall: Vair, three crescents or. Plate from a hand-written leather-bound pedigree of the Williams family by Edward Bellasis (d.1922), Lancaster Herald of Arms in Ordinary. The property of Sir Donald Mark Williams, 10th Baronet (born 1954) of Upcott House, Pilton, Devon.
1.一宮村 2.三刀屋村 3.鍋山村 4.飯石村 5.中野村 6.松笠村 7.多根村 8.田井村 9.吉田村 10.掛合村 11.須佐村 12.波多村 13.志々村 14.頓原村 15.来島村 16.赤名村（桃：出雲市 赤：雲南市 橙：飯南町）
日本語: 島根県飯石郡の町村制時点の町村。
The full set of fundamental transformations and operations on 2-tangles, alongside the elementary tangles 0, ∞, ±1 and ±2.
Forside av utstillingskatalogen for Womanhouse Judy Chicago t.h., Miriam Schapiro t.v. Foto: Sheila Levrant de Bretteville
English: The front page of the exhibition catalog for "Womanhouse" (January 30 – February 28, 1972), feminist art exhibition organized by Judy Chicago and Miriam Schapiro, co-founders of the California Institute of the Arts (CalArts) Feminist Art Program.
medallion commemorating the visit of Christina, Queen of Sweden to France by Jean Mauger, National Museum of Finland, 1656
English: Coin / medal in the National Museum of Finland, Helsinki, Finland. Photography was permitted in the museum without restriction. This artwork is in the public domain because the artist(s) died more than 70 years ago.
Citadelle de Liège en 1978. Légende: Noir : Hôpital. Rouge : les vestiges conservés. Vert : sentier. Point noir : Monument
English: Citadel of Liege in 1978. Nederlands: Citadel van Luik in 1978. Legenda: Zwart: ziekenhuis. Rood: restanten fort. Groen: wandelpad. Zwarte stip: monument. Français : Citadelle de Liege en 1978. Lègende: Noir: hospital.
El terreno relativamente plano de punta Marble facilitó la construcción en 1957 de una pista de tierra, ahora inexistente.
English: Photographer: Self-portrait, William McTigue Date: 1957 Location: Marble Point, Antarctica Source: United States National Oceanic and Atmospheric Administration Bill McTigue stands at a Marble Point survey control station used during construction of air strip. The air strip is no longer in use. However, a contemporary fuel station at the site is used for re-fueling helicopters enroute to and returning from research operations into the nearby continental interior.
Garzón en el Congreso de la Nación Argentina en 2012, junto a Estela de Carlotto (izquierda) y Hebe de Bonafini (derecha).
Español: La presidenta Cristina Fernández inauguró hoy el 130ª período de sesiones ordinarias del Congreso, en el Palacio sede del Poder Legislativo Nacional. Ante la Asamblea Legislativa, la jefa de Estado informó sobre los logros de su gestión. Anunció que buscará reformular los convenios para que sean tres los vuelos semanales a las Malvinas y que sean cubiertos por Aerolíneas Argentinas. Dijo que tomará medidas para asegurar el abastecimiento de combustible de los argentinos. Anticipó el envío al Parlamento de los nuevos códigos civil y comercial y de una nueva carta orgánica del Banco Central. Reiteró que no le “temblará el pulso” para tomar decisiones en materia de ferrocarriles. Informó que se prorrogará otros 30 días la custodia de la Policía Federal en la red de subterráneos. Además, homenajeó al ex juez español Baltasar Garzón, presente en el acto.
Marselan is named after the Hérault commune Marseillan where the INRA vineyard collection at Domaine de Vassal is located.
Français : L'étang du Bagnas à Agde (Hérault, France) vu du mont Saint-Loup. En arrière plan, Marseillan et l'étang de Thau.
Preluden myyntimäärät Yhdysvalloissa eri vuosina osoittavat, että mallin toinen sukupolvi (1983–1987) oli menestyksekkäin.
English: Source: http://carsalesbase.com/us-car-sales-data/honda/honda-prelude/
Fackelzug der FDJ zwischen Brandenburger Tor und Marx-Engels-Platz zum 40. Jahrestag der Deutschen Demokratischen Republik
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Berlin, 40. Jahrestag der DDR, Fackelzug ADN-ZB-Roeske-Berlin: 40.Jahrestag/ Fackelzug/ An historischer Stätte gratulierte die FDJ mit einem Fackelzug zwischen Brandenburger Tor und Marx-Engels-Platz der Deutschen Demokratischen Republik zum 40. Jahrestag ihrer Betriebe, Genossenschaften, Einrichtungen und Schulen zu dieser Manifestation.
Leszek Czarnobaj, senatano el la partio Civitana Platformo, ano de la Parlamenta Grupo de la Lingvo Esperanto (PGLE), 2015
Polski: Senator Leszek Czarnobaj
Stranden Cape Hatteras på den amerikanske østkyst, hvor Peter og faderen Ole begravede Anna Schaftner Lundin i april 1991.
The lighthouse at Cape Hatteras
Indonéská korveta Sultan Iskandar Muda a výsadková loď Banda Aceh v doprovodu kutru americké pobřežní stráže USCGC Waesche
120606-N-HI414-603 JAVA SEA (June 6, 2012) The Indonesian navy Sigma-class corvette KRI Sultan Iskandar Muda (SIM 367), the Indonesian navy landing platform dock ship KRI Banda Aceh (BAC 593) and the Legend-class national security cutter USCGC Waesche (WMSL 751) transit the Java Sea while conducting ship formation exercises during the at-sea phase of Cooperation Afloat Readiness and Training (CARAT) 2012 Indonesia. CARAT 2012 is a nine-country, bilateral exercise between the United States and Bangladesh, Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines, Thailand, and Timor Leste and is designed to enhance maritime security skills and operational cohesiveness among participating forces. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Gregory A. Harden II/Released)
Le channcelier Faymann et le vice-chancelier Michael Spindelegger présentant leur accord de coalition le 12 décembre 2013.
Bundeskanzler Werner Faymann hat in einem gemeinsamen Presse-Statement mit Vizekanzler Spindelegger den positiven Abschluss der Koalitionsverhandlungen und die Einigung auf ein Arbeitsprogramm der neuen Bundesregierung präsentiert. - Details unter spoe.at/story/bundeskanzler-faymann-praesentiert-regierun... Foto: SPÖ/Thomas Lehmann
Gleicher Wirkstoff, anderes Aussehen: Ein Arzneimittel wird gegen ein gleichartiges eines anderen Herstellers ausgetauscht
Deutsch: Kapseln
Примітки на карті фломастером, зроблені Майклом Коллінзом (астронавтом Аполлона-11), під час перебування на орбіті Місяця.
English: Partial map of the surface of the Moon with notations by astronaut Michael Collins made while in lunar orbit. Written "Last Bst Pos Prior L/O" indicating the estimated position of the lander.
Medalla entregada a los miembros fundadores de la Academia Panamericana de Historia de la Medicina el 24 de agosto de 2015
Español: Medalla entregada a los miembros fundadores de la Academia Panamericana de Historia de la Medicina
Major General Lester Martínez López
First Hispanic to head the Army Medical and Research Command at Fort Detrick, Maryland
English: Lester Martinez Lopez
La facciata della parrocchiale Sant'Andrea Apostolo a Favaro Veneto, progettata nella sua ultima costruzione dal Saccardo.
Italiano: Favaro Veneto, frazione di Venezia nel tessuto urbano di Mestre: la chiesa parrocchiale di Sant'Andrea Apostolo.
Der Vegesacker Junge mit geleerten Taschen an dem Haus der Gastwirtschaft „Zum Vegesacker Jungen“ (Am Vegesacker Hafen 15)
Deutsch: Vegesacker Jung mit gefegten (=geleerten) Taschen (=Sack) an der Hauswand der Gastwirtschaft "Zum Vegesacker Jungen"
Ultrasonograficky zobrazená karotická artéria, zúžená aterosklerotickými masami (svetlé masy na obrázku tepny hore a dole)
English: 70 percent blockage of the right internal carotid as seen on US. Arrow marks plaque inside the artery.
René Valmy, Mitglied der französischen 4-mal-100-Meter-Staffel, die 1946 EM-Silber gewann, scheiterte in der Qualifikation
Français : René Valmy en 1941.
Tablica na Domu Marty Mirskiej w Alei Wyzwolenia 9 w Warszawie (odsłonięcie tablicy w 20 rocznicę śmierci Artystki w 2011)
Polski: Tablica na Domu Marty Mirskiej w Alei Wyzwolenia 9 w Warszawie (odsłoniecie tablicy w 20 rocznicę śmierci Artystki w 2011)
Altstraßensystem des Kulmer Steigs: Haupttrasse (rot), östliche Trasse (blau), westliche Trasse (grün), Nebenzweige (gelb)
Deutsch: Kulmer Steig Der Kartenausschnitt wurde eingescannt vom Autor von der in seinem Besitz befindlichen: Grossen Continental-Sonderkarte Karte 7 - Freistaat Sachsen (1 : 300.000) der Continental Caoutchouc-Compagnie G.m.b.H. Hannover aus dem Jahre 1925 oder 1929 Nach über 70 Jahren sind aus Sicht des Autors die Copyright-Rechte ausgelaufen. Sollte dies juristisch nicht haltbar sein, würde der Autor versuchen, eine Einverständnis-Erklärung beim Rechtsnachfolger der o. g. Firma (falls ein solcher existiert) einzuholen. --Gert Hänsel 12:50, 18. Feb 2005 (CET)
Carlo Cafiero, first person to break away from Mikhail Bakunin's collectivist anarchism and advocate anarchy and communism
Carlo Cafiero, italian anarchist
Nahoře: Pohled na centrum Iquique
Druhý zleva: náměstí Baquedano
Druhý zprava: Městské divadlo Iquique
Dole: pláž Cavancha
Español: Iquique, Chile 2016.
Abbildung von Bryophyllum calycinum auf Tafel 22 in Band 2 von Augustin-Pyrame de Candolles Organographie végétale (1827).
Abbildung von Bryophyllum calycinum in Candolles Organographie végétale Band 2, Tafel 22
Wappen „Carl Graff von Zollern zu Hohezollen“ (geviert das Stammwappen Zollern und das Zepter als Zeichen der Erbkämmerer)
Wappen Carl Graff von Zollern zu Hohenzollern aus einem unbekanntem Wappenbuch
Variedades lingüísticas galego-portuguesas na Europa: 
      Lingua galega      Fala de Estremadura      Lingua portuguesa
Español: Idiomas y dialectos ibéricos de las lenguas del grupo galaico-portugués.    Dialectos del idioma gallego    Dialectos del idioma portugués
Tabela retirada de "De Stella nova .." de Johannes Kepler, p.29. Partilha da história da humanidade em ciclos de 800 anos.
Français : Tableau de la page 29 de "De Stella nova in pede Serpentarii" de Johannes Kepler
Bánh ướt servi avec de la mortadelle vietnamienne (chả lụa), des pousses de soja, du basilic thaï et de la sauce nuoc-mam.
English: Typical serving of bánh ướt, with side of chả lụa, bean sprouts, basil, and nước chấm in the background
Ehemalige Geschäftsstelle des Vereins (nicht der ersten Fußballmannschaft) auf dem Riederwaldgelände in Frankfurt-Seckbach
seat of the Verein (not the Bundesliga Club!) Eintracht FRankfurt
El USS Ronald Reagan realizando pruebas de timón en octubre de 2007, como parte de las inspecciones periódicas de la nave.
USS Ronald Reagan (CVN 76) conducts rudder checks as part of the ship's Board of Inspection and Survey (INSURV) following a six-month Planned Incremental Availability. All naval vessels are periodically inspected by INSURV to check their material condition and battle readiness. U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class M. Jeremie Yoder (RELEASED)
அமெரிக்க கே -24 கேமரா (1944), இது 1978 ஆம் ஆண்டு முதல் திர்கந்தரா மண்டலா அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.
Bahasa Indonesia: Kamera pesawat K-24 dibuat oleh Amerika tahun 1944. Kamera ini menjadi koleksi Museum Dirgantara Mandala sejak tahun 1978.
Gamlekirken fra Sula ble flyttet til Sletta, der den var i bruk til den ble avløst av en ny og større kirke. Foto: NTNU UB
Sletta church (new and old) in Frøya, Norway
Рух колон демонстрантів від Європейської площі до Адміністрації Президента України і встановлення наметів, 16 вересня 2002
Українська: Хід акції "Повстань, Україно!" 16 вересня 2002 року в Києві. Рух колон демонстрантів від Європейської площі до Адміністрації Президента України і встановлення наметів. Реконструйовано за повідомленнями ЗМІ.
Building of the former EMKE cafe, favorite place of Ady. Here was founded the literary circle called "A Holnap" (Tomorrow)
English: Building of the former EMKE cafe in Nagyvárad (now Oradea, Romania), the favorite place of the Hungarian poet Endre Ady. Magyar: Az egykori EMKE kávézó épülete Nagyváradon ma. Ady kedvenc helye, itt alapították meg a Holnap Irodalmi Társaságot.
Tapiz de la Creación (siglo XI), Museo Catedralicio de la Catedral de Gerona. Pese a su nombre, es un bordado, no un tapiz
Català: Tapís de la Creació, segles XI – XII, tapís, 365 × 470 cm, Catedral de Girona, Girona. Deutsch: Der Schöpfungsteppich, 11 – 12. Jahrhundert, Wandteppich, 365 × 470 cm, Kathedrale von Girona, Girona. English: Tapestry of the Creation, 11th – 12th century, tapestry, 365 × 470 cm, Cathedral of Girona, Girona. Español: Tapiz de la Creación, siglo XI – XII, tapiz, 365 × 470 cm, Catedral de Gerona, Gerona. Français : Tapis de la Création, XI – XIIème siècle, tapisserie, 365 × 470 cm, Cathédrale de Gérone, Gérone. Italiano: Arazzo della Creazione, XI – XII secolo, arazzo, 365 × 470 cm, Cattedrale di Girona, Girona.
Решение Севастопольского городского совета № 7151 от 6 марта 2014 года «Об участии в проведении общекрымского референдума»
Русский: Решение Городского совета Севастополя N 7151 от 6 марта 2014 года «Об участии в проведении общекрымского референдума»
Οι περιβαλλοντικές ανησυχίες για το εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας Μετσαμόρ οδήγησαν στις αρχικές διαδηλώσεις στο Γερεβάν.
English: Cooling towers of the Armenian Nuclear Power Plant, also known as Metsamor Deutsch: Kühltürme des Armenischen Kernkraftwerks, auch bekannt als Mezamor Français : Centrale nucléaire de Metsamor en Arménie Türkçe: Metsamor olarak bilinen Ermeni Nükleer Enerji Santralinin soğutma kuleleri
Quayle and Prince Abdullah of Saudi Arabia at a meeting to discuss US military intervention during Operation Desert Shield
Vice President Quayle and Prince Abdullah of Saudi Arabia stands for the playing of the National Anthem. The dignitaries are meeting to discuss US military intervention in the Persian Gulf during Operation Desert Shield.
Le gardien international français Fabien Barthez reste à l'OM en 1994-1995 alors que le club descend en deuxième division.
English: Fabien Barthez in action for Olympique de MarseilleРусский: Фабьен Бартез в составе ФК «Олимпик» (Марсель)
«La tempestad en la sierra», poema de López de Saá publicado en Blanco y Negro el 8 de 1901. Ilustración de Ángel Andrade.
Español: La tempestad en la sierra.
Statue des betenden Emmerich Esterhazy von Georg Raphael Donner in der Elemosynarius-Kapelle in St. Martinsdom zu Preßburg
Slovenčina: Georg Rafael Donner, Adorujúci arcibiskup Imrich Esterházy, 30-te roky 18. stor., mramor, Katedrála svätého Martina, Bratislava (kaplnka svätého Jána Almužníka)
Il reverendo abolizionista Henry Ward Beecher, fratello di Harriet Beecher Stowe nonché "patrono" delle Bibbie di Beecher.
English: Henry Ward Beecher.
Fossil "Cocos" zeylanica from the Miocene of New Zealand, approximately the size of a strawberry at 3.5 cm (1 1⁄2 in) long
English: Cocos zeylanica (Miocene). Collected 1959, Doubtless Bay, near Kaitaia. Collection of the Whanganui Regional Museum, 1959.196.
Detail pamětní desky věnované lékaři Jiřímu Malému na domě na náměstí v Mělníku. Desku vytořil Miroslav Kroupa v roce 2003
Čeština: Detail pamětní desky věnované lékaři Jiřímu Malému na domě na náměstí v Mělníku. Desku vytořil Miroslav Kroupa v roce 2003 English: Detail of the memorial plaque dedicated to physician Jiří Malý in Mělník. The plaque was made by Miroslav Kroupa in 2003.
Difference in average temperature (2000, 2001, 2002 and 2012) from 2003, covering the date range of 20 July – 20 August[1]
Français : Carte des variations de températures de juillet par rapport à 2001 lors de la canicule de 2003 en Europe. English: 2003 heat wave temperature variations relative to July 2001 temperatures in Europe. "Compared to July 2001, temperatures in July 2003 were sizzling. This image shows the differences in day time land surface temperatures collected in the two years by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite." (quoted from [1]) "TERRA MODIS derived land surface temperature data. The difference in land surface temperature is calculated by subtracting the average of all cloud free data during 2000, 2001, 2002 and 2004 from the ones in measured in 2003, covering the date range of July 20 - August 20." (quoted from [2])
Mitch Maier (2003) was one of three catchers ever drafted by the Royals in the first round of the First-Year Player Draft.
English: Mitch Maier rounding third base as Yuniesky Betancourt flies out to deep centre field for the third out of the second inning; Orioles shortstop César Izturis is seen in the background
La comunicación efectiva y la armonía entre jinete y caballo se encuentran entre los objetivos de la capacitación adecuada
Deutsch: Trakehner Reithengst, Auktion Neumünster 2004 Crescendo, *2000, Stm 167 cm, v. Tambour, a.d. Costa Rica v. Maizauber, Fam. d. Corry English: Trakehner stallion, born 2000, by Tambour out of Costa Rica by Maizauber
Wrestling in the 2005 Naadam festival near Ulaanbaatar. As of 2003, garid became a rank in traditional Mongolian wrestling
Burumbators (mongolian warriors) on the traditional Naadam festival in Mongolia, near Ulan Bator.
La plaça de Sant Joan, amb l'antic convent, on se van trobar restes de la muralla medieval en una intervenció arqueològica
Català: Antic convent i església de Sant Joan (Tortosa) This is a photo of a building indexed in the Catalan heritage register as Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) under the reference IPA-13674. Català: Plaça de Sant Joan (Tortosa) This is a photo of a building indexed in the Catalan heritage register as Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) under the reference IPA-13673.
Shawn Milke en primer plano, junto a Shane Crump por detrás, durante la presentación de Alesana en el Warped Tour de 2010.
English: this picture was taken by me when Alesana played at warped tour 2010 in Carson
Знакомство лидера «Правого сектора» Дмитрия Яроша и командира батальона «Донбасс» Семёна Семенченко в зоне боевых действий
English: «Right Sector»'s leader Dmitro Yarosh (at right) meets Semenchenko, «Donbas Battalion» commanding officer.
A 1940 Buick Super Convertible Coupe with the engine-turned pattern on the dashboard panels used by Buick in 1940 and 1941
1940 Buick Super Convertible Coupe. The dashboard is engine turned.
מבחר מגזינים ממדינות המפרץ מתוך אוסף ארכיון העיתונות הערבית שבמרכז משה דיין לחקר המזרח התיכון ואפריקה שבאוניברסיטת תל אביב
עברית: A collection of newspapers from the Persian Gulf. The collection found in the Moshe Dayan Center for Middle Eastern and African Studies
بيانات إنتاج الكهرباء في ألمانيا، بما في ذلك الشرق والغرب مجتمعين منذ عام 1980 مستخلصة من بيانات تقييم الأثر البيئي (EIA).
Grand Duchess Alexandra Petrovna of Oldenburg with her husband, Grand Duke Nicholas Nikolaevich Romanov and their two sons
English: Grand duke Nicholas Nicholaievich of Russia his wife Alexandra and their two children
An older State Road 471 shield, with a design used until around 1980. Note that the current design lacks the Florida Keys.
English: An old-style Florida State Road 471 shield in Webster, Florida. Taken by User:SPUI on June 7, 2003.
Moeda de prata representando João Alexandre e seu filho mais velho e herdeiro Miguel Asen IV, morto pelos otomanos em 1355
Coin depicting Ivan Alexander of Bulgaria with his son Michael Asen IV. Source: CNG Coins Description: BULGARIA, Second Empire. Ivan Aleksandar, with Mihail Asen IV. 1331–1371. AR Grosh (20mm, 1.86 g, 6h). Type II. Struck circa 1331-1355. Christ, nimbate, standing facing, raising hands in benediction; IC XC flanking head, monograms and pellets to either side / Ivan and Mihail standing facing, each holding scepter; banner between, stars flanking shaft; monograms around figures. Raduchev & Zhekov 1.13.3; Youroukova & Penchev 77. Good VF, toned.
This young Barbary macaque is part of a group of 25 to 70 individuals from several different monkey families in Gibraltar.
العربية: (Macaca sylvanus) مكاك بربري.في محميّة الصخرة العليا بجبل طارق. على الرغم من أن هذا النوع يُسمّى أيضا "القرد البربري" إلا أنه في الواقع من السعادين. تُعد جمهرة المكاك البربري في جبل طارق الوحيدة المتبقية في أوروبا بأكملها. هناك معتقد محلّي مفاده أنه طالما هناك مكاك على جبل طارق فإن المنطقة ستبقى خاضعة للحكم البريطاني English: A Barbary Macaque (Macaca sylvanus) by the Upper Rock Nature Reserve in Gibraltar. Although the species is commonly referred to as the "Barbary Ape", it is in fact a monkey. The Barbary Macaque population in Gibraltar is the last in the whole of the European continent. A popular belief holds that as long as Barbary Macaques exist on Gibraltar, the territory will remain under British rule. Español: Un macaco de Gibraltar (Macaca sylvanus) en Gibraltar. Es un mono del Viejo Mundo que se encuentra actualmente en algunas zonas reducidas de los Montes Atlas del norte de África y en el Peñón de Gibraltar, en el sur de la Península Ibérica. Es el único primate, aparte del hombre, que puede encontrarse actualmente en libertad en Europa, y el único miembro del género Macaca que vive fuera de Asia. Français : Un Magot (Macaca sylvanus), dans la réserve sur le rocher de Gibraltar. Cette population est la seule en liberté en Europe. Selon une superstition locale, tant que ces singes vivront, le territoire restera britannique. ქართული: ბერბერული მაკაკა (Macaca sylvana) პრიმატია, რომელიც გიბრალტარსა და ჩრდილოეთ აფრიკაში სახლობს. გიბრალტარის კლდე მთელს ევროპაში შემორჩენილი გარეული მაიმუნის ბოლო სახეობის სამშობლოა, სადაც პოპულარული რწმენით, სანამ ბერბერული მაკაკები არსებობენ გიბრალტარზე, ეს ტერიტორია ბრიტანეთის მმართველობის ქვეშ დარჩება. Македонски: Гибралтарски макаки мајмун Türkçe: Yavru bir Berberi şebeği (Macaca sylvanus). Resim türün sonradan götürüldüğü Cebelitarık'ta çekilmiştir.
Frixo y Hele: ilustración de un libro de 1902 en la que se reproduce un fresco de Pompeya datado entre el 45 y el 79 d. C.
Phrixos and Helle