fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Grave ferita causata dai pallini di un fucile a munizione spezzata (pallini). Si nota una frattura scomposta del femore (con rischio di embolia grassa) e un forte edema dei tessuti molli. Se anche l'arteria femorale è danneggiata, si può avere una imponente emorragia che potrebbe richiedere legatura e amputazione della gamba al di sotto del ginocchio.
Radiograph of a close-range shotgun blast injury to knee. Birdshot pellets are visible within and around the shattered patella, distal femur and proximal tibia.
Portreto de Charles Dickens fare de Margaret Gillies, 1843. Pentrita dum la periodo kiam li estis verkante A Christmas Carol; ĝi estis en la somera ekspozicio de la Royal Academy of Arts de 1844. Vidinte ĝin tie, Elizabeth Barrett Browning diris, ke ĝi montris Dickens kun "la polvo kaj la koto de de humaneco super li, spite tiujn aglecajn okulojn".[1]
English: "Portrait of Charles John Huffman Dickens (1812-1870), wearing dark jacket and cravat, white waistcoat, his dark hair worn collar-length in long curls, 1843"
Presidential election results map. Red denotes states won by Nixon/Agnew. Blue denotes states won by Humphrey/Muskie. Orange denotes states won by Wallace/LeMay, as well as a faithless elector in North Carolina who casted his electoral vote for Wallace/LeMay instead of Nixon/Agnew. Numbers indicate the number of electoral votes allotted to each state.
Füzuli rayonunun xəritəsi. 
City locator 4.svg — şəhərlər, City locator 4.svg — kəndlər 
Map symbol archaeology.svg — arxeoloji obyektlər, Legenda kopiec.svg — türbələr,  Astronomical symbol for the moon.svg — məscidlər, 
AB-Brücke.svg — körpülər, Road sign Castle.jpg — qalalar, Waterbody.svg — Su anbarı, Gfi-set01-hostel.svg — Qarğabazar karvansarayı
English: Map of Fizuli Rayon of Azerbaijan
Erään käyttäjän piirros Polandballista. Pallossa on Puola, joka kuvataan siten, että siinä on Puolan lipun värit toisinpäin kuin ne oikeasti ovat. Erotukseksi Indonesiasta, jonka lipussa ovat samat värit kuin Puolan lipussa väärin päin, Indonesian pallolla on päässä aasialainen riisihattu. Erotukseksi Monaco on puolestaan selvästi pienempi kuin Puola.
Asturianu: Representación d'una Polandball. English: A user-generated representation of Polandball. Esperanto: Uzantokreita reprezento de Pollandpilko. Frysk: In typysk foarbyld fan in Polandball. Ladino: Una Polandball echa por un usador. Nederlands: Een typisch voorbeeld van een Polandball. Norsk bokmål: En typisk framstilling av Polenball. Polski: Polandball – stworzona przez użytkownika Română: Polandball – un desen Polandball creat de un utilizator Oʻzbekcha/ўзбекча: Tipik Polandball tasviri, internet foydalanuvchisi chizgan.
"Bandera de la Academia de Infantería, Caballería e Intendencia. II República, 1931-1939". Instituto de Historia y Cultura Militar. En el Centro de Historia y Cultura Militar Pirenaico (Sala Histórica del Acuartelamiento Gobierno Militar de Barcelona) en Exposición (itinerante) de banderas históricas: "De los Reyes Católicos hasta nuestros días".[11]​
Español: "Bandera de la Academia de Infantería, Caballería e Intendencia. II República, 1931-1939". Instituto de Historia y Cultura Militar. En el Centro de Historia y Cultura Militar Pirenaico (Sala Histórica del Acuartelamiento Gobierno Militar de Barcelona) en Exposición de banderas históricas: "De los Reyes Católicos hasta nuestros días".
יומן המשטרה בנמל יפו, 01-06-1962 שעה 04:00. המלל באדום:
רישום מיוחד: בשעה הנ"ל הופיעו לנמל יפו ליד הרציף 2 מכוניות. מהמכוניות יצאו 3 קציני משטרת ישראל, 3 קציני שירות בתי הסוהר, וכן הכומר האל וקצין במחוז. ובידי אחד מקציני שירות בתי הסוהר כד אשר הכיל אפר של הצורר אדולף אייכמן. וכל הנוכחים עלו לסירה מוטור אשר הפליגה לעבר סירת משטרת ישראל אשר הפליגה רחוק.
עברית: יומן המשטרה בנמל יפו, 01-06-1962 שעה 04:00 רישום מיוחד.
When electrons of donor molecules are photoexcited, they jump from the HOMO to LUMO energy level. The electrons now in the LUMO energy level can travel to nearby acceptor molecules, which are more electronegative and thus lower in energy. The driving force for the electron transfer between donor and acceptor is the difference in LUMO energy levels.[1]
English: When electrons of donor molecules are photoexcited, they jump from the HOMO to LUMO energy level. The electrons now in the LUMO energy level can travel to nearby acceptor molecules, which are more electronegative and thus lower in energy. The driving force for the electron transfer between donor and acceptor is the difference in LUMO energy levels. [3]
La estatua erigida en honor a Rafael Casanova cubierta de ramos y flores en la conmemoración del Día Once de Septiembre de 1914. 
La estatua fue erigida por el Ayuntamiento de Barcelona en 1888 por ser «el último 'Conceller en Cap', herido en el sitio de esta ciudad empuñando la bandera de Santa Eulalia en defensa de las Instituciones Catalanas».[74]​
Català: Ofrena floral al monument de Rafael Casanova a Barcelona, l'onze de setembre, Diada Nacional de Catalunya English: Rafael Casanova was a Catalan Civil governor man who fled the Spanish troops in 1714. After a long siege, the city of Barcelona fell under the Bourbon troops on September 11, 1714, commemorated today as the National Day of Catalonia
Drie overlieden van de Amsterdamse schutterscompagnie Sint Sebastiaan, Joan Blaeu, Joan van der Poll en Albert Pater geschilderd door Bartholomeus van der Helst in 1653, destijds oefenend in de Handboogdoelen. De vierde man zou volgens Jan Wagenaar de broer van de schilder zijn en kastelein. Anderen suggereren Frans Banning Cocq of Cornelis Jan Witsen
José Matías Delgado y León era un sacerdote salvadoreño y médico conocido como el padre de la patria Salvadoreña. Fue líder en el movimiento independentista de el Salvador del imperio español, y del 28 de noviembre de 1821 al 9 de febrero de 1823, cuando fue Presidente del Congreso Constituyente centroamericano que se reunió en la ciudad de Guatemala.
English: was a Salvadoran priest and doctor known as El Padre de la Patria Salvadoreña (The Father of the Salvadoran Fatherland)
El obispo del Tucumán fray Fernando Trejo y Sanabria tuvo la idea de dotar a la ciudad con una casa de estudios superiores. Para ello donó bajo promesa escriturada sus futuros salarios hasta completar cuarenta mil pesos. Dicha suma equivalía a 5.000 mulas o alrededor de 200 esclavos. Este monumento se encuentra dentro del edificio de la foto anterior.
Español: Estatua del fray Fernando Trejo y Sanabria, situada dentro de la Manzana Jesuítica, en Córdoba (Argentina). English: Statue of friar Fernando Trejo and Sanabria, located inside Jesuit block, Cordoba, Argentina.
Makoko – One of the oldest slums in Nigeria, was originally a fishing village settlement, built on stilts on a lagoon. It developed into a slum and became home to about a hundred thousand people in Lagos. In 2012, it was partially destroyed by the city government, amidst controversy, to accommodate infrastructure for the city's growing population.[84]
Foto: Heinrich-Böll-Stiftung
This chart shows the star Kappa Andromedae, visible to the unaided eye. In 2012, a young, hot gas giant planet about 50 times the mass of Jupiter was seen in orbit around the star at an apparent distance of 55 ± 2 AU.[1][2] That is almost twice as far as Neptune is from the Sun. The companion is shining by the heat of its formation, cooling as it ages
English: This chart locates the star Kappa Andromedae, which is visible to the unaided eye from suburban skies. Kappa And b orbits its star at a projected distance of 55 times Earth's average distance from the sun and about 1.8 times as far as Neptune; the actual distance depends on how the system is oriented to our line of sight, which is not precisely known. The object has a temperature of about 2,600 degrees Fahrenheit (1,400 Celsius) and would appear bright red if seen up close by the human eye. Carson's team detected the object in independent observations at four different infrared wavelengths in January and July of this year. Comparing the two images taken half a year apart showed that Kappa And b exhibits the same motion across the sky as its host star, which proves that the two objects are gravitationally bound and traveling together through space. Comparing the brightness of the super-Jupiter between different wavelengths revealed infrared colors similar to those observed in the handful of other gas giant planets successfully imaged around stars.
Defense.gov News Photo 050417-F-7823A-027 U.S. Marine Corps Engineers and U.S. Navy Seabees work alongside members of the Thai Army to raise a framework of rebar as they build a bridge in Ban Jingteenuean, Thailand, during Exercise Cobra Gold 05 on 17 April 2005. The Marines are from the 9th Engineer Support Battalion and the Seabees are from NMCB 40.
English: U.S. Marine Corps Engineers and U.S. Navy Seabees work alongside members of the Thai Army to raise a framework of rebar as they build a bridge in Ban Jingteenuean, Thailand, during Exercise Cobra Gold 05 on April 17, 2005. Marines from the 9th Engineer Support Battalion of Camp Hansen on Okinawa, Japan, and Seabees from Naval Construction Battalion 40, Port Hueneme Calif., are deployed to Thailand for the joint-combined exercise.
A mediados de los ´90 se produce la privatización simultánea de Embraer y de la AMC, ambas con una grave crisis financiera. A partir de allí Embraer logra despegar posicionándose como el tercer fabricante mundial de aviones, mientras que la empresa argentina se hunde en un letargo que se extiende hasta 2009 cuando la fábrica vuelve a manos del Estado.
Português: A aeronave Embraer 190 em São José dos Campos.
נגמ"ש בראדלי. בקדמת הנגמ"ש: הנהג. בראש הצריח ומאחורי הנהג: התותחן. לימינו של התותחן: מפקד הכלי. בקדמת הצריח: תותח ה-25 מ"מ. בתמונה, מעל לתותח: מקלע ה-7.62 מ"מ. בתמונה,  מתחת לקנה התותח: משגרי רימוני העשן שבצד ימין של הצריח. בשמאל הצריח (ימין התמונה): המשגר הכפול של טילי ה"טאו". בשמאל תובת הנגמ"ש (פינה ימנית תחתונה בתמונה): לוחות עבים של מיגון ריאקטיבי
Map of Izmaylovo, 1664, prior to major redevelopment. Note that the "island" (green) with the Court (red) is still connected to the mainland. The circular structure below it is the Menagerie, here still without a circular moat. Small, faint circles indicate unused land suitable for farming or construction. In fact, there were far fewer trees than now.
English: Old map of Izmailovo in 1664 prior to major redevelopment by Tsar Alexis. The island is still connected to mainland with solid ground and the Menagerie (circular, below the island) is already in place. The main island shown in green, the Court in red.
Alongside the Rochdale Canal and Varley Street, Victoria Mills were constructed for William Holland, of the Adelphi Mill, Salford. It was designed by George Woodhouse of Bolton. It was a six storey double mill with shared engine house. It had an octagonal chimney. It was worked to the 1960, and has now been converted into office space and residential.
The Rochdale Canal at Miles Platting, in Manchester, England. (Victoria Mills)
Абдул-Баха с внуками: в верхнем ряду слева — Рухи Афнан, Сохейл Афнан (англ.)русск., Хусейн Раббани (под Рухи Афнаном), Муниб Шахид (англ.)русск. (под Сохейлом Афнаном, слева), дети, слева направо: Хасан Джаляль Шахид, Фуад Афнан, Рияз Раббани. Внизу слева: Ага Мирза Мухсин Афнан (зять). Фотография была сделана около 1920 года в доме Абдул-Баха, Хайфа
English: ‘Abdu’l-Baha with grandsons and other Baha’is: Top row, left: Ruhi Afnan, Soheil Afnan. Hussein Rabbani (under Ruhi Afnan). Munib Shahid (under Soheir Afnan, left). Kids, from left to right: Hassan Jalal Shahid, Fuad Afnan, Riaz Rabbani. Bottom left: Agha Mirza Mohsen Shirazi Afnan (son-in-law). Photo was taken circa 1920 at ‘Abdu’l-Baha’s house, 7 Persian Street, Haifa.
2017 erkannte Travouillon anhand der Untersuchung von Museumsproben, dass Schweinsfuß-Nasenbeutler nicht aus einer Art bestehen, sondern aus zwei. Daher wurde Chaeropus yirratji im Jahr 2019 von Travouillon und seinen Kollegen als neue Art beschrieben. Das Foto zeigt den als Paratypus gekennzeichneten Balg aus dem Muséum national d’histoire naturelle.
English: Paratyp, MNHN ZM MO-1853-824 of Chaeropus yirratji Travouillon, Simões, Miguez, Brace, Brewer, Stemmer, Price, Cramb & Louys, 2019;
"Jesús, María, José. Armas conzedidas a la villa de Nra. Sa. de la Candelara. por Real Cédula de Su Majd. dada en Madrid a 31 de marzo de 1678". Este antiguo dibujo de las armas de Medellín, de características ingenuas, es una copia del dibujo original que vino integrado en la real cédula, erróneamente varias publicaciones lo indican como el original.
Escudo de Armas de Medellín, del año 1678, Colombia.
"Два Николая": На пароплаві "Нежин" степ танцює Микола і гітару тримає Микола в береті, (він не вмів грати на гітарі). Це 1960 рік. Степ в ті роки був модним серед моряків і в кінці 5-ї та на початку 6-ї мінут фільму "Смугастий рейс" матрос спробує танцювати степ. Чомусь на флоті чечітку називали степом, - мабуть в порівнянні з ірландським степом.[21]
English: The tap dance or stepdance on board of Soviet steamship Nezhin. One Nikolay is dancing and another one is playing guitar. Really they are not dancing and playing - they are took positions for photo. Nikolay with guitar does not know how to play guitar. Photo dated between January 1960 and January 1961. This photo has name "Two Nikolays". The name of ship Nezhin was used for other vessel in Soviet movie Pirates of 20-th century.
ఒకే వ్యక్తి యొక్క ముఖాన్ని అతినీలలోహిత, సాధారణ, పరారుణ కాంతిలో తీసిన ఛాయాచిత్రాలు. సాధారణ వెలుగులో ముఖ చర్మం యొక్క పొరల్లో కనిపించని మచ్చలు కూడా అతినీలలోహిత కాంతిలో కనబడగా బంగారు రంగులో ఉన్న కేశాలు కూడా నల్లగా అగుపిస్తున్నాయి.సాధారణ కాంతిలో కనబడే ఎరుపు రంగు పరారుణ కాంతిలో కనుమరుగవగా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్న కనుగుడ్డు నల్లగా, కేశాలు తెల్లగా అగుపిస్తున్నాయి.
English: Three portraits with different spectral responses. Ultraviolet on the left (335-365nm) Visible in the middle (440-640nm) and Infrared on the right (720-850nm)
La cúpula principal que desde el piso a su linternilla mide 43 m de altura, muestra en los nichos junto a las ventanas a los evangelistas y profetas mayores, está adornada con casetones y en sus pechinas los relieves en estuco de los arcángeles Miguel, Gabriel, Rafael y Uriel. El candil principal es de tumbaga, obra del francés Georges Clere, en 1892.
Español: Cúpula central de la Catedral de Puebla, México.
Aiguilles à tricoter de diverses tailles (n° américain 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 et 15 de bas en haut) Les n° 7 et 15 sont respectivement en bambou et en bois, tandis que les autres sont en aluminium. Avec une surface plus lisse, les aiguilles métalliques permettent de tricoter plus vite, mais les mailles sont plus portées à tomber par accident.
Straight knitting needles of US sizes 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 and 15.
Evzoner (Εύζωνες), den greske presidentens livgarde, foretar vaktskifte ved den ukjente soldats grav (Άγνωστος Στρατιώτης) ved parlamentet i Aten 2008. Gardistene er kledt i tradisjonell mannsdrakt med balkansk foldeskjørt (fustanella), gullbrodert trøye (zouave) med løsthengende pynteermer, fess med lang dusk og snabelsko med pomponger (pyntedusker).
English: Changing of the Guard Evzones at the Tomb of the Unknown Soldier in Athens, Greece.Français : Evzones en costume traditionnel lors de la relève de la garde près de la tombe du Soldat inconnu à Athènes, Grèce.Polski: Zmiana warty Przed Grobem Nieznanego Żołnierza w Atenach, Grecja.
Looking north at Parton. No.1 signalbox - since demolished - can be seen. Lowca village is on the centre hilltop, the colliery etc. were to the village's left. The halt was to the right of what looks like a gas holder below the pit site. The Gilgarran Branch curved right up the valley below Lowca village. The coast line curves left round the headland.
English: The north part of Parton, Cumbria, from the Brows, 20 November 2007. The site of the former harbour, now a village green following slum clearance in the 1940s, is at bottom left. At far right can be seen part of the 20th century housing development.
Silver denier of the Archbishop of Trier, issued ca. 1186-1189 by the cathedral chapter. Obverse shows the mitered archbishop with a crosier; reverse shows two towers and a roofed apse surmounted by a cross, probably representing the cathedral. (This coin is identified as representing either Rudolf of Wied or Folmar of Karden, more likely the former.)
English: Silver denier of Fulmar of Karden, Archbishop of Trier, issued ca. 1186-1189 by the cathedral chapter. Obverse shows the mitered archbishop with a crosier; reverse shows two towers and a roofed apse surmounted by a cross, probably representing the cathedral.
Esta imagen, de aproximadamente 35cm. es conocida popularmente como el Niño Pascualito o Niño Parrandero. Recorre las casas vecinas en las comunidades cercanas de Caigua desde mediados de noviembre, en sentido Este-Oeste.El 24 de diciembre en horas de la tarde regresa a la iglesia, donde es vestido y en la misa de Nochebuena es colocado en el pesebre.
Español: Esta imagen, de aproximadamente 35cm. es conocida popularmente como el Niño Pascualito o Niño Parrandero. Recorre las casas vecinas en las comunidades cercanas de Caigua desde mediados de noviembre,en sentido Este-Oeste.El 24 de diciembre en horas de la tarde regresa a la iglesia, donde es vestido y en la misa de nochebuena es colocado en el pesebre.
I funerali di Atala (1808), di Girodet-Trioson e conservato al museo del Louvre. Per la correttezza e l'eleganza del disegno, questo dipinto ricorda le tendenze della scuola di Jacques-Louis David, ma restituisce anche l'effetto romantico che Chateaubriand, di ritorno dalle rive dell'Ontario e del Mississippi, ha di fatto inaugurato nella letteratura.
Español: Por la corrección y la elegancia del dibujo, este lienzo recuerda las tendencias de la escuela de David, pero devuelve también el efecto romántico que Chateaubriand, de regreso de las orillas del Ontario y del Meschacébé, había inaugurado en la literatura.
Schematische Präsentation der chemischen Struktur eines Triglycerids in Rizinusöl (zwei Fettsäurereste leiten sich im Beispiel von der Ricinolsäure her, R steht für den organischen Rest der dritten Fettsäure, z. B. der Linolsäure oder Ölsäure). Rizinusöl ist – wie andere pflanzliche Öle – ein Gemisch von mehreren verschiedenen Triestern des Glycerins.
«El zorro sabe muchos trucos, el jabalí, uno bueno de verdad» dijo Arquíloco, él mismo un mercenario, refiriéndose a las tácticas de la falange. En la ilustración se muestra el syntagma macedonio, 256 hombres en un cuadrado de 16 hombres por lado. Los suizos solían presentar un frente de no más de 20 o 30 hombres, pero de una considerable profundidad.
I quattro operatori aritmetici:

  
    
      
        +
      
    
    {\displaystyle +}
  
 (addizione)

  
    
      
        −
      
    
    {\displaystyle -}
  
 (sottrazione)

  
    
      
        ×
      
    
    {\displaystyle \times }
  
 (moltiplicazione)

  
    
      
        ÷
      
    
    {\displaystyle \div }
  
 (divisione)
Mappa schematica del 1870 che raffigura l'idrografia di Milano con segnati i corsi d'acqua, sia naturali che artificiali, che attraversavano la città. Si possono notare anche i tracciati dei canali Vetra, Grande Sevese, Piccolo Sevese, Vettabbia, l'Olona che sfociava in Darsena, il Cavo Redefossi e la Cerchia dei Navigli (qui chiamata "Fossa interna")
Italiano: Mappa idrografica di Milano del 1870 con segnati i corsi d'acqua, sia naturali che artificiali, che attraversavano la città
Silure glane trouvé par Baldner sur le marché aux poissons de Strasbourg (les silures étaient alors absent en France mais présents en suisse et en Europe du Nord, ainsi que dans un lac légèrement saumâtre aux Pays-Bas (La queue semble avoir été « corrigée » sur le dessin pour la rendre bifide ; le silure n'a pas en réalité ce type de nageoire caudale)
Français : Silure glane]]) sur le marché aux poissons de Strasbourg. Les silures étaient alors absent ou très rares dans le bassin du Rhin, mais présents en suisse et en Europe du Nord, ainsi que dans un lac légèrement saumâtre aux Pays-Bas, probablement déjà réintroduit par l'homme (ex : en suisse) au Moyen-Age. Il est supposé ne pas avoir supporté les dernières ères glaciaires. glaciations. Ce dessin a été publié avec d'autres dessins de la faune régionale. Rem : La queue semble avoir été « corrigée » sur le dessin pour la rendre bifide (le silure n'a pas en réalité ce type de nageoire caudale). English: Drawing of Leonardo Baldner (= Leonhard Baldner), (1612-1694), dated 1666 representing a catfish (Silurus glanis) ; Baldner was a renowned naturalist in his time, and drawer of animals. His drawings were generally finely observed and faithfully colored. Baldner observed this catfish on the fish market in Strasbourg. At this time, this species of catfish were absent or very rare in the Rhine basin, but present in Switzerland and in northern and central Europe, and in a slightly brackish lake in the Netherlands, probably already reintroduced by man (eg in Switzerland) in Middle Ages (It is assumed not to have supported the last ice ages. glaciations). This drawing was published with other drawings of the regional fauna. Note: The tail appears to have been "corrected" on the drawing to make bifurcated (catfish has not actually this type of caudal fin). Nederlands: Tekening van Léonard Baldner (= Leonhard Baldner), (1612-1694), dd 1666 die een meerval ( Silurus glanis); Baldner was een gerenommeerd naturalist in zijn tijd, en de lade van de dieren. Zijn tekeningen waren over het algemeen fijn waargenomen en natuurgetrouw gekleurd. Baldner waargenomen deze meerval op de vismarkt in Straatsburg. Op dit moment, dit soort meerval waren afwezig of zeer zeldzaam in het Rijnstroomgebied, maar aanwezig in Zwitserland en in Noord- en Midden-Europa, en in een iets brak meer in Nederland, waarschijnlijk al opnieuw door de mens (bijvoorbeeld in Zwitserland) in Middeleeuwen (het is niet verondersteld te hebben gesteund de laatste ijstijden. ijstijden). Deze tekening werd gepubliceerd met de andere tekeningen van de regionale fauna. Opmerking: De staart lijkt te zijn "verbeterd" op de tekening vertakte maken (meerval niet daadwerkelijk dit soort staartvin).
Fig.1 Exemple de tecnologia de 14 nm : Samsung Exynos                                                                Tecnologia Any 10 um 1971 6 um 1974 3 um 1977 1,5 um 1982 1 um 1985 800 nm 1989 600 nm 1994 350 nm 1995 250 nm 1997 180 nm 1999 130 nm 2001 90 nm 2004 65 nm 2006 45 nm 2008 32 nm 2010 22 nm 2012 14 nm 2014 10 nm 2017 7 nm 2018 5 nm 2020
English: Samsung Exynos 3110 Hummingbird (1 GHz, Singlecore) CPU of the Samsung Nexus S (GT-I9023)
A banda The Monkees conseguiu posicionar três álbuns no primeiro posto da Billboard 200, sendo que More of The Monkees foi o mais vendido de 1967. Além disso, marcou a primeira vez que um artista substituiu-se no primeiro lugar da tabela e estabeleceram o recorde de única banda a conseguir posicionar os seus quatro álbuns de estreia no primeiro posto.
Action photo of the Monkees from a full page ad for their third record album. From left: Mickey Dolenz, Davy Jones, Mike Nesmith, Peter Tork.
Imagerie socialiste (Roumanie, 1895). Un prolétaire, porteur d'un drapeau rouge orné du slogan « prolétaires de tous pays, unissez-vous », fait face à une allégorie de la social-démocratie, qui lui indique les principes des droits politiques et du suffrage universel. L'enfant assis à leurs pieds tient des armoiries portant le titre du Capital de Marx.
English: Dezrobirea Muncitorilor ("Workers' Emancipation"), socialist chromolithograph in the Romanian magazine Lumea Nouă, 11/1895. An unshackled proletarian, carrying the red flag with the inscription Proletari din toate ţerile, uniţi-vă! ("Proletarians of all countries, unite!"), gazes at an allegorical female figure, Social-Democraţia ("Social Democracy"). She holds up a tablet marked: Drepturi Politice - Votul Universal ("Political Rights - Universal Suffrage"). The naked child in the foreground holds up a crest marked Carl Marx - Capitalul ("Karl Marx - Das Kapital). The work is probably adapted from a non-Romanian source, credited under Tantal's signature: TANTAL după [illegible].