Gravure de Toyohara Chikanobu (1838-1912), réalisée en 1878, montrant l'empereur Meiji (assis au centre) et son épouse l'impératrice Shōken (assise à côté de lui). Les accompagnent dans la partie supérieure (de gauche à droite) les kami Izanami, Kunitokotatchi et Izanagi. À sa droite les accompagnent les kami Amaterasu (dans la partie supérieure et portant le trésor impérial du Japon), Ninigi-no-Mikoto (petit-fils d'Amaterasu, à la droite de celui-ci) et l'empereur Jinmu (1er empereur du Japon, portant l'arc couronné d'aigle), ainsi que l'impératrice Go-Sakuramachi (117e empereur, à la gauche de l'empereur Jinmu et dessinée comme un homme sur la gravure) et l'empereur Kōmei (121e empereur, à la gauche de l'impératrice Go-Sakuramachi). À sa gauche les accompagnent les kami Hiko-hohodemi (fils de Ninigi et grand-père de l'empereur Jinmu, vêtu de blanc) et Ugayafukiaezu (petit-fils de Ninigi et père de l'empereur Jinmu, habillé en jaune), ainsí que l'empereur Go-Momozono (11e empereur, vêtu de rouge), l'empereur Kōkaku (119e empereur, vêtu de noir) et l'empereur Ninkō (120e empereur, vêtu du vert). Durant la période du shintoïsme d'État est apparu et a été développé le concept de divinité de l'empereur comme essence de l'unité de la nation, avec la création d'un arbre généalogique qui remonte au premier empereur puis aux divinités les plus importantes de la mythologie japonaise.
English: This 1878 engraving by Toyohara Chikanobu (1838 - 1912) visually presents the central tenet of State Shinto (1871-1946). This Shinto variant asserted and promoted belief in the divinity of the Emperor, which arose from a genealogical family tree extending back to the first emperor and to the most important deities of Japanese mythology. -- The figures represented in these three panels are: Center: Front. Emperor Meiji in a Western chair with his wife, Empress Shōken, seated in the foreground. The Imperial couple are accompanied behind and in the flanking panels with an array of Shinto kami and historical figures from Japan's past. Rear. The kami are Izanami (clothed in white), Kunitokotachi (clothed in yellow) and Izanagi (clothed in off-white). Right: Front. Emperor Kōmei (seated in foreground), Empress Go-Sakuramachi (here presented as a man with a false goatee), and Emperor Jinmu (carrying a rough bow and perched golden kite.) Rear. The kami are Amaterasu (bearing the three Sacred Treasures) and Ninigi-no-Mikoto. Left: Front: Emperor Go-Momozono (clothed in red), Emperor Kōkaku (clothed in black) and Emperor Ninkō (clothed in green). Rear. The kami are Hiko-hohodemi (clothed in white) and Ugayafukiaezu (clothed in yellow). Español: Grabado de Toyohara Chikanobu (1838 - 1912), hecho en 1878, presenta visualmente el principio central de Sintoísmo estatal (1871-1946). Esta variante sintoísta afirmaba y promovía la creencia en la divinidad del emperador, creando un árbol genealógico que se remonta hasta el primer emperador y a las deidades más importantes de la mitología japonesa. Las figuras representadas en estos tres paneles son: Centro, el Emperador Meiji (sentado) y su esposa la Emperatriz Shōken (sentada a su lado). Los rodean desde arriba (de izquierda a derecha) los kami Izanami, Kuni-no-tokotatchi e Izanagi. Derecha, los acompañan los kami Amaterasu (cargando los Tesoros Sagrados de Japón), Ninigi (nieto de Amaterasu) y el Emperador Jinmu (1º Emperador de Japón), junto con el Emperador Kōmei (121º Emperador de Japón) y la Emperatriz Go-Sakuramachi (117º Emperador de Japón, dibujado como varón en el grabado). Izquierda, lo acompañan los kami Hiko-hohodemi| y Hikonagisa-takeugaya-fukiaezu así como el Emperador Go-Momoyama (118º Emperador de Japón), el Emperador Kōkaku (119º Emperador de Japón) y el Emperador Ninkō (120º Emperador de Japón). Português: Gravura de Toyahara Chikanobu (1838 - 1912), feita em 1878. Durante a instituição do Xintoísmo estatal promoveu-se e elevou-se a divindade do Imperador, como essência da unidade da nação, criando uma árvore genealógica que remonta até ao primeiro imperador e daí às divindades mais importantes da mitologia japonesa. Centro, o Imperador Meiji (sentado) e sua esposa a Imperatriz Shoken (sentada a seu lado). são acompanhados na parte superior (da esquerda para a direita) pelos kami Izanami, Kunitokotatchi e Izanagi. Direita, os kami Amaterasu (na parte superior, carregando os Tesouros Sagrados), Ninigi (neto de Amaterasu, à direita desta) e o Imperador Jimmu (1º Imperador do Japão, portando o arco coroado com a águia), juntamente com a Imperatriz Go-Sakuramachi (117º Imperador, à esquerda do Imperador Jinmu e desenhada como homem na gravura) e o Imperador Komei (121º Imperador, à esquerda da Imperatriz Go-Sakuramachi). Esquerda, os kami Hiko-hohodemi (filho de Ninigi e avô do Imperador Jimmu, vestido de branco) e Ugayafukiaezu (neto de Ninigi e pai do Imperador Jinmu, vestido de amarelo), assim como o Imperador Go-Momozono (118º Imperador, vestido de vermelho), o Imperador Kokaku (119º Imperador, vestido de negro) e o Imperador Ninko (120º Imperador, vestido de verde). 日本語: 国家神道。豊原周延