fschieber/wit-captions huggingface dataset:
En mygg av typen Aedes aegypti som suger i seg blod. Det forventes økt utbredelse av smittebærende skadedyr, også i land som i stor grad har vært forskånet for dette, i fremtids varmere klima. Folkehelseinstituttet forventer flere tilfeller av flåttbårne infeksjoner. I tillegg forventes også mulig utbredelse av vestnilfeber, leishmaniose og malaria. Denguefeber og chikungunyafeber kan oppstå om asiatisk tigermygg, som sprer seg raskt i Europa, også greier å etablere seg i Norge.[33]  Foto: Richard Bartz
English: A blood-engorged female Aedes albopictus mosquito feeding on a human host. Content Providers(s):	CDC Copyright Restrictions:	None - This image is in the public domain and thus free of any copyright restrictions. As a matter of courtesy we request that the content provider be credited and notified in any public or private usage of this image.
Allmänt Modell Gaffelskonare Material Skrovet är av stål Besättning i inrikestrafik 53 Besättning i utrikestrafik 18 Sydligaste stad Joanna Saturna besökt Brest, Frankrike Längst man kommit seglandes under ett dygn 168 sjömil Historik Byggnadsvarvet de Hoop varvet, Vlaardingen, Holland Sjösatt 30.5.1903 Teknisk data Längd 34m Bredd 6m Djupgående 2,85 Deplacement 155 ton Segelyta 420m2 Huvudmast 30m Fart 8 knop Max. fart med segel 12,4 knop Max. fart med motor 10 knop Motor Sisu Diesel 645, DSBIM, 350 HP
Johanna Saturna
Tellure natif dispersé dans une matrice de tellurite et d'emmonsite FeIII2 (TeO3)3 · 2H2O,  échantillon de 63 g (6 x 3.5 x 2.2 cm) collecté à Silver City, Nouveau-Mexique. Le tellure natif, à reflet brillant blanc d'argent, transparaît dans les bandes tournées parallèles, parfois d'un centimètre de large. Ce sont en réalité de nombreux microcristaux dispersés dans le minerai à base d'emmonsite. La coloration verte vient des clusters de fer de la structure minérale de cette tellurite hydratée englobante.
English: Tellurium, Emmonsite Locality: Silver City, Grant County, New Mexico, USA (Locality at mindat.org) Size: 6.0 x 3.5 x 2.2 cm. Brilliant, silver-metallic, parallel-growth lathes of native tellurium are scattered on both sides of this very rare, older specimen from Silver City, New Mexico. The large lathe is 1.0 cm, large for the species. The lathes are in a very rich matrix of tellurium microcrystals and massive ore. Richly dispersed on the matrix are green crystal clusters of the rare iron, tellurium oxide emmonsite. This is probably 100 year-old material, but no proof. Ex. George Elling Collection. Weighs 63 grams. Deutsch: Tellur, Emmonsit Fundort: Silver City, Grant County, New Mexico, Vereinigte Staaten (Fundort bei mindat.org) Größe: 6.0 x 3.5 x 2.2 cm.
Zátopeks Laufschuhe in den späten 1940er Jahren                                                                          Splitzeiten
(Evžen-Rošický-Gedächtnislauf 1947) Rd.SplitGesamtzeitDistanz 130,2 s30,2 s200 m 264,5 s1:34,7 min600 m 367,5 s2:42,2 min1000 m 464,5 s3:46,7 min1400 m 567,5 s4:54,2 min1800 m 667,0 s6:01,2 min2200 m 769,0 s7:10,2 min2600 m 868,0 s8:18,2 min3000 m 970,0 s9:28,2 min3400 m 1069,0 s10:37,2 min3800 m 1170,3 s11:47,5 min4200 m 1268,7 s12:56,2 min4600 m 1372,0 s14:08,2 min5000 m
English: Emil Zatopek running shoes by Adidas. 1948.Русский: Беговые бутсы Эмиля Затопека. 1948 год, фирма Adidas
I crimini dei Geuzen nei Paesi Bassi; al centro un monaco subisce la tortura dell'acqua mentre è legato a un cavalletto; alla sua sinistra un monaco è appeso a testa in giù; a destra è appeso un monaco con dei pesi legati ai piedi; all'estrema sinistra giace un monaco coperto di ferite; sullo sfondo dei soldati danno la caccia ad altri monaci; un monaco è impiccato sulla collina sullo sfondo; illustrazione di un'edizione del Theatrum crudelitatum Haereticorum nostri temporis di Richard Verstegen (1588).
English: The crimes of the Beggars in the Low Countries; In the centre a monk is being tortured with water, while tied on a bench; to his left a monk is bing hung upside down; to the right anothe monk is hung, with weights on his feet; on the outer left a monk is sitting down, covered in wounds; in the background men are hunting down other monks; a hanging monk on the hill in the background; Latin letterpress on verso; illustration to an edition of the "Theatrum Crudelitatum Haereticorum Nostri Temporis" (Richard Verstegen: 1588). 1588 Engraving
Cast (Cichorius 104) of panel on  Trajan's Column, showing start of sequence leading to the capture and death of Dacian king Decebalus. Roman ala cavalry troopers (those wearing neck kerchiefs and mail cuirasses, presumably from Maximus' regiment,  Ala II Pannoniorum) and Praetorian Horseguards (troopers wearing mantles, foreground) ride out in pursuit of Decebalus and his remaining supporters. (The previous panel (Cichorius 103) shows many Dacian pileati (noblemen) surrendering to Roman emperor Trajan)
Deutsch: Römische Kavallerie im Gebirge (Szene CXLII); Verfolgungsgefecht (Szene CXLIII) English: Roman cavalry in the mountains (scene CXLII); fight between pursuers and pursued (scene CXLIII)
Vojenské objekty na Aegně: 1., 2. a 3. baterie (1b, 2b, 3b) a pracovní pozice jejich světlometů (1s, 2s, 3s), původní pozice 2. a 3. baterie (2a, 3a), protivýsadkové pozice (4, 5), výjezdní protivýsadková pozice (6), protiletadlová baterie (7), nová protiletadlová baterie z r. 1940 (8), baterie z r. 1942 (9), vojenské centrum (C), hlavní velitelské stanoviště (H) a důstojnické kasino (D). Červeně je vyznačena trasa úzkorozchodné železnice, oranžově záhy rozebraný úsek trasy k původnímu přístavnímu molu.
Čeština: Vojenské objekty na ostrově Aegna. English: Aegna military buildings
A Sedna pályája. Az óramutató járásának irányában a Naprendszert egyre jobban kicsinyítve: Baloldalt felül a legelső képen a belső Naprendszer, a kisbolygóövvel Jupiterig.  A második képen a teljes Naprendszer a Kuiper-övvel, és a Sedna, pályájának Naphoz legközelebbi pontján.  A harmadik képen a Sedna teljes elnyúlt pályáját látjuk.  A negyedik képen az Oort-felhő van, ahogy korábban elképzeltük, közepén a Sedna pályájával. A Sedna megtalálása azt mutatja, hogy egy belsőbb része is van az Oort-felhőnek
These four panels show the location of trans-Neptunian object 90377 Sedna, which lies in the farthest reaches of the Solar system. Each panel, moving clockwise from the upper left, successively zooms out to place Sedna in context. The first panel shows the orbits of the inner planets and Jupiter; and the asteroid belt. In the second panel, Sedna is shown well outside the orbits of Neptune and the Kuiper belt objects. Sedna's full orbit is illustrated in the third panel along with the object's location in 2004, nearing its closest approach to the Sun. The final panel zooms out much farther, showing that even this large elliptical orbit falls inside what was previously thought to be the inner edge of the spherical Oort cloud: a distribution of cold, icy bodies lying at the limits of the Sun's gravitational pull. Sedna's presence suggests that the previously speculated inner disk on the ecliptic does exist.
Illustration de 1752, extraite du Voyage historique de l’Amérique Meridionale : fait par ordre du Roi d'Espagne / par Don Georges Juan, et par Don Antoine de Ulloa et qui contient une Histoire des Yncas du Pérou et les Observations Astronomiques et Physiques, faites pour déterminer la figure et la Grandeur de la Terre. - tome second. - Transcription de la légende manuscrite : « Le premier Ynca Manco Capac et la Reine Coya Mama Ocllo Huaco son Epouse tous deux Enfans ou Soleil rassemblent les sauvages. »
Autor: Juan, Jorge, 1713-1773 Descripción bibliográfica: Voyage historique de l'Amerique Meridionale : fait par ordre du Roi d'Espagne / par Don Georges Juan ... , et par Don Antoine de Ulloa ... ; et qui contient une Histoire des Yncas du Perou et les Observations Astronomiques et Physiques, faites pour déterminer la figure et la Grandeur de la Terre. - tome second. - A Amsterdam ; et a Leipzig : chez Arksteét et Merkus, 1752. - [2], 316, [14], 309, [3] p., h. XXVI-XLVI grab. pleg., [8] h. de grab. ; 4º Materia: América - Descripciones y viajes - Obras anteriores a 1800 Materia: Incas - Historia - Obras anteriores a 1800 Notas: Autoridades de Jan Punt (FRBNF40346915) y Bernard Picart (FRBNF11919656) tomadas de OPALE . - Contiene: Histoire des Yncas du Perou.Observations astronomiques et physiques. - Palau, 125.473. - Sign.: [ ]1, A-2R4, 2S1, [ast.]4, A-2Q4. - Port. a dos tintas, con escudo real de los Borbones cal.: "J. Punt. sculp." - 1 H. de grab. antes de la port..: "Picart inv. et Lelin 1733, Du Flos sculp." . - Grab. calc. en port.: "J. Punt. sculp." y en A1: "J. Schenk Sculp." . - Las h. de planchas calc. son planos de diversas islas y objetos relacionados con la observación astronómica . - 1 H. de grab. y grab. pleg. son cal. Autor: Ulloa, Antonio de, 1716-1795 Grabador: Punt, Jan, 1711-1779 Grabador: Ingram, J. Ilustrador: Gochin, C. N. Grabador: Bakker, Frans de, 1736-1765 Editor: Arkstée, Johann Caspar|eed Impresor:Merkus, Henricus Lugar de impresión: Holanda, Amsterdam Lugar de impresión: Alemania, Leipzig Localización: fama.us.es/record=b1994929~S5*spi Libro completo: fondosdigitales.us.es/fondos/libros/8398/16/voyage-histor...
Kaart van medaljes volgens lande:
 Goud vertoon lande, wat ten minste een goue medalje gewen het.
 Silwer vertoon lande, wat ten minste een silwer medalje gewen het.
 Brons vertoon lande, wat ten minste een brons medalje gewen het.
 Groen vertoon lande, wat geen medaljes gewen het nie.
 Grys vertoon lande, wat nie aan die Olimpiese Winterspele 1984 deelgeneem het nie.
 'n geel kring vertoon die gasheerstad (Sarajevo).
 Rooi diamante vertoon lande, wat hul eerste medalje tydens die Winterspele gewen het.
English: Gold for countries achieving at least one gold medal.Silver for countries achieving at least one silver medal.Bronze for countries achieving at least one bronze medal.Green for countries that didn't get any medal.Gray for countries that did not participate.A yellow circle displays the host city (Sarajevo).Red diamonds display countries achieving their first medal ever.
Rayleighspridningen gör att himlen blir blå och solnedgången röd. De solstrålar som är på väg mot B sprids i atmosfären, de blå komponenterna mer än de röda. Det är det spridda ljuset A ser när denne blickar upp mot himlen. B däremot, som tittar mot solnedgången under kvällstid, ser det ljus som kommer mer direkt från solen och som alltså via rayleighspridningen filtrerats från blåa komponenter. Detta ljus har en övervikt av de röda komponenterna, som inte spridits lika mycket på vägen genom atmosfären.
Adrien Brody - glumac koji u filmu Tanka crvena linija tumači ulogu desetara Geoffreyja Fifea. Premda je smatrao da će njegov lik biti jedan od onih koji će "nositi film" i premda je već započeo davati intervjue kako bi promovirao film prije početka njegove službene distribucije u kinima, u kasnijim godinama Brody u intervjuima nije skrivao svoje razočaranje što je njegov lik u finalnoj inačici filma sveden samo na dvije rečenice, uplašene poglede i sveukupno ne više od pet minuta pojavljivanja u filmu.
Brody Adrien at Cannes in 2002. My own picture. Created by Rita Molnár 2002.
Карта периодов действия авторских прав по странам      100 лет после жизни автора      99 лет после жизни автора      80 лет после жизни автора      75 лет после жизни автора      70 лет после жизни автора      60 лет после жизни автора      50 лет после жизни автора      Минимальный срок Бернской конвенции (50 лет после жизни автора, за исключением фотографий)      Минимальный срок соглашения ТРИПС (50 лет после жизни автора)      30 лет после жизни автора      25 лет после жизни автора      Неизвестно
La partie croissante de la courbe des coûts moyens à long terme illustre l'effet des déséconomies d'échelle. La courbe du coût moyen à long terme (Long Run Average Cost - LRAC) représente le coût moyen de production de la méthode du coût le plus bas. Le coût marginal à long terme (CMLT Long Run Marginal Cost - LRMC) est la variation du coût total attribuable à un changement dans la production d'une unité après que la taille de l'usine a été ajustée pour produire ce taux de production au minimum LRAC[1].
English: Diagram depicting economies and diseconomies of scale. A firm can grow or shrink in size, in the long run, i.e. in the diagram, can move up and down the Long Run Average Cost Curve. The Long Run Average Cost (LRAC) curve plots the average cost of producing the lowest cost method. The Long Run Marginal Cost (LRMC) is the change in total cost attributable to a change in the output of one unit after the plant size has been adjusted to produce that rate of output at minimum LRAC. As a result, the Long Run Marginal Cost (LRMC) is the change in the total of cost of adding one more unit when the long run costs are at a minimum.
Die kastele van Vilnius in 1740.
 Bo-Kasteel: 1. Westelike of Gediminas-toring; 2. Suidelike toring (fondamente het bewaar gebly); 3. Paleis (bouvalle)
Laer Kasteel: 4. Stadspoorte en brug na die stad (Pilies-straat); 5. Pad en brug na Tilto-straat; 6. Sint-Basilius-katedraal; 7. Paleis van die Hooggeregshof; 9. Koninklike Paleis; 10. Paleistuin; 11. Paleisgebou, arsenaal vanaf die laat 18de eeu, huisves tans 'n museum; 12. Noord-oostelike toring en poorte van die arsenaal; 13. Die arsenaal se binnehof
Territoriell kontroll i Kongo (1960-61)Blå: Regering styrd av Joseph Mobutu och Joseph Kasavubu. Baserad i Léopoldville, stödd av USA och västvärlden.Röd: Regering trogen Patrice Lumumba, styrd av Antoine Gizenga. Baserad i Stanleyville, stödd av Sovjetunionen och öststater.Gul: Sydkasai, region som gjort uppror och utropat sig som självständig. Styrd av Albert Kalonji.Grön: Katanga, region som gjort uppror och utropat sig som självständig. Styrd av Moise Tshombe och stödd av Belgien, motarbetad av FN.
English: Map of Congo in 1961 (Congo crisis), in English. Deutsch: Karte des Kongo 1961 (Kongo-Krise), auf Englisch. Quellen: dtv-Atlas Weltgeschichte. 2005. S. 546 f. Young, Politics in the Congo. 1965. Kalondji, Congo 1960. La sécession du Sud-Kasaï, la vérité du Mulopwe. 2005.
Schema della Kaʿba: (1) Pietra Nera; (2) porta della Kaʿba; (3) mizāb, gronda per l'acqua piovana; (4) base della Kaʿba; (5) al-Hatīm; (6) al-Multazam, muro posto tra l'ingresso alla Kaʿba e la Pietra Nera; (7)  Maqām Ibrāhīm, ossia la Stazione di Abramo; (8) angolo della Pietra Nera; (9) angolo dello Yemen; (10) angolo della Siria; (11) angolo dell'Iraq; (12) Kiswa, telo che copre la Kaʿba; (13) striscia di marmo che segna l'inizio e la fine dei giri intorno all'edificio; (14) La stazione di Gabriele.
Français : Dessin de la Kaaba English: Drawing of the Kaaba. Labeled elements are as follows: 1 - The Black Stone; 2 - Door of the Kaaba; 3. Gutter to remove rainwater; 4 - Base of the Kaaba; 5 - Al-Hatim; 6 - Al-Multazam (the wall between the door of the Kaaba and Black Stone); 7 - The Station of Ibrahim; 8 - Corner of the Black Stone; 9 - Corner of Yemen; 10 - Corner of Syria; 11 - Corner of Iraq; 12 - Kiswa (black veil covering the Kaaba); 13 - marble band of marking the beginning and end of rounds; 14 - The Station of Gabriel.
Figure 1: Splice variants of Bok mRNA and the resulting proteins. Bok mRNA comprises five exons and two alternative start codons for translation (AUG). Exons are visualized as arrows and boxes in different colors; ovals indicate sequences that code for Bcl-2 homology domains (BH1, BH2, BH3, BH4) or the transmembrane domain (TM). In the Bok-S variant, the BH3 domain is truncated and fused to the shortened BH1 domain. Another known variant, Bok-P, lacks the BH4 domain and contains a truncated BH3 domain.
English: Different splice variants of Bok mRNA and the resulting proteins. Bok mRNA comprises five exons and two alternative start codons for translation (AUG). Exons are visualized as arrows and boxes in different colors; ovals indicate sequences that code for Bcl-2 homology domains (BH1, BH2, BH3, BH4) or the transmembrane domain (TM). In the Bok-S variant, the BH3 domain is truncated and fused to the shortened BH1 domain. Another known variant, Bok-P, lacks the BH4 domain and contains a truncated BH3 domain.
Fortifications du centre ville de Liège vers la fin du XVIIe siècle. 
 1. Porte Maghin,  
 2. Porte Saint-Léonard,  
 3. Bastion Saint-Léonard,  
 4. Porte de Vivegnis,  
 5. Rempart des Six-Cents-Degrés,  
 6. Païenporte,  
 7. Citadelle,  
 8. Porte Sainte-Walburge,  
 9. Bastion du Clergé,  
 10. Bastion des Anglais,  
 11. Hocheporte,  
 12. Bastion du Saint-Esprit,  
 13. Porte Sainte-Marguerite,  
 14. Porte Saint-Martin,  
 15. Tour des Moxhons,  
 16. Porte des Bégards,  
 17. Tour des Bégards.
English: Fortifications of Liege in the late 17th century Nederlands: De vestingwerken van Luik in de late 17e eeuw. Legenda: 1. poort Maghin, 2. poort Saint-Léonard, 3. bastion Saint-Léonard, 4. poort van Vivegnis, 5. bolwerk van Six-Cents-Degrés, 6. Païenpoort, 7. citadel, 8. poort Sainte-Walburge, 9. bastion van Clergé, 10. bolwerk van Anglais (Engelsen), 11. Hochepoort, 12. bastion van Saint-Esprit, 13. poort sainte-Marguerite, 14. Saint-Martin, 15. toren van Moxhons, 16. poort van Bégards, 17. toren van Bégards. Français : Fortifications de Liège à la fin du XVIIe siècle. Lègende: 1. porte Maghin, 2. porte Saint-Léonard, 3. bastion Saint-Léonard, 4. porte de Vivegnis, 5. rempart des Six-Cents-Degrés, 6. Païenporte, 7. citadelle, 8. porte Sainte-Walburge, 9. bastion du Clergé, 10. rempart des Anglais, 11. Hocheporte, 12. bastion du Saint-Esprit, 13. porte sainte-Marguerite, 14. porte Saint-Martin, 15. tour des Moxhons, 16. porte des Bégards, 17. tour des Bégards
Faire-part de décès de Jeanne Wittouck (1781-1849), épouse de Jean-Louis van Dievoet (1777-1854) :  « Monsieur Jean-Louis Van Dievoet, secrétaire du Parquet à la Cour de cassation, Monsieur et Madame Van Dievoet - Coniart et leurs enfants, Monsieur et Madame Van Dievoet-Poelaert et leurs enfants, Mesdemoiselles Florence et Eulalie Van Dievoet et Monsieur Guillaume Delcourt ont la douleur de vous faire part de la mort de leur épouse, mère, belle-mère, aieule et tante respective Madame Jeanne WITTOUCK ».
Français : Faire-part de décès de Jeanne Wittouck, née à Bruxelles le 3 décembre 1781 et décédée à Bruxelles en son domicile 16 rue des Bogards (section 8) le 26 juillet 1849, emportée par l'épidémie de choléra, fille de Guillaume Wittouck, conseiller à la Cour Supérieure de Justice de Bruxelles et d'Anne-Marie Cools, elle était l'épouse de Jean-Louis Van Dievoet, secrétaire du Parquet de la Cour de Cassation, né à Bruxelles le 24 novembre 1777 et y décédé en son domicile 16 rue des Bogards (section 8) le 16 mai 1854.
Utilizando el Very Large Telescope de ESO, un equipo de astrónomos ha observado, por primera vez de forma directa, los patrones de granulación en la superficie de una estrella fuera del Sistema Solar: la envejecida estrella gigante roja π1 Gruis. Esta nueva imagen, obtenida por el instrumento PIONIER, revela las células convectivas que conforman la superficie de esta enorme estrella. Cada célula cubre más de un cuarto del diámetro de la estrella y tiene un tamaño de cerca de 120 millones de kilómetros.
English: Astronomers using ESO’s Very Large Telescope have directly observed granulation patterns on the surface of a star outside the Solar System — the ageing red giant π1 Gruis. This remarkable new image from the PIONIER instrument reveals the convective cells that make up the surface of this huge star. Each cell covers more than a quarter of the star’s diameter and measures about 120 million kilometres across.
Atlas of João Teixeira Albernaz I, 1643, showing the North Pacific Ocean and the area reached by João da Gama, including islands João da Gama found (possibly the Kuril islands, hypothesis clearly shown by maps as of Joseph Nicolas Delisle. Other maps also made reference to a mythical more largest land, also northeast of Japan). The mythical or "recognized" Strait of Anián, separating Asia and the Americas, is also shown. Part of the known North American coast is possibly widely shifted to the northwest
English: Atlas of João Teixeira Albernaz, 1643 - North Pacific Ocean.
The "Old mill" resides next to 20th century adjacent factory buildings that were built before the rate of the textile industry at the site, outgrew the capacity of the area. It is referred to as the "old mill" to distinguish it from the "new mill" or "factory" that was built slightly up-hill from this site, due to the areas land constraints. The main mill building "displays a level of carved detail that is unusual for an industrial building and more typically found in country houses of the period".[26]
English: Slane Mill, Co. Meath Slane Mill is a very fine example of a mid-eighteenth century corn mill. The main mill building displays a level of carved detail that is unusual for an industrial building and more typically found in country houses of the period.
Місця розташування сухопутніх військ Словаччини (2018): 
 Green pog.svg Штаб-квартира бригад DeepPink pog.svg Бронетанкові підрозділи
Pink pog.svg Механізовані підрозділи Lightgreen pog.svg Моторизовані підрозділи Yellow pog.svg Артилерія Orange pog.svg ISTAR (розвідка, спостереження, перехоплення цілей і рекогностування) 
 Black pog.svg Інженерний підрозділ Brown pog.svg Радіаційний, хімічний та біологічний захист Purple pog.svg Підрозділи бригадної бойової підтримки Blue 0080ff pog.svg Повітряні бази
English: Relief map of Slovakia Equirectangular projection, N/S stretching 150 %. Geographic limits of the map: N: 49.8° N S: 47.6° N W: 16.6° E E: 23.0° E
31 octobre : Les 95 thèses sont affichés sur les portes de l'église du château de Wittenberg. Aboutissement du cheminement spirituel de Martin Luther, elles lancent le mouvement de la réforme qui s’attaque au pouvoir pontifical. Les thèses suscitent l’enthousiasme chez les chrétiens allemands, mais la hiérarchie catholique réagit vivement. Sommé de se rétracter (mission de Cajetan), Luther refuse. D'un point de vue religieux, cet événement à l'origine de la Réforme marque le passage à l'Époque moderne.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Wittenberg, Schlosskirche, Hauptportal, Thesentür Zentralbild Schmiljun 24.3.1953 Historisches Material aus der 450-jährigen Geschichte der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Thesentür an der Schlosskirchen in Wittenberg. 1760 verbrannte die hölzerne Thesentür, die 1517 mit Luthers Hammerschlägen den Beginn der Reformation erlebt hatte.
Madame de Pompadour, par François Boucher (1750). Madame de Pompadour, présentée à la cour en février, devient maîtresse officielle du roi. Aidée par un petit cercle de conseillers personnels (les frères Paris, le duc de Richelieu, futur maréchal de France, le cardinal de Tencin et sa sœur, son médecin François Quesnay), elle exerce une grande influence sur le monarque, et gouverne véritablement jusqu’à sa disparition (1764). Elle fait disgracier le contrôleur général Philibert Orry, hostile aux Pâris.
« abitasion du port royal »,  par Champlain, 1613 
 A Logemens des artisans. 
 B Plate forme où estoit le canon. 
 C Le magasin. 
 D Logement du sieur de Pont-gravé & Champlain. 
 E La forge. 
 F Palissade de pieux. 
 G Le four. 
 H La cuisine. 
 O Petite maisonnette où l'on retiroit les utensiles de nos barques; que depuis le sieur de Poitrincourt fit rebastir, & y logea le sieur Boulay quand le sieur du Pont s'en revint en France. 
 P La porte de l'abitation. 
 Q Le cemetiere. (K) 
 R La riviere. (L)
Français : « abitasion du port royal », par Samuel de Champlain, 1613 A Logemens des artisans. B Plate forme où estoit le canon. C Le magasin. D Logement du sieur de Pont-gravé & Champlain. E La forge. F Palissade de pieux. G Le four. H La cuisine. O Petite maisonnette où l'on retiroit les utensiles de nos barques; que depuis le sieur de Poitrincourt fit rebastir, & y logea le sieur Boulay quand le sieur du Pont s'en revint en France. P La porte de l'abitation. Q Le cemetiere. (K) R La riviere. (L)