Ливеровский, Сперанский, Сконгаревский, Вурцель, Нансен, Ратьен, Розенберг и Фёдоров в Рачинском тоннеле, 1913
Norsk bokmål: Fridtjof Nansen inne i tunnelgangen til den siste tunnelen som var under bygging. Fra venstre står ingeniør Liverovskij, sjefen for Amurjernbanen; ingeniør Speranskij (Bauleiter des Tunnels der 123 Werst); ingeniør Skongarevskij (Abteilungschef A. A. B.), ingeniør Wourtzel, direktøren for den Keiserlige russiske jernbanebygging; Fridtjof Nansen med kamera i hånden, ingeniør Ratjen, ingeniør Rosenberg (Distanzchef A. A. B.) og doktor Fedorov (Sanitätsartrt A. Am. B.). Ett av bildene fra reisen til Sibir i perioden 2. august - 26. oktober 1913. Fridtjof Nansen fortsatte sin transsibirske reise med den delvis nye jernbanen fra Krasnojarsk helt til Vladivostok. English: Fridtjof Nansen inside the tunnel hall of the last tunnel that was under construction. From the left engineer Liverovskij, the chief of the Amur-railroad, engineer Speranskij, the site engineer of the 1,300 meter long tunnel («Bauleiter des Tunnels der 123 Werst»), engineer Skongarevskij, the Amur railroad's manager, (Abteilungschef A. A. B.), engineer Wourtzel, the director of the imperial Russian railroad-construction, Fridtjof Nansen with a camera in his hand, engineer Ratjen, engineer Rosenberg, chief surveyor of the Amur-railroad (Distanzchef A. A. B.), and Dr. Fedorov, the Amur-railroad's medical physician. (Sanitätsartrt A. Am. B.). One of the pictures from the journey to Siberia between Aug. 2 and Oct. 26, 1913. Fridtjof Nansen continued his trans-Siberian journey by railroad, some of it recently finished, from Krasnoyarsk all the way to Vladivostok. Deutsch: Fridtjof Nansen im Tunnelgang zum letzten Tunnel, das im Bau war. Von links steht Ingenieur Liverovskij, Chef der Amureisenbahn; Ingenieur Speranskij, Bauleiter des Tunnels, der 123 West langwar; Ingenieur Skongarevskij, Abteilungschef A. A. B.; Ingenieur Wourtzel, Direktor des kaiserlich russischen Eisenbahnbaus; Fridtjof Nansen mit der Kamera in der Hand; Ingenieur Ratjen; Ingenieur Rosenberg, Distanzchef A. A. B.; und Dr. Fedorov, Sanitätsarzt A. Am. B.. Eines der Bilder der Reise nach Sibirien in der Periode 2. August - 26. Oktober 1913. Fridtjof Nansen setzte seine transsibirische Reise mit der teilweise neuen Eisenbahn von Krasnojarks bis Vladivostok fort. Español: Fridtjof Nansen dentro de uno de los extremos del último túnel en construcción. Desde la izquierda están el ingeniero Liverovskij, jefe de la línea Amur, el ingeniero Speranskij (Bauleiter des Tunnels der 123 Werst), el ingeniero Skongarevskij (Abteilungschef A:A:B:), el ingeniero Wourtzel, director de la Compania Imperial de Ferrocarriles, Fridtjof Nansen con cámara en mano, el ingeniero Rosenberg (Distanzchef A.A.B.) y el doctor Fedorov (Sanitätsartrt A.Am.B.). Una de las fotografías del viaje a Siberia en el período 2 de agosto-26 de octubre de 1913. Fridtjof Nansen continuó su travesía transiberiana con una línea de ferrocarril en parte nueva desde Krasnoiarsk hasta Vladivostok. Nederlands: Fridtjof Nansen in de hal van laatste in aanbouw zijnde tunnel. Vanaf links: ingenieur Liverovskij, hoofd van de spoorwegen van Amur; ingenieur Speranskij, bouwleider van de tunnel van 1.300 meter lang (³Bauleiter des Tunnels der 123 Werst²); ingenieur Skongarevskij, afdelingschef van de spoorwegen van Amur (Abteilungschef A.A.B.), ingenieur Wourtzel, directeur van de koninklijke Russische spoorbouw; Fridtjof Nansen met fototoestel; ingenieur Ratjen; ingenieur Rosenberg, hoofdsurveilleur van de spoorwegen van Amur (Distanzchef A.A.B.) en dr. Fedorov, arts, aangesteld bij de spoorwegen (Sanitätsarzt A.Am.B.). Een foto van de reis naar Siberië van 2 augustus tot 26 oktober 1913. Fridtjof Nansen zette zijn Transsiberische reis van Krasnojarsk verder voort met de trein naar Vladivostok. Een deel van de spoorlijn was pas gebouwd. Depicted person: Liverovskij Depicted person: Speranskij Depicted person: Skongarevskij Depicted person: Wourtzel Depicted person: Ratjen Depicted person: Rosenberg Depicted person: Fedorov Depicted person: Nansen, Fridtjof (1861-1930) Depicted place: Russland, Ganukan