Официальный план Ватикана (из приложения к Латеранским соглашениям). На плане цветами обозначены: тёмно-серый — территория города-государства Ватикан; светло-серый — территория города-государства Ватикан, за поддержание правопорядка на которой отвечает Италия. Эта территория может быть в любой момент закрыта для публики и итальянской полиции для проведения особых церемониальных мероприятий; красный — небольшая полоса (3 м в ширину и 60 м в длину) рядом с северной колоннадой собора Святого Петра, являющаяся, согласно Латеранским соглашениям, территорией Италии и находящаяся в итальянской юрисдикции. Этот факт был предметом споров на совместной ватикано-итальянской комиссии, существовавшей до 1932 года для уточнения формулировок Латеранских соглашений. Однако, поскольку решения комиссии имели рекомендательный характер, Италия отказалась признавать результаты дискуссии и оставила полосу земли вдоль колоннады за собой; обведённое синим — территория Италии, находящаяся во владении Святого Престола. Территория имеет экстерриториальный статус, итальянское право на ней не применяется; также — территория в южной части плана (слева) закрашена светло-серым по ошибке и является территорией Италии.
Deutsch: Karte der Vatikanstadt (aus dem Annex der Lateranverträge) dunkelgrau: Territorium der Vatikanstadt hellgrau (Petersplatz): Territorium der Vatikanstadt; Sicherheitsagenden an italienische Sicherheitskräfte delegiert (jederzeit widerrufbar). rot: Der schmale Streifen (ca. 3 m breit und 60 m lang) entlang der Außenseite der rechten (d. h. nördlichen) Kolonnade Berninis ist nach den Lateranverträgen italienisches Territorium und unterliegt der italienischen Jurisdiktion. Diese Tatsache wurde von einer gemischten vatikanisch-italienischen Kommission, die bis 1932 tagte und welche die technischen Details der Verträge präzisierte, bestritten. Da diese Kommission jedoch von italienischen Seite nicht mit hochrangigen Juristen beschickt wurde und darüber hinaus nur beratende Funktion innehatte, wird die rechtliche Relevanz dieses Standpunktes von Italien nicht anerkannt. blau umrandet: Das blauumrandete Gebiet ist zwar italienisches Territorium, steht jedoch im Besitz des Heiligen Stuhls und genießt exterritorialen Status (vergleichbar mit ausländischen Botschaften). Es untersteht nicht der italienischen Jurisdiktion. Sonstiges: Das hellgraue Areal südlich des vatikanischen Bahnhofs (stazione) wurde laut Notiz links unten auf der Karte als "Fläche auf italienischem Territorium zur Versorgung des Bahnhofs" eingefärbt (dieser Bereich wurde in einer Karte der Gazetta Ufficiale von 1929 nicht hellgrau unterlegt). Möglicherweise wurde es dem Heiligen Stuhl aus dem genannten Grund als exterritoriale Besitzung auf italienischem Boden (eine Quelle weist es als solches aus) zur Verfügung gestellt. English: Boundary map taken from the annex of the Lateran treaties. Colored areas are modifications of original image for purposes of clarification. dark grey: territory of Vatican City. light grey: territory of Vatican City. Security dispositive of Italy. Free access to public and to Italian police authorities may be revoked at any time for special ceremonial occasions. red: The small strip (3 m wide, 60 m long) alongside the northern colonnade is - according to the Lateran treaties - Italian territory and underlies Italian jurisdiction. This fact has been disputed by the mixed Italian-Vatican commission which was in place until 1932 to refine and detail the findings of the treaties. Since this commission had only a consultatory status Italy does not recognize any legal relevance of this dispute. blue zone: territory of Italy, but in possession of the Holy See. The area has extraterritorial status and Italian jurisdiction is not applied. The area contains the seat of the en:Congregation for the Doctrine of the Faith, the bigger part of the en:Paul VI Audience Hall, the Campo Santo Teutonico and the German College. other: The light grey area next to the station has evidently been added in by mistake and is Italian territory. Français : gris foncé: territoire de plein-droit de l'état du Saint-Siège. gris clair: territoire de l'état du Saint-Siège où s'appliquent les dispositifs de sécurité de l'Italie. Le libre accès du public et de la police italienne peut être suspendu à tout moment en cas de cérémonies et autres occasions spéciales. Ce statut est valide pour la Place Saint-Pierre mais non pour la zone située à la sortie du chemin de fer au niveau de la gare, qui n'a finalement pas été concédée à l'État du Vatican dans la version définitive du traité. rouge: une bande de territoire large de 3m et longue de 60m le long des colonnes du nord est territoire italien selon le traité, mais jusqu'en 1932 ce fait est contesté par la partie vaticane dans la commission mixte italo-vaticane pour la délimitation. Cette commission n'a qu'un statut consultatif. L'Italie rejette toute contestation et ne reconnaît pas qu'il existerait une dispute. Toutefois de facto c'est l'État du Vatican qui administre ce territoire. liséré bleu: territoire italien, propriété du Saint-Siège bénéficiant du statut d'exterritorialité. La juridiction italienne ne s'y applique pas. Ces bâtiments abritent la Congrégation pour la Doctrine de la Foi (ex-Inquisition), la plus grande partie de la salle d'audience du pape Paul VI et les bureaux de l'Ordre Teutonique. Română: gri închis: teritoriu al Vaticanului în plină suveranitate. gri deschis: teritoriu al Vaticanului, în care pot fi aplicate dispozitivele de securitate ale Italiei. Accesul liber pentru public și pentru poliția italiană poate fi suspendat oricând pentru ocazii ceremoniale speciale. roșu: O mică fâșie (lată de 3m, lungă de 60m) de-alungul coloanelor nordice este - în conformitate cu tratatul - teritoriu italian sub jurisdicție italiană, dar este administrat de fapt de Vatican. Fâșia a fost disputată în comisiile mixte italo-vaticane până în 1932 pentru detalierea frontierelor. Deoarece comisia a avut doar statut consultativ, Italia nu recunoaște din punct de vedere legal această dispută. zona albastră: teritoriu italian, proprietate a Sfântulu Scaun. Zona are statut extrateritorial și nu se aplică jurisdicția italiană : ea conține biroul Congregației pentru doctrina credinței (fosta Inchiziție), partea cea mare a sălii de audiență a papei Paul VI, colegiul german și birourile Ordinului Teutonic. altele: zona gri deschis dinafara zidurilor cetății, în dreptul gării, a fost inițial prevăzută ca teritoriu al Vaticanului, dar în versiunea finală a tratatului este teritoriu italian.