fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Շուշիի ազատագրման ռազմագործողության (կոդային անվանումը՝ «Հարսանիքը լեռներում») քարտեզը, հանրամատչելի օգտագործման համար պատրաստված և հրատարակված ռազմական պատմաբան, ՀՀ Զինված ուժերի փոխգնդապետ, ՀՀ ՊՆ ռազմական թանգարանի գլխավոր խորհրդական Ռաֆայել Սամվելի Թադևոսյանի կողմից: Ֆրանսերեն թարգմանված տարբերակը: (Հրատարակվել է հայերեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն, անգլերեն):
Հայերեն: ,,Հարսանիք լեռներում,, ռազմագործողության քարտեզ
„Изстрелите“ се разгъват перпендикулярно на борда на военните кораби, от времето на броненосците, и към техните краища се закрепват противоминните мрежи. Също към края на „изстрел“ се закрепва щорм-трапа, към който захождат лодките за качване или слизане на пътните в тях, – поради заградителните мрежи е невъзможно приближаването директно към борда на съда.
Français : Exercises de Montee a Bord et de Descente par le Tangon English: Subject: Ladders--Safety measures, Arrivals and departures, Naval maneuvers Tag: Vessels Русский: Такие балки выставлялись перпендикулярно борту военного судна, времена броненосцев, и к их концам крепились противоминные сетевые заграждения. Балка называлась "выстрел". Название скорее всего имело в виду минимальное расстояние взрыва мины от корабля, на котором корабль не несёт повреждения. Также к концу "выстрела" крепили шторм-трап, к которому подходили шлюпки для высадки или посадки людей, - из-за сетей невозможно было подойти к борту судна вплотную.
Un caudaloso brazo del río Grande pasa por el Valle de Aburrá a través del canal artificial de "La Tasajera", generando que el río confluya con el Medellín en 2 lugares diferentes; pero el río Porce, solo nace cuando la totalidad de las aguas del río Grande se han unido con las río Medellín a más de 25 kilómetros del canal de La Tasajera, en Puente Gabino.
English: Canal de La Tasajera en Barbosa, Antioquia, lugar por donde corre parte de las aguas del río Grande Deutsch: Ableitungskanal des Wasserkraftwerks La Tasajera in Kolumbien, nordöstlich von Medellín
Dichtefunktion der Cauchy-Verteilung für verschiedene Werte der beiden Parameter. Dabei gilt: 
  
    
      
        γ
      
    
    {\displaystyle \gamma }
  
 im Bild entspricht s in der nebenstehenden Gleichung und 
  
    
      
        
          x
          
            0
          
        
      
    
    {\displaystyle x_{0}}
  
 entspricht t.
Una imagen Sloan Digital Sky Survey/telescopio espacial Spitzer
del cúmulo de Coma en ultravioleta y visible. NGC 4874 (centro derecha, bajo la estrella brillante) y NGC 4889 (centro izquierda) son las dos galaxias elípticas gigantes situadas en el centro del cúmulo y la gran galaxia espiral NGC 4921 (esquina izquierda)
Cortesía: NASA/JPL-Caltech/GSFC/SDSS
This false-color mosaic of the central region of the Coma cluster combines infrared and visible-light images to reveal thousands of faint objects (green). Follow-up observations showed that many of these objects, which appear here as faint green smudges, are dwarf galaxies belonging to the cluster. Two large elliptical galaxies, NGC 4889 and NGC 4874, dominate the cluster's center. The mosaic combines visible-light data from the Sloan Digital Sky Survey (color coded blue) with long- and short-wavelength infrared views (red and green, respectively) from NASA's Spitzer Space Telescope.
De gauche à droite, debout : prince Edmond de Polignac, princesse de Brancovan, Marcel Proust, prince Constantin Brancoveanu (frère d'Anna de Noailles), inconnue, et Léon Delafosse. 2e rang : Madame de Montgenard, princesse de Polignac, comtesse Anna de Noailles, 1er rang : princesse Hélène Caraman-Chimay (soeur d'Anna de Noailles), Abel Hermant, av. 1901.
English: From left to right, standing: Prince Edmond de Polignac, Princess of Brancovan, Marcel Proust, Prince Constantin Brancoveanu (brother of Anna de Noailles), and Léon Delafosse. 2nd row: Madame de Montgenard, Princesse de Polignac, Countess Anna de Noailles, 1st row: Princess Helen Caraman-Chimay (sister of Anna de Noailles), Abel Hermant
Zusammensetzung des neu gewählten Unterhauses:
        ﻿Konservative 317
﻿Democratic Unionist Party 10 ﻿Labour 262
 ﻿Scottish National Party 35
 ﻿Liberal Democrats 12
 ﻿Plaid Cymru 4
 ﻿Sinn Féin 7 *
 ﻿Green Party 1
 ﻿Unabhängige 1 ﻿Speaker 1  * Die sieben Sinn-Féin-Abgeordneten nehmen ihre Plätze in Westminster nicht ein und sind deshalb nicht dargestellt.
Anatomie d'une tortue                             1. Œil 2. Écaille nucale 3. Écaille vertébrale 4. Écaille costale 5. Écaille marginale 6. Plaque pygale 7. Tête 8. Patte antérieure 9. Dossière 10. Griffe 11. Patte postérieure 12. Queue 13. Œsophage 14. Trachée 15. Poumon 16. Cœur 17. Estomac 18. Foie 19. Intestin 20. Vessie 21. Rectum 22. Cloaque 23. Anus
當
  
    
      
        μ
        =
        0.55
        e
        V
      
    
    {\displaystyle \mu =0.55eV}
  
，溫度在50克耳文與375克耳文之間取離散值時，費米函數 
  
    
      
        F
        (
        ϵ
        )
         
      
    
    {\displaystyle F(\epsilon )\ }
  
 和能量值
  
    
      
        ϵ
         
      
    
    {\displaystyle \epsilon \ }
  
之間的關係曲線。
English: Fermi function dependence on temperature
Escudo de Armas de las Tierras de la Corona de Bohemia (hasta 1635), en sentido de las agujas del reloj: Águila de Moravia (ajedreada), Águila de Silesia de los Piastas, buey de Baja Lusacia, Águila de Alta Silesia, Muro de Alta Lusacia, en surtout  León de Bohemia, bajo la Corona de Wenceslao, engalanado con hojas de tilo, Hugo Gerhard Ströhl (1851-1919).
A map showing the Westbourne ward of Paddington Metropolitan Borough as it appeared in 1916. A note in the Victoria County History which was written for this area later than most, in 1989, states in 1901 the prominent western projection of Church ward (shown) formed part of what residents and groups then widely considered Westbourne or Westbourne Green.[1]
Blick vom Fenneregg (3123 m) über Barmer Spitze (3200 m) auf den Hochgall (3436 m) und den Östlichen Rieserferner mit Schneebigem Nock (3358 m). Der Hochgall, höchster Berg der Rieserfernergruppe, besteht aus feinkörnigem Tonalit. Am rechten Bildrand deutlich zu erkennen der Kontakt zwischen dem hellen Pluton und seinen dunkleren metamorphen Hüllgesteinen.
Deutsch: Blick vom Fenneregg auf Barmer Spitze, Hochgall und Östlichen Rieserferner in der Rieserfernergruppe.  This file shows the National Park Hohe Tauern in Austria. This image was uploaded as part of Wiki Loves Earth 2014. aragonés | العربية | asturianu | azərbaycanca | български | বাংলা | brezhoneg | català | čeština | Cymraeg | Deutsch | Ελληνικά | English | español | eesti | euskara | فارسی | français | galego | hrvatski | հայերեն | Bahasa Indonesia | italiano | 日本語 | ქართული | 한국어 | македонски | മലയാളം | मराठी | norsk bokmål | नेपाली | Nederlands | norsk | polski | português | português do Brasil | русский | sicilianu | shqip | српски / srpski | svenska | ไทย | українська | 中文 | +/−
Karl Kautsky with the Georgian Social-Democrats, Tbilisi, 1920.
In the first row: S. Devdariani, Noe Ramishvili, Noe Zhordania, Karl Kautsky and his wife Luise, Silibistro Jibladze, Razhden Arsenidze;
in the second row: Kautsky's secretary Olberg, Victor Tevzaia, K. Gvarjaladze, Konstantine Sabakhtarashvili, S. Tevzadze, Avtandil Urushadze, R. Tsintsabadze
English: Karl Kautsky with the Georgian Social-Democrats, Tbilisi, 1920. In the first row: S. Devdariani, Noe Ramishvili, Noe Zhordania, Karl Kautsky and his wife Luise Kautsky, S. Jibladze, R. Arsenidze; in the second row: Kautsky's secretary Paul Olberg, V. Tevzaia, K. Gvarjaladze, K. Sabakhtarashvili, S. Tevzadze, Urushadze, R. Tsintsabadze
Самолёт «Спеце» типа Airco DH.9 De Havilland греческой морской авиации в Смирне, 1919 год. DH.9 был модификацией D.H.4 и предназначался для бомбардировки. Двигатель 240 л. с. Кроме груза двух 230-фунтовые или четырёх 112-фунтовые бомб, был вооружён двумя пулемётами: курсовой Виккерс для пилота и Льюис для наблюдателя (архив Службы Истории Военной Авиации).
English: Greek aircraft during the Greco-Turkish War, 1919
Bild 3: Gleichseitiges Dreieck, erster Fermat-Punkt bzw. Torricelli-Punkt 
  
    
      
        
          F
          
            1
          
        
        ,
      
    
    {\displaystyle F_{1},}
  
 
  
    
      
        
          F
          
            1
          
        
      
    
    {\displaystyle F_{1}}
  
 gleich Inkreismittelpunkt
Схема інактивації X-хромосоми в процесі диференціації клітини. Накопичення Xist РНК призводить до формування неактивного щільного хроматину, рекрутування комплексів, що модифікують гістони. Гени не експресуються. Відбувається додаткове гіпоацетилювання гістону H4. Метилювання промоторних ділянок генів відбувається у пізню стадію інактивації X-хромосоми[7].
Українська: Схема інактивації X-хромосоми в процесі диференціації клітини. Власна робота на основі ілюстрації із Anton Wutz Gene silencing in X-chromosome inactivation: advances in understanding facultative heterochromatin formation // Nature Reviews Genetics. — (2011) С. 542-553. DOI:10.1038/nrg3035. PMID 21765457. English: X chromosome inactivation during cell differentiation. Own work based on the illustration from Anton Wutz Gene silencing in X-chromosome inactivation: advances in understanding facultative heterochromatin formation // Nature Reviews Genetics. — (2011) С. 542-553. DOI:10.1038/nrg3035. PMID 21765457.
Les qualités olfactives du chien de Saint-Hubert ("bloodhound" en anglais) ont été utilisées pour la recherche des criminels et des esclaves fugitifs. Il apparait dans de nombreux films américains (Dans la chaleur de la nuit, Des souris et des hommes, etc.) . Cletus, qui ne sait plus quoi faire de l'argent gagné par ses enfants, fait dorer son "bloodhound"
Bloodhund na krajowej wystawie w Rybniku - Kamieniu
d-ro Robert Biedroń, politikisto, de la jaro 2011 ĝis 2014 parlamentano de Pola Sejmo, de la 30an de novembro 2014 ĝis novembro 2018 Urbestro de Słupsk, Ekde 2012 ĝis la 30an de novembro 2014 ano de pola Parlamenta Grupo Apoganta Esperanton (PGAE), ano de Pola Asocio Eŭropo - Demokratio - Esperanto, de 2019 prezidanto de partio (Printempo), foto el la 2014
Polski: Poseł Robert Biedroń w Sejmie English: Polish deputy Robert Biedroń in the Sejm
Figura1. Curvas Tasa Metabólica-Temperatura para un ectotermo hipotético aclimatado a temperaturas del verano (línea roja) o a temperaturas del invierno (línea azul). I: temperatura media de invierno y tasa metabólica media de invierno, V: temperatura media de verano o tasa metabólica media de verano. Se produce un desplazamiento hacia arriba o hacia abajo
English: Metabolic Rate-Temperature curve for an ectotherm
La traccia di Hayashi di una stella simile al sole. 
1. Collasso della protostella: interno totalmente convettivo. 
2. Crescita della temperatura effettiva: innesco delle prime reazioni nucleari, primo abbozzo del nucleo radiativo (ingresso nella traccia di Henyey). 
3. Innesco della fusione dell'idrogeno: nucleo totalmente radiativo (ingresso nella ZAMS).
Llosa de marbre d'estil noucentista col·locada la vigília de la Diada —10 de setembre— de 1922 al vas sepulcral on hi ha enterrades les despulles de Rafael Casanova a l'església de Sant Baldiri a Sant Boi de Llobregat. La inscripció resa: «Vas que conté les restes del doctor en dret don Rafel Casanova Conseller que fou de la ciutat de Barcelona + 1743 + ».
Català: Vas sepulcral de Rafael Casanova a l'església de Sant Baldiri a Sant Boi de Lobregat
Examples of resolutions according to the rules for 7th chords given by Schoenberg: V9 chords in root position About this soundPlay (help·info), 1st About this soundPlay (help·info), 2nd About this soundPlay (help·info), and 3rd inversion About this soundPlay (help·info) resolving to I, followed by a I9
♯7 resolving to IV About this soundPlay (help·info)[5]
English: Ninth chord resolutions as recommended by Schoenberg based on the rules for seventh chords: dissonances resolve downwards and the fifth rises to the first scale degree. Root position (A), First inversion (B), Second inversion (C), Third inversion (D), and Fourth inversion, all V9-I, followed by a nondominant example in root position: I9-IV (E).
Figura 2. Se observa en dos círculos rojos los denominados Puentes Antiguos del Maipo. Se destaca el camino real del Puente Antiguo y un posible empalme al puente más al oriente en línea punteada. Se indica además con una flecha negra el denominado cerro del Puente Antiguo (hoy cerro las Cabras). Ver información complementaria en artículo camino del Peral.
Español: Old Maipo river bridges Español: Two old bridges from the Maipo river in Santiago of Chile are showed.
Самая знаменитая из химер парижского Собора Богоматери (т. н. Le Stryge («Неясыть»)
или иначе, по сходству с роденовской статуей, Le Penseur («Мыслитель») — вовсе и не гаргуйль, как и прочие статуи, венчающие балюстраду наружных галерей. Более того, в отличие от расположенных ниже гаргуйлей, в средние века «Галереи химер» здесь, возможно, и не существовало
Deutsch: Eine de:Drolerie auf de:Notre Dame de Paris, Frankreich.
D-sub connectors.
 Shown is a 9-pin male (DE-9M) connector (plug), and a 25-pin female (DB-25F) connector (socket). The hexagonal pillars (4-40 bolt) at both ends of each connector have a threaded stud fastening the connectors to the metal panel. They also have threaded sockets to receive jackscrews on the cable shell, holding the plug and socket together.
English: D-subminiature connectors.
المنشور الأرجنتيني لاحتلال جزر الفوكلاند سنة 1820 والذي عـُرف في المملكة المتحدة بواسطة تقارير المستكشف البريطاني المشهور جايمز ودل. وقد تم نشر الخبر في جريدة التايمز يوم 3 من أغسطس عام 1821[33]. لم تعترض المملكة المتحدة على الإحتلال الأرجنتيني بل ولم تعلن عن سيادتها عند توقيعها على معاهدة الصداقة والتجارة والإبحار سنة 1825 والتس تظل سارية حتى الآن[34][35]
Cutting from the The Times of 3 August 1821. A story reprinted from the Salem Gazette, which reports a letter given to an American Captain Orme in the Falkland Islands. The circular reports the "Capture of the Falkland Islands" by a Colonel Jewett of the United Provinces of South America. The article originally appeared at the bottom of Page 2 see File:Times-3-august-1821-Falklands.jpg. Article reference: "The Capture Of The Falkland Islands." Times [London, England] 3 Aug. 1821: 2. The Times Digital Archive.
Línurit yfir niðurstöður kannana frá ársbyrjun 2012 til og með 4. apr 2013. Stjörnur standa fyrir niðurstöður í einstökum könnunum en þegar margar kannanir falla á sama daginn eða innan fjögurra daga tímabils þá er tekið meðaltal af þeim niðurstöðum og línurnar fylgja þeim meðaltölum. Kannanir sem standa yfir löng tímabil eru dagsettar á miðju tímabilsins.
Ergebnis des Referendums vom 24. November 2018 (Frage Nr. 16). Die Wähler wurden gefragt, ob der zum Jahr 2025 gesetzlich zwingend vorgeschriebene Atomausstieg wieder aufgehoben werden soll. Nur drei Gemeinden stimmten dagegen: Lan Yu (Zwischenlagerstätte), Daren (potentielle Endlagerstätte) und Gongliao (Standort des projektierten Kernkraftwerks Lungmen).
Yfirlit þátttakenda

██ „Stóru 4 ríkin“ (Bretland, Frakkland, Þýskaland, Spánn), sem fara sjálfkrafa í úrslit.
██ Ríki sem komust í úrslit vegna velgegni þeirra í Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva 2006
██ Ríki í undanúrslitum
██ Frumþátttakendur og eru í undanúrslitum
██ Ríki sem koma aftur eftir hlé
██ Ríki hafa tekið þátt áður en tóku ekki þátt 2007
Magazine 4 with giant pithoi placed by the archaeologists for display. The compartments in the floor were the permanent locations of pithoi, or storage jars, such as these, which stored wet and dry consumables, such as wine, oil, and grain. When full, they were multi-ton and immoveable. They were sunken for easier access to the wide mouths and for support.
Leonid Grom Născut: 2 noiembrie 1900, județul Bălți, Basarabia - Imperiul Rus  Decedat: 15 iulie 1998, București, România  Soția: Raisa Grom (născută Gașcu)  Părinți: Nichifor si Anastasia Grom  Copii: Remus Grom - născut 1933 (decedat la 4 ani), Alexandru Grom - născut 1938, orașul Bălți, medic  Profesie: medic  Confesiune: ortodoxă  Naționalitate: Română
English: Photo of Leonid Grom
Neuvostoliittolaiset sotakorvausedustajat toimivat Mikonkadun ja Kaisaniemenkadun kulmassa olleessa rakennuksessa Kaivokadun toisessa päässä suhteessa suomalaisten Sotakorvausteollisuuden toimistoon, joka sijaitsi nykyisessä Sokos-tavaratalossa. Neuvostoliittolaisten majapaikka oli aiemmin nimellä Hotelli Karelia ja osoite Kaisaniemenkatu 1 - Mikonkatu 13.
Suomi: Kaivokatu Helsingissä, elokuu 2006.
1857 Map of the Mission District showing the Pioneer and Union Race Courses (West at top of map). U.S. Coast Survey A.D. Bache, Superintendent. City Of San Francisco And Its Vicinity California. From a plane label survey by A.F. Rogers Sub-assistant. Verified W.R. Palmer Capt. Topl. Engrs. Asst. C.S. In charge of Office. Lith. of J. Bien 60 Fulton St. N.Y.
English: U.S. Coast Survey A.D. Bache, Superintendent. City Of San Francisco And Its Vicinity California. From a plane label survey by A.F. Rogers Sub-assistant. Verified W.R. Palmer Capt. Topl. Engrs. Asst. C.S. In charge of Office. Lith. of J. Bien 60 Fulton St. N.Y. Note that map is oriented with west at the top, instead of north. Complete map available in the David Rumsey Map Collection.
Линии уровня 
  
    
      
        
          
            f
            (
            x
            ,
            
            y
            )
          
        
      
    
    {\displaystyle \scriptstyle {f(x,\;y)}}
  
 и кривая 
  
    
      
        
          
            S
          
        
      
    
    {\displaystyle \scriptstyle {S}}
  
.
Finska krigets avgörande kom i september 1808. Georg Carl von Döbeln segrade i slaget vid Jutas den 13 september, men dagen efter, besegrades Carl Johan Adlercreutz och den svenska huvudarmén vid Oravais, vilket slutligen ledde till svenskarnas reträtt från Finland. Bilden föreställer Döbeln vid Jutas, illustration av Albert Edelfelt i Fänrik Ståls Sägner.
Almas às margens do Aqueronte, o rio que levava ao Hades na mitologia grega. Segundo os gregos, a alma era imortal e ia para o Hades depois da morte do corpo. Esta crença era a principal adversária do cristianismo primitivo e da doutrina da ressurreição dos mortos.
1898. Por Adolf Hirémy-Hirschl, atualmente no Österreichische Galerie Belvedere, na Áustria.
Symbolismera QS:P2348,Q164800
Map of the arrondissements of Tunis - 1, Médina; 2, Sidi El Béchir; 3, Sijoumi; 4, Bab Souika; 5, El Omrane; 6, Bab Bhar; 7, El Menzah; 8, El Omrane Supérieur; 9, Ettahrir; 10, Bardo; 11, Ezzouhour; 12, El Ourdia; 13, Jebel Jelloud; 14, Kabaria; 15, Cité El Khadra; 16, El Bouhaira; 17, La Marsa; 18, Carthage; 19, La Goulette; 20, Hrairia; 21, Sidi Hassine.
Techy Fatule, es una de las cantantes de género pop más conocidas de República Dominicana. Se le considerada una de las cantantes más jóvenes y que posee una habilidad de canto muy peculiar. Por su gran relevancia en la música, a nivel internacional, ha sido galardonada 5 veces al Premio Joven Destacado. Incluyendo el Premio Joven Destacado Universal 2016.
English: artista dominicana Techy fatule
Bevegelser av partikler i bølger. Merk at formelen for partikkelbevegelsene som er brukt her, forutsetter at partiklene i overflaten forblir i overflaten. Det er ikke nødvendigvis slik på havet. Etter lineær bølgeteori skal bevegelsene være lukket i en sirkel eller ellipse. Her er det en bevegelse i bølgeretningen som framkommer ved mer nøyaktige analyser.
English: Stokes drift in deep water waves, with a wave length of about twice the water depth. The ratio of wave height to wavelength is H/λ=0.092. Description of the animation: The red circles are the present positions of massless particles, moving with the flow velocity. The light-blue line gives the path of these particles, and the light-blue circles the particle position after each wave period. The white dots are fluid particles, also followed in time. In the case shown here, the mean Eulerian horizontal velocity below the wave trough is zero. Observe that the wave period, experienced by a fluid particle near the free surface, is different from the wave period at a fixed horizontal position (as indicated by the light-blue circles). This is due to the Doppler shift. The wave physics are computed with the Rienecker & Fenton (R&F) streamfunction theory; for a computer code to compute these see: J.D. Fenton (1988) "The numerical solution of steady water wave problems". Computers & Geosciences 14(3), pp. 357–368. The animations are made from the R&F results with a series of Matlab scripts and batch files.[1] Deutsch: Stokes Drift in Tiefwasserwellen mit einer Wellenlänge gleich der doppelten Wassertiefe.Beschreibung der Animation: Die roten Punkte bezeichnen die augenblicklichen Positionen der masselosen Teilchen, die sich mit der Strömungsgeschwindigkeit bewegen. Die hellblaue Linie ist die Bahnlinie dieser Teilchen und die hellblauen Punkte bezeichnen die Partikelpositionen nach jeder Wellenperiode. Die weißen Punkte sind gleichzeitig bewegte Flüssigkeitsteilchen. Im gezeigten Fall ist die mittlere horizontale Euler-Geschwindigkeit unter dem Wellental Null. Man beachte, dass sich die Wellenperiode der Flüssigkeitsteilchen nahe der freien Oberfläche von derjenigen bezüglich einer festen Position (bezeichnet durch die hellblauen Punkte) unterscheidet. Dies ist auf die Doppler-Verschiebung zurückzuführen.
L'Assassinat des enfants d'Édouard, par Theodor Hildebrandt, 1835. Cette toile représente l'assassinat des princes de la Tour, observés endormis par John Dighton et Miles Forrest, deux hommes de main de James Tyrrell, qui s'apprêtent à les étouffer avec un oreiller. Cette interprétation reprend les thèses développées par Thomas More et William Shakespeare.
Deutsch: Die Ermörderung der Söhne Eduards IV.Français : L'Assassinat des enfants d'Edouard, peint par Theodor Hildebrandt en 1835, exposé au Musée des beaux arts de Lyon en 2014.
Boris Maiorov oli ensimmäinen ulkomaalainen päävalmentaja Suomen pääsarjatasolla, kun hän aloitti Jokereiden päävalmentajana kaudella 1975–1976. Hän valmensi Jokereita sittemmin vuosina 1990–1993 ja Suomenmestaruuteen vuonna 1992. Venäjän presidentti Vladimir Putin myönsi Maioroville (kuvassa vasemmalla) kunniamerkin ansioista isänmaan hyväksi vuonna 2001.
Русский: МОСКВА, КРЕМЛЬ. Церемония вручения российским хоккеистам Борису Майорову (слева) и Вячеславу Старшинову ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени. Norsk bokmål: Majorov (t.v.) Vladimir Putin og Vjatsjeslav Starsjinov (t.h) (2000)
Žemė Šiaurės pusrutulio vasaros saulėgrįžos (apie birželio 21 d.) taške. Žemė yra labiausiai pasvirusi į Saulę šiaurės ašigaliu, Saulės spinduliai krenta statmenai į platumą, vadinama Vėžio atogrąža. Pietų pusrutulio vasaros saulėgrįžos metu (apie gruodžio 22 d.) būtų atvirkščiai ir Saulės spinduliai statmenai kristų į platumą, vadinama Ožiaragio atogrąža.
Lietuvių: Žemė Pietų pusrutulio žiemos saulėgrįžos ir Šiaurės pusrutulio vasaros saulėgrįžos metu
Quá trình công nghiệp hóa của Stalin trong những năm 1930 thực sự được thực hiện theo kế hoạch do nhà «Trốt-kít» lỗi lạc Preobrazhensky sáng tạo. Học thuyết «tích lũy cộng sản nguyên thủy» do ông xây dựng đã bị Bukharin giận dữ bác bỏ như một hệ thống bóc lột nông dân kiểu «quân sự-phong kiến» bằng cách bòn rút tiền từ nông dân để thúc đẩy công nghiệp hóa.