fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Sculpted reliefs of three faces, c. 1300, now set into wall of facade of Way Barton, St Giles in the Wood parish, Devon. Two females wearing wimples below, with a mustachioed male apparently wearing a coronet, above
English: Sculpted reliefs of three faces, c.1300, now set into wall of facade of Way Barton, St Giles in the Wood parish, Devon. Two females wearing wimples below, with a mustachioed male above. Way was the seat of the Pollard family from c. 13th.c. These faces may have come from the now lost oratory which Robert Pollard was licenced to establish at "Weye" in 1309 by the Bishop of Exeter.
À L'Idéal Cinéma-Jacques Tati d'Aniche, en projection de La Dormeuse Duval le 1er juin 2018, Toni Librizzi, comédien (à gauche), Manuel Sanchez, réalisateur (au centre)  et  Jean-Marcel Crusiaux, comédien (à droite)
Français : A L'Idéal Cinéma - Jacques Tati d'Aniche, en projection de la Dormeuse Duval le 1er juin 2018 Toni Librizzi , comédien ( à gauche), Manuel Sanchez, réalisateur ( au centre) et Jean marcel Crusiaux, comédien ( à droite)
Il paracadute principale del Mars Science Laboratory durante una prova in una galleria del vento. Si notino le dimensioni della camera di prova relativamente alle persone nell'angolo in basso a destra dell'immagine.
English: Mars Science Laboratory (MSL) test parachute at the NASA Ames Research Center at Moffett Field, California which has the world's largest wind tunnel. The MSL parachute is the largest parachute ever made for an extraterrestrial mission with a diameter of nearly 16 meters (51 feet). The parachute uses 80 suspension lines and is made mostly of nylon except for a small disk of polyester. Both the MSL parachute and the MSL test parachute were made by Pioneer Aerospace.
Regions of Africa used to describe trends in bushmeat and traditional belief use of vultures. Pink is West Africa, purple is Central Africa, green is East Africa, blue is Southern Africa, and yellow is North Africa.
English: Regions of the African Union  North   Southern   East   West   Central
Beförderung zum Oberstleutnant (1864)
(Quelle: A Century of Lawmaking for a New Nation: U.S. Congressional Documents and Debates, 1774 – 1875, in: Journal of the Confederate Congress, Volume 4, Seite 388, 1904/1905)
Nomination of Major Heros von Borcke (1835-1895) to be Lieutenant Colonel of CSA
Le Richelieu, arrivant aux États-Unis en 1943 pour y être modernisé. Il porte encore trois télépointeurs sur la tour avant, mais les installations d'aviation, sur la poupe, ont été enlevées, avant le départ de Dakar
English: French warships refitted in U.S. ports to resume war on Axis. The 35,000-ton Richelieu, largest battleship of the French Navy, arrives at an East coast port of the United States after crossing the Atlantic from Dakar to be fitted out to resume the fight against the Axis. Three more French warships are in American ports for new equipment.
Polske soldater ved Narvik. Narvik ble gjenerobret med alliert hjelp og oppgitt få dager senere på grunn av utviklingen i Frankrike. Norske myndigheter oppga kampen i Nord-Norge etter allierte trakk ut sine styrker.
English: Soldiers of the Polish Independent Highlander Brigade during the Battle of Narvik
Image illustrant The Angel à l'heure actuelle, avec à l'avant la présence des poteaux de soutien, qui ont permis la présence d'une galerie en dessous de cette bâtisse, ainsi que la présence de fenêtres à guillotine.
English: The Angel Bermondsey Wall East Riverside view of the pub that for many years had the address of 21 Rotherhithe Street.
Die voormalige kakaostoorhuis Kaispeicher A uit die vroeë 1960's (aan die regterkant van die foto) is tot 'n futuristiese konserthuis-, hotel- en woonstelkmpleks met 'n kenmerkende glaskonstruksie op sy dak omgeskep
Hamburg harbour Jan2009
Desde el mes de julio de 2015, las localidades pertenecientes al municipio de Truchas muestran en leonés y castellano los letreros de entrada y acceso a las mismas tras el asesoramiento toponímico de esta asociación
Español: Letrero en castellano y en leonés que refleja los dos topónimos, oficial y autóctono, de la localidad de Truchas / Trueitas en la provincia de León
Танк «Лёклер» на полигоне. Различимы съёмные бронемодули башни и бортовые экраны корпуса, а также постановщик тепловых и оптических помех поверх башни (для подавления источников инфракрасного и лазерного излучения).
English: AMX-56 Nexter Leclerc moving. Français : Un AMX-56 Nexter (Char Leclerc) en mouvement rapide.
Rücktritte nach Wahlkreisen, Stand 25. Oktober 2019 (grau: Vakanz; kräftiges rot: Republikanischer Amtsinhaber tritt nicht zur Wiederwahl an; kräftiges blau: Demokratischer Amtsinhaber tritt nicht zur Wiederwahl an)
Теодор Раковецький. Процесія з чудотворним образом під час урочистостей з нагоди коронації ікони Холмської Богородиці, 1780 рік. Латинська фраза «Civitas Chełmensis in Russia» перекладається як «Місто Холм на Русі».
English: Civitas Chełmensis in Russia, Terra Chełmensis, Polish-Lithuanian Commonwealth (1765). Українська: Місто Холм у Русі. This is a photo of an object of cultural heritage inscribed in the registry of the Lublin Voivodeship with number A/138.
Influence de l'arrêt de la pêche sur le recrutement.  Figure modifiée tirée de Jennings S. (2000). Patterns and prediction of population recovery in marine reserves. Reviews in Fish Biology and Fisheries 10: 209-231
Français : Influence de l'arrêt de la pêche sur le recrutement
Boeing 777-200ER "Peter Max" (the colorful aircraft) at George Bush Intercontinental Airport in Houston, Texas (2006). Downtown Houston is visible in the background. The livery was removed in the winter of 2007–2008
English: Daniel2986 05:24, 28 December 2006 (UTC)
Слева направо: на малой скорости судно «тянет» за кормой волну, после выхода на глиссирование волна отходит всё дальше от кормы, становится низкой. На большой скорости в кильватерной струе практически только брызги.
English: Motorboats in Russia
Rekonstruktion der Substruktur innerhalb der Ausschachtung der Radjedef-Pyramide:
A = Absteigende Passage
B = horizontale Passage
C = Vorkammer
D = Nische (oder Serdab?)
E = Grabkammer
F = Sarkophag
G = Kanopentruhe
English: Substructure of the pyramid of Djedefra Deutsch: Rekonstruktion der Substruktur innerhalb der Ausschachtung der Radjedef-Pyramide: A = Absteigende Passage B = horizontale Passage C = Vorkammer D = Nische (oder Serdab ?) E = Grabkammer F = Sarkophag G = Kanopentruhe
Il frontespizio di Harper's Weekly. A Journal of Civilization con un'illustrazione del presidente eletto degli Stati Uniti d'America Abraham Lincoln opera di Winslow Homer e basata su un ritratto di Mathew B. Brady.
English:   File name: 10_09_000167 Title: Hon. Abraham Lincoln, born in Kentucky, February 12, 1809 Creator/Contributor: Homer, Winslow, 1836-1910 (artist) Date issued: 1860-11-10 Physical description: 1 print : wood engraving Genre: Wood engravings; Periodical illustrations Notes: Published in: Harper's Weekly, Volume IV, No.202, 10 November 1860; Photographed by Brady.; Signed lower right: H. Collection: Winslow Homer Collection Location: Boston Public Library, Print Department Rights: No known restrictions Flickr data on 2011-08-11: Camera: Sinar AG Sinarback 54 FW, Sinar m Tags: Winslow Homer User: Boston Public Library BPL
Løse skjortekrager fra begynnelsen av 1900-tallet. De avtakbare kragene ble vaska, stiva og forma før de ble knept tilbake på den runde skjortehalsen. Fra en utstilling i Textilfabrik Cromford i Ratingen i Tyskland.
Deutsch: Sonderaustellung Macht der Mode: Wechselkragen GLAM-on-Tour: Industriemuseum Textilfabrik Cromford in Ratingen 2016 Wikipedianer fotografieren vom 10.–12. Juni 2016 die Exponate der Ausstellung „Die Macht der Mode“ im Industriemuseum Textilfabrik Cromford. This photo was taken during a project supported by WMDE.
Публикация исследования «мини-набор макси-знаний» — наиболее важных тем современной научной картины мира на Всенаучном форуме 2020[15], выполненного по гранту Фонда президентских грантов[16]. Фото: Вячеслав Замыслов
Русский: Публикация «мини-набора макси-знаний» — наиболее важных темы современной научной картины мира на церемонии «Открываем чёрный ящик». [forum.vsenauka.ru Всенаучный форум 2020] 16 февраля 2020 года
Nordre Øyeren naturreservat i Akershus. Fra venstre ses Øyeren, med  utløpet av Glomma helt til venstre, deretter innsjøen Svellet, deltaet til Leira og Nitelva, og byen Lillestrøm til høyre.  Foto: Erlend Bjørtvedt
English: Nordre Öyeren Nature Reserve and Ramsar Area, in the county of Akershus, Norway. The meandering estuary and the left-center lakes constitute the reserve.
Seal from PG 1236 with inscription "Aja-Anzu", also read "A-Imdugud". Upper register: a nude hero fighting lions. Lower register: chariotter trampling an enemy, and foot soldiers escorting a naked prisoner.[1][2][3]
English: Seal from PG 1236 with inscription Aja-Anzu, also read A-Imdugud
Scheme 2. Deprotonation of C–H acid. TBD can be considered as a very interesting agent for studies of the proton transfer reaction reactions and formation of the hydrogen-bonded chains with phenols and C–H acids.[8]
Deprotonation of C-acid by TBD N-base
Na vnitřní koleji je připravena k zastanicování v nástupní zastávce žižkovská souprava Tatra T6A5 v čele s vozem s pražským spřáhlem vypravená na linku 9; na vnitřní koleji manipuluje linka 10 vedená vozem Škoda 14T
Čeština: Smyčka Sídliště Řepy English: Tram loop Sídliště Řepy
Aquia Creek Landing in Union control in February 1863. This position swapped hands between the two armies during 1861 and 1862, until the Union established a logistical supply point here for the Army of the Potomac.
English: Aquia Creek Landing in Union control in February 1863. This position swapped hands between the two armies during 1861-1862 until the Union established a logistical supply point here for the Army of the Potomac.
Andrew Melville (1545–1622), a Scottish churchman who came to England to avoid the effect of Scotland's Black Acts of 1583–85, and who encouraged the English Puritans to seek further reforms to the Church of England
Русский: Эндрю Мелвилл
Grænsen mellem den sen-ordoviciske Tretaspis-skifer øverst og Dicellograptus-skifer nederst er i dette profil i Læsåens brinker ved Vasegaard markeret ved de tynde gule bentonitlag cirka en tredjedel fra toppen.[43]
Dansk: Grænsen mellem de Sen-Ordoviciske Jerrestad Fm øverst og Dicellograptus-skifer nederst markeret ved de tynde gule lag ca. en trediedel fra toppen; Læså ved Vasegaard.
Formação de voo "missing man", efetuada por F/A-18 da US Navy, durante as celebrações fúnebres de Neil Armstrong, ex piloto naval, ex astronauta e primeiro humano a pisar solo lunar. Falecido a 31 de agosto de 2012.
English: U.S. Navy F/A-18 jets from Strike Fighter Squadron (VFA) 106 and Strike Fighter Squadron (VFA) 34, from Naval Air Station Oceana (Va.) fly in a missing man formation over the Camargo Club in Indian Hill near Cincinnati following a memorial service celebrating the life of Neil Armstrong. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died on Saturday, 25 August. He was 82.
La plaça del Blat de Valls tradicionalment ha estat reservada a les dues colles històriques de Xiquets de Valls i només s'hi deixa actuar altres colles durant les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela.[1]
Ajuntament de Valls, Alt Camp, Catalunya.Plaça del Blat. Valls
Soldat belge couché devant des cadavres d’otages, en novembre 1964 à Stanleyville. Le soldat du premier plan a admis près de 50 ans plus tard avoir été requis de prendre cette pose (très peu tactique) pour la photo.
English: Original caption: “U.S. Air Force photos. Some of the hostages after the terrible shooting by the rebels”.Photo is of the rescue operation of Western hostages held in Stanleyville during the Congo Crisis in late November 1965. The soldier lying prone appears to be a Belgian paracommando. 50 years later he was identified by former hostages and admitted the picture was a build-up. He was asked by a photographer to lay on that spot just the time of a photograph. Indeed the hostages were killed minutes before the troops arrived and the soldiers immediately took full control of that street. Above all, the way this soldier lays is against all tactical options. Français : Sauvetage des otages occidentaux. Les quelques otages abattus par les rebelles à la dernière minute gisent au sol sur la rue Ketele. Le soldat du premier plan a admis près de 50 ans plus tard avoir été requis de prendre cette pose (très peu tactique) pour la photo.
Cristales cúbicos de argentita transformados en acantita (monoclínica), sin que exteriormente sea visible ningún cambio. Ejemplar procedente de la Mina San Juan de Rayas, Guanajuato, México. 3 cm. Foto R.M. Lavisnky
English: Acanthite, Argentite Locality: Mina San Juan de Rayas, Guanajuato, Mexico Size: miniature, 3 x 2.75 x 1.8 cm Acanthite ps. Argentite As the fact that the piece has been so frequently illustrated attests to, it is super-fine. The sharpness and size of these crystals, combined with phenomenal lustre, make it one of the best miniatures for the species and locality. Hands down. It was a personal gift from Dr. Miguel Romero, the noted Mexican collector, to Fred Pough. It was later sold by Pough, after Romero passed away, to California dealer Cal Graeber who resold it to collector Irv Brown in the 1990's. It is the only piece I have ever seen for sale with an actual label from Romero, in his hand (written on the back of his business card in black ink, with Spanish spellings of the species and locality). 3 x 2.75 x 1.8 cm Deutsch: Akanthit, Argentit Größe: 3 x 2.75 x 1.8 cm
In un aeroporto abbandonato dai tedeschi durante il ripiegamento, la carcassa di un Heinkel He 111 viene spogliata di quanto può essere utile. Dietro si vede il relitto di un Me 109 e uno Hawker Hurricane britannico
Ground crews of the Allied air forces dismantle a wrecked German Heinkel He 111 on a landing field between Daba and Fuka in Egypt, circa 1942. Note the wrecked Messerschmitt Bf 109F/G and the RAF Hawker Hurricane Mk.II in the background.
« De gueules à la fasce d'argent » : armes des comtes de Vianden à partir de 1288 (reprise des armes de Louvain, à la suite de la bataille de Worringen où Godefroid de Vianden combattit aux côtés du duc de Brabant).
Paso del Descendimiento (1623) de la Cofradía Penitencial de la Santa Vera Cruz. Obra de Gregorio Fernández, delata el interés narrativo, el crudo realismo y enorme desarrollo de la escultura castellana del Barroco.
Español: Valladolid, iglesia de la Vera Cruz. Paso del Descendimiento del escultor Gregorio Fernández, procesionado en Semana Santa y alumbrado por la Cofradía del Descendimiento.English: Valladolid, church of the Vera Cruz. Scene called "Paso" of the Descent, by the scultor Gregorio Fernández. This "Paso" goes out on a procession during the Holy Week with the Brotherhood (Cofradía) of the Descent illuminating it.
Ingeniører fra Elektrisitetsdirektoratet inspiserer en kraftlinje over Nordalsfjorden tilhørende Aalfot interkommunale kraftselskap (i dag del av Sogn og Fjordane Energi). Foto: Norges vassdrags- og energidirektorat
Norsk bokmål: Spentmast over Nordalsfjorden (Aalfot interkommunalt kraftselskap). Elektrisitetsdirektoratet. Dato: xx.xx.xxxx
Rencontre du vice-premier ministre aux Affaires européennes macédonien, Bujar Osmani et du ministre délégué aux Affaires européennes roumain, George Ciamba, lors de la présidence roumaine du Conseil de l'UE en 2019.
Joint press conference held by the Minister-delegate for European Affairs, George Ciamba, and Deputy Prime Minister for European Affairs of the Republic of Macedonia, Bujar Osmani, Ministry of Foreign Affairs, Bucharest, January 28th, 2019. Photo credit: Ministry of Foreign Affairs / Andreea Tănase
Croke Park kitted out in the green and red of long-suffering Mayo fans at the 2004 All-Ireland Senior Football Championship Final. Mayo's losing streak in All-Ireland finals continued as they were hammered by Kerry.
English: Croke Park, Dublin, Ireland. Taken during the All-Ireland Football Final in 2004.
Aerial view of Kirkland with Forbes Creek watershed highlighted. North is up. Downtown Kirkland on Moss Bay is slightly left of center, Juanita Bay is at upper left. Forbes Lake is northeast of the I-405 cloverleaf.
English: Aerial view of Kirkland, Washington, with the Forbes Creek watershed highlighted. North is up. Downtown Kirkland on Moss Bay is slightly left of center, Juanita Bay is at upper left. Forbes Lake is northeast of the I-405 cloverleaf.
Bomba (inert) de morter MLIC Valero mod. 1932, reformada monobloc, de 50 mm. Fabricació republicana (Stoker catalana). Recuperada del fang de la riba sud del riu Ebre, a uns 100 mts del pont de ferrocarril de Garcia
Català: Bomba (inert) de morter MLIC Valero mod. 1932, reformada monobloc, de 50 mm. Fabricació republicana (Stoker catalana). Recuperada del fang de la riba sud del riu Ebre, a uns 100 mts del pont de ferrocarril de Garcia.
The simplest non-trivial invertible knot, the trefoil knot. Rotating the knot 180 degrees in 3-space about an axis in the plane of the diagram produces the same knot diagram, but with the arrow's direction reversed.
English: trefoil knot, directed
An immensely popular hero of World War II, General Douglas MacArthur's public insistence on the need to expand the Korean War, over the objections of President Harry S. Truman, led to the termination of his command.
English: General of the Army Douglas MacArthur smoking his corncob pipe, probably at Manila, Philippine Islands, 2 August 1945.
Opékací pec (obdoba sporáku a rožně) v této evropské středověké kuchyni byla automaticky poháněna vrtulí umístěnou v komíně, zde znázorněnou jako černý trojlístek v levém horním rohu, která otáčela rožněným pokrmem.
Vrangfoss sluser i Bandak–Norsjøkanalen i Eidselva (Lundeelva) mellom Flåvatnet og Norsjø er del av Telemarkskanalen. Bildet viser passasjerbåten MS «Victoria» på vei ned. Slusene åpnes og lukkes manuelt. Foto: 2009
English: Vrangfoss Locks (Telemark Canal), Telemark, Norway, with MS «Victoria» on her way down Norsk bokmål: Vrangfoss sluser (Telemarkkanalen), Nome, Telemark, med MS «Victoria» på vei ned
The New Nexus after exiling Barrett for losing a triple threat steel cage match to Randy Orton and Sheamus on the January 3, 2011 edition of Raw and naming CM Punk the new leader, with McGillicutty in the background
Español: CM Punk con la camiseta de NexusEnglish: CM Punk as the leader of The Nexus in February 2011. Michael McGillicutty (Joe Hennig) is visible to the left of the photo.
Dizzazz in Frankreich im Juni 1981. Von links nach rechts: Luther Thomas (as), Danny Petroni (g), Donald Nicks (bass), Marvin Neal (tb), Warren Benbow (drums), John K. Mulkerin (tp) und Billy „Spaceman“ Paterson (g)
English: jazz funk group Dizzazz in Paris, France. From left to right : Luther Thomas (as), Danny Petroni (g), Donald Nicks (f-b), Marvin Neal (tb), Warren Benbow (dms), John K. Mulkerin (tp) and Billy Paterson (g) Français : Le groupe de jazz funk Dizzazz à Paris, (Chapelle des Lombards). De gauche à droite : Luther Thomas (as), Danny Petroni (g), Donald Nicks (basse), Marvin Neal (tb), Warren Benbow (batt.), John K. Mulkerin (tp) et Billy Paterson (g)
Trazado de la Vía Francígena dentro de la red de calzadas romanas en la península Italiana. La ruta surgió entre los siglos VII y VIII para comunicar la capital lombarda de Pavía con los territorios cercanos a Roma.
Español: Trazado de la Vía Francígena en la red italiana de calzadas romanas. El mapa de calzadas romanas utilizado como base es
Zala György: Gróf Andrássy Gyula 1906-ban felállított lovas szobra, Kendeffy Katinka grófnő elhalt férje legjobb képmásának tartotta a fedetlen fővel, elgondolkodó arckifejezéssel, póz nélkül megmintázott szobrot[3]
English: Statue of Graf Andrassy Gyula, Budapest, 1907
Reliéf Vancouverovho ostrova. Ostrov je od pevninskej časti Britskej Kolumbie oddelený úžinami Strait of Georgia, Johnstone Strait a Queen Charlotte Strait a od amerického štátu Washington úžinou Juan De Fuca Strait
Les manchots empereurs sont les personnages-phares de plusieurs films auxquels Luc Jacquet a participé comme réalisateur ou chef opérateur, dont La Marche de l'empereur, qui lui a valu un succès mondial et un Oscar.
Aptenodytes forsteri English: Two adult Emperor Penguins with a juvenile on Snow Hill Island, Antarctica.
Nel 1450 l'Irlanda si presentava come un mosaico di regni, in gran parte tornati in mano gaeliche, altri tenuti da normanni alleati agli irlandesi, mentre la presenza inglese era circostanziata alla regione The Pale
Historical map of Ireland from http://www.wesleyjohnston.com/users/ireland/maps/historical/map1300.gif
Rosario Central campeón 1973. Parados: Eduardo Solari, Ángel Landucci, Carlos Biasutto, Daniel Killer, Juan Burgos, José Jorge González; hincados: Oscar Rubiola, Carlos Aimar, Roberto Cabral, Aldo Poy, Luis Giribet.
Español: Parados: Eduardo Solari, Ángel Landucci, Carlos Biasutto, Daniel Killer, Juan Burgos, José Jorge González. Hincados: Oscar Rubiola, Carlos Aimar, Roberto Cabral, Aldo Poy, Luis Giribet.
Свято-Покровский храм в Судаке (начало ХХ века). Колокольня на фото взорвана в 1926 году. Восстановленная в 2005 году современная колокольня выполнена по одному из ранних вариантов проекта архитектора И. Ф. Колодина
Русский: Свято-Покровский храм (Судак), фото начало ХХ века
L'élévation de Notre Dame du Folgoët marque le début du règne des Rohan et son pardon la nouvelle implication da la société civile au sortir de la guerre de Cent Ans dans la vie religieuse à travers le culte marial.
Français : Façade méridionale de la basilique notre-Dame du Folgoët (29). This building is classé au titre des Monuments Historiques. It is indexed in the Base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the reference PA00089953 . беларуская (тарашкевіца)‎ | বাংলা | brezhoneg | català | Deutsch | Ελληνικά | English | Esperanto | español | euskara | suomi | français | magyar | italiano | 日本語 | македонски | Nederlands | português | português do Brasil | română | русский | sicilianu | svenska | українська | +/−
An estimated 2.8 million people made the annual Hajj to Mecca, Saudi Arabia (excluding unregistered pilgrims which were over 0.75 million, the number of pilgrims would then be over 3.5 million) in November 2010.[47]
The Kaaba at al-Haram Mosque during the start of Hajj
Mint Director Mary Brooks presents President Gerald Ford (center) with the first set of the Bicentennial coins, November 13, 1974, as American Revolutionary Bicentennial Administration Director John Warner looks on.
English: Mint Director Mary Brooks gives President Gerald Ford a first set of the United States Bicentennial coins as John Warner looks on. Film roll A-1905 from Ford library, see here Contact sheet here. Lifted by screen capture.
Mural Acheloos i Herkules, namalowany w 1947 roku dla domu towarowego Harzfeld's w Kansas City, a po jego likwidacji w latach 80. przekazany jako darowizna dla Smithsonian American Art Museum and the Renwick Gallery
English: The painting Achelous and Hercules by Thomas Hart Benton. It was originally painted in 1947 for Harzfeld's, a department store in Kansas City, and was donated to the Smithsonian when the store closed in the 1980s.
Tres pequeñas placas de circuitos contenían la electrónica de  la cámara Cyclops. Dos lámparas LED rojas en la primera placa proveían iluminación de fondo para el sensor para su operación en condiciones de poca luz.
English: Cromemco Cyclops Digital Camera - First low-cost digital camera. Español: Tres pequeñas placas de circuitos contenían la electrónica de la cámara Cyclops. Dos lámparas LED rojas en la primera placa proveían iluminación de fondo para el sensor para su operación en condiciones de poca luz.