La cruz destruida en el cuadro La misa de san Gil, del Maestro de san Gil, h. 1500, National Gallery, Londres
Español: La imagen muestra la Cruz de san Eligio (Croix de Saint-Éloi en francés) del Tesoro de Saint-Denis, representada en el cuadro La misa de San Gil, obra de un pintor anónimo conocido como el Maestro de san Gil. El cuadro data de hacia el año 1500 y se conserva en la National Gallery de Londres. La Cruz de san Eligio era una cruz de oro, plata, piedras preciosas, perlas, madreperla y un gran camafeo, que fue donada por el rey de los francos Dagoberto I (que reinó entre 1629 y 1639) a la Basílica de Saint-Denis, cercana a París. Allí se conservó durante siglos y formó parte del llamado Tesoro de Saint-Denis, que reunía muchas otras piezas históricas, artísticas y religiosas de enorme importancia para la monarquía francesa, incluyendo las coronas e insignias reales. La cruz databa de la primera mitad del siglo VII, medía cerca de 2 metros de altura y era una importante obra de orfebrería merovingia. Se consideraba obra de Eligio de Noyón (posteriormente canonizado por la Iglesia como san Eligio, patrón de los orfebres). La cruz fue incautada y fundida durante la Revolución francesa (1789-1799). Français : L'image montre la Croix de Saint-Éloi du Trésor de Saint-Denis, représentée dans le tableau La Messe de Saint Gilles, l'œuvre d'un peintre anonyme connu sous le nom du Maître de Saint Gilles. La peinture date d'environ 1500 et est conservée à la National Gallery à Londres. La Croix de Saint-Éloi était une croix en or, argent, pierres précieuses, perles, nacre et avec un grand camée, qui a été offerte par Dagobert I, roi des Francs de 629 à 639, à la basilique Saint-Denis, près de Paris. elle a été conservé pendant des siècles a la basilique et faisait partie du Trésor de Saint-Denis, qui rassemblait de nombreuses pièces historiques, artistiques et religieuses d'une grand importance pour la monarchie française, les couronnes royales de la France entre elles. La croix datée de la première moitié du 7e siècle, mesurait environ 2 mètres de haut et était un important travail d'orfèvrerie mérovingienne. Il était considéré comme l'œuvre d'Éloi de Noyon (plus tard canonisé par l'Église comme Saint Éloi, saint patron des orfèvres). La croix a été saisie et fondue pendant la Révolution française (1789-1799). English: The image shows the Cross of Saint Eligius (Croix de Saint-Éloi in French) from the Treasury of Saint-Denis, represented in the painting The Mass of Saint Giles, by an anonymous painter known as Master of Saint Giles. The painting, now in the National Gallery in London, dates from around 1500. The Cross of Saint Eligius was a cross of gold, silver, precious stones, pearls, mother of pearl and a large cameo, which was donated by Dagobert I, king of all the Franks (who reigned between 629 and 639) to the Basilica of Saint-Denis, close to Paris. It was preserved there for centuries and it was part of the Treasure of Saint-Denis, together with many other historical, artistic and religious pieces of enormous importance to the French monarchy, including royal crowns and regalia. The cross dated from the first half of the 7th century, was about 2 meters high and was an important Merovingian goldsmithing work. It was considered the work of Eligius of Noyon (later canonized by the Church as Saint Eligius, patron of goldsmiths, blacksmiths, and all workers in metal). The cross was seized and melted during the French Revolution (1789-1799).