fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Kappelinmäki venäläisten sotilaskartoittajien kartoittamassa topografikartassa vuodelta 1881.[36] 1920-luvulla valmistunut Uudenkaupungin rata on lisätty alkuperäiseen karttaan myöhemmin. Pyheen kylä ("Puho") näkyy kartan kaakkoiskulmassa, Valaskallion kylä sijaitsee siitä etelään.
English: Russian topographical map of Hietamäki village, Mietoinen, Finland. The Turku–Uusikaupunki railway line is a later addition to the original. Suomi: Venäläinen topografikartta Hietamäen kylästä, Mietoisista. Turku–Uuusikaupunki-rautatie piirretty karttaan myöhemmin.
Kommuner i Slesvig-Holsten efter indbyggertal (Efter at have klikket til det forstørrede billede:Placer musepilen henover en cirkel - et + ses muligvis - derefter (venstre)klik for forstørret billede. Placer illustrationen som ønsket ved at bruge glideskalaen nederst og til højre.)
Weltweite Zellstoffproduktion von 1990 bis 2005 nach Bleichmethode  Grün:  mit elementarem Chlor (Cl2) gebleicht 
 Blau: ECF (elemental chlorine free), d. h. mit Chlordioxid oder Chlorit gebleicht 
 Grau: TCF (totally chlorine free), d. h. mit Ozon oder Wasserstoffperoxid gebleicht
Les infants, Philippe le Beau et Jeanne la Folle parents de Charles Quint, personnifient l'union des nombreux royaumes européens sous domination du souverain natif des Flandres. On peut voir à droite l'écu du royaume de Galice, inclus ainsi dans le giron de la Maison des Habsbourg.
Winslow Hall as designed; it has since been much altered. The single-storey flanking wing on the left has been demolished, and only the furthermost part of the righthand wing remains, now as a separate dwelling. The three-floored central corps de logis remains externally unaltered.
English: Plan of Winslow Hall, Buckinghamshre, as it was when built. It is now much altered. Plan drawn by me. Giano
Beinrangler som spiller til dødsdans foran gravkammer med hodeskaller og påskriften memento mori (latin for «husk du skal dø»), en påminnelse om at livet er kort og alle skal dø. Tysk illustrasjon fra 1800-tallet med allegorisk billedmotiv fra middelalderen og uttrykk fra antikken.
Nederlands: Dodendans
Detalle del dibujo realizado por Anton Van der Wyngaerde en 1562, donde se observa la muralla cristiana de Madrid, desde su arranque en la muralla musulmana, cerca de la Puerta de la Vega (a la izquierda), hasta la Puerta de Moros, en la actual plaza del Humilladero (a la derecha).
Vista de Madrid: dibujo preparatorio (1562). Detalle de la muralla cristiana
Bakı şəhərinin panoramı. Qafqaz qubernator idarəsininn memarı Karl Qustavoviç Gippius, akvarel, təxm. 1865. Mərkəzdə dəniz sahilində qala divarları, arxada məscid minarələri (Şah, Sınıqqala və Cümə məscidi), sağ tərəfdə isə Müqəddəs Nikolay kilsəsinin qübbəsi və Qız qalası görünür.
Русский: Акварель Карла Густава Гиппиуса "Баку"
The Demolition of the Church of Saint-Barthélemy by Pierre-Antoine Demachy; many Paris churches were sold, demolished or turned into other uses during the Revolution; the church of Saint-Barthélemy church on the Île de la Cité was sold and demolished for building materials in 1791.
French: Démolition de l'église Saint-Barthélemy, sur l'île de la Citétitle QS:P1476,fr:"Démolition de l'église Saint-Barthélemy, sur l'île de la Cité" label QS:Lfr,"Démolition de l'église Saint-Barthélemy, sur l'île de la Cité"
Logistics Specialist inventories supplies in a storeroom aboard the aircraft carrier USS George H.W. Bush, where inventorying means making a report on stock availability. Every stock keeping unit has an individual code and a corresponding to a specific subclass from a given drawer.
ARABIAN GULF (Oct. 20, 2011) Logistics Specialist Seaman Krystal K. Weed inventories supplies in a storeroom aboard the aircraft carrier USS George H.W. Bush (CVN 77). George H.W. Bush is deployed to the U.S. 5th Fleet area of responsibility on its first operational deployment conducting maritime security operations and support missions as part of Operations Enduring Freedom and New Dawn. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist Seaman Jessica Echerri/Released) 111020-N-JD217-003
Riproduzione digitale della Bandiera della Vittoria, il drappo alzato per primo sul tetto del Reichstag; l'iscrizione in cirillico recita:«150ª Divisione fucilieri, Ordine di Kutuzov di II classe, divisione Idritskaja, 79º Corpo fucilieri, 3ª Armata d'assalto, 1° Fronte bielorusso»
The column led by General Dragoljub Mihailovc and Captain Predrag Raković, who headed from Mt. Bobija to Mt. Suvobor, in the village of Ba, where Captain Zvonko Vucković, commander of the 1st Ravna Gora Corps, made his last preparations for organizing the Ba Congress, January 1944.
Српски / srpski: Četnički komandanti Predrag Rakoviž i Draža Mihailović
L'uniforme del Reggimento Rehbinder, in quel momento denominato Bourgsdorff, poi Leutrum; da: Livre de l'Uniforme des Regiments d'Infanterie au service de S.M. le Roi de Sardaigne (1744), in Archivio di Stato di Torino, Corte, Biblioteca antica, JB III 16Archivio di Stato di Torino
Italiano: Uniforme del Reggimento di Fanteria alemanna Rehbinder nel 1744.
Forudsigelser af global opvarmning udarbejdet i eller før 2001 ud fra en række klimamodeller defineret i Special Report on Emissions Scenarios som udledningsscenarie «A2», som forudsætter at ingen tiltag iværksættes for at reducere udslip og en regionalt opdelt økonomisk udvikling.
==
El disseny del primer l'experiment ecològic, assenyalat per Charles Darwin a L'origen de les espècies, es va estudiar en un jardí de gespa a Woburn Abbey el 1817. L'experiment estudia el desenvolupament de diferents mescles d'espècies plantades en diferents tipus de sòls.[106][107]
English: This shows the Hortus Gramineus, or grass garden, at Woburn Abbey in 1817 which was the site of the first ecological experiment that was mentioned by Charles Darwin in the Origin of Species. See: Hector, A. & Hooper, R. (2002). Darwin and the First Ecological Experiment. Science, 295, 639-640.
梅納反應的過程。注釋：
 起始階段——產物無色，不吸收紫外光(280nm)：
 •   (A)：糖類與氨基化合物的縮合反應。
 •   (B)：Amadori重排。
 中間階段——產物無色至黃色，強烈吸收紫外光：
 •   (C)：糖類失水。
 •   (D)：糖類裂解。
 •   (E)：胺基酸降解（Strecker降解）。
 最終階段——產物有很深的顏色：
 •   (F)：羥醛縮合。
 •   (G)：醛類與氨基化合物的縮合反應以及含氮雜環化合物的生成。
 此外還有：
 •   (H)，是最近發現的由N-糖基胺發生自由基裂解直接生成裂解產物的一條途徑。
A mantle plume model showing the formation of a Large Igneous Province with ultramafic and basaltic materials. Deep Earth's materials rise, which intrudes the lithosphere and stretches the crust. A large amount of melts erupts on the Earth's surface as a Large Igneous Province.[58]
English: A mantle plume model showing the formation of large igneous province with ultramafic and basaltic materials
Domenico Cunego, por pintura de Rafael: Caída en el camino del Calvario (El Pasmo de Sicilia). Aguafuerte y buril, 1781. Este grabado ha sido calificado como la «punta estrema della stampa di traduzione raffaellesca di tipo tradizionale».[215]​ Donación Pedro María Alberdi Buruaga.
Delaware, Lackawanna and Western Railroad, suburban timetable (Form 10A), effective October 28, 1945, showing evening weekday reverse-peak electric service to Hoboken Terminal. and an advertisement for multi-ride tickets. This corresponds to today's NJ Transit Morris & Essex Lines.
English: Delaware Lackwanna & Western Railroad, suburban timetable (Form 10A), eff. 1945-10-28, pp.12-13 showing evening weekday reverse peak electric service back to Hoboken, N.J. and an advertisement for multi-ride tickets--corresponding to today's NJ Transit Morris & Essex Lines.
Map of the Latrun area around 11 June 1948. Main Israeli controlled area to the west, the West Jerusalem pocket in the east. The Burma Road was established south of the pre-war road between the coastal and Jerusalem areas, thus bypassing the Jordanian controlled area around Latrun.
Français : Zone de Latroun (11 juin 1948). English: Latrun area (11 june 1948).
Coconut and marigold intercropped in India. The marigolds have shallow roots, while the coconut trees have deeper roots; so they do not compete for the same soil space. They also do not compete for sunlight, with the coconuts providing the partial shade that marigolds usually need.
English: Intercropping coconut and Tagetes erecta flowers in Kerala, India.
Vācu ģenerāļi — armiju grupas "Ziemeļi" virspavēlnieks Vilhelms fon Lēbs (trešais no kreisās) un armiju grupas "Dienvidi" virspavēlnieks Gerds fon Rundštets (otrais no labās) — apspriedē par turpmāko operācijas "Barbarosa" gaitu Padomju Savienības teritorijā (1941. gada 30. jūnijs)
A Metric Aura PERTIS machine at Spondon station, with one LCD panel displaying messages, time and money entered. This machine  has two coin reject buttons. Note that this machine has been vandalized as the cover over the interaction area is missing. Photographed on 8 February 2016.
English: Metric Aura PERTIS Machine at Spondon Station
Lead singer Nicole Scherzinger is the only member that is credited as a songwriter on both albums.[3][4] She was later billed as a featured artist on "Jai Ho! (You Are My Destiny)" and "Hush Hush; Hush Hush which caused controversy and led to an internal strife within the group.[5]
English: Nicole Scherzinger at the New Jersey X factor Auditions 2011.
Writing guide for ASLwrite showing how features line up via the dashed lines. From left to right: "HEALTH?."; "F-handshape/9-handshape"; "5-handshape"; (top and bottom) raised eyebrow marker, 5-handshape digit, F-/9-handshape digit, full stop marker; "FINE."; raised eyebrow marker.
English: Writing guide for ASLwrite
Ин тасвир аст, ки ба кӯҳҳои вобаста ба Тёншон дар Осиёи Марказӣ, бисёр пиряхҳои бузурги Осиё дар  Тёншон дар баландиҳои 2900 километр ҷойгиранд ва яке аз тӯлонитарин минтақаҳои кӯҳистон мебошад, ки Чин, Покистон, Ҳиндустон, Қазоқистон, Қирғизистон ва Ӯзбекистон дар бар мегирад. [6]
فارسی: برف و شن در آسیای مرکزی
Torque ouvragé de bronze mis au jour à Coust, dans le département du Cher, arrondissement de Saint Amand Montrond. Cet artéfact a été découvert en contexte funéraire sous un tumulus de pierre. Il est daté aux environs de -580 av. J.-C.. Il est actuellement exposé au Musée du Berry.
Français : Torque de bronze trouvé à Coust (Cher - France) datant d'environ -580, actuellement exposé au Musée du Berry à Bourges.
Harta arată regiunile din care a fost posibilă observarea eclipsei. În gri, sunt zonele din care nu s-a putut observa eclipsa; în alb, sunt zonele din care s-a putut observa eclipsa; iar în bleu deschis, regiunile din care s-a putut observa eclipsa la răsăritul sau la apusul Lunii.
Español: Eclipse 5 de junio 2020
Teneurs moyennes en iode des urines (iodure), mesurée en microgrammes/litres, dans la population française à la fin du XXème siècle (années 1980 à 2000) pour quelques régions et départements de France. L'iodurie peut refléter la prise d'iode et/ou une difficulté à fixer l'iode.[35]
Français : Pour quelques régions et départements de France, teneurs moyennes en iode des urines (iodure), mesurée en microgrammes par litres, dans la population française à la fin du XXème siècle (années 1980 à 2000) ; d'après Mornex,1987 et LeGuenelal., 2000, cités par Le Guen & al. (2001). L'Iodurie peut refléter la prise moyenne d'iode et/ou une éventuelle difficulté de l'organisme à fixer l'iode. English: Cornparison of the iodine content in urine in France in microgramme/day For some regions and departments of France, average levels of urine iodine (iodide), measured in micrograms per liter, in the French population at the end of the twentieth century (1980 to 2000); according to Mornex, 1987 and LeGuen & al. 2000, quoted by Le Guen et al. (2001). Ioduria may reflect the average iodine uptake and / or a possible difficulty of the body in fixing iodine.
The plant genus Nothofagus provides a good example of a taxon with a Gondwanan distribution, having originated in the supercontinent and existing in present-day Australia, New Zealand, New Caledonia, and South America's Southern Cone. Fossils have also been found in Antarctica.[73]
Nothofagus areal
Tabula geographica orbis terrarum provincias Communionus Anglicae monstrat (caeruleus). Quae sunt ecclesiae in plena communione cum Ecclesia Anglicana: ecclesiae Lutheranae Nordicae Communionis Borgoae (viridis), et ecclesiae Catholicae veteres in Unione Traiecti ad Rhenum (ruber).
Curva obtida a partir da solução com 
  
    
      
        
          α
          =
          0.7
        
      
    
    {\displaystyle {\alpha =0.7}}
  
 e 
  
    
      
        
          β
          =
          0.7
        
      
    
    {\displaystyle {\beta =0.7}}
  
.
Português: Sistema de Lotka-Volterra fracionário
Будинок, де знаходилась «El Mercurio» в Сантьяго з 1902 по 1983 рік: за правління Альєнде тут щопонеділка відбувались зустрічі опозиції. Після перевороту та приходу до влади Піночета, член наглядової ради «El Mercurio» Ернан Кубілло допоміг встановити контакти з чиказьким хлопцями.
Vista del antiguo edificio del diario Chileno "El Mercurio" de Santiago.
Proue d'un canoë des Iles Trobriand, en bois sculpté, datant du début du 20e siècle (Baie de Milne, Massim, Papousie-Nouvelle-Guinée, conservé au Honolulu Museum of Art). On peut y voir le rajim (planche pour dévier les éclaboussures) et une autre pièce le                   tabuya.
English: Canoe prow, splash board (rajim) and end panel (tabuya), Papua New Guinea, Massim region, probably Trobriand Islands, wood carved in relief, Honolulu Museum of Art
BER Contour on left has very steep contours indicating the width of the eye opening does not change much over time.  The image on the right has more slope in BER contour indicating eye width closes with time.  Traditional oscilloscope eye diagram cannot demonstrate this difference.
English: BER Contour on left has very steep contours indicating the width of the eye opening does not change much over time. The image on the right has more slope in BER contour indicating eye width closes with time. Traditional oscilloscope eye diagram cannot demonstrate this difference.
East end of the 8th-century Roman basilica of Santa Maria in Cosmedin showing the altar, under a 13th-century ciborium behind a templon screen of columns. The foreground forms the liturgical choir, surrounded by low cancelli screens, to which are attached two ambos, left and right.
Interior of Santa Maria in Cosmedin, Rome, Italy
«Edward Jenner vaksinerer sitt lille barn». Da den engelske legen fra 1790-tallet vaksinerte folk med infisert materiale fra dyr som hadde kukopper, fikk de nærmest full beskyttelse mot menneskekopper. I Danmark-Norge ble det derfor innført tvungen koppevaksinering for alle i 1810.
English: Edward Jenner vaccinating his young child, held by Mrs Jenner; a maid rolls up her sleeve, a man stands outside holding a cow. Coloured engraving by C. Manigaud after E Hamman. Coloured engraving late 19th century? By: E. J. C. Hamman after: C. Manigaud
The IS-LM model modified for endogenous money: The central bank controls interest rates but not the money supply. The LM curve is now flat, since, when the money supply increases, the interest rate r does not move. Income Y increases from ya to yb without any rise in interest rates
English: The IS/LM model modified for endogenous money
Merkmale der klassizistischen Antiqua: starke Unterschiede zwischen Haar- und Schattenstrichen und damit hoher Strichkontrast (a), vertikale Schattenachse (b), waagerecht angesetzte Serifen und kaum Rundungen am Serifenansatz (c), obere Serifen waagerecht oder nur leicht schräg (d)
Seit dem Beginn des Autobahnbaues ab 1990 und der damit verbundenen Ausweisung neuer Gewerbeflächen wurden große Teile des Kastells und seines Lagerdorfes zerstört. Blick von Norden auf die Grabungszone im Jahr 2008. Das Kastell blieb teilweise unter der Grünfläche rechts erhalten.
English: Albertfalva - Budapest, Hungary, aerialphotgraphy Deutsch: Seit dem Autobahnbau ab 1990 und der Ausweisung neuer Gewebeflächen wurden große Flächen von Kastell und Lagerdorf zerstört. Blick von Norden auf die östliche Kastellzone, die teilweise unter der Grünfläche rechts erhalten blieb und den fast vollständig überbauten Vicus darum.
Nicole Kidman - glumica koja u filmu Moulin Rouge tumači ulogu Satine. Kidman je za ulogu smrtno oboljele kurtizane osvojila nagradu Zlatni globus u kategoriji najbolje glumice u mjuziklu/komediji dok je također nominirana za najbolju glavnu žensku ulogu za prestižnu nagradu Oscar.
Nicole Kidman at Cannes Film Festival 2001
La tripulación del Apolo 1 expresó sus preocupaciones acerca de los problemas de su nave espacial mediante la presentación de esta parodia de su retrato oficial de la tripulación al Gerente de la Oficina del Programa Nave Espacial Apolo (ASPO), Joseph Shea, el 19 de agosto de 1966.
English: The astronaut crew of Apollo 1 praying, with a model of the Command Module spacecraft on the table in front of them. From left to right: Ed White, Gus Grissom, and Roger Chaffee.
1.جامع الوالدة سلطان.2.برج الساعة3.نقطة الشرطة.4.باب الخزينة.5.شباك التذاكر.6. الحديقة الخاصة.7.القصر الصيني(السلاملك).8. المبنى الرئيسي(القصر الكبير)9.صالون المابين.10حديقة منزل الطير.11.متحف الساعات.12.القصر الزجاجي.13.الحديقة الخلفية.14.أحد مداخل قصر الحرملك.15.قصر الحرملك.أقسام
Gedenkstätte für die Opfer des ungarischen Volksaufstandes von 1956 an der Pfarrkirche Sankt Franziskus von Assisi in Budapest. Übersetzte Inschrift: UNSEREN NAMEN­LOSEN HEL­DEN DES UN­AB­HÄNG­IG­KEITS­KRIE­GES UND DER REVOLUTION VON 1956 UND ZUM GEDENKEN AN DIE UNSCHULDIGEN OPFER.
Deutsch: Gedenkstätte für die Opfer des Volksaufstandes von 1956 1956-os emlékmű (Czinder Antal, 1993) - Magyarország, Budapest, IX. kerület, Bakáts tér, az Assisi Szent Ferenc-templom mellett van.
Una bomba cayó en el hospital de Vukovar lanzada por un avión de la Fuerza Aérea Yugoslava el 4 de octubre de 1991. La misma penetró cinco plantas, alcanzando el sótano e impactando cerca de un paciente, que resultó ileso. El agujero se ha preservado como un monumento a la batalla.
English: A group of high school students visits the Vukovar war memorial dedicated to the patients in Vukovar hospital which were evacuated by the JNA army, brought to and executed in Ovčara on 20 November 1991. It's interesting to point out that the memorial is located in the actual hospital where the incident occured. The hospital is still working today and secured that location exclusively for the memorial, including puppets which represent patients in 1991. The crater on the ceiling, where a JNA shell fell but mircaulously did not explode, was left unrepaired to show what damage was done.
Immagine del 1917 che mostra una compagnia d'alta montagna (Hoch-Gebirgskompanie) dei k.k. Kaiserschützen a Bagni di Braies Vecchia (Bad Altprags) in Val Pusteria. Questi soldati erano specializzati nell'allestire sentieri e postazioni, e pattugliare le zone alpine alle alte quote.
Deutsch: k.u.k. Hochgebirgskompanie etwa 1917 in Alt-Prags (heute: Bagni di Braies Vecchia - Pragser Tal)
Deichman, Oslo kommunes folkebibliotek, ble opprettet allerede i 1785. «Det Deichmanske bibliotek» på Hammersborg var i drift 1933–2019. Bildet viser Deichman Bjørvika, det nybygde hovedbiblioteket ved Operahuset der utlån og publikumstilbud fortsetter våren 2020. Foto: januar 2019
English: Cropped version of File:Deichmanske_bibliotek_Bjørvika_004.jpg
Il percorso dell'Hawaiki Nui Va'a:
* per la competizione maschile sono segnate in verde la prima tappa da Huahine a Raiatea, in giallo la seconda da Raiatea a Tahaa e in viola la terza da Tahaa a Bora Bora;
* l'unica tappa delle competizioni femminile e giovanile è segnata in rosso
English: from left to right : Bora Bora, Tahaa, Raiatea, huahine, French Polynesia. Hawaiki nui va'a (canoe competition). first day-Green : huahine-raiatea, 44.5km second day-yellow : raiatea-tahaa, 22 to 27 km third day-purple : tahaa-borabora 58 km Red : woman and juniors (Va'a Hine and Taure'a) 55km Huahine island position might not be perfect
Marsjerende medlemmer i BDM i Worms på 1930-tallet. Parolen bak lyder Grenzlandnot ist Volksnot og appellerer til nødhjelp til den tyske befolkningen i nabostatene. Jentene er uniformert, delvis i egenkomponerte drakter, og har blomsterkranser i håret.  Foto: Deutsches Bundesarchiv
På kirkegården utenfor Lønset kirke er en minnestein over Kletthamranraset, norgeshistoriens største snøskredulykke:  «Aar 1868, nat 11-12 Febr. ødelagdes ved Sneskred (...) hvorved 32 Mennesker omkom (...) hvilke er jorede i en stor Grav paa den gamle Sognekirkes Tomt.» Foto: 2019
English: Lønset kirke/kyrkje, octagonal wooden church built 1863, in Oppdal, Trøndelag, Norway. Memorial stone of the Kletthamran avalanche 1868-02-12 where 32 people died (Minnestein over Kletthamranskredet, Norgeshistoriens verste snørasulykke natt til 12. februar 1868). Snow, blue sky, etc.Photo 2019-03-19.
Generic ladder filters with either (a) voltage input/voltage output, (b) current input/voltage output, (c) voltage input/current output or (d) current input/ current output.  The output may also be the voltage across or the current through an internal component of the last element.
English: Generic ladder filters with either (a) voltage input/voltage output, (b) current input/voltage output, (c) voltage input/current output or (d) current input/ current output. The output may also be the voltage across or the current through an internal component of the last element.
Il monaco Gioacchino da Fiore, che nei suoi scritti preconizzava l'avvento di un nuovo ordo di monaci spirituali che avrebbero contribuito a rinnovare la Chiesa e il mondo. Fu proprio ispirandosi a queste profezie che i rigoristi francescani scelsero per sé il nome di "spirituali".
Italiano: Gioacchino da Fiore, particolare affresco( 1573) Cattedrale di Santa Severina
Az Ecsedi láp 1780-ban, a 19. század végén, a Kraszna által táplált hatalmas vizes dagadóláp lecsapolásakor a  teknőszerű mederből kivezették a Krasznát, mely táplálta azt – azóta a folyó a terület szélén fut, medrének feneke pedig magasabban van, mint a lecsapolás előtti területek
Magyar: Az Ecsedi láp térképe 1780-ból
Un mapa del bosc. La seva seu (supervisor's office) es troba a Hamilton, i se situen oficines regionals de guardaboscos (ranger districts) a Sula, Darby i Stevensville; El districte West Fork té la seva oficina 28 quilòmetres al sud de Darby a la bifurcació oest del riu Bitterroot.
English: A map of the Bitterroot National Forest in western Montana and eastern Idaho. The Darby, Stevensville, Sula, and West Fork River Ranger Districts of the Bitterroot National Forest are in orange. The Bitterroot Mountains are protected within the National forest. Surrounding National forests are in green, including the Beaverhead-Deerlodge National Forest, Lolo National Forest, Salmon-Challis National Forest, and Clearwater National Forest (label not completely visible). Credits This map was made using ARCMAP 10.1, and all data are in the public domain. Forest Service boundary data are from the US Forest Service FSGeodata Clearinghouse
Simulation des effets de la diffraction pour une pupille circulaire. À gauche, l'image idéale sans diffraction, à droite l'image perturbée par la diffraction seule (simulée). En bas, représentations spectrales. Au milieu, représentations spatiales pour la ligne centrale de l'image.
Français : Illustration de l'évolution du MTF en fonction de l'ouverture pour un objectif sans aberration. Simulation de l'image obtenue