fschieber/wit-captions huggingface dataset:
"A mi ciudad no vuelve la violencia" (Violence will not come back to my city), a promotional campaign of 2008 in Medellín. The first decade of the century has been of better improvement in what was the most violent city of Latin American in the 1990s.
English: "A mi ciudad no vuelve la violencia" (Violence will not come back to my city), a campaign in Medellín, Colombia against urban violence (2008). Español: "A mi ciudad no vuelve la violencia", una campaña de prevención contra la violencia urbana en Medellín, Colombia (2008).
Satellite dishes on a wall in Hackney, London. The small oval dishes are most likely being used for viewing British services, and are known as Minidishes. The larger dishes are most likely being used for viewing satellite services from outside the UK.
A brick wall with satellite dishes mounted on it
El inspector Lestrade arrestando a sospechoso, por Sidney Paget. Observar la similitud de esta situación, con la que supuestamente adoptó el Dr. Crippen, tendiendo sus muñecas para que le colocaran las esposas, cuando Walter Dew procedió a su arresto.
English: Inspector Lestrade arresting a suspect. From the Sherlock Holmes story The Cardboard Box, which appeared in The Strand Magazine in January, 1893. Original caption was "HE HELD OUT HIS HANDS QUIETLY". Español: El inspector Lestrade deteniendo a un sospechoso. Extraido de la historia de Sherlock Holmes titulada The Cardboard Box (en español: La caja de cartón), que apareció en The Strand Magazine en enero de 1893. Subtítulo original de la imagen: "HE HELD OUT HIS HANDS QUIETLY" (en español: "LE TENDIÓ LAS MANOS EN SILENCIO").
Столична округа (Кінай)    Східноморський край (Токай)    Східногірський край (Тосан)    Північноземний край (Хокуріку)    Темногірський край (Сан'їн)    Світлогірський край (Санйо)    Південноморський край (Нанкай)    Західноморський край (Сайкай)
Esta simulación muestra la perspectiva desde la Luna al momento máximo del eclipse. El fenómeno fue visible completamente sobre América, África y España. Ha sido el primer eclipse penumbral en el cual se ve totalmente visible en Sudamérica en el 2013.
English: May 2013_lunar_eclipse view of earth The orientation of the earth as viewed from the center of the moon during greatest eclipse. thumb
Na Targach Techniki Przemysłowej, Nauki i Innowacji TECHNICON INNOWACJE 2007 w kategorii INNE Politechnika Gdańska – Katedra Geodezji otrzymała MEDAL KONKURSU INNOWACJE 2007 za Bezzałogowy aparat latający w zastosowaniu do opracowań fotogrametrycznych
Polski: MEDAL KONKURSU INNOWACJE 2007
Koning Karel II van Engeland, die in ballingschap leefde, bezocht in 1660 Den Haag om politieke steun te verwerven, en financiering te vinden, voor zijn pogingen om zijn positie te herstellen. Voor zijn vertrek werd op 30 mei een afscheidsbal gegeven.
English: Charles II spent his exile in The Hague in the Dutch Republic. On the eve of his departure for Britain at the Restoration, Sunday 30 May 1660, a banquet was held in his honour at the Mauritshuis, hosted by Prince Maurice of Nassau and the States of Holland. This seems to be the event depicted here although these interiors cannot be matched to any known from other sources of this date either in the Mauritshuis or elsewhere. This would seem to be a fanciful evocation of the event rather than a record and may have been painted to satisfy the curiosity of the ‘open market’ rather than in response to a commission by any of those present. The work only entered the Royal Collection in 1828. Charles II is shown twice – dancing in the outer room with his sister Mary, Princess of Orange and dining in the inner room sitting next to her. Other identified figures include Mary’s ten-year-old son, William (subsequently King William III seen centrally between the two ladies in black); Charles’s brothers, James, Duke of York (see over his left shoulder) and Henry, Duke of Gloucester (seen over Mary’s left shoulder). The man standing between Charles and the inner room is probably the host for the evening, John Maurice, Prince of Nassau. Prints of the Mauristhuis dinner show Charles seated between two ladies – his sister, Mary, and aunt, the Queen of Bohemia - around a table otherwise filled with men, who look more like those sitting under the canopy in this painting. The elegant couples disporting themselves on the floor around the foreground here do not seem to belong to such an occasion. This scene is probably imaginary and is perhaps intended to suggest that Charles II is joining the fashionable throng who have come to watch the event from an outer room. This might explain why dancing is depicted at an occasion which was certainly not a ball. Purchased in Holland by Mr Smart?, from whom it was purchased by Lord Ravensworth, who in 1828 presented the picture to King George IV. Oil on canvas oil paint, lined canvas 140.2 x 213.8 cm (support, canvas/panel/str external) 193.7 x 268.5 x 21.2 cm (frame, external) Alternative titles Charles II (1630-1686) Dancing at a Ball at Court Charles II dancing at a Ball at Court c.1660
Een skeletmodel van MPC 100/1305 dat correct laat zien hoe plat de romp van ankylosauriden is. De schedel is een afgietsel van het holotype van Saichania. Het echte fossiel is in 2011 aan Saichania toegewezen maar behoort vermoedelijk aan Pinacosaurus
English: Mounted skeleton of Pinacosaurus specimen MPC 100/1305 with skull cast of Saichania, an ankylosaurid dinosaur from the Upper Cretaceous of East Asia. Dinosaur Kingdom, Nakasato, Japan. Deutsch: Aufgebautes Skelett von Saichania, ein ankylosaurider Dinosaurier aus der Oberkreide von Ostasien. Dinosaur Kingdom, Nakasato, Japan.
แผ่นพิมพ์แสดงผล
  1: ดรรชนีความน่าเชื่อถือได้
 2: ผลเป็นตัวเลข (Numerical Display) 
  3: ผลเป็นสเกลสีเทา
  4: ความคลาดเคลื่อนทั้งหมด
  5: ความน่าจะเป็น 
  6: Pattern Deviation 
  7: Global Indices 
  8: Glaucoma Hemifield Test 
  9: Visual Field Index
English: Results
The symbol of Ynglism as a body of religious believers (church).[1] It represents Yngly, the word and action of the supreme god begetting and ordering the universe, as the spinning astral images of the northern culmen of the sky (Svarga, "Heaven").[α]
Le manuscrit autographe de Houshiel, découvert par Salomon Schechter dans la Guenizah du Caire. Dans son article, Schechter fournit aussi une retranscription des sections lisibles, ainsi qu'une brève analyse de la grammaire et du contenu de la lettre.
English: Letter of Chushiel, from Solomon Schechter (1899) in Jewish Quarterly Review (11:644-650) Français : Lettre de Houshiel ben Elhanan publiée en 1899 par Solomon Schechter dans la Jewish Quarterly Review (11:644-650)
Der Kelch von Chelles, der im 7. Jahrhundert von Eligius (Saint Eloi) für die Abtei Chelles angefertigt worden sein soll; er ging in der Revolution verloren (Illustration nach einer Zeichnung, offenbar von André de Saussay, Bischof von Toul († 1627)).
A 17th century engraving of the gold chalice, said to have been made by Saint Eloi for Chelles Abbey in the 7th century. The chalice was lost at the time of the Revolution when Chelles was dissolved.
Sindi muuseum tegutseb alates 1983. aastast hoones, mis algselt rajati elamuks ja kus alates 1902. aastast tegutses Sindi Kalevivabriku Tarvitajate Ühistu, mis oli omataoliste hulgas üks esimesi Eestis. Hoone arvati 2006. aastal kultuurimälestiseks[1]
Eesti: Sindi Muuseum. This is a photo of cultural heritage monument of Estonia number 8334.
Ronjat, d'après François-Joseph Heim, Distribution des récompenses aux artistes à la fin du Salon de 1824, le 15 janvier 1825 : Charles X remet l'ordre de Saint-Michel à Cartellier, 1892, Versailles.Sosthène de La Rochefoucauld est à la droite du roi.
This is a detail image of the full copy of Heim's painting (the original is in the Louvre). The copy was commissioned by France's Ministry of Education in 1892.
Beim Rüdigerhof verläuft die Rechte Wienzeile, bis dahin Stadteinfahrt aus dem Westen, als Fußweg links neben dem Gebäude weiter; die Fahrbahn rechts neben dem Gebäude heißt auf etwa 250 m Hamburgerstraße, weiter stadteinwärts wieder Rechte Wienzeile.
Image of the Rüdigerhof (or also Rüdiger-Hof) on the Rechte Wienzeile in Vienna. Constructed by Oskar Marmorek, a student of Otto Wagner, in 1902 in the Vienna Jugendstil.
Küstenschutzstrukturen als strukturelle Tsunami-Gegenmaßnahmen:
Oben: der Kaimauer vorgelagerter Wellenbrecher (engl. breakwater)
Mitte: Küstendeich (engl. coastal levee, sea dike)
Unten: hinter der Kaimauer liegende Ufermauer (englisch: seawall)[102]
English: Source of the image: Alison Raby, Joshua Macabuag, Antonios Pomonis, Sean Wilkinson, Tiziana Rossetto: "Implications of the 2011 Great East Japan Tsunami on sea defence design", International Journal of Disaster Risk Reduction, Vol. 14, Part 4, December 2015, pp. 332-346, DOI: 10.1016/j.ijdrr.2015.08.009, online published on 14 September 2015, published under Creative Commons License (CC BY 4.0). Original caption of the image: "Fig. 1. Sea defence structure terminology [5], [33], [38], [53], [59]." Original references as cited in the original caption: [5] = H.F. Burcharth, S.A. Hughes: "Types & functions of coastal structures", in: S. Hughes (Ed.), Coastal Engineering Manual, Part VI-2, Design of Coastal Elements, Engineering Manual EM 1110-2-1100, U.S. Army Corps of Engineers, Washington, DC (2002) [33] = A. Mano, T. Iida, K. Udo, H. Tanaka: "Breaking process and mechanism of coastal levees on Sendai Bay Coast hit by the 2011 mega tsunami", J. Coast. Res., 65 (2013), pp. 772-777 [38] = MLIT (n.d. a). Costal Management in Japan. 〈http://www.mlit.go.jp/river/trash_box/paper/pdf_english/e_137.pdf〉 (September 2, 2013). [53] = PIANC, Message from Tadahiko Yagyu, Secretary General of PIANC Japan. 〈http://www.pianc.org/downloads/sailingahead/Sailing%20Ahead%20April%202011/Japan%20Earthquake.pdf〉, 2011 (July 27, 2011). [59] = D. Reeve, A. Chadwick, C. Fleming: "Coastal Engineering Processes, Theory and Design Practice", Spon Press, London (2004)
Este bombardeiro da Segunda Guerra Mundial tem o nome de My Gal Sal em homenagem à canção de Paul Dresser, muito popular na época. Forçada a pousar nas geleiras da Groenlândia em 1942, a aeronave foi resgatada e restaurada mais de três décadas depois.
English: My Gal Sal at National WWII Museum in New Orleans, LA
Territorios tribales prerromanos sobre la demarcación actual de Castilla La Mancha y Madrid. Se considera que las poblaciones carpetanas de Alce y Cértima (destacadas en color azul) se ubicaban dentro del actual término municipal de Campo de Criptana.
The pink municipalities voted for Barack Obama in 2012 and flipped to Donald Trump in 2016. Only East Greenwich voted for Mitt Romney in 2012 but flipped to Hillary Clinton in 2016. Dark blue and dark red municipalities did not flip from 2012 to 2016.
English: Results of the 2016 United States Presidential Election in Rhode Island by municipality. Highlights towns that flipped from 2012 as well.
Various art styles used by Louis Wain over the course of his life within mental institutions. It is completely unknown what chronological order they may have been done in. Indeed, some may have been in progress while others were started and completed.
English: 6 paintings of cats by Louis Wain with an increasing degree of abstractecness, attributed by some to his suffering from schizophreniaРусский: 6 изображений кошек, нарисованных Луисом Уэйном, на рисунках видно увеличение степени абстракции, что некоторые психиатры связывают с болезнью шизофренией
Il ponte della Indianapolis fotografato da terra dopo la revisione, al Navy Yard di Mare Island il 19 aprile 1942. Notare in primo piano la ciminiera, le catapulte e un aereo Curtiss SOC Seagull. Sullo sfondo l'incrociatore leggero USS Raleigh (CL-7).
English: Closeup view of the well deck area, from the port side, of the U.S. Navy heavy cruiser USS Indianapolis (CA-35) at the Mare Island Naval Shipyard, California (USA), 19 April 1942, following overhaul. Note her forward smokestack, catapults, and the Curtiss SOC Seagull aircraft. The light cruiser USS Raleigh (CL-7) is in the background. Raleigh had beenn torpedoed during the attack on Pearl Harbor. Photograph from the Bureau of Ships Collection in the U.S. National Archives.
A mesura que la llum es propaga pel telescopi, el telescopi es mou, requerint una inclinació del telescopi que depèn de la velocitat de la llum. L'angle aparent de l'estrella φ difereix del seu angle autèntic θ, un fenomen anomenat aberració estel·lar
English: Stellar aberration
Desmonema annasethe (Haeckel), Floscula promethea (Haeckel), Chrysaora mediterranea (Peron).
 Haeckel chiama D. annasethe la medusa dopo la morte della prima moglie Anna Sethe, avvenuta nel 1864, l'anno precedente la prima osservazione dell'organismo.
Desmonema Annasethe (Haeckel) = Cyanea annasethe Haeckel, 1880, adult Desmonema Annasethe (Haeckel) = Cyanea annasethe Haeckel, 1880, bell of adult from below, tentacles and most other appendages removed, retaining gonads (top left) and mouth veils (bottom); top right: cut open to show stomach Floscula Promethea (Haeckel) = Floresca sp.?, juvenile Chrysaora mediterranea (Peron) = Chrysaora hysoscella (Linnaeus, 1767), adult English: Haeckel named D. annasethe after his wife Anna Sethe, who died the year before Haeckel observed the organism. Türkçe: Ortada (1 ve 2), Haeckel'in eşi Anna Sethe'nin ölümünden 1 yıl sonra gözlemlediği ve eşinin anısına isimlendirdiği D. annasethe medüzüne ait resimler görülüyor. Full text description (in German):
Histograma beretik eratorritako maiztasun poligonoak: eskubikoa ohiko maiztasun-poligonoa da, tarteko erdipuntu eta dagokien zutabeko altueretatik igarotzen dena; ezkerrekoan, tarte-muga bakoitzari alboko bi zutabeetako altueren batezbestekoa dagokio.
English: Frequency polygon and edge frequency polygon with source histogram.
An enlargeable map of the 955 Core Based Statistical Areas (CBSAs) of the United States and Puerto Rico.  The 374 Metropolitan Statistical Areas (MSAs) are shown in medium green.  The 581 Micropolitan Statistical Areas (μSAs) are shown in light green.
English: Metropolitan and Micropolitan Statistical Areas of the United States and Puerto Rico, 2009. High resolution vector PDF located at http://www2.census.gov/geo/maps/metroarea/us_wall/Dec_2009/cbsa_us_1209.pdf
Mange steder er Buddha portrettert med et indre smil eller tilfredshet. Denne gleden er pramuditā – gleden over å skue virkeligheten for første gang. Buddhastatue i tempelet Chaukhtatgyi Buddha i Yangon,  Myanmar.  Foto: Arttantra  (11. november 2016)
English: This is image of Beautiful Buddha statue at Chaukhtatgyi Buddha temple Yangon Myanmar.This image is clicked by me in my visit to Myanmar in November 2016.You can find more free public domain buddha images on website - arttantra
Deze cartoon getiteld "de last van het blanke (?) ras" bekritiseert het gedicht scherp. Inlanders lijden onder de aanwezigheid van Uncle Sam, John Bull en Keizer Wilhelm. Als achterste een personifi- catie van Frankrijk. Uit Life Magazine, maart 1899.
English: "The White (?) Man's Burden". Satire of Kipling's phrase shows the "white" colonial powers being carried as the burden of their "colored" subjects. First printed in Life, March 16, 1899. Français : The White (?) Man's Burden. Satire du fardeau de l'homme blanc. Imprimée par Life le 16 mars 1899. Русский: «Бремя белого (?) человека». Дядя Сэм, Джон Булль и Кайзер «несут своё тяжкое бремя». Уильям Генри Уокер, журнал Life, 16 марта 1899 г.
Framsida till tidningen Thaum̐kanhe med dess namn skrivet med pracalit. Notera sista bokstaven som är en ligatur av ha och na men som här representerar den läckande nasalen nha. Den vågformiga huvudlinjen ovanför samma bokstav representerar vokalen e.
English: Cover of "Thaunkanhay" magazine, Vol.1, No. 4, the first Nepal Bhasa magazine to be published from Nepal in 1951. Cover shows woodblock illustration of Bouddhanath stupa in Kathmandu.
25 decembrie: În seara de Crăciun este furată, prin spargerea tavanului, "Cloșca cu pui", principalul exponat al Muzeului de Antichități. Hoțul a fost prins și condamnat, dar după ce a reușit să vândă una din piese unui ceasornicar, pe care a topit-o.
English: An Ostrogothic eagle-headed fibula
This is an example of Labino's signature that appears on all of his art glass pieces. The inscription in the glass reads "Labino" with the specific month and year that the piece was created by him. The vase is in a private collection in New York City.
English: This is an example of how Dominick Labino signed his art glass.
Hova dödbok 1763 F:1;
 "(Januarii 1763) 12, 16, Nils, oäkta, Kolaretorpet vid Walaho(l)m, Nils Nilsson Maria Biörsdotter, til döds beten af wargar, 8 år 32 veckor 2 dagar (gammal).",
 Avfotograferat från mikrofilm av död- och begravningsbok från 1763.
Von Steinstätten hadügyminiszter (jobbra) a Katonai Mária Terézia-rend 1917. augusztus 17-én megtartott 180. adományozási ünnepségén (a kép balszélén Kövess Hermann tábornagy, vele szemben háttal Arthur Arz von Straussenburg tábornok, vezérkari főnök)
Deutsch: 180. Promotion in der Geschichte des Militär-Maria-Theresien-Ordens am 17. August 1917 im Schloss Wartholz. Von links nach rechts: Feldmarschall Hermann Kövess von Kövessháza (mit Arz von Straußenburg sprechend) — Korvettenkapitän Emmerich Schonta von Seedank — General der Infantrie Artur Arz von Straußenburg — Kriegsminister & General der Infantrie Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten English: 180th investiture in the history of the Military Order of Maria Theresa on 17 August 1917 at Schloss Wartholz. Left to right: Field Marshal Hermann Kövess von Kövessháza (speaking with Arz von Straußenburg) — Lieutenant Commander Emmerich Schonta von Seedank — General of the Infantry Artur Arz von Straußenburg — Minister of War & General of the Infantry Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten.
This Porfirian-era mansion was the last residence of President Venustiano Carranza before his assassination. It later hosted the Embassy of France and afterwards the Embassy of El Salvador. Since 1961 the building houses the Museo Casa de Carranza.[4]
This is a photo of a monument in Mexico, identified by ID M-09-002-06-00
Two stars of different size orbiting the center of mass. The spectrum can be seen to split depending on the position and velocity of the stars. Using this same principle, Jalowiczor searched for planets orbiting a star, instead of binary star systems.
English: Two stars of different size orbiting the center of mass. The spectrum can be seen to split depending on the position and velocity of the stars. The shift of Star A is greater than that of Star B because the tangential velocity is higher. The line width of Star B is greater than that of Star A because the Star B is larger and more luminous.
Збори кримських татар біля Бахчисарайського палацу. Номан Челебіджихан дивиться на фотокамеру, позаду нього помітно два одноколірних прапора (один світлий, другий темний. Скоріш за все, прапор зліва блакитного кольору, праворуч — чорного або зеленого)
Русский: Крымскотатарский курултай, 1917 год, сзади виден Бахчисарайский дворец. Лицом стоит Номан Челебиджихан, первый председатель Крымской демократической республики, справа от него два флага, один из которых был принят в 1917 (голубой с жёлтой тамгой).English: Crimean Tatar Qurultay, 1917, the Bakhchisaray Palace is visible from behind. Noman Chelebijikhan, the first chairman of the Crimean Democratic Republic, is standing, two flags to his right, one of which was adopted in 1917 (blue with yellow tamga).Українська: Кримськотатарський курултай, 1917 рік, ззаду видно Бахчисарайський палац. Обличчям стоїть Номан Челебіджихан, перший голова Кримської демократичної республіки, праворуч від нього два прапора, один з яких був прийнятий в 1917 (блакитний з жовтою тамгой).Qırımtatarca: Qırımtatarlarnıñ Qurultaydır. Noman Çelebicihan camerağa betinen tura. Noman Çelebicihan artında ekidane bir tüslü bayraq mümkün körmege.
«Filisto viene catturato vivo dai Siracusani» (incisione su rame del XIX secolo). Dopo essere tornato dall'esilio e essersi schierato al fianco di Dionisio II, Filisto verrà torturato e infine ucciso in mare durante la guerra civile innescata da Dione
Italiano: Filisto viene catturato vivo dai Siracusani - XIX sec. Tavola in rame di artista del 1844.
OR&L Mikado #70 stops at Waipahu station for a refill of water. The four mikados on the OR&L were near-identical cousins to the D&RGW K-28 locomotives, albeit oil-burning, slightly shorter tender, different compressor location, and different headlamp.
English: A photo of OR&L 70, a 2-8-2 ALCO locomotive, stopped at Waipahu Station for water. Photograph colored by Anthony Williams
Paracaidistes Mandatu Británicu de Palestina británicos faen cumplir el toque de queda en Tel Aviv tres el Atentáu al Hotel Rey David, en xunetu de 1946. Fotógrafu: Haim Fine, Emmanuel rusu coleición, de coleiciones de la Biblioteca Nacional d'Israel.
עברית: צלם: חיים פיין, אוסף עמנואל הרוסי, אוספי הספרייה הלאומית בירושלים. חיילים בריטיים בתל אביב בעת מבצע כריש. צלם: חיים פיין, מתוך אוסף עמנואל הרוסי, מאוספי הספרייה הלאומית. עוצר בתל אביב, חיילים בריטיים English: Photographs in the National Library of Israel. British soldiers in Tel Aviv- Curfew
Dene Smuts het die Demokratiese Party van 1989 tot sy samesmelting met die NP as die DA in 2000 in die Volksraad en later Nasionale Vergadering verteenwoordig. Daarna was sy tot 2014 'n DA-LP. Sy is twee jaar ná haar uittrede uit die politiek oorlede.
English: Dene Smuts Shadow Minister Justice and Constitutionanl Development DA
Երկրորդ փոխանցմամբ Լեհաստանի հավաքականի վոլեյբոլիստ Պավել Զագումնին հարվածի է դուրս բերում № 2 խաղացողին, իսկ № 11 խաղացողը մեծ արագույամբ շարժվում է առաջ և կարող է պայպ հարված կատարել։ Հակառակորդի խաղացողները պետք է որոշեն, թե որ հարվածը պետք է փակեն
Paweł Zagumny, 2005-2006
NYU Washington organizó una discusión con el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, Luis Almagro. Esta conversación se centró en la democracia en las Américas. Geovanny Vicente Romero, escritor de CNN, moderó la conversación.
English: NYU Washington hosted a discussion with Secretary General of the Organization of American States Luis Almagro. This conversation focused on democracy in the Americas. Geovanny Vicente Romero, CNN writer, moderated the conversation.
Multilingual sign at Vancouver International Airport, international arrivals area. Text in English, French, and Chinese is a permanent feature of this sign, while the right panel of the sign is a video screen that rotates through additional languages.
English: Multilingual signage at Vancouver International Airport, international arrivals area. Text in English, French, and Chinese is a permanent feature of this sign, while the right panel of the sign is a video screen that rotates through additional languages. (The language shown here is Punjabi. Other language tabs show Japanese and Korean.)
Demandes d'asile dans les États membres de l'UE et de l'AELE en 2015, selon Eurostat.
La hauteur des barres symbolise le nombre de demandes d'asile par pays. La coloration des pays représente le nombre de demandeurs d'asile rapporté à leur population.
Ածուխի հանքարդյունաբերությունում աշխատող երեխաների խումբ ԱՄՆ Փենսիլվանիա նահանգի Փիթսթոն քաղաքում, 1911 թվական։ Մանկական աշխատանքը շատ տարածված էր ԱՄՆ-ում և Եվրոպայում մինչև 19-րդ դարի վերջը և 20-րդ դարի սկիզբը։ Այժմ ամենաբարձր ցուցանիշը Աֆրիկայում է։
English: Group of Breaker boys. Smallest is Sam Belloma, Pine Street. (See label #1949). Location: Pittston, Pennsylvania.
"Những vẻ đẹp cuộc đời", 1718. Chân dung một gia đình quý tộc, tất cả như những nhân vật trong một vở kịch đang nghe một bản tình ca từ người nghệ sĩ trước sân một dinh thự rộng lớn. Watteau đã miêu tả kĩ đến từng khuôn mặt và những bộ quần áo cầu kì.
Карта распространения штундистского движения в представлении английского пастора и богослова Джона Брауна[en], автора вышедшей в 1893 году книги «The Stundists. The story of a great religious revolt»[4](вероятно, он не различал баптистов и штундистов)
English: A map of South Russia & the Caucasus, showing the geographical distribution of the Stundists. The uneven red line running from near Warsaw to the mouth of the Volga, is the northern boundary of Stundism. Each red dot roughly represents one thousand.