fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Un fragment de la chanson néerlandaise Waer is hy nu die my myn hertekin doet dolen (Où est celui qui fait errer mon petit cœur ?) du manuscrit Jérôme Laurin (Ms.Add.35.087 fol.41v de la Bibliothèque britannique, Londres). Dans le manuscrit, cette chanson est attribuée à Laurentius, qui est peut-être Jérôme Laurin lui-même.
Nederlands: Een fragment van het Nederlandse lied "Waer is hy nu die my myn hertekin doet dolen" van het handschrift Lauweryn van Watervliet, Londen, British Library, 35087, folio 41v
Wirkungsquerschnitte für sechs Kernreaktionen von Neutron und Atomkern 235U und ihre Summe, der totale Wirkungsquerschnitt, als Funktion der kinetischen Energie der Neutronen. In der Legende steht teilweise z statt des üblichen Symbols n für Neutron (Datenquelle: JEFF, graphische Darstellung: Kerndatenbetrachter JANIS 4[1])
English: Cross sections for 6 nuclear reactions of neutrons and nuclei of U-235 and their sum as a function of the kinetic energy of the neutrons Deutsch: Wirkungsquerschnitte für 6 Kernreaktionen von Neutronen und Atomkernen von U-235 und ihre Summe als eine Funktion der kinetischen Energie der Neutronen
Giancarlo Esposito i Bob Odenkirk - glumci koji u seriji Na putu prema dolje tumače uloge narkokralja Gustava Fringa odnosno odvjetnika Saula Goodmana. Obojica su za portrete svojih likova dobili razna priznanja, a Odenkirk je sa svojim likom toliko impresionirao da je dobio vlastitu spin-off seriju naziva Better Call Saul.
IMG_9364
دکتر رندال محقق موزه مردم شناسی سن دیگو در کالیفرنیا قابلیت تشخیص مواد بکمک دو انرژی متفاوت را با یک سیستم DSCT آزمایش میکند. این سیستم از نوع زیمنس فلش (Siemens Flash) با ۱۲۸ اسلایس است و متعلق به مرکز درمانی نیروی دریایی آمریکا در سن دیگو است. در تصویر دکتر رندال جسد یک کودک مومیایی شده ۵۵۰ ساله از کشور پرو را اسکن میکند.
English: SAN DIEGO (April 27, 2011) Tori Randall, Ph.D., curator for the Department of Physical Anthropology at the San Diego Museum of Man, prepares a 550-year old Peruvian child mummy for a CT scan at Naval Medical Center San Diego. The medical center is the only medical facility in San Diego County with a Flash Dual Source 128 CT scanner that is Dual Energy capable. This unique capability uses two different energy sources to differentiate characteristics in tissue and bone beyond conventional CT imaging. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Samantha A. Lewis/Released)
The pass of Killiecrankie. An Independent Highland Company from the Clan Menzies fought at the Battle of Killiecrankie in 1689, but did not become an accredited Independent Company until 26 days after the battle when William III sent the Menzies chief a commission after hearing of his coolness and bravery at the battle.[19]
Pass of Killiecrankie
De acuerdo con la República Popular China (RPC), en la actualidad hay 2862 condados y divisiones de nivel de condado en China. Téngase en cuenta que en el recuento la RPC incluye territorio de la República de China (Taiwán, o ROC), que la República Popular China nunca ha gobernado, pero que considera una provincia renegada.
China divided into county-level divisions, PRC-claim (note: includes the PRC interpretation of areas claimed by the PRC that are outside of the actual control of the PRC, including areas in Arunachal Pradesh and the Matsu islands)
Players of Olimpia celebrating the victory of the 1979 Copa Libertadores. It was the first time the tournament was won by a Paraguayan club and a large block of players was part of the national squad that won the Copa América the same year. Integral players were Carlos Kiese, Flaminio Sosa and Roberto Paredes, among others.
Español: Olimpia campeon 1979
The Albert Institution in Southwark, designed by Papworth: 1859 engraving. The Institution "...opened in Aug. 1859, in one of the most disreputable neighborhoods in London, as a reformatory establishment. It comprises infant, ragged and Sunday schools, a reading room, a library, baths, washhouses, and cheap dormitories."[5]
English: Engraving of The Albert Institution, Gravel Lane, Southwark, London, from the Illustrated London News.
”کچھ وقت کے بعد موسیٰ کے بازو تھک (چڑھ) گئے۔ اس لیے انہوں نے ایک بڑی چٹان موسیٰ کے نیچے بیٹھنے کے لیے رکھی اور ہارون اور حور نے موسیٰ کے بازوؤں کو ہوا میں پکڑے رکھا۔ ہارون موسیٰ کے ایک طرف تھے اور حور دوسری طرف۔ وہ اس کے ہاتھوں کو اسی طرح اوپر اس وقت تک پکڑے رہے جب تک سورج نہیں غروب ہوا۔“–خروج 17:12، جان اورت میلی کی مصوری۔
העץ האבולוציוני של הסוגים "ממותה" (הענף הימני, הכחול, בו כל השמות מתחילים ב- M.), "הפיל האסייתי" (הענף האמצעי, האדום, בו כל השמות מתחילים ב- E.) ו"הפיל האפריקני" (הענף השמאלי, הירוק, בו כל השמות מתחילים ב- L.) שלושת המינים היחידים ששרדו מסומנים בעזרת חץ מעל שמם. ציר הגובה מסמן את זמן המחיה של המינים במיליוני שנים לפני היום.
English: evolution of the elephants Deutsch: phylogenetische Entwicklung der Elefanten
Estatua ecuestre del duque de Wellington, de 8,5 metros (la mayor estatua ecuestre hecha hasta entonces), del escultor Matthew Cotes Wyatt, 1846. Inicialmente se colocó sobre el Arco de Wellington en Londres, actualmente rematado por una cuádriga. Hay otros notables ejemplos de colosalismo en la escultura urbana en Londres.
English: Print of the Wellington Statue located in Aldershot in Hampshire since 1885
Salolaisen Salora Oy:n 60-minuuttinen videokasetti, jolle saattoi nauhoittaa vaikkapa kaksi Kate & Allie -komedian jaksoa. Tunnin nauhat olivat tosin harvinaisia, yleisimpiä olivat kolmen ja neljän tunnin nauhat. Salora ei valmistanut kuvan tallentamiseen liittyvää tekniikka Suomessa. Kuvan kasetti on valmistettu Japanissa.
English: VHS video cassette by the Finnish company Salora (Salora Model E-60). Year 1983...1984 approximately. Blank 60 minute tape for recording and playback. Suitable for PAL and Secam systems. Salora Oy Salo Finland. Made in Japan. Suomi: Saloran 60-minuuttinen VHS-kasetti (Salora Model E-60) vuodelta 1983...1984. Sopii PAL- ja Secam-järjestelmiin, joita käytettiin Euroopassa. Salora ei valmistanut kuvanauhureita eikä -kasetteja Suomessa. Kuvan kasetti on valmistettu Japanissa. 1980-luvulla oli tapana, että kuvanauhurin mukana ostaja sai tyhjän kasetin tai jopa useampia.
Organisation Todt (OT). Insignes des travailleurs. Vorarbeiter (1), Meister (2), Obermeister (3). Au cours de la guerre, l'OT ne compta qu'un petit nombre de cadres, conseillers techniques et architectes, mais employa un nombre considérable de travailleurs étrangers (1 400 000 en 1944), essentiellement via le travail forcé.
Kakstrykning (på svensk kalt spöslitning) av Jacob Johan Anckarström i Stockholm 1792. For mordet på svenskekongen Gustav III samme år ble Ackerström dømt til skamstraff og dødsstraff: han ble pisket i tre dager på tre ulike torg før han ble halshogd og steglet.  Illustrasjon: Samtidig tegning kopiert fra Nordisk familjebok
Variedades de alto alemán central:     1: Fráncico ripuario      2: Fráncico moselano      3: Luxemburgués      4: Dialecto de Hesse      5: Alemán del Palatinado      6: Fráncico de Lorena      7: Turingio      8: Alto sajón      9: Alemán de los Montes Metálicos      10: Dialecto de Lusacia      11: Berlinés-brandeburgués
Mitteldeutsche Mundarten nach 1945 (ohne Pennsylvaniadeutsch, Siebenbürgisch-Sächsisch)
Une cuisine typique de la classe moyenne du XVIIIe siècle en Virginie. Les filles apprenaient à aider leur mère dès l'âge de sept ans jusqu'à seize ans, âge auquel elles étaient prêtes pour le mariage. À droite de la cheminée on peut remarquer des fours qui auraient normalement été garnis de braises de bois pour la cuisson.
English: This is a typical middle class colonial kitchen in Virginia. Here is a young girl helping out her mother with the work to be done.
גרף היעילות של קיום מונופול טבעי

בירוק-העלות הכוללת של יצור כמות מסוימת של מוצר זהה על ידי שתי חברות מתחרות.

באדום-העלות הכוללת של יצור אותה כמות של מוצרים על ידי חברה שהיא מונופול טבעי.

ניתן לראות כי העלות הממוצעת (AC) ביצור באמצעות מונופול טבעי קטנה יותר מסכום העלויות של יצור באמצעות שתי חברות, ומותאמת לרמת הביקוש (D).
English: A graph to illustrate that it would be more cost effective to just have one large firm produce a product than to have two firms producing the same good. AC means average cost and D means demand.
Hospital San Juan de Dios - 1910, el cual quedó totalmente destruido por el terremoto de Cúcuta de 1875. Posteriormente fue reconstruido en 1877, para lo que se recibieron entre los aportes 1000 libras esterlinas enviadas por la Reina Victoria de Inglaterra. En la actualidad funciona en él la Biblioteca Julio Pérez Ferrero.
Hospital San Juan de Dios - 1910 - Cúcuta, Colombia
Schemat użyłkowania skrzydła Ditomyiidae. C – żyłka kostalna, Sc – żyłka subkostalna, od R1 do R4+5 – żyłki radialne, Rs – sektor radialny, M1 i M2 – żyłki medialne, CuA1 i CuA2 – żyłki anterokubitalne, A1 – żyłka analna, h – żyłka barkowa, r-m – żyłka poprzeczna radialno-medialna, m-cu – żyłka poprzeczna medialno-kubitalna
Pièce où les faisceaux lumineux en provenance des quatre télescopes unitaires du VLT sont brought together et introduits dans des fibres, qui a leur tour délivrent la lumière au spectrographe lui-même, ce dernier situé dans une autre pièce. Un des points où la lumière entre dans la pièce est visible à l'arrière de la photo.
English: The Echelle SPectrograph for Rocky Exoplanet and Stable Spectroscopic Observations (ESPRESSO) successfully made its first observations in November 2017. Installed on ESO’s Very Large Telescope (VLT) in Chile, ESPRESSO will search for exoplanets with unprecedented precision by looking at the minuscule changes in the properties of light coming from their host stars. For the first time ever, an instrument will be able to sum up the light from all four VLT telescopes and achieve the light collecting power of a 16-metre telescope. This picture shows the room where the light beams coming from the four VLT Unit Telescopes are brought together and fed into fibres, which in turn deliver the light to the spectrograph itself in another room. One of the points where the light enters the room appears at the back of this picture.
بر طبق این آزمایش، مشاهده‌گر بر مسیر انتخابی فوتونهای قابل مشاهده از یک همگرایی گرانشی تاثیر می‌گذارد. مسیرهایی که میلیون‌ها سال نوری با یکدیگر تفاوت دارند. نکته اساسی این است که مشاهده‌گر پس از پیمودن مسیر بر آن تاثیر می‌گذارد، و به قول ویلر «تاریخ گذشته مسیر فوتون را در زمان حال (یعنی زمان مشاهدهٔ نور کوازار) می‌سازد».[۱]
Awalnya dibuka pada tahun 1873 dengan bangunan terminal kecil sebagai terminal utama Jalur Kereta Api (Balkan) Rumelia Kesultanan Utsmaniyah, untuk menghubungkan Istanbul dengan Wina, bangunan Terminal Sirkeci yang sekarang dibangun antara tahun 1888–1890 dan menjadi terminal akhir Orient Express dari Paris di bagian timur.
Deutsch: Die Frontansicht des alten Istanbuler Bahnhofs. Das Bild wurde aus drei Einzelbilder zusammengesetzt. Es stellt die alte Front des Bahnhofs dar. Hinter dem alten Gebäude befindet sich der neue Bahnhof. An diesem alten Bahnhof endete die traditionelle Strecke des Orient Express.
Links: vier verschiedene Kräfte; Rechts: Kräftepolygon. 
  
    
      
        
          
            
              
                F
                →
              
            
          
          
            R
          
        
      
    
    {\displaystyle {\vec {F}}_{R}}
  
 bezeichnet die resultierende Kraft
officinalis, Orvosi tüdőfű. Számos növény saját neve „officinalis”, jelezve a gyógyászati felhasználását. A középkori latin „officina” kifejezés egy későbbi fejlődését jelenti a gyógyszertárnak. Az orvosi tüdőfű levelei hasonlítanak a tüdőhöz, és ezért úgy gondolták, hogy a növény hatékony lehet ilyen betegségek kezelésében
English: Lungwort (Pulmonaria officinalis). This is an introduced rather than a native species (although there are two rare native species, Unspotted and Narrow Lungwort), and it is often found as a "garden escape". The plants were growing beside a footpath: 1213573. Many plants have the specific name "officinalis", indicating a former medicinal use, the Medieval Latin word "officina" referring, at least in a later development of its meaning, to an apothecary's pharmacy. In the case of Lungwort, the blotching of the leaves was thought to resemble that of diseased lungs, and it was therefore believed that the plant would be effective in treating such diseases.
Ukrainian guide (plastunka) from Plast with the Peace Light of Bethlehem, a program inaugurated in 1989, on the Ukrainian-Polish border. Started in 1986 in Austria as part of a charitable relief mission for handicapped children and people in need, it has gone to more than 20 countries in Europe, as well as North America.[1]
English: Ukrainian guide (plastunka) from Plast with w:Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs#Peace Light of Bethlehem on Ukrainian-Polish border Polski: Płastunka z Betlejemskim światłem pokoju na ukraińsko-polskiej granice Русский: Украинская пластунка з Вифлиемским огнем мира на украино-польской границе Українська: Пластунка з лампадкою Вифлеємського Вогню Миру на україно-польському кордоні
An RCS application: The 4D/RCS reference model architecture for an individual vehicle. Processing nodes are organized such that the BG modules form a command tree. Information in the KD is shared between WM modules in nodes above, below, and at the same level within the same subtree. KD modules are not shown in this figure.
English: 4D/RCS reference model architecture for an individual vehicle. Processing nodes are organized such that the BG modules form a command tree. Information in the KD is shared between WM modules in nodes above, below, and at the same level within the same subtree. KD modules are not shown in this figure. On the right, are examples of the functional characteristics of the BG modules at each level. On the left, are examples of the data types and maps maintained by the WM in the KD knowledge database at each level. Sensory data paths flowing up the hierarchy typically form a graph, not a tree. VJ modules are hidden behind WM modules. An operator interface provides input to, and output from, modules in every node. A control loop may be closed at every node.
Methane hydrate phase diagram. The horizontal axis shows temperature from -15 to 33 Celsius, the vertical axis shows pressure from 0 to 120,000 kilopascals (0 to 1,184 atmospheres). Hydrate forms above the line. For example, at 4 Celsius hydrate forms above a pressure of about 50 atm/5000 kPa, found at about 500m sea depth.
English: graphic developed based on data from Physical Chemical Characteristics of Natural Gas Hydrate; Book Series: Coastal Systems and Continental Margins; ISSN: 1384-6434; Volume 9; Book: Economic Geology of Natural Gas Hydrate; Publisher: Springer Netherlands; DOI: 10.1007/1-4020-3972-7; Copyright 2006; ISBN: 978-1-4020-3971-3 (Print) 978-1-4020-3972-0 (Online); DOI 10.1007/1-4020-3972-7_3; Pages 45-104; Earth and Environmental ScienceDate: Sunday, July 09, 2006
A watercolor painting of Pune from the late Peshwa era as seen from the confluence of the Mula and Mutha rivers, by British artist Henry Salt. The picture clearly shows the permanent features of the place and cremations. River confluences have been popular in hinduism for cremations and also for ceremonial disposal of ashes
English: A water color painting of Pune as seen from the confluence of the Mula and Mutha rivers in late 1700s, by British artist Henry Salt
En gullmynt med «Uerobrede Konstantin» med Sol Invictus, preget i 313. Bruken av Sols bilde appellerte til både de utdannede borgerne i Gallia, som kunne anerkjenne det som Apollons beskyttelse av augustus og kunstartene; og til kristne som fant sol-monoteismen mindre vanskelig enn den tradisjonelle hedenske gudeverden.[98]
English: Busts left of Sol Invinctus radiate and Constantine laureate and cuirassed, holding spear over right shoulder and oval shield on left arm with galloping sun quadriga. Gold nine-solidus multiple minted in Ticinum (Pavia) in 313 AD. Français : Bustes à gauche du Soleil radié et de l'empereur Constantin couronné et cuirassé, tenant la haste sur l'épaule droite ; au bras gauche un bouclier ovale représentant le quadrige solaire au galop de face, avec en bas à gauche la Terre et à droite l'Océan, en haut le soleil et la lune ; grènetis. Multiple de sept solidi frappé à Tarragone en 313 ap. J.-C. en commémoration de l'arrivée de Constantin à Milan.
Skizze zur Erklärung eines Strömungsprofils. In einer Rohrleitung ist die Strömungsgeschwindigkeit einzelner Stromfäden über den Querschnitt nicht konstant. An der Rohrwand ist die Strömungsgeschwindigkeit null und bei ungestörten Strömungen in der Mitte maximal. Die Form des Strömungsprofils hängt von der Reynolds-Zahl ab.
Police cars sit at the base of the I-35W bridge collapse. The lightbars mounted on the cars are LED-based.  The illuminated back-up lamps seen in the two cars in the foreground are being used as emergency lights which operate on a different circuit, rather than burning steadily to indicate that the cars are in reverse gear.
w:I-35W Mississippi River bridge collapse, Minneapolis, Minnesota
New Charlton in 1905, as seen from Maryon Park. On the left: housing along Hardens Manor Way, now Eastmoor Street, all since demolished. To the right, along Woolwich Road: Maryon Park School (1896), now Windrush Primary School. In the centre: Charlton Athletic's earliest ground. Beyond: factory buildings of Siemens Brothers
English: View from Maryon Park of New Charlton, SE London, UK. On the left: housing along Eastmoor Street, all since demolished. To the right, along Woolwich Road: Maryon Park School, built in 1894-96, later Holborn College, now Windrush Primary School. In the centre Siemens Meadow, one of Charlton's earlier football grounds. Beyond: early factory buildings of Siemens Brothers Telegraph Works, some of which are still standing on the north side of Bowater Road.
A linked list in an inconsistent state, caused by application of the naive lock-free deletion algorithm. Dotted lines are links that exist in intermediate states; solid lines represent the final state. Deletion of the node holding a has executed simultaneously with insertion of b after a, causing the insertion to be undone.
Seconde phase : les arbres attaqués par les scolytes (souvent groupés) perdent leur écorce.
D'autres espèces de scolytes ou d'insectes xylophages peuvent creuser plus profondément le bois, favorisant la pénétration de champignons qui le dégradent plus rapidement (certains scolytes ne consomment que le bois d'arbres tombés).
Location: Czech Republic, Boží Dar, 50°24'34.48"N,12°54'13.64"E, 998 m n.m. [1] Special Areas of Conservation NATURA 2000: CZ0414110 - Krušnohorské plató [2] Nature reserve: NPR Božídarské rašeliniště Habitat: Podmáčená smrčina, malá disturbance způsobená namnožením lýkožrouta smrkového Ips typographus na několika zlomených smrcích Picea abies. NATURA 2000: 9410 Acidophilous spruce forests (Vaccinio-Piceetea) [3] EUNIS: G3.E6 - Nemoral bog [Picea] woods [4] Katalog biotopů ČR: L9.2B - Podmáčené smrčiny [Acidophilous spruce forests (Vaccinio-Piceetea)] [5]
Argos Panoptes var i greske sagn en uhyrlig kjempe med «argusøyne» som aldri var lukket samtidig. Motivet viser Argos, på latin kalt Argus, med øyne over hele kroppen og Hermes som lukker dem med fløytespill. Kua bak er kongsdatteren Io, Zevs' elskerinne som den altseende Argos skulle overvåke. Maleri: Pinturicchio ca. 1493
Pinturicchio – Io, Argus and Mercury
Корисне навантаження супутника FIPEX (Flux Probe Experiment) - експериментальний датчик забору зустрічного потоку, здатний розрізняти і вимірювати характеристики атомарного і молекулярного кисню. Атомарний кисень представлений більше інших частинок на висоті 90-380 км, його оцінка є визначальним чинником у моделі атмосфери.
Українська: Корисне навантаження супутника FIPEX (Flux Probe Experiment) - експериментальний датчик забору зустрічного потоку, здатний розрізняти і вимірювати характеристики атомарного і молекулярного кисню. Атомарний кисень представлений більше інших частинок на висоті 90-380 км, його оцінка є визначальним чинником у моделі атмосфери.
Top to bottom: Lights flashing at frequencies f = 0.5 Hz, 1.0 Hz and 2.0 Hz, i.e. at 0.5, 1.0 and 2.0 flashes per second, respectively. The time between each flash – the period T – is given by ​1⁄f (the reciprocal of f ), i.e. 2, 1 and 0.5 seconds, respectively. (Image edited and adjusted to symetric timing pulse with Gimp)
English: Image edited and adjusted to symmetric timing pulse with Gimp.
Carte topologique de Mars avec indiqué les atterrissages ayant réussi (en vert), ayant échoué (en rouge), ceux où l'atterrissage a réussi mais la sonde a été perdu (en orange), et ceux à venir (en rose). En noir sont encadrés les deux sites étudiés pour l'atterrissage de Tianwen-1. En blanc est encadré le site final retenu.
Français : Une carte topologique de Mars avec indiqué les atterrissages ayant réussi (en vert), ayant échoué (en rouge), ceux où l'atterrissage a réussi mais la sonde a été perdu (en orange), et ceux à venir (en rose). En noir sont encadrés les deux sites étudiés pour l'atterrissage du rover de Tianwen-1. En blanc est encadré le site final retenu.
Innenschaltung verschiedener Bauformen von Drehmeldern:
Oben dargestellt: die Rotoren der Drehmelder; unten dargestellt: deren Statoren;
a) einfacher Drehmelder (Innenpolmaschine);
b) einfacher Drehmelder (Außenpolmaschine);
c) Differenzialdrehmelder;
d) + e) Funktionsdrehmelder (Resolver);
f) Schleifkontaktloser Drehmelder
English: Different types of synchros (resolvers) Deutsch: Verschiedene Bauformen von Drehmeldern Oben dargestellt: die Rotoren der Drehmelder; unten dargestellt: deren Statoren; a) einfacher Drehmelder (Innenpolmaschine); b) einfacher Drehmelder (Außenpolmaschine); c) Differentialdrehmelder; d) Dreiphasen Funktionsdrehmelder (Resolver); e) Zweiphasen Funktionsdrehmelder (Resolver); f) Schleifkontaktloser Drehmelder;
Ang grapiko na naglalarawan ng ruta ng Linyang Ueno-Tokyo. Ipinapakita ng mga linyang gatlang ang 1.3 km viaduct o mataas na tulay (nakumpleto na ngayon) upang dalhin ang mga Linyang Utsunomiya at Jōban sa itaas ng ruta ng Shinkansen (kulay abo) na bumagtas sa orihinal sa pamamagitan ng linyang malapit sa Himpilan ng Kanda.
Western myall (Acacia papyrocarpa) dans la plaine de Roe, accompagné de nombreuses Poaceae et de blue bushes (Atriplex pl. sp.). En second plan l’escarpement qui marque le début du plateau du Hampton, près de Madura. L’escarpement est densément boisé en mallee dans sa partie haute et en bois d’eucalyptus en pied de versant.
Français : Western myall (Acacia papyrocarpa) dans la plaine de Roe, accompagné de nombreuses Poaceae et de blue bushes (Atriplex pl. sp.). En second plan l’escarpement qui marque le début du plateau du Hampton, près de Madura. L’escarpement est densément boisé en mallee dans sa partie haute et en bois d’eucalyptus en pied de versant.
Príklad použitia taktiky takzvanej koncentrácie. Schéma vľavo zobrazuje stav kedy sú všetky volebné obvody A,B,C,D rovnaké svojou rozlohou. Schéma vpravo poukazuje na výsledný stav po gerrymanderingu kedy sú voliči súperovej strany sústredení do oblasti D a vo väčšinovom volebnom systéme tak získajú len jedného zastupiteľa.
English: Gerrymander diagram for four sample districts. Created in Adobe Illustrator by Jeremy Kemp.
Bild 1: Stab mit zwei Punktmassen und Massenschwerpunkt 
  
    
      
        
          x
          
            s
          
        
      
    
    {\displaystyle x_{s}}
  
 (hier mit 
  
    
      
        
          x
          
            m
          
        
      
    
    {\displaystyle x_{m}}
  
 bezeichnet)
Deutsch: Massenschwerpunkt
Le aree (in verde scuro) della Louisiana spagnola intorno al 1803. Ad Ovest di essa vi era la Comanderia generale delle province interne del Vicereame della Nuova Spagna, a Nord-ovest il contestato (tra impero britannico, impero spagnolo e impero russo) Oregon Country ed infine nella parte Sud-orientale la Florida spagnola.