Исправленная, с учётом наблюдений, сделанных с клипера «Гайдамак» в 1875 году, карта устья реки Анадырь
Русский: Эта карта предназначалась для мореплавателей. Приведенная справа таблица содержит подробные навигационные сведения, в том числе список истинных курсов из точки А и магнитные склонения в точках А, B и С. Также указаны летние кочевнические лагеря чукчей, отмели и береговые скалы. В августе 1889 года, спустя почти тринадцать лет после составления этой карты, российская экспедиция основала в этом месте поселение Ново-Мариинск. В 1923 году Ново-Мариинск, самый восточный из всех городов России, был переименован в Анадырь. Берингово море Français : Cette carte a été conçue pour être utilisée par des marins. Le tableau à droite contient des informations de navigation détaillées, y compris une liste des relèvements vrais du point A et des déviations de compas aux points A, B et C. Les camps d'été nomades des Chukchis, les  bancs de sable et les falaises sont également illustrés. En août 1889, quelque 13 ans après la création de cette carte, une expédition russe fonda le village de Novo-Mariinsk à cet endroit. Ville la plus orientale de  Russie, elle fut rebaptisée Anadyr en 1923. Mer de Béring English: This map was intended for use by mariners. The table at the right contains detailed navigational information, including a list of true bearings from point A and compass variations at points A, B, and C. Also shown are summer nomadic camps of the Chukchi, sandbars, and cliffs. In August 1889, some 13 years after this map was created, a Russian expedition founded the settlement of Novo-Mariinsk at this location. The easternmost town in Russia, it was renamed Anadyr' in 1923. Bering Sea 中文: 这幅地图设计为供船员所用。 右边的表格包含了详细的导航信息，包括从 A 点的真方位以及 A、B、C 点的罗经磁差。 此外，还有楚科奇海的夏季游牧营地、沙洲和悬崖峭壁。 1889 年 8 月，即本地图绘制 13 年后，一个俄罗斯探险队在这个位置上发现了新马林斯克的定居者。 这个小镇位于俄罗斯的最东边，于 1923 年被重新命名为阿纳德尔。 白令海 Português: Este mapa foi projetado para ser usado por marinheiros. A tabela à direita contém informações detalhadas de navegação, incluindo uma lista de rolamentos reais a partir do ponto A e variações de compasso nos pontos A, B e C. Aparecem também acampamentos nômades de verão de Chukchi, bancos de areia, e falésias. Em Agosto de 1889, cerca de 13 anos depois este mapa foi criado, uma expedição Russa fundou neste local o povoado de Novo-Mariinsk. A cidade oriental da Rússia, foi rebatizado Anadyr' em 1923. Mar de Bering العربية: أعدت هذه الخريطة ليستخدمها البحارة. يحتوي الجدول على اليمين معلومات ملاحية مفصلة، بما في ذلك قائمة بالاتجاهات الحقيقية من النقطة أ وتغيرات البوصلة عند النقاط أ وب وسي. كما تعرض أيضا مخيمات البدو الصيفية من التشوكتشى والحواجز الرملية والمنحدرات. في آب 1889، بعد مرور 13 عاما على وضع هذه الخريطة، قامت بعثة روسية بإنشاء مستعمرة نوفو مارينسك في هذا الموقع. وهي أبعد بلدة شرقا في روسيا، وأُعيدت تسميتها إلى أنادير في 1923. بحر بيرنغ Español: Este mapa estaba destinado a los marinos. El cuadro de la derecha contiene información detallada de navegación, incluida una lista de rumbos reales desde el punto A y variaciones de brújula en los puntos A, B y C. Además, figuran los campamentos nómadas de verano del pueblo Chukchi, bancos de arena y acantilados. En agosto de 1889, unos 13 años después de que se creara este mapa, una expedición rusa fundó el asentamiento de Novo-Mariinsk en esta ubicación. La ciudad más oriental de Rusia, que pasó a denominarse Anadyr en 1923. Mar de Bering