fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Top, left to right: Downtown Alachua, Pearce-Bishop historic house in the City of Alachua Downtown Historic District, railroad crossing near downtown Alachua, Alachua City Hall, Florida State Road 235
English: Collection of photos I took in Alachua, Florida
Кафедра Истории, философии и культурологии в СПбГТУРП (2015): помещение со столом для проверки студенческих работ и чаепития, шкафами для документов и книг. На стенах кафедры помещены календарь и часы
Русский: Кафедра Истории, философии и культурологии в СПбГТУРП.
Panneau indicateur berlinois, ligature spéciale d'un ſ et d'un z dans le mot « Straße » (« rue »). On notera une ligature analogue entre le t et le z de « Platz » (« place ») sur le panneau de droite.
Deutsch: Straßenschilder in BerlinEnglish: Street signs in Berlin
כרזת גיוס קנדית מתקופת מלחמת העולם הראשונה, הכתובה ביידיש וקוראת לגיוס יהודים לצבא. בכרזה נראה חייל המסיר את כבליו של יהודי, האומר "שחררו מעליי את כבליי והפכתי לבן חורין, כעת אסייע לשחרורם של האחרים".
English: First World War enlistment poster from Canada. Yiddish-language poster shows a soldier cutting the bonds from a Jewish man, who strains to join a group of soldiers running in the distance and says, "You have cut my bonds and set me free - now let me help you set others free!" Above are portraits of Rt. Hon. Herbert Samuel, Viscount Reading, and Rt. Hon. Edwin S. Montagu, all Jewish members of the British parliament. Text continues: Enlist with the infantry reinforcement for overseas under the command of Captain [Isidor] Freedman, Headquarters, 786 St. Lawrence Boulevard, Montreal. ייִדיש: "האבט איבערהאקט מיינע קייטען און מיר פרייא געמאכט. וויל איך יעצט העלפען אנדערע געפרייען" עברית: כרזה ביידיש המראה חייל המסיר את כבליו של יהודי, האומר "שחררו מעלי את כבלי והפכתי לבן חורין, כעת אסייע לשחרורם של האחרים". בגוף הכרזה נאמר: "יהודי העולם כולו שואפים לחירות, הקריבו למענה ומוכנים להמשיך לעשות זאת. אנגליה מצפה מכל יהודי למלא את חובתו. התגייסו ל-Infantray Reinforcements בפיקודו של קפטן איזידור פרידמן."
Seit 1993 war Steffi Nerius schon bei Weltmeisterschaften dabei, hier scheiterte sie mit 58,43 m in der Qualifikation – ihre großen Erfolge mit dem Höhepunkt des WM-Titels 2009 (Foto) standen noch aus
Steffi Nerius - Weltmeisterin im Speerwerfen
Carte de Lhassa de Nikita Bitchourine (première moitié du XIXe siècle). Dans l'angle inférieur gauche, on aperçoit, en tout petit, la porte ouest avec ses trois chörtens et même ses fils à clochettes.
English: Map of Lhasa
Procesión religiosa ortodoxa. La diferencia religiosa entre la nobleza dominante polaca católica y el campesinado ortodoxo desempeñó un papel importante en la rebelión jaidamaka. Cuadro de Iliá Repin.
Deutsch: Oster-Prozession in der Region Kursk English: Easter Procession in the Region of Kursk Español: Procesión de Pascua en la región de Kursk Русский: Крестный ход в Курской губернии Українська: Хресний хід в Курській губернії. Олія на полотні. 175 × 280 см. Державна Третьяковська Галерея, Москва. العربية: لوحة الفنان ايليا ريبين «موكب ديني في مقاطعة كورسك» من غاليري تريتياكوف في موسكو (175 × 280 سم).
Принцип боевого применения: Передовой наводчик (слева) подсвечивает цель лучом при помощи станции, подлетающий боеприпас ориентируется на отражённый сигнал, фиксирующий пространственное положение цели
English: CLGP battlefield application
Rig i Oldefars hus, illustration fra The Elder or Poetic Edda; commonly known as Sæmund's Edda. Edited and translated with introduction and notes by Olive Bray. Illustrated by W.G. Collingwood (1908).
An illustration to Rígsþula. The list of illustrations in the front matter of the book gives this one the title Rig in Great-grandfather's Cottage.
Schematic drawing of Cafeteria roenbergensis (Heterokonta: Bicosoecida) with two unequal (heterokont) flagella: an anterior straminipilous (with tubular tripartite mastigonemes) and a posterior smooth
Dalam tugas Detour Language Arts, tim harus menari sebuah set dari delapan Simbol Adinkra (simbol terlihat di Gold Tulip Hotel di Kumasi, Ghana) dalam teka-teki besar yang mirip dengan pencarian kata.
English: The old City Holtel was renovated and reopened as Golden Tulip Hotel in Kumasi, Ghana for the African Cup of Nations (CAF) football tournament in 2008 January. The hotel is decorated with adinkra symbols. The picture shows the front view of the left wing of the building.
Líder de esquadrão Dick Cresswell (ao centro), na sua terceira vez como comandante do Esquadrão N.º 77, dá uma palestra aos pilotos dos Meteor em Kimpo, antes de uma missão na Coreia em Agosto de 1951
Pilots of 77 Squadron RAAF, being briefed by their Commanding Officer, Squadron Leader Richard (Dick) Cresswell (centre, facing camera), on the Kimpo airfield tarmac in front Meteor aircraft A77-616, prior to a mission over North Korea. Around the semicircle, left to right: Flight Lieutenant (Flt Lt) Colin Ian 'Joe' Hill , RAF; Flt Lt Maxwell (Max) Scannell, RAF; Sergeant Ronald Daniel Mitchell; Sergeant (Sgt) Keith Raymond Meggs; Sgt Cecil (Cec) Sly; Warrant Officer (WO) William Stapylton (Bill) Michelson; Flying Officer Leslie (Les) Reading; Sgt Henry William 'Dick' Bessell; Flt Lt Ralph Leslie 'Smokey' Dawson; WO Wiliam (Bill) Middlemiss; Sgt Maxwell Edwin 'Blue' Colebrook; and Flt Lt Cornelious Desmond (Des) Murphy (last in semicircle on right). Sgt Mitchell was killed in action on 22 August 1951. Sgt Colebrook was later killed in action on 13 April 1952.
Arms of Dalyell of the Binns, matriculated with the Court of the Lord Lyon in 1685: Sable a naked man his arms extended au naturel, on a canton argent a sword and pistol disposed in saltire proper.[1]
Il primo ministro João Franco che, con l'appoggio di Carlo I, riuscì ad instaurare una dittatura di breve durata per risollevare il Portogallo dalla crisi economica e politica nella quale era piombato
Português: Primeiro-Ministro português João Franco.
Elizabeth City Belk during renovation re-dedication in October 2013. The store's first extensive renovation since 1988 radically rearranged its interior configuration, but did not affect the exterior.
English: Elizabeth City Belk after first extensive renovation since 1988, which radically rearranged its interior configuration, but did not affect the exterior, leaving the Southgate store as the last of the three small-mall prototypes to retain its original exterior appearance (albeit painted-over the original beige brick veneer, of which is still visible on the store's mall entrance facade.)
La Abadía de Iona, en la islas Hébridas (Escocia), fundada por Columbano en 563, es un ejemplo de la gran influencia que ejerció el monacato irlandés entre los siglos VI y VIII, en el Norte de Europa.
Iona Abbey from Tor Ab
Ceylon-Zimtbaum. A blühender Zweig; 1 Blüte; 2 dieselbe in Längsschnitt; 3 unfruchtbares Staubgefäß von verschiedenen Seiten; 4, 5 fruchtbares Staubgefäß; 6 Pollen; 7 Stempel; 8, 9, 10 Frucht und Same
Deutsch: Ceylon-Zimtbaum. A blühender Zweig; 1 Blüthe; 2 dieselbe in Längsschnitt; 3 unfruchtbares Staubgefäss von verschiedenen Seiten; 4, 5 fruchtbares Staubgefäss; 6 Pollen; 7 Stempel; 8, 9, 10 Frucht und Same. Español: Una rama de canelo (Cinnamomum verum) en floración. (1) flor; (2) flor en sección longitudinal; (3) estambres estériles; (4, 5) estambre fértil; (6) polen; (7) carpelo; (8, 9, 10) fruto y semilla.Latina: Cinnamomum verum. Русский: Корица. A — цветущая ветвь; 1 — цветок; 2 — то же в продольном разрезе; 3 — стаминодий, вид с разных сторон; 4, 5 — фертильная тычинка; 6 — пыльцевое зерно; 7 — пестик; 8, 9, 10 — плод (костянка). Magyar: ceyloni fahéj fa. A virágzó ág, egy virág, 2 a hosszanti metszete, 3 meddő porzó különböző oldalról, 4., 5. termékeny porzó, 6, pollen, 7 termőlevél, 8, 9, 10 gyümölcs és mag. Spanyol: egyik ága a fahéj (Cinnamomum verum), a virágzás. (1) virág (2) virág hosszmetszete, (3) a steril porzó, (4, 5) termékeny porzó, (6) pollen (7) termőlevél, (8, 9, 10) gyümölcs és mag Afrikaans: Ceylon-kaneelblom; 1 'n Bloeisel; 2 Lengtesnit; 3 Onvrugbare stampers; 4, 5 Vrugbare stampers; 6 Stuifmeel; 7 Stempel; 8, 9, 10 Vrugte en sade.
Security camera installed by the city of Indianapolis outside of the church. City officials argued that the camera was to ensure public safety, although others argued it was a waste of city resources.
English: Security camera installed by the city of Indianapolis outside of the church
Entwicklung des Gehirns zwischen der 30. und 38. Schwangerschaftswoche.
 Dreieck (▼): Gehirnvolumen 
 Kreis (⚫): Hirnoberfläche 
 Raute (◆) im kleineren Schaubild: Verhältnis von Oberfläche zu Volumen
The images show slices through the brain at the mid-ventricular level and at the level of the centrum semiovale from six of the eight MR images obtained between 26 and 39 week gestational age; images obtained at 30 and 38 weeks are omitted for graphical clarity. Measured values for cerebral volume (triangles) and cortical surface area (circles) are related to relevant image pairs by straight lines. The insert displays a scatter plot in log-log coordinates of cortical surface area and cerebral volume (diamonds), showing a linear relationship that indicates power law scaling of cortical surface area relative to cerebral volume in this individual.
Les arbres contribuent significativement au bien-être et à la subsistance des sociétés humaines. De nombreuses espèces produisent des fruits comestibles, comme ici l'arbre à pain (Artocarpus altilis).
Artocarpus altilis of Hawai'i
Verrière de la cathédrale de Sées reproduisant le blason de Mgr Trégaro : on y reconnaît l'Étoile de la Mer, l'hermine bretonne, une ancre de marine, et sous la devise la croix de la Légion d'honneur.
Français : Blason de l'évêque Trégaro dans la chapelloe du Saint-Sacrement (axiale) de la cathédrale de Sées.
Certificate of crossing the 180th meridian heading to Japan in preparation for the invasion of the Japanese homeland. Note the latitude is listed as 'secret', but was noted as estimated at 17 degrees.
English: The Certificate of the Golden Dragon presented on July 14th, 1950. The ship was carrying solders headed for Operation Overlord, the invasion of Japan. Note that the latitude is listed as 'secret' but was noted as an estimated 17 degrees.
Phrygian helmet of the type from the Musée d'Art Classique de Mougins, the front of the skull is ornamented with an appliqué head of Athena, Greek goddess of war, handicraft, and practical reason. [1]
Ελληνικά: Άδεια χρήσης. Το παραπάνω αρχείο διανέμεται υπό τις δύο παρακάτω άδειες χρήσης. Μπορείτε να επιλέξετε την άδεια της προτίμησής σας. English: A Greek Bronze helmet of Phrygian type. Late Classical to Early Hellenistic Period, circa 350-300 B.C. Of hammered sheet, the high crown arching forward and terminating in a vertical rounded peak, a carinated ridge above the flaring rim, the neck-guard extending lower than the visor, its front edge with rounded ear protectors overlapped by pointed projections at the rear of the visor, with three perforations on either side for attachment of now-missing cheek-guards, the front ornamented with an appliqué in the form of a facing head of Athena wearing a triple-crested helmet, her face framed by long wavy hair. 13 in. (33 cm.) high Español: Casco frigio.
Una representación anicónica de la liberación espiritual del Buda (moksha) o el despertar (bodhi), en Sanchi. El Buda no está representado, solo está simbolizado por el árbol Bodhi y el asiento vacío.
English: Enlightenment of the Buddha with the Nagas rejoincing. Marshall p.73
De Italiaan Riccardo Patrese, hier in actie tijdens de eerder verreden GP van Monaco, beschikte in Mexico over de langste adem en snelde naar de eerste zege voor Williams-Renault van het seizoen 1991.
Riccardo Patrese, Monaco GP 1991
تنظم عمل الأسواق الأسبوعية في الدول الأوروبية قوانين وتخصص لها أماكن في منتصف المدن (في الصورة بجوار كاتدرائية مونستر) وتكون مخصصة للمشاة [الإنجليزية] وتحدد مكاتب التخطيط البلدية نمط وطبع أكشاك البيع.
Münster, Germany, Wochenmarkt auf dem Domplatz Deutsch: Wochenmarkt auf dem Domplatz English: Farmer's market in Münster, Germany
Khu du lịch sinh thái vườn chim Thung Nham cách thành phố Ninh Bình khoảng 12 km về phía đông, nằm trọn trong vùng lõi của quần thể danh thắng Tràng An, cạnh khu du lịch nổi tiếng Tam Cốc - Bích Động.
Tiếng Việt: Vườn Chim Thung Nham thuộc Khu du lịch sinh thái Vườn Chim Thung Nham
Tuulikki Pietilä (til venstre) var Toves samboer og kjæreste. De samarbeidet om husmodellen som var grunnlaget for fotobildeboken. I midten Tove Jansson, til høyre hennes mor Signe Hammarsten-Jansson.
English: Tuulikki Pietilä, Tove Jansson and Signe Hammarsten-Jansson in 1958. Suomi: Tuulikki Pietilä, Tove Jansson ja Signe Hammarsten-Jansson vuonna 1958.
Carlina vulgaris, donde se aprecian las brácteas internas patentes y largas parecidas a lígulas, con las cuales se confunden a primera vista, y que es una de las principales características del género
View of the total inflorescence of Carlina vulgaris (Asteraceae)
William Hayward Pickering, James Van Allen, and Wernher von Braun display a full-scale model of Explorer 1 at a crowded news conference in Washington, DC after confirmation the satellite was in orbit.
English: The creators of Explorer 1 holding a model of it on the press conference at launch day (or the day before), February 1, 1958 (or January 31, 1958). Starting from left side: Ph.D. William Pickering, Ph.D. James Van Allen, Ph.D. Wernher von Braun Deutsch: Dr. William H. Pickering, Dr. James A. Van Allen und Dr. Wernher von Braun (v.l.) halten gemeinsam ein Modell des Explorer 1 hoch. Polski: Projektanci Explorera 1 trzymający jego makietę na konferencji prasowej w dniu startu.
A plan of the Royalist defensive fortifications around Newark-on-Trent; the English Parliamentary and Scottish lines of circumvallation and their fortified encampments; at the siege of Newark in 1646.
English: A plan of the Royalist defensive fortifications around Newark-on-Trent; the English Parliamentary and Scottish lines of circumvallation and their fortified encampments; at the siege of Newark in 1646 towards the end of the First English Civil War
Le croisement de Grove End Road et d'Abbey Road, avec le passage piéton et les studios EMI en fond et même la Coccinelle blanche que l'on voit sur la pochette de l'album, photo prise en septembre 1969
English: Abbey Road, London, with white Volkswagen Deutsch: Abbey Road, London, mit weißem Volkswagen, 25. September 1969, Zebrastreifen des Beatles Covers, helles Gebäude in Bildmitte, Hausnummer 3: Abbey Road Studios (Tonstudio auch noch 2019), die Abbey Road läuft nach rechts Richtung NNW
Frédéric Barberousse attendant, selon la légende, l'heure de son retour, dans l'Untersberg. Gravure du XIXe siècle. « Lorsque les corbeaux cesseront de voler autour de la montagne, il se réveillera… »
Français : Frédéric Barberousse (empereur romain germanique : 1122 – 1190), qui attend, selon la légende, l'heure de son retour, dans l'Untersberg (près de Salzbourg en Autriche) - gravure du XIXe siècle.
O italiano Errico Malatesta defendeu o organizacionismo dual. Para ele, os anarquistas deveriam se organizar no nível social, dos sindicatos, como trabalhadores, e no nível político, como anarquistas.
Le 10 janvier 1862 la « brigade McClernand » quitte le gros dépôt de Cairo (au sud de l'Illinois) et embarque pour le Sud sur le Mississippi (gravure parue dans le Harper's Weekly du 1er février 1862.
English: Embarkation of General McClernand's Brigade at Cairo -- the Advance of the Great Mississippi Expedition -- January 10, 1862, a wood engraving from a sketch by Alexander Simplot, published in Harper's Weekly, February 1, 1862.
Et moderne frieri uttrykt gjennom graffiti på plassen under et utkikkstårn i industribyen Bottrop i Tyskland: på asfalten er skrevet HEIRATEN?, det vil si «(vil du) gifte deg?», og tegnet inn hjerter.
Tetraeder in Bottrop Aus Steinen gelegter Heiratsantrag
Dipinto del XVII secolo del pittore fiammingo Cornelis de Wael raffigurante la "festa del Perdono" [1] ambientata negli spazi dell'Ospedale di Pammatone. Genova, Musei di Strada Nuova - Palazzo Bianco
De sectienummers van Ammonius staan aangegeven in de marge van het Novum Testamentum Graece (editie 27). Eronder staat telkens, in Romeinse cijfers, het nummer van een van de tien canons van Eusebius.
English: Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, edition 27. The Ammonian section numbering is noted in the margin. Below it, a Roman number refers to one of the ten Eusebian Canons, where references to parallel sections in the other gospels can be found.Deutsch: Sektions- und Kanonzahlen im Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, Ausgabe 27. Die Ammonische Sektionszahl steht neben dem Text angegeben. Darunter steht eine römische Zahl, die auf einen der zehn eusebischen Kanontafeln hinweist, wo man die Parallelstellen zu den anderen Evangelien findet.
Sesetengah kawasan yang mempunyai kepentingan budaya yang mendalam kepada penduduk asli adalah kawasan larangan walaupun kepada mereka yang mempunyai kebenaran untuk mengembara di seluruh Arnhem Land.
English: A sign located in central Arnhem Land, in Australia's Northern Territory. To enter Arnhem Land requires permission from the Northern Land Council (a statutory authority representing the indigenous inhabitants of the northern half of the Territory). Parts of the region, as in the area behind this sign, are 'sacred' - ie they have significant cultural/historuical/religious significance to the indigenous owners, and are essentially "off limits" even to those with permission to travel across Arnhem Land.
North American B-24J-1-NT Liberator 42-78491 "Egress U-Uncle" of the 713th Bomb Squadron (foreground). One of only three (of eight total) B-24s built by North American Aircraft to survive hostilities.
English: B-24 of the 448th Bombardment Group (Heavy), RAF Seething, England.
Petronella Moens, portrait lithographié par Hilmar Johannes Backer, frontispice de l'ouvrage de Willem Hendrik Warnsinck et Johannes. Decker Zimmerman sur Petronella Moens, publié à Amsterdam en 1843.
English: Portrait of Petronella Moens, lithography by H.J. Backer. Frontispice from the book by W.H. Warnsinck and J. Decker Zimmerman, "Petronella Moens". Amsterdam, 1843
Bidang proyektif nyata adalah lipatan dua dimensi yang tidak dapat terwujud dalam tiga dimensi tanpa swa-simpang (titik potong), sebagaimana ditampilkan dalam gambar ini, sering disebut Boy's surface.
Taj es Sir-Moschee. Größte Moschee auf dem Festland. Sie zeigt, wie die Moscheeruinen auf der Insel ausgesehen haben müssen. Links das von Bedscha verehrte Kuppelgrab (Qubba) eines Majdhubiya-Heiligen
English: Suakin, Sudan, mosque on mainland el-Geyf Deutsch: Suakin, Sudan, Moschee im Stadtteil el-Geyf
Die reale Einwohnerentwicklung von 1990 bis 2018 (blau) im Vergleich zu zwei Prognosen des Statistischen Landesamtes (beide in Grüntönen) und zwei Prognosen der Bertelsmannstiftung (beide in Rottönen)
الميلاد: 24 ابريل 1952 (العمر63) اركويل، فال دي مارني ، فرنسا  الجنسية: فرنسي  الشركاء: فرانسوا مينغو  الموقع الإلكتروني: www.jeanpaulgaultier.com  العلامات التجارية: جان بول غوتييه، هيرمز (2003-2010)
Jean-Paul Gaultier
Am 22. September 1884 erstmals durch den Land-, Obst- und Gemüsebau-Verein  Berndorf vergebene Medaille (Gold, Silber, Bronze); Zeichnung: Joseph Anton Bauer (1820–1905); Auftraggeber: Arthur Krupp[3]
Deutsch: Medaille für den landwirtschaftlichen Verein de:Berndorf; Stifter: de:Arthur Krupp
Alfred Tennyson był jednym z trzech braci uprawiających twórczość poetycką. Podczas gdy jego wiersze są powszechnie znane, utwory Fredericka Tennysona i Charlesa Tennysona Turnera poszły w zapomnienie
Deutsch: Alfred Lord Tennyson 1809-1892 englischer Poet.
Estela de Carlotto sammen med tre andre af Bedstemødrene fra Plaza de Mayo (t.v.), præsident Cristina Fernández de Kirchner (midten) og nogle af de over 100 forsvundne, men genfundne børnebørn (t.h.).
Español: La presidenta Cristina Fernández se reunió con Abuelas de Plaza de Mayo, encabezadas por su titular, Estela de Carlotto, y nietos recuperados, en la residencia del embajador argentino ante la Unesco, Miguel Angel Estrella, en Paris, Francia.
In dieser technischen Zeichnung der Niger sind rot die beiden Decks eingezeichnet. Die Geschütze sind hier schon auf dem Oberdeck und das Unterdeck befindet sich auf gleicher Höhe wie die Wasserlinie.
English: Body plan, sheer lines, and longitudinal half-breadth proposed (and approved) for Alarm (1758), Aeolus (1758), Montreal (1761), Niger (1759), Quebec (1760), Stag (1758), and Winchelsea (1764), all 32-gun Fifth Rate Frigates. The plan includes alterations, dated 1769, to the main channels and deadeyes.
A representation of subtractive color mixing.  Secondary color pigments show primary colors where two overlap; the combination of all three: cyan, magenta, and yellow in equal intensities makes black.
Chest tomb c.1530 thought to be that of Robert Willougby, 2nd Baron Willoughby de Broke, north transept, St.Andrew's Church, Bere Ferrers, Devon. He became lord of Penkridge in the early 16th century.
English: Chest tomb, Bere Ferrers. Believed to be that of the 2nd Baron Willoughby de Broke
DKB-Eröffnungszug am 23. Mai 1993 bei der Feier in Huchem-Stammeln. Im Hintergrund das frühere, von der Bevölkerung wegen seiner Gitterstäbe gerne „Affenkäfig“ genannte Empfangsgebäude der Bundesbahn.
Deutsch: Der DKB-Eröffnungszug legte am 23. Mai 1993 in Huchem-Stammeln gemäß Sonderfahrplan von 9.55 bis 10.10 Uhr einen Halt ein und wurde von der örtlichen Politik gebührend gewürdigt. Im Hintergrund das alte, von der Bevölkerung wegen seiner Gitterstäbe gerne "Affenkäfig" genannte Empfangsgebäude der Bundesbahn.
La venerable madre Mariana de San José en portada-retablo flanqueada por Agustín Antolínez y el beato Alonso de Orozco. Buril firmado en Valencia por Francisco Quesádez. Biblioteca Nacional de España.
Español: La venerable madre Mariana de San José en portada-retablo flanqueada por el arzobispo Agustín Antolínez y el beato Alonso de Orozco. Buril firmado en Valencia por Francisco Quesádez para una obra no identificada.
Lousteau making his case for higher oilseed export taxes in an April 2008 press conference. The resulting conflict with the nation's agricultural sector dominated his brief tenure as Economy Minister.
Martín Lousteau como Ministro de Economía de la República Argentina, anunciando una serie de medidas dirigidas al sector agropecuario en un acto el Salón Blanco de la Casa Rosada.
Arms of Paulet/Poulett: Sable, three swords pilewise points in base proper pomels and hilts or. These arms impaled by Rolle are visible on the monument to Denys Rolle in the Rolle Mausoleum, Bicton[7]
Unknown engraver - end of XVIII century. Portrait of P.P. Dubrovsky. Dotted line. 9x7.5 (oval); 14×11 (sheet). State Hermitage (inv. No. ERG-13264). The inscription on the oval: “Pierre Doubrowsky”[1]
English: CHRONICLE OF THE SCIENTIFIC MEETING "PETER DUBROVSKY - Founder and First Keeper of 'The Department of Manuscripts' of the Imperial Public Library" (RNB, December 7, 2004), pp. 271-276 Picture on p. 272 with caption Unknown engraver - end of XVIII century. Portrait of P.P. Dubrovsky, Dotted line. 9x7.5 (oval); 14×11 (sheet). State Hermitage (inv. No. ERG-13264). The inscription on the oval: “Pierre Doubrowsky”
Vaade Džengiši mäemassiivile. Važa-Phšavela jääb pildil keskossa, tsentrist esimene vasakpoolne tipp on Džengiši peatipp (Commonsis saab sellel pildil näha märgendeid viies hiirekursori tipu asukohta)
English: Jengish Chokusu (7439 m), aka Pik Pobedy (or Pik Pobeda) in the Tian Shan mountain range from base camp on the south Inylchek glacier, Kyrgyzstan/China Deutsch: Dschengisch Tschokusu (7439 m), auch als Pik Pobedy (oder Pik Pobeda) bekannt, im Tian Shan vom südlichen Inylchek-Gletscher aus. Auf der Grenze von China und Kirgisistan. Čeština: Džengiš Čokusu (7439 m), známý též jako Pik Pobedy (Štít vítězství) při pohledu ze základního tábora na ledovci Jižní Inylček.
Ongeveer op dezelfde plek als de bovenstaande foto, maar nu een kwart slag naar rechts gedraaid: de oostgevel van het Rijksmuseum gezien vanaf de Boerenwetering. Hier lag vroegere de Mennonietensloot.
Nederlands: Rijksmuseum: Overzicht (opmerking: Gefotografeerd voor ANWB Monumentenboek) This is an image of rijksmonument number 5680