fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Председатель Правительства Российской Федерации В. В. Путин возлагает цветы к мемориалу «Братское воинское захоронение», Невская Дубровка 29 мая 2010 года. Его отец, В. С. Путин, сражался на Невском пятачке в составе 86-й стрелковой дивизии.
English: Russian Prime Minister Vladimir Putin laying flowers at the War Mass Grave memorial near the village of Nevskaya Dubrovka, Leningrad Oblast. Русский: Председатель Правительства Российской Федерации В. В. Путин во время возложения цветов к мемориалу «Братское воинское захоронение» у поселка Невская Дубровка, Ленинградская область.
"1812 bản đồ của đế quốc Pháp, thuộc thẩm quyền của 133 tỉnh, trong đó có Vương quốc Tây Ban Nha (1808-1813): Vương quốc Bồ Đào Nha (1805-1814), Vương quốc Ý (1805-1814), Vương quốc Napoli (1806-1815), Liên bang Rhein và Illyria và Illyrian.
Français : Carte de l'Empire Francais 1812 : Dresse par A.H. Dufour. Gravee par Ch. Dyonnet. Paris, Armand Le Chevalier, Rue Richelieu, 60. La Lettre gravee par Deletre. Impe. par Louis Antonie, r. de Cluny 1, Paris. (to accompany) Atlas Universel, Physique, Historique Et Politique De Geographie Ancienne Et Moderne. Pl. 9. (on upper margin) Geographie historique Pl. 4.
Gambar Amalthea yang paling detail (2.4 km/pix).[7] Diambil dari sisi berlawanan dari Jupiter. Ida Facula dan Lyctos Facula di bagian kiri (pada zona aram). Titik terang di bagian bawah berkaitan dengan Kawah Gaea. Gambar oleh Galileo (2000)
English: Image of the inner Jovian moon Amalthea, taken January 4, 2000 by NASA's Galileo spacecraft at a range of 238,000 kilometers (about 148,000 miles). The highest-resolution image ever obtained for Amalthea. The image resolve surface features as small as 2.4 kilometers (about 1.5 miles) across. In late 1999 and early 2000, near the end of a two-year mission extension known as the Galileo Europa Mission, the Galileo spacecraft dipped closer to Jupiter than it had been since it first went into orbit around the giant planet in 1995. These maneuvers allowed Galileo to make three flybys of the volcanically active moon Io and also made possible these new high-quality images of Thebe, Amalthea, and Metis, which lie very close to Jupiter, inside the orbit of Io. We are viewing the side of the moon that faces permanently away from Jupiter, and north is approximately up. The large white region near the south pole of Amalthea marks the location of the brightest patch of surface material seen anywhere on the moon. This unusual material, which sits inside a large crater named Gaea, has been greatly overexposed; accordingly, the white area on this image is somewhat larger than the actual bright area on Amalthea. Note also the "scalloped" or "sawtooth" shape of Amalthea's terminator (the line between day and night, at the left-hand edge of Amalthea's disk), which indicates that parts of this satellite's surface are very rough, with many small hills and valleys. Nederlands: Maan Amalthea geknipt uit afbeelding PIA02531 uit NASA/JPL planetary photojournal. Voor meer informatie zie: http://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA02531 Afbeelding is genomen op 4 januari 2000 door de Galileo ruimtesonde
Crown of George XII, made of gold and decorated with 145 diamonds, 58 rubies, 24 emeralds and 16 amethysts. It took the form of a circlet surmounted by ornaments and eight arches. A globe surmounted by a cross rested on the top of the crown.
English: The Crown of King George XII of Georgia (Iberian Crown), later part of the Imperial Russian regalia. A painting by Fyodor Solntsev. Watercolor. Archive of Museum of Moscow Kremlin
Die Cairo Rail Bridge (unten) über den Ohio (rechts oben) oberhalb des Zusammenfluss mit dem Mississippi (links oben) war 1890 mit ihren 52 Fachwerkträgern und einer Gesamt­länge von mehr als drei Kilometern die längste Stahlbrücke der Welt.
Cairo Bridge, Spanning Ohio River, Cairo, Pulaski County, IL. (1. Photocopy from George S. Morison's The Cairo Bridge, 1892. Photographer unknown, circa 1890. NORTH WEB AND WEST PORTAL OF BRIDGE HAER ILL,77-CAIRO,1-1)
Cheiranthus, Scorzonera pusilla, Onosma orientalis. Гравюра Nicolas Thomas из атласа к книге P. S. Pallas. Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Rußischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794 (Leipzig, 1799—1801)
Deutsch: Pallas. Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Rußischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794 (Leipzig, 1799—1801) Nicolas Tomas Cheiranthus = Erysimum Scorzonera pusilla = Takhtajaniantha pusilla Onosma orientalis = Podonosma orientalis
Ein Mitarbeiter einer Polizeibehörde im baden-württembergischen Bad Waldsee: Eine Polizeibehörde überwacht im Straßen- und Wegerecht etwa, ob ein Kraftfahrzeug innerhalb eines Gemeingebrauchs genutzt wird oder ob eine Sondernutzung vorliegt.
Deutsch: Ein Mitarbeiter einer Polizeibehörde dokumentiert auf dem Gut-Betha-Platz in Bad Waldsee in Baden-Württemberg eine Ordnungswidrigkeit: Das markierte Kraftfahrzeug, das ohne Kraftfahrzeug- und Versicherungskennzeichen abgestellt ist und nicht zum Straßenverkehr zugelassen ist, nimmt öffentlichen Verkehrsraum über den Gemeingebrauch hinaus in Anspruch. Diese unerlaubte Sondernutzung wird als Ordnungswidrigkeit eingestuft, die aufgrund § 16 und § 54 Straßengesetz für Baden-Württemberg mit einer Geldbuße geahndet wird. Mit dem angebrachten roten und runden Zettel wird die Halterin/der Halter aufgefordert, das mit diesem Zettel versehene Fahrzeug innerhalb einer Woche zu entfernen, ansonsten wird es kostenpflichtig abgeschleppt werden. Fotografien können auch als Sachbeweise zugelassen werden.
Visita del presidente Marco Fidel Suarez al departamento de Nariño. En los extremos de la fotografía aparecen, además, el gobernador Julián Bucheli y el obispo Antonio María Pueyo de Val. 1920. Autor: Anónimo. Archivo: Carlos Benavides Díaz.
Español: Visita del presidente Marco Fidel Suarez al Departamento de Nariño. En los extremos de la fotografía aparecen, además, el Gobernador Julián Bucheli y el Obispo Antonio María Pueyo de Val. 1920. Autor: Anónimo. Archivo: Carlos Benavides Díaz.
Zona colorată intens în culori calde este zona extrem de populată a statului Utah, care este acoperită de prefixele telefonice 385 și 801

Restul statului - colorat în verde, de toate nuanțele - reprezintă teritoriul acoperit de prefixul 435
English: Utah state population density map based on Census 2000 data. See the data lineage for a process description. Français : Carte de densité de l'état de l'Utah
Exemplul 3 Despre acest sunet Play with 0 dots (ajutor·info), Despre acest sunet 1 dot (ajutor·info), Despre acest sunet 2 dots (ajutor·info), Despre acest sunet 3 dots (ajutor·info)sau Despre acest sunet 4 dots (ajutor·info) (trimestru=120)
English: Sample triple-dotted notes.
ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನ್‌ಸ್ಟರ್‌ & ಲ್ಯಾಂಬೆತ್, 1746.ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನ್‌ಸ್ಟರ್‌ ಸೇತುವೆ 1740ರಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಗೊಂಡಿತು.ಇದು ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನ್‌ಸ್ಟರ್‌ ನಿಂದ ಲ್ಯಾಂಬೆತ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಂದೆ ವೌಕ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಸೇತುವೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಹಂಟ್ಲೇ ಫೆರಿಯ ಸಂಚಾರ.
English: Westminster and Vauxhall, 1746 Українська: Лондонські мости на мапі 1746 року
Frogner Hovedgård, hovedbygningen sett fra gårdsplassen. Eldste del fra 1750 er midtpartiet med sju vindusakser. Bernt Ankers tilbygg til begge sider fra ca. 1790 har avvikende bindingsverk. Før 1910 var alt bindingsverk dekket med kalkpuss.
Frogner Hovedgård, Frogner, Oslo. Location of the Oslo Museum.
Problème de la convention miroir : un « geste à gauche » qui doit être représenté (haut) peut être signé directement à gauche, par rapport au référentiel du signant (milieu) ; ou inversé à droite, par rapport au référentiel de l'observateur.
English: Illustration of unrotated and rotated representation of a giving event.The location is compared with the man's location in the event to determine the rotation of the representation.
Aprobación del Presidente Roosevelt del billete de un dólar en 1935, con anotaciones de su puño y letra para que se intercambiara la posición de las dos caras del Gran Sello de los Estados Unidos, y para que se rotularan ambas con subtítulos
English: Preliminary design for the back of the 1935 dollar bill, the first to include the w:Great Seal of the United States, with Franklin Roosevelt's note of approval and request for two changes. This initial version had the obverse of the seal on the left and the reverse on the right, but Roosevelt ordered them switched, and added the phrase "The Great Seal of the United States" underneath.
The first page of the illustrated libretto of La Perle. Taken from the souvenir program of the gala performed at the Imperial Bolshoi Theatre of Moscow celebrating the coronation of Emperor Nicholas II and Empress Alexandra Fyodorovna. 1896.
English: Page from the theatre program for a gala performance held at the Moscow Imperial Bolshoi Theatre in honor of the coronation of Tsar Nicholas II and Empress Alexandra Fyodorovna. 29 May [O.S. 17 May] 1896.
Пудлінгова піч. А — робочій простір печі, С — труба з клапаном нагорі для регулювання сили тяги, D — поріг, що відокремлює метал у робочому просторі печі від палива, F — руштави́ця (колосникова решітка), на якій знаходиться паливо — вугілля.
Obestämd gulnäbbad lira/scopolilira (Calonectris borealis/diomedea). Fram till och med 2019 hade över 100 observationer av detta artkomplex förekommit i Sverige, men de går inte att artbestämma varför de kategoriseras som obestämd gulnäbbad.
English: Cory's Shearwater Calonectris borealis, underside, 200 nautical miles east of Madeira.
One of the buildings having historically housed the Foreign Correspondents' Club was located at 41A Conduit Road. It was portrayed as a hospital in the 1955 film Love Is a Many-Splendored Thing. The building was demolished in the late 1960s.
English: 41A Conduit Road, Hong Kong, former residence of Mr. MOK Kon-sang, M.B.E., J.P. (1882 - 1958). It had been used by Foreign Correspondents Club before demolition in late 1960s.
Desfile en el aeropuerto de Berlín en 1932, que contó con la participación de 150.000 hombres. En la imagen aparece Franz Seldte, jefe y fundador de la agrupación política ultranacionalista Cascos de Acero, además de miembro del Partido Nazi
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Der grosse 13. Frontsoldatentag des Stahlhelms im Zentralflughafen in Berlin, an über 150 000 Stahlhelmer nahmen an dem Aufmarsch teil ! Feierliche Weihe von über 200 neuen Fahnen und Standarten vor den Führern des Stahlhelms, Seldte und Düsterberg.
F-14 et F/A-18 sur le pont de l'USS Enterprise (CVN-65) en 2001, un des porte-avions de l'US Navy. Les Naval Air Forces (en) représentent, sans conteste, la plus puissante aéronautique navale du monde depuis la fin des Campagnes du Pacifique
English: U.S. Navy Grumman F-14A Tomcats from Fighter Squadrons VF-14 and VF-41 prepare to take off from the flight deck of USS Enterprise a final time on 9 November 2001. This was the last time the 34 year-old aircraft will be deploying on the carrier. USS Enterprise (CVN-65) was returning to her homeport in Norfolk, Virginia after completing a regularly scheduled deployment.
Rhai o'r gwladweinwyr a deithiodd i'r gynhadledd (o'r chwith i'r dde): Gamal Abdel Nasser, cadeirydd Cyngor Chwyldroadol yr Aifft; Hussein, brenin Iorddonen; Kwame Nkrumah, Prif Weinidog y Traeth Aur; a Jawaharlal Nehru, Prif Weinidog India.
English: Asian–African Conference at Bandung April 1955
«Poor little birdie teased», del ilustrador inglés del siglo XIX Richard Doyle. Los cuentos de hadas ingleses tradicionales con elfos, hadas y duendes se suelen localizar en un escenario de bosques y jardines rurales de la Alegre Inglaterra.
English: Poor little birdie teased
Il capitano Alessandro Scanziani, sotto gli occhi del presidente Mantovani, solleva la Coppa Italia 1984-1985, il primo successo di rilievo nella storia del club; alle sue spalle un giovane Roberto Mancini, bandiera doriana dal 1982 al 1997.
Il capitano della Sampdoria, Alessandro Scanziani (al centro), solleva il trofeo della Coppa Italia 1984-1985 — la prima nella storia del club ligure — sotto gli occhi del compagno di squadra Roberto Mancini (a sinistra) e del presidente blucerchiato Paolo Mantovani (a destra). L'affermazione del club genovese maturò battendo il Milan in finale doppia, coi sampdoriani che superarono i meneghini sia all'andata in trasferta allo stadio Giuseppe Meazza (1-0) sia al ritorno in casa nello stadio Luigi Ferraris (2-1).
Une portée de souris avec leur mère. La reproduction de la souris suit une stratégie de sélection r, avec de nombreux enfants, une courte gestation, peu de soins parentaux, et un court intervalle de la naissance jusqu'à la maturité sexuelle.
Photo by Seweryn Olkowicz
An ancient Roman coin. The inscription reads IVDEA CAPTA. The coins inscribed Ivdaea Capta (Judea Captured) were issued throughout the Empire to demonstrate the futility of possible future rebellions. Judea was represented by a crying woman.
VESPASIAN. 69-79 AD. Æ Sestertius (26.30 gm). "Judaea Capta" issue. Struck 71 AD. IMP CAES VESPASIAN AVG P M TR P P P COS III, laureate head right / IVDEA [CAPTA], S C in exergue, Jewess in attitude of mourning, seated left beneath palm tree; to right, captive Jew with hands tied behind back standing left; captured weapons behind. RIC II 426; BMCRE 542; BN 494; Cohen 238. Good Fine, reddish brown patina, spotty surfaces, roughness on reverse.
Nikołaj Zwieriew ze swoimi studentami, koniec lat osiemdziesiątych: 
Od lewej do prawej: Siemion Samuelson, Aleksander Skriabin, Leonid Maksimow, Nikołaj Zwieriew, Siergej Rachmaninow, Aleksander Czerniajew, Fiodor Könemann i Matwiej Presman
Nikolai Zveref and students, from left to right, Samuelson, Scriabin, Maximov, Rachmaninoff, Chernyaev, Keneman, and Pressman.
Incipit of Iacopo's Latin translation of Book XI Diodorus Bibliotheca Historica Book XI, dedicated to the Pope Nicholas V. British Library, ms. Harley 4916, f. 3r. At the bottom, the coat of arms of Pedro Ferriz, bishop of Tarragona (Spain).
Italiano: British Library, Harley 4916. Incipit della traduzione di Iacopo da San Cassiano dell'XI libro dlela Bibliotheca Historica di Diodoro Siculo.
Расправа (и тако те ствари), прозна комедија Пјера Марива; Јована Мишковић, Александар Гајин, Милица Грујичић, Гордана Јосић, Срђан Секулић, Страхиња Бојовић, СНП, Нови Сад, 2006/07. Фотографија је део фото збирке Српског народног позоришта.
English: La Dispute (A Matter of Dispute), a prose comedy written by Pierre de Marivaux; Jovana Mišković, Aleksandar Gajin, Milica Grujičić, Gordana Josić, Srđan Sekulić, Strahinja Bojović, SNT, Novi Sad, 2006/07 Srpski (latinica)‎: Rasprava (i tako te stvari), prozna komedija Pjera Mariva; Jovana Mišković, Aleksandar Gajin, Milica Grujičić, Gordana Josić, Srđan Sekulić, Strahinja Bojović, SNP, Novi Sad, 2006/07. Српски (ћирилица)‎: Расправа (и тако те ствари), прозна комедија Пјера Марива; Јована Мишковић, Александар Гајин, Милица Грујичић, Гордана Јосић, Срђан Секулић, Страхиња Бојовић, СНП, Нови Сад, 2006/07.
Wool bales at Devon & Cornwall Wools Ltd, South Molton, Devon, England. Each bale contains 330 kg (728 lb) of graded wool (approx. 110 fleeces), wrapped in plastic and tied by wire. Dimensions: 43 in (109 cm) x 28 in (71 cm) x 41 in (104 cm)
English: Wool bales at Devon & Cornwall Wools Ltd, South Molton, Devon, England. Each bale contains 330 Kg of graded wool (approx. 110 fleeces), wrapped in plastic and tied by wire. Dimensions: 43" * 28* * 41".
Bas-relief en bronze sur le socle de la statue équestre de Napoléon à Rouen représentant le premier consul visitant les manufactures du faubourg Saint-Sever et récompensant le plus ancien ouvrier de l'industrie rouennaise le 2 novembre 1802.
Français : Bas-relief en bronze sur le socle de la statue équestre de Napoléon représentant: "Le premier consul visite les manufactures du faubourg Saint-Sever et récompense le plus ancien ouvrier de l'industrie rouennaise 2 novembre 1802".
M. youngi; in deze skeletopstelling is de schoudergordel te horizontaal geplaatst wat de rug te krom maakt. Duidelijk te zien is hoe de doornuitsteeksels van de staartbasis en onderrug ver uiteenstaan in een mate die anatomisch onmogelijk is
Omeisaurus. Dinosaurmuseet i Zigong. -- The dinosaur museum in Zigong.
Négyelt pajzsok a 3., 4. és 5. sorban Matthew Paris 1244 körüli címerkönyvéből. Ezek még nem valódi négyelt címerek, hanem négyelt pajzsok, azaz mesteralakok, mert nem két külön mezőt egyesítettek rajtuk, csak a pajzsot tagolták ezen a módon
Nederlands: Matthew Paris deel uit wapenrol II uit 1244
تنوره دیو بر سطح مریخ موجب به وجود آمدن قسمت‌های تیره شده است، تنوره دیو نوعی گردباد است و به یک ستون هوای متلاطم ضعیف گویند که حرکت دورانی دارد و بر خلاف توفان پیچنده به هیچ ابری متصل نیستند.
این نگاره از مدارگرد شناسایی مریخ گرفته شده است.
Català: Imatge presa per la Sonda orbital d'exploració de Mart mostrant traces negres formades per remolins de pols creuant raigs de llum sobre la superfície de Mart. Els vòrtexs, que poden tenir fins a 8 km d'alçada, aixequen una fina capa de pols i deixen al descobert la sorra més densa i fosca. English: This portion of a recent high-resolution picture from the HiRISE camera on board the Mars Reconnaissance Orbiter shows twisting dark trails criss-crossing light coloured terrain on the Martian surface. Newly formed trails like these had presented researchers with a tantalizing Martian mystery but are now known to be the work of miniature wind vortices known to occur on the red planet - Martian dust devils. Such spinning columns of rising air heated by the warm surface are also common in dry and desert areas on planet Earth. Typically lasting only a few minutes, dust devils becoming visible as they pick up loose red-coloured dust leaving the darker and heavier sand beneath intact. On Mars, dust devils can be up to 8 kilometres high. Dust devils have been credited with unexpected cleanings of Mars rover solar panels. Français : Traces noires laissées par des tourbillons de poussière sur la surface de Mars. Ces traces ont longtemps questionné les planétologues, mais on sait aujourd'hui qu'elle sont dues à des tourbillons qui soulèvent une fine couche de poussière claire et laissent apparaître du sable, plus dense et plus sombre. De tels tourbillons existent aussi sur Terre dans les déserts et les zones sèches. Sur Mars, de tels tourbillons peuvent faire jusqu'à 8 km de haut (1 km sur Terre). De tels tourbillons ont parfois nettoyé les panneaux solaires des rovers martiens. Photo prise par la sonde Mars Reconnaissance Orbiter de la NASA. Русский: Этот фотографический снимок Марсианской поверхности с перекрещивающимися закрученными темными дорожками на фоне светлого рельефа сделан с борта разведывательного орбитального спутника Марса (Mars Reconnaissance Orbiter) камерой высокого разрешения HiRISE. Образование таких дорожек, долго остававшееся одной из Марсианских загадок, ныне объяснено исследователями: это следы марсианских "пылевых дьяволов"-смерчей, которые часто образуются на поверхности красной планеты. Пылевые вихри, закручивающиеся вокруг столбов восходящих от раскалённой поверхности потоков воздуха, случаются часто и на Земле в засушливых и пустынных районах. Обычно длящиеся всего несколько минут, марсианские "пылевые дьяволы" втягивают с поверхности в вихревую воронку лёгкие сыпучие породы красного цвета, не захватывая более тёмные тяжелые пески, которые и формируют дорожки следов от смерчей. "Пылевые дьяволы" на Марсе могут достигать 8 км в высоту (земные - до 1 км). Считается, что панели солнечных батарей марсоходов избавлялись от загрязнений именно благодаря "пылевым дьяволам".
Sessão legislativa conjunta (realizada com todos os membros da Câmara dos Representantes e do Senado americano) na Câmara dos Representantes, em 28 de janeiro de 2003. No palanque central, o Presidente George W. Bush realizando seu discurso.
English: President George W. Bush delivers his State of the Union address to a joint session of the United States Congress in the chamber of the House of Representatives at the United States Capitol on 28 January 2003. Español: El Presidente George W. Bush dando su Discurso sobre el Estado de la Unión en una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos en la cámara de la Cámara de Representantes en el Capitolio de Estados Unidos, 28 de enero de 2003.
Folder voor de vertoning van de opera Emma ou La Promesse imprudente van Daniel-François-Esprit Auber en van  het vaudevillestuk Le Gardien van Eugène Scribe en Jean-François Bayard in de stadsschouwburg van Brugge op vrijdag 16 januari 1835
English: Flyer for the performance of the opera Emma by Daniel-François-Esprit Auber and of the vaudeville Le Gardien by Eugène Scribe and Jean-François-Alfred Bayard in the theater of Bruges (Belgium) on Friday January 16th, 1835 Nederlands: Flyer voor de vertoning van de opera Emma van Daniel-François-Esprit Auber en van het vaudevillestuk Le Gardien van Eugène Scribe en Jean-François-Alfred Bayard in de schouwburg van Brugge (België) op vrijdag 16 januari 1835 Français : Tract pour la représentation de l'opéra Emma de Daniel-François-Esprit Auber et du vaudeville Le Gardien d'Eugène Scribe et Jean-François-Alfred Bayard au théâtre de Bruges (Belgique) le vendredi 16 janvier 1835
Rambla de Almería, una de las ciudades europeas con más horas de sol al año, con una media de casi 3000,[12]​ lo que hace honor al lema Almería, donde el sol pasa el invierno, creado por el promotor turístico Rodolfo Lussnigg en los años 20.
English: Rambla, Almería, Spain.
Construcción del Canal de Panamá (1907). La Zona del Canal de Panamá, donde se encontraba el canal homónimo, permaneció bajo control estadounidense desde el comienzo de su construcción, en 1903, hasta 1977, siendo entregado a Panamá en 1999.
English: Excavation and removal of dirt at the Culebra Cut, Panama Canal (Original title: Where the work is being pushed with greatest energy - the famous Culebra Cut, Panama Canal)
Dieses Bild wird häufig fälschlicherweise mit Hermann von Reichenau (rechts) in Verbindung gebracht, weil die dargestellte Person ein Astrolabium in der Hand hält. Tatsächlich handelt es sich bei dieser Abbildung um Hermann von Carinthia.[1]
English: Representation of Euclid and the 11th-century astronomer Herman Dalmatin (also called Herman of Carinthia). 'Two persons seated: "Euclides", on the dexter side, uplifts a sphere with his right hand, and with his left holds a telescope, through which he is observing the stars; toward whom "Hermannus", on the other side, holds forth a circular instrument hanging from his fingers, which is superscribed "Astrolabium".' (Catalogue by W.H. Black, p. 214)
Particolare di un rametto di abete bianco. Notare la disposizione a "pettine" e come gli aghi degli abeti siano solitari e inseriti singolarmente nei rami, particolare che li differenzia dai pini che hanno, invece, aghi riuniti in gruppetti.
Abies alba.
1.豊東村 2.岡枝村 3.豊東郷村 4.内日村 5.小月村 6.清末村 7.豊東前村 8.長府村 9.豊東上村 10.豊東下村 11.豊西下村 12.豊西中村 13.豊西上村 14.豊西村 15.豊西東村 16.川棚村 17.小串村 18.宇賀村 19.神玉村 20.角島村 21.神田下村 22.阿川村 23.粟野村 24.滝部村 25.田耕村 26.豊田上村 27.豊田中村 28.豊田奥村 29.豊田下村 30.豊田前村 31.彦島村（紫：下関市 桃：美祢市 ＊：赤間関市）
日本語: 山口県豊浦郡の町村制時点の町村。
Straßenstand in al-Minya während des Opferfestes, an dem Metzger Schafe schlachten und portioniert verkaufen. Das farbige Stoffmuster des Zeltes ist für Ägypten typisch. Private Schlachtungen finden direkt vor dem oder im eigenen Haus statt.
English: Selling meat at Id ul-Adha festival. El Minya, Egypt Deutsch: Für Id ul-Adha eingerichteter Schlacht- und Fleischverkaufsplatz in El Minya, Ägypten