Westerlund 1: the hot OB supergiants usually emit blue light – however they appear as red stars in the visible light image. This is because the blue light from the stars has been absorbed by gas, causing the reddening.
English: This new picture from the VLT Survey Telescope (VST) at ESO's Paranal Observatory shows the remarkable super star cluster Westerlund 1 (eso1034). This exceptionally bright cluster lies about 16 000 light-years from Earth in the southern constellation of Ara (The Altar). It contains hundreds of very massive and brilliant stars, all of which are just a few million years old — babies by stellar standards. But our view of this cluster is hampered by gas and dust that prevents most of the visible light from the cluster's stars from getting to Earth. Now, astronomers studying images of Westerlund 1 from a new survey of the southern skies [1] have spotted something unexpected in this cluster. Around one of the stars — known as W26, a red supergiant and possibly the biggest star known— they have discovered clouds of glowing hydrogen gas, shown as green features in this new image. Such glowing clouds around massive stars are very rare, and are even rarer around a red supergiant— this is the first ionised nebula discovered around such a star. W26 itself would be too cool to make the gas glow; the astronomers speculate that the source of the ionising radiation may be either hot blue stars elsewhere in the cluster, or possibly a fainter, but much hotter, companion star to W26. W26 will eventually explode as a supernova. The nebula that surrounds it is very similar to the nebula surrounding SN1987A, the remnants of a star that went supernova in 1987 [2]. SN1987A was the closest observed supernova to Earth since 1604, and as such it gave astronomers a chance to explore the properties of these explosions. Studying objects like this new nebula around W26 will help astronomers to understand the mass loss processes around these massive stars, which eventually lead to their explosive demise. Notes [1] This picture forms part of a detailed public survey of a large part of the Milky Way called VPHAS+ that is using the power of the VST to search for new objects such as young stars and planetary nebulae. A spectacular recent picture of the Prawn Nebula was made using observations from the same survey. [2] This nebula is thought to have surrounded SN1987A’s progenitor star since before it went supernova. Русский: На этом новом снимке, сделанном с Обзорным телескопом VLT (VST) в обсерватории ESO Паранал – замечательное звездное сверхскопление Westerlund 1 (eso1034). Это исключительно яркое скопление лежит на расстоянии около 16 000 световых лет от Земли в южном созвездии Жертвенника (Ara) и содержит сотни очень массивных и ярких звезд, которым всего несколько миллионов лет от роду — по звездным стандартам, сущие младенцы. Вид на скопление с Земли загораживают облака газа и пыли – они задерживают большую часть видимого света, излучаемого звездами скопления. Изучая снимки Westerlund 1, полученные в рамках нового обзора южного неба [1], астрономы заметили в скоплении нечто необычное. Вокруг одной из его звезд, красного сверхгиганта W26, возможно, крупнейшей из известных звезд, были обнаружены облака светящегося водорода, на снимке показанные зеленым. Такие светящиеся облака вокруг массивных звезд очень редки, а вокруг красных сверхгигантов и вовсе уникальны. Данное облако является первой ионизованной туманностью, обнаруженной вокруг звезды такого типа. Сама звезда W26 слишком холодна, чтобы заставить газ светиться. Астрономы предполагают, что истинным источником ионизирующего излучения могут быть либо горячие молодые звезды, разбросанные по всему скоплению, либо более слабый, но гораздо более горячий компаньон W26. W26 заакончит свой путь взрывом сверхновой. Окружающая ее туманность очень похожа на ту, что окружает SN1987A, остаток сверхновой 1987 года [2]. После сверхновой 1604 года SN1987A была самой близкой к Земле сверхновой; ее изучение позволило астрономам очень многое узнать o свойствах таких звезд. Исследование таких объектов, как новооткрытая туманность вокруг W26 поможет понять как протекают процессы потери вещества массивными звездами, процессы, которые в конечном счете и приводят к взрыву сверхновой. Notes [1] Снимок является частью детального общедоступного обзора VPHAS+ большого участка Млечного Пути. В рамках обзора, выполняемого мощным телескопом VST, проводится поиск новых объектов, таких, как молодые звезды и планетарные туманности. Недавно опубликованный замечательный снимок Туманности Креветка (Prawn Nebula) также был выполнен в ходе этого обзора. [2] Счиается, что эта туманность окружала звезду-предшественницу SN1987A еще до ее взрыва в виде сверхновой.