fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Négy ritkaföldfém (RFF) gyakorisági diagram négy különböző méretű égitestről: a kondritos kisbolygó bazaltjaitól, a Hold kőzeteitől, a Föld néhány kőzetétől (szentbékkállai sorozat) és a Mars néhány meteoritjétől.
Magyar: Négy ritka-földfém (RFF) gyakorisági diagram a kondritos értékekre normálva. Balról jobbra a kondritos kisbolygó bazaltjai, a Hold kőzetei, a Föld néhány kőzete (Szentbékkállai sorozat) és a Mars néhány meteoritja szerepel a négy oszlopban. A legdifferenciáltabb folyamatok a földi bazaltokat jellemzik, mert egy feltételezett kondritos kezdeti értékről (az 1-es vonal magasságában) parciális olvadással fölfelé is, és lefelé is igen változatos kőzettípusokat hoztak létre. Ezen a diagramon a Mars kőzetei ősi differenciálatlanságot mutatnak. Az s-sel jelölt shergottitok RFF gyakorisága a holdi Apolló 12 és 15 bazaltok magasságába esik. Az ALHA 84001 is ősi RFF gyakoriságot mutat.
Poupou from the early 18th century (from the iwi Te Aitanga-a-Hauiti), last object of the first voyage of James Cook (1768-1771), gift to Joseph Banks, now at the Museum of the University of Tübingen MUT (Germany)
English: poupou in tuebingen
Италијанска икона. На иконата се гледа старецот Симеон кој во рацете го зема малиот Исус, а се гледаат и Богородица, пророчицата Ана и свештеникот Захариј како и двата гулаба што Богородица ги принесла како жртва.
CT scan in the coronal plane of bone metastases of the hip bone, in a 60-year-old woman with parotid gland cancer. The more affected side is very irregular and sclerotic (visible as brighter in this presentation).
English: CT scan in the coronal plane of bone metastases of the hip bone, in a 60 year old woman with parotid gland cancer. The more affected side is very irregular and sclerotic (visible as brighter in this presentation).
Spartan missiles formed the backbone of the Sentinel system. This dual launch from Meck Island in the South Pacific successfully intercepted a reentry vehicle launched from Vandenberg Air Force Base in California.
Two Spartans launched - one intercepted ICBM Nosecone, other hit a fixed point in space - 11 Jan 71.
Схема размещения комплекса «Chevaline» внутри головного обтекателя ракеты (слева) и развертывание комплекса после сброса головного обтекателя (справа). Левая боеголовка состыкована с носителем средств преодоления.
English: Drawn by the author Brian Burnell from a sketch and description in a scientific paper presented at a Royal Aeronautical Society symposium 2004 and re-published in ISBN 1-85768-109-6. The drawing is entirely the author's own work and should be attributed to Brian.Burnell.
Взятие ассирийцами Аштамаку[en], «царского города Урхилени»[45], в ходе кампании 848 года до н. э. Деталь рельефа на бронзовой оковке «Балаватских врат[en]», Имгур-Энлиль или Имгур-Эллиль ( совр. Балават[en]).[46]
English: Capture of Astamaku on Balawat gates - found near Al-Mastumah. Ref. The bronze ornaments of the palace gates of Balawat (Shalmaneser II, B.C. 859-825) edited, with an introduction by Samuel Birch ; with descriptions and translations by Theophilus G. Pinches.
Itä-Saksan joukkue marssi 26. elokuuta 1972 Münchenin kesäolympialaisten avajaisissa omana joukkueenaan. Ensimmäisen kerran joukkue oli marssinut omana joukkueenaan Grenoblen talviolympialaisissa helmikuussa 1968.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. ADN-ZB/Olympiadienst/Gahlbeck/27.8.72 München: XX. Olympische Sommerspiele Eröffnungsveranstaltung am 26.8.72. Ein stolzer Augenblick- erstmals bei Olympischen Sommerspielen marschiert eine selbständige und souveräne Mannschaft der DDR in die Olympische Arena ein.
سنگ‌نبشته با خط پهلوی
قدمت: ۱۵۰۰ سال
متن: آب و آتش و خاک را پاس بدارید
یافته‌شده: در بند غرقاب گلپایگان (تیمره گلپایگان)
محل نگهداری اصل: اداره میراث فرهنگی شهرستان گلپایگان

محل نگهداری مولاژ : موزه چهارفصل، اراک
فارسی: سنگ نبشته پهلوی
Kart som viser utbredelsen av afrikanske språkfamilier og noen betydelige afrikanske språk. afroasiatiske strekker seg fra Sahel til Sørvest-Asia. Niger-kongo er delt for å vise størrelsen til underfamilien bantu.
Cette photo de 2010 illustre la situation entre 1916 et 1918 : au premier plan se situe une tranchée française et, au fond, la "Feste Dora" dans les lignes allemandes. Une vingtaine de mètres à peine les séparent.
English: Hartmannswillerkopf battle field (WWI), french trench and german "Feste Dora", Alsace, France Français : Champ de bataille de l'Hartmannswillerkopf, tranchée française et ouvrage allemand "Feste Dora", entre les deux à peine une vingtaine de mètres... Alsace, France Deutsch: Frontverlauf am Hartmannswillerkopf an der Vogesen-Front, Elsass, Frankreich, im Vordergrund rechts der französische Schützengraben, im vollen Schussfeld der deutschen „Feste Dora“ links
Der Papst ist Nachfolger des Apostels Petrus und Bischof von Rom. Hier ist Leo XIII. am Steuerruder der Kirche Gottes. Nach einem Gemälde des Kunstmalers Friedrich Stummel in der Wallfahrtskirche von Kevelaer.[11]
English: Photo of painting from Friedrich Stummel in Kevelaer in year 1903
The Beaumont JROTC program shoulder sleeve insignia reflected the "bib" of a sailor's uniform, echoing the school mascot, while the red disc symbolized the surgical work of William Beaumont, the school's namesake.
English: Shoulder sleeve insignia of the Beaumont High School (St. Louis, Missouri) JROTC program
El abdomen humano. Proyección superficial de los órganos del tronco y del abdomen, donde la localización de la mayoría de los órganos de este último está a partir del nivel inferior costal y hasta el hueso ilíaco.
Representación vectorial de la Ley de Friedel en la ausencia de absorción. Las magnitudes de los factores de estructura relacionados por esta ley, conocidos como «pares Friedel» son iguales, y sus fases, opuestas.
Runsten i Högnalöv på fastigheten Uråsa 14:1. Runstenen står utmed landsvägen mellan Uråsa och Jät, strax intill bron över Skyeån. ”Spak lät göra minnesmärket efter sina söner Sven och Röming” lyder inskriptionen.
Svenska: Runsten i Högnalöv på fastigheten Uråsa 14:1. Runstenen står utmed landsvägen mellan Uråsa och Jät, strax intill bron över Skyeån. ”Spak lät göra minnesmärket efter sina söner Sven och Röming” lyder inskriptionen.
எபிரேய விவிலியத்தில் கடவுளைக் குறிக்கும் நாலெழுத்துச் சொல் יהוה என்பது "அதொனாய்", "எலோகிம்" என்னும் சொற்களில் வரும் உயிரெழுத்துகள் ஏற்றி ஒலிப்பதைக் காட்டும் படம். உயிரெழுத்துக் குறியீடுகள் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளன.
English: The spelling of the Tetragrammaton and connected forms in the Hebrew Masoretic text of the Bible; vowel points are shown in red. For further information, see article Q're perpetuum (now merged as part of "Qere and Ketiv") and diagram Image:Qre-perpetuum.png . A resizable (zoomable) vector PDF version of this diagram is available on request.
Same diagram of first illustration (see introduction), enhancing the "blocks without sidewalks", enfolded by the tiny green line. They are, with the inner alley and the sidewalks, sub-structures of the city block.
English: Adapted from Wikipedia's File:City block.PNG, for enhance inner lot-blocks
Włączenie Bydgoszczy do sieci kolejowej to jedna z zasług burmistrza Friedricha Heyne. Nowo wybudowany most kolejowy po doprowadzeniu do miasta sieci Pruskiej Kolei Wschodniej - litografia Juliusa Gretha z 1853 r.
Polski: Litografia Juliusa Gretha przedstawiająca most kolejowy w Bydgoszczy
Modell zur Interaktion von E-Cadherin-Monomeren in trans. Die Bindung wird durch Tryptophanreste (W) vermittelt. Dieses Modell ist am ehesten mit kristallographischen und elektronenoptischen Befunden vereinbar.[1]
Deutsch: Modell zur Interaktion von E-Cadherin-Monomeren in trans. Die Bindung wird durch Tryptophanreste (W) vermittelt. Dieses Modell ist am ehesten mit kristallographischen und elektronenoptischen Befunden vereinbar.
Рис. 4. Баштова вежа. 1 – козли; 2 – підкронблочний майданчик; 3 – металеві сходи; 4, 5 – балкони; 6 – нога; 7 – гнучка діагональна тяга; 8 – пояс; 9 – ворота; 10 – площадка; 11 – люлька; 12 – палець; 13 – косинка
Фото
സോങ് രാജവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള (960–1279) സ്വർണ്ണം കൊത്തിയ ഈ ലാക്വെയർവേർ ഫുഡ് ട്രേയിൽ, രണ്ട് നീളമുള്ള വാലുള്ള പക്ഷികൾ ദീർഘായുസ്സിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, മുകളിൽ മധ്യത്തിൽ കാണുന്ന പിയോണി സമൃദ്ധിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
A Chinese red lacquer tray over wood with engraved golden foil, from the Song Dynasty (960–1279 AD), dated 12th to early 13th century. As the Freer and Sackler Galleries museum description states, in China the gold-engraving technique is called qiangjin. The museum caption states that this method has existed since roughly the 3rd century AD, although it was not until the Song Dynasty era that gold engravings were found on luxury lacquerwares. After a wooden tray was covered with multiple layers of cinnabar-colored lacquer, fine lines were then incised into the new surface. These incisions were then filled with an adhesive of clear lacquer, followed by the pressing of gold foil into the grooves. The two long-tailed birds and a peony plant depicted in this tray are symbolic of longevity and prosperity in Chinese culture, since the Chinese word for "long life" (shou) sounds similar to the words for long-tailed birds (dai shou). In his book Han Civilization (1982, New Haven: Yale University Press), Wang Zhongshu would firmly disagree with the Freer and Sackler Gallery Museum description about the date of the oldest lacquerware luxury goods using the incising and gold foil technique, which he says was called pingtuo. From an ancient Han Dynasty (202 BC – 220 AD) tomb at Guanghua in Hubei province, archaeologists discovered lacquerwares having "incised tiger, hare, bird, and other animal and cloud-scroll designs were filled in with gold so that they resemble the gold- and silver-inlaid decorations on bronzes...Individual motifs were cut out from thin sheets of gold or silver and attached to the lacquered surface of the vessel, resembling what was later known as pingtuo" (Page 82).
Размещение рабочего места водителя внутри колёсной базы, за арками передних колёс, позволяет применить привычный кузов типа «седан», но развесовка становится неблагоприятной и способствует нарушению управляемости.
Cut open ZAZ-968M Zaporozhets in Arkhangel'skoye, Moskovskaya Oblast, Russia.
En la Plaza de Armas de Trujillo, el 29 de diciembre de 1820 el Marqués de Torre Tagle proclamó la Independencia de Trujillo, en honor a la ciudad se levanto el Monumento a La Libertad, escultura de Edmund Moeller
Español: Foto de Trujillo Peru
Un tlacateccatl raffigurato nel Codice Mendoza (folio 67 recto). Sta brandendo uno scudo (chimalli) ed una lancia (tepoztopilli), indossa un'armatura di cotone trapuntato ed ha uno stendardo (pamitl) sulla schiena
English: Picture of a tlacateccatl from the codex mendoza fol 67r
Niño arando la tierra en el Campo Industrial Dr. Barnardo, Russell, Manitoba, 1900. En el 2010, la fotografía fue reproducida en una estampilla postal canadiense conmemorativa de la emigración Children emigration.
English: A boy ploughing at Dr. Barnardo's Industrial Farm, Russell, Manitoba, ca. 1900.
Fig. 2 : Diagramme des risques de dégradation des grains en fonction de leurs caractéristiques. L'humidité et la température du grain récolté doivent être abaissés pour assurer la conservation au cours du stockage
AIS results when the function of the androgen receptor (AR) is impaired. The AR protein (pictured) mediates the effects of androgens in the human body.（→
アンドロゲン受容体(AR)の機能低下を有するとき発症する。ARタンパク質（図）は、人体にアンドロゲン効果をもたらす。）
English: 3-D model of the human androgen receptor protein.
Eindrucksvolle Mehrfachparagenese aus Wulfenit (orange), Hemimorphit (farblos), Rosasit (blaugrün) und Goethit (grauschwarz) aus der 79 Mine (79th Mine) in den Dripping Spring Mountains, Gila County (Arizona, USA)
English: Wulfenite, Hemimorphite, Rosasite, Goethite Locality: 79 Mine (79th Mine; Seventy-Nine Mine; Seventy-Nine property; McHur prospect), Chilito, Hayden area, Banner District, Dripping Spring Mts, Gila County, Arizona, USA (Locality at mindat.org) Size: 5.5 x 4.4 x 1.5 cm. A classic, old-time and rare combination plate from the 79 Mine and the Jaime Bird Collection. A lustrous, 9 mm, color-zoned wulfenite is aesthetically set on sparkling, radial aggregates of colorless hemimorphite blades with a dusting of pretty, powder-blue rosasite botyroids adjacent to goethite botryoids. Deutsch: Wulfenit, Hemimorphit, Rosasit, Goethit Fundort: 79 Mine (79th Mine; Seventy-Nine Mine; Seventy-Nine property; McHur prospect), Chilito, Hayden area, Banner District, Dripping Spring Mts, Gila County, Arizona, Vereinigte Staaten (Fundort bei mindat.org) Größe: 5.5 x 4.4 x 1.5 cm.
Richard Jenkins - glumac koji u filmu Oblik vode tumači ulogu Gilesa. Jenkins je za ulogu homoseksualnog marketinškog ilustratora nominiran u kategoriji najboljeg sporednog glumca za nagrade Oscar i Zlatni globus.
English: Richard Jenkins speaking at a panel at an independent film festival in Kleparz, Krakow, Lesser Poland.
Fans watch the Toronto Maple Leafs play the Boston Bruins in game 2 of the Eastern Conference Quarterfinals in the 2013 Stanley Cup playoffs at Maple Leaf Square, a plaza built by MLSE next to the Scotiabank Arena
English: Taken during Game 2 between the Toronto Maple Leafs and the Boston Bruins. NHL Eastern Conference Quarterfinals, 2013. Maple Leaf Square, Toronto, Ontario, Canada.
Berdych en 2015 lograría su mejor ranking en su al situarse número 4 en mayo de 2015, además de lograr su segunda semifinal consecutiva en la Australian Open derrotando a Rafael Nadal en cuartos por 6-2, 6-0 y 7-6
Tomas Berdych
Niveles de estradiol, el principal estrógeno, progesterona, hormona luteinizante y hormona foliculoestimulante durante el ciclo menstrual, teniendo en cuenta la variación entre ciclos y la variación entre mujeres.
Danish functionalism. Detail from Århus Kommunehospital (1935) by C.F. Møller. Affordable materials, full focus on functionality and a harmonious and simplistic appearance with no decorative structures whatsoever.
Dansk: Århus Kommunehospital, Kedelhuset med Teknisk Afdeling og laboratorier. Færdigt i 1935.
Panavia Tornado GR4s in liveries to mark 100th anniversaries of Nos. IX(B), 12(B), XV(R) and 31 Squadrons as well as 40 years of Tornado, 2015. (Nos. IX(B), 12(B) and 31 were all based at Marham with the Tornado.)
English: RAF Tornado squadron anniversary liveries.
Esta imagen corresponde a la fase inicial de grabación del modelo educativo Flipped Classroom, donde el profesor realiza una clase magistral de 10-15 minutos, utilizando una videocámara como instrumento principal.
Español: Esta imagen corresponde a la fase inicial de grabación del modelo educativo Flipped Classroom, donde el profesor realiza una clase magistral de 10-15 minutos, utilizando una videocámara como instrumento principal.
Show runners Lindelof and Cuse unveiled the first footage shot for the mobisodes at Comic-Con in 2006; this footage (along with its storyline) was eventually scrapped and never made viewable to the general public.
English: Show runners Damon Lindelof and Carlton Cuse of the television show Lost at Comic-Con International in San Diego, California, United States
Система контролю збірки веретена поділу. Дві сестринські хроматиди з'єднані в зоні центромери. До обох кінетохорів (коричневий) приєднуються мікротрубочки (сині лінії). Сепараза (жовта) розриває з'єднання хроматид
Maison où vécut Laure Moulin, Grand-Rue à Montpellier, et plaque commémorative consacrée à Jean Moulin.  Zoom sur la plaque commémorative placée devant l'appartement de Laure Moulin en l'honneur de son frère Jean.
Català: Façana principal de l'Hôtel Rey (Montpeller)
Kasteel Bredevoort door Jacobus Craandijk, het is onbekend of de tekening een betrouwbare weergave is. De tekening werd omstreeks 1870 gemaakt op basis van een verdwenen voorbeeld, of het is een fantasie tekening.
English: The Castel vieuwed at the leftside, surrounded by canals Nederlands: Het kasteel gezien aan de linkerzijde omgeven door de gracht
Ансамбль Соловецкого монастыря
Объект культурного наследия народов РФ федерального значенияОбъект культурного наследия России федерального значения
рег. № 321220004550006 (ЕГРОКН)
объект № 2910179000 (БД Викигида)
Čeština: Letecký snímek Soloveckého kláštera
A lead–plate with text found at the Sorø Abbey Church, which tells that Absalon's grandfather is here. The text reads in Latin: "HIC IACET SCELMO BY DONI ABSALONI ARCHIEPI". National Museum of Denmark, Copenhagen.
Blyplade fundet i Sorø Klosterkirke med indskrift om, at Absalons bedstefar Skjalm ligger her: HIC IACET SCELMO AV DONI ABSALONI ARCHIEPI. Nationalmuseet i København
Anti-"Black Hundred" satire. A certificate: "The bearer of this document is neither a student nor a member of the intelligentsia, and is thus not fit for beating" issued by the "Chief Directorate of Black Hundred"
English: A mock certificate. It roughly translates as: THE MAIN GOVERNING BODY OF THE BLACK HUNDRED AND "TRULY RUSSIAN PERSONS". Certificate Issued to the holder of this [certificate], to certify that he is not a student nor an intellectual, and hence is not fit for beating, this we ourselves affirm with the affixure of the form stamp. Chairman: SHMAKOV. Due to his illiteracy, signed by Privatdozent: NIKOLSKY. Clerk: KRUSHEVAN. Secretary: NEIGARDT.
Henricus Sike (1697). Evangelium infantiae, vel Liber apocryphus de infantia Servatoris ex manuscripto edidit, ac latina versione et notis illustravit Henricus Sike. apud Franciscum Halmam, Guiljelmum vande Water.
Latina: Henricus Sike (1697). Evangelium infantiae, vel Liber apocryphus de infantia Servatoris ex manuscripto edidit, ac latina versione et notis illustravit Henricus Sike. apud Franciscum Halmam, Guiljelmum vande Water.
Struttura di uno Stargate:
punto 1 - blocchi di posizionamento. (Chevron)
punto 2 - anello ruotante con i glifi.
punto 3 - glifi che permettono di localizzare le varie coordinate.
punto 4 - orizzonte degli eventi.
Deutsch: Eine Zeichnung des Stargates in Cheyenne Mountain mit Legende. 1 — Chevrons; 2 — Anwahlring; 3 — Glyphen; 4 — Ereignishorizont. English: A drawing of the Stargate in Cheyenne Mountain with description. 1 — chevrons; 2 — dialing ring; 3 — glyphs; 4 — event horizon. Français : Dessin de la Porte des étoiles avec la légende. 1 — chevrons; 2 — anneau des adresses; 3 — symboles; 4 — vortex. Русский: Звёздные врата. 1 — шевроны; 2 — наборное кольцо; 3 — символы; 4 — гиперпространственная червоточина.
Vue sur le Quad à l'université de l'Alabama , en 1859. La Rotonde peut être vue au centre, avec les salles visibles en arrière-plan. Tous ces bâtiments ont été détruits au cours du raid de Wilson, le 4 avril 1865.
English: The campus of the University of Alabama in 1859. View of the Quad, with the Rotunda at center and dormitories in the background. All of these buildings were destroyed by the Union army under the command of Brigadier General John T. Croxton on April 4, 1865.
208B Grand Caravan in Mexico with its right rear airstair door open. The 208B Grand Caravan is 4 feet (1.2 m) longer than the 208 and the passenger-carrying version has eight side windows instead of the 208's six.
My ride for Puerto Escondido - Oaxaca that day...
Силовой агрегат «Порше» Typ 901-01; двигатель слева на фото, трансмиссия — справа, главная передача — между ними. Аналогичная компоновка применена и на массовых автомобилях: Фольксваген Жук, Фиат-600 и «Запорожец»
English: A 1963 Porsche Boxermotor Typ 901-01 cutaway inside the Porsche Museum in Stuttgart, Baden-Württemberg (Germany).
Le Royaume de France divisé en 83 départements, suivant les décrets de l'Assemblée nationale des 15 janvier, 16 et 26 février 1790, patentés par le roi des Français le 4 mars de la même année, par C.-E. Delamarche
Français : France)
British School 17th century – Portrait of a Lady, Called Elizabeth, Lady Tanfield. Sometimes the meaning of an allegory can be lost, even if art historians suspect that the artwork is an allegory of some kind.[18]
Miley Cyrus leta 2009 nastopa s pesmijo "When I Look at You" med svojo prvo svetovno turnejo, turnejo Wonder World Tour. V ozadju se prvič predvaja napovednik za njen film Poslednja pesem, ki je izšel v letu 2010.
Miley Cyrus performs "When I Look at You" at the Portland, Oregon stop of her 2009 Wonder World Tour. In the background is a frame of a scene from the trailer for the 2010 The Last Song.
Camerlengo suorittamassa paavin kuoleman jälkeisiä seremonioita. Yleisen käytännön mukaan camerlengoa ei tule valita paaviksi edellisen paavin kuoltua, mutta Leo XIII:n tapauksessa kardinaalit tekivät poikkeuksen.
Der italienische König Viktor Emanuel III. (1869–1947) mit Gianni Caproni bei einem Besuch der größten italienischen Flugzeugfabrik, des Luftfahrtunternehmens Caproni in Predappio, dem Geburtsort Mussolinis (1939)
Italiano: Vittorio Emanuele III con Gianni Caproni durante una visita agli stabilimenti Aeronautici di Predappio
IJdoornlaan enkele jaren geleden toen alle gelijksoortige portiekflats er nog stonden, alleen de achterste twee portiekflats staan er nu nog, het kunstwerk bevond zich in het linker deel van de voorste portiekflat
Amsterdam. IJdoornlaan. Sociale woningbouw van woningstichting Rochdale
Testament de la reina Peronella, (4 d'abril del 1152) realitzat quan tenia 16 anys i estava de part: «iacens et in partu laborans apud Barchinonam, concedo, dono et firmiter laudo infanti meo qui est ex utero meo»
Català: Testament de Peronella (4.04.1152) Ad cunctorum noticiam volumus pervenire quoniam ego Peronella, regina aragonensis, iacens et in partu laborans apud Barchinonam, concedo, dono et firmiter laudo infanti meo qui est ex utero meo, Deo volente, processurus, totum regnum aragonensem cum omnibus comitatibus et episcopatibus et abbatiis et cum omnibus eidem regno pertinentibus, sicut rex Adefonsus melius unquam tenuit et habuit, ea, videlicet, conditione, ut dominus et maritus meus Raimundus, comes barchinonensis, habeat, teneat et possideat integriter et potenter sub imperio et dominatione sua totum predictum regnum cum omni sibi pertinente honore omni tempore vite sue. Post obitum, vero, suum, remaneat totum supradictum regnum integriter filio meo iam dicto. Quod, si filius meus iam dictus obierit absque legitimo filio, totum supradictum regnum et honorem prephatum, sicut habuit et tenuit nobilissimus rex Adefonsus, concedo similiter et dono iam dicto viro meo Raimundo, comiti barchinonensi, ad omnem suam voluntatem ex inde faciendum. Si autem filia ex utero meo processerit, maritet eam honorifice iam dictus vir meus, comes iamdictus, cum honore et peccunia, sicut melius ei placuerit, et remaneat viro meo prenominato solide et libere totum supradictum regnum cum omnibus sibi pertinentibus ad omnem voluntatem suam perficiendam absque alicuius hominis vel femine blandimento. Et dono pro anima mea II milia morabetinos, mille ad ecclesias Aragonis et mille ad ecclesias barchinonensis comitatus, gerundensis, bisullunensis necnon et ausonensis. Et pono meos manumissores, videlicet, Guillelmum, barchinonensem episcopum, et Berengarium, gerundensem episcopum, ac Bernardum, cesaraugustanum episcopum, necnon et Dodonem oscensem episcopum, et Garciam Ortiz et Ferriz de Oscha, et Guillelmum de Castellvell et Arnallum de Lertio, qui dividant et distribuant supradictos morabetinos per ipsas ecclesias, sicut melius et utilius eius fuerit visum. Quos morabetinos prenominatos donet vir meus Raimundus, comes iam dictus, supradictis manumissoribus meis. Facta carta II nonas aprilis anno Dominice incarnationis MCLII. Sig+num Peronelle, regine aragonensis, qui hoc donum feci, firmavi, et hoc totum laudo atque confirmo in vita et in morte, et testibus firmare mandavi. Sig+num Guillelmi, barchinonensis episcopi. Sig+num Lup Enegons de Luna. Sig+num Guillelmi de Castellvell. Sig+num Bernardi de Bel Log. Sig+num Petri Arnalli. Sig+num Bernardi Marcucii. Sig+num Petri primicherii. Sig+num Rodberti archidiaconi pampilonensis. Sig+num abbatis Olive. Sig+num Calveti, prioris tirasonensis. Sig+num Poncii, scribe, qui hoc rogatus scripsit die et anno quo supra.