fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Planta nuclear en Suíza. Un reactor nuclear produce calor modificando os átomos do seu combustible, transformando uranio ou plutonio noutros elementos. As máquinas que utilizan enerxía química modifican as moléculas do seu combustíbel e os elementos mantense inalterados.
Deutsch: Kernkraftwerk Beznau, im Hintergrund das Wasserkraftwerk. English: The Beznau Nuclear Power Plant with the hydroelectric power plant in the background. Français : La centrale nucléaire de Beznau avec l'usine hydroélectrique au second plan. Italiano: La centrale nucleare di Beznau con la centrale idroelettrica in secondo piano.
Памятник на могиле Василия Яковлевича Цингера. Москва, Ваганьковское кладбище, 18 ноября 2009 года.
Могила В. Я. Цингера является объектом культурного наследия федерального значения[28], однако находится в запущенном состоянии, ограды не имеет; с памятника сбит барельеф.
English: The tombstone of Vasily Zinger (1836-1907), Russian mathematician and botanist. Moscow, Vagankovo Cemetery. Русский: Памятник на могиле Василия Яковлевича Цингера (1836—1907), российского математика и ботаника. Москва, Ваганьковское кладбище, участок 10. This is a photo of a cultural heritage object in Russia, number: 7710759044 This template and pages using it are maintained by the Russian WLM team. Please read the guidelines before making any changes that can affect the monuments database!
Lila francesa de la especie Syringa vulgaris con flor doble. Lo fitonimo lilas plegó en francés a traviés de lo portugués. L'horticultor francés Pierre Louis Victor Lemoine consiguió seleccionar variedatz de lilas con flor doble que son conoixidas como "lilas francesas".
lilas Syringa vulgaris fr:Gy mai 2004
سناتورهای ایالات متحده که از ازدواج همجنس‌گرایان حمایت می‌کنند   هر دو سناتور دموکرات حمایت می‌کنند   یک سناتور دموکرات حمایت می‌کند   یک سناتور دموکرات و یک سناتور جمهوری‌خواه حمایت می‌کند   یک سناتور مستقل و یک سناتور دموکرات حمایت می‌کند   یک سناتور مستقل حمایت می‌کند
Illustration von Hippeastrum elegans aus Botanical Register; Consisting of Coloured Figures of Exotic Plants Cultivated in British Gardens; with their History and Mode of Treatment. London, Volume 11, 1825 Tafel 876, unter dem Synonym Amaryllis solandriflora var. vittata
Hippeastrum elegans
Energy conversion by the inner mitochondrial membrane and chemiosmotic coupling between the chemical energy of redox reactions in the respiratory chain and the oxidative phosphorylation catalysed by the ATP synthase [6][7] (sometimes called as "mitochondrial mushrooms").
English: Chemiosmotic coupling in mitochondrium.
Реальная эффективность наиболее распространённых СИЗ органа слуха (вкладышей значительно ниже декларируемой поставщиками (на основе результатов испытаний не в производственных, а в лабораторных условиях, при сертификации). Источник: предисловие к переводу и глава 6 в[42]
Русский: Сравнение лабораторной (при сертификации) и реальной эффективности средств индивидуальной защиты органа слуха - вкладышей. Диаграммы построены на основе данных главы 6 из Рекомендаций NIOSH по защите от шума 1998 English: The difference between the real and laboratory effectiveness of personal protective equipment (PPE) of hearing from the noise - ear plugs
Karambar (Qurumber) Lake in Broghil Valley of Khyber Pakhtunkhwa province, Pakistan's 2nd highest lake which is famous for its pristine water. Water clarity level is 13.75 (Secchi Disc Reading), which is highest value ever recorded in the literature of lakes in Pakistan.
English: It is the 31st highest lake in the world and 2nd highest in Pakistan at a height of 14,121 feet (4,304 m) and one of the highest biologically active lakes on earth.
Γραφική παράσταση ΣΑΚ Poisson
Ο οριζόντιος άξονας είναι ο δείκτης k, ο αριθμός των γεγονότων. Η Αθροιστική συνάρτηση κατανομής είναι ασυνεχής στους ακέραιους των k και ομαλή οπουδήποτε αλλού επειδή μία μεταβλητή που ακολουθεί Poisson κατανομή παίρνει μόνο ακέραιες τιμές.
King of Prussia Mall, le plus grand centre commercial des États-Unis, dans une banlieue de Philadelphie. 260 000 mètres carrés d'espace de vente, deux étages et plus de 400 magasins, la banlieue elle-même, King of Prussia, ayant une population d'environ 18 000 habitants.
King of Prussia Mall
President Barack Obama, center, looks toward the sky as U.S. Air Force F-22 Raptor aircraft with the 199th Fighter Squadron, Hawaii Air National Guard and the 19th Fighter Squadron perform the missing man formation in honor of U.S. Sen. Daniel K. Inouye during a service.
President Barack Obama, center, looks toward the sky as U.S. Air Force F-22 Raptor aircraft with the 199th Fighter Squadron, Hawaii Air National Guard and the 19th Fighter Squadron perform the missing man formation in honor of U.S. Sen. Daniel K. Inouye during a service for the senator over the National Memorial Cemetery of the Pacific in Honolulu Dec. 23, 2012. Inouye was an Army World War II combat veteran who earned the Medal of Honor. (DoD photo by Tech. Sgt. Michael R. Holzworth, U.S. Air Force/Released)
Europameisterin Rosemarie Witschas mit ihrem ersten großen internationalen Erfolg – später erzielte sie als Rosemarie Ackermann mehrfach weitere Weltrekorde und meisterte 1977 als erste Frau die 2-Meter-Marke – 1976 wurde sie Olympiasiegerin, und 1978 Vizeeuropameisterin
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Rosemarie Witschas ADN-ZB Spremberg 23.6.74 Bukarest: Leichtathletik-Länderkampf Rumänien - Kanada - DDR. Herausragendes Ergebnis des Länderkampfes war am 23.6.74 ein Hochsprung von 1,93 m der 22jährigen Cottbuserin Rosemarie Witschas, mit dem sie ihren DDR-Rekord vom 1.6.74 (1,91) um zwei Zentimeter verbesserte. Der Weltrekord der Bulgarin Jordanka Blagoewa steht bei 1,94 m. (Unser Foto entstand bei einem früheren Wettkampf vor kurzem)
Columbus lands in Hispaniola, some natives flee, others trade. Woodcut from 1494 Basel edition of Columbus's letter. Notice the depiction of the oar-driven galley in the foreground – an early European interpretation of the Indian canoe, as per Columbus's description.[11]
Deutsch: Christoph Kolumbus landet auf der Insel Guanahani.
Boeing YAL-1 Airborne Laser (ABL) asejärjestelmä on megawattiluokan kemiallinen laser (COIL) joka on sijoitettu suuresti muunnellun Boeing 747-400F:n nokkaan. Ase oli tarkoitettu taktisten ballististen ohjusten kuten Scudin torjuntaan niiden laukaisun kiihdytysvaiheessa.
English: YAL-1A Airborne Laser in flight with the mirror unstowed.
Rückseite des Bunkers Geibelstraße, seinerzeit Admiral-Scheer-Straße: Die Ansicht zeigt den Zustand nach Anbauten durch den Umbau zu einem Stadtteil- und Kulturzentrum im Jahre 2006. Gut zu erkennen sind die mehrstöckige Bauweise und der extra geschützte hintere Eingang.
Deutsch: Der Kulturbunker im Emder Stadtteil Barenburg, Rückseite
Guiyu oneiros, the earliest-known bony fish, lived during the Late Silurian, 419 million years ago).[2][3] It has the combination of both ray-finned and lobe-finned features, although analysis of the totality of its features places it closer to lobe-finned fish.[4][5][6]
English: Guiyu oneiros, late Silurian of China. digital.
Difference between percentage of Catholics and percentage of Protestants in the current districts at the time of the 2011 census. Weaker colours indicate more mixed districts. Stronger colours indicate greater predominance of either Catholics (blue) or Protestants (red).
English: A map of Northern Ireland districts colour coded according to the difference between the percentage of people stating they were Protestant, or were brought up Protestant, and the percentage of people stating they were Catholic, or were brought up Catholic, in the 2011 census. Legend:   65% to 70% more Catholic than Protestant   60% to 65% more Catholic than Protestant   55% to 60% more Catholic than Protestant   50% to 55% more Catholic than Protestant   45% to 50% more Catholic than Protestant   40% to 45% more Catholic than Protestant   35% to 45% more Catholic than Protestant   30% to 35% more Catholic than Protestant   25% to 30% more Catholic than Protestant   20% to 25% more Catholic than Protestant   15% to 20% more Catholic than Protestant   10% to 15% more Catholic than Protestant   5% to 10% more Catholic than Protestant   0% to 5% more Catholic than Protestant   0% to 5% more Protestant than Catholic   5% to 10% more Protestant than Catholic   10% to 15% more Protestant than Catholic   15% to 20% more Protestant than Catholic   20% to 25% more Protestant than Catholic   25% to 30% more Protestant than Catholic   30% to 35% more Protestant than Catholic   35% to 40% more Protestant than Catholic   40% to 45% more Protestant than Catholic   45% to 50% more Protestant than Catholic   50% to 55% more Protestant than Catholic   55% to 60% more Protestant than Catholic   60% to 65% more Protestant than Catholic   65% to 70% more Protestant than Catholic
NSDAP'nin kapalı olduğu dönemde kurulan Nasyonal Sosyalist Özgürlük Partisi'nin (Nationalsozialistische Freiheitspartei) üyeleri 27 Mayıs 1924'te Reichstag'ın açılış oturumunda, soldan sağa: Konrad Schliephacke, Albrecht von Graefe, Heinrich Blume, Ernst Röhm, bilinmiyor
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Die Eröffnungssitzung des neuen Reichstages in Berlin. Die Führer der Deutsch-Völkischen, v.li. n. re.: Abgeordneter Schliphake, Graf Bluhme und Hauptmann Böhm.
Kaasuputkiverkoston uutta putkea lasketaan Kouvolan seudulla. Siirtoputkisto muodostaa kaasuverkoston rungon. Teräksisissä siirtoputkissa kaasua siirretään korkeassa, noin 50 barin paineessa. Kaasun siirto- ja jakeluputkistot sijaitsevat maan alla noin metrin syvyydessä.
Suomi: Maakaasuputkea lasketaan maahan Suomessa talvella 2007.
Na leteckém snímku torpédoborce USS Paul Foster je zřetelně vidět rozmístění výzbroje – za příďovým 127mm kanónem je osminásobný kontejner střel ASROC, střely Harpoon jsou umístěny za prvním komínem a konečně střely Sea Sparrow mezi přistávací plošinou a záďovým kanónem.
An elevated port view of the destroyer USS PAUL FOSTER (DD 964) underway.
Sydney Ancher’s House was constructed in 1955, on Bogota Avenue, Sydney. The two story dwelling comprises a lower garage and upper living quarters with an open patio space. The interior has varnished wooden flooring and a lighting system made from a series of rectangles.
English: Sydney Ancher’s House III was constructed in 1957, along Sydney’s Bogota Ave. The two story dwelling is made up from a lower garage, and upper living quarters, with an open patio space. The interior space has varnished wooden flooring, and its most notable element, a lighting system designed by Ancher, made up from a series of different shaped rectangles covers much of the roof. The house was designed as a family home, with its large brick walls giving way to a large relatively wild garden.
Allianzwappen Flersheim (links) und Sturmfeder von Oppenweiler, am Herrenhaus auf dem Aschbacherhof (Trippstadt), 1566. Es stammt von dem Ehepaar Friedrich von Flersheim († 1575, Neffe des Speyerer Bischofs Philipp von Flersheim) und Amalia Sturmfeder von Oppenweiler.[1]
Deutsch: Portal in Aschbacherhof/Rheinland-Pfalz/Germany
The coronation ceremony between Tengku Otteman, as the Tengku Mahkota (Crown Prince) of Deli Sultanate in Residency of Sumatra's East Coast, Dutch East Indies; with his wife, Raja Amnah, daughter of Raja Chulan and a member of Perak Royalty as Tengku Puan Indera in 1925.
Nederlands: Repronegatief. Plechtigheden bij de kroning van de Sultan van Deli in 1925: op de troon de sultan en zijn echtgenote met aan weerszijden de rijkssieraden
Le monastère Reting dans la vallée pierreuse de la rivière Reting rongchu (rwa sgreng rong chu) vu d'en haut. Le temple principal et la salle de réunion sont au centre du complexe surmonté d'un toit doré. Photo de 1950 par le diplomate britannique Hugh Edward Richardson.
English: Reting (rwa sgreng) monastery in the stoney valley of the Reting rongchu (rwa sgreng rong chu) river seen from above. The main temple and assembly hall are in the centre of the complex topped by a gilded roof.
Formats de pel·lícula de Cine NIC. Les pel·lícules de Cine NIC es comercialitzaren en tres formats diferents en funció de l'època. A l'esquerre el format del primer model, al mig el de segona època i a la dreta el del Super NIC. Es mostren amb les seves capses originals.
Català: Les pel·lícules de Cine NIC es comercialitzaren en tres formats diferents en funció de l'època. A l'esquerre el format del primer model, al mig el de segona època i a la dreta el del Super NIC. Es mostren amb les seves capses originals.
O marquês de Sá da Bandeira, presidente do Conselho de Ministros (1836–1837; 1837–1839; 1862 interino; 1865; 1868–1869; 1870) detém três recordes: o maior período entre dois mandatos, o menor período entre mandatos, e o maior número de períodos não consecutivos no poder.
Português: Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo (1795-1876), marquês de Sá da Bandeira, político português.
Bernardus Attali negotiator (ad sinistram), Ioannes Ivo Le Drian minister a munitione, Emmanuel Macron tunc minister ab oeconomia, Dionysius Ranque negotiator, apud Scholam Polytechnicam die 15 Decembris 2015 ad disputandum de universitate futura "Paris Saclay" congressi
Français : De gauche à droite : Bernard Attali, Jean-Yves Le Drian (Ministre de la Défense), Emmanuel Macron (Ministre de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique) et Denis Ranque English: From left to right : Bernard Attali, Jean-Yves Le Drian (Minister of Defence), Emmanuel Macron (Minister of Economy, Industry and Digital Affairs) and Denis Ranque
Der erste Teil des 3-Hydroxypropionatzyklus in einer schematischen Darstellung. Die Anzahl der Kohlenstoffatome einzelner Metabolite, die beiden Enzyme für die Bicarbonatfixierung sowie das Malyl-spaltende Enzym wurden hervorgehoben. Für Einzelheiten bitte Text beachten.
The Seedamm area at Rapperswil and the lake bridge towards Hurden in the middle, Zürichsee and the Lützelau and Ufenau islands to the left, Obersee to the right. 1835 painting by an unknown artist as seen from a location on the Meienberg hill between Jona and Rapperswil.
Rapperswil : Rapperswil und Umgebung vom Meienberg aus, 1835.
Vaakasuuntaiset valkoiset laikut liittyvät frame overo -kuvioon. Turvan ympäri leviävä läsi, epätasaiset korkeat sukat, koko rungolle leviävä päistärkarva ja valkoisten laikkujen reunojen sekakarvaisuus viittaavat siihen, että tämä yksilö on sekä frame overo että sabino.
Paint horse that seems to have both frame overo and sabino overo patterns
Grusvägen ner mot Höje å, som en gång var huvudvägen genom det försvunna Källby. Huset på högra sidan är det enda som har överlevt Källbys förstörelse. Det låg ursprungligen i hörnet mellan vägarna mot Lund och Värpinge, tills vägen mot Värpinge flyttades närmare Höjeån.
English: Former main street through the village of Källby, that was leveled to the ground in the 1960s by Lund municipality. On the right side, the last remaining house from that village, that Lund municipality could not get hold of.
Vista aérea mostrando base de lançamento de mísseis soviéticos em Cuba, novembro de 1962. Tal acontecimento, conhecido como "Crise dos mísseis de Cuba", foi o momento mais tenso da Guerra Fria, e muitos achavam que o mundo estava às portas de uma Terceira Guerra Mundial.
English: Cuba - an aerial view of the San Cristobal medium range ballistic missile launch site number two. November 1, 1962 Español: Cuba - una vista aérea de San Cristóbal, con las rampas de lanzamiento de alcance medio en el denominado sitio número dos. El 1 de noviembre de 1962 Deutsch: Eine Luftübersicht über die 2. Raketenbasis der atomaren Mittelstreckenwaffen bei San Cristobal, Kuba. 01. November 1962
Acoplamento quimiosmótico entre a enerxía do sol, a bacteriorrodopsina e a fosforilación realizada pola ATP sintase (formación de enerxía química) durante a fotosíntese na arquea halófila Halobacterium salinarum (sin. H. halobium). A parede celular non se ilustrou.[4][5]
English: Chemiosmotic coupling between sun energy, bacteriorhodopsin and phosphorylation by ATP synthase (chemical energy) during photosynthesis in Halobacterium salinarum (syn. H. halobium).
O ex-jogador de futebol brasileiro Pelé chegou a afirmar sobre as manifestações: "Faltam 10 meses para começar a Copa. Não vai dar tempo para ver o que foi gasto. Então vamos aproveitar para arrecadar com turismo e compensar o dinheiro que foi roubado dos estádios."[208]
Português: O ex-futebolista brasileiro Pelé.
Tre systrar-ensemblen under Dramatens höstsamling 2014. Från vänster mot väggen: Elin Klinga, Johan Holmberg, Magnus Ehrner, Andreas T Olsson, Peter Engman, Jennie Silferhjelm, Mattias Silvell, Emmet Feigenberg, Mia Benson och Sofia Pekkari. Med mikrofon: Nanna Blondell.
Svenska: Tre systrar-ensemblen under Dramatens höstsamling 2014. Tre systrar-ensemblen under Dramatens höstsamling 2014. Från vänster mot väggen: Elin Klinga, Johan Holmberg, Magnus Ehrner, Andreas T Olsson, Peter Engman, Jennie Silferhjelm, Mattias Silvell, Emmet Feigenberg, Mia Benson och Sofia Pekkari. Med mikrofon: Nanna Blondell.]]
Za jugoslavensku zastavu je prihvaćena panslavenska zastava. U prvoj Jugoslaviji se koristila u omjeru 2:3. U drugoj i trećoj Jugoslaviji, zastava se koristila u omjeru 1:2. Za vrijeme druge Jugoslavije, u središnjem dijelu, nalazila se crvena zvijezda, simbol komunizma.
Das Schloss Chambord; der von den mittleren zwei Türmen flankierte Teil ist das eigentliche quadratische Corps de Logis, die Verbindungstrakte zu den beiden äußeren Türmen sind Galerien von geringer Bautiefe, an die beiden äußeren Türme schließen sich die Seitentrakte an
France Loir-et-Cher Château de Chambord Photographie prise par GIRAUD Patrick
Svenskedronninga Sofie av Norge og Sverige (1836–1913) tilbrakte somrene 1892–1904 på Grenseslottet, ofte sammen med kong Oscar II (1829–1907). Med foten på stigtrinnet står Ferdinand Julian Egeberg (1842–1921) som representerte eieren og var kongens kabinettkammerherre.
English: Swedish queen Sophia arrives at the Skinnarbøl estate (in Norway) for a nice summer holiday (picture taken between 1892 and 1904)
La struttura di una protostella:
 1. Gas della nube in caduta (otticamente trasparente).
 2. Fotosfera infrarossa (falsa fotosfera).
 3. Guscio di polveri in caduta (otticamente opaco).
 4. Fronte d'urto (sublimazione delle polveri).
 5. Nucleo idrostatico protostellare.
Memorial plaque and a bust of Rostislav Čtvrtlík in Olomouc, the Czech Republic. The bust was made by Zdeněk Manina in 2012. There is written on the plaque in the Czech language:
 Rostislav
 Čtvrtlík
 9. 11. 1963 – 6. 3. 2011
 a native of Olomouc,
 actor and voice actor.
Čeština: Rostislav Čtvrtlík - busta na Masarykově 55 v Olomouci. Bustu vytvořil Zdeněk Manina. Odhalena byla 9. 11. 2012. Text: Rostislav Čtvrtlík 9. 11. 1963 – 6. 3. 2011 olomoucký rodák, herec a dabér. English: Memorial plaque and a a bust of Rostislav Čtvrtlík at 55 Masarykova street in Olomouc, the Czech Republic. The bust was made by Zdeněk Manina and the bust was unveiled at 9 November 2012. There is written on the plaque in the Czech language: Rostislav Čtvrtlík 9. 11. 1963 – 6. 3. 2011 a native of Olomouc, an actor and a voice actor.
Blick über das Colorado-Plateau im Bereich der Glen Canyon NRA mit einem kleinen Abschnitt des im Glen Canyon aufgestauten Lake Powell im unteren Teil des Bildes. Weiter im Bildhintergrund die Schornsteine des Navajo-Kohle­kraft­werks, dahinter der Tafelberg LeChee Rock.
English: Encompassing over 1.2 million acres, Glen Canyon National Recreation Area (NRA) offers unparalleled opportunities for water-based & backcountry recreation. The recreation area stretches for hundreds of miles from Lees Ferry in Arizona to the Orange Cliffs of southern Utah, encompassing scenic vistas, geologic wonders, and a vast panorama of human history.
Museo Archeologico di Bergamo, stele di due fratelli della gens Cornelia[1]. I primi due righi costituiscono un esempio di onomastica latina:
*C(aius), praenomen
*Cornelius), nomen o gentilizio
*C(ai) f(ilius), filiazione o patronimico
*Vot(uria), tribù
*Calvos, cognomen
Italiano: Stele antico-romana di due fratelli della Gens Cornelia, nell'ex Museo Archeologico di Bergamo. CIL V 5154. Foto di Giorces.
Planche du livret explicatif du panorama le Tout-Paris peint par Charles Castellani et présenté lors de l’exposition universelle de 1889. On peut y voir Rodays aux côtés de Francis Magnard et d’Antonin Périvier. On peut également y remarquer Henry Poidatz et Jules Ferry.
Français : Planche du livret explicatif du panorama le "Tout-Paris" peint par Charles Castellani et présenté lors de l'exposition universelle de 1889.
היטל פישר של הסוכר ריבוז. ניתן לראות את הקבוצה הקרבונילית על פחמן מספר אחת, המהווה קבוצת אלדהיד. לכן ריבוז הוא אלדוזה. בנוסף לזאת הוא מכיל חמישה פחמנים ולכן הוא מסווג כפנטוז. כמו כן ההידרוקסיל הרחוק ביותר מן הפחמן הראשון הוא בצד שמאל תחת היטל פישר ולכן הריבוז הוא מסוג L.
English: Fischer Projection of L-Ribose
KRS-One is een pionier in de hiphopcultuur en had grote invloed op rap. Vanaf de jaren tachtig is de MC uit New York bezig met hiphop. Zijn bijnaam The Blastmaster verdient hij vanwege zijn reputatie om battles met andere MC's meedogenloos in zijn voordeel te beslechten.
Deutsch: KRS-One 2009.
La posizione di Milano Radar vista con Euroscope. Il programma assegna automaticamente in base alle piste selezionate dal controllore le procedure di partenza, arrivo, e il codice trasponder SSR, riconoscendo se il codice è stato inserito dal pilota per l'identificazione
Italiano: Milano Radar on VATSIM, viewed with Euroscope
Mappa delle nazioni che hanno ospitato almeno un'edizione del mondiale tra il 1930 e il 2018. In verde scuro i paesi che hanno ospitato due volte il torneo, in verde medio quelli che lo hanno ospitato una volta, in verde chiaro il Qatar, che ospiterà l'edizione del 2022.
Buste en bronze de Jomini âgé de 85 ans, remis en 2017 au musée de Payerne. Moulé d'après un plâtre, œuvre de l'artiste fribourgeoise Marcello, de son vrai nom Adèle d'Affry réalisé en 1864 à Passy, et appartenant aux collections du Musée d'art et d'histoire de Fribourg.
Français : Antoine de Jomini, buste en bronze, d'après un plâtre de Adèle d'Affry, alias Marcello (1864). Musée de l'Abbatiale de Payerne
Brevier des Jost von Silenen, Eingangsseite des Psalteriums: Der thronende David. David mit Königskrone, im Garten seines Palastes, hält mit der Rechten die auf dem Boden abgestellte Harfe mit goldenen Saiten und in der Linken den goldenen Herrscherstab mit Lilienspitze.
Deutsch: Brevier des Jost von Silenen, pars aestivalis. Zürich, Schweizerisches Nationalmuseum, LM 4624.2, f. 9r. 9r: Eingangsseite des Psalteriums: Der thronende David. David mit Königskrone, im Garten seines Palastes, hält mit der Rechten die auf dem Boden abgestellte Harfe mit goldenen Saiten und in der linken den goldenen Herrscherstab mit Lilienspitze. Am rechten Rand heraldische Darstellung: ein steigender roter Löwe mit goldenem Pedum, die Wappen der Isabella von Chevron und ein steigender roter Löwe mit dem Schwert; ganz unten zwei Engel mit dem Silenen-Wappen mit Mitra. Am unteren Rand das Silenen-Wappen und zwei männliche Profilköpfe. Quelle der Beschreibung: http://www.e-codices.unifr.ch/de/description/snm/LM004624-2/Bernasconi
La gare du Gornergrat située à 3 089 mètres d'altitude est la plus haute gare ferroviaire à l'air libre d'Europe. Au fond, le Cervin ; à gauche, le Petit Cervin et son glacier, le « Unterer Theodulgletscher (en) », qui est rejoint par le Breithorngletscher plus à gauche.
English: Matterhorn, viewed from Gornergrat railway station, Zermatt, with from left to right, Klein Matterhorn, Breithorn Glacier, Unterer Theodulgletscher (the nowadays disconnected Lower Theodul Glacier), Oberer Theodulgletscher (Upper Theodul Glacier), Furgggletscher under Matterhorn (June 2006) ; Gorner Glacier, which comes down from Monte Rosa is not visible, down on the left.