fschieber/wit-captions huggingface dataset:
The Fiery Chariot of the Word—19th-century Russian icon of the Theotokos as Ognyena Maria ("Fiery Mary"), fire goddess sister of Perun, and a glaring example of Slavic religious themes in Christianised fashion.[47] Belief in a mother goddess as receptacle of life, Mat Syra Zemlya ("Damp Mother Earth"), was preserved in Russian folk religion up to the 20th century, often disguised as the Virgin Mary of Christianity.[48] The fiery "six-petaled roses" that umbego the Ognyena are one of the variants of the whirling symbol of the supreme God (Rod).[20]
Русский: Русская икона «Богородица Огнеобразная колесница Слова» (подпись на иконе — цитата из Акафеста Богородце, песнь 5.). Старообрядческая икона. Частная коллекция. Надпись: "огниев цравна зи лѧкхо ѧ волница воли син ннца слаову". Polski: Słowiańska ikona Maria Ognista, inskrypcja: "OGNIOW CARJAWNA ZI LJAHO JA WOLNINICA WOLI SIN NICA SLAOWU"
Sello oficial del gobierno Hàn otorgado a uno de los jefes xiongnu leales (sin que se mencione una rama o demarcación concreta): «...[Del soberano] Hàn [al soberano] xiōngnu que regresó al legítimo parentesco [para el] crecimiento de Hàn...» (漢匈奴歸義親漢長). Notable mensaje de la capital, que servía al mismo tiempo como salvaguarda del poder de cada uno de los Chányú, del mismo modo que dejaba con claridad la dependencia y subordinación directa del soberano hacia la corte hàn. El presente ejemplar fue hallado en la actual Datong (Qinghai), hacia 1978.
English: Bronze seal inscribed 漢匈奴歸義親漢長 from the Eastern Han Dynasty. Unearthed at Shangsunjiazhai, Datong, Qinghai Province, 1979. This is an official seal conferred by the Han government on a Xiongnu chief.
Abb. 6 Wurfspeer der Anazasi-Kultur. Bereits die Herstellung eines Speers wie diesem sowie seine geübte Handhabung verlangen in hohem Grad die Vererbung von kumuliertem Wissen aus individuellem und sozialem Lernen über viele Generationen. Der Schaft muss exakt gerade gezogen sein, eine behauene, schlanke Steinspitze muss haltbar montiert, Länge, Ausrichtung, Balance und Wurftechnik der Waffe geduldsam erprobt sein. Die evolutionären Voraussetzungen für solche innovativen kulturellen, menschlichen Leistungen sind in Abb. 5 und im Text beschrieben.
English: Hunting spear and knife, from Mesa Verde National Park. Français : Armes de chasse retrouvées au Parc national de Mesa Verde.
Il Wat Phra Mahathat Woramahawihan di Nakhon Si Thammarat nel 2010. Secondo la Cronaca di Nakhon Si Thammarat, lo stupa del tempio, chiamato Phra Borommathat Chedi (letteralmente: "grande stupa della nobile reliquia"), fu fatto costruire all'inizio del XIII secolo dal re Sri Dhammasokaraja come simbolo della nuova religione di Tambralinga, il buddhismo theravada. Secondo un'antica leggenda, custodisce al suo interno una reliquia di Buddha. Dal 2012, il tempio è stato inserito dall'UNESCO tra le candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità[2]
ไทย: วัดพระบรมธาตุวรมหาวิหาร
Figure 3: Explanations of the fundamental empirical features of traffic breakdown at a highway bottleneck with Kerner’s three-phase theory: (a, b) Simulations of spontaneous (a) and induced (b) traffic breakdowns at a highway bottleneck. (c) Simulated flow-rate dependence of probability of traffic breakdown at a highway bottleneck. (d) Qualitative Z-characteristic for highway traffic in the speed—flow-rate plane (arrow is related to an  F → S transition); bottleneck states labeled by circles F and S are related to free flow and synchronized flow.
English: Explanations of the fundamental empirical features of traffic breakdown
The generated circuit, when 
  
    
      
        
          x
          
            l
            e
            n
            g
            t
            h
          
        
        =
        4
      
    
    {\displaystyle x_{length}=4}
  
.
The symbol 
  
    
      
        ⊕
      
    
    {\displaystyle \oplus }
  
 denotes xor and 
  
    
      
        ∧
      
    
    {\displaystyle \land }
  
 denotes and, and comes from the boolean representation of controlled Pauli-X when applied to states that are in the computational basis.
English: Picture shows a quantum circuit composed of only quantum logic gates, that perform the increment with one (x++) on a quantum register with four qubits.
Plan du Petit Appartement du Roi vers 1740 :
1 : degré du roi
2 : antichambre des chiens
3 : salon des pendules
4 : chambre de Louis XV
5 : cabinet intérieur du Roi
6 : salon ovale
7 : cabinet des livres ; cabinet en niche
8 : petite galerie
9 : Cabinet des médailles
10 : escalier des Ambassadeurs
I : cour des Cerfs
II : petite cour du Roi
A-F : Grand appartement du Roi
a : cabinet de perruques ; b : cabinet particulier du roi ; c : cabinet de la chaise ; d : escalier ; e : cabinet-doré ; f : corridor ; g : cabinet des bains ; h : salle des cuves
Plan du petit appartement du roi 1740
En la Hofkirche ("Iglesia de la Corte") de Innsbruck, Gilg Sesselschreiber (1496-1520), pintor y escultor de corte, y el humanista Konrad Peutinger, iniciaron (1502) el impresionante programa escultórico para el mausoleo de Maximiliano I de Habsburgo, que ocupa una posición central (realmente, un cenotafio), y la galería de estatuas de bronce de sus antepasados, que flanquean la nave mayor.[44]​ Posteriormente trabajaron los hermanos Abel y Alexander Colyn (1527-1612).[45]​ Los muros laterales y el altar mayor se reservaron para obras pictóricas.
Hofkirche, Innsbruck, Austria - view towards altar.
Former member of the Conservative Party, Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos. He was an advisor to Maximiliano de Habsburgo during the Second Mexican Empire. Expelled by Benito Juárez, he went into exile in Zaragoza, España, and Perfirio Diaz allowed him to return to the country  in 1877. He officiated at the religious marriage of Porfirio and Delfina Díaz hours before the death of the latter. Years later he maintained a friendly relationship with Porfirio Díaz, which strengthened the relationship of the Catholic Church with the Mexican State.
Español: Retrato del arzobispo mexicano Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos English: Portrait of the Mexican archbisop Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos Français : Portrait de Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos Nederlands: Portret van Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos Svenska: Pelagio_Antonio_de_Labastida_y_Dávalos Norsk bokmål: Pelagio_Antonio_de_Labastida_y_Dávalos
Тест на резистентність бактерій до антибіотиків. Суспензія бактерій наноситься на чашку Петрі, після чого зверху кладуться паперові диски, кожен з яких насичений певним антибіотиком. Якщо через певний час навколо певного диску спостерігається зона вільна від бактерій, робиться висновок що досліджувана бактерія є лабільною (чутливою) до відповідного антибіотика. На чашці що зліва бактерії чутливі до всіх протестованих антибіотиків. Бактерії на іншій чашці є резистентними до трьох і частково резистентними до четвертого з протестованих антибіотиків.
English: Antibiotic resistance tests; the bacteria in the culture on the left are sensitive to the antibiotics contained in the white paper discs. The bacteria on the right are resistant to most of the antibiotics Français : Tests de résistance aux antibiotiques : Une souche bactérienne a été introduite et cultivée dans un milieu de culture dans une boite de pétri. Puis des disques blancs contenant chacun un antibiotique différent ont été introduits dans la boite. Les bactéries de la culture de gauche sont sensibles à tous les antibiotique testés (comme le montrent les anneaux) alors que dans la boite de droite, elles ne sont sensibles qu'à seulement trois des sept antibiotiques testés Deutsch: Antibiotika-Resistenz-Tests: Ein Bakterienstamm wurde in einem Kulturmedium in einer Petrischale eingebracht und aufgewachsen . Dann weiß Scheiben jeweils einen anderen Antibiotikum enthalten, wurden in die Box eingeführt. Die Bakterienkultur links zu allen getesteten Antibiotika empfindlich sind, während in der Box auf der rechten Seite (wie durch die Ringe gezeigt), sind sie nur empfindlich gegenüber nur drei der sieben getesteten Antibiotika Nederlands: Antibioticaresistentie testen: Een bacteriële stam werd geïntroduceerd en gekweekt in een kweekmedium in een petrischaal. Dan witte schijven die elk een ander antibioticum zijn geïntroduceerd in de doos. De bacteriekweek linker gevoelig voor alle geteste (zoals getoond door de ringen), terwijl in de doos op de juiste antibiotica, ze alleen gevoelig zijn slechts drie van de zeven geteste antibiotica Español: Pruebas de resistencia a los antibióticos : Una cepa bacteriana se introdujo y se cultiva en un medio de cultivo en una placa de Petri. A continuación, los discos blancos que contienen cada uno un antibiótico diferente se han introducido en la caja. La izquierda cultivo de bacterias son sensibles a todos los antibióticos probados (como se muestra por los anillos), mientras que en el cuadro de la derecha, que sólo son sensibles a sólo tres de los siete antibióticos probados
Superpositionsprinzip bei der linearen gewöhnlichen Differentialgleichung 
  
    
      
        
          f
          ′
        
        (
        x
        )
        +
        x
        f
        (
        x
        )
        =
        (
        1
        +
        x
        )
        
          e
          
            x
          
        
      
    
    {\displaystyle f'(x)+xf(x)=(1+x)e^{x}}
  
: Lösungen der homogenen Gleichung (blau), Partikulärlösung (grün) und Lösungen der inhomogenen Gleichung (rot) für variierende Anfangsbedingungen
Verflochtener Strahlengang eines Projektors:
 links: Beleuchtungsstrahlengang (B); rechts: Abbildungsstrahlengang (A).
 Bedeutung der weiteren Buchstaben:
R = Reflektor (R)
L = Lichtquelle (gelb)
K = Kondensor mit der Apertur dK und der Hauptebene des Beleuchtungsstrahlenganges HB in der Gegenstandsweite gB
G = abzubildender Gegenstand mit dem Durchmesser dG in der Gegenstandsweite gA
O = Objektiv mit der Hauptebene des Abbildungsstrahlenganges HA in der Bildweite bB
P = Projektionsebene mit reellem Bild mit dem Durchmesser dP in der Bildweite bA
Verketteter Strahlengang
紋章記述

Arms:Quarterly:  1st and 4th, Per saltire Gules and Azure a Lion rampant Or on a Chief Ermine a Dexter Hand couped at the wrist of the first (Guinness);  2nd and 3rd, Argent on a Fess between three Crescents Sable a Trefoil slipped Or (Lee) Crests:1st:  A Boar passant quarterly Or and Gules;  2nd:  On a Pillar Argent encircled by a Ducal Coronet Or an Eagle preying on a Bird's Leg erased proper Supporters:On either side a Stag Gules collared gemel and attired Or each resting a hind hoof upon an Escutcheon Vert charged with a Lion rampant Or
A extensão do Império Romano sob Augusto. Em amarelo, a extensão da República Romana em 31 a.C.; em verde, a conquista de territórios sob o reinado de Augusto, e as áreas em rosa no mapa representam os estados clientes. A política interna de Augusto se baseou na unificação do governo romano e nas reformas econômicas e sociais. Enquanto na política externa, Augusto defendeu uma política de expansionismo, enquanto mantinha relações diplomáticas com os inimigos de Roma. Consequentemente, criando estados tampões que foram anexados algum tempo depois.
Imagen de los cuerpos de soldados prisioneros de guerra estadounidenses ejecutados por unidades del Waffen-SS en Malmedy 1945. El Waffen-SS, cuerpo de combate especialmente adoctrinado, era también el brazo ejecutor de las directivas represoras del III Reich, tanto en combate, con la violación de las convenciones de guerra, como en contra de la población civil, siendo ejecutores de la Solución Final o de actos de violencia sobre civiles indefensos, como en la tragedia de Oradour-sur-Glane. El Waffen-SS fue declarado organización criminal en 1946.
Les corps de prisonniers de guerre américains massacrés par des Waffen SS sont découverts le 14 janvier 1945.
La fragmentation forestière des ripisylves est l'un des exemples de fragmentation écologique graves observés en Europe par la Commission[14], avec ici, à titre de comparaison et d'exemple, respectivement (de gauche à droite) une fragmentation induite par 
1) un incendie de forêt en Espagne (effet provisoire sauf s'il y a répétition des incendies dans une même zone), 
2) la  construction d'une autoroute trans-européenne 
3) d'un défrichement de ripisylve et des restes d'une forêt alluviale (d'après la cartographie des forêts du CCR  2000 et 2006).
Français : Exemples de fragmentation en raison, de gauche à droite, un incendie, une autoroute trans-européenne et défrichement de la forêt le long d'une zone riveraine (données: CCR cartes forestières 2000 et 2006) ; Source : Estreguil, C., Caudullo, G., de Rigo, D., San-Miguel-Ayanz, J., (2013), Forest landscape in Europe: Pattern, fragmentation and connectivity. Reference Report by the Joint Research Centre of the European Commission. EUR – Scientific and Technical Research 25717(JRC 77295). ISSN:1831-9424. ISBN:978-92-79-28118-1. doi:10.2788/77842. Luxembourg: Publications Office of the European Union ("réutilisation autorisée à condition de citer la source : Reproduction is authorised provided the source is acknowledged") English: Fragmentation examples due to, from left to right, a fire, a trans-European highway and forest clearance along a riparian area (data: JRC forest maps 2000 and 2006) Source : Estreguil, C., Caudullo, G., de Rigo, D., San-Miguel-Ayanz, J., (2013), Forest landscape in Europe: Pattern, fragmentation and connectivity. Reference Report by the Joint Research Centre of the European Commission. EUR – Scientific and Technical Research 25717 (JRC 77295). ISSN:1831-9424. ISBN:978-92-79-28118-1. doi:10.2788/77842. Luxembourg: Publications Office of the European Union (Reproduction is authorised provided the source is acknowledged)
La Libertad guiando al pueblo, Eugéne Delacroix (1830) eskutik. Giza eskubideak iraultza burgesen eskubideen bitartez jaso ziren XVII eta XVIII mendean: Ingalaterrako iraultza, Amerikar iraultza eta Frantziar iraultza; iraultza hauek 1789ko abenduaren 26an Asanblea Nazionalaren onarpena bultzatu zuten, emaitza bezala Gizakiaren eta Herritarren Eskubideen Aldarrikapena sortu zen. ONU-k 1948ko abenduaren 10ean Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala onartu zuen, aldarrikapen honek 30 artikulu jasotzen zituen oinarrizko giza eskubideen gainean. [1]
Romantic history painting. Commemorates the French Revolution of 1830 (July Revolution) on 28 July 1830.
1. Genotüübi andmed puuduvate andmetega tüübitud SNP-del (küsimärgid hallil foonil); 2. assotsieerumine tüübitud SNP-del ei pruugi viia puhta signaalini; 3. iga proov on faasitud ja haplotüübid on modelleeritud kui mosaiik nendest haplotüüpide referentspaneelil; 4. referentshaplotüübid, näiteks HapMap; 5. referentshaplotüüpe kasutatakse selleks, et imputeerida alleele proovidesse, et luua imputeeritud genotüüpe, mis on viirutatud helesinise värviga (värvikoodiga: #9ac3e1); 6. imputeeritud SNP-del assotsieerumise testimine võib võimendada signaali
Eesti: Põhineb Jonathan Marchini ja Bryan Howie artiklil juulist 2010: Genotype imputation for genome-wide association studies. Nature Reviews Genetics 11, 499–511.
Общая схема электровоза постоянного тока с импульсным регулированием. Преобразователь (в сущности, это электронный ключ, раньше его выполняли по достаточно сложной схеме на быстродействующих тиристорах, в современных конструкциях его роль выполняют IGBT транзисторы) посылает импульсы тока, накопление энергии происходит в дросселе Lн. Фильтр LфCф препятствует проникновению электромагнитных помех в контактную сеть. Обратный диод VD замыкает цепь дросселя Lн и тягового двигателя между импульсами преобразователя, обеспечивая непрерывность тока в них.
Русский: Электровоз постоянного тока с импульсным регулированием
This image shows the galaxy cluster Abell 1689, with the mass distribution of the dark matter in the gravitational lens overlaid (in purple). The mass in this lens is made up partly of normal (baryonic) matter and partly of dark matter. Distorted galaxies are clearly visible around the edges of the gravitational lens. The appearance of these distorted galaxies depends on the distribution of matter in the lens and on the relative geometry of the lens and the distant galaxies, as well as on the effect of dark energy on the geometry of the Universe.
English: This image shows the galaxy cluster Abell 1689, with the mass distribution of the dark matter in the gravitational lens overlaid (in purple). The mass in this lens is made up partly of normal (baryonic) matter and partly of dark matter. Distorted galaxies are clearly visible around the edges of the gravitational lens. The appearance of these distorted galaxies depends on the distribution of matter in the lens and on the relative geometry of the lens and the distant galaxies, as well as on the effect of dark energy on the geometry of the Universe.
La familia de Carlos IV, por Goya (1800–1801). En este retrato colectivo aparecen las últimas generaciones de monarcas absolutos (Carlos IV y Fernando VII), que ya han presenciado cómo sus primos franceses han pasado por la guillotina. También aparece el que representará más adelante la última oportunidad de restauración del Antiguo Régimen frente a la triunfante Revolución Liberal española (Carlos María Isidro de Borbón, el pretendiente carlista que se opondrá, aduciendo la ley sálica, a la sucesión en Isabel II, hija única de su hermano mayor).
Aparecen Goya, los infantes Carlos María Isidro, Francisco de Paula, Carlota Joaquina, María Josefa, María Luisa, Gabriel Antonio, Carlos Luis. También se observa a Luis de Etruria, esposo de María Luisa. Ésta carga en brazos a su hijo Carlos Luis. Otras figuras son los reyes Carlos IV y María Luisa de Parma, el príncipe Fernando y su esposa María Antonieta.
O círculo modelo de Goodwin conforme descrito na seção 2 do projeto de lei. Ele tem um diâmetro de 10 e uma circunferência alegada de "32" (não 
  
    
      
        10
        π
        ≈
        31
        ,
        4159
        )
      
    
    {\displaystyle 10\pi \approx 31,4159)}
  
); a corda de 90° tem um comprimento declarado como "7" (não 
  
    
      
        5
        
          
            2
          
        
        ≈
        7
        ,
        0710
        )
      
    
    {\displaystyle 5{\sqrt {2}}\approx 7,0710)}
  
).
Prachtvolles Exemplar früher sabäischer Kalligraphie, aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. (Ma'rib). Sabäische Tempelanlagen lassen sich oft nur anhand von Inschriften mit Hilfe der Götter- und Herrscherhinweise datieren. Die Übersetzung dieser archaischen Bustrophedon-Inschrift nach RES 4226:[12]   „ʿAmmamar, der Sohn des Maʿdīkarib, hat gewidmet dem (Gott) Almaqah den Raʿshumū. Bei den Göttern ʿAṯtar und bei der Ḏāt Ḥamyim und bei der Ḏāt Baʿadan und bei Waddum und bei den Herrschern Karib'il und bei Sumhuʿalīy und bei ʿAmmriyām und bei Yaḏraḥmalik!“
العربية: عمئمر بن معدكرب هقني ألمقه رأسهمو بعثتر وبألمقه وبذت حميم وبذت بعدن وبودم وبكربئل وبسمهعلي وبعمريم وبيذرحملك .... أي: اهداء عَمّيئّمّر بن مَعديكَرِب إلى ألمَقَه راسُهُمو. بعثتار وبألمقه وبذات حِميَم وبذات بَعدان وبوَد وبكربئيل وبِسَمهُ عَلي وبعَمِّرَيَم وبيَذرّح مَلِك English: Votive stele with Sabaean inscription adressed to the moon-god Almaqah, mentioning five South Arabian gods, two reigning sovereigns and two governors: “Ammî'amar son of Ma'dîkarib dedicated to Almaqah Ra'suhumû. With 'Athtar, with Almaqah, with dhât-Himyam, with dhât-Ba'dân, with Waddum, with Karib'îl, with Sumhu'alî, with 'Ammîrayam and with Yadhrahmalik.” Alabaster, ca. 700 BC, Yemen, area of Ma'rib (?). Français : Stèle votive avec inscription en lague sabéenne adressée au dieu lunaie Almaqah, mentionnant cinq dieux sabéens, deux souverains régnants et deux gouverneurs : « Ammî'amar fils de Ma'dîkarib a dédié à Almaqah Ra'suhumû. Avec 'Athtar, avec Almaqah, avec dhât-Himyam, avec dhât-Ba'dân, avec Waddum, avec Karib'îl, avec Sumhu'alî, avec 'Ammîrayam et avec Yadhrahmalik » Albâtre, vers 700 av. J.-C., Yémen, région de Ma'rib (?).
La maldekstra diagramo montras steroidan (lipidan) hormonon, kiu (1) eniras ĉelon kaj (2) ligas sin al ricevanta proteino en la nukleo, kaŭzante (3) mRNA-sintezon, la unuan paŝon de proteina sintezo. La dekstra flanko montras proteinajn hormonojn, kiuj (1) ligas sin al ricevantoj, kiuj (2) komencas transduktan vojon. La transdukta vojo finiĝas (3) kun la aktivigo de transskribaj faktoroj en la nukleoj kaj la komenco de proteina sintezo. En ambaŭ diagramoj, a estas la hormono, b estas la ĉela membrano, c estas la citoplasmo, kaj d estas la nukleo.
Eteläisen Norlannin läänijaon kehitys. Vuonna 1646 perustettiin Hudiksvallin lääni (sinisellä) ja Härnösandin lääni (keltaisella). Nämä yhdistettiin vuonna 1654 Västernorrlandin lääniksi (keltaisella ja sinisellä). Vuonna 1762 lääni jaettiin Gävleborgin lääniksi (sinisellä) ja Västernorrlandin lääniksi (keltaisella). Vuosien 1646 ja 1762 välillä Västenorrlandin lääniä muutettiin kuitenkin useita kertoja. Kun Jämtlandin lääni perustettiin vuonna 1810, niin siihen liitettiin myös Härjedalen. Nykyiset lääninrajat ovat kartassa paksummilla viivoilla.
gamla indelningen av västernorrlands län
Maquette du Templo Mayor (reconstitution d'Ignacio Marquina exposée au Musée National d'Anthropologie de Mexico).
1. Templo Mayor 2. Temple semi-circulaire (dédié à Ehecatl-Quetzalcoatl) 3. Tzompantli 4. Jeu de balle 5. Maison des Aigles 6. Maison des Jaguars 7. Temples de Tezcatlipoca 8. Temples Rouges du Sud et du Nord 9. Tzompantli 10. Sanctuaire A 12. Temple de Xochiquetzal 13. Temple de Chicomecoatl 14. Temple de Cihuacoatl 15. Temple de Coacalco 16. Temple de Tonatiuh (Temple du Soleil) 17. Sanctuaire d'Ehecatl 18. Tozpalatl 19. Calmecac[4]
Tenochtitlan's Templo Mayor. Numbers as in https://www.templomayor.inah.gob.mx/images/home/tripticos/ceremonial_complex.pdf : 1. Templo Mayor 2. Semi-circular Temple (dedicated to Ehecatl-Quetzalcoatl) 3. Tzompantli 4. Ballcourt 5. House of Eagles 6. House of Jaguars 7. Tezcatlipoca Temple 8. Southern Red Temple and Northern Red Temple 9. Tzompantli Altar 10. Shrine A 12. Temple of Xochiquetzal 13. Temple of Chicomecoatl 14. Temple of Cihuacoatl 15. Temple of Coacalco 16. Temple of Tonatiuh (Temple of the Sun) 17. Shrine of Ehecatl 18. Tozpalatl 19. Calmecac
Struttura del complesso nel 1748 (Nolli, Nuova Topografia di Roma). È riconoscibile la tipica struttura ad "H" dell'ospedale: ancora nel Settecento, essa era suddivisa tra la Galleria per Uomini (478) e Galleria per Donne (477), mentre è visibile, oltre al cortile centrale, l'ala nord (480), collegata alle gallerie dal blocco ortogonale delle strutture di raccordo e dismessa fino al ripristino di Gregorio XVI del secolo successivo. A destra, la chiesa di San Giacomo in Augusta (476). La freccia rossa indica la chiesa di Santa Maria Porta Paradisi
Italiano: dalla Nuova Topografia di Roma di Giovanni Battista Nolli (1748), foglio 2.I numeri identificano: n. 476 Chiesa di S. Giacomo degl'Incurabili (Francesco Capriani e Carlo Maderno, 1590-1601) n. 477 Spedale per le donne (1580s) n. 478 Spedale per gli uomini (1580s) n. 479 Chiesa di S. Maria in Porta Paradisi (Antonio da Sangallo il Giovane, 1523) n. 480 Sped. dismesso di S. Giacomo sud. (Francesco Capriani e Carlo Maderno, 1590-1601)
La manœuvre d'empannage (très simplifiée) sur un gréement Marconi (la flèche rouge indique la direction du vent) : 1 le barreur modifie le cap du voilier pour le rapprocher du vent arrière 2 la grand voile est ramenée dans l'axe, 3 le navire franchit le cap vent arrière (le vent souffle désormais sur l'autre amure) et la grand voile passe sur l'autre bord, 4 la grand voile s'écarte de l'axe du navire de manière contrôlée (via l'écoute) tandis que le barreur place le navire sur son nouveau cap 5 Le voilier suit sa nouvelle route sur l'autre amure.