fschieber/wit-captions huggingface dataset:
جەنگاوەرە ڕاهێنراوە سۆڤیەتە بە ئاین موسوڵمانەکان، ئەوانەی لە جەنگی سۆڤیەت-پۆڵۆنیدا هەڵهاتبوون بۆ ڕۆژهەڵاتی پڕوشیا، ئەڵمانیا، لە بەشداریرکردن لە مزگەوتی ڤوندزۆرف، سەرەتای ١٩٢٠ەکان.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Im Lager der Mohamedanischen Rotgardisten! Bei den in den Kämpfen zwischen Sowjet Russland und Polen nach Ostpreußen übergetretenen bolschewistischen Divisionen befand sich auch eine grosse Anzahl Mohamedaner aus den Tartatenstämmen der Krim und des Kaukasus. Um diesen die Befriedigung ihres religiösen Bedürfnisses zu geben, hat die deutsche Regierung diese Internierten abgesondert und sie in dem sogenannten Halbmondlager in Wünsdorf bei Zossen (Nähe Berlin) untergebracht. In diesem Lager waren bereits während des Krieges mohamedanische Gefangene. Die Moschee des Lagers ist eine frühere Stiftung des ehemaligen deutschen Kaisers. Die jetzige deutsche Regierung hat es unternommen, diese mohamedanischen Rotgardisten, die zum Teil Analphabeten sind, durch passende Lehrer aus ihrer Mitte selbst zu unterrichten, um Ihnen über die Einförmigkeit der Internierung hinwegzuhelfen und hat ihnen eine Bibliothek von türkischen und russischen Werken sowie einen Lesesaal zur Verfügung gestellt. Die Lagerküche bereitet den Internierten das Essen nach mohamedanischen Ritus und wird täglich durch den sogenannten Mulla (Moh. Oberpriester) geprüft. Der Anblick der Internierten die bunt zusammengewürfelt gekleidet sind, ist für den Besucher höchst originell. In der Moschee beim Gottesdienst, [Anfang der 20. Jahre] In the camp of the Mohamedan Red Guards! In the bolshevik divisions, which had been transferred to East Prussia in the battles between Soviet Russia and Poland, there was also a large number of Mohammedans from the Tartan tribes of the Crimea and the Caucasus. In order to give them the satisfaction of their religious need, the German government segregated these internees and placed them in the so-called Halbmondlager in Wünsdorf near Zossen (near Berlin). Already during the war Mohammedan prisoners were in this camp. The mosque of the camp is a former foundation of the former German Emperor. The present German Government has undertaken to teach these Mohammedan Red Guards, some of whom are illiterate, through appropriate teachers from among themselves to help you with the uniformity of internment and has a library of Turkish and Russian works and a reading room for them Provided. The camp kitchen prepares the food for the internees according to the Mohammedan rite and is checked daily by the so-called Mulla (Moh. Senior priest). The sight of the internees, who are dressed in a motley rag, is highly original to the visitor. In the mosque at the service, [Early 20th years] Information added by Wikimedia users.English: Interned Soviet soldiers of Muslim faith, who had fled the Polish-Soviet War into East Prussia, Germany, attending the mosque in Wünsdorf
East Texas Normal College (now known as Texas A&M University–Commerce) was located in Cooper from 1889 until 1894, when the campus (pictured here in 1890) was destroyed in a fire.
English: The original East Texas Normal College building in Cooper, constructed in 1889 by the Cooper Joint Stock School District. The Cooper campus offered courses from the elementary through the college level. The two-story frame building housed not only the school but the Mayo family. A fire destroyed the building in 1894, one of the events that prompted the relocation of the campus to Commerce.
Typische, mit Lehm verputzte Fassade eines traditionellen Hauses mit Innenhof; dahinter verbirgt sich ein komfortabler Neubau. Über den Türen findet sich häufig ein Datum um 1950.
English: Al-Dumayr, Syria, traditional house Deutsch: Al-Dumair, Syrien, traditionelles Lehmziegelhaus
Ωμ: ιερή συλλαβή (μάντρα, ήχος) και σύμβολο της Γιόγκα, συγκεκριμένα είναι ο ήχος της δημιουργίας, ο ήχος του «συμπαντικού κινητήρα». Οι γιόγκι λένε ότι ο ήχος μπορεί να ακουστεί.
English: Om symbol
Ο ποταμός Αώος διαρρέει το πέρασμα της Κλεισούρας Στην αρχή του περάσματος διακρίνεται η κωμόπολη της Κλεισούρας της Αλβανίας. Στην άλλη πλευρά του περάσματος βρίσκεται η Κόνιτσα.
English: Mountains in Southern Albania: Vjosa River with Gorge of Këlcyra Deutsch: Berge in Südalbanien: Tal der Vjosa mit dem Ort Tepelena, Drinosmündung und die Schlucht Gryka e Këlcyrës, mit der Ortschaft Këlcyra im Hintergrund. Mitte links vorne die Shëndëlli, hinten die Trebeshina, rechts vorne der Golikut (1722 m) im Lunxhëri-Massiv. Position etwa 40° 17' N, 19° 56' O (google maps), Blickrichtung Osten
Canadian corvette Pictou had survived three North Atlantic winters of U-boat wolf packs before being entrusted with the safety of the largest trade convoy of the Second World War.
HMCS Pictou circa 1944 - 1945. Note merchant ships in background.
Torreón de los Andrade. Afonso de Lanzós, en el comando de los Irmandiños, se apoderó del castillo y de la villa de Puentedeume, conservándose en su posesión durante algún tiempo.
Pontedeume, Torreón de Andrade
Облигация в 187,5 руб. (выпуск на 12 млн руб.) на предъявителя Акционерного общества Брянского рельсопрокатного, железоделательного и механического завода. С.-Петербург, 1904 год.
Русский: Облигация в 187,5 руб. (выпуск на 12 млн. руб.) на предъявителя Акционерного общества Брянского рельсопрокатного, железоделательного и механического завода. С.-Петербург, 1904 г.
Community Health Workers, Yadira Roblero and Magdalena Gutiérrez, walk down the mountain side to complete their home visits in Laguna Del Cofre, Chiapas, Mexico on March 11, 2016.
English: Community Health Workers, Yadira Roblero and Magdalena Gutiérrez, walk down the mountain side to complete their home visits in Laguna Del Cofre, Chiapas, Mexico on March 11, 2016.
Schematische Darstellung der Einschleusung (zumindest eines Teils) der Kohlenstoffskelette einiger Aminosäuren über den Vitamin-B12-abhängigen Schritt der Methylmalonyl-CoA-Mutase
Autor: PD Dr. med. habil. Stephan Gromer Shown is a simplified sketch of the Vitamin B12 and Biotin dependend steps in the metabolism of the carbon skeleton of several amino acids and fatty acids with an uneven number of C-atoms
German laundry centrifuge to extract water from laundry.  The advent of automatic washing machines with spin cycles made such specialized appliances largely obsolete by the 1970s.
Deutsch: Eine in der Schweiz gebräuchliche Wäscheschleuder mit Wasserturbinenantrieb English: Spin drier
الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية 2007-2013: جنوب إيطاليا وتصنف كلها تقريبا في إطار الهدف التقارب (الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد أقل من 75٪ من المتوسط في الاتحاد الأوروبي).
Campus of the University of Prince Edward Island. In 1969, two local post-secondary institutions, Saint Dunstan's University and Prince of Wales College, amalgamated to form UPEI.
The new quad burried in snow last winter. Shot on Fuji Velvia.
Didier Deschamps festeggia la vittoria dello scudetto 1994-95 con indosso una maglietta della Vecchia Guardia, tra i gruppi ultras di riferimento nella curva juventina dell'epoca.
Torino, stadio delle Alpi, 21 maggio 1995. Al termine della sfida tra Juventus e Parma (4-0) valevole per la 32ª giornata del campionato italiano di Serie A 1994-1995, il calciatore juventino Didier Deschamps festeggia la matematica vittoria dello scudetto, il 23º nella storia del club torinese, arrivato a nove anni dalla precedente affermazione bianconera; nell'occasione Deschamps indossa una t-shirt della Vecchia Guarda, storico gruppo ultras juventino tra gli anni 80 e 90 del XX secolo.
Jičín, plaza de Wallenstein. En la derecha la inconclusa iglesia del obispado, y más a la derecha la parte delantera del palacio ducal, reconstruido tras la muerte de Wallenstein.
The central Wallenstein's square with the Valdice gate. The Czech Republic, the town of Jičín. Picture taken in February 2005 by David Paloch.
معمار و مجسمه‌ساز باروک ایتالیایی جیان لورنزو برنینی(۱۵۹۸–۱۶۸۰) که آپولون را در حال تعقیب دفنی نشان می‌دهد که از روایت دگردیسی‌ها، اثر شاعر نامدار رومی، اووید الهام گرفته شده است.
English: Apollo e Daphne
Ubicación en el condado de Bradford
Map of Pennsylvania highlighting Bradford County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
A map of Bradford County showing Burlington Township, Pennsylvania (alternate) highlighted on the map.
The two steps of shifting dullness. Percussion of the green section shifts from a dull note to a tympanic note after the patient changes from supine to lateral decubitus position.
English: Diagram showing the two steps of testing for shifting dullness. Step 1. Percuss along the abdomen away form the midline (following the red line) until it produces a dull note (green section) Marking this area with your finger. Step 2. Roll the patient towards you wait enough time for any free fluid (blue in diagram) to move and now percussion should result in a resonant note. To finish of return patient to supine position and confirm position is now dull.
Fragmento de un mapa del Imperio Ruso, que muestra el Mar de Ojotsk basado en el trabajo de Jean Baptiste Bourguignon d'Anville (1697-1782), en el que se explica qué es un ostrog.
English: A fragment of the map of Russian Empire (pages 21-22), said to be based on d'Anville's work, in Thomas Kithen's "Atlas describing the Whole Universe" English: Northern part of the Sea of Okhotsk, with an explanation of what an ostrog is
Der Charakter des Wanderwegs wird zunehmend durch die Errichtung von Windkraftanlagen verändert. Links die Wegmarkierung „Romantische Straße“ (unter dem Zeichen „Main-Donau-Weg“).
English: Between Feuchtwangen and Wilburgstetten the hiking trails "Main-Donau-Weg" and "Romantische Strasse" are increasingly characterized by wind turbines (2)
Piltene piiskopilinnus mais 2007. Vasakul on näha suure idapoolse suurtükirondeeli varemed, sellest eespool on ilmselt konvendihoone kagunurga maakividest vundament. Vaade edelast
English: Piltene Evangelical Lutheran Church and Castle ruins
Законопроект об учреждении Дипломатических миссий Азербайджанской Республики в Западной Европе и Америке и об Упразднении Азербайджанской делегации на Парижской мирной конференции
English: Law od Azerbaijan Republic about diplomatic missions
Göteborgs Frilagerbyggnad vid Heurlins Plats vid kanalens mynning. Stod klar den 1 oktober 1920 - det första i sitt slag i Sverige[1] - och ritades av arkitekt Karl Samuelsson.[2]
English: Frilagerhuset/Göteborgs lagerhus
إتفاقية أوهريد النوع :  إتفاقية سلام تاريخ التوقيع : 13 أغسطس 2001 المكان : أوهريد شمال مقدونيا  الموقعين الأصليين : ما تسمى سابقا جمهورية مقدونيا وممثلون من الألبانيين الأصليين .
Македонски: Анекс кон Охридскиот рамковен договор English: Annex of Ohrid Agreement This media file is produced by Wikipedian in Residence in Category:Wikipedian in Residence at DARM in 2016.
President François Hollande with United States President Barack Obama and First Lady Michelle Obama at the White House during his state visit to Washington, D.C., 11 February 2014
English: French President François Hollande with U.S. President Barack Obama and First Lady Michelle Obama during the official state visit of Hollande at White House, Washington D.C., USA.Français : Le président François Hollande avec le président américain Barack Obama et la Première Dame Michelle Obama lors de la visite officielle de Hollande à la Maison Blanche, Washington DC, États-Unis.Türkçe: Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande resmî devlet ziyareti kapsamında ABD Başkanı Barack Obama ve First Lady Michelle Obama ile Beyaz Sarayda, Washington DC, ABD.
Hortensia die haar pleidooi houdt voor de Romeinse autoriteiten op een ingekleurde houtsnede uit de 15e-eeuwse Duitse vertaling van de De mulieribus claris van Giovanni Boccaccio.
Woodcut illustration (leaf [m]10r, f. cx) of Hortensia pleading her case before the triumvirs, hand-colored in red, green, yellow and black, from an incunable German translation by Heinrich Steinhöwel of Giovanni Boccaccio's De mulieribus claris, printed by Johannes Zainer at Ulm ca. 1474 (cf. ISTC ib00720000). One of 76 woodcut illustrations (1 on leaf [e]8v dated 1473), each 80 x 110 mm., depicting scenes from the life of the women chronicled (for a full list of subjects, cf. W.L. Schreiber, Handbuch der Holz- und Metallschnitte des XV. Jahrhunderts (Nendeln: Kraus Reprints, 1969), no. 3506). "Pour la première moitie le nom se trouve inscrit à côte de la tête de chaque femme, pour le reste il es ajouté entre les deux réglettes. Il n'y en a que trois, qui n'ont qu'un seul trait carré."--Schreiber. Established form: Zainer, Johannes, ‡d d. 1541?. Established form: Hortensia. Penn Libraries call number: Inc B-720 All images from this book Penn Libraries catalog record
Yıldızların birbirine oranla boyutları ve fotosferik[23] ısıları. Kızıl cüce tipindeki bir yıldızın çevresinde dolanan bir gezegenin, Dünya-benzeri sıcaklıklarda olması mümkündür.
Clay (brown) won the backing of numerous delegates on the first ballot of the 1848 Whig National Convention, but Zachary Taylor ultimately won the party's presidential nomination.
English: Results by State Delegation of the 1st Ballot for the 1848 Whig Party Presidential Nomination.
Wahrscheinlichkeitsfunktion für 
  
    
      
        n
        =
        b
        −
        a
        +
        1
        =
        5
      
    
    {\displaystyle n=b-a+1=5}
Barra Mansa possui um importante entroncamento ferroviário, recebendo trilhos das antigas SR-2 e SR-3 da RFFSA, sendo operadas pela Ferrovia Centro Atlântica e pela MRS Logística.
Português: Entroncamento ferroviário em Barra Mansa, estado do Rio de Janeiro, Brasil.
Alcuni diplomati al conservatorio di Napoli. In senso orario, a partire dall'immagine in alto a sinistra: Saverio Mercadante, Vincenzo Bellini, Ruggero Leoncavallo e Riccardo Muti
Italiano: Collage composto da immagini di diplomati al Conservatorio di San Pietro a Majella di Napoli. In senso orario a partire dalla foto in alto a sinistra: Saverio Mercadante, Vincenzo Bellini, Ruggero Leoncavallo, Riccardo Muti.
Northam, Western Australia, 1943. Minister for the Army Frank Forde and Lieutenant Ivy Levitzke inspecting Australian Women's Army Service personnel at the Western Training Centre
English: AWM Caption: Northam, West Australia. 1943-04-20. The Minister for the Australian Army, the Honourable F.M. Forde, inspecting personnel of the Australian Women's Army Service at the Western Training Centre. Lieutenant I.C. Levitzke is on the left of the photograph and the others, from the left, are Private S. Stockdale, Corporal T. Vernon, Gunner J.W. Dreyer and E. Hill.
A 2018-as magyar csapat tagjai balról jobbra:  Bodansky Benjámin, Mészárik Márk, dr. Trócsányi András (csapatvezető), dr. Pirisi Gábor (csapatvezető),Mészáros Márton, Kaszap Kinga
Magyar: A 2018-as magyar csapat tagjai balról jobbra: Bodansky Benjámin, Mészárik Márk, dr. Trócsányi András (csapatvezető), dr. Pirisi Gábor (csapatvezető), Mészáros Márton, Kaszap Kinga
Для паляпшэння якасці пітной вады ў сельскай мясцовасці інданезійскімі санітарна-эпідэміялагічнымі службамі актыўна выкарыстоўваецца метад дэзінфекцыі з дапамогай сонечнага святла
SODIS water disinfection in Indonesia using clear PET plastic beverage bottles 印尼的SODIS水消毒使用透明PET塑料饮料瓶
Wohnhaus der Familie Brenz in Schwäbisch Hall (Pfarrgasse 18), von Johannes Brenz erbaut. Der westliche Baukörper des Fachwerkhauses wurde dendrochronologisch auf 1528 datiert.[5]
Deutsch: Wohnhaus von Johannes Brenz in Schwäbisch Hall
Die amerikanische Druckmaschinen-Vereinigung ATF erklärte in ihrem Jahrbuch von 1923 ausdrücklich, dass ihr Ziel 'die Entmutigung ungesunder Konkurrenz' in der Druckindustrie sei.
English: The printing equipment company ATF explicitly states in its 1923 manual that its goal is to 'discourage unhealthy competition' in the printing industry.
Aussicht vom Weser-Skywalk: stromaufwärts (nach links) nach Bad Karlshafen, abwärts (rechts) ist jenseits der Weser Herstelle mit seiner Abtei und diesseits Würgassen zu erkennen.
English: Panorama view from the new "Weser Skywalk" at Hanover Cliffs in Beverungen-Würgassen (District of Höxter, North Rhine-Westphalia, Germany) showing the valley of river Weser. On the left Bad Karlshafen, on the right Beverungen-Herstelle. On the far right the town of Würgassen with the nuclear power plant Würgassen behind. Deutsch: Panoramaaufnahme vom neuen „Weser-Skywalk“ an den Hannoverschen Klippen in Beverungen-Würgassen (Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen) über das Wesertal. Links im Bild Bad Karlshafen, rechts Beverungen-Herstelle, ganz rechts Würgassen, dahinter das Kernkraftwerk Würgassen.
Sectores de izquierda clásica cuestionan al progresista de abandonar la lucha por la clase obrera para atender otras como el del Movimiento LGBT y el lenguaje inclusivo.[19]​[20]​
English: A right-winger's ultimate nightmare
In het Altaar van het Vaderland in Santo Domingo Dominicaanse Republiek.
Onderschrift: Vaders des Vaderlands, Francisco del Rosario Sánchez, Juan Pablo Duarte, Ramón Matías Mella.
Nederlands: Beeltenis van de drie stichters met hun namen.
A manufacturer's idea which didn't take over, the mandolinetto or guitar-shaped mandolin by Howe-Orme. Pictured are a mandolin, tenor mandolin, octave mandolin, and cello mandola.
English: Photograph of musical instrument(s) taken at the Musical Instrument Museum (Phoenix) on 2011-04-26. descriptions Mandolin Tenor mandolin Octave mandolin Cello mandola (same range as mandocello)
The London Guarantee Building.  Behind it is Mather Tower, to the left is 333 North Michigan, and to the right is 35 East Wacker. View looking south from across the Chicago River.
English: 333 North Michigan, 360 North Michigan, Mather Tower & 35 East Wacker
Pemandangan rumput utama Universiti Chulalongkorn dengan Patung Raja Chulalongkorn dan Raja Vajiravudh. Auditorium Universiti Chulalongkorn berada di tengah-tengah latar belakang.
ไทย: สนามหญ้าหน้าพระบรมราชานุสาวรีย์สองรัชกาล ถ่ายจากสระหน้าหน้าประตูใหญ่ริมถนนพญาไท
Denarius of Gnaeus Plancius.  On the obverse is a woman's head, probably representing the goddess Diana, while the reverse depicts a she-goat with a bow and a quiver of arrows.[1]
English: A very worn 1st-century BC Roman silver Republican denarius, 'CN·PLANCIVS - AED·CVR·S·C' (Cretan goat), struck by the moneyer Cn. Plancius at Rome in 55 BC (RRC 432/1). This coin has an 'X'-shaped control mark stamped at the centre of the reverse.
El ministro de Asuntos Exteriores rumano a comienzos de 1939, Grigore Gafencu que, como su colega polaco, trató de mantener una política de equilibrio entre las grandes potencias.
Español: Grigore Gafencu, ministro de exteriores rumano a finales de los años 30 del siglo XX. English: Grigore Gafencu, Romanian Minister of Foreign Affairs in the late 1930s.
Greenland 2007 melt anomaly, measured as the difference between the number of days on which melting occurred in 2007 compared to the average annual melting days from 1988–2006[63]
English: Greenland 2007 met anomaly
Manuscript fragment of the Buddhist Jatakamala, Sanskrit, language in the Gilgit-Bamiyan-Type II Protosarada script, Toyuk, probably 8th-9th century - Ethnological Museum, Berlin.
English: Exhibit in the Ethnological Museum, Berlin, Germany. Photography was permitted in the museum without restriction.
Tagore (premier rang, troisième personnage depuis la droite) rencontre des membres du Majlis d'Iran à Téhéran en avril ou mai 1932. Tagore visita Chiraz au cours de la même année.
Rabindranath Tagore meets members of Iran's parliament. Image is from early 1930's in Tehran's Majles.
Maryam Mirzakhani (Iran), the first, and to date, the only woman to be honored with a Fields Medal, won 2 gold medals in 1994 and 1995, getting a perfect score in the second year.
English: Maryam Mirzakhani at the Seoul convention of the International Congress of Mathematicians (ICM)
The John Hay Library, built 1910, designed by Shepley, Rutan and Coolidge in the English Renaissance style, is home to rare books, special collections, and the university archives
English: Brown University - John Hay Library
Fotografie z návratu sondy do zemské atmosféry. Návratové pouzdro je v pravé dolní části obrázku, zbylá část je stopa rozpadající se mateřské sondy bez ochranného tepelného štítu.
English: Hayabusa re-entry filmed by Ames Research 2010-06-13 at 13:51 UT by a camera onboard NASA's DC-8 Airborne Laboratory. The glowing return capsule is seen forward of and below the parent Hayabusa probe bus as the latter breaks up. This crop has been extracted from a frame at 25 seconds of the original video.
LL Cool J's 1987 sophomore release, Bigger and Deffer, stands as the artist's top selling album with over three million sales and charting the singles "I'm Bad" and "I Need Love".
English: Inside CD booklet with the track listing for the LL Cool J album Bigger and Deffer. This is the 1995 U.S. reissue of the album that was released on Def Jam Recordings. The album was originally released in 1987 on Def Jam Recordings.
Brazilian President Dilma Rousseff with veterans of the Brazilian Expeditionary Force during a ceremony to commemorate the 70th anniversary of the end of World War II, May 8, 2015
Português: A presidente Dilma Rousseff participa da cerimônia de comemoração pelos 70 anos do Dia da Vitória, no Palácio do Planalto. A data, 8 de maio, marca o fim da 2ª Guerra Mundial.
Ubicación en el condado de Somerset
Map of Pennsylvania highlighting Somerset County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
English: Map of Somerset County, Pennsylvania highlighting Northampton Township
(De izquierda a derecha) Matt y Nick Jackson, The Young Bucks, representan el Bullet Club con los Campeonatos en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP y Mundial en Parejas de ROH.
The Young Bucks (Matt Jackson, left, and Nick Jackson, right) after winning the ROH World Tag Team Championship at ROH Raising The Bar Night 2 on March 8, 2014. They are also holding the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship on their shoulders. Cropped from original image.
Looking weather battered and worn, the destroyer HMS Savage enters Scapa Flow after the Battle of the North Cape which resulted in the sinking of the German battleship Scharnhorst
English: The Royal Navy during the Second World War Looking weather battered and worn, the destroyer HMS SAVAGE enters Scapa Flow after the Battle of the North Cape which resulted in the sinking of the German battle-cruiser SCHARNHORST.
A Soviet-era monument in Sukhumi, dedicated to the Komsomol members who "fell in the struggle against the enemies of the Soviet power in 1924". A 1969 photo from the RIAN archive.
English: “Monument to Komsomol members who lost their lives in the struggle against the enemies of Soviet power in Sukhumi.”. The monument to Komsomol members who lost their lives in the struggle against the enemies of Soviet power in Sukhumi (1924). Русский: «Памятник павшим в борьбе с врагами советской власти комсомальцам в городе Сухуми». Памятник павшим в борьбе с врагами советской власти комсомальцам (1924 год) в городе Сухуми. Республика Абхазия, Сухуми
Map of the battle area shows Gué-à-Tresmes at left and Meaux (not labeled) on the Marne River at the lower left map edge. Kleist was driven back toward La Ferté-Milon at top left.
Deutsch: Karte der Region des Ourcq in Frankreich
Image by Ernest Wallcousins, 1912. "In Caer Pedryvan, four its revolutions; In the first word from the cauldron when spoken, From the breath of nine maidens it was gently warmed".
English: The Cauldron of Inspiration
Bulletin Officiel des Actes Administratifs du Haut Commissariat, 14 maggio 1930, che annuncia le costituzioni degli Stati all'interno del mandato francese della Siria e del Libano
English: Bulletin Officiel des Actes Administratifs du Haut Commissariat, 14 May 1930, announcing the consitutions of the states within the French Mandate of Syria and Lebanon