fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Барменский набор для приготовления коктейлей: (1, 2) бостонский шейкер,
 (6) стрейнер, (7) файн-стрейнер, ситечко, (5) джиггер, (4) мадлер, (8) ручной пресс-сквизер для цитрусовых, (3) барная ложка с кнопкой, (14) малая барная ложка и др. барный инвентарь
English: Some bartools: (1) boston shaker (metal bottom), (2) boston shaker (mixing glass), (3) bar spoon, (4) muddler, (5) jigger, (6) strainer, (7) tea strainer, (8) lime squeezer, (9) lemon squeezer, (10) nutmeg grater, (11) corkscrew (sommerlier knife), (12) Y-peeler, (13) zester, (14) small bar spoon, (15) kitchen knife, (16) cocktail-pick, (17) ice tongs, (18) ice scoop, (19) ice bucket, (20) champagne bottle stopper. Deutsch: Einige Barwerkzeuge: (1) Boston-Shaker (Metallbecher), (2) Boston-Shaker (Mixglas), (3) Barlöffel, (4) Stößel, (5) Jigger, (6) Barsieb, (7) Teesieb, (8) Limettenpresse, (9) Zitronenpresse, (10) Muskatreibe, (11) Korkenzieher (Kellnermesser), (12) Sparschäler, (13) Zestenreißer / Juliennereißer mit Kanneliermesser, (14) kleiner Barlöffel, (15) Küchenmesser, (16) Cocktail-Pick, (17) Eiszange, (18) Eisschaufel, (19) Eiseimer, (20) Champagnerverschluss. Русский: Барменский набор инструментов для приготовления коктейлей: (1, 2) Бостонский шейкер, (3) Барная ложка, (4) Мадлер, (5) Джиггер, (6) Стрейнер, (7) Файн-стрейнер, ситечко, (8) Ручной пресс-сквизер для цитрусовых, (9) Соковыжималка для цитрусовых, (10) Тёрка для мускатного ореха, (11) Нарзанник, нож сомелье, (12) Сниматель кожуры, (13) Нож для снятия цедры, зестер, (14) Малая барная ложка, (15) Кухонный нож, (16) Пика для нанизывания украшений коктейлей, (17) Щипцы для льда, (18) Совок для льда, (19) Ёмкость для льда, (20) Стоппер для бутылки шампанского.
Máxima Apaza (Bolivia) diserta ―junto a Hebe de Bonafini (presidenta de las Madres de Plaza de Mayo)― en la mesa «Con mujeres tendrá que pelear»[7]​ en el marco del Foro por una Nueva Independencia, Nacional y Latinoamericano (Tucumán, 6 de julio de 2015.
Español: San Miguel de Tucumán, 6 de julio de 2015: En el marco del Foro por una Nueva Independencia, Nacional y Latinoamericano, que se llevó a cabo en el Teatro San Martín (Tucumán) se realizó la mesa «Con mujeres tendrá que pelear» con las disertantes Hebe de Bonafini (Argentina), Milagro Sala (Argentina), Máxima Apaza (Bolivia), y Piedad Córdoba (Colombia). Moderó Marta Dillon.
Statera aurea seriei Gallo-Belgicae A, in Gallia septentrionali facta saeculo II ineunte, valde attrita, in Britannia reperta, typis post nummos Philippi II Macedonis designatis. Obv. Figura e protoma Apollinis derivata. Rev. Equus, eques disiunctus, rota
English: An Iron Age Gold stater from NULL NULL Celtic Coin Index reference: 95.3197
Vereinfachtes Termschema (Jablonski-Diagramm) von Chlorophyll a. Die Elektronen-Niveaus (Terme) sind aus mehreren Vibrationstermen (Abstand circa 0,1 eV) zusammengesetzt, die ihrerseits wieder aus Rotationstermen im Abstand von 0,02 bis 0,001 eV bestehen.
Deutsch: Termschema Chlorophyll a; selbst erstellt
Играчът на мача Тони Кроос отбелязва два гола за 69 секунди, ставайки най-бързият футболист с такова постижение на Световни първенства. Кроос по-късно изказва съжаление за победения противник, като той смята, че „това не е най-доброто им представяне“.[43]
Deutsch: Toni Kroos (FC Bayern München), deutsche Fußballnationalmannschaft English: Toni Kroos (FC Bayern Munich), german national football team Camera location 48° 12′ 25.0″ N, 16° 25′ 14.0″ E This and other images at their locations on: Google Maps - Google Earth - OpenStreetMap(Info)
Flagge der Sikkim Democratic Front, die Farben sollen die folgenden Werte symbolisieren: Blau für Entschlossenheit, Fortschritt und nationale Integration, Gelb für Reinheit, Opfermut und Menschlichkeit, Rot für Glück, sozialen Wandel, Mut und Freiheit.[1]
1.前渡村 2.中野村 3.勝田村 4.川田村 5.佐野村 6.村松村 7.石神村 8.神崎村 9.額田村 10.菅谷村 11.五台村 12.柳河村 13.国田村 14.戸多村 15.芳野村 16.木崎村 17.瓜連村 18.静村 19.大場村 20.上野村 21.大賀村 22.玉川村 23.塩田村 24.山方村 25.檜沢村 26.小瀬村 27.野口村 28.長倉村 29.八里村 30.嶐郷村 31.湊町 32.平磯町 33.大宮町（紫：水戸市 桃：ひたちなか市 赤：那珂市 橙：常陸大宮市 青：東海村）
日本語: 那珂郡の町村
Après le coup d'État militaire, Zahedi reçut les ambassadeurs américains qui renouvelèrent le prêt que Roosevelt avait proposé à Mossadegh en début d'année et qu'il avait refusé : pour beaucoup, cela donna l'impression que les américains payaient un agent
فارسی: 9 شهریور 1332: با توجه به نیاز مالی دولت جدید، Loy W. Henderson سفیر آمریکا در ایران به زاهدی وعده کمک 45 میلیون می‌دهد. از چپ به راست: Norman Paulنماینده Stassen و Henderson و فضل الله زاهدی و Warne
Verlauf des Mississippi, illustrierende Karte aus Louis Hennepin und Garcilaso de la Vega: Histoire des Yncas - Rois du Perou with L'Histoire de la Conquete de la Floride with Nouvelle Découverte d'un Très Grand Pays, situé dans l'Amerique, Amsterdam 1737
Deutsch: Illustration aus; Louis Hennepin und Garcilaso de la Vega: Histoire des Yncas - Rois du Perou with L'Histoire de la Conquete de la Floride with Nouvelle Découverte d'un Très Grand Pays, situé dans l'Amerique, Amsterdam 1737 von Jean Frédéric Bernard, Der Verlauf des Mississippi .
Kart over land som tiltrådte aftalen:
Mørkegrønn: opprinnelige underskrivere 
 Grønn: senere tilsluttede
Lyseblå: områder tilsluttet underskrivende stater 
 Mørkeblå: mandatområder administrert av de underskrivende lande etter tildeling av Folkeforbundet.
map showing the parties to the Kellogg Briand Pact Key: Dark green - original signatories Light green - later adherents Light Blue - territories of parties Dark blue - League of Nations mandates of parties
Anteportada de Bernardino Ridolfi, In funere Caroli III Hispanir. Regis Catholici Oratio, Parma, ex Regio Typographeo, 1789. Obra dedicada a las honras fúnebres por Carlos III en el Vaticano. Grabado de Raffaello Morghen por dibujo de Stephano Toffanelli.
Español: Anteportada de Bernardino Ridolfi, "In funere Caroli III Hispanir. Regis Catholici Oratio", Parma, ex Regio Typographeo, 1789. Obra dedicada a las honras fúnebres por Carlos III en el Vaticano. Grabado de Raffaello Morghen por dibujo de Stephano Toffanelli.
Author Stacey Levine reading at the Clear Cut Press presentation at MoMA's P.S.1 small press exhibition in February 2006. Projected photo shows Rich Jensen (left), Matthew Stadler (kneeling) Daniel Mitchell, Stacey Levine, Claire Evans, and Jona Bechtolt.
English: Author Stacey Levine reading at the Clear Cut Press presentation at MoMA's P.S.1 small press exhibition in February 2006. Projected photo shows Rich Jensen (left), Matthew Stadler (kneeling) Daniel Mitchell, Stacey Levine, Claire Evans, and Jona Bechtolt.
Апарат за детекцију експлозива и наркотика „Sentinell II“, у Си-Ен тауеру, Торонто, Канада који се користи као секундарни скрининг безбедносни уређај, као додатак а не замена за традиционалне рендген апарате, у коме посетиоци нису изложени радијацији.[15]
Српски / srpski: Skener za celo telo u CN Tower-u, Toronto, Kanada. Autor Milorad Dimic MD, Nis, Serbia. 27.7.2010 English: SENTINEL II in CN Tower, Toronto, Canada. The challenge of detecting threats being carried by a person onto public transportation systems and into public and private buildings is one that is made easier with the IONSCAN SENTINEL II from Smiths Detection. Only the SENTINEL II walk-through portal offers true head-to-toe, non-contact screening of people for trace explosive or narcotic substances.
Sinapsis NK. Muestra el Organizador de microtúbulos (MTOC), los gránulos líticos, y la red de Actina filamentosa. En este esquema de [9]​ 2011 no se demostraron anillos concéntricos abiertos, sino espacios mínimos entre los filamentos de la red de actina.
Español: Figura 7.C_ Aproximación de organelos del tamaño de gránulos líticos con y dentro de las redes de actina cortical. Sinapsis inmunológica de la célula NK. Modelo propuesto de la administración de gránulos.
Carta che mostra il Principato di Capua nel 1112 (Capua è indicata da una stella). Nocera è indicata come sito della futura battaglia di Nocera del 1132, entro il Ducato di Napoli. Nei fatti è difficile ricostruire i confini degli stati in questo periodo.
English: This is a political map of southern Italy in 1112 AD/CE, the date when Roger II of Sicily reached his age of majority, also showing the border of the Kingdom of Sicily in 1154, on his death. "The rarity of surviving records makes it impossible to draw a map of comital [counts'] responsibiities in southern Italy at the beginning of the twelth century." Matthew, p. 23. As noted by Matthew, the political situation in southern Italy is much more complex than this map shows. There were numerous counts and semi-independent cities throughout the region. Moreover, the near-constant rebellions and conquests continually re-arranged the map.
Boeing 777 de United Airlines desapegando del aeropuertu internacional de Los Angeles el 25 d'avientu de 2010. La marca posterior a la fusión de United y Continental combina'l nome de United cola imaxe corporativa de Continental, incluyendo la so llibrea.
English: United Airlines Boeing 777 (N223UA) taking off from Los Angeles on Christmas 2010, wearing the post-merger livery combining the United name with the Continental logo.
И. Я. Билибин. Обложка программы пьесы «Синяя птица» М. Метерлинка, поставленной в Берлине в 1926 году. По мнению Г. В. Ражнёва, здесь изображён стилизованный русский Гамаюн, который, так же как и Синяя птица, является адаптацией мифа о райских птицах[5].
Deutsch: Der Blaue Vogel English: Blue Bird by Ivan Bilibin Русский: Иван Яковлевич Билибин. Обложка театральной программы пьесы «Синяя птица» для постановки в Берлине. 1926 год
سودهير تيلانج يقف إلى جانب رسام الكاريكاتير البارز في وسائل الإعلام الهندية شخار جوريرا وتقف إلى جانب كل منهما على التوالي فيبها تايلانغ وريخا جوريرا على التوالي. الصورة التقطت في فيجيان بهاوان ، نيودلهي ، بمناسبة يوم الصحافة الوطني 2015 في 16 نوفمبر 2015
English: Two leading cartoonists from Indian media Sudhir Tailang and Shekhar Gurera with the women behind them Vibha Tailang and Rekha Gurera respectively at The Vigyan Bhawan, New Delhi, at the occasion of National Press day 2015 on Nov.16,2015
Una señal en una estación de tren explica que el sistema de megafonía emplea un bucle de inducción de audición (bucle de inducción de audio). Los usuarios con audífonos preparados pueden ponerlos en modo T para oír las locuciones directamente desde ellos.
English: A sign in a train station advising travellers that the public announcement system broadcasts with a hearing induction loop, to allow travellers with a hearing aid to tune into announcements directly with their hearing aid's receiver.
フィリピンにおけるたばこ製品の包装。たばこの規制に関する世界保健機関枠組条約の第11条は、誤った印象を与える用語を用いないために「ライト」といった用語の取り扱いを含めることができ、その包装において大きく明瞭で判読可能な警告を付し、面積の50%以上を占めるべきで30%を下回ることなく、また写真や絵を使うことができるとしている[24]。フランスでも写真を用いた同様の包装である[19]。日本は禁煙政策において最低水準であり、財務省が日本たばこ産業の株式の1/3を保有したばこ族議員が規制に異を唱えている[25]。
English: Example of Philippine tobacco packaging graphic warning messages in English (left) and Filipino (right).
Quimera na Catedral de Notre-Dame em Île de la Cité. As características da arquitetura gótica, como gárgulas, eram comuns em catedrais nos períodos religiosos e obscuros da idade média, consideradas como representações do grotesco, sombrio e sobrenatural.
English: View west over the city of Paris from the Galerie des Chimères of Notre-Dame de Paris. One of the famous grotesque (chimères) of the cathedral can be seen at the left of the photograph. The River Seine is visible at the bottom of the photograph. The nearer bridge is the Petit Pont, and the further is the Pont St Michel. In the distance can be seen the distinctive shape of the Eiffel Tower, to the left of which can be seen the golden dome of the Dôme church, within the Hôtel des Invalides.
Vollständige Racemisierung eines sekundären Alkohols [Beispiel: (R)-2-Butanol] durch Oxidation zum Keton und nachfolgende Reduktion – beispielsweise mit Natriumborhydrid – zu (RS)-2-Butanol, einem 1:1-Gemisch (Racemat) aus (R)-2-Butanol und (S)-2-Butanol.
Top left: Market square with cathedral bell tower

Top right: Holy Cross Church

Middle left: Beskid Wyzsza University

Middle right: Zamkowy Park

Bottom left: Saint Mark Church

Bottom middle: Monument of Pope John Paul II

Bottom right: Habsburg Palace
Collage of views of Żywiec
Acuarela de la Comisión Corográfica, una representación d'una familia antioqueña de 1852. La migración interna de los antioqueños escontra'l Exa Cafetera a partir de la década de los 40 del sieglu XIX foi'l principal eventu económicu del país nesi sieglu.
Gentes de la provincia de Medellín en la segunda mitad del siglo XIX, acuarela sobre papel.
King Dabshalim visits Bidpai to learn the fables of Kalila wa Dimna. Persian scholar Ibn al-Muqaffa', credited with translating this frame story collection into Arabic, may have similarly translated and developed the early tales of The Arabian Nights.[16]
English: Hindu king Dabshalim visits Bidpay the Brahmin in his cave to learn the secret of the animal fables of Kalila and Dimna
Deformed waterlain volcanic sediments. Primary fabric (bedding) shown by abrupt change in clast size, secondary fabric shown by penetrative S-fabric, cleavage, in fine-grained rock, and by shape fabric in deformed volcanic clasts. Cape Forchu, Nova Scotia
English: Volcanic sediments of the White Rock Fm showing original bedding defined by abrupt change in clast size and deformation fabric defined by cleavage in the matrix and shape fabric in the deformed volcanic clasts. Compass for scale, long side=10cm. Cape Forchu (by lighthouse), near Yarmouth, Nova Scotia.
Genere de articulos: 1, articulo sphaeroides; 2, articulo condylicos; 3, articulus sellaris; 4, ginglymo; 5, articulo trochoides.
Genera  de articulos: 1, articulo sphaeroide; 2, articulo condylico; 3, articulo sellare; 4, ginglymo; 5, articulo trochoide.
Deutsch: Gelenke1 Kugelgelenk2 Eigelenk3 Sattelgelenk4 Scharniergelenk5 Zapfengelenk English: Joints1 Ball-and-Socket-Joint2 Ellipsoid Joint3 Saddle Joint4 Hinge Joint5 Plane Joint Italiano: Diartrosi1 enartrosi2 condiloartrosi3 a sella4 ginglimo angolare5 ginglimo laterale Français : Articulations1 énarthrose2 condylarthrose3 articulation en selle4 ginglyme5 articulation trochoïde
Citotoxcicidad dependiente de anticuerpos mediada por células. Cuando los receptores Fc de las células NK interactúan con regiones Fc de anticuerpos unidos a células cancerígenas, las células NK liberan perforinas y enzimas que llevan a la muerte celular.
English: When the Fc receptors interact with Fc regions of antibodies bound to cancer cells, the NK cell releases perforin and granzyme, leading to cancer cell apoptosis.
Die hängende Eisenbahnbrücke in der „Royal Gorge“, circa 1918. Vorn ein ungedeckter Aussichtswagen, dahinter ein geschlossener Kanzelwagen („observation car“). Kolorierte Bildpostkarte; Original-Bildtitel: „8144. Observation Car in the Royal Gorge, Colo.“
Postcard photo of a Denver and Rio Grande Western train at the Hanging Bridge in the Royal Gorge. The car that appears to be a flatcar on the back of the train was the observation car for non-first class passengers. Those in first class were able to use the enclosed observation car seen directly in front of the open one. "Tourist class" fare entitled one to use the open car only.
Slagfältet vid Oravais sett från Adlercreutz' kommandoposition uppe på berget. Härifrån hade han god överblick över slagfältet. Ryssarna anlände till fältet i vägens riktning och den svenska armén stod uppställd längs skogskanten framför det öppna fältet.
English: A view of the battlefield of Oravais, Finland. Suomi: Suomen sodan Oravaisten taistelun taistelukenttä Svenska: Slagfältet vid Oravais med utsikt från Adlercreutz' kommandoposition.
Punto di partenza del sit-up su panca declinata: circa una decina di muscoli motori della coscia partecipano alla flessione dell'anca, mentre la posizione di estensione nel picco della fase eccentrica può portare ad un'accentuazione della lordosi lombare.
English: an exercise of abs
Vladimir Bystrov, Zénitiki, est l'un des joueurs nouvellement sélectionnés en équipe nationale depuis l'arrivée de Capello. Il a beaucoup apporté contre le Portugal aussi bien à l'aller qu'au retour mais n'ira pas à la Coupe du monde en raison de son âge.
Русский: Владимир Быстров
The cover page of the primer "ABECEDAR", prepared by a special government commissioner was published by the Greek government in Athens in 1925, intended for the Slavic-speaking minority children in Greek Macedonia to learn their native language in school.
English: The primer "ABECEDAR", prepared by a special government commissioner was published by the Greek government in Athens in 1925, intended for the Slavic speaking Macedonian minority children in Greek Macedonia to learn their native language in school.
Détails du tableau de Pietro Francesco Rayneri, "Amédée VIII recevant la tiare au château de Ripaille", 1816-1823, huile sur toile (Turin, Musei Reali di Torino, Galleria Sabauda). Amédée est représenté en ermite portant une longue robe grise et la barbe.
Français : Détails du tableau de Pietro Francesco Rayneri, "Amédée VIII recevant la tiare au château de Ripaille", 1816-1823, huile sur toile (Turin, Musei Reali di Torino, Galleria Sabauda). Amédée est représenté en ermite portant une longue robe grise et la barbe.
B-17E Fortress 41-2426, 431st Bomb Squadron in August 1943 at the Thirteenth Air Depot, Tontouna Airfield, New Caledonia in for depot-level maintenance along with a P-38, P-39 and B-26. This B-17 was returned to the United States in Feb 1944 as War Weary.
English: B-17E Fortress 41-2426, 431st Bomb Squadron in August 1943 at the Thirtenth Air Depot, Tontouna Airfield, New Caledonia in for depot-level maintence along with a P-38, P-39 and B-26. This B-17 was returned to the United States in Feb 1944 as War Weary. (USAAF Photo)
Het in het jaar 2000 aangelegde Great Court, het grote nieuwe binnenplein van het British Museum, met zijn dak van glazen panelen, omsluit de oorspronkelijke ronde Reading Room, die tot 1997 dienstdeed als de belangrijkste leeszaal van de British Library.
Deutsch: Der Große Hof des British Museums. Parkettiertes Dach designed von Foster + Partners. Gewölbt um den original Lesesaal der British Library. Die Skulptur auf dem Podest im rechten Bildteil zeigt einen „jugendlichen Reiter“ aus dem 1. Jahrhundert. English: The Great Court of the British Museum, with the new tessellated roof designed by w:Foster and Partners arching around the original, circular, Reading Room of the British Library. The sculpture on the pedestal on the right hand foreground is A youth on horseback from 1st century AD Rome.
De arriba a abajo, de izquierda a derecha: Vista panorámica, Reloj Monumental, Teatro Hidalgo Bartolomé de Medina, Cristo Rey, Templo y exconvento de San Francisco, Edificio Bancomer en la Plaza Independencia y el Palacio Municipal en el Centro histórico.
Español: Pachuca de Soto
Rudolf Otto nel 1925. Il suo contributo nello studio delle religioni comparate e nella fenomenologia religiosa è stato durevole; diversi concetti da lui espressi (quali numinoso e totalmente Altro) hanno avuto ampio utilizzo nella scienza delle religioni.
English: Rudolf Otto (1869-1937)Deutsch: Rudolf Otto (1869–1937)
Skjematisk fremstilling av vannveien for kraftverket Lac de Cleuson i Valais i Sveits, der det er fire pumpestasjoner for å flytte vann fra lavere nivåer til selve hoveddammen. Fallhøyden ned til Bieudron kraftverk er på hele 1883 m, den største i verden.
Asklepieionin varsinaisen pyhäkköalueen kartta. Muun muassa teatteri ja gymnasion jäävät kartan ulkopuolelle.
 1. Asklepioksen temppeli.
 2. Enkoimeterion eli Abaton.
 3. Artemiin temppeli.
 4. Tholos.
 5. Asklepioksen alttari.
 6. Propylaia.
 7. Stadion.
Svenska: Fig. 1. Plan af helgedomen i Epidauros. 1. Asklepiostemplet. 2. Abaton. 3. Artemistemplet. 4. Tholos. 5. Stora altaret. 6. Propyléer. 7. Kapplöpningsbana.
Contours of deformation density contributions from the pi orbitals of a NHC and BH2+ fragment calculated as described by Rezabal and Frison in 2015.[11] The left structure shows loss of electron density; the right structure shows gain of electron density.
English: NOCV orbitals for bh2 - nhc interaction generated in ORCA
Bokforsidene skal effektivt formidle innholdet i boka og vekke interesse for produktet. Bildet viser et utstillingsvindu i en bokhandel i Indonesia 2007 der blant annet Adolf Hitlers nazistiske Min kamp med slående hakekors og enkel design stikker seg ut.
Copies of Hitler's "Mein Kampf" in a bookstore in Indonesia
The winding inefficiency of the outdoor Rollins Pass rail route is brought into sharp contrast when compared with the direct, weather-agnostic Moffat Tunnel route. The Moffat Tunnel eliminated 10,800 degrees of curvature along the Rollins Pass route.[186]
English: Map of the Moffat Tunnel and the old route over the Rollins Pass.
Rechte Hälfte des gusseisernen Tores von 1932: Wappen der Herren von Eppstein (o. li.), der Herren von Kronberg (o. re.) und des Ehepaars Richter-Rettershof (unten) – Wappen der Familie von Richter (Felix, u. li.) und der Familie von Rath (Hertha, u. re.)
Deutsch: Wappen am Hoftor des Rettershofs in Kelkheim bei Frankfurt/Main
'n Reliëfplan van die versterkings van Neuf-Brisach, Elsas, Frankryk, vanaf 1698 ontwerp en gebou deur Sébastien Le Prestre de Vauban, militêre ingenieur in diens van koning Lodewyk XIV, as sy laaste groot projek. By die toegangspoorte is redoutes opgerig
Français : Plan-relief de Neuf-Brisach. Plan-relief construit entre 1703 et 1706. Échelle 1/600e
The first Orenstein & Koppel locomotive, 1906 

Ocean Island - 1900's - Locomotive affretee specialement pour le transport des invites au diner des Irlandais.jpg 

Special train for Irish dinner guests 

Ocean island.jpg

Route of track on the south coast
English: Ocean Island Railway (later Banaba Island Railway)
Schüler der 23. Polytechnischen Oberschule „Artur Becker“ Berlin-Lichtenberg Klasse 8a zu Besuch im Armeemuseum Karlshorst. Zehn Schüler wurden während dieser Jugendstunde als Mitglieder in die Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft aufgenommen
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Berlin, Jugendstunde im Armeemuseum ADN-ZB Senft 2.12.81 Jugend. Berlin: Was bedeutet es heute, Revolutionär zu sein? war eine der Fragen von Jungen und Mädchen der 23. Polytechnischen Oberschule Artur Becker Berlin-Lichtenberg, die sie mit Alexander Grüttner, Vorsitzender des DSF-Grundorganisation dieses Stadtbezirks im Armeemuseum Karlshorst, besprachen. Zehn Schüler der Klasse 8a wurden während dieser Jugendstunde an der historischen Stätte als Mitglieder in die Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft aufgenommen.
Schildering van Rama (17e eeuw) in Bhadrachalam (Andhra Pradesh). Rama, de hoofdpersoon van de Ramayana, had als ideale heerser een voorbeeldfunctie voor Indische monarchen. Hij werd later opgenomen in het hindoeïstische pantheon als incarnatie van Vishnu
English: A 21th Century painting on Sri Yoganada Lakshmi Narasimha Swami temple at Bhadrachalm
A painting by George Harvey (1801–1878) entitled Nightfall, St. Thomas Church, Broadway, New York (c. 1837) currently in the collection of the Museum of the City of New York, shows the first Saint Thomas Church on the corner of Broadway and Houston Street
English: Night-fall. St. Thomas' Church, Broadway, New York. In the Museum of the City of New York.
Tratado de Waitangi, que garantiu às populações autóctones a posse das terras de seus ancestrais, em troca da permissão para a instalação dos colonos. Como o Tratado não foi respeitado, a população maori revoltou-se violentamente em 1845-1848 e 1860-1870.
English: The Waitangi Sheet of the Treaty of Waitangi, signed between the British Crown and various Māori chiefs in 1840. Māori: Te Tiriti o Waitangi
Osorio's tenencias were concentrated around the city of León (green box), although by c.1150 he was left holding only a few small tenencias (red) in the south of the province, towards the river Duero and the city of Zamora, which he may have held briefly.
English: Map of the tenencias of Osorio Martínez in the province of León.