Vista del mausoleu des del sud (fotografia d'entre 1865 i 1872), a Туркестанский альбом (Àlbum de Turquestan)
Русский: Эта фотография мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави в городе Туркестан (ранее Яси, древней столице казахов) включена в "Туркестанский альбом",один из богатейших источников наглядной информации о культурных памятниках Средней Азии в том виде, как они существовали вXIX веке. Многотомное издание было выпущено в 1871-1872 годах под патронажем Константина П. фон Кауфмана, генерала русской армии, который был первым генерал-губернатором Туркестана, как назывались в то время владения Российской империи в Средней Азии. Кауфман оставался генерал-губернатором с 1867 по 1886 год и сыграл значительную роль в деле укрепления доминирующей позиции России в Центральной Азии. Среди главных фотографов-составителей "Туркестанского альбома" Ходжа Ахмед (1103-1066 гг.) был прославленным суфистским духовным лидером и поэтом, который преподавал в Яси. Хотя до смерти Тамерлана в 1405 году строительство не было завершено, работы возобновились в конце XVI века, и куполообразное строение сохранилось до нашего времени, как один из лучших примеров тимуридской архитектуры. В 2002 году мавзолей был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Исламская архитектура; Ясави, Ахмед, умер в 1166 г.; Фотографические исследования; Могильные памятники; Гробницы Français : Cette photographie du mausolée de Khoja Ahmed Yasawi, dans la ville de Turkestan (auparavant Yasi, ancienne capitale du Kazakhstan), provient de l' Album du Turkestan, l'une des sources les plus riches d'information visuelle sur les monuments culturels d'Asie centrale au 19ème siècle. Cette édition comprenant plusieurs volumes a été réalisée en 1871-72, sous le patronage de P. Konstantin von Kaufman, général de l'armée russe et premier gouverneur général du Turkestan, ainsi que les possessions d'Asie Centrale étaient nommées par l'Empire russe. En poste de 1867 à 1886, Kaufman a joué un rôle majeur dans le renforcement des positions russes en Asie centrale. Les premiers à avoir travaillé sur la compilation photographique de l'Album du Turkestan furent Aleksandr L. Kun (1840-88), un orientaliste appartenant à l'armée, et Nikolai V. Khoja Ahmed (1103-66) était un célèbre chef spirituel soufi et poète, qui a enseigné dans la ville de Yasi. En 1389 le grand Tamerlan a ordonné aux grands maîtres persans de construire un immense mausolée sur le site d'inhumation du saint. Bien qu'inachevé au moment de la mort du souverain en 1405, les travaux ont repris à la fin du 16ème siècle, et la structure en dôme demeure comme l'un des meilleurs exemples de l'architecture Timuride. En 2002, le mausolée a été inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Architecture islamique; I͡Asavi, Akhmed, mort en 1166; Inventaires photographiques; Monuments funéraires; Tombes English: This photograph of the mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi in the city of Turkestan (formerly Yasi, ancient capital of the Kazakhs) is contained in Turkestan Album, one of the richest sources of visual information on the cultural monuments of Central Asia as they appeared in the 19th century. The multi-volume edition was produced in 1871-72 under the patronage of Konstantin P. von Kaufman, a Russian army general and the first governor-general of Turkestan, as the Russian empire's Central Asian holdings were called. Kaufman held that position from 1867 to 1886, during which time he played a major role in establishing Russia's dominant position in Central Asia. The primary photographic compilers for the Turkestan Album were Aleksandr L. Kun (1840-88), an orientalist attached to the army, and Nikolai V. Bogaevskii (1843-1912), a military engineer. Khoja Ahmed (1103-66) was a renowned Sufi spiritual leader and poet who taught in the city of Yasi. In 1389 the great Tamerlane commissioned Persian masters to build a vast mausoleum over the saint's burial site. Although uncompleted at the time of the ruler's death in 1405, work resumed in the late 16th century, and the domed structure has survived as one of the best examples of Timurid architecture. In 2002 the mausoleum was designated a UNESCO World Heritage Site. Islamic architecture; I͡Asavi, Akhmed, died 1166; Photographic surveys; Sepulchral monuments; Tombs 中文: 这张照片是位于突厥斯坦市（前亚瑟市，哈萨克斯坦的一座古城）的霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓，出自 《土耳其斯坦相册》。该相册是关于 19 世纪中亚文化古迹最丰富的可视信息资源之一。    这份多卷本于 1871 - 72 年间制作，是在康斯坦丁·P·凡·考夫曼赞助下完成的。他是俄罗斯陆军将军，兼任俄罗斯驻土耳其斯坦（也称为俄罗斯帝国中亚属地）的首任总督。 考夫曼于 1867 - 1886 年在职，任职期间，他为建立俄罗斯在中亚地区的统治地位，发挥了主要的作用。 土耳其斯坦相册的主要照片编撰人是 《土耳其斯坦相册》的主要照片编撰人是 隶属军队的东方学家亚历山大·L·坤 （1840 - 88 年）和军事工程师尼可莱·V·柏盖维斯基（1843 - 1912 年）。 霍贾·艾哈迈德（1103 - 66 年）是一位著名的苏非派精神领袖与诗人，他曾在雅司市任教。 1389 年，伟大的帖木儿派遣波斯大师在圣人的埋葬地建造一座大型陵墓。 尽管在统治者 1405 年逝世时陵墓仍未完工，但在 16 世纪晚期建造工作继续进行，其圆顶结构经过岁月的洗礼依旧完好无损，是铁木儿时代建筑的最佳范例之一。 2002 年，该陵墓列为联合国教科文组织的世界遗产。 伊斯兰建筑; 亚萨维, 艾哈迈德，卒于 1166 年; 摄影勘察作品; 墓地纪念碑; 陵墓 Português: Esta fotografia, do mausoléu de Khoja Ahmed Yasawi, na cidade do Turquestão (anteriormente Yasi, antiga capital do Cazaquistão), está incluída no Álbum doTurquestão, uma das mais ricas fontes de informação visual sobre os monumentos culturais da Ásia Central, tais como eram vistos no século XIX.  . A edição, em múltiplos volumes, foi produzida em 1871-72 sob o patrocínio de Konstantin P. von Kaufman, um general do exército Russo e o primeiro governador-geral do Turquestão, como eram então chamadas as possessões do Império Russo na Ásia Central. Kaufman ocupou esse cargo de 1867 até 1886, período durante o qual ele desempenhou o papel principal no estabelecimento da posição dominante da Rússia na Ásia Central. Os primeiros compiladores fotográficos do Álbum doTurquestão foram Aleksandr L. Kun (1840-88), um orientalista lotado no exército, e Nikolai V. Bogaevskii (1843-1912), um engenheiro militar. Khoja Ahmed (1103-66), foi um renomado líder espiritual Sufista e poeta, que ensinou na cidade de Yasi. Em 1389, o grande Tamerlane contratou mestres persas para construirem um grande mausoléu no local onde foi enterrado o santo. Apesar de estar incompleta, na época da morte do governador em 1405, a obra foi retomada no final do século XVI e a estrutura abobadada mantem-se como um dos melhores exemplos da arquitetura Timurida. Em 2002, o mausoléu foi nomeado Patrimônio Histórico Mundial pela UNESCO. Arquitetura islâmica; I͡Asavi, Akhmed, falecido em 1166; Levantamentos fotográficos; Monumentos sepulcrais; Túmulos العربية: وردت هذه الصورة لضريح خوجة أحمد ياساوي في مدينة تركستان (ياسي سابقا، العاصمة القديمة للكازاخ) في ألبوم تركستان، أحد أغنى مصادر المعلومات المرئية عن المعالم الثقافية في وسط آسيا كما بدت فيالقرن التاسع عشر. صدرت الطبعة متعددة الأجزاء من هذا العمل في 1871-72 تحت رعاية كونستانتين ب. كاوفمان، الذي كان جنرالا في الجيش الروسي وأول حاكم عام في تركستان، كما كانت تُسمى ممتلكات الإمبراطورية الروسية في آسيا الوسطى. شغل كاوفمان هذا المنصب من 1867 حتى 1886، خلال فترة لعب فيها دورا رئيسيا في توطيد مركز روسيا المهيمن في آسيا الوسطى. كان الجامعان الأساسيان لألبوم تركستان كل من ألكسندر ل. كون (1840-88)، وهو مستشرق ملتحق بالجيش، ونيكولاي ف. بوغايفسكي (1843-1912)، الذي كان مهندسا عسكريا. وكان خوجة أحمد (1103-66) زعيما روحيا صوفيا شهيرا وشاعرا درس في مدينة ياسي. وفي عام 1389، كلف تيمورلنك العظيم أرباب العمارة الفرس ببناء ضريحا واسعا فوق مدفن الزعيم الروحي. ورغم أنه لم  يكتمل عند وفاة الحاكم في عام 1405، استؤنف العمل في أواخر القرن السادس عشر، وبقي الهيكل المقبب كأحد أفضل نماذج للعمارة التيمورية. وفي عام 2002، أدرجت اليونسكو الضريح في قائمة مواقع التراث العالمي. فن العمارة الإسلامية; أحمد يسوي، توفي عام 1166; البحوث التصويرية; الآثار الضريحية; الأضرحة Español: Esta fotografía del mausoleo de Khoja Ahmed Yasawi en la ciudad de Turquestán (anteriormente Yasi, la antigua capital de los kazajos) pertenece al Álbum de Turkestán, una de las fuentes más importantes de información visual acerca de los monumentos culturales del Asia central, tal y como se encontraban en el siglo XIX. Esta edición de varios volúmenes se llevó a cabo en 1871-72 bajo el patrocinio de Konstantin P. von Kaufman, un general del ejército ruso y el primer gobernador general de Turkestán, nombre que recibían los terrenos de Asia Central del Imperio Ruso. Kaufman ocupó este cargo desde 1867 hasta 1886, tiempo durante el cual desempeñó un papel muy importante en el establecimiento de la posición dominante de Rusia en Asia. Los principales recopiladores de fotografías para el Álbum de Turkestán fueron Aleksandr L. Kun (1840-88), un orientalista asociado con el ejército, y Nikolai V. Bogaevskii (1843-1912), un ingeniero militar. Khoja Ahmed (1103-66) fue un famoso líder espiritual sufí y poeta que enseñaba en la ciudad de Yasi. En 1389 el gran Tamerlane encargó a los maestros persas la construcción de un gran mausoleo sobre el lugar donde había sido sepultado el santo. Aunque al morir el gobernante en 1405 aún no estaba acabado, los trabajos se retomaron a finales del siglo XVI, y la cúpula ha sobrevivido como uno de los mejores ejemplos de la arquitectura timúrida. En 2002, el mausoleo fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Arquitectura islámica; I͡Asavi, Akhmed, fallecido en 1166; Estudios fotográficos; Monumentos sepulcrales; Tumbas