fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Apresentação do Menino no Templo (1527, 128 cm x 87 cm), de Gregório Lopes, proveniente do Convento do Paraíso e actualmente no MNAA.
Português: O retábulo "do Paraíso", assim designado uma vez que provém do altar-mor do extinto Convento do Paraíso em Lisboa, foi já objecto de alguns estudos que resultaram em opiniões diversas e divergentes no que toca à sua autoria. Num primeiro momento, o conjunto foi atribuído a Grão Vasco (Vasco Fernandes), por Taborda e Cirilo, opinião refutada por Raczynski que propôs o nome de Abram Prim (Primus). Carl Justi apontou como autor o pintor Velascus e Émile Bartaux dividiu a série em dois conjuntos, atribuindo a "Anunciação", a "Visitação" e a "Natividade" a Cristóvão de Figueiredo, e os restantes painéis ao "Mestre do Retábulo de Santiago". Foi, porém, José de Figueiredo quem reagropou novamente as oito pinturas e as enquadrou na obra do "Mestre do Paraíso", no que foi secundado por Reinaldo dos Santos. A Myron Malkiel-Jirmounsky, coube alertar para o facto de estarmos na presença de uma obra colectiva e não de um só pintor. Actualmente, e na esteira deste último historiador, ainda que se destaque o nome de Gregório Lopes na atribuição deste conjunto retabular, não há dúvida em se afirmar que se trata de uma obra de parceria, o que é desde logo visível na heterogeneidade pictórica e técnica das várias tábuas que o compõem.
Evergreen trees such as pines are supported by the sandy soil of Parvis Road in the west, an uneroded upcrop of the Bagshot Formation
English: Conifer trees on Parvis Road, West Byfleet
Die Überreste der Synagoge, links die Frauenschul (Südseite), in der Raummitte die hexagonale Bima und weiter hinten der Toraschrein.
Deutsch: Ueberreste der aeltesten Synagogue Wiens. Die Synagoge war geistiger Mittelpunkt einer ueber Europa ausstrahlenden juedischen Gelehrsamkeit, die hier in Wien eine Bluete erreichte. Die Ueberreste ihrer Zerstoerung im Jahre 1421 dokumentieren das von Hass und Unverstaendniss gepraegte Ende der ersten juedischen Gemeinde Wiens. Dies ist ein Ort der Erinnerung an die Opfer der Wiener Gesera. English: Remains of Vienna's oldest synagogue. The synagogue was the spritiual centre of Jewish scholarship which extended over the continent of Europea and enjoyed one of its heydays here in Vienna. The destruction of the synagogue in 1421, motivated by hatred and misconceptions, marked the end of Vienna's first Jewish community. This site now serves as a memorial to the victims of the Vienna Gesera.
L'église de la Vierge Marie sur la Ptujska Gora ("La montagne de Ptuj", 342 m), l'une des collines à la pointe occidentale des Haloze
Ptujska gora, village in Slovenia
Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 10. yılı kutlamalarında Ankara'da Türkiye cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk ile. (29 Ekim 1933)
English: Kliment Voroshilov, Andrei Bubnov and Gazi Mustafa Kemal during the celebration of the Republic Day (the 10th anniversary of the Republic of Turkey).
Salon auf See – Salon des Segelschiffs Amphitrite, gebaut als Regattayacht für einen wohlhabenden Engländer im späten 19. Jahrhundert
English: three-masted schooner Amphitrite
Christopher Le Brun, Union (Horse with Two Discs), 1999–2000, Bronze, 469 x 255 x 158 cm. Installed in the New Art Centre, Wiltshire.
English: Union (Horse with Two Discs) 1999-2000 by Christopher Le Brun. Cast three times in bronze. Installed at the New Art Centre, Roche Court, Wiltshire.
Actor Nick Nolte won San Diego Film Critics Society Award for Best Supporting Actor for his role as a recovering alcoholic father.[9]
Deutsch: Nick Nolte, Filmschauspieler, 3. Juli 2003
Бомби от японски самолет попадат в близост до холандски лек крайцер „Ява“ в Гаспарския проток източно от Суматра, 15 февруари 1942 г.
English: Original caption: Bombs from a Japanese aircraft falling around the Netherlands Cruiser Java during the Battle of the Java Sea.Note: Java was bombed by Japanese B5N aircraft on 15 February 1942 without sustaining damage. On 27 February during the Battle of the Java Sea, she was struck by a torpedo fired from a Japanese warship and sank 15 minutes later, just before midnight.
Rute Rath Yatra yang direncanakan oleh Advani, yang dimulai di Somnath pada 25 September 1990 dan berakhir di Ayodhya pada 30 Oktober
Гвидо да Сиена. «Мадонна со святыми» (св. Франциск, Иоанн Креститель, Иоанн Богослов и Мария Магдалина)ок. 1270 г., Сиена, Пинакотека
Glibbring (hornring med glibber) i sølv. Innkjøpt i Nore og Uvdal i 1897. Foto Anne-Lise Reinsfelt / Norsk Folkemuseum, NF.1897-0070.
Norsk bokmål: Glibbring i sølv. Innkjøpt i Nore og Uvdal i 1897. Foto Anne-Lise Reinsfelt / Norsk Folkemuseum, NF.1897-0070.
Intérieur. Madame Vuillard et Grand-Mère Roussel à L'Étang-la-Ville (1900-1901), huile sur carton (53 × 70 cm), Dallas Museum of Art.
interior: Madame Vuillard and grandma Roussel at L'Étang-la-Villelabel QS:Len,"interior: Madame Vuillard and grandma Roussel at L'Étang-la-Ville" label QS:Lfr,"Intérieur : Madame Vuillard et Grand-Mère Roussel à L'Étang-la-Ville"
На этом рисунке для каждой ветви обозначен протекающий по ней ток (буквой «I») и напряжение между соединяемыми ею узлами (буквой «U»)
Illustration of Kirchhoffs circuit laws
Die Hochfürstliche Residentz Frieden und Haupt Stadt Gotha. H. A. König delineavit. Augsburg: Seutter o. J. (kolorierter Kupferstich)
Die Hochfürstliche Residentz Frieden Stein und Haupt Stadt Gotha. H. A. König delineavit. Augsburg: Seutter o. J. (kolorierter Kupferstich)
Gregory Olsen odgovara na pitanja koja mu postavljaju djeca u Splitu, u subotu, 25.8.2007., na drugom od ukupno 3 predavanja za djecu
Gregory Olsen talking to kids at Dalmatian Space Summer (http://space-forum.org) in Split, Croatia
Nel primo episodio, Attenborough visita Rodi per assistere al raduno di un milione di farfalle della specie Euplagia quadripunctaria.
English: Écaille chinée ou Callimorphe, Euplagia quadripunctaria - Havré (Belgique). Français : Jersey Tiger, Euplagia quadripunctaria - (Havré) (Belgium). Deutsch: Russische Bär oder die Spanische Flagge, Euplagia quadripunctaria - (Havré) (Belgien). Español: Calimorfa, Euplagia quadripunctaria - Havré (Bélgica). Nederlands: Spaanse vlag (vlinder), Euplagia quadripunctaria - Havré (België). Русский: Медведица четырёхточечная, Euplagia quadripunctaria - Гавр, ( Бельгии).
The Tiptons Sax Quartet, Dezember 2006. Von links nach rechts: Jessica Lurie, Amy Denio, Tina Richerson, Tobi Stone, Faith Stankevich
The Billy Tipton Memorial Saxophone Quartet at Jazz Alley, Seattle, Washington. Left to right: Jessica Lurie, Amy Denio, Tina Richerson, Tobi Stone, Faith Stankevich
La gare de triage de Villeneuve-Saint-Georges, raccordée aux voies ferrées de Paris à Lyon et à la ligne de grande ceinture de Paris.
Français : la gare de triage de Villeneuve-saint-Georges vue d'avion
Joice Maduaka (hier mit Nr. 4 in einem Rennen der UK-Championships 2010) erreichte als Siebte ihres Halbfinalrennens nicht das Finale
English: Runners in Heat 1 of the Womens 100m Semi-Final at the Aviva 2010 UK Athletics Championships and European Trials at the Alexandra Stadium in Birmingham. Participants: 1 Annabelle LEWIS 2 Marylyn NWAWULOR 3 Elaine O'NEILL 4 Joice MADUAKA 5 Montell DOUGLAS 6 Ashleigh NELSON 7 Tunrayo NUBI 8 Louise BLOOR
Des hommes du 8th batallion, du Royal Lincolnshire Regiment, procédant à un exercice simulant une invasion allemande dans le Norfold.
English: Troops of the 8th Battalion, The Royal Lincolnshire Regiment, abandon their bicycles and advance along a country lane during anti-invasion exercises at Weybourne in Norfolk, 23 July 1941.
Crianças do MST cantam a Internacional durante comemoração dos 20 anos do MST. Itapeva, 2 de agosto de 2004. Foto Ana Nascimento/ABr.
Processie tijdens de Maria-Lichtmis in de Oudkatholieke kerk in Den Haag, met pastoor Cornelius van Vlooten, door Isaac Israëls, 1881
English: Procession old-caltholic church by Isaac Israels 1881
Bildet viser hvordan papirproduksjonen foregikk. Man begynner øverst til venstre med trefliser, og ender nederst til høyre med papir.
Norsk bokmål: SKJEMA, OVERSIKT I PLANSJE FRA TØMMER TIL PAPIR, TEGNET AV SIGURD TOMTER, KLEVFOS CELLULOSE, ÅDALSBRUK Løten.
Ubicación en el condado de Madison y en el estado de Carolina del Norte 
Map of USA NC.svg
Ubicación de Carolina del Norte en EE. UU.
Adapted from Wikipedia's NC county maps by Seth Ilys.
مجسمه الهه نوردی متعلق به کوتیک اینشوشیناک، پادشاه اوان؛ این مجسمه متعلق به حدود 2100 پیش از میلاد است و در موزه لوور نگهداری می‎شود.
English: Statue of Narundi wearing the kaunakes, with Elamite and Akkadian inscriptions. Limestone, reign of Puzur-Inshushinak, ca. 2100 BC. From the Acropolis at Susa. Français : Statue de Narundi portant le kaunakès, inscription élamite linéaire et inscription akkadienne. Calcaire, règne de Puzur-Inshushinak, vers 2100 av. J.-C. Provenance : acropole de Suse. Un large fragment de son épaule gauche, trouvé lors de la campagne de fouille en 1910-1911 a été retrouvé dans les réserves du musée en 2017 et a donc été refixé.
Eines der letzten britischen Modelle mit einem langhubigen, seitengesteuerten Motor mit stehenden Ventilen, ein Ford Popular von 1959
English: Ford Popular 100E
Based on circumstantial evidence, Emil Bessels is nevertheless strongly suspected of having killed Hall by means of arsenic poisoning
A view of the vaulted archways of the cloister of the former-Convent of Carmo, annexed alongside the Church of Nossa Senhora do Carmo
English: The annex to the Church of Nossa Senhora do Carmo, and older Convent of Carmo, used now for storage by the Portuguese military (partial view), Matriz, Horta, Faial (Azores), Portugal Português: Convento do Carmo, anexo à Igreja de Nossa Senhora do Carmo, vista parcial, Horta, ilha do Faial, Açores, Portugal
Ein Jahr später, am 1. Februar 1933, ist kurz nach seiner Machtergreifung Reichskanzler Adolf Hitler Protagonist einer Reichssendung.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Deutsch: ADN-ZB: Faschistisches Deutschland 1933-1945. Am 30. Januar 1933 ernennt Reichspräsident Paul von Hindenburg Adolf Hitler zum Reichskanzler. Der neue Reichskanzler Hitler (unser Bild) verliest am 1. Februar über alle deutschen Sender einen an die deutsche Nation. English: ADN-ZB: Fascist Germany 1933-1945. On January 30, 1933, Reich President Paul von Hindenburg appoints Adolf Hitler as Reichskanzler. On February 1, the new Reichskanzler Hitler (in picture) addresses the German nation in a call of the Reichsregierung, broadcast over all German transmitters. [Berlin.- Adolf Hitler in front of radio microphone in a radio speech] Abgebildete Personen: Hitler, Adolf: Reichskanzler, Deutschland Information added by Wikimedia users.Rundfunkansprache 1. Februar 1933. Adolf Hitler, Hüftb (in Anzug; vor Mikrofon). Vgl: Bayerische Staatsbibliothek, Fotoarchiv Hoffmann, Bild-Nr. hoff-7568.
Plans and sections of Marlborough Cinema dated 1909, showing a simple gabled structure that was internally lined with wooden benches.
English: 1909 Plans and sections of Marlborough Cinema
VB 2N este un alt tip de tren înlocuit parțial de Francilien. Aici, Francilien și VB 2N la ieșirea din gara Argenteuil, în iulie 2017
Français : Francilien et VB2N en sortie de gare d'Argenteuil.
The Buxton Thermal Baths, at the other end of range, with The Colonnade at far right, and the side of the Crescent visible upper left
English: Buxton Baths entrance.
Насловна страна првог дела збирке историјских извора Споменици Срба у Угарској, Хрватској и Славонији током XVI и XVII столећа (1910)
English: Cover of the first part of collection of historical sources Spomenici Srba u Ugarskoj, Hrvatskoj i Slavoniji tokom XVI i XVII stoleća (1910) by Aleksa Ivić. Srpski (latinica)‎: Naslovna strana prvog dela zbirke istorijskih izvora Spomenici Srba u Ugarskoj, Hrvatskoj i Slavoniji tokom XVI i XVII stoleća (1910) Alekse Ivića.
Gomaco-built number 1979, with a trolley pole, in its original livery. By 2003 all of the trolley poles were replaced by pantographs.
English: Car 1979 of the Memphis Area Transit Authority's Main Street Trolley system is a vintage-style trolley built by the Gomaco Trolley Company in 1993. This photo shows the car when it was still using a trolley pole, before the pole was replaced (in early 2003) by a pantograph, and in the paint scheme it wore originally.
Zobrazení radiantu Arietid a Zéta Perseid na ranní obloze v 5:00 7. července 2000 ze stanoviště se střední severní zeměpisnou šířkou.
This star chart shows the appearance of the eastern sky at 5:00 am on June 7, 2000 from a mid-northern latitude observing site. The Arietids radiant is 15 degrees above the horizon, while the zeta Perseids radiant is a scant 4 degrees high. Although meteors can streak very far from their radiants, it is difficult to spot many shooting stars when the radiant is low. Both the Arietid and Perseid meteor rates pick up substantially later in the day when the radiants move overhead.
Das Audimax der Universität Hannover diente Sesselmann und der Band Ton Steine Scherben 1971 als Ausgangspunkt für eine Hausbesetzung
English: Audimax building of the University of Hanover, Germany. It is located at the eastside of the main building ("Welfenschloss") and was completed in 1958. Deutsch: Audimax-Anbau an der Ostseite des Hauptgebäudes der Universität Hannover. Es wurde 1958 fertiggestellt.
Kringvarp Føroya, Færøernes nationale radio (Útvarp Føroya) og fjernsyn (Sjónvarp Føroya) blev lagt sammen til en institution i 2005.
Faroese Broadcasting Company
De voorwegwijzer van de Luxemburgse aansluiting Schengen in Duitsland. Hierbij zijn ook de Luxemburgse wegnummers weergegeven. (2013)
Deutsch: Die Ankündigungstafel für die luxemburgische AS Schengen, auf deutschem Gebiet.English: The sign shows the exit to Schengen and continuation of the Luxemburgish road A13. All the road numbers are Luxemburgish but the sign is located in Germany around 200 m from the border.
Vestlige operationsområde - operationer mellem Belejringen af Corinth gennem Kentucky kampagnen.[8]      Konføderationen      Unionen
English: Map of the en:Western Theater of the American Civil War, actions from First Corinth to Perryville. Drawn by Hal Jespersen in Adobe Illustrator CS5. Graphic source file is available at http://www.posix.com/CWmaps/
The sailboat Victura, which belonged to John F Kennedy, on the Harborwalk outside the John F. Kennedy Presidential Library and Museum
English: The sailboat 'Victura,' which belonged to John F Kennedy, outside the John F. Kennedy Presidential Library and Museum in Boston
The French forced the Siamese to renounce their claims to Lao territory in 1893, thus signalling the genesis of the modern Lao state.
Canonniere_Comete_(1884-1909)_
Нарукавные повязки дежурных по станции и военных комендантов (со знаком ВОСО): вверху — комначсостава; внизу — политсостава (1919 г.)
Русский: Нз восо 1919
Десантный корабль HTMS «Mun Klang» Королевских ВМС Таиланда, переоборудованный для проведения водолазных операций и обучения пловцов.
English: Royal Thai Navy landing ship HTMS Mun Klang (782) refurnished to naval diving base. Русский: Десантный корабль HTMS Mun Klang Королевских ВМС Таиланда, тактический номер 782, переоборудованный для проведения водолазных операций.
Rudolf Schmundt tábornok, a német hadsereg személyzeti főnöke. 1944-ben a Hitler elleni merénylet következményeként vesztette életét.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Rudolf Schmundt General Schmundt seinen Verletzungen erlegen General Schmundt, der bei dem verbrecherischen Anschlag auf den Führer am 20. Juli schwer verwundet wurde, ist jetzt seinen Verletzungen erlegen. Scherl Bilderdienst (Frentz) 6.10.44 [Herausgabedatum] [General Rudolf Schmundt (Porträt)] Abgebildete Personen: Schmundt, Rudolf: General der Infanterie, Adjutant der Wehrmacht bei Hitler, Deutschland
Typical gas-fired package boiler
 The burner and centrifugal blower is at the left. Two vertical water level gauges can also be seen.
English: New machinery equipment TM "LIMO" (JSC "Lviv Freezer Factory") Українська: Нове обладнання ТМ "ЛІМО" (ПАТ "Львівський Холодокомбінат)
Ravalomanana and former U.S. Secretary of State Condoleezza Rice at the signing of the Millennium Challenge Corporation compact, 2005
Secretary Rice with Malagasy President Marc Ravalomanana (center, left of Secretary) and Millennium Challenge Corporation Chief Executive Officer Paul Applegarth (seated, right) and Malagasy Minister of Finance Radavidson Andriamparany (seated, left), at signing ceremony for the Millennium Challenge Corporation's Compact with the Republic of Madagascar. Persons (L-R) back row: unidentified unidentified Narisoa Rajaonarivony, Ambassador of Madagascar to the United States Marc Ravalomanana, President of Madagascar Condoleezza Rice, United States Secretary of State James D. McGee, Ambassador of the United States to Madagascar unidentified unidentified front row Radavidson Andriamparany, Minister of Finance of Madagascar Paul Applegarth, Millennium Challenge Corporation CEO
תרשים מופשט של תהליך הנשימה האווירנית. מצד ימין: מסלול זרימת האלקטרונים. מצד שמאל: חומרים המיוצרים במהלך הנשימה - פחמן דו-חמצני ו-ATP
עברית: תרשים מופשט של נשימה אווירנית
Sinclair Service Station, station service de Spring Hill, en forme de dinosaure, inscrite au Registre national des lieux historiques.
Margolies, John,, photographer. Harold's Auto Center, horizontal view, Sinclair gas station, Route 19, Spring Hill, Florida 1979. 1 photograph : color transparency ; 35 mm (slide format). Notes: Title, date and keywords based on information provided by the photographer. Margolies categories: Mimetic gas stations; Gas stations. Please use digital image: original slide is kept in cold storage for preservation. Credit line: John Margolies Roadside America photograph archive (1972-2008), Library of Congress, Prints and Photographs Division. Purchase; John Margolies 2007 (DLC/PP-2007:125). Forms part of: John Margolies Roadside America photograph archive (1972-2008). Subjects: Automobile service stations--1970-1980. Mimetic buildings--1970-1980. United States--Florida--Spring Hill. Format: Slides--1970-1980.--Color Rights Info: No known restrictions on publication. For more information, see "John Margolies Roadside America Photograph Archive - Rights and Restrictions Information" www.loc.gov/rr/print/res/723_marg.html Repository: Library of Congress, Prints and Photographs Division, Washington, D.C. 20540 USA, hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.print Part Of: Margolies, John John Margolies Roadside America photograph archive (DLC) 2010650110 General information about the John Margolies Roadside America photograph archive is available at hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.mrg Higher resolution image is available (Persistent URL): hdl.loc.gov/loc.pnp/mrg.00002 Call Number: LC-MA05- 2
Approximate position of the UND Adriyatik when she caught fire on 6 February 2008 and the next day, after being moved by sea currents
Approximate position of the UND Adriyatik when it caught fire on February 6, 2008 and the day after, after being moved by the sea currents
Structure of the dimeric DNA binding domain of the yeast heat shock factor (cyan and green) bound to DNA (brown) based on PDB: 3HTS​.
English: Structure of heat shock factor based on .
Photograph from the top of the trench at the Beechworth Asylum, showing how the ha-ha wall appears much lower here than it really is.
English: Photograph from the top of the trench at the Beechworth Asylum, showing how the ha-ha wall appears much lower here than it really is.
Gambar sebuah gulungan Taurat modern, terbuka pada halaman yang memuat "Kidung Laut" (Keluaran 15:1-19) jelas dengan penataan khusus.
An engraving of a scroll of the Penteteuch in Hebrew characters, British Library Add. MS. 4,707. The scroll is open to the column showing Exodus 15:1-19.
The Artemision Bronze or God of the Sea, that represents either Zeus or Poseidon, is exhibited in the National Archaeological Museum.
English: Zeus (or Poseidon). Bronze. 209 cm high. Found in the sea at Cape Artemision, in northern Euboea. One of the few preserved original of Severe Style. Early classical period, ca. 460 BCE. N° X 15161.Français : Zeus (plutôt que Poseïdon). Bronze. Hauteur 209 cm. Trouvé dans la mer au Cap Artémision au nord d'Eubée. Un des rares originaux conservés du "style Sévère". Début de la période classique, 460 av.J.-C. National Archaeological Museum of Athens     (Inventory)Native nameΕθνικό Αρχαιολογικό ΜουσείοLocation44 Patission Avenue, AthensCoordinates37° 59′ 21″ N, 23° 43′ 56″ E  Established1829Web pagewww.namuseum.grAuthority control : Q637187 VIAF: 142646507 ISNI: 0000 0001 2173 2153 ULAN: 500306491 LCCN: n50073408 NLA: 35720603 WorldCat institution QS:P195,Q637187 N° X 15161.
Aufnahme von 2 SIEMAG TECBERG 6-Seil Koepe-Fördermaschinen (Typ: Koepe Integriert) im Hauptschacht des Bergwerks Hongqinghe in China.
Deutsch: Aufnahme von 2 SIEMAG TECBERG 6-Seil Koepe-Fördermaschinen (Koepe integriert) im Hauptschacht des Bergwerks Hongqinghe in China.
Canadian singer Daniel Powter earned his first number one single Bad Day in U.S., which stayed at the top for five consecutive weeks.
Daniel Powter at MTV Asia Awards 2006,Bangkok, Thailand
U.S. Army soldiers use a wall and a pillar as a shield while they tactically enter and clear a building in Fallujah in November 2004.
English: U.S. Army soldiers use a wall and a pillar as a shield while they tactically enter and clear a building in Fallujah, Iraq, during Operation al Fajr (New Dawn) on Nov. 9, 2004. The soldiers are assigned to 2nd Battalion, 5th Cavalry Regiment, 2nd Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division.
Schema di una variante dell'esperimento di Foucault per la determinazione della velocità della luce dove un laser è la fonte di luce.
Esperimento di Foucault sulla velocità della luce effettuato con raggio laser Foucault experiment to determine the speed of the light
Megabyzus fought against the Athenians and the Egyptians in the Siege of Memphis (459-455 BCE) and the Siege of Prosopitis (455 BCE).
Map of the eastern Mediterranean, showing the location of battles fought by the Delian League, 477–450 BC
Kapazitätsverlauf in Abhängigkeit von der Temperatur und der Frequenz von Folienkondensatoren mit unterschiedlichen Folienmaterialien
Kapazitätsänderungen bei Folkos in Abhängigkeit von der Temperatur und der Frequenz
Buchseite aus einer Ausgabe der Westgalizischen Gerichtsordnung von 1817. Aufnahme aus dem Bestand der Vorarlberger Landesbibliothek.
Deutsch: Erste Buchseite aus der Westgalizische Gerichtsordnung (auch: Gerichtsordnung Westgalizien). Diese war eine erweiterte und verbesserte Fassung der Allgemeinen Gerichtsordnung (AGO) von 1781 und wurden „probeweise“ als „Allgemeine Gerichtsordnung für Westgalizien“ in Westgalizien 1796 eingeführt. Diese Fassung 1796 war jedoch, im Verhältnis zur Endfassung der AGO 1781, um etwa 40 % umfangreicher und inhaltlich auch umfassender (619 Paragraphen in 43 Kapitel). Die Westgalizische Gerichtsordnung wurde 1815/1816, als Tirol, Vorarlberg, Salzburg und andere Gebiete nach der Niederlage von Napoleon Bonaparte wieder an Österreich gelangten, auch dort eingeführt, während in den anderen Kronländern die AGO weiter galt. Das Buch wurde 1817 in Wien gedruckt. Aufnahme aus dem Bestand der Vorarlberger Landesbibliothek. English: First book page from the West Galician code of civil procedure (also: code of civil procedure Westgalicia). This was an expanded and improved version of the General code of civil procedure (AGO) of 1781 and was introduced in a pilot basis as "General code of civil procedure for Western Galicia" in West Galicia in 1796. This version was about 40% more comprehensive (619 paragraphs in 43 chapters) as the final version of the AGO 1781. In 1815-1816, when Tyrol, Vorarlberg, Salzburg, and other territories were returned to Austria after the defeat of Napoleon Bonaparte, the West Galician code of civil procedure was also introduced to this part of Austria, while the AGO continued to exist in the other Crown countries. The book was printed in Vienna in 1817. Photograph made in the Vorarlberger state library.