fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Un rectangle de 24-per-60 es cobreix amb deu rajoles quadrades de 12-per-12, on 12 és el MCD de 24 i 60. De forma més general, un rectangle de a-per-b pot ser cobert amb rajoles quadrades de llargada de costat c només si c és un divisor comú de a i b.
Oficjalne zdjęcie załogi STS-71 i Sojuza TM-21.Od lewej stoją: Norman Thagard, Giennadij Striekałow, Gregory Harbaugh, Ellen Baker, Charles Precourt, Bonnie Dunbar i Nikołaj Budarin. Siedzą od lewej: Nikołaj Dieżurow, Robert Gibson i Anatolij Sołowiow
English: The crew assigned to the STS-71 mission included (front left to right) Vladimir N. Dezhurov, Mir 18 crew download; Robert L. Gibson, commander; and Anatoly Y. Solovyev, Mir 19 crew upload. On the back row, left to right, are Norman E. Thagard, Mir 18 crew download; Gennadiy Strekalov, Mir 18 crew download; Gregory J. Harbaugh, mission specialist; Ellen S. Baker, mission specialist; Charles J. Precourt, pilot; Bonnie J. Dunbar, mission specialist; and Nikolai Budarin, Mir 19 crew upload. Launched aboard the Space Shuttle Atlantis on June 27, 1995 at 3:32:19.044 pm (EDT), the STS-71 mission marked many firsts in human space flight history. It was the first U.S. Space Shuttle-Russian Space Station Mir docking and joint on-orbit operations, and the first on-orbit change out of a shuttle crew. In addition, it was the largest spacecraft ever in orbit and was the 100th U.S. human space launch conducted from the Cape.
Two soldiers from the 5th Division immediately after leaving the front line in France during July 1918. The uniform and equipment of the soldier on the left, Private George Giles, has been on display at the Australian War Memorial since the 1920s.[84]
English: Front view of two diggers of the 5th Division, 4172 Private (Pte) George James Giles, 29th Battalion (left) and 4015 Pte John Wallace Anderton, 32nd Battalion, just out of the trenches, in full kit (with mud), including webbing with ammunition pouches and trenching tool. The gas mask (small box respirator) is worn at the 'alert' position in front of the chest. Pte Anderton has a canvas breech cover on his rifle. Pte Giles' entire complete uniform and rifle are held by the Australian War Memorial
Ang Trinidad nga Griyego ngan an pagbahinbahin hin tulo nga mga ginhadi-an ha kalibutan: Hira Zeus Dios (Langit), Poseidon (Dagat ngan kadagatan) ngan  Hades (Sirong han katunaan). An Theos (menor de edad nga mga diyos) amo an mga anak ha pagkadiosnon
Zeus, Poseidon and Hades -- gods of heavens, sea, and underworld
Visão lateral do conjunto porta-vento (ou de sopro quente) de um alto-forno: 1. Caixa refrigeradora ou Timpa; 2. Ventaneira; 3. Carcaça; 4. Algaraviz; 5. Junção Reta; 6. Visor ótico de inspeção; 7. Tubo Reto; 8. Parede do Alto-Forno; 9. Anel de Vento.
Українська: Фурменний рукав сильфонний з компенсатором карданного типу. English: Cardan-type tuyere stock.
Mikelandželo kapo monumentas Šv. Kryžiaus bazilikoje, Florencijoje (Giorgio Vasari bendrasis dizainas). Skulptūros, iš kairės: skulptūros, tapybos ir architektūros menų alegorijos, apraudančios mirusį menininką, aukščiau centre − Mikelandželo biustas.
Grave of Michelangelo in Santa Croce in Firenze.
The Gribeauval system of artillery, here seen in action during the revolutionary wars, was the most successful technical reform at the end of the Ancien Regime. The comprehensive reforms planned for the structure of the officers corps, failed however.
English: Lieutenant Richemont nails down the French cannons towards the end of the battle at Nicopolis, in October 1798.Ελληνικά: Κάρφωμα των κανονιών από τον Richemont κατά τη μάχη της Νικοπόλεως του 1798.
Situation im Süden von Gera im Jahr 2017. Die Strecke Gera–Weischlitz zweigt in Wolfsgefährth aus der Bahnstrecke Leipzig–Probstzella ab, die seit 1892 bestehende parallele Trasse Gera Süd–Wolfsgefährth über Gera-Liebschwitz ist seit 2016 stillgelegt.
Deutsch: Karte der Bahnstrecken Bahnstrecke Leipzig–Probstzella, Wolfsgefährt Abzweig–Weischlitz und Gößnitz–Gera im Süden von Gera (Ausschnitt)
Replika "Otočkih graničara", Otočke pukovnije (postojala je do ukidanja Vojne granice 1881. godine) koja je tada obuhvaćala Gacku i sjevernu polovicu Krbave, sve do turske granice prema Bosni. Sjedište pukovnije i stan pukovnika bio je u gradu Otočcu.
Replika "Otočkih graničara", Otočke pukovnije (postojala je do ukidanja Vojne granice 1871. godine) koja je tada obuhvaćala Gacku i sjevernu polovicu Krbave, sve do turske granice prema Bosni. Sjedište pukovnije i stan pukovnika bio je u gradu Otočcu.
Búrka blížiaca sa ku leteckej základni Bagram v apríli 2009. Búrky sú v tomto období roka bežné a keďže v juhovýchodnom Afganistane neexistuje efektívny závlahový a protipovodňový systém, dokážu veľmi rýchlo rozvodniť rieky a potoky a vyvolať záplavy.
A storm rolls into Bagram Air Field, Afghanistan, April 20. The 455th Expeditionary Operations Support Squadron, combat weather team, uses a variety of techniques to predict weather. They use of a Mark IV satellite and visual reference to determine type and severity of storm to better prepare personnel on BAF to maintain mission effectiveness. Rainstorms are frequent this time of year and have the ability to change the landscape to include rivers and streams. With the lack of drainage systems, floods occur regularly throughout the southeast region of Afghanistan. Precipitation in east and southeast regions is about forty centimeters per year. 455th Air Expeditionary Wing Photo by Senior Airman Erik Cardenas Date: 04.20.2009 Location: BAGRAM AIR FIELD, AF Related photos: dvidshub.net/r/zk92xz
Vue aérienne des rejets directs d'effluents de l'Usine Union Carbide de Charleston dans la rivière Kanawha (ici en 1973) ; une partie de ces rejets était de l'eau réchauffée issue du système de refroidissement de l'usine, source de pollution thermique
Français : Rejets directs d'effluents de l'Usine Union Carbide de South-Charleston dans la rivière Kanawha ; une partie de ces rejets provient du système de refroidissement de l'usine, source de pollution thermique English: Effluent pours from the South Charleston Union Carbide plant into the Kanawha River ; Some ot this discharge is water that has been heated by passage through the cooling system
Evgeni Nabokov, a goaltender, is the fourth all-time leading point scorer from Kazakhstan. Although he played internationally for Russia, he started his junior career in Kazakhstan. One of his points comes from a goal scored during the 2001–02 season.
English: New York Islanders starting goaltender Evgeni Nabakov during round one, game five of the 2013 Stanley Cup playoffs against the Pittsburgh Penguins, May 9, 2013 at Consol Energy Center. Nabakov surrendered four goals before being pulled from the game in the third period of the Islanders' 4-0 loss.
Una testimonianza del passaggio della guerra: uno Sturmgeschütz III Ausf. G del 1940, scoperto nel 1990 nelle campagne presso Castiglion Fiorentino, restaurato ed esposto dal 1993 in piazzale Garibaldi in memoria dei carristi caduti di tutte le guerre
Italiano: Uno StuG 40 Ausf. G tedesco esposto in Piazzale Garibaldi a Castiglion Fiorentino. Una testimonianza del passaggio della guerra: uno StuG 40 Ausf. G tedesco del 1940, scoperto nel 1990 nelle campagne presso Castiglion Fiorentino, restaurato ed esposto dal 1993 in Piazzale Garibaldi in memoria dei carristi caduti di tutte le guerre.
Der bayerische Finanzbeamte Wilhelm Schlötterer machte in den 1970er und 1980er Jahren die Einflussnahme von CSU-Politikern auf Steuerangelegenheiten von Freunden und Prominenten publik, was ihm erhebliche berufliche Nachteile und Probleme einbrachte.
Deutsch: Wilhelm Schlötterer, ehemaliger deutscher Verwaltungsjurist und Buchautor
Miłość wystarcza sama sobie. Gdy zawładnie jakimś sercem, skupia w sobie wszystkie inne uczucia. Dusza, która kocha... kocha i nie myśli o niczym innym (Bernard z Clairvaux). Na zdjęciu: witraż z wizerunkiem Bernarda z Clairvaux, Upper Rhine, ok. 1450
English: Stained glass representing St. Bernard of Clairvaux. Upper Rhine, ca. 1450. Français : Saint Bernard de Clairvaux, vitrail. Rhin supérieur, vers 1450.
The Manhattan Bridge, connecting Manhattan and Brooklyn in New York City, opened in 1909 and is considered to be the forerunner of modern suspension bridges; its design served as the model for many of the long-span suspension bridges around the world.
English: This Image of the Manhattan Bridge was taken September, 20th 2007 from Empire State Park, Brooklyn. (Photographer: David Torres)
Az Allosaurus változatos nem volt, sokfélesége részben a méretben nyilvánult meg. Az hogy hány változata tartozott külön fajba, illetve hogy mely tulajdonságok voltak inkább a különböző korú és nemű egyedek sajátosságai, jelenleg viták tárgyát képezi.
Beispiel für ein gemehrtes fürstbischöfliches Wappen bei Franz Christoph von Hutten zum Stolzenberg: Die erste Vierung zeigt im Wechsel das Familienwappen und eine zweite Vierung, die das Hochstift Speyer und die Fürstpropstei Weißenburg symbolisiert.
Sketch by Sgt. Kristopher J. Battles: Lance Cpl. Jonas Cuti and Cpl. James Rumfola with Weapons Company, 3rd Battalion, 23rd Marine Regiment, fire the M2 .50 caliber heavy machine gun at Hawthorne Army Depot, Nev., during exercise Javelin Thrust 2010.
English: Lance Cpl. Jonas Cuti and Cpl. James Rumfola with Weapons Company, 3rd Battalion, 23rd Marine Regiment, fire the M2 .50 caliber heavy machine gun at Hawthorne Army Depot, Nev., during exercise Javelin Thrust 2010.
Retrato de Mariano Rius Montaner, fotografía de José Suárez sobre orla litográfica de Sánchez. Inscripción: «La Asamblea Constituyente de 1869 / [facsímil de la firma -Mariano Rius-] / (Diputado por Tortosa. Tarragona)». Biblioteca Nacional de España.
Español: Retrato de Mariano Rius Montaner, fotografía de José Suárez sobre orla litográfica de Sánchez. Inscripción: "La Asamblea Constituyente de 1869 / [facsímil de la firma Mariano Rius] / (Diputado por Tortosa. Tarragona)
The interior of the Australian Synchrotron facility in 2006 before the beamlines were installed. Dominating the image is the storage ring, with an experimental endstation at front right. In the middle of the storage ring is the booster ring and linac.
A panoramic view across the interior of the Australian Synchrotron, Clayton, Victoria. The larger circular building surrounds the 216m circumference storage ring. In the middle can be seen a smaller circular building; this is the 130m circumference booster ring. The metal stairway at right leads across the storage ring down to the linac and booster ring. The hutches coming off the storage ring are the experimental endstations at the end of the beamlines. The yellow, green and red magnets on the trolley are a demonstration of the bending and focussing magnets used in the storage ring to produce the synchrotron radiation and maintain the electron beam.
காவிரி நடுவர் மன்ற இடைக்காலத் தீர்ப்பீன்படி கர்நாடகத்திலிருந்து மாதந்தோறூம் நீரைப்பெற தமிழக அரசு தவறியதால் ஏற்பட்ட குறுவை சாகுபடிக்கு இழப்பீடு கோரி தமிழக உழவர் முன்னணி சிதம்பரம் கோட்டாச்சியர் அலுவலகம் முன்பு 21.08.2012 அன்று மறியல் போராட்டம் நடத்தினர்
English: காவிரி நடுவர் மன்ற இடைக்காலத் தீர்ப்பீன்படி கர்நாடகத்திலிருந்து மாதந்தோறூம் நீரைப்பெற தமிழக அரசு தவறியதால் ஏற்பட்ட குறுவை சாகுபடி இழப்புக்கு ஏக்கருக்கு ரூ12,000/- இழப்பீடு கோரி தமிழக உழவர் முன்னணி சிதம்பரம் கோட்டாச்சியர் அலுவலகம் முன்பு மறியல் போராட்டம் நடத்தினர்(21.08.2012 ).
Spezieller Initiationsort für Männer in einem Zeremonienhaus, Apangai, Papua-Neuguinea (1984); vorne der mythische Clangründer Tappoka, dahinter weibliche Dschungelgeister, Clanahnen und mythische Ahnen wie der, der den Menschen die Yamsknolle brachte
English: Special placement for initiation of men in the ceremonial house of the village Apangai, Papua New Guinea, 1984.Nowadays placed in the State Museum of Etnology, Leiden, The Netherlands.In the front one sees the clanfounder Tappoka. Behind him: female jungle-ghosts, clan-ancestors and mythical ancestors like the creator of the yam-tuber. Nederlands: Opstelling voor een mannen-initatie in het dorp Apangai, Papoea Nieuw Guinea in 1984.Nu te zien in het Rijksmuseum voor Volkenkunde, Leiden, Nederland.Op de voorgrond zit de clanstichter Tappoko. Achter hem: vrouwelijke oerwoudgeesten, voorouders en mythische voorouders zoals de schepper van de yam-knol. Español: Erección especial para la iniciacion de hombres (1984) en la casa de las ceremonias del pueblo Apangai, Papua Nueva Guinea.En el frente se vea el fundador del clan Tappoka. Detrás del fundador: los genios selváticos, los antepassados y antepassados mitologicos como el creador del yam-nabo.
Halogenų grupės nemetalai: nuodingos geltonai žalsvos spalvos fluoro dujos (matomos tik storais sluoksniais), nuodingos geltonai žalios spalvos chloro dujos, sunkus raudonai rudas nuodingas bromo skystis ir kietas tamsiai violetinis kristalinis jodas.
Assortment of halogene group elements.
La piété filiale de Shuen et le dévouement de ses épouses. Daté de 484, dynastie Wei du Nord (Dynasties du Nord et du Sud, 420-589) Tombe de Sima Jinlong. Musée de Datong, Shanxi. In Emmanuelle Lesbre, La peinture chinoise, Hazan 2004, étude p. 20-22.
Filial sons and virtuous women in Chinese history, a lacquer painting over a four-panel wooden folding screen measuring 81.5 cm in height; from the tomb of Sima Jinlong in Datong, Shanxi province, dated to the Northern Wei Dynasty (386–534 AD).
Schemat ryzosfery[1]. A=Ameba; BL=Bakterie ograniczone źródłem energii; BU=Bakterie nieograniczone źródłem energii; RC=Strefa podwyższonego stężenia związków węgla pochodzących z korzenia; SR= Obumarłe komórki włośników; F=Strzępka grzyba; N=Nicienie.
Lawrence Jarach (esquerra) i John Zerzan (dreta), dos autors anarquistes estatunidencs contemporanis prominents. A Zerzan se'l reconeix com una veu important dins de l'anarcoprimitivisme, i Jarach és un important defensor de l'anarquisme postesquerra.
English: Lawrence Jarach and John Zerzan in discussion at the Anarchy: A Journal of Desire Armed booth, during the 2010 Bay Area Anarchist Book Fair.
MK-8719, an OGA inhibitor, suppresses tau aggregation by elevating O-GlcNAc levels on tau. Post-translational modifications are indicated as G (O-GlcNAc), P (phosphorylation), Ub (ubiquitination), Ac (acetylation), and N (nitration). Adapted from.[90]
English: MK-8719 mechanism of action to inhibit tau aggregation. Adapted from J. Med. Chem. 2019, 62, 10062-10097.
Kartta kaikkien vuoden 2013 hurrikaanien ja myrskyjen radoista, väritettynä Saffirin-Simpsonin hurrikaaniasteikon mukaan: punainen 5, tummanoranssi 4, oranssi 3, keltainen 2, vaaleankeltainen 1. Sinisten pallukoiden avulla esitetään trooppinen myrsky.
English: This map shows the tracks of all tropical cyclones in the 2013 Atlantic hurricane season. The points show the location of each storm at 6-hour intervals. The colour represents the storm's maximum sustained wind speeds as classified in the Saffir-Simpson Hurricane Scale (see below), and the shape of the data points represent the type of the storm. Saffir–Simpson scale Tropical depression≤38 mph≤62 km/h Category 3111–129 mph178–208 km/h Tropical storm39–73 mph63–118 km/h Category 4130–156 mph209–251 km/h Category 174–95 mph119–153 km/h Category 5≥157 mph≥252 km/h Category 296–110 mph154–177 km/h Unknown Storm type Tropical cyclone Subtropical cyclone Extratropical cyclone / Remnant low / Tropical disturbance / Monsoon depression
Schematické znázornění synapse. Presynaptická část axonu (knoflíkovitě rozšířená) naplněná synaptickými vezikulami s neuropřenašečem, který se uvolňuje do synaptické štěrbiny. Na postsynaptické membráně jsou četné molekuly receptorů pro neuropřenašeč.
English: unlabeled synapse
Retrato de Nicolás de Bobadilla, grabado de Philippe Galle incluido en Praepositorium generalium imagines... Ad vivum deliniatae et in aes incisae a Philippo Gallaeo Antuerpiae, 1557, Madrid, Biblioteca Nacional de España, Iconografía Hispana, 1191-1.
Español: Retrato de Nicolás de Bobadilla, grabado de Praepositorium generalium imagines... Ad vivum deliniatae et in aes incisae a Philippo Gallaeo Antuerpiae, Biblioteca Nacional de España, Iconografía Hispana, 1191-1
The dances in Orion may also appear atypical, which is how musicologist Patricia Ranum qualifies this Bourrée (act V), whose notes inégales and leaping quick notes reflect performance practices at the Opéra at the beginning of the XVIIIth century[55].
Français : Bourré 0 Orion
קרל הגדול והקיסר זיגיסמונד מופיעים יחדיו ביצירה שהייתה אמורה להיות במקור נפרדת ולהיות מוצגת במקומות שונים אך מוצגת ביחד בנירנברג. המידות (שוות לכל חלק כולל מסגרתו) עומדות על 215 x 115 ס"מ. קרל הגדול (בשמאל) והקיסר זיגסמונד (בימין) ומעליהם שלטי האצולה.
El concepto de bucle de control para controlar el comportamiento dinámico de la referencia: se trata de realimentación negativa, pues al valor registrado se le resta el valor deseado para crear la señal de error, que es amplificada por el controlador.
English: Feedbback Loop Español: Lazo de Control Realimentado
The symbol of Yosemite: Half Dome, which may be hiked, via the Cable Route. Behind Half Dome is Clouds Rest, the highest point visible from Yosemite Valley. Taken from Glacier Point, to which from Yosemite Valley may be hiked, via the Four Mile Trail.
English: Half Dome as viewed from Glacier Point, Yosemite National Park, California, United States.
Der die Hoffläche rahmende Säulengang der Quwwat-ul-Islam-Moschee besteht aus Säulen/Pfeilern von zerstörten  Hindu- und Jain-Tempeln; am zweiten Pfeiler links ist die Figur eines „Schönen Mädchens“ (surasundari) dem islamischen Bildersturm entgangen.
Intricate stone carvings in the cloister of Quwwat ul-Islam mosque, near Qutub Minar.
«Конкорд» в посадочной конфигурации. Хорошо видны все три стойки шасси, а также выдвижные посадочные фары. Светлые элементы в районе колёс основных стоек — водоотражатели, на передней стойке водоотражатель находится с задней стороны, и потому не виден
Concorde 216 (G-BOAF) passes over the A38 road on the final ever Concorde landing, at Filton Airfield, Bristol, England.
Papa Giovanni VIII, in un'illustrazione di Artaud de Montor (1772-1849) originariamente realizzata nel 1842 e poi riportata in The Lives and Times of the Popes by Chevalier Artaud de Montor, New York: The Catholic Publication Society of America, 1911.
English: This illustration is from The Lives and Times of the Popes by Chevalier Artaud de Montor, New York: The Catholic Publication Society of America, 1911. It was originally published in 1842.
Retrato do Conselheiro António de Oliveira Monteiro                                                                                                                                                        na Sala das Sessões da Câmara Municipal do Porto
English: Retrato do Conselheiro Oliveira Monteiro na Sala das Sessões da Câmara Municipal do Porto
Rösen och stenmurar visar huvuddragen i hur markerna nyttjats tidigare. Men flora och annat biologiskt kulturarv på platsen är avgörande för att kunna förstå detaljer i det historiska nyttjandet. Slåtteräng i naturreservatet Södra Bråta, Östergötland.
Svenska: Ängsren i naturreservatet Södra Bråta, Östergötland, juni 2017.
Památník na stadiónu Hillsborough s nápisem:
„Na památku 96 mužů, žen a dětí, kteří tragicky zemřeli, a nesčetných lidí, jejichž životy se navždy změnily.
Semifinále FA Cupu. Liverpool vs. Nottingham Forest.
15. dubna 1989.
Nikdy nebudete kráčet sami“
The Hillsborough Memorial
Site of Bristol Sessions Recordings in Bristol, Tennessee, now a parking lot on the site of the former warehouse where the recordings took place. It is located near the large Bristol, TN/VA sign, and not far from the Birthplace of Country Music Museum
English: Site of Bristol Sessions Recordings in Bristol, Tennessee where the Carter Family and Jimmie Rogers were recorded in 1927. Formerly the site of warehouse where the songs were recorded. Now a parking lot.
Actors at the Anne of Green Gables Museum on Prince Edward Island, Canada. Since its first publication in 1908, the story of the orphaned Anne, and how the Cuthberts took her in, has been widely popular in the English-speaking world and, later, Japan.
English: Actors at the Anne of Green Gables museum in Cavendish, Prince Edward Island
Plusieurs cuillères remplies de moutarde. De haut en bas et de gauche à droite : graines de moutarde blanche, moutarde blanche moulue, moutarde de table, colorée au curcuma, moutarde douce bavaroise, moutarde de Dijon, moutarde française à l'ancienne.
Deutsch: Collage von sechs Bildern zum Thema Senf: oben links: weiße Senfkörner oben rechts: weißer Senf, gemahlen mitte links: einfacher Tafelsenf, mit Kurkuma gefärbt mitte rechts: bayerischer süßer Senf unten links: feiner Dijon-Senf unten rechts: grober französischer Senf, vorwiegend aus schwarzen Senfkörnern English: Collage of six mustard-related pictures: upper left: white mustard seeds upper right: white mustard, ground center left: simple table mustard, with turmeric coloring center right: Bavarian sweet mustard lower left: Dijon mustard lower right: Rough French mustard made mainly from black mustard seeds Français : Assemblage de six images de moutardes : en haut à gauche : graines de moutarde blanche en haut à droite : moutarde blanche moulue au milieu à gauche : moutarde de table, colorée au curcuma au milieu à droite : moutarde douce bavaroise en bas à gauche : moutarde de Dijon en bas à droite : moutarde française à l'ancienne, faite principalement avec des graines de moutarde noire
Памятник Николаю Васильевичу Гоголю в Москве на Гоголевском бульваре
Объект культурного наследия народов РФ федерального значенияОбъект культурного наследия России федерального значения
рег. № 771410709510006 (ЕГРОКН)
объект № 7710150000 (БД Викигида)
English: Gogolevsky boulevard in Moscow, Russia Русский: Гоголевский бульвар в Москве
《만주실록(滿洲實錄, 만주어: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ
ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ
ᡴᠣᡠᠯᡳ Manju-i Yargiyan Kooli)》에 수록된 사르후 전투에서 패배한 조선군의 항복을 받고 있는 네 버이러를 묘사한 《강공립솔병귀향도(姜功立率兵歸降圖, 만주어: ᠰᠣᠯᡥᠣ ᡳ
ᡩᡠ
ᠶᡠᠸᠠᠨᡧᡠᠸᠠᡳ
ᡤᡳᠶᠠᠩ
ᡤᡠᠩ
ᠯᡳᠶᡝᡳ
ᠴᠣᠣᡥᠠ
ᡤᠠᡳᡶᡳ
ᡩᠠᡥᠠᡥᠠ Solho-i du yuwanšuwai giyang gung liyei cooha gaifi dahaha)》
English: An illustration depicting four beile composed of Nurgaci's son.
Das von Südwesten nach Nordosten aufgenommene Luftbild zeigt die östlichen Ausläufer der Stadt Szekszárd ganz links am Bildrand. Zwischen der Stadt und der Donau lag das Kastell Alisca. Der umwaldete Zufluss östlich von Szekszárd gehört zum Fluss Sió.
Deutsch: Luftbild von Szekszard und Bataszek, Komitat Tolna, Südungarn, 2012, mit Einzeichnung der römischen Fundorte.
«Verden opp-ned» (El Mundo al revés), en auca, katalansk bildefortelling, trykt i Madrid på 1800-tallet. Plansjen viser små episoder av blant annet rollebytter, for eksempel dyr som oppfører seg som mennesker, og sist døden og djevelen som jages vekk.
English: The Auca El Mundo al revés – “The world upside down” – (19th century) from the print shop of J. M. Marés in Madrid. Deutsch: Die Auca El Mundo al revés – „Die Welt verkehrt herum“ – (19. Jahrhundert) von der Druckerei von J. M. Marés in Madrid. Español: La Auca El Mundo al revés (siglo XIX) de la imprenta de J. M. Marés en Madrid. Català: L’Auca El Mundo al revés – «El món a l’inrevés» – (segle XIX) de la impremta de J. M. Marés a Madrid.
Полярність яйцеклітини. Червоним кольором позначені пронуклеуси, жовтим — скупчення жовтку на вегетативному полюсі, анімальний синій полюс містить основні органели, РНК та білки. Там після запліднення в період дроблення буде формуватися більше клітин.
English: A diagram of an oocyte with its animal and vegetal hemispheres identified
American R&B/soul icon Whitney Houston (pictured in 1991) had two top singles in the UK this year, including "I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)", which topped the chart for two weeks and finished as the fourth best selling single of the year.
English: Whitney Houston performing "Greatest Love of All" during the HBO-televised concert "Welcome Home Heroes with Whitney Houston" honoring the troops, who took part in Operation Desert Storm, their families, and military and government dignitaries.
Until the newspaper moved to Saint Saviour in 1977, it was based in Saint Helier. The distinctive façade of the former offices at the corner of Charles Street and Bath Street pictured here is still recalled in the Under the Clock column of miscellany.
Nrf: Saint Hélyi, Jèrri