fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Quartiere III (vorn) und IV: Leitbau An der Frauenkirche 16 (Quartier III, links) sowie Leitbau „British Hotel“ Landhausstraße 6 (Quartier IV, im Bau), jeweils neben gemischter Fassadengestaltung (Zittelsches Haus in der Mitte)
English: Quarters III and IV (behind) of Neumarkt (Dresden), overview from Frauenkirche Deutsch: Überblick von der Aussichtsplattform der Frauenkirche über die Quartiere III (vorn) und IV des Neumarktareals in Dresden mit den Leitbauten An der Frauenkirche 16 (Quartier III, erstes Gebäude von links) und Landhausstraße 6 ("British Hotel", Quartier IV, im Bau), dahinter das Landhaus (links vom "British Hotel")
Sobieski vor Wien.
 Das Historiengemälde des polnischen Malers Juliusz Kossak (1824–1899) zeigt die historisch nicht belegte Szene, wie zwei polnische Flügelhusaren König Sobieski die erbeutete grüne Fahne Mohammeds überbringen
English: Battle of Vienna Español: Batalla de Viena Deutsch: Schlacht bei Wien 1683, unter dem Kommando von König Johan III. Sobieski von Polen. Im Hintergrund Stift Klosterneuburg. Polski: Sobieski pod Wiedniem
L'ex palazzo arcivescovile di Albi, chiamato palais de la Berbie (ossia palazzo del vescovato), fatto costruire da Durand de Beaucaire nel XIII secolo e fortificato da Bernard de Castanet, ospita oggi il museo Toulouse-Lautrec.
Français : Palais de la Berbie à Albi
The Man Who Loved Only Numbers describes how Paul Erdős visited Jon Folkman after Folkman awoke from surgery for brain cancer. To restore Folkman's confidence, Erdős immediately challenged him to solve mathematical problems.[1]
Paul Erdős at a student seminar in Budapest (fall 1992)
Salah Ad Din Governorate (31 March 2006) – An Iraq Army soldier assigned to the 1st Battalion, 1st Brigade, 4th Division, mans a checkpoint during Operation Red Light II, on the outskirts of Monfia village in the Western Desert
English: Salah Ad Din Providence, Iraq (March 31, 2006) - An Iraq Army soldier assigned to the 1st Battalion, 1st Brigade, 4th Division, mans a checkpoint during Operation Red Light II, on the outskirts of Monfia village in the Western Desert. With the use of more than six UH-60 Blackhawks and four CH-47 Chinooks, the assault personnel questioned five al-Qaida-supportive personnel and informants and secured miscellaneous letters, videos, a computer, two AK-47 assault rifles and two sniper rifles. U.S. Navy photo by Journalist 1st Class Jeremy L. Wood (RELEASED)
The Mother Elouise Franklin Church today, in South Holyoke; originally used as the meeting hall of the Sons of Hermann, it was renovated by the parishioners in 1973, an early example of reuse and revitalization in South Holyoke
English: The former Sons of Hermann hall in the South Holyoke neighborhood of Holyoke, Massachusetts; originally used for a benefits society as an assembly hall, it was renovated in 1973 by the New Hope Church of God in Christ, since rededicated Dr. Mother Elouise Franklin Church. Sometime prior to 1953 it was the home of Teutonia Lodge, No. 1, ODHS.
نگاره‌ای ثبت‌شده توسط فلیکس بونفیلز از ابوالهول بزرگ جیزه بین سال‌های ۱۸۶۷ و ۱۸۹۹ میلادی.
در زمان ثبت نگاره هنوز بخشی از بدنهٔ ابوالهول زیر شن‌ها مدفون بوده است. دو هرم بزرگ از اهرام مصر در پشت سر تندیس ابوالهول مشاهده می‌شوند.
العربية: أبو الهول، بعد أن أُزيلت عنه الرمال وكُشف جسده، ويبدو هرمان في الخلفيَّة. English: The Great Sphinx of Giza, partially excavated, with two pyramids in background. Albumen print. Français : "Le Sphynx apres les déblaiements et les deux grandes pyramides / Bonfils."
400GT (ಮುನ್ನೆಲೆ) ಮಾದರಿಯು ಒಂದು 2+2 ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆಧರಿಸಿದ್ದ ಕಾರಿಗಿಂತ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು.ಮಿಯುರಾ (ಹಿನ್ನಲೆ) ಮಾದರಿಯು ಎಂಜಿನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿತು; ಲಂಬೋರ್ಘಿನಿಯ ಮೂರು ಉನ್ನತ ಎಂಜಿನಿಯರುಗಳ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಈ ಕಾರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
Garter-encircled arms of William Sidney, 1st Viscount De L'Isle, KG - viz. Quarterly, 1st and 4th, or a pheon azure (Sidney); 2nd and 3rd, sable a fess engrailed between three whelk shells or, a mullet for difference (Shelley).
English: Garter-encircled arms of William Sidney, 1st Viscount De L'Isle, KG - viz. Quarterly, 1st and 4th, or a pheon azure (Sidney); 2nd and 3rd, sable a fess engrailed between three whelk shells or, a mullet for difference (Shelley).
Origineel Carl Frei Draaiorgel De Cello, 63-toets uit 1926. Het eerste draaiorgel met het door Carl Frei geïntroduceerde 'bourdon celeste' register. Het zou een sensatie worden en is later op vrijwel alle draaiorgels toegepast.
Nederlands: Origineel Carl Frei Draaiorgel De Cello, 63-toets uit 1926. Het eerste draaiorgel met het door Carl Frei geintroduceerde 'bourdon celeste' register. Het zou een sensatie worden en is later op vrijwel alle draaiorgel toegepast.
کربن موجود در چرخهٔ درازمدت، به عنوان مثال کربن ذخیره‌شده در سنگ‌ها، به‌طور طبیعی با کمک آتشفشان‌ها به جو زمین راه پیدا می‌کند. آتشفشان‌ها سالانه با سوزاندن سوخت‌های فسیلی حدود ۱۳۰ تا ۳۸۰ میلیون متریک تن کربن منتشر می‌کنند.[۱۴]
English: Fumaroles escape from Fourpeaked volcano through a fissure in Fourpeaked Glacier on 24 September 2006
Primera página del libro: La cuestión regional de Castilla la Vieja por Luis Carretero. Fotografía tomada en la Biblioteca de la Sociedad Bilbaína (Edificio de la Sociedad Bilbaína) el 14 de diciembre de 2011 en Bilbao, España.
Español: Primera página del libro: La cuestión regional de Castilla la Vieja por Luis Carretero. Fotografía tomada en la Biblioteca de la Sociedad Bilbaina (Edificio de la Sociedad Bilbaina) el 14 de diciembre del 2011 en Bilbao, España.
Паметник на подводничарите в Севастопол с надпис: „Вечна слава на героите! Тук е формиран отряд с особено назначение от български комунисти. Дебаркиран е на българския бряг с подводни лодки „Щ-211“ и „С-32“ през август 1941 г.“
English: The monument of Bulgarian Communists, Kruglaja Bichta (Ring Harbor), Sevastopol
Albin Peyron (à droite) en compagnie du président de la République Albert Lebrun (2e à droite) et de l'architecte Le Corbusier (3e à droite) en 1933 lors de l'inauguration de "la Cité de refuge”, au 12 rue Cantagrel à Paris 13e
Français : Albin Peyron (à droite) en compagnie du président de la République Albert Lebrun (2ème à droite) et de l'architecte Le Corbusier (3ème à droite) en 1933 lors de l'inauguration de "la Cité de Refuge”, au 12 rue Cantagrel à Paris 13e arrondissement
Les anciennes voies ferrées (ou cavaliers miniers) peuvent, avec une gestion adéquate acquérir des fonctions de corridors jusque dans les zones urbaines et industrielles. Elles sont souvent transformées en chemins de promenade.
"Les quais de la gare de Mutrécy".
Lesesaaltür im Staatsarchiv Schaffhausen mit Wappen (von links nach rechts) der Geschlechter Speiseg(g), Stim(m)er, Meyer, Meder, Stokar, Peyer und in der Mitte der Hagelloch, darüber das Wappen der Stadt, der Schaffhauser Bock
Deutsch: Lesesaaltür im Staatsarchiv Schaffhausen
Landesweite Umfrage in den US-amerikanischen Präsidentenwahlen, Stand am 2. November 2008.[19] ﻿> 10 % Obama-Führung ﻿4–10 % Obama-Führung ﻿1–4 % Obama-Führung ﻿1–4 % McCain-Führung ﻿4–10 % McCain-Führung ﻿> 10 % McCain-Führung
English: A map of the United States Electoral College for the 2008 Presidential election showing the most up-to-date aggregate polling data as analyzed by Nate Silver's FiveThirtyEight.com.
L'abbaye de Saint-Servais est visible (en bleu) au milieu de cet extrait du plan de la ville d'Utrecht de Braun et Hogenberg daté vers 1572 (Attention : l'est est en haut de l'image). On y voit également le bastion Sonnenborgh.
Nederlands: Uitsnede uit een stadsplattegrond van Braun uit omstreeks 1572 met daarop afgebeeld de Sint-Servaasabdij in Utrecht. Ook onder meer bolwerk Sonnenborgh is erop zichtbaar.
Artist's conception of the fictional gas giant Polyphemus. The (also fictional) habitable moon Pandora orbits Polyphemus, which in turn orbits Alpha Centauri A, giving Pandora itself a complex cycle of day, night, and twilight.
English: Illustration of the planet Polyphemus from the film Avatar, based on a photograph of the planet Jupiter Français : Illustration de la planète Polyphème du film "Avatar", basée sur des photographies de la planète Jupiter.
Prefeito de Campo Maior Paulo Martins discursando, em 17 de agosto de 2013 na cerimônia de lançamento do selo postal em homenagem ao Cemitério do Batalhão, sepultura coletiva dos mortos na Batalha do Jenipapo (Foto: Assis Lima)
Português: Prefeito de Campo Maior (Piauí) Paulo César Martins na ceromônia de lançamnto do selo postal Cemitério do Batalhão na câmara Municipal de Campo Maior, estado do Piauí
Hus i Andeer med väggmålning och inskription på sutselvisk rätoromanska. Texten, Val Schons, Val Schons, ti beata Val Schons, betyder "Val Schams, Val Schams, du vackra Val Schams", och är en hyllning till hemlandskapet Schams.
Deutsch: Gemälde auf Haus in Andeer im Schams, Kanton Graubünden
Kebaya Jawa klasik mempunyai blus tipis yang halus dan dikenakan setelah kemben, pembungkus tubuh wanita berkain batik. Seperti yang diperlihatkan di sini, sebuah kebaya dikenakan oleh Gusti Kanjeng Ratu Hayu, Putri Yogyakarta.
English: Her Royal Highness Princess Hayu, Official Picture prior to her wedding.
The first and last turns of Taegeuk Sam Jang are performed by moving the lead foot. The middle turn is performed by pivoting in-place. This indicates that the associated trigram is a solid line, a broken line, and a solid line.
The first and last turns of Taegeuk Sam Jang are performed by moving the lead foot. The middle turn is performed by pivoting in-place. This indicates that the associated trigram is a solid line, a broken line, and a solid line.
بانک بارکِلیز اولین بانک و مؤسسه مالی در جهان بود که برای نخستین‌بار از دستگاه‌های خودپرداز استفاده کرد.[۱] اولین خودپرداز جهان در تاریخ ۲۷ ژوئن ۱۹۶۷ میلادی، در یکی از شعبات بانک بارکِلیز در شهر انفیلد تاون در شمال لندن نصب شد.
English: Plaque commemorating installation of worlds first ATM machine
Rozwój liścia: A – zawiązek liścia, B – różnicowanie na górną (1) i dolną (2) część liścia, C – powstanie zawiązków poszczególnych części liścia: 3 – listek szczytowy, 4abc – listki boczne, 5 – ogonek z pochwą, D – liść dorosły
Development of a leaf/Entwicklung eines gefiederten Blattes. A Blatthöcker; B Gliederung in Unter- und Oberblatt; C Anlage der Fiederblätter; D fertiges Blatt; 1 = Oberblatt; 2 = Unterblatt; 3 = Endfieder; 4a,b,c Seitenfiedern; 5 = Nebenblatt
In the sleepy Igbomina town of Esie, Irepodun LGA Kwara State lays the first museum in Nigeria. The museum was established in 1945 to house one of the greatest treasures ever bequeathed to mankind, Esie Stone Images (Ere Esie).
English: In the sleepy Igbomina town of Esie, Irepodun LGA Kwara State lays the first museum in Nigeria. The museum was established in 1945 to house one of the greatest treasures ever bequeathed to mankind, Esie Stone Images (Ere Esie).
James Busby (1802-1871), a viticulturist who is widely recognised as the "father" of Australian winemaking. Wash drawing portrait (1903) by James Ingram McDonald (1865-1935). Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand.
English: Head and shoulders portrait of Busby, James, 1802-1871, British Resident at Waitangi, whose house was used for the signing of the Treaty of Waitangi in 1840
Levéllyukacsosodás különböző fázisai őszibarackfa (prunus persica) leveleken. Jól láthatók a barna foltok a közepükön lévő konídiumtartó nyalábokkal (középen), melyek egy idő után lehullanak, lyukakat hagyva maguk után (balra).
English: Peach (Prunus persica) leaves showing various stages of the shot hole disease: browning spots on the leaves (in the center) that fall off, leaving holes behind (on the left). Magyar: Levéllyukacsosodás különböző fázisai őszibarackfán (prunus persica): barna foltok a levélen (középen), melyek egy idő után lehullanak, lyukakat hagyva maguk után (baloldalt).
L'équipe de recherche et de sauvetage des forces de défense israéliennes a extrait un employé du gouvernement haïtien âgé de 52 ans, pris au piège dans les ruines du bureau de douane de Port-au-Prince après 6 heures de travail.
January 17, 2010. The Israel Defense Forces search and rescue team extracted a 52 year old Haitian government employee, trapped in the ruins of the customs office in Port-au-Prince after 6 hours of work. The man was trapped under the rubble for 125 hours before being rescued by the team and was then taken to the IDF field hospital for treatment. The man was able to communicate his location via SMS. After the devastating earthquake which struck Haiti in January 2010, Israel sent an aid delegation with over 250 personnel to help with search and rescue efforts and establish a field hospital.
Richard III was portrayed in An Age of Kings by Paul Daneman. In a 1953 production of the tetralogy at the Birmingham Repertory Theatre directed by Douglas Seale, Daneman had played one of Richard's royal predecessors, Henry V.
English: Per http://kingrichardinleicester.com/copyright, all rights are reserved. However this photograph is a faithful reproduction of an oil painting, itself an apparent reproduction of an original assessed as created in 16th-century.
Ei eldre dueklokke med stemplingsfunksjon, som registrer tidspunktet for duas hjemkomst under kappflygning. Brevdua var utstyrt med en avtagbar ring som skulle legges i uret. I dag foregår registrering av hjemkomst elektronisk.
Pigeon race clock, Flanders, Belgium
Гарни, I век н. э. Надпись царя Трдата гласит: «Гелиос! Трдат Великий, Великой Армении (Μεγαλη Αρμενια) государь, когда властитель построил агарак царице (и) эту неприступную крепость в год одиннадцатый своего царствования…»[1]
La stazione di Bacu Abis, caratterizzata dal punto di vista architettonico da una terrazza che dava sui binari, durante l'epoca ferroviaria ebbe una certa importanza nella rete come scalo di scambio con la Monteponi-Portovesme.
Italiano: L'ex stazione ferroviaria di Bacu Abis, alla periferia dell'omonima frazione del comune di Carbonia, ai piedi della quale scorrevano le linee San Giovanni Suergiu-Iglesias delle Ferrovie Meridionali Sarde e Monteponi-Portovesme della società mineraria Monteponi. Lo scalo è stato chiuso nel 1974 con la dismissione della rete ferroviaria FMS English: The former railway station of Bacu Abis, in the suburbs of the homonymous hamlet in Carbonia municipality, Sardinia Italy. In front of the building there were the tracks of two different railways: the San Giovanni Suergiu-Iglesias of FMS and Monteponi-Portovesme of the Monteponi mining company. The station closed in 1974 when the FMS rail network was discarded.
In a "lion cut", the cat's body is shaved, leaving fur on the head, legs and tip of the tail intact. It may be done to remove matted fur, reduce the need for grooming, keep the cat cool in warm weather or for aesthetic reasons.
Lion cut tortoiseshell Persian cat.
Schenkungsurkunde des Vogtes Nikolaus von Kastel und dessen Gemahlin Margarete aus dem Jahr 1393 an das Trierer Stift St. Simeon in der Porta Nigra bezüglich des Dorfes Theter (Landeshauptarchiv Koblenz, Abteilung 215, Nr. 561)
Deutsch: Schenkungsurkunde des Vogtes Nikolaus von Kastel und dessen Gemahlin Margarete aus dem Jahr 1393 an das Trierer Stift St. Simeon in der Porta Nigra bezüglich des Dorfes Theter (Landeshauptarchiv Koblenz, Abteilung 215, Nr. 561)
Najstarszy znany widok ogólny miasta Opola, widok z południowego wschodu (1535 r.)  „Historyczne Widoki z czterech stuleci” Wilhelm Gottlieb Korn (oryginalny obraz znajduje się w Bibliotece Uniwersyteckiej w Würzburgu) (Niemcy)
Oldest known general view of the city of Oppeln/Opole, seen from southeast
Genome structure of WU virus, a typical human polyomavirus. The early genes are at left, comprising LTag (purple) and STag (blue); the late genes are at right, and the origin of replication is shown at the top of the figure.[6]
English: Schematic diagram of the genome organization of WU virus, a human polyomavirus with genome structure representative of the family. The "early region" is shown at left and encodes two alternatively spliced proteins, the small and large tumor antigens. The "late region" is shown at right and encodes three viral capsid structural proteins. The regulatory region contains the promoters and transcriptional start sites for both regions, and the origin of replication. The whole genome is 5229 base pairs long and consists of circular double-stranded DNA.
Graphique illustrant la loi de Moore et la notion de progrès accéléré. Les points indiquent en ordonnées le nombre d'années séparant la conception d'une invention et son utilisation par le quart de la population des États-Unis.
Mass Use of inventions. Years until use by 1/4 of US population.
A US Navy musician and a girl both play roneat ek xylophones while two other people play kon von thom and kong toch gong chimes in the back row. The sailor was at the Kampot Traditional Music School as part of public relations.
English: 121024-N-KF309-084 KAMPOT, Cambodia (Oct. 24, 2012) – Musician 2nd Class Matthew Kinnaman, a member of the U.S. Seventh Fleet Band ensemble, Orient Express, plays the Cambodian Xylophone (Khong Touch) with Students and teachers from the Kampot Traditional Music School. Both groups were conducting a music workshop during Cooperation Afloat Readiness and Training (CARAT) Cambodia 2012. CARAT is a series of bilateral military exercises between the U.S. Navy and the armed forces of Bangladesh, Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Timor Leste. (U.S. Navy photo by Lt. Cmdr. Clay Doss /Released) [Note from Wikipedia editor Jacqke, There seems to have been some confusion when the navy public affairs wrote the caption for the photo. The Kong touch is one of the ringed instruments behind the navy sailor and the girl. The sailor and girl are both playing a roneat ek (Cambodian xylophone).]
Alue 
  
    
      
        D
      
    
    {\textstyle D}
  
 on yksinkertainen sekä 
  
    
      
        x
      
    
    {\textstyle x}
  
- että 
  
    
      
        y
      
    
    {\textstyle y}
  
-suunnissa.
Die Gedenkmedaille mit dem Bild Papst Gregors XIII. zeigt rückseitig die Inschrift „UGONOTTORUM STRAGES 1572“ („Die Niederlage der Hugenotten 1572“) und einen Kreuz und Schwert tragenden Engel neben niedergemachten Protestanten
Bronze medal (31mm) commemorating the slaughter of 3,000 Hugenots in Paris on St. Bartholomew's Day (August 23-24) in 1572. Obv: GREGORIUS XIII PONT. MAX. AN. I (="Gregory XIII. Pontifex Maximus year 1"), Rev: VGONOTTORVM STRAGES 1572 (="Massacre of Huguenots, 1572")
伊勢湾岸自動車道の都市計画区域と各路線名称。都市計画道路に付与される「1･1･1」の数字3つは、区分、規模、一連番号を表し[38]、一番左の数字は自動車専用道路であるために1を、2番目の数字は幅員45 m区間には1を、31 m区間には2を付番している。なお、都市計画道路名と管理会社が用いる管理名称は異なるため、都市計画道路名が「伊勢湾岸道路」や「東海環状自動車道」であっても管理名称は豊田東JCT - 四日市JCTで「伊勢湾岸自動車道」を使用している。
Waltham Supermarket on Main Street, established in 1936, was a large historic grocery store that closed in the 1990s. The building continues to be a supermarket, occupied subsequently by Shaw's, then Victory, and now Hannaford.
English: Map of Waltham on the original Waltham Supermarket building (now Hannaford).
Xi giving a speech at the U.S. Department of State in 2012, with then Secretary of State Hillary Clinton and then Vice-President Joe Biden in the background. Seated in the front row is former Secretary of State Henry Kissinger.
English: Mar 14, 2012，Secretary Clinton and Vice President Biden hosted a lunch in honor of Vice President of the People's Republic of China, His Excellency Xi Jinping, at the Department of State.
This diagram shows the discs in yellow derived for the eigenvalues. The first two disks overlap and their union contains two eigenvalues.  The third and fourth disks are disjoint from the others and contain one eigenvalue each.
Stele erected by the Athenians around 349 BC outlining the procedure taken in seeking advice from Delphi concerning the cultivation of a tract of sacred land (the Hiera Orgas) situated on the frontier between Athens and Megara.
English: Stele erected by the Athenians around 349 BC outlining the procedure taken in seeking advice from Delphi concerning the cultivation of a tract of sacred land (the Hiera Orgas) situated on the frontier between Athens and Megara.
Hermannsdenkmal i Teutoburger Wald. Monumentalstatuen av Arminius, høvding over den germanske stammen cheruskerne som slo romerne i Slaget ved Teutoburgerskogen i år 9 e. kr., ble reist som tysk nasjonalsymbol i på 1870-tallet.
Deutsch: Blick auf das Hermannsdenkmal im Teutoburger Wald English: View of the Monument of Hermann in Teutoburg Forest, Germany
מבט קדמי על שרירי אגודל עמוקים בכף יד ימין (השריר כופף האגודל הקצר והשריר מצדיד האגודל הקצר הוסרו). שני ראשי השריר מתווייך האגודל מתפרסים בצורת מניפה מעצם המסרק השלישית וקודקודה בגליל האגודל. מעל למתוויך נמצא השריר מנגד האגודל.
The modified Gram-Schmidt process being executed on three linearly independent, non-orthogonal vectors of a basis for R3. Click on image for details. Modification is explained in the Numerical Stability section of this article.
English: The animation illustrates the Gram-Schmidt process for obtaining an orthonormal basis of vectors, in this particular case, in 3-dimensional euclidean space. The first of the original vectors, v1, is taken as the first vector of the orthogonal basis, u1. The second of the original vectors, v2, is then projected onto u1. The projection is subtracted from v2, obtaining a new vector u2, which is orthogonal to u1 The third of the original vectors, v3, is projected onto u1. The result is subtracted from v3, obtained the intermediate vector v'3. This intermediate vector was used for illustration purposes, in order to show the orthogonalization against each individual vector one at a time. Next, this intermediate vector is projected onto u2, and the resulting vector is subtracted from v'3, resulting in the vector u3, which is orthogonal to both u1 and u2. At this point, we have an orthogonal basis, but not an orthonormal basis, as the vectors are not unit vectors. In the last step, the vectors are scaled by the inverse of their norms, a process called normalization. The resulting vectors, e1, e2 and e3 are mutually orthogonal, and are all unit vectors. Therefore, they form an orthonormal basis for the 3-dimensional euclidean space R3. This completes the process.
Il poeta Lauro De Bosis fondò l'Alleanza Nazionale per la Libertà, gruppo antifascista che escludeva però i comunisti. De Bosis morì nella caduta in mare del suo aereo, dopo aver lanciato manifesti antifascisti su Roma nel 1931
English: Lauro De Bosis with his plane
Hermanos Limbourg: Febrero, miniatura del libro Las muy ricas horas del duque de Berry, 1408-1416, 15,4 x 13,6 cm, Museo Condé, Chantilly. Representación de una escena de género campesina dentro de un libro de horas medievales.
Français : Un enclos ceint une ferme comprenant une bergerie et, sur la droite, quatre ruches et un pigeonnier. À l'intérieur de la maison, une femme et un couple de jeunes gens se réchauffent devant le feu. À l'extérieur, un homme abat un arbre à la hache, des fagots à ses pieds, tandis qu'un autre s'apprête à rentrer en soufflant sur ses mains pour se réchauffer. Plus loin, un troisième conduit un âne, chargé de bois, en direction du village voisin English: An enclosure surrounds a farm comprising a sheep pen and, on the right, four beehives and a dovecote. Inside the house, a woman and a couple of young man and young woman warm themselves in front of the fire. Outside, a man chops down a tree with an axe, bundles of sticks at his feet, while another gets ready to go inside while blowing on his hands to warm them. Further away, a third drives a donkey, loaded with wood, towards the neighbouring village.
Image du virus de l'immunodéficience humaine obtenue en microscopie électronique en transmission (MET) ; l'existence de ce virus ou son rôle comme cause du sida sont mis en doute par les contestataires dont il est ici question.
English: HIV-1. Transmission electron micrograph. Cone-shaped cores are sectioned in various orientations. Viral genomic RNA is located in the electron-dense wide end of core.
GS50 projection, with lines of constant scale factor superimposed. All 50 states, including islands and passages between Alaska, Hawaii, and the conterminous 48 states are shown with scale factors ranging only from 1.02 to 0.98