fschieber/wit-captions huggingface dataset:
LTG Claude B. Ferenbaugh (right), deputy Eighth Army commander, presents a check for $595 to Mrs. On Soon Whang, director of the Orphans' Home of Korea, Cheju Island. Chief of staff BG Dwight E. Beach observes. The check is the semi-annual interest on the orphanage's perpetual support trust fund. Stars and Stripes, March 1, 1955
English: Lt. Gen. Claude B. Ferenbaugh (right), deputy Eighth Army commander, presents a check for $595 to Mrs. On Soon Whang, director of the Orphans' Home of Korea, Cheju Island. Chief of staff Brig. Gen. Dwight E. Beach (left) observes. The check is the semi-annual interest on a trust fund established for the orphanage's perpetual support.
அஸ்பாரகஸின் மூன்று வகைகளும் ஒரு கடையில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. வெள்ளை அஸ்பாரகஸ் கடைசியில் உள்ளது. பச்சை அஸ்பாரகஸ் நடுவில் உள்ளது.முதலில் வைக்கப்பட்டிருக்கும் தாவரம் ஆர்னிதோகாலம் பைரினாய்க்கம் ஆகும். இந்த வகை அஸ்பாரகஸ், பொதுவாக காட்டு அஸ்பாரகஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. சிலநேரங்களில் "பாத் அஸ்பாரகஸ்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
Three kinds of Asparagus officinalis (asparagus); white (rear), green (middle), and Ornithogalum pyrenaicum (sometimes called "Bath Asparagus")(front), at a Boston, Massachusetts, USA market.
Pembagian wilayah Galia ketika Klothar I mangkat pada 561 M. Meskipun pembagian kali kedua atas wilayah Negeri Franka menghasilkan empat wilayah kerajaan yang secara geografis lebih menyatu, pembagi-bagian wilayah Provence yang rumit justru menciptakan masalah-masalah baru bagi para penguasa orang Burgundi dan wilayah Austrasia.
English: The map comes from Vidal-Lablache, Atlas général d'histoire et de géographie (1894). It shows Gaul in 561 AD. Français : Gaule à la mort de Clotaire (561). Paul Vidal de La Blache, Atlas général d'histoire et de géographie (1894).
Aus der Umayyaden-Zeit stammende byzantinisch-arabische Kupfermünze (fals), auf deren Revers sowohl der antike als auch der arabische Name des Prägeortes angegeben ist: rechts ist (von oben nach unten verlaufend) noch ΠΟΛΕ zu erkennen (links stand ΗΛΙΟ), unter dem Wertzeichen M (= 40 Nummi) findet sich der Kufi-Schriftzug بعلبك.
English: Æ Fals (17mm, 4.26 g, 6h). Pseudo-Byzantine type. Umayyad Caliphate. Uncertain period (pre-reform). Minted in Baalbek (Heliopolis) in 41-77 AH / 661-697 AD. . Two standing imperial figures holding cruciform scepters; cross between heads / Large M; cross above, Greek mint name (“Heliopolis”) flanking, Arabic mint name (“Ba‘albakk”) in exergue.
Markel Starks (#5) drives down the court during the Navy-Marine Corps Classic aboard USS Bataan on November 9. Mikael Hopkins (#3) follows as Florida forward Will Yeguete (#15) falls back on defense. The teams wore camouflage-themed uniforms for the game, which was cancelled after the first half due to condensation on the court.
MAYPORT, Fla. (Nov. 9, 2012) The University of Florida Gators and the Georgetown University Hoyas play basketball on the flight deck of the multipurpose amphibious assault ship USS Bataan (LHD 5). Bataan hosted the event put on by the city of Jacksonville, Florida. The game however was canceled after the first half, due to an excess of condensation making the court slippery. U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Gary A. Prill/Released) 121109-N-RB564-005
1921: A apărut, la Cluj și București, bilunar, apoi lunar, revista Gândirea, publicație tradiționalistă care tindea să orienteze creația spre valorile autohtone; în paginile revistei au semnat mari scriitori precum Tudor Arghezi, Tudor Vianu, Călinescu, Eliade (directori: Cezar Petrescu la Cluj și Nichifor Crainic la București).
English: Copertagandirea
Esteban de Garibay y Zamalloa, retrato del autor al frente del Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, impreso por Cristóbal Plantino en Amberes, 1571. Al pie «Protesto del autor» poniéndose bajo la protección y censura de la Iglesia y sus ministros. Biblioteca Nacional de España.
Español: Esteban de Garibay y Zamalloa, retrato del autor al frente del Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, impreso por Cristóbal Plantino, a costa del autor, Amberes, 1571
a) Glykoproteinet CD4 er assosiert med hjelparceller og T-celler. Eit ekstracellulært patogen vert handsama i sambindinga til eit klasse II MHC-molekyl, og samspelet vert styrkt av CD4-molekylet. b) CD8 er assosiert med cytotoksiske T-celler. Eit intracellulært patogen er vist som eit klasse I MCH-molekyl, som samspelar med CD8.
Illustration from Anatomy & Physiology, Connexions Web site. http://cnx.org/content/col11496/1.6/, Jun 19, 2013.
Xeneral Francisco Morazán; intentó invadir a Guatemala per segunda ocasión en 1840 depués d'invadir en 1829 y espulsáu a los miembros del Cla Aycinena y les órdenes regulares. En 1840 foi vencíu por Carrera de manera aplastante, marcando'l fin de la so carrera en Centroamérica y favoreciendo la del xeneral La Ferrera n'Hondures.
English: This is a Historic Portrait OF Francisco Morazan (originally published before 1839).
Michael Wening[30] rézmetszete (München). A metszet jobb oldalán látható a Nagyrondella, attól kissé balra a kettős cölöpsor (P-vel jelzett), amelyet a szövetségesek olthatatlan tűzbombával fröcsköltek be, amit már csak meg kellett gyújtani.[31]. A kép közepétől kissé jobbra (A-val jelzett) az István-torony csonka tornya látható
English: Buda in 1686, from Gellérthegy, by Wening, Hallar Magyar: Buda, 1686, Gellérthegyről, Egy az 1686-i ostromot ábrázoló képsorozat egyik lapja; rajzolta az ostrom egyik résztvevője, L. N. von Hallart „General Adiudant Lietenent”. Rézbe metszett Michael Wening, Münchenben. DOMANOVSZKY SÁNDOR:MAGYAR MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET.[1]
"En el modelo del bote de basura, por otro lado, una decisión es un resultado o interpretación de varios flujos relativamente independientes dentro de una organización." Cohen, M. D., Marcha, J. G., & Olsen, J. P. (1972). Un Modelo de Bote de Basura para la Elección Organizacional. Ciencia administrativa Trimestral. 17(1) p. 3-4
English: flows of decision streams
Den första sidan av prologen i Josefus första historieverk, Om det judiska kriget, i en latinsk utgåva (De Bello Judaico, PA4222.D3) från cirka år 1200. I denna bok finns Jesus inte omnämnd men i senare versioner, och framför allt i de fria översättningar som gjordes till andra språk, kom passager om Jesus att fogas in även här.
Flavius Josephus: De bello Judaico
Laboratorijas mēroga šķidruma ekstrakcijas shēma. Dalāmo piltuvi izmanto ekstrakcijai laboratorijā (parasti mazāk nekā 2 litru apjomā) ar 2 nesajaucamām šķidrām fāzēm, kur "eļļa" var būt jebkura fāze ar mazāku blīvumu nekā ūdenim (parasti organisks šķīdinātājs) un "ūdens" var būt jebkura blīvāka šķidruma fāze, parasti ūdens fāze
Captain Fabius, Major Kroon, Major De Waal (partly visible), Major Sluys, Captain Doorman, Major Roelfsema, Dr. De Groot (in civilian clothes), Captain Sar, Major Verhulst, Major Snellen van Vollenhoven and, far right, First Lieutenant Mallinckrodt on their arrival in Vlorë on February 24, 1914. The others are Albanian officers.
English: w:International Gendarmerie posing on February 24, 1914
Bing Crosby ha sido considerado desde hace muchos tiempo uno de los mayores" iconos pop" , Crosby fue el primer artista en ostentar el primer club de fans en todo el mundo denominado: Bing Crosby Fans Club,reconocido por el Libro Guinness de los récords mundiales como el club de fans mas antiguo en todo el mundo.[2]​[3]​[4]​[5]​
Español: Bing Crosby
Beim Keplerproblem sind die Bahnkurven der beiden Körper Ellipsen mit gleicher Apsidenlinie, gleicher Exzentrizität und gleicher Umlaufzeit um ihr als feststehend betrachtetes Baryzentrum (+). Sie erreichen ihre Periapsis und Apoapsis stets gleichzeitig. Die Größen der Ellipsen stehen im umgekehrten Verhältnis der beiden Massen.
English: Animation of two objects orbiting the centre of mass (cross) with mass ratio q=1 and eccentricity e=0.5.
Het 3-magnetenmodel van Howard waarbij hij inging op de vraag "Waar zullen de mensen heen gaan?" met als keuzes 'Town' (stad), 'Country' (platteland) of 'Town Country' (stad-platteland), waarbij de laatste magneet alle positieve zaken van beide anderen combineert. Uit Howard's boek Tomorrow: A Peaceful Path to Real Reform (1898)
en:Ebenezer Howard's "Three Magnets" diagram, 1898 Copyright status This was published in the book Tomorrow: A Peaceful Path to Real Reform in 1898, and so is now out of copyright. The text The text reads: THE THREE MAGNETS THE PEOPLE Where will they go? Town Closing out of nature. Social opportunity. Isolation of crowds. Places of amusement. Distance from work. High money wages. High rents & prices. Chances of employment. Excessive hours. Army of unemployed. Fogs and droughts. Costly drainage. Foul air. Murky sky. Well-lit streets. Slums & gin palaces. Palatial edifices. Country Lack of society. Beauty of nature. Hands out of work. Land lying idle. Trespassers beware. Wood, meadow, forest. Long hours, low wages. Fresh air. Low rents. Lack of drainage. Abundance of water. Lack of amusement. Bright sunshine. No public spirit. Need for reform. Crowded dwellings. Deserted villages. Town-Country Beauty of nature. Social opportunity. Fields and parks of easy access. Low rents, high wages. Low rates, plenty to do. Low prices, no sweating. Field for enterprise, flow of capital. Pure air and water, good drainage. Bright homes & gardens, no smoke, no slums. Freedom. Co-operation.
An example profit and loss graph for a Put Backspread options strategy placed at a net credit. The solid black line shows the combined value of the position at expiration. The dashed blue line shows the combined value of the position some time before expiration and when there exists significant implied volatility in the options.
English: An example profit and loss diagram of a Put Backspread options strategy. The black solid line represents the value of the position at expiry. The blue dashed line shows the value of the position at some time before the options expire and when there is substantial volatility.
တာဘိုင်တစ်ခုအား ပုံစံထုတ် တည်ဆောက်ရာတွင် စက်မှု၊ လျှပ်စစ်-သံလိုက်၊ ဓာတုစသည့် လုပ်ငန်းစဉ် အားလုံးအတွက် သက်ဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာ နည်းပညာ နယ်ပယ် အသီးသီးမှ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ ပေါင်းစပ် လုပ်ဆောင် ရပါသည်။ တာဘိုင်သွားများ၊ ဒလက်များနှင့် ရေနွေးငွေ့ ပတ်လမ်း စသည်တို့မှာ တိကျစေ့စပ်စွာဖြင့် ပုံစံထုတ် တည်ဆောက်နိုင်ရန် လွန်စွာ အရေးကြီးပါသည်။
English: Assembly of a steam turbine rotor produced by Siemens, Germany.
II. Henrik angol király, a második Anjou-ház, a Plantagenêt-ház első uralkodójának közvetlen leszármazottai (balról jobbra): XI. Vilmos, Poitiers grófja, Ifjabb Henrik herceg, Oroszlánszívű Richárd, Matild szász hercegné, II. Geoffrey, Bretagne hercege, Eleonóra aragóniai királyné, Johanna szicíliai királyné és Földnélküli János
English: King Henry II of England and his children. (British Library, Royal 14 B VI) from left: William, Henry the young King, Richard Lionheart, Matilda, Geoffrey, Eleonor, Joan, John Lackland
Most łukowy na S22 nad rzeką Banówka o rozpiętości 122,40 m. Obiekt o dwudźwigarowym łukowym ustroju nośnym, w formie dźwigarów skrzynkowych o zmiennej wysokości w przekroju poprzecznym. Dźwigary główne podwieszone są do dźwigarów łukowych za pomocą cięgien linowych w rozstawie co 7,20 m. Czas powstania: maj 2007 – wrzesień 2008
Polski: Most łukowy na S22 nad rzeką Banówka o rozpiętości 122,40 m. Obiekt o dwudźwigarowym łukowym ustroju nośnym, w formie dźwigarów skrzynkowych o zmiennej wysokości w przekroju poprzecznym. Dźwigary główne podwieszone są do dźwigarów łukowych za pomocą cięgien linowych w rozstawie co 7,20 m. Czas powstania: Maj 2007 – Wrzesień 2008
För att göra Jämtlands skogar tillgängliga försökte man 1796 att skapa en flottled förbi Storforsen. Detta skulle ske genom en rullstensås, som visade sig vara för porös för att motstå vattentrycket. Det hela slutade med en av Skandinaviens största naturkatastrofer då Ragundasjön tömdes på vatten och Storforsen blev Döda fallet.
Döda fallet (en: Dead Waterfall) in Ragunda, Sweden. 35m (115ft) waterfall silenced by mistake in 1796.
U.S. Department of State, Karte 10. Januar 1945: Germany – Poland Proposed Territorial Changes – Secret („Vorschlag zur Gebietsveränderung – Geheim“), 4 Vorschläge des amerikanischen Außenministeriums genutzt während der Konferenz von Jalta und der Potsdamer Konferenz Grenzverhandlungen, Tschechoslowakei noch mit Karpatenukraine
Deutsch: das mögliche Vertreibungsgebiet und die Folgen für die Bevölkerung English: Allied map used to determine the number of Germans that would have to be expelled from the eastern German territories using different border scenarios
Algorithm of the management of a pregnancy of unknown location, that is, a positive pregnancy test but no pregnancy is found on transvaginal ultrasonography.[4] If serum hCG at 0 hours is more than 1000 IU/L and there is no history suggestive of complete miscarriage, the ultrasonography should be repeated as soon as possible.[4]
Normalizovaná citlivost 
  
    
      
        
          
            
              y
              ¯
            
          
        
        
          (
          λ
          )
        
      
    
    {\displaystyle {\bar {y}}\left(\lambda \right)}
  
 lidského oka na spektrální barvy za denního světla (fotopické vidění).
A Pakatan Harapan (PH) banner at Burmah Road in George Town uses nasi lemak as an analogy for Penang's position as the top destination in Malaysia for foreign direct investment, as well as the state's low public debt. In an unprecedented move, PH banners depicting famous local dishes have been placed throughout the city.[56][57]
English: A Pakatan Harapan banner depicting nasi lemak, an ubiquitous local dish, in the city of George Town in Penang.
Mesafe bilgisi olmadan, sadece iki VHF seyrüsefer istasyonunu kullanarak konum tespiti. VOR 1 seçildikten sonra OBS düğmesi ile hangi radyal üzerinde olunduğu tespit edilir (örnekte 020). VOR 2 seçilir ve aynı işlem tekrarlanır (örnekte 290). Harita üzerinde iki manyetik radyalin kesiştiği nokta yaklaşık olarak uçağın konumudur.
English: Orientation using two VORs. No DME.
Railway signal in Ploiesti West railway station, Romania. This type of signal is based on the popular OSShD regulated signal types, met in most of the former Eastern Bloc countries. This type is called BLA (Bloc de Line Automat/Automated Line Block). The aspect shown is yellow, meaning that the train must stop at the next signal
Română: Semnal CFR in gara Ploiesti Vest English: Romanian Railways signal in Ploiesti Vest railway station
La catedral de Lincoln tenía un capítulo de cánones seculares, siendo la primera sala capitular poligonal construida. Vista externa de la sala capitular poligonal, que tiene una cubierta apuntada revestida de plomo, ventanas emparejadas apuntadas y unos enormes contrafuertes dispuestos como patas de araña alrededor del edificio.
Chapiteles de la Casa de la Villa y del palacio de Cañete, vistos desde la calle Mayor de Madrid. Estas cubiertas puntiagudas de pizarra son identificadoras de lo que se ha venido denominando Madrid de los Austrias.[29]​ El arquitecto e historiador Fernando Chueca Goitia menciona "los chapiteles son el aire fino de Madrid".[30]​
Español: Calle Mayor - Pináculos
Durante el siglo XIX la fuerte demanda de leche en las ciudades provoca la introducción de nuevas razas de ganado vacuno mucho más productivas como la frisona (en la imagen), traída por los pasiegos desde los Países Bajos, y que fueron sustituyendo paulatinamente a las razas autóctonas de la región, como la tudanca o la pasiega.
English: A Holstein heifer on pasture of a dairy farm in France
Synthesis of carbon fiber from polyacrylonitrile (PAN): Polymerization of acrylonitrile to PAN,Cyclization during low temperature process,High temperature oxidative treatment of carbonization (hydrogen is removed).  After this, process of graphitization starts where nitrogen is removed and chains are joined into graphite planes.
English: Polymerization of acrylonitrile and stabilization through partial oxidation Polymerization Cyclization Oxydative dehydrogenization (aromatization) Nucleophylic reagent Magyar: Az akrilnitril polimerizációja majd az azt követő stabilizáció részleges oxidációval Polimerizáció Gyűrűzáródás (ciklizáció) Oxidatív dehidrogenizáció (aromatizáció) Nukleofil ágens
Kuva Gollegiella-palkinnon jakotilaisuudesta 2018. Vasemmalta Suomen Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, Norjan Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Aili Keskitalo, yksi palkinnonsaajista, Karin Tuolja Ruotsista, palkintolautakunnan jäsen Solvår Knutsen Turi sekä Ruotsin Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Per-Olof Nutti.
Karin Tuolja fra Jokkmokk i Sverige og Jekaterina Mechkina fra Murmansk i Russland tildeles den nordiske språkprisen Gollegiella for 2018. På bildet: President i Sametinget i Finland Tiina Sanila Aikio, president i Sametinget i Norge Aili Keskitalo, vinner Karin Tuolja, jurymedlem fra norsk side Solvår Knutsen Turi, president i Sametinget i Sverige Per-Olof Nutti Foto: Eirik Larsen/Sámediggi
Kirchturm der röm.-kath. Pfarrkirche mit den Symbolen der vier Evangelisten. Diese Köpfe – eines Menschen im Osten versinnbildlicht Matthäus, eines Löwen im Süden Markus, eines Stieres im Norden Lukas und der Adler im Westen Johannes – sind aus St. Margarethener Kalksandstein und stammen vom Bildhauer Adolf Treberer-Treberspurg.
Deutsch: Kirchturm der röm.-kath. Herz-Jesu-Friedenskirche „Wienerwalddom“ in Eichgraben mit den Symbolen der vier Evangelisten. Diese Köpfe - eines Menschen im Osten versinnbildlicht Matthäus, eines Löwen im Süden Markus, eines Stieres im Norden Lukas und der Adler im Westen Johannes - sind aus St. Margarethener Kalksandstein und stammen von Adolf Treberer-Treberspurg.   This media shows the protected monument with the number 29779 in Austria. (Commons, de, Wikidata) English: Steeple of the of the Roman Catholic Heart of Jesus Peace Church in Eichgraben named "Duomo of Vienna Woods" with the sculptures from sandstone of the Four Evangelists of Adolf Treberer-Treberspurg. To the left the Angel or Man of Matthew, to the middle the Ox or Calf of Luke an to the right the Eagle of John; the Lion of Mark is on this photo unvisible.
Yugoslavia desmembrada. La división teórica del país ocultaba en realidad una guerra civil de múltiples frentes y alianzas cambiantes. La lucha contra el Eje era únicamente una de las contiendas que se libraban, mientras fuerzas de las distintas comunidades combatían entre sí y contra las unidades controladas por los comunistas.
Вначале сукцинил-КоА фосфорилируется с высвобождением КоА, далее фосфатная группа переносится на остаток гистидина в активном центре сукцинил-КоА-синтетазы, а сукцинат высвобождается. После этого фосфорильная группа переносится на нуклеозиддифосфат (НДФ, им могут быть АДФ или ГДФ) с образованием нуклеозидтрифосфата (ATФ или ГТФ)
English: Krebs Cycle Reaction 7 Mechanism
A plane wave basis set is created for the hexagonal lattice (left), using the reciprocal lattice vectors inside the red circle. Then the lattice relaxes into a cubic symmetry (right). Keeping the red circle basis constant results in lattice vectors taken from an ellipsoid instead of a spherical area (compare to the blue circle).
English: graphical visualization of the effect of keeping a plane wave basis constant during a lattice relaxation in a density functional calculation.
Casa ecolóxica, allugada na llocalidá d'El Alfarcito, Salta. Construyida con materiales reciclaos, les sos parés son de botelles de plásticu rellenaes con materiales orgánicos (plásticos y papeles), botelles de vidriu xuníes ente boques pa llograr l'anchu esactu de les parés y el so techu de torta de folla (paya, cañes y folla).
Español: (Casa Ecológica) Centro de Información turística y merchandising.
Livio Incatasciato Centro Espeleológico Uruguayo Mario Ísola (C.E.U.M.I.) – Imagen correspondiente al 3er. E.U.D.E. Año 2011. NOTA:  Los E.U.D.E. (Encuentro Uruguayo De Espeleología) fueron creados por Livio Incatasciato. El 4to. encuentro (octubre de 2012) fue su última participación, fallece un mes después (noviembre de 2012).
Español: Livio Incatasciato 11 Eude-1P
Команды-участники по конфедерациям:            КОНКАКАФ (Куба, Мексика, Сальвадор, США)      КОНМЕБОЛ (Колумбия, Парагвай, Уругвай, Чили)      УЕФА (Англия, Греция, Испания, Португалия, Турция, Франция, Хорватия)       КАФ (Гана, Египет, Мали, Нигерия)      АФК (Австралия, Ирак, Узбекистан, Южная Корея)      ОФК (Новая Зеландия)
English: Teams of the 2013 FIFA U-20 World Cup.
Un véhicule de rentrée du missile Peacekeeper est soumis à un mur de feu pour déterminer comment ses composantes se seraient comportées s'il avait été lancé à l'époque, en 2004. Ce test fait partie des mesures du stockpile stewardship, un programme de validation des armes nucléaires américaines qui ne recourt pas aux explosions.
President George W. Bush stands with recipients of the 2005 National Medal of Arts on November 9, 2005, in the Oval Office. Among those recognized for their outstanding contributions to the arts were, from left: Leonard Garment, Louis Auchincloss, Paquito D'Rivera, James DePreist, Tina Ramirez, Robert Duvall, and Ollie Johnston.
English: President George W. Bush stands with recipients of the 2005 National Medal of Arts winners Thursday, Nov. 9, 2005, in the Oval Office. Among those recognized for their outstanding contributions to the arts were, from left: Leonard Garment, arts advocate; Louis Auchincloss, author; Paquito D'Rivera, jazzist; James DePreist, symphony conductor; Tina Ramirez, choreographer; Robert Duvall, actor, and Ollie Johnston, animator.
Drawing of dorsal view of Fiona pinnata with cerata removed on the left side. There are visible branches of the digestive gland leading from cerata to the gut. The heart is visible in the centre. The anus is visible as tube-like opening next to the heart. There is also renal pore between heart and anus. (See notes on the image.)
English: Drawing of dorsal view of the Fiona pinnata with cerata removed on the left side. There visible efferent vessels leading from cerata to branchio-cardiac vessel. There is also visible heart in the centre. Anus is visible as tube like opening next to the heart. There is also other opening next to anus, which probably leads into the kidney.
Weiterentwicklung der Bogenmaschine nach Oskar Picht.[1] Diese Maschine wurde etwa in den 1980er Jahren durch die BliStA in Marburg produziert. Vergleichbare Maschinen werden noch heute gebaut. Besonderheit: Der Bereich des Papierbogens neben dem Druckkopf ist gut zugänglich, was das Erstellen von Tabellen etc. sehr erleichtert.
Blista Blindenschreibmaschine
Ceasul Omega de argint dăruit de către generalul Berthelot părintelui Constantin I. Roșescu, preot ortodox și profesor din Iași, care i-a devenit prieten în timpul campaniei din România. Capacul din spate al ceasului poartă gravate inițialele „CR”. Părintele Roșescu a servit drept confesor militar, participând direct la bătălii.
English: The silver-made Omega pocket watch presented by General Henri Berthelot to Father Constantin I. Roșescu, a Romanian Orthodox priest and teacher from Iași, that became his friend during the WWI French campaign in Romania. The backplate is engraved with "CR", Roșescu's initials. Father Roșescu served as a military confessor during WWI, participating to battles. Română: Ceasul Omega de argint dăruit de către generalul Henri Berthelot părintelui Constantin I. Roșescu, preot ortodox și profesor din Iași, care i-a devenit prieten în timpul campaniei militare franceze din România, în timpul Primului Război Mondial. Capacul din spate al ceasului poartă gravate literele „CR”, inițialele părintelui Roșescu. Părintele Roșescu a servit drept confesor militar în timpul războiului, participând la bătălii. Français : La montre de poche Omega en argent présentée par le Général Henri Berthelot au Père Constantin I. Roșescu, un prêtre orthodoxe roumain et enseignant de Iași, qui devint son ami durant la campagne de la Première Guerre mondiale en Roumanie. La plaque arrière est gravée de "CR", les initiales de Roșescu. Père Roșescu a servi comme confesseur militaire pendant la Première Guerre mondiale, participant aux batailles.