fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Comparing the 5th edition to the 6th, showing one of the geographical updates. The population of New York City was increasing rapidly, and that figure needed to be revised.
English: Comparing the 5th edition, left, to the 6th. The only change was the typeface and the updated population of New York City.
Reproduction of the inscription, after L. H. Jeffery, The local scripts of archaic Greece (Oxford, 1961).[1] Note the B-like glyph for E in the sixth letter from the right.
English: text on the Phiale of Megara
Sur le derrière de la maison, une voûte arrondie, taillée dans le roc vif qui empêche de sentir les ardeurs de l’été… C’est sous cette voûte que je passe le milieu du jour.
Français : Fontaine de Vaucluse, la voûte arrondie, taillée dans le roc vif, où se réfugiait Pétrarque en été
Lukisan dari rekod China menunjukkan wakil dari Langkasuka, bersama deskripsi tentang kerajaan Langkasuka. Dinasti Song Salinan dari lukisan di zaman Dinasti Liang 526-539.
English: Emissary from Langkasuka, part of the Portraits of Periodical Offering of Liang by Xiao Yi from the 6th century.
Los ejercicios del sistema Pilates, por su énfasis en el desarrollo de la musculatura profunda y del equilibrio, son considerados un buen entrenamiento para los patinadores
Curso de Instructor de Pilates
Bakke gård slik den opprinnelig var før den ble delt i to like deler i året 1834. Halvdelen til høyre ble revet og istedet oppførtes Rosenborg gård som så ble revet i 1884.
Format: Trykk Kunstner / Artist: Trykket er basert på en akvarell malt av Mathilde Müller (d. 1873); merket Eneret Alb. Emil Kock. Dato / Date: [før 1834] Sted / Place: Bakke gård, Trondheim Google Street View: g.co/maps/q4ps7 (Bakke gård) Wikipedia: Bakke gård Eier / Owner Institution: Trondheim byarkiv, The Municipal Archives of Trondheim Arkivreferanse / Archive reference: Tor.H40.B14.F0984 [T0272] Merknad: Bakke gård slik den opprinnelig var før den ble delt i to like deler i året 1834. Halvdelen til høyre ble revet og istedet oppførtes Rosenborg gård som så ble revet i 1884. Gården ligger på tomta til Bakke nonnekloster.
Evolución del registro de nuevos casos por semana. Puede observarse un marcado ascenso iniciado a finales de mayo, relacionado al inicio de la fase de contagio comunitario.
English: Influenza cases reported per week (only new cases). Español: Casos de Influenza A (N1H1) registrados por semana en Argentina (no acumulados).
Tornion yhteislyseon lukio kuvattuna Hallituskadun suunnalta heinäkuussa 2008. Rakennuksesta tuli syyskuussa 2015 Suomen ensimmäinen turvapaikanhakijoiden järjestelykeskus.
English: Suensaari school in Tornio, Finland. The building was constructed in the early 1900s and originally served as a Russian barrack. In 2008 it houses a gymnasium (Tornion yhteislyseon lukio), but a few years ago there were also three grades of comprehensive school (grades 7–9 in the Finnish school system). Suomi: Suensaaren koulu Torniossa. Rakennus on 1900-luvun alkupuolelta, ja alun perin se toimi venäläisten kasarmirakennuksena. Vuonna 2008 siinä toimii Tornion yhteislyseon lukio, mutta vielä muutamaa vuotta aikaisemmin rakennuksessa oli myös yläaste.
Le bâtiment des magasins de chaussures et un immeuble commercial Victorien dans le centre-ville de Inglewood, inscrit sur la liste de Catégorie II des monuments historiques
Victorian survivor, Inglewood, Taranaki, New Zealand, 10 August 2008. The building is registered by the New Zealand Historic Places Trust as a Category II structure, with registration number 876.
Minimum age to purchase tobacco in Europe as of 2015: 
  Minimum age is 18  Minimum age is 16  Depending on jurisdiction
Note: Regulation by canton in Switzerland is below.
Die Hippopotamus gorgops ("Gorgoonse oog-rivierperd") het besondere hoë oogkaste gehad. Hulle het in Europa voorgekom, maar het uitgestorwe geraak voor die laaste Ystydperk
My reconstruction of the prehistoric hippopotamus, Hippopotamus gorgops. (C) Stanton F. Fink
Coupe d'une chambre de compression
En rouge : membrane avec bobine mobile et suspension
En orange : aimant
En marron : pièce de phase
À l'avant de la pièce de phase : gorge
English: Diagram of a compression driver, focusing on the phase plug in black. Light blue: housing. Orange: permanent magnet. Green: diaphragm mount. Red: diaphragm including voice coil and surround.
Location of Shorty crater in Taurus-Littrow Valley. South Massif is at lower left, North Massif is at top center, and Sculptured Hills are at upper right. Scale bar is 5 km
English: Green dot shows location of Shorty, Taurus-Littrow Valley, on the moon. Scale bar at lower right is 5 km.
„Silberner Turm“ in der Geschäftsstelle des DSB. Alle Sieger bis 1990 sind darauf verewigt. Auf den Zinnen steht DER SILBERNE TURM, auf der Bauchbinde DEUTSCHER SCHACHBUND.
Deutsch: Pokal "Silberner Turm" bzw. Dähne-Pokal in der Geschäftsstelle des Deutschen Schachbundes
Un bulldozer et un rouleau compresseur utilisés lors de la construction d'un nouvel aérodrome, qui deviendra plus tard l'aéroport international de Gibraltar, novembre 1941.
English: "A bulldozer and steamroller being used during the construction of a new aerodrome on Gibraltar, November 1941."
Het enzym glucosidase zet de disacharide maltose om in twee glucose moleculen. Residuen van katalytische triade in rood, maltose-substraat in zwart en NAD-cofactor in geel.
Nederlands: Het enzym glucosidase zet de disacharide maltose om in twee glucose moleculen. Residuen van katalytische triade in rood, maltose-substraat in zwart en NAD-cofactor in geel.
Nguyên lý của phép phân tích EDX: Khi chùm điện tử có năng lượng cao tương tác với các lớp vỏ điện tử bên trong của nguyên tử vật rắn, phổ tia X đặc trưng sẽ được ghi nhận.
Komenského náměstí a městská věž; vlevo je vidět západní strana Karlova náměstí; uprostřed kulturní komplex Fórum – Pasáž na Masarykově náměstí; dole střechy domů v Zámostí
Centre of Třebíč; Třebíč - Vnitřní město
L'imbocco della galleria elicoidale a ridosso della stazione: in Sardegna sono presenti due tunnel ferroviari di questo tipo (l'altro sulla Mandas-Arbatax vicino a Lanusei)
Italiano: Bortigiadas - Stazione dell'ARST (ex Ferrovie della Sardegna)
Parque nacional de la bahía de Bái Tử Long. Según la leyenda, un inmenso dragón fue dejando huevos a lo largo de la bahía, convertidos en las rocas que sobresalen del agua.
Tiếng Việt: Hoạt động du lịch, đánh bắt nuôi trồng thủy sản và quần cư của con người trên vùng vịnh Bái Tử Long
Armate dell'edizione britannica del 1980, il piolo a tre bracci rappresenta un'armata, quello a quattro rappresenta 5 armate e quello a cinque braccia rappresenta 10 armate
English: UK edition Risk pieces from the '80s. Six armies: black, red, green, yellow, blue and pink. The three spoke pieces represent 1 army, the four spoke pieces 5 armies and the five spoke pieces 10 armies.
Otwarta postawa ciała. Rozłożone ręce, widoczne wnętrze dłoni, koszula rozpięta pod szyją, stopa wysunięta w kierunku patrzącego. Obraz otwartości i przyjaznego nastawienia
Richard Dysart
Bis zur Wende blieb die mit der StVO-Novelle von 1971 gültig gewordene Beschilderung an Autobahnen weitgehend erhalten und wurde ab 1979 nicht ausgewechselt (Foto von 1990)
Deutsch: DDR-Grenze Helmstedt - Marienborn
Senior U.S. Navy commanders pose around an illuminated globe in 1968: Admirals John J. Hyland, John S. McCain, Jr., Chief of Naval Operations Moorer, and Ephraim P. Holmes.
English: Photo #: NH 47767 Admiral Thomas H. Moorer, USN, Chief of Naval Operations Poses by an illuminated World globe with other U.S. Navy senior commanders, 1968. Those present are (from left to right): Admiral John J. Hyland, USN; Admiral John S. McCain, USN; Admiral Thomas Hinman Moorer; and Admiral Ephraim P. Holmes, USN. Photographed by CNO Photographer Bill Mason. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval Historical Center.
Villa Carbone (Villalvernia), storica residenza dei Valerio Costa, passata in casa Carbone a seguito del matrimonio di donna Marina Valerio con il generale Domenico Carbone
English: Villa Carbone Valerio con torretta. A destra: si scorge Villa Gritta Valerio, verso la Chiesa. A sinistra: in primo piano Villa Valerio.
Porträtt tillskrivet Lorentz Pasch d.ä. 1728–1729. Jämför utförandet med Andreas Möllers porträtt av Carl Gustaf Tessin 1726, vid vars tillkomst Rudenschöld var närvarande.
English: Portrait of Carl Rudenschöld attributed to Lorentz Pasch the elder 1728-29 Svenska: Porträtt av Carl Rudenschöld tillskriven Lorentz Pasch d.ä. 1728-29
A portion of SCTEx near Concepcion, Tarlac. The Concepcion-Clark transmission line of National Grid Corporation of the Philippines can be seen on both sides of the highway.
English: 2015 version of the latest renovations of Subic–Clark–Tarlac Expressway Dau, Mabalacat - Concepcion, Tarlac section (from Mabalacat Interchange formerly Clark Logistics Interchange, NLEX Exit to Clark North Interchange to 'Dolores Exit' to Concepcion Exit to Hacienda Luisita Exit at Barangay San Miguel, Tarlac City, exit leads to the Hacienda Luisita Industrial Park).
Wenzel auf dem weißen Pferd, darüber die Liedzeile: „Nedej zahynouti nám ni budoucím!“ (=Lass uns und die Künftigen nicht untergehen!), Wenzelskirche in Kostelec, Südmähren
Čeština: Vitráž nad vstupem do kostela sv. Václava v Kostelci u Kyjova, okres Hodonín. Svatý Václav na bílém koni, nad ním nápis "Nedej zahynouti nám ni budoucím!" L.P. 1951 Deutsch: Glasmalerei über dem Eingang zur Kirche St. Wenzel im Kostelec u Kyjova in Tschechien. Wenzel von Böhmen auf dem weißen Pferd, über ihm die Aufschrift "Nedej zahynouti nám ni budoucím!" (= "Lass uns und die Künftigen nicht untergehen!")
Un Oberursel U.II, versione tedesca del Le Rhône 9J, montato sull'unico esemplare sopravvissuto di Fokker D.VIII conservato presso il Museo dell'aeronautica Gianni Caproni.
English: Front view of the 110 hp Oberursel Ur.II rotary engine fitted on the Fokker D.VIII on display at the Gianni Caproni Museum of Aeronautics. Italiano: Vista frontale del motore rotativo da 110 CV Oberursel Ur.II montato sul Fokker D.VIII conservato presso il Museo dell'Aeronautica Gianni Caproni.
... na Sonja Henie Bandièra: NorvègiaNorvègia Gold medal olympic.svg campiona olimpica patinatge artistic Sankt Moritz 1928 Lake Placid 1932 Garmisch-Partenkirschen 1936...
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Die Eislaufweltmeisterin Sonja Henie ist in Berlin eingetroffen , um im Sportpalast ihre grosse Kunst zu zeigen. Porträt der Eislauf-Weltmeisterin Soja Henie.
Carte de l'offensive en 2018. Zone contrôlée par le gouvernement yéménite Zone contrôlée par les Houthis Zone contrôlée par les séparatistes du Conseil de transition du Sud
"De rijkdom van de maatschappijen, waarin de kapitalistische productiewijze heerst, heeft de vorm van een ‘kolossale opeenhoping van waren’" — Openingszin van Het Kapitaal.
English: A woman shopping for Infant formula at a supermarket in Singapore.
Hommage à Pino Rucher, une vie pour la guitare (Manfredonia). Le critique de musique Dario Salvatori, et la présentatrice, Floriana Rignanese, introduisent Miranda Martino.
Italiano: Omaggio a Pino Rucher, una vita per la chitarra (Manfredonia). Il critico musicale Dario Salvatori e la presentatrice Floriana Rignanese annunciano la cantante Miranda Martino. English: Homage to Pino Rucher, a life for the guitar (Manfredonia). The music critic Dario Salvatori and the presenter, Floriana Rignanese, introduce singer Miranda Martino.
«Местничество. Строптивый боярин, не желая занять дальнего от царя места за столом, опускается со скамьи на пол». Кадр из фильма «Трёхсотлетие царствования дома Романовых».
Русский: Кадр из фильма "300-летие царствования дома Романовых" (1913)
Ordsall Hall is a historic house and a former stately home in Ordsall, Salford. It dates back to at least the Late Middle Ages and was the seat of the Radclyffe family.[26]
English: Ordsall Hall is a historic house and a former stately home in Ordsall, Salford. It dates back to at least the Late Middle Ages and was the seat of the Radclyffe family.[24]. Ordsall Hall.
The second characteristic mode of a shape 
  
    
      
        
          Ω
          
            M
          
        
      
    
    {\displaystyle \Omega ^{M}}
  
.
English: The second characteristic mode.
Британский офицер с друзьями и слугой в своем импровизированном доме в Адене в 1870 году. Аден быстро развивался после того, как Суэцкий канал открыт для движения в 1869 г.
English: British officer with friends and servant at his makeshift house in Aden in 1870. Aden developed quickly after the Suez Canal opened for traffic in 1869.
Start rakety Delta IV, lze vidět rozdíl v barvě plamene z RS-68 a GEM 60, plamen z RS-68 je téměř průhledný, protože ho tvoří jen vodní pára vzniklá reakcí vodíku a kyslíku
Auf dieser Briefmarke von 2006 sieht man die Brandung bei Søltuvík und im Hintergrund einen spitzen Felsen, der nach einem sehr großen Bergsturz im Jahre 1939 stehen blieb.
Stamp FO 570 of the Faroe Islands: The Isle of Sandoy: Søltuvík
Biểu đồ khí quyển chỉ ra tầng ngoài và các tầng khác. Các tầng này vẽ không đúng tỷ lệ xích: từ bề mặt Trái Đất tới đỉnh tầng bình lưu (50km) chưa đầy 1% bán kính Trái Đất.
Chain Dance 1939 by Janus Kamban. Kamban was a Faroese sculptor and a representative of the "first generation" of professional artists in the Faroe Islands. Photo: Ole Wich
The writings of Henry David Thoreau influenced thinkers as diverse as Martin Luther King, Jr., Mahatma Gandhi, and Leo Tolstoy, as well as the modern Environmental movement
Čeština: Poštovní známka Spojených států z roku 1967 znázorňující Henry David Thoreaua. English: 1967 U.S. postage stamp honoring Henry David Thoreau.
Male western black widow: This image shows the enlarged palpal organs (large dark disks) at the tip of the pedipalps and the spider's eight eyes when the image is expanded.
English: Latrodectus hesperus male dorsal side See http://commons.wikimedia.org/wiki/File:LatrodectusHesperusMaleLightColoredVentral003A.JPG for more details about this image. See http://commons.wikimedia.org/wiki/File:LatrodectusHesperusMaleDorsalDarkColor.JPG for an image of a darker colored male.
Des-Aceleração (1991), lajotas cerâmicas de 50 x 50 cm pintadas à revolver, formado um painel de 20 m x 2 x. Exposta na Estação Brigadeiro do Metropolitano de São Paulo.[9]
Português: Painel "Des-Aceleração", de Fernando Lemos (1991), criado a partir de formas triangulares azuis, verdes, vermelhas e brancas
ระบบผู้ใช้ (Alice) ติดต่อกับโหนดสารบบ (Dave) ผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัสลับ[31] เพื่อรับรายการสถานีส่งต่อของทอร์ (Tor node) โดยมุ่งหมายสื่อสารกับระบบปลายทางคือ Jane และ Bob
Der Anfang des dritten Buches der Alexandergeschichte in der Handschrift Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 427, fol. 2r (spätes 15. Jahrhundert)
English: The beginning of the third book of the „Histories of Alexander the Great“ in the manuscript Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 427, fol. 2r. Deutsch: Der Anfang des dritten Buches der Alexandergeschichte in der Handschrift Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 427, fol. 2r.
Newspaper advertisement for one of the four tournament matches played on the first match date, 28 August 1927, between Korsør BK and the reigning Danish champions B.93.[78]
English: Advertisement for the one of four matches played on the first match day of 1927–28 Danmarksmesterskabsturneringen - The text reads: Lands-Fodboldturneringen i Korsør — Søndag d. 28. ds. Kl. 1½: Danmarks-Mesterskabsholdet B. 93, København, contra Korsør Boldklub. D. B. U.
Nuclear disarmament activist in Wellington handing out peace cranes and holding a peace symbol commemorating the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (6 August 2014)).
English: An activist handing out peace cranes on 6 August 2014, Hiroshima Day. He was outside of the Wellington Train Station.
Mecz towarzyski Polska-Węgry, 12 kwietnia 2006 (Arena Sanok). We wznowieniu o krążek walczy Marcin Kolusz (nr 26) i Krisztián Palkovics (nr 24). U dołu z nr 19 Gábor Ocskay
English: Friendly game Poland-Hungary, April 4-th 2006, Arena Sanok. In front Gábor Ocskay. Polski: Mecz towarzyski Polska-Węgry (2:4), Arena Sanok 12.04.2006. Na pierwszym planie Gábor Ocskay
Modern consoles include an Ethernet port to allow users to plug into the consoles online gaming network. This is the location of the Ethernet port on the Xbox360 slim model
English: The back of the xbox360 slim with the Ethernet port highlighted in blue
Luis Miguel realizó diecisiete presentaciones consecutivas en el Auditorio Nacional de Ciudad de México; fueron los conciertos más taquilleros de un artista latino en 1997.
English: View east to west of the Auditorio Nacional in Mexico City, taken on October 23, 2010. Español: Vista oriente a poniente del Auditorio Nacional en la ciudad de México, tomada el 23 de octubre del 2010.
Dayro d-Mor Hananyo isto tako poznat kao Deyrulzafarân, sirijski pravoslavni ministar smješten nekoliko kilometara od Mardina. Nekada je bio sjedištem antioškog patrijarha.
Brigas são comuns no hóquei no gelo - especialmente em frente à baliza. Elas são punidas com dez minutos de suspensão, ou até expulsão, para casos repetidos ou mais graves.
Foto do usuário Earl Andrew, que o lançou no domínio público na wikipédia inglesa, sob a tag PD-self. Pode ser encontrada aqui
تُظهر ماري شيلي(Mary Shelley)  في روايتها فرانكنشتاين أو بروميثيوس الحديث الخيال القوطي في الفترة الرومانسية وقد نشرت في عام 1818. صورة الغلاف الطبعة التي نشرت في عام 1831.
English: Victor Frankenstein becoming disgusted at his creation. Illustration from the frontispiece of the 1831 edition. Steel engraving (993 x 71mm) to the revised edition of Frankenstein by Mary Shelley, published by Colburn and Bentley, London 1831. The novel was first published in 1818.
Foreign Minister of Estonia, Sven Mikser, greeting a Georgian man left behind a barbwire fence installed by the Russian military at the village of Khurvaleti in April 2017.
Välisminister Mikser külastas Khurvaletis Gruusia ja Lõuna-Osseetia administratiivjoont Sven Mikser visit to Georgia, April 2017
La Transfiguration. Le Christ transfiguré entre Élie (le prophète) à sa droite et Moïse (la Loi) à sa gauche. En bas de gauche à droite les apôtres Jacques, Jean et Pierre.
Nibali (a sinistra) prima della salita finale a Plancher-les-Mines. Vincendo la frazione, l'italiano torna a vestire quella maglia gialla ceduta il giorno prima a Gallopin.
This file was uploaded with Commonist. Personality rights warningAlthough this work is freely licensed or in the public domain, the person(s) shown may have rights that legally restrict certain re-uses unless those depicted consent to such uses. In these cases, a model release or other evidence of consent could protect you from infringement claims. Though not obliged to do so, the uploader may be able to help you to obtain such evidence. See our general disclaimer for more information. Tour de France 2014 : 10e étape de passage à Plancher-Bas.
The Ming-Chinese Shanhai Yudi Quantu map in the Sancai Tuhui encyclopedia, published in 1609, with translations in English from Roderich Ptak's "The Sino-European Map"[125]
Translation of the Shanhai Yudi Quantu map (China, 1606)
Foundations of the Old Temple of Athena, in front of the Erechtheion. It was destroyed by the armies of Xerxes I during the Achaemenid destruction of Athens, in 480-479 BC.
English: Foundations of the Old Athena Temple (foreground)
სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი ილია II, მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის პატრიარქი კირილე, რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი, მოსკოვი, 2013 წლის 23 იანვარი
English: Patriarch Ilia II of Georgia meets President V. Putin of Russia and Patriarch Kirill of Moscow at the Kremlin, Moscow. 23 January, 2013.
Durchschnittliche Anteile der verschiedenen Mündungsarme am Wasserabfluss von Rhein und Maas;
 Salzgehalt: Ijsselmeer, Markermeer u. Grevelingen niedrig, Oosterschelde hoch
Deutsch: Karte der Aufteilung der Abflüsse im Rhein-Maas-Delta 2000-2011 English: Map of the partition of Rhine and Meuse water among the various branches of their delta 2000-2011
Ein Weibchen der Kolumbianischen Lilastrahligen Riesenvogelspinne (P. insignis) außerhalb seines Verstecks und auf der Gespinstdecke seines Wohngespinstes auf Beute lauernd
Svenska: Pamphobeteus insignis
מפקדי שייטת הצוללות לשעבר מועברים לאחר מציאת הצוללת מספינת טילים אל אניית החיפושים לצורך זיהוי ודאי של השברים. יושבים מימין: גדעון רז, דורון עמיר ומיכאל קיסרי, 29 במאי 1999
עברית: צוות חקירת ממצאי שברי הצוללת דקר
Arms: Argent, a Bend Azure, between two Bucks' Heads cabossed Sable. Crest: A Demi-Phoenix in flames proper. Supporters: Dexter: A Horse Argent; Sinister: A Stag proper.[1]
Giacomazzi nella stagione 2012-13 con la maglia del Lecce, che lascerà a fine campionato dopo 316 partite (secondo nella classifica all-time), di cui 197 in A (record-man).
Italiano: Il calciatore giallorosso Guillermo Giacomazzi in Entella vs Lecce (2-2) del 2013.
Kaiserkrönung Heinrichs VI. durch Papst Coelestin III. in der von Petrus de Ebulo 1196 in Palermo geschaffenen Bilderchronik Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis.
English: Liber ad honorem Augusti Coronation of Emperor Henry VI. by Pope Coelestin III. in 1191 Folio 105R
Nog steeds worden veren bij Deinonychus soms weggelaten wegens hun speculatieve karakter, hoewel het met de huidige kennis speculatiever is aan te nemen dat ze afwezig zijn
English: Deinonychus
Peminat Belanda memakai baju tradisional berwarna oren yang menunjukkan identiti pasukan kebangsaan pada perlawanan Piala Dunia 2006 di Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart.
Oleksandr P'jatnycja vincitore di una medaglia d'argento nel lancio del giavellotto, successivamente ritirata dopo la scoperta della sua positività ad una sostanza dopante.
English: Oleksandr Pyatnytsya, javelin thrower from UkraineУкраїнська: П'ятниця Олександр Сергійович, український легкоатлет, метальник списа
Mittengespeister Halbwellendipol (λ/2) im oberen Bereich mit einer kurzgeschlossenen λ/4-Stichleitung zur Ankopplung der Koaxialleitung an den Dipol im unteren Bildbereich.
Deutsch: Mittengespeister Halbwellendipol (λ/2) auf einer Leiterplatte für den Einsatzbereich im WLAN (2,45 GHz) mit einer Antennenankopplung, ausgeführt als eine am Ende kurzgeschlossene λ/4-Stichleitung. Die Anntennenankopplung stellt in diesem Fall eine Viertelwellentransformation dar und dient der Anpassung des Koaxialkabel mit einer Leitungswellenwiderstand von 50 Ω an den spannungsgespeisten Halbwellendipol. English: Half-wave dipole (λ/2) on a printed circuit board (WiFi usage with 2.45 GHz) and an antenna coupling designed as an end-short λ/4 stub. The coupling is a λ/4-transformation (a so called sleeve balun) to match the coaxial cable with a characteristic impedance of 50 Ω to the voltage-feded half-wave dipole.
Från vänster: Mikael Stenqvist (kontorschef Tham & Videgård Arkitekter), Roger Mogert (stadsbyggnadsborgarråd), Sten Wetterblad (regionchef för Akademiska Hus i Stockholm).
Svenska: Prisutdelning, Årets Stockholmsbyggnad 2016. Kontorschef Mikael Stenqvist på Tham & Videgård Arkitekter tar emot priset tillsammans med Sten Wetterblad, regionchef för Akademiska Hus i Stockolm. Stadsbyggnadsborgarråd Roger Mogert delar ut prisen.
பெர்னில் சுவிட்சர்லாந்தின் கூட்டமைப்பு சட்டமன்றம் (பெடரல் நாடாளுமன்றம்) மற்றும் சுவிஸ் கூட்டமைப்பு ஆட்சிக்குழு (அதிகாரி) அமைந்துள்ள கட்டிடத்தின் பெயரே பெடரல் அரண்மனை ஆகும்.
In the Language Arts Detour, teams had to find a set of eight adinkra symbols (as carved at the Calabash stamps in Ntonso, Ghana) in a massive puzzle akin to a word search.
English: Calabash adinkra stamps carved in Ntonso, Ghana.
Peregrinación anual del 12 de diciembre sobre la avenida México (Colonia Benito Juárez) En ella participan más de 400 carrozas de familias, tiendas y empresas de la ciudad.
Español: En ella se muestra cómo se forman las peregrinaciones anuales en la víspera del 12 de diciembre.