fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Das Fakultätssiegel der Prager Philosophischen Fakultät aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, auf dem neben dem Kaiseradler mit einem Anker und Buchstaben IHS die Schutzpatronin der Fakultät und der Philosophen, die heilige Katharina von Alexandrien mit ihren Attributen des Martyriums – dem Schwert, dem Rad und dem Palmzweig – abgebildet wird.
Pečeť Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze
3D laser scan data image of the Bab al-Barqiyya Gate in the 12th century Ayyubid Wall that borders Al-Azhar Park. This fortified gate was constructed with interlocking volumes that surrounded the entrant in such a way as to provide greater security and control than typical city wall gates; image from the Aga Khan Foundation/CyArk research partnership
English: Bordering the newly-constructed Azhar Park and covered by a rubbish heap for centuries until very recently, the northern Ayyubid Wall is an extensive urban fortification, constructed of stone by the conquering Syrian Kurd Salah al-Din in 1176 CE. The wall was built to contain the existing Fatimid city in a single updated system that included previously unprotected suburbs. Located close to one of Cairo's main modern traffic arteries, al-Azhar Street, the Bab al-Barqiyya is a fortified gate of unusual design; it was constructed with interlocking volumes that surrounded the entrant in such a way as to provide greater security and control than typical city wall gates. This gate was one of several design innovations imported from Syria and speaks to the ingenuity of the Ayyubid military engineers of that time.
Frank Lloyd Wright het in 1946 opdrag gekry om die kerkgebou van die "First Unitarian Society of Madison" in die Amerikaanse deelstaat Wisconsin te ontwerp. Bouwerk het in 1949 begin en is in 1951 afgehandel. Dié kerk was blykbaar die inspirasie vir die vlaag kappiekerke wat oral in Suid-Afrika opgespring het vanaf die vyftigerjare van die 20ste eeu.
English: Unitarian Meeting House - Madison, WI
Section view of Kiva A in Mesa Verde's Fire Temple, cut from laser scan data collected by a CyArk/National Park Service partnership. Since Fire Temple was at least partially built to conform to the dimensions of the cliff alcove in which it was built, it is neither round in form nor truly subterranean like other structures generally defined as kivas.
English: This is a section view of Kiva A in Mesa Verde's Fire Temple, cut from laser scan data. Kiva is a Puebloan term for ceremonial rooms, and most of the Kivas at Mesa Verde are round in form and subterranean. The entire courtyard of Fire Temple itself is defined as a Great Kiva by both modern Puebloans such as the Hopi and by archaeologists due to its design and entirely non-domestic function. However, since Fire Temple was at least partially built to conform to the dimensions of the cliff alcove in which it was built, it is neither round in form nor truly subterranean. Along the southern terminus of Kiva A are the foundations of an original wall or a stepped bench. Archaeologists have disagreed over the years as to whether this represents an enclosure to the Fire Temple's Kiva, or whether it would have been open at the front perhaps to keep its prominent fire hearth visible from some distance away. Kiva A's walls were originally covered in white paint, with black and red geometric designs and symbols on it that are very similar to those found on black and white pottery found in Mesa Verde from the same time period. Due to exposure to the elements over time only scattered remnants of this paint remain intact and most of the designs are faded.
Diagrama de Kruskal, en que se muestra la región de agujero negro (zona blanca adyacente a la zona gris superior), la región de agujero blanco (zona blanca adyacente a la zona gris inferior), y las dos regiones asintóticamente planas en blanco, a izquierda y derecha, las cuales describen el campo gravitatorio en los alrededores de un cuerpo esférico.
Студийный рекордер стереофонической грамзаписи системы 45/45. Электромагнитные приводы левого и правого каналов ориентированы под углами +45° и −45° к вертикальной оси. Система звукозаписи 45/45 была впервые предложена Блюмлейном в патенте № 394325, испытана на практике в декабре 1933 и январе 1934 года и стала мировым стандартом в конце 1950-х годов
English: Cutting head of lathe for phonograph disks by Neumann, Berlin. Developed for TELDEC's Direct Metal Mastering process for vinyl records. Deutsch: 2=Nahaufnahme: Schneidkopf der Kupferfolien-Schneidemaschine der Firma Neumann, Berlin. Speziell entwickelt für das Direct-Metal-Mastering-Verfahren (DMM) der Firma TELDEC zum Herstellen der Press-Matrizen von Vinyl-Schallplatten. Eigenes Foto eines Gerätes im TELDEC-Museum, Nortorf.
View looking from Battle Ridge towards Custer Hill. To the right of Custer Hill is Wooden Leg Hill, so named because Wooden Leg was at this position at one point during the Custer fight and describes the death of a war bonnet Sioux sharpshooter who was killed through exposing himself to the enemy once too often. Photograph by H.R. Locke, 1894[15][16]
Photo taken in 1894 by H.R. Locke on Battle Ridge looking toward Last Stand Hill top center. Wooden Leg Hill can be seen at the far top right.
Papo Johano Paŭlo la 2-a kaj la Esperanta Roma Meslibro kaj E-Legaĵaro (E-lekcionario). Sur la foto estas la momento de la enmanigo (en septembro 1997), tio estis finalo de la streboj de episkopo Władysław Miziołek el Varsovio. Episkopo Miziołek gvidis la komisionon por la aprobo de la Roma Meslibro en Esperanto. Tiu ĉi aprobo jam efektiviĝis en 1990
Čeština: Papež Jan Pavel II. přebírá od IKUE esperantský misál a lekcionář. English: Pope John Paul II takes over the Esperanto Missal and Lectionary from IKUE. Esperanto: Papo Johano Paŭlo la 2-a transprenas de IKUE la Esperantan Meslibron kaj Legaĵaron.
The current New York City Transit Authority rail system map. The Staten Island Railway (on the bottom left portion of the map) is owned by the NYCTA but is a separate entity from the New York City Subway, and the AirTrain JFK (the dark green line at the middle right) and PATH (both light purple lines at the middle left) are not operated by the NYCTA.
Eigentliche Vorstellung der Adelichen Schlösser im Zürich Gebieth, David Herrliberger: based on a drawing by Hans Conrad Nözli, the 1743 publication shows the castle tower and the staircase, separated by a deep trench that is crossed by a small wooden bridge, as well as the later restaurant Schloss Uster to the left and the present barn to the right.
Deutsch: Schloss Uster 1742. Radierung von David Herrliberger nach einer Tuschezeichnung von Hans Conrad Nözli. Erschienen in Herrlibergers Eigentliche Vorstellung der Adelichen Schlösser im Zürich Gebieth, Blatt 13, zweite Lieferung 1743
La Seine-Saint-Denis a accueilli de nombreux habitants, à la suite de l'exode rural, de l'indépendance des anciennes colonies, des besoins en main-d'œuvre de l'industrie.
Les besoins en logement ont souvent été couverts par la construction des grands ensembles, nombreux sur le territoire départemental.
Les tours de la rue de la Capsulerie à Bagnolet.
Les tours de la rue de la Capsulerie - Bagnolet - Seine St Denis 2006 Je suis l'auteur de cette photo
Движението отсамъ Вардара и борбата съ върховиститѣ. По спомени на Яне Сандански, Черньо Пѣевъ, Сава Михайловъ, Хр. Куслевъ, Ив. Анастасовъ Гърчето, Хр. Юруковъ и Никола Пушкаровъ. Съобщава Л. Милетичъ. София, Материяли за историята на македонското освободително движение, Издава Македонскиятъ Наученъ Институтъ, Книга VII, Печатница П. Глушковъ, 1927.
English: Yane Sandanski, Chernyo Peev, Sava Mihaylov, Hristo Kuslev, Ivan Anastasov Garcheto, Petar Yurukov and Nikola Pushkarov's Memoirs
Paraboliska speglar: konkav (vänster) och konvex (höger). Inkommande parallella strålar gula, utgående parallella strålar gröna. Speglarnas optiska axel rödstreckad, fokalpunkten markerad med röd punkt och parabolens vertex med blå punkt. Observera att speglarna inte delar fokalpunkter (en parabolisk spegel har bara en fokalpunkt på ändligt avstånd).
Example of an AXI write transaction. The master drives 4 beats (AWLEN + 1[13]) of 4 Bytes each starting from address 0x0 with INCR type, writing 0x10 for address 0x0, 0x11 for address 0x4, 0x12 for address 0x8 and 0x13 for address 0xc. The slave returns 'OKAY' as write response for the whole transaction. Only the most relevant signals are shown here.
Лицевой летописный свод: «В том же месяце прислал из Свияжского города князь Михайло Воротынский с товарищами Федьку Баскакова: послан был Федька в головах у горных людей на Луговую сторону воевать, а горных людей ходило семьсот человек на лыжах; а пришли безвестно, повоевав, людей побили и полон взяли, и животину побили; и пришли, дал Бог, здравыми»
О присылке из Свияжского города. В том же месяце прислал из Свияжского города князь Михайло Воротынский с товарищами Федьку Баскакова: послан был Федька в головах у горных людей на Луговую сторону воевать, а горных людей ходило семьсот человек на лыжах; а пришли безвестно, повоевав, людей побили и полон взяли, и животину побили; и пришли, дал Бог, здравыми
Ante Nazor na obilježavanju 20. obljetnice osnivanja OS RH, Dana Oružanih snaga Republike Hrvatske i Dana Hrvatske kopnene vojske, u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici i promociji četiriju monografija posvećenih 2. gardijskoj brigadi, „Gromovima“; 4. gardijskoj brigadi, „Paucima“; 7. gardijskoj brigadi, „Pumama“ i 9. gardijskoj brigadi, „Vukovima“.
This file was uploaded with Commonist. Hrvatski: Ante Nazor
Il coro nel 2011: si notino in posizione avanzata l'ambone costituito da un leggio a forma di aquila bronzeo (ruotato verso la navata al di fuori delle celebrazioni liturgiche), il busto della Madonna col Bambino attribuito a Filippo Brunelleschi, e il crocifisso di artista anonimo del XV secolo in luogo di quello di Benedetto da Maiano, in restauro.
Santa maria del fiore, altare maggiore
Almirante Latorre was the last South American dreadnought built, and was larger and better armed than its counterparts in Brazil and Argentina. The more efficient arrangement of the five 14-inch turrets, with all mounted on the centerline rather than en echelon, allowed the main battery to fire on a single broadside without damaging the ship.[28][63]
Plans for the battleship HMS Canada aka Almirante Latorre
Le chevet de la cathédrale vu depuis le sud-est. Les arcs-boutants sont à deux niveaux et s'appuient en délit sur les contreforts du déambulatoire. À droite on aperçoit partiellement la chapelle axiale hexagonale ; à gauche le chevet de la chapelle Notre-Dame-de-la-Délivrance. Entre les deux, les deux baies de la photo s'ouvrent sur le déambulatoire.
The Black Star Line brochure for the SS Phyllis Wheatley, central exhibit in the Mail Fraud case of 1921. The SS Phyllis Wheatley, did not exist, this is a doctored photograph of an ex-German ship the SS Orion put up for sale by the United States Shipping Board. The Black Star Line had proposed to buy her but the transaction was never completed.[253]
English: BSL brochure for the phantom SS Phyllis Wheatley (Source: Marcus Garvey and UNIA Papers Project). A central exhibit in the Mail Fraud case of 1921, featuring a doctored photograph of an ex-German ship the SS Orion, put up for sale by the United States Shipping Board. The Orion's name has been replaced with name Phyllis Wheatley. The Black Star Line had proposed to buy, and rename her but the transaction was never completed. Source: Martin, Tony. Race First: The Ideological and Organizational Struggle of Marcus Garvey and the Universal Negro Improvement Association. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1976.
Rapporterade mässlingsfall i Sverige 1911-2013. Data för 1911–1988 är från tjänsteläkarrapporten, 1989–1996 från frivillig laboratorierapportering och sedan 1997 från rapportering enligt Smittskyddslagen (anmälningsplikt). Den röda linjen är ett exponentiellt medelvärde. De gröna pilarna visar när vaccin började användas. Källa: Folkhälsomyndigheten.
Svenska: Rapporterade mässlingsfall i Sverige 1911-2013. Data för 1911-1988 är från tjänsteläkarrapporten, 1989-1996 från frivillig laboratorierapportering och sedan 1997 från rapportering enligt Smittskyddslagen (anmälningsplikt). Den röda linjen är ett exponentiellt medelvärde. De gröna pilarna visar när vaccin började användas. Källa: Folkhälsomyndigheten.
Fig.1 Exemple de tecnologia de 32 nm : Intel core i7                                                                Tecnologia Any 10 um 1971 6 um 1974 3 um 1977 1,5 um 1982 1 um 1985 800 nm 1989 600 nm 1994 350 nm 1995 250 nm 1997 180 nm 1999 130 nm 2001 90 nm 2004 65 nm 2006 45 nm 2008 32 nm 2010 22 nm 2012 14 nm 2014 10 nm 2017 7 nm 2018 5 nm 2020
Deutsch: Intel core i7-970 Unterseite
Die Arbeitsangebotskurve steigt, da wie üblich angenommen wird, dass der Substitutions- den Einkommenseffekt bei einer Lohnerhöhung betragsmäßig übersteigt.
Angebots- und Nachfragekurve implizieren in ihrem Schnittpunkt ein Gleichgewicht; für Lohnsätze unter dem Gleichgewichtslohn ergibt sich ein Nachfrage-, für solche darüber ein Angebotsüberschuss.
Видані візи B-1/B-2 у 2013 фінансовому році    Сполучені Штати Америки    Країни, громадянам яких не потрібна віза (за дотриманням певних умов)    Видано більше 400 тисяч віз    Видано більше 100 тисяч віз    Видано більше 50 тисяч віз    Видано більше 25 тисяч віз    Видано більше 10 тисяч віз    Видано більше 5 тисяч віз    Видано менше 5 тисяч віз
English: Issued B-1,2 visas in fiscal 2017    United States    Visa exempt nationalities    Over 400 thousand issued visas    Over 100 thousand issued visas    Over 50 thousand issued visas    Over 25 thousand issued visas    Over 10 thousand issued visas    Over 5 thousand issued visas    Under 5 thousand issued visas
Soldan sağa f.-r.e.d. Arif Cəfərov, f.-r.e.n. dos. İlyasov Niyazi, f.-r.e.d. prof. Binəli Musayev, f.-r.e.n. dos. Rüstəm Seyfullayev, AMEA-nın müxbir üzvü prof. Əməkdar Elm Xadimi Arif Babayev, f.-r.e.n. dos. Rüstəm Quliyev, f.-r.e.d. prof. Karlen Xudaverdiyev, f.-r.e.n. prof. Qəmbər Namazov, f.-r.e.d. prof. Əli Əhmədov, f.-r.e.n. dos. Tərlan Quliyev
English: Qəmbər Namazov_2
Painting by Lambert Barnard for Chichester Cathedral; depicts the event in 686 when King Cædwalla issued a charter confirming the rights and territories previously given to Wilfrid by King Aethelwealh and the estate of the Hundred of Pagham. Note: the man in white looking over the left shoulder of the king is believed to be a self-portrait of Barnard
Original source describes this painting as follows: "In 686 king Caedwalla issued a charter confirming the rights and territories previously given to Wilfrid by king Aethelwealh and the estate of the Hundred of Pagham including Shripney, Charlton, Bognor, Bersted, Crimsham, Mundham and Tangmere. The handing over of the charter is brilliantly depicted in the Lambert Barnard mural in the south transept of Chichester Cathedral commissioned by Bishop Robert Sherburne c 1508-1536." The man in white looking over the left shoulder of the king is believed to be a self-portrait of the artist.
Etruskiese Bucchero-keramiek was die mees gesogte uitvoerproduk en veral gewild by die Kelties-Liguriese bevolking van Suid-Gallië. Navorsers het nog steeds nie al die geheime van die glinsterende swart materiaal ontrafel nie. Net soos by ouer vase uit die Griekse Attika speel die vermindering van die suurstoftoevoer tydens die bakproses 'n groot rol
English: Bucchero kantharos, 3rd or 4th Latial Period. From tomb no. 62 at the cemetary of Osteria dell'Osa, near Rome. Français : Canthare en bucchero, troisième ou quatrième période latiale. Provenance : tombe 62 du cimetière d'Osteria dell'Osa, près de Rome.
Никорцминда (груз. ნიკორწმინდის ტაძარი) — собор Грузинской Православной Церкви, расположенный в грузинской исторической области Рача. Находится в 14 км к юго-западу от города Амбролаури. Внутри собора росписи датированные XVI—XVII веками. На фасадах храма богатейшая резьба по камню. Роспись купола и барабана, Собор в Никорцминда XVI—XVII вв. (Далее…)
English: Nikortsminda Cathedral ქართული: ნიკორწმინდა
Desegno de le parte del'aparato degerente, col canale alimentare e le giàndole tacae. El verso tolto dal magnare in te la so trasformassion che lo fa deventare caga, vien ciamà ab orale. A partire dal' trato de esòfago mostrà drio del figà, tuto l'aparato degerente se cata in te la cavità adòmino-pèlvica e'l vien in granda parte querto dal peritoneo.
The 'secret formation,' a predecessor to Qi Jiguang's Mandarin Duck formation. The five man team consisted of a leader armed with a shield, a man wielding a wolf brush, and three pikemen. 'Secret formations' were deployed on flat terrain in large blocks so that the shieldmen and wolf brush soldiers protected the pikemen from arrows and melee weapons.
English: The 'secret formation,' a predecessor of Qi Jiguang's Mandarin Duck formation. The five man team consists of a leader who wielded a shield, a man wielding a wolf brush, and three pikemen. 'Secret formations' were deployed on flat terrain in large blocks so that the shieldmen and wolf brush soldiers protected the pikemen from arrows and melee weapons.
Denne graf, kendt som Keeling-kurven, dokumenterer stigningen i koncentrationen af atmosfærisk kuldioxid 1958-2018. Månedlige CO2-målinger viser sæsonudsvingningerne i en opadgående trend: Hvert års ses den maksimale værdi på den nordlige halvkugle sent på foråret og aftager i løbet af vækstsæsonen, hvor planter optager noget af det atmosfæriske CO2.
Muster von Jura-Marmor, Typ Jura-Gelb, poliert, Größe des Bildausschnittes ca. 8 × 12 cm. Das Stück zeigt einen Bereich ohne Makrofossilien, in dem allerdings zahlreiche Exemplare von Tubiphytes (bzw. Crescentiella) morronensis erkennbar sind (die etwas dunkleren, „wolkigen“ Bereiche mit den weißen Sprenkeln, vor allem links oben und rechts im Bild).
Deutsch: Poliertes Muster von Jura-Marmor (Treuchtlinger Marmor), Typ Gelb, auch „Jura (Gelb) geblümt“ genannt (Abmessungen des Bildausschnittes ca. 8×12 cm). Geologisch handelt es sich um einen Kalkstein der Treuchtlingen-Formation des mittleren Weißjura (Kimmeridge) der Fränkischen Alb. Die „geblümte“ Textur und insbesondere die weiße Sprenkelung wird durch das oft als Foraminifere klassifizierte Mikrofossil Tubiphytes morronensis (auch Crescentiella morronensis) hervorgerufen. English: Polished slab of a limestone of the Treuchtlingen Formation of the middle part of the Weißjura (Kimmeridgian) of the Franconian Alb (size ca 8×12 cm). In dimension stone business this limestone variety is called Jura-Marmor (“Jura marble”) or Treuchtlinger Marmor (“Treuchtlingen marble”). The white-speckled appearance is caused by the presence of the microfossil Tubiphytes morronensis (also Crescentiella morronensis) which is often assigned to the Foraminifera.
In the process of plant roots growing in the direction of gravity by gravitropism, high concentrations of auxin move towards the cells on the bottom side of the root. This suppresses growth on this side, while allowing cell elongation on the top of the root. As a consequence of this, curved growth occurs and the root is directed downwards. Source:[7]
English: Gravitropism, the process of plant roots growing in the direction of gravity and plant shoots growing opposite of gravity, is dependent on the location and concentration of auxin in the roots and shoots. In roots not parallel to the pull of gravity, high concentration of auxin moves towards the bottom side of the root to suppress growth of the bottom cells, while allowing cell elongation on the top of the root. This allows the top cells of the root to continue a curved growth and elongate its cells downward with little auxin, towards the pull of gravity as the auxin move towards the bottom of the root. Source: http://herbarium.desu.edu/pfk/page8/page9/page9.html
I 1189 i forbindelse med Rikard Løvehjertes kroning og løfte om å korstog brøt det ut hysteri mot jødene i London, som siden spredte seg til andre engelsk byer. Verst var det i York i 1190, hvor jødene søkte tilflukt borgen York Castle. I redsel for å bli mishandlet av mobben utenfor begikk jødene selvmord i fortvilelse. Se Jødisk historie i England.
بئر جهد التآثر بين جسمين . المحور الأفقي يعطي المسافة بين الجسمين والمحور الرأسي يعطي طاقة أحد الجسيمات . في حالة الذرة يكون الإلكترون مربوطا بالنواة ويدور حولها (فهو في بئرها) ويتخذ الحالة القاعية في البئر .[1][2][3] وإذا اكتسب طاقة من الخارج فهو يصبح في حالة إثارة (أي يعلو داخل البئر) .وإذا كانت طاقته عالية وكافية فهو يخرج من البئر ويصبح حرا طليقا.
Nederlands: Yukawa potentiaal. English: Chart of the Yukawa potential.
Mapa historycznej Karelii. Jasnozieloną barwą zaznaczono rosyjską Republikę Karelii, zaś na żółto i różowo - fragmenty krainy należące do Finlandii. Tzw. Przesmyk Karelski, na mapie oznaczony jako Karelian Isthmus, będący fragmentem historycznych ziem karelskich, nie wchodzi obecnie w skład tego kraju i jest częścią rosyjskiego obwodu leningradzkiego
Plaque commemorating Mary Lindley Murray, wife of Robert Murray for her contribution to the American Revolution by delaying General William Howe and his overwhelming military force from intercepting General Israel Putnam's retreat on Bloomingdale road to join General George Washington in the Bronx. Looking south from 37th Street, west of Park Avenue.
An illustration of gravitational microlensing. Light from a distant star is bent due to the gravitational field of an intervening foreground star and its orbiting planet, resulting in at least three (unresolved) distorted images. The change of their solid angle subtained on the sky corresponds to an observable brightening of the observed source star.
Senfglas mit der Aufschrift " Aecht Tamborini Senf ". Die Firma Tamborini & Lucas wurde 1887 in Berlin gegründet und bestand bis in die Nachkriegszeit des Zweiten Weltkrieges. Sie verkauften Mostrich, Gewürze, Reinigungsmittel, Nahrungsmittel und Tee. Später reduzierte sich das Angebot auf Mostrich und Essig. Bodenfund in Birkholz (Bernau bei Berlin)
Deutsch: Senfglas mit der Aufschrifft "Aecht Tamborini Senf" Die Firma Tamborini & Lucas wurde 1887 in Berlin gegründet und bestand bis in die Nachkriegszeit des Zweiten Weltkrieges. Sie verkauften Mostrich, Gewürze, Reinigungsmittel, Nahrungsmittel und Tee. Später reduzierte sich das Angebot auf Mostrich und Essig.
La redazione dell'Avanti! a Milano nel 1921. Il primo seduto a sinistra accanto alla segretaria Fasano è Guido Mazzali. Il terzo seduto da sinistra, con le ghette, è Pietro Nenni, al cui fianco, con baffi e occhiali, è Walter Mocchi. Il primo in alto a destra è il disegnatore satirico Giuseppe Scalarini, davanti al quale, seduto, c'è Giuseppe Romita.
Dodatkowa ostatnia strona pierwszego wydania De Republica Emendanda nosząca datę 26 czerwca 1551 (die 26. Mensis Iunij. Anno MDLI. CRACOVIA.) zawierająca wyjaśnienie, że „dziwne losy przeszkodziły” w opublikowaniu wszystkich ksiąg. Oddział Zbiorów Specjalnych - Biblioteka Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Wpisany na listę Pamięć Świata UNESCO.
Polski: Ostatnia strona pierwodruku De Republica Emendanda z 1551.
תצלום קבוצתי של קבוצת צירים מקרב ציוני רוסיה, משתתפי הקונגרס הציוני השביעי בבזל, 1905. צירים אלה הצטלמו על רקע הבניין שבו נערך הקונגרס. בשורה הראשונה, יושבים, מימין לשמאל: ישראל יסינובסקי, יעקב ברנשטיין-כהן, יחיאל צ'לנוב, ולדימיר זאב טיומקין, צבי בילקובסקי. בשורה השנייה עומדים, מימין לשמאל: מנחם שיינקין, יצחק ליב גולדברג, צבי ברוק ושלושה צירים נוספים
English: a Group of Russian Zionists on the 7th World Zionist Congress, Basel 1905עברית: תצלום קבוצתי של קבוצת צירים מקרב ציוני רוסיה, משתתפי הקונגרס הציוני השביעי בבזל, 1905. צירים אלה הצטלמו על רקע הבניין שבו נערך הקונגרס. בשורה הראשונה, יושבים, מימין לשמאל: ישראל יסינובסקי, יעקב ברנשטיין-כהן, יחיאל צ'לנוב, ולדימיר זאב טיומקין, צבי בילקובסקי. בשורה השנייה עומדים, מימין לשמאל: מנחם שיינקין, יצחק ליב גולדברג, צבי ברוק ושלושה צירים נוספים. Русский: Групповая фотография группы делегатов от русских сионистов, участников седьмого конгресса сионистов в Базеле, 1905 год. Эти делегаты были сфотографированы на фоне здания, где проходил конгресс. В первом ряду справа налево: Израиль Ясиновский, Якоб Бернштейн-Коэн, Йехиэль Челанов, Владимир Зеев, Тёмкин, Цви Билковский. Второй ряд справа налево: Менахем Шеинкин, Ицхак Лейб Гольдберг, Цви Брок и три других делегата.