fschieber/wit-captions huggingface dataset:
George Gower's Armada Portrait of Elizabeth I (1588?) at Woburn Abbey. At the top left, English galleons are about to engage the Spanish fleet, while on the right Spanish galleons are foundering in a storm. The Queen's right hand rests on a globe below the crown of England with her fingers covering the Americas; this has been said to indicate England's dominion of the seas and plans for imperialist expansion in the New World.[38]
The portrait was made to commemorate the defeat of the Spanish Armada (depicted in the background). Elizabeth I's international power is reflected by the hand resting on the globe.
El darrer domicli de la família Masachs Borruel abans de marxar a l'exili el 1939 fou a la casa on hi havia el bar El Lliri, a la Creu de Barberà (Barberà del Vallès, ara Sabadell). Aquest establiment era a l'avinguda del Primer de Maig, 50, després avinguda de la Creu (ara carretera de Barcelona, 558); l'edifici va ser enderrocat a principis dels anys 2000. Imatge del 1936 (autor desconegut / AHS, cedida per Montserrat Masachs).
Català: Bar "El Lliri", que estava situat a l'Avinguda del Primer de Maig, 50 (després Avinguda de la Creu, ara carretera de Barcelona, 558), a la Creu de Barberà. El pis de dalt fou el darrer domicili de la família Masachs Borruel de marxar a l'exili a França el febrer de 1939. Actualment aquest edifici ha desaparegut. Barberà del Vallès (ara Sabadell), 1936. Autor desconegut (AHS, cedida per Montserrat Masachs Masachs).
Tranebärssjön. År 1993 vattenfylldes dagbrottet i Ranstad. Dagbrottet är 2000×100 m och har ett maxdjup på 13 m. Medeldjup: 4 m. Sjövolym: 1,3 Mm³. Medelvattenföring: 36 l/s. Omsättningshastighet: 1,1 år. Bottenvattnet omsätts 2 gånger per år av vår- och höstomblandningen. På våren då det varma bottenvattnet flyter upp till ytan kan sjön bli rödaktig av järnutfällning. Detta utgör ingen hälsorisk, utan sjön är fortfarande badbar.
English: Tranebärssjön “Swe:cranberry lake” Ranstad uranium open-pit mine. Closed down and flooded. Svenska: Tranebärssjön. Ranstads urangruva. Dagbrottet återställt till källsjö.
אחוזת קברי האבות במערת המכפלה שנרכשה על ידי אברהם. וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ לְעַם-הָאָרֶץ, לִבְנֵי-חֵת.  ח וַיְדַבֵּר אִתָּם, לֵאמֹר: אִם-יֵשׁ אֶת-נַפְשְׁכֶם, לִקְבֹּר אֶת-מֵתִי מִלְּפָנַי--שְׁמָעוּנִי, וּפִגְעוּ-לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן-צֹחַר [...] וְיִתֶּן-לִי, אֶת-מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר-לוֹ, אֲשֶׁר, בִּקְצֵה שָׂדֵהוּ: בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִּי, בְּתוֹכְכֶם לַאֲחֻזַּת-קָבֶר.  — ספר בראשית, פרק כ"ג, פסוקים ז'-ט'
Israel Cave of the Patriarchs
The FIDA principle: A narrow indicator zone is introduced into a capillary under hydrodynamic flow. When the indicator is not bound, a narrow peak is observed at the detector. However, when the indicator is bound by the target analyte, the apparent size increases and a broader peak is observed. This change in size can be used for determine the analyte concentration and interaction[1] - Published by The Royal Society of Chemistry.
English: Explanatory figure of the FIDA principle
На святкуванні 52-ї річниці УНР у Філадельфії (січень 1970 р.). Заступник керівника ресорту зовнішніх справ УНРади В. Біляїв — другий зліва. Вітається з капеланом ДЦ УНР о. протоєреєм, (родом з Донбасу) Михайлом Борисенком — перший зліва. Далі на фото: голова УККА доктор Богдан Гнатюк (професор Дрексельського університету у Філадельфії), голова Представництва УНРади в США Іван Краматенко та дружина В. Біляїва пані Доротея Біляїва
Українська: В.Біляїв: фото
Reparto del gasto en 2006 (en millones €):[10]​ 
      Agricultura: 49 798.8 (aprox 46.7%)      Inversión estructural: 32 399.3 (aprox 30.4%)      Políticas internas: 9 013.7 (aprox 8.5%)      Administración: 6 699.7 (aprox 6.3%)      Acción exterior: 5 186.2 (aprox 4.9%)      Preadhesión: 2 276.7 (aprox 2.1%)      Compensaciones: 1 073.5 (aprox 1.0%)      Fondos reservados: 127.6 (aprox 0.1%) 
 Gasto total = 106 575.5 millones €
Museu commemoratiu, cambra dels noms
traducció:

Recordem els homes, les dones i les criatures provinguts de molts països que van ser presoners o que van ser assassinats al camp de concentració de Bergen-Belsen
 
Opositors polítics del Nazisme 
Jueus 
Gitanos 
Testimonis de Jehovà 
Homosexuals 
Víctimes de l'abolició del dret 

 Recordem els soldats de la Unió Soviètica i d'altres països assassinats al camp de prisoners de guerra
Català: Winsen (Aller) (Alemanya): Detall de la “cambra dels noms" al museu del Camp de concentració deBergen-Belsen English: Winsen (Aller) (Germany): The Room of the Names at the memorial of Bergen-Belsen concentration camp Nederlands: Winsen (Aller) (Duitsland): De Kamer der Namen in het museum van het ConcentratiekampBergen-Belsen (detail) Français : Winsen (Aller) (Allemagne): La chambre des noms au mémorial du Camp de concentration de Bergen-Belsen (détail) Deutsch: Winsen (Aller) (Deutschland): Gedenkstätte des Konzentrationslager (historischer Begriff) inKZ Bergen-Belsen (Detail)
Linnanmäen Vuoristorata valmistui vuonna 1950. Alun perin sen käyttöiäksi arvioitiin 15 vuotta, mutta se on käytössä yhä edelleenkin. Vuoristoradan suunnitteli tanskalainen Valdemar Lebeck, ja se oli valmistuessaan Pohjoismaiden suurin vuoristorata. Yhdysvaltalainen vuoristoratakerho American Coaster Enthusiasts (ACE) on julistanut vuoristoradan virallisesti klassikoksi. Tämän arvonimen on saanut vain 40 vuoristorataa maailmassa.
English: Linnanmäki Roller Coaster 1 (Vuoristorata)
Sur chacune des quatre figures, la flèche bleue et la verte représentent un même angle orienté, par un secteur angulaire muni de l'indication du sens dans lequel il est « balayé » (l'ordre entre les deux demi-droites). Les angles des deux figures de droite sont différents de ceux de gauche car les « sens de balayage » sont inversés. Cette inversion transforme un angle en son opposé dans le groupe des angles orientés (voir infra).
Mikroskopi Elektron menunjukkan DNA mitokondria dalam foci diskrit. Bar: 200 nm. (A) Bagian sitoplasma setelah diberi label immunogold dengan anti-DNA; partikel emas menandai mtDNA ditemukan dekan membran mitokondria. (B) Seluruh pandangan mount sitoplasma setelah ekstraksi dengan CSK buffer dan diberi label immunogold dengan anti-DNA; mtDNA (ditandai dengan partikel emas) bertahan terhadap ekstraksi. Dari Iborra et al., 2004.[1]
English: Electron microscopy reveals mitochondrial DNA in discrete foci. Bars: 200 nm. (A) Cytoplasmic section after immunogold labelling with anti-DNA; gold particles marking mtDNA are found near the mitochondrial membrane. (B) Whole mount view of cytoplasm after extraction with CSK buffer and immunogold labelling with anti-DNA; mtDNA (marked by gold particles) resists extraction. Iborra et al. BMC Biology 2004 2:9 doi:10.1186/1741-7007-2-9
Energy flow diagram of a frog. The frog represents a node in an extended food web. The energy ingested is utilized for metabolic processes and transformed into biomass. The energy flow continues on its path if the frog is ingested by predators, parasites, or as a decaying carcass in soil. This energy flow diagram illustrates how energy is lost as it fuels the metabolic process that transform the energy and nutrients into biomass.
English: Energy flow diagram in a frog showing ecological pathways for production.
Légende originale de la photo : « Le maquis rouge en France.
Dans une action contre les terroristes en France, de nombreux prisonniers ont été faits. Parmi eux se trouvent de nombreuses natures criminelles, les meurtres, les vols, les attentats dans les trains, etc. qu'ils ont sur leur conscience. Ils sont gardés par des membres de la Milice française, qui lutte au coude à coude avec les soldats allemands contre le bolchevisme. »
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Note: This description has been identified as biased or incorrect: Original Nazi propaganda description. Der rote Maquis in Frankreich Bei einer Aktion gegen die Terroristen in Frankreich wurden zahlreiche Gefangene eingebracht. Unter ihnen befinden sich viele verbrecherische Naturen, die Morde, Raubüberfälle, Eisenbahnattentate usw. auf dem Gewissen haben. Die werden bewacht von Angehörigen der franz. Miliz, die Schulter an Schulter mit deutschen Soldaten gegen den Bolschewismus kämpfen. Foto: Kriegsberichter Koll
На схеме показан процесс регуляции процесса переноса глюкозы, посредством воздействия инсулина на рецептор и передачи сигнала от рецептора (запуская киназные каскады, выступающих в роли вторичных мессенджеров) к ГЛЮТ-4, который находится в цитоплазме в виде везикул, как только путь сигнала завершён, ГЛЮТ-4 немедленно встраивается в цитоплазматическую мембрану, позволяя глюкозе пройти через его протеиновые каналы во внутрь клетки.
Um "instantâneo" dos polos orbitais do Sistema Solar. O ponto amarelo ao centro, é o polo orbital Norte do Sol, o ponto laranja é o de Júpiter, o azul claro é o de Mercúrio, o verde é o de Vênus, o azul é o da Terra, o vermelho é de Marte, o violeta é de Saturno, o cinza é de Urano, o lavanda é de Netuno o polo orbital de Plutão está marcado pela cruz abaixo de "Cepheus". Esse diagrama não é 100% preciso, é apenas uma referência.
English: Snapshot of the planetary orbital poles. The field of view is about 30°. The yellow dot in the centre is the Sun's North pole. Off to the side, the orange dot is Jupiter's orbital pole. Clustered around it are the other planets: Mercury in pale blue (closer to the Sun than to Jupiter), Venus in green, the Earth in blue, Mars in red, Saturn in violet, Uranus in grey (partly underneath Earth) and Neptune in lavender. Pluto is the dotless cross off in Cepheus. Note: The orbital poles of Jupiter, Saturn and Neptune are incorrect. Use File:Snapshot of the planetary orbital poles (corrected).png instead.
The original County Road 605 bridge looking westbound in April 1989.  The bridge crosses roughly in the middle of McMickle Cut. Note that there are the remains of two tracks through the area.  Although the Cut-Off was single-tracked in 1958, the second track (westbound main - left) was not removed here; instead it became a passing siding that ran from the western end of McMickle Cut to Port Morris Junction, nearly 3 miles (5 km).
English: Wally From Columbia (NJ) (talk) 04:50, 19 December 2010 (UTC)
Diagram of a modern hybrid fiber-coaxial cable television system. At the regional headend, the TV channels are sent multiplexed on a light beam which travels through optical fiber trunklines, which fan out from distribution hubs to optical nodes in local communities. Here the light signal from the fiber is translated to a radio frequency electrical signal, which is distributed through coaxial cable to individual subscriber homes.
This is the first prototype of the Talking Electronics Computer to work without corrections to the PCB trackwork. The one before had track-work errors. After debugging that, this one was made. Once it was verified to be correct, the five blue versions were made. This was then modified to fit in a rack case with a touch pad keyboard and external display for the purpose of controlling a traffic light related display at trade shows.
English: Contract Electronic Manufacturing Services A Complete Guide on Design, Prototyping and Manufacturing of an innovative electronic product. This is the first prototype of the Talking Electronics Computer to work without corrections to the PCB trackwork.
Morphospace and fitness landscape with a single fitness optimum. For a population undergoing directional selection, the main axis of variation (largest axis of the white ellipse) will bias the main direction of the trajectory toward the fitness optimum (arrow). The rate of morphological change will be inversely proportional to the angle (beta) formed between the direction of selection (dashed line) and the main axis of variation.
English: Morphospace and fitness landscape with a single fitness optimum. For a population undergoing directional selection, the main axis of variation (largest axis of the white ellipse) will bias the main direction of the trajectory toward the fitness optimum (arrow).
Minstre i Quslings «nasjonale regjering» under krigen, nyutnevnt i «Statsakten» 1. februar 1942: På første rad fra venstre «ministerpresident» Quisling, innenriksminister Albert Viljam Hagelin, sjøfartsminister Kjeld Stub Irgens, finansminister Erling Sandberg, handels- og industriminister Sigurd Johannessen og landbruksminister Thorstein Fretheim. Bankmannen Sandberg var ikke medlem av Nasjonal samling (NS).[1] Foto: Riksarkivet
RA/PA-1209/Ue 94/ img063 «Statsakten» var en seremoni på Akershus slott i Oslo under andre verdenskrig 1. februar 1942 da rikskommissar Josef Terboven innsatte Vidkun Quisling, leder for Nasjonal Samling (NS), som «ministerpresident» i Norge, og de tyskkontrollerte kommissariske ministerne ble erstattet av «den nasjonale regjering» utgått fra NS. «Statsakten» markerte at Quisling fikk den formelle makta i Norge, og ved lov av 12. mars 1942 ble NS «statsbærende parti». Quisling hadde håp om at ordninga også skulle gi NS reell makt og føre til fred mellom Norge og Tyskland, men tysk tilsynsforvaltninga gjennom Reichskommissariat Norwegen fortsatte som før inntil frigjøringa 8. mai 1945.
Portada de ‹Sodomy punish'd: Being a true and exact relation of what befel to one Leondert Hussenlosch, a Dutch man, who by command of the Dutch fleet, was put on shore on the desolate island of Ascention.› (‹Sodomía castigada: siendo una relación verdadera y exacta de lo que ocurrió a un tal Leondert Hussenlosch, que por órdenes de la flota holandesa, fue abandonado en la desolada isla de Ascención.›) John Loveday, Londres 1726.
English: Book Cover: "Sodomy punish'd" Being a true and exact relation of what befel to one Leondert Hussenlosch, a Dutch man, who by command of the Dutch fleet, was put on shore on the desolate island of Ascention, John Loveday, London 1726. Italiano: Frontespizio del libro: "Sodomy punish'd" essendo una relazione vera e precisa di quell'epleto a un Leondert Hussenlosch, un olandese, che a comando della flotta olandese, è stato messo sulla riva sull'isola desolata di Ascention, John Loveday, Londra 1726. Español: Cubierta del libro: "Castigo a la sodomia" siendo una relación verdadera y exacta de lo que sucedió a un Leondert Hussenlosch, un holandés, que por orden de la flota holandesa, fue puesto a tierra en la desolada isla de Ascensión, John Loveday, Londres 1726.
Karikatur im Kladderadatsch, Pamphlet deutscher Nationalisten gegen das Königreich Bayern von 1865: Es bezeichnet Bayern als Höllenhund, der den Eingang zur Deutschen Einheit bewacht. Mit dem schwebenden Hut verweist der Zeichner darauf, dass Bayern die Königskrone erst durch den französischen Gewaltherrscher Napoleon I. erhalten hatte, oder aber darauf, dass Bayerns Verhalten im Interesse des aktuellen Kaisers Napoleon III. war.
English: Karikatur, Kladderadatsch
ரவென்னாவின் (Ravenna) இயலுலக விளக்க அண்ட அமைப்பியல் ஆதாரங்கள் காஸ்மோகிராஃபிக்கின் மறுகட்டமைப்பு டால்மீயின் (Ptolemaic) வரைபடத்தில் பொருத்தப்பட்டுள்ளது. கிர்(Gir) ஆறு கீழ்ப்பக்கம் தெரிகிறது. நவீன லிபியாவில் (Libya) உள்ள கரமன்டெஸின் (Garamantes) என்ற நிலப்பகுதியின் தெற்கே நைஜர் அமைந்துள்ளது. இது மத்திய சஹாராவின் (Sahara) வடக்கில் அமைந்துள்ள கண்டத்தின் நிலத்தில் பாய்கிறது. இந்த வரைபடம் டால்மியின் வரைபடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது.
Weltkarte des anonymen Ravennaten Reconstruction of the Ravenna Cosmography c. 600 AD using Ravenna place name list and a Ptolemic map form.
Les souvenirs de Simenon sur Bonny sont indissociables de son expérience malheureuse de la presse dans les années 1930, conséquence de cette une de Paris-Soir où on lit notamment en titre : « Paris-Soir à la recherche de l'assassin du conseiller Prince […] Les plus célèbres détectives anglais avec le fameux romancier qui créa "le commissaire Maigret" vont tenter pour notre journal de percer le mystère du kilomètre 311.850[164]. »
Français : Le premier article annonçant l'enquête menée par Georges Simenon sur l'affaire Prince, pour le journal Paris-Soir, le 20 mars 1934. Au fil de cette série d'une vingtaine d'articles rendant compte de son enquête dans le "milieu de l'Étoile", Simenon s'y ridiculisa en se laissant berner par un truand, Gaëtan de Lussats.
El Liszickij: Üsd a fehéreket a vörös ékkel! (plakátterv, 1919). A megformálásában teljesen absztrakt, konstruktivista jellegű műben geometriai idomok jelképezik a szovjet- orosz területen harcoló vörös és fehér csapatokat, illetve szellemiséget. A műnek ugyanakkor nyilvánvaló, nem tagadott és nagyon is valóságos jelentése, ábrázoló jellege van, konceptuális voltánál fogva így a tiszta absztrakció tartományán kívül helyezkedik el
Percentuale di rappresentanza per Stato al 38º Congresso:      80,1-100% Democratici      80,1-100% Repubblicani      80,1-100% di Unionisti      80.1-100% di favorevoli all'Unione      60,1-80% Democratici      60,1-80% Repubblicani      60,1-80% di Unionisti      60.1-80% di favrevoli all'Unione      Meno del 60% Democratici      Meno del 60% Repubblicani      Meno del 60% di Unionisti      Meno del 60% di favorevoli all'Unione
Summary of party control of U.S. house seats in the 38th United States Congress following election. Stripes indicate a tie between two or more parties. Legend:    80.1-100% Democratic seat majority    60.1-80% Democratic seat majority    60% or less Democratic seat plurality    60% or less Republican seat plurality    60.1-80% Republican seat majority    80.1-100% Republican seat majority    60% or less Unconditional Unionist seat plurality    60.1-80% Unconditional Unionist seat majority    80.1-100% Unconditional Unionist seat majority    60% or less Unionist seat plurality    60.1-80% Unionist seat majority    80.1-100% Unionist seat majority
Inmunoelectroforese cruzada de 2 microlitros de soro humano normal. A electroforese foi realizada en capas finas de agarosa, o xel mostrado é duns 7x7 cm. A parte inferior é o xel de primeira dimensión sen anticorpos, onde o soro foi aplicado no suco na parte inferior esquerda. A parte superior é o xel de segunda dimensión con anticorpos Dako contra proteínas do soro humano. Poden nomearse máis de 50 proteínas séricas principais.
English: Crossed immunoelectrophoresis of two microlitre normal human serum against antibodies against human serum proteins (Dako immunoglobulins). Electrophoresis in thin layers af agarose. The stained proteins represents the major serum proteins. Analysis a. 1975 by T.C.Bøg-Hansen
Descente du GR10 vers le sud depuis le col de Madamète. Au premier plan, les lacs Gourg de Rabas à gauche, d'Aumar au centre, et d'Aubert à droite. En second plan à droite, l'arête du pic de Néouvielle. En arrière-plan, de droite à gauche, le pic de Campbieil, le pic d'Estaragne, le pic Méchant et le pic de Bugatet. Tout au fond à gauche dans la brume, de droite à gauche, le pic d'Aret en vallée d'Aure et le massif de Batchimale.
Français : Vue du Col de Madamette sur les lacs d'Aumar et d'Aubert dans le massif du Néouvielle. En second plan, de droite à gauche, le Pic de Campbielh, le massif des Halharisès, le chainon Pic d'Estaragne, Pic Méchant, Bugatet. En arrière plan, de droite à gauche le Pic d'Aret (vallée d'Aure) et le massif des Gourgs-Blancs (massifs de Luchon et du Louron).
Storefronts once lined this strip in Avilla, Missouri, one of the living "ghost towns of old Route 66."  The Avilla House, built in 1868 (far right) and an early Route 66 era Auto Shop, Tom Barbado's Garage (second stone structure from left) can be seen in this 2000 photo before being demolished.  Old Flo's Tavern (white building) still stands today next to the abandoned stone IOOF Lodge and (Old French's) grocery store (center).
English: Avilla, Missouri downtown in 2000
Tynwald Hill, near St John's may have been a national assembly site of the Kingdom of the Isles.[403] It may well have been the place where the Islesmen publicly inaugurated their kings,[404] proclaimed new laws, and resolved disputes.[405] Be that as it may, much of the visible site dates only to the eighteenth-, nineteenth-, and twentieth century.[403] Tynwald was the site of the final conflict between Óláfr and Rǫgnvaldr.[406]
English: Tynwald near St John's on Isle of Man
Over the course of the 1970s, the Rhodesian Security Forces defined seven operational areas across the country. The first, Operation Hurricane, was set up in December 1972. Operation Thrasher followed in February 1976, and by the end of the war Operations Grapple, Repulse, Splinter and Tangent were also running. A seventh operational area existed for the capital, Salisbury, which was called SALOPS ("Salisbury Operations").[7][56]
English: Operational areas of the Rhodesian Security Forces during the Bush War in the 1970s
« Darwin, dis ce que tu veux de l'homme, mais fiche la paix au sentiment personnel ! »[11].En définissant la reproduction comme une stratégie d'adaptation naturelle, l'évolutionnisme a exonéré l'acte sexuel de la loi divine « Croissez et multipliez ! » et sapé les interdits religieux imposés aux relations entre hommes et femmes, laissant la génération d'une Margaret Hart seule face à la violence de désirs réprouvés par la morale.
English: First published in Fun, Nov 1872. Original caption: That Troubles Our Monkey Again - female descendant of Marine Ascidian: "Darwin, say what you like about man; but I wish you would leave my emotions alone". Deutsch: Spaß, November 1872 veröffentlicht. Original Bildunterschrift: Unsere Schwierigkeiten zum Affen zurück - weiblicher Nachkomme von Marine Ascidian: Original Bildunterschrift: "Darwin, sagt was über den Mensch; "Ich wünschte, du würdest dich allein auf meine Gefühle verlassen."
La provincia de La Rioja o "Provincia de La Rioxa" (respetando la grafía de la época).  Así aparece en la propuesta de ley del 19 de junio de 1822, con los mismos límites y extensión que tenía la  región riojana de entonces (sus límites fueron los que delimita la línea gruesa más externa de la imagen). Finalmente fue aprobada en el Real decreto del 27 de enero de 1822, aunque bajo la denominación de su capital, Logroño.[34]​[35]​
Español: Provincia de La Rioja tal y como aparece en el real decreto del 30 de Enero de 1822. Finalmente constituida con el nombre de su capital, Logroño.
Schéma de l’immigration du peuple Balenge (qui sera connu des siècles plus tard au nom de Bajoba dont les Bavira font partie) du XIIe siècle au XVIIe siècle pour s’établir définitivement dans leurs contrées respectives actuelles : Uvira, pour les Bavira; Ufipa, pour les Bafipa ou Fipa (peuple); Kalemie, pour les Baholoholo; Baraka, pour les Bamasanze; Kigoma, pour les Bagoma; Ujiji, pour les Bajiji; Ubwari, pour les Babwari; etc.
Français : Selon l’éthologue Kibego Nabuvira Njangamwita les parcours que le peuple Bavira a effectué avant de s'établir dans la contrée d'Uvira à l'Est de la Rd Congo