fschieber/wit-captions huggingface dataset:
It earste plan foar de Blaauwhof út 1937. Allinnich it gedielte dat direkt tusken de Midstrjitte en it sportterrein leit, liket op it strjitteplan fan de hjoeddeiske wyk.
English: Plan for neighborhood of Blaauwhof in Joure.
Eugenio Fascetti e un giovane Giuseppe Marotta, rispettivamente allenatore e diesse del Varese nella stagione 1981-1982, in cui i bosini sfiorarono il ritorno in Serie A.
Varese, stadio Franco Ossola. Da sinistra: l'allenatore Eugenio Fascetti e il direttore sportivo Giuseppe Marotta sulla panchina del Varese tra gli anni 70 e 80 del XX secolo.
Una estatua del filósofo Mahāyāna Nagarjuna, fundador de la escuela Madhyamaka. Considerado por algunos como un bodhisattva Arya (noble) o incluso el "segundo Buda".[54]​
Русский: Статуя Нагарджуны, центральный хурул, Элиста, Калмыкия
Robert Fawcett illustrated The American Magazine printing of "Bad Time at Honda", a 1947 short story by Howard Breslin that was adapted for the film Bad Day at Black Rock
Lead illustration from The American Magazine printing of "Bad Time at Honda", a story by Howard Breslin that was later adapted for the film Bad Day at Black Rock
Grier Ave, Barnesville showing atypically level terrain in the main bedroom community atop the summit above the larger 
Tamaqua and 

Mahanoy City towns below the divide.
English: Residence on Grier Ave. near corner of Barnesville Dr., Barnesville, Pennsylvania. This part of Barnesville is located in Rush Township, Schuylkill County, Pennsylvania.
Targa commemorativa posta all'ingresso dell'abitazione a Providence di John Brown, fervente abolizionista che subì l'impiccagione durante la presidenza di James Buchanan.
Plaque outside John Brown House - Showing Alterations to Reflect His Slave-Trading - Providence - RI - USA
La station de Sainte-Segrée, sur la ligne Amiens-Rouen, n'est constituée que par deux quais accessibles par un passage à niveau, sans bâtiment ni distributeur de tickets.
Français : Gare de Sainte-Segrée, sur la ligne Amiens - Rouen
Painter Kazimir Malevich (Kazimierz Malewicz)[1] was a prominent artist of Polish descent active in the Soviet Union. His attempt at settling in Warsaw in 1927 failed.[1]
El Maine entrant al port de l'Havana el 25 de gener de 1898, on havia d'explotar tres setmanes després, amb la fortalesa del Morro a la dreta Modifica el valor a Wikidata
"The Maine entering Havana harbor. January 1898." HD-SN-99-01929. Resized version of the original downloaded from the source listed.
Radebeul-Ost, entsprechend der Stadt Radebeul im Jahr 1934 nach dem Zusammenschluss mit Oberlößnitz und Wahnsdorf, vor dem Zusammenschluss mit Kötzschenbroda im Jahr 1935
Deutsch: Karte der Stadtteile Radebeul-Ost
chêne pédonculé ( Quercus robur L., 1753) au moins bicentenaire en Forêt de Flines-lez-Mortagne (frontière belge, nord de la France), avec marque d'abattage, octobre 2014
Français : Chêne Chêne au moins bicentenaire en orêt de Flines-lez-Mortagne (frontière belge, nord de la France), avec marque d'abattage, octobre 2014Français : Oak, in Flines-lez-Mortagne forest, october 2014
To call an answer a "Sunday school answer" is to suggest that the answer could have been provided at a Sunday school by a child who wasn't even listening to the question.
English: A Sunday school class at Korean Central Presbyterian Church
Kriegerdenkmal für die gefallenen Angehörigen der Israelitischen Wormser Gemeinde auf dem Neuen jüdischen Friedhof in Worms geht auf eine Initiative von Carl Fried zurück
English: Neuer jüdischer Friedhof, en:Worms, Germany Deutsch: Neuer jüdischer Friedhof, de:Worms, de:Deutschland; Denkmal für die jüdischen Kriegsopfer 1914/18
Part of the Central Sahara showing routes of the two missions from the draft Ministry of Public Works map and the itinerary of H. Brosselard, member of the 1st expedition
Français : Carte d'une partie du Sahara central, avec l'itinéraire des missions du Lt-colonel Flatters, 1880-1881 / d'après la carte provisoire du ministère des travaux publics et un itinéraire de M. H. Brosselard ; 1/2 000 000. Eugène Bouvin, del
Egy Peterbilt nehézvontató a US Airways 1549-es járatának repülőroncsát vontatja, amelyik 2009. január 15-én hajtott végre kényszerleszállást a Hudson folyón, New Yorkban
The body of US Airways Flight 1549 on Route 46 in New Jersey, being towed to Harrison, N.J. for further inspection.
Arnold Mercators Kölner Stadtansicht von 1570 – Breite Straße („die breide straiß“) und Glockengasse („klockergaß“) in der Höhe der heutigen Schwertnergasse („swadergaß“)
English: Arnold Mercator 1570 - Breite Straße
Locomotiva n. 15 Caledonia dell'Isle of Man Railway; costruita nel 1885 per la Manx Northern Railway. Fotografata nella stazione di Douglas station nel 1969 in livrea MNR
English: en:Manx Northern Railway locomotive no. 4 Caledonia at Douglas in . Since 1905, its en:Isle of Man Railway number has been 15 (see chimney) but was repainted in its historic livery during the lease of the railway system by the en:Marquess of Ailsa.
Kocijančič ob sprejemu pripadnikov Športne enote Slovenske vojske, ki so sodelovali na Zimskih olimpijskih igrah 2010, na Ministrstvu za obrambo (spredaj, četrti z desne)
English: Slovenian military sports team after the OG 2010
John Breck in the Citizens' Company production of The Massacre at Paris by Christopher Marlowe. Photograph by John Vere Brown, by kind permission of the Citizens Theatre.
English: John Breck in the Citizens' Company production of The Massacre at Paris by Christopher Marlowe. Photograph by John Vere Brown, by kind permission of the Citizens Theatre.
J.C. Nichols Memorial Fountain, by Henri-Léon Gréber (1910, reinstalled in Kansas City and dedicated in 1960) at 47th Street and J.C. Nichols Parkway, Country Club Plaza.
English: J.C. Nichols Fountain by Henri-Léon Gréber (1910), at the Country Club Plaza, Kansas City, Missouri The fountain was created in Paris by sculptor Henri-Léon Gréber (1855-1941) in 1910 for the Clarence H. Mackay Estate called "Harbor Hill" in Roslyn, New York (landscape designed by his son Jacques Gréber); installed in Kansas City, Missouri in 1960. The allegorical statuary of the four large, cast bronze equestrian figures reportedly represent four great rivers of the world: the Rhine, the Seine, the Volga and the Mississippi.
Монаті виносять трупи під час чумної моровиці у Відні (1679 рік). На гравюрі видно, що трупи з верхніх поверхів прибирали примітивним способом (інколи й просто викидали).
El fotómetro de llama FP8800 de A.KRÜSS Optronic para la determinación simultánea de hasta 4 concentraciones de elementos alcalinos y alcalinotérreos en muestras acuosas.
English: Flame photometer FP8800 of A.KRÜSS Optronic for simultaneous determination of up to 4 alkali and alkali earth element concentrations in aqueous samples.Deutsch: Das Flammen-Photometer FP8800 kann gleichzeitig bis zu vier alkalische Elemente in einer wässrigen Lösung bestimmen
La chapelle Saint-Claude aux Béguës (XIXe siècle). Sans doute la chapelle au bord de la route de Sainte-Colombe d'en bas qu'évoque Jean Giono dans Le Hussard sur le toit.
Français : Vue de l'église du hameau des Bégües (commune de Sainte-Colombe) depuis la route départementale 30
Image de synthèse d'une vue d'avion de l'extension Maasvlakte 2 au premier plan. L'entrée du port se trouve à sa gauche.
(les bassins n'auront pas tout à fait ces formes)
English: Computer-animated Picture showing the Maasvlakte 2 project of Mainport Rotterdam. Sight from North-West Nederlands: computergeanimeerde afbeelding van het Maasvlakte 2 project van Wereldhaven Rotterdam. Gezien van uit het Noord-Westen
Schema der Einsenkung und Abfaltung des Neuroektoderms – ausgehend von der Neuralplatte (oben)

über Neuralrinne und Neuralfalten

zu Neuralrohr und Neuralleisten (unten)
Deutsch: Neurulation
Egy védőfelszerelésbe öltözött kínai orvos fogadja az első fertőzött betegek egyikét a COVID–19 pandémia kitörésének első hónapjában a vuhani kórházban, 2020. januárjában
中文: 湖北省中医院一位身穿防护服的医生给患者看病
Cartel de recital de Charly García en 1982. El incipiente grupo fue muy mal recibido, con insultos y objetos arrojados al escenario por parte de los seguidores de García.
Español: Cartel de un recita de Charly García.
Azurit-„Sonnen“ in Schluffstein aus der Kupfergrube Malbunka, Areyonga (260 km westlich von Alice Springs), Northern Territory, Australien
Ausgestellt im Melbourne Museum
Azurite in siltstone, Malbunka mine, NT
Asado o arrosto argentino con diversi ingredienti di carne di vacca, chorizos o salsicce (chorizos parrilleros), verdura da cuocere, achuras e grosse fette di provoletas.
Típico asado argentinoAsado Argentino
Pfaffenpforte und Römerturm in der gewesteten Kölner Stadtansicht von 1570 des Arnold Mercator; links unten der Südturm des Doms, links St. Margareten, rechts St. Andreas
Deutsch: Ausschnitt des Mercator – Stadtplanes Köln. Bereich „Nordwesten des Doms, Nordtor (Pfaffentor) und erster Turm der Burgmauer”
Západní uliční fronta chotěbořského náměstí s čtyřpatrovým hotelem a o jedno patro vyšším smíšeným bytovým domem. Původní dominantou byl tzv. Okresní dům, druhý dům zleva
Čeština: náměstí T. G. Masaryka v Chotěboři, západní uliční fronta
Meadljevinnerne fra venstre: sølvmedaljevinner Dmitrij Dorofejev, (RUS), olympisk mester og gullmedaljevinner Joey Cheek (USA) og bronsemedaljevinner Lee Kang-seok (KOR).
Deutsch: Eisschnelllauf bei den Olympischen Winterspielen 2006, Siegerehrung des 500 m-Bewerbes der Männer: 1. Platz: Joey Cheek, USA (Mitte), 2. Platz: Dmitri Dorofejew, RUS (links), 3. Platz: Lee Kang-seok, KOR (rechts) English: Speed skating at the 2006 Winter Olympics, Medal ceremony of Men's 500 metres competition: 1st place: Joey Cheek, USA (middle), 2nd place: Dmitry Dorofeyev, RUS (left), 3rd place: Lee Kang-Seok, KOR (right)
Auf einer Volkskammertagung am 13. November 1989, von links: Günther Maleuda (Vorsitzender DBD), Manfred Gerlach (Vorsitzender LDPD), Egon Krenz (ZK-Generalsekretär SED).
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. ADN-ZB Mittelstädt 13.11.1989 Berlin: Volkskammer-Tagung Die 11. Tagung der Volkskammer der DDR begann im Plenarsaal des Palastes der Republik. Gespannt verfolgen die Kandidaten für das Amt des Parlamentspräsidenten Dr. Günther Maleuda (1., DBD) und Prof. Dr. Manfred Gerlach (m.,LDPD) die Auszählung der Stichwahl. R.: Egon Krenz, Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR.
Os fractais são representantes matemáticos de padrões aparentemente complicados mas que podem ser gerados por leis de evolução simples, como previsto pela teoria do caos.
Deutsch: Mandelbrot, plane: 1/lambda; Created with XaoS
Installation pour le couplage d'un CPL sur un poste électrique 110 kV. On voit les circuits bouchons suspendus au portique et les condensateurs de couplage à leurs pieds.
Deutsch: 110-kV-Umspannwerk Enzberg in Mühlacker: Ankopplung der Trägerfrequenz-Nachrichtenübertragung über Hochspannungsleitungen (TFH) in einer 110-kV-Schaltanlage: in den drei Leitern befinden sich zwei Drosseln in Zylinder- und eine in Ringbauform. Darunter sind die drei Ankopplungskondensatoren sichtbar. Von den Verknüpfungspunkten Drossel-Kondensator verläuft nach oben die abgehende 110-kV-Leitung.
Virgo lunae crescentis, ex Horis Renati Andegavensis a "magistro de Rohan" ornatis (Heures de René d'Anjou, roi de Sicile. BNF MS. Lat. 1156 A, olim Cangé 61, f. 18v)[26]
Maître de Rohan. Vierge à l'Enfant sur un croissant de lune.
Borås station med tåg på Viskadalsbanan till vänster, samt tåg till Göteborg på höger sida. Tågen på bilden har gamla målningar och är idag ommålade i Västtrafiks färger.
Borås station med plattformar och tåg
Theaterzettel einer Aufführung im Prinzregententheater München im August 1919 unter der Leitung des Komponisten mit dem Sänger der Uraufführung Karl Erb in der Titelrolle
Theaterzettel zur Aufführung von Pfitzners Palestrina unter der Leitung des Komponisten, Titelrolle: Karl Erb, Prinzregententheater München, 23. August 1919 Stadtarchiv Ravensburg, Nachlass Karl Erb
A.N.R. Robinson served as a Member of Parliament, Cabinet minister, Chairman of the Tobago House of Assembly, Prime Minister and finally President of Trinidad and Tobago.
English: Sampson Nanton and former President of the Republic of Trinidad and Tobago, Arthur N.R. Robinson
At the Iranian Foreign Ministry, in Tehran, a banner advertising an article written by Ayatollah Khomeini in which he is quoted as saying that America is the Great Satan.
فارسی: تصویری از درب ورودی اصلی ساختمان فعلی وزارت خارجه واقع در میدان مشق تهران . درمقابل درب ورودی وزارت خارجه یک بنر تبلیغاتی توسط پایگاه بسیج وزارت خارجه نصب شده که بر روی آن یک مطلب از قول آیت الله خمینی نوشته شده است بدین مضمون که: آمریکا شیطان بزرگ است
Ողնաշարավորների գլխուղեղի հիմնական անատոմիական շրջանները՝ մարդու և շնաձկան օրինակով: Գլխուղեղի հիմնական հատվածները երկուսի մոտ էլ նույնն են, բայց տարբեր են չափերն ու ձևը:
English: Main regions of the vertebrate brain, shown for a shark and a human brain (the human brain is sliced along the midline). The two brains are not on the same scale. (in Armenian)
Espacios de interés natural del Alto Pirineo y Arán.      Parque Nacional de Aiguas Tortas y lago de San Mauricio      Alto Pirineo (al norte)      Cadí-Moixeró (al este)
Gravures sur bronze du piédestal du Daibutsu du Tōdai-ji, seuls vestiges de la statue originale du VIIIe siècle réalisée sous la direction de Kuninaka no Muraji Kimimaro.
日本語: 東大寺大仏　蓮弁　線刻　　菩薩 拓本, 約5-60cm高,　752年ごろ English: Rubbing of Incised images on a bronze lotus petal on Statue of Buddha at Todaiji Temple , NARA, Japan about 2 feet height, about ACE 752
Copertina del libro per ragazzi Il piccolo viandantedi Tomaso Monicelli, con illustrazioni di Antonio Rubino. Il libro inaugura la collana La lampada di Mondadori (1913).
Copertina de Il piccolo viandante di Tomaso Monicelli, con illustrazioni di Antonio Rubino. Il libro per ragazzi inaugura la collana La lampada (1913).
Комбинированный фильтр в разрезе. Внизу, первым по ходу воздуха — противоаэрозольный фильтр (белый, гофрированный), выше — отделение для гранул сорбента (они высыпались).
Čeština: průřez filtrem MOS k ochranné masce. Skládá se z plastového obalu, víčka s těsněním, filtračního papíru, absorbčního materiálu. Sorbent je vyjmut, aby bylo možné demonstrovat filtr bez ušpinění lidí a vysypání sorbentu. English: cross section of filter of gas mask. Filter consist of plastic box, top with gaskering, filtrating paper and absorbent material. Absorbing material is removed to prevent of smearing people.
Movimentação popular no Acampamento Farroupilha de 2014 em Porto Alegre, evento que atrai milhares de visitantes todos os anos. É organizado durante a Semana Farroupilha.
Semana Farroupilha em Porto Alegre
Structure of a vacuum tube diode. The filament itself may be the cathode, or more commonly (as shown here) used to heat a separate metal tube which serves as the cathode.
Допрос советскими военнослужащими пленного моджахеда захваченного во время рейда.
Допрос пленного — является одним из элементом тактической разведки.
Афганистан. 1987 год
English: Soviet Army in Afgan, 1987. Russian Airborne Troops unit. Русский: Ограниченный контингент советских войск в Афганистане. 1987 год, июнь. Разведрота 56-й оДШБр Ограниченного контингента советских войск в Афганистане (ОКСВА) в провинции Вардак на боевом задании в горах (слева лежит снег). Допрос афганца (с бородой; он не был расстрелян, а был отпущен). Описание очевидца бойца Игоря Пешехонова (дословно): "Нас обстреляли с кишлака, мы отразили и пошли туда, взяли дядьку, привели сюда [на место фото] и допросили. А зелёнку в это время обрабатывали, бабая позже отпустили. Оружие сложенное мы вытащили из арыка." На заднем плане по центру, между головами, видна пирамида сложенного крест-накрест трофейного оружия моджахедов: что-то типа старых пистолетов-пулемётов "Томпсон" с отверстиями в стволе. На спине у нашего ближнего бойца автомат АКС.
Здание в Хабаровске, в котором размещались Хабаровский обком ВКП(б) и Хабаровский облисполком. С 1939 года — Детская городская клиническая больница им. В. М. Истомина[6].
English: Children"s Hospital named V.M.Istomin in Khabarovsk Русский: Детская городская клиническая больница им. В.М.Истомина в городе Хабаровске. До 1939 года - здание Хабаровского обкома ВКП(б) и Хабаровского облисполкома
Coach John Thompson and center Patrick Ewing meet with U.S. President Ronald Reagan on November 12, 1984, after winning the 1984 National Championship the previous April.
English: President Reagan with Patrick Ewing and John Thompson posing for cover of Sports Illustrated in the White House map room. 11/12/84
Projet de zone de libre-échange transatlantique : les États-Unis et l'Union européenne en bleu foncé ainsi que les autres membres possibles en bleu clair (ALENA et AELE).
Bissel tank 7862 at Crewe Works in May 1948. It didn't receive its BR number until March 1949, and lasted until November 1956, by which time it was the last of its class.
English: Crewe Works shunting engine. Ancient ex-London & North Western 'Bissel Truck' 0-4-2T No. 7862 was one of the team of old-stagers used around Crewe Works - seen in 1948.
Fokker F.VII był 3-silnikowym samolotem transportowym produkcji holenderskiej. Od 1942 r. 9 takich maszyn, wybudowanych w zakładach Avii w Pradze służyło w Lotnictwie NDH
Swissair Fokker F.VIIb-3 m (CH-192) in Kassala, Sudan, February 1934. The aircraft's destination was Addis Abeba, Ethiopia. It was piloted by Walter Mittelholzer (1894-1937) who also took this photograph.
Swing Span at the east end of the Grand Narrows Bridge open to permit the passage of marine traffic. The bridge operator's cabin is visible in the top of the bridge arch.
English: This is the Swing Span of the Grand Narrows Bridge at Iona and Grand narrows, Cape Breton Island, Nova Scotia. It is open in this photo to permit the passage of marine traffic.
Conductor, Roger Mantie, with the hydraulophone on the evening of the world premiere of Janzen's Suite for Hydraulophone, Movement II, Rain Breaks Open What Was Forgotten
English: Conductor, Roger Mantie, pictured in the Great Hall, together with the hydraulophone used in Ryan Janzen's musical composition, Suite for Hydraulophone (m.II), Rain Breaks Open What Was Forgotten.
Устройство дуговой защиты Овод-МД. Блок преобразования и мониторинга открыт. Видны подключенные волоконно-оптические кабели (синие) идущие от волоконно-оптически датчиков
Русский: Устройство дуговой защиты Овод-МД. Блок преобразования и мониторинга открыт. Видны подключенные волоконно-оптические кабели (синие) идущие от волоконно-оптически датчиков. English: Device arc protection Ovod-MD. Unit conversion and monitoring open. Seen connected fiber optic cables (blue) coming from fiber-optical sensors.
Vista isométrica da Praça do Pelourinho em Anchieta, Salvador, a partir de um Projeto preservacionista de Laser Scan conduzido pela organização sem fins lucrativos CyArk.
The Praca Anchieta is the cobblestone plaza in the Pelourhino that connects the Igreja de Sao Francisco with the main court, Terreiro de Jesus. Its baroque church and stone cross were built in the early 18th century, using the economic resources of the newly-wealthy sugar barons and the sweat of their slaves.
Теодор Горшельт, 1863 год, «Пленный Шамиль перед главнокомандующим князем А. И. Барятинским 25 августа 1859 года», Махачкала, Дагестанский музей изобразительных искусств.
Azərbaycanca: "Şamil" portreti, Teodor Horşelt (Theodor Horschelt), 1863 English: "Captured Shamil before the commander-in-chief Prince Bariatinsky on 25 August 1859" Русский: Теодор Горшельт, 1863 г. "Шамиль и главнокомандующий князь А.И.Барятинский 25 августа 1859 года". Махачкала, Дагестанский музей изобразительных искусств. «Слева направо: 1. Милиционер из племени Кевсури с закинутым назад щитом и пикою наперевес в правой руке, Гиго, или Георгий Гватуа, ныне полковник. 2. Казак в черной папахе. 3. Тушинец в шапке. 4. Заридзе, казацкий офицер в черной папахе с опущенными вниз усами. 5. Лейтенант Перфильев, в фуражке, ныне член окружного суда в Москве. 6. Мюрид Янус (Юнус) с засученными рукавами, правая рука Шамиля. 7. Граф Алексей Васильевич Олсуфьев, ныне генерал-лейтенант, почетный опекун в Москве. 8. Генерал барон Александр Евстафьевич Врангель. 9 и 10. Два брата Граббе Николай и Александр Павловичи. 11. Шамиль. 12. Над Шамилем в фуражке с густыми усами полковник Лазарев (впоследствии герой, взявший Карс). 13. Князь Аркадий Александрович Суворов. 14. С Георгиевским крестом граф Евдокимов. 15. Выше Евдокимова генерал Кесслер, начальник инженеров Кавказской армии. 16. Переводчик [П.В.Фицхелауров]. 17. Выше Кесслера полковник Роберт Христианович Тромповский (родом из латышей). 18. Д.А. (ныне граф) Милютин. 19. Князь А.И.Барятинский. 20 и 21. Выше князя Барятинского, в белых папахах, держащие знамена унтер-офицеры Кази-бей и Хаджеев. 22. Рядом с князем Барятинским князь Д.И.Мирский. 23. Выше его генерал князь Тархан-Моуравов. 24. С Георгиевским крестом генерал барон Леонтий Павлович Николаи, ныне католический монах. 25. Рядом с ним врач Зенон Иванович Пилецкий. 26. Выше их (худощавое лицо) Фокион Евстафьевич Булатов, чиновник особых поручений, впоследствии Елисаветпольский губернатор. 27. В черной шапке лезгинец Кибит-Магома, один из главных мюридов. 28. Прислонившийся к дереву капитан Авинов, ныне генерал-майор, начальник дворцового управления в Московском Кремле. 30. Еще левее граф Владимир Владимирович Орлов-Давыдов, бывший Симбирский губернатор. 31. Художник Горшельт. 32. Перед ним влево граф Анатолий Владимирович Давыдов, ныне генерал-лейтенант, заведующий Московским дворцовым управлением в Кремле. 33. Левее его полковник Владимир Алексеевич Лимановский. 34. Князь Николай Дмитриевич Гагарин (с непокрытой головою), бывший адъютант графа Д.А.Милютина. 35. Правее его лейтенант Кирила Львович Нарышкин. 36. Еще правее, между двумя деревьями секретарь князя Барятинского Рис. 37. Мальчик Захар, брат Георгия Гватуа»
Пример самосборки: характерные проекции бинарных сверхрешеток, образованных различными наночастицами, и модельные элементарные ячейки соответствующих трехмерных структур.
Русский: Пример самосборки: характерные проекции бинарных сверхрешеток, образованных различными наночастицами, и модельные элементарные ячейки соответствующих трехмерных структур.
Stadtansicht von Hanau aus Abraham Saurs Theatrum Urbium, Ausgabe von 1610. Der Galgen ist unmittelbar vor der Brücke über den Stadtgraben in der Weggabelung zu erkennen.
from: Abraham Saur: Theatrum Urbium. Warhafftige Contrafeytung/ und Summarische Beschreibung/ fast aller vornemen und namhafftigen Stätten/ Schlössern und Klöster ..., Frankfurt : Richter, 1610 (Erstausgabe: 1593) Hanau (älteste Ansicht der Stadt)
Пам'ятна таблиця на будинку № 9, що на вулиці Репслагарегатан у Норрчепінгу, де виріс Туре Нерман. Народився він у будинку № 24 на вулиці Госпітальсгатан у цьому ж місті.
Svenska: Bilden är fotograferad av Harri Blomberg. English: Photo by Harri Blomberg.
Валентин Дем'яненко, азербайджанський веслувальник-каноїст, призер Олімпіади 2016 року, під час церемонії нагородження за перемогу на ЧС 2013 по каное-спринту в Дуйсбурзі
2013 ICF Canoe Sprint World Championships in Duisburg - Alle Ergebnisse/Teilnehmer unter: http://results.imas-sport.com/kanuduisburg/regatta.php?competition=wettkampf_99 Gewinner: AZE - AZERBAIJAN DEMYANENKO, Valentin RUS - RUSSIA SHTYL, Ivan ESP - SPAIN BENAVIDES LOPEZ DE AYALA, Alfonso
יצירת סבון בתגובת סיבון (Saponification, הידרוליזה של אסטר בתנאים בסיסיים), על ידי תגובת נתרן הידרוקסיד עם אסטר של חומצת שומן, במקרה של טרי גליצרידים האלכוהול הוא גליצרול
Najveći broj kasetnih bombi bačenih na Niš, pao je na ovaj prostor Niškog aerodroma; hangare, radionice, kontrolu letenja, pilotske anekse, objekte komande 161. vb i 119.
English: [1] BLU-97 A/B in Museum of Aviation in Belgrade Polski: BLU-97 A/B w Belgradzkim Muzeum Lotnictwa