fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Oleg, Prince de Kiev et de Novgorod, était le prince des Rus' de 879 jusqu'à 912. Il est celui qui a mené les deux attaques des Rus' sur Constantinople, en 907 et 911. Selon la légende, Oleg aurait cloué son bouclier sur les portes de Constantinople, après le raid de 907.
English: Oleg of Novgorod
Nu allongé dans un paysage. Peinture du XVIe siècle de l'école vénitienne qui était appariée avec Vénus à son miroir dans la collection de Haro au moins à partir de 1677. Il est possible que Vénus à son miroir ait été conçue à l'origine comme un pendant à cette toile[27].
Reclining Nude in a Landscape probably original companion to the Rokeby Venus
Нагрудный знак «За активное участие в подготовке и проведении XII Всемирного фестиваля молодёжи и студентов. Москва. 1985». Автор эмблемы Ермаков Вячеслав Александрович, Vyacheslav Ermakov. Sculptor: L.S.Kamshilov. Скульптор Л. С. Камшилов. Goznak, «Гознак», Moscow, 1985.
Русский: Памятный значок "За активное участие в поготовке и проведении XII Всемирного фестиваля молодёжи и студентов. Vyacheslav Ermakov, Москва. 1985"
Two TP400 engines on the port wing of an Airbus A400M Atlas at the 2018 ILA Berlin Air Show. With the image zoomed in, the LH or RH markers become visible on the propeller blades, indicating that the blades are for the left-handed and right-handed propeller, respectively.
ILA 2018 - Der Airbus A400M Atlas ist ein militärisches Transportflugzeug von Airbus Defence and Space. Die A400M soll in den Luftwaffen von sieben europäischen NATO-Staaten den größtenteils veralteten Bestand an taktischen Transportflugzeugen der Typen Transall C-160 und Lockheed C-130 Hercules ersetzen.
De roodbuikvuurpad (Bombina bombina), waarvan het gekwaak wordt geïmiteerd in Muziek van de Nacht. Na zijn eerste luidruchtige verschijning in maat 6, figureert hij doorlopend met lak aan maat en toonsoort. Hij kwaakt voor het laatst, in maat 70 en springt er dan vandoor.
Fragmento de la cornisa de la iglesia, contiene el inicio de la trigésimo primera línea del epigrama, que celebra la fundación de la iglesia. Fue descubierto en el sitio durante las excavaciones de la década de 1960 y hoy se encuentra en el Museo Arqueológico de Estambul.
English: Fragment of a niche with a peacock and some line from a Greek epigram (Palatine Anthology I, 10, 31), from the St. Polyeuktos church in Constantinople, ca. 524-527. Istanbul Archaeological Museum. Reference : N. Firatli, La sculpture byzantine figurée au musée archéologique d'Istanbul, Paris, 1990, n°499, p. 213. Français : Niche fragmentaire avec un décor de paon et de vigne, portant le vers 31 de l'épigramme n°10 de l'Anthologie Palatine, provenant de l'église Saint-Polyeucte à Constantinople, ca. 524-527. Istanbul Archaeological Museum. Reference : N. Firatli, La sculpture byzantine figurée au musée archéologique d'Istanbul, Paris, 1990, n°499, p. 213.
Die Frankfurter Rugby-Mannschaft bei den Olympischen Spielen in Paris
v.l.n.r. oben: Beiler (Ersatz), Poppe, R. Ludwig, Hofmeister, Latscha, Müller, Wenderoth, Stockhausen, Kreuzer
mitte:  E. Ludwig, Reitz, Amrhein, Landvoigt, Herrmann
unten: Betting, unbekannt, Schmierer
English: Germany national rugby union team at the 1900 Summer Olympics.
De amerikanske vise- og protestsangerne Joan Baez og Bob Dylan (begge født i 1941) representerer de tidlige singer/songwriter-musikerne som fra 1960-tallet kombinerte folkemusikk, viser, pop og rock. Her synger de sammen under en borgerrettighetsmarsj i Washington i 1963.
Замок Уолмер (или однотипный Сандаун). Рисунок 1539 года. Артиллерийское вооружение преувеличено: на рисунке 92 пушки в четыре яруса, в реальных замках было по 39 пушек в три яруса[30][31]. Скруглённые генриховские парапеты были впоследствии заменены декоративными зубцами
English: A Colored bird's Eye View of "A Castle for the Downes;" Probably an Early Design for Walmer and Sundown Castles. 1539 draft of the future castle(s) in Kent, presented to Henry VIII for approval Русский: Подлинный чертёж однотипных замков Уолмер и Сандаун, вероятно, представленный на утверждение Генриху VIII. Число орудийных амбразур, сравнительно с сохранившимся Уолмером, завышено более чем вдвое. Вероятно, составлен строителями кентских замков Ричардом Бенизом, Уильямом Клементом и Кристофером Дикенсоном.
La plupart des espèces de tulipes sauvages vivent dans des écosystèmes de steppes d'Eurasie, leur centre de diversité est situé sur les contreforts occidentaux des montagnes d'Asie centrale. Ici Tulipa suaveolens, typique de la steppe européenne, dans le sud de la Russie.
Русский: Остров тюльпанов, Ики-Бурульский район This image is related to the protected area of Russia number 0810006This template and pages using it are maintained by the Russian WLE team. Please read the guidelines before making any changes that can affect the database!
Майор, начальник политотдела Центральной снайперской школы в повседневной форме (берет, гимнастёрка, юбка, портупея).
Женщины в строю в обычной полевой форме с полной выкладкой, одинаковой как для мужчин, так и для женщин (пилотка, гимнастёрка, шаровары, шинель в скатке).
English: “Before leaving for the front”. Head of the Central Sniper School's political department talks to girls leaving for the front. Deutsch: “Vor dem Abmarsch an die Front”. Der Befehlshaber der Scharfschützen führt ein politisches Gespräch mit Schulmädchen, die an die Front gehen werden. Русский: «Перед отправкой на фронт». Начальник политотдела Центральной снайперской школы майор Екатерина Никифоровна Никифорова беседует с девушками, уезжающими на фронт. СССР
Imagen de Trotski en su celda de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, tras la disolución forzosa del Sóviet de San Petersburgo en diciembre de 1905. Principal dirigente del organismo, sus actividades contra el gobierno zarista lo condujeron al segundo exilio en Siberia.
Español: León Trotski en prisión en la Fortaleza de Pedro y Pablo en San Petersburgoo en 1906.
Tabla que muestra el contenido de los tweets de Pear Analytics, traducido al español en orden descendente y respectivo:[24]​     1. Noticias      2. Mensajes basura (spam)      3. Autopromoción      4. Cháchara sin sentido      5. Conversaciones      6. Mensajes repetidos
English: A pie chart created in Excel 2007 showing the content of tweets on Twitter, based on the data gathered by Pear Analytics in 2009.
Fotografía de la 3.ª avenida de la Ciudad de Esquipulas (en ese entonces villa de Esquipulas); al fondo, la Basílica de Esquipulas. Esta fotografía se encuentra en la Biblioteca Abad Mateo Martín de la Basílica de Esquipulas y fue tomada a principios de la década de 1910.
Español: Ciudad de Esquipulas en 1902, foto ubicada en la Biblioteca de Esquipulas.
Pavilon Biosféra v Montréalu , který byl původně americkým pavilonem na Expo 67,autor R. Buckminster Fuller, dnes na ostově Svaté Heleny, Montréal, Quebec. Zde stav v roce 2004. Chybí původní vnější obložení čistou akrylovou kůží, která byla zničena požárem v květnu 1976.
Deutsch: Der Pavillon der USA bei der Weltausstellung 1967 beheimatet heute La Biosphère. Er steht in Montréal auf der Insel, auf der der Freizeitpark La Ronde und der angenehm wilde Park Jean-Drapeau zu finden sind. English: The former Expo 67 United States of America Pavilion designed by Buckminster Fuller, seen here in the fall of 2004. The building now serves as the Biosphere, in Montreal's Parc Jean-Drapeau. The Biosphere is missing the structure's original external clear acrylic skin which was destroyed by a fire in May 1976.
Precision crystal detector with iron pyrite crystal, used in commercial wireless stations, 1914. The crystal is inside the metal capsule under the vertical needle (right).  The leaf springs and thumbscrew allow fine adjustment of the pressure of the needle on the crystal.
English: A precision crystal detector (sometimes called a cat's whisker detector) from around 1914, an obsolete radio component used in unamplified crystal radio receivers. This type was a professional unit used in sensitive receivers in wireless telegraphy stations. The vertical needle on the right gently touches the face of a crystal of iron pyrite (iron sulfide, FeS2, Fool's gold) contained in the cylindrical metal capsule below it, forming a diode which is used to rectify the received radio signal. Only certain sites on the crystal's face functioned as rectifying junctions, so the device had to be adjusted by trial and error to find a "sweet spot" before each use. The crude device was very sensitive to the contact between needle and crystal, so the spring loaded micrometer screw on the left can be used to adjust the pressure precisely.
The Cow-Pock—or—the Wonderful Effects of the New Inoculation! (1802). Produced after Edward Jenner administered the first vaccine, Gillray’s work caricatured the fear patients had being vaccinated from smallpox via cowpox that it would make them sprout cowlike appendages.
English: The Cow-Pock—or—the Wonderful Effects of the New Inoculation!—vide. the Publications of ye Anti-Vaccine Society Print (color engraving) published June 12, 1802 by H. Humphrey, St. James's Street. In this cartoon, the British satirist James Gillray caricatured a scene at the Smallpox and Inoculation Hospital at St. Pancras, showing Edward Jenner administering cowpox vaccine to frightened young women, and cows emerging from different parts of people's bodies. The cartoon was inspired by the controversy over inoculating against the dreaded disease, smallpox. The inoculation agent, cowpox vaccine, was rumored to have the ability to sprout cow-like appendages. A serene Edward Jenner stands amid the crowd. A boy next to Jenner holds a container labeled "VACCINE POCK hot from ye COW"; papers in the boy's pocket are labeled "Benefits of the Vaccine". The tub on the desk next to Jenner is labeled "OPENING MIXTURE". A bottle next to the tub is labeled "VOMIT". The painting on the wall depicts worshippers of the Golden Calf.
Osachi Hamaguchi, primer ministro de Japón cuando se celebró la Conferencia Naval de Londres. Tuvo que hacer frente a una campaña contraria a la ratificación del Tratado, siendo también víctima de un atentado, del que resultó gravemente herido. Murió unos meses más tarde.
Portrait of Hamaguchi Osachi (浜口雄幸, 1870 – 1931)
Часто топоним «Донбасс» употребляется некоторыми СМИ по отношению ко всей территории Донецкой и Луганской областей, тогда как территории, расположенные по левый берег Северского Донца, не являются частью Донецкого угольного бассейна, хотя могут считаться частью Донетчины.
English: Map of the Donbass region within eastern Ukraine. Names of neighbouring oblasts are included. Crimea is hashed to represent the ongoing territorial dispute between Russian and Ukraine.
Escena de la Revolución francesa de 1848 en París. Marx y Engels defendieron la cooperación entre campesinos, obreros y burgueses para eliminar a las monarquías absolutistas y el poder de la nobleza, opinión que más tarde abandonaron al fracasar las revoluciones europeas.
Larisch-Mönnichova hrobka z roku 1821, kde jsou uloženy ostatky Jana Josefa Larische a Anny Marie Teklé z Mönnicha, kteří sňatkem roku 1791 založili fryštátský aristokratický rod Larisch-Mönnichů. Hrad Fryštát se stal jejich společným sídlem a společně zde také odpočívají
Čeština: Rodinná hrobka Larischů-Mönnichů v Karviné-FryštátěPolski: Grobowiec rodziny Larisch-Mönnich w Karwinie-Frysztacie
Les huit muses juchées sur un rebord du sommet de la façade. De gauche à droite : 1 • Melpomène (masque tragique), 2 • Terpsichore (lyre), 3 • Calliope (tablette), 4 • Thalie (masque comique), 5 • Euterpe (flûte), 6 • Clio ; 7 • Polymnie ; 8 • Érato (lyre). Manque Uranie.
Français : Les huit muses au sommet de la façade principale du Théâtre Graslin - Nantes
En variant av somatoform autonom dysfunktion yttrar sig i hjärtneuros, som upplevs som en begynnande hjärtinfarkt. Smärtorna kan då vara lokaliserade enligt bilden ovan. Sådan oro kan förvärra en befintlig sårbarhet för hjärtproblem, även om tillståndet i sig är psykiskt.
Pain in acute myocardial infarction (front)
The seal of the Grand Master of the Teutonic Order (Sigillum Magistri Generalis Hospitalis Sancte Marie Theutonicorum Ier(oso)l(o)m(i)tan(i). This seal was in use for more than 200 years, from the 13th century until it was replaced by Frederick, Duke of Saxony in 1498.[1]
Siegel des Hochmeisters des Deutschritterordens. S(igillum) Mag(ist)ri General(is) Hospital(is) S(ancte) Marie Theut(onicorum) Ier(oso)l(o)m(i)tan(i). Seal of the Grand Master of the Teutonic Order. The seal dates to the 13th century, and was attributed by tradition to the order's second Grand Master, Otto von Kerpen (r. 1200–1208). It was in use for more than 200 years, and was eventually replaced in 1498 by Grand Master Frederick, Duke of Saxony. Friedrich August Vossberg, Geschichte der preussischen Münzen und Siegel von frühester Zeit bis zum Ende der Herrschaft des Deutschen Ordens, 1843, p. 54, p. 191.
Historyczny zasięg parafii rzymskokatolickiej w Nowotańcu: Nowotaniec, Nadolany, Wygnanka, Nagórzany, Pielnia, Bukowsko wieś i miasteczko, Bełchówka, Kamienne, Karlików, Płonna, Przybyszów, Wisłok, Moszczaniec, Darów, Puławy, Wola Sękowa, Wola Jaworowa, Radoszyce, Wolica.
Bezirk-Hauptmannschaft Sanok, Gerichts-Bezirk Bukowsko. A 1898 map shows the location of villages (click in it to enlarge)]]
Construction progress in 1937, as seen from the east. Most of the original complex was completed, but a parking lot can be seen in the center left on the site of the future 10 Rockefeller Plaza, and the construction of 50 Rockefeller Plaza can be seen in the center right.
English: Rockefeller Center, from 444 Madison Avenue, Manhattan. Image ID: 482746
The headquarters of the Ministry of Public Security near Tiananmen Square are reported to also function as MSS headquarters, but the degree to which operations are run out of the official address of No.14 Dong Chang'an Jie versus the secretive Xiyuan compound is disputed.
English: Chinese Ministry of Public Security headquarters 中文（简体）‎: 位于长安街旁的中华人民共和国公安部大楼
"Tandersättning gjord av en tandtekniker. Tillverkad av en kärna i pressad zirkoniumdioxid som frästs till önskad form med CadCam-teknik därefter bränns keramik på i en färg och form anpassad efter patientens övriga tänder. Fastsätts på patienten med så kallad etsteknik."
Svenska: Tandersättning gjord av en tandtekniker. Tillverkad av en kärna i pressad zirkoniumdioxid som frästs till önskad form med CadCam-teknik därefter bränns keramik i en färg och form anpassad efter patientens övriga tänder. Fastsätts på patienten med så kallad etsteknik
Gemälde von Georg Mühlberg mit dem Titel O alte Burschenherrlichkeit: Alte Herren einer Studentenverbindung denken beim Trinken und Singen an ihre Jugendzeit zurück. Das Gemälde entstand um das Jahr 1900 und fand als Postkartenmotiv weite Verbreitung (siehe Couleurkarte).
Deutsch: „O alte Burschenherrlichkeit“. Alte Herren einer studentischen Verbindung denken beim Trinken und Singen an ihre Jugendzeit zurück. Dabei tragen sie Couleur, ein Band mit den Farben rot-weiß-grün und teilweise eine rote Studentenmütze. An der Wand zwei gekreuzte Korbschläger (Waffen für die studentische Mensur) und eine weitere Mütze sowie alte Silhouetten früherer Studenten.
I "martiri di Haymarket" erano tutti tedeschi americani: George Engel, Adolph Fischer, Louis Lingg (commise suicidio per evitare la pena di morte), Oscar William Neebe, Albert Richard Parsons (marito di Lucy Parsons), August Spies e Michael Schwab (ricevette l'aministia).
Portraits of the Haymarket Martyrs
Військовослужбовці в польових формах одягу: ліворуч — сучасна Бойова Уніформа Армії (англ. Army Combat Uniform (ACU); у центрі — камуфльована уніформа пустелі (англ. Desert Camouflage Uniform (DCU) часів війни в Перській затоці та польова форма часів Другої світової війни
SFC Dan Dennison, SPC Ronald Jones and MAJ Steve Thrasher line up to show the U.S. Army's new Army Combat Uniform, the outgoing Desert Camouflage Uniform and the uniform worn by U.S. Army soldiers in World War II. The U.S. Army soldiers in the photograph were working in displays at the Public Service Recognition Week event on the National Mall in Washington, D.C. Photo credit: Eric Cramer May 4, 2005 source
Indígenas de la extinta población selk'nam o shelknam en Ushuaia, hacia 1890, este pueblo comúnmente llamado "ona" era invasor de origen patagónico y competía en los territorios más sureños contra los yámana  o yaghan o yaganes y los (mezclados con ellos) aush o manneken.
English: Ushuaia, Onas. Fines siglo XIX
Шаблоны циклической генерации в игре Unexplored: 
 a) традиционная генерация уровней; 
 б) базовый шаблон циклической генерации, на котором базируются шаблоны (в), (г), (д); 
 в) два альтернативных пути; 
г) цикл поиска ключа для открытия двери; 
д) скрытый короткий путь.
English: patterns in video game 'Unexplored' Русский: Шаблоны генерации уровней в игре Unexplored
Der Auseinandersetzung mit der Relief-Ornamentik der Serbischen Mittelalterlichen Kunst sind die Entwürfe für die Biforien im Dom des Heiligen Sava in Belgrad verpflichtet. Die Entwürfe Derokos wurde wie bei den 1940 entworfenen Biforien erst Anfang der 2000er ausgeführt.
English: Aleksandar Deroko Drawing Biforija for the Temple of St. Sava in Belgrade 1940
George Collier, Newcastle's first commander, by William Beechey. A star frigate captain with distinguished service off the Spanish coast to his credit, Collier's failure to catch a fleeing American frigate during his time in command of Leander was ultimately his downfall.
English: A three-quarter-length portrait wearing captain's undress uniform of over three years, 1812-25. He carries his sheathed sword in his right hand and points purposefully to the left of the picture with his left. He is portrayed standing on deck with a carronade to his right, and San Sebastian in Northern Spain in the background.
Tegnérs eget manus till dikten finns bevarat vid Lunds universitet.
Kung Carl den unga hjelte,
han stod i rök och dam.
Han drog sitt svärd från bälte
och bröt i striden fram.
"Hur Svenska stålet biter
kom låt oss pröfva på.
Ur vägen, Moscoviter!
Friskt mod, I gossar blå!"
English: Esaias Tegnér's poem Karl XII in his own handwriting. Manuscript available at the University of Lund. Svenska: Esaias Tegnérs egen handskrift för dikten Karl XII. Tegnérs efterlämnade handlingar finns vid Lunds universitet.
Michael Hendricks and René Leboeuf become the first same-sex couple to legally marry in Quebec after the Quebec Court of Appeal finds that sexual orientation is an unwritten protected ground in the Charter of Rights and Freedoms in the case Hendricks and Leboeuf v Quebec.
English: Michael Hendricks (right) and René Leboeuf, photo showing both their faces. Taken at their wedding (the first same-sex marriage in Quebec), 1 April 2004. Photo by Montrealais.
Collage of views of Włocławek. Top: View of Old Town, Middle left: The monument on the Liberty Square, Center: Przechodnia Street, Middle right: Cathedral, Bottom left: Shopping center Wzorcownia in faience factory, Bottom right: The Bridge of Marschall Edward Rydz-Śmigły
Polski: Kolaż z widokami Włocławka
Jeton britannique « To Hanover », ou « Cumberland Jack », marquant le départ d'Ernest de Grande-Bretagne. Ces pièces sont utilisées pendant une grande partie du XIXe siècle comme compteurs de Whist et sont parfois prises pour de réelles pièces d'or par des imprudents[96].
English: "To Hanover" token or Cumberland Jack, depecting King Ernest I of Hanover
Evolução de vírus RNA a partir da transcriptase reversa de um íntron bacteriano.[11] Os vírus de RNA podem ser considerados o único tipo de vírus que evoluiu em uma única ocasião a partir de uma fuga genética primitiva, em oposição aos vírus DNA que surgiram várias vezes.
English: A general scenario of RNA virus evolution. The figure is a rough scheme of the key steps of RNA virus evolution inferred in this work. The main branches from the phylogenetic tree of the RdRps are denoted with the numbers 1 to 5 as described in the Fig. 1 legend. Only the genes corresponding to RdRp, CP, and helicases (S1H, S2H, and S3H for the helicases of superfamilies 1, 2, and 3, respectively) are shown systematically. The helicases appear to have been captured independently and in parallel in 3 branches of +RNA viruses, facilitating the evolution of larger, more complex genomes. Additional genes, namely, the Endo and Exo genes (for endonuclease and exonuclease, respectively) and the Hsp70h gene (heat shock protein 70 homolog), are shown selectively, to emphasize the increased genome complexity, respectively, in Nidovirales and in Closteroviridae. The virion architecture is shown schematically for each included group of viruses. Icosahedral capsids composed of unelated CPs are indicated by different colors (see the text for details). The question mark at the hypothetical ancestral eukaryotic RNA virus indicates the uncertainty with regard to the nature of the host (prokaryotic or eukaryotic) of this ancestral form. The block arrow at the bottom indicates the time flow and the complexification trend in RNA virus evolution.
Commemorative plaque placed at the San Jacinto Plaza in the district of San Ángel, Mexico City in 1959: "In memory of the Irish soldiers of the heroic St. Patrick's Battalion, martyrs who gave their lives to the Mexican cause in the United States' unjust invasion of 1847"
English: Commemoration plaque to the Battalion San Patricio, Placa en honor a los soldados ilrandeses, which fought on the side of Mexico during the unjust American invasion of Mexico 1846-48. It lists 71 names of those captured, killed or executed by the Americans in 1847. In all, 50 Saint Patrick's battalion members were officially executed by the U.S. Army. Collectively, this was the largest mass execution in United States history. The plaque is displayed on a wall of the Plaza San Jacinto, San Ángel quarter, Mexico city and was erected in 1959 in gratitude by the Mexican state.
Uomini del 4º battaglione del The Border Regiment presidiano una posizione difensiva nel maggio 1940. Questo battaglione era stato incaricato di difendere le linee di comunicazione della BEF ma divenne parte della "Beauforce", in seguito brigata "A" della Beauman Division
English: The British Expeditionary Force (bef) in France 1939-1940 4th Battalion Border Regiment on the Somme Front, May 1940: Soldiers of the 4th Battalion, Border Regiment take up defensive positions by the roadside.
Британский линейный корабль «Донегол[en]», бывший французский «Ош» — судно, на котором был захвачен в плен Шарль Домери. Фрагмент картины Николаса Покока «Атака Дакворта при Сан-Доминго 6 февраля 1806 года» (англ. Duckworth’s Action off San Domingo, 6 February 1806, 1808)
Detail showing HMS Donegal engaging the French Jupiter.
Arno Steffenhagen (rechts) im Spiel Hellenic Kapstadt gegen Cape Town City (CTC) in Hartleyvale in frühen 1970er Jahren. Zu erkennen sind auch Frank McLintock (Mitte), der für CTC spielte und Wilf Du Bruin (rechts von McClintock) der wie Steffenhagen für Hellenic spielte.
English: Cape Town City v Hellenic at Hartleyvale Stadium
Immeuble du centre ville s'affaissant, phénomène dû à des fondations mal assurées sur un sol sableux. Ici, il s'agit d'une construction située à l'extrémité nord de l'allée d'Erdre sur le cours des 50-Otages (ancien lit de l'Erdre) à l'angle de la place du Port-Communeau.
Français : Située à l'angle de la rue d'Enfer et de l'allée de l'Erdre (le long du Cours des 50-Otages), ce bâtiment construit sur l'ancien lit de l'Erdre s'affaisse.English: Built on an filled river bed, a subsides building in Nantes.
Ang astronomiya ng buwan (astronomiyang lunar): ang malaking crater ay ang Daedalus, kinunan ng tauhan ng Apollo 11 nang pinalubutan nila ang Buwan noong 1969. Matatagpuan ito na malapit sa gitna ng malayong gilid ng Buwan. Ang diyametro nito ay humigit-kumulang sa 93 km.
English: Moon crater Daedalus.Українська: Кратер Дедал на Місяці. Знімок "Аполлона-11".