fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Nas primeiras semanas de infecção por HIV, o vírus pode chegar a 1 milhão de cópias por ml, mas logo reduz para cerca de 1.000/ml e começa a subir mais lentamente. Conforme os anos passam a carga ultrapassa 100.000/ml e os primeiros sintomas podem começar. O risco do organismo depende da taxa de CD4+, que é considerado vulnerável quando está abaixo de 200.[1]
English: HIV course without any treatment (in portuguese) Português: Curso do HIV através dos anos, sem tratamento. Em português.
Die bekannteste Nepomukstatue befindet sich auf der Karlsbrücke in Prag an der Stelle, wo der Heilige in die Moldau gestürzt wurde. Sie wurde 1683 von Johann Brokoff geschaffen und gibt das Modell für viele spätere Statuen ab. Die Prager Statue soll am 31. August 1744 auf wundersame Weise den Kopf von der Altstadt abgewendet und zum Himmel gerichtet haben.[1]
Čeština: Socha svatého Jana Nepomuckého na Karlově mostě v Praze English: John of Nepomuk - a statue on the Charles Bridge in Prague. Polski: Posąg św. Jana Nepomucena na Moście Karola w Pradze
Un campesino ordeña una oveja, mientras en la cabaña un niño come ante una mesa (los muebles no eran muy habituales en las casas de los pobres). Ilustración del siglo XIV de Tacuinum sanitatis, un tratado médico árabe de Ibn Butlan que se tradujo al latín y tuvo una gran difusión por Europa Occidental en la Baja Edad Media, como otras obras de origen similar.
Tacuina sanitatis (XIV century) -alimenti, latte, Taccuino Sanitatis, Casanatense 4182.
UTC-5 на карте часовых поясов мира: 
 синим — зона UTC-5 зимой (ноябрь-март) в Северном полушарии (летом (апрель-октябрь) — UTC-4) и зона UTC-5 летом (ноябрь-март) в Южном полушарии (зимой (апрель-октябрь) — UTC-6) ; 
 голубым — зона UTC-5 в океанах; 
 ярко-жёлтым — зона UTC-5 круглогодично; 
 оранжевым — зона UTC-5 летом (апрель-октябрь) в Северном полушарии
English: Please, don't overwrite the original image with a "grayed" version. A separate gray version is available. Copy of Timezones2008.png highlighting UTC-5 Dark Blue - UTC-5 during Northern Winter / Southern Summer Orange - UTC-5 during Northern Summer / Southern Winter Yellow - UTC-5 all year round Light Blue - UTC-5 sea areas
Plott av 
  
    
      
        y
        =
        
          x
          
            3
          
        
      
    
    {\displaystyle y=x^{3}}
  
. Plottet er symmetrisk med hensyn til origo, ettersom den er en odde funksjon. Ved 
  
    
      
        x
        =
        0
      
    
    {\displaystyle x=0}
  
 har denne grafen en vertikal tangent.
August Weismann, dans sa théorie du plasma germinatif, avançait que le matériel héréditaire était confiné dans les gonades, les cellules somatiques se développant à chaque génération à partir du germe ; ainsi, les changements survenus pendant la vie de l'individu ne pouvaient affecter la génération suivante, empêchant l'évolution telle que conçue par Lamarck.
Trong khi chú mèo Xiêm trong cuộc thi năm 1960 này vẫn chỉ có các tính trạng ở mức độ vừa phải, tiêu chuẩn cho nòi mèo Xiêm hiện đại dần dần được xác định là phải có cơ thể dài, mảnh dẻ, thanh nhã; đầu dài và thon hình búp măng với những đường thẳng kéo dài từ tai tới chiếc mõm nhọn; đôi tai phải có kích thước lớn, nhọn và gốc tai rộng; đuôi phải dài và thon.
English: "A champion Seal Point poses with his trophies." Show quality seal point Siamese cat from 1960 or earlier.
De arriba abajo, de izquierda a derecha: Edificios de la Avenida Carranza, Torre de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Catedral de Nuestra Señora de la Expectación, Torre Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Plaza de San Francisco, Museo Nacional de la Máscara, Calle Universidad y edificio en el Centro histórico y Vista panorámica de la ciudad.
Español: {{es:San Luis Potosí (San Luis Potosí)|San Luis Potosí (San Luis Potosí)}}
Győr and Moson counties after the Treaty of Trianon. In 1923, the two counties were merged to form Győr-Moson County. The map shows that small part of the former Pozsony County that remained in Hungary. (2) the city of Győr (urban county). (4) territory assigned from Moson County to Sopron County in 1921. (5) and (6) territory ceded to Czechoslovakia in 1947.
Magyar: Győr, Moson és Pozsony k.e.e. vármegye kialakítása 1923-ban. 1 Komárom vm., 2 Győr, 3 Sopron, 4 Mosontól Sopronhoz 1921-ben (1928-ban), 5 Mosonból Csehszlovákiához 1947-ben, 6 az egykori Pozsonyból Csehszlovákiához 1947-ben, 7 Győr, Moson és Pozsony k.e.e.vm. 1923-1945, 8 megyszűnt 1914-es megyehatár, 9 mai megyehatár
IUGS classification of aphanitic extrusive igneous rocks according to their relative alkali (Na2O + K2O) and silica (SiO2) weight contents. Blue area is roughly where alkaline rocks plot; yellow area where subalkaline rocks plot.  Original source: *Le Maitre, R.W. (ed.); 1989: A classification of igneous rocks and glossary of terms, Blackwell Science, Oxford.
Het historische taalgebied van het West-Vlaams in het huidige Noord-Frankrijk. Tot in Stapel en mogelijk zelfs tot de kustnederzettingen van Berck, werd het West-Vlaams of haar voorgaande dialecten gesproken. In Willeman en Wail (Wael) in Pas-de-Calais werd zeker Oudfrankisch gesproken, gebruik van West-Vlaams heeft er echter geen schriftelijke bewijzen meer.
Nederlands: Kaart van Frans-Vlaanderen English: Map of French Flanders Français : Carte de la Frandre française
Vue de l’USS Boston en cale sèche à New York. Le nombre de banquettes le long des bajoyers du bassin est caractéristique d'une forme de construction ancienne ; elle est ici telle qu'on se croirait presque en présence de gradins. Sur certaines de ces banquettes reposent les clefs, poutres de bois destinées à assurer la stabilité du navire sur sa ligne de tins.
English: The USS Boston in drydock at the New York Navy Yard, Brooklyn, New York, 1888. Note fancy scrollwork on her bow bulwark, and reinforcing strip on the side of her ram bow. Original caption: “Photo # NH 56526   USS Boston in dry dock at the New York Navy Yard, 1888” — removed caption
Pencegahan puncak tajam jangkitan, dikenali sebagai meratakan lengkung wabak, menghalang perkhidmatan penjagaan kesihatan daripada sesak, dan juga membekalkan lebih masa bagi vaksin/rawatan untuk dikembangkan. Penyebaran jangkitan dalam rangka masa yang lebih panjang membenarkan perkhidmatan penjagaan kesihatan mengurus jumlah pesakit dengan lebih baik.[1][2]
Bahasa Melayu: Animasi yang menunjukkan perbandingan keluk perkembangan wabak tanpa sebarang langkah pencegahan, dan keluk perkembangan wabak apabila langkah-langkah pencegahan wabak dilaksanakan.
മുകളിൽനിന്ന് താഴേയ്ക്ക്, ഇടത്തുനിന്നും വലത്തേയ്ക്ക്: ഡൗൺടൗൺ ഡാളസ് സ്കൈലൈൻ, പഴയ ചുവന്ന മ്യൂസിയം, നോർത്ത് പാർക്ക് സെന്റർ, ഡാളസ് സിറ്റി ഹാൾ, ഡാളസ് മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്, വിൻസ്പിയർ ഓപ്പറ ഹൗസ്, പെറോട്ട് മ്യൂസിയം ഓഫ് നേച്ചർ ആൻഡ് സയൻസ്, ഫെയർ പാർക്കിലെ സ്റ്റേറ്റ് ഫെയർ ഓഫ് ടെക്സസ്, ഡാളസ് യൂണിയൻ സ്റ്റേഷൻ, ഡാളസ് ആർബൊറീറ്റവും ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനും, അമേരിക്കൻ എയർലൈൻസ് സെന്റർ
English: A collage of images of Dallas, Texas. Top to bottom, left to right: Downtown Dallas skyline, Old Red Museum, NorthPark Center, Dallas City Hall, Dallas Museum of Art, Winspear Opera House, Perot Museum of Nature and Science, State Fair of Texas at Fair Park, Union Station, Dallas Arboretum and Botanical Gardens, and the American Airlines Center
Der Plan der Ausgrabungsflächen von 1988/89 (nach F. Teichner): grün: Siedlungsspuren der Urnenfelderkultur; blau: Gräberfeld der Völkerwanderungszeit; türkis: urnenfelderzeitliche Siedlungsspuren unter völkerwanderungszeitlichen Befunden; orange: völkerwanderungszeitliche Siedlungsspuren; grüne Punkte: urnenfelderzeitliche Urnenbestattungen; grau: befundleer
Deutsch: Der Plan der Ausgrabungsflächen von 1988/89 (nach F. Teichner): grün: Siedlung der Urnenfelderkultur blau: Gräberfeld der Völkerwanderungszeit türkis: urnenfelderzeitliche Siedlungsspuren unter völkerwanderungszeitlichen Befunden orange: völkerwadnerungszeitliche Siedlung grau: befundleer grüne Punkte: urnenfelderzeitliche Urnenbestattungen
Monte Everest. El camino que tomaron los británicos comenzaba por encima de la cascada de hielo de Khumbu  (que vierte sobre el valle del Silencio, no visible en la imagen), ascendía por una de las caras del Lhotse hasta alcanzar el Collado Sur (depresión nevada en el extremo derecho), acabando arriba en la arista sureste (línea del cielo de la parte derecha)
Čeština: Mount Everest z Kalapattharu English: Mount Everest from Kalapatthar.
Адміністративно-територіальний поділ Великої Вірменії. Виділено ашхар Арцах. Зліва від нього — озеро Севан. Внизу ліворуч — озеро Ван. Внизу праворуч — озеро Урмія. Виділена синім кольором межа праворуч — узбережжя Каспійського моря. Сучасна Республіка Вірменія розташовується переважно на частині територій ашхарів Айрарат, Сюнік і малої частини ашхару Гугарк.
Русский: На карте Великой Армении, выделен (зелёным цветом) штат Арцах
Рис. 1. Гидравлический конфузор: 
  
    
      
        
          Q
          
            1
          
        
      
    
    {\displaystyle Q_{1}}
  
 — поток жидкости в широком сечении трубы; 
  
    
      
        
          Q
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle Q_{2}}
  
 — поток жидкости в узком сечении трубы
Русский: Гидравлический конфузор
O mapa-múndi de Fra Mauro realizado sob encomenda de D. Afonso V em 1457, reunia o conhecimento geográfico da época. Concluído a 24 de abril de 1459, foi enviado para Portugal com uma carta dirigida ao Infante D. Henrique, tio de Afonso V, encorajando a continuar o financiamento de viagens de exploração. Cópia de Andrea Bianco na Biblioteca Marciana - Veneza.
First three Feynman diagrams contributing to the posterior mean estimate of a field. A line expresses an information propagator, a dot at the end of a line to an information source, and a vertex to an interaction term. The first diagram encodes the Wiener filter, the second a non-linear correction, and the third an uncertainty correction to the Wiener filter.
English: First three Feynman diagrams contributing to the posterior mean estimate of a field. A line expresses an information propagator, a dot at the end of a line to an information source, and a vertex to an interaction term. The first diagram encodes the Wiener filter, the second a non-linear correction, and the third an uncertainty correction to the Wiener filter.
Dendrobates azureus (Dendrobate azuré) et Dendrobates leucomelas (Dendrobate à bandes jaunes) sont vendues dans les magasins animaliers. Ces deux espèces sont actuellement classées comme espèces vulnérables par l'UICN[44],[45] et à l'annexe II de la CITES[46],[47]. Les individus vendus de ces deux espèces sont aujourd’hui essentiellement élevées en captivité.
Blue Poison Dart frog Dendrobates azureus at Bristol Zoo, Bristol, England. Photographed by Adrian Pingstone in September 2005 and released to the public domain.
Ο Νάταν Σέντερμπλουμ χειροτονείται Αρχιεπίσκοπος της Εκκλησίας της Σουηδίας το 1914. Παρόλο που οι Σουηδοί Λουθηρανοί μπορούν να καυχώνται για μια αδιάσπαστη γραμμή χειροτονιών, που ανάγεται πριν από τη Μεταρρύθμιση, οι επίσκοποι της Ρώμης σήμερα δεν αναγνωρίζουν τέτοιες χειροτονίες ως έγκυρες λόγω του γεγονότος ότι έγιναν χωρίς την άδεια της Εδρας της Ρώμης.
English: Nathan Söderlom is ordained as archbishop of the Church of Sweden. Svenska: Nathan Söderlom vigs till Svenska kyrkans ärkebiskop.
Map of El Salvador's Native American civilizations and their former kingdoms:   Kingdom of the Lenca people   Kingdom of the Cacaopera people   Kingdom of the Xinca people   Kingdom Maya Poqomam people   Kingdom of Maya Ch'orti' people   Kingdom of the Alaguilac people   Kingdom of the Mixe people   Kingdom of the Mangue language   Kingdom of the Pipil people
English: Map of nine Native American indigenous groups of El Salvador in Central America. Lenca, Cacaopera, Maya Poqomam, Maya Chorti, Xinca, Alaguilac, Mixe, Nahua Pipil, Nahua Mangue
Вишнуизмда символик хикәя буларак Гаджендра Мокша (рәсемдә). Гаджендра филе күлгә кергәндә крокодил (Һуһу) аның аягын тотып ала һәм аның газабы була. Авыртуына карамастан Гаджендра һәрдаим Вишнуны исендә тота, ул шуннан соң аны азат итә. Гаджендра символик рәвештә кешеләрнең символы булып тора, Һуһу гөнаһларның чагылышы булып тора, һәм күл самсара булып тора.
English: Gajendra Moksha Chitrashala Press, Poona. 1910's SIZE: 10in x 14in CONDITION: Very Good. Condition as per the scan Gajendra was the King of elephants. One hot day, he proceeded to the lake with his family to cool off in its fresh waters. But from within the lake a crocodile appeared who attacked him and would not let go of him. When the family and relatives saw ‘death’ coming close to Gajendra, and everyone realised that everything was lost, they left Gajendra alone. Gajendra prayed: ‘Please help me O Lord! Save me from the clutches of Death! It is said that if one recites the Gajendra Prayer, one achieves liberation and freedom from frightening dreams! The Lord rushed to Gajendra’s aid. The latter offered the Lord a lotus flower. God attacked the crocodile and saved His Loved One. The symbolism so far: Man is Gajendra The world, is the lake where he plays the game of life with family and others. The crocodile is ‘Death and Difficulties’ which attack man. The Lesson: Neither family nor friend can liberate one from the clutch of death. God answers your prayers.
August 1942: Freisler as nee Präsident vun den Volksgerichtshoff bi de Amtsinföhren vun Otto Thierack as Justizminister vun dat NS-Regimes. Afbildt Personen vun links nah rechts: Roland Freisler, Franz Schlegelberger (Staatssekretär in‘ Rieksjustizministerium), Otto Georg Thierack (Rieksjustizminister), Curt Rothenberger (Staatssekretär in‘ Justizministerium)
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Berlin, Amtsübernahme Dr. Thierack Scherl Der neue Reichsjustizminister übernahm sein Ministerium Im Rahmen einer kurzen Feierstunde übernahm am Mittwochmittag der neue Reichsminister der Justiz, Professor Dr. Thierack, die Geschäfte des Reichsjustizministeriums. Unser Bild von der Feier zeigt (von links nach rechts) den neuen Präsidenten des Volksgerichtshofes Dr. Freisler, Staatssekretär Dr. Schlegelberger, der bisher die Geschäfte des Reichsjustizministers führte, Reichsjustizminister Professor Dr. Thierack und den neuen Staatssekretär im Reichsjustizministerium Dr. Rothenberger. Scherl-Bilderdienst, Berlin 26.8.42 II. Text ADN-Zentralbild-Archiv Im faschistischen Deutschland Reichsjustizminister Dr. Otto G. Thierack trat sein neues Amt an. Bei einer Feier zur Amtsübernahme v.l.n.r.: der neue Präsident des Volksgerichtshofes Dr. Roland Freisler, Staatssekretär Schlegelberger, der bisher die Geschäfte des Reichsjustizministeriums führte, Reichsjustizminister Dr. Otto G. Thierack und der neue Staatssekretär im Reichsjustizministerium Dr. Rothenberger. Abgebildete Personen: from left to right: Freisler, Roland Dr.: Präsident des Volksgerichtshofes, Deutschland Schlegelberger, Franz Prof. Dr.: Staatssekretär Reichsjustizministerium, Juristenprozeß Nürnberg, Bundesrepublik Deutschland (GND 118958275) Thierack, Otto Georg Dr.: Reichsminister der Justiz, Präsident des Volksgerichtshofes, Deutschland Rothenberger, Curt Dr.: Staatssekretär im Justizministerium, Oberlandesgerichtspräsident Hamburg, Deutschland
Hofmannsche Zersetzungsapparat: H2 und O2 verhalten sich weitgehend wie ideale Gase. Damit haben die gemessenen Gasvolumina H2 zu O2 das Verhältnis 2:1 und folgen der Stöchiometrie der Elektrolyse. Die Gasvolumina sind proportional zum elektrischen Strom, der über die Zeit des Messung geflossen ist. Die Volumina sind also proportional zur elektrischen Ladung.
Vue depuis le carrefour de la rue Baritiu (du côté gauche de l'image), Bulevardul Regele Ferdinand et la place Mihai Viteazul (du côté droite de l'image) sur une partie du complexe architectural des rives du Someșul Mic. En arrière-plan on voit le début du Bulevardul Horea. De gauche à droite: Palais Széki, Palais Berde, Metropol, Palais Elian, Palatul Babos.
and cables for the electric busses or trams or whatever they call them.
Obr. 6 Hlavním způsobem signalizace interleukinu 15 představuje trans-prezentace, která je zprostředkována receptorem IL-15Rα, který vytváří s IL-15 stabilní na membránu vázaný komplex IL-15Rα/IL-15. Juxtakrinní signalizační dráha začína vazbou IL-15 na IL-15Rα s následnou prezentací IL-15 v komplexu okolním buňkám nesoucím na svém povrchu IL-15Rβγc receptor.
Čeština: Trans-prezentace
'Umuezukwe Road, Awo-Omamma is an ancient access road that leads to Ughamiri (local name for Njaba River). The road leads to the historic and now abandoned Umuezukwe Oil mill factory on the waterfront. It was an important economic access road to the eastern coast via Njaba River-Oguta Lake-Orashi River waterways during the pre-colonial and oil palm trades.[1]
English: Umuezukwe Road, Awo-Omamma is an ancient access road that leads to, Ughamiri (local name for Njaba River). The road leads to the historic and now abandoned Umuezukwe Oil mill factory on the waterfront. It was an important economic access road to the eastern coast via Njaba River-Oguta Lake-Orashi River waterways during the pre-colonial and oil palm trades.
Philipp zu Eulenburg nel 1867. Fu amico intimo del Kaiser, ammiratore di Chamberlain e fervente antisemita; rimarrà coinvolto nel 1907 nel celebre scandalo Harden-Eulenburg (soprannominato in seguito "scandalo della tavola rotonda") con conseguente outing per Eulenburg e ripudio da parte del Kaiser: Chamberlain ne rimarrà letteralmente sconvolto (vedi oltre).
English: Philipp Fürst zu Eulenburg und Hertefeld
Originalbeschreibung von Araneus angulatus auf Seite 22 in Svenska Spindlar, der ersten von bislang 1,5 Millionen Tierarten, die in der modernen Zoologie einen verfügbaren wissenschaftlichen Namen bekommen haben.  Beschreibung auf schwedisch, darunter in etwas kleinerer Schrift eine lateinische Übersetzung. Die moderne Zoologie begann in schwedischer Sprache.
English: Page 22 of Svenska Spindlar published in 1757 by Carl Clerck, with the original description of Araneus angulatus Clerck, 1757. This is the first scientifically accepted description of an animal, in which a binominal name was made available. Digitized in 2004 from an original copy of the 1757 edition held by Göttingen State and University Library, signature <8 ZOOL V, 8800>. Uploaded by Francisco Welter-Schultes, I personally checked that the original copy was identical with the digitized version.
Dendrobates azureus (Dendrobate azuré) et Dendrobates leucomelas (Dendrobate à bandes jaunes) sont vendues dans les magasins animaliers. Ces deux espèces sont actuellement classées comme espèces vulnérables par l'UICN[44],[45] et à l'annexe II de la CITES[46],[47]. Les individus vendus de ces deux espèces sont aujourd’hui essentiellement élevées en captivité.
Yellow-banded Poison Dart frog Dendrobates leucomelas at Bristol Zoo, Bristol, England. Photographed by Adrian Pingstone in May 2005 and released to the public domain.
Oscarborg festning, sett fra Drøbak. Kanonene er plassert på øya i senter, mens torpedobatteriet er på den mindre øya til høyre. Innseilingen til Oslo er til høyre. Seilas til venstre og bak festningen er stengt av en undersjøisk «molo» - en jeté. Innseilingen fra åpent hav, Skagerrak, er i retning fra nedre venstre billedhjørne, til midt på høyre billedkant.
The Oscarsborg Fortress in the Oslofjord, 2005-03-24 Taken by myself - Ulf Larsen, in Drøbak - Norway, March 23, 2005. Camera: Sony DSC-P10 digital camera. Anyone that takes a better pic - or a pic she/he finds better is of course free to delete this one and place that one instead, as I am not a photographer... Ulflarsen 18:50, 23 Mar 2005 (UTC)
Da hun mottok Nils Holgersson-plaketten for denne boken sa Tove Jansson i takketalen «Historierna om Mumintrollet var egentligen från början en slags eskapism, man rymde in i en värld där allting var vänligt och ofarligt. Kanske letade man sig tillbaka till en barndom som var mycket lycklig och där det otroliga och vardagliga var bekymmerslöst hopblandat.»[1]
English: Photograph of the Finnish author Tove Jansson.
Chrysanthos' Kanonion with a comparison between Ancient Greek tetraphonia (column 1), Western Solfeggio, the Papadic Parallage (ascending: column 3 and 4; descending: column 5 and 6) according to the trochos system, and his heptaphonic parallage according to the New Method (syllables in the fore-last and martyriai in the last column) (Chrysanthos 1832, p. 33)
English: Interpretation of the Koukouzelian wheel by Chrysanthos, list of the modal signatures used in Modern Byzantine Notation since 1814.
Das Jesuskind in Albrecht Dürers Gemälde Maria mit der Birnenschnitte (1512, Kunsthistorisches Museum, Wien) weist charakteristische Merkmale eines Vitamin-D-Mangels auf: Vorspringen von Stirn und Scheitelhöcker mit Hinterhauptabflachung (Caput quadratum), schlaffer Bauchdecke, Thoraxdeformation und Auftreibung der Epiphysenfugen an Hand- und Fußgelenken.[68]
Freska Pavla i Tekle iz 6. veka, u pećini pored Efesa. Tekla i Pavle su prikazani kao jednake apostolske ličnosti. Oboje su iste veličine i ikonografski jednake važnosti. Oboje imaju podignute ruke u gestu podučavanja. Neko je kasnije iskopao oči i podignutu ruku Tekle, kako bi naglasio da muškarac ima apostolski autoritet a žena je zaslepljena i ućutkana.[1]
English: Fresco of Paul and Thecla from 6th century. Discovered in 1906 in the Cave of St. Thecla and St. Paul on the northern slope of Bülbül Dag, above the ruins of ancient Ephesus. They both have the same height and are therefore iconographically of equal importance. They both have their right hands raised in teaching gesture and are therefore iconographically of equal authority. But while the eyes and upraised hand of Paul are untouched, some later person scratched out the eyes and erased the upraised hand of Thecla. An earlier image in which Thecla and Paul were equally authoritative apostolic figures has been replaced by one in which the male is apostolic and authoritative and the female is blinded and silenced. (reference: John Dominic Crossan: In Search Paul)
Ένα παράδειγμα μιας από τις πιο κοινές παρανοήσεις σχετικά με το μέγεθος του παρατηρήσιμου σύμπαντος. Παρά το γεγονός ότι το σύμπαν είναι 13,8 δισεκατομμυρίων ετών, η απόσταση ως το άκρο του παρατηρήσιμου σύμπαντος δεν είναι 13,8 δισεκατομμύρια έτη φωτός καθώς το σύμπαν διαστέλλεται. Αυτή η επιγραφή υπάρχει στο Rose Center for Space and Earth της Νέας Υόρκης.
English: A plaque at the Rose Center for Earth and Space, New York City, which has a common but incorrect figure for the distance to the edge of the observable universe. Picture taken in April 2011.
Queen Anne's Walk, East side. In the centre of the parapet are shown the arms of Chichester; raised above to the left are those of the Borough of Barnstaple, to the right those of Robert Incledon, Mayor of Barnstaple 1712-13, who supervised the building process. The two contemporary brass tablets inscribed in Latin record the essential history of the building
English: Queen Anne's Walk, Barnstaple, Devon, completed in 1713. East side. In the centre of the parapet are shown the arms of Chichester; to the left those of the Borough of Barnstaple, to the right those of Robert Incledon, mayor, who supervised the building process.