fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Kajian sosiologis kekerasan di Italia (1919-1922) by penambangan teks. Lebar panah sebanding dengan jumlah tindakan kekerasan antar kelompok sosial. (Klik pada gambar animasi GIF yang besar untuk melihat evolusinya)
English: The figure is based on a massive text mining by sociologist prof. Roberto Franzosi - Emory Univ. - by carefully reading, registering and interpreting original news from Italian newspapers in the period 1919-1922. The text mining was concentrated on topics of violence exploding in different forms between various social groups in the period. Click on large animated GIF image to see evolution. ( Plotted with http://grapheur.com )
アトス山のヒランダリウ修道院にある生神女マリヤのイコン。ダマスコの聖イオアンによるイコンの構図で、「三本手の生神女」と呼ばれるタイプである。左下に生神女のものではない手が描かれている。聖像破壊運動の時代、東ローマ帝国皇帝の策略によってイコンを描く手を切り落とされた聖イオアンであったが、生神女の庇護により手が回復したという奇蹟があったと伝えられる。この奇蹟に感謝してイオアンが手を描き加えたのがこのイコンの構図の始まりだとされる。
Deutsch: „Dreihändige” Gottesmutter (Tricheirousa), Kloster Hilandar, Athos Русский: Образ Божией Матери «Троеручица» из монастыря Хиландар на Святой Горе Афон.
Antíoco III devolve o filho a Cipião Africano, um gesto que futuramente seria explorado pelos inimigos de Cipião como sendo um suborno.
Por Jean-Pierre Granger, na Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts em Paris.
Français : Antiochus renvoie son fils à Scipion, 1800, Paris, Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts
A bullion weight dated to 1688, stamped with a crown and ewer. The ewer is the symbol of the Worshipful Company of Founders and was used for countermarking bullion weights in the reign of William III and after 1772.
English: A circular copper alloy bullion weight. The weight has a raised lip and is marked, in the central area, with a stamped crown and a ewer. The ewer is the symbol of the Worshipful Company of Founders and was used for countermarking bullion weights in the reign of William III and after 1772. The surface has several deep scratches and a central hole. The reverse shows file marks and there is wear to one edge.
Une rame Citadis 402 du tramway T3a, sur le boulevard Lefebvre, près de la porte de Vanves à Paris, exploitée par la RATP. Elle passe sous une rame VB 2N circulant sur la ligne N du Transilien exploitée par la SNCF.
Français : Le tramway de Paris et le Transilien.
Bielsko (czerwiec 1938 r.) – przekazanie obowiązków dowódcy 3 psp. Przemawia płk Józef Giza, na prawo od podestu stoi (w pelerynie) ppłk Julian Czubryt (archiwum rodzinne Pani Iwony Czubryt i Pani Krystyny Czubryt).
Polski: Bielsko (1938). Przekazanie obowiązków dowódcy 3 pspodh. Przemawia płk Józef Giza, na prawo od podium stoi ppłk Julian Czubryt.
Os psitacídeos, como este exemplar de Aratinga solstitialis, costumam ser bem sucedidos em diversos testes cognitivos realizados em laboratórios. Contudo, dentre as aves, o exemplo mais notório é o do papagaio Alex.
English: Pet Sun Conure (Aratinga solstitialis) demonstrating analytical puzzle solving skills. Photographed by Melanie Phung. www.melaniephung.com/images.
سنگ‌نگاره خان‌تختی در کیلومتر ۱۵جاده سلماس به ارومیه در نزدیکی روستای خان‌تختی و روی کوه پیرچاووش واقع شده، سوار سمت چپ اردشیر اول است و سوار سمت راست شاپور اول ساسانی که در مقام ولیعهدی است و تاجی همانند پدرش دارد.
English: Khan Takhti rock relief (May 2006)- From left to right: Armenian nobleman, Ardashir I, Armenian nobleman, Shapur I
さらに事態は、この図のように描くのがより適切なものとなっている。つまり世界はある一つの体に中心化され、そこから開けている。すなわち他のどの体（○）が消滅しても、それは「世界」（図中吹き出し）内部の一つの出来事でしかない。しかしあるひとつの体（●）の消滅だけは、「世界」内の出来事でなく、「世界」の消滅である。

なぜ事態は一番上の図のようではなく、この図のように、ある特定の地点へと中心化された特殊なあり方を＜現に＞しているのか？
Decreto del Virginia Land Office emesso nel 1779 per Joseph Cabell, assegnatario del sergente Gabriel Penn, per ricevere 200 acri di terra in cambio del servizio militare prestato da Penn nella guerra franco-indiana
English: Virginia Land Office warrant in the name of Joseph Cabell, assignee of Gabriel Penn. Warrant directs the principal surveyor of any Virginia county to lay off one or more surveys totaling 200 acres. Virginia owed Cabell acreage for Sgt. Penn's service in the French and Indian War, and according to the terms of King George III's proclamation of 1763. Sgt. Gabriel Penn of Amherst County, Virginia, was born 17 July 1741, and served as a sergeant in the First Virginia Regiment under Col. William Byrd in 1764. Penn was a member of the Revolutionary Convention. He married Sarah, daughter of Col. Richard Calloway of Bedford County, Virginia, and died in 1798. Sgt. Gabriel Penn's brother was Col. Abraham Penn, an officer of the militia of Henry County, Virginia, during the American Revolution. Gabriel Penn's first cousin was John Penn, a Virginia native who was a signer of the Declaration of Independence from North Carolina.[1][2][3]
Depiction of English Puritans in New England.  By the 1630s, the English were the majority in New England as a result of migration, natural increase, and several outbreaks that greatly reduced the Native population.
English: The title is the same as the image caption above and in "Cassell's Illustrated History of England, Volume 3". The number shown is the page number. Follow the image link to the full book vol.3.
La nave Nomentana, gremita di tifosi rossoblù, in partenza verso Napoli per lo spareggio salvezza contro il Piacenza, appendice del campionato di Serie A 1996-1997, dal quale poi scaturì la rivalità con i partenopei
Uno scatto della nave Nomentana della Tirrenia di Navigazione in partenza per Napoli nel 1997 trasportante i tifosi del Cagliari per lo spareggio salvezza contro il Piacenza nel campionato di Serie A 1996-1997
Sagittale MRT mit Kontrastmittel eines Glioblastoms bei einem 15 Jahre alten Jungen. Deutlich ist in der koronaren Schnittführung der raumfordernde Effekt an der Verlagerung der Mittellinie (Falx cerebri) erkennbar.
English: Gliobastoma (astrocytoma) WHO grade IV - MRI sagittal view, post contrast. 15 year old boy. Deutsch: Glioblastom (Astrozytom) WHO Grad IV - MRT sagittale Schnittführung, nach Kontrastmittel. 15 Jahre alter Junge.
Pla detall del sistema de claus de la gralla dolça, detall de les claus corresponents a les notes Fa3 i Fa#3 (F4 i F#4). Model de gralla dolça del constructor vilanoví Xavier Orriols, feta amb fusta de banús africà.
Català: Pla detall del sistema de claus de la gralla dolça, detall de les claus corresponents a les notes Fa3 i Fa#3 (F4 i F#4). Model de gralla dolça del constructor vilanoví Xavier Orriols, feta amb fusta de banús africà.
Diagrama do ciclo da vida do bicho-da-seda.  1 = ovo
 2 = lagarta em 1º instar
 3 = lagarta em 2º instar
 4 = lagarta em 3º instar
 5 = lagarta em 4º instar
 6 = lagarta em 5º instar
 7 = casulo
 8 = mariposa adulta
Nederlands: Life cycle of the silk moth (Bombyx mori)
Le alternative di tracciato per l'ultimo tratto rimanente Rieti-Ponte Figureto:      Strada vecchia      Tracciato originario della provincia      Tracciato del comune di Cittaducale      Tracciato "delle rotatorie"
American Lithuanian transatlantic pilot Feliksas Vaitkus (Felix Waitkus - first from the left) arrived in Kaunas. 4th from the left - famous Lithuanian sportsman Vladas Dzindziliauskas [lt], Kaunas, October 2, 1935.
Lietuvių: Feliksą Vaitkų (pirmas kairėje), perskridusį Atlantą, džiaugsmingai sutinka Kaune. Ketvirtas nuo kairės (prieš skautą) - žymus Lietuvos sportininkas Vladas Dzindziliauskas. Kaunas, 1935 m. spalio 2 d. Nuotrauka iš V. Dzindziliausko asmeninio albumo. English: American Lithuanian transatlantic pilot Feliksas Vaitkus (Felix Waitkus - first from the left) arrived in Kaunas. 4th from the left - famous Lithuanian sportsman (in table tennis, tennis, soccer, ice hockey) - Vladas Dzindziliauskas. Kaunas, 2nd of October 1935. Picture from the personal V. Dzindziliauskas album.
2008ರ ಆಗಸ್ಟ್‌‌ 15ರಂದು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಜಾಕ್ಸನ್‌ವಿಲ್ಲೆಯ ವೆಟರನ್ಸ್‌ ಮೆಮರಿಯಲ್‌ ಅರೆನಾದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ ಪ್ರವಾಸದ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿರುವ ಡ್ರಮ್‌ ವಾದಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ ವೇನ್‌ಬರ್ಗ್‌ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ಸ್ಟೀನ್‌.
English: Bruce Springsteen (with Max Weinberg in background on drums) in concert
En 2004, Pete Docter y otros once especialistas de Pixar visitaron las montañas de los tepuyes —donde se encuentra el Salto Ángel— en Venezuela para trabajar con mayor realismo en el diseño de la película.[26]​[45]​
Das Hochplateau des Roraima-Tepui.
«Retrato de grupo»: Frans Hals y Pieter Codde, Compañía del capitán Reynier Reael (La flaca compañía), 1633-37, óleo sobre lienzo, 207,2 × 427,5 cm, Rijksmuseum, Ámsterdam. Magnífico ejemplo de un retrato colectivo.
The company of Captain Reinier Reael and Lieutenant Cornelis Michielsz. Blaeuw, Amsterdam, 1637, known as the 'Meagre Company'. Militia painting with two sitting men. All other men are standing. Some carrying a banner, halberd and lance.
MSAN in strada sotto forma di cabinet, in questo caso utilizzato per l'erogazione del servizio VDSL2 di TIM. A destra, nella foto, una colonnina di alimentazione a tre stadi necessaria per alimentare il dispositivo.
Italiano: MSAN in strada sotto forma di cabinet, in questo caso utilizzato per l'erogazione del servizio VDSL2 di TIM. A destra, nella foto, una colonnina di alimentazione a tre stadi necessaria per alimentare il dispositivo.
Dijbeen van het holotype MPEF-PV 3400 in het Museo Paleontolỏgico Egidio Feruglio te Trelew, Chubut, Argentinië. Laat-Albien (laat Onder-Krijt) van de Cerro Barcino-formatie, provincie Chubut, Patagonië, Argentinië.
Español: Fémur del Titanosauria del Chubut, MEF Trelew, junio de 2015.
Certificato azionario della società inglese Gonnesa Mining Company Limited, che ottenne la concessione mineraria denominata "San Giovanni di Gonnesa", per estrarre galena argentifera, avente estensione di 385 ettari
English: share of Gonnesa Mining Company Limited
Odstavená tramvaj T6A5 v ochranném pásmu dálnice D1 u Průhonic. Objevila se zde 14. května 2019. Tramvaj byla údajně zakoupena společností Domo Development, která má v úmyslu v okolí dálnice vybudovat obchodní zónu.
Čeština: Odstavená tramvaj T6A5 v ochranném pásmu dálnice D1 u Průhonic. Objevila se zde 14. května 2019. Tramvaj byla údajně zakoupena společností Domo Development, která má v úmyslu v okolí dálnice vybudovat obchodní zónu. Fotografie pořízena při cestě autobusem z Brna do Prahy (Samsung SM-A750FN, 7.8.2020). Play media Video natočeno během cesty z Prahy do Brna (Samsung SM-A750FN, konvertováno z .mp4 na .ogv pomocí služby convertio.co, 10.8.2020). Výřez z videa, vyříznuto pomocí programu VLC media player (Samsung SM-A750FN, 10.8.2020). Čeština: Odstavená tramvaj T6A5 u dálnice D1, v ochranném pásmu dálnice u obce Průhonice - objevila se zde 14 května 2019. Řešil to i ministr dopravy Vladimír Kremlík. Podle serveru iRozhlas.cz byla tramvaj zakoupena společností Domo Development, která má v úmyslu v okolí dálnice vybudovat obchodní zónu. https://www.idnes.cz/praha/zpravy/odstavena-tramvaj-u-dalnice-d1-posprejoval-vandal.A190515_082631_praha-zpravy_rsr https://zdopravy.cz/odlozenou-tramvaj-u-d1-v-pruhonicich-resi-uz-i-ministr-dopravy-nekdo-ji-posprejoval-28179/
Oznaczenie L znajdujące się na nodze dotykającej podłoża oraz kontur pojawiający się przy obrocie nóg ma pomagać w zaobserwowaniu obrotu zgodnego z ruchem wskazówek zegara. Oznaczenie sugeruje, że chodzi o nogę lewą
The Spinning Dancer optical illusion, modified to indicate clockwise movement to help explain the illusion.
Foto satelital del Estrecho de Magallanes. La Ciudad del Nombre de Jesús estaba ubicada sobre la boca este y la Ciudad del Rey Felipe en la parte media occidental, ambas sobre la costa continental de América del Sur
Español: Estrecho de Magallanes y territorio sur de los kawésqar English: Until the Panama Canal was finished in 1914, the Strait of Magellan was the only safe way to move between the Atlantic and Pacific Oceans. Protected by the Tierra del Fuego to the south and the bulk of South America to the north, ships crossed in relative ease, removed from the dangers of Drake Passage. Drake Passage is the relatively narrow stretch of ocean separating South America from Antarctica, the waters of which are notoriously turbulent, unpredictable, and frequented by icebergs and sea ice. In this unusually clear true-color Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) image, the entire Strait is visible. The eastern opening is the wide bay on the border of Chile and Argentina. To the west, there are a number of access points from the Pacific, though the most easily seen here is the roughly 200 km stretch from the Queen Adelaide Archipelago (at center left) to the bulk of the Strait (at lower center). The islands and mountains are highlighted by bright white snow, while the lower-elevation lands to the north and east remain clear. This image was acquired by the Aqua satellite on August 27, 2003. Русский: До Панамского канала, завершённого в 1914 году, Магелланов пролив был единственным безопасным маршрутом, соединяющим Атлантический и Тихий океаны. Защищённые Огненной Землёй на юге и материковой часть Южной Америки на севере, корабли передвигались с относительной легкостью, в удалении от опасностей пролива Дрейка. Пролив Дрейка (часто пролив относят к Южному океану) является сравнительно узким участком океана, разделяющий Южную Америку и Антарктиду, в водах которого часты бури и появление айсбергов и морских льдов. Изображение получено с помощью спектрорадиометра среднего разрешения MODIS (Moderate-Resolution Imaging Spectroradiometer). На востоке расположен широкий залив, на границе Чили и Аргентины. С западной стороны есть несколько точек входа из Тихого океана, хотя самый легко заметный протянулся примерно на 200 км вдоль архипелага королевы Аделаиды (слева в центре) до основной части пролива (ниже центра). Острова и горы на западе покрыты белым снегом, а на более пологой местности к северу и востоку снега нет. Это изображение было получено спутником Aqua 27 августа 2003 года.
Officers and crew of PGM Division One, Shanghai, China, October or November, 1945.  Six radar masts seen behind the men belong to the following ships: USS PGM-1, USS PGM-2, USS PGM-3, USS PGM-4, USS PGM-5, USS PGM-6
English: Officers and crew of PGM Division One, World War Two, Shanghai, China, October or November, 1945
O editor Scott Dunbier foi responsável pela linha editorial America's Best Comics dentro do selo WildStorm, pertencente à DC Comics. A revista Tomorrow Stories, editada por ele, foi a vencedora da categoria em 2000.
English: IDW Publishing Special Projects Editor Scott Dunbier, at the Saturday IDW Publishing panel, at the Jacob K. Javits Convention Center in Manhattan, on Saturday October 12, 2013, Day 3 of the 2013 New York Comic Con. This photo was created by Luigi Novi. It is not in the public domain, and use of this file outside of the licensing terms is a copyright violation. If you would like to use this image outside of the Wikimedia projects, you may do so, only if I am properly credited, either by linking the photograph to this page, or with an easily visible credit placed near the photo in each instance in which it is used. Please credit authorship as follows:  © Luigi Novi / Wikimedia Commons. Please maintain the original file name in all uses. You can see a gallery of some of my other photos here. If you have any questions, you can contact me by sending me an email or leaving a note at the bottom of my talk page.
Gladys Cooper som "Auntie Margaret" (sittende). Oøverst fra venstre: Charles Boyer som "Marcel St. Clair", Gig Young som "Tony Flemming", David Niven som "Alec Flemming" og Robert Coote som "Timmy St. Clair" (1964).
Cast photo of the television program The Rogues. Seated with the bulldog is Gladys Cooper "Auntie Margaret". Standing from left: Charles Boyer "Marcel St. Clair", Gig Young "Tony Flemming", David Niven "Alec Flemming", and Robert Coote "Timmy St. Clair".
Der Laientheologe und Reformator Petr Chelčický (1390–1460) war ein Vorläufer des christlichen Anarchismus und entwarf in seinen Werken eine radikal-pazifistische Vision mit ausgesprochenen anarchistischen Elemente.
Čeština: Socha Petra Chelčického v obci Chelčice v okrese Strakonice, Česko. English: Statue of Petr Chelčický in Chelčice village in Strakonice District, Czech Republic.
Рукопись «Житие Антония Сийского» (1648). «Преподобный имяше обычай в больницу ходити, больных посещати и своима руками воду согреваше, и теплою водою телеса немощных омываше, и тако теплые молитвы от них принимаше»
Русский: Миниатюра из рукописи 1648 года «Житие Антония Сийского»
Tablica upamiętniająca akcję oddziału Gwardii Ludowej pod dowództwem Jana Strzeszewskiego ps. Wiktor w wyniku której zlikwidowało dwóch hitlerowskich zdrajców w dniu 28 lutego 1943 r., przy ul. Sanguszki w Warszawie
Polski: Tablica upamiętniająca akcję oddziału Gwardii Ludowej pod dowództwem Jana Strzeszewskiego ps. Wiktor w wyniku której zlikwidowało dwóch hitlerowskich zdrajców w dniu 28 lutego 1943 r., przy ul. Sanguszki w Warszawie
Чехословашки лек танк Skoda LT vz. 35 с 37-mm оръдие А3, заведен в армията като бойна кола „Шкода“. На снимката – танк от Бронираната бригада при завръщането след края на бойните действия в София, 2 декември 1944 г.
English: Bulgarian tanks in Sofia after the battles against the Wehrmacht in Eastern Serbia - Mitrovica.
I udfordringsrunden i 1906 besejrede Frank Riseley og Sydney Smith Doherty-brødrene og sikrede sig dermed deres anden Wimbledon-titel. Det var i øvrigt femte år i træk, at netop de to par mødtes i udfordringsrunden.
English: Wimbledon men's challenge round, the Dohertys vs. Frank Lorymer Riseley and Sydney Howard Smith.
Sela waits for her husband (សិលាចាំប្តី), a monument in Kep Province inspired in a version of Yeay Mao, whose husband went to the wars with Thailand and never returns, so she decided to go to the west in his search.
Français : statue de la femme de pêcheur dénudée
Der „Überflieger“ aus Richtung Osten: links der ehemalige Umschlagbahnhof Bln Hamburger und Lehrter Gbf (HuL) an der Heidestraße. Unten neben der Rampe die Ferngleise Richtung Westen (rechts) nach Moabit und Spandau
Deutsch: Bogen aus Richtung Bln-Wedding, links der Bahnhof Bln Hamburger und Lehrter Gbf. Die Tunnelrampe für den zweiten S-Bahn-Nord-Süd-Tunnel wird links von den Ferngleisen gebaut. Die Einfahrsignale des Bahnhofs Berlin Hbf 51C und 51D aus Richtung Gesundbrunnen sind die am Ende der Brücke. Der Gleismagnet im Vordergrund ist der 500Hz-Magnet des linken Einfahrsignals 51D.
Infanterie de la Garde royale italienne, 1812. Planche de Richard Knötel, parue dans le volume III de la série Uniformenkunde. Plus de 25 000 Italiens sont engagés dans l'armée napoléonienne, un nombre considérable.
English: Italien. Das italienische Heer unter Vice-König Eugen. 1812 Deutsch: Knötel, Band III, tafel 59: Italien. Das italienische Heer unter Vice-König Eugen. 1812
Seks veje deler vejbaner i Death Valley, NC. Læg mærke til, at man kan køre mod nord ad I-85 Business, U.S. 29 og U.S. 220 samtidigt med at man i samme retning kører mod syd ad U.S. 421 og mod øst ad I-40 og U.S. 70
Greensboro, North Carolina concurrency between highways: I-40 BL-85 US 29 US 70 US 220 US 421
Scenes from The Story of the Western Win, painted by Chinese artist Qiu Ying仇英 (ca. 1494-1552), collected by Freer Gallery of Artand Arthur M. Sackler Gallerynow [https://www.freersackler.si.edu/object/F1911.505a-h/
English: Scenes from The Story of the Western Wing, traditionally attributed to Qiu Ying
Plaque apposée en 1992 au no 26 de la Calle de la Madera, à Madrid. Boccherini habite en réalité au no 18, entre 1787 et 1802. Sa zarzuela est composée dans une maison précédemment située Plazuela de San Ginés[251].
Español: Placa conmemorativa de Luigi Boccherini, Madrid.
L'algorithme d'unification prend en entrée deux termes représentés par des graphes, ici f(x, g(x, x)) et f(h(y), g(z, h(1))). En sortie, une substitution la plus générale est représentée par des pointeurs (en bleu).
Петте најсјајни ѕвезди во Јужен Крст се забележливи од десно горе. Црвениот џин Гакрукс и портокаловиот џин Епсилон потполно се разликуваат од останатите три поголеми ѕвезди во соѕвездието, кои се сино бели по боја.
English: An image of the constellation Crux, otherwise known as the Southern Cross. The image consists of ten frames, each with a duration of ten seconds, which have been stacked to reduce noise and the effect of light pollution. As with most digital astrophotographs a large amount of post-processing has been done; frame stacking as well as manipulation of light levels and gamma. A side-effect of removing light pollution is that the brightness of background stars has been reduced. The background star density in the image closely resembles the constellation as seen with the naked eye in a light polluted area.
Jobbra az Auguszta-telep helyén létesült trolibusz-garázs, szemben az 1941-ben épült Pongrác út 9. szám alatti kislakások, balra a távolban a Pongrácz út 17. sz. Állami lakótelep melletti műhelyek látszanak 2013-ban
Magyar: Budapest, Pongráctelep látképe északkeletről. Előtérben a MÁV Kőbánya-alsó pályaudvar, 37-es villamos, BKV Kőbányai Garázs. Háttérben a MÁV Északi Járműjavító, Népliget.
Sandstone signpost dated 1776, and inscribed with the initials of James Clemens. Situated at Thomas Lane and Thingwall Lane, the entrance to Clemen's house Ashfield (since burned down) can be seen behind the pillar.
English: Sandstone Signpost, Thingwall. This sandstone signpost, dated 1776, is inscribed with the initials of James Clemens, Lord Mayor of Liverpool 1775-1776 who owned the lovely house, Ashfield, which was recently demolished following a fire. Situated at the junction of Thomas Lane and Thingwall Lane, the entrance to Ashfield can be seen behind the pillar.
Reina Isabel II y el 43º Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, comparten un brindis durante una cena de estado de 2007 celebrada en la Casa Blanca en celebración de los británicos -Relaciones americanas.
English: President George W. Bush toasts Her Majesty Queen Elizabeth II of the United Kingdom following welcoming remarks, during the State Dinner in her honor at the White House.
Eintrag einer Taufe im Kirchenbuch von Schwerdorff vom 14. Mai 1770, bei dem die schreibunkundigen Eltern das sprichwörtliche „Kreuz“ als Handzeichen machten, was durch die Unterschrift des Pfarrers beglaubigt wurde
Deutsch: Eintrag einer Taufe in einem Kirchenbuch, bei dem die schreibunkundigen Eltern ein Kreuz als Handzeichen machten; die Unterschrift des Pfarrers beglaubigte die Unterschriften.
Detalle central de la medalla entregada a muchos de los liquidadores representando las 3 clases de radiaciones  (alfa, beta y gamma) sobre una gota de sangre. El desastre de Chernóbil ocurrió el 26 de abril de 1986.
Français : Détail de la partie centrale de la médaille qui a été distribuée aux "liquidateurs" de la catastrophe. Ce motif représente une goutte de sang traversée par les rayonnement alpha, béta et gamma, ces travailleurs réquisitionnés par les autorités ayant tous subi une contamination plus ou moins importante selon leurs missions, et selon la durée et la localisation de ces missions English: Detail of the central part of the awards which were circulated to the "liquidators" of the Chernobyl disaster. This pattern represents a drop of blood through the radiation signs of alpha, beta and gamma. These workers were requisitioned by the authorities, and they have been exposed to high levels of radiation because of these assignments. Español: Detalle de la parte central de la medalla que se hizo circular entre los Liquidadores del desastre de Chernobyl. Esta figura representa una gota de sangre atravesada por las radiaciones con los signos griegos de alfa, beta y gama. Estos trabajadores fueron requeridos por las autoridades y se expusieron a altos niveles de radiación a causa de este trabajo. Deutsch: Detail des zentralen Teils der Auszeichnung, die an die "Liquidatoren" von Tschernobyl ausgegeben wurde. Er zeigt einen Blutstropfen und die Zeichen radioktiver Strahlung, Alpha, Beta und Gamma. Die Liquidatoren waren bei ihrer Arbeit einem hohen Maß an Strahlung ausgesetzt.