fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Condición de vuelco de un vehículo en una curva, cuando se produce el equilibrio de los momentos de la fuerza centrífuga (rojo) y del peso (verde): 
-R=radio de la curva 
-m=masa del vehículo 
-V=velocidad del vehículo 
-cm=centro de masas 
-pv=punto de vuelco 
-a=ancho de vía 
-h=altura del centro de masas 
-g=constante de la gravedad
Español: Condición de vuelco de un vehículo en una curva de radio R, cuando se produce el equilibrio del momento entre la fuerza centrífuga y el peso: R=radio de la curva m=masa del vehículo V=velocidad del vehículo cm=centro de masas pv=punto de vuelco a=ancho de vía h=altura del centro de masas g=constante de la gravedad
La Seña Bermeja, símbolo de la ciudad de Zamora, con sus ocho bandas de gules representando las ocho victorias de Viriato contra los cónsules romanos; la de verde esmeralda fue concedida por los Reyes Católicos como reconocimiento por el apoyo prestado en la decisiva batalla de Toro a la Guerra de Sucesión de la Corona de Castilla.[1]​
Bibliothèque abbatiale de Saint-Gall où Lambillotte découvrit l'un des manuscrits musicaux les plus anciens et les plus purs du chant grégorien. Au XXIe siècle, la restauration de l'antiphonaire par les moines de Solesmes est effectuée à la base des manuscrits de cette bibliothèque. Donc la publication de Lambillotte reste remarquable.
Deutsch: Barocksaal der Stiftsbibliothek St. Gallen
I Jakob Köbels Geometrei, utgitt c. 1536, er én fot definert som venstrefotens gjennomsnittlige lengde blant 16 tilfeldige menn. Tresnittet viser 16 menn som ble plukket ut tilfeldig blant kirkegjengere en søndag i Frankfurt am Main på 1500-tallet, og oppstilt med venstrefoten etter hverandre. Den totale lengden ble målt og delt på 16.
English: Stand at the door of a church on a Sunday and bid 16 men to stop, tall ones and small ones, as they happen to pass out when the service is finished; then make them put their left feet one behind the other, and the length thus obtained shall be a right and lawful rood to measure and survey the land with, and the 16th part of it shall be the right and lawful foot.
Satellittbilde fra NASA 30. januar 2001, viser de tre geologiske områdene på øya. I sørvest ligger fjellkjeden Troodos, med en maks høyde på 1 953 m. Langs den nordlige kysten går den andre fjellkjeden på Kypros, Kyrenia. På sletten mellom disse fjellkjedene ligger hovedstaden Nikosia, synlig som en gråaktig flekk nær midten av bildet.
Mosulin taistelun tilanne 16. marraskuuta 2016 kartalla. Irakin armeija oli tuolloin vallannut maaseudun kyliä ja reunimmaisia itäisiä kaupunginosia, ja Mosulin Isis-taistelijoilla oli yhä yhteys Syyriaan päin. Kurdien taistelijat olivat pohjoisessa ja idässä.  Isis  Kurdien peshmergajoukot  Irakin armeija ja Kansan mobilisointiyksiköt
Distribuția subspeciilor   1. Cyanistes caeruleus caeruleus 
 2. Cyanistes caeruleus obscurus 
 3. Cyanistes caeruleus ogliastrae 
 4. Cyanistes caeruleus balearicus 
 5. Cyanistes caeruleus calamensis 
 6. Cyanistes caeruleus orientalis 
 7. Cyanistes caeruleus satunini 
 8. Cyanistes caeruleus raddei 
 9. Cyanistes caeruleus persicus
English: Cyanistes caeruleus distribution map, detailed.
Une cellule ganglionnaire de la rétine à centre ON et à pourtour OFF répond de manière opposée à la lumière au centre et au pourtour de leurs champs récepteurs. Une réponse forte se déclenche à haute fréquence, une réponse faible se déclenche à faible fréquence, et aucune réponse signifie qu'aucun potentiel d'action ne s'est déclenché.
English: Rasterized version of Image:Receptive_field.svg (text not rendered correctly on Wikimedia). Español: Versión rasterizada de Image:Receptive_field.svg (el texto no funciona en Wikimedia).
Attracting period-3 cycle and its immediate basin of attraction for a certain parametrization of f(z) = z2 + c. The three darkest points are the points of the 3-cycle, which lead to each other in sequence, and iteration from any point in the basin of attraction leads to (usually asymptotic) convergence to this sequence of three points.
English: Immediate basin of attraction for Julia set for fc(z)=z*z +c. Parameter c is in the center of period 3 component of Mandelbrot set.
Perubahan yang diproyeksikan selama abad ke-21 dalam konsentrasi atmosfer dari tiga jenis gas rumah kaca: karbon dioksida (CO2), metana (CH4), dan dinitrogen monoksida (N2O). Proyeksi ini dikeluarkan oleh Badan Perlindungan Lingkungan Amerika Serikat berdasarkan skenario emisi yang dicatat dalam Laporan Khusus Skenario Emisi (SRES).[1]
English: This image shows three graphs of projected changes over the 21st century in the atmospheric concentrations of three greenhouse gases: carbon dioxide (chemical formula CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O). These projections are based greenhouse gas emissions scenarios contained in the Intergovernmental Panel on Climate Change's (IPCC) 2000 "Special Report on Emissions Scenarios" (SRES) (see the cited source). These projections do not include possible emission feedbacks from sources such as permafrost or the Amazon rainforest (sentence not supported by cited source - ed). References for this description (or part of this) or for the depiction in the file are not provided. Relevant discussion may be found on the talk page.
Straßensystem von Rudow und Umgebung, um 1890
(Lagen nach heutigen Namen)
Nord: Neuköllner Straße (mit Chausseehaus) weiter nördlich abgehend: Chaussee nach Buckow
Südost: Waltersdorfer Chaussee
Nordost: Köpenicker Straße
Süd (Rudower Spinne):
Groß-Ziethener Chaussee davon Klein-Ziethener Weg
Waßmannsdorfer Chaussee
Schönefelder Straße
Deutsch: Rudow auf der Karte "Berlin und Umgebung", Rektifiziert und projiziert als Plattkarte English: Rudow on Map "Berlin und Umgebung", Rectified and projected to equirectangular projection
ضیافت خدایان، نام آخرین اثر بزرگ جووانی بلینی، نقاش برجستهٔ ایتالیایی است. این اثر توسط دوسو دوسی و تیسین به شکل کنونی تکمیل شد.
موضوع اثر به ضيافت باشكوهى اشاره دارد كه همةً خدايان در آن شركت داشتند و در اواخر ضیافت پریاپوس تلاش داشت تا به لوتیس (en) تجاوز کند، اما ناکام ماند.
این اثر اکنون در مالکیت نگارخانه ملی هنر آمریکا قرار دارد.
Bien que conçu pour les opérations des B-29 Superfortress, l’aéroport de de Shemya n’a vu qu’un seul B-29 pendant la guerre. Cet appareil a été déployé à Ladd AAF, en Alaska, pour des essais par temps froid en mai 1945, et a atterri à Shemya lors de cette dernière. Il a passé la nuit et est reparti le lendemain matin pour Amchatka AAF.
English: B-29 at Shemya AAF 11 May 1945. Although designed for B-29 operations, none were ever assigned to the base. This B-29 was being tested for cold weather at Ladd AAF and made a landing at Shemya before returning back.
Denarius (3,8 g) des Sextus Pompeius aus dem Jahr 40 v. Chr. im Andenken an seinen Vater Gnaeus Pompeius Magnus. Auf der Vorderseite dessen Konterfei und die Inschrift MAG PIVS IMP ITER, auf der Rückseite Neptun mit dem Fuß auf einem Schiffsbug zwischen dem Brüderpaar Amphinomos und Anapias und der Inschrift CLAS ET ORÆ / MARIT EX S C.
Ginsberg com Bob Dylan, 1975. Impulsionados por experimentos sonoristas utilizados pelos poetas das vanguardas do início do século XX, a Geração Beat acabou influenciando e sendo influenciada pela música pop e pelo jazz, atuando juntamente com músicos na apresentação de sua poesia e constituindo uma segunda onda vanguardista na poesia.
Depicted people:  Allen Ginsberg and Bob Dylan
معالجة الدوبامين في المشبك. بعد تحرير الدوبامين يمكن إمّا استرداه مجدّداً بواسطة النهاية قبل المشبكية، أو تفكيكه بواسطة الإنزيمات.
TH: هيدروكسيلاز التيروسين
 DOPA: ليفودوبا
 DAT: ناقل الدوبامين
 DDC: نازعة كربوكسيل دوبا
 VMAT: ناقل أحادي الأمين الحويصلي 2
 MAO: أكسيداز أحادي الأمين
 COMT: ناقلة ميثيل-O الكاتيكول
 HVA: حمض الهوموفانيليك
Dwa zegary pokazujące ten sam czas, po prawej wskazanie w BCD8421, na nim od lewej: godziny (dziesiątki i jedności), minuty (d. i j.) i sekundy (d. i j.); dziesiątki godzin kodowane są tylko dwoma najmłodszymi bitami (wskazanie nigdy nie jest większe od 2), a minut i sekund – trzema najmłodszymi (wskazanie nigdy nie jest większe od 5).
digital clocks: with seven-segment-display-numbers (left) and with binary-coded decimal (BCD) lamps (right)BCD shows here, from left to right (hours to seconds), and from top to bottom:0×2+1×1=1; 0×8+0×4+1×2+0×1=2; 0×4+0×2+1×1=1; 0×8+1×4+0×2+1×1=5; 1×4+0×2+0×1=4; 0×8+1×4+0×2+1×1=5, i.e. 12:15:45
Schema di un SEM-EDX: gli elettroni emessi da un cannone, che utilizza un filamento di W o LaB6, giungono al campione in esame dopo essere passati dapprima tra una serie di lenti elettromagnetiche e quindi tra le bobine di deflessione che generano la scansione. I rivelatori ricevono le varie emissioni energetiche generate dal campione.
Chart of Romance languages based on structural and comparative criteria (not on socio-functional ones). Koryakov (2001) shows the relationship of the three main sub-groupings in the "wider Sicilian" language cluster, and also the various relationships between other romance languages which have influenced the development of Sicilian[34]
Blok sinyal pendek di sistem kereta api bawah tanah Toronto Transit Commission. Sebuah kereta api (tidak terlihat) baru saja melintasi sinyal paling jauh, sehingga sinyal sebelumnya menunjukkan aspek merah (berhenti). Sinyal di tengah foto menunjukkan aspek kuning (hati-hati), dan sinyal paling dekat menunjukkan aspek hijau (berjalan).
English: Looking south from the southbound subway platform at Yorkdale station on the Toronto Transit Commission's Yonge–University–Spadina line. This is the captioned version of File:TTC signal blocks.JPG. Four signals are visible. Their aspects represent, from most distant (left) to nearest: Red (stop) - the block controlled by this signal contains a train (not visible) Red (stop) - the block after the block controlled by this signal contains a train Yellow (proceed with caution) - the next signal is at stop. Green (proceed).
Candale-i Anna 1509-ből való freskón a prágai Szent Vitus-székesegyház Szent Vencel-kápolnájában a Litoměřicei Oltárkép festőjétől (a kép bal oldalán a király látható, lásd II. Ulászló. A kép akkor készülhetett, mikor Ulászló fiát, a hároméves Lajost cseh királlyá koronázták apja jelenlétében Prágában 1509-ben már Anna halála után)[59]
Queen Anne de Foix-Candale of Bohemia and Hungary.
Le sfere celesti nella visione geocentrica dell'universo, che distingueva i quattro cerchi elementari del mondo sublunare (terra, acqua, aria, fuoco), dai nove cieli soprastanti, corrispondenti alle orbite della Luna, di Mercurio, di Venere, del Sole, di Marte, Giove, Saturno, delle Stelle fisse (ottava sfera), e di un Primo mobile.[1]
Español: Representación coloreada del cósmos geocéntrico aristotélico. Imagen original: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sacrobosco-1537-B4v.jpg 10 Décimo cielo, primera causa · 9 Noveno cielo, cristalino · 8 Octavo cielo del firmamento · 7 El cielo de Saturno · 6 Júpiter · 5 Marte · 4 Sol · 3 Venus · 2 Mercurio · 1 Luna
Estados-membro da União Europeia (UE)   Estados-membro da Associação Europeia de Livre Comércio (AELC)   Estados-membro do Acordo Centro-Europeu de Livre Comércio (ACELC)   Estados-membro do Comunidade dos Estados Independentes (CEI)   Estados-membro do Acordo Centro-Europeu de Livre Comércio e do Comunidade dos Estados Independentes
Map of the free trade areas EFTA, CEFTA and CISFTA in Europe    EU member states    EFTA member states    CEFTA member states    CISFTA member states    CEFTA and CISFTA member states
Drawing of the upper part of the victory stele of pharaoh Piye. The lunette on the top depicts Piye being tributed by various Lower Egypt rulers, and the text describes his successful invasion of Egypt. While the stela itself dates back to Piye's reign in the Twenty-fifth Dynasty, it also describes events from the Twenty-third Dynasty.
English: Drawing of the upper part of the victory stele of pharaoh Piye. The lunette on the top depicts Piye being tributed by various Lower Egypt rulers, and the text describes his successful invasion of Egypt. Further details of the lunette are visible in the extracted image (link below). Original stele in granite, found at Jebel Barkal and datable to the reign of Piye, 25th dynasty, now in the Cairo Museum.
iraupen eski                          Kirol familia Eski Nordikoa Deiturak iraupen eski / cross country skiing / esquí de fondo Ezaugarriak Mota Neguko kirola Materiala Eskiak, makuluak, botak, babes-materiala Euskal txapelketak -Iraupen Eskiko Euskal Herriko Txapelketa -Donostia trofeoa Kirol Olinpikoa Olinpikoa 1924 Paralinpikoa 1976
English: Emil Jönsson (Sweden) and Alexey Petukhov (Russia) at the Quebec City Sprint Cross-country Skiing World Cup 2012–2013. Free Team Sprint Final. Русский: Emil Jönnson (Швеция) и Алексей Петухов (Россия) на спринтерской гонке этапа кубка мира по лыжным гонкам 2012/2013 в Квебеке. Deutsch: Emil Jönsson (Schweden) und Alexey Petukhov (Russland) beim Quebec City Sprint Skilanglauf-Weltcup 2012/13. Frei Team Sprint Finale. Español: Emil Jönsson (Suecia) y Alexei Petukhov (Rusia) en la final Sprint por equipos-Estilo libre de la Copa del mundo de esquí de fondo de 2012-2013 en la ciudad de Quebec, Canadá. Polski: Emil Jönsson ze Szwecji oraz Aleksiej Pietuchow z Rosji w trakcie biegu drużynowego mężczyzn stylem dowolnym podczas zawodów w Québecu wchodzących w skład Pucharu Świata w biegach narciarskich 2012/2013. Čeština: Švéd Emil Jönsson a ruský závodník Alexej Petuchov ve finále Světového poháru v běhu na lyžích 2012/13. Magyar: Emil Jönsson (Svédország) és Alekszej Petukov (Oroszország) a 2012–2013-as sífutó világbajnokságon, a szabadstílusú csapat sprint döntőben (Québec, Kanada) 한국어: 캐나다 퀘벡 시티 스프린트 2012–13 FIS 크로스컨트리 월드컵의 에밀 옌손(스웨덴)과 알렉세이 페투호프(러시아). 프리 팀 스프린트 파이널. Македонски: Емил Јенсон (Шведска) и Алексеј Петухов (Русија) на Светското првенство во скијачко трчање 2012–2013 во Квебек, Канада. Nederlands: Emil Jönsson uit Zweden en Aleksej Petoechov uit Rusland tijdens het onderdeel "sprint, vrije stijl" van de Wereldbeker langlaufen 2012/2013 Português: Emil Jönsson (Suécia) e Alexei Petukhov (Rússia) na final Sprint por equipes-Estilo livre da Copa do Mundo de Esqui Cross-Country de 2012-2013 na cidade de Quebec, Canadá.
Spécimen USNM 2673, attribué à Galeamopus pabsti en 2017[13]
 a) crâne montrant les ouvertures nasales au sommet du crâne,
 b) dessin classique de la tête avec les narines sur le dessus de la tête,
 c) avec une trompe hypothétique,
 d) représentation moderne avec des narines à l'extrémité du museau et une possible chambre de résonance.
English: Diplodocus heads, pencil drawing. They are based on skull specimen USNM 2673, which is now Galeamopus pabsti. a) skull, b) classic rendering of the head with nostrils on top, c) with speculative trunk, d) modern depiction with nostrils low on the snout and a possible resonating chamber.
Serpento Dolichophis jugularis, manĝanta angvon, Pseudopus apodus. Plej reptilioj estas karnovoraj, kaj multaj manĝas ĉefe aliajn reptiliojn kaj malgrandajn mamulojn. Sed aliaj pli grandaj serpentoj havas digestan sistemon kaj fiziologion adaptitajn al engluteblo de tre grandaj animaloj, kiel grandaj mamuloj, kiel cervoj, kaj eĉ homoj.
English: A Dolichophis jugularis preys on a Sheltopusik (Ophisaurus apodus). Valley of Elah, Israel. עברית: זעמן שחור טורף קמטן החורש, צולם בעמק האלה
Statue du chef Makhado à Louis Trichardt vandalisée en 2005 avec les anciennes couleurs nationales pour protester contre le changement de nom de cette ville en Makhado. La Cour Suprême d'Appel de Bloemfontein annule le changement de nom effectué en 2003 pour un vice de procédure (consultation insuffisante de la population de la ville).
यह सामान्य गर्मियों के समय का ओडिया व्यंजन है।  पानी पिलाया-चावल भी सब्जी (भाजा उड़िया में) के साथ pakhala रूप में जाना जाता है और ठंडा आम स्लाइस की एक जोड़ी।  'भजन' में सब्जियां अलग-अलग हो सकती हैं।  यहाँ पर मसालों के साथ आलू और नुकीले लौकी के बीज हैं।  यह दोपहर का भोजन अक्सर पूर्वी भारत में गर्मी को मात देने के लिए पसंद किया जाता है।
English: This is a typical summer-time Odia cuisine. Watered-rice also known as 'Pakhala' along with Sabzi('Bhaja' in Odia) and a pair of chilled Mango slices. The vegetables in 'Bhaja' may vary. In here, there are Potatoes and Pointed Gourds seasoned with spices. This lunch is often preferred to beat the summer heat among the Odias. ଓଡ଼ିଆ: ପଖାଳ ସହିତ ଭଜା ଏବଂ ଆମ୍ବ କଟା
Ein Napier-Deltic-Motor mit rund 88 Liter Hubraum, eingesetzt ab 1952 unter anderem als Zweitakt-Dieselmotor für Schnellboote und in dem dieselelektrischen Antrieb von Lokomotiven (BR-Klasse 55). Der Gegenkolbenmotor mit drei Kurbelwellen besitzt drei deltaförmig angeordnete Zylinderbänke mit je sechs Zylindern und insgesamt 36 Kolben.
Napier Deltic Engine
Volumen escaneado usando ángulos de elevación múltiples: diagrama 3D (de Google Sketch) con un patrón de radar de cobertura representativa. El área redondeada es el alcance máximo del sistema, el límite inferior se selecciona para evitar reflexiones en el suelo, y el área superior es el ángulo máximo, un factor del diseño de la antena.
English: A simple 3D diagram (from Google Sketch) showing a representative radar coverage pattern. The rounded surface is the maximum range of the system (which may be "soft"), the lower limit is selected to avoid reflections from the ground, and the upper surface is the maximum angle, a factor of the antenna design.
El Mariachi Vargas a comienzos de los años 50, siendo Rubén Fuentes su director general y musical. De izquierda a derecha (de pie): Gonzalo Meza, José Contreras, Lino Briseño, Silvestre Vargas, Miguel Martínez, Asunción Casillas, Rigoberto Pantoja, Santiago Torres; (sentados): Arturo Mendoza y Rubén Fuentes. Fotografía para RCA Víctor.
English: Members of Mariachi Vargas de Tecalitlán (Third Generation 1950). Español: Integrantes de la tercera generación del Mariachi Vargas de Tecalitlán (1950).
Darn arian Mithridates I o Parthia o fathdy Seleucia ar Digris. Mae'r cefn yn dangos Heracles noeth yn dal cwpan, croen llew a chlwb. Mae'r ysgrifen Roeg yn darllen ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΡΣΑΚΟΥ ΦΙΛΕΛΛΗΝΟΣ (Y brenin mawr Arsaces, cyfaill y Groegiaid). Mae'r dyddiad ΓΟΡ yn cynrhychioli blwyddyn 173 y brenhinllin y Seleuciaid, h.y. 140-139 CC
English: Coin of the Parthian king Mithradates I. Español: Moneda del rey parto Mitrídates I. Ελληνικά: no original description
An aerial photograph looking west at the middle and lower portions of Kingman Lake in 1991. Heritage Island is in the middle of the lake, while Kingman Island (the much longer island) forms the barrier between Kingman Lake and the Anacostia River. Note the Whitney Young Memorial Bridge, built across the lake, island, and river in 1956.
English: Kingman Lake in in Washington, D.C. in the United States in 1991. At the top of the image is the western shore of the lake. The domed building is the District of Columbia Armory and the stadium is the Robert F. Kennedy Stadium. Kingman Lake is the body of water with the island (Heritage Island) in it. The next body of land is Kingman Island. The body of water at the bottom of the photograph is the Anacostia River. The bridge is the Whitney Young Memorial Bridge (also known as the East Capitol Street Bridge). Anacostia Park occupies the western shore of Kingman Lake and the eastern short of the Anacostia River.
Siedlungsgebiet tscherkessischer Stämme (grün) 1750 mit größtenteils abhängigen oder verbündeten Abasinen, Karatschaiern, Balkaren, Osseten und Inguschen (stärker abgegrenzt). In dunklerem Grün im Osten die beiden Fürstentümer der Kabarda, im Südwesten die anderssprachigen Ubychen und im Westen die ebenfalls anderssprachigen Schanejer.
English: Circassia in 1750
Ikone mit der Darstellung des Heiligen Sava von Serbien und seinem Vater als Heiligem Mönch Simeon Nemanja. Die Rolle in Simeons Hand paraphrasiert die Herrscherbiographie Domentijans über das Leben des Heiligen Simeon aus dem 13. Jahrhundert. Nationalmuseum Belgrad, Wohl Zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts, Zograf Longin zugeschrieben.
English: Sv Sava i Sv Simeon Nemanja, Belgrade National Museum, first half 14th century
Première application de la nouvelle loi électorale dite des Burgraves.
 Sous les rires de Thiers et de Louis Veuillot, le président Louis-Napoléon Bonaparte se voit lui-même mis dans l'impossibilité de voter puisqu'il n'a pas résidé continuellement à Paris depuis trois ans[79].
 Caricature de Charles Vernier, Le Charivari, 23 mai 1850.
Français : « Pardon, citoyen Prince Président...vous ne pouvez pas voter ! Vous n'avez pas 3 ans de domicile à Paris... » Sous les rires d'Adolphe Thiers et de Louis Veuillot, une personnification de la « loi des Burgraves » empêche le président Louis-Napoléon Bonaparte de voter puisqu'il n'a pas résidé continuellement à Paris depuis trois ans. Lithographie de Charles Vernier, planche n° 131 de la série des « Actualités », Le Charivari, 23 mai 1850.
Aunque la mayoría de los arácnidos no son peligrosos para las personas, aquellos que tienen aracnofobia siguen padeciendo miedo. Incluso un objeto con forma de araña puede causar un ataque a un aracnofóbico. La viñeta escenifica el poema Little Miss Muffet, en el que el personaje sale corriendo al ser asustada con una araña de juguete.
O Castelo Puyguilhem (Villars) - Os últimos viscondes de Melun, forma os chamados condes apanagistas, quando pouca coisa havia além do título que ostentavam. Dois desses viscondes, entre outros, eram da família Villars: Armando Honório de Villars e Cláudio Luís Heitor de Villars, homens de confiança da monarquia, sobretudo com Luis XIV
Français : Le château de Puyguilhem, closeup, 2006 English: The castle of Puyguilhem from outside, closeup, 2006 Nederlands: Het kasteel van Puyguilhem van buiten, closeup, 2006
A pálya egyik sínleerősítése a kinti oldalon "V" jelű síncsavarral a belső oldalt pedig "H" jelű síncsavarral. A képen jól megfigyelhető, hogy a belső oldali síncsavarnak a feje le van vágva, erre azért van szükség, mert a 9 kg/fm rendszerűnél kisebb sínek esetén a csavar nagyon kilóg és a jármű kerekének nyomkarimája felütközik benne.
Magyar: A pálya egyik sínleerősítése a kinti oldalon "V" jelű síncsavarral a belső oldalt pedig "H" jelű síncsavarral. A képen jól megfigyelhető, hogy a belső oldali síncsavarnak a feje le van vágva, erre azért van szükség, mert a 9 kg/fm rendszerűnél kisebb sínek esetén a csavar nagyon kilóg és a jármű kerekének nyomkarimája felütközik benne.