fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Ritning över Drottning Kristinas sluss upprättad av Lorenzo Magalotti 1674 (norr är nedåt). Slusskanalen syns längst ner med en centralt placerad vindbro. Mitt i bilden märks yttre porttornet Södre Torn, det inre tornet revs för att lämna plats för slussanläggningen. Området är befäst med tio kanoner. Överst i bilden syns Järngraven, där pågår intensiv verksamhet med hantering av stångjärn som transporteras av så kallade järnbärare till Saltsjösidan (till höger i bilden).
 Vid den tiden gick 40 procent av världens järnexport över denna plats.
Svenska: Ritning över Drottning Kristinas sluss, norr är nedåt på bilden
වමේ ඉහළ සිට:නිශි-ශින්ජුකු, ටොකියෝ කුළුණ, දේදුනු පාළම, ශිබුයා, ජාතික භෝජන ගොඩනැගිල්ල                                                     නගරයේ පිහිටීම රට නේපාලය කලාප කොන්ටො දූපත හොන්ෂු දිස්ත්‍රික්ක 23 විශේෂ කොට්ඨාශ, 26 නගර, 1 දිස්ත්‍රික්ක, 4 උප දිස්ත්‍රික්ක      රාජ්‍යය ආදර්ශය රාජධානිය ආණ්ඩුකාරයා ෂින්ටාරෝ ඉෂීහාරා අගනුවර ශින්ජුකු වර්ගඵලය 2,187.08 වර්ග කිලෝමීටර්  (844.4 වර්ග සැතපුම්)      ජනගහණය (2010) මුළු එකතුව 13,010,279 ඝනත්වය 5,847/වර්ග කිලෝමීටර් (15,143.7/වර්ග සැතපුම්) Metro 35,676,000 වේලා කලාපය ජපාන (UTC+9) වෙබ් අඩවිය metro.tokyo.jp
English: Photo montage of Tokyo, Japan
Plánek Poznaňské katedrály:
 1. Kaple svatého Martina
 2. Kaple svatého Josefa
 3. Kaple svaté Cecílie
 4. Kaple Panny Marie a Františka Xaverského
 5. Kaple svatého Kříže (Górków)
 6. Zlatá Kaple
 7. Kaple Panny Marie Čenstochovské
 8. Kaple Srdce Ježíšova
 9. Kaple Panny Marie Andělské (Szołdrskich)
 10. Kaple svaté Trojice
 11. Kaple svatého Jana Kanty
 12. Jižní kruchta
 13. Kaple svatého Stanislava Biskupa
 14. Jižní věž
 15. Severní věž
 16. Ambit
 17. Presbytář
 18. Boční lodě
 19. Prelátská sakristie
 20. Vikářská (klerická) sakristie
Die United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF) veröffentlicht jährlich einen Bericht über Verletzungen der Religionsfreiheit in der Welt. Die folgende Karte illustriert den Bericht von 2013:[20] ﻿Die Regierungen dieser Länder begehen oder dulden besonders schwere Verletzungen der Religionsfreiheit ﻿Länder, in denen partiell Verletzungen der Religionsfreiheit vorkommen und von den Regierungen nicht verfolgt werden ﻿Länder, in denen einzelne sozial bedenkliche Einschränkungen der Religionsfreiheit beobachtet wurden[21]
Deutsch: Weltkarte: Einschränkungen der Religionsfreiheit
Høyrehåndsregelen for en strømførende leder med strømmen I i et magnetfelt 
  
    
      
        
          
            
              B
              →
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\vec {B}}}
  
 (B). Tommelen peker i strømmens retning, pekefingeren i magnetfeltets retning og en får da den resulterende kraften 
  
    
      
        
          
            
              F
              →
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\vec {F}}}
  
 (F) virker i langfingerens retning.
Kaistanleveys 
  
    
      
        
          B
          
            w
          
        
      
    
    {\displaystyle B_{\text{w}}}
  
 kertoo niiden taajuuksien erotuksen, joiden välissä sarjaresonanssipiirin keskimääräinen teho on vähintään puolet resonanssitaajuudella saavutettavasta maksimitehosta. Tehon puolittuminen vastaa sähkövirran huippuarvon pienentymistä tekijällä 
  
    
      
        1
        
          /
        
        
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle 1/{\sqrt {2}}}
  
.
18 august: Sute de mii de manifestanți pro-democrație (organizatorii susțin că cel puțin 1,7 milioane de oameni) au participat la un miting pașnic pe străzile din Hong Kong în ciuda amenințărilor din partea Beijingului. Protestele s-au declanșat după ce Adunarea Legislativă locală a adoptat un act normativ care ar fi permis extrădarea infractorilor către China continentală. Legea a fost suspendată însă protestele s-au extins cerându-se retragerea completă a proiectului de lege de extrădare din procesul legislativ (și nu doar suspendare).[130]
English: Protesters brave heavy rain as they march against the 2019 Hong Kong extradition bill on Sunday, August 18, 2019.
«Udsigt gennem tre af de nordvestlige buer i Colosseums tredje stokværk. Tordenskyer trækker op over byen.» av  C.W. Eckersberg fra 1815–1816. Olje på lerret 32 × 49,5 cm. Maleriet tilhører Statens Museum for Kunst i København og har museumsnummer KMS3123.[1]
Eckersberg malte motivet ute i det fri, noe som var helt uvanlig blant danske kunstnere på denne tiden. Både valget av en utsikt over Roma som motiv og måten utsikten over byen er rammet inn på ved hjelp av buene i veggen i Colosseums tredje etasje (tredje stokkeverk), var noe helt nytt.
Ciclo de 12 quintas justas, acrescentando-se 
  
    
      
        2
        π
        
          
            
              ln
              ⁡
              
                1
                ,
                5
              
            
            
              ln
              ⁡
              
                2
              
            
          
        
      
    
    {\displaystyle 2\pi {\frac {\ln {1,5}}{\ln {2}}}}
  
 rad a cada passo. Observe que a afinação justa resulta em uma assimetria nas distâncias entre cada semitom.
Português: Animação GIF mostrando 12 quintas justas, acrescentando-se um ângulo de 2*pi*ln(1,5)/ln(2) por passo. As cores dos pontos são definidas por matiz normalizada (H do sistema HSV).
Die Welt, wie Herodot, der „Vater der Geschichtsschreibung“ sie im 5. vorchristlichen Jahrhundert sah und beschrieb. Trotz seiner oft phantasievollen und meist auf Hörensagen beruhenden Beschreibung in den Historien gibt er uns einen ersten ethnologisch-geographischen und historisch-kulturellen Eindruck von den Griechenland umgebenden, häufig noch schriftlosen, also „protohistorischen“ Völkern, die damit einer wenn auch marginalen, allerdings durch zahlreiche andere Kulturzeugnisse gestützten frühhistorischen Stufe zugerechnet werden könnten.
English: the ancient world of Herodotus
Bijections entre les classes de Green : Les 
  
    
      
        
          
            l
          
        
      
    
    {\displaystyle {\mathcal {l}}}
  
-classes (colonnes) sont en bijection, et les bijections respectent les 
  
    
      
        
          
            R
          
        
      
    
    {\displaystyle {\mathcal {R}}}
  
-classes (lignes), de sortent que les 
  
    
      
        
          
            H
          
        
      
    
    {\displaystyle {\mathcal {H}}}
  
-classes (œufs) sont en bijection.
Français : Les bijections entre H-classes d'une même D-classe
Detalle del recinto de Taula de Torralba d'en Salort (Alaior, Menorca). En último plano, se observa el muro que cierra el recinto con algunos pilares adosados. Entre el segundo y el tercer pilar, contando desde la derecha, se observa claramente un nicho cuadrado excavado en la piedra que podría servir para guardar objetos u ofrendas. En el suelo, se ven unas líneas formadas por piedras más pequeñas que forman círculos donde se hacían hogueras. El hombre se encuentra frente a la Taula, dentro del semicírculo de la hoguera situado frente a esta
Taula de torralba den Salord, Menorca.
Baill de Chumann na nIarshaighdiúirí Dearga, nó Roter Frontkämpferbund, ag máirseáil trí Wedding i mBeirlín sa bhliain 1927. Ba mhinic a bhí lucht leanúna na bpáirtithe éagsúla ag cur troda ar a chéile sa tsráid i bPoblacht Weimar, agus eagraíochtaí paraimíleata speisialta ag na páirtithe le haghaidh bruíonachas sráide. Ba iad na hIarshaighdiúirí Dearga lucht bruíonachais an Pháirtí Chumannaigh. Os comhair an tslua thuas, feicimid Ernst Thälmann, cathaoirleach na gCumannach, agus Willi Leow, a bhí i gceannas ar an Roter Frontkämpferbund féin.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. ADN-ZB/IML-ZPA 3. Reichstreffen des RFB vom 5.-6. Juni 1927 im Schiller-Park in Berlin-Wedding Ernst Thälmann (l.) und Willy Leow an der Spitze des Demonstrationszuges.
Duryea yard was established in the early adolescence of railroad history in Pennsylvania by the Lehigh Valley Railroad and operated by that Class I railroad for many decades. According to 2010 news accounts, it is operated by the Reading Blue Mountain and Northern Railroad (RBMN or often called the nickname 'Reading and Northern') which may have renamed the yard the Muller yard as this 'new' sign indicates as the track crosses Coxton Road in Duryea and enters the northern tip of the yard's entrance wye along the shore of the Lackawanna River.
English: Duryea yard north entrance Yard Limit Sign about 75 feet from Coxton Road -- view looking NE to SW into NE entrance (41°20′44″N 75°46′49″W﻿ / ﻿41.34569°N 75.780253°W) of Pittston (eastbank) Wye trackage. Descending trackage from Phoenix St., Duryea road crossing at the cemetery (jct Railroad St. and Phoenix St) is upbank to the right (Weed covered retaining wall here), whilst low road is off camera, down and left. Reading Blue Mountain and Northern now operates the yard.
Finlandia-talo kuvattuna Töölönlahden yli. Kuvassa näkyy optinen illuusio: kadun toisella puolella sijaitseva Kansallismuseon torni näyttää nousevan Finlandia-talon tornin reunasta. Efekti on saatu aikaiseksi siten, että torniosan valkoisessa marmoripinnassa on musta puolisuunnikas, joka on mitoitettu täsmäämään Kansallismuseon torniin, kun Finlandia-taloa katsotaan Töölönlahden itärannalta. Aalto harrasti optisia illuusioita muuallakin, esimerkiksi Espoon Otaniemessä TKK:n (nykyisin Aalto-yliopisto) kirjaston takana kulkevalla kävelypolulla.
English: Finlandia Hall seen over the Töölönlahti Bay, Helsinki, Finland Magyar: Sajat digitalis kamera. --Math 2005. július 22., 18:06 (CEST) mögötte a Parlament hivatkozandó forras: Brendel Matyas Suomi: Finlandia-talo nähtynä Töölönlahden ylitse, Helsinki
Thorvaldsens Museum og plassen på et photocrome fra mellom 1890 og 1900.

I en periode fra 1863 gikk en av linjene til Copenhagen Railway Compagny Ltd. – senere Københavns Sporveje – med hestesporveislinje over plassen foran museet. Denne linjen startet ved Frederiksberg Runddel og endte ved Frihetsstøtten.[1]

Bildet er en del av en serie fotografier fra København offentliggjort av Library of Congress i Washington, D.C. i 2008/2009. Bildet er fremstilt med en litografisk fototeknikk kalt fotokrom og er fra arkivene til Detroit Publishing Co.
English: Thorwaldsen Museum, Copenhagen, Denmark between ca. 1890 and ca. 1900. 1 photomechanical print : photochrom, color. Notes: Title from the Detroit Publishing Co., catalogue J, foreign section. Detroit, Mich. : Detroit Publishing Company, c1905. Print no. 6387. Forms part of: Views of architecture and other sites in Copenhagen, Denmark in the Photochrom print collection. Subjects: Denmark--Copenhagen. Format: Photochrom prints--Color--1890-1900. Rights Info: No known restrictions on publication. Repository: Library of Congress, Prints and Photographs Division, Washington, D.C. 20540 USA, hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.print Part Of: Views of architecture and other sites in Copenhagen, Denmark (DLC) 2001697980 More information about the Photochrom Print Collection is available at hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.pgz Persistent URL: hdl.loc.gov/loc.pnp/ppmsc.05750 Call Number: LOT 13421, no. 005 [item]
Definitionen på den naturlige logaritme af 
  
    
      
        a
      
    
    {\displaystyle a}
  
, givet ved arealet under 
  
    
      
        1
        
          /
        
        x
      
    
    {\displaystyle 1/x}
  
, fra 
  
    
      
        1
      
    
    {\displaystyle 1}
  
 til 
  
    
      
        a
      
    
    {\displaystyle a}
  
. For 
  
    
      
        a
        =
        e
      
    
    {\displaystyle a=e}
  
 er arealet eksakt 
  
    
      
        1
      
    
    {\displaystyle 1}
  
.
Dansk: Definitionen på den naturlige logaritme. Grafen er lavet i GFDL-programmet Graph af da:Bruger:Pred.
Ludwig spinnt in einem Traum eine Erzählung Bellas von einem Sonntagausflug mit Fidi an den Main weiter: „[E]r fühlte sich mit und anstelle Fidi auf dem grünen Geländer stehen, nur einen Atemzug von der Ohnmacht und dem Absturz entfernt. […] Aber Fidi stieg immer höher und höher […] Der Höhenrausch hatte ihn befallen. […] Und er stand auf der Spitze und balancierte auf einem Fuß, den anderen weit ausgestreckt, die Arme ausgebreitet, als wolle er die Sonne umarmen, den Kopf in den Nacken gelegt. Es sah aus, als wolle er gleich fliegen - “[94].
Polski: Frankfurt nad Menem - Eiserner Steg English: Frankfurt am Main - Eiserner Steg
火砲を射程と弾道特性によって大別した模式図
(1)対戦車砲（及び戦車砲）は徹甲弾等によって目標の装甲を貫徹することが主目的で、射角は水平に近く砲弾は低伸弾道をとる。また、(2)対空砲は「より高く」、(5)野砲・カノン砲（加農）は「より遠く」へ砲弾を到達させることが求められる。カノン砲や後述する榴弾砲の一般的な弾道は擲射弾道と呼ぶ。
(1)(2)(5)は射角が異なるだけで、いずれも砲弾を高初速で発射する"gun"、つまり広義のカノン砲に含まれ長砲身である。したがって、対戦車戦闘が可能な対空砲やカノン砲も存在し、特に現代の艦砲は遠距離砲戦をはじめ至近での水平射撃から対空戦闘まで幅広くカバーする。
これらと比べ、(3)迫撃砲（臼砲）の砲弾は大きく湾曲した曲射弾道を描き、砲口初速を低く抑えているため射程は短い。空気抵抗と安定翼の使用によって着弾時の角度は垂直に近くなる。
狭義の(4)榴弾砲はカノン砲に比べ短砲身・低初速で最大射程も短い。ただし、榴弾砲とカノン砲の定義は曖昧[12]で、現代では榴弾砲の長砲身化により野砲・カノン砲は消滅・統合され、(4)(5)ともに"howitzer"と名付けられる例が多い。
なお、対戦車砲・対空砲（機関砲を除く）は現在多くの軍隊でミサイルに代替されている。
English: Shells trajectory 日本語: 砲弾の弾道
Briefkaart van Deventer naar Utrecht met als vertrekstempel een kleinrondstempel Deventer van 30 november 1879, gezet tussen 5 en 6 uur N(amiddags). Als aankomststempel een kleinrondstempel Utrecht van 1 december 1879, gezet tussen 6 en 7 uur V(oormiddags). Ten slotte zien we nog een bestellersstempel A.12. Dat was van besteller nummer 12; de A geeft aan dat de kaart is meegegaan met de eerste bestelling van die dag. Bij de tweede bestelling werd dat een B, bij de derde een C, enzovoort. De postbode kwam toen nog meerdere malen per dag langs.
Nederlands: Briefkaart van Deventer naar Utrecht, 30 november 1879. Kleinrondstempel Deventer. Aankomststempel (kleinrond) Utrecht, 1 december 1879. Bestellersstempeltje A.12. English: Dutch postcard from Deventer to Utrecht, 30 November 1879. Arrived on 1 December 1879.
The plane of Earth's orbit projected in all directions forms the reference plane known as the ecliptic. Here, it is shown projected outward (gray) to the celestial sphere, along with Earth's equator and polar axis (green). The plane of the ecliptic intersects the celestial sphere along a great circle (black), the same circle on which the Sun seems to move as Earth orbits it. The intersections of the ecliptic and the equator on the celestial sphere are the vernal and autumnal equinoxes (red), where the Sun seems to cross the celestial equator.
Diagram of Earth's orbit, showing ecliptic plane and celestial equator on the celestial sphere.
рис. 1. Схема пластово-склепінчастого покладу з контурною водою I – покрівля пласта; II – підошва пласта; III – ГВК; h – товщина пласта; h1 – поверх газоносності; IV – внутрішній контур газоносності; V – зовнішній контур газоносності; 1, 2, 3 – ізогіпси;  А – газова свердловина глибиною L1; Б – водяна свердловина глибиною L2; l1 – відстань від вибою свердловини А до газо-водяного контакту;  l2 – відстань від вибою свердловини Б до ГВК; l – відстань по вертикалі між вибоями свердловин А і Б; L^' – висота від гирла до рівня рідини в свердловині
Фото
Trigamma function 
  
    
      
        
          ψ
          
            1
          
        
        (
        z
        )
      
    
    {\displaystyle \psi _{1}(z)}
  
 in the complex plane. The color of a point 
  
    
      
        z
      
    
    {\displaystyle z}
  
 encodes the value of 
  
    
      
        
          ψ
          
            1
          
        
        (
        z
        )
      
    
    {\displaystyle \psi _{1}(z)}
  
. Strong colors denote values close to zero and hue encodes the value's argument.
function PolyGamma[1,z] in the complex plane
Dedicatoria de la Legio XV Primigenia en honor de Nerón y del legado de Germania Inferior Publio Sulpicio Escribonio Rufo procedente de Colonia (Alemania). AE 1969/70, 443, cuyo texto se desarrolla como: Imp(erator) Nero Caesar Augustus / divi Claudi f(ilius) Germanici Caesaris / n(epos) Tib(eri) Caesaris Aug(usti) pron(epos) divi Aug(usti) abn(epos) / pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII imp(erator) X co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / P(ublio) Sulpicio Scribonio Rufo leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) / leg(io) XV Primig(enia).
Latina: Imp(erator) Nero Caesar Augustus / divi Claudi f(ilius) Germanici Caesaris / n(epos) Tib(eri) Caesaris Aug(usti) pron(epos) divi Aug(usti) abn(epos) / pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII imp(erator) X co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / P(ublio) Sulpicio Scribonio Rufo leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) / leg(io) XV Primig(enia) Français : Inscription sous le règne de Néron, dédiée à P. Sulpicius Scribonius Rufus, légat d'Auguste propréteur de la XVe legion Primigenia - Cologne, RFA. Réf : AE 1969/70, 00443
Una rotazione del pentagono di 
  
    
      
        
          
            
              360
              
                ∘
              
            
            5
          
        
        =
        
          72
          
            ∘
          
        
        =
        
          
            
              2
              π
            
            5
          
        
        
          
            rad
          
        
      
    
    {\displaystyle {\frac {360^{\circ }}{5}}=72^{\circ }={\frac {2\pi }{5}}{\mbox{rad}}}
Rotazione di un pentagono regolare di 72° . È un elemento del gruppo diedrale . A regular pentagon rotation of 72° a regular pentagon . It is an element of the dihedrial group .
Diagramme des niveaux d'énergie décrivant certaines des transitions impliquées dans le spectre de rotation-vibration infrarouge d'une molécule linéaire : la branche P (où 
  
    
      
        Δ
        J
        =
        −
        1
      
    
    {\displaystyle \Delta J=-1}
  
), la branche Q (pas toujours permise, 
  
    
      
        Δ
        J
        =
        0
      
    
    {\displaystyle \Delta J=0}
  
) et la branche R (
  
    
      
        Δ
        J
        =
        1
      
    
    {\displaystyle \Delta J=1}
  
).
Blatno u Jesenice je významnou železniční křižovatkou na rozhraní čtyř krajů. Setkávají se tam železniční tratě Plzeň - Žatec a Bečov nad Teplou - Rakovník. Vzdálenosti do správních středisek jsou z této obce extrémní - např. do okresního města Loun je to nejrychlejší cestou po silnici 51 km, což představuje jednu z největších vzdáleností obce od okresního města v ČR. Blíže je to i do krajského města Plzeňského kraje - 46 km. Blatno se nachází v turisticky atraktivní oblasti Rakovnické vrchoviny s hustými lesy plnými různých kamenných útvarů.
Blatno (okres Louny), železniční stanice Blatno u Jesenice
Modèle de Pagel (1994): Taux de transition entre les 2 formes de dichotomie (protogynie et protandrie) et les 2 modes de pollinisations (biotique et abiotique). Les qij indiquent les paramètres du taux de transition. L’épaisseur indique le Logc de la taille relative du taux de transition dans le model LD8 avec le plus fort taux de conformité. Les astérisques indiquent que le taux de transition est différent de zéro : * P<0,1. ** P<0,01. *** P<0,001 et le 0 indique un taux de transition qui n’est pas significativement différent de zéro, P>0,1.
Français : Schéma des transition entre les combinaisons possible entre les 2 type de dichogamie (protandrie et progynie) et les 2 modes de pollinisation (Abiotique et Biotique)
Female guards of the Stutthof concentration camp at a trial in Gdańsk between April 25 and May 31, 1946. First row (from left): Elisabeth Becker, Gerda Steinhoff, Wanda Klaff. Second row: Erna Beilhardt, Jenny-Wanda Barkmann
First Stutthof trialStart dateApril 25, 1946Case decidedMay 31, 1946, Gdańsk
Second Stutthof trialStart date8 October 1947Case decided31 October 1947, Gdańsk
Third Stutthof trialStart date5 November 1947Case decided10 November 1947, Gdańsk
Fourth Stutthof trialStart date19 November 1947Case decided29 November 1947, Gdańsk
English: Female guards of the Stutthof Concentration Camp at a Gdańsk war trial held before the Special Law Court between 25th April and 31st May of 1946, Poland First row from left to right: Elisabeth Becker, Gerda Steinhoff (or Herta Bothe, see below), Wanda Klaff Second row: Erna Beilhardt, Jenny Wanda Barkmann Polski: Strażniczki obozu koncentracyjnego Stutthoff przed sądem specjalnym w Gdańsku od 25go kwietnia do 31 maja 1946 W pierwszym rzędzie (od lewej): Elisabeth Becker, Gerda Steinhoff, Wanda Klaff W drugim rzędzie: Erna Beilhardt, Jenny Wanda Barkmann
Engraving of Nicholas Monck and the Rawlinson Family,  By Joseph Nutting, early 18th century. Christopher Rawlinson is at bottom right, his mother at bottom left, his father at top right, his paternal grandfather Robert Rawlinson of Carke at top left and his maternal grandfather Nicholas Monck, Bishop of Hereford in centre. The Oval escutcheon below shows arms quarterly of four: 1&4: Gules, two bars gemelles between three escallops argent (Rawlinson); 2: Fretty, a chief (?); 3: Gules, a chevron between three lion's heads erased argent (Monck)
English: Engraving of Nicholas Monck and the Rawlinson Family, By Joseph Nutting, early 18th century. Christopher Rawlinson (1677–1733) of Carke Hall in Cartmell, Lancashire, antiquary, is at bottom right, his mother Elizabeth Monck at bottom left, his father Curwen Rawlinson at top right, his paternal grandfather Robert Rawlinson of Carke at top left and his maternal grandfather Nicholas Monck, Bishop of Hereford in centre. The oval escutcheon below shows arms quarterly of four: 1&4: Gules, two bars gemelles between three escallops argent (Rawlinson); 2: Fretty, a chief (?); 3: Gules, a chevron between three lion's heads erased argent (Monck). Line engraving, early 18th century. 7 7/8 in. x 5 3/4 in. (200 mm x 146 mm) paper size. National Portrait Gallery, London, NPG D29541
Ca. 1830s map of Gämsen (Zerge) - meaning ‘’Chamois’ - later Horánszky utca. The street was established in 1828 between Stadtgutgasse (later Föherceg Sándor and then Bródy Sándor utca) and Frühlingsgasse (later József utca and then Krúdy utca). It appears to have been named after the ‘Zur Gämse’ building to the west of the northern intersection, which records show was built by a Michael Mayer sometime after he bought the land in 1759. The name ‘Zur Gämse’ suggests it may have been a tavern. The area was mostly vineyards and kitchen gardens[1]
English: Ca. 1830s map of Gämsen, later Horánszky u.
1. Kamienne Schodki 2. Muzeum Historyczne m.st. Warszawy 3. Barbakan 4. Mury miejskie 5. Kamienica Salwator 6. Muzeum Cechu Rzemiosł Skórzanych im. J. Kilińskiego 7. Kamienica Pod św. Anną 8. Kamienica Fukierów 9. Muzeum Literatury 10. Muzeum Rzemiosł Artystycznych i Precyzyjnych 11. Kościół św. Marcina 12. Most gotycki 13. Kamienica Pod Pelikanem 14. Katedra św. Jana Chrzciciela 15. Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej 16. Kanonia 17. Zamek Królewski 18. Pałac Pod Blachą 19. Tunel Trasy W-Z 20. Gnojna Góra 21. Pomnik Syrenki 22. Kolumna Zygmunta
English: Old Town in Warsaw Polski: Stare Miasto w Warszawie, mapa Kamienne Schodki Muzeum Historyczne m.st. Warszawy Barbakan Mury miejskie Kamienica Salwator Muzeum Cechu Rzemiosł Skórzanych im. J. Kilińskiego Kamienica Pod św. Anną Kamienica Fukierów Muzeum Literatury Muzeum Rzemiosł Artystycznych i Precyzyjnych Kościół św. Marcina Most gotycki Kamienica Pod Pelikanem Katedra św. Jana Chrzciciela Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej Kanonia Zamek Królewski Pałac pod Blachą Tunel Trasy W-Z Gnojna Góra Pomnik Syrenki Kolumna Zygmunta