fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Pays où ont eu lieu les délocalisations des étudiants du CUEJ.  Pays où se trouve le siège de l'école Pays où a eu lieu plus de 10 délocalisations Pays où a eu lieu entre 5 et 9 délocalisations Pays où a eu lieu entre 2 et 4 délocalisations Pays où a eu lieu 1 délocalisation
Français : Cette carte montre les pays visités par les étudiants du Centre Universitaire d'Enseignement du Journalisme (CUEJ) au cours de leur session de délocalisation.    Pays où se trouve le siège de l'école    Pays où a eu lieu plus de 10 délocalisations    Pays où a eu lieu entre 5 et 9 délocalisations    Pays où a eu lieu entre 2 et 4 délocalisations    Pays où a eu lieu 1 délocalisation
Equipo de baloncesto del Clubo Femenino y de Deportes del 13 de julio de 1930 en el Torneo Exposición de Barcelona. Derechas, de izquierda a derecha: Elvira Jaumandreu, Maria Morros, Maria Zamarreño, Carme Pascó. Sentadas, de izquierda a derecha: Carme Sugrañes, Magda Tiza. 
Català: Equip de bàsquet del CFid'E del 13 de juliol de 1930 al Torneig Exposició de Barcelona.Dretes d'esquerra a dreta: Elvira Jaumandreu, Maria Morros, Maria Zamarreño, Carme Pascó. Assegudes d'esquerra a dreta: Carme Sugrañes, Magda Guix. Col. Santiago Muscat, fill de Carme Sugrañes. Investigació de Daniel Justribó. English: Club Femení i d'Esports basket team, July 13, 1930
Actress Mithila Sharma playing the title role in the theater play 'Yogmaya' directed by Tanka Chaulagain, based on the 2018 Madan Purashkar winning novel of the same name written by novelist Neelam Karki Niharika which was screened at Shilpee Theatre, Kathmandu on 22/06/2019
Basic fuchsine pieces. The two magenta stains on the paper were made by placing one drop of ethanol-water azeotrope, centre, and water, right, on the streaks remaining on the paper after the 'crystals' were removed. The 'crystals' were then replaced and the photograph taken.
English: Photograph of Basic Fuchsine pieces, C.I. 42500, metallic green lumps, lying on a sheet of A4 office paper with ballpoint pen for relative reference. Known formula, (H2NC6H4)3CCl. Two stains from streaks of dyestuff remaining on paper by wetting with one drop of ethanol, (centre) and one drop of water, (right).
Рис. 3.5.Диагностика послепритока в Log-log (а) и обобщенном полулогарифмическом масштабе (б). Интенсивность послепритока увеличивается со временем:1, 2-измеренные кривые давления и логарифмической производной;1 *, 2*-кривые, рассчитанные для условий постоянного послепритока
Русский: график
Utsnit af kart fra 1728, som viser «Bremmer holm» med Nyhavn øverst, Kongens Nytorv til venstre, og Børsen nederst. Verftsdokkene som sees tilhører marineverftene – deriblant Bremerholms orlogsverft. Den røde bygningen nord for Børsen, med form som et kors, er Holmens Kirke.
Retrato de Thurman por Ralph Barton. Este dibujo muestra el dutch bob, un estilo de peinado que adoptó en 1920, haciéndola la primera celebridad que llevó el cabello corto de esta manera que hizo furor entre las jóvenes denominadas "flappers" durante todos los años 1920.[4]​
Published in Photoplay
Fotoexcitação de elétron em um cristal: na excitação representada o momento do fóton é desprezível e o mapeamento da transição pode ser visto como uma transição apenas em energia (seta verde) na primeira Zona de Brillouin. O elétron absorve toda a energia do fóton incidente.
Português: Processo de fotoexcitação conforme descrito em termos da relação de dispersão. English: Photoexcitation procedure as described in terms of the dispersion-relation diagram. Deutsch: Fotoanregung Verfahren in Dispersionrelation Diagramm.
Antica Scuola Kaichi, localizzata nella città di Matsumoto, prefettura di Nagano. Fondata nel 1873 fu la prima scuola elementare del Giappone. L'edificio con caratteristiche occidentali fu creato durante il periodo Meiji per servire da scuola moderna con modelli occidentali.
English: Former Kaichi School in Matsumoto, Nagano prefecture, Japan 日本語: 旧開智学校, 長野県松本市 Camera: Panasonic Lumix DMC-F1
Το μεγάλο Αμερικανικό μνημείο λίγο έξω από την Αρλόν, στο Μαρντασσόν. Σε κάτοψη έχει σχημα μεγάλου άστρου στηριγμένου σε κολώνες όπου αναγράφονται τα ονόματα των νεκρών απ' την Μάχη των Αρδεννών και στο άνω μέρος τα ονόματα των Πολιτειών της Αμερικής από τις οποίες προήλθαν.
English: Mémorial du MardassonΕλληνικά: Το μεγάλο Αμερικανικό μνημείο λίγο έξω απ την Αρλόν, στο Μαρντασσόν. Σε κάτοψη έχει σχημα μεγάλου άστρου στηριγμένου σε κολώνες όπου αναγράφονται τα ονόματα των νεκρών απ την Μάχη των Αρδεννών και στο άνω μέρος τα ονόματα των Πολιτειών της Αμερικής από τις οποίες προήλθαν
Speed can be thought of as the rate at which an object covers distance. A fast-moving object has a high speed and covers a relatively large distance in a given amount of time, while a slow-moving object covers a relatively small amount of distance in the same amount of time.
Subaru Wrx corre mersan
शीर्ष चार के साथ स्थिति को अलग-अलग करके रंग-कोडित करने वाले विश्व मानचित्र, शीर्ष चार के साथ अलग-अलग चिह्नित किए गए (उरुग्वे 1, अर्जेंटीना 2, यूएसए 3, यूगोस्लाविया 4)। यूरोप में छोटे प्रतिनिधित्व के साथ, अधिकांश अमेरिका छायांकित हैं। अन्य महाद्वीप पूरी तरह से अपरिवर्तित हैं।
English: 1930 FIFA World Cup, derived from Image:File:BlankMap-World_1935.png and Image:1930 world cup.png, countries qualified (red), showing: 1st (dark blue) 2nd (light blue) 3rd (dark green) 4th (light green) Round 1 (red) Yellow square is host nation.
Στον χάρτη αυτό απεικονίζονται μερικά από τα κράτη που παραβιάζουν συστηματικά, μέσω της λαθροθηρίας, τις Διεθνείς Συμβάσεις για την προστασία των πτηνών κατά την μετανάστευσή τους: Κόκκινο = Υψηλή παραβατικότητα, Καφέ = Μέτρια παραβατικότητα, Πράσινο = Χαμηλή παραβατικότητα
English: A schematic showing the migration routes of birds in Africa and Europe aswell as the countries that are reported to have high numbers of offenders of the law in regards to the killing of birds. The map was made based on a map in National Geographic Magazine, July 2013. countries marked in red have high numbers of offenders countries marked in brown have moderate numbers of offenders countries marked in green have low numbers of offenders countries marked in grey have an unknown numbers of offenders
Jean-Paul Laurens festménye a hullazsinatról (1870). VI. (VII.) István pápa vádolja a trónon ülő Formosus hulláját, akit teljes főpapi ornátusba öltöztettek, azt a látszatot keltve, mintha élne, így megkezdődhetett a „szabályos” tárgyalás, vádlókkal, védővel, perbeszéddel[2]
Cumulative payments A+B with steady payments of both An and Bn. In this case the time between present and the future time where the accumulated total of A can cover the current total of A+B grows ever larger, which results in the accumulation of loan credit or export credit.
English: This is a visual example of the A+B Theorem.
Réclame parue en 1936 dans la revue de la communauté juive, pour le Bahnhof- Hotel, détenu par la famille Dettelbacher. Espaces d'accueil confortables, cuisine soignée, chambres avec eau courante chaude, garages, chambres communicantes et salle pour conférences et réceptions
Advertisement published in 1936 in the newspaper of the Jewish community of Germany, concerning the Bahnhof Hotel in Göppingen.
Finale Planung per Gesetz vom 23. Mai 1896, allerdings ist der Verbindungsbogen noch als Projekt und mit später verworfener Trassierung verzeichnet. Außerdem fehlt noch die Station Radetzkyplatz, während die spätere Station Stadtpark noch als Tegetthofbrücke verzeichnet ist.
Esperanto: urbfervojo de Vieno kiel projektite en leĝo de 1896
Gundestrupkjelen er et offerfunn som ble funnet ved Gundestrup på Nord-Jylland i 1891. Kjelen er laget av sølv, er ca. 1 m i diameter og består av 13 relieffplater som en gang har vært sammenhengende. Kjelen kan dateres til mellom 300 f.Kr.–300 e. Kr.[6] Foto: Malene Thyssen
White Christmas (canción), Bing Crosby ostenta White Christmas el sencillo más vendido de la historia en todo el mundo con más de 50 millones de copias vendidas en el mundo, no obstante en la actualidad el sencillo presenta más de 100 millones de copias vendidas en el mundo.
English: Bing Crosby - White Christmas. A-side label of the 1942 10-inch single.
Eskolako neskak eta Eulogia Garoña maistra, Donjuanena parean 1926an edo 1927an.[37] Orduan 6-11 urte bitartean egoten ziren umeak eskolan. Idaztea eta lau eragiketa matematiko nagusiak ikastea zen helburua. Dotrina eskolan bertan ematen zen. Juan Irazustaren liburua usatuz.
English: School girls and their teacher in Alkiza 1926-27
Map of Tennessee counties and cities that offer domestic partner benefits either county-wide or in particular cities.   City offers domestic partner benefits   County-wide partner benefits through domestic partnership   County or city does not offer domestic partner benefits
Energy levels of outermost orbitals of hassium and osmium atoms in electronvolts, with and without taking in account relativistic effects. Note the lack of spin–orbit splitting (and thus the lack of distinction between d3/2 and d5/2 orbitals) in nonrelativistic calculations.
English: Energy levels of outermost orbitals of Hs and Os in eV, relativistic and nonrelativistic. Source: doi:10.1002/0470845015.cra007. Values for Hs in the source: 0.3842 (6d3/2r), 0.3202 (6d5/2r), 0.3617(7sr), 0.5054 (6dnr), 0.2200 (7snr) (note omitted negative signs) Analogously for Os: 0.4465, 0.4078, 0.2891, 0.5342, 0.2388. Values are given in hartrees in the source.
A praza do Obradoiro vista dende a varanda suroeste da catedral; ao fondo, á dereita: o Hospital dos Reis Católicos; á esquerda: o Pazo de Raxoi; en primeiro plano, á esquerda: parte do tellado do colexio de San Xerome; á dereita vese as escalinatas que dá acceso á catedral.
Praza do Obradoiro. Santiago de Compostela. Dende a Catedral.
Der Vorstand im Jahr 2018 v.l. Senatspräsident Bruno Grimbach; Literat Dirk Finkernager; Geschäftsführer Peter Esser;  Schatzmeisterin Johanna Stolz; Präsident Theo Schäfges; Vizepräsident Ingo Pohlkötter; Ratspräsident Markus Stoffel; Kommandeur Tanzgruppe Thomas Faßbender.
Deutsch: Vorstand 2016 v.l. Präsident Theo Schäfges - 1.Vorsitzender Ingo Pohlkötter - Geschäftsführer Peter Esser - Schatzmeister Reinhard Müller - Literat Dirk Finkernagel - Ratspräsident Markus Stoffel - Senatspräsident Bruno Grimbach
«Усилитель, который похоронит [все другие] усилители». Журнал Radio Hobbies, Австралия, март 1948. На фото — адаптация усилителя Уильямсона на американских лампах 6SN7 (слева) и 807 (в центре), смонтированная на стандартном австралийском шасси модулятора радиопередатчика[46]
English: The heading of an article on the Williamson Amplifier - Radio Hobbies in Australia, March 1948. The bold brave Amplifier to End Amplifiers is typical of superlative responses of the period.
Da sinistra, la Marchesini nei panni della "Sora Khomeines", l'Ayatollah Khomeini (Solenghi), il presentatore del programma Pippo Baudo e Ronald Reagan (Lopez), nello sketch del Trio a Fantastico 7 (22 novembre 1986) che provocò un incidente diplomatico tra Iran e Italia[5].
Roma, Teatro delle Vittorie, 22 novembre 1986. I comici del Trio — Anna Marchesini (prima da sinistra), Tullio Solenghi (secondo) e Massimo Lopez (quarto) — e il conduttore Pippo Baudo (terzo) nel corso della settima edizione del programma TV Fantastico, durante il discusso sketch che prese di mira il caso Irangate ovvero la vendita di armi all'Iran da parte del governo degli Stati Uniti tramite il colonnello dei marines Oliver North; Solenghi interpretò l'Ayatollah Khomeini, mentre Marchesini e Lopez erano, rispettivamente, la madre dell'Ayatollah, una fantomatica Sora Khomeines (versione iraniana della Sora Ines, uno dei personaggi più famosi della Marchesini), e l'allora presidente statunitense Ronald Reagan. Nonostante lo sketch fosse palesemente assurdo e scanzonato — con Khomeini e signora che si lamentavano presso Reagan della cattiva qualità delle armi ricevute, arrivando a sostenere che i missili, una volta montati, «erano in tutto simili a caffettiere» —, la reazione di Teheran allo spettacolo fu particolarmente veemente: per ritorsione l'Iran Air sospese i voli con l'Italia, mentre il governo iraniano richiamò l'ambasciatore a Roma e chiuse l'Istituto italiano di cultura di Teheran; nei giorni successivi, inoltre, intorno all'ambasciata italiana a Teheran si registrarono disordini e tre diplomatici furono espulsi. La partecipazione del Trio a Fantastico 7 venne sospesa per qualche tempo e, dopo due mesi di tensione, solo l'intervento della diplomazia italiana, retta da Giulio Andreotti, riuscì a far rientrare l'incidente.
İlk olarak yıkılma tehditi altında olan ve en son olarak da yenileme girişimlerinin açılan davalarla durdurulduğu AKM Binası (arka planda) ve Eylül 2011’de İstanbul Büyükşehir Belediye Meclisi tarafından tamamının yayalaştırılmasının kabul edildiği Taksim Meydanı (önde)[106]
Big Turkish flag being mounted on Atatürk Kültür Merkezi at Taksim.
Allegorie des Erwerbs der Rheinlande durch Preußen, Lithografie aus dem 19. Jahrhundert: Gottheiten, die Preußen und die Rheinlande symbolisieren, huldigen dem brandenburgisch-preußischen Kurfürstenpaar Johann Sigismund und Anna, einer Enkelin Wilhelms von Jülich-Kleve-Berg.
Allegorische Darstellung des Erwerbs Preußen und der Rheinlande durch das brandenburgische Kurfürstenpaar, Lithographie, 19. Jht.
Team picture, 1905-06. Clockwise from top left: Bruce Stuart (captain), Barney Holden, John T. McNamara (manager), Grindy Forrester, W.M. Riley Hern (goaltender), Joe H. Hall, Harry Bright, James W. Duggan (trainer), Walter A. Forrest, Fred W. "Cyclone" Taylor, Fred E. Lake.
English: Portage Lakes hockey team photo 1905-06. Clockwise from top left: Bruce Stuart (captain), Barney Holden, John T. McNamara (manager), Grindy Forrester, W.M. Riley Hern (goaltender), Joe H. Hall, Harry Bright, James W. Duggan (trainer), Walter A. Forrest, Fred W. Taylor, Fred E. Lake.
Результаты выборов в Сейм по повятам. Интенсивность цвета указывает на преобладание голосов, отданных получившей наибольшее количество голосов партии.      Гражданская платформа      Право и справедливость      Польская крестьянская партия      Союз демократических левых сил
English: Polish parliamentary election, 2011 - Results by counties Polski: Wybory parlamentarne w Polsce w 2011 roku - wyniki w powiatach. Kolor odpowiada zwycięskiej w danym powiecie partii.
Ruins of Tongwancheng, the capital of the Xia kingdom built in the early 5th century by Xiongnu chieftain Helian Bobo in modern-day Jingbian, in northern Shaanxi province, near the border with Inner Mongolia.  Tongwancheng was captured by the Xianbei-led Northern Wei in 427.
Ancient city buried in the desert / 夏国的城市，被沙漠覆盖了
Expoziția Dalí, organizată la Centrul Saachi, West Bank, Londra, mai 2004 (Tamisa este la stânga, iar undeva în fundal, în mijlocul imaginii, se distinge unul din elefanții cu picioare hiper-realiste, atât de specifici lui Dalí (London Eye tronează maiestuos și omniprezent).
English: The image (taken in May 2004) shows the outside of The Salvador Dali 2004 London Exhibition organized by Saatchi Galleries in West Bank, London, next to the Thames River.
Tissus en soie provenant de la tombe no. 1 de Mawangdui, IIe siècle av. J.-C., Han occidentaux. C'est le Ministre Intendant qui gère les ateliers où sont fabriqués les vêtements de soie, les broderies et les rideaux pour l’empereur, la famille royale et les palais impériaux.
English: Flower-patterned silk from the Tomb No. 1 at Mawangdui, Changsha, Hunan province, China, dated to the 2nd century BC during the Western Han Dynasty (202 BC - 9 AD). See :[1] China Institute/ NOBLE TOMBS AT MAWANGDUI (exhibition). See also : [2] Archaeology, a publication of the Archaeological Institute of America. Français : Pièce de soie à motifs de fleurs. Mawangdui tombe 1. Musée de la province du Hunan.
This image displays the mechanism by which lysine residues on tropoelastin are cross-linked together.  Conversion of some lysine residues to allysine occurs first, followed by bonding between lysine and allysine.  This enables the elastin to form in the extracellular matrix.
English: Mechanism of oxidation of lysine to allysine catalyzed by lysyl oxidase, using the lysyl tyrosylquinone cofactor (LTQ). (1) LTQ reacts with lysine to form (2) a Schiff base, which then undergoes a rate-limiting deprotonation to yield the (3) aldimine. Hydrolysis yields the (4) aldehyde product allysine; molecular oxygen, copper and water regenerate LTQ.
Regele alb este în poziţie "şah mat", jocul fiind terminat. Poziţia culcată a regelui alb simbolizează înfrângerea, deşi acest mod de a răsturna regele nu urmează după şah mat; în schimb, este una din variantele posibile de a ceda un joc înainte de a fi în poziţie "şah mat".
G4M1 Model 11 od Kanoja kókútai v zeleno-hnědé kamufláži. Letoun má zachovány dveře pumovnice i prosklení zadního střeliště. Od pozdějších verzí se G4M1 dá snadno identifikovat díky kruhové anténě a hřbetnímu střelišti za kabinou a kapkovitým bočním střelištím na bocích.[11]
(למפת פנמה מוגדלת)Panama location map.svg פנמה סיטי
קולון
דויד
איי הפנינה
תעלת פנמה
קולומביה
קוסטה
ריקה

הים הקריבי
האוקיינוס השקטפורטובלו(למפת פנמה רגילה)Panama location map.svg פנמה סיטי
קולון
דויד
איי הפנינה
תעלת פנמה
קולומביה
קוסטה
ריקה

הים הקריבי
האוקיינוס השקטפורטובלו
(Umschalter LINKS) Das Laden des Kondensators C erfolgt über  einen Widerstand von ca. 1 MΩ auf die Gleichspannung  Udc;  (Umschalter RECHTS) Objekt mit Kapazität C wird über einen Widerstand R und eine Induktivität L ins DUT, d. h. in das zu prüfende Bauteil/System entladen
Espectre simulat de la radiació d'ona llarga sortint de la Terra (OLR). Les simulacions de transferència radiactiva s’han realitzat mitjançant ARTS. A més, es mostra la radiació del cos negre per a un cos a temperatura superficial Ts i a la temperatura de la tropopausa Tmin.
English: Simulated spectrum of the Earth's outgoing longwave radiation
Migrations in Anatolia around 1900 BCE based on older research. According to Mellart, the Hittite migration displaced other peoples living in Anatolia, who in turn displaced the Middle Helladic Greek-speaking peoples to the west.[1] This is contradicted by newer research.[2]
Мирза Али. Продажа ишака. Миниатюра из рукописи «Семь престолов» Джами. Специалисты полагают, что на этой миниатюре художник изобразил Султана Ибрагима Мирзу в виде юноши, гарцующего на роскошном, сером в яблоках, коне. В момент создания миниатюры Ибрагиму Мирзе было 16 лет.
Русский: Продажа ишака. Хафт Ауранг, Джами. 1556-65. Фрир
Beylik of Aydın's Map during its peak (1315-1375) highlighting:   Borders under Gazi Mehmed Bey  Borders after conquests under Umur Bey the Lion  Byzantine Empire territories  Other Western Anatolian BeyliksBlack "X" showing Umur Bey's aids 
 Red "X" showing Umur Bey's raids
English: Beylik of Aydın(Aydınids)'s map during its peak years between 1315 and 1375. Beylik of Aydın Map highlighting:    Borders under Gazi Mehmed Bey   Borders after conquests under Umur Bey the Lion   Byzantine Empire territories   Other Western Anatolian BeyliksBlack "X" showing Umur Bey's aids Red "X" showing Umur Bey's raids Türkçe: Aydınoğulları Beyliği'nin en parlak dönemleri olan 1315-1375 yılları arasındaki sınırlarını gösteren siyasi harita. Aydınoğulları Beyliği Haritası İçeriği:    Gazi Mehmet Bey döneminde sınırlar   Umur Bey fetihleri sonrasında sınırlar   Bizans İmparatorluğu toprakları   Diğer Batı Anadolu BeylikleriSiyah "X" Umur Bey'in yardımlarını gösterir Kırmızı "X" Umur Bey'in yağmalarını gösterir
The structure of photosystem II is shown above, with the flow of electrons detailed by the red arrows. Plastoquinone binding sites QA and QB are included in this flow of electrons, with plastoquinol leaving QB to participate in the next step of the light-dependent reactions.
English: Photosystem II structure, modified from original by translating stroma and lumen from Russian to English.
Het huis in de rue de Montmorency, een van de oudste huizen in Parijs. Het behoorde toe aan Nicolas Flamel, maar zelf woonde hij er niet. Het was bedoeld om armen in op te vangen en onderdak te verlenen. Nu is het een restaurant dat bekendstaat als Auberge Nicolas Flamel.[4]
English: The house of Nicolas Flamel, now a restaurant, in Paris.
Diagramo de ekzisto de izotopoj. Vertikale estas atommaso, pligrandiĝanta de supro suben. Horizontale estas diferenco de kvantoj de neŭtronoj kaj protonoj, je pli dekstre des pli multaj estas neŭtronoj. Ju pli malhela estas la bildo des pli ofta kaj stabila estas la izotopo.
Deze Isotopenlijst is een grafische weergave van de isotopen van alle bekende elementen (bron: The Berkeley Laboratory Isotopes Project, 2000). Niet alle isotopen staan erop: in het algemeen alleen die waarvan de halfwaardetijd en het soort verval bekend zijn. Het overzicht heeft een ongebruikelijke orientatie: op de vertikale as staat de atoommassa, dus de som van het aantal protonen en neutronen, op de horizontale as het neutronenoverschot, dat is het verschil tussen het aantal neutronen en het aantal protonen in de kern. De elementen zijn hierdoor gerangschikt langs parallelle diagonalen van linksboven naar rechtsonder. De stabiele isotopen vormen een min of meer vertikale band. Onderaan staan de stabiele en radioactieve isotopen met hun isomeren voor zover bekend, al worden die isomeren in het diagram niet weergegeven. Verder zijn alleen de soorten verval vermeld die meer dan 1% van het totaal aantal mogelijkheden vertegenwoordigen. De gekleurde pijlpunten in het diagram geven het soort verval weer, de achtergrondkleur is een maat voor de snelheid van het verval: zwart is langzaam, wit is snel. De schaal is logaritmisch, dus het verschil in grijstint tussen 1 en 1000 jaar is even groot als het verschil in tint tussen 1000 en een miljoen jaar. Het diagram is bedoeld om snel een overzicht te krijgen in vervalrichtingen en -reeksen. Verder geeft het een indruk welke isotopen lang leven en welke kort. Het diagram is daarmee vooral kwalitatief van aard; voor details over de halfwaardetijden, het soort verval en voorkomen in de natuur zijn andere overzichten te raadplegen.
Proceso de acción de la cuerda por parte del martinete:1) Martinete en posición de reposo.  2) Cuando la tecla se presiona, el martinete sube y el plectro queda en contacto con la cuerda.   3) Tras haber puesto en vibración la cuerda.  4) El martinete baja al subir la tecla.
18th-century Ashanti brass kuduo. Gold dust and nuggets were kept in kuduo, as were other items of personal value and significance. As receptacles for their owners' kra, or life force, kuduo were prominent features of ceremonies designed to honor and protect that individual.
Akan peoples, Asante; Vessel with lid; Metal-Containers
En allegori av den engelske borgerkrigen, malt av William Shakespeare Burton (1824 – 1916), The Wounded Cavalier – Den sårete kavalér (1855). Det avbilder en likblek kavalér som ligger såret på bakken, holdt oppe av en ung kvinne, mens en puritaner står i svart i bakgrunnen.
Hoogduits word in Opperduits en Middelduits (beide onder die rooi lyn) verdeel en word onderskei van Nedersaksies (bo die rooi lyn). Die hoof-isoglosse, die Benrathlyn, word in rooi aangedui. Die Speyerlyn, die taalgrens tussen Opper- en Middelduits, word in violet aangedui.
Deutsch:  Darstellungskarte des historischen Verlaufes der Benrather und der Speyerer Linie als Trenngrenze zwischen Nieder- und Mitteldeutsch. Die hochdeutschen Sprachinseln nördlich der Benrather Linie werden nicht dargestellt, da es sich hierbei nicht um das Ergebnis einer Lautverschiebung, sondern um spätere Siedlungsbewegungen von Süden nach Norden handelt. Es wurde auch bewusst auf die Darstellung jeglicher Sprachgrenzen verzichtet.English:  Map showing the historic position of the isoglosses known as the Speyer and the Benrath line, dividing lower from middle German dialects. Enclaves of high German north of the Benrath line are not displayed, since they are not the effect of a sound shift but result from later south to north migration. Dialect family divisions have also been omitted on purpose.