fschieber/wit-captions huggingface dataset:
I-94 в районе города Колома (в штате Мичиган), иллюстрирует примеры стандартов, принятых в сети межштатных автострад: шумные полосы безопасности на обочине, брусчатка из параллельного гофрированного бетона, знак ограничения высоты на путепроводе, знак второстепенной объездной дороги на средней линии, новый кабельный барьер безопасности на середине дороги, принятый Федеральным управлением автомобильных дорог США (англ. Federal Highway Administration)[26] и знак съезда на правой обочине.
English: Interstate Signage and Pavement Construction; Interstate 94 at Park Road near Coloma, Michigan
Infrarotemission von M 31. Links: Der Wellen­längen­bereich 24–160 µm aufgenommen mithilfe des Spitzer-Weltraum­tele­skops; die zentrumnahe, 1–1,5 kpc große Ringstruktur erscheint auf­grund ihrer höheren Temperatur in dieser Abbildung blaugrün. Rechts: Der Wellen­längen­bereich 250–500 µm aufgenommen mit­hilfe des Herschel-Weltraumteleskops; der „10-kpc-Ring“ ist in dieser Darstellung weißlich, der gut erkennbare weiter außen liegende Staub aufgrund der geringeren Temperatur bräunlich.
Andromeda galaxy in Infrared, by Spitzer & Herschel Space Telescope
Simulation de l'aberration du trèfle, un point objet va donner une image en forme d'étoile à trois branches (a). Représentation à deux dimensions de la fonction de transfert optique (b) : la hauteur des points de la surface indique la valeur absolue (FTM) et la teinte l'argument de la fonction (FTP). L'image d'une cible par un tel système donne le résultat illustré par la simulation (c). Cette fonction de transfert (à une dimension) est ici la même que la fonction de transfert optique.
Der Hertogin Hedwigepolder (h), umgeben von dem Verdronken Land van Saeftinghe (v), der Schelde (s) und dem Prosperpolder (die angrenzende grüne Fläche). Auch ein Teil des Prosperpolder (x) soll entpoldert werden und ein neuer Deich (n) dessen Rest beschützen. Weitere Punkte auf der Karte sind: das Kernkraftwerk Doel (k), der Doelpolder (d), die Radartürme (r), die Grenze zwischen den Niederlanden und Belgien (g), Oude Doel (o) sowie die Bauerngehöfte Prosperpolder (p) und Emmadorp (e)
English: The Hedwigepolder: in a bilateral treaty between the Netherlands and Belgium an agreement was made to deepen the river Schelde, to facilitate ships' access to the port of Antwerp. In order to compensate for the loss of nature, it was decided to flood the (Dutch) Hedwigepolder and create a new nature reserve there. In 2009 the Dutch government reversed the decision and searched for other ways to compensate the deepening of the Schelde. The Belgian government wants to adhere to the original decision, as it believes it is a better solution than the alternatives. In 2012, the Dutch government also chose for this option. Nederlands: De Hedwigepolder: omdat in een verdrag tussen Nederland en België is afgesproken om de Schelde te verdiepen ten behoeve van de haven van Antwerpen, is er volgens Europese afspraken natuurcompensatie nodig. Eén van de manieren om dat te doen is het weghalen van de dijken rond de Hedwigepolder en een deel van de Prosperpolder, en die stukken land weer onderdeel te laten worden van het intergetijdengebied. In 2012 heeft de Nederlandse overheid voor deze optie gekozen.
Las Industrias de la República de Ghana: Producción de Petróleo Crudo y Refinación del Petróleo Crudo Dulce, la Banca Privada,
 el Comercio, el Entrepot trade, los Servicios financieros, el Electrónico,
 la Educación Universitaria, la Minería, la Industria Maderera, el Turismo,
 la Industria ligera, el Fundición de Aluminio, la Industria del Cemento,
 la Construcción Naval, el Procesado de los Alimentos, TIC,
 la Industria de las Telecomunicaciones y la Generación de Energía Eléctrica.
English: 1. Ship Fort McHenry being unloaded at a Ghana Harbour. 2. A aerial view of Oil platform and Takoradi Harbour in Ghana. 3. Adome Bridge in Ghana. 4. A Ghanaian Aviation Machinist in Ghana. 5. Bank of Ghana building in Ghana. 6. Container terminal at a Harbour in Ghana. 7. Akosombo Dam on the Volta River in Ghana. Español: 1. Barco USS Kearsarge (LHD-3) siendo descargado en Ghana Puerto. 2. Un vista aérea de Plataforma petrolífera en Ghana y Ghana Puerto. 3. Adome Bridge (Puente Adome) en Ghana. 4. Una Ghanés Mecánico del Motor de reacción en Ghana. 5. Banco de Ghana edificio en Ghana. 6. Spreader del Puerto en Ghana. 7. Presa de Akosombo en Ghana.
Графици кривих 
  
    
      
        
          y
          
            2
          
        
        =
        
          x
          
            3
          
        
        −
        x
      
    
    {\displaystyle y^{2}=x^{3}-x}
  
 и 
  
    
      
        
          y
          
            2
          
        
        =
        
          x
          
            3
          
        
        −
        x
        +
        1
      
    
    {\displaystyle y^{2}=x^{3}-x+1}
Escudo de Agarraos cuartelado de la cruz de San Jorge y los palos de gules en un mapa de mediados del siglo XVII de Willem Janszoon Blaeu publicado en Ámsterdam. Desde que comienza la territorialización de los emblemas heráldicos para los diferentes estados de la Corona de Aragón en un proceso iniciado a fines de la Edad Media y seguido durante toda la Edad Moderna, Cataluña usó dos distintos escudos: uno el cuartelado con la cruz de san Jorge y otro el escudo palado con el señal real.
English: Willem Janszoon Blaeu. “Catalonia.” Amsterdam: 1634 [1]-1662. Hand Colored. 20 x 15 inches. [2]
Pic by Neil Palmer (CIAT). Women farmers at work in their vegetable plots near Kullu town, Himachal Pradesh, India. Previously the area was a major producer of high-value apples, but rising temperatrures in the last few decades have forced almost all apple producers there to abandon their crop. For these farmers, switching to vegetable production has resulted in a major boost in incomes and livelihoods, illustrating that climate change adaptation can be effective and highly profitable.
Pic by Neil Palmer (CIAT). Women farmers at work in their vegetable plots near Kullu town, Himachal Pradesh, India. Previously the area was a major producer of high-value apples, but rising temperatrures in the last few decades have forced almost all apple producers there to abandon their crop. For these farmers, switching to vegetable production has resulted in a major boost in incomes and livelihoods, illustrating that climate change adaptation can be effective and highly profitable.
Basal scarps on Io. This image taken by NASA's Galileo spacecraft during its close flyby of Io on November 25, 1999, shows some of the curious mountains found there. The setting sun to the left exaggerates the shadows cast by the mountains. By measuring the lengths of these shadows, Galileo scientists can estimate the height of the mountains. The mountain just left of the middle of the picture is 4,000 m (13,000 ft) high, and the small peak to the lower left is 1,600 m (5,200 ft) high.
English: This image taken by NASA's Galileo spacecraft during its close flyby of Jupiter's moon Io on November 25, 1999 shows some of the curious mountains found there. The Sun is illuminating the scene from the left, and because it is setting, the Sun exaggerates the shadows cast by the mountains. By measuring the lengths of these shadows, Galileo scientists can estimate the height of the mountains. The mountain just left of the middle of the picture is 4 kilometers (13,000 feet) high and the small peak to the lower left is 1.6 kilometers (5,000 feet) high.
منظر توضيحي شامل (بانوراما) من داخل مسجد "أولو جامع" في المساء، صورة من وسط الجامع والقِبلة يمين الصورة.
في أقصي يسار الصورة يُرى حوض ماء الوضوء بدون سجاد ومُحاط بسور أرضي صغير من الخشب. وأرضيته من الرخام، ومن وراءه يظهر الباب الخلفي (الشمالي) للجامع. كسوة الكعبة تُرى مُعلقة في ركن المسجد وسط الصورة تقريباً. و "مقصورة المؤذنين هي ذلك البناء الخشبي العلوي المقابل للمحراب على يمين الصورة وسُلّمه لا يٌرى من خلف العمود.
صورة من بعد صلاة العشاء، بإنارة داخلية والنوافذ مُعتمة لا تُلقي ضوءاً.
العربية: منظر شامل (بانوراما) من داخل مسجد "أولو جامع" الذي أمر ببنائه السلطان العثماني بايزيد الأول عام 1399م بمدينة "بورصا" بتركيا. صورة من وسط الجامع والقبلة يمين الصورة. وكسوة الكعبة تُرى مُعلقة في ركن المسجد وسط الصورة تقريباً. و "مقصورة المؤذنين هي ذلك البناء الخشبي العلوي المقابل للمحراب على يمين الصورة وسُلّمه لا يٌرى من خلف العمود، وفي أقصي يسار الصورة يُرى حوض ماء الوضوء بدون سجاد ومُحاط بسور أرضي صغير من الخشب. وأرضيته من الرخام، ومن وراءه يظهر الباب الخلفي (الشمالي) للجامع. صورة من بعد صلاة العشاء، بإنارة داخلية والنوافذ مُعتمة لا تُلقي ضوءاً. Türkçe: Bursa Ulu Cami, Bursa’da I. Bayezid tarafından 1396-1400 yılları arasında yaptırılmış dini yapıdır. English: Panorama from inside "Ulu Cami" (Grand Mosque of Bursa), Bursa, Turkey.
La máquina Z en el Laboratorio Nacional Sandia. Debido al extremadamente alto voltaje, el equipo de alimentación está sumergido en cámaras concéntricas de 2 megalitros (2.000 m³) de aceite para transformador y 2.3 megalitros (2.300 m³) de agua desionizada, que actúan como aislantes. A pesar de ello, el pulso electromagnético cuando se descarga la máquina provoca un impresionante relámpago, denominado "flashover", que se puede ver alrededor de muchos de los objetos metálicos en la sala.
The Z machine, the largest X-ray generator in the world, is located in Albuquerque, New Mexico. As part of the Pulsed Power Program, which started at Sandia National Laboratories in the 1960s, the Z machine concentrates electrical energy and turns it into short pulses of enormous power, which can then be used to generate X-rays and gamma rays. Click on the image for a full size version. | Photo credit: Randy Montoya/Sandia National Laboratories. Photo of the Week: September 21, 2012
Den excentriska anomalin för punkten P är vinkeln E. Ellipsens mittpunkt ligger i C och dess brännpunkt (fokus) i F. Den radiella positionsvektorn r utgår från brännpunkten F, inte från ellipsens centrum C. Storaxelns hjälpcirkel har radien a; lillaxelns hjälpcirkel har radien b. Den sanna anomalin betecknas i denna figur med 
  
    
      
        f
      
    
    {\displaystyle f}
  
 men brukar ofta också betecknas med 
  
    
      
        ν
      
    
    {\displaystyle \nu }
Ryszard Czarnecki - esperantisto, politikisto, historiisto, ĵurnalisto, aganto pri sporto, parlamentano de Pola Sejmo dum la 1-a oficperiodo 1991 - 1993 kaj dum la 3-a oficperiodo 1997 - 2001, de 2004 Membro de Eŭropa Parlamento en la 6-a oficperiodo 2004 - 2009, en la 7-a oficperiodo 2009 - 2014 kaj en la 8-a oficperiodo 2014 - 2019, de la jaro 2014 ĝis la 7a de februaro 2018 li estis senrompe la Vic-Prezidanto de Eŭropa Parlamento (el la Eŭropaj Konservativuloj kaj Reformemuloj, EKR)
Polski: Poseł do PE Ryszard Czarnecki w Sejmie RP English: Polish MEP Ryszard Czarnecki in the Polish Sejm
Croquis de la batalla de Ayacucho.[49]​
A. Posiciones realistas en la noche del 8 al 9
B. Maniobra preparatoria para el ataque realista
C. Marcha de los batallones al mando del coronel Rubín de Celis
D. Maniobra y ataque de la división Monet
E. Ataque de la vanguardia de Valdés sobre la casa ocupada por los independentistas
F. Carga de la caballería realista
M. Avance y dispersión de los batallones de Gerona parte de la reserva realista
K. Batallón Fernando VII, última reserva realista
Español: Croquis de la batalla de Ayacucho
(Izquierda) La sustitución del acetal promovido por el ácido de Lewis puede realizarse a través del mecanismo S N 1 o S N 2. (Derecha) Sistema modelo de Dinamarca para el mecanismo de sustitución de acetal. Si el mecanismo S N 1 es operativo para la sustitución de acetal, las dos reacciones que se muestran aquí deben proceder a través del mismo ión oxocarbenio y dar resultados estereoquímicos similares. Los resultados indican que el mecanismo varía según el ácido de Lewis y el grupo R.
English: Denmark's model system for acetal substitution 3
Construcción de los tanques de sal que proporcionan un eficiente almacenamiento de energía térmica[2]​ para que se pueda proporcionar una salida después de que se ponga el sol, y se puede programar una salida para cumplir con los requisitos de la demanda.[3]​ La estación generadora Solana de 280 MW está diseñada para proporcionar seis horas de almacenamiento de energía. Esto permite que la planta genere alrededor del 38 por ciento de su capacidad nominal en el transcurso de un año.[4]​
Workers construct one of a dozen molten salt tanks at Abengoa's Solana Plant. The molten salt tanks will generate clean, renewable electricity with conventional steam turbines.
Verfahrensschema Biowäscher
(A) Absorber
(B) Regenerierreaktor
(C) Absatzsetzbecken
Das zu reinigende Abgas (1) durchströmt den Absorber von unten nach oben und verlässt ihn als sogenanntes Reingas (2). Waschflüssigkeit (3) wird zum großen Teil im Kreislauf durch den Regenerierreaktor gefahren. Dabei ergänzt Frischwasser (4) den Teil der Waschflüssigkeit, der als Abwasser (5) ausgeschleust wird. Ebenso wird ein Teil der Biomasse, die sich im Absatzsetzbecken sammelt, ausgeschleust (6).
Segell de Teobald III de Xampanya de 1198. És el primer comte de Xampanya del qual es té evidència que va prendre el senyal de la barra com a senyal heràldic, apareixent tant sobre el seu escut de cavaller, com al revers del segell. Els segells del seu germà i del seu pare mostren escuts plans sense cap tipus d'armories, ni en el anvers, ni el revers dels seus segells, per bé que es considera que el seu germà Enric II de Xampanya, rei de Jerusalem podria ja haver pres aquest senyal.[1]
English: Theobald III of Champagne Français : Sceau de Thibaut III comte palatin de Champagne, inscriptions : SIGILL(um) THEOBAL/DI TREC(e)N(sis) COMI/TIS PALATINI .
«Despedida de Juan a María» es una escena de retablo realizada por Duccio di Buoninsegna en Siena entre 1308 y 1311, utilizando la técnica de témpera sobre madera. La escena es dominada por María, madre de Jesús, comunicando la proximidad de su muerte a Juan el Apóstol. A la izquierda del cuadro, se cuentan doce apóstoles que incluyen a San Pablo. La identificación del «Discípulo Amado» como «modelo de discípulo» sugiere que el «discípulo ideal» trataría a María como a su propia madre.
ACF compatibility diagrams (aluminium-calcium-iron) showing phase equilibria in metamorphic mafic rocks at different P-T circumstances (metamorphic facies). Dots represent mineral phases, thin grey lines are equilibria between two phases. Mineral abbreviations: act = actinolite; cc = calcite; chl = chlorite; di = diopside; ep = epidote; glau = glaucophane; gt = garnet; hbl = hornblende; ky = kyanite; law = lawsonite; plag = plagioclase; om = omphacite; opx = orthopyroxene; zo = zoisite
Pendant une grande partie des années 1980, les bureaux d' ACT,  étaient situés à 32nd Street et Madison Avenue à Manhattan à New York. Une entrée était dans le bâtiment à l'extrême droite, 16 East 32nd Street, tandis que l'autre entrée était dans le bâtiment Backer à l'extrême gauche, 136 Madison Avenue. Les deux bâtiments jouxtaient un passage de liaison au niveau des arrières. ACT et sa filiale Creative Socio-Medics occupaient des parties du deuxième au cinquième étage des bâtiments.
English: During much of the 1980s, the offices of Advanced Computer Techniques (ACT), an historically important independent, middle-sized computer software company of its era, were located at 32nd Street and Madison Avenue in Manhattan in New York City. One entrance was in the building at the far right, 16 East 32nd Street, while the other entrance was in the Backer Building at the far left, 136 Madison Avenue. The two buildings adjoined with connecting passage at the rears. ACT and its subsidiary Creative Socio-Medics occupied parts of the second through fifth floors of the buildings.
This Bill entitles the Bearer to receive Fifty Spanish milled Dollars, or the Value thereof in Gold or Silver, according to a Resolution passed by CONGRESS at Philadelphia, September 26th, 1778 ("este billete titula al poseedor para recibir cincuenta dólares españoles acuñados [o sea, reales de a ocho], o su valor en oro o plata, según una resolución aprobada por el Congreso en Filadelfia, 26 de septiembre de 1778". La imagen, una pirámide, lleva la palabra latina PERENNIS ("perenne").
$50 Continental Currency note from 1778. The note was designed by Francis Hopkinson, and the unfinished pyramid design was a precursor to the reverse side of the Great Seal of the United States.
Diferenzas cromosómicas humanos-chimpancés. A principal diferenza estrutural é que o cromosoma humano 2 (código de cor verde) deriva de dous cromosomas máis pequenos que se encontran noutros grandes simios (agora chamados 2A e 2B [1]). Partes do cromosoma 2 humano están espalladas entre partes de varios cromosomas dos ratos e ratas. Os cromosomas destas especies están máis distantemente relacionados cos dos humanos (hai uns 85 millóns de anos vivía o antepasado común humano/roedor).[2]
English: Changes in chromosomes during evolution. During human evolution, two ancestral ape chromosomes fused to produce human chromosome 2 (shown in the diagram, green outline). Humans are more distantly related to other mammals than to chimps. The greater divergence of chromosomal contiguity for cats and rats is shown. Source: created with ClarisDraw and Photoshop.
Pohlednice z rakousko-uherského velkovčelařství Leopold Gombocz (1875–1943) z roku 1909. Na fotografii je vidět část dvora (včelařství) v obci Laafeld u Radkersburgu (Štýrsko; dnešní adresa: Laafeld 76–77, Bad Radkersburg), váha se dvěma úly, Gomboczem vyrobené speciální vozy pro 54 včelstev, jeden s koňským spřežením, včelí dům se 170 včelstvy, medomet. Zleva doprava - Leopold Gombocz, před ním jeho syn Leopold a uprostřed u medometu manželka Theresia Gombocz, dále zaměstnanci a kočí.
Deutsch: Werbepostkarte der Großimkerei des österreichisch-ungarischen Imkers Leopold Gombocz (1875–1943) aus dem Jahr 1909. Das Foto zeigt eine Teilansicht des Hofes/Imkereibetriebes von Gombocz in Laafeld bei Radkersburg (Steiermark; heutige Adresse: Laafeld 76–77, Bad Radkersburg), und zwar von links nach rechts: • eine sogenannte Bienenstockwaage mit zwei Waaagstöcken; • die beiden ersten von Gombocz entwickelten und angefertigten, speziellen Bienenwagen für jeweils 54 Bienenvölker, davon ein Wagen mit Pferdegespann; • das Bienenhaus mit Platz für insgesamt 170 Bienenvölker; mit teils geöffneten, teils verschlossenen Bienenstöcken; • und eine Honigschleuder. Außerdem sind folgende Personen zu sehen: vor dem linken Bienenwagen Leopold Gombocz, vor ihm sein Sohn Leopold und in Bildmitte hinter der Honigschleuder Gombocz' Ehefrau Theresia Gombocz, sowie dazwischen zwei unbekannte Fuhrleute und ein weiterer, unbekannter Mitarbeiter.
This coverage map is WQUB-FMs propagation curves indicating distances to a particular field strength. Below results are indicative of the FCC's contours for City Grade, Grade A, and Grade B for WQUB-FM.  WQUB-FM service contours for 70 dBuV/m indicates a strong signal while the 54 dBuV/m contour is the edge of our coverage. Be aware that WQUB-FM can often be heard in locations beyond the edge service contour, but that service is not protected from interference caused by other stations.
English: This coverage map is WQUB-FMs propagation curves indicating distances to a particular field strength. Below results are indicative of the FCC's contours for City Grade, Grade A, and Grade B for WQUB-FM. WQUB-FM service contours for 70 dBuV/m indicates a strong signal while the 54 dBuV/m contour is the edge of our coverage. Be aware that WQUB-FM can often be heard in locations beyond the edge service contour, but that service is not protected from interference caused by other stations.
Levenscyclus van mossen met:
Androecium (antheridial head) met zaadcel (sperm) en antheridium;
Gynoecium (archegonial head) met archegonium en eicel (egg cell);
Sporofyt met archegonium met onderdelen nekwand, nekkanaal en zygote, die zich ontwikkeld tot een embryo en verder tot voet (foot), seta en kapsel (capsule);
Meiose. hierbij ontstaan (meio-)sporen, hier groeit het protonema met mosknoppen (bud) die zich ontwikkelen tot mosplanten;<>Volgroeide gametofyten kunnen tweehuizig zijn.
Imej hemisfera sub-Neptun Triton yang diambil oleh Voyager 2. Tukup kutub selatan yang terang dan sedikit merah jambu di bahagian bawah terdiri daripada ais nitrogen dan metana di mana ia dijalurkan oleh deposit debu yang ditinggalkan oleh geiser gas nitrogen. Kebanyakkan kawasan yang lebih gelap di bahagian atas termasuklah rupa muka seperti "tembikai wangi" serta ciri tektonik dan gunung berapi ais. Berdekatan dengan bahagian kanan bawah terdapat beberapa maluka gelap ("titik aneh").
English: This picture is a global orthographic view of Triton centered at -40° latitude and 0° longitude. It was created from images obtained by the Voyager 2 spacecraft.
Присоединение Австрии к нацистской Германии в 1938 году обусловило проведение в жизнь Нюрнбергских расовых законов (1935) в этих землях и «легализовало» политику преследования неугодных, изъятия их имущества и «аризацию» населения. В результате начавшейся в 1938 году принудительная эмиграция и продолжавшейся вплоть до 1945 года депортации евреев из 206 тыс. человек, проживавших в Австрии, более 65 тыс. человек нашли свою смерть в концентрационных лагерях и лагерях смерти. Вена, 1942[3]
Deutsch: Deportation der österreichischen Juden. Beladen eines Lastwagens mit Gepäck von deportierten Juden. Wien, 1942 English: Deportation of Austrian Jews. Loading a truck with luggage of deported Jews. Vienna, 1942 Русский: Депортация австрийских евреев. Погрузка вещей депортированных на грузовик. Вена, 1942
Titelblatt des The Daily Mirror, 19. November 1910, mit einer Suffragette am Boden, nachdem sie von einem Polizisten geschlagen wurde.
Das Bild zeigt wahrscheinlich Ada Wright.[48][49] Georgiana Solomon hatte sie in der Zeitung Votes for Women identifiziert[50] und auch Sylvia Pankhurst nannte sie in ihrem Buch The Suffragette Movement (1931).[51] Die National Archives des Vereinigten Königreichs dagegen gehen eher davon aus, dass es sich möglicherweise um Ernestine Mills handelte.[52]
English: Front page of The Daily Mirror, 19 November 1910: "Violent scenes at Westminster, where many suffragettes were arrested while trying to force their way into the House of Commons." The image shows Ada Wright lying on the ground during Black Friday. Retouched to remove stamp & spotting
Judensau eller Judenschwein (tysk for «jødepurke» og «jødesvin») var en kristen, anti-judaistisk karikatur av jøder i samkvem med ureine dyr. Figuren forekommer som motiv på skulpturer og i bilder fra 1200- til 1800-tallet. På 1900-tallet brukte nazistene betegnelsene som antisemittiske skjellsord. Bildet viser et tysk tresnitt fra ca 1470 der jøder (iført påbudt «jødehatt») patter på en kjempegris og spiser avføring. Tekstbåndene er snakkebobler med utsagn som latterliggjør jødene.[1]
Deutsch: Judensau-Darstellung aus einem Blockbuch des 15. Jahrhunderts, Holzschnitt: "Wir Juden sollen all ansehen, wie uns mit der Sau ist geschehen." "Und daß wir nicht essen Schweinenbraten, darum sind wir geil und stinkt uns der Atem." English: German woodcut from the 15th century showing anti-judaistic "Judensau" ("Jew sow"/"Jew pig")
1. Suture faciale. 2. Librigène (joue libre). 3. Pointe génale. 4. Glabelle. 5. Anneau  occipital (segment postérieur de la glabelle). 6. Fixigéne (joue fixe).  7. Œil. 8. Anneau axial. 9. Épines pleurales. 10. Sillon dorsal. 11. Sillon pleural. 12. Épine pygidiale. I : Cephalon ('tête'). II : Thorax. III : Pygidium ('Queue'). Le cephalon comprend trois éléments se séparant lors de la mue : les librigènes à l'extérieur des lignes de suture faciale et le cranidium entre ces deux lignes.