Estas estrellas y el disco también están acompañadas por un exoplaneta, visible en la parte superior derecha, llamado HD 106906 b, que orbita alrededor de la estrella binaria y su disco a una distancia mayor que cualquier otro exoplaneta descubierto hasta la fecha — 650 veces la distancia media Tierra–Sol, o casi 97.000 millones de kilómetros. HD 106906 b tiene una gigantesca masa de casi 11 veces la de Júpiter y una ardiente temperatura superficial de 1.500 grados centígrados.
English: Observations by ESO’s planet-finding instrument, SPHERE, a high-contrast adaptive optics system installed on the third Unit Telescope of ESO’s Very Large Telescope, have revealed the edge-on disc of gas and dust present around the binary star system HD 106906AB. HD 106906AB is a double star located in the constellation of Crux (The Southern Cross). Astronomers had long suspected that this 13 million-year-old stellar duo was encircled by a debris disc, due to the system’s youth and characteristic radiation. However, this disc had remained unseen — until now! The system’s spectacular debris disc can be seen towards the lower left area of this image. It is surrounding both stars, hence its name of circumbinary disc. The stars themselves are hidden behind a mask which prevent their glare from blinding the instrument. These stars and the disc are also accompanied by an exoplanet, visible in the upper right, named HD 106906 b, which orbits around the binary star and its disc at a distance greater than any other exoplanet discovered to date — 650 times the average Earth–Sun distance, or nearly 97 billion kilometres. HD 106906 b has a mammoth mass of up to 11 times that of Jupiter, and a scorching surface temperature of 1500 degrees Celsius. Thanks to SPHERE, HD 106906AB has become the first binary star system to have both an exoplanet and a debris disc successfully imaged, providing astronomers with a unique opportunity to study the complex process of circumbinary planet formation. Русский: Со специализированным инструментом ESO для поиска экзопланет SPHERE, высококонтрастной адаптивно-оптической системой, установленной на третьем «юните» -- Базовом телескопе комплекса Очень Большого Телескопа ESO, обнаружен видимый с ребра газо-пылевой диск вокруг двойной звездной системы HD 106906AB. HD 106906AB – двойная звезда в созвездии Южного Креста. Астрономы давно подозревали, что эта двойная, возраст которой составляет 13 миллионов лет, окружена так называемым осколочным диском (debris disc) – об этом говорили и молодость двойной звезды и особенности ее излучения. Однако, диск оставался невидимым – до последнего времени! На представленном изображении он заметен в левой нижней части поля. Диск окружает обе звезды, поэтому его можно называть «циркумбинарным». Сами звезды закрыты маской, которая экранирует их слишком яркое излучение. Кроме диска, вокруг звезд вращается экзопланета, заметная на фото справа вверху -- HD 106906 b. Расстояние от нее до двойной и до диска больше, чем у любой другой известной экзопланеты — в 650 раз больше, чем расстояние от Земли до Солнца или около 97 миллиардов километров. HD 106906 b отличается и колоссальной массой: в 11 раз больше Юпитера, а на поверхности ее настоящее пекло, с температурой 1500 градусов Цельсия. Благодаря приемнику SPHERE HD 106906AB стала первой двойной системой, у которой обнаружены и успешно сфотографированы и экзопланета, и обломочный диск. Теперь у астрономов есть великолепная и уникальная возможность исследовать сложные процессы образования циркумбинарных планет вокруг звезд двойной системы.