fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Detaliu al unei hărți redactată pentru Alberto Cantino, probabil în Lisabona făcută , hartă ce reprezintă o copie a unui original din 1502 realizat de Padrão Real. Newfoundland se află la Est de Linia Tordesillas ,în zona care aparținea coroanei portugheze, și este numit Terra del Rey de Portugall (Pământul regelui Portugaliei).
English: Image pasted from 27 detailed frames by using Adobe Photoshop. Frames to be found at: http://www.cedoc.mo.it/estense/img/geo/Cantino/index.html
Rhode Island a longtemps été un bastion whig (violet) puis républicain (bleu). Cependant, il fut en 1928 le seul État avec le Massachusetts à voter majoritairement pour le démocrate (jaune) Al Smith. L'État est depuis lors un bastion démocrate, même lorsque les États proches de Nouvelle-Angleterre votent massivement républicain.
Evolution des partis politiques américains dans l'Etat du Rhode Island aux élections présidentielles depuis 1824 en pourcentage des suffrages exprimés. Légende : voir le fichier "politique USA".
Externe Anschlüsse, auch Back Panel genannt. Von links: PS2-Kombi-Anschluss für Maus und/oder Tastatur (violett /grün kodiert), darunter 2xUSB; TOSLINK; HDMI-Anschluss; IEEE 1394-Anschluss, darunter 2xUSB; Analoger VGA-Anschluss, darunter DVI; RJ-45-Netzwerkanschluss, darunter 2xUSB; Analoge Ton-Ein/Ausgänge (oft konfigurierbar)
English: Back panel I/O ports of ASUS P5Q-EM. 日本語: ASUS製P5Q-EMのバックパネル。
Teatrí de Francesc Soler i Rovirosa per al projecte escenogràfic (Acte II, quadre 2) de l'òpera Don Carlo de Giussepe Verdi al Gran Teatre del Liceu de Barcelona l'any 1870. Consta de tres rompiments i un quadre de fons. D'estil realista, s'emmarca en la producció pròpia dels pintors del corrent realista de finals del segle xix.
Català: Escenografia de Francesc Soler i Rovirosa per a l'òpera Don Carlo de Giuseppe Verdi al Gran Teatre del Liceu l'any 1870
Les il·lustracions de les obres de Vesal representaven les estructures anatòmiques en posicions més demostratives que reals. En aquesta il·lustració es mostra el diafragma un cop retirat de la cavitat toràcica. La presència de la vena porta i l'hiat esofàgic permet fer-se una idea de la disposició d'aquest múscul dins del tòrax.
Español: La Fábrica de Vesalio contenía muchos dibujos extremadamente detallados de disecciones humanas, algunos de ellos en posturas alegóricas. English: Vesalius' Fabrica contains many detailed drawings of human dissections, some of them in allegorical poses. Image from Andreas Vesalius's De humani corporis fabrica (1543), page 190.
Musiker mit unterschiedlich großen lusheng im Miao-Dorf Lang De Shang Zhai in den Bergen der südwestchinesischen Provinz Guizhou. Auf diese Weise werden Besucher des Bergdorfes begrüßt.[1] Die Spielhaltung und der Mundorgeltyp mit geraden Pfeifen ist unter anderem für die Dong in Südwestchina typisch, jedoch nicht für die Hmong.
Hmong musicians perform on traditional free-reed instruments in Upper Lang De in Guizhou, China.
Panthéon des Grands Hommes de Paris (Mémorial allégorique « dédié à tous les dieux » ) des cénotaphes entre autres de Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Louis Braille, Sadi Carnot, Émile Zola, Jean Jaurès, Jean Moulin « et son terrible cortège »[1], Jean Monnet, Pierre et Marie Curie, André Malraux, Alexandre Dumas...
English: Night view of Pantheón, Paris, France Español: Vista nocturna del Panteón de París, Francia. Français : Vue nocturne du Panthéon de Paris, France.
"In Catalonia (in 1997), a square near the Barcelona waterfront was named Plaça George Orwell, while a street in the town of Can Rull was named [Carrer] Andrés Nin ... the history of the Civil War that is taught to Catalan schoolchildren now includes Orwell, and has been wiped clean of any totalitarian or revisionist taint."[28]
English: Placa George Orwell Barcelona Spain
Recipientes para guardar, transportar o servir la miel. A la izquierda: alfarería sin vidriar, con dos asas. Y a la derecha: cerámica vidriada y decorada, sin asas. Ambos con tapa a juego. Otros nombres: mielera, parrón (Aragón), orza de miel. Piezas del Museo de Cerámica Nacional de Chinchilla de Montearagón (Albacete, España).
English: Receptacles to keep honey in, or to serve it from. Other names: 'mielera', 'parrón', 'orza de miel'.Español: Recipientes para guardar, transportar o servir la miel. A la izquierda: alfarería sin vidriar, con dos asas. Y a la derecha: cerámica vidriada y decorada, sin asas. Ambos con tapa a juego. Otros nombres: mielera, parrón (Aragón), orza de miel.
صندوق خاتم‌کاری مقبره شاه صفی. در خاتم‌کاری این اثر از طلا و عاج استفاده شده‌است. حواشی اثر در داخل مربع کوچک با کلمات؛ الله محمد علی به خط کوفی‌بنایی تزئین یافته‌است. حواشی سطوح جانبی به عرض حدود ۷/۲ سانتیمتر سوره مبارکهٔ یس به خط ثلث با رقم محمدرضا امامی اصفهانی حکاکی شده‌است. این صندوق، در موزه آستانه مقدسه قم نگهداری می‌شود.
English: Tomb Box of Shah Safi I of Persia
Nadporučík (1st Lt) James Muri (klečící druhý zleva) a posádka jeho bombardéru B-26A „Suzy-Q“ (s/n 40-1391), se kterým zaútočil ráno 4. června na Akagi. Dokázal uniknout stíhačům a po návratu na Midway bylo v letounu napočítáno více než 500 průstřelů. Všichni členové posádky získali za tuto akci DSC a tři navíc Purple Heart.[21]
English: The crew or a U.S. Army Air Forces Martin B-26 Marauder (s/n 40-1391, "Susie-Q") from the 18th Reconnaissance Squadron (Medium), 22nd Bomb Group, which made torpedo-attack on the Japanese carriers in the early morning of 4 June 1942 during the Battle of Midway: Pilot Lt. James P. Muri (second from left, front row), co-pilot Lt. Pren L. Moore, navigator Lt. William W. Moore, bombardier Lt. Russell Johnson, gunners S/Sgt. John J. Gogoj, Cpl. Frank L. Melo Jr, and Pfc. Earl D. Ashley 1st. The plane had more than 500 bullet holes when it landed at Midway and was written off. The crew was allowed to cut out the nose-art "Susie-Q" before the plane was dumped at sea.
In St Martin's Church, Vevey, Switzerland, "may be seen this black marble monument, erected in 1882, though the liberality of the late Hon. William Walter Phelps, of Teaneck, New Jersey, and the Hon. Charles A. Phelps, M.D. of Massachusetts." William Walter Phelps was later the United States Ambassador to Prague, Czechoslovakia.
Français : Vevey - église Saint-Martin - mémorial de John Phelps et Andrew Broughton English: The text of the monument reads: Mermoriam Of Him who being with Andrew Broughton joint clerk of the Court which tried and condemned Charles the First of England, had such zeal to accept the full responsibility of his act, that he signed each record with his full name John Phelps. He came to Vevey, and died like the associates whose memorials are about us, an exile in the cause of human freedom. This slab is placed at the request of William Walter Phelps of New Jersey, and Charles A. Phelps of Massachusetts, descendants from across the seas.
به گفته سورنا ستاری معاون علمی و فناوری رئیس‌جمهوری و رئیس بنیاد ملی نخبگان ایران، شایعه‌ای که بسیار گفته می‌شود این است که در سال ۲۰۰۹ صندوق بین‌المللی پول اعلام کرده که ایران در بین ۹۲ کشور اولین کشور از نظر خروج مغزها است. این گزارش کذب محض است چون اصلاً چنین گزارشی از سوی صندوق بین‌المللی پول تا به حال داده نشده‌است.[۶۱][۶۲]
فارسی: سورنا ستاری معاون علمی و فناوری رییس جمهور
La scultura Districare il Collagene (Unraveling Collagen) (2005) di Julian Voss-Andreae, in acciaio inossidabile, alta 3,40 m. Usando le coordinate atomiche depositate nella Protein Data Bank, l'artista tedesco-americano Julian Voss-Andreae ha realizzato sculture basate sulla struttura del collagene e di altre proteine[1][2][3].
English: Julian Voss-Andreae Unraveling Collagen, 2005 Stainless steel, height 135" (3.40 m)
Carte montrant la répartition géographique des massacres dits « de Katyn ». Kalinine (aujourd’hui Tver) est le site le plus au Nord ; les 6 400 assassinats qui y ont eu lieu de la main de Blokhine comptent pour un tiers environ du massacre de masse perpétré par le NKVD début 1940 sur plus de 20 000 prisonniers de guerre polonais
English: Map of the Massacre of Katyn Deutsch: Karte der Massaker von Katyn
Structure du PVDF dans deux conformations différentes. Les sphères jaunes représentent les atomes de fluor. Dans les deux cas, le polymère possède une polarisation électrique ; elle est alignée avec l'axe de la molécule dans la conformation dite tg+tg- (gauche), et perpendiculaire à l'axe dans la conformation all-trans (droite).
English: Ferroelectric-wiki-w3
Carta Náutica de 1973 del Servicio Oceanográfico de la Armada de Chile.[nota 6]​ Ubicación de la Policía Peruana y Carabineros de Chile. Ubicación del faro peruano a 6m del hito 1 y el faro chileno a 1800m del hito 1. Después del hito 1, el límite terrestre continúa en dirección suroeste hasta el Océano Pacífico.[cita requerida]
Español: Arica 1973, Carta Náutica Chilena número 101, Servicio Oceanográfico de la Armada de Chile. Ubicación de Policía Peruana y Carabineros de Chile. Ubicación del faro peruano y el faro chileno. Documento presentado por el Gobierno del Peru ante la Corte Internacional de Justicia en la Controversia Marítima (Perú v. Chile)
Συλλογή εικόνων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια μιας εκτέλεσης άλφα από 0 βαθμούς έως 26 βαθμούς άλφα. Εικόνες από την αεροδυναμική σήραγγα Kirsten με την χρήση μινι-δεσμών φθορισμού. Ο διαχωρισμός ξεκινά από την εξωτερική πτέρυγα και προχωρά προς τα μέσα. Υπάρχει καθυστέρηση στον διαχωρισμό πίσω από τον θάλαμο του αεροσκάφους.
English: Compilation of images taken during an alpha run starting at 0 degrees alpha ranging to 26 degrees alpha. Images taken at the Kirsten Wind Tunnel using fluorescent mini-tufts. Notice how separation starts at the outboard wing and progresses inward. Notice also how there is delayed separation aft of the nacelle.
A visual representation of the summer camps situated on the banks of Independent Lake, in either Orson (western bank) or Poyntelle (eastern bank).  Numbers with the same name indicate a change in ownership/management.   Vacancy   Current occupier of eastern bank   Current occupier of western bank   Years the O&W was in operation
English: Chart depicting summer camps in the Pennsylvania villages of Orson and Poyntelle, for inclusion in respective articles on those villages.
Valse kleurenfoto met WISE metingen van het Rho Ophiuchus complex. Hierin zijn pas gevormde sterren roze, het gebied rond Sigma Scorpii rood, en stofwolken geel en groen. Op de foto staan verder de twee bolvormige sterrenhopen Messier 80 (rechtsboven) en NGC 6144 (onder, beide blauw), en voor- en achtergrond sterren (ook blauw).
English: A rich collection of colourful astronomical objects is revealed in this picturesque image of the Rho Ophiuchi cloud complex from NASA’s Wide-field Infrared Explorer, or WISE. The Rho Ophiuchi cloud (pronounced ‘oh-fee-yoo-ki’ and named after a bright star in the region) is found rising above the plane of the Milky Way in the night sky, bordering the constellations Ophiuchus and Scorpius. It’s one of the nearest star-forming regions to Earth, allowing us to resolve much more detail than in more distant similar regions, like the Orion nebula. The amazing variety of different colours seen in this image represents different wavelengths of infrared light. The bright white nebula in the centre of the image is glowing due to heating from nearby stars, resulting in what is called an emission nebula. The same is true for most of the multi-hued gas prevalent throughout the entire image, including the bluish bow-shaped feature near the bottom right. The bright red area in the bottom right is light from the star in the centre – Sigma Scorpii – that is reflected off of the dust surrounding it, creating what is called a reflection nebula. And the much darker areas scattered throughout the image are pockets of cool dense gas that block out the background light, resulting in absorption (or ‘dark’) nebulae. WISE’s longer wavelength detectors can typically see through dark nebulae, but these are exceptionally opaque. The bright pink objects just left of centre are young stellar objects (YSOs). These baby stars are just now forming; many of them are still enveloped in their own tiny compact nebulae. In visible light, these YSOs are completely hidden in the dark nebula that surrounds them, which is sometimes referred to as their baby blanket. We can also see some of the oldest stars in our Milky Way Galaxy in this image, found in two separate (and much more distant) globular clusters. The first cluster, M80, is on the far right edge of the image towards the top. The second, NGC 6144, is found close to the bottom edge near the centre. They both appear as small densely compacted groups of blue stars. Globular clusters such as these typically harbour some of the oldest stars known, some as old as 13 billion years, born soon after the Universe formed. There are two other items of interest in this image as well. At the 3 o’clock position, relative to the bright central region, and about two-thirds of the way from the centre to the edge, there is a small faint red dot. That dot is an entire galaxy far, far away known as PGC 090239. And, at the bottom left of the image, there are two lines emerging from the edge. These were not created by foreground satellites; they are diffraction spikes (optical artefacts from the space telescope) from the bright star Antares that is just out of the field of view.
The White House Red Room as designed by Stéphane Boudin during the administration of John F. Kennedy. Boudin furnished the room primarily in the American Empire style with many pieces by the cabinetmaker Charles-Honoré Lannuier. Decorative tapes for the Napoleonic campaign style drapes were woven by the firm Tassinari et Chatel.
English: White house Red Room, as designed by Stéphane Boudin. This is a work created by an employee of the U.S. government.
Indicateurs d'évolution récente de l'exposition moyenne enfants et nourrissons à deux familles d'organochlorés (dioxines + PCB et leurs homologues chimiques)[10]. C'est chez les enfants que cette diminution est la plus marquée, en raison notamment des efforts et contrôles faits pour la qualité du lait et des produits lactés[10].
Français : Evolution récente de l'exposition moyenne d'enfants et nourrissons à deux familles d'organochlorés (dioxines + PCB et homologues). C'est chez les enfant que cette diminution est la plus marquée, en raison notamment des efforts et contrôles faits pour la qualité du lait et des produits lactés. English: Average exposure of European infants and toddlers to the sum of dioxins and DL-PCBs.
This image gives an overview of the cleavage of PAR1 by thrombin. Thrombin, in red, binds to the cleavage site at the extracellular N-terminus of PAR1. Thrombin cleaves the peptide bond between Arg-41 and Ser-42 to reveal a tethered ligand at the new N-terminus and the cleaved peptide, in orange, is released outside of the cell.
English: This image is meant to show a simplified version of how PAR1 is cleaved by a protease to expose a tethered ligand.
Un'area della barriera corallina dell'isola maldiviana di Moofushi, nell'Atollo di Ari, colpita duramente dallo sbiancamento verificatosi in conseguenza del Niño del 1998, in un'immagine del luglio 2006. Ancor oggi non si osserva alcun segno di recupero della copertura da parte di talune specie coralline, come quelle ramificate.
A part of Moofushi's bleached coral reef (Alifu Dhaalu Atoll, Maldives), damaged by warming sea temperatures. It was strongly hit by 1998's El Niño; no live coral is still practically visible 8 years later.
A coin of a silver drachma from Nahapana. Obv: Bust of the king crowned with a diadem on the right. Legend in Greek: ΡΑΝΝΙ (ω ΙΑΗΑΡΑΤΑϹ) ΝΑΗΑΠΑ (ΝΑϹ) Rev: An arrow to the left and a lightning to the right. Legend in kharoshthi on the left: Rano Chaharatasa Nahapanasa. Brahmi legend on the right: Rajna Kshaha (ratasa Nahapanasa).
Une monnaie d’une drachme en argent de Nahapana, roi du royaume des satrapes au Saurashtra. A/ Buste du roi couronné d’un diadème à droite. Légende en grec : ΡΑΝΝΙ(ω ΙΑΗΑΡΑΤΑC) ΝΑΗΑΠΑ(ΝΑC) R/ Une flèche à gauche et un éclair à droite. Légende en kharoshthi à gauche : Rano Chaharatasa Nahapanasa. Légende brahmi à droite : Rajna Kshaha(ratasa Nahapanasa). Le roi Nahapana a régné aux environs de 105-124/125 et il a été tué au cours de la bataille à Broach par le roi Satavahana Gautamiputra Satakarni. Référence : Mitchiner ACW 2682 Coins of rulers of India A coin of a silver drachma from Nahapana, king of the kingdom of the satraps at Saurashtra. A / Bust of the king crowned with a diadem on the right. Legend in Greek: ΡΑΝΝΙ (ω ΙΑΗΑΡΑΤΑC) ΝΑΗΑΠΑ (ΝΑC) R / An arrow to the left and a lightning to the right. Legend in kharoshthi on the left: Rano Chaharatasa Nahapanasa. Brahmi legend on the right: Rajna Kshaha (ratasa Nahapanasa). King Nahapana ruled around 105-124 / 125 and he was killed during the battle at Broach by King Satavahana Gautamiputra Satakarni. Reference: Mitchiner ACW 2682
Пример потери гетерозиготности с течением времени в популяции из-за эффекта «бутылочного горлышка». Различные аллели окрашены в разные цвета. Диплоидная популяция из 10 индивидов, которая неоднократно сокращалась из-за (эффекта бутылочного горлышка) до трёх индивидов, в результате стала представлена только гомозиготными особями.
English: Loss of heterozygosity over time in a bottlenecking population. A diploid population of 10 individuals, that bottlenecks down to three individuals repeatedly. In the first generation I colour every allele a different colour so we can track their descendants, there are no new mutations.
Via della Maddalena al pomeriggio. La via, la vicina piazza e l'omonimo sestiere prendono il nome dall'antica chiesa di Santa Maria Maddalena, presente in zona da prima dell'anno mille. Solo nel XII secolo, con la costruzione delle mura del Barbarossa, la zona venne inclusa all'interno della cinta difensiva dell'area urbana.[60]
Genova Caratteristico caruggio genovese - via della Maddalena - al tardo pomeriggio
Elaboració del kadayıf (kadaif en turc) artesanalment per a l'elaboració posterior del künefe. La massa, gairebé líquida, cau, en gotes, sobre la planxa (es diu sac) calent que gira constantment; per la qual cosa es formen filets llargs de pasta semi cuits, en un minut, que es diuen tel kadayıf. "Tel" significa filferro en turc.
English: Making of pasta (kadayıf strings) to prepare the famous Antakya künefesi (kadayıf with "Urfa cheese" inside)
Zbigniew Boniek – wychowanek Zawiszy Bydgoszcz, piłkarz Widzewa Łódź, Juventusu Turyn i AS Roma, 80-krotny reprezentant Polski (23 bramki), uczestnik 3 turniejów finałowych mistrzostw świata (1978, 1982, 1986), kapitan (1986-1988) i trener reprezentacji Polski (2002), od 2012 prezes PZPN, jedyny polski piłkarz na liście FIFA 100
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : [ onbekend ] Beschrijving : Nederland tegen Polen 0-0 in Olympisch Stadion in Amsterdam; Lazarek, nr. 11, 12: Boniek Datum : 19 november 1986 Locatie : Amsterdam, Noord-Holland Trefwoorden : sport, voetbal Persoonsnaam : Boniek Instellingsnaam : Olympisch Stadion Fotograaf : Molendijk, Bart / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Negatief (zwart/wit) Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer : 933-8193
Allegory of Music in De nuptiis Philologiae et Mercurii by Martianus Capella, BNM ms Lat. XIV, 35 (=4054), fol. 149v. The manuscript was made in Florence and later purchased for the Dominican library of Santi Giovanni e Paolo in Venice. In 1789, it was requisitioned by order of the Council of Ten and transferred to the Marciana.
English: Musica, the personification of music. Miniature in a manuscript of Martianus Capella’s „De nuptiis Philologiae et Mercurii“: Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV, 35 (colloc. 4054), fol. 149v. Deutsch: Musica, die Personifikation der Musik, als Buchmalerei in einer Handschrift von Martianus Capellas „De nuptiis Philologiae et Mercurii“: Venedig, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. XIV, 35 (colloc. 4054), fol. 149v.
Η πλατεία Τιενανμέν στις αρχές του 20ου αιώνα, φωτογραφημένη από την πύλη Ζενγκγιανγκμέν (πύλη Τσιανμέν), με την Πύλη της Κίνας, η οποία αφαιρέθηκε το 1954 και αντικαταστάθηκε με το μαυσωλείο του Μάο Τσετσούνγκ. Ο "διάδρομος με τα χίλια βήματα" είναι ορατός πίσω από την Πύλη της Κίνας, ενώ η πύλη Τιενανμέν βρίσκεται σε απόσταση.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. China, Peking.- Blick vom Chienmen auf die Kaiserstadt Information added by Wikimedia users.Afrikaans: Tiananmen-plein in die vroeë 20ste eeu, soos gesien vanaf Zhengyangmen-poort (Qianmen-poort) met die Poort van Sjina, wat in die 1950's verwyder is, en waar vandag die Praalgraf van Mao Zedong staan. Die "gang van 'n duisend trappe" is agter die Poort van Sjina sigbaar, met die Tiananmen-plein in die agtergrond.
Iris × germanica
Från Franz Eugen Köhler:
Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte (Bild 92 III)

A. B. Delar av växten
1. Blomma utan kronblad (kronrör), pistill med 3 märken
2. Fruktämne, uppskuret på längden
3. Ståndare, förstorade
4. Pollenkorn, förstorade
5. Fruktämne, uppskuret på tvären, förstorat
Deutsch: Deutsche Schwertlilie. A B Theile der Pflanze in natürl. Grösse; 1 Blüthe ohne Kronenabschnitte (Kronenröhre), mit den 3 Narben, desgl.; 2 dieselbe mit dem Fruchtknoten im Längsschnitt, desgl.; 3 Staubgefäss, vergrössert; 4 Pollen, desgl.; 5 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl. Latina: Iris germanica. Русский: Ирис германский. A, B — части растения; 1 — цветок без трубки околоцветника, с 3 двулопастными ветвями столбика, напоминающими лепестки; 2 — то же с завязью в продольном разрезе; 3 — тычинка; 4 — пыльцевые зерна; 5 — завязь в поперечном разрезе.
La foto muestra dos husillos de bolas. Las imágenes de los recuadros son fotografías en primer plano del ensamble de las bolas del tornillo de la parte superior. Recuadro izquierdo: Tubo de recirculación removido mostrando el soporte de retención, rodamientos y el tubo. Recuadro derecho: Vista cercana de la cavidad de la tuerca.
Photograph taken by Glenn McKechnie, June 2006 English: Photo showing two ball screws. Inset images are close up photos of the ball assembly of the top screw. Left inset shows recirculating tube removed showing retainer bracket, loose balls and tube. Right inset showing closer view of balls within the nut cavity. (See Image:BallScrewNut-showing-balls-recirculating-tubes.jpg for original image used in left inset) Deutsch: Kugelgewindespindel Français : Vis à billes
Example 1: This is the introduction from Prelude in F major, BuxWV 145. The motivic interaction seen here, in which a short motif is passing from one voice to another, sometimes sounding in two voices simultaneously, was frequently employed by Buxtehude in his preludes, frequently expanded to four voices with heavy use of pedal.
Musical quotation from Prelude in F major, BuxWV 145, by Dieterich Buxtehude (c1637–1707). Made using Sibelius 4 by Jashiin. The music quoted is in the public domain, and the image is hereby released into the public domain by Jashiin.
Adriaen van Ostade: Le Boulanger sonnant du cornet, appelant les habitants pour qu’ils amènent leur pâte à cuire au four[4]. Les fours avaient comme les lavoirs une importante fonction sociale. Chaque famille apportait la farine ou la pâte qu'elle avait pétri, d'où la sociabilité de la communauté d'habitants auprès de ces fours.
English: Holland, 1664 (?) Alternate Title: Le Boulanger sonnant du cornet Prints; etchings Etching Gift of Mr. and Mrs. Robert G. Engel (M.67.88.2) Prints and Drawings
The weather pattern commonly associated with a berg wind and accompanying coastal low along the coast of South Africa. The light blue lines indicate surface wind directions. The "H" indicates the position of a portion of the South Indian Ocean Anticyclone (high pressure system); the "L" indicates the position of the coastal low.
English: A modification of the map of Southern Africa drawn by User:Oggmus to illustrate the typical synoptic conditions that lead to the development of a Berg wind and coastal low.