fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Megalithische tempels van Mnajdra; bij zonsopgang tijdens het wintersolstitium schijnen de zonnenestralen in de zuidelijke tempel diagonaal door de ingang op de rechter gedecoreerde megaliet van de doorgang tussen de eerste en de tweede tempelruimte. Bij het zomersolstitium vallen de zonnestralen op de linker megaliet van dezelfde doorgang. Bij de equinoxen baadt de centrale tempelruimte in het licht.
Català: Detall del temple megalític de Mnajdra (Malta) English: The megalithic temple of Mnajdra, detail (Malta) Español: Detalle del templo megalítico de Mnajdra (Malta) Deutsch: Megalithischer Tempel von Mnajdra, Detail (Malta) Čeština: Megalitický chrám Mnajdra, detajlní záběr (Malta)
Un caccia North American P-51D Mustang della NACA modificato per la ricerca transonica: un modellino con la forma di un Bell XS-1 con i piani orizzontali di coda a freccia veniva fissato a metà dell'apertura alare del caccia e, collegato a strumenti contenuti in quello che normalmente sarebbe stato il vano per l'armamento, era immerso in un flusso d'aria accelerato fino a oltre Mach 1 durante il volo.
English: A technician readies the recording instrumentation of a P-51D Mustang modified for wingflow transonic research. The test model (an XS-1 shape with a swept horizontal tail) is at midspan, with mechanical linkages connecting it to the instrumentation installed within the modified gun bay.
Temple is situated in core heart of the city Raichur.The temple is Re-Built with modern architecture which has many idols of Rishis and yogis inside and around the temple. The temple basement has a showcase of jyothirlinga temples from various states. The main deity of the temple is Lord Kanyaka parameshwari. Along with her you can find lord venkateshwara,shiva and vittala panduranga idols to worship.
English: Temple is situated in core heart of the city raichur.The temple is rebuilt with modern architechture which has many idols of Rishis and yogis inside the and around the temple. The temple basement has a showcase of jyothirlinga temples from various states. The main diety of the temple is Lord Kanyaka parameshwari. Along with her you can find lord vnkateshwara,shiva and vittala panduranga idols to worship.
Çin anakarası sınırları içerisindeki Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nin farklı bölümlerini gösteren bir harita:
    Kuzey Sincan (Çince: 北疆; pinyin: Běijiāng), tarihî Çungarya bölgesini kapsar;   Güney Sincan (Çince: 南疆; pinyin: Nánjiāng), Tarım Havzası'nı kapsar. Burası Çin'deki Uygur nüfusunun en yoğun olduğu bölgedir ve tarihî olarak bölgedeki Türk halkları tarafından "Altışehir [en]" ismiyle anılırdı.
English: Xinjiang macroregions, separated by the Tian Shan    Dzungaria    Tarim Basin
Computing a single step in a breadth-first search of a graph. Matrix-vector multiplication can be used to compute the outbound neighbors (vertices 1 and 3, shown in blue) of a given source vertex (shown in red). Note that the matrix 
  
    
      
        A
      
    
    {\displaystyle A}
  
 is the adjacency matrix of the graph shown to the left, with outbound edges (4,1) and (4,3) shown in green.
English: When a graph is represented by a matrix, matrix multiplication acts as a step forward in a breadth first search. In this example, the inputs are a matrix that represents the graph, A, and a vector of the starting node in the graph to search from. The result of the multiplication is the next step in a breadth first search, being the nodes adjacent to node 4, which are nodes 1 and 3.
Die erste bildliche Darstellung Luthers als Mönch mit Doktorhut, die Hand im Redegestus erhoben. Die Figur ist nur durch die versehentlich spiegelverkehrt geschnittene Umschrift Doctor Martinus Lutter Augustiner Wittenb. und die Lutherrose identifizierbar.[1] Detail vom Titelblatt der Predigt, die Luther während der Disputation hielt: Ein Sermon geprediget tzu Leipßgk. (Wolfgang Stöckel, Leipzig 1519)
English: The oldest image of Luther from 1519.
El cantautor jujeño de origen árabe Jorge Cafrune en 1978 desafió la censura cantando Zamba de mi esperanza en el Festival de Cosquín y días después fue atropellado por un rastrojero (antigua camioneta pickup) que se dio a la fuga, mientras se dirigía a caballo a Yapeyú para realizar un homenaje a José de San Martín. Existen sospechas de que pueda haber sido un asesinato ordenado por la Junta Militar.
Jorge Cafrune (Argentinian musician) 1937-1978
Des enfants, sans être informés des risques encourus (dermatite, sensibilisation à vie, œdème de Quincke, taches décolorées permanentes sur la peau foncée...), sont de plus en plus souvent exposés à des tatouages potentiellement très allergènes quand des encres industrielles et non testées dermatologiquement sont utilisées
Ici : une dermatite allergique à la suite du dessin d'un dauphin au henné noir.
Français : Dermatite due à un tatouage temporaire à l'henné noir, représentant un dauphin. English: Dermatitis due to a temporary tattoo (dolphin) made with black henna.
Typical North American utility pole, showing hardware for a residential 240/120 V split-phase service drop: (A,B,C) 3-phase primary distribution wires, (D) neutral wire, (E) fuse cutout, (F) lightning arrestor, (G) single phase distribution transformer, (H) ground wire to transformer case, (J) "triplex" service drop cable carries secondary current to customer, (K) telephone and cable television cables
English: A typical utility pole in North America, showing the hardware for a residential 120/240V split phase service drop. The labeled parts are: A,B,C - The high voltage primary distribution wires; power is transmitted using the three phase system with 3 wires carrying 60 Hz alternating current with phases 120° apart. The wires are supported by standoff insulators on the crossarm, to which they are tied with tie wires. D - The neutral wire, which is grounded. This is a "Y" connected distribution line, with the distribution transformers connected between a phase wire and this neutral wire. E - Fuse cutout which disconnects the transformer from the line in the event of an electrical fault. It can also be opened manually. F - Lightning arrestor conducts voltage spikes due to lightning strikes and other transient events to ground. G - Single phase distribution transformer. Its primary winding is connected between one of the phase wires and the neutral wire. Its secondary winding is 240V center tapped. The secondary voltage is brought out to the 3 bushings on the side, consists of two 120V phases and one neutral. H - Ground wire from transformer case to neutral wire carries the return current from the primary winding. J - "Triplex" service drop cable carries the secondary current to the residence. It consists of the two opposite 120V phase wires and the neutral, which supports the cable. K - Communications cables, consisting of a telephone and two cable television lines.
A P. engelhardti, F 33 azonosítójú, az Állami Természetrajzi Múzeumban (Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart) levő példánya felülnézetből. A csontvázat 1933-ban Reinhold Seemann fedezte fel Trossingenben, egybefüggő állapotban. Jellegzetesen meghajlott, a legtöbb Plateosaurus leletnél megtalálható hátsó lábakkal rendelkezett. A törzs elülső része a szokottól eltérő módon nem csavarodott oldalra
Plateosaurus engelhardti, collection number F 33 of the Museum für Naturkunde Stuttgart, Germany, inventory number SMNS 58958
Батанічная ілюстрацыя з кнігі «Köhler’s Medizinal-Pflanzen», 1887.
A, B — расліна; 1 — лопасць слаявіны з пладовым целам тыпу апатэцыя; 2 — край слаявіны з вейчыкамі, якія нясуць пікнідзіі; 3 — асобны вейчык з пікнідзіяй, якая рассейвае пікнаканідзіі; 4 — тое ж у падоўжным разрэзе; 5 — лопасць слаявіны з апатэцыям ў папярочным разрэзе; 6 — зрэз праз лопасць слаявіны і апатэцый, пры вялікім павелічэнні
Deutsch: Isländisches Moos. AB Pflanze in natürl. Grösse; 1 Thalluslappen mit Apothecium, vergrössert; 2 Thallusrand mit den die Spermogonien tragenden Fransen, desgl.; 3 einzelne Franse mit Spermatien entleerendem Spermogonium, stärker vergrössert; 4 dasselbe im Längsschnitt, desgl.; 5 Thalluslappen mit Apothecium im Querschnitt, desgl.; 6 Schnitt durch den Thalluslappen und das Apothecium, sehr stark vergrössert. Latina: Cetraria islandica. English: Cetraria islandica, Iceland moss. Русский: Цетрария исландская. A,B — растение; 1 — лопасть слоевища с плодовым телом типа апотеция; 2 — край слоевища с ресничками, несущими пикнидии; 3 — отдельная ресничка с пикнидией, рассеивающей пикноконидии; 4 — то же в продольном разрезе; 5 — лопасть слоевища с апотецием в поперечном разрезе; 6 — срез через лопасть слоевища и апотеций, при большом увелич.
Կայսրությունը 1170 թվականին: Այս ժամանակ կայսրությունը դարձյալ Միջերկրական ծովի հզորագույն պետությունն էր, ումից կախվածության մեջ էին գտնվում տարբեր երկրներ սկսած Հունգարիայից և վերջացրած Երուսաղեմի թագավորությամբ: Իսկ նրա դաշնակիցներից էին Արագոնը, Ֆրանսիան, Գերմանական ազգի Սրբազան հռոմեական կայսրությունը, Պիզան, Ճենովան, Հռոմը, Անտիոքը, Երուսաղեմը, Իկոնիայի սուլթանությունը և Դամասկոսի իշխանությունը:
English: The Byzantine Empire and Mediterranean world by 1173 AD
Från Franz Eugen Köhler: Köhler's Medizinal-Pflanzen, 1887


A Kvisttopp med smala blad, och undre del av kvisten med stora blad jämte pålrot i naturlig storlek
Alla följande bilder är förstorade

1 Blomknopp
2 Blomma
3 Ståndare
4 Pollenkorn
5 Fruktämne under pistill med två märken
6 Dito, upskuret på längden
7 Dito, uppskuret på tvären
8 Frukt
9 Dito, uppskuret på längden
10 Dito, uppskuret på tvären
Pimpinella anisum Deutsch: Anis. A Pflanze in natürl. Grösse; 1 Blüthenknospe, vergrössert; 2 Blüthe, desgl.; 3 Staubgefässe, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 Fruchtknoten, desgl.; 6 derselbe im Längsschnitt, desgl.; 7 derselbe im Querschnitt, desgl.; 8 Frucht, desgl.; 9 dieselbe im Längsschnitt, desgl. 10 dieselbe im Querschnitt, desgl. English: Anise, from Koehler's Medicinal-Plants 1887 Español: Planta de Anis Русский: Анис обыкновенный. A — растение; 1 — бутон; 2 — цветок; 3 — тычинки; 4 — пыльцевые зерна; 5 — завязь; 6 — то же в продольном разрезе; 7 — то же в поперечном разрезе; 8 — плод (вислоплодник); 9 — то же в продольном разрезе; 10 — то же в поперечном разрезе.
Кокарды (объект исследования фалеристики) и пуговицы (объект исследования филобутонистики), а также эмблемы формы одежды лиц, служащих на судах Общества «КВЖД» образца 1899 года (реконструкция)[5]:
 a. Кокарда начальствующего состава.
 b. Кокарда нижних чинов.
 с. Пуговица начальствующего состава.
 d. Пуговица нижних чинов.
 e. Эмблема на рукаве формы машинистов.
 f. Эмблема на рукаве электротехников.
Русский: Российская Империя. Российский торговый флот Кампания: Общество "Китайско-Восточной железной дороги" (КВЖД). Реконструкция Эмблем и пуговиц формы одежды лиц, служащих на судах Общества "Китайско-Восточной железной дороги" (КВЖД) обр. 1899г.: a. Кокарда начальствующего состава.; b. Кокарда нижних чинов.; с. Пуговица начальствующего состава; d. Пуговица нижних чинов.; e. Эмблема на рукаве формы машинистов.; f. Эмблема на рукаве электротехников. Первичные источники: Полное собрание Законов Российской империи, Собрание третье, №16526 от 19 февраля 1899г. Первая публикация: Журнал "Петербургский коллекционер" 1(110)/2019г. стр. 109-112.
HPLC-Apparatur:
 A = Eluentenreservoirs 
 B = Elektromagnetische Mischventile mit Doppelhubkolbenpumpe 
 C = 6-Wege-Ventil 
 D = Druckkompensationsschleife, um Pumpimpulse der Pumpe zu egalisieren 
 E = Mischkammer 
 F = Manuelles Einspritzventil 
 G = Trennsäule 
 H = HPLC-Einheit 
 I = Detektor-Einheit (z. B. UV-Spektrometer) 
 J = Computer-Interface 
 K = PC 
 L = Drucker zur Ausgabe der Ergebnisse
Deutsch: Typischer Aufbau einer einfachen Form einer HPLC-Apparatur. Legende: A = Eluentenreservoirs B = Elektromagnetische Mischventile mit Doppelhubkolbenpumpe C = 6-Wege-Ventil D = Druckkompensationsschleife, um Pumpimpulse der Pumpe zu egalisieren E = Mischkammer F = Manuelles Einspritzventil G = Trennsäule H = HPLC-Einheit I = Detektor-Einheit (z.B. UV-Spektrometer) J = Computer-Interface K = PC L = Drucker zur Ausgabe der Ergebnisse. Autor: Cornelius Schumacher, Berlin, Germany 2003.
Laidoner with senior commanders of the Estonian Armed Forces in 1920. From upper left: General Major Ernst Põdder, Dr. Arthur Lossmann, General Major Aleksander Tõnisson, Colonel Karl Parts, Colonel Viktor Puskar, Colonel Jaan Rink. From bottom left: General Major Andres Larka, General Major Jaan Soots, Commander in Chief General Lieutenant Johan Laidoner, Admiral Johan Pitka and Colonel Rudolf Reiman
Estonian Army High Command in 1920, from upper left: General Major Ernst Põdder, Dr. Arthur Lossmann, General Major Aleksander Tõnisson, Colonel Karl Parts, Colonel Viktor Puskar, Colonel Jaan Rink. From bottom left: General Major Andres Larka, General Major Jaan Soots, Commander in chief General Lieutenant Johan Laidoner, Admiral Johan Pitka and Colonel Rudolf Reiman
Panoramica di Keswick e del territorio circostante. Dominano lo sfondo i rilievi collinari e montuosi delle Northern Fells, (a destra il gruppo dello Skiddaw), i resti notevolmente erosi di un più vasto arco insulare, formatosi all'inizio dell'Ordoviciano durante la chiusura dell'Oceano Giapeto, (orogenesi caledoniana). La foto è stata scattata nel parco nazionale di Lake District dal monte Walla Crag
Deutsch: Panorama der Stadt Keswick, England im Lake District vom Walla Crag aus fotografiert. (Panorama aus 2 × 3 Bildern) English: A 2 × 3 segment panorama of the town of Keswick, nestled between Derwent Water and the fells of Skiddaw in the Lake District, Cumbria, England. Taken from about 3/4 of the way to the summit of Walla Crag. Français : Vue panoramique sur la ville de Kaswick, nichée entre les chutes de Skiddaw et le lac de Derwent water, depuis les pentes du Walla Crag. Parc national du Lake District, Cumbrie (Royaume-Uni). Panorama obtenu en assemblant six photos organisées en deux rangs. Italiano: Una panoramica (2x3 foto) del comune mercato di Keswick (Cumbria, Regno Unito) e del territorio circostante. Dominano lo sfondo, i rilievi collinari e montuosi delle Northern Fells (a destra, il gruppo dello Skiddaw): i resti, notevolmente erosi, di un più vasto arco insulare formatosi all'inizio dell'Ordoviciano durante la chiusura dell'Oceano Giapeto (orogenesi caledoniana). La foto è stata scattata nel parco nazionale di Lake District dal monte Walla Crag. Українська: Панорама Кесвіка, що лежить між озером Деруент і схилами Скіддоу, Озерний край, Англія. Фото зроблено зі схилів Валла-Крегу.
The "Archer-Butler Luck Stone", once owned by the Butler family of Garnavilla, near Cahir, County Tipperary, Ireland, was traditionally invoked to protect cattle from disease. It was dipped in drinking water or hung from the neck of a cow. The crystal ball, which weighs 200g, is mounted in a gilded copper or bronze frame with trefoil decoration and a hanging loop. Probably made in Ireland. Hunt Museum
English: This charm or amulet, originally owned by the Butler family of Garnavilla, near Cahir, Co. Tipperary, was traditionally invoked to protect cattle from disease. Family and neighbours dipped it in drinking water or hung it from the neck of a cow. The crystal ball, which weighs 200g, is mounted in a gilded copper or bronze frame with trefoil decoration and a hanging loop. ?Irish.
Mapa Bretanii: w różnych kolorach zaakcentowano tradycyjne jednostki podziału terytorialnego Górnej Bretanii (fr. Les pays traditionnels de Bretagne), w której do dziś część ludności posługuje się specyficzną mieszaniną języka gallo i francuskiego; w kolorze szarym przedstawiono zasięg terytorialny Dolnej Bretanii, w której w dużo większym stopniu (niż w Górnej Bretanii) stosowany jest język bretoński
Le bruit de la mise à feu d’une arme est si puissant que l’air est localement fortement compressé. Cet air plus dense provoque une déviation des rayons lumineux. La ligne noire en arc de cercle est le « mur du son ». La balle, qui se déplace à 800 mètres par seconde, est plus rapide que le son dont la vitesse est de 340 mètres par seconde. Ainsi la balle devance l’onde de choc : elle est supersonique.
Français : Le bruit de la mise à feu d’une arme est si puissant que l’air est localement fortement compressé. Cet air plus dense provoque une déviation des rayons lumineux. La ligne noire en arc de cercle est le « mur du son ». La balle, qui se déplace à 800 mètres par seconde, est plus rapide que le son dont la vitesse est de 340 mètres par seconde. Ainsi la balle devance l’onde de choc : elle est supersonique.
20 listopada 2008 stacja obchodziła 10. rocznicę. Na ISS znajdowało się wtedy dziesięć osób: załoga stacji i załoga promu Endeavour misji STS-126. Kolejno od lewej dolny rząd: Sandra Magnus, Jurij Łonczakow, Gregory Chamitoff i Edward Fincke. Środkowy rząd od lewej: Robert Shane Kimbrough, Christopher Ferguson i Eric Boe. Górny rząd od lewej: Stephen Bowen, Heidemarie Stefanyshyn-Piper i Donald Pettit
English: Following a space-to-Earth press conference, members of the International Space Station and Space Shuttle Endeavour crews posed for a group portrait on the orbital outpost. From left, bottom row, are astronaut Sandra Magnus, cosmonaut Yury Lonchakov, and astronauts Gregory Chamitoff and Michael Fincke. From left, middle row, are astronauts Shane Kimbrough, Chris Ferguson and Eric Boe. From left, top row, are astronauts Steve Bowen, Heidemarie Stefanyshin-Piper and Donald Pettit.
Transport parallèle sur une sphère. On part d'un point de l'équateur. On transporte un vecteur tangent à l'équateur, parallèlement à celui-ci vers l'ouest. Puis on le transporte parallèlement à un méridien jusqu'au pôle nord, puis on le transporte parallèlement au méridien du point initial jusqu'à l'équateur. Le vecteur a pivoté par rapport à sa position initiale en raison de la courbure de la sphère.
English: Transporting a vector along two different curves with the same initial and terminal point on a manifold gives different results. This picture uses the Levi-Civita connection for parallel transport along the red and blue curves on the sphere.
1 – Stadtmitte, 2 – Gubener Vorstadt, 3 – Obere Stadt, 4 – Altberesinchen, 5 – Neuberesinchen, 6 – Güldendorf, 7 – Lossow, 8 – Lebuser Vorstadt, 9 – Hansaviertel, 10 – Klingetal, 11 – Kliestow, 12 – Booßen, 13 – Nuhnenvorstadt, 14 – Rosengarten/Pagram, 15 – Lichtenberg, 16 – Süd, 17 – Markendorf, 18 – Markendorf-Siedlung, 19 – Hohenwalde
I – Innenstadt, II – Beresinchen, III – Nord, IV – West, V – Süd
Comparison of the iPhone 4 (GSM) antenna placement (top) with that of the iPhone 4S (bottom). Notice the repositioning of the antennas which forms the perimeter around the phone; the iPhone 4 antenna is on the top of the phone while on the iPhone 4S, the antennas are on the sides. This side antenna placement meant a benefit of cellular signal attenuation and was used in later models like the iPhone 5.
English: iPhone 4 comparion to the iPhone 4S.
Die Horizontdistanz wächst mit der Beobachtungshöhe – bei 134 Meter Höhe liegt der nautische Horizont in rund 41,3 km Entfernung. Doch können noch weiter entfernte Objekte sichtbar sein, infolge atmosphärischer Refraktion so der Meeresspiegel bis etwa 45,3 km (optischer Horizont). Wolkenschichten in 134 Meter Höhe ü. d. M. wären ungefähr 90 km entfernt, wenn sie auf dem Horizont zu schwimmen scheinen.
English: Sunset in Villa Tazacorte, beyond the horizon (45.4 km from the observer at a height of 134 meters) sunlit clouds that partly protrude above the curvature of the earth. Deutsch: Sonnenuntergang in Villa Tazacorte, jenseits des Horizontes (45,4 km vom Betrachter in Sichthöhe von 134 Metern) von der Sonne beschienende Wolken, die zu einem Teil über die Erdkrümmung herausragen.
Enamel portrait of Geoffrey Plantagenet, Count of Anjou (1113/17–1151), formerly on his tomb in Le Mans Cathedral, Anjou, France, now in the Museum of Archeology and History in Le Mans. Visible on half his shield of tincture azure are four lions rampant gules, arranged in a manner reminiscent of the full-shield of six lions rampant (3,2,1) borne by his grandson William Longespée, 3rd Earl of Salisbury
English: Enamel effigy of Geoffrey Plantagenet, Count of Anjou on his tomb, formerly at Le Mans Cathedral, now in the Museum of Archeology and History in Le Mans.Nederlands: Geëmailleerde plaquette van Godfried V van Anjou (63 x 33 cm). Opschrift: ENSE TUO PRINCEPS PREDONUM TURBA FUGATUR ECCLESIISQUE QUIES PACE VIGENTE DATUR (Door uw zwaard, prins, wordt de menigte plunderaars op de vlucht gejaagd, en wordt de kerken, door de vrede die heerst, rust gegeven).Українська: Надгробна плита з могили Готфріда Анжуйського
Звёзды в  рассеянном звёздном скоплении Гиады выделяется контрастными жёлтыми и синими цветами. На этом изображении показана самая яркая жёлтая заезда — Альдебаран, который не принадлежит Гиадам (на картинке левом верхнем углу), а пара звёзд θ1 Тельца— θ2 Тельца показана чуть ниже и правее голубыми цветам. Физическое расстояние между звёздными парами θ1—θ2 Тельца, по крайней мере, 5,20 ± 1,08 св. года
English: This image shows the Hyades star cluster, the nearest cluster to us. The Hyades cluster is very well studied due to its location, but previous searches for planets have produced only one. A new study led by Jay Farihi of the University of Cambridge, UK, has now found the atmospheres of two burnt-out stars in this cluster — known as white dwarfs — to be “polluted” by rocky debris circling the star. Seeing evidence of asteroids points to the possibility of Earth-sized planets in the same system, as asteroids are the building blocks of major planets. Planet-forming processes are inefficient, and spawn many times more small bodies than large bodies — but once rocky embryos the size of asteroids are built, planets are sure to follow.
A legnagyobb vallási csoportok Magyarországon. A piros és a rózsaszín színezésű területek a római katolikus, a kék a református, a zöld az evangélikus, a barna vagy narancssárga a görögkatolikus többségű településeket jelölik, míg a citromsárga szín azon településeket, ahol a lakosság többsége vallási közösséghez nem tartozónak vallotta magát. A térkép a 2001-es[1] népszámlálás adatai alapján készült.
English: Largest confession groups by settlements in Hungary, 2001 Magyar: A legnagyobb világnézeti csoportok Magyarországon, 2001
Testa in qua scriba quidam coniugationem verbi dicendi meditatus est. Inscriptio sic legi potest:                             columna Acolumna B quod dixi quod dixisti (vir)quod dictum est mihi quod dixit isquod dictum est tibi (viro) quod dixit eaquod dictum est ei (viro) quod dixeruntquod dictum est ei (feminae) quod diximusquod dictum est eis quod dixistisquod dictum est nobis quod dictum est vobis
English: Demotic ostracon giving the conjugation in the preterite active and passive of the phrase "What ... said." Hand copy by Dr. Reich.
Turkije en Armenië tekenden in 2009 een akkoord dat de relaties tussen de twee landen moet verbeteren. V.l.n.r.: Armeense minister van Buitenlandse Zaken Eduard Nalbandian, Zwitserse minister van Buitenlandse Zaken Micheline Calmy-Rey, Turkse ondersecretaris van Buitenlandse Zaken Ertugul Apakan, Turkse minister van Buitenlandse Zaken Ali Babacan, president van de Verenigde Staten Barack Hussein Obama
English: President Barack Obama meets with, left to right, Armenian Foreign Minister Eduard Nalbandian, Swiss Foreign Minister (and mediator) Micheline Calmy-Rey, Turkish undersecretary of the foreign ministry Ertugul Apakan and Turkish Foreign Minister Ali Babacan at a reception in Istanbul, Turkey on April 6, 2009. The President met with the foreign ministers to commend them on recent progress in Armenia-Turkey normalization and urged them to complete an agreement between those two important countries. Deutsch: Von links nach rechts: Der armenische Aussenminister Edward Nalbandjan, die schweizer Aussenministerin Micheline Calmy-Rey, der türkische Unterhändler Ertuğrul Apakan, der türkische Aussenminister Ali Babacan und US-Präsident Barack Obama bei einem Treffen am 6. April 2009 zur Normalisierung der Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei.