fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Марка России к 250-летию со дня рождения Августина Бетанкура (2008) (ЦФА [АО «Марка»] № 1220), по планам и под непосредственным руководством которого велось строительство Экспедиции заготовления государственных бумаг (чертёж здания Экспедиции изображён на заднем плане). Он также причастен к разработке новой технологии изготовления бумаги и ассигнаций[1]
English: Stamp of Russia, The 250 anniversary of engineer and architect Agustín de Betancourt (1758-1824) stamp, 2008, 9 rub. Portrait attributed to Platon Tyurin, but attribution doubtful. Русский: Марка России, 250 лет со дня рождения инженера, архитектора Августина Бетанкура (1758-1824), 2008, 9 руб. На марке изображён портрет работы П.С.Тюрина "Портрет Бетанкура (фрагмент 1859 г.). ЦМЖТ. Чертёжные принадлежности. Форма выпуска: В листах из 36 марок (6X6). В буклете с марками 1220, 1265. Тип марки: Коммеморативная марка. Способ печати: Офсет на мелованной бумаге. Cтрана выпуска: Россия. Дата выпуска: 1 февраля 2008 год. Издатель: ИТЦ "Марка". Художник: С.Лемешко. Размер марок: 42X30; в буклете: 195X155. КПД: №1538. Номинал: 9.00 рублей. Зубцовка: гребенчатая 12½:12; в буклете: рамочная 12½:12. Тираж: 210 тыс.; буклета: 10 тыс. ШПДГ: №17. Присвоенный номер: 1220.[1] В Каталоге "Государственные знаки почтовой оплаты. Почтовые марки Российской Федерации 1992-2009" изображены под номерами 1220.[2].
Լյուդվիգ Ֆեյերբախի «Քրիստոնեության էությունը» աշխատությունը (1841) մեծ ազդեցութուն է ունեցել այնպիսի փիլիսոփաների վրա, ինչպիսիք են Էնգելսը, Մարքսը, Դեյվիդ Շտրաուսը, Նիցշեն, և Մաքս Սթիրները։ Նա համարում էր, որ աստված մարդու ստեղծածն է, իսկ կրոնական գործունեությունը՝ երազանքների կատարման ձև։ Դրա համար նա համարվում է ժամանակակից կրոնի մարդաբանության հայրը։
English: Portait engraving of Ludwig Feuerbach from Die Gartenlaube 1872 (1) p. 17
Cue balls from (left to right): Russian pool and kaisa—68 mm (​2 11⁄16 in)Carom—61.5 mm (​2 7⁄16 in)American-style pool—57 mm (​2 1⁄4 in)British-style pool (largish) —56 mm (​2 3⁄16 in)Snooker—52.5 mm (​2 1⁄15 in)Scaled-down pool—51 mm (2 in) for children's smaller tables Not shown: half-scale children's miniature pool—approximately 28.5 mm (​1 1⁄8 in).
English: Cue balls from (left to right): Russian pool (68 mm [211⁄16 in]), carom (61.5 mm [27⁄16 in]), American-style pool (57 mm [21⁄4 in]), large w:Blackball pool (56 mm [23⁄16 in]), snooker (54 mm [21⁄8 in]), and small blackball pool. (51 mm [2 in]). Not shown: half-scale children's miniature pool (approximately 28 mm [11⁄8 in]). I (creator/poster SMcCandlish) measured all of these myself with precision calipers. Deutsch: Spielbälle verschiedener Billardvarianten. Von links nach rechts Russisches Billard (68 mm [211⁄16 in]), Carambolage (61.5 mm [27⁄16 in]), American-style Poolbillard (57 mm [21⁄4 in]), grösser Blackball pool (56 mm [23⁄16 in]), Snooker (54 mm [21⁄8 in]), und kleiner Blackball pool (51 mm [2 in]). Nicht abgebildet ist ein half-scale children's miniature pool Ball (etwa 28 mm [11⁄8 in]). Der Ersteller (SMcCandlish) hat alle Bälle selber mit einem Messschieber vermessen.
Simulation of Wiener process (black curve). When the process reaches the crossing point at a=50 at t
  
    
      
        ≈
      
    
    {\displaystyle \approx }
  
3000, both the original process and its reflection (red curve) about the a=50 line (blue line) are shown. After the crossing point, both black and red curves have the same distribution.
English: The plot shows a simulation of a Wiener process (+/-1 unit steps) and its reflection at a crossing point. Used to illustrate the Reflection principle in probability theory.
Slægtstavle til illustration af nogle af familieforholdene indenfor Kalmarunionen indtil 1448. Af tavlen kan bl.a. ses de to danske dronninger Ingeborg Magnusdatter og Margrete 1. og deres placering i dette dynastiske spil. Hvad oversigten ikke levner plads til at vise er, at såvel Ingeborg som Margrete nedstammede fra alle de tre nordiske kongeslægter.
Français : Arbre généalogique des souverains de l'Union de Kalmar (traduction de File:Slaegtstavle til Kalmar2.gif) English: Family tree of the Monarchs of Kalmar Union (translated from Slaegtstavle til Kalmar2.gif)
Пример фотографии с сайта президента РФ, распространяемой по лицензии Creative Commons. Если где-либо утверждается, что «распространение фотографии нарушает авторские права», то это copyfraud, так как лицензии Creative Commons позволяют распространение этой фотографии (только на условиях, предусмотренных лицензией). На фото Владимир Путин и Барак Обама.
Русский: Президент России Владимир Путин с Президентом США Бараком Обамой
HMS «Warrior», et skip som virkelig førte til at andre nasjoner måtte tenke nytt. Hun ble bygget i 1860, var utstyrt med både dampmaskin og seil, bygget i en kombinasjon av treverk og metall og hadde både bakladekanoner, forladekanoner og riflet skyts. HMS «Warrior» er regnet som ett av de mest revolusjonerende skipene for sin tid.[23]  Foto: Remi Jouan
Description =HMS Warrior Source =Photo taken by Remi Jouan Date =Mai 2006
Die Turing-Bombe besteht aus der Hintereinanderschaltung von dreimal zwölf Walzensätzen der Enigma. Die Farben der „Trommeln“ (englisch drums) signalisieren die Nummer der entsprechenden Walze (Walze I = rot, Walze II = kastanienbraun, Walze III = grün, Walze IV = gelb, Walze V = hellbraun, Walze VI = blau, Walze VII = schwarz, Walze VIII = silber).[89]
English: Front view of the working rebuilt bombe at Bletchley Park.
Enkele Britse blindgangers uit de Eerste Wereldoorlog aan het R.E. Grave Railway Wood Missing memorial in Zillebeke, die door landbouwers werden uitgeploegd. Het gaat om vier Mills handgranaten met de steel om vanuit een Lee-Enfield afgeschoten te kunnen worden en een Britse 18 pounder schrapnel, waarvan de ontsteker zich in zeer kritieke staat bevindt.
English: Duds at the R.E. Grave Railway Wood Missing memorial in Zillebeke. Nederlands: Blindgangers aan het R.E. Grave Railway Wood Missing memorial in Zillebeke.
In this example, the carrier (green) is held stationary while the sun gear (yellow) is used as input. Analysis assumes a common gear design modulus. The planet gears (blue) turn in a ratio determined by the number of teeth in each gear. Here, the ratio is −24/16, or −3/2; each planet gear turns at 3/2 the rate of the sun gear, in the opposite direction.
Soldan sağa: 1. Kümeye ait varlıklardan her biri 2. Açık elle yüze vurulan tokat 3. Namaz vaktini bildiren çağrı 4. Çekişme, bozuşma 5. Doğum yaptıran kadın - Mağara 6. Kenevir

Yukarıdan aşağıya: 1. Elmanın yenmeyen iç kısmı 2. Karadeniz bölgesinde yaşayan bir halk - Berilyumun simgesi 3. Birine geçici olarak bırakılan 4. Engel 5. Utanma - Eyer 6. Adet
English: Crossword puzzle in Turkish Türkçe: Kare bulmaca
Men-of-war espanhóis em combate com corsários berberes. Um dos alvos preferenciais das suas incursões eram as áreas costeiras da Península Ibérica, sobretudo ao largo do movimentado Estreito de Gibraltar, sendo também frequentes as incursões nas Ilhas Britânicas. A preparação dos ataques era frequentemente auxiliada por redes de espionagem no território
Linnanmäki derives its name from Vesilinnanmäki (Water Castle Hill), the name locals gave the area in early 1900s since it has two water towers, built in 1876 and 1938, respectively. Nowadays the water towers are no longer operational. The older tower houses a maintenance and storage facility and the newer (pictured) an indoor roller coaster Linnunrata.
English: Vesilinnanmäen (Linnanmäen) uudempi vesitorni
Graph der elliptischen Integrale erster Art 
  
    
      
        F
        (
        φ
        ,
        m
        )
      
    
    {\displaystyle F(\varphi ,m)}
  
 in Legendre-Form für verschiedene Parameter 
  
    
      
        m
        =
        
          k
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle m=k^{2}}
Blick vom Peterskopf uber den Affolderner See nach Westen in die Wegaer Ederaue: vorn links am Seeufer Affoldern, in der Bildmitte Mehlen, am linken Bildrand der Mehlener Ortsteil Lieschensruh, hinten links Bergheim, in der Bildmitte hinten rechts das Gewerbegebiet Giflitz. Rechts der Rabenstein, am hinteren Bildrand die bewaldete Kette des Alten Walds.
Deutsch: Der Affolderner See vom Peterskopf aus gesehen. Blickrichtung ist Ost. Rechts der Rabenstein. Vorn links am Seeufer Affoldern, in der Bildmitte Mehlen, hinten links Bergheim, am linken Bildrand Lieschensruh, in der Bildmitte hinten rechts das Gewerbegebiet Edertal. Im Hintergrund die bewaldete Kette des Alten Walds.
Carte géologique simplifiée de Monts[2].  Bourg Limites communales  c4-6B : craie blanche (Turonien)  c4-6S : argiles à silex (Sénonien)  g1 : calcaire lacustre de Touraine (Sannoisien)  eP : grès à conglomérats (Tertiaire)  m3-p : sables et graviers du (Miocène)  Fx-y : alluvions de terrasses (Quaternaire)  Fz : alluvions récentes (Quaternaire) Failles
Adding a null corrector so the interferometer test can measure an aspheric mirror. The null corrector cancels the non-spherical portion of the mirror figure, so when viewed from point A, the combination looks precisely spherical if the mirror under test has the correct figure. Diagram is not to scale – the null corrector is much smaller than shown here.
Diagram of a Null Corrector for testing Aspheric mirrors
Una torre del conocido como ajedrez de la isla de  Lewis.[11]​ Algunas de las piezas pueden haber llegado a las Islas a raíz de las conexiones de Guðrøðr  con Noruega.[12]​ Las conexiones escandinavas de los miembros principales de las Islas pueden haberse reflejado en su armamento, y se podría ser similares a las descritas en las piezas del juego.[13]​
English: One of the Lewis chessmen. This photo is a cropped version of File:Chess02.jpg.
Street arts members participating in a May Day March 1988, photographer unknown, from the LHMU Queensland collection. From left Fiona Winning, Denis Peel playing saxophone, Katrina Devery, Derek Ives with cornet, Chris Sleight with saxophone, Meg Kanowski with drum, Pauline Peel, Gavan Fenelon, Alan (Fox) Rogers.  The banner was painted by Mark Crocker.
Street arts members participating in a May Day March 1988, photographer unknown, from the LHMU Queensland collection, owned by Robert Whyte, ToadShow. From left Fiona Winning, Denis Peel playing Tenor saxophone, Katrina Devery, Derek Ives with cornet, Lisa Small on Trombone, Ceri McCoy playing Soprano saxophone, Chris Sleight playing Tenor Saxophone Meg Kanowski with drum, Pauline Peel, Gavan Fenelon, Alan (Fox) Rogers.
Reial Cèdula 16-I-1716 que comunica al Capità General de l'Exèrcit a Catalunya el Reial Decret 9-X-1715[1] amb la Nova Planta –nova estructura– de la Reial Audiència de Catalunya, que a partir d'aleshores quedà sota la seva presidència en tots els afers governatius i d'administració, convertint-lo en l'executor de la «reial voluntat» sobre el territori.
Real Cédula de 16-I-1716
Затвор (поворотная боевая личинка затвора) автомата АК74. По бокам видны боевые упоры, на которые осуществляется запирание. Сверху расположен ведущий выступ, взаимодействием которого с фигурным пазом затворной рамы осуществляется поворот затвора для запирания и отпирания канала ствола. Спереди расположена чашечка затвора с подпружиненным выбрасывателем.
English: AK74 automatic carbine rotating bolt and striker.
The "Rain Miracle": Jupiter the Rainmaker rescues the Romans during the Marcomannic Wars (AD 166–80). The soldiers of legion XII Fulminata, who were surrounded by the Quadi Germans and severely dehydrated, were saved by a thunderstorm, which reportedly materialised out of a clear sky. Note the god's wings. Detail from the Column of Marcus Aurelius, Rome
English: Detail from the Column of Marcus Aurelius in Rome. The event in the picture is the so-called "rain miracle in the territory of the Quadi", in which a rain god, answering a prayer from the emperor, rescues Roman troops by a terrible storm, a miracle later claimed by the Christians for the Christian God. Suomi: Yksityiskohta Marcus Aureliuksen pylväästä, Roomassa. Pylväässä kuvataan kohtaus, jossa äkillinen sade pelastaa roomalaisten joukot germaanien hyökkäykseltä.
Le Holstentor vers 1700. Le dessin montre les quatre Holstentor tels qu'ils étaient vers 1700. Au tout premier plan, on peut voir le deuxième Holstentor extérieur, suivi des Holstentor extérieur et intermédiaire. Derrière le pont se trouve le Holstentor intérieur (sur cette image, la tour à colombages, qui a remplacé la porte d'origine au XVIIe siècle).
This 0.75 keV diffuse X-ray background map from the ROSAT all-sky survey in the same projection as the SXRB and neutral hydrogen. The image shows a radically different structure than the 0.25 keV X-ray background. At 0.75 keV, the sky is dominated by the relatively smooth extragalactic background and a limited number of bright extended Galactic objects.
English: 3/4 keV diffuse background map from the ROSAT all-sky survey in the same projection as Figure 1. The image shows a radically different structure than the 1/4 keV background of Figure 1. At 3/4 keV, the sky is dominated by the relatively smooth extragalactic background and a limited number of bright extended Galactic objects.
Monumento a Góngora en Salamanca, ciudad en cuya universidad estudió. Es un homenaje al poeta, la cara del escritor aparece inspirada en el cuadro que de él pintó Velázquez, junto a otros elementos como un águila que representa a Góngora. Debajo de estas figuras aparecen otras de la Fábula de Polifemo y Galatea, uno de los principales poemas de Góngora.
Español: Monumento a Góngora en Salamanca, ciudad en cuya universidad estudió. Escultura de Severiano Grande
Mercado de Norwich by Thomas Rowlandson, 1788. Esto muestra el extremo sur del mercado principal (centro), con El Paseo del Caballero corriendo del sur hacia el sitio de mercado anterior a la izquierda. Los edificios a la derecha dividen los mercados principales y superiores; Pudding Lane, el callejón entre estos edificios y la iglesia, todavía existen.
Norwich Market Place, 1788, Thomas Rowlandson.
Propaganda militer Amerika Serikat dari tahun 1942/1943 untuk Distrik ke-13 Angkatan Laut Amerika Serikat. Jepang digambarkan sebagai seekor tikus yang sedang mendekati perangkap bertuliskan "Angkatan Darat - Angkatan Laut - Warga Sipil" dengan latar belakang peta Teritori Alaska dan diberi tulisan "Death-Trap For The Jap" (Perangkap Maut untuk Jepang).
Alaska - death-trap for the Jap / Grigware. Propaganda Poster for Thirteenth Naval District, United States Navy, showing a rat wearing a rising sun fez, representing Japan, approaching a mousetrap labeled "Army / Civilian / Navy", on a background map of the then-Alaska Territory. The poster's graphics and its caption reading "Death-Trap For The Jap" are aimed at Japan's then-occupation of Alaskan islands in the Aleutian Islands Campaign.
Hornbach vom Kriegerdenkmal aus gesehen, das sich am nördlichen Stadtrand befindet. In der rechten Bildhälfte die evangelische Stadtkirche und Teile des ehemaligen Benediktinerklosters. Links davon unterhalb der Bildmitte sind die ehemalige Stiftskirche St. Fabian und das Rathaus zu erkennen. Ganz links im Bild die katholische Pfarrkirche St. Pirminius.
Deutsch: Ansicht der Stadt Hornbach, Landkreis Südwestpfalz, Rheinland-Pfalz
Cisár Herakleios sa k moci dostal v čase, keď Byzantská ríša čelila zložitej situácii. Musel odvrátiť útoky byzantských rivalov - Peržanov, ktorí ovládali východnú časť ríše a následne musel ríšu brániť proti novému nepriateľovi, Arabskej ríši. Aktívny bol aj pri riešení pretrvávajúcich náboženských problémov v ríši, ktoré sa mu však vyriešiť nepodarilo
English: Heraclius. 610-641. AV Solidus (21mm, 4.42 g, 6h). Constantinople mint, 5th officina. Struck 610-613. Helmeted and cuirassed facing bust, holding cross
т.А -измервателна станция; BC - точен отчет от геодезическата лата; DE - измервана височина на обекта; α - измерен вертикален ъгъл; AB и AD са измерени и известни дължини; 
DE = AD x tgα
DE = (AD x BC):AB
. В тези изчисления трябва да се включат височината на инструмента и поправка, поради кривината на земята. Прилага се за бързи и непрецизни измервания
Triangulation/ Trangulacja - zasada niwelacji trygonometrycznej
Engraving published in "The Soldier in Our Civil War", Volume I. It depicts USS Varuna (center), being rammed by a Confederate ship identified as "Breckinridge" (left) while engaging CSS Governor Moore (right) during the battle off Forts Jackson and St. Philip, 24 April 1862. The ship identified as "Breckinridge", is more probably the Stonewall Jackson.
English: From U.S. Navy public domain Photo #: NH 59077 "Engagement between the U.S. Gunboat 'Varuna' and the Confederate Ram 'Breckinridge' and Gunboat 'Governor Moore'." Line engraving published in "The Soldier in Our Civil War", Volume I. It depicts USS Varuna in the center, being rammed by a Confederate ship identified as "Breckinridge" (at left) while engaging CSS Governor Moore (at right) during the battle off Forts Jackson and St. Philip, 24 April 1862. The side-wheel steamer identified here as "Breckinridge" (General Breckinridge), is more probably the Stonewall Jackson. U.S. Naval Historical Center Photograph. http://www.history.navy.mil/photos/sh-usn/usnsh-v/varuna.htm
Теорема Джонсона утверждает, что если три синие окружности на рисунке имеют один и тот же радиус и все три проходят через точку H, то получающаяся красная окружность имеет тот же радиус, что и синие окружности. Зелёный треугольник ΔJAJBJC является тогда треугольником Джонсона чёрного треугольника ΔABC и имеет описанную окружность (оранжевая) радиуса  r.
Muros calcinados y derruidos de Chorrillos, otrora suntuoso balneario de la aristocracia limeña, después de la batalla de Chorrillos. La línea de defensa peruana durante la batalla terminaba en el balneario, que fue cañoneado, incendiado y al final de la batalla se combatió casa por casa. Después fue saqueado por algunos destacamentos chilenos.[43]​:150
Español: chorrillos pared destruida
(
        n
        ,
        a
        ,
        b
        )
        =
        
          (
          
            
              
                1
                2
              
            
            ,
            1
            ,
            1
          
          )
        
      
    
    {\displaystyle (n,a,b)=\left({\frac {1}{2}},1,1\right)}
Un arado mecánico de John Fowler & Co.: el tambor del torno está montado debajo de la caldera (el 'tambor' lateral es en realidad una manguera para rellenar el tanque de agua). Se puede ver una caja de herramientas cerrada en el eje delantero; una bandeja con los útiles necesarios para desatascar el tractor se montaría de la misma manera, detrás del eje
Image of a John Fowler traction engine (ploughing engine). Taken June 2006
Nepenthes sibuyanensis. Las hojas oblongas, de unos 30 cm de longitud, están formadas normalmente por un odre lleno de líquido y coronado por una "tapa". Los insectos, atraídos por el olor que producen las glándulas de néctar de la boca del odre, caen en el líquido que contiene, mueren y son digeridos por las enzimas secretadas por glándulas digestivas.
Photo of the photographers own plant.
Francisco Arjona Reyes, Currito; ilustración de Anales del toreo: reseña histórica de la lidia de reses bravas: galería biográfica de los principales lidiadores: razón de las primeras ganaderías españolas, sus condiciones y divisas obra escrita por José Velázquez y Sánchez; e ilustrada por reputados artistas, Madrid, 1888. Biblioteca Nacional de España.
Español: Francisco Arjona Reyes, Currito, litografía; ilustración de Anales del toreo : reseña histórica de la lidia de reses bravas : galería biográfica de los principales lidiadores: razón de las primeras ganaderías españolas, sus condiciones y divisas obra escrita por José Velázquez y Sánchez; e ilustrada por reputados artistas, Madrid, 1888.
Plan par l’architecte Luc Viérin d’une maison neuve (« nieuw gebouw » : les deux lucarnes-pignons en haut au centre, représentant en fait un corps de bâtiment unique, l’actuel no 22), conçue dans le style vernaculaire traditionnel et destinée à se substituer à une maison néo-classique, figurée schématiquement en bas à gauche (« bestaande », = existant).
Nederlands: Ontwerptekening van architect Luc Viérin voor een nieuw noviciaat (huis nr. 22) in het begijnhof van Brugge (1928).
Portion of St. Louis Post-Dispatch page of March 17, 1912, shows reporter Marguerite Martyn, in the center, making sketches for her article on Troubetzkoy and his wife, Elin Sundström (drawing right and photo center). The layout also includes a caricature that Troubetzkoy did of Sundström and himself, as well as Troubetzkoy quotations that Martyn noted.
English: Portion of St. Louis Post-Dispatch newspaper page dated March 17, 1912, illustrating visit of Paul Troubetskoy and his wife, Ellen Sundstrom, to St. Louis, Missouri. Central figure is reporter Marguerite Martyn, who did the principal sketches. There is also a caricature at the bottom done by Troubetskoy of him and his wife, with his signature. The file also contains quotations as taken down by Martyn.
Pompeo Batoni, Thomas Dundas, futuro primo barone Dundas (1764); olio su tela, 298x196.8 cm, Aske Hall, Richmond. Sullo sfondo del dipinto (gli aristocratici del Settecento amavano collocare sculture antiche nello sfondo dei propri ritratti) si scorgono le tre sculture classiche predilette da Winckelmann: l'Apollo del Belvedere, il Laocoonte e l'Antinoo
Italiano: Pompeo Batoni, Thomas Dundas, futuro primo barone Dundas (1764); olio su tela, 298x196.8 cm, Aske Hall, Richmond
Carte du périmètre défensif de Lunga montrant les itinéraires d'approche des forces japonaises ainsi que leur principales attaques. Les offensives d'Oka se déroulèrent à l'ouest (gauche), le bataillon Kuma lança son offensive par l'est (droite) et le corps central attaqua la crête d'Edson (crête de la Lunga) dans la partie basse et centrale de la carte.
Eine Besucherin schaut durch eines der Ferngläser, welche einen dreidimensionalen Ausblick auf Bilder der Schweiz boten und den Besuchern mit kurzen Texten Informationen über die Schweiz zum Thema Stadt-Land-Interaktion vermittelten. Im Hintergrund ist das Drahtseilnetz mit den roten runden Solarzellen der interaktiven intelligenten Fassade zu erkennen.
English: Swiss Pavilion Expo 2010 Shanghai: Lady looks through binoculars. In the back the interactive intelligent façade
Фанни Уоркмен с альпинистским снаряжением. По словам комментатора, «хотя в то время брюки уже считались допустимой спортивной женской одеждой, Уоркмен носила юбки — в том числе и во время езды на велосипеде, на котором она проехала тысячи миль по Европе и Азии, и взбираясь на гималайские пики, и перебираясь через трещины в ледниках».[прим. перев. 7][9].
English: Fanny Bullock Workman, mountain climber, died 1922
B-29 Superfortress graveyard, North Field, Tinian, 1946. During the war, bulldozers were always waiting at the ends of the runways. Any problem with takeoff or landing and the B-29's were bulldozed off the runway to keep the flow moving. After the war, many war-weary B-29s were scrapped on Tinian, the aircrews being sent home on other aircraft or ships.
English: B-29 scrapyard, Tinian, 1946
Грамота за друге місце у змагання по стрільбі з пневматичної рушниці на пароплаві "Металлург Байков" Чорноморського морського пароплавства проведеного з 5 по 12 липня 1981 року на честь Дня Працівників Морського і Річкового Флоту під час рейсу судна в Середземному і Червоному морях і згідно з ДОСААФ програмою. Це було перше святкування цього Дня в СРСР.
English: The diploma for the second place in the competition in rifle shooting on the Soviet ship Metallurg Baykov in July 1981. It was a part of the military training for the Soviet seamen and it was carried out on each Soviet transport ships in various times. It was the first celebration of the en:Day of Sea and River Fleet Workers in the USSR.