fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Picture of the baptism record of Dr. Sun Yat-sen taken in the Dr. Sun Yat-sen Museum, Hong Kong. The picture-in-picture shows a copy of the very original record in Hager's handwriting.
English: Picture of the baptism record of Dr. Sun Yat-sen taken in the Dr. Sun Yat-sen Museum, Hong Kong. The picture-in-picture shows a copy of the very original record in Hager's handwriting.
Ein Güterzug fährt 1965 bei Bistrik talwärts nach Sarajevo. Angehängt ist eine B'B Mallet-Lokomotive, JDŽ 90-005. Vorne im Bild der Friedhof Alifa­kovac, rechts die Brücke Čolin potok.
Deutsch: Güterzug der Bosnischen Ostbahn in Bistrik, einem Stadtteil der Gemeinde Sarajevo-Stari Grad. English: Bosnian Eastern Railway: Freight train with class 83 loco and banking engine at Sarajevo Bistrik
L'important nœud ferroviaire de Chattanooga en 1864, avec le mont Look-Out au fond. Trois mois après le passage de Fremantle, la ville fut prise par le général unioniste Ulysses Grant.
Français : Chattanooga pendant la guerre de Sécession, 1864. Tentes de soldats et chariots d'intendance, à proximité du bâtiment communal. Image empruntée à l'article original sur le wikipédia américain. Source: https://www.archives.gov/research_room/research_topics/american_cities/images/american_cities_028.jpg
Image satellite en juin 2012 de la caldeira sous-glaciaire du Grímsvötn avec dans le bas de l'image le Grímsfjall et le lac subglaciaire à l'air libre à la suite de l'éruption de 2011.
A hole in the ice above Grímsvötn Volcano, Iceland; formed during the eruption last year. Image from NASA's Advanced Land Imager aboard EO-1 on June 13, 2012. The Earth Observatory's mission is to share with the public the images, stories, and discoveries about climate and the environment that emerge from NASA research, including its satellite missions, in-the-field research, and climate models. Like us on Facebook Follow us on Twitter Add us to your circles on Google+
22 mars : Le leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois, à la tribune lors d'une manifestation rassemblant environ 200 000 personnes pour protester contre la hausse des droits de scolarité.
Français : Gabriel Nadeau-Dubois, lors de la manifestation étudiante à la Place du Canada, Montréal, jeudi 22 mars.
Ο θυρεός του Καρόλου Α΄ είναι συνδυασμός των θυρεών των γονιών του: το ερυθρό των Αλμπρέ (του πατέρα του) και οι κρίνοι των Βουρβόνων (της μητέρας του). Τον διατήρησαν οι απόγονοί του.
Mapa de Ruanda. Al este puede verse el Parque nacional de Akagera. En el noroeste se halla el Parque nacional de los Volcanes y al sudeste del lago Kivu, se halla el bosque de Nyungwe.
La plaque de la catégorie cinq étoiles de l’hôtel Sofitel Grande Ile à Strasbourg. Le panneau métallisé or et argent est exclusivement autorisé aux établissements classés cinq étoiles.
Français : Strasbourg, 4 Place Saint-Pierre le Jeune, plaque de classification cinq étoiles de l’hôtel Sofitel
Die middestad van Seoel met die Lotte World Tower word omring deur grootskaalse residensiële komplekse – die simbole van verstedeliking en binnelandse migrasie van landelike bevolkings
downtown Seoul, South Korea
Tο πρωτότυπο Peugeot 607 Paladine, εκδοχής Landaulet, που κατασκευάστηκε από τον οίκο Heuliez τον Μάρτιο του 2000 και χρησιμοποιήθηκε για αρκετά χρόνια ως επίσημο προεδρικό αυτοκίνητο.
Français : La Peugeot 607 Paladine est un concept car construit par Heuliez en 2000 sur une base de 607. La calandre avant a été changée en 2007 pour la conformer aux calandres des nouvelles 607. Ce véhicule a été utilisé une fois par le président Nicolas Sarkozy pour la remontée des Champs-Elysées le jour de son entrée en fonction. English: The Peugeot 607 Paladine is a concept car prototype built by Heuliez in 2000 on the 607 platform. This car have been used by the french President Nicolas Sarkozy for a Champs Elysee ceremony, the first day of his presidency.
Plankaart van het Algemeen Uitbreidingsplan, een stedenbouwkundig plan voor de uitbreiding van Amsterdam dat in 1934 tot stand kwam en na de Tweede Wereldoorlog ten uitvoer is gebracht
Nederlands: Plankaart van het Algemeen Uitbreidingsplan voor Amsterdam, 1935. De nieuwe woongebieden zijn met rood ingekleurd.
Autre exemple (Le Don, à la station hydrologique de Guémené-Penfao (moyenne des relevés, pour septembre 1983 - mars 2009), montrant une situation plus critique en été que pour l'Authie
Français : Débit du don relevé à Guémené-Penfao (moyenne relevée de septembre 1983 à mars 2009)
Forest scene on the Lehigh (Pennsylvania) (circa 1832): aquatint by Karl Bodmer from "Maximilian, Prince of Wied’s Travels in the Interior of North America, during the years 1832–1834"
English: Aquatint by Karl Bodmer (1809 - 1893)
Unterstaatssekretär Ernst Langwerth von Simmern mit Matthias Erzberger (Mitte) und General von Hammerstein als Mitglied der deutschen Waffenstillstandskommission 1918 im belgischen Spa
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Spaa, deutsche Waffenstillstandskommission ADN-ZB/Archiv Belgien: Waffenstillstands-Kommission 1919 in Spaa Staatsminister M. Erzberger (Mitte) mit General von Hammerstein und Unterstaatssekretär Freiherr von Langwerth-Simmern [Belgien, Spa.- Mitglieder der deutschen Waffenstillstandskommission, vlnr: General Hans von Hammerstein-Gesmold, Matthias Erzberger, Freiherr Ernst von Langwerth-Simmern] Abgebildete Personen: Erzberger, Matthias: Reichsfinanzminister, Vizekanzler, Deutschland (GND 11853100X) Hammerstein-Gesmold, Hans von Freiherr: Generalmajor, Heer, Waffenstillstandskommission in Spaa, Deutschland Langwerth von Simmern, Ernst von Freiherr: Botschafter in Spanien, Deutschland
A máquina térmica perfeita não existe como consequência do teorema: não pode haver uma eficiência superior à do ciclo de Carnot; a conversão integral de calor em trabalho é impossível.
Qa é convertido completamente em trabalho (W),Gustinho Rossi.
In many parts of Central and Eastern Europe the procession to departs from the village with a Marzanna effigy, returns home with bouquets of green twigs called gaik (literally: copse).
Polski: Uroczystość topienia Marzanny i wnoszenia gaika do Miasteczka Sląskiego, 21 marca 2015
Wahlplakat der Marxistisch-Leninistischen Partei Deutschlands (MLPD) mit Porträts der Marxisten und Antimilitaristen Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg zur Bundestagswahl 2009 in Worms
Deutsch: Wahlplakat der Marxistisch-Leninistischen Partei Deutschlands (MLPD) mit Porträts von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg zur Bundestagswahl 2009 am 27. September 2009 am Tag der Bundestagswahl in Worms
Пленено от Съюзниците щурмово оръдие StuG IV от ранна продукция в Италия, юни 1944 г. Вижда се разликата в кабината на механик-водача с тази на StuG III, което се намира на заден план.
English: British troops inspect a line-up of captured German and Italian armoured fighting vehicles, Italy, 2 June 1944. A line-up of German and Italian AFVs during a display of captured enemy equipment, 2 June 1944. In the foreground can be seen StuG IV and Stug III assault guns with two Marder tank destroyers behind. In the background two Italian Semovente SP guns can be seen.
El historiador de la arquitectura Rexford Newcomb dibujó este par de puertas, que muestran el patrón español del «río de la vida», en la Misión San Fernando Rey de España en 1916.[27]​
English: A door detail at Mission San Fernando Rey de España exhibiting the "River of Life" pattern — as drawn by architectural historian Rexford Newcomb.
André de Cortanze (ici en 1996) quitte Toyota quelques semaines après la présentation de la TF101, probablement en raison des piètres performances de celle-ci lors des premiers essais.
Français : Grand Prix de Monaco 1996
Stenka Rasin seiler på Det kaspiske hav. Stenka ledet et langvarig kosakkopprør mot myndighetene, men ble til slutt tatt til fange og henrettet i 1671. Maleri av Vasilij Surikov, 1906.
Blake Lively, como Serena, em uma cena em Saint-Germain-des-Prés, Paris. Foi levado os atores Leighton Meester, Blake Lively e Ed Westwick para Paris nas gravações da quarta temporada.
Français : Réalisation de série Gossip girl à Paris Saint Germain des Prés
The Grade II* listed St Paul's Church seen from Essex Road. This was built in 1866 to a design by Sir Charles Barry, who went on to build the current Houses of Parliament. (March 2007)
English: The former St Paul's parish church, Canonbury, London N1, seen from the southeast
Mwimbaji nyota wa Muziki wa Injili wa Afrika Mashariki na Kati kutoka Tanzania, Martha Mwaipaja na mumewe wakitembelea Wakimbizi kutoka Rwanda, Burundi na hasa kabila la Membe toka DRC
English: The Nyarugusu camp in Western Tanzania has been a permanent with refuges from Rwanda, Burundi and mostly Membe tribe from DRC. Martha and Husband stayed 4 5 days Comforting, Teaching and entertaining.
Escudo del Regimiento de Infantería "Tercio Viejo de Sicilia" N.º 67, con cartelas que reúnen las campañas realizadas por Tercio Viejo de Sicilia y los regimientos que le han sucedido.
Map of Prospect Hill neighborhood. Red line is the city-defined neighborhood planning zone. Blue is the Prospect Hill Historic District. Green is the Hillhouse Avenue Historic District
English: Boundary of Prospect Hill neighborhood planning area (red) and approximate boundary of Prospect Hill Historic District (blue). Also shown is approximate boundary for Hillhouse Avenue Historic District (green). Actual edges of historic districts follow irregularities of individual property lines. Not shown is boundary for Whitney Avenue Historic District which includes properties within right edge of Prospect Hill planning area. Data from City of New Haven City Plan Department. Imagery from OpenStreetMap.
Mapa dos municípios do Tocantins por IFDM em 2013Legenda:  Alto (nenhum município)  Moderado (87 municípios)  Regular (51 municípios)  Baixo (nenhum município)  Sem dados (1 município)
Laird LC-DW500 Super Solution racing biplane. The Super Solution was the first winner of the Bendix Trophy race from Burbank to Cleveland where it was flown by Maj. James H. Doolittle.
English: Laird Solution
Displays showing ambient radiation fields of 0.120–0.130 μSv/h (1.05–1.14 mSv/a) in a nuclear power plant. This reading includes natural background from cosmic and terrestrial sources.
English: A composite image of several background radiation displays situated inside the Kozloduy Nuclear Power Plant. Top to bottom: at the entrance of Unit 5; inside the control room of the inactive Units 1 and 2; inside the control room of the shut-down, but still full of nuclear fuel Units 3 and 4. All values are in µSv/h. Български: Колаж от снимките на няколко информационни табла, показващи радиационния фон на различни места в АЕЦ Козлодуй. Отгоре надолу: на входа на блок 5; в контролната зала на спрените блокове 2 и 3; в контролната зала на спрените, но все още пълни с ядрено гориво блокове 3 и 4. Всички стойности са в µSv/h.
Modernismo ecléctico: un edificio en Alberta iela de Mikhail Eisenstein. Aunque es una atracción turística muy popular, este estilo muy decorado de modernismo no es típico de Riga.[2]​
Vue de la partie centrale de l'immeuble art nouveau au n° 8 de la rue Alberta (Alberta Iela) à Riga Cet Immeuble art nouveau (jugendstil) a été conçu en 1903 par l'architecte Mikhail Eisenstein (1867—1921). Le site du musée d'art nouveau de Riga sur cet immeuble www.art-nouveau.riga.lv/lat/JugendstilsRiga/eizensteins/a... ___________ Riga, capitale de la Lettonie, est un parfait exemple de ville Art Nouveau. Son centre abrite la plus belle concentration de bâtiments Art nouveau au monde: plus d'un tiers d'entre eux appartiennent en effet à ce style. Cet ensemble architectural est inscrit sur la liste du Patrimoine mondial.... Extrait du site du réseau des villes art nouveau www.artnouveau-net.eu/Villes/MR/R299ga/tabid/363/language...
Estatua en el Donner Memorial State Park; la parte superior del pedestal es de una altura de 6,7 m (22 pies), lo que indica la profundidad de la nieve durante el invierno de 1846-1847.
Donner Party Memorial statue: erected in June 1918, the work of art is no longer copyrighted (pre-1923 "publication" in United States).[1]
Maria Ponikowska jako dziecko - sportretowana przez Stanisława Masłowskiego na obrazie: Portret dziewczynki, akwarela/pergamin, 1898 (Maria Ponikowska była córką brata żony artysty)[3]
English: It's my own faithful copy of a reproduction of Stanisław Masłowski (1853-1926) - Maria Ponikowska watercolor portrait from "Tygodnik Ilustrowany" Magazine, 1899, vol. I, p.305.
Senatstorget og Helsingfors domkirke, sett fra sør. Kirken ble tatt i bruk fra 1840. Den er 65 meter høy. Foran står et monument reist i 1863 til ære for tsar Alexander II av Russland.
English: The Senate Square in downtown Helsinki, Finland during high tourist season in the summer. The Helsinki Cathedral is on the background, and in the middle of the square the statue of Alexander II of Russia can be seen. Español: Vista del centro de Helsinki, la capital de Finlandia: la Plaza del Senado (Senaatintori) y la Catedral de Helsinki (Helsingin tuomiokirkko), durante la temporada turística de verano. En el centro de la plaza hay una estatua de Alejandro II de Rusia. Suomi: Kesäinen Senaatintori turistien kansoittamana. Taustalla Helsingin tuomiokirkko ja torin keskellä Aleksanteri toisen patsas.
Rekord-FDGB-Pokal-Sieger 1. FC Magdeburg beim fünften Titelgewinn (1978). Im Bild Jürgen Sparwasser mit der Trophäe, rechts daneben Detlef Raugust, Wolfgang Seguin und Joachim Streich.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. ADN-ZB Mittelstädt 29.4.78 Berlin: FDGB-Fussballpokalendspiel 1. FC Magdeburg - Dynamo Dresden Der 1. FC Magdeburg gewann am 29.4.78 vor 50.000 Zuschauern im Stadion der Weltjugend in Berlin das Endspiel um den FDGB-Fußballpokal gegen Dynamo Dresden mit 1:0 (1:0) und errang damit zum fünften Mal die Trophäe. Hier Jürgen Sparwasser mit der Siegertrophäe. Neben ihm v.l.n.r. seine Mannschaftskameraden Detlef Raugust, Wolfgang Seguin und Joachim Streich.
Titelbladet til den danske oversættelse af Ludwig Timotheus Spittlers Historie om Statsforandringen i Dannemark 1660 (Geschichte der dänischen Revolution im Jahr 1660 (1796)) fra 1798.
English: Titlepage of the Danish edition of Ludwig Timotheus Spittlers Historie om Statsforandringen i Dannemark 1660 (Geschichte der dänischen Revolution im Jahr 1660 (1796)) from 1798.
Depp durante el rodaje. Además del músico Keith Richards, Depp comentó que otra de sus inspiraciones para el papel había sido el personaje animado de los Looney Tunes Pepe Le Pew.[18]​
English: Photograph of the head of Johnny Depp
Europäische Länder mit Fundnachweisen des Grünen Dotter-Täublings.[5][6][7][8][9][10][11]
 Legende:
 ﻿Länder mit Fundmeldungen﻿Länder ohne Nachweise﻿keine Daten﻿außereuropäische Länder
Approximate demographic evolution in Latvia, 1920–2011. NB. the amount of time between each year in the diagramme is not the same which gives a somewhat garbled image of the evolution.
English: Latvia's population, (1920-2011). Based on data from English-language Wikipedia. The population size for 1943 is actually from 1941. This is because there was no data regarding regarding the size from 1943. Also, please note that the amount of time between each year in the diagramme is NOT the same, which gives a somewhat garbled image of the progression.
Panorama over Rangipo Desert som viser dei tre aktive vulkantoppane: Det snødekte Ruapehu (til venstre), det koniske Ngauruhoe (i midten) og den breie ryggen til Tongariro (til høgre).
English: Central Plateau of the North Island of New Zealand.
Outside the Supreme Court on the morning of June 26, 2015, James Obergefell (foreground, center) and attorney Al Gerhardstein (foreground, left)[18][19] react to its historic decision.
English: MARRIAGE EQUALITY DECISION DAY RALLY in front of the US Supreme Court on First Street between East Capitol Street and Maryland Avenue, NE, Washington DC on Friday morning, 26 June 2015 by Elvert Barnes Protest Photography Marriage Equality / USA <a href="http://www.marriageequality.org/" rel="nofollow">www.marriageequality.org/</a> Learn more about the SCOTUS Obergefell v. Hodges case on Wikipedia at <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Obergefell_v._Hodges" rel="nofollow">en.wikipedia.org/wiki/Obergefell_v._Hodges</a> Visit Elvert Barnes MARRIAGE EQUALITY same-sex civil unions ongoing project at <a href="http://elvertbarnes.com/MarriageEquality" rel="nofollow">elvertbarnes.com/MarriageEquality</a>
Busto de Cícero, político e orador romano. Cícero dizia que o poder da República residia no povo, e a autoridade no Senado. "Potestas in populo, auctoritas in senatu" (De Legibus,3,12)
Português: Palazzo Nuovo - Musei Capitolini - Rome
In hierdie agt meter hoë reliëfwerk van tussen 1177 en 1249, hou Mara, die god van die dood en begeertes, ’n reïnkarnasiewiel vas wat die Boeddhistiese siklus van reïnkarnasie uitstip.
English: In this 8-meter (25-foot) tall Buddhist relief from the Dazu Rock Carvings in China, built sometime between the years 1177 and 1249, Mara, Lord of Death and Desire, clutches the Wheel of Reincarnation, which outlines the Buddhist cycle of reincarnation. Français : Un relief de 8 mètres parmi les Sculptures rupestres de Dazu près de Chongqing en China. Il représente Mara, le Seigneur du Mort et des Désirs, éteignant la Roue des réincarnations.
Para Perempuan dari Caubul (litografi tahun 1848, karya James Rattray) menampilkan pengangkatan purdah di kawasan-kawasan zenana – Oriental and India Office Collection, British Library
English: Ladies Of Caubul (1848) A political mission composed of Doctor Lord and Captain Rattray (James' brother) was established at Bamiyan. This was the frontier city of Afghanistan and the first spot which could be attained by the Russians. It was also the only road by which the exiled Dost Mohammed could revisit his kingdom. The region was famed for its Buddhist statues. Shakar Lab ('Sugar Lips') was the favourite wife of a former governor of Bamiyan and niece by marriage to Dost Mohammed. As a great favour, Rattray was introduced to her at Kabul. Describing her as a Qizilbash belle of the first water, Rattray wrote: "Afghaun ladies exercise more control over their husbands than is usual in Eastern countries." Though women of the higher classes were strictly under purdah as in Hindustan, Rattray wrote that they certainly enjoyed life more than the Hindustanis. Women were seen making constant pleasure excursions into tombs, gardens and bazaars, and they threw off their veils and restraint in secluded spots.
Saved (1856). Gemälde des englischen Malers Edwin Landseer. Die Darstellung des Hundes, der ein Kind vor dem Ertrinken gerettet hat, betont die angeborene Wasserleidenschaft der Rasse.
Ladson House in Charleston, named after its former owner James H. Ladson; he lived there with 12 house slaves when not spending time on his two plantations labored by around 200 slaves
English: 8 Meeting Street, Charleston, South Carolina
Edith Aas sammen med Lars Tiller (t.v.) og Kristofer Leirdal i forbindelse med det første litografikurset ved Kunstskolen i Trondheim høsten 1954  Foto: Schrøderarkivet/Sverresborg-SVB
Norsk bokmål: Maleren Lars Tiller og billedhuggerne Kristofer Leirdal og Edith Aas
Lage des Felsens („Socotra Rock“) in der provisorisch gemeinsam genutzten Ausschließlichen Wirtschaftszone (hellblau), sowie seine Entfernung zur Republik Korea und Volksrepublik China
The twin peaks, Eva in the fore, Ithome in the rear. The view is from the southeast side of Eva looking at the New Monastery in the foreground. Most of the ruins are on the other side.
English: View from the ancient Messene up to the village Mavromati, to the mountain Eua, in front of the mountain Ithome (Voulknou, Βουλκάνου) in the background
Humphrey Head, a limestone outcrop which juts into the sea at the entrance to the Kent estuary and is allegedly the place where the last wolf in England was killed in the 14th century.
English: Humphrey Head. Humphrey Head is a limestone outcrop which juts into the sea at the entrance to the Kent estuary and is allegedly the place where the last wolf in England was killed in the 14th century. This shot is taken from north of the trig pillar looking inland towards the village of Allithwaite.
Biển hướng dẫn này được chụp vào năm 1941 trên Quốc lộ Hoa Kỳ 99 giữa thành phố Seattle và thành phố Portland. Nó diễn tả một yếu tố căn bản của hệ thống xa lộ liên bang là quốc phòng.
English: Sign on main highway between Portland, Oregon, and Seattle, Washington.
Bevölkerungszuwachs und -abnahme zwischen 1998 und 2008 in Island: in den dunkelroten Gebieten war die Abnahme besonders stark, in den dunkelgrünen gab es eine besonders große Zunahme.
English: This map shows the changes in population of the municipalities of Iceland in the ten year period 1998-2008. The dark red municipalities have lost over 20% of their population in this period while the lighter red have experienced less severe depopulation. The yellow indicates the one municipality which had the exactly same number of inhabitants in 1997 and 2007. The green municipalities experienced a growth in population, the growth was lower than the total growth of the nation in the period (16.16%) in the light green ones and higher than the national rate in the dark green ones.
The American Republics Work Together («las Repúblicas Americanas trabajan juntas»), mensaje del cortometraje de 1942 Pan American Bazaar producido por Macy's con «auspicio» de la CIAA.
Español: A Coordinator of Inter-American Affairs film reporting on a marketplace of goods from Latin American nations held at Macy's Department store in New York City's Herald Square.
Biểu đồ thể hiện đường đi của bão; những dấu chấm màu đại diện cho vị trí bão và cường độ của nó trong thời gian sáu tiếng.
            Thang bão Saffir-Simpson ATNĐ BNĐ C1 C2 C3 C4 C5
English: Track map of Tropical Storm Kai-tak of the 2017 Pacific typhoon season. The points show the location of the storm at 6-hour intervals. The colour represents the storm's maximum sustained wind speeds as classified in the Saffir–Simpson scale (see below), and the shape of the data points represent the nature of the storm, according to the legend below. Saffir–Simpson scale Tropical depression≤38 mph≤62 km/h Category 3111–129 mph178–208 km/h Tropical storm39–73 mph63–118 km/h Category 4130–156 mph209–251 km/h Category 174–95 mph119–153 km/h Category 5≥157 mph≥252 km/h Category 296–110 mph154–177 km/h Unknown Storm type Tropical cyclone Subtropical cyclone Extratropical cyclone / Remnant low / Tropical disturbance / Monsoon depression
La colline Ecce Homo à la frontière de la ville d'Alcalá de Henares. C'est dans ce lieu qu'ont été localisés les vestiges d'un peuplement des Carpétans, mais dont nous ignorons le nom.
Español: Vista lateral del cerro Ecce Homo en Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid - España). English: Side view of Ecce Homo hill in Alcalá de Henares (Community of Madrid - Spain). Français : Vue de côté sur la colline Ecce Homo à Alcalá de Henares (Madrid - Espagne). À gauche, on peut voir la colline de la Tortuga d'où l'on peut apercevoir la campiñera Meco.
Sagene folkebad, bygd i år 1900, var viktig for å betre hygieniske tilhøva i si tid i ein bydel der dei fleste budde tett og trangt i små husvære
Foto: Anders Beer Wilse / Oslo byarkiv
English: Sagene Public Bath, Photo: A.B. Wilse
Much of the publicity around "A Canterlot Wedding" resembled the pomp from the royal wedding of Prince William and Catherine Middleton that occurred a year before the episode's airing.
The British royal family on Buckingham Palace balcony after Prince William and Kate Middleton were married. Kate wears a wedding gown by Sarah Burton.
Das Abschiedsspiel von Hanno Balitsch im Carl-Benz-Stadion Mannheim musste wegen eines Gewitters unterbrochen werden. Das Spiel endete mit einem 4:3 für die Mannschaft Hanno & Friends.
Deutsch: Spielunterbrechung wegen Gewitters beim Abschiedsspiel von Hanno Balitsch im Carl-Benz-Stadion Mannheim