fschieber/wit-captions huggingface dataset:
El tío Toby y la viuda Wadman, de la obra de Laurence Sterne Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy. Shandy Hall, Coxwold, Yorkshire del Norte.
This painting shows two of the characters in Sterne's 'Tristram Shandy', Uncle Toby and the Widow Wadman. Inscribed on the stretcher is the note: 'This was a sketch only but C. R. Leslie finished it for me in May 1848'. It is believed that the model for Uncle Toby was the actor Jack Bannister (1760–1836) a great friend of Leslie’s. This was Leslie’s most famous composition which he painted several times. For the Victorians the image became an instantly recognisable symbol of flirtatiousness. The situation represented is that of Widow Wadman inviting Uncle Toby to help her remove an object from her eye. Uncle Toby is mesmerised by the proximity of the Widow’s beauty which causes the old soldier to fall head-over-heels in love with her. The image was used as a design for Pratt Potlids in advertising. There are larger versions of this painting in both the V&A and Tate but evidence on the stretcher suggests that this painting was made from the original drawing.
Oswald A. Powers at Naval Air Station Kaneohe Bay, Territory of Hawaii, on 29 May 1942, six days before his death in action during the Battle of Midway
English: United States Navy Ensign Oswald A. Powers at Naval Air Station Kaneohe Bay, Territory of Hawaii
Julian Voss-Andreae, Unraveling Collagen[a], 2005. Rzeźba została wykonana na podstawie współrzędnych atomowych cząsteczki kolagenu z Protein Data Bank
English: Julian Voss-Andreae Unraveling Collagen, 2005 Stainless steel, height 135" (3.40 m)
Approximate location of the Darnytsia railway station to the prospective growth of the Kiev Metro system and the city's current main passenger station.
English: Aprroximation of the location of the new Darnytsia Railway Station in Kiev, Ukraine. Drawn horribly by User:DDima. Please make location more correct if you can... Based on :Image:Kiev metro map a3.png by User:mno.
Le commissaire de Police M. Oudaille, Créateur de la police générale des chemins de fer de l'état (plus vieil ancêtre de la Surveillance générale SNCF)
Français : Le commissaire de police M Oudaille, créateur de la Police générale des Chemins de fer de l'état.
Emisijski spekter kroglaste strele na Kitajskem leta 2012; odvisno spremenljivko predstavlja intenziteta sevanja, neodvisno pa valovna dolžina sevanja.
Artista callejero caracterizado como Charlot, aunque se haya modificado el color del traje, originalmente negro, el personaje sigue siendo reconocible.
President John F. Kennedy (right) visits the Nuclear Rocket Development Station on 8 December 1962 with Harold Finger (left) and Glenn Seaborg (behind)
English: Nevada Test Site - Nuclear Rocket Development Station. President John F. Kennedy visits the Nuclear Rocket Developement Station on December 8, 1962.
Les muntanyes Udzungwa, a Tanzània, són una de les regions amb major biodiversitat del món, amb més d'un quart de totes les espècies de vertebrats.[13]
English: View of the rainforest in the Udzungwa Mountains, Tanzania.
Sull'ala dell'F-16 è facile notare lo svergolamento, ovvero di come il profilo dell'estremità sia ruotato verso il basso rispetto a quello alla radice.
Polski: F-16
Cadets of École spéciale militaire de Saint-Cyr during the 2008 Bastille Day military parade. The military college was established in 1802 by Napoleon.
English: Lieutenants of the First Battalion, Bastille Day 2008 military parade on the Champs-Élysées, Paris. Français : Sous-lieutenants de la promotion « Capitaine Beaumont » de Saint-Cyr, défilé du 14 juillet 2008 sur les Champs-Élysées, Paris.
Detalle del fuste de la monumental sabina de Los Pucheros II (450 años, nº catálogo: 1561), Parque Natural de la Puebla de San Miguel (Valencia), 2018.
Español: Detalle del fuste de la monumental sabina de Los Pucheros II (450 años, nº catálogo: 1561), Parque Natural de la Puebla de San Miguel (Valencia), 2018.
Vue des ruines de l'antique Marib, ancienne capitale des royaumes de Saba et d'Himyar dont la prospérité est lié à l'irrigation permise par le barrage.
Ruins of the historic town of Barakish. It was known to the Greeks and Romans as Athlula (or Athrula).
Pour arracher son B-25 de l'USS Hornet, pour aller bombarder Tokyo, le lieutenant-colonel Doolittle ne disposait que de 140 mètres, sur le pont d'envol
English: The U.S. Navy aircraft carrier USS Hornet (CV-8) launches a U.S. Army Air Forces North American B-25B Mitchell during the Doolittle Raid, 18 April 1942.
Mittelbahnsteig der Linie 13, rechts das Gleis zur Wendeschleife, hinter der durchbrochenen Mauer liegt die Station für die nordwärts verkehrenden Züge
Français : Vue de la voie de garage (à droite) à la station Invalides sur la ligne 13 du métro de Paris.
La forme de radoub n°4 du chantier naval de Philadelphie le 18 février 1946, où les navires Marblehead, Cincinnati, Omaha et Raleigh y sont démantelés.
English: Scrapping of the U.S. Navy Omaha-class light cruisers USS Omaha (CL-4), USS Cincinnati (CL-6), USS Raleigh (CL-7) and USS Marblehead (CL-12) in Dry Dock No.4 of Philadelphia Naval Shipyard, Pennsylvania (USA), on 18 February 1946.
Anne de Montmorency (1492–1567), Franciaország marsallja, női keresztnevét különös módon keresztanyjától, Anne de Bretagne francia királynétól örökölte
Español: Anne de Montmorency
'n Gedenkplaat op 'n sypaadjie voor 'n Berlynse woonhuis herinner aan 'n Sjoa-slagoffer wat hier gewoon het, gedeporteer en in Riga, Letland vermoor is
Deutsch: Stolperstein, Eduard Urmann, Kolonnenstraße 10-11, Berlin-Schöneberg, Deutschland English: "Stolperstein" (stumbling block), Eduard Urmann, Kolonnenstraße 10-11, Berlin-Schöneberg, Germany
Mohamed Salah akiwa anacheza kama winga wa kulia, nafasi inayompa faida ya kugeuka kuingia ndani na kutumia kwa ufasaha mguu wa kushoto anaoutumia sana
Русский: Египет с Салахом проиграл Саудовской Аравии
بعد اكتشاف الأمريكيتين، أصبح مشروب الشوكولاتة أحد أرقى المشروبات العصرية. تمثّل ذلك لوحة الشوكولاتة الصباحية للرسام بييترو لونغي، البندقية ـ 1775–1780.
Illustration du processus d'oxydation de CO en CO2 à la surface des nanoparticules bimétalliques de AuPt immobillisées sur un support de silice (SiO2).
Français : Schéma représentatif du processus d'oxydation de CO en CO2 à la surface des nanoparticules bimétalliques de AuPt immobillisées sur un support de silice (SiO2)
Plaque on at the Sidbury Gate, Worcester, U.K., inscribed with part of Cromwell's post-victory despatch: "IT IS FOR AUGHT I KNOW A CROWNING MERCY".[18]
English: Plaque commemorating the Battle of Worcester on the site of the Sidbury Gate, Worcester, England.
General Electric "Monitor-Top" refrigerator, introduced in 1927, priced at $525, with the first all-steel cabinet, designed by Christian Steenstrup.[9]
English: Monitor top style refrigerator.
View of Bariloche and Nahuel Huapi Lake. Most of western Patagonia receives abundant precipitation, allowing it to support forests and lakes.[104][115]
English: bariloche view עברית: עמדת תצפית "הקילומטר ה-17" בעיר ברילוצ'ה, ארגנטינה. צולם בדצמבר 2009 ע"י יואב לוי
Diese Frau aus der Tanz- und Trachtengruppe Kleinenbremen e.V trägt die Bückeburger Festtagstracht, die früher bei festlichen Anlässen verwendet wurde.
English: This "Bückeburger Tracht" was formerly worn by women on festive days in the town Bückeburg and in the surroundings of the town in Lower Saxony. Tracht is the traditional costume and dress in German-speaking countries and areas. Deutsch: Diese Frau aus der Tanz- und Trachtengruppe Kleinenbremen e.V. trägt die Bückeburger Festtagstracht, die früher bei festlichen Anlässen verwendet wurde. Die auffälligste Besonderheit ist die große schwarze Flügel- oder Schleifenhaube mit langen Bändern, die so genannte Mütze. Die Bückeburger Tracht, auch Westerten-Dracht genannt, wurde in Niedersachsen östlich des Schaumburger Waldes im Westen Schaumburgs getragen, von Röcke bei Bückeburg bis Nordsehl bei Niedernwöhren.
Hot Shot, do jamaicano Shaggy, levou 26 semanas a conseguir alcançar o número um da Billboard 200 e foi o segundo álbum com o melhor desempenho do ano.
Capitals All Caps playoff Concert 2018
vira kobo de la specio kobus vardonii, trovebla aparte en humidaj herbejoj de Kongo Kinŝasa kaj Zambio, kaj tie nomata Puku, sekve en esperanto "pukuo"
Čeština: Samec vodušky puku, S. Luangwa, Zambie, English: Puku Male, S. Luangwa, Zambia,
Das Amerikanische Mittelmeer:
 im Nordwesten der Golf von Mexiko,
 im Südosten das Karibische Meer. Inselketten bilden die Grenze zum offenen Atlantik.
Deutsch: Die Inseln der Karibik. Die Inseln der Karibik - Basisgrafik für die weiteren Karten mit hervorgehobenen Inseln pro Staat/abhängiges Gebiet. Amerikanische Jungferninseln Anguilla Antigua und Barbuda Aruba Barbados Britische Jungferninseln Dominica Dominikanische Republik Grenada Guadeloupe Haiti Jamaika Kaimaninseln Kuba Martinique Montserrat Niederländische Antillen Puerto Rico St. Kitts und Nevis St Lucia St. Vincent und die Grenadinen Trinidad und Tobago Turks- und Caicosinseln Platetectonics haitiquake Plattentektonik Haitibeben Caribbean Netherlands (BES islands)
Taken in the late-1800s, this photo shows the visit of James Meston, 1st Baron Meston, to Nawab Abdul-Ghaffar Khan Bahadur and his family in Sheikhupur
English: The photo shows the visit of HH Lord Sir James Meston, 1st Baron Meston, who served as the Lieutenant-Governor of the United Provinces of Agra and Oudh, to the left is the family of Nawab Abdul-Ghaffar Khan Bahadur of Sheikhapur. Sir James Meston is seated in the middle, with Nawab Abdul-Ghaffar Khan Bahadur to his left with other family members and household staff with British officers in the foreground and background. The photo is dated late 1800s.
Leila Marzocchi besökte Stockholm och  Serieteket oktober 2014. Här med Anna Bobeck (t.v.) och Virginia Piombo (t.h.) från Italienska kulturinstitutet.
English: Italian cartoonist Leila Marzocchi (middle), at Serieteket in Stockholm October 2014. Together with Anna Bobeck (left) and Virginia Piombo (right) from Italienska Kulturinstitutet. (Postprocessed photo to blur out copyrighted magazine and book covers)
Acima de 500 000 hab   100 000 a 500 000 hab   45 000 a 100 000 hab   24 000 a 45 000 hab    15 000 a 24 000 hab   5 000 a 15 000 hab   0 a 5 000 hab
Taivoan men worshiping the ancestral spirits inside the Shrine at the Night Ceremony. A bamboo basket fastened to the central axial column can be seen.
English: Taivoan men are worshiping to the Highest Ancestral Spirits around the central axial column of the Shrine on the Night Ceremony.
Plan schématique du parc d'Ermenonville, situation en 2010. Localisation des fabriques existantes et disparues, itinéraire de promenade vers 1780-1787.
Français : Plan schématique du parc d'Ermenonville, situation en 2010. Localisation des fabriques existantes et disparues, itinéraire de promenade vers 1780-1787. Le parc Jean-Jacques Rousseau correspond au Grand Parc.
Выніковы пратакол выстаўкі сялянскіх коней у Цімкавічах (Слуцкі павет), 1 кастрычніка 1881 г. (Фрагмент). Аўтограф «эксперт Эдуард Адамович Войнилович»
English: Document of an exhibition of horses in Cimakawiczy (Sluck district of Minsk province, Russian empire), 1 October 1881 AD. Edward Woynillowicz (1847-1928)'s autograph as an expert in the list Русский: Итоговый протокол (фрагмент) конной выставки крестьянских лошадей в Тимковичах (Слуцкий уезд Минской губерни, Российская империя), 1 октября 1881 г. Автограф "эксперт Эдуард Адамович Войнилович" (последний автограф в списке) Беларуская: Выніковы пратакол (фрагмент) коннай выстаўкі сялянскіх коней у Цімкавічах (Слуцкі павет Мінскай губерні, Расійская імперыя), 1 кастрычніка 1881 г. Аўтограф "эксперт Эдуард Адамович Войнилович" (апошні аўтограф у спісе)
Der Orbit von New Horizons mit den potentiellen Zielen 1-3. 2014 PN70 ist in grün, 2014 OS393 (PT2) ist in rot und (486958) Arrokoth (PT1) ist in blau.
English: en:New Horizons Potential targets 1-3 orbits and positions on 2019/1/1. PT1 (2014 MU69) was the chosen target.
Il palazzo con la parte posteriore di Notre-Dame des Doms nel 1617 quando Jean-François de Bagni era vice-legato; disegno del padre gesuita Martellange
Français : Vue du palais des papes, Martelange, 1617
Retrato de Ludovico Ariosto, grabado de Reinier van Persijn por dibujo de Joachim von Sandrart. Al pie: «F. Titiani, Prototypo in aedibus Alph: Lopez».
Español: Retrato de Ludovico Ariosto, grabado de Reinier van Persijn por dibujo de Joachim von Sandrart. Al pie: F. Titiani, Prototypo in aedibus Alph: Lopez. Descartada la anterior identificación del retratado con Ariosto, en la actualidad se conoce como El hombre de la manga azul o según la National Gallery de Londres, donde se conserva, como retrato de Gerolamo (?) Barbarigo.
iPhone X při skenování tváře pomocí Face ID technologie (lidské oko nepozná, zda skenování tváře probíhá, neboť není schopné vidět infračervené záření)
English: View of some of the dots projected by iPhone X for Face ID.
Fig. 1. The surface of a MEMS device is cleaned with bright, blue oxygen plasma in a plasma etcher to rid it of carbon contaminants. (100mTorr, 50W RF)
English: The surface of a MEMS device is cleaned with bright, blue Oxygen Plasma in a Plasma Etcher to rid it of carbon contaminants. (100mTorr, 50W RF)
The Prussian Lithuanian newspaper Pakajaus Paſlas!: Lietuwos Brolams bei Seſerims Diewo-Ʒodi ir Surinkimus apſakas was published between 1881 and 1939.
English: lt:Vaizdas:Pakajaus paslas 1884.jpg
George VI and Queen Elizabeth in a landau with footmen and a postillion, riding on the near wheel horse, controlling both teams of horses. Canada, 1939
Die Sankt-Georgs-Kathedrale (Sobor sw. Jura) in Lemberg war im 18. und 19. Jahrhundert die Mutterkirche der griechisch-katholischen Kirche in Galizien.
English: St. George's Cathedral in Lviv (Ukraine). Deutsch: Sankt-Georgs-Kathedrale in Lemberg (Ukraine). Polski: Sobór św. Jura we Lwowie (Ukraina). Українська: Собор св. Юра у Львові.
Päämajan linnoitusosaston päällikkö kenraaliluutnantti Edvard Hanell vasemmalla ja päämajan komentoesikunnan päällikkö kenraaliluutnantti W. E. Tuompo.
Suomi: Päämajan linnoitusosaston päällikkö kenraaliluutnantti Edvard Hanell ja päämajan komentoesikunna päällikkö kenraaliluutnantti W. E. Tuompo. Kuvattu A. Hitlerin vieraillessa marsalkka Mannerheimin 75-vuotissyntymäpäivillä.
L'Archipel de l'Isle-aux-Grues vu depuis le belvédère du sentier de randonnée pédestre de la Cime, dans la Réserve nationale de faune du Cap Tourmente.
Français : Archipel de l'Isle-aux-Grues vu du belvédère La Cime, Réserve nationale de faune du cap Tourmente, Québec, Canada English: Isle-aux-Grues archipelago from La Cime lookout, Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Canada
Vor allem im Südosten der Lieberoser Wüste gibt es noch völlig offene Flugsanddünen. Dort formen sich auch beständig schmale linienförmige Strichdünen.
English: Lieberose Desert (Lieberoser Wüste) in the Lieberoser Heide near Lieberose, Landkreis Dahme-Spreewald, Brandenburg, Germany. It is Germany's largest desert. (Photo taken on a guided tour.) Deutsch: Die Lieberoser Wüste in der Lieberoser Heide in der Nähe von Lieberose, Landkreis Dahme-Spreewald, Brandenburg, Deutschland. Die rund 5 Quadratkilometer große Panzerwüste ist die größte Wüste Deutschlands. Sie ist durch die militärische Nutzung auf dem ehemaligen sowjetischen (russischen) Truppenübungsplatz Lieberose entstanden. Seit 1999 ist die Wüste Teil des Naturschutzgebietes Lieberoser Endmoräne. Im Zuge der natürlichen Sukzession erobern zunehmend Silbergrasfluren das offene Gelände. Dennoch gibt es an vielen Stellen der Wüste noch fast blanke Sandflächen mit Dünenbildungen. (Hinweis: Das Foto entstand während einer fachlich geleiteten Führung.)
Griechische Terracotta aus dem Britischen Museum London. 2 Gladiatoren, ein Hoplomachus, der bereits seine Lanze verloren hat kämpft gegen einen Traex.
Greek pottery from the British Museum, London showing 2 Gladiators, a Hoplomachus fighting a Thraex. Griechiche Terracotta aus dem Britischen Museum London. 2 Gladiatoren, ein Hoplomachus, der bereits seine Lanze verloren hat kämpft gegen einen Traex. Poterie grecque du British Museum, Londres, Gladiatores Hoplomachus vs. Thraex.
Number 1 Mark III Predictor використовувався з зенітною QF 3.7 inch гарматою. Південно-африканський Національний музей військової історії, Йоганнесбург
English: A Number 1 Mark III Predictor used with the QF 3.7 inch AA gun. The device is a mechanical analog computer used to track aircraft and control the attached anti aircraft weapons. South African National Museum of Military History, Johannesburg
Flavius Philostratos, Vitae sophistarum in der 1269/1270 geschriebenen Handschrift Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticanus graecus 64, fol. 284r
English: Philostratus, Lives of the Sophists, in ms. Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticanus graecus 64, fol. 284r. Deutsch: Flavius Philostratos, Vitae sophistarum in der Handschrift Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticanus graecus 64, fol. 284r.
Saffraan is een van die drie noodsaaklike bestanddele in die Spaanse paella valenciana, en is verantwoordelik vir die karakteristieke heldergeel kleur.
English: Paella - original Paella from Valencia Deutsch: Paella - original valencianische Paella Español: Paella - Paella valenciana autentica
Glasfenster in der Grablege derer von Bernhard in der Erolzheimer Frobergkapelle, Ehewappen Freiherr von Bernhard – Gräfin von Froberg genannt Montjoye
Deutsch: Ehewappen der Freiherren von Bernhard und Gräfin von Froberg genannt Montjoye, Glasfenster in der Grablege der Familie von Bernhard in der Erolzheimer Maria im Busch.
Sac'higell, bruderezh warni. Implijet e vez dilhad ha dafar ar vugale da ober bruderezh muioc'h-mui: drezo e tremen ar gizioù  hag ar marc'hadoù nevez.
Pencil Case
Retablo de la Trinidad, 1397, realizado para la Capella Malavolti de Santo Domingo de Siena, hoy en el Musée des beaux-arts de Chambéry.[15]​[16]​[17]​
English: An altarpiece made up of four tableaux: the Holy Trinity (upper panel), the Visitation (lower centre panel), Saint Dominic (lower left panel), and Saint Christopher (lower right panel). Français : Retable composé de quatre tableaux : Sainte Trinité, La Visitation, Saint Dominique, Saint Christophe.
John Mellencamp and Sheryl Crow perform Mellencamp's 2008 single "My Sweet Love" in the Hunter Region, New South Wales, Australia on November 29, 2008.
English: John Mellencamp and Sheryl Crow duet on Mellencamp's 2008 single "My Sweet Love" live in Hunter Valley, New South Wales, Australia on Nov. 29, 2008.
Unken haben Signalfarben auf ihrer Unterseite und den Innenflächen der Gliedmaßen – hier eine vom Fotografen auf den Rücken gedrehte junge Rotbauchunke
English: Ventral side of a European Fire-bellied Toad (Bombina bombina); juvenile specimen. The animal has been turned around by the author. Deutsch: Bauchseite einer jungen Rotbauchunke (Bombina bombina). Das Tier ist vom Fotografen auf den Rücken gedreht worden, um die Färbung der Bauchseite dokumentieren zu können. Hinweis: Die Aufnahme erfolgte im Rahmen einer behördlich beauftragten Untersuchung, für die eine artenschutzrechtliche Ausnahmegenehmigung zum Fang dieser streng geschützten und in Deutschland stark gefährdeten Art bestand. (Nach dem Bundesnaturschutzgesetz ist der Fang und selbst nur das mit einer Störung/Beunruhigung verbundene Fotografieren einer streng geschützten Tierart in ihrem Lebensraum ansonsten verboten!) Im Anschluss an die Dokumentation wurde die kleine Unke unmittelbar freigelassen.
Flash mob-ak, esaterako, argazkiko burukoen gerra flas moba Torontoko erdialdean (2005), bertatik pasatzen direnengan harridura  sortzeko eginak daude.
English: Flash mob/Pillow fights in Toronto, Dundas square, Eaton Center, Toronto, Canada Français : Une bataille d'oreillers sur Dundas Square, Centre Eaton, Toronto, Canada
Techniques de la soie au Japon. Dans La sériciculture, le commerce des soies et des graines et l'industrie de la soie au Japon, Ernest de Bavier, 1874.
Illustration from La sericulture, le commerce des soies et des graines et l'industrie de la soie au Japon, 1874.
Mołodeczno rok 1935 – ppłk Czubryt, klęczy przed sztandarem, obejmuje stanowisko z-cy d-cy 86 pp (archiwum Pani Iwony Czubryt i Pani Krystyny Czubryt).
Polski: 1935 Mołodeczno - przywitanie ze sztandarem (klęczy)
TSA explosives detection canine "Maggie" picking up on an explosives odor coming from the traveler’s backpack (Washington Dulles International Airport.
English: In this training scenario, TSA explosives detection canine Maggie is seen here picking up on an explosives odor coming from the traveler’s backpack. Maggie and her handler work at the Washington Dulles International Airport (IAD).
Noch verkehren Busse zwischen Langenberg und Duale Hochschule. Im Bereich der Grünfläche neben der Kirche soll die Wendeschleife der Linie 4 entstehen.
Deutsch: Im Zentrum des Stadtteils Langenberg, Gera, Deutschland; mit einem Bus des Geraer Verkehrsbetriebes (GVB) English: In the centre of the district of Langenberg, Gera, Germany; with a bus of the Gera Traffic Corporation (GVB)
Der katalanische Anarchist Francesc Ferrer i Guàrdia. Seine Erziehungstheorien inspirierten die kubanischen Anarchisten bei der Gründung neuer Schulen.
Placă memorială care amintește că Biserica Romano-Catolică din Fratelia a fost construită în perioada interbelică prin efortul unui călugăr salvatorian
English: Catholic Church "St. Joseph" in Fratelia, Timisoara, Romania Français : Eglise catholique «St. Joseph» dans Fratelia, Timisoara, Roumanie. Română: Biserica romano-catolică „Sf. Iosif” în Fratelia, Timişoara, România
Swanwick Station from the footbridge looking east towards Fareham. The ticket office is on the right and the car park can seen in the centre background
English: photo taken 10th November 2007
Der US-amerikanische Präsident Harry S. Truman trifft sich mit dem Vorsitzenden der MP, Osman Bölükbaşı (rechts), in Washington, D.C. (12. April 1949).
English: Harry S. Truman meets with Osman Bölükbaşı in Washington, DC (April 12, 1949). From 1949 to 1952, Turkey received over 225 million dollars in Marshall Plan aid. Photo courtesy of the Harry S. Truman Presidential Library.
Door een verdere vertramming streeft De Lijn naar minder bussen in het centrum van Antwerpen. Van Hool A600 op het busstation Franklin Rooseveltplaats.
Nederlands: Streekbus "De Lijn"
Pâte d'olive lors du processus d'élaboration de l'huile. Cette industrie est le pilier de la prospérité de la cité volubilitaine au Haut-Empire romain.
English: Malaxation of the olive paste. Français : Malaxation d'une pâte d'olives
อักษร หมู่ หมายถึง "พระแม่องค์ธรรม" พระเป็นเจ้าตามความเชื่อของลัทธิบัวขาว ลัทธิเซียนเทียนเต้า และลัทธิอื่น ๆ ที่แตกแขนงมาภายหลัง รวมทั้งลัทธิอนุตตรธรรม
Kepresidenan Ma Ying-jeou dapat menyaksikan keikutsertaan Republik Tiongkok dalam suatu badan PBB untuk pertama kalinya dalam hampir 40 tahun terakhir.
English: President Ma Ying-jeou gave a speech at 2010 Double Ten Day celebration of Overseas Community Affairs Council, Republic of China. 中文（繁體）‎: 中華民國僑務委員會中華民國99年國慶四海同心聯歡大會，馬英九總統講話。 中文（简体）‎: 中华民国侨务委员会中华民国99年国庆四海同心联欢大会，马英九总统讲话。
Liedblad met het liedje 'Aan d' oever van een snellen vliet', over de lotgevallen van een weesmeisje; met muzieknotatie (collectie Meertens Instituut).
Nederlands: Liedblad met het liedje 'Aan d' oever van een snellen vliet / Een treurend meisje zat' (ongedateerd). Met muziek. Bron: Lbl KB Wouters 20029a, Wouters/Moormann, Meertens Instituut, Amsterdam. Online bron: Het Geheugen van Nederland (http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/KBMI01:53091/&p=2&i=12&t=46&st=oever%20vliet&sc=%28cql.serverChoice%20all%20oever%20%20AND%20vliet%29/&wst=oever%20vliet).English: Song sheet (music sheet) with the folk song 'Aan d' oever van een snellen vliet / Een treurend meisje zat'. With music notation. Not dated; printed around 1900. Source: Lbl KB Wouters 20029a, Wouters/Moormann, Meertens Instituut, Amsterdam. Online source: Het Geheugen van Nederland (http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/KBMI01:53091/&p=2&i=12&t=46&st=oever%20vliet&sc=%28cql.serverChoice%20all%20oever%20%20AND%20vliet%29/&wst=oever%20vliet).