fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Affiche de recrutement pour les fusiliers de la Marine sous Louis XV. Les régiments et compagnies franches de la Marine enrôlèrent de nombreux volontaires étrangers. Démobilisés, bon nombre d'entre eux s'installaient alors dans les colonies françaises où ils avaient servi et combattu.
Français : Affiche de recrutement pour les fusiliers marins sous le règne de Louis XV. Texte : « Avis aux beaux hommes: ici on s'engage dans le corps royal des fusiliers de la marine. On y est bien habillé, bien nourri, on y voit du pays et l'on est bien appointé. » English: Recruiting advertissement for the Naval fusilliers, Louis XV.
A scene from a female-majority class at the Psychology Department of Uludağ University in Bursa, Turkey. In Turkey, 47.5% of staff at the top five universities are female, a higher proportion than for their equivalents in the United States (35.9%), Denmark (31%) and Japan (12.7%).[62]
English: Uludag University Psychology Department, Bursa, Turkey. The students are getting prepeared to collect data on attitudes of Turkish university students towards Wikipedia for their Research Methods in Behavioral Sciences class.
Un écheveau de laine dans son état initial, et détordu. On voit un nœud à gauche : quand le nœud sera défait, on pourra rouler l'écheveau en une pelote – ou plusieurs – plus pratique pour tricoter. Tricoter directement à partir de l'écheveau l'emmêlerait probablement irrémédiablement.
Two hanks of the same wool, one coiled and the other uncoiled. A tie is visible at the left in the uncoiled hank.
Ozeko aztia pelikulako hiru pertsonaiak: Dorothy, Latorrizko gizona, leoia eta txorimaloa. Maskulinitate berriak islatzen dituzte, izan ere hiru gizonak ez dira perfektuak, amaitugabekoak dira, identitate berri baten bila ari dira eta liderra den emakume adoretsu bati jarraitzen diote
Publicity photo of American entertainers; (L–R) Bert Lahr, Judy Garland, Ray Bolger, and Jack Haley promoting the Sunday, March 15, 1970 NBC broadcast of the 1939 MGM feature film The Wizard of Oz.
Малодымный двигатель Javelin не делает его скрытным от ультрафиолетовых пеленгаторов «Афганит» или MUSS, которые наблюдают след ракеты не по дыму, а по ионизированному ракетным двигателем газу. Такие частицы плазмы образуют за ПТУР шлейф хорошо видимый в ультрафиолетовом диапазоне[45]
English: Sensors of the active protection system MUSS on Puma IFV turret.Русский: Датчики системы активной самозащиты MUSS на башне БМП Пума.Deutsch: MUSS Sensoren auf dem Turm des SPz Puma.
Johann Basilius Herold schreibt an den Drucker Basilius Amerbach; Erwähnung der von Herold 1563 besuchten Grafen Wilhelm Werner von Zimmern und Froben Christoph von Zimmern als comites antiquarii; (Original als Bestandteil der Amerbachkorrespondenz in der Universitätsbibliothek Basel)
Johann Basilius Herold (Historiker in Basel) schreibt an den Drucker Basilius Amerbach; Erwähnung der von Herold 1563 besuchten Grafen Wihelm Werner und Froben Christoph von Zimmern als "comites antiquarii"; Universitätsarchiv Basel
Профіль доменної печі. Hп — повна висота, Hкор — корисна висота, hг — висота горна, hз — висота заплечиків, hр — висота розпару, hш — висота шахти, hк — висота колошника, dг — діаметр горна, Dр — діаметр розпару, dк — діаметр колошника, α — кут нахилу шахти, β — кут нахилу заплечиків.
Українська: Профіль доменної печі. Hп - повна висота, Hкор - корисна висота, hг - висота горну, hз - висота заплечиків, hр - висота розпару, hш - висота шахти, hк - висота колошника, dг - диаметр горну, Dр - діаметр розпару, dк - діаметр колошника, α - кут нахилу шахти, β - кут нахилу заплечиків.
Arms of Courtenay (undifferenced): Or, three torteaux. It appears that by the early 1500s the Earls of Devon had stopped using a label azure of three points to difference their arms, as is apparent from surviving heraldry in Tiverton Church and on the Speke Chantry in Exeter Cathedral
The Roman amphitheatre of Catania [it] (perhaps 2nd century AD) and in the background the Church of San Biagio, Catania [it; Church of San Biagio], built in the 18th century after the massive earthquake of 1693 on the location where tradition claims St Agatha was martyred in a furnace
Italiano: Vista dell'anfiteatro romano e della chiesa di sant'Agata alla fornace a Catania. Polski: Ruiny rzymskiego amfiteatru, w głębi fasada kościoła Św. Agaty alla Fornace, Catania, Sicily.
Graphical representation of the embedding conditions. The space W 3,p, represented by a blue dot at the point (1/p, 3), embeds into the spaces indicated by red dots, all lying on a line with slope n. The white circle at (0,0) indicates the impossibility of optimal embeddings into L ∞.
Boven: Gravure van Ruskin als een jongeman, circa 1845, gescand van een druk uit ±1895. 
Midden: Ruskin op middelbare leeftijd, als professor in Oxford (1869-1879). Scan uit een boek uit 1879. 
Onder: John Ruskin op hoge leeftijd, 1894, door fotograaf Frederick Hollyer. Druk uit 1894.
Nederlands: Boven: Gravure van Ruskin als een jongeman, circa 1845, gescanned van een druk uit ±1895. Midden: Ruskin op middelbare leeftijd, als professor in Oxford (1869-1879). Scan uit een boek uit 1879. Onder: John Ruskin op hoge leeftijd, 1894, door fotograaf Frederick Hollyer. Druk uit 1894. Alles publiek domein.
Benjamin Franklin was the primary founder, benefactor, President of the Board of Trustees and a trustee of the Academy and College of Philadelphia, which merged with the University of the State of Pennsylvania to form the University of Pennsylvania in 1791 (Joseph Duplessis, c. 1785).
Exhibition Label Benjamin Franklin, in his day the most famous American in the world, was renowned for his scientific accomplishments as much as for his political and diplomatic triumphs. Known as a "natural philosopher," as scientists were termed in the eighteenth century, Franklin was celebrated for his experiments with electricity, but he also conducted experiments in other areas and invented devices as varied as a stove and bifocal eyeglasses. He also reorganized and expanded the American Philosophical Society in Philadelphia and was often the conduit for correspondence between Americans and Europeans who were studying botany, chemistry, physics, and other sciences. By the mid-1780s, when this portrait was created, Franklin was representing the new republic in France, where he was revered for his wit and scientific knowledge.
Fredrik Prytz (i bowlerhatt), dåverande fylkesmann i Sør-Trøndelag, med NS-føraren Quisling (i filthatt) og ei gruppe hirdmenn på Torvet i Trondheim i november 1941. Prytz vart finansminister i Quisling si «nasjonale regjering» 1942–1945. Propagandafoto: Frå samlingane til Riksarkivet
RA/RAFA-3309/U 38B/10/38-10-32 img151 Nasjonal Samling, forkortet NS, var et norsk politisk parti som ble grunnlagt av Vidkun Quisling i 1933 og ble oppløst ved frigjøringa i 1945. Ideologisk fulgte partiet den tyske no:nasjonalsosialismen tett, og NS ble støtteorganisasjon for den tyske okkupasjonsmakta i Norge under andre verdenskrig.
Puri Convento de Cristo di Portugal, benteng Kesatria Kenisah yang dibangun pada tahun 1160, dan pernah menjadi markas besar Ahli Kenisah cabang Portugal yang berganti nama menjadi Tarekat Kristus. Pada tahun 1983, puri ini ditetapkan sebagai salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO.[28]
Templar rotunda.
مستويات طاقة إلكترون في أحد الذرات : الطاقة القاعية هي أقل طاقة للالكترون، وعند إثارة الإلكترون (باكتسابه طاقة من الخارج) فإنه يقفز إلى مستوى طاقة أعلى، ويصبح في حالة إثارة. (ولا يستقر الإلكترون في حالة إثاره طويلا فسرعان ما يفقد الطاقة التي اكتسبها ويهبط إلى الحالة الأرضية المستقرة).
Piatto con decoro epigrafico. La scritta cufica recita: "La magnanimità ha prima un sapore amaro, ma alla fine ha un sapore più dolce del miele. Buona salute [al proprietario]." Decorazione in terracotta, fondo bianco scivoloso e sottovetro antiscivolo, Khurasan (Iran), XI-XII secolo.
English: Dish with epigraphic decoration. The Kufic inscription reads: "Magnanimity has first a bitter taste, but at the end it tastes sweeter than honey. Good health [to the owner]." Terracotta, white slip ground and slip underglaze decoration, Khurasan (Iran), 11th–12th century. Français : Plat à décor épigraphique. L'inscription en koufique signifie : « La magnanimité au début a un goût amer, mais à la fin elle est plus douce que le miel. Santé [au propriétaire]. » Céramique argileuse engobée, décor d'engobe sous glaçure transparente, Khorassan (Iran), XIe-XIIe siècle.
Laminaties in een stuk travertijn. In dit geval zijn de laagjes het gevolg van seizoensgebonden schommelingen in sedimentaanvoer. Deze steen kwam uit het Romeins aquaduct van Mons/Montauroux - Fréjus en is waarschijnlijk afkomstig uit de karstregio in die omgeving. Foto: Michel Royon.
Français : Aqueduc de Mons à Fréjus, concrétions intra-luminales. English: Calc sinter deposits, covering the inner walls of the Roman aqueduct Mons/Montauroux - Fréjus, in a karstic region of the Provence-Alpes-Côte d’Azur. The calcareous layers are distinct and dense (average: 1 mm/year). Deutsch: Probe einer Kalksinter-Ablagerung; Innenwand des Römischen Aquädukts, Mons/Montauroux - Fréjus; Karstregion der Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die unterschiedlich starke, aber dichte Sinterschichtung (Durchschnitt 1 mm/Jahr) ist gut erkennbar.
Pengambilan gambar lomba sawala berbahasa Inggris yang dilakukan di daerah Khmelnytskyi, Ukraina di mana Wakil Pemimpin Pihak Penentang (The Deputy Leader of the Opposition) sedang mengemukakan alasan-alasan secara lisan di ruangan dilangsungkannya pembahasan suatu bahan perbincangan.
Українська: Дебати (гра) у британському форматі парламентських дебатів. Хмельницький, І Всеукраїнський турнір "Маю право".English: Educational debating in Khmelnytskyi. The British Parliamentary debating style.
Collar de esclavo de hierro (siglos iv-vi). La inscripción de la placa de bronce solicita que se le detenga si se le encuentra fugitivo y su dueño, Zunino, recompensará con un sólido de oro: Fugi, tene me; cum revocaveris me D(omino) M(eo) Zonino accipis solidum.
Museo Nacional Romano
Italiano: Roma, MNR Terme di Diocleziano - collare in ferro con piastra in bronzo, IV-VI sec. d.C.. L'iscrizione invita a trattenere il portatore, se incontrato fuggiasco, e a riportarlo al proprietario Zonino che offrirà in cambio una ricompensa di una moneta d'oro (solidus).
Frem´s hold som 1901-1902 vandt Københavns mesterskabet. Stående fra venstre: Møller Sørensen, Stefan Rasmussen, Carl Mertins, Victor Vilager, Peter Møller. Sitting: Otto Andersen, Chr. Henriksen, Axel Andersen Byrval, Holger Nielsen (med bolden), Peter Mikkelsen og Valdemar Petersen.
The Frem team that won the 1901-1902 football championship. Standing from the left: Møller Sørensen, Stefan Rasmussen, Carl Mertins, Victor Vilager, Peter Møller. Sitting: Otto Andersen, Chr. Henriksen, Axel Byrval, Holger Nielsen (with the ball), Peter Mikkelsen og Valdemar Petersen.
側面から見た内部構造図。E.381/IIの胴体内艤装配置を示す。全てのバージョンに存在した主な機材が描かれている。5mm厚の装甲シェルが胴体を防護しており、風防部分は145mm厚の防弾ガラスで作られていた。この後ろには140mm厚の防弾ガラスが設けられていた。パイロットの体の上方は段になっており、30mm機関砲と弾薬45発が収容されている。パイロットの体の周囲はC-Stoff燃料のタンクになっており、またパイロットの足の後ろにはT-Stoffの酸化剤タンクがあった。T-Stoff燃料の後方には着陸時に機の速度を落とすためのパラシュート、そしてエンジンが配置される。
A lumbar puncture in progress. A large area on the back has been washed with an iodine-based disinfectant leaving brown colouration. In this image the person is seated upright, which can make the procedure easier to perform but makes any measurement of the opening pressure unreliable.
Čeština: Lumbální punkce English: A lumbar puncture being performed. The needle is in place and the CSF is being collected in a small tube. The operator is wearing gloves to prevent infection. A large area on the back has been washed with an iodine based disinfectant leaving the back a brown/yellow colour.
Morfología de PentatomidaeA, Cabeza. B, Tórax. C, Abdomen. 1, Cabeza. 2, Antena. 3, Ojo. 4, Pronoto. 5, Escutelo. 6, Margen inferior del ala. 6, 7, 8, Hemielitra. 9, Sección membranosa del ala. 10, Segmentos abdominales. 11, Uñas tarsales. 12, Segmentos tarsales. 13, Tibia, 14, Fémur.
Hodeskallen hos et voksent menneske består vanligvis av 22 knokler eller bein som, bortsett fra underkjevebeinet, er sammenføyd med tette sømmer eller suturer. Illustrasjonen har medisinske fagbetegnelser på latin og viser fra venstre navn på knoklene, på suturer og andre formasjoner.
25143 Itokawa in un'immagine elaborata a falsi colori. La netta distinzione tra le zone a diversa densità indica che i due lobi si sono formati attraverso differenti percorsi evolutivi. Si noti che lo stacco tra le due parti è una scelta grafica: nella realtà i due lobi sono contigui.
English: A schematic view of the strange peanut-shaped asteroid Itokawa. By making exquisitely precise timing measurements using ESO’s New Technology Telescope, and combining them with a model of the asteroid's surface topography, a team of astronomers has found that different parts of this asteroid have different densities. As well as revealing secrets about the asteroid’s formation, finding out what lies below the surface of asteroids may also shed light on what happens when bodies collide in the Solar System, and provide clues about how planets form. The shape model used for this view is based on the images collected by JAXA's Hayabusa spacecraft.
Beim Vorbeimarsch der Truppenfahne erweisen uniformierte Gäste und der Führer der angetretenen Formation der Truppenfahne den militärischen Gruß. Alle anderen in der Formation (hier Ausbilder und zur Vereidigung angetretenen Offizieranwärter der Crew VII/06) grüßen durch Blickwendung.
Deutsch: Beim Vorbeimarsch der Truppenfahne erweisen eine Polizeidirektorin und ein Kapitänleutlant der Truppenfahne den militärischen Gruß. Die zur Vereidigung angetretenen Offizieranwärter der Crew VII/06 und eine Abordnung von Gruppenführern (Unteroffiziere) grüßen in der Formation durch Blickwendung. English: As the regimental colours ("Truppenfahne") are passing the formation, a high ranking police officer and a navy officer salute and the cadets of Crew VII/06 of the German navy turn their heads towards the colours.
Кожаный свиток Септуагинты под названием «Малые пророки Нахаль Хевера», в котором содержатся фрагменты книг Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии и Захарии. В этом свитке тетраграмматон (יהוה, указан стрелкой) не был переведён словом κύριος (Господь), а сохранен в еврейском написании.
English: Lower part of col. 18 (according to E. Tov) of the Greek Minor Prophets Scroll from Nahal Hever (8HevXII gr). The arrow points at the divine name in paleo-Hebrew script. Dated to between 50 BCE and 50 CE Deutsch: Unterer Teil von Kol. 18 (nach der Rekonstruktion von E. Tov) der Zwölfprophetenrolle vom Nachal Chever (auch 8HevXII gr). Der Pfeil zeigt auf das Tetragramm in Paläohebräischer Schrift. Polski: 8HevXII gr - fragment papirusu LXX
Godard John Charles George graaf van Aldenburg-Bentinck in het uniform van een ridder-expectant in de Duitse Orde. Het juweel om zijn hals is niet dat van de Duitse Orde maar de Pruisische Johanniterorde. De ridder-expectant draagt een klein kruis aan een zwart lint op de linkerborst.
Filipinler'de 2008'de GMA (mavi) ve ABS-CBN (kırmızı) kanallarının gündüz saatlerindeki Nielsen reytingleri. En yüksek üç zirve, Filipinli profesyonel boksör Manny Pacquiao'nun şampiyonluk maçlarına, en küçük zirve ise Filipinli aktör Rudy Fernandez'in cenaze programına karşılık gelir
Deutsch: Daytime Fernsehreichweiten für das 2008 auf den Philippienen. English: Daytime television ratings for 2008 in the Philippines: Blue = GMA Red = ABS-CBN The charted points represented the TV program that had the highest rating for that station for that day.
La kastelo de Ferney.
„ Je ne connais d'autre liberté que celle de ne dépendre de personne ; c'est celle où je suis parvenu après l'avoir cherchée toute ma vie (Mi ne konas alian liberon ol tiu dependi de neniu; ĝi estas tiu kien mi alvenis post esti serĉinta ĝin la tutan vivon)[43] ”
English: Le chateau de Voltaire, Ferney-Voltaire
Diagrama de la estructura interna de la pirámide de Menkura (no a escala). En rojo: pasillos; en magenta: cámara de los paneles; en verde oscuro: cámara de paso; en azul: antecámara; en naranja: cámara principal; en verde claro: cámara de los cinco nichos; en verde oliva mate: nichos.
Krzywa absorpcji słonecznego promieniowania ultrafioletowego przez atmosferę Plutona, zmierzona w czasie przelotu New Horizons przez cień planety karłowatej. Charakterystyczny skok, wywoływany zapewne przez obecną w atmosferze mgłę[2], widoczny jest po obu stronach ciała niebieskiego.
English: This figure shows how the Alice instrument count rate changed over time during the sunset and sunrise observations. The count rate is largest when the line of sight to the sun is outside of the atmosphere at the start and end times. Molecular nitrogen (N2) starts absorbing sunlight in the upper reaches of Pluto's atmosphere, decreasing as the spacecraft approaches the planet's shadow. As the occultation progresses, atmospheric methane and hydrocarbons can also absorb the sunlight and further decrease the count rate. When the spacecraft is totally in Pluto's shadow the count rate goes to zero. As the spacecraft emerges from Pluto's shadow into sunrise, the process is reversed. By plotting the observed count rate in the reverse time direction, it is seen that the atmospheres on opposite sides of Pluto are nearly identical. The Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory in Laurel, Maryland, designed, built, and operates the New Horizons spacecraft, and manages the mission for NASA's Science Mission Directorate. The Southwest Research Institute, based in San Antonio, leads the science team, payload operations and encounter science planning. New Horizons is part of the New Frontiers Program managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.
CBS paga Mike Todd per i diritti di celebrare al Madison Square Garden il suo primo anniversario di  Around the World in 80 Days come special televisivo nel 1957.[16] Todd e la Taylor sono qui ripresi a casa loro in un clip cinematografico che fu utilizzato per lo speciale televisivo.
Photo of Mike Todd and Elizabeth Taylor from the anniversary party for the film Around the World in 80 Days. CBS paid Mike Todd for the rights to cover the birthday celebration as a live television special. He and Taylor are seen at home in a film clip used for the coverage.
✶ K5 [C(5) A5] G(5)
 Květní vzorec drchničky rolní.[1] Květ je pravidelný. Květní obaly jsou rozlišené, kalich je z 5 volných lístků, koruna sestává z 5 srostlých lístků a je srostlá s andreceem. Květ je oboupohlavný. Tyčinek je 5, pestík je srostlý z 5 plodolistů, semeník je svrchní.
Anagallis arvensis, Gradignan, Gironde, France, 29 mai 2005
Centaurus A im Röntgenlicht.
 In diesem Bild sind niederenergetische Röntgenstrahlen in Rot, mittlere Energien in Grün und höchste Energien in Blau wiedergegeben. Die blauen und roten Bänder, die senkrecht zum Jet orientiert sind, sind Staubbänder, die Röntgenstrahlen absorbieren.[49]
English: A dramatic new Chandra image of the nearby galaxy Centaurus A provides one of the best views to date of the effects of an active supermassive black hole. Opposing jets of high-energy particles can be seen extending to the outer reaches of the galaxy, and numerous smaller black holes in binary star systems are also visible. The image was made from an ultra-deep look at the galaxy Centaurus A, equivalent to more than seven days of continuous observations. Centaurus A is the nearest galaxy to Earth that contains a supermassive black hole actively powering a jet. A prominent X-ray jet extending for 13,000 light years points to the upper left in the image, with a shorter "counterjet" aimed in the opposite direction. Astronomers think that such jets are important vehicles for transporting energy from the black hole to the much larger dimensions of a galaxy, and affecting the rate at which stars form there. High-energy electrons spiraling around magnetic field lines produce the X-ray emission from the jet and counterjet. This emission quickly saps the energy from the electrons, so they must be continually reaccelerated or the X-rays will fade out. Knot-like features in the jets detected in the Chandra image show where the acceleration of particles to high energies is currently occurring, and provides important clues to understanding the process that accelerates the electrons to near-light speeds. The inner part of the X-ray jet close to the black hole is dominated by these knots of X-ray emission, which probably come from shock waves -- akin to sonic booms -- caused by the jet. Farther from the black hole there is more diffuse X-ray emission in the jet. The cause of particle acceleration in this part of the jet is unknown. Hundreds of point-like sources are also seen in the Chandra image. Many of these are X-ray binaries that contain a stellar-mass black hole and a companion star in orbit around one another. Determining the population and properties of these black holes should help scientists better understand the evolution of massive stars and the formation of black holes. Another surprise was the detection of two particularly bright X-ray binaries. These sources may contain stellar mass black holes that are unusually massive, and this Chandra observation might have caught them gobbling up material at a high rate. In this image, low-energy X-rays are colored red, intermediate-energy X-rays are green, and the highest-energy X-rays detected by Chandra are blue. The dark green and blue bands running almost perpendicular to the jet are dust lanes that absorb X-rays. This dust lane was created when Centaurus A merged with another galaxy perhaps 100 million years ago.
De Blandijn vanop de belvédère van de Boekentoren. Links is het centrale blok dat als eerste werd opgeleverd. De hoge vleugel rechts huisvest lokalen voor professoren en assistenten van de verschillende vakgroepen. De langwerpige zaal centraal-rechts is het PC-knooppunt Sint-Hubertus.
English: The Blandijn complex of Ghent University in Ghent, Belgium, as seen from the Belvédère of the Boektoren (Booktower), on 17 February 2011Nederlands: Het Blandijngebouw van de Universiteit Gent in Gent (België) vanop de Belvédère van de Boekentoren, op 17 februari 2011
Erste Seite der Verfassung des Königreichs Spanien (1978) Der Text lautet: „CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA. Don Juan Carlos I, Rey de España. A todos los que la presente vieren y entendieren, Sabed: que las cortes generales han aprobado y el pueblo español ratificado la siguiente Constitución“
English: Spanish Constitution of 1978. The text translates to "Spanish Constitution – Lord Juan Carlos I, King of Spain, to all whom these presents shall be seen or understood, BE IT KNOWN: That the Cortes have approved and the People of Spain have ratified the following Constitution" Español: Primera página de la Constitución española de 1978. El texto dice: CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA. Don Juan Carlos I, Rey de España. A todos los que la presente vieren y entendieren, Sabed: que las cortes generales han aprobado y el pueblo español ratificado la siguiente Constitución
Léautaud im Jahr 1920. „Manchmal sage ich von bestimmten Dingen, die ich schreibe: ‚Aber es ist überhaupt nicht schlecht!‘, um dabei vor Lachen zu platzen.“
„Il m’arrive quelquefois de me dire, de certaines choses que j’écris: ‚Mais ce n’est pas mal du tout!‘ en éclatant de rire“.[48]
Français : Léautaud en 1920
Domaine PX de sous-unité p40phox de NADPH oxydase humaine (PDB 1H6H[18]). Les marques rouges indiquent l'extérieur de la membrane plasmique, tandis que les marques bleues indiquent la transition vers le domaine aliphatique et les marques noires le plan médian de la bicouche lipidique.
English: p40phox domain of NADPH oxidase (1h6h PDB entry) Middle plane of the lipid bilayer - black dots. Boundary of hydrophobic acyl chain region - blue dots Layer of surrounding lipid phosphates - yellow dots Spatial position of the protein in membrane was calculated (taken from OPM database).