fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Angharad Jones Williams (1876-1932), seated second from left, with her family arranged around her for a portrait photograph from 1892. She was mother of Waldo Williams, Welsh poet.
English: Angharad (nee Jones; 1876-1932), Waldo Williams' mother (left). See Welsh text for details. Cymraeg: Teulu mam Waldo Williams. Ch-Dde: 1. Angharad Elizabeth (Jones), mam y bardd Waldo Williams. 2. John Elias (g. Broom Hall, Croesowallt); arolygydd / Cyfarwyddwr Addysg 3. Margaret, mam Angharad; mae eicharreg fedd yn Llangernyw) 4. (yr ieuengaf yn y llun) Mwynlan Mai, aaeth yn athrawes yn Sir Benfro 5. (brig) Azariah Henry; ail fab (g. Malvern Wells) athro yn Wrecsam 6. ? 7. (blaen) William Price (g. Bangor); morwr am gyfnod byr; cyfreithiwr toriaidd yn Ghana 8. John Jones, tad Angharad, priod Margaret; pen garddwr Broom HAll a mannau eraill, athronydd; symud o Langernyw i Frynaman; brawd Syr Henry Richards 9. Margaret Willelminea (g. Twyford) priododd borthmon o Drawsfynydd; symuddo y ddai i'r Gaiman gan ddod yn athrawon cyntaf yr ysgol Gymraeg yno. Cawsant fab Sion a ddaeth yn wyddonydd. 8.
En av världens sista serietillverkade dubbeldäckade jaktplansmodeller, Fiat CR.42 (J 11), rullas ut ur en av världens första utsprängda berghangarer, Gamla berget på F 9 1942-1943.
Svenska: Ett av världens sista serietillverkade dubbeldäckade jaktplan, Fiat CR42 (J11), rullas ut ur en av världens första utsprängda bergshangarer, Gamla berget på F9 Säve.English: One of the worlds last manufactured fighter biplanes, FiatCR42, is rolled out from one of the worlds first underground hangars, the Old mountain at F9 Säve, Sweden, in 1942-1943.
Знак командного пункта взвода на военных топографических картах принятый в СССР/России.
Примерное сокращение с указанием принадлежности:
2/9 мср — 2-й взвод 9-й мотострелковой роты
Русский: Знак командного пункта взвода на военных топографических картах принятый в СССР/России.
Retrato de Bernardino de Obregón. Inscripción al pie: Pater Bernardinus Obregonius Xenodochii Generalis Matritensis Fundator. Juan de Courbes. Madrid, Biblioteca Nacional de España
Español: Retrato de Bernardino de Obregón, estampa, 112 x 173 mm. Inscripción al pie: Pater Bernardinus Obregonius Xenodochii Generalis Matritensis Fundator. Madrid, Biblioteca Nacional de España
Veggtavle i et tysk klasserom. Den grønne krittavla på bildet har sidetavler som kan slås ut. På veggen til venstre er det montert en whiteboardtavle, det vil si ei hvit tusjtavle.
English: A German School Board Deutsch: Eine Schultafel JZGS, Überlingen, Germany
Когнітивні упередження можуть бути представлені у вигляді чотирьох категорій: коли багато інформації;  коли не вистачає сенсу; коли швидко реагуємо; коли згадуємо і запам'ятовуємо.
Українська: систематизований кодекс когнітивних упереджень
Raveae killing an assailant from behind (who was trying to avenge the death of Opuhara) during the Battle of Te Feipī on 12 November 1815 – an engraved scene by William Ellis, 1815
English: A scene from the Battle of Te Feipī, November 12, 1815. Raveae saves his life from the idolaters and death of Upufara [1]: Depicting Raveae killing an assailant from behind, who was trying to avenge the death of Upufara, the leader of the pagan Tahitian force. The scene is explained on Page 150: One of Mahine's men, Raveae, pierced the body of Upufara, the chief of Papara, and the commander-in-chief of the idolatrous forces. The wounded warrior fell, and shortly afterwards expired. As he sat gasping on the sand, his friends gathered round, and endeavoured to stop the bleeding of the wound, and afford every assistance his circumstances appeared to require. “Leave me,” said the dying warrior; “mark yonder man, in front of Mahine's ranks; he inflicted this wound; on him revenge my death.” Two or three athletic men instantly set off for that purpose. Raveae was retiring towards the main body of Mahine's men, when one of the idolaters, who had outrun his companions, sprang upon him before he was aware of his approach. Unable to throw him on the sand, he cast his arms around his neck, and endeavoured to strangle, or at least to secure his prey, until some of his companions should arrive, and despatch him. Raveae was armed with a short musket, which he had reloaded since wounding the chief; of this, it is supposed, the man who held him was unconscious. Extending his arms forward, Raveae passed the muzzle of his musket under his own arm, suddenly turned his body on one side, and, pulling the trigger of his piece at the same instant, shot his antagonist through the body, who immediately lost hold of his prey, and fell dying to the ground.
Os autores dos gols na final da Liga dos Campeões de 2006 em meio aos festejos: Belletti e Samuel Eto'o. O brasileiro foi o improvável herói da final, ao marcar o tento da vitória.
Contour plowing in Pennsylvania in 1938. The rows formed slow surface water run-off during rainstorms to prevent soil erosion and allows the water time to infiltrate into the soil.
English: Contour plowing – Caption: "Plowing strip just below diversion ditch." (Caption from photograph of a Lancaster County, Pennsylvania, farm, taken April 20, 1938.)
Overhead view of street lamps on William Street and the junction with Russell Street, with the King's Parade at right, undated. Traffic lights are now located at this intersection.
View of William Street, Bathurst Dated: No date Digital ID: <a href="http://investigator.records.nsw.gov.au/asp/photosearch/search.asp?digitalid=12932_a012_a012X2449000063&B1=Search" rel="nofollow">12932_a012_a012X2449000063</a> Rights: <a href="http://www.records.nsw.gov.au/about-us/rights-and-permissions" rel="nofollow">www.records.nsw.gov.au/about-us/rights-and-permissions</a> We'd love to <a href="http://www.records.nsw.gov.au/contact-us" rel="nofollow">hear from you</a> if you use our photos. Many other photos in our collection are available to view and browse on our website using <a href="http://investigator.records.nsw.gov.au/asp/photosearch/photosearch.asp" rel="nofollow">Photo Investigator</a>.
Vue sous un angle presque identique, un siècle et demi plus tard (en 2007). Le traitement numérique vise à estomper les détails, de façon à insister sur la silhouette des vestiges.
Picquigny (Somme, France) - Chemin montant au château. Traitement numérique pour essai, afin de comparer avec le dessin de Louis Duthoit (vue sous le même angle ou presque).
Philip van Dijk: Sybilla Volkera Sichterman-Sadelijn mit Töchtern Sybilla Volkera und Christina Elisabeth (1745, Groninger Museum), Ehefrau und Kinder von Jan Albert Sichterman.[3]
Skibssætninger fra Lindholm Høje. Gravgaver og ligbrænding er tegn på en hedensk begravelse, mens orientering af liget mod øst, jordfæstelse og fraværet af gravgaver på en kristen.
Lindholm Høje (Danmark)
Dendroxena quadrimaculata dévorant des chenilles et chrysalides de Bombyx disparate lors de l'infestation par cette espèce, d'une partie de la forêt de Grimbosq, Calvados, en 1993.
Français : Dendroxena quadrimaculata se nourrissant de chenilles de Bombyx disparate (la Spongieuse) lors de l'infestation de la forêt de Grimbosq (14) par cette espèce, à l'été 1993.
Una máscara en un funeral en el pueblo de Kirsi en 1976. Se ha añadido una muñeca de plástico negra a los cuernos para crear un «karan wemba», para honrar a un antepasado femenino.
English: A mask at a funeral in the village of Kirsi in 1976. A black plastic child's doll has been added to the horns to create a karan wemba, to honor a female ancestor.
A painting depicting the 101st Regiment of Foot (Royal Bengal Fusiliers), a predecessor regiment of the Royal Munster Fusiliers, marching to Delhi during the Indian Mutiny of 1857.
English: The 1st Bengal Fusiliers Marching Down from Dugshai, after George F. Atkinson, 1857. (National Army Museum, London; 19526). Coloured lithograph from The Campaign in India 1857-58 from drawings made during the eventful period of the Great Mutiny, illustrating the military operations before Delhi and its neighbourhood. A series of 26 coloured lithographs by W Simpson, E Walker and others, after G F Atkinson, published by Day and Son, 1857-58. Capt. George Gladwin Denniss II, one of the officers depicted, wrote to his wife on 1 Oct.1857: "George Atkinson of the Engineers has done a capital sketch of my regiment going down the hill and sent it to me. I will send it to you if you wish to see it". On the outbreak of the Indian Mutiny the order to march on Delhi had been given from Simla, and reached the Regt. at Dugshai via Major George Ogle Jacob on 13 May 1857, upon which the Regt. marched down from its rest station at Dugshai, due to reach Umballa that evening. Major Jacob was killed in action at Delhi on 14 Sept. 1857. Soldiers are depicted wearing campaign dress of grey shirts and white covered forage caps.
Лекція Юрія Пероганича «Українська Вікіпедія — мірило спроможності українського народу творити інтелектуальний продукт» в рамках Відкритого університету Майдану, 30 грудня 2013.[2]
Українська: Лекція Юрія Пероганича на сцені Відкритого університету Майдану 30 грудня 2013 року
De Slag aan de Sabis. Het coalitieleger van de Belgae bestaande uit Nervii, Atrebates en Viromandui stond tegenover de legioenen van Julius Caesar en zijn luitenant Titus Labienus.
Bataille de la Sambre entre César et les Belges en 57 av. J.-C.
Séance de la société du 22 décembre 2005 dans la Maison des Savants. Sont présents : Iouri Matiassevitch, Victor Khavine, Anatoli Vershik, Oleg Viro (ru), Nikolai Chanine (ru), ...
Русский: Заседание СПбМО в Доме Ученых
Cyster Taurus yn atlas sêr y seryddwr Hevelius o'r  flwyddyn 1690. (Mae'r darlun yn dangos y wybren fel y mae hi'n ymdangos ar glôb wybrennol gyda chwith a'r dde wedi eu cyfnewid.)
The en:Canes Venatici constellation from Uranographia by Johannes Hevelius. The view is mirrored following the tradition of celestial globes, showing the celestial sphere in a view from "ouside"
Знакът W e запазен за премиум линията на Ssang Yong. Според маркетинг-специалистите, W означава едновременно Work of Art (Произведение на изкуството) и World class (Световна класа)
English: A "W" emblem on the 3rd generation of SY Rexton
Salomonsaariin kuuluvat Bougainvillen, Choiseulin ja Santa Isabelin saaret muodostavat isojalkapöllön levinneisyysalueen. Bougainville kartassa nimettömänä äärimmäisenä vasemmalla.
English: Map of Solomon Islands, showing major towns.
הודעתו של הנסיך אלכסנדר בטנברג, מיום 14 בנובמבר 1885, המודיעה על פריצת מעשי האיבה מול סרביה. ההודעה פורסמה בפלובדיב, שם שהה הנסיך, עובדה המעידה על ההפתעה הבולגרית מהמתקפה הסרבית[4]
Български: Манифест на княз Александър І за обявяване на война на Сърбия в 1885 година.English: Manifesto of Knyaz en:Alexander of Bulgaria declaring the en:Serbo-Bulgarian War.
The Qimen Dunjia situation (局; jú) for a key moment in the US Presidential Election race of 2008 with information about the four main presidential and vice-presidential candidates.
English: Qi Men Dun Jia Ju (situation) for the 2008 USA Presidential election period.
En cada etapa y estado de degradación de un tronco muerto, el árbol sigue albergando y alimentando a una fauna considerable, que contribuye al buen reciclaje de la materia orgánica
Coarse woody debris. Dead tree left standing, Banstead Woods, Surrey
El fracaso de Solberg en conseguir puntos lo dejó en tercera posición en la clasificación y dotó a Ekström de una ventaja de 27 puntos sobre Kristoffersson con dos rondas restantes
2016 FIA World RX Rallycross Championship / Round 10, Riga, Latvia, October 1-2 2016 // Worldwide Copyright:Tony Welam/EKS/McKlein
N.º 3 de Savile Row en Londres, en 2007. En este antiguo edificio de Apple fue donde se realizó el famoso concierto en la azotea durante las sesiones de Let It Be en enero de 1969.
English: View from the street of the front of 3 Savile Row
Notable Filipino mestizos:
黎剎 *安德烈·滂尼發秀 *曼努埃爾·奎松 *Liza Soberano *Charlene Gonzales *Marian Rivera *Jaime Augusto Zobel de Ayala *Venus Raj *伊萬·多斯奇納 *辛海棉 *Megan Young *Pia Wurtzbach
Lëtzebuergesch: Sujet:Kardinal Jaime Sin (1988)
Кратер извержения 2002—2003 годов в октябре 2010 года. Его поверхность засыпана вулканическим пеплом и камнями последующих извержений из других кратеров, придающими ей чёрный цвет.
Русский: Этна. Кратер извержения 2002 - 2003 гг.
Cairn commémoratif de la famille MacArthur, joueurs de cornemuse des MacDonalds, Seigneurs des Iles, à l'île de Skye. À l'arrière-plan se trouvent les ruines du château de Duntulm.
MacArthur cairn in Duntulm, Skye, Scotland. Text reads as follow : “This cairn is to commemorate the MACARTHURS Hereditary pipers to The MACDONALDS of the Isles During the 18th century Their school of piping stood at nearby Peincown ‘Thig crioch air an t-saochal Ach mairidh càol is ceùol.’ (The world will end But love and music endureth.)”
The village centre around 1920, The Stamford Arms, former home of the Everard family became a pub in 1921. According to Groby Heritage Group, the tall chimney belonged to a quarry.
Hunt meeting outside Stamford Arms Groby, Leicestershire, former Everards family home.
The south-west of the parish of St Pancras, showing boundary with Giles in the Fields, 1804: Tottenham Court Road to the west and Francis street (now Torrington Place) to the north
English: St Giles parish, 1804 by J Tompson. The north is to the right-hand side.
Julien Ingrassia e Sébastien Ogier (primi da sinistra) sul podio del Rally di Gran Bretagna 2017, nel giorno in cui si laurearono campioni del mondo per la quinta volta consecutiva
Cymraeg: Elfyn Evans yn derbyn gwobr enillydd rownd Rali Cymru o Bencampwriaeth Ralio'r Byd. Diwedd Rali Cymru yn Llandudno; 29 Hydref 2017. English: Elfyn Evans and runners up at the Awards ceremony. Winner of the Wales Rally GB - penultimate round of the globe-trotting World Rally Championship; Llandudno, Wales, 29 October 2017.
Il Mercato di Mezzo visto dall'inizio di Via Indipendenza. Si nota al centro casa Campogrande, con annesso il Voltone della Corda, addossata al Palazzo Re Enzo, in seguito demolita
Casa Campogrande in una cartolina prima della demolizione
Mga kinatay na labi ng isang Rhinoceros philippinensis na natuklasan sa Rizal, Kalinga na nagpapatunay na may mga naninirahan nang hominini sa bansa 709,000 taon na ang nakararaan.
English: Fossilized bones of a Rhinoceros philippinensis showing evidence of cut marks and percussion marks made by early humans in the Philippines, dating to 709,000 years ago. One of the butchered animal remains found in Kalinga province proving there are early hominins in the country at that time. Filipino: Mga kinatay na labi ng isang Rhinoceros philippinensis na natuklasan sa Rizal, Kalinga na nagpapatunay na may mga naninirahan nang hominini sa bansa 709,000 taon na ang nakararaan.
South of Memorial Drive, the main canal of the Western Irrigation District splits from the Bow River and passes underneath Deerfoot Trail, providing water to areas east of Calgary.
English: Deerfoot Trail near Memorial Drive
Map of Byzantine Empire (yellow), and Holy Roman Empire at greatest extent and tied states (pink, green, purple, orange) in AD 1261, after the restoration of the Byzantine emperor.
English: Mid-13th century (c. 1250) Holy Roman Empire at its greatest territorial extent and the Byzantine Empire, by the end of the Crusades.    Holy Roman Empire    Republic of Venice, a merchant republic outside the Holy Roman Empire with close ties to it    Papal States, officially a part of the Holy Roman Empire but nevertheless somewhat independent with Papacy often feuding with the Holy Roman Emperor    Kingdom of Sicily in personal union with the Holy Roman Emperor    Byzantine Empire
Höglund, com um chapeú de estudante, concluiu a escola secundária em 1902. O boné branco com uma pala negra é considerado o chapéu nacional dos estudantes universitários na Suécia.
Schéma d'un double-effet à film tombant de l'évaporateur. Condensation des vapeurs de flash réservoir B1 chaleur de l'évaporateur A2. 1=alimentation, 2=produit, 3=vapeur, 4=vapeurs
Rolls-Royce Nene izložen u zrakoplovnoj bazi RAAFa Pearce, Zapadna Australija. Uočite mrežicu na mjestu dovoda zraka koja služi spriječavanju oštećenja zrakoplova stranim objektom.
Gliederung der mitteleuropäischen Varisziden. Das Thüringer Schiefergebirge (im weiteren Sinne) bildet den Nordteil des westlichen Zipfels des Ausbisses der Saxothuringischen Zone.
Gliederung der Varisziden in Mitteleuropa nach Kossmat 1927, verändert nach Franke & Hoffmann 1997, Oncken 1997, 1998
Eric Dickerson è il detentore del record di yard corse in una singola stagione (2105) e ha guidato la lega 4 volte: nel 1983 e 1984, sue prime due stagioni in NFL, nel 1986 e 1988.
Italiano: L'ex running back Eric DIckerson English: Former running back Eric DIckerson
Abstimmungsergebnisse nach Gemeinden.
 ﻿Überwiegende Ablehnung
 ﻿Überwiegende Zustimmung
 ﻿Keine Wahl in den Gemeinden, die vom Erdbeben in Mittelitalien 2016 hauptbetroffen waren.
Drawing of the farm and residence of Harvey Lee Ross, published in 1871. The barn and summer kitchen, shown to southeast of the house in the drawing, are actually to the southwest.
English: Drawing depicting the farm and residence of Harvey Lee Ross in Vermont, Illinois. The drawing was made between 1858 (the year the house was constructed) and 1871 (the publication date of the drawing). This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 96001295
Macrocondyla chorista in a grassy border in San Luis province, Argentina, illustrating less common features for Bombyliidae such as a slender abdomen and white patches on the wings
English: Macrocondyla chorista in a grassy border in San Luis province, Argentina, illustrating less common features for Bombyliidae such as a slender abdomen and white patches on the wings
Craigie Hall was originally named Calgary Hall when it was built in 1965, but was renamed after the untimely death of former Vice-President (Academic) Peter C. Craigie in 1987.[16]
English: Calgary Hall was renamed Craigie Hall after death of former Vice-President (Academic) Peter C. Craigie in 1987.
Tibetisches Feuerzeug mit getriebenem Silberblech und einer roten Korallenperle (Imitat) verziert. Die Trageschlaufe ist mit einem Silberknopf besetzt. Erste Hälfte 20. Jahrhundert
English: Tibetan flintpoach, decorated with silver in répoussée and red coral, 20th century
Neue Treskowbrücke über die Spree; die alte wurde 1945 gesprengt. Links Spreehöfe, rechts ehemaliges Transformatorenwerk Oberspree (TRO) der AEG, später VEB, heute: Rathenau-Hallen
El reloj analemático suele encontrarse en las zonas ajardinadas de los parques y museos de la ciencia, generalmente el visitante con su propia sombra indica las horas en la escala.
Nederlands: Analemmatische zonnewijzer, door mij ontworpen, eigen foto. Deze zonnewijzer bevindt zich in de tuin van het Stedelijk Museum aan de Guido Gezellestraat in nl:Hasselt (België).
An iron tub boat at Blists Hill Museum. It was rescued from a farm in 1972, and prior to its discovery, it was thought that all tub boats on the Shropshire Canal were made of wood.
English: An iron tub boat at Blists Hill Museum. It was rescued from a farm in 1972, where it was in use as a water tank. Prior to its discovery, it was thought that all tub boats on the Shropshire Canal were made of wood.
Sperrebind i Eidsborg stavkirke, ca. 1250. Fra Nicolay Nicolaysen: Kunst og Haandverk fra Norges Fortid, Kristiania 1894-99. Oppmålingstegning av  arkitekt Johan Meyer (1860-1940).
English: Roof truss of Eidsborg stave church, c. 1250. Scanned from Nicolaysen, N.: Kunst og Haandverk fra Norges Fortid, Kristiania 1894-99. Measurede drawing by architect Johan Meyer (1860-1940). Norsk bokmål: Sperrebind i Eidsborg stavkirke fra ca. 1250. Etter original i Nicloysen, N.: Kunst og Haandverk fra Norges Fortid, Kristiania 1894-99. Oppmålingstegning av arkitekt Johan Meyer (1860-1940).
সমীকরণ 
  
    
      
        
          
            y
            =
            b
          
        
      
    
    {\displaystyle {\displaystyle y=b}}
  
 এর অনুভূমিক সরলরেখা
Passage de Ortografia limbei române, publié en 1895 par l’Académie roumaine, présentant les lettres ş et ţ et la cédille en roumain, montrant une virgule pour illustrer la cédille.
English: Spelling rule for Romanian in Latin alphabet of 1895, with ş and ţ for ш and ц, with French cedilla.
Factores de dispersión del oxígeno para electrones (en negro) y rayos X (en azul). Gráfico efectuado a partir de los datos en las Tablas internacionales de cristalografía.[5]​[22]​
Français : Facteur de structure atomique de l'oxygène pour les électrons (en noir) et les rayons X (en bleu). Graphique effectué à partir des données publiées dans International Tables for Crystallography, vol. C. English: Atomic form factor of oxygen for electrons (in black) and X-rays (in blue). Graph drawn from the data published in International Tables for Crystallography, vol. C.
Hommage à Catherine Morschel, directrice administrative de l'Orcpaca, lors de son départ en retraite, par David Lisnard, maire de Cannes et Anny Courtade, présidente de l'orchestre
Français : Hommage à Catherine Morschel, directrice administrative de l'Orcpaca, lors de son départ en retraite, par David Lisnard, maire de Cannes et Anny Courtade, présidente de l'orchestre
Contraportada redactada por Guy Debord de la reedición en 1976 del libro de Bruno Rizzi, L'URSS : collectivisme bureaucratique. La Bureaucratisation du monde, éditions Champ Libre.
Français : Quatrième de couverture rédigée par Guy Debord du livre de Bruno Rizzi, "L'URSS: collectivisme bureaucratique. La Bureaucratisation du monde", éditions Champ Libre, 1976
Chemin de la Regordane ou pour mieux dire route qu'il faut tenir pour faire le chemin de charroy depuis le les villes de Montpellier et Nisme jusqu'à Vieille-Brioude, carte de 1668
Français : Itinéraire du chemin de Regordane dessiné en 1668
Panorama miasta Baden-Baden widziana z nowego pałacu (Neues Schloss). W lewej części zdjęcia dostrzec można górę (Merkurberg). W centralnej części znajduje się kościół Stiftskirche
Deutsch: Blick auf die Stadt Baden-Baden in Baden-WürttembergEnglish: Baden-Baden, Germany
An Orange Order parade on King Street, c. 1870. The fraternal organization, originally made up of Irish immigrants, became a dominant force in Toronto during the late 19th century.
English: Orangemen's Parade in the late 1860s on King Street East, Toronto, Canada. This photo can be dated by the absence of the spire on St. James Cathedral visible in the distance. The spire would not be added until 1875, while the camera's ability to freeze motion in a short exposure time dates the photo to no earlier than the late 1860s.
De izquierda a derecha: La plaza de la ciudad, Alderholmen, el casco antiguo, la gran altura "Fullriggaren" en Gävle Strand, el ayuntamiento, los edificios junto al río de Gavleån.
English: Montage of Gävle, Sweden. Pictures mostly taken in 2013. Svenska: Montage av Gävle. Mestadels bilder från 2013.
Tweerichting Combino 2203, met schrikstrepen voor de Amstelveenlijn, op lijn 5 op het Stationsplein voor het Centraal Station van Amsterdam; 31 december 2015. Foto: Erik Swierstra.
Nederlands: Lijn 5 op het Stationsplein voor het Centraal Station van Amsterdam; 31 december 2015. Foto: Erik Swierstra.
Blick von der Düne, aus: Friedrich von der Decken: Philosophisch-historisch-geographische Untersuchungen über die Insel Helgoland oder Heiligeland und ihre Bewohner. Hannover 1826.
English: Helgoland view from Dune (Island called Düne) Deutsch: Helgoland Blick von der Düne
Älteste erhaltene Darstellung Tukarams, der eine tanpura hält. Umschlag eines Manuskripts seiner devotionalen Gedichte (abhang) für die vishnuitische Warkari-Sekte von Maharashtra.
English: "This is the oldest available image of Tukaram, 1832 A.D. It was a cover to a handwritten manuscript of Tukaram's abhangs belonging to a Varkari Haibatbaba Arphalkar."