fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Les trois véhicules du service incendie de la municipalité devant la centrale hydroélectrique La Gabelle et la rivière Saint-Maurice.
Français : Les trois véhicules du service incendie de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Qc, Ca devant la centrale hydroélectrique La Gabelle.
A Hawker Hurricane replica, painted to represent P2970, the aircraft in which Page was shot down, Kent Battle of Britain Museum, 2011
RAF 56sqn marks as flown by Geoffrey Page. On the BAPC register as BAPC291. Seen late in the evening of 07-07-2011.
Drawing of the Soyuz 7K-T type of spacecraft. Soyuz 26, which brought the EO-1 crew members to the space station, was of this design.
Crannóg a Castle Espie, Irlanda. Un crannóg era una illa artificial construïda en un llac per ser habitada i ser fàcilment defensable
English: Crannóg construction, Castle Espie. Detail of 1491922, showing the skull of a stag adorning the entrance and the partially thatched roof. Dating from prehistoric or medieval times, crannógs are artificial islands constructed in lakes or rivers. They were most commonly used as settlements or dwellings - the surrounding water made it difficult for intruders to attack. They were most common in Ireland, particularly parts of Ulster, and also in Scotland. This Wildfowl & Wetlands Trust centre http://www.wwt.org.uk/gallery/118/visit/castleespie/.html is situated on the site of a Victorian brick and pottery factory on the shores of Strangford Lough. See 8109242 for some related images.
張家口標誌性建築之一——文化廣場。原名「毛澤東思想勝利萬歲」展覽館，始建於1968年，仿北京人民大會堂式建築，張家口市的地理坐標點，1999年經大規模改造擴建，更名為文化廣場，頂部原有「毛澤東思想勝利萬歲」後改為「建設開放繁榮文明的張家口」,市民活動的主要場所之一。
a corner in downtown Zhangjiakou. The photo was taken by User:Yaohua2000 at 2006-04-16 05:04:27 UTC. Do not trust the timestamp in JPEG metadata, the time was 174 seconds after the clock of the camera.
Landdagen i Hertugdømmet Westfalen ble fra senmiddelalderen, gjennom tidlig moderne tid og helt til 1806 holdt i rådhuset i Arnsberg.
Deutsch: Altstadt Arnsberg
Incipit dell'opera di Santo Brasca Itinerario alla santissima città di Gerusalemme, edizione del 1481. (Da BEIC, Biblioteca digitale)
Italiano: Itinerario alla santissima città di Gerusalemme
Edificios del barrio Güemes. Se caracterizan por su acabado en ladrillo visto, estilo implantado por el arquitecto José Ignacio Díaz.
Español: Edificios sobre calle Belgrano, en barrio Güemes, Córdoba (Argentina).English: Buildings in Belgrano street in Güemes neighborhood, Cordoba, Argentina.
Cung Ujjayanta từng là cung điện của vương thất Tripura, tòa nhà là nơi Hội đồng lập pháp Tripura tiến hành hội họp cho đến năm 2011.
English: Ujjayanta Palace - Landmark of Agartala
Det fyrste færøyske frimerket, eit provisorium framstilt av eit eldre frimerke frå Danmark, avbilda på eit nytt frimerke frå Færøyane
Candelaria Bazilikası ve önündeki Patrona de Canarias Meydanı. Resim büyütüldüğünde sahildeki kral heykellerinden birisi görülebilir.
Exterior de la Basílica, Candelaria, Tenerife
Caricature of the Rev. Joseph Wood DD, Headmaster at Harrow (1898–1910) by George Algernon Fothergill ("GAF")
Caption reads: "Harrow"
English: Men of the Day No.759: Caricature of The Rev Joseph Wood DD. Headmaster at Harrow (1898-1910). Caption reads: "Harrow"
Torpédovka Čidori po přestavbě se 120mm kanónem typu 3. roku v lafetaci G na přední palubě a dalšíma dvěma na hlavní palubě (na zádi)
English: IJN torpedo boat CHIDORI on trial run off Maizuru. 日本語: 日本海軍千鳥型水雷艇「千鳥」舞鶴沖。公試中。
Clara Peeters
Stillleben mit Käse, Artischocken und Kirschen, ca. 1625, Öl auf Holz, 46.7 × 33,3 cm, Los Angeles County Museum of Art
Épouses de personnalités — Jalila Hafsia en tête — saluant Bourguiba au palais du Bardo, le jour de la proclamation de la République.
العربية: بورقيبة ومجموعة من النساءEnglish: Wives of Tunisian personalities (in this case Jalila Hafsia) greeting Habib Bourguiba at the Bardo Palace, on July 25th, 1957, the day republic is proclaimedFrançais : Épouses de personnalités tunisiennes (en l'occurence Jalila Hafsia) saluant Habib Bourguiba au palais du Bardo, le 25 juillet 1957, jour de la proclamation de la République
This is a large skua at about 45cm length, excluding the central tail feathers of the summer adult, which can add another 10cm or so.
Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus, chromolithograph after painting (watercolor)
Los Angeles-class submarine USS Asheville (SSN-758) enters the floating dry dock of Arco (ARDM-5) for scheduled maintenance in  2007.
English: SAN DIEGO (April 25, 2007) - Los Angeles-class fast attack submarine USS Asheville (SSN 758), nicknamed “The Ghost of the Coast”, enters the floating dry dock Arco (ARDM 5) for a scheduled maintenance period aboard Naval Base Point Loma. ARCO is the only Sailor-operated and maintained dry dock facility in the Navy. U.S. Navy photo by Chief Mass Communication Specialist Yan M. Kennon (RELEASED)
The placard reads: "Remains of the first Blue Streak rocket launched from Woomera 5 June 1964.  Discovered 50km SE of Giles in 1980."
English: Remains of the first Blue Streak missile found near Giles in Western Australia in 1980
Pieza de cerámica micénica de la necrópolis de Kamini con la representación de un pulpo. Se expone en el Museo Arqueológico de Naxos.
English: Late Mycenaean vessel with octopus. From the necropolis Kamini on Naxos, chamber tomb A. 12th century BC. Archaeological Museum of Naxos, No. 1727. Čeština: Pozdně mykénská nádoba s chobotnicí. Z pohřebiště Kamini na Naxu, hrob A. 12. století před n. l. Archeologické muzeum na Naxu, č. 1727.
Från en sida ur en modern valenciansk/katalansk utgåva av Tirant lo Blanc. Fotot deltog i en fototävling på universitetet i Valencia.
Català: Pàgina de Tirant lo Blanc. Fotografia presentada al I Concurs de fotografia digital en motiu del dia del llibre en la UPV.English: Photography from "Tirant lo Blanc". Photo presented at the I Digitally Photograhic Motive Contest for the Day of the Book at the UPV (University of Valencia).
ടെഹ്‌റാനിലെ ഇറാനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടെ മുഹമ്മദ് അമീർ ഖതാമി و ഭാര്യയും അസദൊല്ല ആലും ഇന്ദിരാഗാന്ധിയെയും സർദാർ സ്വരൺ സിംഗിനെയും കണ്ടു.
English: Mohammad Amir Khatamiو his wife and Asadollah Alam met Indira Gandhi and Sardar Swaran Singh during her trip to Iran in Tehran
Un león passant guardant, una figura frecuente en heráldica, fue llamado varias veces leopardo por los heraldos franceses e ingleses.
Szyszki sosny cukrowej są najdłuższe spośród wszystkich iglastych. Na zdjęciu w porównaniu z szyszką sosny zwyczajnej (P. sylvestris)
Deutsch: Ein grosser (Pinus lambertiana) und ein kleiner (Pinus sylvestris) Zapfen
Stallman, in costume as St. IGNUcius, wears a halo consisting of the platter of an old hard disk drive.[43] (Monastir, Tunisia, 2012)
Richard Stallman speaking in Oslo as Saint IGNUcius. 2009-02-23.
Een van de bussen (nummer 6052) die dienstdoet op lijn 220 op station 's-Hertogenbosch. Deze bus draagt hier nog de eerste huisstijl.
Nederlands: De Elektrische bus van het type Rošero First van Arriva die dienst doet op lijn 220 in 's-Hertogenbosch (220Xpress)
The BMW 315 is easily distinguishable from other E21 models by its headlamps: Instead of halogen bulbs, it has R2 twin-filament bulbs
English: BMW E21 315
Escalera musical, la principal atracción de esta estación del Metro. Se localiza cerca del andén con dirección a Barranca del Muerto.
English: The stairs were adapted to look like piano keys.Español: Las escaleras fueron modificadas para parecer teclas de piano.
The 16th Toronto Islands ferry, Sam McBride enters service in 1939. It is presently the second oldest ferry operating in the Harbour.
Toronto Ferry
En vert : Aire de répartition. 
En rouge : corridors de colonisation (canaux) vers l'ouest et le nord-ouest (depuis les années 1990).
English: The range of the bighead goby (Ponticola kessleri) Українська: Ареал бичка-головані (Ponticola kessleri)
Résultats des élections législatives de Charente-Maritime en juin 2012 Parti socialisteUnion pour un mouvement populaireDivers gauche
Français : Résultats des élections législatives de Charente-Maritime en 2012
Desc-i.svgEinwohnerentwicklung von Frankfurt (Oder) nach nebenstehender Tabelle. Oben von 1506 bis 2018. Unten ein Ausschnitt ab 1871
Farbdopplerdarstellung einer milden Pulmonalinsuffizienz beim Hund. Die rote "Fackel" stellt den Blutrückfluß in das Herz hinein dar.
Nacela balonului utilizat în 1959 de Audouin Dollfus pentru efectuarea unor observații astronomice la altitudinea de 14.000 de metri.
Français : Nacelle du ballon stratosphérique utilisé par l'astronome francais Audouin Dollfus pour effectuer des observations astronomiques le 22 avril 1959 à 14000 mètres d'altitude. Musée de l'Air, Le Bourget, France.English: Pressurized gondola used by the french astronom Audouin Dollfus the 22 april 1959 to do astronomic observations at 14000 meters. Musée de l'Air, Le Bourget, France.
L'icône de la Trinité en 1904 avec sa riza offerte par Boris Godounov en 1600. En 1626, des Tsatas ont été rajoutées sous  Michel Ier
Rublev's Trinity in riza (before 1904)
An Allegorical Wedding: Sketch for a carpet (Triptych from right to left): Exile, Marriage, Redemption, 1906, by Ephraim Moses Lilien
Storm in the Rocky Mountains, Mount Rosalie (1866) – Ein in der Nähe gelegener Berg erhielt als Mount Bierstadt den Namen des Malers.
A Service Learning Project at Butam organised by MaxPac Travel for Catholic Junior College students. January 15, 2009. Tay Yong Seng.
English: A Service Learning Project at Batam organised by MaxPac Travel for Catholic Junior College students
Университетская площадь (вид от Университетского проспекта в сторону улицы Академика Самарского): памятники выдающимся русским учёным
Русский: Университетская площадь (вид от Университетского проспекта в сторону улицы Академика Самарского): памятники выдающимся русским учёным
Schulschiff Nikola Vaptzarov auf Ausbildungsreise, Diplom-Ingenieur A. Totschkow unterrichtet Lehrgangsteilnehmer an der Ruderanlage.
Deutsch: Schulschiff Vaptsarov der Marineakademie Varna-Bulgarien auf Ausbildungsreise, Diplom-Ingenieur A. Totchkov unterrichtet Lehrgangsteilnehmer an der Ruderanlage
Nicht nur wie hier in Vermosh in den Albanischen Alpen, sondern überall im Land ist die Landwirtschaft meist noch wenig mechanisiert.
Deutsch: Heu-Ernte in Vermosh
11,000 fans packed Tokyo's Ryōgoku Kokugikan (also known as Sumo Hall) to witness the final round of the King of Pancrase tournament.
日本語: 両国国技館の吊り屋根 English: Hanging roof Ryogoku Kokugikan (Ryogoku Sumo Hall, Tokyo)
הפרעת קשב באה לידי ביטוי ראשוני בגיל צעיר, אך עקב אופייה הכרוני היא לא נעלמת גם בחיים הבוגרים של האדם. בתמונה ריק גרין ופטריק מק'קנה.
English: Rick Green and Patrick McKenna
Eine weitere Kopie des verlorenen Originals. Sie wurde in Rom an der Via Appia gefunden und befindet sich heute im British Museum.[8]
English: Antisthenes, founder of the Cynic school. Marble, Roman copy after a lost Hellenistic original. Français : Antisthène, fondateur de l'école cynique. Copie romaine d'un original hellénistique.
Abu Mena, Exiptu.
Error de Lua en Módulu:Mapa_de_llocalización na llinia 351: attempt to call field 'getDeclaraciones' (a nil value).
English: Abu Mena, ruins of the ancient monastery Deutsch: Abu Mena, Ruinen des antiken Klosters
King (impersonating the hero Hunahpu) piercing his penis with a spear to spill sacrificial blood. Fragment of west mural, San Bartolo
Mural fragment in San Bartolo, Guatemala, rediscovered 2003, presented at the Palacio Nacional de La Cultura, May 2006. Pre-Classic Maya art
"The Princess's Private Secretary", caricature of Sir Alexander Nelson Hood, 5th Duke of Bronté by "Spy",  Vanity Fair magazine, 1905
Men of the Day No.987: Caricature of Hon. Sir Alexander Nelson Hood, 5th Duke of Bronté. Caption reads: "The Princess's Private Secretary"
Cerkiew św. Onufrego w Posadzie Rybotyckiej, najstarsza cerkiew w Polsce, po 1947 porzucona, wyremontowana dopiero w latach 60. i 80.
Posada Rybotycka (Poland), Orthodox church
Consola del órgano Amezua de la Catedral. Se observan los tres teclados manuales y el pedalero, así como los mandos de los registros.
Español: Consola del órgano Amezua de la Catedral de Valladolid, construido en dos fases en 1904 y 1933. Se aprecian los tres teclados manuales y parte del pedalero así como las plaquetas a los lados, que accionan los diferentes registros de los que consta este órgano
Foto mikroskopis Bacillus subtilis dengan pewarnaan Gram dan pembesaran 1.000x. Bentuk oval yang tidak terwarnai merupakan endospora.
English: microscopic image of Bacillus subtilis (ATCC 6633). Gram staining, magnification:1,000. The oval unstained structures are spores. Türkçe: Bacillus subtilis (ATCC 6633) bakterilerinin mikroskopik görüntüsüGram boyama, x1000 büyütmeBakterilerin içinde, uçlarına doğru yerleşik, oval ve boyanmamış yapılar: sporlar.
Cedarvale Park and its surrounding Castle Frank ravine acts as a natural border between the neighbourhoods of Humewood and Cedarvale.
sign for cedarvale park this is my own work.
Генерал Эдвард Рыдз-Смиглы вручает награды участникам марша своего имени (в Бережанах, 1928). Справа: ген. Станислав Соллогуб-Довойно
Polski: Gen. Edward Rydz-Śmigły wręcza nagrody uczestnikom marszu swojego imienia (Brzeżany, 1928). Po prawej: gen. Stanisław Sołłohub-Dowoyno.
المدرسة المرجانية في عام 1918 ويلاحظ قبة مرقد مرجان الأثرية والتي هدمت في عام 1946 لأجل توسعة شارع الرشيد ونقلت رفاته إلى داخل الجامع
Baghdad, Iraq العربية: القبة المشيفة في جامع مرجان والتي هدمت لاجل توسعة شارع الرشيد في عام 1946
View of Mesones de Isuela town with the Sierra de Nava Alta in the background and the Moncayo Massif covered in snow in the distance.
English: Mesones de Isuela town. View of the Moncayo Massif in the background
Vista general (meridional) de la villa de Castielfabib, donde tuvo lugar el Sínodo diocesano convocado por Elías de Perigueux (1358).
Español: Vista del caserío de Castielfabib (Valencia), desde Los Planos.
Le 4 primatiste nazionali della 4×100 femminile, Siragusa, Bongiorni, Hooper ed Herrera Abreu, durante i Giochi del Mediterraneo 2018
Español: Italia en los relevos 4x100 en los Juegos del Mediterráneo 2018 (Gloria Hooper, Irene Siragusa, Anna Bongiorni, Johanelis Herrera Abreu)
Տորրի դի Բելեն ամրոցը Պորտուգալիայի ամենաշատ այցելվող տեսարժան վայրերից է: Այս ամրոցի կառուցումը սկսել են 1515-ին և ավարտել` 1519-ին:
English: The Tower of Belém, Lisbon, Portugal. View from Northeast. Esperanto: La Turo de Belem en Lisbono, la ĉefurbo de Portugalio Français : La Tour de Belém, Lisbonne, Portugal, vue depuis le Nord est. Italiano: La Torre di Belém vista da nord-est, Lisbona, Portogallo. Polski: Wieża Torre de Belém w Lizbonie w Portulagii.
«а к Колыванским воротам приступили воевода Иван Андреевич Бутурлин и с ним головы с боярскими детьми; и немцы жестоко бились с ними»
И воеводы приступили к городу со всеми людьми, к Рузским воротам велели приступать головам стрелецким Тимофею и Андрею со стрельцами, а к Колыванским воротам приступили воевода Иван Андреевич Бутурлин и с ним головы с боярскими детьми; и немцы жестоко бились с ними
St. Nicholas Cathedral, Famagusta, the minaret. The Gothic-style facing of the minaret is a restoration of George H. Everett Jeffery.
English: Picture Was Photographed By Daniel Attarian - Famagusta Cyprus - 22 Oct 2006
Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius in a meeting in the Situation Room of the White House regarding the H1N1 virus.
Secretary of Health and Human Services, Kathleen Sebelius, is briefed on the H1N1 flu by John Brennan, assistant to the President for Homeland Security, in the Situation Room of the White House.
Les deux carrés militaires du cimetière de Vichy avec, au centre à droite, le monument du Souvenir français avec la statue du Devoir.
Français : Carrés militaires au cimetière de Vichy
William Ewart Gladstone, zarządca mennicy, wiceprzewodniczący Zarządu Handlu, przewodniczący Zarządu Handlu, minister wojny i kolonii
William Gladstone in the 1830s.
Главнокомандующий русскими войсками на Кавказе генерал Цицианов, убитый у ворот Баку двоюродным братом Хусейн-Кули-хана Ибрагим-беком
English: Prince Pavel Tsitsianov
Ekstensywne koszenie łąk jest jednym z warunków ich przetrwania oraz zachowania gatunków z nimi związanych – w tym modraszka telejusa
English: Meadow mowing (Poland. Lower Silesia) Polski: Koszenie łąk. Obszar Natura 2000 Ludów Śląski (Dolny Śląsk)
La complessità del campo magnetico di Urano, causata dalla forte inclinazione dei suoi poli magnetici rispetto all'asse di rotazione.
The magnetic field of Uranus
Hiérarchie des normes (droit naturel, intégré via les droits de l'homme, au préambule de la constitution + droit positif dit "légal")
Français : Pyramide des normes, droit naturel et droit positif
A conferencia dos paxaros pintado por Habib Allah. A bubela no centro-dereita instrúe o resto das aves no camiño de iluminación sufí.
Synagoga, portail sud, cathédrale de Strasbourg. Les statues d'origine sont conservées depuis 1907 au musée de l'Œuvre Notre-Dame[3].
Français : Alsace, Bas-Rhin, Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg (PA00085015). Portail du transept sud (XIIe): "La Synagogue"
Haupteingang der Guyot Hall, der ehemaligen Heimstatt des Princeton Museum of Natural History, an dem Baird von 1957 bis 1988 wirkte.
English: Main entrance of Guyot Hall, home of the Princeton University Department of Geosciences and the Princeton Environmental Institute. Deutsch: Haupteingang der Guyot Hall, Sitz des Princeton University Department of Geosciences und des Princeton Environmental Institute.
Radha und Krishna tanzen ras lila am Ufer der Yamuna, umgeben von Kuhhirtinnen (Gopis). Indische Miniatur aus Jaipur, 19. Jahrhundert
English: Krishna and Radha dancing the Rasalila, Jaipur, 19th century.
Note the impossible pose of the guard holding a spear. To achieve a more harmonious composition, Piero left the soldier without legs.
S pomočjo počasnega gibanja, gibanja z razprtimi prsnimi plavutmi ter kamuflažnega vzorca barv se plamenka uspešno prikrade do plena.
Indischer Rotfeuerfisch
Lucien Bouchard, fondateur et premier chef du Bloc québécois et principal négociateur, représentant du OUI lors du référendum de 1995
Français : Cérémonie de remise de l'ordre national du Québec 2013. Lucien Bouchard
Edificios que rodean la plaza de la Victoria. Las letras en rojo sobre los edificios dicen "La heroica deuda del pueblo es inmortal".
Il segretario di stato statunitense Rex Tillerson ed il ministro degli esteri russo Sergey Lavrov a Washington, D.C., 10 maggio 2017.
U.S. Secretary of State Rex Tillerson and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov address reporters before their bilateral meeting at the U.S. Department of State in Washington, D.C., on May 10, 2017. [State Department photo/ Public Domain]
L'auteur allemand Heinrich Mann, ici en 1906, un an après la sortie de son roman Professor Unrat, dont l'Ange bleu est une adaptation
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Zentralbild Heinrich Mann, Schriftsteller, bedeutender bürgerlicher kritischer Realist, Geb: 27.3. 1871 in Lübeck gest: 12.3.1950 in Santa Monica (Kalifornien) UBz: eine Aufnahme aus dem Jahre 1906
Facsímile de um desenho produzido por Blavatsky alegadamente por meios sobrenaturais, num processo conhecido como precipitação. 1874.
A facsimile reproduction of a precipitation made by H.P.B. in March 1874. The handwriting on the right hand side of the drawing was added by someone, and reads as follows: This unfinished pencil sketch was drawn by a lady of distinction, but utterly ignorant concerning the art hereon expressed, at Union Square, New York, in the presence of several persons and within a period of not exceeding 30 minutes. This was done on March 1874, more than a year prior to this note of it and has meanwhile been treated as valueless paste-board. Below the precipitation H.P.B. wrote the following message: "Result of half an hour's "Trying" in the dark room. Presented to her kind friends Epes Sergeant by H.P. Blavatsky."
Der damalige Oberbefehlshaber der US-Streitkräfte George W. Bush und der Oberbefehlshaber der saudischen Streitkräfte König Abdullah.
President George W. Bush delivers remarks to the press inside the Marine One hangar at the Bush Ranch in Crawford, Texas following his meeting with the Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia, Thursday, April 25, 2002.
A USMC drill instructor (right, wearing a campaign cover) offers motivation and critiques an Indoctrination Candidate's push up form.
English: NEWPORT, R.I. (Oct. 29, 2010) Gunnery Sgt. Duncan Hurst encourages an officer candidate to properly perform pushups during the first week of the 12-week Officer Candidate School at Naval Station Newport. Hurst is one of 12 Marine Drill Instructors who train the candidates in military bearing, discipline, drill and physical fitness. (U. S. Navy photo by Scott A. Thornbloom/Released)
Un AMX AuF1, amb un AMX-10P al costat, de la 20ena Brigada Blindada de l'Exèrcit Reial Saudita durant l'Operació Tempesta del Desert.
The 20th Brigade of the Royal Saudi Land Force displays a 155mm GCT self-propelled gun, left, and AMX-10P infantry combat vehicles during Operation Desert Shield.
Front-wheel-drive MF layout with engine behind the transmission in the 1930s.  Renault widely used this configuration into the 1980s.
English: Vehicle engine and drive wheel placement diagrams (German versions coming soon)
Drawing of the Gamma space telescope satellite. The spaceframe and subsystems of the satellite were based on the Progress spacecraft.
Figure 1-25. Progress-based Gamma astrophysical research satellite.
Foto pubblicata dal settimanale di estrema destra Il Borghese, 20 ottobre 1960 con la didascalia: «Nuovi fusti. 1960: Balletti verdi»
Due uomini che ballano. La didascalia originale recita: «Nuovi fusti. 1960: Balletti verdi».
Allianzwappen Friedrichs III. und seiner Gemahlin Maria von Brandenburg-Kulmbach (Abschrift des 17. Jh. des Rüxnerschen Turnierbuchs)
Um Zusätze vermehrte Abschrift von Sigmund Feyerabends Frankfurter Ausgabe (1578/1579) des Turnierbuchs von Georg Rüxner (Jörg Rugen), Handschrift auf Papier, 17. Jahrhundert. Detail
دینار طلا (دوره اسلامی) of Khumarawayh, minted in 885/6 CE and bearing the names of Caliph معتمد (خلیفه)، al-Mufawwad, and موفق بالله
English: ISLAMIC, Egypt & Syria (Pre-Fatimid). Tulunids. Khumarawaih bin Ahmad. AH 270-282 / AD 884-896. AV Dinar (21mm, 4.05 g, 6h). Misr (Cairo) mint. Dated AH 272 (AD 885/6). Citing Caliph al-Mu‘tamid and heirs al-Mufawwidh and Ahmad b. al-Muwaffiq. AGC I ; Album 664.1. VF, flan a bit wavy, deposits on obverse. The dinar contains the standard set of inscriptions found on Abbasid coins of the late ninth century. As follows: Obverse center:‎ لا إله إلا \ الله وحده \ لا شريك له \ المفوض إلى الله "There is no god but God alone; He has no partner. [The heir-apparent] al-Mufawwad ila-Allah." Obverse inner margin: بسم الله ضرب هذا الدينار بمصر سنة اثنين وسبعين ومائتين "In the name of God, this dinar was struck in Misr the year two hundred and seventy-two (885-886 AD)." Obverse outer margin: لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون بنصر الله "To God belongs the command [of all things] before and after. And that day the believers will rejoice in the help of God (Qur'an 30:4-5)." Reverse center: لله \ محمد \ رسول \ الله \ المعتمد على الله \ خمارويه بن أحمد "To God. Muhammad is the Messenger of God. [The caliph] al-Mu'tamid 'ala Allah. Khumarawayh ibn Ahmad." Reverse margin: محمد رسول الله أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون "Muhammad is the Messenger of God. He sent him with guidance and the true religion to proclaim it over all other religions, even if the polytheists dislike it (Qur'an 9:33)." For more details see: Bacharach, Jere L. Islamic History through Coins: An Analysis and Catalogue of Tenth-Century Ikhshidid Coinage. Cairo: The American University in Cairo Press, 2006. ISBN 977-424-930-5. pp 15-19 Rogers, Edward Thomas. "The Coins of the Tuluni Dynasty." The International Numismata Orientalia, IV." London: Trubner & Co., 1877. p. 17