fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Scottish singer Susan Boyle, who rose to fame on the third series of Britain's Got Talent, had the UK's best selling album of 2009 with her debut record I Dreamed A Dream, which entered the chart at number-one in November and lasted four weeks at the summit. The album has sold almost sold almost 1.633 million copies in the UK alone.
English: Scottish singer Susan Boyle in November 2009
Carte géologique de la commune de Traînou.  m3-p1SASo : Sables et argiles de Sologne (Langhien supérieur à Pliocène inférieur.)  m2MSO : Marnes et sables de l'Orléanais (Burdigalien)  m2MCO : Marnes et calcaires de l'Orléanais (Burdigalien)  m1CPi : Calcaires de Pithiviers (Aquitanien)  ( : Gouffre, aven 
 $ : Carrière à ciel ouvert
Lapwing in review of the Atlantic Fleet Minesweeping Squadron, November 1919. Ships of the squadron anchored in the Hudson River, off New York City, while being reviewed by Secretary of the Navy Josephus Daniels on 24 November 1919, following their return to the United States after taking part in clearing the North Sea Mine Barrage.
Review of the Atlantic Fleet Minesweeping Squadron, November 1919. USS Lapwing (AM-1) and other ships of the squadron anchored in the Hudson River, off New York City, while being reviewed by Secretary of the Navy Josephus Daniels on 24 November 1919, following their return to the United States after taking part in clearing the North Sea mine barrage. The other ships visible are: USS Lark (Minesweeper No. 21), with USS SC-208 alongside (at left); and USS Swan (Minesweeper No. 34) with USS SC-356 alongside (at right). U.S. Navy photo NH 44903
Salomonkatu idästä päin nähtynä tammikuussa 2014. Vasemmalla Lasipalatsin pohjoissiipi, jossa on Bio Rex, siitä edelleen Mauno Koiviston aukio ja kauempana Kampin keskus. Oikealla ent. Nikolajeffin/Hankkijan talo, kauempana Innotalo, Hotelli Presidentti ja Graniittitalo. Keskellä katua vuonna 2011 istutettu uusi Lasipalatsin salava.
English: Eastern part of Salomonkatu, Helsinki Suomi: Helsingin Salomonkatu idästä päin nähtynä. Vasemmalla Lasipalatsin pohjoissiipi, jossa on Bio Rex, kauempana Kampin keskus. Oikealla ent. Nikolajeffin/Hankkijan talo, kauempana Innotalo, Hotelli Presidentti ja Graniittitalo. Keskellä katua vuonna 2011 istutettu uusi Lasipalatsin salava.
Military Surface Deployment and Distribution Command, 597th Transportation Brigade, 842nd Trans. Battalion, orchestrates simultaneous terminal operations for the loading of unit equipment headed overseas and the offloading of cargo returning from Afghanistan at the Port of Beaumont and at Port of Port Arthur, Texas, Dec. 8-20, 2013.
English: Military Surface Deployment and Distribution Command, 597th Transportation Brigade, 842nd Trans. Battalion, orchestrates simultaneous terminal operations for the loading of unit equipment headed overseas and the offloading of cargo returning from Afghanistan at the Port of Beaumont and at Port of Port Arthur, Texas, Dec. 8-20, 2013. (Photo by Sarah Garner, SDDC, Headquarters)
İşletme enformatiği eğitiminin kapsamı. İşletme yönetimi ve bilgisayar bilimleri dersleri arasından seçilerek işletme enformatiği müfredatını oluşturan dersler, üniversiteden üniversiteye değişmektedir. Bu iki disiplinin kapsamlarının genişliği, işletme enformatiği müfredatı oluşturulurken karşılıklı ödünleşmeyi gerekli kılmaktadır.
Türkçe: İşletme enformatiği disiplininin kapsamı.
Fahnenbänder der Standarte: v.l.: Fahnenband in schwarz und silber; Band des Erinnerungskreuzes von 1866 mit Schwertern; Band der Kriegsdenkmünze von 1870/71 mit Spangen von Forbach, Noisseville, Metz, Amiens, Longpré u. St. Quentin; Band des Militärehrenzeichens für den Feldzug in Baden mit Schwertern; Band der Kriegsdenkmünze 1815
Deutsch: Fahnenbänder der Standarte des Ulanen-Regimentes Großherzog Friedrich von Baden (Rheinisches) Nr. 7
Una temprana página de los sábados, en color, donde Krazy intenta entender porque Door Mouse (un personaje secundario) se desplaza a todos lados cargando con una puerta. Se puede observar cómo cambian el color y la forma del escenario del fondo a cada viñeta.
Publicada el 21 de enero de 1922.
Pulsar en la imagen para ver más grande.
English: A rare full-page Saturday Krazy Kat comic in which Krazy tries to understand why Door Mouse (a minor character from the early strips) is carrying a door. Krazy expounds upon the door as a useless object while Door Mouse uses it as a bridge, a raft, and a table, and to protect them from the elements. Ultimately it is used to block one of Ignatz's bricks from hitting Krazy. Click the image to view it full-size. Note: When Krazy Kat says "The best thing you can say about it is, when is a door not a door, and the answer is, when it's a jug -- which is all a joke" he is misquoting a popular American joke. The actual answer is "when it's ajar". Note also that in the lower-left panel (#19) Krazy is actually leaning not against a physical object but rather the edge of the panel.
Šematizovan prikaz resorpcije leka iz rektuma u sistem vene porte, samo ako je on plasiran jako duboko u gornje delove rektuma, on ulazi u metabolizmu prvog prolaza, u protivnom lek plasiran u niže partije rektuma zaobilazi jetru i direktno ide u krvotok. Zato rektalna aplikacija predstavlja kombinaciju oralne i parenteralne primene
Illustration from Anatomy & Physiology, Connexions Web site. http://cnx.org/content/col11496/1.6/, Jun 19, 2013.
Often, a defensive wrestler will attempt to get off their back by 'bridging' (when in a supine position, to lift one's body up by the neck with the back arched away from the mat and only the feet and hands or the feet and head on the mat[16]) out to escape the opponent's hold, particularly in a near fall or fall (pinning) situation.
Two high school students wrestling (collegiate, scholastic, or folkstyle) in the United States.
Betriebliche Abfälle aus Überwachungsbereichen in kerntechnischen Anlagen werden bis zum Nachweis des Gegenteils als radioaktiv angesehen. In Tonnen wie der hier gezeigten werden zum Beispiel Putzlumpen, Verpackungen, Papiermüll und Ähnliches gesammelt. Für brennbaren und unbrennbaren Abfall gibt es unterschiedliche Entsorgungswege.
English: yellow barrel of radioactive waste Deutsch: gelbe Tonne für radioaktiven Abfall
1.羽咋町 2.高浜町 3.南大海村 4.北大海村 5.河合谷村 6.北荘村 7.中荘村 8.末森村 9.柏崎村 10.粟ノ保村 11.樋川村 12.志雄村 13.南志雄村 14.北志雄村 15.富永村 16.南邑知村 17.北邑知村 18.中邑知村 19.若部村 20.一ノ宮村 21.越路野村 22.上甘田村 23.中甘田村 24.下甘田村 25.志加浦村 26.堀松村 27.加茂村 28.東土田村 29.西土田村 30.上熊野村 31.熊野村 32.富来村 33.稗造村 34.釶打村 35.東増穂村 36.西増穂村 37.西海村 38.西浦村 39.塵浜村 40.福浦村（紫：羽咋市 桃：かほく市 水色：七尾市 緑：志賀町 黄：宝達志水町 橙：河北郡津幡町）
日本語: 石川県羽咋郡の町村制施行時の町村。
Six espèces du genre Eremopterix du Continent africain, par Risso Romain. Mâle(a), Femelle(b). 1-Moinelette à oreillons noirs, 2-Moinelette à dos gris, 3- Moinelette à oreillons blancs , 4- Moinelette de Fischer, 5-Moinelette d'Oustalet, 6-Moinelette à front blanc. La Moinelette croisée est asiatique et montrée pour photo ci-dessus.
Eremopterix Kaup, 1836 English: The six species of Sparrowlarks on the African mainland – Risso Romain, Nice Français : Les six espèces de Moinelettes sur le continent africain – Risso Romain, Nice Eremopterix australis Eremopterix verticalis Eremopterix leucotis Eremopterix leucopareia Eremopterix signatus Eremopterix nigriceps
ग्लूकोज़ ग्रहण करने और उपापचय पर इंसुलिन का प्रभाव। इंसुलिन अपने रिसेप्टर्स (१) से जुड़ा जाता है और रिसेप्टर बहुत सी प्रोटीन क्रियान्वयन प्रकार्य (२) आरंभ कर देते हैं। इनमें ग्लुट-४ यातायातक का प्लाज़्मा मेम्ब्रेन तक विस्थापन और ग्लूकोज़ का इन्फ्लक्स (३), ग्लाइकोजन संश्लेषण (४), ग्लाइकोलिसिस (५) एवं वसा अम्ल संश्लेषण (६) शामिल हैं।
English: Effect of insulin on glucose uptake and metabolism. Insulin binds to its receptor (1) which in turn starts many protein activation cascades (2). These include: translocation of Glut-4 transporter to the hi:plasma membrane and influx of glucose (3), hi:glycogen synthesis (4), hi:glycolysis (5) and hi:fatty acid synthesis (6).
Statua Antonini Pii ad portam praetoriam castelli Saalaburgensis. Inscriptio est: GUILELMUS II FRIDERICI III FILIUS GUILELMI MAGNI NEPOS ANNO REGNI XV IN MEMORIAM ET HONOREM PARENTUM CASTELLUM LIMITIS ROMANI SAALABURGENSE RESTITUIT. Et: IMPERATORI ROMANORUM TITO AELIO HADRIANO ANTONINO AUGUSTO PIO GUILELMUS II IMPERATOR GERMANORUM.
Deutsch: Haupteingang (Teilansicht) des Römerkastells Saalburg bei Bad Homburg Latina: Statua Antonini Pii ad portam praetoriam castelli Saalaburgensis. Inscriptio est: GUILELMUS II FRIDERICI III FILIUS GUILELMI MAGNI NEPOS ANNO REGNI XV IN MEMORIAM ET HONOREM PARENTUM CASTELLUM LIMITIS ROMANI SAALABURGENSE RESTITUIT. Et: IMPERATORI ROMANORUM TITO AELIO HADRIANO ANTONINO AUGUSTO PIO GUILELMUS II IMPERATOR GERMANORUM English: Statue of Antoninus Pius at the entrance of Saalburg. The inscription on the plaque reads: Wilhelm II, son of Friedrich III, grandson of Wilhelm the Great, in the 15th year of his reign, in memory and honor of his parents (or forefathers?), restored the Roman limes (border) fort of Saalsburg. The inscription on the base of the statue reads: To Emperor of the Romans, Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, [from] Wilhelm II, Emperor of the Germans.
Armoiries de l'abbaye : de gueules à deux bars adossés en champagne; de petit-gris en fasce et en chef avec la Vierge drapée d'azur, debout, portant l’Enfant Jésus sur le bras gauche, tenant le sceptre royal de la main droite, et les attributs abbatiaux, la mitre d’azur à la croix d’or à dextre du chef et la crosse d’or à senestre.
Français : Armoiries de l'Abbaye de la grâce-Dieu
Skot Andy Murray se v listopadu 2016 stal první britskou světovou jedničkou žebříčku ATP ve dvouhře. V sezóně se probojoval do nejvíce singlových finále a získal nejvíce titulů. Jeho starší bratr Jamie Murray se již v dubnu posunul do čela deblového žebříčku ATP, jakožto vůbec první Brit ve všech tenisových soutěžích v historii.[1]
In action against Nicolas Mahut. Aegon Championships, Queen's Club, June 2016.
Cilicie, statère à l'effigie du satrape Pharnabazes. Description avers : Baaltars nu jusqu’à la ceinture assis à gauche sur un trône sans dossier, tenant de la main droite un long sceptre lotiforme. Description revers : tête de guerrier barbu (Arès ou Pharnabazes) à gauche, coiffé d’un casque à triple aigrette. Date : vers 378-374.
English: Cilicie, statère à l'effigie du satrape Pharnabazes Description avers : Baaltars nu jusqu’à la ceinture assis à gauche sur un trône sans dossier, tenant de la main droite un long sceptre lotiforme . Description revers : Tête de guerrier barbu (Arès ou Pharnabazes) à gauche, coiffé d’un casque à triple aigrette . Date : c. 378-374 AC. Nom de l'atelier/ville : Tarse
Les pilotes et les mécaniciens s'affairent autour des monoplaces présentes sur la grille de départ du Grand Prix de l'ACF. Varzi est en première ligne, côté extérieur de la piste. Les Flèches d'Argent, Auto Union et Mercedes, occupant le reste des avant-postes ne sont pas encore au point, ce qui permettra à Varzi de finir deuxième.
English: Grid of the 1934 French Grand Prix
Runx-2 est un gène régulant la différenciation des ostéoblastes et contient deux longues régions répetées (18-20 glutamines et 12-17 alanines). Plus la longueur de ces régions est importante, plus le museau présente un degré de courbure dorsoventral. Ce phénomène est appelé clinorhynchie et est observable chez le Bull terrier [21].
English: bull terrier, female Français : bull terrier, femelle
Punto (ipercubo 0D), Segmento (ipercubo 1D), Quadrato (ipercubo 2D), Cubo (ipercubo 3D), Tesseratto (ipercubo 4D). Per ognuno degli ipercubi nD vengono raffigurati i 2n ipercubi (n-1)D che compongono la sua superficie: 2 punti per il Segmento 1D, 4 segmenti per il Quadrato 2D, 6 quadrati per il Cubo 3D, 8 cubi per il Tesseratto 4D.
Italiano: Punto (ipercubo 0D), segmento (ipercubo 1D), quadrato (ipercubo 2D), cubo (ipercubo 3D), tesseratto (ipercubo 4D)
Eine der bestmöglichen Starthände bei Omaha Hi-Lo. Die Vielzahl der Kombinationsmöglichkeiten ist auch hier entscheidend. Für eine gute High hand hält man: Ass-Ass als höchstes Paar, zwei Herz und zwei Pik für einen hohen Flush, sowie Ass-2, Ass-3 und 2-3 für mögliche Straßen. Für eine gute Low hand hält man: Ass-2, Ass-3 oder 2-3.
Deutsch: Beispiel für eine Omaha Hold'em Hi-Lo Hand eines Spielers English: The most valuable starting hand in Omaha hi-low split
Papyrushandskriften 
  
    
      
        
          
            P
          
        
      
    
    {\displaystyle {\mathfrak {P}}}
  
9 (P. Oxy. III 402). Handskriften är paleografiskt daterad till 200-talet och är den äldsta bevarade texten av Första Johannesbrevet, då delar av 4:11–12 (recto) och på bilden 4:14–17 (verso).
English: Papyrus 9 - P. Oxy. III 402 - Houghton Library MS Gr SM3736 - First Epistle of John, 4,11–12,14–17 - verso
Prinzip eines rauschmodulierten Radars
 - Oben: Sendesignal eines rauschmodulierten Radars (zwischen den Impulsen besteht keine Sendepause)
 - Mitte: empfangenes laufzeitverzögertes Rauschen (die roten Linien sind hier im Bild nur Sehhilfe, sie haben keine Funktion im Radar)
 - Unten: Korrelierter laufzeitverzögerter Ausgangsimpuls
Deutsch: Prinzip eines Rausch-Radars: ein Dauerstrichradar (zwischen den Impulsen besteht keine Sendeoause!) sendet ein Rauschen. Dieses Rauschen wird um die Laufzeit verzögert wieder empfangen.
El antiguo palacio de Whitehall por Hendrick Danckerts, c. 1675.[10]​La vista es desde el oeste, en St. James's Park. Los barracones de las caballerizas están en el extremo izquierdo, con la Banqueting House, más alta, detrás. El edificio de cuatro torres a la izquierda del centro es la puerta del palacio, la   "Holbein Gate".[11]​
English: The view is from the west. Despite appearances this painting shows a single palace. The Banqueting House is on the left. Español: Esta vista es desde el oeste. A pesar de las apariencias, esta pintura de Hendrick Danckerts muestra un solo palacio de este conjunto. La Casa de los Banquetes (cuya construcción fue completada en 1622) es la que está a la izquierda. Français : Le palais de Whitehall par Hendrick Danckerts, vue de l'ouest. La Maison des banquets est à gauche.
Of the 6 missile complexes near Denver, the 725th Strategic Missile Squadron's -B and -C complexes were not within the area of the Lowry Bombing and Gunnery Range. The urban regions (yellow) are shown in their 21st century size, not the actual area when the approximate 18 Titan missiles were constructed and operational (1958-1965).
English: Lowry AFB Titan I ICBMs
The Virginia Constitutional Convention, 1830 (George Catlin, ca. 1830). Many state constituent assemblies, like the 1830 Virginia Constitutional Convention, were highly formalized but the legitimacy of the constitution they drafted depended on whether it was authorized by the people, not whether a particular procedure was followed.
English: The Virginia Constitutional Convention
Arthur Posnansky, Direutor de Tiahuanaco Institutu d'Antropoloxía, Etnoloxía y Prehistoria, Bolivia, nuna escritura tituláu «Signos Mongoloides en Dellos Tipos Étnicos del Altiplanu Andín», dixo qu'esti rapazu indíxena tenía plegues mongoles que casi dafechu se cubrir les sos pestañes y les partes llagrimales de los sos güeyos.[32]
English: This picture is on page 115. It is of a fourteen-year-old indigenous boy who was born near Lake Titicaca.(beginning of page 113) Arthur Posnansky, Director of the Tihuanacu Institute of Anthropology, Ethnology and Prehistory, Bolivia, in a writing entitled "Mongoloid Signs in Some Ethnic Types of the Andean Plateau", (page 112) said that this individual has a Mongolian fold that almost completely covers his eyelashes and the part of his eye over the tear duct. (3rd paragraph page 113).
Editorial cartoon from Quebec's L'opinion publique in 1874: "A Country's Remorse". The accompanying text says, "Canada mourns her sins; she is right, remorse is healthy; all these electoral court challenges have revealed a series of facts which, in the eyes of the foreigner, demeans and humiliates Canada. Hope for a better future."
English: "A Country's Remorse", an editorial cartoon that appeared in L'opinion publique in 1874. The accompanying text says, "Canada mourns her sins; she is right, remorse is healthy; all these electoral court challenges have revealed a series of facts which, in the eyes of the foreigner, demeans and humiliates Canada. Hope for a better future." Français : « Les remords de la patrie », gravure publiée dans L'opinion publique, Vol. 5, no. 50 (10 décembre 1874), pp. 605 Le texte (p. 604) qui accompagne la gravure se lit comme suit : « Les remords de la patrie Le Canada pleure ses péchés, il a bien raison, le remords est salutaire ; toutes ces contestations électorales devant les tribunaux ont révélé une série de faits qui, aux yeux de l'étranger, rabaisse et humilie le Canada. Espérons en un avenir meilleur. »
Precios internacionales del barril de petróleo Brent de mayo de 1987 a marzo de 2009. Se observa la enorme burbuja que estalló en julio de 2008 cuyo 60 % fue atribuible, según afirmó la cámara de senado estadounidense, a la especulación.[85]​[86]​ Fuente: Departamento de energía de Estados Unidos, Energy Information Administration.
In the process of creating Image:Oil Prices 1861 2007.svg, I realized what an incredible wealth of information is available on the Energy Information Administration's web site. The 1861–2007 graph uses yearly averages, and I couldn't think of a really satisfying way to incorporate the price jumps of the past couple of months. Anyway, I think it's alright for a graph of 150 years of history to wait until the year's end to incorporate its data. Instead, I've created this graph, which uses all available monthly average Brent spot prices from this EIA spreadsheet and the United States Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U), seasonally adjusted, from here (not a direct link; you'll have to query it yourself). The monthly numbers and limited date range give good detail, and coverage up to April 2008 shows the recent price jumps. It will be about a month before I can add May 2008, because it takes a little while for the Bureau of Labor Statistics to compile the CPI for the previous month. I have no artistic talent whatsoever, so I know the color choices aren't great, but I have no eye for this stuff. I liked the blue and orange used by the 1861–2007 but I didn't want to use the same ones over again. I just chose a pair of RGB complementary colors. I am not married to this scheme; I'm happy to discuss alternatives. It's easy for me to make changes. I will probably make more graphs from EIA data in the future. It's getting easier to work with SVG, though I know I still have a lot to learn.
This chart shows the tributaries and distributaries of major rivers of India. The merging of cells to the right side each time indicates getting supply from a tributary and vice versa. The bottom-most row shows other rivers with no major helping rivers (Saryu is an exception). Flow of the rivers is assumed to be from left to right.
English: This image shows the tributaries and distributaries of major rivers of India on paper plan in tabular format. The Merging of cells to the right side each time indicates getting supply from a tributary and vice-versa. The bottom-most row shows other rivers with no major helping rivers (Saryu is an exception). Flow of the rivers is assumed to be from left to right.
Tallinna linnavolikogu 09.11.2017 otsus nr 154 "Tallinna Linnavalitsuse liikmete kinnitamine ja vabastamine", millega vabastati ametist mõned eelmised linnavalitsuse liikmed ja millega nimetati ametisse abilinnapead uue linnavolikogu ja linnavalitsuse ametisse nimetamist pärast 2017. aasta kohaliku omavalitsuse volikogude valimisi.
Eesti: Tallinna linnavolikogu 09.11.2017 otsus nr 154 "Tallinna Linnavalitsuse liikmete kinnitamine ja vabastamine".
Sol Plaatje, le premier secrétaire général du SANNC (le futur Congrès national africain), auteur de Mhudi, An Epic of South African Native Life a Hundred Years Ago, première œuvre écrite en anglais par un Noir en Afrique du Sud (1919) bien que publié en 1930 après An African Tragedy (1925) de l'écrivain zoulou R. R. R. Dhlomo (en).
English: Photograph of Sol Plaatje from his 1915 book Native Life in South Africa.
Sơ đồ mô tả đơn giản bộ nhiễm sắc thể với hai loại nhiễm sắc thể là A (màu hồng) và B (xanh). Ở bộ đơn bội (n) thì mỗi loại chỉ có một nhiễm sắc thể. Ở bộ lưỡng bội (2n) thì mỗi loại có hai bản sao, tạo thành hai cặp nhiễm sắc thể tương đồng. Ở bộ tam bội (3n) thì có ba bản sao mỗi loại, còn ở tứ bội (4n) thì mỗi loại có bốn chiếc.
Tiếng Việt: Sơ đồ các bộ nhiễm sắc thể thường gặp với 2 NST khác nhau, trong đó có: đơn bội (AB), lưỡng bội (AABB) là bình thường; còn tam bội (3n) và tứ bội (4n) là đa bội. English: This image shows haploid (AB), diploid (AABB), triploid (AAABBB), and tetraploid (AAAABBBB) sets of chromosomes. Triploid and tetraploid chromosomes are examples of polyploidy.
Head of a votive mace with a lion-headed eagle (emblem of god Ningirsu) and six lions, dedicated at a shrine in Girsu by King Mesilim of Kish. Inscription in archaic script: “Mesilim, king of Kish, builder of the temple of Ningirsu, brought [this mace head] for Ningirsu, Lugalshaengur [being] prince of Lagash”.[1] Louvre Museum.[2]
English: Head of a votive mace with a lion-headed eagle (emblem of god Ningirsu) and six lions, dedicated at a shrine in Girsu by King Mesilim of Kish. Inscription in archaic script: “Mesilim, king of Kish, builder of the temple of Ningirsu, brought [this mace head] for Ningirsu, Lugalshaengur [being] prince of Lagash” (P. Pouysségur). Français : Masse d'armes votive représentant un aigle à tête de lion (emblème du dieu Ningirsu) et six lions, vouée à un sanctuaire de Girsu par Mesilim, roi de Kish. Inscription en écriture archaïque : « Mesilim, roi de Kish, bâtisseur du temple de Ningirsu, (y) a apporté (cette masse) pour Ningirsu, Lugalshaengur (étant) prince de Lagash » (P. Pouysségur).
Transferência de calor por condução em uma área limitada 
  
    
      
        0
        <
         
        x
         
        <
         
        L
      
    
    {\displaystyle 0<~x~<~L}
  
. Os dois limites da área são mantidos a uma temperatura constante . A altura de um dado ponto indica o valor da temperatura neste ponto
Propagation de la chaleur par conduction dans un milieu limité par deux plans, les deux plans étant maintenus à température constante
Típica corbeta británica de la época. La Rosa de los Andes era una embarcación de guerra que anteriormente había servido en la Royal Navy, y que luego permaneció inactiva en el río Támesis en espera de ser vendida a particulares, siendo su comprador un comerciante inglés llamado Guillermo Henderson que la ofreció más tarde a Chile.
English: HMS Rattlesnake. Watercolour, 138 mm x 211 mm. National Maritime Museum, London.
Le fusil Henry devint la fameuse Winchester 1866 (en dessous) : on voit nettement la nouvelle portière de chargement sur le côté droit du boitier de bronze jaune (couleur qui donna son surnom à l'arme : « Yellow Boy »); le magasin tubulaire, sous le canon, a été désolidarisé du canon, raccourci et recouvert d'un garde-main de bois.
English: An early Henry Rifle and a Winchester Mod 1866 Rifle, both .44 caliber Rimfire
ตัวอย่างการทดแทนคุณลักษณะทางตา ภาพลวงตานี้ (รูปคู่ซ้ำทั้ง 3 ชุดมีขนาดเท่ากันใน 2-มิติ) เกิดได้เพราะขนาด 2-มิติ ของบางส่วนของภาพมีการตัดสินตามขนาด 3-มิติ ซึ่งเป็นการคำนวนที่ทำอย่างรวดเร็วโดยระบบสายตา คือรูปจริง ๆ แล้วเป็นภาพ 2 มิติ แต่ระบบสายตาของเราตีความโดยอัตโนมัติเหมือนเห็นภาพ 3 มิติ จึงทำให้รูปคู่ซ้ำทั้ง 3 ชุดดูมีขนาดต่างกันมาก
Deutsch: Optische Täuschung: Relativität von Größe (alle drei Paare sind gleich groß).