fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Gemälde von Étienne-Prosper Berne-Bellecour: Le canon de 90 de Bange aux écoles du feu, 1898. Im Jahre 1914 war die „Canon de Bange de 90“ bereits völlig veraltet, befand sich aber noch in großer Zahl in den Festen Plätzen im Gebrauch. Das Gemälde zeigt die dunkelblaue Friedensuniform der Artilleristen.
English: 90mm_De_Bange_in_1898
Der Anfang der Metaphysik in lateinischer Übersetzung in einer mit handgemalten Miniaturen geschmückten Inkunabel aus dem Jahr 1483. Die Buchmalerei zeigt oben auf einem Balkon Philosophen im Gespräch; daneben rechts als Gegenpol ein Affe. New York, Morgan Library & Museum, 21194-21195, Band 2, fol. 1r.
English: The beginning of the „Metaphysics“ in an incunabulum decorated with hand-painted miniatures. The picture shows philosophers in conversation on a balcony and, as a counterpole, an ape (right). New York, Pierpont Morgan Library, PML 21194-21195, vol. 2, fol. 1r. Deutsch: Der Anfang der „Metaphysik“ in einer mit handgemalten Miniaturen geschmückten Inkunabel. Die Buchmalerei zeigt oben auf einem Balkon Philosophen im Gespräch; daneben rechts als Gegenpol ein Affe. New York, Pierpont Morgan Library, PML 21194-21195, Band 2, fol. 1r.
This image depicts the effects of clouds scattering incoming shortwave radiation from the sun. This tends to result in overall cooling of the Earth during the daytime as well as in general (because the energy loss caused by the cloud cover is more significant than the gain described in the image below).
English: This image depicts the effects of clouds scattering shortwave radiation from the sun. This tends to result in overall cooling of the Earth.
On the left, an intensity image of a cat. In the center, a gradient image in the x direction measuring horizontal change in intensity. On the right, a gradient image in the y direction measuring vertical change in intensity. Gray pixels have a small gradient; black or white pixels have a large gradient.
English: Left: Intensity image Center: Gradient image in X direction Right: Gradient image in Y direction The image on the left is an intensity (black and white) image of my cat, Angel. This image was used to produce the two gradient images, which measure the change in intensity in their given directions.
Das Einsteinkreuz: Der Quasar QSO 2237+0305 steht von der Erde aus gesehen genau hinter dem Kern einer etwa 400 Millionen Lichtjahre entfernten Galaxie, die als Gravitationslinse wirkt. Durch die Gravitationslinse entstehen vier ähnlich helle Bilder in Form eines Kreuzes mit dem Galaxienkern im Zentrum.
The European Space Agency's Faint Object Camera on board NASA's Hubble Space Telescope has provided astronomers with the most detailed image ever taken of the gravitational lens G2237 + 0305 — sometimes referred to as the Einstein Cross. The photograph shows four images of a very distant quasar which has been multiple-imaged by a relatively nearby galaxy acting as a gravitational lens. The angular separation between the upper and lower images is 1.6 arcseconds.
Strapaziertes Gesäuge: zwei unterentwickelte Zitzen von Welpen nicht aktiviert, zwei vordere Zitzen beim Durchschlüpfen durch einen Zaun abgerissen. Die hinteren Milchdrüsenkomplexe sind geschwollen. Durch Saugen eines Welpen neben einer Zitze sind Hämatome entstanden. Mastitis konnte verhindert werden.
Deutsch: Laktierende Hündin mit strapaziertem Gesäuge.
Diagrama d'un tall sagital de l'aparell copulador de D. annandalei. Abreviacions: de, conducte ejaculador; egl, glàndules eosinòfiles; gn, gonopor; m, boca; od, oviducte; pgl, glàndules penianes; ps, beina del penis; rs, receptable seminal (bursa); v, vagina; vd, conducte deferent; vs, vesícula seminal.
English: Dugesia annandalei. Diagram of sexual organs in sagittal section. x 100
This Babcock & Wilcox nuclear steam generator moved in a special train (restricted to 20 mph) via the Penn Central Railroad and Southern Railway from Barberton, Ohio to a Duke Energy site in Oconee, S.C.  This generator weights 1,140,000 lbs and is a record shipment for the Railroad at that time (1970).
English: This Babcock & Wilcox nuclear steam generator moved in a special train (restricted to 20 mph) via the Penn Central Railroad and Southern Railway from Barberton, Ohio to a Duke Energy site in Oconee, S.C. This generator weights 1,140,000 lbs and is a record shipment for the PC at that time.
Uniformen verschiedener badischer Verbände Ende des 18. Jahrhunderts. Von links nach rechts: Füsilieroffizier, zwei Offiziere des Leibinfanterieregimentes, Unteroffizier der Füssiliere, Grenadier des Leibinfanterieregimentes, Musketier des Leibinfanterieregiments, Füssilier. Zeichnung von Richard Knötel
English: Baden: Leib-Regiment und Bataillon Erbprinz 1790 und 1793 Deutsch: Knötel, Band I, Tafel 49: Baden: Leib-Regiment und Bataillon Erbprinz 1790 und 1793
Le Christ enfant punit l'humanité avec la syphilis, gravure d'un ouvrage de Joseph Grünpeck paru en 1496. À Naples, de nombreux militaires français contractent la syphilis, peut-être venue d’Amérique par l’Espagne, et la diffusent en Europe, ce qui contribue à moraliser les mentalités vers 1495-1500[6].
The Forests Commission camp of Stanley Huts was built in 1948 for post-war refugees in the Aire Valley. It was adjacent to the Coast redwood plantation established as a trial in 1936. The trees which were 23 years old have branches reaching over the rooftops of the huts. Photo 1959. Source: Roger Smith.
English: Aire Valley - Otways Ranges. Redwood Plantation - circa 1949
Army Vice Chief of Staff Gen. Richard A. Cody (left) and Installation Management Command Deputy Commander Maj. Gen. John A. Macdonald (right) present USAG-Yongsan officials with a third-place trophy for the Fiscal 2008 Army Communities of Excellence competition 8 May at the Pentagon.[29][30][31][32][33]
English: Army Vice Chief of Staff Gen. Richard A. Cody (left) and Installation Management Command Deputy Commander Maj. Gen. John A. Macdonald (right) present USAG-Yongsan officials with a third place trophy for the Fiscal 2008 Army Communities of Excellence competition May 8 at the Pentagon. Garrison Commander Col. Dave Hall and Plans, Analysis and Integration Chief Barry Robinson represented the Yongsan community. http://www.army.mil/-images/2008/05/08/15408/
Jääkauden aikaisen Euroopan taiteen alueita. Ohut sininen viiva on jääkauden aikainen ranta jään ollessa laajimmillaan, ja merenpinnan ollessa alimmillaan. Paksu vaaleansininen viiva on jäätikön suurin laajuus. Vihreä alue ja pisteet, liikkuvaa taidetta. Oranssi alue ja punaiset pisteet, kalliotaidetta.
Paleolithic Art in Europe Thin dark blue line: coastline Thick light blue (cyan) line: limits of the main glaciations Red tones: mural art Green tones: portable art
Del av Louis Jean Desprez' längssektion genom Stora Haga slott som visar den centrala kupolbyggnaden. Slottsbygget är ett exempel för ett av Stockholms stora nedlagda byggprojekt. Det stoppades 1792 kort efter Gustav III:s död när bara källargrunden var färdigställd, som numera kallas "Haga slottsruin".
Svenska: Del av längssektion genom Stora Haga slott
Wincenty biskup krakowski, za zgodą kapituły, daje klasztorowi bożogrobców w Miechowie w wieczyste posiadanie dziesięcinę ze wsi Budziwoja zwanej Świniary – pergaminowy dokument Kadłubka wystawiony w Krakowie 15 sierpnia 1214 roku. Biblioteka Książąt Czartoryskich w Krakowie, sygnatura 5 Perg., vol. X/1
Polski: Wincenty biskup krakowski, za zgodą kapituły, daje klasztorowi bożogrobców w Miechowie w wieczyste posiadanie dziesięcinę ze wsi Budziwoja zwanej Świniary
Przykład widma masowego. Widmo masowe mieszaniny peptydów wykonane przy pomocy spektrometru mas ESI-Q-TOF (spektrometr tandemowy z jonizacją typu electrospray i dwoma analizatorami – kwadrupol i TOF). Oś pozioma:stosunek masy (m) do ładunku (z) jonu. Oś pionowa: liczba zliczeń danego jonu przez detektor
Mass spectrum of peptide mixture obtained by ESI-Q-TOF mass spectrometer. Horizontal scale presents mass (m) to charge (z) ratio. Vertical scale illustrates intensity (number of detector counts).
Et lite utsnitt av «The Chart», som viser hovedpersonene i serien og noen av deres nåværende eller tidligere forhold. Rosa viser kvinnelige hovedpersoner, blått mannlige hovedpersoner, lilla og grønt hhv. kvinnelige og mannlige bipersoner som opptrer i serien, og gull bipersoner som kun nevnes ved navn.
View from South onto the static inverter hall of never realized Wolmirstedt HVDC-back-to-back plant. Between the concrete walls the installation of smooth reactor was planned. The concrete way with rails in the foreground runs to Wolmirstedt substation and was built for transportation of heavy equipment
English: Hall of canceled HVDC back-station seen from South. In the bay, it was planned to install the smoothing of the static inverter. The door in the bay may have been installed later. Note the transportation way running from the substation to the hall. Building the static inverter was given up after German reunifaction, as one decided to synchronize the power grids of former East and West Germany and to interconnect them directly. The hall is today part of a recycling yard.
Submarines (left to right) USS R-26 (SS-103), USS R-25 (SS-102), USS R-27 (SS-104), and USS R-23 (SS-100) at the Lake Torpedo Boat Company shipyard at Bridgeport, Connecticut, on 10 July 1919, prior to their commissioning later that year. The "H" numbers on their hulls are Lake company building numbers.
USS R-26 (SS-103) English: United States Navy submarines (left to right) , , , and at the Lake Torpedo Boat Company shipyard at Bridgeport, Connecticut, prior to their commissioning later that year. The "H" numbers on their hulls are Lake company building numbers.
Godred's name and title as it appears on folio 30v of Oxford Bodleian Library Rawlinson B 503 (the Annals of Inisfallen): "Gobraith, ríg Atha Cliath & Inse Gall".[257] This title, describing him as king of both Dublin and the Isles, is quite rare and may further evidence Godred's Irish connections.[258]
English: An excerpt from folio 30v of Bodleian Library MS. Rawl. B. 503 (the Annals of Inisfallen). The excerpt reads in Gaelic "Gobraith, ríg Atha Cliath & Inse Gall" ("Gofraid, king of Áth Cliath and Insi Gall"). The man referred to is Gofraid Crobán, King of Dublin and the Isles (died 1095).
La calle de la Platería es un perfecto prototipo de la perspectiva renacentista de finales del siglo XVI y un valioso testimonio urbanístico de la época. Aquí nació en 1390 San Pedro Regalado, patrón de Valladolid, y poseyeron sus establecimientos los mejores plateros de su tiempo, como la familia Arfe.
Español: Iglesia de la Vera Cruz al fondo de la calle de la Platería, en Valladolid (España). Es una iglesia penitencial. El arquitecti Diego de Praves intervino en la fachada.
Effige di Díaz Ordaz a una protesta antigovernativa nel 2009. Nel cartello è scritto "Uccisi studenti che accusai di essere comunisti e terroristi. Mio amico Calderón, tu stai seguendo il mio esempio molto bene!" (un riferimento alla controversa guerra alla droga lanciata dall'amministrazione Calderón).
Effigy of President Gustavo Diaz Ordaz during Tlatelolco 1968 march
A view of the Weeghman Park outfield taken in April 1914.  Note the former seminary buildings beyond the fence, the original location of the scoreboard in left field, and the "jury box" bleachers in right-center field.  Compare this image with the picture below taken from the same vantage point in 1915.
English: Postcard image of Weeghman park taken in April 1914
Enghraifft o paradocs y morlin. Os mesurir morlin Prydain Fawr yn defnyddio unedau 200km yna cyfanswm hyd yr arfordir yw tua 2,300km. Os mesurir yr un morlin gydag unedau 100km yna cyfanswm hyd yr arfordir yw tua 2,800km. Os mesurir yr un morlin gydag unedau 50km yna cyfanswm hyd yr arfordir yw 3,400km.
English: The coastline of the United Kingdom as measured with measuring rods of 200 km, 100 km and 50 km in length. The resulting coastline is about 2350 km, 2775 km and 3425 km; the shorter the scale, the longer the measured length of the coast. Deutsch: Die Küstenlinie Vereinigtes Königreich bei Messung mit unterschliedlich langen Messstäben von 200 km, 100 km und 50 km Länge. Die resultierende Küstenlänge beträgt ungefähr 2350 km, 2775 km bzw. 3425 km, d.h. je kürzer der Massstab, desto länger wird die ermittelte Länge der Küste.
Tranh miêu tả lãng mạn từ năm 1887 cho thấy hai người phụ nữ La Mã dâng lễ vật cho một nữ thần pagan. Nghi thức tế lễ là một phần không thể thiếu của tôn giáo La Mã được Hy Lạp hóa[1] cổ đại và được nhiều Kitô hữu sơ khai coi là một yếu tố quyết định xem một người theo tôn giáo pagan hay Cơ đốc giáo.[1]
Bild aus Seite 016 in "Die Gartenlaube". Image from page 016 of journal Die Gartenlaube, 1887. Deutsch: Bildunterschrift: „Opfer römischer Jungfrauen.Nach dem Oelgemälde von H. Coomans.Photographie im Verlage von Ad. Braun u. Comp. in Dornach (Vertreter Hugo Grosser in Leipzig).“ English: caption: "Opfer römischer Jungfrauen.Nach dem Oelgemälde von H. Coomans.Photographie im Verlage von Ad. Braun u. Comp. in Dornach (Vertreter Hugo Grosser in Leipzig)."
9 de Junho de 2012. Colocação da rosácea no Convento de São Francisco, em Santarém, de autoria da mestre de cantaria artística, Cristina Maria Ferreira. Moldura constituída por 12 peças e interior por sete, em calcário maciço, vidraço moleano, proveniente do Parque Natural da Serra de Aire e Candeeiros.
Português: Colocação da Rosácea esculpida pela mestre de cantaria artística, Cristina Maria Ferreira.
Развитие троллейбусной сети с 1952 года (после 1959 года один кадр включает несколько лет). Красным цветом отмечены полностью демонтированные участки контактной сети. Временно закрытые отрезки (из-за ремонта или строительства метрополитена) и перенесённые на новые участки прежних улиц линии не отмечены.
Русский: Развитие троллейбусной сети Минска с 1952 по 2014 год. Для 1959-2014 годов один кадр для удобства охватывает 2-8 лет. Временное снятие контактной сети из-за ремонта улиц и строительства метрополитена, а также её переносы вследствие изменения конфигурации улиц не отражены. Красным цветом выделены участки с полностью демонтированной контактной сетью. Фактографическая основа до начала 2000-х — http://www.otryv.by/docs/hist_mtb.pngEnglish: Expansion of trolleybus system in Minsk. For 1959-2014 period one frame per 2-8 years is given. Dismantled lines are shown in red.
Groupes de montagnes des Dolomites avec des sommets de plus trois mille mètres : 1 : Antelao, 3 : Civetta, 4 : Cristallo, 5 : Fanes, 6 : Odle, 7 : Sassolungo, 8 : Marmolada, 9 : Pale, 10 : Pelmo, 11 : Dolomites de Braies, 12 : Catinaccio, 13 : Sella, 14 : Dolomites de Sesto, 15 :  Sorapiss, 16 : Tofane.
Deutsch: Gebirgsmassive der Dolomiten mit Dreitausendern English: Massifs of the Dolomites with three-thousanders
Разнообразие обыкновенных губок. A — туалетная губка (Spongia officinalis), B — Thenea schmidti, C — папиллы губки Cliona celata, растущей из известняка, D — Neophrissospongia, E — Xestospongia testudinaria, F — Amphimedon queenslandica, G — микросклеры и мегасклеры (сканирующая электронная микроскопия)
English: A. Bath sponge, Spongia officinalis, Greece (photo courtesy E. Voultsiadou); B. Bathyal mud sponge Thenea schmidti; C. Papillae of excavating sponge Cliona celata protruding from limestone substratum (photo M.J. de Kluijver); D. Giant rock sponge, Neophrissospongia, Azores (photo F.M. Porteiro/ImagDOP); E. Giant barrel sponge Xestospongia testudinaria, Lesser Sunda Islands, Indonesia (photo R. Roozendaal); F. Amphimedon queenslandica (photo of holotype in aquarium, photo S. Walker); G. SEM images of a selection of microscleres and megascleres, not to scale, sizes vary between 0.01 and 1 mm.
Lady Vale Bridge, Cardinham Woods, Cornwall. This ancient "clapper bridge", a simple form of stone bridge, crosses over Cardinham Water, a stream that runs through Cardinham Woods near Bodmin, Cornwall. The bridge, fenced-off for its own protection, stands near the former site of the Chapel of Our Lady.
English: Lady Vale Bridge, Cardinham Woods, Cornwall. This ancient "clapper bridge", a simple form of stone bridge, crosses over Cardinham Water, a stream that runs through Cardinham Woods near Bodmin, Cornwall. The bridge, fenced-off for its own protection, stands on the former site of the Chapel of Our Lady.
מפת העולם כשאזורים עם סוגי אקלים ממוזג צבועים בירוק. האות הראשונה (C) מסמלת את החלוקה השלישית מבין האקלימים בשיטת קפן - האקלים הממוזג. האות השנייה מסמלת מתי מתרחשת העונה היבשה - S עבור הקיץ, W עבור החורף ו-F כאשר אין כלל עונה יבשה. האות השלישית מסמלת את מאפייני הקיץ - A לקיץ חם, B לקיץ חמים ו-C לקיץ קר.
English: Updated world map of the Köppen-Geiger climate classification. Oceanic climates (Cfb, Cfc, Cwb, Cwc)
Skjematisk fremstilling av typisk oppbygging av overføringsnett. Spenningsnivå, oppdeling og kraftkilder er typisk for Tyskland og andre europeiske systemer. Spenningsnivået 265-275 kV tilsvarer i Norge 300-420 kV, 110 kV tilsvarer 66-132 kV og 50 kV tilsvarer 22 kV. Andre spenningsnivåer benyttes også.
Example of a Negative Acknowledge packet transmitted by USB 1.1 full-speed device when there is no more data to read. It consists of the following fields: clock synchronization byte, type of packet, and end of packet. Data packets would have more information between the type of packet and end of packet.
حالات الاصابة في فيروس كورونا لكل 100 ألف من السكان، متوسط الولاية للساكان هو 129.4

   >2000 per 100,000      200.1 to 2000 per 100,000      130.1 to 200 per 100,000      75.1 to 130 per 100,000      50.1 to 75 per 100,000      30.1 to 50 per 100,000      15.1 to 30 per 100,000      4 to 15 per 100,000
Zachované orientační nápisy v železniční stanici Praha-Vysočany. Vlevo je nápis odkazující k vlakům Turnovsko-kralupsko-pražské dráhy, uprostřed nápis nápis o výdeji jízdenek, napravo mimo fotografii je pak nápis odkazující k vlakům Rakouské severozápadní dráhy, se kterou měla TKPE toto nádraží společné
English: Railway station Praha Vysočany, a preserved sign reminds the waiting passengers the line was built by TKPE Railway
Un inverseur de Hart en forme de A. Les barres courtes ont une longueur égale à la moitié des barres longues. Le lien entre les 2 grandes barres est situé au quart de la longueur des grandes barres. Une barre fixe reliant le bas des 2 grandes barres ayant la même longueur qu’elles n’est pas représentée.
English: Hart's A-frame, an exact straight line linkage. The short bars are half the length of the long bars. The center bar is attached to the long bars at 1/4 of their length. Animation made with SolveSpace.
Charles de la Porte, duc de Meilleraye is depicted here in armour, with the blue ribbon of the Order of St. Esprit. The portrait, painted in enamel by the leading Swiss enamellist, Jean Petitot, derives from an oil painting by Justus van Egmont of 1648, known from an engraving by Robert Nanteuil (1662).
English: Charles de la Porte, duc de Meilleraye is depicted here in armour, with the blue ribbon of the Order of St. Esprit. The portrait, painted in enamel by the leading Swiss enamellist, Jean Petitot, derives from an oil painting by Justus van Egmont of 1648, known from an engraving by Robert Nanteuil (1662).
دانشگاه تربیت مدرس جمهوری آذربایجانAzərbaycan Dövlət Pedaqoji Universitetiتأسیس‌شده۲۶ اوت ۱۹۲۱؛ ۹۸ سال پیش (۱۹۲۱-۰۸-26)رئیس دانشگاه«جعفر جعفروف:اعضای هیئت علمی۷۳۰دانشجویان۷۰۰۰نشانیAZ1000 خیابان عزیر حاجی بیگلی، پلاک ۶۸، باکو، جمهوری آذربایجان، باکو،  جمهوری آذربایجانوبگاهhttp://adpu.edu.az/index.php/en/
Azərbaycanca: Azərbaycan Dövlət Pedaqoji Universiteti
The issue of Carpathian Ruthenia (or Carpatho-Ukraine) in 1938: post-Munich Czechoslovakia and the other countries of the Little Entente in blue, with Carpatho-Ukraine shaded; in red, Hungary and her supporter, Poland. The region's annexation would have cut off Czechoslovakia's links with all her allies
Schema eines CGL von Primaten.
Die Schichten 1, 4 und 6 sind Ziel kontralateraler Projektionen über den Tractus opticus.
In den beiden Schichten 1 und 2 liegen größere Zellen, nach dorsal folgen parvozellulär Schicht 3 bis 6.
(Koniozelluläre Unterschichten, jeweils ventral anliegend, nicht dargestellt.)
English: Diagram of the lateral geniculate nucleus
Le rapprochement entre la République française et l'Empire russe est motivé uniquement par des considérations militaires contre les adversaires communs (l'Allemagne, mais aussi le Royaume-Uni), ce qui donne lieu à la visite du président Émile Loubet à Saint-Pétersbourg en 1902 (dessins de Caran d'Ache).
English: pp 18-19 of "Le Rire" special issue on President Loubet's trip to Russia
Numerous scholars have criticized Killing Jesus for its anachronistic portrayal of Jesus as an advocate of "smaller government and lower taxes" similar to the supporters of the United States Tea Party movement (protest pictured), rather than the first-century Galilean Jew he really was.[3][7][8][16][17]
English: Protesters walking down Pennsylvania Avenue during the Taxpayer March on Washington.
Senador Alfredo Hornedo Suárez, del Patido Liberal. Dueño del Mercado Único de La Habana, the Mercado de Carlos III, the Casino Deportivo de La Habana, and the Periodico El Pais, Excelsior, el Sol, El Crisol y quien construyo el Teatro Blanquita y el Hotel Rosita Hornedo y dueño de dos cadenas radiales.
English: Senador Alfredo Hornedo y Sánchez,del Patido Liberal,Dueño del Periodico El Pais,Excelsior,el sol,El Crisol y quien construyo el Teatro Blanquita y el Hotel Rosita Hornedo y dueño de dos cadenas radiales. Havana, Cuba.
Ricostruzione, fatta da Chris Glen (University of Queensland) delle condizioni del capo dell'esemplare MOR 980 con le condizioni patologiche al momento della morte. La ricostruzione è basata su ipotizzate analogie con fotografie di esemplari di uccelli vivi e morti colpiti da Trichomoniasi aviaria.[161]
English: Hypothesized reconstruction of the Trichomonas-like infection of the oropharynx and mandible of MOR 980, commonly known as 'Peck's Rex'. Polski: Hipotetyczna rekonstrukcja infekcji przypominającej infekcję rzęsistków w gardle i żuchwie MOR 980, znanego jako „Peck's Rex”.
Sleeve: usually groundRing: Right-hand channel for stereo signals, negative polarity for balanced mono signals, power supply for power-using mono signal sources Tip: Left-hand channel for stereo signals, positive polarity for balanced mono signals, signal line for unbalanced mono signalsInsulating rings
უნგერგასეს №5 სახლზე დამაგრებული მემორიალური დაფა წარწერით: „ამ სახლში დაასრულა ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენმა თავისი მეცხრე სიმფონია, 1923/24 წლის ზამთარში. 1824 წლის 7 მაისის მსოფლიო პრემიერის ასი წლისთავის აღსანიშნავად, ეს დაფა მიეძღვნა ოსტატს და მის ნამუშევარს Wiener Schubertbund-ის მიერ, 1924 წლის 7 მაისს.“
Beethoven second plate installed at Building Ungargasse No. 5, 1030 Vienna, Austria. (See picture of the building Image:Haus-Ungargasse-Nr5.jpg) See other plate Image:Ungargasse-Nr5-Tafel1-1.jpg Text on the plate: "In this house Ludwig van Beethoven finished his Symphony No. 9 during winter 1823/24. In memorial of the centenary of the world premiere on May, 7 1824 the plate was dedicated to the master and his work by the "Wiener Schubertbund" on May 7, 1924.
صعود الممالك الصغيرة بعد سقوط إمبراطورية باغان في عام 1310 تقريبًا. كانت مملكة تاي شان (Tai-Shan Realm) المكونة من ولايات شان (Shan)، لان نا (Lan Na)، وسوخوثاي (Sukhothai) بالإضافة إلى رامانيا (Ramanya) في بورما السفلى - دول تابعة للمغول ماينساينغ - هي الدولة الوحيدة في المنطقة التي لم تكن تابعة للمغول.
English: Burma circa 1310 showing Myinsaing Kingdom, Ramanya, Arakan and the Tai-Shan realm Based on map in Lieberman (2003), p. 26
An aerial port side view of USS Ranger (CV 61), with her sailors manning the rails and aircraft of Carrier Air Wing 2 (CVW-2) on her deck, as she is nudged into position by harbor tugs Niantic, Neodesha (YTB-815), and Waxahachie (YTB-814) upon arrival at Naval Station Pearl Harbor, Hawaii, 8 March 1993.
English: An aerial port side view of the U.S. Navy aircraft carrier USS Ranger (CV-61), with her sailors manning the rails and aircraft of the Carrier Air Wing 2 (CVW-2) on her deck, as she is nudged into position by harbor tugs USS Neodesha (YTB-815), USS Niantic (YTB-781) and USS Waxahachie (YTB-814) upon arrival at Naval Station Pearl Harbor, Hawaii (USA), 8 March 1993.