fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Titus Oates (1649–1705), whose accusations in autumn 1678 that there was a Popish Plot to murder the king and massacre English Protestants, set off a wave of anti-Catholic hysteria.  Shaftesbury would play a prominent part in prosecuting the individuals whom Oates (falsely) accused of manufacturing this plot.  The wave of anti-Catholic sentiment set off by Oates would be at the centre of Shaftesbury's political program during the Exclusion Crisis.
English: Titus Oates (1649-1705)
LED dihasilkan dalam pelbagai bentuk dan saiz. Warna kanta plastik sering sama dengan warna sebenar cahaya yang dipancarkan, tetapi tidak selalu. Sebagai contoh, plastik ungu sering digunakan untuk LED inframerah, dan kebanyakan peranti biru mempunyai perumah tanpa warna. LED berkuasa tinggi moden seperti yang digunakan untuk pencahayaan dan pencahayaan belakang biasanya terdapat dalam pakej teknologi peletakan permukaan (SMT) (tidak ditunjukkan).
English: LEDs in different casings. Deutsch: LEDs in verschiedenen Gehäusen.
Etwa zehn Jahre nach ihrer Gründung stellte Ludwig XVI. der École Royale Gratuite de Dessin das ehemalige sogenannte théâtre anatomique in der rue des Cordeliers (heute Nr. 5/7 rue de l'École-de-Médecine) zur Verfügung, das seit der Einweihung der benachbarten neuen École de Chirurgie (Nr. 12) leer stand. Die Zeichenschule, 1877 in École nationale des arts décoratives umbenannt, blieb hier bis zu ihrem Umzug in die rue d'Ulm im Jahr 1928 ansässig.
Français : Rue de l'École-de-Médecine (n°5 : ancienne académie royale de médecine) - Paris VI This building is indexed in the Base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the reference PA00088491 . беларуская (тарашкевіца)‎ | বাংলা | brezhoneg | català | Deutsch | Ελληνικά | English | Esperanto | español | euskara | suomi | français | magyar | italiano | 日本語 | македонски | Nederlands | português | português do Brasil | română | русский | sicilianu | svenska | українська | +/−
Gecamoufleerde, in buckskin geklede Anishinaabe Ojibwe-jager en vallenzetter op aagimag (sneeuwschoenen) in de sneeuw. Zijn kleding en gebruik van sneeuwschoenen zijn traditioneel maar zijn jagersuitrusting toont Euro-Amerikaanse invloeden: een buks en een ijzeren jagersklem en, in zijn gordel, een jachtmes en bijl van ijzer veranderden de traditionele aard van de jacht definitief. Foto door Ronald W. Reed, 1908. Bron: Minnesota Historical Center.
Ojibwe hunter in winter
Примерно ~80% убыли рыб приходятся на негативные антропогенные факторы[69][70], основными из которых являются: препятствия нересту на заливной пойме (эффективность которого в ~50 раз превышает эффективность нереста в русле) и падение уровня в речных системах, а так же загрязнения водоёмов бытовыми и промышленными сбросами и т.д.. Оставшиеся ~20%[71] приходятся на вылов человеком, включая как промысел и любительское рыболовство так и браконьерство.
Русский: Роль любительского рыболовства среди причин сокращения популяций рыб. Подобные диаграммы неоднократно были представлены в научных докладах и трудах институтов рыбного хозяйства и океанографии: АзНИИРХ, ИГБ НАНУ, ЮгНИРО, ВНИРО и т.д. Ещё хотелось бы отметить, что приведённая диаграмма говорит об "усреднённом" водоёме на постсоветском пространстве, естественно в конкретных водоёмах могут превалировать те или иные факторы т.е. если какой-то водоём вытравили стоками то понятно, что на это и прийдутся все 100%.
Placa en honor de John Goodricke a York (Anglaterra). El text diu el següent: "Des d'una de les finestres de l'Hotel del Tresorer, situada a prop d'aquesta placa, el jove sordmut astrònom John Goodricke (1764-1786), qui va ésser escollit membre de la Royal Society a l'edat de 21 anys, va observar la periodicitat de l'estrella Algol i va descobrir les variacions de Delta Cephei i d'altres estrelles establint així el mesurament modern de l'Univers."
English: Marker for John Goodricke in York, England 2004. Français : Plaque apposée en l'honneur de fr:John Goodricke à York (Angleterre), en 2004. Le texte indique : "Depuis une des fenêtres de l'Hôtel du Trésor, situé à proximité de cette plaque, le jeune astronome sourd et muet John Goodricke (1764-1786), qui fut élu membre de la Royal Society à l'âge de 21 ans, observa la périodicité de l'étoile Algol et découvrit les variations de Delta Céphéi et d'autres étoiles, fondant ainsi la mesure moderne de l'Univers.
El mismo conjunto de doble rendija (0.7 mm entre las rendijas); en la imagen superior, una rendija está cerrada. En la imagen de una sola rendija, se forma un patrón de difracción (los puntos débiles a ambos lados de la banda principal) debido al ancho distinto de cero de la rendija. También se ve un patrón de difracción en la imagen de doble rendija, pero con el doble de intensidad y con la adición de muchas franjas de interferencia más pequeñas.
English: Results from the double slit experiment: Pattern from a single slit vs. a double slit.
A model of Government Communications Headquarters (GCHQ) in Cheltenham, UK, popularly known as "The Doughnut". A 1983 case decided by the House of Lords involving GCHQ employees established the principle that a clear representation by a public authority that it will hold a consultation before making a decision can give rise to a legitimate expectation that such a consultation, and that a decision can be quashed if the expectation is not fulfilled.
A model of the w:GCHQ headquarters in Cheltenham
Relation plusieurs-plusieurs caractéristique d'un bien immatériel marchand. Le média d'échange est principalement l'Internet, accessible depuis tout appareil dont le plus populaire est le smartphone. Les biens immatériels non marchands ; (bien public) ont un prix nul et n'ont pas obligation de conserver cette relation. Les vendeurs sont les créateurs du bien car la revente n'est pas possible. Un bien immatériel créé à une date est ensuite éternel.
Arkeologisk utgravningstegning (nederst) som marker stolpehull og spor etter vegger i det som blir ansett for å ha vært et hov i Uppåkra i Skåne i Sverige, og et forslag til rekonstruksjon av bygningen på basis av disse funnene. På utgravingstegningen er rester etter et ildsted markert med rødt, og et beger og en glasskål ble funnet der det er markert med grønt. I stolpehullene og nedgravningene for veggene ble det funnet et hundretals gullgubber.
The pagan tempel of Uppåkra in the south of Sweden. Reconstruction.
Spanyolország nyelvei és dialektusai – jelmagyarázat:      Északi kasztíliai nyelvjárások   Déli kasztíliai nyelvjárások   Asztúriai–leóni nyelvjárások   Aragóniai nyelvjárások  Katalán nyelv   Galiciai nyelv   Baszk nyelv   Okcitán nyelv  CASTELLANO – egy nyelv elnevezése
Andaluz – egy kasztíliai nyelvjárás (tájszólás)  elnevezése
ARAGONÉS – egyéb újlatin dialektuscsoport (hagyományosan „spanyol nyelvjárás”, mára elismert önálló nyelv) elnevezése
English: Languages and dialects in SpainEspañol: Lenguas y dialectos en España
Corpúsculo de Pacini, con su sistema de cápsulas y cavidad central.
 a. Rama arterial, que termina en capilares, que forman bucles en algunos de los espacios intercapsular, y que penetra en la cápsula central.
 b. El tejido fibroso del tallo.
 n. Tubo de los nervios que avanzan por el centro de la cápsula, perdiendo su mielina, extiendiéndose a lo largo del eje de la cápsula hasta el extremo opuesto, donde se termina con una ampliación tubercular.
Pacinian corpuscle, with its system of capsules and central cavity. a. Arterial twig, ending in capillaries, which form loops in some of the intercapsular spaces, and one penetrates to the central capsule. b. The fibrous tissue of the stalk. n. Nerve tube advancing to the central capsule, there losing its white matter, and stretching along the axis to the opposite end, where it ends by a tuberculated enlargement.
Zilveren Bal wedstrijd 1e ronde, tussen Achilles (Rotterdam) (witte shirts) en Volharding (Amsterdam) (donkere shirts) op 8 september 1907 op het terrein van H.F.C. te Haarlem. Spelers Achilles: Douw van der Krap, Visman, J.de Bruyn Kops, Wiebenga, Cats, J.van Driel, Offerhaus, De Snoo, Fruin, J.Noorduijn, Hartevelt, Spelers Volharding: Heemskerk, Geelkerken, Gerke, Sweys, Staargaard, Godefroy, Baggelaar, Schoolwerth, Worp, Arntzenius, Kortenhorst
Nederlands: Zilveren Bal wedstrijd 1e ronde, tussen Achilles (Rotterdam) (witte shirts) en Volharding (Amsterdam) (donkere shirts) op 8 september 1907 op het terrein van H.F.C. te Haarlem. Spelers Achilles: Douw van der Krap, Visman, J.de Bruyn Kops, Wiebenga, Cats, J.van Driel, Offerhaus, De Snoo, Fruin, J.Noorduijn, Hartevelt, Spelers Volharding: Heemskerk, Geelkerken, Gerke, Sweys, Staargaard, Godefroy, Baggelaar, Schoolwerth, Worp, Arntzenius, Kortenhorst
Diverse viteze de îndepărtare posibile şi funcţiile de deplasare spre roşu corespunzătoare lor inclusiv relaţia liniară v = cz; diverse forme posibile din teoriile expansiunii cosmologice legate de relativitatea generală; și o curbă ce nu permite viteze mai mari decât a luminii în conformitatea cu relativitatea restrânsă. Toate curbele sunt liniare la deplasări mici (respectiv pentru valori mici ale vitezei sursei în raport cu viteza luminii).[19]
English: Possible velocity vs. redshift functions; patterned after Davis & Lineweaver
Médias geométricas para distribuição beta. Roxo = 
  
    
      
        G
        (
        x
        )
      
    
    {\displaystyle G(x)}
  
, amarelo = 
  
    
      
        G
        (
        1
        −
        x
        )
      
    
    {\displaystyle G(1-x)}
  
, com os maiores valores 
  
    
      
        α
      
    
    {\displaystyle \alpha }
  
 e 
  
    
      
        β
      
    
    {\displaystyle \beta }
  
 na frente
English: Geometric Means for Beta distribution Purple=G(X), Yellow=G(1-X), larger values alpha and beta in front - J. Rodal
The Arctic Council planning a search for Sir John Franklin (obra de Stephen Pearce, 1851). De izqda. a dcha.: sir George Back (1796-1878), sir William Edward Parry (1790-1855), Edward Joseph Bird (1799-1881), sir James Clark Ross (1800-1862), sir Francis Beaufort (1774-1857), John Barrow (1808-1898), sir Edward Sabine (1788-1883), William Alexander Baillie Hamilton (1803-1881), sir John Richardson (1787-1865), Frederick William Beechey (1796-1856)
English: The Arctic Council planning a search for Sir John Franklin. Left to right: Sir George Back (1796-1878), Sir William Edward Parry (1790-1855), Edward Joseph Bird (1799-1881), Sir James Clark Ross (1800-1862), Sir Francis Beaufort (1774-1857), John Barrow (1808-1898), Sir Edward Sabine (1788-1883), William Alexander Baillie Hamilton (1803-1881), Sir John Richardson (1787-1865), Frederick William Beechey (1796-1856)
Les efforts de diminution des émissions et retombées acides ont porté leurs fruits (pour SO2, NOx, COV et NH3). Les dépassements de la « charge critique » de retombées acides sont en diminution (unité : eq ha-1a-1). Attention, sur cette carte de l'Agence Européenne pour l'Environnement, les valeurs pour 2010 sont les valeurs-cibles prévues par l'adhésion à la mise en œuvre de la directive NEC. Ces cibles ne sont peut-être pas atteintes partout[57]
English: Exceedance of critital loads of acidity ; Maps showing changes in the extent to which European ecosystems are exposed to acid deposition (i.e. where the critical load limits for acidification are exceeded ; Unit = eq ha-1a-1. Values for 2010 are predicted based on adherence to implementation of NEC Directive.Français : Dépassement de la charge crititique de retombées acide (unité : éq ha-1a-1) Les cartes qui montrent des changements dans la mesure où les écosystèmes européens sont exposés à des dépôts acides (c'est à dire où sont les limites de charge critique pour l'acidification sont dépassées). Attention, les valeurs pour 2010 peuvent être sous-estimées (ce sont celles sont prévus fondée sur l'adhésion à la mise en œuvre de la directive NEC).
La bottiglia di Klein: ogni "quadratino" è contenuto in 
  
    
      
        
          
            R
          
          
            3
          
        
      
    
    {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}}
  
, ma la bottiglia di Klein non è un sottospazio di 
  
    
      
        
          
            R
          
          
            3
          
        
      
    
    {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}}
  
 in quanto si autointerseca.
Ymlediad araf llythrennedd yn yr Henfyd. Roedd yr ardaloedd mewn glas tywyll yn mwynhau lefel uchel o lythrennedd erbyn tua 2300 CC. Roedd llythrennedd yn bod yn yr ardaloedd gwyrdd tywyll erbyn tua 1300 CC a'r ardaloedd gwyrdd ysgafn erbyn tua 300 CC. Nid yw'r map yn dangos rhai o'r ardaloedd yn Asia lle ceid llythrennedd yn y cyfnodau hyn. Ond sylwer mai dim ond canran isel o'r boblogaeth oedd yn mwynhau'r hyn a elwir yn llythrennedd lawn heddiw
The slow spread of literacy. The dark blue areas were literate at around 2300 BCE. The dark green areas were literate at around 1300 BCE. The light green areas were literate at around 300 BCE. Note that other Asian societies were literate at these times, but they are not included on this map. Note also that even in the colored regions, functional literacy was usually restricted to a handful of ruling elite. I, User:Quadell, made this map from public domain sources.
Diagrama que muestra la función acumulada de una distribución normal con media (µ) igual a 0 y varianza (σ2) 1. Además del cuantil, el intervalo de predicción para que no se supere un valor observable dado, se puede calcular mediante la fórmula (1 − (1 − Φµ,σ2 (valor observable))·2). Por ejemplo, para un valor observable de x = 1.96 se obtiene Φµ,σ2 (1.96) = 0.9750 correspondiente a un intervalo de predicción del (1 − (1 − 0.9750)·2)= 0.9500 = 95%
Очень упрощённая схема работы рельсовой цепи. Ток от источника (слева) идёт по рельсовым нитям к путевому реле, управляющему светофором. В отсутствие подвижного состава на блок-участке путевое реле запитано и светофор показывает разрешающее показание. При коротком замыкании (шунтировании) рельсовой цепи колёсной парой подвижного состава сигнальный ток проходит через неё, а путевое реле обесточивается, переключая показание светофора на запрещающее.
Русский: Очень упрощённая схема работы рельсовой цепи. Электрический ток от источника (слева) идёт по рельсовым нитям к путевому реле, управляющему светофором. В отсутствие подвижного состава на блок-участке путевое реле запитано и светофор показывает разрешающее показание. При коротком замыкании (шунтировании) рельсовой цепи колёсной парой подвижного состава сигнальный ток проходит через неё, а путевое реле обесточивается, переключая показание светофора на запрещающее. English: Greatly simplified track circuit giagram. A track current source (left) powers a track relay (right) via rails. The track relay controls a light signal. While the block is clear, the relay stays powered and the signal shows 'Clear' aspect. When a piece of rolling stock occupies the block, its wheelsets short the rails allowing the current to bypass the relay which switches the signal to 'Stop'.
سد مأرب هو سد مائي قديم يعود تاريخه إلى بدايات الألفية الأولى ق.م في مملكة سبأ ولكنه ليس الوحيد الذي بناه السبئيون وليس الأقدم إذ أظهرت الآثار أن السبئيين حاولوا حصر المياه والاستفادة من الأمطار منذ الألفية الرابعة ق.م[6] ويعد معجزة هندسية لتاريخ شبه الجزيرة العربية [7] إلا أن السد الشهير نفسه يعود إلى القرن الثامن ق.م [8] في القرن الثامن، وردت نصوص لمكاربة تشير إلى تعلية وإصلاحات على السد فبلغ طوله 577 مترًا وعرضه 915 متر وهو ضعف سد هوفر الأمريكي
English: Marib dam, Yemen Français : Barrage de Marib, Yémen العربية: سد مأرب في عام 1986 م، اليمن
Struttura a blocchi del timer 555. THRES, CONT e TRIG sono connessi a due comparatori logici (dove è presente il pallino, ad esempio CONT, è l’ingresso “-“ del comparatore. L’ingresso RESET è l’ingresso R1 (prioritario cioè con prevalenza sullo stato degli ingressi R ed S e con pallino cioè vero quando RESET è a livello logico basso) del latch RS. L’uscita del latch è l’uscita negata (cioè vera quando è bassa e quindi se S è a livello logico alto)
Certificate of Ekushey Padak awarded to Language Soldier Abul Kashem  in Bengali language. (English translation : 'Government of the People's Republic of Bangladesh'   'Ekushey Padak'   'Letter of Honor'  'The Government of the People's Republic of Bangladesh has awarded the Ekushey Padak of 1987 to Mr. Mohammad Abul Kashem for his glorious contribution and achievement in the field of education.'  '7 Falgun 1394' , '20 February, 1988' 'President')
বাংলা: ভাষা সৈনিক আবুল কাসেমকে প্রদানকৃত একুশে পদকের সনদEnglish: Ekushe padak. (This certificate is written in Bengali language. English translation : 'Government of the People's Republic of Bangladesh' ' Ekushey Padak' 'Letter of Honor' 'The Government of the People's Republic of Bangladesh has awarded the Ekushey Padak of 1987 to Mr. Mohammad Abul Kashem for his glorious contribution and achievement in the field of education.' '7 Falgun 1394 ,' '20 February, 1988' 'President')
Hierosolyma urbs peregrinationis terminus. Burchardus de Monte Sion, Descriptio Terrae Sanctae: versio Francogallica medio saeculo quinto decimo facta. Videntur iuxta mare castellum Athlit Templariorum delapidatum; Ramath urbs; Bethleem urbs (ad sinistram partem); supra has omnes urbs Hierosolyma, cui in medio Cupola Saxi, dextra versus Meschita Distantissima (al-Aqṣā), sinistra versus Ecclesia Sancti Sepulchri. Ultra etiam Mons Oliveti eminet.[5]
In 1455 Philip the Good ordered Jean Mielot, canon of Lille, to translate the Descriptio Terrae Sanctae, by the Dominican monk, Burchard du Mont-Sion (1283). Against a stylized and conventional background, the artist has set details which show authentic knowledge; one might even think that he had been to the Holy Land himself. At the foot, by the edge of the sea, stands a ruined stronghold, with a great tower. Perhaps this is Athlit, the Pilgrims Castle that the Templars abandoned in 1291. The first town, bristling with minarets, may well be Ramleh; the one on the left is certainly Bethlehem, with its great basilica. Jerusalem is viewed from the west; the Dome of the Rock still retains its octagonal shape, although the bulbous dome is imaginary; to the right stands Al-Aqsa, shown as a church. On the left the Holy Sepulchre displays its large, open-topped dome, and its outer enclosure. In the foreground the Tower of David can be seen complete with its four corner towers. The Dome of the Ascension dominates the Mount of Olives, up which winds a zigzag road. One might even, with a varying degree of certainty, be able to identify also St. James, St. Anne, Latin-Saint-Mary and the Hospital.
Double portrait from Barrow-in-Furness taken in October 1974 by Daniel Meadows. One of a series of portraits (sometimes referred to as National Portraits) which Meadows made from the Free Photographic Omnibus. The man on the left has been identified as James (or Jimmy) Connor (or O'Connor). On the right is David Balderstone. This picture appears on the front cover of the book Daniel Meadows: Edited Photographs from the 70s and 80s by Val Williams.
English: The author: "Suggested caption: Double portrait from Barrow-in-Furness taken in October 1974 by Daniel Meadows. The photograph is part of a series of portraits (sometimes referred to as National Portraits) which Meadows made from the Free Photographic Omnibus. The man on the left has been identified as James (or Jimmy) Connor (or O'Connor). On the right is David Balderstone. This picture appears on the cover of the book Daniel Meadows: Edited Photographs from the 70s and 80s by Val Williams (Photoworks 2011)."
Monedă de 1 1/2 Solidus, emisă sub Constantin cel Mare; 6,83 g de aur; avers: Cap, spre dreapta, poartă drept diademă trei benzi de perle, ochii ridicați la cer; revers: circular, inscripția GLORIA CONSTANTINI AVG; în centru, spre dreapta, în picioare, Constantin ține transversal o lance, în mâna dreaptă și un trofeu peste umărul stâng, iar doi captivi la picioarele lui; jos, în exergă, inscripția SMTS[22], marcă a monetăriei din Salonic, anul 327
Quando uma ação é precedida por um pico de dopamina, as sinapses presentes o circuito direto são fortalecidas num processo de LTP dependente dos recetores dopaminérgicos D1 e as sinapses presentes no circuito indireto serão enfraquecidas numa forma de LTD depende dos recetores dopaminérgicos D2. Erros de previsão positivos estimulam recetores D2 diretamente enquanto que erros de previsão negativos produzem LTD no circuito direto de forma indireta.
Português: Quando uma ação é precedida por um pico de dopamina, as sinapses presentes o circuito direto são fortalecidas num processo de LTP dependente dos recetores dopaminérgicos D1 e as sinapses presentes no circuito indireto serão enfraquecidas numa forma de LTD depende dos recetores dopaminérgicos D2. Erros de previsão positivos estimulam recetores D2 diretamente enquanto que erros de previsão negativos produzem LTD no circuito direto de forma indireta.
Representación artística del impacto gigante que es la hipótesis de como se formó la Luna. Según la Teoría del gran impacto, evidencias indirectas de este suceso provienen de las rocas recogidas durante las misiones Apolo, que muestran que la abundancia de los isótopos de oxígeno (16O, 17O y 18O) es prácticamente igual a la que existe en la Tierra. Al compartir una composición similar, planeta y satélite, formarían entonces una familia colisional.
English: This artist's concept shows a celestial body about the size of our moon slamming at great speed into a body the size of Mercury. NASA's Spitzer Space Telescope found evidence that a high-speed collision of this sort occurred a few thousand years ago around a young star, called HD 172555, still in the early stages of planet formation. The star is about 100 light-years from Earth.
With Manila's Filipino Hispanic roots, Daniel Burnham developed the Urban planning of Manila through the City Beautiful Movement; Neo-Classical architecture of Paris through Manila's Government buildings, Canals of Venice through the Esteros of Manila, Sunset view of Naples through Manila Bay and Winding River of Paris through the Pasig River. A fine example of the Burnham plan is the Manila Central Post Office and Jones Bridge Manila circa 1930s.
English: Jones-Bridge-skyview-with-Post-Office-1930s
Pelzhaus Herpich, Berlin (1910):
Stola „Belisar“
Hochmod. Stola, Kragenartig, 240 cm lang.
Alaskafuchs, Qualität A, gespitzt M. 325,-
Alaskafuchs, Qualität B, gespitzt M. 230,-
Alaskafuchs, Qualität B, uni M. 210,-
Blaufuchs M. 500,-

Muff „Catania“.
Großer, moderner Muff mit gezogenen seidenen Handrüschen.
Alaskafuchs, Qualität A, gespitzt M. 205,-
Alaskafuchs, Qualität A, uni M. 185,-
Alaskafuchs, Qualität B, gespitzt M. 170,-
Blaufuchs M. 550,-
<<< previous next >>>
Düsseldorf und seine Umgebungen – Dieser Plan aus dem Jahr 1809 zeigt den grundlegenden Umbau der Stadt in der Zeit des Großherzogtums Berg. Unter der Bezeichnung Boulevard Napoléon wurde die heutige Heinrich-Heine-Allee auf der geschleiften und begradigten Stadtbefestigung in der Form eines breiten Boulevards angelegt. Sie bildet dort als Flaniermeile und Paradierachse eine scharfe Kante zum landschaftlich umgestalteten und erweiterten Hofgarten.
Stadtplan: Düsseldorf und seine Umgebungen : nach geschleiften Festungswerken Kupferstich ; 56 x 71 cm ; 1 : 4 000
Η αθηναϊκή ναυτική στρατηγική στη ναυμαχία της Κυζίκου: Η δύναμη του Αλκιβιάδη οδηγεί τον σπαρτιατικό στόλο σε ανοιχτό πεδίο, και τότε στρέφεται για να τον αντιμετωπίσει. Οι μοίρες, υπό τη διοίκηση του Θρασύβουλου και του Θηραμένη κινούνται πίσω από τα σπαρτιατικά πλοία, για να κόψουν τον δρόμο υποχώρησης, παγιδεύοντας τους Σπαρτιάτες ανάμεσα σε τρεις ομάδες των αθηναϊκών πολεμικών πλοίων - μια σαφώς μεγαλύτερη δύναμη από ότι είχαν αρχικά υποθέσει