fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Journées mondiales de la jeunesse, un évènement d’évangélisation, à Copacabana (Rio de Janeiro), Brésil, en 2013.
Español: El Papa Francisco en Copacabana. Jornada Mundial de la Juventud 2013. Rio de Janeiro, Brasil, 26 de julio de 2013. Copacabana, Avenida Atlántica, Posto 5. English: Pope Franciscus in World Youth Day 2013. Posto 5, Copacabana, Rio de Janeiro, Brazil, July 2013. Français : Le Pape François arrive à Copacabana, Rio de Janeiro. Journées mondiales de la jeunesse 2013
Europski ekstremno veliki teleskop ili E-ELT (engl. European Extremely Large Telescope) se planira završiti 2018.
English: A new architectural concept drawing of ESO’s planned European Extremely Large Telescope (E-ELT) shows the telescope at work, with its dome open and its record-setting 42-metre primary mirror pointed to the sky. In this illustration, clouds float over the valley overlooked by the E-ELT’s summit. The comparatively tiny pickup truck parked at the base of the E-ELT helps to give a sense of the scale of this massive telescope. The E-ELT dome will be similar in size to a football stadium, with a diameter at its base of over 100 m and a height of over 80 m. Scheduled to begin operations in 2018, the E-ELT will help track down Earth-like planets around other stars in the “habitable zones” where life could exist — one of the Holy Grails of modern observational astronomy. The E-ELT will also make fundamental contributions to cosmology by measuring the properties of the first stars and galaxies and probing the nature of dark matter and dark energy.
La Ministra de Cultura brasileña Marta Suplicy entrega a Lins la medalla de la Orden del Mérito Cultural en 2013.
São Paulo (SP) | Ministério da Cultura celebra a Ordem do Mérito Cultural 2013. Na foto: Ivan Lins é homenageado 05.11.2013 Foto: Elisabete Alves
Patrick won her first race at the 2008 Indy Japan 300, and became the first woman to win an IndyCar Series event.
Indy Racing League 2008 Rd.3 Indy Japan 300: Danica Patrick (Andretti Green Racing) in Twin Ring Motegi, 2 laps to go to the end of the race.
Henri IV, roi de France et de Navarre : il aurait utilisé les Eaux-Bonnes pour ses discrets rendez-vous amoureux.
Baudouin Ier (tableau de Merry-Joseph Blondel dans la salles des Croisades du château de Versailles, début XIXe).
Turkish Prime Minister Binali Yildrim accused Myanmar of genocide while visiting Rohingya refugees in Bangladesh.
Türkçe: Türkiye Başbakanı Binali Yıldırım English: Turkish Prime Minister Binali Yıldırım
摄于2014年，“米格走廊”上空的对手－米格-15（左）和F-86军刀式（右），展示于美国国家航空航天博物馆（Steven F. Udvar-Hazy Center，National Air and Space Museum）
English: Korean War adversaries Mig-15 (left) and F-86 Sabre (right) on display at the Steven F. Udvar-Hazy Center, National Air and Space Museum. Panorama stitched from photos taken by a Sony RX100 II.
Barcelona 2005–06 season home shirt. Ronaldinho wore the number 10 for much of his club and international career.
Français : Maillot domicile de Ronaldinho au FC Barcelone 2005-2006
Janez Drnovšek, Prime Minister of Slovenia between 1992 and 2002, and President of Slovenia between 2002 and 2007
DAVOS/SWITZERLAND, 22JAN04 - Janez Drnovsek, President of Slovenia, makes a point during the session 'What Europe Should CEOs Prepare For?' at the Annual Meeting 2004 of the World Economic Forum in Davos, Switzerland, January 22, 2004. Copyright by World Economic Forum swiss-image.ch/Photo by Jean-Bernard Sieber
Kortsida, sørsida, av huset. Her ligg det toroms husvære i kvar høgd. Fotografi frå 2003.
Foto: Philip Gabrielsen
Norsk bokmål: Grünerløkka Studenthus
Le printemps de Franz von Stuck fut donné en 1911 au Musée des beaux-arts de Budapest par le comte Dénes Andrássy
Français : Le printemps, Franz von Stuck (1902). Don du comte Dénes Andrássy, 1911. Musée des beaux-art de Budapest. Inv. N° 224 B English: The Spring, Franz von Stuck (1902). Gift of Conte Dénes Andrássy, 1911. Budapest Museum of Fine Art. Inv. N° 224 B
Українські депутати Польського сейму. Зліва на право: Максим Чучмай, Сергій Козицький, Павло Васиньчук. 1924 рік.
Українська: Українські депутати Польського сейму: Максим Чучмай, Сергій Козицький, Павло Васиньчук. 1924 рік.
Công nương Marie tại lễ cưới của Công chúa Madeleine của Thụy Điển và Christopher O'Neill ngày 8 tháng 6 năm 2013
Svenska: Prinsessan Marie av Danmark på väg in till slottskyrkan på Kungliga slottet i Stockholm inför vigseln mellan prinsessan Madeleine och Christopher O’Neill den 8 juni 2013.English: Marie, Princess of Denmark on the way to the castle church at the Royal Palace in Stockholm before the wedding between Princess Madeleine and Christopher O'Neill June 8, 2013.Deutsch: Prinzessin Marie von Dänemark auf dem Weg zum Schloss Kirche auf dem königlichen Palast in Stockholm vor der Hochzeit zwischen Prinzessin Madeleine und Christopher O'Neill 8. Juni 2013.Français : La princesse Marie de Danemark sur le chemin de l'église du château au palais royal à Stockholm avant le mariage entre la princesse Madeleine et Christopher O'Neill 8 Juin 2013.Español: La princesa Marie de Dinamarca en el camino a la iglesia del castillo en el Palacio Real de Estocolmo antes de la boda entre la princesa Magdalena y Christopher O'Neill 08 de junio 2013.
Muurschildering van een ruiter in een koninklijke graftombe van de Westelijke Han-dynastie
(202 v.Chr.-9 na Chr.)
English: Fresco of a horseman in red hunting dress from a Western Han dynasty tomb in Sian, Shensi. The tomb found in the Xi'an University of Technology. For more information see: On-site conservation of the tomb mural of the Western Han dynasty at Xi'an University of Technology, Xi'an, China (中國西安理工大學西漢壁畫墓現場修護)
A3-Fazies: klingenförmiger Olivin in Spinifex-Textur, Bohrung WDD18, Widgiemooltha, Western Australia, Australien
English: Photo by user:Rolinator. Taken August 2006. This photo shows typical A3 facies bladed olivine spinifex, Widgiemooltha Komatiite, Widgiemooltha Dome, Western Australia. The sample is from drill core from drillhole WDD18, at approximately 139m downhole. The olivine crystals form sheafs or booklets of plated crystals within glass, which has since been metamorphosed to a chlorite-actinolite-serpentine-magnetite assemblage and sulfidated from magnetite to pyrite. It is rare to see such perfectly preseved spinifex textures within serpentinised ultramafic rocks. NB: Text on the drill core "UKAH0" is local logging code, U = Ultramafic, K = spinifex textured, A = amphibole, H = chlorite, 0 = undefined. Rolinator 03:34, 21 August 2006 (UTC)
NOS commentatoren Eddy Poelman (links) en Kees Jansma op 9 maart 1980, tijdens competitieduel Ajax-Feyenoord 1-1.
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : [ onbekend ] Beschrijving : Ajax tegen Feijenoord 1-1; op de tribune de NOS commentatoren Eddy Poelman (links) en Kees Jansma Datum : 9 maart 1980 Trefwoorden : sport, tribunes, voetbal Instellingsnaam : Feyenoord Fotograaf : Suyk, Koen / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Negatief (zwart/wit) Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer : 930-7137
A Fajr-5C GPS guided surface-to-surface missile, seen in front of the Fajr-5 MLRS on a Mercedes Benz 2631 chassis
فارسی: فجر-۵ راکت توپخانه‌ای ۳۳۳ میلی‌متری دوربرد و راکت‌انداز چندتایی متحرک ساخت ایران English: An Iranian 333 mm Fajr-5C artillery rocket in seen in front of its truck launcher at its unveiling ceremony in 2017.
The Baptism of Queen Candace's Eunuch (c. 1625–30, attributed to Hendrick van Balen and Jan Brueghel the Younger)
Nederlands: De doop van de kamerling van koningin Candace van Ethiopi.
Placca che designa la scuola Monroe, dove si originò il caso, come monumento nazionale in memoria del caso Brown.
Italiano: Placca che designa la scuola Monroe, dove si originò il caso, come monumento nazionale in memoria del caso Brown.
Map of the British and French dominions in North America in 1755, showing what the English considered New England
Zoom into this map at maps.bpl.org. Publisher: Baker Date: 1800 Location: New England Dimensions: 33 x 31 cm. Scale: Scale [ca. 1:2,100,000] Call Number: G3721.S2 1800 .M37x
Fidèles apportant des offrandes, sarcophage d'Aghia Triada, époque néopalatiale, musée archéologique d'Héraklion.
English: Archaeological Museum of Herakleion. Sarcophagus of Agia Triada ( 1600 - 1450 B.C.) - detail: Men carrying calves and the modell of a boat as sacrifice to the dead. Deutsch: Archäologisches Museum in Herakleion. Sarkophag von Agia Triada ( 1600 - 1450 v.Chr.) - Detail: Männer tragen Kälber und das Modell eines Bootes als Opfergaben zum Toten.
Összetett inga a Csodák palotájában. A gomb segítségével elforgatható inga szabadon hagyva kaotikus mozgást végez
English: Chaotic motion of a simple mechanism
World's Second Tallest Statue of Shiva at Murdeshwar/ముర్దేశ్వర్లో వున్న  ప్రపంచంలోనే అతి ఎత్తైన శివుని విగ్రహము.
English: Murudeshwara
Sierras Pampeanas, extra-Andean mountains uplifted by the Pampean flat-slab in the Neogene and Quaternary epochs.
Ubicación de la región Imagen creada por es:Usuario discusión:LadyInGrey
Voorbeeld van een A-B-opstelling. De afstand tussen beide microfoons is driemaal de afstand vanaf de geluidsbron.
Nederlands: Schematische weergave van een A-B microfoon opstelling. De afstand tussen beide microfoons is 3 maal de afstand tot de geluidsbron.
Street scene in Rackhouse area in Wythenshawe, 26 September 2010. No sign remains that there was an airport here.
English: Street scene in Rackhouse area in Wythenshawe, 26 September 2010. No sign remains that there was an airport here.
South Vietnamese Boat People Memorial, in Brisbane, QLD, dedicated 2 December 2012, executed by Phillip Piperides
English: Vietnamese Boat People Memorial, in Brisbane, QLD, dedicated 02.12.2012, executed by Phillip Piperides
La Panhard 6HP vainqueur des catégories voitures aux Paris-Dieppe et Paris-Trouville 1897 avec Gilles Hourgières.
Français : La Panhard 6HP vainqueur de la catégorie automobile, aux Paris-Dieppe et Paris-Trouville 1897 (avec Gilles Hourgières)
Fotografie von Silvio Rodríguez im Jahre 1962, aufgenommen von Virgilio Martínez für die Wochenzeitschrift Mella.
Español: Silvio Rodríguez en 1962. Seminario Mella. Fotografía: Virgilio Martínez Proporcionada con el permiso de Silvio Rodríguez www.zurrondelaprendiz.com
Skrattmås. På denna bild syns tydligt hur de svarta handpennornas spetsar sticker ut längre än den vita stjärten.
Chroicocephalus ridibundusEnglish: Black-headed Gull. Södra Hammarbyhamnen, Stockholm.
Michigan is the leading U.S. producer of tart cherries, blueberries, pickling cucumbers, navy beans and petunias.
We attended the 2009 Lowell Riverwalk Festival on Sunday. This four-day event includes many activities for you and your family to enjoy. Thursday, Friday and Saturday night concerts, arts and crafts, parade, pet parade, Brian Mead Memorial Riverwalk Cruise-in, Rumble the Riverwalk, Brew-B-Q event, children’s zone, historic pontoon rides, kayak and canoe race, kayak fun, food booths, downtown merchants shopping, health & fitness fair, street entertainers, $1500 duck race, fireworks and much more.
Ludowika i Walter Jakobsson – fińscy łyżwiarze figurowi, wicemistrzowie olimpijscy w parach sportowych w Chamonix
Français : Ludowika et Walter Jakobsson, vice-champions olympiques de patinage en couple à Chamonix en 1924.
Enjolras avec ses amis de l'A B C
dans l'arrière-salle du café Musain
Illustration de Frédéric Lix (1830-1897)[1]
Português: Reunião dos Amigos do ABC.
Саак Партев, 10-й Католикос Всех армян, с деятельностью которого связано начало перевода Библии на армянский язык
Carte de l'État du Texas avec les territoires de ses indicatifs régionaux. L'indicatif régional 254 est en blanc.
Карта Марса містить місця посадок всіх дослідницьких апаратів, за допомогою яких були виявлені ті чи інші камені.
Українська: Карта
Menneskeabernes indbyrdes slægtskab. Til venstre: Taksonomisk niveau. Til højre: Millioner år siden adskillelsen.
Dansk: Figur: Hominoidernes/Menneskeabernes slægtskab og udvikling
El cilindro axial en Isla Uno serviría como pasaje de comunicación de los muelles e insdustrias de gravedad cero.
English: Axial cylinder is air passage and corridor to docks and industries in zero gravity.
Francobollo commemorativo per Mildred e Arvid Harnack, entrambi giustiziati dalla corte marziale del Terzo Reich.
Ausgabepreis: 40+10 Pfennig First Day of Issue / Erstausgabetag: 24. März 1964 Auflage: 1.200.000 Entwurf: Sauer Druckverfahren: Offsetdruck Michel-Katalog-Nr: Ländercode-MiNr: 1019 Licensing This file is most likely NOT in the public domain. It has been marked for review, and will be deleted in due course if the review does not find it to be in the public domain.This file was previously considered to be in the public domain as a German stamp; it is possible that it is in the public domain for other reasons, in which case a new rationale will be applied as part of the review process. See below for the previous rationale. Previous public domain rationale, no longer applicable This stamp is in the public domain in Germany because it was released by the postal administration of the German Democratic Republic or the Soviet occupation zone (Deutschen Post der DDR) whose legal successor is the Federal Republic of Germany. Thus it is an official work according to German copyright law (§ 5 Abs. 1 UrhG). Boarisch | Deutsch | English | suomi | македонски | Türkçe | +/−
Rycina Hendricka Goltziusa, przez pewien czas postrzegana jako jeden z możliwych wzorców dla „lubelskiej” Fortuny
Ejemplar hembra de martín pescador amazónico (Chloroceryle amazona) en Rio Cuiabá, Estado de Mato Grosso, Brasil.
Español: Martin pescador mediano en Rio Cuiabá - MT - Brasil English: Amazon Kingfisher at Cuiabá River - MT - Brazil Português: Martim-pescador-verde em Rio Cuiabá - Poconé - MT - Brasil
Map of Winfield Township in Union County. Inset: Location of Union County highlighted in the State of New Jersey.
Source: Jim Irwin Original work by Jim Irwin, December 2005.
In 2013, a 22-day strike was organized by the Korean Railroad Corporation Union to protest the tactics of KORAIL.
Station X des Kreuzwegs im Kreuzgang (Das Foto zeigt die Station X, die Treppe vor der Grabeskirche in Jerusalem)
Deutsch: Kreuzweg des Künstlers Matthias Wähner. Die verschiedenen Stationen der Leiden Jesu werden durch Schwarzweiß-Fotografien der entsprechenden Stationen auf der Via Dolorosa in Jerusalem illustriert.
I ballerini sovietici Jurij Kondratov e Majja Michajlovna Pliseckaja in visita alle truppe sovietiche in Germania
Original image description from the Deutsche FotothekAnkunft der sowjetischen Baletttänzer Jurij Kondratow und Maja Plissezkaja sowie des Bassisten M.D. Michailow vor dem Capitol
Robin Thicke alcançou a primeira posição da Hot R&B/Hip-Hop Songs pela terceira vez com o single "Blurred Lines".
English: Robin Thicke in 2014
Matsuyama (second from right) during a round with U.S. President Donald Trump and Japan Prime Minister Shinzō Abe
Japanese Prime Minister Shinzō Abe and POTUS Donald Trump playing golf with Hideki Matsuyama.
Ronaldo was Player of the Tournament in 1997 and Top Scorer in 1999. He scored in the finals of both tournaments.
Ronaldo
Elle participe en février 2019 à la commission de coopération avec la Castille-et-León, inactive depuis neuf ans.
Español: Mesa redonda "Libertad de expresión, ¿dónde está el límite?". Facultad de derecho de la Universidad de Valladolid. Aula Mergelina
U.S. Marines training exercise for temporary critical support to enable community recovery after a CBRNE incident
English: U.S. Marines assigned to Chemical Biological Incident Response Force, Indian Head, Md., assist a civilian role player after a simulated chemical, biological, radiological, nuclear, and high-yield explosive (CBRNE) incident at Muscatatuck Urban Training Center, Ind., Nov. 8, 2009, during exercise Vibrant Response. Vibrant Response is a field training exercise in which Department of Defense forces assist federal, state, local and tribal partners in saving lives, preventing further injury and providing temporary critical support to enable community recovery after a CBRNE incident.
Carte de l'État du Texas avec les territoires de ses indicatifs régionaux. L'indicatif régional 940 est en blanc.
Le cupole corazzate del forte Campolongo divelte dagli obici Skoda e fotografate durante l'offensiva di primavera
Verdeck des eroberten Werks Campolongo.
مزج الألوان الجمعية: إضافة الأحمر إلى الأخضر يعطي الأصفر، وجمع الألوان الأولية الثلاثة مع بعضها يعطي اللون الأبيض
Original Author: Mike Horvath translated into Arabic by ترجمان05
Congrégation de Frederick Wheeler, la première église adventiste à observer le sabbat, Washington, New Hampshire.
La primera Iglesia Adventista in Washington New Hampshire
Amy Moore, Anika Noni Rose and Tim Bricknell at the 69th Annual Peabody Awards for No. 1 Ladies' Detective Agency
English: Amy J. Moore, Anika Noni Rose and Tim Bricknell 69th Annual Peabody Awards Luncheon Waldorf=Astoria Hotel New York, NY USA May 17, 2010
Stara Prochownia w Warszawie, w czasie powstania listopadowego – więzienie; jedno z miejsc samosądów sierpniowych
Polski: Teatr Stara Prochownia w Warszawie, ulica Boleść 2 This is a photo of a monument in Poland identified by the ID 626190
Répartition des prélèvements obligatoires en France en 2017. La TICPE représente 3 % de ces prélèvements[Note 5].
A French Merson type stamp overprinted O.M.F. for use during the French military occupation of Syria and Lebanon.
English: Syrian 2-piastre overprint stamp of 1921
Duffy Lewis, Tris Speaker and Harry Hooper – Boston's famous "Golden Outfield". Photo: The Boston Globe archives.
English: Duffy Lewis, Tris Speaker and Harry Hooper - old, pre-1923 photo, appears to have been taken between 1912 or 1914 season based on knowledge of uniforms from Baseball Hall of Fame Dressed To The Nines Uniform Database and that those were three years that all three players were part of the Red Sox organization - claiming public domain - enlarged and optimized image obtained from http://cache.boston.com/bonzai-fba/Globe_Photo/2004/10/22/1098452671_3324.jpg for an educational purpose and cultural and historical value -
The Bushes with Vice President Mike Pence and family, wife Karen and daughter Charlotte, at Super Bowl LI in 2017
English: Bushes and Pence
Větrný mlýn Puraviku na statku v estonské vesničce Valtu. Jedna z 11 estonských finálových fotografií v roce 2011
Eesti: Valtu mõisa "Puraviku" tuuleveski, ehitatud 1815. English: Valtu manor windmill, built in 1815. This is a photo of cultural heritage monument of Estonia number 15369.
Paprzysko (w języku myśliwych miejsce, w którym ptaki zażywają kąpieli w piasku) jarząbka w Puszczy Białowieskiej
Polski: Paprzysko jarząbka w Puszczy Białowieskiej
Natural electrum "wires" on quartz, historic specimen from the old Smuggler-Union Mine, Telluride, Colorado, USA.
Electrum wires on quartz from the Tertiary of Colorado, USA. (CSHS # 5610, Colorado State Historical Society specimen, on display at the Colorado School of Mines Geology Museum, Golden, Colorado, USA) A mineral is a naturally-occurring, solid, inorganic, crystalline substrance having a fairly definite chemical composition and having fairly definite physical properties. At its simplest, a mineral is a naturally-occurring solid chemical. Currently, there are over 4900 named and described minerals - about 200 of them are common and about 20 of them are very common. Mineral classification is based on anion chemistry. Major categories of minerals are: elements, sulfides, oxides, halides, carbonates, sulfates, phosphates, and silicates. Elements are fundamental substances of matter - matter that is composed of the same types of atoms. At present, 118 elements are known (four of them are still unnamed). Of these, 98 occur naturally on Earth (hydrogen to californium). Most of these occur in rocks & minerals, although some occur in very small, trace amounts. Only some elements occur in their native elemental state as minerals. To find a native element in nature, it must be relatively non-reactive and there must be some concentration process. Metallic, semimetallic (metalloid), and nonmetallic elements are known in their native state as minerals. Electrum (AuAg) is an alloy (mix) of elemental gold and silver with >20% Ag. Most “gold” mineral specimens have some silver mixed in as well. Electrum has a metallic luster; ranges in color from silvery to golden yellow, depending on the silver content; has a high specific gravity (it's heavy for its size); has no cleavage; and is malleable. Locality: Smuggler-Union Mine, Telluride, San Juan Mountains, eastern San Miguel County, southwestern Colorado, USA
Breefmark vun de Düütsch Bundespost (1959) to sien 150. Gebortsdag un to de Inweehn vun de Beethovenhalle in Bonn
Deutsch: Einweihung der Beethoven-Halle zu Bonn English: Induction of the Beethoven Hall in Bonn Graphics by Kern Ausgabepreis: 40 Pfennig First Day of Issue / Erstausgabetag: 8. September 1959 Michel-Katalog-Nr: 319
Uma imagem de visão da preensão do centro com foco na mira traseira; O ponto cinza fora de foco representa o alvo
English: Center hold sight picture
Il dipinto, sulla parete esterna della chiesa, è un segno di ringraziamento per l'incolumità del paese dal colera
Italiano: dipinto raffigurante la madonna con in braccio Gesù English: painting on a wall of S. Catherine's church in Introbio, a small town in Lombardy, Italy
A postage stamp by issued by Correos during the Second Republic honoring women in the 1931 Cortes Constituyentes.
Español: Sello conmemorativo de la apertura de las Cortes Constituyentes, franquicia postal, República Española, 1931
Ca-in giết A-bên, tranh vẽ bởi Dürer (1511). Đối với Hobbes, trạng thái tự nhiên là cuộc chiến sinh tồn lẫn nhau.
Image on the cover page of the "Assomptionist Community Library: Computer Entry and Dewey Classification" report.
Français : Image sur la page de garde du rapport "Bibliothèque de la communauté assomptionniste : saisie informatique et classement Dewey"
KTM-5 085 als Linie 4 auf der 2014 wiedereröffneten Strecke zum Mikrorajon Maschynobudiwnikiw (200 Planiw) (2015)
English: KTM-5 085 in Druzhkivka Deutsch: KTM-5 085 in Druschkiwka
St Davids i Wales har ei domkyrkje hatt status som city sidan 1100-talet, men har berre rundt 1 800 innbyggjarar.
Insert from John Speeds County maps of Wales for first published in The Theatre of the Empire of Great Britain by George Humble
A Halin graph without any 8-cycles. A similar construction allows any single even cycle length to be avoided.[10]
Diseño de los auriculares de Apple con mando y micrófono comercializados con el iPhone 3GS, iPhone 4 y iPhone 4S.
English: Remote controller attached to the iPod Touch Late 2009 earbuds. +/- control volume; center press pauses/plays current track; built-in microphone receives voice commands.
Белые ибисы, розовые колпицы, цапли и другие птицы в заказнике Merritt Island National Wildlife Refuge во Флориде
English: Ibises, roseate spoonbills, and egrets at Merritt Island National Wildlife Refuge
Диппредставительство Австралии в СССР было открыто в Куйбышеве в январе 1943 г., а год спустя переехало в Москву.
English: The Australian Legation in Kuibyshev in 1943, where the Soviet Government was stationed during the early part of the war. The town has reverted to its earlier name of Samara.Русский: Дипломатическое представительство Австралии в СССР было открыто в Куйбышеве (ныне Самара) в январе 1943 г., а год спустя переехало в Москву.