fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Pinos antiguos en el parque nacional Petkeljärvi, Finlandia; el parque forma parte de la reserva de la biosfera de Carelia del Norte.
English: Steep shores and ancient pines in Petkeljärvi national park, Finland. Photo taken from Petraniemi.
Churchill prøvesitter en delvis ødelagt stol fra Hitlers bunker i Berlin, tatt i forbindelse med Potsdamkonferansen den 16. juli 1945
English: Churchill sits on one of the damaged chairs from Hitler's bunker in Berlin.
Молодые московские музыканты исполняют сочинение Георгия Дорохова «Рондо» на фестивале «Будущая музыка» в Москве, в центре «Винзавод»
Русский: Молодые московские музыканты исполняют сочинение Георгия Дорохова «Рондо» на фестивале «Будущая музыка» в Москве, в центре «Винзавод». English: Young Moscow musicians performing "Rondo" by Georgy Dorokhov at "Future Music" festival in Moscow.
120 g/CO2 prévue par le constructeur : 1er parcours : 201 g CO2, 825 mg NOx, 840 mg CO ! 2e parcours 121 g CO2, 497 mg NOx, 507 mg CO
Français : 120 gr/CO2 prévue par le constructeur : 1er parcours: 201gr/CO2, 825mg/NOX, 840mg/CO! 2ème parcours121gr/CO2, 497mg/NOX, 507mg/CO
Laevandusel on läbi ajaloo olnud väga oluline osa Ahvenamaa majanduses. Neljamastiline purjelaev Pommern on üheks Ahvenamaa sümboliks
English: Museum ship Pommern docked at Mariehamn, Åland, Finland. Suomi: Museolaiva Pommern laiturissa Maarianhaminassa
The stone Ursuline convent/girls' school building at St. Peter's Mission after the fire of 1918 that caused the mission's abandonment
English: St. Peter's Mission near Cascade, Montana, in the United States, in 1918 shortly after a fire destroyed the stone Ursuline convent and wooden boys' school. This fire caused the permanent abandonment of the mission. St. Peter's was founded by priests belonging to the Society of Jesus (the Jesuits), a Roman Catholic men's religious order. It was established at Bird Tail Rock in 1871 after several previous locations were abandoned. Ursuline nuns joined the mission in October 1884 to assist in running the mission and teaching Native American children. In 1884, the mission consisted of two log buildings -- a chapel with a bell tower connected to a common sleeping area for priests, and a lower structure which consisted of a sleeping area for nuns and a kitchen. A three-story wooden boys' school, a stone convent for the Ursulines (which included classrooms for girls), bake house, laundry, chicken yard, barn, opera house, and corral were built over the next 25 years.
Euskal umoreari buruzko mahai-inguru batean Zizurkilen 1995ean, Joxin Azkue, Kike Amonarriz, eta Antton Olariagarekin. (Arg.: Aiurri)
San Millan guraso elkarteak antolatuta. Aiurri 14 zbk. 13. orr.
Apolo, dios olímpico y patrón de las bellas artes, líder de las musas (musageta), también se les consagraba el teatro.junto a Dioniso
English: Apollo column at the Academy of Athens, work of Leonidas Drosis (died in 1886), at night.
The Grand Hotel has had several color schemes over its lifetime before the most recent owner reverted it back to its late-1800s look.
English: Two views, two paint jobs, Grand Hotel, New Ulm, Minnesota, USA. Digitalized slides from the Minnesota State Historic Preservation Office at the Minnesota History Center. This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 90000986
El Tesla Model X tiene dos motores eléctricos, uno para las ruedas delanteras y otro para las traseras, controlados electrónicamente.
English: Geneva Motor Show 2016 (photo taken on the first press day) Français : Salon international de l'automobile de Genève 2016 Deutsch: Genfer Auto-Salon 2016 (Foto vom ersten Pressetag) Italiano: Salone dell'automobile di Ginevra 2016 (foto scattate durante il primo giorno dedicato alla stampa)
Sollwertsprung mit einem Takagi-Sugeno-Regler an einer linearen Regelstrecke mit globalem I-Verhalten und einer statischen Störgröße.
Deutsch: Sollwertsprung an einem Regelkreis mit einem Takagi-Sugeno-Regler und einer linearen Regelstrecke mit globalem I-Verhalten.
Els òrgans sexuals d'un pollastre in situ ( el fetge i els intestins eliminats) 
 1 rovell de boles, 2 Magnum, 3 úter amb ou, 4 (cor)
Jackie avec le chef d'orchestre 
John Mario Di Costanzo, lors de son concert avec Tony Bennett au Ironstone Amphitheatre en août 2012
Photo of John Mario Di Costanzo and en:Jackie Evancho taken on August 31, 2012 at her concert with en:Tony Bennett at the Ironstone Amphitheatre near Murphys, California.
Eismöwen gegen Ende der Brutzeit – noch im Brutkleid, im dritten Schlichtkleid und ins Schlichtkleid mausernd (von links nach rechts)
Larus hyperboreus Deutsch: Eismöwen gegen Ende der Brutzeit – noch im Brutkleid, im dritten Schlichtkleid und ins Schlichtkleid mausernd (von links nach rechts). Arnarstapi, Island English: Glaucous Gulls, Arnarstapi, Iceland
Состав Молодёжного Парламента на 2010 год:      Греция (258)      Республика Кипр (20)      Греческая диаспора (16)      Германия (6)
Euclydes da Cunha (GARNIER, M.J. Euclydes da Cunha. Rio de Janeiro (RJ): F.Briguiet & Cie. Editores, [189-?]. 1 des., bico de pena.).
Português: Euclydes da Cunha.
From left to right: Rostislav, Grand Duke Alexander, Grand Duchess Xenia, Vasili, Irina, Nikita (on the floor) Fyodor, Dmitry, Andrei
English: Grand Duchess Xenia Alexandrovna of Russia with her husband Grand Duke Alexander Mikhailovich of Russia with their children
Tymczasowy sztab Nowojorskiego Departamentu Policji przy 106 Liberty St., leżący nieopodal World Trade Center; 11 września 2001 roku.
English: 106 Liberty Street, New York, N.Y., September 13, 2001. NYPD enter their temporary headquarters one block from the World Trade Center site. Andrea Booher/FEMA photo
Керамические бронеэлементы из карбида кремния марки SICADUR для бронированных машин (IDET 2007), изготовитель компания CeramTec (ФРГ)
English: SICADUR ceramic armour tiles for vehicles
Puerto de Cotos (1.830 m), un importante centro di escursionismo dove iniziano i sentieri che entrano nel Parque Natural de Peñalara.
Español: Vista de la pradera del puerto de Cotos (Sierra de Guadarrama), España.
சார்சுவேலா அரண்மனையில் ரசிய அதிபரான திமித்ரி மெட்வெடெவ், அரசர் யுவான் கார்லோஸ், அஸ்தூரியாவின் இளவரசர், இவர்களின் மனைவியர். ஆண்டு:2009
ZARZUELA PALACE, MADRID. Princess Letizia, Dmitry Medvedev, King Juan Carlos I, Queen Sofia, Svetlana Medvedeva, Prince Felipe.
Усечение носа Юстиниану II в 695 году после его свержения. De Casibus Virorum Illustrium[en] Боккаччо, французское издание 1480 года.
English: Giovanni Boccaccio, translated by Laurent de Premierfait "Des Cas des nobles hommes et femmes (De casibus virorum illustrium in French translation)"- f. 464 Origin -	Netherlands, S. (Bruges), BL Royal 14 E V
The choir, in which members of Newark Abbey pray the Divine Office, is visible from the front of the nave of St. Mary's Abbey Church.
English: The chancel of St. Mary's Abbey Church, which houses the The Benedictine Abbey of Newark. I clicked this picture on January 1, 2017.
Centrum Giełdowe (nr 4), siedziba Giełdy Papierów Wartościowych, Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych i Towarowej Giełda Energii
Polski: Budynek Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie przy ul. Książęcej 4 w Warszawie
En cinématique, pour déterminer l'orientation de la tangente, on utilise la corde.
Il s'écoule 0,04 s entre le relevé de deux points.
The Toledo, Ohio city seal has been used since 1873 and shows the sun rising at Fort Industry with the phrase, LABORARE – EST – ORARE
English: The Toledo city seal has been used since 1873 and shows the sun rising at Fort Industry with the phrase, LABORARE – EST – ORARE
Antonio Canova zeigt Giovanni und Anna Maria Torlonia seinen Entwurf zu „Herkules und Lichas“, 1811, Museo di Roma im Palazzo Braschi
Italiano: Museo di Roma a Palazzo Braschi. Antonio Canova mostra a Giovanni e Anna Maria Torlonia il bozzetto dell'Ercole e Lica. Il gruppo sarà poi posizionato in un'apposita esedra nel palazzo Torlonia di piazza Venezia.
Samuel Gompers, grundaren av AFL, med John Mitchell, som var ordförande för United Mine Workers of America 1898–1907. Foto från 1908.
English: Samuel Gompers (American Federation of Labor) with John Mitchell (United Mine Workers).
Dibuix de l'interior de l'antic temple segons un dibuixant anònim del segle XVIII. S'hi poden veure fornícules decorades amb columnes
English: Seven_sided_sanctuary_of_Notre_Dame_de_la_Dorade_with_niches
Svéd JAS 39A Gripen kifutás közben. A szárny alá tüzelőanyag-póttartály van függesztve, a gép a kacsa-vezérsíkok kifordításával fékez
English: A Swedish Air Force JAS 39 Gripen fighter aircraft arrives in support of the Partnership for Peace Exercise Cooperative Key 2003 at Graf Ignatievo Air Base (AB), Bulgaria.
Розібрані поворотні головки електробритви Philips. Бритва голівки Philishave 662 (вгорі) і голівка бритви Philishave HP 1208 (знизу).
English: Disassembled Philips electric shaver rotary head. Shaver heads of Philishave 662 (top) and shaver heads of Philishave HP 1208 (bottom).
Skienshallen, bygget i 1968. En nyere (og noe mindre) hall, den såkalte Flerbrukshallen fra 2008, sees i bakgrunnen.  Foto: Bitjungle
English: The Skienshallen sports hall from 1968. A newer hall, the Flerbrukshallen from 2008, in the background. Norsk bokmål: Skienshallen, bygget i 1968. En nyere (og noe mindre) hall, den såkalte Flerbrukshallen fra 2008, sees i bakgrunnen.
Map showing the coverage of 3 international European organ donation associations:   Balttransplant  Eurotransplant  Scandiatransplant
English: Map showing the coverage of three international European organ donation associations. blue: Eurotransplant green: Scandiatransplant dark red: Balttransplant
Det siste bildet tatt av Anton Hermo 16. august 1939. Sammen med hans kone Mary og deres barn Maggie og Kristian. Foto: Magnus Larsen
English: Det siste bildet tatt av Anton Hermo 16. august 1939. Sammen med Maggie Hermo Larsen, Mary Hermo og Kristian Hermo
Agnieszka Radwańska vince tre titoli durante la stagione incluso il Mandatory di Pechino qualificandosi per il sesto anno consecutivo
Radwanska A. BM16 (73)
Coperta numărului din noiembrie 1887 al revistei Beeton's Christmas Annual care conţinea romanul Un studiu în roşu al lui A. C. Doyle
Cover of Beeton's Christmas Annual for 1887, featuring A. Conan Doyle's story A Study in Scarlet
Plaque on Scottish Churches House, Dunblane, one of the major centres of the ecumenical movement in Scotland in the twentieth century
English: Plaque on Scottish Churches House, Dunblane
Desmond Tutu, Pekka Himanen ja John Hope Bryant puhuvat opiskelijoille Kansainvälisen ihmisarvon foorumilla sveitsiläisessä koulussa.
DAVOS-KLOSTERS/SWITZERLAND, 30JAN09 - Archbishop Emeritus, Desmond Tutu speaks to the students during a special 'Dignity Day' session at the Swiss Alpine School at the Annual Meeting 2009 of the World Economic Forum in Davos, Switzerland, January 30, 2009.. . Copyright by World Economic Forum.
Guillermo Rawson, ministro del Interior de Bartolomé Mitre, uno de los principales inspiradores de la reforma constitucional de 1866.
Español: Conferencia sobre el Dr. Guillermo Rawson, su obra de legislador a higienista en ocasión del primer centenario de su natalicio (1921), de Eliseo Cantón (1861-1931).
1873–1876 között, a sétány fakorláttal, a 11-12. számú házak még kétemeletesek, de a Wieser-ház már négyemeletes Klösz György fotóján
Magyar: József nádor (József) tér. A felvétel 1873 körül készült, még az előtt, hogy a sétányt övező fakorlátokat vasra cserélték. Location: Hungary, Budapest V. Tags: Budapest, cab-horse
Werkzeugmaschinen auf denen Tiefbohrbearbeitung durchgeführt wird (Beispiele zum Teil mit Angabe von Vorschub und Schnittbewegung)[1]
Deutsch: Werkzeugmaschinen auf denen Tiefbohrbearbeitung durchgeführt wird (Beispiele zum Teil mit Angabe von Vorschub und Schnittbewegung)
Ravnkloløpet bru til venstre i bildet. med St. Olavs pir og Søbadeindretningen i Trondhjem i bakgrunnen.  Foto: Trondheim Havn (2010)
Til venstre Nordre avlastningsveg med Ravnklo bru over Ravnkloløpet. Bak piren skimtes sjøbadet (Søbadeindretningen i Trondhjem).
Photo de mariage de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche et de la comtesse Sophie Chotek, prise le 1er juillet 1900 à Reichstadt.
Wedding picture of Archduke Franz Ferdinand of Austria and Countess Sophie Chotek, in the intimate circle of the Chotek family. Taken on July 1, 1900 in Reichsstadt.
Президент Віктор Ющенко виголошує промову біля парламенту провінції Манітоба, 27 травня 2008 р., (перед пам'ятником Тарасу Шевченку).
Viktor Yushchenko speaking under the Taras Shevchenko monument on the grounds of the Manitoba Legislative Building
Localisation de Grothusenkoog (en rouge) dans l'arrondissement de Frise-du-Nord (en gris foncé) et l'amt d'Eiderstedt (en rose pâle).
डॉ॰. आम्बेडकर की अंत्ययात्रा, दादर से १.४० बजे यात्रा निकली और शाम के ६ बजे दादर चौपाटी की हिंदू स्मशानभूमी में (अब चैत्यभूमि) पोहची।
मराठी: डॉ. आंबेडकरांची 'न भूतो न भविष्यती’ अशी मुंबईतील महाप्रचंड अंत्ययात्रा (७ डिसेंबर १९५६). डॉ. आंबेडकरांची अंत्ययात्रा राजगृह (हिंदू कॉलनी), दादरवरून १.४० वाजता निघाली. दादर व्हिन्सेन्ट रोड (आताचा डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर रोड), पोयबावडी, परळ, एलफिन्स्टन ब्रिज, सयाी रोड, गोखले रोड (उत्तर व दक्षिण), रानडे रोडवरून दादर चौपाटीवरील हिंदू स्मशानभूमीत (आता चैत्यभूमी) सायकांळी ६ वाजता पोहोचली. अंत्ययात्रेत देशभरातून १२ लाखांवर लोक दु:खित अंत:करणाने सामील झाले होते. English: The ocean of people waving the mortal remains of Dr. Babasaheb Ambedkar towards the 'Chaitya Bhoomi', Mumbai, which had never been seen in the history.
Palacio del Planalto, sede del Poder Ejecutivo brasileño, localizado en la plaza de los Tres Poderes, en Brasilia, capital de Brasil.
Palácio do Planalto
USS Wood County (LST-1178) moored pier side at Copenhagen, Denmark, date unknown. Note the USS Tucumcari (PGH-2) secured to her deck.
English: The U.S. Navy tank landing ship USS Wood County (LST-1178) moored pierside at Copenhagen, Denmark, in 1971. Note the the hydrofoil patrol gunboat USS Tucumcari (PGH-2) secured to her deck.
Szene aus dem Schauspiel Die Karlsschüler von Heinrich Laube, aufgeführt vom Dresdner Hoftheater 1847. Grafik von Eduard Kretzschmar.
Deutsch: Szene aus dem Theaterstück "Die Karlsschüler" von Heinrich Laube, aufgeführt am Dresdner Hoftheater, 1847.
Luis María Pastor, grabado de Bernardo Rico y Ortega. La Ilustración Española y Americana, año XVI, n.º XXXIX, 16 de octubre de 1872.
Español: Luis María Pastor. Grabado de Bernardo Rico y Ortega. La Ilustración Española y Americana, año XVI, n.º XXXIX, 16 de octubre de 1872.
Paulo Centurión en una de las jugadas en la finalísima entre el Club Deportivo Escuintla Heredia y el  Club Social y Deportivo Carchá
Español: Paulo Centurión en una de las jugadas en la finalisima entre el Club Deportivo Escuintla Heredia y el Club Social y Deportivo Carchá
Koalanın dişlerini gösteren çizim. Soldan sağa: azı dişleri, küçük azı dişleri (koyu renkli), diastema, köpek dişleri, kesici dişler.
English: Teeth of a koala, the first premolar is with dark color Svenska: Koalatänder, första premolar är mörkare Français : Dents de koala, la première prémolaire est en couleur sombre
El secretario de Estado Martínez de la Rosa, primera persona en llevar oficialmente el título de presidente del Consejo de Ministros.
Español: Retrato del poeta, dramaturgo, político y diplomático español Francisco Martínez de la Rosa (1787-1862).
Situació de snooker xinès. La bola objectiu es troba visible respecte la bola d'atac, però una bola de color en dificulta el colpeig.
English: Chinese snooker situation. The ball on is visible against the cue ball, but a colour ball makes difficult the cue ball hit.
A Pacific National steel train from Newcastle bound for Whyalla, passing through Yunta, between Broken Hill and Crystal Brook in 2017
English: A Pacific National train carrying steel products from Newcastle, New South Wales, to Whyalla, South Australia, through Yunta on the Crystal Brook-Broken Hill railway line on 21 April 2017
Enregistrement des navires de marine marchande dans le monde (source : CIA) (Drapeau du Guatemala Guatemala and over) per country.[7]
Porphyritischer karbonischer Granit („Punteglias-Granit“) des Aarmassivs (variszisches Grundgebirge des Helvetikums, Schweizer Alpen)
Punteglias Granit, found in de:Zollikon
Treibehaus und Halde der Grube Oberes Neues Geschrei.
Über eine Rösche wurde der Grube Aufschlagwasser aus dem Roten Graben zugeführt
Original image description from the Deutsche Fotothek Halsbrücke. Grube "Oberes Neues Geschrei" Halde und Treibhaus
O coreto da aldeia de Carvalhal Redondo, denominada também por lugar das "Rochas", é uma estrutura com inspiração no estilo neoárabe.
Português: O coreto da aldeia de Carvalhal Redondo, denominada também por lugar das "Rochas", é uma estrutura com inspiração no estilo neoárabe.
Nourrissage de renards argentés captifs à Foxcroft, au Maine, aux États-Unis. Photographie de Paul Larisch (de) prise autour de 1901.
Deutsch: Bildunterschrift: Fütterung der Silberfüchse (ca. 1901) Larisch/Schmid zitieren den Bericht der beiden Fuchszüchter Norton und Robinson wie folgt (ungefähre Übersetzung): Foxcroft (Maine), N S. A. Jan. 4., 1901 ...„Im November 1898 wurde ein Grundstück von ungefähr einem Acker (40.467 Ar.) Grösse, mit einem soliden Drahtzaun umgeben, der mit einer „Kitzelman-Drahtzaun-machine“ gewebt war, und wozu im Ganzen etwa 3 1/2 Tonnen Draht gebraucht wurden. Dieser Raum wurde wieder in 3 Haupt- und mehrere Einzelhöfe abgegrenzt. „Sechs blaue Nordfüchse, 2 Männchen und 4 Weibchen, wurden von den Alaskainseln 5.000 Meilen weit entfernt verschafft und in die Farm gesetzt. Zu gleicher Zeit erwarben wir mehrere Silberfüchse, die zwar hier heimisch aber sehr selten sind. In den Höfen sind Hütten aufgestellt wo die Tiere bei grosser Kälte Schutz und trockenes Lager finden. Ein bis zweimal täglich werden sie mit Fleischabfällen, Mäusen, Ratten, oder mit Korn- und Grobmehlbrei gefüttert. Es kostet also der Unterhalt nur sehr wenig.“ „Der Silber- oder Schwarzfuchs ist eine Spielart des amerikanischen Rotfuchse. Sie sind sehr bösartig, ungesellig und bekämpfen sich gern untereinander. Ein lebendes Parr kostet bis 600 Dollars. Sie sind nur einmal im Jahr brünstig, tragen 7 Wochen und werfen gewöhnlich Mitte April. Der Wurf variiert zwischen drei und acht. Im selben Neste finden sich Rot-, Kreutz- und Silberfüchse. Durch stetes kreutzen von nur Silberfüchen hofft man für die Zukunft reine schwarze Rassen zu erzielen.“ „Der Blaufuchs ist eine Spielart des gemeinen weissen Nordfuchses. Er ist ein besseres Zucht- und Muttertier als der Rotfuchs. Ein lebendes Paar zur Zucht eignend, kostet bis 150 Dollars. Sie werfen ebenfalls nur einmal im Jahr, gewöhnlich Anfang Juni. Unser kleinster Wurf war 3, der grösste 12. Die von uns gezüchteten Blaufüchse haben eine kräftige blaubraune Farbe und sind von ausgezeichneter Qualität, da der Winter hier genügend lang und kalt ist und wir gewöhnlich 5 Monate lang Schnee haben.“ „Obwohl unser Unternehmen noch verhätnismäßig jung und neu ist, glauben wir doch in kurzer Zeit bewiesen zu haben dass es praktisch und von Erfolg ist Wir werden Ihnen auch noch des weiteren über die Entwicklung des Unternehmens auf dem Laufenden halten“... Norton und Robinson, Trapper und praktische Fuchszüchter“ English: Fox farm of Norton und Robinson, Foxcroft (Maine)
L'un des premiers Ground-Based Interceptor installé dans un silo à Fort Greely en Alaska en 2004. 40 sont prévus sur ce site en 2017.
English: Ground-Based Midcourse Defense (GMD) interceptor being loaded into silo. 3 stage OBV (orbital boost vehicle) design as of 2004. Library of congress designation for this is GMD boost vehicle.
A map of colonial Kuala Lumpur in 1889, showing Damansara Road leading up to Jalan Raja and ending at Market Road (Leboh Pasar Besar)
English: A map of colonial Kuala Lumpur by WT Woods, dates 1889
Boek met het alfabet, letter O en P. De jongen schaatst, het meisje speelt met haar pop. Het gehele boek is op deze manier ingedeeld.
Namen-abc met handgekleurde gravures en korte rijmende teksten. A is Adolf die prentjes beziet; dan volgen Bertha, Coenraad, Dientje, Ernestus, Frederika, George, Henriette, Izaak, Johanna, Karel, Louisa, Maurits, Nansje, Otto, Paulina, Quintus, Roosje, Sander, Telma, Udolpho, Virgiena, Willem, Xantippe, Ysbrand en Zientje, elk met hun eigen bezigheden, zoals soldaatje, viool en trompet spelen, netten breien, toilet maken, dansen, vissen, fruit of vis halen, lezen, schaatsen en schijfschieten. // 4e dr 28 p : handgekleurde gravures // Datering: niet in Brinkman, uitgever werkzaam van 1843-1880; geschat // 1e dr.: 1830 (Huiskamp) Abc-boeken // Prentenboeken
Vista del taller de tintura en escarlata de la Manufactura de los Gobelinos hacia 1760. Óleo atribuido a Étienne Jeaurat (1699–1789).
Français : [Déscription au site Web original:] Cette rare peinture, longtemps attribuée à Jeaurat, nous montre l’intérieur d’un atelier où l’on pratique la teinture écarlate, l’une des spécialités, dont la réputation s’était répandue jusqu’en Orient, de la manufacture des Gobelins. Dès le XIVe siècle, les teinturiers et drapiers s’étaient installés le long de la Bièvre et c’est au milieu du XVe que vint s’y fixer Jean Gobelin, qui y créa bientôt un atelier modèle et s’y “rendit si célèbre en son art que sa maison, son écarlate, sa teinture et la rivière dont il se servait ont pris son nom” (Sauval, Antiquités de Paris). Restés longtemps dans la descendance de leur fondateur, les ateliers furent achetés, au nom du roi, en 1662, pour y rassembler les plus habiles tapissiers, brodeurs, orfèvres, graveurs, ébénistes, etc. formant ainsi la Manufacture royale des meubles de la couronne. La teinturerie ne fut plus alors représentée que par un seul atelier où l’on conserva la spécialité de l’écarlate. English: View of a dye workshop at the Gobelins Español: Interior de un taller de tintura en los Gobelinos[Descripción en el sitio web original:] Esta rara pintura, largo tiempo atribuida a Jeaurat, nos muestra el interior de un taller donde se realiza la tintura en escarlata, una de las especialidades, cuya reputación se había extendido hasta el Oriente, de la Manufactura de los Gobelinos. A partir del siglo XIV, los tintoreros y fabricantes de paños se habían asentado a lo largo del Bièvre, y a mediados del siglo XV fijó en ese lugar su residencia Jean Gobelin, quien pronto creó allí un taller modelo, el cual se «volvió tan célebre en su arte que su establecimiento, su escarlata, su tintura y el río que utilizaba tomaron su nombre» (Sauval, Antiquités de Paris). Tras permanecer mucho tiempo en manos de los descendientes de su fundador, los talleres fueron adquiridos, a nombre del rey, en 1662, para reunir allí a los más hábiles tapiceros, bordadores, orfebres, grabadores, ebanistas, etc., formando así la Manufactura real de muebles de la corona. La tintorería quedó representada por nada más que un taller, el cual conservó la especialidad del escarlata.
Un estufa de lata de bebidas de aluminio de tres piezas. Véase el agujero triangular pequeño cortado en el fondo de la pared interior
English: DIY beverage-can alcohol burner, built from two empty beer cans. See the article Beverage-can stove for details. Deutsch: Selbstgebauter Getränkedosen-Spiritusbrenner, angefertigt aus zwei leeren Bierdosen. Mehr darüber im Wikipedia-Artikel Beverage-can stove (englisch).
Figur 1: Skelettstruktur av de sex kavalaktoner som står för 96 % av de psykoaktiva effekterna som fås till följd av kava-konsumtion.
English: Skeleton structure of the six kavalactones which is accountable for 96 % of the psychotropic effects from the Kava plant.
Орієнтовна кількість генів («Genes», червоний стовпчик) та пар нуклеотидів («Base pairs», зелений стовпчик) кожної з хромосом людини.
Skulpturen Hommage to Ling af svenskeren Gustav Nordahl, der indbragte ham guldmedalje ved skulpturkonkurrencen ved Sommer-OL i 1948.
English: Gustav Nordahl´s Hommage to Ling (1948), bronze, outside the College of Physics and Sports in Stockholm, Sweden (gold medal in Sculpture at the Olympic Games in London 1948).