fschieber/wit-captions huggingface dataset:
El secretario Juan de Sámano fundó y dotó largamente en la Catedral de la Calzada la Capilla de la Inmaculada Concepción de Nuestra Señora. El patronato de esta capilla y la presentación de sus capellanías siguió en sus descendientes los marqueses de Villabenázar, que también tenían aquí sus enterramientos. Retablo e imágenes son de estilo y época renacentista.
Español: Concatedral del Salvador y Santa María, Santo Domingo de la Calzada (La Rioja). Retablo de la Capilla de la Inmaculada This is a photo of a monument indexed in the Spanish heritage register of Bienes de Interés Cultural under the reference RI-51-0000702.
Lage der modernen Landschaften und Landschaftsverbände (historische Landschaften mit gestrichelten Grenzen und dunkelgrauen Flächen). Moderne Landschaften und Landschaftsverbände (Regionalverband Harz fungiert nur in seinem niedersächsischen Teil als Landschaftsverband) liegen nur in Niedersachsen, historische Landschaften reichen teils in andere Länder hinein.
Историческая карта уезда Китацугару:
1.Госёгава 2.Умедзава 3.Итаянаги 4.Цурута 5.Накагава 6.Нанава 7.Мацусима 8.Касе 9.Канаги 10.Накасато 11.Айути 12.Кодомари 13.Коами 14.Соикава 15.Рокуго 16.Сакаи 17.Миёси 18.Нагаси 19.Иидзуми 20.Кирайти 21.Такеда 22.Утигата 23.Вакимото 
Фиолетовый= город Госёгавара, Оранжевый= Итаянаги, Красный= Накадомари, Персиковый= Цурута
日本語: 青森県北津軽郡の町村。
Stained glass heraldic escutcheon, Forde House, Wolborough, Devon: dexter: Argent, masonry sable a chief indented of the second a mullet or for difference (Reynell) impaling sinister: Argent two bars gules overall a lion rampant or pellety (Brandon). These arms represent the marriage between Sir Richard Reynell (d.1633), builder of Forde House, and Lucy Brandon
English: Heraldic escutcheon, Forde House, Wolborough, Devon: dexter: Argent, masonry sable a chief indented of the second a mullet or for difference (Reynell) impaling sinister: Argent two bars gules overall a lion rampant or pellety (Brandon). These arms represent the marriage between Sir Richard Reynell (d.1633), builder of Forde House, and Lucy Brandon.
Ветеран Grand Ole Opry и певец Билл Андерсон, за десятилетия карьеры приглашавший в круг многих дебютантов передачи, говорит, что они словно боятся ступить в него: «Это нечто вроде „Я постою у края, но действительно ли я имею право войти в него?“. Так что это очень существенная часть Opry и символизм между этим кругом и песней не утрачен», — объясняет Андерсон.
English: The piece of a wood cut from the floor of the Ryman Auditorium. The Grand Ole Opry House, 2010.
Schéma d'un Dean-Stark.
1 : Barreau magnétique pour l'agitation ou pierres ponces
 2 : Ballon rond à col rodé contenant le milieu réactionnel
 3 : Colonne de Vigreux
 4 : Thermomètre gradué
 5 : Réfrigérant droit
 6 : Entrée de l'eau de refroidissement
 7 : Sortie de l'eau de refroidissement
 8 : Burette
 9 : Robinet
 10 : Récipient de récupération du distillat
Escultura em bronze que homenageia Maria Quitéria, ornamentada de flores como é tradição no dia da Independência do Brasil na Bahia, na festa do 2 de julho. De autoria de José P. Barreto, foi inaugurada em 1953 (centenário de morte de Quitéria) no Largo da Soledade, no bairro da Liberdade, em Salvador, Bahia. A base traz os dizeres: "O Brasil à Maria Quitéria".
Baianos vão às ruas comemorar a Independência da Bahia. Foto Adenilson Nunes/Secom. Local Largo da Lapinha ao Pelourinho
Scipio de Palma studerade i Braunsberg på 1580-talet. Gravyr över Braunsberg (Braniewo) från 1684. Vy från floden Pasłęka (tyska: Passarge), som är 120 km lång, i Ermland-Masuriens vojvodskap i Polen. Floden Pasłęka rinner ut nedanför Braniewo i Zalew Wiślany. Altes und neues Preussen, Christoph Hartknoch (1644–1687), han var en preussisk historiker och lärare.
דגימה מהתפלגות מעריכית עם פרמטר 
  
    
      
        λ
        =
        2
      
    
    {\displaystyle \lambda =2}
  
, באמצעות שיטת ITS. הנקודות בצבע כחול מייצגות 200 דגימות אקראיות, כשבציר ה-X מופיעים הערכים של הדגימה המקורית מהתפלגות אחידה בקטע (0,1), ובציר ה-Y הערכים ה"מתאימים" בהתפלגות המעריכית. בצבע אדום מצויר קו המייצג את הפונקציה ההופכית התאורטית.
English: A graph that illustrates the Inverse Transform Sampling method, for sampling from distribution exponential with parameter 2. The X axis has the values of the uniform(0,1) sample, and the Y axis has the corresponding exp(2) values. עברית: גרף המדגים דגימה באמצעות שיטת הדגימה מטרנספורמציה הופכית. הגרף מדגים זאת עבור דגימה מהתפלגות מעריכית עם פרמטר = 2. בציר ה-X ישנם ערכים שנדגמו מהתפלגות אחידה בקטע (0,1), ובציר ה-Y הערכים המתאימים מהתפלגות המעריכית.
Männchen: Linker Vorderflügel: Die dunkel pigmentierte Schrillader (Pfeil) verläuft in einem leichten Bogen von der Flügelbasis zum Innenrand des Flügels. Der Teil der Ader, der mit Lamellen besetzt ist, repräsentiert die Schrillleiste. Rechter Vorderflügel: Hier ist der rundliche Spiegel gut ausgebildet. Die zentrale, sehr dünne Membran ist fast unpigmentiert.
English: Left and right forewing of an adult male. The arrow points to the active file Deutsch: Linker und rechter Vorderflügel eines adulten Männchens. Der Pfeil zeigt auf die aktive Schrillleiste
Проект застройки площади института «Гипрогор», 1936 год. На рисунке хорошо видно, что архитекторы планировали освободить под новую площадь всю территорию нынешнего мемориала «Горьковчане — фронту» — от Кладовой до Пороховой башен (при этом сами башни сохранены) и вплоть до здания военного гарнизона, на месте которого планировалось построить «Дом Красной Армии».
Проект застройки площади Советской (ныне площадь Минина и Пожарского) перед зданием Дома Советов.
Robert Dowling, Group of Natives of Tasmania, 1859. Critic Bernard William Smith assessed the work as a "history painting in the full sense of the word", with the natives "seated—emblematic of their situation—around the dying embers of a burnt-out log near a great blackened stump, and in the far left corner there is a leafless tree with shattered branches."[33]
El Gran Hotel Petit-Canigó va ser un hotel fundat el 1927, actualment en molt mal estat, en el que també es va allotjar una colònia de sords-muts. Diu la llegenda que una nit, una colla de gent feia una partida de pòcker, entre ells hi havia un senyor adinerat que en aquella partida ho va perdre tot. Desesperat va anar cap "El Mur" on va tirar-se penya avall[7]
Català: Gran Hotel Petit Canigo
Capela Icoanei Ivirite[36] din Moscova. Icoana Ivirită a avut o semnificație deosebită în viața părinților lui Dostoievki. Cei doi s-au închinat în fața ei pentru a-i mulțumi[37] când au cumpărat o casă la țară în Darovoie sau pentru a-i cere ajutor când au aflat că respectiva casă a luat foc[38]. Religiozitatea părinților l-a influențat mult pe scriitorul rus.
Resurrection Gate in Moscow in early 1900s
Le héros bruxellois Éverard t'Serclaes traîtreusement poignardé par un vassal du seigneur Sweder d'Abcoude. Il symbolise l'échevin des Lignages défendant la cité avec force contre les ennemis d'au-delà des remparts. Cul de lampe ornant l'hôtel de ville de Bruxelles (reproduction de la sculpture originale du XVe siècle déposée au Musée de la Ville de Bruxelles).
Brussels Town Hall. Hôtel de ville de Bruxelles: cul-de-lampe de l'aile gauche représentant l'assassinat d'Everard 't Serclaes
1944. Cpl John D. "Jock" McLeod of the Australian Parachute Battalion Training Centre, demonstrating a British-pattern HSAT. At earlier stages of the war, Australian paratroopers had used US-made airborne helmets. (Amongst the other equipment visible are an Australian-designed Mk 1 Austen submachine gun and a 32 ft parachute modelled on the British Statichute.)
Australian War Memorial image 133746. An Australian paratrooper from the Parachute Battalion Training Centre armed with an Austen Mark 1 submachine gun.
Die koning en sy witan
Die Witenagemot (letterlik: "vergadering van wyse mans") het tussen die 7de en 11de eeu as politieke instelling in Angel-Saksiese Engeland bestaan. Dit was 'n vergadering van die heersende klas en het uit die land se leidende wêreldlike en geestelike edelmanne bestaan. Sy lede (Oud-Engels: witan) het as raadgewers vir die koning opgetree.
Map of the historic division between K and W broadcasting station call letter assignments. The blue section in the west has normally received K calls, while the eastern red section has normally received W. The yellow section in the middle received W calls from 1912 until January 1923, when a boundary shift to the Mississippi River transferred it to K territory.
English: Map of the historic division between K and W broadcasting station call letter assignments. The blue section in the west has normally received K calls, while the eastern red section has normally received W. The yellow section in the middle received W calls from 1912 until January 1923, when a boundary shift to the Mississippi River transferred it to K territory.
The Franconian dialects of Vogtland, the easternmost Franconian-speaking region.
Franconian Vogtland (Bavaria):  East FranconianSaxon Vogtland:  Core Vogtlandian (East Franconian)   Northern Vogtlandian (transitional between East Franconian and Southeastern Thuringian)   Southeastern Vogtlandian (transitional between East Franconian and Western Ore Mountainian)
Deutsch: aktuelle Mundartgebiete im Vogtland
« Pour moi, bouche béante, j’admirais tout cela, quand, à la gauche de l’entrée, près de la loge du portier, j’aperçus un énorme dogue enchaîné, au-dessus duquel était écrit, en lettres capitales : « GARE, GARE LE CHIEN ! » Ce n’était un dogue qu’en peinture ; mais sa vue me causa un tel effroi, que je faillis tomber à la renverse et me casser les jambe »[173].
360° Panorama of Red Square: Kremlin  (direction: SE), Saint Basil with Lenin Mausoleum (from 1930) in front, State Historical Museum (NW) and GUM store. Hardly seen are Voskresensky gates just to the right of museum, Kazan Cathedral just to the left of GUM store and the Minin-Pozharsky monument in front of Saint Basil (originally it was in front of GUM store).
English: Derived from File:Panorama 360 Red Square.jpg
Je zwei verschiedene Darstellungen von Propylgruppen, n-Propyl-Rest (oben) und Isopropyl-Rest (i-Propyl-Rest, unten) mit der Summenformel C3H7. R ist ein beliebiger Rest, z. B. ein Aryl-Rest oder ein Heteroatom wie Fluor, Chlor, Brom, Iod, ein Hydroxid-Rest, ein Amino-Rest oder eine Carbonyl-Funktion etc. Die verschiedenartigen Propylgruppen sind blau markiert.
English: Propyl_Group_General_Formulae Deutsch: Propyl_Gruppe
Ce graphique illustre le niveau de soutien pour le parti du gouvernement hongrois Fidesz parmi les électeurs décidés, tel que mesuré par les cinq établissements de bureaux de vote qui effectuent régulièrement en Hongrie, au cours de l'année 2013. S'il vous plaît noter les informations dans les notes de la sélection et de calcul des chiffres médians et Nézőpont.
English: This chart illustrates the level of support for the Hungarian government party Fidesz among decided voters, as measured by the five polling institutions that regularly conduct polling in Hungary, over the year 2013. Please note the information in the footnotes about how I chose one of two available selections of decided voters for which Medián published data, and recalculated the Nézőpont data to eliminate the "don't know" category and make the totals add up to 100% in a representative fashion.
Status Negara dalam Ajang Piala Dunia 2022:   Tim yang lolos ke Piala Dunia   Tim yang masih memungkinkan lolos ke Piala Dunia   Tim yang tidak lolos ke Piala Dunia, tetapi masih menyisakan beberapa pertandingan   Tim yang tidak lolos ke Piala Dunia dan sudah memainkan semua pertandingan   Tim yang dikeluarkan dari turnamen oleh FIFA   Bukan negara anggota FIFA
English: 2022 FIFA World Cup qualification map:    Qualified to the World Cup    Can qualify to the World Cup    Failed to qualify with games still to play    Failed to qualify with no games left to play    Suspended    Not a FIFA member Español: Mapa de las clasificatorias para la Copa Mundial de la FIFA 2022:    Clasifico al mundial    Puede clasificar al mundial    No clasifico y tiene partidos pendientes    No clasifico y no tiene partidos pendientes    Suspendido    No es un miembro de la FIFA עברית: מפת מוקדמות אליפות העולם בכדורגל 2022:    העפילה לאליפות העולם    עדין יכולה להעפיל לאליפות העולם    לא העפילה אך יש לה עוד משחקים לשחק    לא העפילה לאליפות העולם וללא משחקים נוספים לשחק    מושעה    לא חברה בפיפ"א
Делегаты Белорусского военного округа на XVI съезде ВКП(б), 1930 г. В верхнем ряду, слева направо: Б. У. Троянкер, П. М. Фельдман, М. О. Степанов, С.К.Тимошенко, М.Я.Вайнер; в среднем ряду слева на право: А.С.Булин, А. И. Егоров., К. Е. Ворошилов, И. В. Сталин, Л.Н.Аронштам, Ж.Ф.Зонберг, в нижнем ряду слева на право: Литтенбрант А. И., Субоцкий М.М, Краузе Л.А.
Делегаты Белорусского военного округа на 16-м съезде ВКП(б) в Москве.
Illustration manuscrite de la bataille de Kurukshetra. Le Mahābhārata décrit la bataille de dix-huit jours qui oppose les Kaurava (descendants des Kuru) à leurs cousins les Pândava. Les Kaurava sont décimés, mais les Pândava ne se réjouissent pas de leur victoire. Leur chef Yudhisthira est couronné roi et célèbre un grand sacrifice, puis se retire du monde[10].
Il territorio del Nebraska dal 1854 al 1867.      Parte del Nebraska passato al territorio del Dakota, 1861      Parte del Nebraska passato al territorio del Colorado, 1861      Parte del Nebraska passato al territorio dell'Idaho, 1863      Parte del territorio del Nebraska che divenne lo stato del Nebraska, 1867      Parte del Dakota annesso dal Nebraska, 1882
Eine sich unter preußischer Vorherrschaft abzeichnende deutsche Reichsgründung kommentierte das österreichische Satiremagazin Kikeriki im August 1870 durch eine Karikatur mit dem Titel Deutschlands Zukunft, die auf bisherige preußische Gebietserwerbungen anspielte, und mit den Worten: „Kommt es unter einen Hut? Ich glaube, ’s kommt eher unter eine Pickelhaube!“
Deutsch: „Deutschlands Zukunft“. Die Bildunterschrift lautet: „Kommt es unter einen Hut? Ich glaube, 's kommt eher unter eine Pickelhaube!“. Karikatur aus dem österreichischen Satiremagazin Kikeriki, 22. August 1870 zur Reichsgründung. English: „Germany’s Future“, caption reads: „Will it fit under one hat? I believe it is more likely to come under a Pickelhaube!“
World map of countries by Human Development Index categories in increments of 0.050 (based on 2017 data, published on 14 September 2018).            ≥ 0.900      0.850–0.899      0.800–0.849      0.750–0.799      0.700–0.749       0.650–0.699      0.600–0.649      0.550–0.599      0.500–0.549      0.450–0.499       0.400–0.449      ≤ 0.399      Data unavailable
English: This is a choropleth map showing countries and territories by Human Development Index, based on data from the 2018 Human Development Report. Data for Macau is calculated by the Government of Macau, while data for Taiwan is calculated by the Government of Taiwan.
Początek Kanonu rzymskiego w Missale Romanum z 1962 r., zaczynający się od słów „Te igitur” („Ciebie, przeto”), wprowadzających modlitwę przedstawienia ofiary. W tłumaczeniu polskim z 1986 r. zmieniono szyk słów tak, że modlitwa zaczyna się od słów „Ojcze nieskończenie dobry”, zacierając w pewien sposób stylistyczne nawiązanie do poprzedzającej ją  prefacji[33]
English: Roman Missal (editio tipica 1962) Editia Benzinger Brothers Polski: Mszał Rzymski (editio tipica 1962) Latina: Missale Romanum(editio tipica 1962) Español: Misal Romano (editio tipica 1962) Esperanto: Roma Meslibro (editio tipica 1962) Français : Missel romain (editio tipica 1962) Português: Missal Romano (editio tipica 1962) Slovenščina: Rimski misal (editio tipica 1962) 한국어: 미사 경본 (표준판 1962)
Ovaj dijagram brzog ugljenično ciklusa pokazuje kretanje ugljenika između zemljišta, atmosfere i okeana u milijardama tona godišnje. Žuti brojevi su prirodni fluksovi, crveni su ljudski doprinosi, beli pokazuju skladišteni ugljenik. Treba imati na umu da ovaj dijagram ne obuhvata vulkanske i tektonske aktivnosti, koja takođe sekvestriraju i oslobađaju ugljenik.
Carbon Cycle
Kassite king Meli-Shipak II on his throne on a kudurru-Land grant to Ḫunnubat-Nanaya. The eight-pointed star was Inanna-Ishtar's most common symbol. Here it is shown alongside the solar disk of her brother Shamash (Sumerian Utu) and the crescent moon of her father Sin (Sumerian Nanna) on a boundary stone of Meli-Shipak II, dating to the twelfth century BC.[i 1]
English: Kudurru (stele) of King Melishipak I (1186–1172 BC): the king presents his daughter to the goddess Nannaya. The crescent moon represents the god Sin, the sun the Shamash and the star the goddess Ishtar. Kassite period, taken to Susa in the 12th century BC as war booty. Français : Kudurru (stèle) du roi Melishipak Ier (1186–1172 av. J.-C.) : le roi présente sa fille à la déesse Nannaya. Le soleil représente le dieu Shamash, le croissant de lune le dieu Sîn et l'étoile la déesse Ishtar. Période kassite, transféré à Suse comme butin de guerre au XIIe siècle av. J.-C.
Devies Nostrum Preasidium Deus  Wapenschild van de familie Le Grelle in de OLV kathedraal te    Antwerpen
		
			
			
Graaf (Gérard) Le Grelle en Gravin (Gérard) Le Grelle geboren Annette van Lancker

			
		
		
			
			
wapenschild van de adelbrief van Pierre Le Grelle de Rameyen

			
		
		
			
			
kapel van de familie Le Grelle in de OLV kathedraal van Antwerpen
English: coat of arms of the family LE GRELLE
Een belvormig insluitsel in een mineraal met de grootte van de doorsnee van een haar. In de originele vloeistof waren veel metalen opgelost. Toen het mineraal na vorming afkoelde vormden door een neerslagreactie kristallen van haliet, sylviet, gips en hematiet. Door afkoeling kromp het insluitsel meer dan het omringende materiaal waardoor een holte ontstond.[1]
"Trapped in a time capsule the same size as the diameter of a human hair, the ore-forming liquid in this inclusion was so hot and contained so much dissolved solids that when it cooled, crystals of halite, sylvite, gypsum, and hematite formed. As the samples cooled, the fluid shrank more than the surrounding mineral, and created a vapor bubble. Heating the inclusion to the temperature at which the bubble is reabsorbed and daughter crystals dissolve gives an estimate of the minimum temperature at the moment of ore formation."
Imágenes satelitales proporcionadas por la agencia estadounidense NOAA que muestra las variaciones en el clima en el trayecto del vuelo 447. La primera imagen fue tomada a las 00h (UTC) del 1 de junio y la segunda a las 06h del mismo día. El punto A indica la última posición conocida del avión y el punto B indica el lugar donde se hallaron los restos del avión.
Deutsch: Infrarot-Satellitenaufnahmen des östlichen Atlantischen Ozeans desNOAA Satellite and Information Service von 0000 und von 0600 Weltzeit (UTC) am 1. Juni 2009. Die vergrößerten Bilder sind Ausschnitte der Karte mit Bezug zum Flug Air France AF 447 ("A" zeigt die letzte bekannte Position, "B" die tatsächliche Position des in der Nacht vom 31. Mai zum 1. Juni 2009 abgestürzten Airbus A330-203 [F-GZCP]), sh. de:Air-France-Flug 447 English: NOAA Satellite and Information Service satellite view of Eastern Atlantic Ocean, showing IR variation on 0000 and 0600 GMT (UTC) on 1 June 2009. Inset images detail area where AF 447 fell. A is the last known position of the aircraft, and B is where the debris were found. (The positions were marked using as reference the latitude/longitude lines optional in the original NOAA images) Français : Vue satellite par le National Oceanic and Atmospheric Administration de l’est de l’océan Atlantique, montrant les variations IR entre 0000 and 0600 GMT (UTC) le 1er juin 2009. Les images insérées détaillent la zone où l’AF 447 est tombé. A est la dernière position connue de l’avion, et B est l’endroit où les débris ont été trouvés. Português: Imagens de satélite feitas pela NOAA captadas às 00h e às 06h UTC do dia 1 de junho de 2009, revelando a alta concentração de nuvens perto do arquipélago de São Pedro e São Paulo, na Zona de Convergência Intertropical. "A" representa a última posição conhecida do avião, e "B" o local onde foram encontrados os destroços. (as posições foram marcadas utilizando como referência as linhas de latitude e longitude opcionais na imagem original).
Nortel était l'un des principaux fournisseurs d'équipements de réseaux haut débit optiques, en particulier WDM métropolitains[111], marché porté par le développement des services Gigabit Ethernet et triple play. La société proposait des solutions de réseau Ethernet de classe opérateur, et avait développé une approche de transport Ethernet originale appelée PBT.
English: Fibre optic strands
Rembrandt, Philosophe en méditation. Tout comme dans les œuvres principales du peintre, il se dégage des interprétations de guerre de Furtwängler une forte présence spirituelle qui a été soulignée par de nombreux critiques comme André Tubeuf, Sami Habra ou Harry Halbreich. Furtwängler a comparé explicitement sa direction « floue » avec l'art de Rembrandt[EW 9].
English: Rembrandt's painting : "Philosopher Meditating", 1632. Exhibited at the Louvre museum, Paris. Français : Peinture de Rembrandt "Philosophe en méditation", 1632. Exposée au musée du Louvre à Paris.
Midtown Manhattan looking north from the Empire State Building's 102nd floor (1,224 feet or 373 meters), November 2018. Bank of America Tower, left, then Central Park Tower (under construction), with recently completed 220 Central Park South behind it. In the center and both under construction are 111 West 57th Street and 53W53. On the right is 432 Park Avenue.
English: Midtown Manhattan looking north from the Empire State Building's 102 floor (1244 feet), November 2018.
Käthe Kollwitz Museum Köln: Holzschnitt Die Freiwilligen, im Rahmen des Zyklus Der Krieg von Käthe Kollwitz, 1918–1922. Von links: der Tod (mit Trommel), hält Peter Kollwitz umfasst, ihm folgt wie in Trance Erich Krems (3. von links), [1 Figur nicht identifiziert; evtl. Richard Noll oder Gottfried Laessig], Walter Meier (2. von rechts), ganz rechts Julius Hoyer
Deutsch: Käthe Kollwitz (1867–1945): Die Freiwilligen, Holzschnitt 1922/23. Das Bild zeigt links den Tod, dem die Kriegsfreiwilligen des Ersten Weltkrieges, hier personifiziert durch (2. v. links) ihren zweiten Sohn Peter Kollwitz (1896–1914), dessen engen Freund (3. von links) Erich Krems (1898–1916), (2. von rechts) Walter Meier und ganz rechts Julius Hoyer († November 1918). Siehe Alexandra von dem Knesebeck, Käthe Kollwitz: Catalogue Raisonné of Her Prints Kornfeld, Bern 2002, Kat.-Nr. 173, S. 515. Die nicht identifizierte Figur (3. von rechts) könnte Richard Noll oder Gottfried Laessig darstellen. Nederlands: Käthe Kollwitz (1867-1945): De Vrijwilligers (gegraveerd hout), Oorlog-Cycle, 1922/23. Opmerkingen over een tweede staatsbewijs van Die Freiwilligen geven aan dat de figuur naast de dood is Peter Kollwitz (1896-1914), naast zijn vrienden Erich Krems (1898-1916), Walter Meier, Julius Hoyer († november 1918), en een niet-geïdentificeerde figuur die zowel Richard Noll als Gottfried Laessig zou kunnen vertegenwoordigen. Zie Alexandra von dem Knesebeck, Käthe Kollwitz: Catalogus Raisonné of Her Prints Bern: Kornfeld, 2002, cat. Nee. 173, p. 515. English: Käthe Kollwitz (1867–1945): The Volunteers (engraved wood), War-Cycle, 1922/23. Notes on a second state proof of Die Freiwilligen indicate that the figure next to death is Peter Kollwitz (1896–1914), alongside his friends Erich Krems (1898–1916), Walter Meier, Julius Hoyer († November 1918), and an unidentified figure which could represent either Richard Noll or Gottfried Laessig. See Alexandra von dem Knesebeck, Käthe Kollwitz: Catalogue Raisonné of Her Prints Bern: Kornfeld, 2002, cat. no. 173, p. 515.