fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Voorbeeld van een plaatsopneming, hier evenwel in het kader van een strafrechtelijk proces, ten tijde van de Rastatter Prozesse die plaatsvonden in Duitsland kort na de Tweede Wereldoorlog. Rechts ziet men duidelijk de rechter.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Rastatt, Kriegsverbrecherprozess, Ortstermin Illus-SNB Das Gericht über die früheren Anführer in deutschen faschistischen Todeslagern. Das Tribunal in Rastatt hat 550 frühere Kapos und Aufseher der faschistischen Todeslager zu verurteilen. Die Richter führen den Prozess an Ort und Stelle, wo die Verbrechen verübt wurden, also in dem früheren Todeslager. Dieses Lager befindet sich in einer großen Grotte 1000 mtr. über dem Meeresspiegel in Chasly (in der französischen Okkupationszone). Die Häftlinge mussten täglich eine Strecke von 12 km hin- und zurück , bis zu ihrer Arbeitstätte , wo riesige unterirdische Werke für die Kriegsproduktion gebaut wurden, zurücklegen. Die Häftlinge arbeiteten unter sehr schwierigen Verhältnissen und wurden von den Faschisten stets bedroht und gefolter. Durch den Hunger , Erschöpfung und schwerer Arbeit wurde sehr hohe Sterblichkeit der Häftlinge verursacht. Auf dem Bild: Das Gericht von Rastatt mit seinem Vorsitzenden M. Drapie im Gebirge, wo das Lager war. 5050-50
Ilustración de la focha cornuda (Fulica cornuta) (Algunas de las ilustraciones antiguas muestran barbillas erectas, pero estos se llevan a cabo a lo largo del pico hasta su culmen, similar a un cepillo apunta hacia afuera).[1]​
Am 5. Mai 1945 Nach der Befreiung vor der Weltpresse auf der Terrasse des Hotel „Pragser Wildsee“: Niemöller mit Pfeife im Mund und dem Kind von Kurt Schuschnigg auf dem Arm, daneben in heller Jacke die Mutter Vera Schuschnigg.
English: Pragser Wildsee or Lago di Braies on 5 May 1945. Martin Niemoeller with child of Kurt Schuschnigg on his arm, besides Vera Schuschnigg (wife of Kurt Schuschnigg).
Från Carl Lindman: Bilder ur Nordens Flora, tavla 220
1. Ett stort exemplar i naturlig storlek vid blomningens början

2. Blomma, förstoring 3 ×

3. Fröhus, förstoring 6 ×

4. Dito öppnat, förstoring 6 ×

5. Frö, förstoring 6 ×
original Description Vildlin, Linum catharticum L.
Die Strahldichte L entlang eines Strahls kann als die Lichtmenge aufgefasst werden, die sich entlang aller möglichen Geraden durch ein Rohr bewegt, dessen Größe durch seinen Raumwinkel und seine Querschnittsfläche bestimmt ist.
English: Author: Marc Levoy
Taivasten valtakunnan avainten luovutus apostoli Pietarille kuvattuna 1400-luvulta olevaan teokseen. Katolinen kirkko pitää tätä tapahtumaa Pietarin kohottamisena kaikkien apostolien yläpuolelle ja koko kristikunnan johtajaksi.
The Inter-Service Training and Development Centre, which helped to pioneer modern amphibious warfare doctrine, came under the command of Combined Operations Headquarters in June 1940. Pictured, the badge of Combined Operations.
English: British Commandos Shoulder Patch in World War 2
Pohľad do Turnianskej kotliny zovretej medzi masívy vápencových planín. Vľavo planina Alsó-hegy/Dolný vrch, vpravo Horný vrch a Zádielska planina, v pozadí Silická planina (Silické úbočie)) z Košickej roviny v Košickej kotline.
Slovenčina: Pohľad do Turnianskej kotliny zovretej medzi masívy vápencových planín. Vľavo planina Alsó-hegy/Dolný vrch, vpravo Horný vrch a Zádielska planina, v pozadí Silická planina (Silické úbočie)) z Košickej roviny v Košickej kotline.
Looking southeast along Flatbush Avenue Extension at 10 City Point (also known as City Tower or City Point Tower II) on the left and City Point Tower I on the right. The future site of City Point Tower III is in the foreground.
English: City Point Tower II is a 30-story high-rise residential building between the Downtown Brooklyn and Fort Greene areas of Brooklyn in New York City, New York; completed in 2015. Photographed by Justin A. Wilcox of Washington, D.C. on June 10, 2015.
Blick auf Bayrischzell (rechts) mit dem Hausberg Wendelstein, davor der Weiler Hochkreut, links der Ortsteil Osterhofen, ganz links das Dorf Geitau, ganz rechts das Sudelfeld, hinten rechts der Chiemsee und die Chiemgauer Alpen
Deitsch: Bayrischzell, Wendelstein, Osterhofen, Geitau, Sudelfeld
Figura 1: Interpolació amb splines cúbics entre vuit punts. Els dibuixos tècnics dibuixats de mà es feien per construcció de vaixells etc. utilitzant regles flexibles que es doblegaven per seguir punts predefinits (els "nodes")
Die Danewerkkarte von Erik Pontoppidan aus dem Jahre 1757. gelb: Das Stumme Werk; rot: Der Nordwall; grün: Doppel- und Verbindungswall; oben rechts: Eine Umrissskizze der Schanze von 1658/60 bei Rothenkrug "ved Klein Dannewerk"
Deutsch: Karte des Danewerks von 1757 von Erik Pontoppidan
Erst 1934 konnten die pädagogischen Ausbildungen in dem durch die Architekten Franz Erich Kassbaum und Willi Palaschewski errichteten Akademiegebäudes an der Bismarckstraße in der Südstadt von Hannover wieder aufgenommen werden
English: Site Bismarckstraße 2 of the university of Hanover, Germany. Deutsch: Der Standort Bismarckstraße 2 (Südstadt) der Universität Hannover.
Valle de la Dehesilla, el cual divide la Pedriza Anterior y la Posterior. La mitad izquierda de la imagen corresponde con la vertiente norte de La Pedriza Anterior y la mitad derecha es la vertiente sur de La Pedriza Posterior.
Español: Valle de la Dehesilla, el cual divide la Pedriza Anterior y la Posterior (Comunidad de Madrid, España).
JAV prezidento rinkimų rezultatai 1854–2004 m. Valstijos, kurių atstovai rinkikų kolegijoje balsavo už demokratų kandidatą, pažymėtos mėlynai, už respublikonų – raudonai, už kitą kandidatą arba nedalyvavusios balsavime – pilkai
English: US presidential elections since 1856 (establishment of Republican Party in 1854 and current two party system between republicans and democrats)    Republican Party    Democratic Party    Territories or third party candidates Note: In the case of a state where the vote is split, the majority party is depicted.
Sri Lankan music Superstar, Annesley Malewana, talks about the Corea Family at the Edirimanne Corea Family Union Sing-A-Long charity event held in the Grand Ballroom of the Galadari Hotel in Colombo, Sri Lanka in November 2011.
English: Sri Lankan music Superstar Annesley Malewana talks about the Corea Family at the sell out Edirimanne Corea Family Union Sing-A-Long event held in the Grand Ballroom of the Galadari Hotel in Colombo, Sri Lanka on 20th November 2011.
Les bactéries sont responsables de la remontée de bulles de méthane et de flocs bactériens, à partir des sédiments anoxique et très riches en matière organique (ici sur la Basse-Deûle un jour férié sans circulation de péniches)
Français : Flocs bactériens photographiés le 11 novembre 2014 (jour férié, sans circulation de péniches) à la surface de la Basse-Deûle après l'écluse du Grand-Carré, au niveau d'un élargissement du canal à Saint-André (rive gauche), avec remontées de nombreuses bulles de méthane. English: aAbnormals bacterial flocs photographed November 11, 2014 (holiday without traffic of barges on the canal) on the surface of Lower-Deûle river (near Lille, in the north of the France, after the lock of the "Grand-carré") where ther is an enlargement of the canal (Saint-André (left bank). There was also many bubbles of methane (malodour).
Територія Малинського лісотехнічного коледжу, що входить до складу Державного ландшафтного заповідника місцевого значення «Гамарня». Тут у кін. ХІХ–поч. XX ст. проживала сім'я відомого дослідника, етнолога М. М. Миклухо-Маклая.
Українська: Територія Малинського лісотехнічного коледжу, що входить до складу Державного ландшафтного заповідника місцевого значення «Гамарня». Тут в кін.ХІХ-поч.ХХ ст. проживала сім’я відомого дослідника, етнолога М. М. Миклухо-Маклая. This is a photo of a natural heritage site in Ukraine, id: 18-234-5005
Wallerfangen, Packlager der Keramikfabrik um 1900 in der vermutlichen ehemaligen Markthalle bei einer Lieferung von Nachttöpfen in den brasilianischen Bundesstaat Pernambuco (Archiv des Vereins für Heimatforschung Wallerfangen)
Deutsch: Wallerfangen, Packlager der Keramikfabrik um 1900 in der vermutlichen ehemaligen Markthalle (Archiv des Vereins für Heimatforschung Wallerfangen)
L'arbre de la Bodhi de Bodhgaya est censé être le Ficus religiosa sous lequel Gautama Bouddha a atteint l'illumination. Il est vénéré par les bouddhistes. La figue sacrée est également vénérée dans l'hindouisme et le jaïnisme .
Mahabodhi tree (Sacred Fig) next to the Mahabodhi Temple, the spot where Siddhartha Gautama, the Buddha, attained enlightenment.
Now-ruinous Dunyvaig Castle. It is conceivable that Robert I found refuge at this Clann Domhnaill fortress in 1306.[66] Whether he was harboured at the hands of Aonghus Óg himself or some other rival chieftain is uncertain.[67]
English: Dunyvaig Castle, Islay, Argyll and Bute, Scotland. Seen from north west across Lagavulin Bay Nederlands: Dunyvaig Castle, Islay, Argyll and Bute, Schotland. Gezien vanuit het noordwesten aan de overzijde van Lagavulin Bay.
A view of the original entrance to Shepard Hall, the main building of the City College of New York, in the early 1900s, on its new campus in Hamilton Heights, from St. Nicholas Avenue looking up westward to St. Nicholas Terrace
Old photograph from a postcard over 80 years old, at least, showing Shepard Hall at City College of New York. The URL was from CCNY
Die blaue Blütenfarbe von Ipomoea tricolor beruht auf einem Zusammenspiel von Anthocyanidinen und Hydroxy-Zimtsäuren, die das Chromophor vor hydrolytischem Abbau schützen. Beide sind über Zuckergruppen miteinander verbunden.[8]
Ipomoea tricolor heike
Spectral overlay of excitation and emission profiles of Europium and Allophycocyanin labeled with Stokes shift and excitation and emission wavelengths to illustrate the separation of wavelengths possible in some TR-FRET assays.
English: Spectral overlay of excitation and emission profiles of Europium and Allophycocyanin labeled with Stokes shift and excitation and emission wavelengths to illustrate the separation of wavelengths possible in some TR-FRET assays.
Spécimen non nommé du bassin de Sabinas au Mexique, surnommé le « Sabinosaure », attribué à Kritosaurus sp. par Kirkland et al. en 2006[19], mais considéré comme un saurolophiné indéterminé par Prieto-Márquez et al. en 2014[1].
DSC06530
Das britische Nationalteam beim IBU-Cup 2009 in Ridnaun: Adele Walker, Rob Chudley, Marc Walker, Ben Woolley, Marcel Laponder, Amanda Lightfoot, Craig Driffill, Emma Fowler, Alanda Scott, Olwen Thorn, Walter Pichler, Steve Hill
IBU-Cup Ridnaun 2009 - British Team Adele Walker, Rob Chudley, Marc Walker, Ben Woolley, Marcel Laponder, Amanda Lightfoot, Craig Driffill, Emma Fowler, Alanda Scott, Olwen Thorn, Walter Pichler, Steve Hill
Aerial view of North Fork Flathead River (August 2013), roughly from the south. The river runs roughly from top center to bottom center. The transverse portion of the river near the middle of the image is south of Demers Ridge.
English: Aerial view from roughly south of the North Fork Flathead River in the U.S. state of Montana. The transverse portion of the river here is at: Object location48° 36′ 46.8″ N, 114° 09′ 21.6″ W View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth .
Part of the Senftenberg Solarpark, a solar photovoltaic power plant located on former open-pit mining areas close to the city of Senftenberg, in Eastern Germany. The 78 MW Phase 1 of the plant was completed within three months.
Deutsch: Blick vom Aussichtsturm Hörlitz auf Solaranlagen im Tagebau Meuro
Sentara Norfolk General Hospital, part of the Hampton Roads based Sentara Health System and a teaching institution of Eastern Virginia Medical School, was the site of the first successful in-vitro fertilization birth.[295][296]
English: Sentara Norfolk General under construction for expansion
Türkiye kadın millî futbol takımının  Almanya'ya karşı evinde oynadığı maçtaki ilk 11'i 8 Nisan 2016: Akgöz (1), Nurlu (7), Topçu (16), Yağ (20), PekelT(10), Erol (9), Demir (18), Tezkan (4), Güvenç (3), Korkmaz (8), Kaya (17).
English: Turkey women's national football team at the UEFA Women's Euro 2017 Qualification home match against Germany on April 8, 2016
Purjeella varustettu muinaisen egyptiläisen veneen pienoismalli, joita tehtiin vainajille ja sijoitettiin hautoihin. Kaislavene vettyy muutamassa kuukaudessa, joten näissä veneissä saattoi olla keulaa ja perää varten muotit.[3]
Photos taken in the Egyptian Gallery - British Museum
El padre de Melville, Allan Melvill (1782-1832), retrato de 1810 obra de John Rubens Smith, Museo Metropolitano de Arte, Nueva York. En su novela Pierre (1852), Melville ficcionó este retrato como el retrato del padre de Pierre
Watercolor; Drawings
A business Use case diagram depicts a model of several business use cases (goals) which represents the interactions between a restaurant (the business system) and its primary stakeholders (business actors and business workers).
Zur Schnittweite s bei einer optischen Abbildung mit einer plankonvexen, asphärischen Linse mit der Hauptebene H (grün), dem Brennpunkt F (rot), dem Brechungsindex n = 1,5 und dem Krümmungsradius R bei gegebener Einfallshöhe H.
Geometric realations at an aspheric plano-convex lens
La Deûle est comme d'autres canaux européens et de la région, concernée par l'expansion de la moule zébrée (espèce invasive), ici sur la rive droite en aval de l'écluse du Grand carré sur le secteur Lille/Lambersart/Saint André
Moule zébrée, espèce invasive d'eau douce, ici photographiées dans la deule canalisée à Lambersart, près de Lille, en 2006 Photo prise à Lambersart (nord de la France, Europe).
Perseguida por comerse gallinas y huevos en áreas rurales, apareciendo a menudo en áreas suburbanas como se puede ver en esta foto, temida por creerla portadora de enfermedades, su relación con ser humano suele ser conflictiva.
Didelphis albiventris Português: Gambá-de-orelha-branca em área urbana - Campinas - São Paulo - Brasil English: White-eared Opossum in urban area - Campinas - São Paulo - Brazil
Clădirea Prefecturii județului Caraș din perioada interbelică. Clădirea-monument istoric, construită în anul 1933 și situată pe Str. 1 Decembrie 1918 nr. 60, îndeplinește în prezent rolul de sediu al Primăriei orașului Oravița.
English: Oravița Town Hall, the former Caraș County Hall.Română: Primăria orașului Oravița, fosta Prefectură a județului Caraș. This is a photo of a historic monument in județul Caraș-Severin, classified with number CS-II-m-B-11147
Древнейшая рукопись мелодии (с текстом) «Dies irae», нотированной беневентанскими невмами на нотоносце (3 или 4 линейки); показаны три начальные строфы. Источник: Национальная библиотека Неаполя, VI.G.38. Дата: середина XIII в.
English: Fragment of sequence «Dies irae». Русский: Древнейшая рукопись мелодии (с текстом) «Dies irae», нотированной беневентанскими невмами на нотоносце (3 или 4 линейки); показаны три начальные строфы.
La nouvelle édition parue en 1885 du livre pour enfants The Water-Babies de Charles Kingsley, illustrée par Edward Linley Sambourne contient un dessin dans lequel Richard Owen et Thomas Henry Huxley étudient un enfant de l'eau.
English: Richard Owen (left) and Thomas Henry Huxley examining a water-baby
Manifestación durante el Euromaidán en diciembre de 2013. Junto a numerosas banderas ucranianas pueden observarse banderas azules con un fondo formado por una mano de color dorado mostrando tres dedos, es la bandera de Svoboda.
English: Khreschatic
Τα αντιδιακύμενα στοιχεία ενός διανύσματος (κόκκινο) λαμβάνονται με την προβολή πάνω στους άξονες συντεταγμένων (κίτρινο). Τα συνδιακύμενα στοιχεία λαμβάνονται με την προβολή των κανονικών γραμμών στα υπερβολικά επίπεδα (μπλε).
Panorama del paese di Sardagna. In primo piano si distingue la "ex-cava Italcementi" in fase di riqualificazione; sullo sfondo le cime innevate della Paganella ed a destra il monte Calisio con uno scorcio della città di Trento.
Italiano: Panorama di Sardagna
Rene de Milleville with Tibetan refugees in Gandaki Valley, near Jomosom, Nepal, October 1966. Note the head straps for carrying heavy loads. Most Tibetan refugees pass through Nepal to India, where The 14th Dalai Lama resides.
Français : Dans la vallée de la Kali Gandaki, 2700m, près de Jomosom, avec de jeunes réfugiés tibétains.
Wie im Versmolder Bruch sind in vielen schnurgerade trassierten Abschnitten die Gleise nur mit Federnägeln auf einfachen Holzschwellen befestigt und statt Schotter noch oft in Hochofenschlacke aus Georgsmarienhütte gebettet.[6]
Deutsch: Naturschutzgebiet Versmolder Bruch bei Versmold, Gleis der Teutoburger Wald-Eisenbahn English: Nature reserve Versmolder Bruch near Versmold, tracks of the Teutoburger Wald-Eisenbahn Français : Réserve naturelle Versmolder Bruch à côté de Versmold, chemin de ferre du Teutoburger Wald-Eisenbahn
1827 engraving showing the full ornamentation originally intended for the arch, including reliefs and statues. The engraving, from Shepherd's Metropolitan Improvements, was published while the arch was still under construction.
English: The originally intended design for the Wellington Arch at Hyde Park Corner by Decimus Burton, built from 1826–30 and so still under construction when the print was published. The engraving shows the full set of sculptures first intended to decorate the arch, including reliefs on the arch itself and statues of warriors above and between the columns. To save costs these were all ultimately omitted, to compensate for the overspending incurred in the refurbishment of Buckingham Palace being undertaken at the same time. A notable loss was the statue of the quadriga intended to top the monument, a Roman four-horse chariot similar to the statues on the top of the Brandenburg Gate in Berlin (1793) or the Arc de Triomphe du Carrousel in Paris (1806-08). Instead the space was eventually taken by a three times lifesize bronze equestrian statue of the Duke of Wellington, which stood there from 1846 to 1882. The present bronze statue by Adrian Jones of the Angel of Peace descending onto a quadriga was added in 1912. The arch was originally placed facing north-north-east directly opposite Burton's Ionic Screen entrance to Hyde Park (1824–25), as the entrance to a grand processional route to Buckingham Palace along Constitution Hill (the end of which was re-aligned to run adjacent to Grosvenor Place to approach the arch squarely). A road-widening scheme at Hyde Park Corner in 1882–83 required the arch to be moved east, losing its relationship to the Hyde Park screen, although it still stood at the head of Constitution Hill, with which it was now placed on axis, facing westwards. The road junction was again remodelled in 1961–62 with the opening of the Park Lane dual carriageway, creating the present large roundabout and Hyde Park Corner underpass, so that the arch now sits in the middle of a large traffic island, although the route through it to Constitution Hill is still sometimes used for ceremonial purposes.
Per Pallesen, en af de skuespillere der har prøvet kræfter med Babs og Nutte-sketchen. Han stod også som skuespiller på sketchen Trekanten fra 1977, der var et andet forvekslingsnummer med udgangspunkt i den kvindelige anatomi.
Dansk: Skuespiller Per Pallesen. English: Actor Per Pallesen.
Corrado Guzzanti non ha mai nascosto la sua antipatia nei confronti di Silvio Berlusconi, criticandolo direttamente o indirettamente, mediante le imitazioni di suoi collaboratori (Giulio Tremonti) o "fedelissimi" (Emilio Fede).
Silvio Berlusconi
Dibujo satírico del periódico Le Petit Journal, la Triple Alianza se retuerce en las narices de sus miembros en la forma del clásico Laocoonte, mientras que Francia y Rusia están caminando valientemente confiados en su alianza.
English: Caricature on the cover of Petit Journal in 1896. the triple alliance is twisted in the noses of its members in the manner of classic Laocoon, while France and Russia are walking boldly confident of their recent alliance. Italiano: Caricatura sulla copertina di un numero del Petit Journal del 1896. La Triplice alleanza è imbrigliata nei nasi dei suoi componenti alla maniera del Laocoonte classico, mentre Francia e Russia passeggiano spavaldamente sicure della loro recente alleanza. Assiste alla scena una sordida Inghilterra.
Die Astronomin Caroline Herschel im Alter von 92 Jahren; als Original-Lithografie von Müller ursprünglich 1848 ausgestellt im Kunstverein Hannover; hier als nachgemachte Lithografie-Kopie aus der Zeit um 1876 durch Joseph Brown
Frontispiece from "Memoir and Correspondence of Caroline Herschel" by Mrs. John Herschel, -1876. London: John Murray, Albemarle Street, 1876.
Storskarv i utløpet av Farriselva. Arten flyter tungt i vannet, siden fjærdrakten verken er vannavstøtende eller fanger luftblærer. Akkurat det gjør imidlertid skarver til svært gode dykkere, siden oppdriften i vann er minimal.
English: The Great Cormorant (Phalacrocorax carbo) Norsk bokmål: Storskarv (Phalacrocorax carbo) i utløpet av Farriselva i Larvik
Illustration of signalling by semaphore in 18th-century France. The operators would move the semaphore arms to successive positions to spell out text messages in semaphore code, and the people in the next tower would read them.
English: Illustration of communication by mechanical semaphore in 1800s France. Lines of towers supporting semaphore masts were built within visual distance of each other. The arms of the semaphore were moved to different positions, to spell out text messages. The operators in the next tower would read the message and pass it on. Invented by Claude Chappee in 1792, semaphore was a popular communication technology in the early 19th century until the telegraph replaced it.
Plaque commemorating the inauguration of the Louise Weiss Building of the European Parliament in Strasbourg on 14 December 1999, by President of France, Jacques Chirac, and President of the European Parliament, Nicole Fontaine.
English: Plaque commemorating the inauguration of the Louise Weiss Building of the European Parliament in Strasbourg on December 14, 1999, by President of France, Jacques Chirac, and President of the European Parliament, Nicole Fontaine.
Den franske mersseil-skonnerten har den samme riggingen som de britiske mersseil-skonnertene. Legg merke til de to mersseilene øverst på formasten. De britiske eksemplarene var ikke så elegante som den franske «La Recouvrance».
La Recouvrance durant la Semaine du Golfe du Morbihan
Die große Unterfertigung der Unterschrift Maximilians I. auf einer Urkunde vom 10. März 1497: Maxi(milianus) R(ex) s(ub)s(cripsit). Für Briefe verwendete er statt der Namensunterschrift meist die Sigle p(er) reg(em) p(er) s(e).
Deutsch: Große Ausfertigung der Unterschrift Maximilians I. als Römischer König auf einer Urkunde vom 10. März 1497
Ограниченный сектор обстрела и затраты времени на прицеливание делают безбашенную бронетехнику без стабилизированных приборов управления огнём малопригодной для применения в условиях даже невысокой одно- и двухэтажной застройки
Deutsch: Ein kleiner Straßenzug als Übungsgelände für den Häuserkampf
Diese Bildmontage zeigt eine typische Szene, wie sie in einem LucasArts-Adventure vorkommen könnte. Am unteren Bildschirmrand werden Verben und Gegenstände abgebildet, mit denen Befehle für die Spielfigur erzeugt werden können.
English: Mockup screenshot showing the gameplay of point-and-click adventure games of the late 1980s and early 1990s.
Een CTG met de hartslag van de foetus en de weeën van de moeder. De omkeringsregel zou volgens eerdere rechtspraak eisen dat het gevaar voor schade aanmerkelijk moet zijn vergroot door het niet tijdig inzetten van CTG-bewaking.
English: cardiotocograph Deutsch: Wehenschreiber
Dans la partie occidentale du lac Texcoco, Mexico-Tenochtitlan occupait la partie sud de l'île au centre de la carte, au-dessous de la ligne rouge, la partie nord étant Mexico-Tlatelolco (reconstitution de Hanns J. Prem, 2008).
English: Tenochtitlan and islands in the Texcoco Lake
Comparación entre anticorpos monoclonais quiméricos (arriba á dereita), humanizados (abaixo á esquerda) e quiméricos/humanizados (abaixo no centro). As partes humanas están representadas en cor castaña e as non humanas en azul.