fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Following the crash, Nintendo became the market leader in America with the Nintendo Entertainment System (top), with Japanese companies dominating the market for years to come. The Sega Genesis (bottom) released in 1988 was the first real challenger to Nintendo's market dominance in North America.
English: A Sega Genesis, this is a model 1 version with a three button controller. This is the JPG version.
Une monnaie satrapique : double sicle (ou « statère ») d'argent de Pharnabaze, satrape à Tarse, en Cilicie, c. 380-375 av. J.-C. Droit : le dieu Baal assis sur un trône ; revers : tête barbue et casquée ; légende en araméen. Conservé au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France.
English: Obverse (left): Baaltars enthroned; reverse: helmeted bearded man (maybe Ares). Double shekel of Pharnabaze, satrap in Tarsus, Cilicia. Silver, 380–375 BC. Français : Droit (à gauche) : Baaltars trônant ; revers (à droite) : tête casquée d'homme barbu, peut-être Arès. Double sicle de Pharnabaze, satrape à Tarse, en Cilicie. Argent, 380-375 av. J.-C.
Modeste barrage flottant visant à récupérer les déchets flottants apportés par le courant (sur la rivière Whau en Nouvelle-Zélande), près d'Auckland. Ce type d'installation ne récupère que les déchets solides et flottants, et elle doit être régulièrement nettoyée et peut ne pas résister aux crues.
English: A garbage collection boom device in a little creek (Whau River) at the western end of Avondale in Auckland, New Zealand. Français : Barrage flottant visant à récupérer les déchets flottants apportés par le courant (sur la rivière Whau en Nouvelle-Zélande), près d'Auckland
Rysunek 5: Anizotropowy efekt magnetooporowy. Zależność R(H) dla cienkiej warstwy ferromagnetyka, w której prąd płynie wzdłuż osi łatwej, a pole magnetyczne skierowane prostopadle do niej. RII i R┴ są odpowiednio wartościami oporu, gdy namagnesowanie jest równoległe i prostopadłe do kierunku prądu
Fig. 3 Skyrmion logical AND operation. The skyrmion represents logical 1, and the ferromagnetic ground state represents logical 0. Left panel, the basic operation of AND gate 1+0=0. Middle panel, the basic operation of the AND gate 0+1=0. Right panel, the basic operation of the AND gate 1+1=1.[28]
English: Skyrmion logical AND operation.
The commercial freight lighters Metcalf No. 1 (left), George H. Johnson (center right, considered for U.S. Navy service as USS George H. Johnson (SP-379) but never acquired) and Catherine Johnson (right) tied up alongside a British cargo ship (center left) on 5 May 1917, probably at New York City.
English: The freight lighters Metcalf No. 1 (left), George H. Johnson (center right; later considered for United States Navy service as USS George H. Johnson (SP-379) but never commissioned), and Catherine Johnson (right) tied up alongside a British cargo ship (center left), probably at New York City.
55 let po razbitju plemenske vojvodine Saške, leta 1235, najdemo na njenem ozemlju tri vojvodine: vojvodino kölnske nadškofije Vestfalijo, welfsko vojvodino Braunschweg – Lüneburg in askanijsko vojvodino Saška – Lauenburg, ki ji je že priključeno tudi ozemlje Saška-Wittenberg, ležeče više ob Labi.
Deutsch: Das sächsischen Herzogtümer um 1235 Русский: Саксонские герцогства в 1235 г.
Le ministre britannique de la défense Des Browne (à droite) lors d'une réception organisée par le secrétaire américain à la défense Robert M. Gates (à gauche) pour commémorer le 50e anniversaire de l'accord de défense mutuelle entre les États-Unis et le Royaume-Uni à Washington, le 9 juillet 2008.
English: United Kingdom Defense Minister Des Browne addresses the audience during a reception hosted by U.S. Defense Secretary Robert M. Gates, left, commemorating the 50th anniversary of the Mutual Defense Agreement between the United States and the U.K. at the State Department in Washington, D.C., July 9, 2008.
Medio starvaton a nome de Xoán VII Palaeólogo (1399-1403), cuñado en Constantinopla. No anverso: busto de Cristo Pantocrátor, con auréola en cruz, sostendo os evanxeos e erguendo a man dereita. No reverso: + IWANIC BACILEVC O PALAOLOGO; busto do emperador con barba bifurcada, coroado con pendilia.
English: John VII Palaeologus (1399-1403). AR half Stavraton (quarter hyperpyron). Constantinople. IC-XC, Bust of Christ Pantocrator, with cross nimbus, wearing himation over chiton, holding book of gospels and raising right hand, C-P across fields / + IWANIC BACILEVC O PALAOLOGO, Bust of John with forked beard, nimbate, wearing domed cross and pendilia; dot in right field. DOC 1328; Sear 2562.
From top-left, clockwise: Young boy crying from wounds; The Holy Ark of the Sephardi Synagogue of Abraham is ransacked; A survivor reflecting in the aftermath of the massacre; Kolstein family recover from their injuries.
Bottom: Memorials to murdered rabbinical students in the old Jewish cemetery.
Ο Λέεμπ με τον Κύχλερ επισκέπτονται προωθημένες θέσεις παρατηρητών στο μέτωπο του Λένινγκραντ. Ο Κύχλερ παρέμεινε καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου εξαιρετικά δημοφιλής στους στρατιώτες του, καθώς σε πολλές περιπτώσεις εξέθετε τον εαυτό του σε κίνδυνο για να σώσει τραυματισμένους στρατιώτες του[48]
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. An der Sowjetfront. Der Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Nord, Generalfeldmarschall Ritter von Leeb und der Oberbefehlshaber der 18. Armee, Generaloberst von Küchler auf einer vorgeschobenen Beobachtungsstelle der Artillerie. (bei Krasnoje Selo) PK-Aufnahme: Kriegsberichter: Schröter 9219-41 "Fr.f.D." "Fr.OKW" Sept. 41
La Presa de Aldeadávila, la obra de ingeniería hidroeléctrica más importante de España a nivel de potencia instalada y producción de electricidad.[4]​ El tramo en que se sitúa se conoce como los Arribes del Duero, una profunda depresión geográfica que establece la frontera entre España y Portugal.
Español: Presa de Aldeadávila (Arribes del Duero - Salamanca) desembalsando debido a una crecida del río.English: Aldeadávila Dam (Arribes del Duero - Salamanca) evacuating due to rising river.
Auch private EVU sind im Güterverkehr auf der Dillstrecke anzutreffen: Seit dem Frühjahr 2011 verkehrt Mittwochs und Sonntags ein Kohleganzzug der HGK planmäßig auf der Dillstrecke. Hier der DGS 88822 mit DE 67 der HGK an der Steigung bei Dillbrecht in der Nähe des Rudersdorfer Tunnels (Juni 2012)
Deutsch: Am 24. Juni 2012 bespannte die DE 67 (Class 66) der HGK den planmäßig auf der Dillstrecke verkehrenden Zug DGS 88822 von Profen nach Köln.
El origen prehispánico de Pachuca es difícil de precisar, la ausencia de un glifo ha hecho caer en discusiones sobre su etimología.[. 1]​ Oficialmente se reconoce al glifo de Pachuca, como una representación prehispánica que obedece a la topografía del lugar: Un cerro cortado por un río.[30]​[31]​
Español: escudo de pachuca de soto en el monumeto frente al seguro social en pachuca de soto
Beispiele für ein im Rahmen von Slacktivism verändertes Profilbild: Das pinke Gleichheitszeichen bzw. die Regenbogenfahne symbolisieren Unterstützung der gleichgeschlechtlichen Ehe, die Flagge Frankreichs sowie der Slogan Je suis Charlie wurden im Kontext des Anschlags auf Charlie Hebdo verwendet.
English: A profile pictrue with filter to support political positions
Les différents types de circulations qu'on peut noter à méso-échelle par radar météorologique Doppler. On a à gauche les vecteurs vents mais comme les radars ne peuvent voir que la composante radiale, on a à droite comment ces circulations se perçoivent (vert vers le radar et rouge s'en éloignant)
Français : Voici trois types de circulations a très petite échelle (méso): rotation, convergence et divergence des vents. Dans la colonne de gauche on voit les vecteurs vents et à droite la composante radiale vue par le radar qui se trouve en bas de l'image (bleu-vert vers le radar et rouge-jaune s'en éloignant). À l'extrême droite on voit un mélange de convergence et de rotation typique d'un mésocyclone. Remarquez l'axe de la vitesse nulle dans chacun des cas. English: How a Doppler radar would see three types of mesoscale circulations: rotaton, convergence and divergence. On the left, the velocity vectors in those circulations and on the right the radial component to the radar (at the bottom) that is perceived (blue toward, red away). A mesocyclone is usually a mix of rotation and convergence into the updraft so it would be seen as the doublet of the extreme right. Norice the axis of the zero velocity line.
После заявления о российском вмешательстве и ареста 32 предполагаемых российских боевиков были ужесточены меры безопасности на предвыборных мероприятиях: усилено присутствие органов внутренних дел, места митингов должны ограждаться забором с организацией пропускных пунктов с досмотром личных вещей
Беларуская: Мітынг Святланы Ціханоўскай і аб'яднанага перадвыбарчага штаба. 30 ліпеня 2020, Мінск, Беларусь English: Rally in support of Sviatlana Tsikhanoŭskaya and the joint campaign headquarters. 30 July 2020, Minsk, Belarus Русский: Митинг Светланы Тихановской и объединённого предвыборного штаба. 30 июля 2020, Минск, Беларусь
In uno dei suoi simbolismi, il triṣūla (tridente) di Shiva rappresenta, coi suoi tre rebbi, i tre guṇa, e quindi il dominio del Dio sul cosmo.
«Śiva, in unione eterna con Śakti, è manifesto nella triplice forma dei guṇa» (śivaḥ śakti-yutaḥ śaśvat / tri-lińgo guṇa-saḿvṛtaḥ, Bhāgavata Purāṇa X.88.3)
Titelseite des ersten gedruckten Werkes unter dem Namen Shakespeare 1593 (hier Nachdruck von 1594). Die zwei lateinischen Zeilen entstammen als acht- und siebtletzte Zeilen den Ovidschen Elegien (hier I/15 Tod des Dichters), die Marlowe in früheren Jahren vollständig ins Englische übersetzt hatte.
English: Frontcover of Shakespeares first work Venus and Adonis, 1693 (here 1694) two latin lines (7th and 8th last line) on the front cover (see arrow !) are from the orginial latin version of All Ovids Elegies (I/15 death of the poet), which Christopher Marlowe fully translated in earlier years.
Правилно избрусеното резервно огледало изградено од Истман Кодак (Eastman Kodak) за вселенскиот телескоп Хабл (огледалото не беше премачкано со рефлектирачка површина, заради тоа неговата внатрешна структура е видлива). Сега се наоѓа во Националниот музеј за воздухопловство и вселена во Вашингтон.
Hubble Space Telescope backup mirror (Smithsonian Institution Aerospace Museum, Washington, DC)
Un pélican à lunettes, parvenu en 1979 dans l'île de Halmahera où il était précédemment inconnu, y est d'abord identifié comme un canard (o bebe), américain (o bebe-amerika) ou allemand (o bebe-jerman), avant qu'un consensus ne s'établisse pour le réputer australien (o bebe-australia)[207],[N 15].
Australian Pelican
Plate XVIII: Chymie, Volume III of Denis Diderot's Recueil de planches, sur les sciences, les arts libéraux, et les arts méchaniques, avec leur explication. Diderot's allegorical image of chemistry has at its base the text "PARADIGMA OPERIS PHILOSOPHICI, E. Libavio," in homage to Andreas Libavius.
English: Plate XVIII: Chymie Hand-colored engraving from the "Chimie" section of Volume 3 of the Recueil de planches, sur les sciences, les arts libéraux, et les arts méchaniques, avec leur explication, which consisted of illustrated plates to accompany the volumes of text from the Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (Encyclopedia, or a Systematic Dictionary of the Sciences, Arts, and Crafts). Representing chemistry, this plate depicts an allegorical image of the world supported by two male figures and a hydra. Above the globe, another male figure holds the sun while a female figure holds the moon. At the top are a king and queen with lion and eagle, respectively, and a phoenix in the clouds above. At the base of the pedestal is the text "PARADIGMA OPERIS PHILOSOPHICI, E. Libavio," likely a reference to Andreas Libavius (1555-1616), a German physician and chemist.
La empresa marítima somalí recibió un gran golpe después del colapso del Sultanato de Ajuran. Sin embargo, otras entidades políticas somalíes como el Sultanato de Warsangali, el Sultanato de Geledi, el Sultanato de Majeerteen, el Estado de Derviche y el Sultanato de Hobyo aseguraron su continuidad
English: Map of Somali Port Cities, Settlements, traderoutes and partners.
Вручение наград за разработку вооружения[en] в Лос-Аламосе 16 октября 1945 года. На этом мероприятии Оппенгеймер (слева) произнёс прощальную речь по поводу ухода с должности руководителя. На переднем плане, в костюме, — Роберт Гордон Спраул[en], получивший награду от лица Университета Беркли[125].
English: Presentation of Army-Navy E Award at Fuller Lodge, Los Alamos, NM. J Robert Oppenheimer is at left. Colonel Nichols, commander of the MED is in the center, wearing glasses. To the right is Major General Leslie Groves, commander of the Manhattan Project; Robert Gordon Sproul, the President of the University of California; and Commodore W. S. Parsons
Carte géologique de la commune de Marigny-les-Usages.   m3-p1SASo : Sables et argiles de Sologne (Langhien supérieur à Pliocène inférieur.)  m2MSO : Marnes et sables de l'Orléanais (Burdigalien)  m2MCO : Marnes et calcaires de l'Orléanais (Burdigalien)  m1CPi : Calcaires de Pithiviers (Aquitanien)
Einer der von John Smol und Marianne Douglas 2006 untersuchten arktischen Teiche, der vollständig ausgetrocknet ist. Auf ihrer Forschungsreise fanden die beiden Wissenschaftler zahlreiche solcher Teichbetten vor, die wenigstens mehrere tausend Jahre ununterbrochen mit Wasser gefüllt gewesen waren.
This is an image of a high Arctic pond, taken on a scientific expedition in 2006 at Cape Herschel on Ellesmere Island in northeastern Canada. Despite being filled with water for at least several thousand years, many of these ponds have desiccated since 1982, probably due to global warming. More information on this can be found at http://biology.queensu.ca/~pearl/Threshold.htm
Rome mint. Diademed head of Apollo right, wearing hair in ringlets; Q • POMPONI downwards to left, MVSA upwards to right / Hercules Musagetes, Conductor of the Muses, standing right, wearing lion skin on shoulders, playing lyre; club to right; HERCVLES downwards to right, MVSARVM downward to left.
English: Q. Pomponius Musa. 56 BC. AR Denarius (19mm, 3.95 g, 6h). Rome mint. Diademed head of Apollo right, wearing hair in ringlets; Q • POMPONI downwards to left, MVSA upwards to right / Hercules Musagetes, Conductor of the Muses, standing right, wearing lion skin on shoulders, playing lyre; club to right; HERCVLES downwards to right, MVSARVM downward to left.
Наскальная живопись из Валкамоники (Италия, ок. 10 000 до н. э.). По научным представлениям — ритуальное изображение богов или мифических существ. По утверждению сторонников гипотезы палеоконтакта — примитивный рисунок, запечатлевший представителей внеземной цивилизации («астронавты в скафандрах»)
English: Petroglyphs called "astronauts" recently white coloured (probably plaster). Zurla Area, R 1, Rock Art Natural Reserve of Ceto, Cimbergo and Paspardo. Nadro, Rock Drawings in Valle Camonica. Italiano: Incisione rupestre chiamata degli "astronauti" con colorazione bianca recente (probabilmente gesso). Area di Zurla, R. 1, Riserva naturale Incisioni rupestri di Ceto, Cimbergo e Paspardo. Nadro, Arte rupestre della Valle Camonica.
1. Distretto di Chekfa• 2. Distretto di Djimla • 3. Distretto di El Ancer • 4. Distretto di El Aouana • 5. Distretto di El Milia • 6. Distretto di Jijel • 7. Distretto di Settara • 8. Distretto di  Sidi Maarouf • 9. Distretto di Taher • 10. Distretto di  Texenna • 11. Distretto di Ziama Mansouriah
Λεπτομέρεια από το κεντρικό πάνελ,  που παρουσιάζει δύο εστεμμένες με κεράσια μορφές να χορεύουν, μερικά καλυμμένες από ένα αυγό, όπου έχει κουρνιάσει μια κουκουβάγια. Στην εμπρός δεξιά γωνία, ένα πουλί που στέκεται στο λυγισμένο πόδι ενός άνδρα είναι έτοιμο να φάει ένα κεράσι που του προσφέρεται.
The Garden of Earthly Delights, central panel, detail.
Lisdorf auf der "Carte des environs de Sarrelouis" aus dem Jahr 1765 (Städtisches Museum und Stadtarchiv Saarlouis); das von Wallerfangen nach Saarlouis verlegte Klostergebäude der Kapuziner mit seinem Gelände ist heute eine unbebaute Acker- und Baumfläche am Rande der Lisdorfer Aue (Kapuzineraue)
Deutsch: Kapuzinerkloster am Saarkanal, Carte des environs de Sarrelouis, 1765 (Städtisches Museum und Stadtarchiv Saarlouis)
Musiker des Ellington-Orchesters zur Zeit der Fargo-Aufnahmen: (von links) Joe Nanton, Johnny Hodges, Sonny Greer, Barney Bigard (oben), Fred Guy (vorn), Ben Webster, Otto Hardwick, Harry Carney, Duke Ellington (mit dem Rücken zum Piano), Junior Raglin oder Jimmy Blanton (verdeckt). Foto Gottlieb.
English: from left to right:Joe Nanton, Johnny Hodges, Sonny Greer, Barney Bigard (up), Fred Guy (down), Ben Webster, Otto Hardwick, Harry Carney, Duke Ellington (back), Junior Raglin or Jimmie Blanton ? probably between 1940 and 1942 (Photograph by William P. Gottlieb)
Exempel på frukträdsformer. Övre raden visar till vänster standardform, därefter åt höger kordongform (sned), buskform och pyramidform. Nedre raden visar till vänster solfjädersform, därefter åt höger palmettform med vågräta grenar i tre våningar och en låg palmettform med en endast en grenvåning.
Fruit tree forms
Terusan Oxford berlalu terutamanya melalui Oxfordshire, Northamptonshire dan desa Warwickshire, dan sering dianggap sebagai salah satu terusan yang paling indah di Britain. Pembinaan Terusan Oxford pada tahun 1790 membantu pertumbuhan Banbury. Merakam gambar tersebut di Tooley's Boatyard, Banbury.
English: A narrowboat on the Oxford Canal by Tooley's Boatyard at Banbury, Oxfordshire
La locomotiva a vapore FS 685.173 nel 1931. Progettate dal Servizio Materiale e Trazione e costruite in 391 unità, le locomotive del gruppo 685 sono considerate le migliori locomotive a vapore per treni viaggiatori delle FS. Due di esse sono in uso per la trazione di treni turistici e rievocativi.
While deterring perching, bird spikes may not shift birds able to build large nests, and in fact can help them by providing a support to build the nest on. While spikes can be inspected and nests removed, in many countries there are restrictions preventing or restricting the removal of bird nests.
Français : Passage Vendôme (Paris). Nid de pigeon dans les pics anti-pigeons.
Valores de 
  
    
      
        
          |
        
        τ
        (
        n
        )
        
          |
        
      
    
    {\displaystyle |\tau (n)|}
  
 para n <16.000, representados en escala logarítmica. La línea azul selecciona solo los valores de n que son múltiplos de 121
English: absolute values of Tau function for x up to 16,000 with logarithmic scale
CHO rakke kasutatakse sageli molekulaarbioloogias. Näiteks siin on CHO rakku tuuma viidud plasmiidset DNA-d kasutades selleks PepFect14 rakku sisenevaid peptiide. Vasakul on näha rakutuum, paremal mitokondrid. Transmissioonelektronmikroskoopia. Tartu Ülikooli molekulaar- ja rakubioloogia instituut
Eesti: CHO rakku tuuma on viidud plasmiidset DNA-d (pGL3; 4,7 kDa) kasutades selleks PepFect14 rakku sisenevaid peptiide. Vasakul äärel on näha rakutuum, paremal mitokondrid. pDNA on märgendatud hõbetatud nanokullaga ja pildil osundab sellele nool. Transmissioonelektronmikroskoopia. Tartu Ülikooli molekulaar- ja rakubioloogia instituut. [1] Plasmiidse DNA puhul moodustati esmalt pDNA ja streptavidiin-nanokuld (SA-NG) kompleksid, et pDNA oleks elektronmikroskoobis paremini detekteeritav. Selleks inkubeeriti eelnevalt biotinüleeritud pDNA molekule SA-NG konjugaatidega molekulaarsel suhtel 1:3 (pDNA:SANG) 30 min toatemperatuuril. Seejärel inkubeeriti pDNA-SA-NG komplekse PepFect14-ga laengusuhtel 1:2 30 min toatemperatuuril. Seejärel lisati kompleksidele 900 μl söödet, saavutades lõppruumala 1 ml. Vahetult enne komplekside rakkudele kandmist pesti neid kaks korda söötmega ning seejärel kanti rakkudele peale inkubatsioonilahus. Rakke inkubeeriti 37°C juures 4 h. Rakud fikseeriti glutaaraldehüüdiga 0,2 M Na-kakodülaatpuhvris (pH 7,4). Suurendamaks kullamärgist (1,4 nm) hõbetati rakke saavutades nõnda märgiste läbimõõt ~10–15 nm. Rakud on kontrasteeritud osmiumtetroksiidiga. English: Transmission electron micrograph of a CHO cell, that has plasmid DNA transferred into its nucleus with PepFect14 cell-penetrating peptides. On the right side of the image there are mitochondria. pDNA (pGL3; 4,7 kDa) has been marked with nanogold, that has been enlarged with silver coating to make it visible under the microscope (coated nanogold marker is indicated with an arrow). Institute of Molecular and Cell Biology, University of Tartu.
In alto Nikolaj Vasil'evič Gogol'. La critica ha spesso associato la scrittura di Paolo Villaggio a quella della tradizione satirico-grottesca propria del letterato russo; trovando più di un'analogia tra il protagonista del racconto gogoliano Il cappotto e la figura del ragionier Ugo Fantozzi[105]
Volumetric and gravimetric hydrogen storage densities of different hydrogen storage methods. Metal hydrides are represented with squares and complex hydrides with triangles (including LiAlH4). Reported values for hydrides are excluding tank weight. DOE FreedomCAR targets are including tank weight.
English: Volumetric and gravimetric hydrogen storage densities of di�fferent hydrogen storage methods. Metal hydrides are represented with squares and complex hydrides with triangles. BaReH9 has the highest know hydrogen to metal ratio (4.5), Mg2FeH6 has the highest known volumetric H2 density, LiBH4 has the highest gravimetric density. Reported values for hydrides are excluding tank weight. DOE targets are including tank weight, thus the hydrogen storage characteristics of the shown hydrides may appear too optimistic.
Die Fahrbahn der Krusauer Straße in Lichtenrade ist noch heute dort unterbrochen, wo 1940 die Bahnlinie gebaut wurde. Nur die beiden Fußwege wurden wieder verbunden. Auch der Verlauf der ehemaligen Trasse ist hier noch genau zu erkennen, weil hier heute Kleingärten anstelle von Wohnhäusern stehen.
Deutsch: Krusauer Straße in Berlin-Lichtenrade
1945年米軍作成の広島市地図。地図上に"POW Camp""War Camp"がないことがわかる。地図中央付近のT字の橋が相生橋、そこからやや右下、電車が通るT字の交差点の右上"MIlitary Police"が中国憲兵隊司令部。その上側、広島城本丸の"5fh Division Hq"（第5師団）が被爆当時中国軍管区司令部。そこから右下の"11th Infanty Regiment"（歩兵第11連隊）に被爆時中国軍管区歩兵第一補充隊が駐屯していた。地図中央下が宇品で海岸沿いの"Army Transport Base"が船舶司令部でこの近辺に宇品憲兵分隊や船舶練習部附属病院が置かれていた。
日本語: 1945年アメリカ軍作成の旧広島市の地図。1930年代の大日本帝国陸軍の陸地測量部他の各種刊行物と1945年の米軍による航空写真をもとに米国陸軍が作成した地図で原爆による被災状況が記載されている。赤い斜線（濃い赤）の地域が全壊地域、赤い点（薄い赤）の地域が半壊地域である。地図の升目は1000ヤード（914.4メートル）である。
Az ikerparadoxon bemutatása (példa): Mivel nagyobb sebességen (jelen esetben a fénysebesség felénél) az idő viszonylagosan (felére) lelassul, ha az ikerpár egyik fele (pirossal jelölve) egy űrutazásról (60 év időtartammal a földön) visszatér, akkor a testvérénél valóban fiatalabb lehet (30 évvel).
An overview of the twin paradox
USS Anderton (SP-530) Photographed probably at the Boston Navy Yard in Boston, Massachusetts, circa August 1917 while preparing for deployment overseas. Two battleships are in the background, with that in the center being either USS Delaware (Battleship # 28) or USS North Dakota (Battleship # 29).
English: USS Raymond J. Anderton (SP-530) Photographed circa August 1917, while preparing for deployment overseas. Location is probably Boston Navy Yard. Two battleships are in the background, with that in the center being either USS Delaware (Battleship # 28) or USS North Dakota (Battleship # 29). Built in 1911, the fishing vessel Raymond J. Anderton was acquired by the Navy on 15 June 1917 and commissioned on 18 August 1917. She was decommissioned on 8 September 1919 for sale abroad.