Böttger stoneware medal of 1935 for the 225th anniversary of the factory in Meissen; the obverse portrays the inventor of the stoneware, Johann Friedrich Böttger
Deutsch: Medaille anlässlich der 225-Jahrfeier der Porzellan-Manufaktur in Meissen, 1935. Die Medaille zeigt auf der Vorderseite das Porträt des Erfinders des nach ihm benannten Steinzeugs, Johann Friedrich Böttger. Die Rückseite stellt die gekreuzten Kurschwerter dar, das Markenzeichen der staatlichen Firma, sowie die Daten des Jubiläums. Braunes Böttgersteinzeug, Durchmesser: 36 mm. English: Medal for the 225th anniversary of the porcelain factory in Meissen, 1935. The AV depicts the portrait of the inventor of the stoneware which is named after him, Johann Friedrich Böttger. RV: the crossed swords logo for Meissen and the dates of the jubilee. Brown "Böttgersteinzeug", diam. 36 mm. Español: Medalla conmemorativa de porcelanato marrón por el 225 aniversario de la fábrica de porcelana en Meissen, celebrado en 1935. El anverso representa el retrato de Johann Friedrich Böttger, el inventor del gres que lleva su nombre. El reverso muestra el logo de espadas cruzadas de Meissen y las fechas del jubileo. Polski: Medal z 1935 roku z okazji 225. rocznicy powstania manufaktury porcelany w Miśni. Awers przedstawia portret Johanna Friedricha Böttgera, wynalazcy kamionki nazwanej od jego nazwiska Böttgersteinzeug („kamionka Böttgera”). Rewers przedstawia dwa skrzyżowane miecze, które są znakiem wytwórni oraz daty związane z jubileuszem. Medal wykonano z brązowej kamionki Böttgera, średnica 36 mm. Čeština: Medaile z roku 1935 k 225. výročí výroby míšeňského porcelánu. Portét spoluobjevitele výroby porcelánu, německého alchymisty a chemika Johanna Friedricha Böttgera na jedné straně. Na opačné straně dva zkřížené meče jako symbol města Míšeň spolu s datem vydání medaile. Magyar: A meisseni porcelángyár 225. évfordulója alkalmából, 1935-ben kiadott érem. Az érme elülső oldalán az európai porcelángyártás úttörőjének, Johann Friedrich Böttgernek a portréja, a hátoldalon keresztezett kardok, az állami társaság védjegye, valamint az évforduló dátumai láthatók. Barna Böttger-kőcserép Italiano: A meisseni porcelángyár 225. évfordulója alkalmából, 1935-ben kiadott érem. Az érme elülső oldalán az európai porcelángyártás úttörőjének, Johann Friedrich Böttgernek a portréja, a hátoldalon keresztezett kardok, az állami társaság védjegye, valamint az évforduló dátumai láthatók. Barna Böttger-kőcserép 한국어: 1935년 독일 마이센 자기 225주년을 기념하는 메달. 앞면에는 그 이름이 유래한 자기의 창안자 요한 프리드리히 뵈트거가 그려져 있다. 뒷면에는 마이센의 교차하는 칼 두 자루와 기념일의 날짜가 있다. 갈색의 뵈트거 자기(Böttgersteinzeug). Македонски: Медал од 1935 г издаден по повод 225 години работа на порцеланскиот завод во Мајсен. На него е прикажан пронаоѓачот на Мајсенскиот порцелан, Јохан Фридрих Бетгер. Эрзянь: Медал од 1935 г издаден по повод 225 години работа на порцеланскиот завод во Мајсен. На него е прикажан пронаоѓачот на Мајсенскиот порцелан, Јохан Фридрих Бетгер. Nederlands: Medaille van gres uit 1935 met de beeltenis van Johann Friedrich Böttger, ter gelegenheid van de 225e verjaardag van de porseleinfabriek in Meißen Português: Medalha comemorativa de porcelanato marrom do aniversário de 225 anos da fábrica de porcelana em Meissen, celebrado em 1935. O anverso representa o retrato de Johann Friedrich Böttger, o inventor do grês que leva seu nome. O reverso mostra o emblema típico de espadas cruzadas da cerâmica de Meissen e as datas do jubileu.