fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Armand Daviden liburuaz Euskaldunon Egunkarian 2001ean.[9] (Wikisource-logo.svg elkarrizketa osoa Wikitekan)
Euskara: Kepa Altonagarekin elkarrizketa batean Armand Daviden liburuaz. Euskaldunon Egunkarian 2001ean.
Détail des tiges feuillées de Panicum lycopodioides 
(les plus gros graviers ont un diamètre d'environ 8 mm)
English: Panicum lycopodioides (detail), creeping grass endemic to highlands of Réunion island Français : Panicum lycopodioides (détail), herbe rampante endémique des landes d'altitude de l'île de La Réunion (pour donner l'échelle les plus gros graviers apparaissant sur l'image ont un diamètre d'environ 8 mm)
Erinnerungsstele an die Aktion Rheinland (Jürgensplatz), eine Station im Geschichtsprojekt Weg der Befreiung
Deutsch: Polizeipräsidium am Jürgensplatz in Düsseldorf
Standbeeld voor Jules Cornet te Bergen, door Georges Pepermans ontworpen en door Harry Elström gebeeldhouwd.
Français : Mons (Belgique) - Monument en l'honneur de Jules Cornet (1865-1929), géologue montois.Le mémorial est dû à l'architecte Pepermans et au sculpteur Elström. Il fut élevé en 1953 au lieu montois dit : la Porte des Guérites (près des machines à eaux).Nederlands: Monument ter ere van Jules Cornet (1865-1929), geoloog te Bergen.Dit gedenkteken werd ontworpen door architect Georges Pepermans en werd vervaardigd door beeldhouwer Elström. Het werd in 1953 opgericht in Bergen (Frans: Mons) (België) in de wijk: "La Porte des Guérites".
Рисунок Таннера, 1678 год. Польское посольство подъезжает к Москве, их встречают крылатые всадники — жильцы.
Русский: Крылатые всадники, высланные на встречу послам. Всем нетерпеливо хотелось видеть город, особенно царя и его местопребывание, а в это время уже доносились издали громкие звуки литавр, груб, рогов; потом представилось взорам блестящее войско, разделенное на 2 половины, справа и слева (послам приходилось проезжать серединой) в разноцветном одеянии, со множеством труб и литавр. Военачальники верхом на статных конях, на богатых персидских седлах представляли большое разнообразие одежд и убранства и красою и величественностью превосходили один другого. Подъехав к городу ближе, глядим — новый, невиданный дотоле отряд воинов! Цвет длинных красных одеяний был на всех одинаков, сидели они верхом на белых конях, а к плечам у них были прилажены крылья, поднимавшиеся над головой и красиво расписанные; в руках — длинные пики, к концу коих было приделано золотое изображение крылатого дракона, вертевшееся по ветру. Отряд казался ангельским легионом. Кто не подивился бы на такое чудное зрелище, того по справедливости я счел бы слепым и среди цветущего сада, полного всякого рода цветов.
Charron et tonnelier, deux métiers d'origine gauloise ou celte, sur le vitrail de la cathédrale de Chartres.
Français : Cathédrale de Chartres - Vitrail du bas-côté Nord - Charron et tonnelier
Pot Pourri with a scene of Tintern Abbey, painted and monogrammed by George Leighton Parkinson (210 mm tall)
La sede della Provincia di Olbia-Tempio nel seicentesco Palazzo Pes di Villamarina in piazza Brigata Sassari
Italiano: Palazzo della Provincia a Tempio Pausania (Palazzo Pes Villamarina)
Fair defending against Tim Hardaway, Jr. in the 2013 NCAA Men's Division I Basketball Tournament final four.
English: w:Tim Hardaway, Jr. against w:C. J. Fair at the w:2013 NCAA Men's Division I Basketball Tournament
El diablo Cojuelo es un demonio socarrón y juerguista recogido en la tradición oral y literaria de Castilla.
Español: El diablo Cojuelo es una demonio socarrón y juerguista recogido en la tradición oral y literaria de Castilla
Josef Bergler, Hermés a poutník, 1803, sépie, 26,8 x 20,6 cm, sbírka Památníku národního písemnictví v Praze
Čeština: Josef Bergler, Hermés a poutník, 1803, sépie, 26,8 x 20,6 cm, sbírka Památníku národního písemnictví v Praze
Molde del cráneo fundido con el hueso predentario, cuerno derecho y parte izquierda de la cara reconstruidos
日本語: kosmoceratops richardsoni の頭骨
מנהרות הרכבת הורדו אל מתחת לפני הפארק ואפשרו הרחבת הפארק וקישורו לעיר - בתמונה- חלקי הפארק שמעל מסילת הברזל.
Riverside Park, New York City
ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਝਰਨਾ (ਮੋਸੀ-ਓਆ-ਤੁਨਿਆ), ਲਿਵਿੰਗਸਟੋਨ, ਜ਼ਾਬੀਆ: ਨਾਈਫ਼-ਐੱਜ ਪੁਲ ਕੋਲ ਜ਼ਾਂਬੀਆਈ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਝਰਨੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼
English: The Victoria Falls (Mosi-o-Tunya), Livingstone, Zambia: A panoramic view from the Zambian side near the Knife-edge bridge
Tyske bombefly, Heinkel He 111 fotografert i lav høyde over Den engelske kanal  Foto: Deutsches Bundesarchiv
Reconstrucción del cráneo de Abelisaurus comahuensis con los huesos originales del holotipo. Escala = 10 cm.
Français : Reconstruction of the Abelisaurus skull with original bones of the holotype. Museo Provincial Carlos Ameghino, Cipolletti, Argentina. Scale = 10 cm
Rubert Quijada y el jefe de utilería, Gaetano Luongo, alzando el título liguero número 12 de la institución.
Español: Caracas Fútbol Club alzando el título número 12 en Primera División al vencer en penaltis a Estudiantes de Mérida.
World Cup semi-finalist and Copa América winner Álvaro Pereira spent his first season in Europe at CFR Cluj.
Deutsch: Freundschaftliches Länderspiel Österreich - Uruguay am 5. März 2014 in Klagenfurt: Álvaro Pereira. Español: Álvaro Daniel Pereira, futbolista uruguayo, que juega como lateral izquierdo. Su equipo actual es el Club Cerro Porteño de la Primera División de Paraguay, y también ha participado (representando a su país) en la Copa Mundial FIFA 2010 (Sudáfrica) y en la Copa Mundial FIFA 2014 (Brasil).
הרב פאול חיים אייזנברג, הרב הראשי של יהודי וינה בשנים 2016–1983, בתמונה שצולמה ביריד הספרים בווינה בשנת 2017
Deutsch: Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg bei der Präsentation seines Buches Auf das Leben! auf der ORF-Bühne der Wiener Buchmesse 2017.
Le parc de l'Orangerie. À l'arrière-plan, on aperçoit le bâtiment Louise-Weiss, siège du Parlement européen.
Lac du parc de l'Orangerie, à Strasbourg
Ur soudard Saoz gant un S gant an ouzhpennadur Zielgerät 1229 ar c'hentañ lunedenn evit sellet e-pad an noz.
English: The Zielgerät 1229 "Vampir" was the first night-vision sniperscope to be developed. The first units were delivered in 1944 and saw operation beginning in early 1945 on the eastern front. This image shows the Vampir mounted on an StG 44 assault rifle, being demonstrated by a British Army soldier. Note the very large battery back that powers it, on the soldier's back. The gun is lacking a magazine.
Judge O'Regan (right) and Adv. Pikoli (left) at the Khayelitsha Commission in Cape Town on February 23, 2014
English: O'Regan/Pikoli at the Khayelitsha Commission in Cape Town on February 23, 2014.
Arthur Ogden Narveson (1882-1967), salesman of surgical appliances and former resident. Photo taken c. 1919.
English: Arthur Ogden Narveson (1882-1967), salesman of surgical appliances and former resident. Photo taken c. 1919.
El letrero de Hollywood es el símbolo más conocido de la enorme industria del entretenimiento de California.
A close-up view of the Hollywood Sign in Hollywood, California. Shot from the residential area northeast of Lake Hollywood. Photograph by Mike Dillon, January 2, 2006.
Jorge Gibson Brown, primera figura del fútbol argentino, capitán de la selección nacional entre 1908 y 1914.
Fútbol. Jorge Brown, jugador de Alumni. Argentina. Soccer player from team Alumni.
Inneres der Mennonitenkirche Friedelsheim: Alpha und Omega, auf eine Kreuzesdarstellung wird hier verzichtet
English: Mennonite church Friedelsheim, Rhineland-Palatinate, Germany Deutsch: Mennonitenkirche Friedelsheim, Rheinland-Pfalz, Deutschland
Fuseli "reveled in the monumental and grotesque" in his scenes from Macbeth, engraving by James Caldwell[56]
Macbeth, Act I, scene iii. "Drawn to the theme of man's confrontation with his destiny, Fuseli made several illustrations of scenes in Macbeth while living in Rome between 1770-78. To eighteenth- century sensibilities, Macbeth's encounters with the witches when as an individual he is forced to confront his tragic destiny, was the most Sublime of subjects. Fuseli refrains from depicting them as grotesques, unlike Salvator Rosa or Runciman. Instead he relies on dramatic gesture, movement and lighting effects to convey a sense of the supernatural. (Monsters and Maidens, 2004)" (From source)
Brotherhood of the Four Cities, antecedent to the Cantabrian region and the main Castilian port at the time.
Warren Hastings, portret door Johann Zoffany, rond 1783-1784, collectie van het Yale Center for British Art.
Portrait of Warren Hastings
Георг II і Кароліна Бранденбург-Ансбахська з дітьми. 
[Принцеса Амелія зображена в центрі середнього ряду. ]
This PNG image has a thumbnail version at File: George II, Queen Caroline, and children.jpg. Generally, the thumbnail version should be used when displaying the file from Commons, in order to reduce the file size of thumbnail images. Any edits to the image should be based on this PNG version in order to prevent generational loss, and both versions should be updated. See here for more information. Deutsch | English | suomi | français | македонски | മലയാളം | português | русский | español | +/− George II with his family. Unknown engraver. Mezzotint, 34.5 x 25cm (13 1/2 x 9 3/4"). National Portrait Gallery (RN45127). National Portrait Gallery: NPG D3023 While Commons policy accepts the use of this media, one or more third parties have made copyright claims against Wikimedia Commons in relation to the work from which this is sourced or a purely mechanical reproduction thereof. This may be due to recognition of the "sweat of the brow" doctrine, allowing works to be eligible for protection through skill and labour, and not purely by originality as is the case in the United States (where this website is hosted). These claims may or may not be valid in all jurisdictions. As such, use of this image in the jurisdiction of the claimant or other countries may be regarded as copyright infringement. Please see Commons:When to use the PD-Art tag for more information.See User:Dcoetzee/NPG legal threat for original threat and National Portrait Gallery and Wikimedia Foundation copyright dispute for more information. This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing.
Carlshütte (2010), art and cultural center Kunst in der Carlshütte (KiC)  with sculpture park attached to it
English: Carlshütte and sculpture park in Büdelsdorf Deutsch: Carlshütte und angeschlossener Skulpturenpark in Büdelsdorf
Пусковая установка 2П16 с ракетой 3Р9 ракетного комплекса 2К6 «Луна» в Артиллерийском музее Санкт-Петербурга
Русский: Пусковая установка 2П16 с ракетой 3Р9 ракетного комплекса 2К6 «Луна» в Артиллерийском музее Санкт-Петербурга English: 2P16 Transporter-Erector-Launcher with 3R9 rocket of 2K6 missile complex «Luna» in Saint-Petersburg Artillery museum
שני גופנים שנוצקו במונוטייפ. התבנית אחראית על הגוף, ושולטת ברוחבו, והמטריצה אחראית לפני האות שמשמשים להדפסה.
New Type! Photographs taken by Christopher Chen, showing creating a Cree typeface on hot metal Monotype machinery.
Babe Ruth nas arquibancadas no Dia de Abertura, 12 de abril de 1922, no Griffith Stadium em Washington, D.C.
English: Babe Ruth, [in stands Opening Day, 4/12/22 Griffith Stadium]
The Beijing Olympic Building, which houses the headquarters of the Beijing Municipal Commission of Education
English: Beijing Olympic Building - Headquarters of the Beijing Municipal Commission of Education and the Beijing Civil Aircraft Technology Research Center -- 267 Beisihuanzhonglu Haidian, Beijing, 100083, P.R.China 中文（简体）‎: 北京奥运大厦, 北京市教育委员会总部, 北京民用飞机技术研究中心总部 -- 北京市海淀区北四环中路267号 中文（繁體）‎: 北京奧運大廈, 北京市教育委員會總部, 北京民用飛機技術研究中心總部 -- 北京市海澱區北四環中路267號
Alusian (centre) appears before Peter Delyan and the Bulgarian camp. Miniature from the Skylitzes Chronicle.
English: Alusian appears before Peter Delyan and the Bulgarian camp
L'auteur Mike Pondsmith, le concepteur du jeu de rôle Cyberpunk 2020, participe à l'adaptation en jeu vidéo.
English: Mike Pondsmith (game designer) in 2012 Polski: Mike Pondsmithe (projektant gier) w 2012
A solymári vár makettje a Dr. Jablonkay István Helytörténeti Gyűjtemény kiállításán (Bogdán István alkotása)
Magyar: A solymári vár makettje a Dr. Jablonkay István Helytörténeti Gyűjtemény kiállításán (Bogdán István alkotása)
En mars 1923 (la semaine suivante), victoire à Paris du TOEC (rayé). contre le Stade français (sombre), 0-3.
Français : 923 (mars), victoire à Paris du T.O.E.C (rayé). contre le Stade français (sombre), 0-3.
Екіпаж STS-134:Попереду командир Марк Келлі, ззаду зліва направо: Джонсон, Фінк, Шамітофф, Ф'юстел, Вітторіо
English: Attired in training versions of their shuttle launch and entry suits, these six astronauts take a break from training to pose for the STS-134 crew portrait. Pictured clockwise are NASA astronauts Mark Kelly (bottom center), commander; Gregory H. Johnson, pilot; Michael Fincke, Greg Chamitoff, Andrew Feustel and European Space Agency's Roberto Vittori, all mission specialists.
Cristo com coroa de espinhos (1470), Hans Memling, Óleo sobre madeira, 52 x 32 cm, no Palácio Branco, Génova
A tornado, marked by debris swirl on the ground and connected to a thundercloud, with no condensation funnel
English: A photograph taken by storm chaser Jim Leonard, working as a NSSL field researcher, of a tornado occurring with debris swirl at surface but condensation funnel. An anticyclonic circulation was seen in this tornado occurring west of Alva, Oklahoma on 6 June 1975. See also: https://www.spc.noaa.gov/faq/tornado/nofunnel.htm
Figura 3 : Tre que la proporcion d'extrèma e mejana rason es construita, es simple de dessenhar un pentagòn.
USS Ronald Reagan (CVN 76) prepares for deperming at Naval Station Norfolk Lambert's Point Deperming Station
English: Elizabeth River, Va. (May 14, 2004) - The U.S. Navy's newest aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76) prepares for deperming at Naval Station Norfolk Lambert's Point Deperming Station, near Portsmouth, Va. Deperming is a special procedure for erasing the permanent magnetism from ships and submarines to camouflage against magnetic detection vessels and enemy marine mines. U.S. Navy photo by Journalist 1st Class Jeremy L. Wood (RELEASED)
Marcas hechas por los canteros en los sillares de la parte exterior del muro del ábside de la Seo de Manresa
Català: Marques dels picapedrers del segle XIV al mur exterior de l'àbsida de la Sue de Manresa
résidence de la rue Lhomond, vue perspective de la façade et du mur pignon, Archives nationales, 377 AP 236.
Français : Élévation de la façade sur rue, par Paul Tournon, Archives nationales (Fontainebleau), 377 AP 236 1-15-14
Napóleon. Egy francia nemes följegyzései (Singer-Wolfner Kiadó, Budapest, 1911, Egyetemes regénytár-sorozat)
Magyar: Arthur Conan Doyle (1859-1930): Napóleon. Egy francia nemes följegyzései (Singer-Wolfner, Budapest, 1911, Egyetemes regénytár-sorozat)
Geraldine Galván, Luz Ramos, Marianna Burelli interviewed about Su nombre era Dolores by Dulce Osuna in 2017
Español: Ve como Luz Ramos y Geraldine Galván interpretan a Jenni Rivera y a Chiquis Copyright HolaHollywood y Dulce Osuna. Luz Ramos, Geraldine Galván, Marianna Burelli interpretan a Jenni Rivera, Chiquis y Rosie Rivera, esto es solo un avance de lo que podrás ver en "Su Nombre era Dolores" su gran estreno hoy por Univision a las 8pm.
The main flanking towers at the main gate: built at the end of the 13th century, following French influences
Português: Castelo de Guimarães Frente English: Guimarães Castle Front
Vaade Johannese basiilikale põhjast, kindluse poolt. Näha on basiilika ümber 7. sajandil ehitatud kaitsemüür
Deutsch: Blick auf die Johanneskirche von Ephesus, von der Zitadelle von Selçuk, Westtürkei
खाद्य समुद्र खीर (Holothuria edulis) रेतीले तल पर, यह भी एक लाल और काला समुद्र खीर के रूप में जाना जाता है।।
Edible Sea Cucumber (Holothuria edulis) on the sandy bottom, also known as a Red and Black Sea Cucumber.
Blick von der Seite auf das ehemalige Empfangsgebäude. Im Hintergrund ist der frühere Bahnsteig zu erkennen.
Deutsch: Blick von der Seite auf das ehemalige Empfangsgebäude. Im Hintergrund ist der frühere Bahnsteig zu erkennen.
A student getting an award from Mrs. Rosa Alicia Kucharskyj, the principal of The British Co-Ed High School.
English: This picture shows me, Shivanshu Goyal getting a prize from Mrs. Rosa Alicia Kucharskyj, the principal of The British Co-Ed High School.
Kart som viser folketettleiken i Otago ved folketeljinga i 2006. Klikk på kartet for å sjå teiknforklaringa.
Map showing population density of a region of New Zealand (by Statistics NZ Area Unit) as of the 2006 census
Denkmal an das Westfälische Kürassierregiment Nr. 4 „von Driesen“ an der Promenade im westfälischen Münster.
Memorial of the cuirassier regiment "von Driesen (Westfalen) No. 4" in Münster, Westphalia, Germany. Text below the memorial: "Den Gefallenen Helden des Kürassier-Regiments v. Driesen Westf No. 4 zum Gedächtnis" ("In memory of the fallen heros of the cuirassier regiment v. Driesen Westf No. 4.")
Vista schematica di un apparato di rilevazione e dell'anello dello scanner PET (qui: Siemens ECAT Exact HR+)
Schematic view of the typical detector system of a positron emission tomograph (here the detector blocks and rings of an ECAT Exact HR+ scanner). It shows a technical view on the detector block with its scintillator crystals and photo multipliers as well as a view on the whole typical detector ring system where thousands of detectors are placed right beside each other.
Włókna azbestowe zawarte w eternicie: widok pod mikroskopem optycznym w świetle przechodzącym (obiektyw 10x)
Polski: Włókna azbestowe (ob. 10x)
พระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอทรงม้า ณ ใจกลางเมืองรอสคิลด์ สร้างโดย แอนน์ มารี คาร์ล-นีลเซน
English: Danish, Norwegian and Swedish queen Margareta, sculpture by Anne-Marie Carl-Nielsen, ROV Center, Roskilde, Denmark
Renewed monastery dormitory burned down during the 2004 unrest in Kosovo and container for housing the monks
Bosanski: manastir Sveti Arhandjeli - autor Nikostrat Saronski English: Monastery of the Holy Archangels - author Nikostrat Saronic
Ein Mulligatawny-Rezept in Charles Dickens’ Wochenmagazin All The Year Round vom 22. August 1868 (Seite 249)
Deutsch: Mulligatawny-Rezept aus dem Wochenmagazin "All the year round" by Charles Dickens (Band XX, 22.08.1868, Seite 249).
Портрет на игуманот Калистрат Зографски, кој се чува во гостинската одаја на манастирот Зограф на Света Гора
English: Portrait photo of my grandfather
While nothing standing remains, the Pawnee Mission was located right here, next to modern-day Council Creek.
English: Vicinity of John Dunbar Pawnee mission site in Nance County, Nebraska. Camera is facing generally northward from Nebraska Highway 22 just west of Council Creek (formerly known as Plum Creek) crossing; the trees right of center are along the creek. This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 74001134
Ved Molenwaard, besøkte lagene de berømte vindmøllene ved Kinderdijk for å gjennomføre etappens Veisperring.
English: The windmills of Kinderdijk are one of the best known Dutch tourist sites. They have been a UNESCO World Heritage Site since 1997. Nederlands: De molens van Kinderdijk This is an image of rijksmonument number 30554
Detall d'una carta de Colom al seu fill Diego, amb les lletres hebrees bet i hai al cantó superior esquerre.
Català: Detall carta de Colom al seu fill Diego, amb les lletres Bet i hai de l'alfabet hebreu
Arrivée de Robert Ford à l'issue de sa captivité chinoise à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol le 22 juin 1955.
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : [ onbekend ] Beschrijving : Aankomst Robert Ford uit Chinese gevangenschap op Schiphol Datum : 22 juni 1955 Locatie : Amsterdam, Noord-Holland Trefwoorden : AANKOMSTEN Persoonsnaam : Robert Ford Instellingsnaam : Schiphol Fotograaf : Bilsen, Joop van / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Glasnegatief Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.09 Bestanddeelnummer : 907-1984
A cowgirl hat and pink shades, two of the various promotional items produced to support the album's release.
English: Madonna's Music hay and glasses
A starboard bow view of the Iranian destroyer escort ITS Faramarz (DE 74), redesignated as IRS Sahand (F 74)
A starboard bow view of the Iranian destroyer escort ITS FARAMARZ (DE 74), now redesignated the frigate IS SAHAND (F 74). NOTE: This vessel was sunk on 19 April 1988 by aircraft CVW 11 from the aircraft carrier USS ENTERPRISE (CVN 65) in retaliation for the mining of the USS SAMUEL B. ROBERTS (FFG 58) in the Persian Gulf. The vessel was hit by three Harpoon missiles and numerous cluster bomblets.
Plaza del doctor Landete en Valencia; relieve escultórico sufragado en 1923 por el colectivo de odontólogos.
Español: Relieve escultórico costeado por el colectivo de odontólogos valencianos, en 1923, en homenaje al Dr. Landete. Erigido en la plaza de Valencia que lleva su nombre.
Rynek w Pirnie na obrazie Bernardo Bellotto, zw. Canaletto z r. 1753 wygląda dokładnie tak samo, jak dzisiaj
T.C. Kerr one of the soldiers photographed in The Queenslander Pictorial supplement to The Queenslander 1917
English: T.C. Kerr one of the soldiers photographed in The Queenslander Pictorial supplement to The Queenslander 1917
Spójnia Stargard mistrzem I ligi sezonu 2017/2018. Awans do ekstraklasy po 14 latach (17.05.2018/19.05.2018)
Polski: Spójnia Stargard mistrzem I ligi, awans do ekstraklasy (19.05.2019)
Både lett bøyelege og mindre lett bøyelege typar vassrøyr til bruk i hushaldningsinstallasjonar og liknande.
Français : Différents tubes de robinetterie-plomberie
Il Doss Trento visto da est con il mausoleo di Cesare Battisti posto sulla sommità, ben visibile dalla città
English: Trento (Italy): Doss Trento Italiano: Trento (Italia): Doss Trento
Trotz Lichtdrucks in der Vergrößerung noch zu erkennen: Das Kriegerdenkmal in der Sichtachse der Königstraße
Deutsch: Originalbeschriftung: „Phot. u. Verlag v. Karl F. Wunder, Hannover.“ – „Hannover. Königstraße.“ – „529“ Foto um 1900 von Karl F. Wunder von der alten Eisenbahnbrücke durch die Königstraße zur Eilenriede. Am Ende der Straße sieht man undeutlich das Kriegerdenkmal, wo heute das Tor vom „Neuen Haus“ vor der Musikhochschule steht. Die Königstraße entstand als erste Straße in der von Laves geplanten Erweiterung der Ernst-August-Stadt jenseits der Bahnanlagen. Der Plan wurde erst in den 1850 Jahren umgesetzt, als man 1859 mit der Eingemeindung der „Vorstadt-Hannover“ das Stadtgebiet auf einen Schlag in etwa verfünfzehnfachte. Das Gebiet um die Königstraße wurde ab 1862 nach König Georg V. „Georg-Stadt“ genannt, während das Gebiet östlich des Schiffgrabens nach der Königin „Marien-Stadt“ genannt wurde. Die Königstraße plante Laves als nordöstliche Verlängerung der auf die Oper zuführenden Theaterstraße. Sie sollte das Rückgrat bilden für ein Raster aus sich rechtwinklig kreuzenden Straßen mit Wohnbebauung, das an Bahnlinie, Bernstraße, Volgersweg und Königstraße grenzte. Ursprünglich wollte man die Straßen ebenso breit wie in der Ernst-August-Stadt anlegen, nach dem Einspruch der Grundstückseigentümer reduzierte man die Straßenbreiten jedoch erheblich. Lediglich die Königstraße wurde als „Avenue“ mit Baumreihen angelegt und wurde ab den 1860er Jahren mit gehobenen Bauten und Stilelementen der Hannoverschen Schule in Verbindung mit Rundbogenstil und gotisierenden Formen, renaissancistischen oder romanischen Elementen besiedelt. Heute findet man auch noch Bauten aus den Jahrzehnten um die Jahrhundertwende. Auf dem Foto erkennen wir ganz rechts den Eingang zum „Tivoli“-Vergnügungspark, einer frühen Touristen-Attraktion mit „elektrischem Licht“ und Musikveranstaltungen. Der Park wurde später durch zusätzliche Bahngleise immer mehr eingeengt und dann ganz aufgegeben. Ganz links auf dem Foto wirbt eine Markise für den Verkauf von „Schaftenstiefel Marke Triumph“ und Radfahrerschuhe, und hier begutachtet auch der einzige Radfahrer auf dem Bild sein wohl gerade erworbenes Fahrrad. Die Straßenbahn in der Bildmitte ist bereits elektrifiziert, während nur wenige Pferdekutschen zu sehen sind, rechts auch eine größere Schubkarre. Großenteils promeniert man im hinteren Bildteil wohl auch gefahrlos mitten auf der Straße.