fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Albarcas fabriquées avec caoutchouc pneu et cuir de vache, utilisées il y a longtemps par les paysans de Pedro Bernardo (Avila, Espagne)
Español: Albarcas fabricadas con suela de neumático y cuero de vaca, utilizadas antaño por los campesinos de Pedro Bernardo (Ávila, España)
After part of the ship, photographed from her forward part, some time after she was wrecked off the U.S. Atlantic Coast on 14 July 1916.
English: Photo #: NH 53696 USS Hector (Collier # 7) After part of the ship, photographed from her forward part, some time after she was wrecked off the U.S. Atlantic Coast on 14 July 1916.
A view of the front entrance to the main campus in Fort Morgan. The view is to the north, and Interstate-76 can be seen in the distance.
English: The main campus of Morgan Community College, located at 920 Barlow Road in Fort Morgan, Colorado.
Animazione che mostra il funzionamento di una puleggia eccentrica per la trasformazione del moto circolare in moto rettilineo alternato.
English: Animation of a eccentric mechanism
Segunda fase de la batalla: la retirada romana allende el Éufrates, protegida por la infantería, que repelió las acometidas del enemigo.
Winged seeds of Catalpa bignonioides are nearly all wing. Tufts at the tips increase aerodynamic drag, thereby improving wind dispersal.
English: The winged seeds of Catalpa bignonioides are nearly all wing with frills at the wingtips. The seed itself is a slight bulge and wrinkle in the middle. The wings are expansions of the testa.
'n Vinstabilisator word sigbaar nadat die Italiaanse plesierboot Costa Concordia in 2012 in die Tirreense See verongeluk en gekelder het
English: Collision of Costa Concordia Italiano: Naufragio della Costa Concordia - Un particolare dello stabilizzatore nella sua posizione di lavoro, rimasto intatto dopo la collisione, avvenuta più a poppavia dello stesso Information about Costa Concordia may be found at IMO 9320544. A ship can change name and flag state through time, but the IMO number remains the same through the hull's entire lifetime. As a result, it can be useful to identify a ship by using the IMO number.
Bản đồ hành chính Miền Nam Việt Nam trước năm 1975, Phước Long nằm tiếp giáp với Bình Long, Quảng Đức, Long Khánh, Lâm Đồng và Campuchia
Tombeau de marbre blanc de l'impératrice Catherine II de Russie. Sur la droite, le tombeau de son époux l'empereur Pierre III de Russie.
Saint Peter & Paul Cathedral קתדרלת פטרוס ופאולוס במצודת פטרוס ופאולוס סנקט פטרבורג בקתדרלה קבורים כל הצארים (למעט אחד) מאז פיוטר הגדול.
Illustration der Kämpfe zwischen den Truppen der k.k. Monarchie und Rebellen der La Ilustración Española y Americana (25. Dezember 1869)
Español: Insurrección de Dalmacia, combate de la Trinidad, Balcanes 1869. Levantamiento campesino en Krivosije
Uno dei corridoi vetrati della porzione adibita a ospitare aree comuni in cui si nota la completa assenza dei setti portanti perimetrali
Français : Cite radieuse (Marseille) de Le Corbusier, intérieur
William of Albania and his wife Princess Sophie arriving in Durrës the capital of Principality of Albania, (now Albania) on 7 March 1914
Prince Wilhelm of Wied and his wife, Princess Sophie of Schönburg-Waldenburg, arriving in Albania
Bioresorbierbare Interferenzschrauben (Bio-Screws) und ihre schematisch dargestellte Anwendung bei der Rekonstruktion eines Kreuzbandes.
Deutsch: Bioabbaubare Interferenzschrauben zur Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes. English: Appearance of the BioCryl® screws (left, courtesy of DePuy Mitek), and their positioning (right).
Kyle Lohse (à gauche) et Pedro Martínez (à droite) durant le défilé des champions de la Série mondiale 2004 le 30 octobre 2004 à Boston.
English: Derek Lowe (left) and Pedro Martínez at the Red Sox World Series Victory Parade in 2004.
Giovani dos Santos, prominent footballer born to Brazilian father Zizinho. Two of his brothers, Éder and Jonathan, are also footballers.
Català: Giovani dos Santos (nascut l'11 de maig de 1989 a Monterrey, Nuevo León, Mèxic) és un futbolista mexicà que juga en la demarcació de davanter en el FC Barcelona. English: Giovani dos Santos (born May 11, 1989 in Monterrey, Nuevo León, Mexico) is a Mexican attacking midfielder, who can also play forward, who plays for FC Barcelona and the Mexican national team. Español: Giovanni dos Santos, es un futbolista mexicano. Nació en la Ciudad de Monterrey; el 11 de mayo de 1989. Actualmente milita en el FC barcelona.
Reliefmedaljong av Reventlow på ett monument i Frederiksborgs slottspark, rest 1888 till hundraårsminnet av "stavnsbåndets" avskaffande.
Svenska: Medaljong av sv:Christian Ditlev Frederik Reventlow (1748-1827) på ett minnesmärke rest 1888 sv:Frederiksborgs slottspark.English: Medallion picturing en:Christian Ditlev Frederik Reventlow (1748-1827) on a monument erected in the park of sv:Frederiksborg Palace in 1888.
Постановление Президиума ЦИК и СНК АТССР «Об улучшении творческих и культурно-бытовых условий советских писателей в Татарии», 28.07.1934
Постановление Президиума ЦИК и СНК АТССР "Об улучшении творческих и культурно-бытовых условий советских писателей в Татарии"
Stela 11 at Yaxha,[44] bearing the Teotihuacan-style image of a warrior with the attributes of Tlaloc, the central Mexican rain god.[45]
English: Stela 11 at Yaxha, Peten, Guatemala, dating to the Early Classic and depicting a Teotihuacan-garbed warrior. Español: Estela 11 de Yaxhá, en Petén, Guatemala, con la figura de un guerrero vestido de estilo teotihuacaneco.
Netřebská slaniska jsou tvořena korytem ohraničeným z jedné strany železnicí a z druhé strany polem. Na obrázku posekaný porost v korytu
This file was created as a part of the photographic program of Wikimedia Czech Republic. Project: Chráněná území. The program supports Wikimedia Commons photographers in the Czech Republic. Čeština: Pohled do koryta od západu přírodní památky Netřebská slaniska. Okres Mělník, Česká republika. English: View to the rig from the west of Netřebská slaniska nature reserve, Mělník District, Czech Republic.
ドイツのスポーツ機(ジャイロフルーク SC 01 スピード・カナード)の上面図。この図の機体のようにリアエンジン形式のエンテ型飛行機では、後退翼を採用することがよくある。これはリアエンジン形式では重心が機体の後方にあるため、主翼をさらに後方に配置する必要があるからである。
גרף המראה את כמות הערכים בוויקיפדיה הספרדית ביחס לזמן. באדום - כמות הערכים בוויקיפדיה הספרדית, בכחול - כמות הערכים באתר הספרדי המתחרה לה
Not all monumental art was associated with towns or villages - San Martin Pajapan Monument 1 was found at the peak of a dormant volcano.
English: Retouched version of the original Flickr photo
Разовый билет пригородного железнодорожного сообщения ОАО «ЦППК» на Московско-Казанском направлении Московской ж.д. (Московская область)
Русский: Разовый билет пригородного железнодорожного сообщения ОАО "Центральная ППК" Казанской железной дороги.
The Whispered World (2009) is an example of a context-based point-and-click adventure game using high-definition graphics and animation.
English: A screenshot from the computer game „The Whispered World“.
Margaretha van Savoye, 1608 door Frans II Pourbus (1569-1622), schilder van Hendrik IV en van Maria de' Medici, Hermitage, St Petersburg
Marguerite of Savoy, Duchess of Gonzaga, Duchess of Mantua in 1608 English: Marguerite of Savoy is depicted in her wedding dress with embroidery of the ducal crown and the monogram "FGMA" (Francesco Gonzaga, Margaret).
La Game Boy, lanzada por Nintendo en 1989, popularizó el concepto de videoconsola portátil y dominó el mercado durante más de diez años.
Nederlands: Nintendo Gameboy
Matthias Bel war von 1719 bis 1749 erster Prediger der Deutschen Evangelischen Kirchengemeinde in Preßburg (Stich von Johann Jacob Haid)
Deutsch: Matthias Bel, Stich von Johann Jacob Haid
Susana y los viejos, firmado y fechado «Clau Coe fat 1664»; óleo sobre lienzo, 124 x 145 cm, Ponce, Puerto Rico, Museo de Arte de Ponce.
Alexei Petrowitsch Popogrebski (Koktebel Film Company) im Interview mit einem ORF-Fernsehteam an der Eröffnungsfeier des Festivals 2010.
Alexei Petrowitsch Popogrebski (russian: Алексей Петрович Попогребский) at the opening of the Crossing Europe Filmfestival in Linz, Austria, 2010
Prințesa Mercedes împreună cu mama sa regina Maria Christina și cu frații ei, viitorul rege Alfonso al XIII-lea și Infanta Maria Teresa.
English: Queen Maria Cristina of Spain and her three children
Page 1679 from the Reichsgesetzblatt I with the Ordinance against ‘Pests harmful to the Common Good of the Country’ of September 5, 1939
Verordnung gegen Volksschädlinge vom 5. September 1939,
Nierządnica babilońska. 
„A na jej czole wypisane imię – tajemnica: Wielki Babilon. Macierz nierządnic i obrzydliwości ziemi". 
Ap 17, 5
Cartoon entitled ‘Peep O’ Day Boys’, from Daly’s Ireland in’98(1888). The caption is probably inaccurate as the villains are in uniform.
Преподаватели Бродокалмакского Высшего педучилища для подготовки учителей начальных классов. 4-й слева В. Е. Брагин — попечитель училища
Русский: Преподаватели Бродокалмакского Высшего педучилища для подготовки учителей начальных классов (слева направо): Паньков Валентин Фёдорович - ветеринарный врач, вёл уроки санитарии и гигиены. Мальгин Николай Александрович - преподаватель математики. Малицкий Владимир Александрович - преподаватель биологии. Брагин Василий Евграфович - попечитель училища, член Государственной думы. Никулин Константин Николаевич - директор Высшего педучилища. Отец Михаил (Золотавин Михаил Иванович) - преподаватель закона божия, священник, директор церковно-приходской школы, руководитель церковного хора. Шмакова Зинаида Константиновна - преподаватель истории и географии, вела кружок бальных танцев. Никулина Пелагея Ивановна - преподаватель русского языка и литературы.
První posilou pro novou sezónu se stal Karol Kisel. Slovenský záložník a bývalý kapitán týmu se po roce vrátil z australského Sydney FC.
English: Karol Kisel playing for Sydney FC in a pre-season friendly.
Map showing the parts of the US infested by Japanese beetles, as of November 2006: They were present in many more sites as of July 2012.
US distribution of Japanese Beetle, (This map is not entirely accurate. Infestation is established much farther west at least to the Oklahoma line.)
While in the Canadian capital of Ottawa, teams visited The Hub inside the Canadian Museum of History to take their own Citizenship Test.
English: Ottawa, Canadian Museum of History.
Hier liegt Hendrik Pauw begraben. Andachtsbild zum Tod von Reiniers Vater Hendrik. (Reinier Pauw stellt die zweite Person von links dar)
Personen von links nach rechts: Hendrik Pauw (1450-1500), Reinier Pauw (gest. 1541), Dirk Pauw (gest. 1530), Gerard Pauw (gest. 1567) und Frans Pauw
Frenchman Éric Prodon won the singles and the doubles (with Stéphane Huet) at the last edition of the tournament as a Satellite in 2004.
Eric Prodon (FRA)
Outline of the Ottoman Empire, from the Theatro d'el Orbe de la Tierra de Abraham Ortelius, Anvers, 1602, updated from the 1570 edition.
English: An engraved map and coloured by hand. It is part of A. Ortelius's atlas Teatrum Orbis Terarum, Antwerp, 1570, map no. 50 Română: Hartă gravată în aramă colorată de mână. Face parte din atlasul lui A. Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum, Anvers, 1570, harta numărul 50
And China's 100th airport by passenger traffic is the relatively new Datong Yungang Airport, receiving almost 360,000 passengers yearly.
English: Old Terminal Building of Datong Yungang Airport, Shanxi, China 中文: 中国山西，大同云冈机场旧航站楼
The gill rakers are short with blunt processes and with a small space in between them. They are connected to the gill arch of the gills.
English: The gill rakers of the Amia Calva are short with blunt processes and with a small space in between each of them.
I binari dell'impianto, con sulla destra quello di corsa, da cui si diramano quello di incrocio (al centro) ed il tronchino (a sinistra)
Italiano: Illorai, stazione ferroviaria di Iscra
War das ursprünglich geplante Abschussrohr nicht verfügbar konnten die Geschosse von Holz- oder Bambusgestellen aus abgeschossen werden.
English: A Type 4 20 cm rocket launcher of the Imperial Japanese Army
ფილიპე II-ისა და ელიზაბეტ ვალუას ერთობლივი პორტრეტი ეკატერინე მედიჩის მოგონებების წიგნიდან, რომელშიც ყველა ოჯახის წევრის პორტრეტი ჰქონდა
Italiano: Miniatura estratta da un libro di preghiere di Caterina de' Medici, raffigurante Filippo II di Spagna ed Elisabetta di Valois, sua terza moglie.
Modern digitalised panoramic X-ray devices are capable to take TMJ images, which provides information about articular fossa and condyle.
English: X-ray image showing articular fossa and condyle.한국어: 파노라마 방사선 촬영기로 과두 부위의 영상을 촬영한 것.
Diagrammes montrant le temps de réponse d'un système :
- En haut : en bleu la consigne
- en bas : en rouge la réponse du système piloté.
Français : Graphique représentant le temps de réponse d'un signal à un signal d'entré de type échelon
Українська греко-католицька церква св. Варфоломія, м. Гданськ. Місце проведення першого східного богослужіння у місті у 1957 р., 2019 р.
Polski: Gdańsk Stare Miasto, ul. Zaułek św. Bartłomieja 1 - Konkatedra greckokatolicka św. Bartłomieja i Opieki Najświętszej Bogurodzicy, 1486-1494, po 1945 This is a photo of a monument in Poland identified by the ID 635429 Українська: Українська греко-католицька церква св. Варфоломія, м. Гданськ. Місце проведення першого східного богослужіння у місті у 1957 р. Фото Івана Парнікози, 2019 р.
A scratch-built 1:87 scale model of an old Vespa garage in Causeway Bay, Hong Kong 1950s, mainly built out of Foamcore and plastic card.
English: A scratch-built model of author's grandfather's Vespa Garage in Wing Hing Street, Causeway Bay, Hong Kong 1950s.
Størrelsen på «Titanic» sammenlignet med f.v. en person, en moderne personbil, en buss og våre dagers største passasjerfly, Airbus A380.
Portrait of Lillian Wald, pioneer of public health nursing, by William Valentine Schevill, National Portrait Gallery in Washington, D.C.
English: Portrait of Lillian Wald by William Valentine Schevill, US National Portrait Gallery
Huséin de Jordania a la edad de 11 años detrás de su abuelo el rey Abdalá I el día de la independencia de Jordania el 25 de mayo de 1946
English: King Abdullah on Jordan Independence day, 25 May 1946. Young Hussein seen behind him, Glubb Pasha
Cette autre plage braille n'offrant qu'une ligne de caractères braille s'utilise avec un ordinateur dont elle va reproduire l'affichage.
Description: plage braille (de marque Alva) Source: Photographie prise par Matthieu Faure Date: 15 décembre 2005 Author: Matthieu Faure Permission: double licence GFDL-self et CC-BY-SA
Flyleaf esiintymässä vuonna 2008. Vasemmalta oikealle: Sameer Bhattacharya, James Culpepper (takana), Lacey Sturm (edessä) ja Pat Seals.
English: Flyleaf performing on the South Stage of the Beale Street Music Festival on May 2, 2008.
Pożegnanie żołnierzy wyruszających na wojnę, Brisbane 1940. W lewym górnym rogu widoczne naprzemiennie flagi australijskie i brytyjskie.
English: Crowds gather to watch the Air Force Parade in Queen Street Brisbane, December 1940 Flags and bunting decorate the street as an Air Force contingent and military vehicles parade through the crowds lining the street. A tram and some motor vehicles are also sharing the street. A banner wishing the airmen good luck and a safe return is being carried along in front of the parade. Many advertising signs and shop names are visible above the shop awnings.
Adélaïde Labille-Guiard, Retrato en busto de Mr. Bachelier, pintor, pastel, París, musée du Louvre, département des Arts graphiques.[1]​
French: Jean-Jacques-Bachelier
Einfahrsignal A mit einem vorbeifahrenden Triebwagen aus Coesfeld (Westf), im Hintergrund die Brücken über den Wesel-Datteln-Kanal, 2014
Deutsch: Bahnhof Dorsten. Vorbeifahrt von VT 643 272 der NordWestBahn am Einfahrsignal A in Richtung Feldhausen.
Mapa 1 : Reino de Francia en tiempos de los últimos carolingios. Tomado de L. Theis, L'Héritage des Charles, Seuil, Paris, 1990, p. 168.
Harrison Barnes foi selecionado em sétimo pelo Golden State Warriors. Foi campeão da NBA uma vez e escolhido para o NBA All-Rookie Team.
English: SAN DIEGO (Nov. 10, 2011) University of North Carolina's Harrison Barnes guards the ball during the Quicken Loans Carrier Classic aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Carl Vinson (CVN 70). Carl Vinson hosted Michigan State University and the University of North Carolina for an NCAA basketball game. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class James R. Evans/Released)
Vue sur le viaduc de la grue revolver, en prolongement des ateliers du Plateau des Capucins. En toile de fond, les tours de Quéliverzan.
Brest Capucins Viaduc
Apresentação da banda Creedence Cover como parte do Encontro Nacional de Motociclistas, em 2013, realizado na Praça Torquato de Almeida.
English: Creedence Cover band in Pará de Minas, Minas Gerais, Brazil, during the National Meeting of Motorcyclists. Português: Banda Creedence Cover em Pará de Minas, Minas Gerais, Brasil, durante o Encontro Nacional de Motociclistas.
2 ounces (57 g) tin for Player's No Name brand tobacco. The tin was made in the 20th century as it bears the Imperial Tobacco Group name
English: Enamelled metal box for 2 ounces of tobacco: Imperial Tobacco Company, Bristol, England
Gråklubben, där Skags gamla fyr byggdes 1871. Alla fyrplatsens byggnader utom själva fyren finns kvar på ön, som numera är i privat ägo.
Svenska: Ön Gråklubben, som var Skags fyrplats fram till 1957 då den nuvarande fyren på Skagsudde byggdes. Fyren stod omedelbart till höger om det vita huset. English: Gråklubben, the island where the old lighthouse of Skag was until 1957.
Desc-i.svgEinwohnerentwicklung von Leutkirch im Allgäu nach nebenstehender Tabelle. Oben von 1350 bis 2017. Unten ein Ausschnitt ab 1871
Historische militärische Fernsprechvermittlungsstelle, die den Ursprung des niederländischen Begriffs Verbindingstroepen erkennen lässt.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Fernsprechvermittlung beim Kommando
Ruinen von Carrigafoyle Castle, dem Hauptsitz der Earls of Desmond, zerstört während der zweiten Rebellion 1580 Welt-Icon52.5699-9.49407
Français : Château de Carrigafoyle, situé sur le bord de l'estuaire de la rivière Shannon, dans le Comté de Kerry, en Irlande. English: Carrigafoyle Castle on the southern shores of the River Shannon, County Kerry, Ireland.
სოხუმის სამხედრო განყოფილების რუკა. მარიკა ლორთქიფანიძის აზრით, ეს სახელი მიმართული იყო სიტყვა „აფხაზეთისა“ და „აფხაზის“ ამოძირკვისაკენ.
map of Abkhazia
Henry Fonda in La nave matta di Mister RobertsStatuetta dell'Oscar Oscar onorario 1981
Statuetta dell'Oscar Oscar al miglior attore 1982
English: Photo of Henry Fonda as Mister Roberts from the cover of a 1948 New York Sunday News magazine. A search for renewals was done in periodicals for the years 1975 and 1976 There were no listings for New York Daily News or New York Sunday News--the first "New York" listing is for New York Supplement. There's no evidence of renewal for the newspaper.
Photograph of Robert F. Margolskee, chemist and speaker at the Joseph Priestley Society, Chamical Heritage Foundation, January 12, 2017.
English: Photograph of Robert F. Margolskee, chemist and speaker at the Joseph Priestley Society, Chamical Heritage Foundation, January 12, 2017.
Plaque commémorative à l'entrée de la maison de naissance de la bienheureuse dans la via del Molo dans le centre de Porto Santo Stefano.
Italiano: Targa commemorativa all'ingresso della casa natale della Santa in Via del Molo a Porto Santo Stefano.
The North Pier at Ainaži, Latvia.  The projection into the sea is in the far distance.  This mole formerly supported a light railway.[1]
North Pier, Ainaži, Latvia
Raúl González kulüp adına en çok maça çıkan ve en çok gol atan futbolcudur. Bu yönleriyle kulübün unutulmazları arasında yer almaktadır.
English: Raul Gonzalez of Real Madrid celebrates his goal during the UEFA Champions League Group H match between Real Madrid and Zenit at the Santiago Bernabeu Stadium in Madrid, Spain.
Vista de una de las caras del Monte Cerebrus, en la isla Semisopochnoi. Es uno de los conos más jóvenes en la caldera del Semisopochnoi.
English: Eastern Cerberus Cone, Semisopochnoi Caldera.
v. l. n. r. Andreas Prochaska (Regie) und Erwin Steinhauer mit den Urkunden für den besten österreichischen Film 2014 "Das finstere Tal"
Deutsch: v.l.n.r. Andreas Prochaska (Regie) und Erwin Steinhauer mit den Urkunden für den besten österreichischen Film 2014 "Das finstere Tal"
Euan Aitken; un « heritage player  » d'origine lettone, qui a joué pour l'Australie mais qui pourrait tout à fait jouer pour La Lettonie
English: Jerry Latimore & Euan Aitken
Userhat con su familia en una barca, pescando con un arpón. Los dos gatos pintados fueron añadidos en la época copta. Tumba tebana TT56.
Deutsch: Das Fischspeeren mit einer zweispitzigen Harpune in einer Wandmalerei des Grabes des Usheret in Theben, 18. Dynastie, um 1430 v. Chr.
Fig.1 - Les deux orifices ou pores labiosternaux (O) de Wendilgarda mustelina arnouxi (M.E.B.). G, gnathocoxae - L, labium - S, sternum.
Français : Les deux orifices ou pores labiosternaux de Wendilgarda mustelina arnouxi
Cook started the 2010 season running for Rookie of the Year in the Cup Series in the Whitney Motorsports No. 46 car, shown here in 2011.
English: J.J. Yeley pulls his car into the garage during the Coca-Cola 600 at Charlotte Motor Speedway, May 29, 2011
Високопреосвященний митрополит Львівський і Сокальський Димитрій звершує Божественну Літургію в Свято-Михайлівському храмі с.Перв'ятичі.
Українська: Високопреосвященний митрополит Львівський і Сокальський Димитрій здійснює Божественну Літургію в Свято-Михайлівському храмі с.Перв'ятичі.
Lanzo Torinese: lapide dedicata a don Bosco nel 1914, anno nel quale era già stato riconosciuto venerabile ma non ancora beato né santo.
Italiano: Lanzo Torinese: lapide dedicata a don Giovanni Bosco English: Lanzo Torinese (TO, Italy): memorial plaque devoted to saint Giovanni Bosco
Twelfth-century Mausoleum of Abu Huraira in Yavne, attributed to both Rabbi Gamaliel of Yavne and Abu Hurairah, a Companion of Muhammad.
English: Rabbi Gamliel's tomb (Mausoleum of Abu Huraira), Yavne.