Akihiko Hoshide, astronauta JAXA oraz inżynier pokładowy Ekspedycji 32 używa cyfrowego aparatu fotograficznego do wykonania fotografii swojego hełmu podczas trzeciego w czasie tej ekspedycji spaceru kosmicznego
Čeština :  Vesmírné selfie japonského kosmonauta Akihiko Hošide při výstupu do volného vesmíru během Expedice 32 Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) dne 5.9.2012.Deutsch:  Der japanische Astronaut Akihiko Hoshide (JAXA) bei seinem dritten Außeneinsatz innerhalb der ISS-Expedition 32, an der er als Bordingenieur teilnahm. Für das Foto nutzte er eine Digitalkamera, um ein Foto seines Helmvisiers zu machen. Während des 6:28 stündigen Weltraumspaziergang zusammen mit der Bordingenieurin Sunita Williams (zu sehen in der Reflektion von Hoshide Visier) installierten sie den Hauptenergieverteiler 1 (Main Bus Switching Unit = MBSU) korrekt. Dazu musste dieser, der eine Woche zuvor erst montiert wurde, zunächst wieder abmontiert um anschließend Sockelgewinde und Bolzen H2 mittels Druckluft und Drahtbürste zu reinigen und zu schmieren. Ebenso installiert wurde eine Kamera am Roboterarm der ISS Die helle Sonne ist links sichtbar.English:  Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Akihiko Hoshide, Expedition 32 flight engineer, uses a digital still camera to make a photo of his helmet visor during the mission's third session of extravehicular activity (EVA). During the six-hour, 28-minute spacewalk, Hoshide and NASA astronaut Sunita Williams (visible in the reflections of Hoshide's helmet visor), flight engineer, completed the installation of a Main Bus Switching Unit (MBSU) that was hampered last week by a possible misalignment and damaged threads where a bolt must be placed. They also installed a camera on the International Space Station's robotic arm, Canadarm2. The bright sun is visible at left.Español :  El astronauta Aki Hoshide de la Agencia de Exploración Aeroespacial japonesa durante una sesión de actividad extravehicular (EVA) en la Estación Espacial Internacional.Français :  Astronaute de l' Agence d'exploration aérospatiale japonaise, Akihiko Hoshide. Prise de vue au cours d'une mission d'activité extravéhiculaire (EVA) sur la Station spatiale internationale.Italiano :  Selfie scattato dall'astronauta giapponese Akihiko Hoshide, durante una missione extraveicolare insieme a Sunita Williams (viible nel riflesso dell'elmetto).Magyar :  A Japán Űrügynökség űrhajósa, Hoside Akihiko űrséta közbenNederlands:  Astronaut Akihiko Hoshide van het Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) maakte deze selfie in 2012, tijdens een ruimtewandeling vanaf het internationaal ruimtestation ISSPolski:  Akihiko Hoshide, astronauta JAXA oraz inżynier pokładowy Ekspedycji 32 używający cyfrowego aparatu fotograficznego do wykonania fotografii swojego hełmu podczas trzeciego w czasie tej ekspedycji spaceru kosmicznego. Podczs trwającego 6 godzin i 28 minut spaceru Hoshide wraz z astronautką NASA, inżynier pokładową Sunitą Williams (widoczną w odbiciu na osłonie przeciwsłonecznej hełmu Hoshide) dokończyli instalację jednego z przełączników zasilania (MBSU), która nie powiodła się podczas spaceru w poprzednim tygodniu z powodu zablokowania się śrub mocujących. Wymienili również kamerę na ramieniu manipulatora Canadarm2. Z lewej strony widoczne jest jasne, oślepiające Słońce.Português :  Astronauta Akihiko Hoshide, da Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial, durante uma sessão de atividade extraveicular (EVA) na Estação Espacial Internacional.Tiếng Việt:  Phi hành gia và kỹ sư người Nhật Hoshide Akihiko tự chụp ảnh khi làm việc ngoài không gian lơ lửng trong chuyến bay lên trạm vũ trụ quốc tế vào tháng 9 năm 2012. Bên trái ảnh là ánh sáng của Mặt trời.Македонски :  Јапонскиот космонаут Акихико Хошиде од Јапонската вселенска истражувачка агенција.Русский :  Космонавт Японского агентства аэрокосмических исследований Аки Хосиде (Aki Hoshide), бортиженер 32 экспедиции, использует цифровую камеру, чтобы сделать снимок своего зеркального солнцезащитного козырька во время третьего сеанса работы в открытом космосе. За 6 часов 28 минут он и астронавт-бортинженер Сунита Уильямс (Sunita Williams) (которая видна в отражении) закрепили блок коммутации магистральных шин (MBSU), который на прошлой неделе был повреждён (возможно, ввиду несоосности и повреждения шин в месте крепления болтами). Они также установили камеру на роботизированную руку Международной Космической Станции «Canadarm2». Слева видно яркое Солнце.