fschieber/wit-captions huggingface dataset:
6 ianuarie: La aproximativ un an după ce un sarcofag a fost descoperit în Egipt, arheologii l-au identificat ca aparținând faraonului Sobekhotep I. Sarcofagul vechi de 3.800 de ani a fost descoperit de arheologi americani și egipteni în situl Abydos din apropiere de Sohag.
English: Head of a colossus Osirian king-khutawy Sekhemre Sebekhotep I (?). • Dynasty XIII. Reign of Sekhemre-khutawy Sebekhotep I (?). • Hometown: Medamud. Excavations Bisson de la Roque. Donated by Egypt in 1927, in the distribution of findings. • Material: Limestone. • Dimensions: Height 86.8 cm, width 32.7 cm. • Conservation: Paris. Louvre, E 12924. The identification of the sovereign here represented, is still disputed: Gilbert and Altenmüller, thought they saw here the image of King Amenemhat III. Bisson de la Roque, Corteggiani, Davies, Nelson and Vandier, head of the Louvre identified this as the image of a ruler of Dynasty XIII. Probably the king Sekhemre-khutawy Sebekhotep I, which is found in Medamud certain architectural elements, or perhaps, the king Khutawire Wegaf. Also the large number of statues of King Sensusert III found in Medamud, did think that this might have been equally head, a portrait of that king of the Twelfth Dynasty.
A converted working narrowboat, Clypeus, opens up leaving Penton Hook Lock heading upstream past the weir. Clypeus is number 28 in the Grand Union Canal Carrying Company fleet, being one of 12 iron composite pairs of Star Class boats built by Yarwoods of Northwich in 1935.
A converted working narrowboat, Clypeus, opens up leaving Penton Hook Lock heading upstream past the weir. Clypeus is number 28 in the Grand Union Canal Carrying Company fleet, being on of 12 iron composite pairs of Star Class boats built by Yarwoods of Northwich in 1935.
La Gigantmontaro (1830-35). 72 x 102 cm. Alte Nationalgalerie, Berlino. Friedich celis ne nur proponi la plezuran vidaĵon de bela pejzaĝo (kio estis la klasikisma maniero), sed ankaŭ ekzameni momenton de sublimo, reharmoniĝon de la spirito per la kontemplado de naturo[19].
A Yardbeast 2090, showing a chipper shredder configuration. It is distinguished by two dedicated feed hoppers, for chipping and shredding. This type of machines use a disk rotor with one or more blades and a cluster of hammers and flails to reduce the size of the material.
English: A Yardbeast 2090, showing a chipper shredder configuration. A chipper shredder is distinguished by a combination of a disk rotor with one or more blades, and a cluster of hammer or flails.
Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier, como foi conhecido o ex-presidente haitiano, apareceu na janela de seu quarto em um hotel de luxo em Porto Príncipe, capital do Haiti, e foi saudado por cerca de cem pessoas que se concentravam na porta do edifício (Marcello Casal Jr, ABr).
Português: Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier, como é conhecido o ex-presidente haitiano, apareceu na janela de seu quarto em um hotel de luxo em Porto Príncipe, capital do Haiti, e foi saudado por cerca de 100 pessoas que se concentravam na porta do edifício.
Giovan Battista Foggini, Sant'Andrea Corsini guida i fiorentini nella battaglia di Anghiari, 1685-1687, Cappella Corsini, Basilica di Santa Maria del Carmine, Firenze. La vittoria fiorentina fu decisiva nel fermare l'avanzata delle truppe viscontee contro la città toscana.
English: Reliefs by Giovanni Battista Foggini in the Cappella Corsini
Armoiries de l'ancienne Université de Louvain que le capitaine A. De Reume, a cru erronément être la marque typographique des imprimeurs Sassenus de Louvain.(Publiée par A. De Reume, Notes sur les imprimeurs belges, avec des planches xylographiques, Bruxelles, 1848, p. 32.
Français : Marque typographique des imprimeurs SASSENUS de Louvain, aux seixième et dix-septième siècles.
Arras, bien que proche du front a été relativement épargnée par rapport à d'autres villes comme Bailleul ou La Bassée qui ont été quasiment rasées. Verdun a marqué les esprits, mais de nombreuses villes du Nord et de la Somme ont dû être reconstruites, parfois entièrement.
English: The Town Square, Arras, France. February, 1919. This panorama was taken by Fred Schutz of Washington, DC, who was commissioned after World War I to photograph some of the war`s destruction and impact, especially in northern France. The Still Picture Branch of the U.S. National Archives and Records Administration has approximately 30 of these views in its holdings.
Contatti elettrici di una carta SIM.
1 – Vcc (tensione di alimentazione)
2 – RST (reset)
3 – CLK (clock)
4 – riservato (assente in SIM a 6 contatti)
5 – GND (massa)
6 – Vpp (tensione di programmazione)
7 – I/O (dati input/output)
8 – riservato (assente in SIM a 6 contatti)
Between 1784 and 1791, the Rotunda in the Parc Monceau served as one of the gates of the Wall of the Farmers-General built by Louis XVI to tax merchandise coming into the city. The wall and tax were highly unpopular and fuelled the unrest that led to the French Revolution.
Parc Monceau, La Rotonde. Paris.
Entrega del café en una finca de alemanes.  Con la Reforma Liberal se inició el cultivo a gran escala del café, lo que representó la implementación del reglamento de jornaleros que colocó a la población indígena en una posición de servidumbre en las fincas cafetaleras.[2]​
Español: Entrega del café 1920
A lív nyelvet korábban nagy területen beszélték, ezt a térkép szürkével jelöli. A két nagy nyelvjárás közül a keleti avagy livlandi a 19. században kihalt, és a nyugati avagy kurlandi is erősen visszaszorult a Kurlandi-félsziget nyugati partjára, a feketével jelölt részre.
В начале 1940 гг. бывший дворец Св. Августина был преобразован в публичную библиотеку имени Гертруды Боканегра. Мексиканский художник Хуан О’Горман изобразил историю Мичоакан на картине, которую установили в том месте, где раньше был алтарь. Эрендира слева на белой лошади.
Español: A mediados del siglo pasado el antiguo templo de San Agustín fue transformado en biblioteca. Juan O'Gorman plasmó la historia de Michoacán donde alguna vez estuvo el altar. English: In the earty 1940's the former San Agustín temple was turned into a library. Juan O'Gorman painted a graphic history of Michoacán right where the altar used to be. Русский: В начале 1940 гг. бывший дворец Св. Августина был преобразован в публичную библиотеку имени Gertrudis Bocanegra. Мексиканский художник Juan O'Gorman изобразил историю Michoacán на картине, которую установили в том месте, где раньше был алтарь. Принцесса Эрендира слева на белой лошади. de Michoacán)&t=h Biblioteca Gertrudis Bocanegra @ Pátzcuaro, Michoacán, MX https://www.flickr.com/groups/geotagging/discuss/72157594165549916/
Koranblatt im Kufi-Duktus mit Sure 55:62–65 (‚Darunter gibt es zwei weitere Gärten / – welche von den Wohltaten eures Herrn wollt ihr denn leugnen? – / von tiefem Grün. / Welche von den Wohltaten eures Herrn wollt ihr denn leugnen?‘), golden illuminiert, 10. Jahrhundert[1]
Deutsch: Koranblatt im Kufi-Duktus, 10. Jh. Braune Tinte, Illumination in Gold, Gouache auf Pergament. Text: ar-Rahman 55:62-65
La munition sans étui 4,73 x 33 mm, utilisé dans le fusil Heckler & Koch G11, photographiée démontée. Ses composants sont, de gauche à droite, le propergol solide, l'amorce, la balle, et un bouchon en plastique qui sert à maintenir la balle centrée dans le bloc propulseur.
The 4.73 x 33mm caseless ammunition used in the G11 rifle, shown disassembled. The components are, from left to right, the solid propellant, the primer, the bullet, and a plastic cap that serves to keep the bullet centered in the propellant block. <18:34, August 16, 2007 Alvin-cs >
Moda para distribuição beta para 
  
    
      
        1
        ≤
        α
        ≤
        5
      
    
    {\displaystyle 1\leq \alpha \leq 5}
  
 e 
  
    
      
        1
        ≤
        β
        ≤
        5
      
    
    {\displaystyle 1\leq \beta \leq 5}
English: Mode Beta Distribution for alpha and beta from 1 to 5
14 décembre 2012 à Djidioua, ex-Saint-Aimé (Algérie) : cinquante ans après dans l'Algérie indépendante, traces indélébiles d'une inscription murale du slogan des pieds-noirs : « Vive l'Algérie française », elle date des dernières années de la présence française en Algérie.
Français : 14 décembre 2012 à Djdiouia, ex Saint Aimé (Algérie) : cinquante ans après l’indépendance de l'Algérie, des graffitis muraux sont encore visibles du fameux slogan pied noir : « Vive l'Algérie française ». Ces inscriptions datent des dernières années de présence française en Algérie.
Queen Elizabeth II and Prince Philip at the opening of parliament, 14 October 1957. The justices of the supreme court sit at centre, in front of the monarch. The Mace Bearer stands at far right. The Prime Minister (John Diefenbaker) sits to the sovereign's immediate right.
Title / Titre : Queen Elizabeth II and Prince Philip at the opening of parliament / La Reine Élizabeth II et le prince Philip à l'ouverture du parlement Creator(s) / Créateur(s) : Gerald Thomas Richardson Date(s) : October 14, 1957 /14 octobre 1957 Reference No. / Numéro de référence : MIKAN 4293184, 4317765 collectionscanada.gc.ca/ourl/res.php?url_ver=Z39.88-2004&... collectionscanada.gc.ca/ourl/res.php?url_ver=Z39.88-2004&... Location / Lieu : Ottawa, Ontario, Canada Credit / Mention de source : Library and Archives Canada, e010949331 / Bibliothèque et Archives Canada, e010949331
Portrait accompanying a profile in The Nidiologist (1893) where he is described as "...not the unbending scientist often seen in like natures, for it is said that he more than relishes the stage; good music; the charms of the opposite sex; and the best of good fellowship."
Robert W. Shufeldt (1850-1934)
El asalto final sobre Barcelona el 11 de septiembre de 1714. 
A la izquierda, detalle del baluarte de Santa Clara, con la torre de San Juan totalmente ruinosa, y contiguo, el avance de las tropas francesas del mariscal Guerchois y del brigadier Reves por la brecha central.
The assaut on the main body of the place (Asalto general del 11 de septiembre de 1714)
Προβολέας αυτοκινήτου που είχε πωληθεί στη Σουηδία λίγο πριν την Dagen H. Το αδιάφανο αυτοκόλλητο μπλοκάρει το τμήμα του φακού που θα έριχνε το μεγαλύτερο μέρος της έντασης της χαμηλής σκάλας στα δεξιά. Η προειδοποίηση αναφέρει Να μην αφαιρεθεί πριν τις 3 Σεπτεμβρίου 1967.
English: Marchal Equilux headlamp sold in Sweden with label obscuring lens optics that provide low beam upkick to the right and bearing warning not to remove the label before Dagen H.
The new tuning device which clips onto the goose-feet and is strung using a tuning wrench on the zither-pins. The pins are adjusted to more-or-less the required pitch, whilst the tuning pegs on the head are used to tune it more finely. Image courtesy of Chinese Culture Net
English: Picture of the new tuning device for the guqin. Nederlands: Afbeelding van een nieuwe knoppenkast met stemschroeven voor de "guqin".
Historically Camaraou noir vines have been trained to grow up tree trunks for support. This is an old viticultural practice that dates back to Roman days but is still practices in some parts of the world such as in the Minho region (pictured) where Vinho Verde is produced.
Português: Vindima em Guimarães,Portugal Français : Vendange au Guimarães,Portugal
Een roestige V2-raketmotor in de ondergrondse productiefaciliteiten van het concentratiekamp Mittelbau-Dora in Nordhausen (Thüringen). Vanaf januari 1944 werden hier V1's en V2's geproduceerd door dwangarbeiders in enorme tunnelsystemen met een totale lengte van ca. 20 km.
Nederlands: Een roestige V2-raketmotor in de ondergrondse productiefaciliteiten van het concentratiekamp Dora-Mittelbau in Nordhausen (Thüringen, Duitsland). Vanaf januari 1944 werden hier V1's en V2's geproduceerd door dwangarbeiders in enorme tunnelsystemen met een totale lengte van ca. 20 km. Deutsch: Triebwerksteil einer V2, im Stollen vom Konzentrationslager Dora-Mittelbau (Thüringen, Bundesrepublik Deutschland). English: A rusty V2 rocket engine in the underground production facilities of the Nazi concentration camp Dora-Mittelbau (Nordhausen, Thuringia, Germany). V1's and V2's were produced here from january 1944 by camp inmates in enormous tunnel systems with a total length of some 20 km.
La chiesa, a pianta basilicale, è una costruzione tipicamente benedettina. Vi si può accedere dallo splendido portale in pietra, con delle colonne corinzie con dei capitelli ornati da foglie d'acanto. Le colonne sostengono un architrave sormontato da un arco a tutto sesto.
Italiano: facciata anteriore
Whittington en su lecho muerte. A su lado, los cuatro ejecutores de su testamento: John Coventre, John White, el secretario John Carpenter, y William Grove, junto a muchos de los beneficiarios de sus caridades al pie de su cama.[15]​ Un médico examina una botella de orina.
Sir Richard Whittington on his deathbed, with executors, doctor examining urine-flask, and crowd of beneficiaries of his charity. Detail from ms/book "Ordinances of Richard Whittington's Charity", in possession of the Worshipful Company of Mercers, City of London. "((To alle (?)) the feeble people of Cryste that shalle se or here the ...". Depicting named persons, some mentioned in his will "I appoint as my executors of this my testament John Coventre, John White, clerk, John Carpenter, and William Grove, and as their supervisor William Babyngton".[1]Wellcome Images Keywords: Philanthropy; Urology; Richard Whittington
Réduction énantiosélective de l'acétophénone en présence de S-1-phényléthanol. L'état de transition 1 est favorisé par rapport à l'état de transition 2 où les 2 phényles en vis-à-vis engendrent une gêne stérique maximale. On obtient préférentiellement le S-1-phényléthanol.
Français : états de transition de la Réduction de Meerwein-Ponndorf-Verley conduisant à deux énantiomères du 1-phényléthanol. English: Transition states of Meerwein-Ponndorf-Verley reduction
Liaisons ferroviaires et routières au sein du département (avant l'été 2012).  Limites du département Périmètre des réseaux urbains Liaisons ferroviaires Liaisons routières TER Aquitaine Liaisons routières XL'R  Autres couleurs : réseau interurbain des Pyrénées-Atlantiques
English: Map of bus and trains in Pyrénées-Atlantiques Français : Carte des itinéraires des bus interurbains et des liaisons ferroviaires dans les Pyrénées-Atlantiques.
Nederlandse gouden dukaat, Utrecht 1724, afkomstig uit het wrak van het VOC-schip de Akerendam. 
Voorzijde: staande ridder met Spaanse helm, zwaard en bundel met zeven pijlen. 
Keerzijde: vijf regels tekst in versierd vierkant. MO.ORD / PROVIN / FOEDER / BELG.AD / LEG.IMP.
English: Netherlands, gold ducat 1724 from the Dutch East India Company (VOC) shipwreck 'de Akerendam'. Nederlands: Nederland, gouden dukaat 1724 uit het wrak van het VOC schip 'de Akerendam'.
Karte der subglazialen (unter dem Eis) Topografie und Bathymetrie der Antarktis
Ozeangebiete: dunkelblau
Schelfeisgebiete mittelblau
Jede Skalen-Farbstufe = 2.500 Fuß (762 m)
Dicke durchgezogene Linie = Umriss des Kontinents,
Dünne gestrichelte Linie = Rand des Schelfeises
Deutsch: Karte der subglazialen Topografie und Bathymetrie der Antarktis. Zur besseren visuellen Abgrenzung von Ozean, Schelfeis und Land wurden die Ozeangebiete dukelblau und die Schelfeisgebiete mittelblau abgedunkelt. Jede Farbstufe entspricht 2.500 Fuß (762 m). Die dicke durchgezogene Linie zeigt den Umriss von Antarktika, die dünne gestrichelte Linie das Schelfeis. Entwurf zur Diskussion der Karte in der Wikipedia-Kartenwerkstatt.
Düren station in August 1981: on track 19 is a diesel locomotive hauling train N 8124 from Neuss, which will return a few minutes later with a driving trailer as N 8125 to Düsseldorf. On the left, a battery-powered railcar is running on track 22 as the Nt 8072 from Jülich.
Deutsch: Auf Gleis 19 ist eine Diesellok der Baureihe 211 mit dem aus "Silberlingen" gebildeten Zug N 8124 von Neuss eingefahren (planmäßige Ankunft: 14.46 Uhr), der bald (14.58 Uhr) als N 8125 nach Düsseldorf zurückfahren wird. Links rollt gerade ein Akkutriebwagen der Baureihe 515 als Nt 8072 von Jülich auf Gleis 22 ein (planmäßige Ankunft: 14.48 Uhr).
Runestenen som ble funnet i kirkens sydmur 1607 og som nå er i Nationalmuseet. Innskriften sier: «Asrad og Hilduld rejste denne sten efter deres frænde, Frude. Han var mændenes fører, og han fandt døden i Sverige i Frøgers flok, da alle viginger døde» Foto: Hideko Bondesen
This runestone (Dr 216) was located in Tirsted on the island of Lolland, Denmark. It is now housed in the National Museum of Copenhagen.
Fresher valves of Arctica islandica with periostracum intact. Note that the periostracum is partially worn off on the umbo, this is because the umbo is older than the rest of the shell and also projects more: it has been exposed to more abrasion during the life of the clam
Arctica islandica (Linnaeus, 1767) English: Ocean quahog from the North Sea. This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Removed (already dark) background.
Titolpaĝo de The Dreame of Chaucer, ofte referencata kiel The Book of the Duchess, nome unua propra verko de Geoffrey Chaucer, kiu estis verkita probable inter 1368 kaj 1372; publikigita en 1532 en la unua kolekta eldono de la verkoj de Chaucer, eldonita de William Thynne.
Deutsch: Titelblatt für “The Dreame of Chaucer”, besser bekannt als “The Book of the Duchess”, dem ersten, eigenen, überlieferten Werk von Geoffrey Chaucer, welches vermutlich zwischen 1368 und 1372 entstanden ist; erschienen in der 1532 von William Thynne herausgegebenen Ausgabe von Chaucers Werken. English: Opening title of “The Dreame of Chaucer”, commonly referred to as “The Book of the Duchess”, Geoffrey Chaucers first own work, which was written probably between 1368 and 1372; published 1532 in the first collected edition of Chaucer’s works, edited by William Thynne.
Destillationsgegenstände von Marvin „Popcorn“ Sutton, (der wohl bekannteste Schwarzbrenner der Geschichte) die das Museum der Appalachen in Norris, Tennessee in den 1990er Jahren entfernte und die später an der einstigen Wirkungsstätte von Sutton wieder aufgestellt wurden.
English: Whiskey still at the Museum of Appalachia in Norris, Tennessee, USA. The still was moved to the museum in the 1990s and was set up at the present site by famed moonshiner Marvin "Popcorn" Sutton (1946-2009), who provided a few of the components.
Le Cabildo et l’Audiencia de Quito assistant au spectacle d’une Indienne en train d’être exorcisée pendant la grand’messe devant l’autel de la Vierge de Guápulo en 1646 en présence du président Martín de Arriola et de l’évêque Agustín Duarte. Tableau de Miguel de Santiago.
Español: Vargas, José María; Cevallos García, Gabriel y otros investigadores. (1985). "Historia del Arte Ecuatoriano Tomo 2". Salvat Editores S.A. Barcelona, España – Quito, Ecuador. Consultado y compartido por J. Javier G. A.
Resti della peschiera appartenente alla villa marittima romana nel sito di Torre Astura (è visibile la torre). La prima fase di costruzione risale al I secolo a.C.. Potrebbe trattarsi della villa di Astura appartenuta a Cicerone, che ne parlava nelle sue lettere ad Attico.
Deutsch: die Burg Torre Astura bei Nettuno Italiano: Torre Astura (Nettuno) English: Torre Astura Dieses Foto entstand in Zusammenarbeit mit Stadtbesichtigungen.de Die Seiten Stadtbesichtigungen.de, der dazugehörige Reise Blog sowie die Facebookseite: Stadtbesichtigungen Rom dürfen dieses Bild für Ihre Veröffentlichungen ohne den Hinweis auf Wikipedia, Commons bzw der Lizenz verwenden. Die Verantwortlichen habe von mir (Ra Boe) die Originaldaten zur freien Verfügung übermittelt bekommen.
Integrantes da primeira legislatura do Município de Barra Velha em frente a Prefeitura Municipal. Da esquerda para a direita, o prefeito Bernardo Aguiar e os vereadores Sebastião Polesi, Tiago Aguiar, Antonio Simplicio Ramos, Paulo Coelho, Sinval Moura e Balicio Bernardes.
Português: Integrantes da primeira legislatura do Município de Barra Velha em frente a Prefeitura Municipal. Da esquerda para a direita, o prefeito Bernardo Aguiar e os vereadores Sebastião Polesi, Tiago Aguiar, Antonio Simplicio Ramos, Paulo Coelho, Sinval Moura e Balicio Bernardes.
Pop rock band Maroon 5 scored their fourth top-ten single with "Moves Like Jagger" (featuring Christina Aguilera). The song became the band's second number-one hit, remaining at the Hot 100 summit for four weeks, and ranked number nine on Billboard's year-end Hot 100 list.
English: Maroon 5 at the TV Week Logies 2011.
Soviet People's Commissar of Foreign Affairs Georgy Chicherin (1872-1936) was a vocal critic of the Kellogg–Briand Pact and sought to hold the Soviet Union aloof from the treaty, which he perceived as a toothless propaganda document that masked an aggressive hidden agenda.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Vom Minister zum Bettler! Der ehemalige russische Aussenminister Tschitscherin wurde von der russischen Polizei als betrunkener Bettler aufgegriffen und einem Asyl übergeben.
Qinling belt and South China block at supercontinent Rodinia Area in light blue: approximate location of South Qinling belt Area in dark blue: approximate location of South China block Area in red: approximate location of North Qinling belt. Modify from Yu et al., 2015 [3]
English: Qinling belt and South China block at supercontinent Rodinia Area in light blue: approximate location of South Qinling belt Area in dark blue: approximate location of South China block Area in red: approximate location of North Qinling belt
Cippo a forma di ara proveniente dal terreno circostante la turris Garilliani, edificata da Giovanni I sulla riva sinistra del Garigliano dopo la vittoriosa battaglia del 915 contro i saraceni, riutilizzato come pietra angolare del basamento del campanile della cattedrale.
Italiano: Cippo commemorativo della battaglia del Garigliano (915), posto all'angolo nord-occidentale del basamento del campanile.
ဘားတလိုမယ်ယို ဒီ ဂျိုးဗန်၏ သရုပ်ဖော်ပုံရှည်တွင် အသွင်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော ဒုတိယပိုင်းကို ဆက်စပ်ဖော်ပြထား၏ ။ဝဲဘက်အပေါ်တွင် ဂျူပီတာနတ်မင်းသည် တိမ်တိုက်မှ ပေါ်ထွက်လာပြီး မာကျူရီနတ်မင်းအား သစ်ပင် (သို့) မြစ်စောင့်နတ်သမီး အိုင်းယို (Io)ကိုကယ်ဆယ်စေရန်ခိုင်းခြင်း။[၈၃][၈၄]
English: The ancient Roman poet Ovid, in his "The Metamorphoses," told the story of the nymph Io who was seduced by Jupiter, the king of the gods. When his wife Juno became jealous, Jupiter transformed Io into a heifer to protect her. This panel relates the second half of the story. In the upper left, Jupiter emerges from clouds to order Mercury to rescue Io. In the lower left, Mercury guides his herd to the spot where Io is guarded by the hundred-eyed Argus. In the upper center, Mercury, disguised as a shepherd, lulls Argus to sleep and beheads him. Juno then takes Argus's eyes to ornament the tail feathers of her peacock and sends the Furies to pursue Io, who flees to the Nile River. At last, Jupiter prevails on his wife to cease tormenting the nymph, who, upon resuming her natural form, escapes to the forest and ultimately becomes the Egyptian goddess Isis. The panel was originally paired with another that depicted the first part of the story. The two were probably once installed in a house in Florence. For more information on this panel, please see Zeri catalogue number 64, pp. 100-101.
Ricostruzione storica di alcuni soldati romani pronti ad attaccare. Si riconoscono alcuni velites (a sinistra), un cavaliere con elmo beotico-pseudocorinzio con pennacchio di coda di cavallo (al centro), almeno cinque hastati (a destra) e un princeps (con penne sull'elmo).
Français : Groupe de reconstitution romain. Photographie réalisée le 22 juillet 2012 sur le plateau de Gergovie lors des Arverniales.
Карта «Білої Русі або Московії» француза Юбера Жайо (1685). Наддіпрянщина показана як «Україна (Vkraina) або край козаків». На схід від неї, між Воронезьким (Worotin) і Рязанським (Rezan) князівствами, вказано «Окраіну» (Okraina), що відповідає землям донських козаків.[24]
Українська: Карта Білої Русі або Московії