fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Ludwika Raftopuło z domu Witkowska – żona generała-majora Piotra Raftopuło w Piotrogrodzie w 1915, po audiencji u Ich Cesarskich Wysokości Mikołaja II i Aleksandry Romanowy
Polski: Ludwika Raftopuło z domu Witkowska - żona generała-majora Piotra Raftopuły w Piotrogrodzie w 1915 r., w żałobie po śmierci męża, po audiencji u Ich Cesarskich Wysokości Mikołaja II Romanowa i Aleksandry Romanowy.
President Nicolas Sarkozy (2007–2012) tried to establish a closer relationship with the UK,[129] than existed under his predecessors Jacques Chirac and François Mitterrand.
Nicolas Sarkozy, a watermark was present that said « Photo : Jean-Louis Aubert ».
Gelbliche, glänzende, tafelige Grimselitkristalle auf einem Bett aus hellgrünen Čejkait-Nadeln aus der Svornost Mine (Einigkeit Mine), Jáchymov, Tschechien (Sichtfeld 4 mm)
English: Grimselite, Čejkaite Locality: Svornost Mine (Einigkeit Mine), Jáchymov (St Joachimsthal), Jáchymov District (St Joachimsthal), Krušné Hory Mts (Erzgebirge), Karlovy Vary Region, Bohemia (Böhmen; Boehmen), Czech Republic Yellow lustrous tabular grimselite crystals on a bed of pale green cejkaite needles. Field of view 4 mm. Specimen and photo Leon Hupperichs. Deutsch: Grimselit, Čejkait Fundort: Svornost Mine (Einigkeit Mine), Jáchymov (St. Joachimsthal), Karlsbad (Karlovy Vary), Böhmen, Tschechien Gelbe, glänzende, tafelige Grimselitkristalle auf einem Bett aus hellgrünen Čejkait-Nadeln. Sichtfeld 4 mm.
Кожевников, Геннадий Николаевич. Петр Ефимович Щетинкин (1885-1927) : [плакат] / Г. Н. Кожевников, Н. М. Селин, И. Н. Шубина. - Красноярск : Красноярский рабочий, 1977. - 1
Русский: Кожевников, Геннадий Николаевич. Петр Ефимович Щетинкин (1885-1927) : [плакат] / Г. Н. Кожевников, Н. М. Селин, И. Н. Шубина.
Las supernovas de tipo Ia son, por mucho, las más potentes de todas, pudiendo emitir un brillo varias veces superior al de la galaxia que las acoge. (Recreación artística).
'Gay Vista,' 1955, demure as a sweet pea and equally hard to photograph. Some scent. A leafy shrub to five feet, flowering with occasional repeats. Named after a racehorse.
Rose 'Gay Vista' 1955 by Riethmuller; photographed in the Centenary Rose Garden, Morwell, Victoria
Waterfall plot of a 146.52 MHz radio carrier, with amplitude modulation by a 1,000 Hz sinusoid.  Two strong sidebands at + and - 1 kHz from the carrier frequency are shown.
English: Waterfall plot of a 146.52 MHZ radio carrier, with amplitude modulation by a 1,000 hz sinusoid. Modulation depth is 50%. Two strong sidebands at + and - 1Khz from the carrier frequency are shown. Plot from a software-defined radio system.
Vice Admiral Kevin Cosgriff, commander of United States Naval Forces Central Command greets Rear Admiral Ratmir Komratov prior to a meeting in the Kazakh capital of Astana.
English: NUR-SULTAN, Kazakhstan (Sept. 26, 2007) - Vice Adm. Kevin Cosgriff, commander of U.S. Naval Forces Central Command and U.S. 5th Fleet, visits with Kazakhstan Navy Rear Adm. Ratmir Komratov prior to a meeting at the Ministry of Defense. Cosgriff traveled to Kazakhstan to meet with leaders of the country's navy and Maritime Border Guard to discuss the U.S. Navy's assistance to Kazakhstan's maritime forces in the Caspian Sea. U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Seth Clarke (RELEASED)
La bataille au 19 octobre 1944 : une partie des forces allemandes sont encerclées au mont Avala (au sud-est de Belgrade), le reste se replie vers Zemun, au nord de la Save.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Uništenje nemačke grupacije u prostoru Avala - Vrčin-Ripanj (19 oktobra 1944 godine)
Churchill tanks of 6th Guards Tank Brigade and troops of the 10th Highland Light Infantry, 15th (Scottish) Division, during the assault on Tilburg, Holland, 28 October 1944
English: Churchill tanks of 6th Guards Tank Brigade and troops of the 10th Highland Light Infantry, 15th (Scottish) Division, during the assault on Tilburg, Holland, 28 October 1944. Churchill tanks of 6th Guards Tank Brigade and troops of the 10th Highland Light Infantry, 15th (Scottish) Division, during the assault on Tilburg, 28 October 1944.
Moskovan Kremlin suuri palatsi oli Neuvostoliiton korkeimman neuvoston käytössä. Kuva vuodelta 1982. Kirjaimet СССР on Neuvostoliiton hajottua korvattu Venäjän symboleilla.
Seat of the Supreme Soviet of the USSR, the Grand Kremlin Palace in the Moscow Kremlin, February 1982
Capa do jornal no dia 12 de novembro de 1918, noticiando a assinatura do Armistício de Compiègne, encerrando as hostilidades no fronte ocidental da Primeira Guerra Mundial.
English: Cover of the "O Paiz" Brazilian newspaper regarding the Armistice of the First World War. Português: Capa do jornal brasileiro "O Paiz", a respeito do Armistício da Primeira Guerra Mundial
Från vänster: Svärdsordens härold, rikshärolden, Serafimerordens härold, Vasaordens härold och Nordstjärneordens härold. Samtliga med häroldsstavar och iförda häroldskåpor.
English: Heralds of Sweden. From left: Herald of the Order of the Sword, Herald of the Realm, Herald of the Order of the Seraphim, Herald of the Order of Vasa, Herald of the Order of the Polar StarSvenska: Svenska härolder, från vänster; Svärdsordens härold, Rikshärolden, Serafimerordens härold, Vasaordens härold, Nordstjärneordens härold
Ruang untuk praktik pensurveian dan perataan tanah bagian Bangunan Jalan Kereta Api dan Bangunan Air di Sekolah Teknik - Technische School "Prinses Juliana School".[note 5]
Bahasa Indonesia: Ruang praktek pensurveian dan perataan tanah bagian Bangunan Jalan Kereta Api dan Bangunan Air di Sekolah Teknik - Technische School "Prinses Juliana School". Pada masa kemerdekaan menjadi Sekolah Teknik Menengah (ijazah pertama dikeluarkan tahun 1951) yang merupakan Sekolah Teknik Negeri yang pertama di Indonesia. Tahun 1952 dipecah menjadi dua sekolah, yaitu STM Negeri I (Bagian Bangunan dan Kimia), STM Negeri II (Bagian Listrik dan Mesin). Pada dekade 1970-an digunakan bersama oleh STM Negeri I (Bagian Bangunan dan Kimia), STM Negeri II (Bagian Listrik dan Mesin), STM Chusus Instruktur (Bagian Bangunan, Listrik, Diesel dan Mesin), STM Geologi Pertambangan, STM Metalurgi, STM Pertanian, STM Percobaan I dan STM Percobaan II. Pada tahun 1975 semua STM di kompleks Jetis digabungkan menjadi STM Yogyakarta I. Tanggal 11 April 1980 menjadi STM I Yogyakarta. Sejak 7 Maret 1997 menjadi SMK Negeri 2 Yogyakarta. Nederlands: Repronegatief. Het lokaal voor landmeten en waterpassen van de afdeling Spoorweg- en waterbouwkunde aan de Technische School (Prinses Juliana School) te Yogyakarta, Java
En janvier 1944, les forces allemandes équipent un bataillon de chars russes T-34 pris à l'ennemi : le panneau sur le premier char indique ironiquement Erbeutet Pz.Abt. 21.
Senior Grandmasters of Modern Arnis: GMs Samuel Bambit Dulay, Rene Tongson, Jerry Dela Cruz, Rodel Dagooc, Pepito Robas along with Peachie Baron Saguin of Kalis Ilustrisimo
English: Senior Grandmasters of Modern Arnis: GMs Samuel Bambit Dulay, Rene Tongson, Jerry Dela Cruz, Rodel Dagooc, Pepito Robas and Peachie Baron Saguin of Kalis Ilustrisimo
El SS City of New York fotografiado desde el RMS Titanic el 10 de abril de 1912, durante las maniobras para evitar la colisión durante su partida del puerto de Southampton.
English: Titanic and the ship New York Français : Le Titanic manque de heurter le paquebot New York
Geographic map showing the approximate path of the Bolshaya Koltsevaya line (in teal) in the whole Moscow Metro network (in dark gray) including Central Circle and Monorail
Lo stemma del Comitato promotore per la Riserva Naturale dei Boschi dei Monti Cornicolani raffigura apposta un Niphargus cornicolanus poiché è la specie endemica del posto.
Italiano: comitato promotore
A German Luftwaffe Heinkel He 111 H-22. This version could carry FZG 76 (V1) flying bombs, but only a few aircraft were produced in 1944. Some were used by bomb wing KG 3..
Deutsch: Eine Heinkel He 111 H-16 der deutschen Luftwaffe 1944. Diese Version konnte mit FZG 76 (V1) Lenkbomben ausgerüstet werden. Von dieser He 111-Version wurde 1944 nur eine kleine Serie hergestellt. Einige wurden beim KG 3 eingesetzt. English: A German Luftwaffe Heinkel He 111 H-22. This version could carry FZG 76 (V1) flying bombs, but only a few aircraft were produced in 1944. Some were used by bomb wing KG 3. Original caption: "A V-1 mounted on an He 111 bomber for air-launching. This program was unsuccessful. (U.S. Air Force photo)" Español: Un misil Fieseler Fi 103 debajo de un Heinkel He 111 H-22.
The Irving Porter Church Memorial Telescope residing in the dome room of Cornell's Fuertes Observatory. The instrument is a 12" f/15 refracting telescope installed in 1922.
English: 12" refractor (Brashear optics) on Warner & Swasey clock-drive Mount. Finished in 1922 at Cornell University's Fuertes Observatory in Ithaca, NY.
Les mouvements lors de la campagne de l'Overland, le 29 mai, et les actions du 30 mai 1864 (les batailles de Bethesda Church et d'Old Church)       Confédération      Union
English: One of a series of maps of the Overland Campaign of the American Civil War, showing the movements that led to the battles of Totopotomoy Creek (Bethesda Church) and Old Church. Drawn in Adobe Illustrator CS5 by Hal Jespersen. Graphic source file is available at http://www.posix.com/CWmaps/ This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. Attribution: Map by Hal Jespersen, www.posix.com/CW You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
صورة فنية تعبيرية عن الظروف العامة قبل الثورة الفرنسية، تتحدث عن الطبقات الثلاث في المجتمع الفرنسي، المتكونة من رجال الدين (الإكليروس) والنبلاء (الأرستقراطيين) وعامة الشعب.
العربية: تعبير عن الطبقات الثلاث في المجتمع الفرنسي قبل الثورة الفرنسية رجال الدين والنبلاء وعامة الشعب أو اليسار حامل العبئ الرئيسي. مصرى: رسمه بتوضح طبقات المجتمع الفرنسي قبل الثوره, النبلاء و رجال الدين مرتاحين و عامه الشعب هما اللى شايلين مسؤولية كل حاجه فى البلد. Français : Représentation des trois ordres de la société française avant la Révolution française, le clergé, la noblesse et le peuple, qui supporte toute la charge.
Panoramo de la Kantabra Montaro (maldekstre) kaj la marborda zono (La Marina) kun la urbo Santandero (fone dekstre), vidita de la monto Alto de Brenas (579 m) en Riotuerto.
English: Karst topography in the Cantabrian Mountains. The port city of Santander in the distant right. Alto de Brenas (579 m.). Riotuerto. Cantabria. España Español: Relieve kárstico en la Cordillera Cantábrica. Al fondo a la derecha se aprecia la ciudad portuaria de Santander. Alto de Brenas (579 m.). Riotuerto. Cantabria. Spain Français : Relief karstique dans la Cordillère cantabrique. On aperçoit la ville portuaire de Santander au loin à droite. Alto de Brenas (579 m.). Riotuerto. Cantabrie. Espagne
Elegido democráticamente en 1924 y reelegido en 1928, Gerardo Machado fue posteriormente el primer dictador de Cuba en su etapa republicana, antes de ser derrocado en 1933.
Geraldo Machado, 1871 - 1939
Sharon Robinson samarbeidet med Cohen fra 1979 til ut på 2000-tallet. Hun medvirket som vokalist og med egne melodier særlig på Ten New Songs (2001). Foto fra turne i 2008.
English: Sharon Robinson performing during the 2008 tour of Leonard Cohen
Order of the Connecticut General Assembly, instructing all congregational ministers in the colony to assist in raising donations for the people of Boston following the fire
English: Order of the General Assembly of Connecticut Colony, for the purpose of raising donations for the town of Boston following the Great Boston Fire of 1760.
Nicolaus Gruevski Macedo (ad sinistram partem), Vladimirus Filat Moldavus, Carolus Schwarzenberg Bohemus, ad congressum factionis popularis Europaeae anno 2010 colloquentes
EPP Summit September 2010
Gimnaziya bitiruvchilarining umumrespublika testida olgan oʻrtacha ballari. 2014-yil qirgʻizistonlik oʻquvchilar testni oʻzbek tilida topshirish imkonidan mahrum boʻldilar.
Oʻzbekcha/ўзбекча: Oʻzbek gimnaziyasi bitiruvchilarining umumrespublika testida olgan ballarining oʻrta arifmetigi
Utön rukoushuoneen kymmenhaarainen kynttilänjalka, jonka jalkojen poikkiristeihin on kaiverrettu Park Victoryn haaksirikossa vuonna 1947 kuolleiden kymmenen henkilön nimet.
Suomi: Utön rukoushuoneen kymmenhaarainen kynttilänjalka, jonka jalkojen poikkiristeihin on kaiverrettu Park Victoryn haaksirikossa 1947 kuolleiden kymmenen henkilön nimet. English: A candelabrum in Utö church, memorating the 10 seamen who died in the shipwreck of Park Victory in 1947. The names of the men are carved on candelabrum.
Cuadro tarifario con el valor en pesos argentinos del kWh en cada provincia del país y su respectiva tarifa social de cada jurisdicción para el primer semestre de 2017[51]​
Español: Valor de le energía eléctrica por cada kWh en cada jurisdicción de la República Argentina, para el primer semestre de 2017.
Odmah po izlasku 1845. godine, Poeova poema The Raven je postala senzacija i donijela je piscu enormnu popularnost. Na slici je ilustracija Johna R. Neilla iz 1910. godine.
English: John R. Neill's illustration for Poe's The Raven in "The Raven and other Poems" (Chicago : The Reilly & Britton Co, 1910)
Mapa mostrando la disminución del glaciar Puncak Jaya en Indonesia durante el periodo 1850-2003 debido al calentamiento.
(Si no ves la animación, haz clic sobre la imagen.)
English: Evolution map of Puncak Jaya glaciers between the middle of 19th century and 2003. Français : Carte de l'évolution des glaciers du Puncak Jaya, entre le milieu du 19è siècle et 2003.
Cadet Nurse Peggy Adams (Dorothy McGuire) studies in the bacteriology laboratory in Reward Unlimited (1944), a promotional short film produced for the Public Health Service
English: Promotional still for the 1944 short film, Reward Unlimited, dramatizing the need for volunteer military nurses for the U. S. Cadet Nurse Corps during World War II. Snipe on reverse side reads as follows: 5. Instruction in the bacteriology laboratory is undertaken by Dorothy McGuire as Peggy Adams, and fellow students, in "Reward Unlimited", Vanguard's U. S. Cadet Nurse Corps short subject produced for the U. S. Public Health Service.
Posters with, 'When you ride ALONE you ride with Hitler!' was created to reinforce the message that it is the Americans patriotic duty to share rides to help the war cause.
Raudat Tahera in Mumbai, Saifuddin's final resting place, built by his son Mohammed Burhanuddin, inaugurated by Fakhruddin Ali Ahmed, the fifth President of India, in 1975.
English: Raudat Tahera in Mumbai built by Mohammed Burhanuddin and inaugurated by Fakhruddin Ahmed, the President of India, in 1975 is the burial place of Taher Saifuddin, the 51st Da'i al-Mutlaq of the Dawoodi Bohras, and his son, the 52nd Da'i al-Mutlaq, Mohammed Burhanuddin.
Des Quintus Horatius Flaccus Oden fünf Bücher und von der Dichtkunst ein Buch[,] poetisch übersetzt von Samule Gotthold Langen [!]. Halle, bey Johann Justinus Gebauer. 1752
Page(s) ii-iii from the German translation of Horace’ Odes and Ars poetica by Samuel Gotthold Lange, Halle 1752. The complete original title is: Des Quintus Horatius Flaccus Oden fünf Bücher und von der Dichtkunst ein Buch[,] poetisch übersetzt von Samule Gotthold Langen [!]. Halle, bey Johann Justinus Gebauer. 1752. Lange’s translation is famous because it was harshly criticized by Lessing; some pages of the present copy show the annotations of a reader who has noted Lessing’s criticism in the margin. But Lange’s translation is also still noteworthy as one of the first ‘modern’ German translations which try to imitate the metre of the original and don’t add rhymes. Lange explains these guidelines in his preface. — The book’s first pages, including title, dedication and preface, have no pagination; I have paginated them here with Roman figures, beginning with the half title.
15 Usher's Island, the house once partly rented by Joyce's great aunts which was the model for "the dark gaunt house on Usher's Island", the principal setting for the story
English: 15 Usher's Island in Dublin, the building whose upper two floors were rented by James Joyce’s great aunts, and which was the model for "the dark gaunt house on Usher's Island" that is the setting for Joyce’s short story "The Dead".
Top: 3-axial Ellipsoid with its focal hyperbola.
 Below: parallel-/central-projection of the ellipsoid such that it looks like a sphere, i.e. its apparent shape is a circle
Belangrijkste delen van de kop:  1=oog
 2=supraoculaire schub
 3=nasale schub en neusgat
 4=neusuitsteeksel   5=supralabiale schub
 6=sublabiale schub
 7=temporale schubben
Nederlands: Small version of Benny Trapp Vipera ammodytes1.jpg, tags added
Княгиня Н. Б. Шаховская и сёстры общины «Утоли моя печали» у гроба умершей от холеры сестры той же общины. Автотипия Эд. Гоппе с фотографии М. Дмитриева в Нижнем Новгороде.
Русский: Княгиня Н. Б. Шаховская и сёстры общины «Утоли моя печали» у гроба умершей от холеры сестры той же общины.
Left to right: President of the European Council Herman Van Rompuy, President of Russia Dmitry Medvedev and President of the European Commission José Manuel Barroso in 2010
English: With President of the European Council Herman Van Rompuy (left) and President of the European Commission Jose Manuel Barroso.Русский: С Председателем Европейского совета Херманом Ван Ромпёем (слева) и Председателем Еврокомиссии Жозе Мануэлом Баррозу.
Χάρτης με τις χώρες, από τις οποίες ομάδες έχουν φθάσει στη κανονική περίοδο του Γιούροκαπ. 
     Χώρα που έχει εκπροσωπηθεί στη κανονική περίοδο
     Δεν έχει εκπροσωπηθεί
English: Map of countries which have been represented in the Eurocup basketball competition.
MRT bei einem Kind mit Krampfanfällen. Es finden sich kleine Areale grauer Substanz Heterotopie im Corpus callosum, tief unterhalb einer kortikalen Dysplasie. (Doppelpfeil)
English: MRI of a child experiencing seizures. There are small foci of grey matter signal in the corpus callosum, deep to the dysplastic cortex (double arrows). These probably represent areas of grey matter heterotopia.
The fire station built on the old quarry, the soon to change Craigforth Crescent[99] in The Raploch and The Castle Business Park towards the M9. Viewed from Stirling Castle
English: Looking towards Drip Road-Raploch from Stirling Castle
A Kwakwaka'wakw bride poses for a photograph with her father, the father of the groom, dancers and musician.  A man sitting on the far right carries a traditional box drum.
English: A bridal group. Kwakiutl wedding party, bride in center, hired dancers on each side, her father on far left, all standing on platform, with plank wall behind them and flanked by two totem poles. Groom's father on the right behind man with a box-drum.
Emerson Fittipaldi ganó su primera Indy 500 en un chasís Penske PC-8 del equipo Patrick Racing, para el equipo, significó su último éxito en las 500 millas de Indianapolis.
English: Image of the winning car of the 1989 Indianapolis 500 (Emerson Fittipaldi). Photo was taken at the Indianapolis Motor Speedway Hall of Fame Museum, during the month of May 2011, at the 100th Anniversary "Ultimate Indianapolis 500 Winning Car Collection."
Rotas e datas aproximadas de migração para várias famílias de línguas maias. A região identificada como protomaia é actualmente ocupada por falantes do ramo canjobalano.[8]
Mapa da migração das línguas maias
Mapa de Santiago de Chile con la distribución de alcaldes electos en la elección municipal de 2008.      PCCh      PS      PPD      PDC      Independientes      RN      UDI
Español: Resultado de las elecciones de alcaldes de 2012 en las comunas del Gran Santiago    PCCh    PS    PPD    PDC    Independientes    RN    UDI
Délimitation des paroisses de Dinan au Moyen Âge 1 Église Saint-Malo 2 Église Saint-Sauveur A Territoire de la paroisse Saint-Sauveur B Territoire de la paroisse Saint-Malo
Français : En vert, l'église Saint-Malo En bleu, l'église Saint-Sauveur Le trait rouge est la délimitation entre les deux paroisses Le trait noir est ce qui reste des remparts aujourd'hui
Emplasemen di timur Stasiun Mesigit, 2020. Stasiun ini memiliki jalur percabangan: ke kiri menuju Sidotopo dan Surabaya Gubeng, sedangkan ke kanan menuju Surabaya Pasarturi
Bahasa Indonesia: Emplasemen Stasiun Mesigit tahun 2020. Di sisi kanan terdapat rel menuju Stasiun Surabaya Pasarturi sedangkan sisi kiri terdapat rel menuju Stasiun Sidotopo
Simbolo archetipico dell'aria, dalle proprietà calde e umide che definiscono l'umore rosso (le cui caratteristiche tuttavia si ritrovano in parte anche nell'elemento fuoco)
English: Air signs
Als u langer dan 4 dagen ingeschreven bent, zit er links naast het zoekvak een pijltje. Door de muis boven het pijltje te plaatsen wordt de link "Titel wijzigen" zichtbaar.
English: Change the title of a page Nederlands: De titel van een pagina veranderen
Photographie satellite de la zone irriguée (à pivot central) entourant le lac Potholes, dans le cadre du Columbia Basin Project. Le lit du Columbia est à gauche de l'image.
English: Satellite Image of the area surrounding Potholes Reservoir Français : Photo satellite de la zone entourant le lac Potholes
Angola     No se requiere visa     Visa a la llegada     Visa electrónica     Visa disponible tanto a la llegada como en línea     Se requiere visa antes de la llegada
English: Visa requirements for Angolan citizens.   Angola   Visa free access   Visa on arrival   eVisa   Visa available both on arrival or online   Visa required
Alliniación cola que Chile consiguió la primera Copa América de la so hestoria con Bravo; Silva, Díaz, Medel; Isla, Aránguiz, Vidal, Beausejour; Valdivia; Vargas y Sánchez.
3T-raitiovaunu matkalla Etu-Töölössä Arkadiankadun ja Runeberginkadun kulmassa. Raitiovaunun takana näkyy nykyisin Aalto-yliopistoa osana oleva Helsingin kauppakorkeakoulu.
Suomi: 3T raitiovaunu Arkadiankadun ja Runeberginkadun risteyksessä Etu-Töölössä.
Une plaque dédie le barrage Daniel-Johnson en l'honneur de l'ancien premier ministre du Québec, décédé sur les lieux alors qu'il prenait part à l'inauguration de l'ouvrage.
English: Plaque commemorating the dedication of the Daniel Johnson Dam to the memory of Quebec Premier Daniel Johnson, Sr., who died there on September 26, 1968, a few hours before the inauguration. Français : Plaque commémorant la dédication du barrage Daniel-Johnson au premier ministre du Québec Daniel Johnson père, décédé à cet endroit, le 26 septembre 1968, quelques heures à peine avant l'inauguration.
El puente colgante denominado de Vizcaya, construido entre 1888 y 1893, cruza la ría del Nervión de Portugalete a Las Arenas. En primer plano de esta imagen, el mareómetro.
English: Tide-meter and Transporter Bridge in Portugalete. Español: Mareómetro y Transbordador en el paseo de Portugalete (Vizcaya).
Eine der zahlreichen Fitnesseinrichtungen, hier Klimmstangen, im Park. Unmittelbar dahinter der Bach im Talgrund sowie der Senda Verda. Im Hintergrund die 'Skyline' Oviedos
Deutsch: Klimmstange im Parque de Invierno
Фрагмент карты Фра Мауро 1459 года с северо-западным побережьем Чёрного моря, полуостровом Крым и Азовским морем. На месте современной Одессы показано поселение Фиорделикс.
English: Detail of Fra Mauro's map, showing North-West coasts of Black Sea. As usualy at the maps the period, South was upstairs. At the place of modern Odessa city some settlement named Fiordelixe shown. Русский: Фрагмент карты Фра Мауро, на котором изображены севро-западные берега Черного моря. Как это было обычно принято на картах того периода, юг находится сверху. На карте на месте современного города Одесса показано какое-то поселение Фиорделикс.
Су-15 - основной перехватчик Авиации ПВО СССР в период с 60-х по конец 80-х годов.
Самолётом данного типа был сбит в 1983 году  южнокорейский пассажирский самолёт Боинг 747
English: Sukhoi Su-15 (NATO code Flagon) armed with R-98MR missiles.
Après les manchots dans La Marche de l'empereur, Luc Jacquet fait du renard (ici un Vulpes vulpes) l'un des héros de son deuxième long métrage.
(photo non extraite du film)
Red Fox (Vulpes vulpes)