fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Lotus Light Lei Zang Si Temple, a Chinese Buddhist temple in the heart of East Hastings, is part of the diversity of the neighbourhood.
English: Lotus Light Lei Zang Si Temple in East Hastings.
Paleogeography of northwestern Europe during the Early Jurassic with Agaleus shark fossil finds. Elevated land areas are shown in grey.
English: Early Jurassic paleogeographic map of northwest Europe with the occurrences of Agaleus
Виктор Ющенко через 1,5 месяца после отравления 2,3,7,8-ТХДД. Отчётливо видны папулы, следы от пустул и поражение кожи лица — хлоракне.
English: Yuschenko.
Arranjo gráfico a partir do logotipo do Projecto “A Vida que Podemos Salvar”, patente no Site oficial, na Página e no Grupo do Facebook
Português: Arranjo gráfico a partir do logotipo do projecto A VIDA QUE PODEMOS SALVAR de Peter Singer
2016年度（平成28年度）の県民経済計算における1人当たり県民所得(PI)階級図。太平洋ベルト地域で高い傾向にある。東京は突出して高く、この年度では次いで愛知、栃木、静岡の順となっている。一方、最も低いのは沖縄。なお、各県の経済動向により、順位は毎年入れ替わる。[1]
日本語: 2016年度の一人当たりの県民所得
Le Palais du film, ancien cinéma de la rue Neuve (n° 57) qui en comportait plusieurs autres[n 1],[n 2]. Sgraffite (repeint) signé Adam.
Français : Charleroi (Belgique) - rue Neuve - ancien cinéma "Le Palais du Film" (détail) - Sgraffite signé "(Gustave) Adam"
Muchundi Inscription. The left portion contains Vattezhuthu characters (Old Malayalam) and the right portion contains Arabic characters
English: Muccunti Mosque Inscription (Calicut, India). The inscription is undated, but can be positioned on paleographic grounds to the 13th century CE. The content is divided on functional grounds between old Malayalam and Arabic. The concluding portion is in Arabic, while the functional portion recording the specific details of the donation is in old Malayalam. The script of the old Malayalam portion is Vateluttu, a type of medieval script closely related to modern Malayalam and Tamil. The letters are not carved into the stone surface – like the usual Kodungallur Chera style – but are raised on the stone in imitation of the standard practice in Islamic inscriptions
County and independent city results
Gilmore:      40–50%      50–60%      60–70%      70–80%
Beyer:      40–50%      50–60%      60–70%
Forum selection clauses often gravitate towards the courts of large commercial centres, like London, New York (pictured) and Hong Kong.
English: Photo of NYC Supreme Court at 60 Centre St.
The Gurney Museum operated out of the old Board of Trade building in Galt Gardens from 1944 until 1961 when the building was demolished
English: ca. 195- Photograph black and white negative The building that housed Gurney's Museum was built as a bandstand, no more than a platform with a railing. By 1909 several improvements had been made, and the building was now a two storey structure with a bandstand on the upper level, and a glass fronted room at ground level. The bandstand was reached by a set of stairs on the outside of the building. The ground floor was now occupied by the Board of Trade, and became known as the Board of Trade Building. The building was originally located about 30 metres inside the west boundary of Galt Gardens, opposite 118 - 5 Street South. In 1911 the building was moved to a location halfway along the north boundary of the park. In June 1912 two wings were added. In February 1922 the Board of Trade Building suffered a fire, but was repaired and was used until 1944, when the Board of Trade moved to the Marquis Hotel. Walter Gurney and his wife then applied to lease the building to house their museum, and it became Gurney's Museum until 1961. On 28 August 1961 the building was demolished. Sources: Johnston, Alexander. Lethbridge Galt Gardens Park. Occasional Paper No. 22, Lethbridge Historical Society, 1988 Dogterom, Irma. Where Was It? A Guide to Early Lethbridge Buildings. Occasional Paper No. 35, Lethbridge Historical Society, 2001 To obtain high quality and larger reproductions of this image please visit the Galt Museum & Archives website: http://www.galtmuseum.com/archives.htm and include thIs number in your request: 199710803232
Stela Asarhaddona upamiętniająca jego zwycięstwo w 671 r. p.n.e. nad faraonem egipskim Taharką; zbiory Muzeum Pergamońskiego w Berlinie
Français : Stèle d'Assarhaddon victorieux - Pergamonmuseum, Berlin. English: en:Esarhaddon returned after defeating en:Taharqa at en:Memphis; Taharqa's son, the prince is shown in bondage on this stele. Shows the cuneiform story, (over-inscribed on the scene). The victory was from battle no. 2, 671 BC. Battle no. 1 was won by Taharqa in 674 BC.(see en:Victory stele of Esarhaddon over Taharqa-671 BC)
Samantha Harris, Vivica A. Fox, Jennie Garth, Kristi Yamaguchi in Susan Lucci (od leve proti desni) na prireditvi Heart Truth leta 2009
English: Samantha Harris, Vivica A. Fox, Jennie Garth, Kristi Yamaguchi and Susan Lucci (left to right) back stage at the 2009 Heart Truth fashion show
Detail of a window in the Gedächtniskirche in Speyer: Joachim II receives the communion under both kinds from Bishop Matthias von Jagow
Gedächtniskirche (Memorial Church) in Speyer (Germany), "Im Vorchor der Gedächtniskirche ist das erste Abendmahl 'in beiderlei Gestalt' des Kurfürsten von Brandenburg mit seiner Frau im Jahr 1526 dargesrellt." (aus Anke Elisabeth Sommer: Glasmalereien der Protestantischen Landeskirche der Pfalz. Verlag Schnell und Steiner, Regensburg 2007, S. 64), mit Kelch: Georg Buchholzer, mit Brot in der Hand: Matthias von Jagow
Il Montenegro, caratterizzato da una geografia mediterranea, è in realtà molto diverso dalle atmosfere mitteleuropee mostrate nel film.
English: "Crkva Gospa od Zdravlja" (translated in English "Our Lady of Health") church, Kotor bay, Montenegro. Ελληνικά: Η εκκλησία "Crkva Gospa od Zdravlja" και ο κόλπος του Κοτόρ στο Μαυρβούνιο. فارسی: کلیسای «Crkva Gospa od Zdravlja» در نزدیکی خلیج کوتور در مونته‌نگرو. Français : "Crkva Gospa od Zdravlja" (Trad. : « Église Notre Dame de Santé ») church. Baie de Kotor, Montenegro.
Construïda el 1891, l'Església del Nostre Salvador a Worcester, Massachusetts, va ser la primera església armènia als Estats Units.[23]
English: First Armenian church in the United States built in 1891 in Worcester, Massachusetts
Mapa rasprostranjenosti podvrsti zlatnog čaglja. Zelenom bojom je označena rasprostranjenost evropskog čaglja (Canis aureus moreoticus)
English: Golden jackal subspecies range
A medálon látható Eva Adamsnak, a pénzverde igazgatójának (Gasparro alkotása) jelentős szerepe volt a Kennedy-féldolláros létrejöttében
English: Mint medal of Mint Director Eva Adams
Hoest von Taake in einem für den Black Metal typischen Auftreten mit Corpsepaint, schlichter schwarzer Lederkleidung und Patronengürtel
English: Hoest, the singer of Taake, performing at the Throne Fest 2016, the 15th of May 2016 in Kuurne.
Jeune mère avec son bébé : la "population flottante" est souvent originaire de Chine continentale. Photographie : Hedda Morrison, 2009.
Entitled: Young Mother Carrying A Child On Her Back In The Market, Hong Kong Island [c1946] H Morrison [RESTORED] Minor spot and scratch touch up, contrast and tonal adjustments, with a purposeful lower contrast background to provide better visual separation, and a final sepia tone. Hedda Morrison was a tremendous resource for images from the latter part of the Republican China years, photographing extensively with a 2 1/4 Rolleiflex Twin Lens (my personal roll film favorite) during her 13 year stay in China (from 1933 - 1946). Coincidentally, she then married into the family of and bears the name of another very famous China photographer; she married George Ernest Morrison's son, Alastair in 1946. Besides photography in China, she was also known for a large body of image work in Malaysia and Australia (where she died in 1991). Her husband, generously donated her life's work, divided between Harvard University and Australia's Power House Museum of Science & Design. One of Morrison's most iconic photographs, this image was found on Harvard University's VIA (Visual Information Access) Search Engine under Record Identifier olvwork351276.
Proportiones inflationis per annum (caeruleus) et deflationis per annum (viridis) in Civitatibus Foederatis ab anno 1666 an annum 2019.
Halteroj el Antikva Grekio, elstara atributo de la dajmono Agono laŭ la skulptaĵo kaj altaro al li dediĉitaj ĉe la stadiono de Olimpio.
English: Halteres from ancient Greece, used for the long jump in the Olympic Games. Currently located in the National Archaeological Museum in Athens.
The amenities at each streetcar stop include a small shelter (with interior information display), ticket vending machine and trash can.
The 7th & Halsey stop of the Portland Streetcar system's CL Line, showing amenities typical of all stops on the system: Small shelter with bench (and information display and electronic reader board), ticket vending machine, and trash can. The 2001-opened modern-streetcar system originally had ticket machines only on-board the streetcars. The machines were added at stops in 2012, just before the opening of the second line, the CL Line.
Recife foi a mais cosmopolita cidade da América durante o governo do conde alemão (a serviço da coroa holandesa) Maurício de Nassau.[7]
Português: Marco Zero - Recife - Pernambuco - Brasil
Pavel Bure (shown here shaking hands with Russian President Vladimir Putin) scored more goals than any other Russian ice hockey player.
English: THE SOKOLNIKI SPORTS PALACE, MOSCOW. President Vladimir Putin with Russian ice hockey team captain Pavel Bure at the Russian-Czech Spartak Cup match.Русский: МОСКВА, ДВОРЕЦ СПОРТА «СОКОЛЬНИКИ». Посещение хоккейного матча Россия – Чехия в рамках кубка «Спартака». С капитаном российской команды Павлом Буре.
Las fuentes tipográficas permiten a los diseñadores web usar fuentes que no estén instaladas en el ordenador de quien visite la página.
English: Three different fonts that aren't normally seen on the web. From top to bottom: Spirit, Amazone BT, Olde English. Can be used to show the typography possibilities of web fonts.
VAP-Gespräch mit Gunter Gebauer (3. v. l.) und dem VAP-Vorsitzenden Pascal Thibaut (3. v. r.) in der Französischen Botschaft in Berlin.
Deutsch: Gespräch mit Prof. Dr. Gunter Gebauer (FU Berlin) über den "Fußball und die Deutschen".
Фаблетът Dell Streak получил ревюта със смесено мнение, поради големия си размер и остарелия си софтуер въпреки своя новаторски дизайн.
Deutsch: IFA 2010, Berlin; Dell Streak; 12,5 cm English: Dell Mini 5 in Berlin
Lithographie russe représentant l'engagement des Chevaliers-Gardes lors de la bataille de Kulm (la date est celle du calendrier Julien)
Français : Bataille de Kulm, 30 aout 1813 Deutsch: Schlacht bei Kulm 30. August 1813
Edificio del Instituto Internacional de la calle Miguel Ángel, primera sede del Instituto-Escuela y posterior sede del Colegio Estudio.
English: Headquarters of the International Institute in Madrid (Spain), at 8 Calle de Miguel Ángel (street) in Chamberí district. Building was projected in 1906 by Joaquín Saldaña López, and built between 1906 and 1911. Until 2002 it housed the Colegio Estudio (a school). Español: Sede del Instituto Internacional en Madrid (España), en el nº 8 de la Calle de Miguel Ángel (distrito de Chamberí). El edificio fue proyectado en 1906 por Joaquín Saldaña López, y construido entre 1906 y 1911. Hasta el año 2002 fue la sede del Colegio Estudio.
Piscataqua River from Portsmouth, New Hampshire, with the former Sarah Mildred Long Bridge and the Piscataqua River Bridge (background)
English: Piscataqua River at Portsmouth (taken Sept. 20, 2004) &#169l 2004 Matthew Trump
El emperador romano Constantino I el Grande junto a su madre Elena de Constantinopla y la Vera Cruz supuestamente descubierta por ella.
Русский: Святые Константин и Елена вокруг Животворящего Креста Господня. English: Saints Constantine and Helena present the Holy Cross
County and independent city results
Holton:      40–50%      50–60%      60–70%      70–80%
Battle:      40–50%      50–60%      60–70%
Notenblatt zur Komposition Bataille de Maringo, 1800, mit Originalunterschrift von  Bernard Viguerie. Museum im Alten Rathaus Grünstadt
Deutsch: Bernard Viguerie (1761-1819), signiertes Notenblatt zum Musikstück "Bataille de Maringo", 1805, Museum im alten Rathaus Grünstadt
Sultan Syarif Muhammad Alkadrie dan undangan (sekitar tahun 1930). Sultan Syarif pada akhirnya dibunuh juga oleh Jepang pada tahun 1943
Nederlands: Repronegatief. Ontvangst bij de sultan van Pontianak, West-Borneo
John Harvey and Willem Bouwmeester did the installation of Cinerama equipment and screen at Pictureville in Bradford, England, in 1993.
English: These gentlemen spent years researching all things Cinerama and eventually worked together on the Cinerama installation in Bradford, England in 1993.
Heft 51 in der Reihe Aus dem Walde (1998): Niedersächsische Forstliche Biographie. Ein Quellenband von Zoltán Rozsnyay und Frank Kropp.
Deutsch: Zoltán Rozsnyay, Frank Kropp: Niedersächsische Forstliche Biographie. Ein Quellenband. Aus dem Walde (1998): Mitteilungen aus der Niedersächsischen Landesforstverwaltung (Heft 51). Buchdeckel. Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (MELF), Wolfenbüttel Hardcover, 628 Seiten, 15 x 24 cm.
Pohled od řeky Mersey. Snímek z období před rokem 1914, vlevo je vidět nezastavěný prostor, kde byla později postavena Cunard Building.
English: Image showing the Port of Liverpool Building from the River Mersey. Image was taken sometime between 1907 and 1914
Mary, Queen of Scots, in deuil blanc c. 1559 following the deaths of her father-in-law, mother, and first husband Francis II of France.
Mary Queen of Scots in white mourning of Queens of France.label QS:Lit,"Maria Stuarda col lutto bianco delle regine di Francia." label QS:Len,"Mary Queen of Scots in white mourning of Queens of France."
When the conquistadors reached Lake Fúquene in March 1537, the water level was 10 metres (33 ft) to 15 metres (49 ft) higher than today
Español: Inundación de 2006 de la Laguna de Fúquene, en Cundinamarca, Colombia
Ngư dân gần thị trấn Cox's Bazaar phía nam Bangladesh. Nhiều ngành công nghiệp Bangladesh vẫn còn sơ khai theo các tiêu chuẩn hiện nay.
La torre del K-21 in mostra a Murmansk; si notano i due pezzi da 100 mm (alle due estremità) e i più piccoli cannoni antiaerei da 45 mm
K-21 (submarine, 1940)
മലയാളം വിക്കിപീഡിയയുടെ മൊബൈൽ പ്രധാനതാളിന്റെ യു.ആർ.എൽ. ക്യൂ.ആർ. കോഡിൽ. പുറത്തെ വെള്ള വരകൾ ക്യൂ.ആർ. കോഡിൽ പെടുന്നില്ലെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
English: QR Code of malayalam wikipedia
Mosaico de dorados:
oro (web) / ocre oro / ocre dorado
marrón dorado / aureolina / bistre marrón
negro dorado / oro viejo / vara de oro
Español: Mosaico de dorados: oro (web) / ocre oro / ocre dorado marrón dorado / aureolina / bistre marrón negro dorado / oro viejo / vara de oro English: Shades of the color gold
Патриарх Алексий II — кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного. Почтовая марка России, 2012 г.,  (ЦФА [ИТЦ «Марка»] № 1602)
English: Recipients of the Order of St. Andrew the Apostle the First-Called (the ongoing series, issue II). Alexy II[1] (1929–2008), the Holy Patriarch of Moscow and all the Rus’. There depicted the badge of the Order of St. Andrew on the left. The stamp of Russia, 15.00 Rubles, 29 June 2012, PTC Marka Catalogue No 1602, Michel No 1834. Coated paper. Offset printing, varnish coating. Perforation: comb 12×11½. Size of the stamp: 50×37 mm. Print run: 440,000. Русский: Кавалеры ордена Святого апостола Андрея Первозванного (продолжение серии). Алексий II[1] (1929–2008), Святейший Патриарх Московский и всея Руси. Слева изображён знак ордена Святого апостола Андрея Первозванного. Почтовая марка России, 15,00 руб., 29 июня 2012 г., Каталог ИТЦ Марка № 1602, Michel № 1834. Бумага мелованная. Офсетная печать, лакирование. Зубцовка – гребенчатая 12×11½. Размер марки − 50×37 мм. Тираж – 440  000.
A view of the porch from the back yard.  This clearly shows the hexagonal "tower" section and the original front entrance to the house.
English: A view of the porch from the back yard. This clearly shows the hexagonal "tower" section and the original front entrance to the house.
Biserica de lemn  „Sfântul Ierarh Nicolae” din cătunul Curtișoara al satului Negomir, comuna Negomir, județul Gorj, foto: aprilie 2018.
English: Wooden church in Negomir, Gorj county, Romania Română: Biserica de lemn, „Sfântul Nicolae”, sat Negomir; comuna Negomir, cătun Curtișoara This is a photo of a historic monument in județul Gorj, classified with number GJ-II-m-B-09336
Gunnewijk before start of the road race at the 2012 Summer Olympics together with Ellen van Dijk, Marianne Vos and Annemiek van Vleuten
English: The Dutch Team before the women's road race at the 2012 Summer Olympics (Ellen van Dijk, Marianne Vos, Loes Gunnewijk, Annemiek van Vleuten)
Jezus i Nikodem, olej na płótnie 1899 r., obraz Henry’ego Ossawa Tannera (1859-1937), w zbiorach Pennsylvania Academy of the Fine Arts.
Walka Shawna Michaelsa z Razorem Ramonem otrzymała miano 5-Star Matchu, zdobywając maksymalne pięć gwiazdek magazynu Wrestling Observer
English: Shawn Michaels at a WWF event in 1994
The lone interchange on the St. Thomas Expressway; note the unused right span of the overpass, designed to accommodate future expansion
The St. Thomas Expressway along Highway 3 in Ontario, a super two with one interchange built in the 1970s.
Endine Soome kadetikorpuse peahoone (1898), praegu Soome Reservohvitseride Kooli peakorter. Arhitekt: Johan Jacob Ahrenberg (1847−1914)
English: Main building of the reserve officers school, Hamina, Finland. Completed in 1898. Architect: Jac. Ahrenberg. Suomi: Reserviupseerikoulun (RUK) päärakennus Haminassa on valmistunut vuonna 1898, ja sen on suunnitellut arkkitehti Jac. Ahrenberg.
Inscripción funeraria del veteranu de la lexón Marco Julio, que les sos cenices fueron soterraes en Coriovallum (Heerlen, Países Baxos)
Nederlands: Grafsteen Marcus Julius (Gipsafgietsel, Ruimte XI, 03831) Grafsteen Marcus Julius. CIL XIII 8711: M(arcus) Iulius M(arci) f(ilius) / missus leg(ionis) V / h(ic) s(itus) e(st) / h(eres) f(aciendum) c(uravit)
Dymo-kohokirjoitin, jossa nauharulla on kädensijan sisällä ja työntyy kirjoittamisen edetessä vähitellen esiin kirjasinkiekon keskeltä.
English: A Dymo embosser, for making embossing tape labels. Español: Una troqueladora Dymo para crear etiquetas
Положај гробова у односу на стару цркву у селу Коретишту(бело - стара црква; зелено - Пејнци; наранџасто - Трпковци; црвено - Ковачеви)
Српски / srpski: На овој слици видимо сателитски снимак гробља у селу Коретишту. На гробљу су обележена подручја која заузимају одређене породице у односу на стару цркву. Положај гробова је материјални докац предања Пејнаца јер су њихови гробови најближи цркви и зато је ова слика важна. In this picture we see a satellite image of the cemetery in Koretište village. The cemetery marked areas that occupy certain families in relation to the old church. The location of the graves is a material argument of the Paeonian tradition because their graves are closest to the church and that is why this image is important.
კომპიუტერით შექმნილი პლუტონის მბრუნავი ფოტო, რომელიც დაფუძნებულია ჰაბლის კოსმოსური ტელესკოპის მიერ ჩატარებულ კვლევებზე 2002-2003 წლებში
Deutsch: ein rotierender Pluto. Gif-Animation English: Pluto in rotation. Gif-animation Čeština: Animace rotujícího Pluta
Caipeatól SAM sa bhliain 1800. Bhí Leabharlann na Comhdhála, ar cuireadh tús léi sa bhliain 1800, suite sa Chaipeatól ar dtús, freisin.
Deutsch: Zeichnung des Kapitols in Washington um 1800
Benedict Leonard Calvert, (1679-1715), second son of Charles Calvert, who would later become the 4th Baron Baltimore and Lord Baltimore
English: Portrait of Benedict Calvert, 4th Baron Baltimore (1679-1715)
Arcadia Bandini de Baker (1987) by Masahito Sanae (bronze bust on pedestal), Palisades Park, Santa Monica (Public Art in Public Places)
English: bronze bust of Arcadia Bandini de Baker
Members of the Muwekma Ohlone tribe attend a proclamation of the first official Indigenous Peoples' Day in San Francisco, October 2018.
English: At a celebration of the first official Indigenous Peoples' Day in San Francisco, members of the Muwekma Ohlone Tribe stand alongside Mayor London Breed, Board of Supervisors president Malia Cohen, and Board of Supervisors member Vallie Brown.
Location of the Indian state of West Bengal and Bangladesh, which was formerly East Bengal and East Pakistan, on a map of southern Asia
Map highlighting the native extent of Bengali (Bangla), a South Asian language. This region is known as en:Bengal, the western part is en:West Bengal, and the eastern part is en:Bangladesh.
Rotação do sistema de coordenada 0 para o 3, mostrando os sistemas intermediários 1 e 2. Ângulos de Euler (α, β, γ) = (−60°, 30°, 45°).
English: Euler Angles, general convention
La bandera invertida Hawaiana representa el Reino de Hawái en peligro y es el símbolo principal del movimiento de la soberanía Hawaiana
Sculptor Charles Tefft of Brewer, Maine, created this bronze statue of Hannibal Hamlin, which was dedicated in 1927 in downtown Bangor.
English: I took photo of Hannibal Hamlin statue in Bangor, ME, with Canon camera.
L'incile del Naviglio Pavese dal ponte del Trofeo alla Darsena di Milano. Sulla destra, il Trofeo Fuentes, che è stato rimosso nel 1872
Italiano: L'incile del Naviglio Pavese dal ponte del Trofeo alla Darsena di Milano. Sulla destra, il Trofeo Fuentes, che è stato rimosso nel 1872
Gerrit Schouten (1779-1839), métis et premier artiste surinamais connu, 1829 Diorama de la plantation sucrière "Merveille" au Suriname.
Nederlands: Diorama. Dit diorama is van de suikerplantage "Merveille". De plantage is gelegen tussen de Suriname-rivier en de Paulus Kreek (zijrivier voornoemde rivier), welke niet in dit diorama te zien is. Links van het midden staat de directeurswoning, geflankeerd door twee kleinere huizen, vermoedelijk van opzichters. De blanke opzichters werden "blank officier" genoemd, een verbastering van het Engelse "overseeer" door blanken. De zwarte opzichters heetten "basja", eveneens een verbastering van "overseeer", maar dan in het neger-engels (Sranantongo). Deze drie huizen zijn van wit hout met groene luiken. rechts van deze huizen ziet men achtereenvolgens een opslagplaats voor begasse (uitgeperste rietstengels); hierachter is iets van de slavenhuisjes te zien; een fabriek met getijdemolen; een kookhuis met schoorsteen; een destilleerderij (Surinaams: stijlerij); het plantageziekenhuis; botenhuis voor de tentboot en een wachtershuisje. Op de voorgrond zijn arbeiders aan het werk tussen de kokospalmen. Rechts van de suikerplantage is de Suriname-rivier te zien, waarop zich een schuit (Surinaams: pondo), een tentboot en een klein vaartuig bevinden. De meeste suikerplantages maakten d.m.v. een getijdemolen, waar het water van de rivier via de molensloot naartoe werd gevoerd, gebruik van het verschil tussen eb en vloed. De toevoer van het water, het opslaan en de afvoer kon door sluizen geregeld worden. Wanneer het suikerriet in de getijdemolen gekraakt en geperst was werd het sap naar het kookhuis getransporteerd om te worden ingedikt. De uitgeperste stengels, begasse (Surinaams: tras) gebruikte men als brandstof. In de stijlerij werd de melasse gedestilleerd tot alcohol of rum (bijprodukt). De bruine suiker werd in vaten verpakt en ingescheept in pondo's voor Paramaribo, waar het werd gewogen in de waag, alvorens de suiker naar Europa te verzenden. Voor personenvervoer gebruikte men tentbootjes; pondo's zijn voor vrachtvervoer. Het diorama is van Gerrit Schouten, geboren in 1779 als zoon van een Nederlander en creoolse vrouw. Hij behoorde tot de eerste kunstenaars in Suriname en specialiseerde zich in het maken van diorama's. Gerrit Schouten (1779-1839) was de eerste Surinaamse kunstenaar die erkenning kreeg. Hij was een bekwaam aquarellist van de rijke flora van Suriname maar hij werd het meest bekend als maker van kijkkastjes met een vernuftig perspectief. Deze diorama's met scènes uit de plantagekolonie maakte hij in opdracht van kolonialen die een aandenken mee terug wilden nemen naar Nederland.. Diorama van de suikerplantage Merveille