fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Peking en regnig dag (vänster) och en solig smoggig dag (höger). Allvarliga föroreningar i luften i Peking som kan vara till stor risk för de deltagande idrottsmännen[10]
English: Smog! This is a pair of photos taken in Beijing by me during a trip to the People's Republic of China in August 2005. I was in Beijing twice over a period of a week and a half, both times at the same hotel and in approximately the same room. The photo on the right (yes, the right) was taken during a sunny, otherwise clear day on my first visit. The photo on the left (yes, the left) was on my second visit, after it had rained for approximately 2 days. Both of these photos were taken in the morning around the 07:00-08:00 hour. The difference is staggering, I can say that during the day that I took the second photo the air made walking around (and I did for miles) rather difficult. Français : Smog ! Cette paire de photographies ont été prise à Pékin durant un voyage en République populaire de Chine en août 2005. A Pékin deux fois sur une durée d'une semaine et demin, les deux fois dans le même hôtel, approximativement dans la même chambre. La photographie de droite (oui, droite) est prise pendant une journée ensoleillée, autrement plus clair lors de la première visite. La photographie de gauche (oui, à gauche), était pendant la seconde visite, après deux jours de pluie. Ces deux photos furent prisent le matin, en environs de 7h à 8h. La différence est incroyable, Je peux dire que pendant la journée de la seconde photo, l'air à rendu la marche aux allentours (et j'ai parcourus de nombreux miles), plutôt difficile.
Patru ani și jumătate de creștere continuă
Evoluția cursului monedei złoty față de dolar (în albastru)  și față de euro (în roșu), între 1 ianuarie 2004 și 30 iunie 2008.
Français : Cours du Zloty face à l'Euro (en rouge) et au Dollar (en bleu) entre le 1er janvier 2004 et le 30 juin 2008.
Kartta Wormerlandin kunnasta. Rajat esittävät osoitteiden ja rakennusten perusrekisterin mukaisia asuinpaikkoja (Basisregistratie Adressen en Gebouwen (BAG) woonplatsen).
Nederlands: BAG woonplaatsen - Gemeente Wormerland.png
Histogramme représentant les largeurs équivalentes [O III] de 10 000 galaxies de comparaison (rouge), 215 galaxies lumineuses dans l'ultraviolet (bleu), et les GPP (vert)
English: Graph_showing_Equivalent_Width_of_Peas
Prikaz Firence oko 1470. godine u Palači Medici. Na slici se svojom visinom ističu Firentinska katedrala i Palazzo Vecchio iz 14. st., upravno središte Republike Firence.
Sanionia uncinata zusammen mit der Quendelblättrigen Büschelglocke und Salix retusa in einem Schneetälchen im Opuvani do in den Subadriatischen Dinariden im Orjen-Gebirge
English: Sanionia uncinata - Edraianthus serpyllifolius - Salix retusa in the Subadriatic Dinaric alps leg P. Cikovac Opuvani do
El presidente de la República, Martín Vizcarra, y el ministro de Educación, Daniel Alfaro, saludan a los asistentes a su juramentación en el patio de Palacio de Gobierno.
Español: El presidente de la República, Martín Vizcarra, y el ministro de Educación, Daniel Alfaro, saludan a los asistentes a su juramentación en el patio de Palacio de Gobierno.
Klausomieji kauliukai: Plaktukas (Malleus); Priekalas (Inkus); Kilpa (Stapes); Būgninė membrana (Membrana tympany); Prieangis (Vestebule); Būgninė ertmė (Cavity of tymp.}
Chain of ossicles and their ligaments, seen from the front in a vertical, transverse section of the tympanum. (Testut.)
Rekonstruktion einer von den britischen Kolonialtruppen erbeuteten Flagge wahrscheinlich Itsekiri, die in den Archiven des National Maritime Museum aufbewahrt wird.[1][2]
Verehrungsstätte (mašhad) eines Marabout, die selten vom tatsächlichen Grab (turba) unterschieden wird. Das Kuppelgebäude heißt qubba (nahe der tunesischen Oase Chebika).
Grave of a Marabout, Chebika, Tunisia Source: Self-made, October 2004 Author: BishkekRocks
Schorbus auf dem Urmesstischblatt 4351 Drebkau von 1846 mit dem Vorwerk Reinpusch, den Buden der Ziegelei, der Schäferei und ganz am unteren Blattrand dem Ausbau Schorbus
Deutsch: Schorbus, Ortsteil der Stadt Drebkau, Landkreis Spree-Neiße, Brandenburg, Ausschnitt aus dem Urmesstischblatt 4351 Drebkau von 1846 (sorbische Ortsnamen in Klammern) Hornjoserbsce: Hamtska karta z lěta 1846 ze serbskimi mjenami w spinkach
חנה לוקס דייוויס, שביימה את קליפ השיר "Thank U, Next" של הזמרת-יוצרת האמריקאית אריאנה גרנדה, שצבר ב-24 שעות 55.4 מיליון צפיות והפך לקליפ הראשון והיחיד בהיסטוריה שעשה זאת.
English: hannah lux davis
When paper targets (as opposed to electronic scoring systems) are used, thin scoring rings are printed on the target. The thick aiming lines are present in both versions.
Kartta Spijkenissen kunnasta. Rajat esittävät osoitteiden ja rakennusten perusrekisterin mukaisia asuinpaikkoja (Basisregistratie Adressen en Gebouwen (BAG) woonplatsen).
Nederlands: BAG woonplaatsen - Gemeente Spijkenisse.png
Elektrische Straßenbahn der Linie Mülheim-Ehrenfeld an der Buchheimer Straße um 1910. Quelle: Die Handelskammer für den Kreis Mülheim am Rhein (1871–1914) Heinz Hermanns.
Deutsch: Elektrische Straßenbahn der Linie Mülheim-Ehrenfeld an der Buchheimer Straße um 1910
Jäära sümbol on tuletatud jäära sarvedest, mis sümboliseerivad jäära enda maksmapanevat, esiletükkivat loomust ja sellega seotud oskust pea ees katsumustele vastu tormata
Poh San Teng Temple is the oldest temple dedicated to the Hakkan ancestral figure of Tua Pek Kong, reputedly one of the first settlers of Penang; it was built in 1795.[1]
English: Poh San Teng (Baoshan Ting) Temple, Melaka.
El Renault Zoe ha liderado las ventas en Francia y se posiciona como el país con mayores ventas jamás registradas con 26,210 unidades registradas hasta April de 2016.[1]​
English: Geneva MotorShow 2013 - Renault Zoe charging
For centuries, the Grand Trunk Road has served as the main artery for travel across Northern India. A scene from the Ambala cantonment during the days of the British Raj.
English: The Grand Trunk Road in India, section Ambala — Delhi is pictured (Ambala cantonment, during the British Raj).
Profesora Olga Pérez Guisasola. Estudió en el Instituto Belén en la década de 1930 y luego laboró en el magisterio guatemalteco público y privado hasta la década de 1990.
Español: Profesora Olga Pérez Guisasola. Profesora egresada del Instituto Belén en la década de 1930.
A former Cunningham Drug (later Perry Drug and then Rite Aid) in Oscoda, Michigan. Since this picture was taken, the building has been re-tenanted by Goodwill Industries.
English: Former Cunningham Drug, Perry Drug and Rite Aid in Oscoda, Michigan.
Historischer Triebwagen 68 im Jahr 1979 anlässlich der Jubiläen „100 Jahre elektrische Lokomotive“, „50 Jahre Raw Dessau“ und „30 Jahre DDR“ vor dem Dessauer Hauptbahnhof
Eisenbahnsonderfahrt Dresden-Dessau 1979
Aristoteles, Über den Himmel 287b7 ff.: Beweis für die Kugelgestalt der Wasseroberfläche. Handschrift Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Phil. graec. 100, fol. 69r
English: A diagram on Aristotle, On the Heavens 287b7 ff.: Proof of the spherical shape of the water surface. Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Phil. graec. 100, fol. 69r. Deutsch: Figur zu Aristoteles, De caelo 287b7 ff.: Beweis für die Kugelgestalt der Wasseroberfläche. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Phil. graec. 100, fol. 69r.
Mediastinalshift nach rechts bei subtotaler Atelektase der rechten Lunge bei Bronchialkarzinom (Pfeil). Die Pfeilspitzen zeigen auf die nach rechts verschobene Luftröhre.
Deutsch: Mediastinalshift nach rechts bei subtotaler Atelektase der rechten Lunge bei Bronchialkarzinom (Pfeil). Die Pfeilspitzen zeigen auf die nach rechts verschobene Luftröhre.
Bartzelonako zabalgunea edo l'eixample, Ildefons Cerdà ingeniariak 1859ean diseinatua, XIX. mendeko hiri-zaharberritze eta zabalgunearen oinarri teorikoak ezarri zituena.
Plano de Barcelona,
Norske fiskere på 1910-tallet under det travle lofotfisket etter skrei, torsk på gytevandringer, som foregår hver vinter og vår. Foto: A.B. Wilse/National Geographic 1915
English: Four-foot long cod are slung across the backs of cod fishermen, February 1915. Photograph by A. B. Wiltse, National Geographic
A wedding is the most extensive personal ritual an adult Hindu undertakes in his or her life. A typical Hindu wedding is solemnized before Vedic fire ritual (shown).[289]
A Hindu wedding. The agni (fire) sybolizes the purity of the marriage. The bride is in red saree. Her about-to-become husband is standing next to her in white ritual clothing. India
Ruiny Złotej Bramy w Kijowie w 1880 roku. Wygląd pierwotnej budowli z lat 1019–1037 pozostaje nieznany. W 1982 roku wybudowano nową bramę nawiązującą do zachowanych ruin.
Українська: 'GOLDEN GATE KIEV UKRAINE. Historic Gateway ancient wall'. 'Nouvelle Geographie Universelle La Terre et les Hommes V : L' Europe Scandinave, Russe etc.' by Jacques Elisee Reclus, published in Paris by Hachette & Cie., 1880
अलग-अलग घनत्व और अलग-लग रंग के द्रव काँच के एक नलिका में रखे गये हैं। सबसे हल्का (सबसे कम घनत्व वाला)  द्रव सबसे ऊपर तथा सबसे भारी (सबसे अधिक घनत्व वाला) सबसे नीचे रहेगा।
English: A graduated cylinder filled with various liquids to illustrate density. It's also really colorful and pretty. See File:Another artsy density column.png for another version (before settling). From the bottom to the top 0–11 ml Maple syruporange 11–30 ml Gradient from Dish soap (green) to water (dyed blue) 30–34 ml Water (dyed blue) a 34–39 ml Wine (dyed red) a 39–49 ml Vegetable oil b 49 ml–top Olive oil b a b They sorta blend into each other. Instructions for creation (what i did; may not be the most efficient) 1 Add maple syrup to an empty graduated cylinder; take care to avoid spilling it on the sides (I used a pipette for this). 2 Add one drop of blue food coloring to about 100 ml of water. 3 Pour in some of the blue water using a pipette if wanted (if you get it on the sides, let the cylinder dry after) 4 Pipette or pour in some dish soap, it should settle below the water without many bubbles, though it may form a gradient (which is pretty too.) 5 Use a pipette to suction off any soap bubbles that may have formed on the water surface. 6 Pour in vegetable oil 7 Pour in olive oil. The olive oil should float above the vegetable oil, but it may form a gradient. There will be bubbles in the oil; these should dissipate in a few hours. 8 Pipette in some more blue water—it should sink, and the oil will slow it down enough so it won't mix with the now turquoise soap-water gradient. 9 Add some red food coloring to some cooking alcohol. 10 Pipette in the alcohol; it should sink through the oil in a similar way and settle above the pure water layer. There may be a short purple transition zone. 11 Let the cylinder settle for two or three hours. I didn't include any milk, but if you do, it should be somewhere between the water and vegetable oil. Be prepared to wait a few days for it to settle into a nice defined layer.
Sonnenuhr, Mosaik entworfen von Friedrich Wilhelm Kleukens, mit einem Gedicht von Rudolf G. Binding, an der Südseite des Hochzeitsturms auf der Mathildenhöhe in Darmstadt
Deutsch: Sonnenuhr von Friedrich Wilhelm Kleukens mit einem Gedicht von Rudolf G. Binding auf der Südseite des Hochzeitsturms, Mathildenhöhe, Darmstadt English: Sun dail on the Wedding Tower (Hochzeitsturm), Mathildenhöhe, Darmstadt, Germany
This firearm shop is located in the city of in Mons, Belgium. In most of Europe, people may own firearms only for sport and hunting purposes and not for personal defense.
Français : Mons (Hainaut) (Belgique), rue d’Havré, 34. - Vitrine d’une armurerie. English: Mons (Hainaut) (Belgique), rue d’Havré, 34. - Typical shop window of a weapon shop. Nederlands: Bergen (België), rue d’Havré, 34. - Vitrine van een wapen winkel. Walon: Mons' (Bèljike), rouwe d’Avré, 34. - Divinture d’one ârmurîye. Camera location50° 27′ 13.37″ N, 3° 57′ 14.68″ E   View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth
Lato orientale della cattedrale. Da sinistra: il transetto meridionale, l'abside, il Castelletto del Vescovo con il campanile di san Romedio e, a destra, la Torre Civica.
English: Trento (Italy): eastern side of the cathedral of Saint Vigilius, with the Saint Romedio church tower, the Castelletto del Vescovo and the Torre Civica (civic tower) Italiano: Trento (Italia): lato orientale della cattedrale di San Vigilio, con il campanile di San Romedio, il Castelletto del Vescovo e la Torre Civica
Kamizelka kuloodporna J. Szczepanika podczas testów (1901) − dyr. wiedeńskiej pracowni J. Szczepanika − p. Borzykowski strzela do służącego Jana (rewolwer na 7.62x38 mmR)
Polski: Kamizelka kuloodporna Jana Szczepanika (1901)
Rencontre de phase de groupe de la ligue des champions 2015-16 entre le PSG et le club polonais de Orlen Wisla Plock. A la Halle Carpentier (Paris), le 27 septembre 2015.
Français : Rencontre de phase de groupe de la ligue des champions 2015-16 entre le PSG et le club polonais de Orlen Wisla Plock. A la Halle Carpentier (Paris), le 27 septembre 2015.
Vue du mont Unzen en 2007, volcan complexe du Japon composé de plusieurs dômes de lave et cratères imbriqués dont le mont Fugen sur la droite, la partie active du volcan.
ദാപ്പിത്താനിൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടിരിക്കെ റിസാലിന്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു ജോസഫൈൻ ബ്രാഖൻ. വധിക്കപ്പെടുന്നതിനു തൊട്ടു മുൻപ് റിസാൻ അവരെ ഔപചാരികമായി വിവാഹം കഴിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.
English: Josephine Bracken, wife of Dr. Jose Rizal, national hero of the Philippines, wearing traditional Filipino dress.
Australiitit muistuttavat monesti kulhoa tai lautasta, koska ne ovat muotoutuneet uudestaan palatessaan ilmakehään hyvin pitkän ilmalennon ja avaruudessa käynnin jälkeen.
Australite, flanged button, back side. The specimen has a diameter of 20 mm and weighs 3.5g.
Γεωγραφική εξάπλωση του είδους Polemaetus bellicosus (σημ. ο χάρτης είναι ανακριβής σε κάποιες πυκνοδασωμένες περιοχές της Κ. και Δ. Αφρικής, όπου το είδος δεν απαντάται)
Средне и хорошо окатанная преимущественно угловатая галька уплощенной формы пёстрого петрографического состава из береговой полосы Телецкого озера. Алтай. Июль 2010 года.
Русский: Средне и хорошо окатанная преимущественно угловатая галька уплощенной формы из береговой полосы Телецкого озера. Алтай. Июль 2010 года. Фото А. Н. Рудого.
Marshes located in Río Pilcomayo National Park are one of the natural features typical in the eastern parts of the Chaco region, owing to the higher precipitation.[9][20]
English: Marshes of the Río Pilcomayo National Park.
Pope John XXII, initially a close ally of Philip in the late crusading movement in Christian Europe, joined with him in condemning the violent Shepherds' Crusade in 1320.
Alaska Mining Day bill signing ceremony: Giessel with Governor Sean Parnell, Senate President Charlie Huggins, Micciche, Donald Olson and mining industry representatives.
English: Alaska Governor Parnell along with SB 1 "Alaska Mining Day" bill sponsor, Senator Giessel, and members of the Alaska mining industry take a group picture during the signing ceremony on the third floor Governor's conference room of the Alaska State Capitol on April 12, 2013. Appearing (left to right): Mike Satre, Ed Fogels, Cathie Roemmich (Juneau Chamber CEO), Scott Hartman (Hecla Greens Creek General Manager), Deantha Crocket, Paul Richards, Governor Parnell, John Sandor (Former Regional Forester, former Commission ADEC), SB 1 bill sponsor Sen. Giessel, Jan Trigg, Wayne Zigarlick (Coeur Alaska VP & General Manager), Senate President Huggins, Sen. Olson, John MacKinnon (Executive Director of the Associated General Contractors of Alaska), Sen. Micciche.
(Left to right) Jigsaw and Mike Quackenbush, who won the Chikara Campeonatos de Parejas in December 2010, broke up in November 2012 over Quackenbush's treatment of Gekido
English: Professional wrestlers Mike Quackenbush and Jigsaw in April 2011.
Torre abbaziale, qui probabilmente soggiornò Federico II di Svevia in occasione delle nozze della figlia Selvaggia con Ezzelino III da Romano, celebrate il 23 maggio 1238
Italiano: Vista da piazza San Zeno
Izq.: H. arboricola. Der.: H. versicolor. Juan Vilanova y Piera y otros: Historia Natural, tomo V: "Reptiles y peces", p. 156. Montaner y Simón Editores. Barcelona. 1874.
English: Hyla arboricola is a species of frog in the Hylidae family. It is endemic to Mexico. The Gray Tree Frog (Hyla versicolor), written more commonly as one word as Gray Treefrog, is a species of small arboreal frog native to much of the eastern United States and southeastern Canada.
Jaroslav Kučera: Z cyklu Kameny a násilím proti globalizaci, Praha, Lumírova ulice, 2000, Hlavní cena Czech Press Photo 2000, 1. cena Euro Press Photo 2001 firmy Fujifilm
Jaroslav Kučera: Anarchisti, Praha, Lumírova ulice, 2000, vítěz Czech Press Photo 2000, Anarchisté protestují proti měnovému fondu. Někdy se uvádí také název Kameny a násilím proti globalizaci
La presa del embalse de Anchuricas, de pequeño alzado pero de esbelta configuración. Sirve de contención de la altura de las aguas hacia el salto hidroeléctrico de Miller
Español: Presa del Embalse de Anchuricas, construida por empresa privada para mantener la cota de presión del salto de Miller (agua conducido a varios kilómetros cauce abajo)
Розташування потенціал-залежних іонних каналів в моделі нейрона(вгорі). Дендритний розподіл активних іонних каналів у різних типах нейронів (внизу) (деталі див. в тексті)
English: Images adapted and modified from "The distribution and targeting of neuronal voltage-gated ion channels" and "Emerging rules for the distributions of active dendritic conductances." In general, Nav channels are found in the axon initial segment (AIS), nodes of Ranvier and presynaptic terminals. Voltage-gated potassium Kv1 channels are found at the Juxtaparanodes (JXPs) in adult myelinated axons and presynaptic terminals. The Kv channel KCNQ is found at the AIS and nodes of Ranvier, and Kv3.1b channels are also found at the nodes of Ranvier. Canonically, excitatory and inhibitory inputs (EPSPs and IPSPs — excitatory and inhibitory postsynaptic potentials; yellow and blue presynaptic nerve terminals, respectively) from the somatodendritic region spread passively to the AIS where action potentials are generated by depolarization, and travel by saltatory conduction to the presynaptic nerve terminals to activate voltage-gated calcium (Cav) channels that increase intracellular calcium levels, thereby triggering neurotransmitter release. Hyperpolarization-activated cyclic-nucleotide-gated (HCN) channels have a gradient distribution that increases in density from the soma to the distal dendrites (dark blue shading). Kv2.1 channels are found in clusters on the soma and proximal dendrites (light yellow ovals). Kv3 channels are found throughout the dendrite. Kv4.2 channels are located more prominently on distal dendrites (light blue shading). Kv channels in the dendrites contribute to controlling back propagation. Strong enough inputs in the dendritic region can generate dendritic action potentials. Dendritic Cav channels increase in density toward the proximal dendrites and the soma.
The suffix automaton of abbab. The primary edges are in black, secondary edges are in gray and suffix pointers are in red. Accepting states are marked by a double circle.
Manifestacja przed gmachem Dyrekcji PKP przy ul. Wileńskiej w Warszawie na cześć Tymczasowego Rządu Jedności Narodowej po powrocie jego członków z Moskwy, 27 czerwca 1945
Polski: Manifestacja przed gmachem Dyrekcji PKP przy ul. Wileńskiej w Warszawie na cześć Tymczasowego Rządu Jedności Narodowej po powrocie jego członków z Moskwy, 27 czerwca 1945
Brasão de Clermont-em-Beauvaisis de 1218 à 1252 (Hurepel): de azur semeado de flores de lis de ouro ao lambel a cinco pendentes de gules, que é de Clermont-em-Beauvaisis.
The cumulative CO2 emissions between 1970 and 2013 from the top 40 countries in the world, including some extra-national bodies. The data comes from the EU EDGAR database
Primera página de la Real Provisión de Felipe II de 15 de julio de 1596 por las que se aprueban y confirman las Ordenanzas de la Congregación de los Abogados de la Corte.
Español: Primera página de la Real Provisión de Felipe II de 15 de julio de 1596 por las que se aprueban y confirman las Ordenanzas de la Congregación de los Abogados de la Corte
Situation sur le front de la Heeresgruppe Don, du 19 novembre 1942 avant sa formation et le déclenchement d'Uranus, au 24 décembre 1942, date d'abandon de Wintergewitter.
Programa del mà del recital d'Enric Granados dedicat als coristes de l'Orfeó Català. 2 de maig de 1902 i conservat a la Col·lecció de programes de l'Orfeó Català (CEDOC).
Català: Portada del programa de mà del Recital de Granados dedicat als coristes l'Orfeó Català.
Interiør. Den vidgjetne Botafumeiro, eit stort røykelseskar som heng frå taket i eit tretti meter langt reip, vert sett i store svingingar av seks menn når det er i bruk.
Santiago de Compostela - Galicia - España (Spain)
Cesar Romero as the Joker in the 1966 movie Batman (based on the TV series of the same name), with Burgess Meredith (left) as the Penguin and Frank Gorshin as the Riddler
English: Publicity photo of some of the villians from Batman. From left: The Penguin Burgess Meredith, The Riddler Frank Gorshin, and The Joker Cesar Romero
Australian swimmer Siobhan Paton on the gold medal podium for her win in the 100 m freestyle S14 at the 2000 Summer Paralympics. Paton won six gold medals at these games.
English: Australian swimmer Siobhan Paton smiling on the medal podium with the gold medal she won in the 100 m freestyle S14 at the 2000 Sydney Paralympic Games
The altar area during the month of May, Mary is the Queen of May. Symbols of its designation as a Minor basilica can be seen, Umbraculum (left) and Tintinnabulum (right).
English: The altar during the month of May, Mary is the Queen of May
View towards the old land of Lehovo (middle right) within Greece from the Lipa area in Slavyanka. Agkistro is to be seen far in the distance behind the hill to the right.
Български: село Лехово Валовишко
Evolution of new leukemia cases and deaths per 100,000 people in the United States for the period 1975-2013, according to the National Cancer Institute. Age-adjusted.[12]
English: Evolution of number of new leukemia cases and deaths per 100,000 people in the United States for the period 1975-2013. Age-Adjusted[1]
Plaque commémorative en anglais, afrikaans et français concernant l'ouverture du musée national sud-africain à Longueval par le président Pieter Botha le 11 novembre 1986
English: Plaque unveiling for the opening of the South African National Museum in Longueval, France. The Museum was built behind the South African National Memorial and around the Cross of Consecration, and inaugurated by State President Pieter Botha in 1986. It is a replica of Cape Fort and commemorates South Africa's contribution to WWI
מפקד עוצבת האש ירון פינקלמן (במרכז) מסביר למפקד פיקוד העורף תמיר ידעי (מימין) ולכוכבי (משמאל) על מבצע חלוקת המזון של העוצבה בבני ברק בעת התפרצות נגיף הקורונה בישראל, 2020
Depicted place: Bnei Brak עברית: מבצע אריזות מזון וחלוקה ברחבי העיר בני ברק, בהובלת אוגדה 98 כחלק ממאמצי הסיוע של צה"ל למרחב האזרחי.
Jörn-Peter Dirx (Mitte) mit dem Schriftsteller Gerd-Peter Eigner und der  Maler- und Bildhauerin Isabelle Federkeil in Bergatreute im Sept.2015. Foto Sigrid, Marion Dirks
Deutsch: Selbst mit Isabelle Federkeil und Gerd-Peter Eigner in Bergatreute Sept. 2015 Foto Sigrid, Marion Dirks
Imaxe de microscopio electrónico dunha vesícula revestida. Unha serie de micrografías electrónicas que mostra a evaxinación deste tipo de vesículas pode verse en:[8] e[9]
English: Electron microscope image of a coated vesicle