fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Interior de Capilla San Cayetano. Lugar donde se encuentran sepultados los restos los restos del Padre Chifri. El Alfarcito.
Español: Capilla en honor a San Cayetano. Construida en los años 1.915 aprox. Remodelada y ampliada en el año 2012. En su interior se encuentran sepultados los restos del Padre Chifri, fallecido el 23/11/2011. Fundador del Colegio Secundario albergue de Montaña El Alfarcito n^ 8214.interior de capilla
The U.S. played South Africa at ANZ Stadium during the 2011 International Cup. The U.S. won the match 7.14 (56) to 2.6 (18).
Our view, great position, no sun and with the Essendon crowd
Михаил Фишман, Ирада Зейналова, Кирилл Поздняков, Дмитрий Медведев, Елизавета Осетинская и Сергей Брилёв 9 декабря 2015 года
Русский: Интервью Дмитрия Медведева российским журналистам Михаилу Фишману (Дождь), Ираде Зейналовой (Первый канал), Кириллу Позднякову (НТВ), Елизавете Осетинской (РБК), Сергею Брилёву (Россия-1) English: Dmitry Medvedev's interview with Russian journalists
Amerikansk savværk fotograferet af Carleton Watkins en gang i 1870'erne eller 1880'erne. 
Foto:  Fra Wales Nationalbibliotek
English: An album by Carleton E Watkins (1829-1916), one of the finest American landscape photographers of the nineteenth century.
Peter-Paul festningen i St. Petersburg hvor de fem dødsdømte ble hengt i det som ble Russlands siste offentlige henrettelser
Елчанинов Георгий Иванович. Фото из альбома: В.Жуменко. Белая армия. Фотопортреты русских офицеров 1917—1922. — Париж, 2006.
Русский: Елчанинов, Георгий Иванович (1871-1924 гг.) генерал-майор. English: Yelchaninov, Gregory Ivanovich
Pohled na obec od jihu. Vlevo nádraží Zubrnické museální železnice, na obzoru televizní vysílač Ústí nad Labem - Buková hora
Čeština: Zubrnice - pohled z jižní strany, od Týniště, na obzoru vysílač Buková hora. 19.8.2006 English: Village of Zubrnice (Ústí nad Labem District, Czech Republic) as seen from the south, from Týniště. Buková hora TV transmitter is visible on the horizon.
Urwald von Morgen: Prozessgeschützter Eichen-Buchen-Hangwald auf dem ehemaligen Wuppertaler Truppenübungsplatz Scharpenacken
Deutsch: Urwaldähnliches Waldstück im Schmalenhofer Bachtal, Wuppertal, Drehwuchs-Buche mit Pilzen, Totholz
Miquihuana Splayfoot Salamander (Chiropterotriton miquihuanus) Municipality of Miquihuana, Tamaulipas, Mexico (5 July 2004).
English: Miquihuana Splayfoot Salamander (Chiropterotriton miquihuanus), from the type locality, Municipality of Miquihuana, Tamaulipas, Mexico Municipality of Miquihuana, Tamaulipas, Mexico (23.6641°N, 99.7136°W, 3012 m. elev.). Photographed on 5 July 2004 by William L. Farr. This image was originally photographed with film and later scanned from a print.
Fontana Dam, en Caroline du Nord, construit par la Tennessee Valley Authority sous Franklin Roosevelt, dans les années 1930.
Fontana Dam, a Tennessee Valley Authority hydroelectric facility in North Carolina; powerhouse
Wojciech Jaruzelski podczas uroczystości zakończenia pierwszego etapu odbudowy Zamku Królewskiego w Warszawie, 19 lipca 1974
Polski: Zakończenie I etapu odbudowy Zamku Królewskiego 19 lipca 1974
President van Joegoslavië Josip Broz Tito en bondskanselier Willy Brandt tijdens een bijeenkomst in Bonn op 11 oktober 1970.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Treffen Bundeskanzler Willy Brandt mit Staatspräsident Tito im Schloß Röttgen
Coppia di leopardi, attribuita a Francesco Antonio Franzoni, intarsio (marmo con intarsi di marmo), Museo d'arte di Honolulu
English: Pair of Leopards, attributed to Francesco Antonio Franzoni, intarsia (marble with marble inlay), Honolulu Museum of Art, accessions 3240.1, 3241.1
Jason Pontin, Former chairman of the MIT Enterprise Forum and former editor in chief and publisher of MIT Technology Review.
English: Jason Pontin, publisher and editor-in-chief of MIT Technology Review, presenting 2011's "Ten Emerging Technologies" to the MIT Enterprise Forum of New York.
Der Metropolit Alexej heilt die Tatarenkönigin Taidula von der Blindheit. Gemälde von Jakow Fjodorowitsch Kapkow (1816–1854)
Metropolitan Alexis Healing the Tatar Tsarina Taidula from Blindness
Čerťák – skocznia w Harrachovie, na której Oršula zajął 47. miejsce w mistrzostwach świata w lotach narciarskich w 2002 roku
Polski: skocznia
Релативистичка (пуна линија) и нерелативистичка (исцртана линија) радијалне дистрибуције 7s валентних електрона у дубнијуму.
Palaeovespa florissantia, une espèce d'insecte éteinte, fossilisée au Florissant Fossil Beds National Monument (États-Unis).
English: This fossil of Palaeovespa florissantia, a paper wasp, reveals a species that lived 34 million years ago. Its’ imprint is delicately preserved in paper-thin lake shale. This particular specimen serves as the logo for Florissant Fossil Beds National Monument. National Park Service photo.
Le nom « Wall Street » fait référence au groupe de colons wallons qui participèrent à la fondation de la Nouvelle Amsterdam.
Wall Street Sign. Author: Ramy Majouji
L'archéologue Therkel Mathiassen, fouilleur sur le site saqquaquien de Qeqertap Qarsorsaa, à Qeqertaq, dans les années 1930.
English: Therkel Mathiassen, Danish archaeologist, anthropologist, cartographer, and ethnographer notable for his scientific study of the Arctic.
Der charakteristische pier von Scheveningen bei Den Haag. Während Deutsche an den Niederlanden vor allem die Küste schätzen…
Nederlands: De pier bij Scheveningen
Sfântul Alexie din Roma, care a servit drept model pentru personajul dostoievskian Alioșa din romanul Frații Karamazov[445].
English: Saint Alexius Polski: św. Aleksy, Człowiek Boży (XVII w.)
Arkkipiispa Kari Mäkinen puhui 9. kesäkuuta 2018 Tie Tammisaareen -tapahtumassa vankileirillä kuolleiden muistomerkin luona.
Suomi: Arkkipiispa Kari Mäkinen piti muistopuheen "Tie Tammisaareen" 100-vuotismuistoapahtumassa, joka järjestettiin Dragsvikissa muistomerkin luona English: Archbishop Kari Mäkinen in Dragsvik, Raseborg on 9 June 2018.
A Neolithic stone axe from Cumbria, now in the British Museum.[2] Fell was interested in the analysis of individual axes.[3]
English: A Neolithic stone axe with a wooden handle. Found at Ehenside Tarn, now in the British Museum
Niveles de energía (líneas discontínuas) y funciones de onda (líneas continuas) de la partícula en una caja monodimensional.
An outspoken critic through early construction, the Deseret News actually praised the picturesque structure after completion
After repeatedly decrying the costly construction of the Salt Lake City and County Building, the Deseret Evening News, had a change of heart by the building's dedication on December 28, 1894. Source: Microfilm from the University of Utah Marriott Library. Full announcement at :Image:City-County Building announcement full.jpg.
Denkmal für die Opfer des Zweiten Weltkriegs, errichtet zum 40. Jahrestag des deutschen Überfalls,
 Marktplatz von Kruszwica
Deutsch: Mahnmal von 1979 auf dem Ring, Inschrift: Den Opfern des Zweiten Weltkriegs zum 40. Jahrestag des hitleristischen Angriffs - die Einwohner von Kruschwitz (ofiarom II wojny światowej w 40. rocznicę napaści Hitlerowckiej - mieszkańców Kruszwicy) English: Monument on the market Polski: Pomnik na Kruszwickim rynku; ofiarom II wojny światowej w 40. rocznicę napaści Hitlerowckiej - mieszkańców Kruszwicy
The Birla Planetarium in Kolkata with a statue of Indira Gandhi in the foreground and St. Paul's Cathedral in the background
English: The Birla Planetarium. Indira Gandhi watches over the Birla Planetarium, with St Paul's Cathedral in the background, Kolkata.
Voormalig huis van Jean Baptiste Tassyns, baljuw en griffier van Zwijndrecht en voornaam figuur in de Waaslandse Boerenkrijg
English: House of the type 'herenhuis', 1785. Polderstraat 2, Zwijndrecht, BE. Former home of J.B. Tassyns, a key local figure in the resistance against the occupation of the French 'Sansculottes' in the late 18th century.Nederlands: Herenhuis, 1785. Polderstraat 2, Zwijndrecht, BE. Voormalig huis van J.B. Tassyns, voornaam figuur in de Waaslandse Boerenkrijg. This is a photo of onroerend erfgoed number 14713
Sibelius recibiu unha oferta para ocupar a cátedra de composición da Universidade para a Música e a Arte Dramática de Viena.
Universität für Musik und Darstellende Kunst in Wien   This media shows the protected monument with the number 7815 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
Roy White (1964–1965) was a two-time MLB All-Star and member of the 1977 and 1978 World Series champion New York Yankees.[2]
English: Professional baseball player Roy White
Бронетранспортер БТР-70Д виробництва Житомирського бронетанкового заводу. Виставка «Зброя та безпека», Київ, жовтень 2018 р.
Русский: Бронетранспортер БТР-70Д в экспозиции Житомирского бронетанкового завода. Выставка "Зброя та безпека", Киев, октябрь 2018 г.
Historická lokomotíva Lovćen, fungujúca na trati Bar - Virpazar, v súčasnosti umiestnená na stanici Podgorica hlavná stanica
English: Locomotive "Lovcen" of the Bar - Virpazar narrow gauge railway (Antivari railway) on plinth in Podgorica station Deutsch: Lokomotive "Lovcen" der Schmalspurbahn Bar - Virpazar (Antivari-Bahn) als Denkmal im Bahnhof Podgorica
RVM Director of Maritime Shipping Erich Klausener in 1933, one year before his assassination in the Night of the Long Knives
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Abgesetzt durch die kommissarische Regierung in Preußen! Ministerialdirektro Dr. Klausener der langjährige Leiter der Polizei-Abteilung des Innenministeriums wurde seines Postens enthoben.
Fosta adresă folosită din 1984 până în 2002 și o variantă roșie a logoului Apple care a fost folosită din 1998 până în 2002.
English: Apple Inc. headquarters sign Español: Letrero de la sede de Apple Inc.
Detailansicht des Rondells, Stelen für Sachsenhausen, Ravensbrück, Dachau, Buchenwald, Bergen-Belsen (von links nach rechts)
Heidefriedhof Dresden; Detailansicht des Rondells zum Gedenken der Opfer des Zweiten Weltkriegs, auf den Stelen von links nach rechts: Sachsenhausen, Ravensbrück, Dachau, Buchenwald, Bergen-Belsen
Operahuset i Oslo av arkitektkontoret Snøhetta som har gjort seg kjend internasjonalt for den spektakulære arkitekturen sin.
English: Oslo Opera house
Lemnele dezvelite ale vechii biserici prezintă la altar o fereastră originală şi urmele unui brâu median, foto: aprilie 2010
English: Măgureni, Vâlcea county, Romania: the wooden church, sanctuary, old window and joints. Română: Măgureni, Vâlcea: biserica de lemn, fereastră veche rămasă în altar, chetori în coadă de rândunică, latura de sud-est, exterior. This is a photo of a historic monument in județul Vâlcea, classified with number VL-II-m-B-09810
Um diagrama de Feynman em que a interação de dois glúons virtuais produz um bóson de Higgs, um quark top e um antiquark top.
Satelita foto de la Golfo de Santandero, kie rimarkeblas la rektaj anguloj kaj formoj de la haveno en la okcidenta marbordo.
Imágen espectral de la Bahía de Santander (Cantabria) tomada por el satélite Lansat. https://zulu.ssc.nasa.gov/mrsid
Ηχοσημαντήρας AN/SSQ-47B (συχνότητα #4) και το δοχείο μεταφοράς του (με εξαγωνικό σχήμα για διευκόλυνση στη στοιβαδοθέτηση).
English: AN/SSQ-47B sonobuoy (Frequency 4) and plastic stowage case The AN/SSQ-47B is an 'active' (pinger) or ranger (range measuring) sonar sonobuoy[1]
Mapa del canal prop d'Oostende
 1. Resclosa Demeysluis
2. Resclosa Doksluis
3. Presa Sas-Slijkens
4. Resclosa de Plassendale
Situation of Plassendale and the locks on the canal Brugge-Oostende
Picón Salas durante el discurso inaugural de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Central de Venezuela, 1946.
English: Discurso inaugural de Mariano Picón Salas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Central de Venezuela.
Under the Horse Chestnut Tree by Mary Cassatt, 1898, drypoint and aquatint print, 19 x 15 in., Museum of Fine Arts, Houston.
Mercado Municipal, à esquerda, edifícios Mercúrio e São Vito (hoje demolido), ao centro, e Viaduto Diário Popular, à direita
English: São Vito Building in Old Downtown of São Paulo City, Brazil. Português: Edifício São Vito no Centro Antigo de São Paulo, Brasil.
Victoria nach dem Tod ihrer Tochter Alice mit ihrem Schwiegersohn Großherzog Ludwig IV. von Hessen und dessen Kindern (1879)
Deutsch: Queen Victoria mit Großherzog Ludwig IV. von Hessen und seinen Kindern im Februar 1979, kurz nach dem Tod seiner Frau Alice von Großbritannien und Irland. English: The Hessian family with Queen Victoria. (l-r): Princess Victoria, Hereditary Grand Duke Ernest Louis, Grand Duke Louis IV, Queen Victoria, seated, hands on her lap, Princess Irene, Princess Elizabeth and Princess Alix. The photo was taken shortly after death of their mother in December 1878.
Bahnhof Sopron, aufgenommen aus einem von Wiener Neustadt kommenden und nach Deutschkreutz weiterfahrenden Zug (August 2010)
Deutsch: Bahnhof Sopron, aufgenommen aus einem als Mattersburger Bahn eingelaufenen und als Burgenlandbahn weiterfahrenden Zug.
Rakennusryhmä Pallastunturin puurajalla. Vasemmalla luontokeskus ja oikealla hotelli Pallas. Taustalla siintää Yllästunturi.
English: A view from Pallas: Pallastunturi Visitor Centre (left) , Hotel Pallas (right), Ylläs fell (background), hut (foreground). Pallastunturi, Muonio, Finland.Suomi: Näkymä Pallakselta. Rakennusryhmässä Pallastunturin luontokeskus (vasemmalla), Hotelli Pallas (oikealla), Yllästunturi (taustalla), porokämppä (edessä). Pallastunturi, Muonio.
Dräkt. Kvinna stående i helfigur med vitt förkläde. Akvarell i storformat av O. Wallgren - Nordiska museet - NMA.0070093 (1)
Svenska: Dräkt. Kvinna stående i helfigur med vitt förkläde. Akvarell i storformat av O. Wallgren Depicted place: Q3591215 (Q3591215) (Härad), Sweden (Q34) (Land), Scania (Q180756) (Landskap)
Brownsword Hall, the marketplace in Prince Charles's new town development of Poundbury, funded by and named after Brownsword
English: w:en:Poundbury in w:en:Dorset. Taken by Joe D w:en::en:November 4 w:en::en:2004. w:en::en:nl:Afbeelding:Dorset poundbury 01.jpg
Airbus A319 IZair в Штутгартском аэропорту, Германия, 2009 год. Этот самолёт был вовлечен в инцидент 2010 года во Франкфурте
Izair Airbus A319 TC-IZR
Il River che vinse per 1-2 in casa dell'Estudiantes nell'andata dei quarti della Coppa Sudamericana 2014, il 29 ottobre 2014
Español: Una formación de River Plate durante la temporada 2014, en el partido de ida de la Copa Sudamericana frente a Estudiantes, cuando obtuvo el Torneo Final de Primera División y la Copa Campeonato.
Esportaciones de Rusia del periodu 2010-hasta xunetu de 2015 espresaes en USD valor FOB. posiciones arancelaries/RU/00 Fonte
Español: Exportaciones de Rusia del periodo 2010-hasta julio 2015 expresadas en USD valor FOB.
The C7 Corvette at the 2013 North American International Auto Show showing the Kalahari color interior in a Cyber Gray coupé
English: My personal photo of the 2014 Corvette announcement at the North American International Auto Show January 17, 2013. Shows the Kalahari color interior in a Cyber Gray coupe.
Alger vers 1900 : le port et l'Amirauté. Photographie colorisée anonyme, conservée à la Bibliothèque du Congrès, Washington.
Irak Kürdistan Bölgesel Yönetimi'nin Süleymaniye ilindeki Arbat Transit kampındaki Suriyeli mülteci çadırları. (3 Mart 2014)
English: Refugee tents at Arbat Transit Camp for Syrian Refugees in Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan
Statue of Joseph Henry, the first Secretary of the Smithsonian Institution, in front of the Smithsonian Institution Building
English: Statue of Joseph Henry (17 December 1797 – 13 May 1878), a Scottish-American physicist who served as the first Secretary of the Smithsonian Institution, in front of the Smithsonian Institution Building (Smithsonian Castle) in Washington, D.C.
Major Erich Rudorffer schreibend auf einer Kiste sitzend, im Hintergrund ein mit Buschwerk getarntes Flugzeug Junkers Ju 87D
Taiteilijan näkemys pienestä Kuiperin vyöhykkeen transneptunisesta kohteesta joka on havaittu Hubble-avaruustelekoopilla.[1]
English: NASA's Hubble Space Telescope has discovered the smallest object ever seen in visible light in the Kuiper Belt, a vast ring of icy debris that is encircling the outer rim of the solar system just beyond Neptune. This artist's concept of the needle-in-a-haystack object found by Hubble is only 3,200 feet across and a whopping 4.2 billion miles away. The smallest Kuiper Belt Object (KBO) seen previously in reflected light is roughly 30 miles across, or 50 times larger. Hubble observations of nearby stars show that a number of them have Kuiper Belt-like disks of icy debris encircling them. These disks are the remnants of planetary formation. Researchers surmise that over billions of years the debris should collide, grinding the KBO-type objects down to ever smaller pieces that were not part of the original Kuiper Belt population. The finding is a powerful illustration of scientists' ability to use archived Hubble data to produce important new discoveries.
En propagandaaffisch från 1942 som uppmanar till enighet mellan ledning och arbetsstyrkan vid biltillverkaren General Motors
Hrvatska Kostajnica, srpska pravoslavna crkva "Sv. Arhanđeli Mihailo i Gavrilo" i rimokatolička crkva "Sv. Antun Padovanski"
Hrvatski: Hrvatska Kostajnica
Le Crociate, volute da Papa Urbano II, portarono grandi benefici a molte città giordane come Saltus, che tornò a prosperare.
Kvarteret  Löjtnanten har planteringar framför de indragna byggnadsdelarna och förträdgårdarna pryds med smäckra järnstaket.
English: Löjtnanten is a historic city block in Haga, Gothenburg. Built 1902-04 by Robert Dickson foundation. Architect Hans Hedlund. This is a photo of a protected building in Sweden, number 21300000027241 in the RAÄ buildings database.
Mesures de 1 à 12 du premier mouvement de la sonate en sol majeur de Haydn Hob. XVI/8 - Tonique ; dominante. (Extrait audio)
Deutsch: Anfangstakte aus Joseph Haydns Klaviersonate Hob. XVI/8
Detailed map of NC counties with names. Colored are the counties of Buncombe, Haywood, Henderson, Madison, and Transylvania.
English: Detailed map of NC counties with names. Colored are the counties of Buncombe, Haywood, Henderson, Madison, and Transylvania.
Russian President Dmitry Medvedev and US President Barack Obama at the Royal Barrière during the 37th G8 summit in May 2011.
English: President Dmitry Medvedev with President of the United States Barack Obama.Русский: С Президентом США Бараком ОбамойFrançais : Medvedev et Obama en 2011 à Deauville.
Eduardo Jozami en la Feria del Libro (Buenos Aires, septiembre de 2011) con Nilda Garré, ministra de Seguridad de la Nación.
Español: En la 39.º Feria Internacional del Libro (en Buenos Aires), el 30 de septiembre de 2011 presentamos la charla «40.30.10 - Héctor Cámpora, Raúl Alfonsín y Néstor Kirchner: los puentes de la democracia». Participamos de la charla junto a Nilda Garré (ministra de Seguridad de la Nación), Leopoldo Moreau (legislador UCR), Eduardo Jozami (economista y actual director del Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti), y la coordinación de María Seoane (directora del Centro Cultural Caras y Caretas).
An Air Atlantique Classic Flight Douglas DC-6A preserved as G-APSA in British Eagle markings at Farnborough Airfield in 2008
English: Douglas DC-6A registered G-APSA painted in British Eagle colour scheme in 2008 at Farnborough Airshow 2008
An Iraqi soldier from the 1st QRF division examines a mortar captured during clearing operations in Hayaniya, 19 April 2008.
An Iraqi soldier from the 1st Iraqi Army examines one of the more than 160 mortars found during Operation Charge of the Knights in Basra, April 19
Interaktív szökőkút Budapesten, a Szabadság téren. A járókelő közeledtére a vízsugár eltűnik, a szökőkúton át lehet sétálni.
Magyar: Interaktív szökőkút Budapesten, a Szabadság téren
Pärnu suveturniiril teise koha saanud Maia Tšiburdanidze. Ta jäi turniiri võitnud Aleksander Veingoldist maha poole punktiga
English: Maia Tschiburdanidse, Chess Olympiad 1984 in Thessaloniki, Photographer Gerhard Hund. Deutsch: Maia Tschiburdanidse, Schacholympiade 1984 in Thessaloniki, Photo von Gerhard Hund.
Ko Lan seen from the east. Ko Sak can be seen on the right side of the image. Ko Krok is the darker shape above the sailship
English: Island of Ko Lan
Deo genealogije dinastije Stjuart. Vilijam III Oranski je postao zet Džejmsa II kada se oženio njegovom ćerkom Mari II 1677.
English: This is an original piece created by myself.
Мануэль Перейра. «Святой Бруно размышляет о смерти, держа череп». Мадрид, Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо
Depicted person: Saint Bruno (h.1030–1101)
Пезаро Італія, Подорож до Реймсу роль - кавалер Бельфіоре.  Дж.Россіні, серпень 2018, Rossini opera festival, театр Россіні.
Українська: Місто: Пезаро Італія Назва: Подорож до реймсу Дж.Россіні Рік місяць: серпень 2018 Назва фестивалю: Rossini opera festival Місце проведення: Театр Россіні
Desc-i.svgEinwohnerentwicklung von Detmold nach nebenstehender Tabelle. Oben von 1305 bis 2018. Unten ein Ausschnitt ab 1871
Ragi Mudde - Nati Koli saaru (country chicken chowder) is the traditional South Karnataka meal among the farming households.
English: The staple diet of the farmer households in the southern districts of Karnataka. The diet includes millets, lentils, vegetables and spices. Highly nutritious, very low on fat and interestingly tasty - a wholesome meal.
‘St David’, 54-gun fourth-rate, built 1667, sunk 1689. Only the foremost gun deck port is shown. (Willem van de Velde, 1675)
English: ‘St David’, 54-gun fourth-rate, built 1667, sunk 1690. Only the foremost gun deck port is shown. 317 x 408 mm 1675
Schulgebäude der RKS 1905–1969, heute Institut für Mathematik der TU Clausthal. Die Fassade wurde nach 1969 stark verändert.
Deutsch: Institut für Mathematik an der TU Clausthal. 1905 - 1969 Gebäude der Robert-Koch-Schule (Clausthal-Zellerfeld)
No. 43186 at London Paddington. This vehicle is in Great Western Trains livery, similar to the one involved in the accident.
Deutsch: Zum Aufnahmezeitpunkt verkehren erst wenige Einheiten im neuen Great-Western-AnstrichEnglish: At the time of taking the photo, few units in traffic have the new Great Western livery
Gut Lorsbeck 1929, Vierseithof, Wohnhaus mit Ankerinschrift 1696, Torbau und weitere Gebäude, im Vordergrund der Mühlenteich
English: Jülich-Lorsbeck, Gut Lorsbeck, 1929. Vierseithof mit Herrenhaus, daran die Ankerinschrift 1696, Torbau und anderen Gebäuden, im Vordergrund der Mühlenteich. Die Gebäude wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört.
The then Prince Albert of Belgium congratulates baron Pierre de Caters at the Antwerp Aviation Week
(23 October- 2 November)
Nederlands: De toenmalige Prins Albert feliciteert baron Pierre de Caters tijdens de Antwerpse vliegweek 23-10/2-11-1909.English: The then Prince Albert of Belgium congratulates baron Pierre de Caters at the Antwerp Aviation Week 23-10/2-11-1909.
구 헤비쿠보 신호장
왼쪽 끝이 요코스카 선 열차가 운행되는 힌카쿠 선, 오른쪽 끝이 오사키 지선이다. 노선 상공을 가로지르는 교량은 도쿄 급행 전철 오이마치 선이며, 힌카쿠 선 왼쪽으로 병주하는 노선은 도카이도 신칸센이다.
日本語: JR横須賀線 蛇窪信号場（左奥：品川方面　右奥：大崎方面）西大井側より撮影English: Hebikubo Signal Station, JR East Yokosuka Line (Tokaido Main Line - Hingaku Line)
Muster einer Abbildung aus K 1: „British Birds“ (Stockente, gemalt von John Gould), Beilage zu „Penguins Progress“ (1940)[2]
English: Picture of a mallard, taken by King Penguin Books No. 1, Penguin, 1939, painted by John Gould (+ 1881) Deutsch: Stockente - Illustration aus King Penguin Books Nr. 1, Penguin, 1939, gemalt von John Gould (+ 1881)
Bionische Beinprothese „Suralis“. Olympiasieger Toni Innauer (links) und Hubert Egger (rechts) im Presseclub Concordia Wien.
Deutsch: Bionische Beinprothese "Suralis" Toni Innauer und Hubert Egger Presseclub Concordia. Bild: APA/Hans Punz
דינה רובינה בטקס הענקת פרס השר לקליטת עלייה, ע"ש יורי שטרן, פברואר 2009. לשמאלה: השרה הנכנסת סופה לנדבר והשר היוצא אלי אפללו
עברית: דינה רובינה בטקס הענקת פרס שר הקליטה, ע"ש יורי שטרן. פברואר 2009English: Dina Rubina the award ceremony the Minister of immigrant absorption, Yuri Stern. February 2009