fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Informasjonstavle over anlegget med foredling av jernmalm og utskiping av jernbriketter 1907–1912 på Langneset ved Sagfjorden i Salangen kommune i Troms. Ruinene etter industrianlegget er i dag kulturminne og friluftsmuseum tilknyttet Sør-Troms museum. Foto: 2019
English: Salangsverket ("Salangen Works") is a village and industrial site in Salangen municipality in Troms county, Norway. The Salangsverket or Salangen Bergverkaktieselskap was an industrial iron ore mining company 1907–1912. The ore was mined at Storhaugen, then processed at and shipped from Salangsverket at Langneset by the Sagfjorden fiord (jernbrikettstøperi, utskipningshavn etc). The ruins of the old industry facility are today a cultural heritage monument and open air museum with a cultural trail, as part of the Sør-Troms Museum. The remains of the huge, reinforced concrete constructions are partly taken over by the surrounding nature.The photo shows an information board about the old Salangsverket with an aerial photo and a map of the area. The board is produced by Fotefar mot nord, Salangen kommune, and Troms fylkeskommune and have texts in Norwegian (Salangsverket. Ut av svartaste fjell, den rø'aste malm.), Sámi and English.Photo taken on May 7th, 2019.
Αντίγραφο ακολουθίας αποτυπωμάτων θηριόποδου που αποδίδονται σε μεγαλόσαυρο στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης. Για τον τυραννόσαυρο δεν έχει αναφερθεί τέτοιου είδους ακολουθία κάνοντας τις εκτιμήσεις για την ταχύτητά του δύσκολη υπόθεση.
Megalosaurus foot prints reconstructed on OUMNH lawn
21 Aralık 1878 tarihli Harper's Weekly karikatürü: sağda Savaş Bakanlığı (War Department) kapısının önünde duran kısa boylu general Philip Sheridan ile solda İçişleri Bakanlığı (Interior Department) kapısının önünde duran uzun boylu İçişleri sekreteri Carl Schurz
English: An unhappy-looking Native American, with a sign hanging around his neck saying “THIS IS THE NOBLE RED MAN.” stands on a bureau with an unhappy expression on his face. On either side of him are doors. The left door is labeled “INTERIOR DEPARTMENT” and in front of it stands U.S. Secretary of the Interior Carl Schurz, hands in pocket, with a serious expression on his face. On the right is a door labeled ”WAR DEPARTMENT“ with an equally serious looking General Philip Sheridan standing in front of it and in back of it General William Tecumseh Sherman peers out from the left. Schurz and Sheridan eye each other resolutely. Français : Un amérindien malheureux, avec un écriteau accroché à lui disant "THIS IS THE NOBLE RED MAN", se tient debout sur un bureau qui lui aussi a une expression de tristesse sur lui. De chaque côté de lui se trouvent des portes. Au-dessus de celle de gauche est inscrit "INTERIOR DEPARTMENT" et devant celle-ci se tient le secrétaire à l'Intérieur Carl Schurz, avec une expression sérieuse sur son visage. Au-dessus de la porte de droite est inscrit "WAR DEPARTMENT", avec au-dessous Philip Sheridan, se tenant debout avec la même expression que ce dernier. Derrière ce dernier, on peut apercevoir William Tecumseh Sherman. Schurz et Sheridan s'observent réciproquement.
Factors leading to pothole failure by fatigue in areas subject to freezing and thawing are: 1. Precipitation adds moisture to supporting soil structure. 2. Frost heaving can damage pavement. 3. Thawing can weaken soil structure. 4. Traffic can break the pavement.
English: Factors leading to pothole failure by fatigue in areas subject to freezing and thawing are: 1. Precipitation adds moisture to supporting soil structure. 2. Frost-heaving can damage pavement. 3. Thawing can weaken soil structure. 4. Traffic can break the pavement.
Ha’amoed – De Vuurzuil, zweiwöchentliches Blatt für die jüdische Bevölkerung in Den Haag, Leiden, Delft und Alphen, dessen Chefredakteur Maarsen war. Titelseite der (letzten) Ausgabe vom 10. Mai 1940, dem Tag, an dem deutsche Fallschirmjäger in Den Haag landeten.
English: Ha'amoed - De Vuurzuil, was the name of a biweekly paper for and by the Jewish community of The Hague, Leiden, Delft and Alphen. Its head editor was Isaac Maarsen (born Amsterdam 1892), the last Chief Rabbi of the city of The Hague. He died in concentration-camp Sobibór on 23 July 1943. The date of this edition of the paper is 10 May, 1940, which is the day when The Hague was being attacked by Nazi-German bomber airplanes and paratroopers where dropped in its surroundings, starting the Battle for The Hague.
Psoriasis pustuleux localisé et leucoderme. Les pustules s’étalent et fusionnent. Elles se composent d'un infiltrat sec de leucocytes qui par effet d’accumulation bombe la peau et la rend glabre. Celles-ci concernent assez rarement la face postérieure des doigts.
Français : Psoriasis pustuleux localisé leucoderme. Les pustules s’étalent et fusionnent. Elles touchent assez rarement la face postérieure des doigts.
19 сентября 1934 года Юлиан Иванович Пионтковский выполнил первый полёт на самолёте «СТАЛЬ-МАИ». В дальнейшем лётные испытания машины проводились на Ходынском поле в Москве (вместе с лётчиком-испытателем — И. Ф. Козловым).
Музей Московского авиационного института
Русский: Модель самолёта "СТАЛЬ-МАИ". Один из первых самолётов, спроектированных и построенных в Московском авиационном институте. А также один из первых в мире самолётов, выполненных из стали. Самолёт был построен в Учебно-производственных мастерских (УПМ) МАИ. Первый полёт на нём выполнил лётчик-испытатель Юлиан Иванович Пионтковский 19 сентября 1934 года. В дальнейшем лётные испытания машины проводились на Ходынском поле в Москве (лётчики-испытатели — И. Ф. Козлов, Ю. И. Пионтковский). Музей МАИ.
El vapor Alfonso XIII, construït el 1889. Part de la seva tripulació va participar en l'extinció de l'incendi en el Machichaco aquell 3 de novembre. A causa de l'explosió van morir 32 tripulants d'aquell vaixell, inclòs el capità, Francisco Jaureguizar i Cagigal.
El vapor Alfonso XIII del año 1889.
A meeting of leaders of emerging economies in Berlin, coordinated by Felipe Calderón (center). From left to right: Manmohan Singh of India, Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil, Calderón, Hu Jintao of the People's Republic of China and Thabo Mbeki of South Africa.
English: A meeting of G5 leaders in Berlin, Germany. From left to right: Manmohan Singh of India, Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil, Felipe Calderón of Mexico, Hu Jintao of China and Thabo Mbeki of South Africa. Español: Reunión de jefes de estado en Berlín, Alemania. De izquierda a derecha: Manmohan Singh de la India, Luiz Inácio Lula da Silva de Brasil, Felipe Calderón de México, Hu Jintao de China y Thabo Mbeki de Sudáfrica. Português: Berlim (Alemanha) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva em reunião do G 5, coordenada pelo presidente do México, Felipe Calderón (ao centro). O grupo reúne Índia, Brasil, México, China e África do Sul.
Tunnelspritzgerät im Weinbau bei der Ausbringung eines Pflanzenschutzmittels. Tunnelspritzvorrichtungen reduzieren die Spritzbrühenverluste mit Hilfe der tunnelförmigen Umhüllung des Rebstockes (mit Rückführung der aufgefangenen Spritzflüssigkeit), sehr deutlich.
Deutsch: Tunnelspritzgerät zur Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln in Raumkulturen - hier in einem Weingarten
À la suite de la mort accidentelle du copilote Michael Park lors du rallye de Grande-Bretagne 2005, Sébastien Loeb refuse une victoire acquise et synonyme de deuxième titre mondial en écopant volontairement d'une pénalité au moment de franchir la ligne d'arrivée.
A photo of en:Sébastien Loeb at the en:2005 en:Wales en:Rally GB.
ظهرت "أعلام" نمو الهويات القومية حول العالم من خلال طرقٍ رمزية متنوعة، بما في ذلك اعتماد علم وطني. يظهر في الصورة علم اتحاد المملكة المتحدة التي أنشئت حديثا عام 1801، وتشكلت عن اتحاد كل من إنجلترا وويلز واسكتلندا وشمال أيرلندا واجتماع أعلامها (باستثناء علم ويلز).
El president nord-americà Ronald Reagan reunit a la Casa Blanca amb líders muyahidines afganesos. Els Estats Units i altres països occidentals van recolzar i van finançar a grups gihadistes que lluitaven contra l'URSS i els seus països aliats en la dècada de 1980
English: In clockwise order: Ronald Reagan; Gust Avrakotos; Muhammad Omar Babarakzai; Mohammad Ghafoor Yousefzai; Habib-Ur-Rehman Hashemi; Farida Ahmadi; Mir Niamatullah and Gul Mohammad.Original caption: "C12820-32, President Reagan meeting with Afghan Freedom Fighters to discuss Soviet atrocities in Afghanistan. 2/2/83." — Ronald Reagan Library Present: Mir Ne' Matollag, Habib-Ur-Rehman Hashemi, Gol-Mohammed, Omar Babrakzai, Mohammed Suaffor Yousofzai, Farida Ahmadi Caption: Meeting with a group of Afghan Freedom Fighters, Mujahideen, to discuss Soviet atrocities in Afghanistan, especially the September 1982 massacre of 105 Afghan villagers in Lowgar Province.
Bibliotheca chemica curiosa, una de las colecciones más completas de textos alquímicos publicados por primera vez en latín, en Ginebra, en el año 1702 por Chouet y editados por Jean-Jacques Manget (ejemplar original digitalizado de la biblioteca privada de Jung).
English: Title page of the first volume of Bibliotheca Chemica Curiosa, 1702 (MDCCII).
Dibuix d'un exemplar de D. daguensis (Adolf Engler, 1915).
Àpex de la planta (A). Inflorescència (B) i part mitjana de l'espàdix(C). Flors masculines en visió superior (D) i lateral (E). Detall d'una de les flors femenines (G) secció longitudinal d'un pistil (H).
English: Dieffenbachia daguensis botanical drawing
Um instrutor da Companhia A, 1.º Batalhão 502.º Regimento de Infantaria, Destacameno "Strike", 101.ª Divisão Aerotransportada auxilia rangers do exército iraquiano, durante um exercício de limpeza de áreas edificadas, em Camp Taji, Iraque, em 18 de julho de 2016.
English: A trainer with Company A, 1st Battalion 502nd Infantry Regiment, Task Force Strike, 101st Airborne Division assists Iraqi army ranger students during a room clearing drill at Camp Taji, Iraq July 18, 2016.
Fristaten Kongo ble etter Berlinkongressen 1884–85 (Kongokonferenz) kong Leopold IIs personlige bestittelse. Hans brutale styre i Kongo vakte internasjonal kritikk og Belgia overtok styret i 1908, like før kongen døde. Frimerke fra État indépendant du Congo 1889.
English: en:Congo Free State 25-centime stamp of 1889
Nominations by various opposition parties as on nomination day on 27 April 2011. Banded shading indicates constituencies with three-party contests. There was no contest in Tanjong Pagar after the opposition team intending to submit a nomination were disqualified.
Silicified and mineralized breccia. Light gray is mostly dolomite with a little translucent quartz. Dark gray is jasperoid and ore minerals. Veinlet along lower edge of specimen contains sphalerite in carbonates. Pend Oreille mine, Pend Oreille County, Washington
English: Silicified and mineralized breccia, light gray is mostly dolomite with a little translucent quartz. Dark gray is jasperoid and ore minerals. Veinlet along lower edge of specimen contains sphalerite in carbonates, Pend Oreille mine. Pend Oreille County, Washington.
De belangrijkste onderscheidende kenmerken van de adder in Nederland en België zijn de koperbruine tot rode ogen met verticale pupil, de vergrote witte schubben aan de 'bovenlip' en de gekielde schubben van de rug, die hier op de voorgrond duidelijk te zien zijn.
Principskiss för Fechners vidareutveckling av Bohnenbergers elektroskop. A, torrstapel. B, anod. C, katod. D, guldfolie. E, glaskupa. F, yttre kontaktplatta. När en laddning tillförs F, blir D laddad och dras mot antingen B eller C beroende på laddningens tecken.
Instante da produção do seriado The Hope Diamond Mystery (1921) com o tesoureiro da Kosmik Films, L. C. Wheeler, as atrizes Grace Gordon e Grace Darmond, Grace Kingsley do Los Angeles Times, e o diretor Stuart Paton, p. 62 de 29 de maio de 1920, Exhibitors Herald
English: Still from the production of the American film serial The Hope Diamond Mystery (1921) with Kosmik Films treasurer L. C. Wheeler, actresses Grace Gordon and Grace Darmond, Grace Kingsley of the Los Angeles Times, and film director Stuart Paton, on page 62 of the May 29, 1920 Exhibitors Herald.
Carl I. Hagen trappet ned det politiske engasjementet i to omganger, og gikk av som parlamentarisk leder i 2005 og som partiformann i 2006. Begge vervene ble overtatt av Siv Jensen, som helt siden 1997–98 var blitt nevnt som en mulig arvtager.[77]  Foto: FrPMedia
Norsk bokmål: Siv Jensen, FrP-politiker
Gemeinden (municipios): 1. Balancán, 2. Cárdenas, 3. Centla, 4. Centro, 5. Comalcalco, 6. Cunduacán, 7. Emiliano Zapata, 8. Huimanguillo, 9. Jalapa, 10. Jalpa de Méndez, 11. Jonuta, 12. Macuspana, 13. Nacajuca, 14. Paraíso, 15. Tacotalpa, 16. Teapa, 17. Tenosique
A photo of Pu Zhiqiang, a student protester at Tiananmen, taken on May 10, 1989. The Chinese words written on the paper say, "We want freedom of newspapers, freedom of associations, also to support the 'World Economic Herald', and support those just journalists."
中文: 1989年5月10日浦志强在北京游行争取言论自由。（圖中為浦志强1989年5月10日在北京游行时所拍摄。） 來源：http://img.ly/Zr1 攝影師：蔡淑芳@sfchoi8964 版權持有: 蔡淑芳@sfchoi8964/Getty Images （1989年5月10日） 版权声明：https://twitter.com/sfchoi8964/status/18489368276
Rameau, peinture à l'huile d'après un tableau d'Augustin de Saint-Aubin. Inscription : I. Ph. Rameau m[aest]ro di cap[ella] di Luigi XV re di Francia morì l'anno 1764 d'anni 81 (J. Ph. Rameau, maître de chapelle de Louis XV roi de France, mourut en 1764 à 81 ans)
Depicted person: Jean-Philippe Rameau (1683–1764), French composer and music theorist of the Baroque era
Vue d'artiste de l'apparence possible d'une planète super-habitable. Sur un monde super-habitable, la végétation pourrait être plus sombre (ici rouge) et les paysages plus plats que ceux de la Terre à cause d'une luminosité réduite et d'une plus forte gravité[1].
Español: Impresión artística de un planeta superhabitableEnglish: Artist's impression of a superhabitable planet
Ricostruzione di sega idraulica di Leonardo da Vinci (Codice Atlantico, foglio 1078) esposta presso il Museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci, Milano. Questa sega ad avanzamento meccanico viene messa in funzione dall'energia idraulica.
Italiano: Sega idraulica di Leonardo da Vinci. Esposta presso il Museo nazionale della scienza e della tecnologia "Leonardo da Vinci"
L'enluminure figurant le diable en pied, vêtu de son pagne en hermine, langue bifide pendante et griffes vermillon. Selon l’iconographie médiévale, l’hermine est associée aux familles royales, ce diable symbolisant probablement Lucifer, le prince des ténèbres[1].
English: This is an enhanced file of the P.S. Burton image - I have color balanced the image - enhanced colors - and enlarged to 1924x3012 - much care was taken to improve clarity. The intention was to create a version for improved visual study of the image and expand the ability to repurpose the image for other media.
La Lancia spezzata nepalese Nanu Tamang, con il Centro d'Addestramento Operazioni di Pace di Birendra, accompagna un giocatore di ruolo sulla pista d'addestramento checkpoint veicolo durante il Khaan Quest 2013. Area d'Addestramento Five Hills, 130807-M-DR618-122
English: Nepalese Army Lance Cpl. Nanu Tamang, with the Birendra Peace Operation Training Center, escorts a role player at the vehicle checkpoint training lane during Khaan Quest 2013 at Five Hills Training Area, Mongolia, Aug. 7, 2013. Khaan Quest is an annual multinational exercise sponsored by the U.S. and Mongolia, and it is designed to strengthen the capabilities of U.S., Mongolian and other nations’ forces in international peace support operations.
Image I - Ce tableau, peint en 1899 par Edgard Farasyn (1858-1938) pour la salle des pas-perdus de l'hôtel de ville d'Anvers, est une représentation fantasmée du cortège de la chambre de rhétorique De Violieren, lauréat du grand prix du landjuweel de 1539 à Gand.
Nederlands: Optocht van de rederijkerskamer «De Violieren» in 1539
Воины персидской армии.
Слева направо: халдейские пехотинцы составляли первый ряд персидской фаланги лучников; вавилонский лучник; ассирийский пехотинец. На воинах надеты стёганные куртки, набитые конским волосом — характерный тип восточного доспеха того времени.
English: Soliers of Xerxes army. Left to right: 2 chaldean infantryman; persians: Babylonian archer, Assyrian infantryman. Русский: Оригинальное описание: Воины армии Ксеркса. Слева направо: хадлейские пехотинцы армии Ксеркса составляли первый ряд персидской фаланги лучников. Воины персидской армии: вавилонский лучник; ассирийский пехотинец. На воинах надеты стёганные куртки, набитые конским волосом - характерный тип восточного доспеха того времени.
رسمٌ تعبيريّ يُصوِّرُ استسلام المُسلمين الإشبيليين لِلملك فرديناد الثالث. كان سُقُوط إشبيلية أحد العوامل المُؤثِّرة التي حثَّت بني مرين على إعلان الجهاد لِنُصرة الأندلُس، بِالإضافة إلى كثرة استغاثة الأهالي بِأُمراء وحُكَّام المغرب لِانتشالهم ممَّا هُم فيه من ضيق.
Español: Rendición de Sevilla a Fernando III
Bending of waves in a gravitational field. Due to gravity, time passes more slowly at the bottom than at the top, causing the wave-fronts (shown in black) to gradually bend downwards. The green arrow shows the direction of the apparent "gravitational attraction".
UNIDO markert på frimerke. Organisasjonen er her benevnt ONUDI, en forkortelse basert på organisasjonens navn på fransk (Organisation des Nations unies pour le développement industriel) og spansk (Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial)
English: United Nations postage stamp: ONUDI (UNIDO - United Nations Industrial Development Organization)
O núcleo da célula eucariota. Neste diagrama é visível a dupla membrana do envelope nuclear, impregnada de ribossomas, o ADN e o nucléolo. Dentro do núcleo existe um líquido viscoso denominado nucleoplasma, similar ao do citoplasma que se encontra fora do núcleo.
«Plaza partida», la última litografía de la serie Los toros de Burdeos. Se representa la ejecución simultánea de la suerte de banderillas, a la izquierda, y la de matar recibiendo y sin muleta, a la derecha, con la multitud encaramada en los estribos de la plaza.
«Plaza partida» Litografía perteneciente a "Los toros de Burdeos"
Antelope Canyon: Der rote Sandstein aus der Moenkopi-Formation stellt Morphostrukturen, die durch Sturzfluten zu den hier sichtbaren Morphoskulpturen modelliert werden. Der direkt anstehende Sandstein fungiert als Reliefträger dieses Ausschnitts der Reliefsphäre.
Português: Imagem do Desfiladeiro Antílope usando a técnica HDR, Page, Arizona. Imagem HDR obtida com 4 exposições diferentes. English: HDR image of Upper Antelope Canyon, Page, Arizona. Antelope Canyon is a slot canyon in the American Southwest that was formed by erosion of Navajo Sandstone, primarily due to flash flooding and secondarily due to other Sub-aerial processes. HDR image from 4 different exposures. Français : Antelope Canyon, dans l'Arizona. Antelope canyon est un canyon étroit du sud-ouest américain creusé dans le grès Navajo par des crues rares et violentes. Image à grande gamme dynamique réalisée à partir de quatre clichés pris avec quatre expositions différentes. Italiano: Immagine HDR dell'Upper Antelope Canyon, Page, Arizona. L'Antelope Canyon è uno slot canyon negli Stati Uniti del Sud Ovest formato dall'erosione causata dal passaggio di acqua e vento. Questa è un'immagine HDR prodotta da 4 scatti con differenti esposizioni. Deutsch: HDR-Aufnahme des Upper Antelope Canyon, Arizona (USA). Antelope Canyon ist ein Canyon im Südwesten der USA, der durch Erosion des Navajo-Sandsteins durch Springfluten und andere an der Erdoberfläche auftretende Prozesse entstand. Die HDR-Aufnahme entstand aus vier Aufnahmen mit unterschiedlichen Belichtungen.
The Tacoma Narrows as viewed from Tacoma, facing northwest towards the Kitsap Peninsula. The towers for the 2007 Tacoma Narrows Bridge are under construction in this photograph; the 1950 Tacoma Narrows Bridge is to the right of the new bridge construction. (2005)
First there was "Galloping Gertie," the Tacoma Narrows bridge that famously collapsed in a high wind in the 40's. They rebuilt it in the 50's to better withstand the wind, but it's still too narrow for today's needs. So they're building a new toll bridge to carry heavier traffic loads.
Juan de Courbes, portada calcográfica de Historia de la Muy Noble y Leal Ciudad de Cuenca, dirigida al alma inmortal de don García Hurtado de Mendoça, Marqués de Cañete. Por Juan Pablo Martyr Riço. En Madrid por los herederos de la viuda de P.º de Madrigal, 1629.
Español: Juan de Courbes, portada calcográfica de Juan Pablo Martyr Rizo, Historia de la Muy Noble y Leal Ciudad de Cuenca, dirigida al alma inmortal de don Garcia Hurtado de Mendoça, Marqués de Cañete. En Madrid por los herederos de la viuda de P.º de Madrigal, 1629
Rappresentazione del funzionamento di una unità di iniezione; il materiale viene introdotto sotto forma di pellet in un dosatore, quindi dalla tramoggia di carico passano attraverso una vite all'interno di un cilindro, dove i pellet danno origine a polimero fuso.
Español: Unidad de inyección para una inyectora de plástico
Rigid plate submerged below water line. If the plate is flexible, its deformation (dashed) results in the displacement of additional fluid (blue, diagonal). However, doing so results in a simultaneous loss due to the narrowing of the above column (red, vertical).
English: Deformation of a flexible plate below water line
Gustave Doré
Illustrazione del Canto I dell'Inferno di Dante. Nella didascalia in basso leggiamo:   (EN)  «In the midway of this our mortal life, / I found me in a gloomy wood, astray» (IT)  «Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura»
English: Dante finds himself lost in a gloomy wood, from Canto 1 of Divine Comedy, illustrated by Paul Gustave Doré (1832-1883). The image is from an 1861 edition of Dante's Inferno, the first part of the poem. The caption reads "'In the midway of this our mortal life, I found me in a gloomy wood, astray' Canto 1 lines 1,2." Doré's edition can be read online here (Project Gutenberg) and here (Archive.org).
Moderni attacchi da sci alpinismo da gara. Le parti di colore nero sono realizzate in ergal anodizzato e le parti di colore grigio scuro sono in titanio, entrambe leghe aerospaziali che consentono di ottenere un prodotto estremamente leggero, resistente e sicuro.
Italiano: Foto di un moderno attacco da sci alpinismo da gara English: Skimountainering bindings for race
Una ilustración típica de PS dando publicidad a una nueva información: los tripulantes de los tanques M1 ahora pueden montar una rueda de carretera sobre la torreta de su tanque antropomórfico gracias a la disponibilidad de un nuevo tipo de ensamblaje de montaje.
English: M1-Series Tanks Roadwheel Mounting illustration.
Plan toull-bac'h roueel ar Bastille en 18vet kantved. 
 A – Tour La Chapelle; B – Tour du Trésor; C – Tour Comté; D – Tourioù Bazinière; E -Tour Bertaudière; F – Tour Liberté; G – Tour puñs; H – Tour korn; I – Porzh; J – lec'h bevañ an ofiserien; K – Porzh pennañ
...Dès le temps du roi Jean, ou même avant cette époque, il existait à l'entrée de la rue Saint-Antoine une porte flanquée de deux hautes tours; Charles V résolut de faire de cette porte une forte bastide. Vers 1369, ce prince donna ordre à Hugues Aubriot, prévôt de Paris, d'ajouter à ces deux tours un ouvrage considérable, composé de six autres tours reliées entre elles par d'épaisses courtines...
Verbreitung der mingrelischen Sprache in der Region Mingrelien und in Abchasien mit ihren Dialekten: 1: Westmingrelisch (=Zugdidi-Samurzaqan-Dialekt), 2: Ostmingrelisch (=Senaki-Dialekt), schraffiert: Mingrelisch vor den Vertreibungen des Abchasienkrieges 1992–93
Map of Megrelian language area