Mapa de las provincias de Nicaragua y Costa Rica en 1764, publicado en Le Petit Atlas Maritime de Jacques Bellin.
Русский: Жак Беллин (1703-72) был составителем многочисленных карт. Он служил в Морском управлении Франции. В 1764 году он опубликовал "Le Petit Atlas Maritime" (Малый морской атлас) в пяти томах, содержащий 581 карту. Никарагуа и Коста-Рика, изображенные на данной карте из второго тома атласа, в те времена являлись провинциями под управлением капитана-генерала Гватемалы и входили в состав Испанской империи. На левой стороне показан титульный лист атласа Беллина. Никарагуа и Коста-Рика провозгласили свою независимость от Испании в 1821 году. Français : Jacques-Nicolas Bellin (1703-1772) était un cartographe prolifique attaché au ministère français de la Marine. En 1764, il publia Le petit atlas maritime, un ouvrage en cinq volumes contenant 581 cartes. Le Nicaragua et le Costa Rica, représentés sur cette carte provenant du deuxième volume de l'atlas, étaient à l'époque des provinces de la Capitainerie générale du Guatemala, qui faisait partie de l'Empire espagnol. Le côté gauche de l'image montre la page de titre de l'atlas de Bellin. Le Nicaragua et le Costa Rica proclamèrent tous deux leur indépendance de l'Espagne en 1821. English: Jacques Bellin (1703-72) was a prolific cartographer attached to the French Marine Office. In 1764, he published Le Petit Atlas Maritime (Small maritime atlas), a work in five volumes containing 581 maps. Nicaragua and Costa Rica, shown in this map from the second volume of the atlas, were at the time provinces of the Captaincy General of Guatemala, part of the Spanish Empire. The left side of the image shows the title page of Bellin’s atlas. Nicaragua and Costa Rica both declared independence from Spain in 1821. 中文: 雅克·贝林（1703-72 年）是隶属于法国海洋局的一位多产的地图绘制师。 1764 年，他出版了 《Le Petit Atlas Maritime》 （海洋小地图册），该地图册共五卷，包括 581 幅地图。 这幅地图出自该地图册的第二卷，上面显示尼加拉瓜和哥斯达黎加当时是危地马拉都督区的省份，而危地马拉都督区则是西班牙帝国的一部分。 图片的左侧显示了贝林地图集的标题页。 1821 年尼加拉瓜和哥斯达黎加都宣布从西班牙独立。 Português: Jacques Bellin (1703-1772) foi um prolífico cartógrafo ligado à Marinha Francesa. Em 1764, ele publicou Le Petit Atlas Maritime (Pequeno Atlas Marítimo), uma obra em cinco volumes contendo 581 mapas. Nicarágua e Costa Rica, mostradas neste mapa do segundo volume do Atlas eram, na época, províncias da Capitania Geral da Guatemala, parte do Império Espanhol. O lado esquerdo da imagem mostra a página de títulos do atlas de Bellin. Nicarágua e Costa Rica ambas declararam independência da Espanha em 1821. العربية: كان جاك بيلين (1703-72) رسام خرائط وفير الإنتاج وتابعا إلى المكتب البحري الفرنسي. في 1764 نشر الأطلس البحري الصغير، وهو عمل في خمسة مجلدات تحتوي على 581 خريطة. وفي ذلك الوقت كانت نيكاراغوا وكوستاريكا، الظاهرتان في هذه الخريطة من الجزء الثاني للأطلس، مقاطعتين في القبطانية العامة لغواتيمالا، التي كانت جزءا من الإمبراطورية الأسبانية. يظهر الجانب الأيسر من الصورة صفحة العنوان لأطلس بيلين. أعلنت كل من نيكاراغوا وكوستاريكا استقلالهما من أسبانيا عام 1821. Español: Jacques Bellin (1703-1772) fue un prolífico cartógrafo asignado a la Oficina de la Marina Francesa. En 1764, publicó Le Petit Atlas Maritime (El pequeño atlas marítimo), una obra en cinco volúmenes que contenía 581 mapas. Nicaragua y Costa Rica, que aparecen en este mapa del segundo volumen del atlas, eran en aquel momento provincias de la Capitanía General de Guatemala, parte del imperio español. La parte izquierda de la imagen muestra el título de página del atlas de Bellin. Nicaragua y Costa Rica se declararon independientes de España en 1821.