fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Venizelos junto al general francés Maurice Sarrail. Venizelos declaró la guerra a los Imperios Centrales con el apoyo de la Entente, que le devolvió al poder en 1917.
English: French general Maurice Sarrail (on horseback) with Greek PM Venizelos.Español: El general francés Maurice Sarrail, a caballo, junto al primer ministro griego Venizelos.Français : De gauche à doite Sarrail à cheval, E.venizelos, le général Gérôme, un officier serbe. Le 5 mars 1917 Sarrail présente les Spahis marocains à Venizelos .
ציפי חוטובלי מעניקה מתנה לשגרירת ארצות הברית באו"ם ניקי היילי, שרשרת עם תליון מוזהב מעיר דוד, עם סמל המנורה שנמצא בחפירות העופל ליד הכותל הדרומי של הר הבית, יוני 2017
U.S. Permanent Representative to the UN, Ambassador Nikki Haley meets Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at his office in Jerusalem, June 7, 2017. U.S. Permanent Representative to the UN, Ambassador Nikki Haley meets Israeli President Reuven Rivlin at the President’s Residence in Jerusalem, June 7, 2017.
1943 में ब्रिटिश सरकार द्वारा भारत के "खान साहेब" शीर्षक के पुरस्कार के अवसर पर सैयद अहमद क्वाद्री (उनकी पत्नी के साथ बैठे केंद्र) अपने परिवार के अन्य सदस्यों के साथ.
English: Group photo of family notables on occasion of award of "Khan Sahib" title to Syed Ahmed Quadri
A traditional horsehair mecate tied to a bosal. Leather popper is on lead rein end, paired extension forms a looped rein, horsehair tassel marks end attached to bosal
Traditional mecate for a hackamore made entirely of braided horsehair
Robert Blum war einer der populärsten Vertreter der demokratischen Bewegung im Vormärz und der Revolution von 1848 (Gemälde von August Hunger, zwischen 1845 und 1848)
Portrait of Robert Blum, a democrat in the German Revolution.
Parker GCR 9F (later N5) 0-6-2T loco 69263, built in 1892, at Langwith Junction engine shed on 7 August 1960. This was one of the last N5 locos to remain operational.
English: 9F (N5) Parker MSLR 0-6-2T locomotive 69263 built 1892 at Langwith Junction loco shed on 7 August 1960
Le tripoint Belgique-France-Luxembourg se trouve à Athus, à l'extrémité est de la commune, jouxtant Mont-Saint-Martin (France) et Rodange (Grand-duché de Luxembourg).
Deutsch: Luxemburgischer Grenzpfahl im Dreiländereck Belgien, Frankreich, Luxemburg in Rodange. Français : Une borne au tripoint Belgique-France-Luxembourg à Rodange. English: Border marker at the tripoint Belgium-France-Luxembourg in Rodange.
Escenografía de Fortunas de Andrómeda y Perseo de Pedro Calderón de la Barca, 1653, manuscrito conservado en la Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass.
Español: Proscenio y parte del escenario
Poster promosional Bhakta Prahlada, sebuah film bersuara Telugu berjangka penuh pertama yang diproduksi dan disutradarai oleh H. M. Reddy untuk perilisan bioskop.[40]
English: Cinema Programme, 1931
Dive profile of an actual dive as recorded by a personal dive computer and displayed on a desktop screen using dive logging software. In this case depth is in metres.
English: Dive profile recorded by a personal dive computer
Extensión del territorio controlado por la dinastía Han hacia el 190 d. C. Como puede apreciarse la penetración en el dominio lingüítico del chino min es muy pequeña.
中文: 公元189年时的东汉疆域。
Truscott decorates Japanese American soldiers of Company 'L' of the 3rd Battalion, 442nd Regimental Combat Team with the Presidential Unit Citation, 4 September 1945.
Lt. General Lucian Truscott of the 5th Army salutes after fastening the Presidential Distinguished Unit Citation Banner to the guidon of Co. L, 3rd Battalion, 442nd RCT at a ceremony in Leghorn, Italy.
Un búfal mascle a punt de ser sacrificat per un sacerdot a la Festa Durga Puja. El sacrifici del búfal es una pràctica de sacrifici, rara a l'Índia contemporània.[63]
English: Immolation Sacrifice (Buffalo), Belshwar Kali Mondir, Belshwar, Nalbari, Assam, India
Plan of the castle; A – gunners' quarters; B – gun room; C – keep; D – gun platform; E – great hall; F – kitchen; G – gun platform; H – captain's house; I – courtyard
English: Portland Castle plan; after "Portland Castle", 1965, HMSO Guide
Lunder Hospital und Asyl 1928. Im Vordergrund Chefarzt-Villa mit erster Klasse Pavillons, in der Mitte der ältere Stenhammarsche "Burghof", im Hintergrund das "Asyl".
English: An aerial of Lunds Hospital (later called Sankt Lars sjukhus) from the year 1928
Receiver, loading door and bolt assembly of a US M1898 Krag–Jørgensen Rifle with a .30-40 round as compared to a .45-70 Springfield Model 1888 rifle, its predecessor.
English: Springfield Trapdoor Model 1888, .45-70 round & Krag rifle, .30 Krag round
Philippe Montanier (ci-dessus) et les Lensois sont parvenus à se défaire du FCL en fin de match. Face aux "gros", les Merlus n'ont pris que 2 points sur 12 possibles.
Français : Philippe Montanier après le match Lens / Sochaux, comptant pour la septième journée du championnat de France de football de Ligue 2, le 15 septembre 2018.
La ville de Lourdes est étroitement associée à la carrière et à la vie de Jean Prat. Le FC Lourdes connaît son âge d'or pendant sa carrière de joueur et de dirigeant.
English: Lourdes with Sanctuaries on the right, Castle in background and Gave de Pau in the middle Français : Lourdes avec les sanctuaires à droite, le château fort en fond et le Gave de Pau au milieu.
La OSN minutos antes de ejecutar la 2ª sinfonía de Gustav Mahler el 2 de mayo de 2008 en el Salón de Actos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires
Orquesta Sinfónica Nacional Argentina minutos antes de ejecutar la 2ª sinfonía de Gustav Mahler el 2 de mayo de 2008 en el Salón de Actos del edificio de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.
The pale yellow portion shows the Upper Peninsula (UP) of Michigan. Marquette is on the south shore of Lake Superior, straight north of the "'r' in the word 'Upper'".
Thánh Tikhon của Moscow mặc áo thiền tông ta trong vai trò Tổ phụ của Mạc Tư Khoa và tất cả dân tộc Nga với một sợi dây thừng trắng để cầu nguyện ổ trong bàm tay trái
Deutsch: Photo: Der Patriarch und Heilige der Russisch-Orthodoxen Kirche de:Tichon (Patriarch von Moskau) (1865 – 1925) English: Saint Tikhon of Moscow (1865 – 1925):the Patriarch of Moscow and All Russia of the Russian Orthodox Church during the early years of the Soviet Union, 1917 through 1925 Русский: Патриарх Тихон (1865 – 1925):Патриарх Московский и всея России в XX веке, после восстановления патриаршества, (1917—1925) 日本語: 聖ティーホン：モスクワ及び全ロシアの総主教。ロシア革命直後の1917年から—1925年に在位。
Alcohol and gasoline prices per liter at Rio de Janeiro (left) and São Paulo (right), corresponding to a price ratio of E100 ethanol to E25 gasoline of 0.64 and 0.56.
Ethanol and gasoline prices on Rio de Janeiro (left) and São Paulo (right) on the datas shown, 2008
Une partie de l'équipe du magazine. En arrère-plan : Edy Rodríguez, Pipo Lernoud, Horacio Fontova, Jorge Pistocchi. Au premier-plan : Alfredo Rosso, Fernando Basabru.
Staff de la Revista El Expreso Imaginario en 1976. Arriba: Edy Rodríguez, Pipo Lernoud, Horacio Fontova, Jorge Pistocchi. Abajo: Alfredo Rosso, Fernando Basabru.
Schneider Wibbel, 4. Akt, „Trauergesellschaft in der guten Stube“, (X) der Autor in einer kleinen Nebenrolle als Hausierer Fletsch, im Schauspielhaus Düsseldorf, 1913
Deutsch: Szene aus dem 4. Akt – Trauergesellschaft in der guten Stube – von Hans Müller-Schlössers lustiger Komödie "Schneider Wibbel". Das Stück fand bei seiner Uraufführung im Düsseldorfer Schauspielhaus großen Beifall. X der Autor in einer kleinen Nebenrolle – als Hausierer Fletsch.
Ahvenkosken moottoritiesillat noin 1,5 kuukautta ennen moottoritien avaamista. Vasemmalta itäinen silta, läntiset vesistösillat ja niiden takana Markkinamäen tunneli.
English: Ahvenkoski highway bridgea, European route 18, Pyhtää and Loviisa, Finland. - Bridges and road under construction, opened in september 2014.Suomi: Ahvenkosken moottoritiesillat, E18-tie, Pyhtää ja Loviisa, Suomi. - Sillat ja moottoritie rakenteilla, avattu liikenteelle syyskuussa 2014.
Parish Church of St Andrew, Aller, Somerset: where James Cudworth was baptised, and where his father and stepfather served, successively, as Rector (1610–24, 1624–32)
English: St Andrew's Church, Aller
The American football team of the University of Iowa (the Hawkeyes) play their rival, the University of Wisconsin–Madison Badgers at Kinnick Stadium in November 2013.
Iowa quarterback Jake Ruddock calls a play early in the game. Photos from the November 2 football game between the University of Wisconsin-Madison and the University of Iowa at Kinnick Stadium. The Badgers won 28-9.
A Floresta da Tijuca é cortada por diversos riachos e córregos. A Companhia Estadual de Águas e Esgotos do Rio de Janeiro (CEDAE) coleta esta água para consumo humano
Português: A Floresta da Tijuca é cortada por diversos pequenos rios e córregos. A Companhia de Águas e Esgotos do Rio de Janeiro (CEDAE) coleta esta água para consumo humano.
Relief di Prambanan menampilkan Shinta tengah diculik Rahwana yang menunggangi raksasa bersayap, sementara burung Jatayu di sebelah kiri atas mencoba menolong Shinta.
English: Ravana kidnapping Sita riding winged giant, while the Jatayu on the left tried to help her. 9th century Prambanan bas-relief at the temple dedicated to Shiva at the Candi Lara Jonggrang or Prambanan temple complex, Java, Indonesia Bahasa Indonesia: Rahwana tengah menculik Shinta, mereka sedang menegndarai raksasa bersayap, semetara burung Jatayu di sebelah kiri atas berusaha menolong Sita. Relief Candi Loro Jonggrang, Prambanan, abad ke-9, Jawa, Indonesia. Nederlands: Negatief. Reliëf op de aan Shiva gewijde tempel op de Candi Lara Jonggrang oftewel het Prambanan tempelcomplex
Tellos Agras, al centro, con due altri famosi capitani della guerra di Macedonia, Nikiforos (Ioannis Demestichas), a sinistra, e Kalas (Constantinos Sorros), a destra
English: Greek andart captains Sarantos Agapinos (Captain Telos Agras), Ioannis Demestihas (captain Nikiforos) and Konstantinos Sarros (captain Kalas) Български: гръцките андартски капитани Аграс, Никифорис и Калас Ελληνικά: Ο Ιωάννης Δεμέστιχας (δεξιά), με τον Τέλλο Άγρα (κέντρο) και τον καπετάνιο Κάλα (Κωνσταντίνο Σάρρο, αριστερά), τον καιρό του Μακεδονικού Αγώνα
Circuit representation of measurement. The single line on the left-hand side stands for a qubit, while the two lines on the right-hand side represent a classical bit.
Roddy Pipper (a sinistra) con Jimmy Snuka (al centro) e Ricky Steamboat (a destra) fanno la loro entrata a WrestleMania XXV prima del loro incontro con Chris Jericho.
Rowdy Roddy Piper, Jimmy "Superfly" Snuka and Ricky "The Dragon" Steamboat descend the ramp to take on, and ultimately get defeated by, Chris Jericho.
La letra de «Watchin' You» está inspirada en la película de Alfred Hitchcock La ventana indiscreta (1954), en la que un hombre en silla de ruedas espía a sus vecinos.
English: Theatrical poster for the film Rear Window
Noli me tangere ca. 1410, Magdalenenkirche, Hildesheim, now in the Staatsgalerie Stuttgart.[1] Narcissi can be seen growing in the background between the two figures.
English: Mary Magdalene and Jesus, "Noli me Tangere", altarpiece from Magdalenenkirche in Hildesheim, by Meister des Göttinger Barfüßeraltars c. 1410
Корнелиус Раматлхакване (генеральный директор BotswanaPost) выступает на собрании в Масунге по случаю Всемирного дня электросвязи и информационного общества 2017 года
English: Cornelius Ramatlhakwane (CEO Botswana Post), Speaking at the Kgotla meeting in Masunga for the World Telecommunications and information Society day 2017
Jean-Baptiste Jupille wird in einer zeitgenössischen Darstellung als zweiter Mensch gegen Tollwut geimpft. Da Pasteur kein Arzt war, schaut er aus dem Hintergrund zu.
English: "An Inoculation for Hydrophobia - From L'Illustration," Harper's Weekly 29:1513 (December 19, 1885), p. 836. Bert Hansen Collection, New York Deutsch: Jean-Baptiste Jupille bekommt von Louis Pasteur als zweiter Mensch eine Impfung gegen Tollwut
Planéty Venuša (v popredí) a Jupiter (v pozadí). Rozmery planét nie sú v reálnej mierke, ale zachytávajú zdanlivé rozmery týchto telies tak, ako sa nám javia zo Zeme.
English: Illustration created using Starry Night Pro software. On 1818-Jan-03, Jupiter was 6.2AU and Venus 1.6AU from the Earth. Both were on the opposite side of the Sun in the constellation Sagittarius and 16 degrees from the Sun in the morning sky.
Portrait of John C. Calhoun. Yancey was critical of Calhoun in the 1830s, but he was fully supportive of Calhoun's defense of Southern institutions by the late 1840s.
John. C. Calhoun
Ordens skyddshelgon Sankta Elisabeth tvättar en tiggare. Målning från andra halvan av 1400-talet, vid huvudaltaret i Sankta Elisabeth-katedralen i Košice i Slovakien.
Slovenčina: Svätá Alžbeta umýva žobráka, scéna z hlavného oltára Dómu svätej Alžbety v Košiciach, 2. polovica 15. storočiaEnglish: St Elisabeht washing a beggar, a scene from the main altar of St Elisabeth Cathedral in Košice, Slovakia, 2nd half of the 15th century
Leopard 2E der spanischen Armee bei einer Parade in Saragossa im Jahr 2008. Gut erkennbar sind die zusätzliche Wannenpanzerung und der Bombletschutz auf dem Turmdach.
Español: Leopardo 2E del Ejército de Tierra de España en el desfile del día de las Fuerzas Armadas de España del 2008 en Zaragoza. Deutsch: Leopard 2E der spanischen Armee bei einer Parade in der Stadt Saragossa im Jahr 2008
Espanyol sai kaudelle käyttöönsä uuden vastarakennetun Estadi de Cornellà-El Pratin. Aikaisempana joukkueen kotistadionina toimi Estadi de Montjuïc vuosina 1997–2009.
Español: Panorámica del interior del Estadio de Cornellá-El Prat, propiedad del Real Club Deportivo Español de Barcelona.
Ikurriña adoptada por el Gobierno de Euzkadi formado tras la aprobación de Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936 y bajo la presidencia de José Antonio Aguirre.
Uitgever Allard van Gent (r) samen met Sjenk Schalken (l) en Tjerk Bogtstra (m) vanwege berichtgeving over een Daviscupwedstrijd tussen Spanje en Nederland op Majorca
Nederlands: Uitgever Allard van Gent (r) interviewde Sjeng Schalken (l) en Tjerk Bogtstra (m) in hun hotel in het kader van de Davis Cup wedstrijd tussen Nederland en Spanje op Mallorca.
Illustration d'otaries de Kerguelen (Arctocephalus gazella) réalisée en 1874 lors de la mission astronomique allemande de la SMS Gazelle, qui donne son nom à l'espèce
English: Southern Fur Seals (Arctocephalus gazella) on New Amsterdam Island in the Indian Ocean.
Catacombele evreiești din Monteverde, Roma. Epitaful lui Ammias, cu inscripții în greacă și în semitică și cu o gravură reprezentând menorah (candelabrul cu 7 brațe).
English: Epitaph of Ammias, with inscriptions in Greek and in a semitic language and an engraved representation of the menorah (seven-branched candelabrum). From the Jewish catacombs of Monteverde in Rome. Français : Épitaphe d'Ammias, portant des inscriptions en grec et dans une langue sémitique, avec une représentation gravée de la ménorah (chandelier à sept branches). Provient des catacombes juives de Monteverde à Rome.
X-ray crystallography structure of high affinity mutant hPDL2-hPD1 complex (1.986 Å) reported in Tang and Kim, PNAS 2019. hPD-1: green/blue, hPD-L2: red/orange/yellow
English: Animated rotating gif of structure reported in Tang and Kim, PNAS 2019 of PDL2-PD1 mutant X-ray crystallography structure. Green, blue is hPD-1 and red/orange/yellow is hPD-L2 based on 6UMT
Kılıç-Ali-Pascha-Moschee von Südwesten aus gesehen, im Vordergrund links das Dach des Hamams, rechts vorne kleine Kuppeln der Medrese, dahinter die Türbe des Stifters
View_of_Kılıç Ali Paşa Mosque_in_Istambul_from_Gulu_Oglu_baklava_fabrika
Œuvre de Fabienne Verdier dans la tour Majunga, architecte Jean-Claude Viguier, 2013, acrylique et technique mixte sur toile, 1200 × 700 cm. Photo : Philippe Chancel.
Français : Photo de l'œuvre de Fabienne Verdier dans la tour Majunga, Défense, Paris
Hannibals Elefanten auf Flößen (1890) oleh Henri Paul Motte, menggambarkan pasukan gajah Hannibal yang menyeberangi sungai dalam perjalanannya untuk menyerang Romawi.
English: War elephants Muc Sai Go Lo Deutsch: Hannibals Elefanten auf Flößen
Μεταξουργείο-Ψαραγορά, που χρησιμοποιήθηκαν από Γερμανούς SS του Βανάτου από το Μάιο του 1941 και από την OZNA (Οργάνωση Λαϊκής Προστασίας) από τον Οκτώβριο του 1944.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Logor Svilara u Pančevu kroz koji je od leta do novembra 1941, kada je ukinut, prošlo 1600 ljudi.
Vor der Betriebsübergabe 2016 hatte der Bahnhof Belgrad Zentrum wie im Erhebungszeitraum 2013 einen nur vierprozentigen Anteil am Fahrgastvolumen der bg:voz-Stadtbahn
English: Passenger numbers on commuter rail Belgrade 2013
President Vladimir Putin with Leonid Kuchma, in the centre, and Azeri President Heydar Aliyev before an expanded meeting of the CIS Council of Heads of State in 2000.
English: MINSK. President Vladimir Putin with Ukrainian President Leonid Kuchma, in the centre, and Azeri President Heydar Aliyev before an expanded meeting of the CIS Council of Heads of State.Русский: МИНСК. С Президентом Украины Леонидом Кучмой (в центре) и Президентом Азербайджана Гейдаром Алиевым перед началом расширенного заседания Совета глав государств СНГ.
Confirmed cases in the Ilocos Region by province (as of August 25)[note 1]
  500–999 confirmed
  100–499 confirmed
  50–99 confirmed
  10–49 confirmed
  1–9 confirmed
Inscripción funeraria romana procedente de Mérida (Badajoz, España) erigida en honor del tuccitano Cayo Rubrio Flaco por su madre Rubria Nais a mediados del siglo II.
Español: Inscripción funeraria romana procedente de Mérida (Badajoz, España), depositada en el Museo Nacional de Arte Romano de la localidad, correspondiente con CIL II 522 = EE VIII, 362: D(is) M(anibus) s(acrum) / C(aius) Rubrius / Flaccus Tuc/citan(us) ann(orum) / XXXIII h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / Rubria Nais / mater filio pien/tissimo fecit Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg F003154 Español: Hispania Epigraphica 21542
A contemporary watercolour by Llewellynn Jewitt depicts the surviving escutcheons, top, fragments of the third escutcheon, second-to-bottom row, and associated finds.
English: Watercolour by Llewellynn Jewitt depicting finds from Benty Grange
Wręczenie przez prezesa KSS Ireneusza Niewiarowskiego prezydentowi Bronisławowi Komorowskiemu symbolicznego paszportu podczas konferencji ,,Wiejska Polska" w Licheniu
Polski: W trakcie konferencji ,,Wiejska Polska" w Licheniu B. Komorowski, prezydent dostał od I. Niewiarowskiego, prezesa KSS symboliczny paszport
La carte des communes de l'ancien canton. Les cantons limitrophes étaient ceux de Mortrée, de Courtomer, du Mêle-sur-Sarthe, d'Alençon-3, d'Alençon-1 et de Carrouges.
Français : Carte du canton de Sées en 2012.
1 : Canon de fusil d’assaut (5,56 mm)
2 : Lance-grenades
3 : Écran orientable
4 : Caméra
5 : Visée laser et télémètre
6 : Batterie et ordinateur
7 : Sélecteur d'armes
William Kennedy Dickson, an early motion picture innovator, film production inventor, and assistant of Thomas A. Edison, eventually left to form the Biograph Company.
Film still from Dickson Greeting, the oldest American film shown to a public audience (in 1891)
Triumphbogen und Chor. Der Bogen ist an seinem unteren Ende deutlich eingezogen (Hufeisenbogen), was auf Nachwirkungen der westgotischen Architektur hindeuten könnte.
Français : France - Fenouillèdes - Saint-Michel de Sournia (préroman) : arc triomphal outrepassé
Regionen tocharischer Textfunde im Tarimbecken rund um die Taklamakan-Wüste im 5.–12. Jahrhundert n. Chr.: lila: Tocharisch B, blau: Tocharisch A, gelb: Tocharisch C.
English: Tocharian languages - A, B, C in the Tarim Basin. Tarim oasis towns are given as listed in the en:Book of Han (c. 2nd century BC.) Areas of the squares are proportional to population. Русский: Распространение Тохарских языков A (голубой цвет), Б (розовый) and C (желтый) в Таримском бассейне. Основано на работе Д. Мэллори (2010)
Los fragmentos de ADN se pueden marcar utilizando radiactividad o fluorescencia en el cebador (1), en la nueva cadena de ADN con dNTP marcado, o con un ddNTP marcado.
Traducido del English: Created by Abizar Lakdawalla.
Рѣчь, казана от Негово Высокопрѣосвященство Святософiйскаго Мелетiя 15 Октомврiя 1872, въ народната Цьрква въ Цариградъ. Въ печатницѫтѫ на А. Минасіана у Джамлѫ-ханъ.
English: Speech by Meletius of Sofia
La Maison Martin, construite en 1770 par Jean-Balthazar Martin près de Sainte-Anne-des-Pays-Bas et déplacée au Village historique acadien de la Rivière-du-Nord (VHA).
English: The Martin house in the Village Historique Acadien, New Brunswick, Canada. Français : La Maison Martin, au Village Historique Acadien, au Nouveau-Brunswick (Canada).
Gangbyeon hoeeum (lit. 'Eating hoe at riverside') drawn by Kim Deuk-sin (1754‒1822) depicts Korean people gathered to eat saengseon-hoe (raw fish dish) after fishing.
한국어: "강변회음" (江邊會飮), 김득신, 지본담채(紙本淡彩). 28.5×35.2cm. 대한민국, 서울 성북구, 간송미술관에서 소장 English: Gangbyeon hoeeum (literally "Eating hoe near a river") drawn by Kim Deuksin (1754 - 1822) depicts Korean people gathered to eat saengseon hoe (raw fish dish) after fishing. It is stored at Gansong Art Museum, Seoungbuk-gu, Seoul, South Korea
Nach 117 Jahren ging die Geschichte der Gleiwitzer Straßenbahnen zu Ende. Seit September 2009 fahren entlang der ehemaligen Linie 4 Busse mit der Linienbezeichnung A4
Deutsch: Nach 117 Jahren geht die Geschichte der Gleiwitzer Straßenbahnen zu Ende. Ab dem 01.09.2009 entlang der ehemaligen Linie 4 werden Busse mit der Nummer A4 fahren. Polski: Po 117 latach historia gliwickich tramwajów dobiegła końca. Od dnia 1 września 2009 wzdłuż wcześniejszej lini 4 pojadą autobusy o numerze A4.
Ausgetragener Entscheidungskampf zwischen den gentes der Hoartier und der Curiatier um die Vorherrschaft der Städte Rom und Alba Longa
Giuseppe Cesari (1612 bis 1613)
Deutsch: Freske von Giuseppe Cesari um 1612 - 1613, der nach der römischen Mythologie den Entscheidungskampf um die Vorherrschaft der Städte Rom und Alba Longa darstellt. Die Auseinandersetzung wurde für die Städte stellvertretend zwischen den gentes der Horatier und der Curiatier ausgefochten.
Rascel ne Il cappotto, film diretto da Alberto Lattuada per la cui interpretazione sfiorò la premiazione a Cannes, vincendo poi il Nastro d'argento nel novembre 1952.
Italiano: Rascel ne "Il cappotto" (Lattuada), 1952
Edificio comercial y productor de la empresa sobre calle Sarmiento, en pleno centro comodorense. En planta alta se ubica Noche Polar y en la planta baja El Patagónico
Español: La planta de comercializacion y produccion del diario Patagonico
เซ็นเซอร์ ABS ที่ล้อชนิดมีร่องฟัน นี่เป็นจานเบรกที่ล้อหน้าของรถรุ่น BMW R1150GS วงแหวน ABS ที่มีร่องฟันแสดงว่ารถจักรยานยนต์รุ่นนี้ผลิตขึ้นก่อนเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2545
Front brake discs on a BMW R1150GS. The toothed ABS ring indicates that this bike was manufactured before November 2002.
Ngô Dụng được minh hoạ trong một bức tranh của họa sĩ Nhật Bản Utagawa Kuniyoshi (hiện trưng bày tại bảo tàng Anh). Góc trên bên phải là dòng chữ Trí đa tinh Ngô Dụng
Chitasei, Go Yō (in Mandarin Chinese, "Zhiduoxing, Wu Yong"), a fictional character from the classic Chinese novel Water Margin.
County Results


Clements:      40-50%      50-60%      60-70%      70-80%


Hill:      40–50%      50–60%      60–70%      70–80%      80–90%



Compeán:      50-60%