fschieber/wit-captions huggingface dataset:
محمد در واقعه نصب حجرالاسود؛ مینیاتور دستی ایرانی در کتاب جامع‌التواریخ رشیدالدین، حدود ۷۰۶ ه‍.ق/۱۳۰۷ م؛ این مینیاتور قدیمی‌ترین نقاشی موجود است که چهره محمد را ترسیم کرده‌است و در حال حاضر در کتابخانه دانشگاه ادینبرو نگهداری می‌شود.[۵۹]
English: The Islamic prophet Muhammad solves a dispute over lifting the black stone into position at al-Kaaba. Note from pp. 100-101 of "The illustrations to the World history of Rashid al-Din / David Talbot Rice ; edited by Basil Gray. Edinburgh : Edinburgh University Press, c1976." - In the center, Prophet Muhammad, with two long hair plaits, places the stone on a carpet held at the four corners by representatives of the four tribes, so that all have the honor of lifting it. The carpet is a kelim from Central Asia. Behind, two other men lift the black curtain which conceals the doors of the sanctuary. This work may be assigned to the Master of the Scenes from the Life of the Prophet.
A Russian IL-76 transport from the Tver Military Transportation Air Base touches down at Scott AFB, Ill. on 24 October 1995. The Russians were participating in Peacekeeper '95, the first time that Russian troops trained on American soil.
A Russian IL-76 transport from Tver Military Transportation Air Base, Moscow touches down at Scott AFB, Ill. to visit HQ Air Mobility Command. The Russians are participating in Peacekeeper '95, the first time that Russian troops have trained on American soil.
Downtown Flint looking northwest, taken from a now-demolished skyscraper, the Genesee Towers. The downtown core has seen some improvement in recent years due to an influx of younger people, college students, and new restaurants and bars.
English: Downtown Flint Michigan taken from Genesee Towers, which was demolished. This view of Flint is now no longer possible.
Rara disposición de 8 válvulas por cilindro del motor de motocicleta Honda NR500 V4 GP de 1979 con pistones ovales y bielas de doble pistón. El motor con árbol de levas en cabeza de 500 cc rendía más de 115 CV a 19.000 rpm (170 kW/litro)
ja:楕円ピストンエンジンのピストン・クランクシャフトの周辺 ja:利用者:ux_zがホンダコレクションホールにて撮影 2007年3月25日にアップロード
Commander Flatley as Commander Air Group 5 (CAG-5) in his F6F-3 Hellcat on the flight deck of USS Yorktown (CV-10) before takeoff during the Marcus Island raid on 31 August 1943. This raid was featured in the 1944 film The Fighting Lady.
English: The U.S. Navy aircraft carrier USS Yorktown (CV-10) during the Marcus Island raid on 31 August 1943: Lt. Comdr. James H. "Jimmy" Flatley,Commander of Air Group 5 (CAG-5), sits in his Grumman F6F-3 Hellcat (code "00"), painted in a tricolor-scheme (certainly an "in the field" application) before takeoff. An Aviation Boatswain Mate stands ready to remove chock from wheels. A non-specular insignia white diagonal stripe on the tail and the green propeller hub signified CAG-5 aboard the Yorktown.
Poliniko donacas al Erifilo la kolieron de Harmonio, laŭ atika ruĝ-figura enoĥoo (ĉ. 450-440 a.K.). La avido posedi tiun magian objekton kaŭzis la morton de multaj membroj de la teba reĝa familio, kaj poste tiu arkadia, inkludite Pronoo.
Čeština: Polyneikés uplácí Erifýlé Harmoniiným náhrdelníkem. Malba na váze. English: Polynices giving Eriphyle the necklace of Harmonia. Attic red-figure oinochoe. Français : Polynice donnant à Ériphyle le collier d'Harmonie. Œnochoé attique à figures rouges.
Hundertwassers 15 meter långa tvåmastare Regentag för ankar i österrikiska Tulln an der Donau, där hon legat sedan 2004 i anslutning till stadens moderna konstmuseum. På land i bakgrunden syns ett lökkupoltorn, typiskt för Hundertwasser.
Deutsch: das Schiff von Friedensreich Hundertwasser in Tulln an der Donau
Being in the purple region is sufficient for being in A, but not necessary. Being in A is necessary for being in the purple region, but not sufficient. Being in A and being in B is necessary and sufficient for being in the purple region.
მემორიალური დაფა (წარწერა ლიტვურ და ესტონურ ენებზე) ვილნიუსის ცნობილი სამხედრო სასწავლებლის კედელზე, სადაც ლაიდონერი სწავლობდა 1902—1905წლებში (სადღეისოდ  ვილნიუსის უნივერსიტეტის საბუნებისმეტყველო მეცნიერებათა ფაკულტეტი , ჩიურლენეს ქ. 18
Memorial plaque at the wall of former military school in Vilnius where studied Johan Laidoner in 1902-1905 (now Faculty of Natural Sciences of Vilnius University, Čiurlionio g. 18), text in Estonian and Lithuanian languages tablet on
Fra omtrent samme område på et bilde som er datert til omtrent samme periode, men formodentlig litt senere etter vegetasjonen å bedømme. Fra venstre mot høyre ses nr. 33A, 31, 29, 27, 25 og 23. Foto: Olaf Martin Peder Væring / Oslo Musem
Norsk bokmål: Oscars gate, trolig litt etter 1870. Fra venstre til høyre ses nr. 33A, 31, 29, 27, 25 og 23. Foto: Olaf Martin Peder Væring, fra Byhistorisk samling hos Oslo museum.
Map of the Portland metropolitan area. The Portland–South Portland–Biddeford MSA is indicated in red. Androscoggin County, shown in yellow, forms the Lewiston–Auburn MSA and is included in the larger Portland–Lewiston–South Portland CSA.
Locator map of the Portland metro area in the southwestern part of the U.S. state of Maine. Red denotes the Portland-South Portland-Biddeford Metropolitan Statistical Area, and yellow denotes the part of the Portland-Lewiston-South Portland CSA that is not included in Portland-South Portland-Biddeford.
Feierliche Übergabe der 300.000 Wohnung im Bezirk Dresden seit dem VIII. Parteitag der SED in Anwesenheit des Oberbürgermeisters Wolfgang Berghofer und dem 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Hans Modrow am Königsheimplatz, 28. April 1989
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. ADN-ZB-Hiekel-28.4.89-Dresden: Jubiläumswohnung- Im Innerstädtischen Neubaubebiet Königsheimplatz wurde die 300.000 seit dem VIII. Parteitag der SED im Elbebezirk neugebaute beziehungsweise modernisierte Wohnung an die Familie des Baufacharbeiters Bernd Fiedler übergeben. Anwesend waren Hans Modrow (4.vr.), 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Dresden, und der Oberbürgermeister der Stadt, Wolfgang Berghofer (r.).
Map of Canadian provinces and territories by consolidated GDP (PPP) in 2006, in million C$.  < 2,000     2,000 - 20,000     20,000 - 30,000     30,000 - 50,000     50,000 - 150,000     150,000 - 250,000     250,000 - 500,000     >500,000
Kraške hiše v Štanjelu. V ospredju levo hiša z značilno kritino s skrlami, za njo pa moderno prepleskana hiša, kjer je bil obnovljen leseni gank. Na desni neobljudene hiše, kjer so bili ganki in leseni oprijemi na stopniščih odstranjeni.
Štanjel, Komen, Slovenia
Armenian lippu[1]
 mittasuhteet: 1:2
 Värien symbolit:
   punainen kuvaa auringon energiaa ja itsenäisyystaistelussa vuodatettua verta
  sininen on taivaan ja kirkkaan taivaan väri
   oranssi  kuvaa sadon siunauksellisuutta elonkorjuussa
Porphyrin trimer catalyst developed by Jeremy Sanders for exo selective Diels-Alder reactions. The catalyst stabilizes the exo transition state by strategic binding of zinc (II) ion to pyridine nitrogen atoms on the diene and dienophile.
English: Diels-Alder reaction selectivity switches to exo in the presence of Sanders' porphyrin trimer catalyst.
Orange-brown hopeite prisms to 3 mm on a nearly solid matrix of glassy, pastel yellow-green parahopeite crystals. Locality: Kabwe Mine (Broken Hill Mine), Kabwe, Central Province, Zambia. Broken Hill is the type locality for parahopeite.
English: Hopeite, Parahopeite Locality: Kabwe Mine (Broken Hill Mine), Kabwe (Broken Hill), Central Province, Zambia (Locality at mindat.org) Size: 5.7 x 3.6 x 2.7 cm. Hopeite and parahopeite are RARE hydrated zinc phosphates, with the very best specimens worldwide coming from the famous Broken Hill Mine of Zambia. This EXTREMELY RICH and showy honeycomb specimen from the Brent Lockhart Collection has gemmy and lustrous, orange-brown hopeite prisms to 3 mm on a nearly solid matrix of glassy, pastel yellow-green parahopeite crystals. Broken Hill is the Type Locality for parahopeite. We lovingly call them bat-poop minerals because their crystallization is spurred by the rich nitrates from centuries, or millenia, of bat droppings in the caverns here (so I have been told long ago!). Uncommonly pretty combo material for these two dimorph species, which probably dates to the 1950-60s. Deutsch: Hopeit, Parahopeit Fundort: Kabwe Mine (Broken Hill Mine), Kabwe, Central Province, Sambia (Fundort bei mindat.org) Größe: 5.7 x 3.6 x 2.7 cm.
Le Racing Illustrated londonien s'émeut le 25 mars 1896 qu'un aussi jeune et prometteur propriétaire de chevaux, connu en Angleterre, se soit si facilement laissé abuser par tant de maîtres chanteurs… (photographie par Alphonse Liébert).
Français : L'affaire Max Lebaudy et ses maîtres chanteurs liés au monde du turf, The Racing Illustrated, 25 mars 1896.
Senusret III. jako reprezentant nového archetypu panovníka; král 12. dynastie je „dobrý pastýř“, který se stará o svůj lid a vše a každého slyší, což je na soše příznačně vyjádřeno úmyslným zvýrazněním zvětšených, téměř odstávajících uší
English: One of three black granite statues of the pharaoh Sesotris III on display at the British Museum. Background knocked out for clarity. From the time of the 12th dynasty, circa 1850 BC. Originally from Deir el-Bahri. EA 684. English: Alternate chronology, from w:List of pharaohs, w:Senusret III, ruled 1878 to 1860 BC, co-regency 1860 to 1839 BC
Родина Косів. Сидять зліва направо, ймовірно: Лідія Кос (дружина Йосифа Коса) із синами Романом, Михайлом (стоїть позаду) та Анатолем, Марія Кос (Ліщинська). Стоять брати Коси (другий зліва, мабуть, Михайло Кос) і невідомі, 1910—1913 рр.
Українська: Родина Косів. Сидять зліва направо, ймовірно: Лідія Кос (дружина Йосифа Коса) із синами Романом, Михайлом (стоїть позаду) та Анатолем, Марія Кос (Ліщинська). Стоять брати Коси (другий зліва, мабуть, Михайло Кос) і невідомі, 1910–1913 рр.
По прочтении Томоса на Халкидонском соборе большинство епископов воскликнуло в порыве энтузиазма: «Сам Пётр вещает через Льва, Кирилл так учил!» Апостол Пётр и папа Лев на фреске в церкви Святого Николая в скальных поселениях[it] Моттолы
Italiano: San Pietro Apostolo e San Leone Magno, fresco nella Chiesa Rupestre di San Nicola a Mottola Deutsch: Apostel Petrus und Papst Leo der Große, Fresko in der Kirche St. Nikolaus in Mottola
Structure d'un poloxamère à blocs EO/PO. Le nombre de motifs de répétition dans chaque bloc externe est statistiquement égal à celui dans l'autre bloc (x=z). Le motif oxyde de propylène est moins hydrophile que le motif oxyde d'éthylène.
گام‌های ریزپرده‌ای در موسیقی جاوه، اندونزی. ردیف اول موقعیت نت‌ها در موسیقی معاصر غربی را بر اساس اعتدال مساوی نشان می‌دهد. ردیف دوم موقعیت نت‌ها در گام جاوه‌ای پلوگ [ص] و ردیف سوم موقعیت نت‌ها در گام جاوه‌ای اسلندرو [ض] را نشان می‌دهند.
English: Based on Music, Language, and the Brain, by Aniruddh D. Patel (Oxford University Press, 2008), page 19, available on Questia. The figure in Patel's book is itself adapted from Sutton 2001. Top row shows the Western en:equal temperament notes; each vertical line marks a difference of 5 Cents. Middle row shows the location of notes in the Javanese pelog scale. Bottom row shows the location of notes in the Javanese slendro scale.
Rob Lowe - glumac koji u seriji Zapadno krilo tumači ulogu Sama Seaborna. Lowe je za ulogu zamjenika voditelja odjela za informiranje nominiran za prestižnu televizijsku nagradu Emmy u kategoriji glavne muške uloge za prvu sezonu serije.
Rob Lowe and wife Sheryl Berkoff
Sundance Mountain (12,466 feet) on left, Mount Chaplin (12,454 and Mount Chiquita (13,069 feet) reflect in one of the Sheep Lakes in Horseshoe Park shortly after the ice had melted in the spring. Courtesy of Rocky Mountain National Park.
English: Sundance Mountain (12,466 feet) on left, Mount Chaplin (12,454 and Mount Chiquita (13,069 feet) reflect in one of the Sheep Lakes shortly after the ice had melted in the spring. Courtesy of Rocky Mountain National Park.
Các định nghĩa về vùng này khác nhau tùy theo nguồn. Các tiểu bang màu đỏ đậm thường được tính vào vùng này trong khi một phần hay toàn bộ các tiểu bang màu đỏ sọc có thể hoặc không có thể được xem là thuộc các tiểu bang Thái Bình Dương.
Hodeskalle av ung kvinne fra yngre steinalder (3500 f.Kr.) med tre­pana­sjons­åpning laget med flintstein. Ny vevdannelse (kallus) rundt skaden tyder på at pasienten overlevde inngrepet. Fra utstilling i naturhistorisk museum i Lausanne.
Zege inamwagwa katika fremu yake. Inatoka katika bomba na mjenzi inaigawa juu ya wavu wa nondo za feleji zitakazokaa ndani ya ukuta.  Mfanyakazi wa pili anatumia chombo cha kitingishi kinachoondoa nafasi za upepo katika zege iliyomwagika
English: Modern concrete processing Deutsch: Moderne Betonverarbeitung
Exclusive economic zone claimed by the People's Republic of China:   China's undisputed EEZ – 877,019 km2   EEZ claimed by China, disputed by Taiwan   EEZ claimed by China, disputed by other countries – 3,000,000 km2 Total: 3,877,019 km2
China's Exclusive Economic Zones    China's EEZ    EEZ claimed by China, disputed by the Republic of China (Taiwan)    EEZ claimed by China, disputed by others
Revue de la 1re division d'infanterie (division de grenadiers) le 3 mai 1940 par le Président de la République de Pologne Władysław Raczkiewicz et le général Władysław Sikorski entre Martigny-les-Gerbonvaux et Autreville dans les Vosges.
Polski: 1 Dywizja Grenadierów Wojska Polskiego we Francji - obchody święta 3 Maja i uroczystość nadania miana Grenadierów odbywające się przy szosie Autreville-Martigny - przegląd pododdziałów. Widoczni m.in. prezydent RP Władysław Raczkiewicz i gen. Władysław Sikorski. Archiwum Fotograficzne Czesława Datki. Sygnatura: 18-261-2
Rys. 3. Zbędna strata społeczna monopolu. Monopolista ustala cenę Pe i ilość Qe, na przecięciu się krzywych MC i MR. Nadwyżkę konsumenta przedstawia pole A, nadwyżkę producenta pola B+ D. Strata społeczna monopolu to niebieskie pole C+E.
Polski: Zbędna strata społeczna w monopolu
Hauseingang unter einer Laube im Oberdorf Wildhaus. Die westseitig angebrachte Wetterwand schützt die Fassade vor der Witterung. Wetter­wände sind besonders häufig in der Wildhaus-Alt St. Johann und in exponierten Lagen im Neckertal.[27]
Wildhaus
Ablegemanöver der Albin Köbis, Aktionsschiff der Meeresschutzaktion Habitat Mare 2007 in Kappeln. Die Naturschutzjugend und die schwedische Fältbiologerna setzten sich bei der gemeinsamen Aktion für einen nachhaltigeren Ostseeschutz ein.
Deutsch: Ablegemannöver der Meeresschutzaktion Habitat Mare der NAJU vor Kappeln.
Rembrandt Self-portrait wearing a white feathered bonnet shown with x-ray of it. This is proof that it is not a period copy of an original oil painting, because it shows "exploratory primary work", or changes during the painting process.
English: Rembrandt Self-portrait wearing a white feathered bonnet shown with x-ray of it, proof that it is not a period copy of an original oil paintings, but an "exploratory primary work", or changes during the painting process.
Yorkshire-born singer Barry Ryan (pictured in 2015) achieved his only UK hit single as a solo artist this year with "Eloise", which was written by his twin brother Paul. Peaking at number two, it spent six weeks in the top 10 altogether.
BR,Barry Ryan,Bayerisches Fernsehen,Frankenhalle,Live-Sendung,Sternstunden-Gala,Sternstundengala
Spící Panna Marie (dolní polovina centrální desky polyptychu s Nanebevzetím Panny Marie a postranními deskami se sv. Františkem z Assisi a sv. Antonín z Padovy. Dílo signoval Paolo Veneziano a datoval 1333 (Museo Civico, Vicenza, Itálie)
Italiano: Paolo Veneziano, Dormizione della Vergine (Venezia, Chiesa di San Pantalon)
Віктор Васнецов. Після побоїща Ігоря Святославича з половцями. 1880 рік. За даними істориків і археологів Бориса Рибакова і С.А. Плетневої, легендарна битва на Каялі відбулась на території Донецької області, північніше села Нововодяного.
Misi Creek, alias China Basin Channel, mempunyai "dipulihkan" hujung air di sepanjang bahagian depan Teluk Misi Utara Riverwalk luar biasa. kasarnya ini berakhir paparan, dan rumah perahu tetap (untuk berapa lama lagi?) di sebelah kanan.
Mission Creek, aka China Basin Channel, has a "restored" water edge along the Mission Bay North frontage beyond the usual riverwalk. The ballpark terminates the view, and houseboats remain (for how much longer?) at right.
A l'hivern tot el municipi queda cobert d'un mantell de neu que no desapareix fins a finals d'abril. La temperatura mínima absoluta mai registrada a Tynset es va donar l'1 de febrer de 1912, quan el termòmetre va baixar fins als -46.6 °C
English: Aerial view of Tynset, from the east towards west . Hedmark county, east Norway
Η νέα διαίρεση σύμφωνα με το πρόγραμμα «Καλλικράτης». Κάθε χρώμα αντιστοιχεί σε περιφέρεια. Με μαύρη γραμμή χωρίζονται οι περιφερειακές ενότητες (πλην Αττικής), με λευκή οι δήμοι (πλην πολεοδομικών συγκροτημάτων Αθηνών και Θεσσαλονίκης).
English: New administrative divisions of Greece [Kallikratis] Ελληνικά: -Νέα διοικητική διαίρεση στην Ελλάδα [Καλλικράτης] Français : Les divisions administratives de la République Hellénique depuis la réforme Kallikratis de 2010.
Typen von Wandlern: (a) Ein Metallstab aus magnetoresistivem Material. (b) und (c) Zylindrischer Resonanzwandler aus grün dargestelltem Piezometerial, das zwischen den Elektroden eingebettet ist für longitudinale und transversale Wellen.
Manoscritto astronomico del Kashf al-Ghumma fī Nafa al-Umma (Le stelle importanti tra la moltitudine dei cieli) di Nāṣir al-Dīn Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn al-Hajj al-Amīn al-Tawathī al-Ghalawī (Mamma Haidara Commemorative Library), Timbuctù.
English: Manuscript of Nasir al-Din Abu al-Abbas Ahmad ibn al-Hajj al-Amin al-Tawathi al-Ghalawi's Kashf al-Ghummah fi Nafa al-Ummah. From Mamma Haidara Commemorative Library, Timbuktu
Depois de adquirir experiência no teatro, Howard Freeman estreou no cinema em 1942. Especializou-se em papéis de homens de negócio escorregadios, pomposos funcionários do governo, pais grosseirões e vizinhos intrometidos. Morreu em 1967.
English: american actor Howard Freeman (1899-1967) in Abilene Town (1946)
Coraz liczniej zawierane małżeństwa i cywilne związki osób tej samej płci otworzyły nowy rodzaj usług, jakimi jest organizowanie uroczystości i podróży poślubnych dla LGBT. Na fotografii: gejowska ce­re­mo­nia na plaży w lipcu 2006 roku.
English: Major Alan G. Rogers holding hands with his partner on the left at a same-sex wedding ceremony on June 28, 2006.
Deinonychus : Griffe en faucille ou « griffe tueuse » redressée,
 courante sur le deuxième orteil chez les Paraves basaux ainsi que chez les droméosauridés, les troodontidés et même certains Avialae basaux.
Ici chez le genre Deinonychus.
English: Cast of left hind foot of Deinonychus antirrhopus (holotype YPM 5205) (Ostrom 1969) Restored by John Ostrom of Peabody Museum of Natural History. Private collection. Stage : Cretaceus. 115-108 million years Before the Current Era (from the mid-aptian to early albian stages) Locality : Cloverly formation, Montana, USA. This photograph is published in Audubon Magazine January - February 2015 Français : Moulage de la patte arrière gauche d’un Deinonychus antirrhopus (Ostrom 1969). Restauré par John Ostrom du Peabody Museum of Natural History. Collection privée. Etage : Crétacé inférieur du milieu de l’aptien au début de l’albien soit entre 115-108 millions d’années avant notre ère. Localité : formation Cloverly, dans le Montana, États-Unis. Cette image a été publiée dans Audubon Magazine January - February 2015
Il dodecaedro ha 60 simmetrie rotatorie: queste formano il gruppo alternante 
  
    
      
        
          A
          
            5
          
        
      
    
    {\displaystyle A_{5}}
  
. Idem per il suo duale, l'icosaedro.
English: Dodecahedron, transparent and turning slowly Deutsch: Dedekaeder, transparent und sich langsam drehend Čeština: Dvanáctistěn, průsvitný a pomalu otáčející se
Time's Up helped begin a new history museum called The Museum of Reclaimed Urban Space, where we can further document our grassroots success stories and educate the future generation on the importance of the environment and urban design.
English: Time's Up helped begin a new history museum called The Museum of Reclaimed Urban Space, where we can further document our grassroots success stories and educate the future generation on the importance of the environment and urban design.
Friedrich Julius Stahl (1860) gilt den meisten Rechtswissenschaftlern als derjenige, der mit seiner Rechts- und Staatslehre auf der Grundlage christlicher Weltanschauung stark zur Formalisierung des Rechtsstaatsverständnisse beitrug.[86]
Deutsch: F.J. Stahl als alter Mann
The 343 Kōkūtai's Shiden-Kai, discovered on November 18, 1978, in Jyoen Hisayoshi Bay. The aircraft is displayed at Nanreku Misho Koen, Ehime Prefecture, Japan.[18] It is possible that it is the one was flown by ace-pilot Kaneyoshi Muto.
English: Shiden Kai side view 2
Vuoden 1965 Jyväskylän Suurajoissa Hopkirk (toinen oikealta) tuli kuudenneksi kartanlukijansa Kauko Ruutsalon kanssa. Kuvassa myös (vasemmalta) Anssi Järvi ja Rauno Aaltonen (toinen sija) sekä Timo Mäkinen ja Pekka Keskitalo (voittajat).
After the 1965 1000 Lakes Rally (Rally Finland), from left to right: co-driver Anssi Järvi and Rauno Aaltonen (second), Timo Mäkinen and co-driver Pekka Keskitalo (winners), and Paddy Hopkirk and co-driver Kauko Ruutsalo (sixth).
Slaget vid Azincourt 1415 blev den tredje stora engelska segern under hundraåriga kriget. Kung Henrik V besegrade med sina långbågsskyttar de tunga, bepansrade franska riddarmassorna som stormade rakt in i engelsmännens mördande pilregn.
Вид на Спасскую башню с Васильевского спуска, 2011 год
Объект культурного наследия народов РФ федерального значенияОбъект культурного наследия России федерального значения
рег. № 771510302110096 (ЕГРОКН)
объект № 7732490031 (БД Викигида)
Slovenščina: Spaskaja Bašňa Русский: Спасская башня English: The Saviour tower
بحلول نهاية موسم دوري أبطال أوروبا 2013–14 كان رونالدو قد كسر الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف التي سجلها لاعب في موسم واحد في دوري أبطال أوروبا حيث سجل 17 هدفا في الموسم، واستطاع ريال مدريد بالفوز بلقب دوري أبطال أوروبا للمرة العاشرة.
English: Ronaldo @ GS match which he scored 3 goals
BOSS BCB-60 pedalboard. A board a következő pedálokat tartalmazza lánc-sorrendben (jobbról balra): Dunlop Cry Baby GCB-95 wah, Fender PT-100 hangoló, BOSS FS-6 dupla kapcsoló, Marshall BluesBreaker-II torzító, Marshall EchoHead visszhang
Magyar: BOSS BCB-60 pedalboard. A board a kovetkező pedálokat tartalmazza lánc-sorrendben (jobbról balra): Dunlop Cry Baby GCB-95 wah, Fender PT-100 hangoló, BOSS FS-6 dupla kapcsoló, Marshall BluesBreaker-II torzító, Marshall EchoHead visszhang English: BOSS BCB-60 pedalboard
Drie soorten aansturing van onderwater-flitsers (zie tekst). 1=Onderwaterhuis, 2=Elektrische kabels, 3= Externe flitsers 4=Losse slaafsensor en slaafflitser, 5=Interne flitser met sensor en glasvezelkabels naar twee externe slaafflitsers
Nederlands: onderwater flitsers
Un missile Nike Zeus B est lancé le 7 mars 1962 du Pacific Missile Range, situé à Point Mugu. Il s'agissait du neuvième lancement d'un Zeus à partir du site de Point Mugu, aujourd'hui connu sous le nom de base navale du comté de Ventura.
English: A Nike Zeus B missile is launched from the Pacific Missile Range at Point Mugu on 7 March 1962. This was the ninth launch of a Zeus from the Pt. Mugu site, today known as Naval Base Ventura County.
Hans Danuser, Frozen Embryo Installation, Bündner Kunstmuseum, 2000, photographs on baryta paper, 3-part, each 141 x 150 cm, installation in the Villa Planta atrium and staircase to the permanent collection exhibition on the first floor.
Deutsch: Hans Danuser: Installation „Frozen Embryo“. Bündner Kunstmuseum, 2000, Fotografie auf Barytpapier, 3-teilig, je 141 x 150 cm, installiert in der Villa Planta im Lichthof und Aufgang zur permanenten Sammlungsausttellung im 1. Stock