Deltakerne i Fridtjof Nansens grønlandsekspedisjon 1888–1889: (fra venstre) Ole Nilsen Ravna (1841–1906), kaptein Otto Sverdrup (1854–1930), lederen Nansen (1861–1930), Kristian Kristiansen (1865–1943), Oluf Dietrichson (1856–1942) og Samuel Balto (1862–1922). Mennene krysset Grønland på ski fra øst- til vestkysten i løpet av 42 dager høsten 1888 og overvintret i Godthåb. Foto: Siems & Co/Nasjonalbiblioteket
Norsk bokmål: Grønlandsekspedisjonens medlemmer før avreisen. Fra venstre foran Fridtjof Nansen, ekspedisjonens leder, Oluf Christian Dietrichson, løytnant, hjelpelærer i kroppsøvning og våpenbruk. Bak fra venstre: Ole (Nielsen) Ravna, norsk same, Otto Neumann Knoph Sverdrup, kaptein, Kristian Kristiansen (Trana), skogsarbeider, Samuel (Johansen) Balto, norsk same. Ett av bildene fra ekspedisjonen over Grønland i perioden juli 1888 til mai 1889. Fridtjof Nansen sammen med 5 norske deltagere krysset Grønland i løpet av en 42-dagers skiferd fra øst- mot vestkysten. English: The members of the Greenland expedition before departure. Front row from the left side: Fridtjof Nansen), the expedition leader; Oluf Christian Dietrichson, lieutenant, assistant teacher of physical education and the use of arms. In the back row from the left: Ole (Nielsen) Ravna, Norwegian Sami, Otto Neumann Knoph Sverdrup, captain, Kristian Kristiansen (Trana), forest worker, Samuel (Johansen) Balto), Norwegian Sami. One of the pictures from the expedition to Greenland in the period July 1888 to May 1889. Fridtjof Nansen together with 5 other Norwegian participants crossed Greenland in the course of a 42-day skiing trip from the east to the west coast. Deutsch: Die Teilnehmer der Grönlandexpedition vor der Abreise. Vorne von links: Fridtjof Nansen, Leiter der Expedition; Oluf Christian Dietrichson, Leutnant, Hilfslehrer in Körperübung und Waffengebrauch. Hinten von links: Ole (Nielsen) Ravna, norwegischer Lappe; Otto Neumann Knoph Sverdrup, Kapitän; Kristian Kristiansen (Trana), Waldarbeiter; Samuel (Johansen) Balto, norwegischer Lappe. Eines der Bilder von der Expedition über Grönland in der Zeit Juli 1888 bis Mai 1889. Fridtjof Nansen überquerte Grönland zusammen mit 5 norwegischen Teilnehmer im Laufe einer 42-tägigen Skitour von der Ost- zur Westküste. Español: Los miembros de la expedición a Groenlandia antes de partir. Al frente desde la izquierda: Fridtjof Nansen, el líder de la expedición, Oluf Christian Dietrichson, lugarteniente, profesor auxiliar de ejercicio físico y manejo de armas. Detrás de la izquierda: Ole (Nielsen) Ravna, lapón noruego, Otto Neumann Knoph Sverdrup, capitán, Kristian Kristiansen (Trana), trabajador forestal, Samuel (Johansen) Balto, lapón noruego. Una de las fotos de la expedición que atravesó Groenlandia en el periodo julio de 1888 a mayo 1889. Fridtjof Nansen cruzó Groenlandia junto con 5 participantes noruegos. La expedición que partió de la costa oriental, necesitó 42 días para llegar a la costa occidental. Nederlands: De deelnemers aan de expeditie naar Groenland voor het vertrek. Op de voorste rij, vanaf links: Fridtjof Nansen, expeditieleider; Oluf Christian Dietrichson, luitenant, assistent sport- en wapenbehandelingsleraar. Op de achterste rij, vanaf links: ole (Nielsen) Rauna, Noorse sami; Otto Neumann Knoph, kapitein; Kristian Kristiansen (Trana), houthakker; Samuel (Johansen) Balto, Noorse sami. Een foto van de expeditie naar Groenland van juli 1888 tot mei 1889. Fridtjof Nansen en vijf andere Noorse deelnemers trokken in 42 dagen op skies van de oost- naar de westkust van Groenland. Depicted person: Nansen, Fridtjof (1861-1930) Depicted person: Dietrichson, Oluf Christian (1856-1942) Depicted person: Ravna, Ole (Nielsen) (1876-) Depicted person: Sverdrup, Otto Neumann Knoph (1854-1930) Depicted person: Kristiansen, Kristian (Trana) (1856-) Depicted person: Balto, Samuel (Johansen) (1862-1922) Depicted place: Oslo