fschieber/wit-captions huggingface dataset:
The cast, musicians, and crew at the premiere of Thaïs, the company's first production (May 1948)
English: A photo taken at the premiere of the opera Thais at the Israeli National Opera in May 1948. From right to left: Marc Lavry, Avraham Wilkomirsky, Edis de Philippe, director Friedrich Luba, conductor Mordechai Golinkin, S. Kaplan, Genia Berger and choreographer Judith Orenstein. Abraham Belli sits in the middle. עברית: תמונה לכבוד הצגת הבכורה של האופרה תאיס בתל אביב במאי 1948. מימין לשמאל: מרק לברי, אברהם וילקומירסקי, אדיס דה-פיליפ, הבמאי פרידריך לובה, המנצח מרדכי גולינקין, ש. קפלן, ג'ניה ברגר והכוריאוגרפית יהודית אורנשטיין. אברהם פעמוני יושב באמצע.
Karl Hultströms Befriaren i Centralparken övertäcktes med skräp, vilket avlägsnades av örebroare.
Svenska: Befriaren, 1914, av Karl Hultström (1884-1973), skänkt av grosshandlaren Adolf Lindgren. Örebro.
Máquina vertical de triple expansión del USS Wisconsin (BB-9), similar la utilizada por el Maine.
English: Photograph of the engines of the USS Wisconsin (BB-9). This is the same image as that found at File:USS Wisconsin (BB-9) Engines.JPG except that the text has been cropped from the bottom.
Opkopi Starog grada Zrinskih djelomično napunjeni vodom za vrijeme poplave u travnju 2013. godine
English: Zrinski Castle in Čakovec - shallow lake in early springtimeHrvatski: Stari grad Zrinskih u Čakovcu - plitko jezero u rano proljeće
1st Massachusetts and 2nd New York on the way to Petersburg, camping at Belle Plain, May 16, 1864
English: Identifier: photographichist05mill (find matches) Title: The photographic history of the Civil War : thousands of scenes photographed 1861-65, with text by many special authorities Year: 1911 (1910s) Authors: Miller, Francis Trevelyan, 1877-1959 Lanier, Robert S. (Robert Sampson), 1880- Subjects: United States -- History Civil War, 1861-1865 Pictorial works United States -- History Civil War, 1861-1865 Publisher: New York : Review of Reviews Co. Contributing Library: New York Public Library Digitizing Sponsor: MSN View Book Page: Book Viewer About This Book: Catalog Entry View All Images: All Images From Book Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book. Text Appearing Before Image: CAMP OF HEAVY ARTILLERY ON THE WAY TO PETERSBURG Or May 16, I Slit, the date of tliis sweeping photograph, the movement against Petersburg had begun. Theheavy guns which these two regiments were about to serve before Petersburg were sent by steamer and rail,so no ordnance is visible in this peaceful-looking camp on the banks of the beautiful river. The First Massa-chusetts Heavy Artillery had been ordered from the defenses of Washington to join the Army of the Potomacat Belle Plain, Virginia. It was to form part of the second brigade, third division, Second Army Corps, of the (52) Text Appearing After Image: EVIEW OF REVIEWS CO. THE FIRST MASSACHUSETTS AND SECOND NEW YORK AT BELLE PLAIN, 1864 Army of the Potomac, from May, 1864, to May, 1865. A month after landing at Belle Plain it was at thesiege of Petersburg. At Belle Plain it was met by the Second New York Heavy Artillery, also from thedefenses of Washington, which formed part of the first brigade, first division, Second Army Corps cf the Army«»f the Potomac, from that time till June, 1865. The latter regiment also proceeded to Petersburg but by amore circuitous route. May 18th to 21st it served at Spotsylvania; June 1st to 12th, it was at Cold Harbor. ©1)? JMrral ArtUlmj ^ succession of battles and flank marches through the Wildernessto the James, up to Petersburg, thence to Appomattox, hadtaxed the energies and showed the devotion of the men with theguns in the hardest campaign of the war, finally causing thesurrender of a remnant of the proud Army of Northern Yir- ^W i -> While at Petersburg, an interesting experiment was tri Note About Images Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
Levorphanol and its stereoisomer dextrorphan, the enantiomers of the racemic mixture racemorphan.
English: Levorphanol and its stereoisomer Dextrorphan; the Dextro isomer being a matabolite of Dextromethorphan.
Glockenturm und Capilla abierta am ehemaligen Kloster San Francisco de Asís in Tlaxcala, Tlaxcala
Capilla abierta y campanario del ex convento de San Francisco de Asís. Tlaxcala, México.
Silhouette of RV Uthörn, the length overall is 30.5 m, it has 2.5 m draft and a width of 8.5 m[8]
It stedhûs fan it Kroätyske Trogir gie yn 'e film troch foar de gûverneursresidinsje yn Santa Fe.
English: Town hall in Trogir, Croatia Ślůnski: Ratuż we sztadźe Trogir, Chorwacyjo
The LGBT community converging at Hong Lim Park in Singapore for the inaugural Pink Dot SG in 2009
English: An aerial view of participants of the inaugural Pink Dot SG 2009 dressed in pink and massed at Speakers' Corner, Singapore.
La canonnière Revolver tirant contre les défenses chinoise à la bataille de Yu Oc, octobre 1884 .
English: The French gunboat Revolver runs the gauntlet of the Chinese defences at Yu Oc on the Clear River, October 1884 Français : La canonnière Revolver tirant contre les défenses chinoise à la bataille de Yu-Oc sur la rivière Claire, octobre 1884 .
Rozložení pigmentů v květech petunie úzce souvisí s výzkumem RNA interference a procesu kosuprese
Sturmgriff eines SIG SG 516 mit integriertem taktischen Licht montiert an einer Picatinny-Schiene
English: The next generation M4 rifle from Swiss Arms, the Sig Sauer SG 516 is a newborn assault rifle manufactured by the SIGARMS GmbH, Switzerland. The rifle is based on an American-made Colt Defense M4 Carbine but combined with gas piston/op-rod system, based on the SIG 550 series system.
Statua di Hatshepsut, raffigurata in sembianze maschili e faraoniche, Berlino, Ägyptisches Museum
English: Ägyptisches Museum (Egyptian Museum), Berlin Deutsch: Ägyptisches Museum, Berlin
Woodcut illustration of Niobe, Amphion and their dead sons, printed by Johannes Zainer (ca. 1474)
Woodcut illustration (leaf [c]9v, f. [xix]) of Niobe, Amphion and their dead sons, hand-colored in red, green, yellow and black, from an incunable German translation by Heinrich Steinhöwel of Giovanni Boccaccio's De mulieribus claris, printed by Johannes Zainer at Ulm ca. 1474 (cf. ISTC ib00720000). One of 76 woodcut illustrations (1 on leaf [e]8v dated 1473), each 80 x 110 mm., depicting scenes from the life of the women chronicled (for a full list of subjects, cf. W.L. Schreiber, Handbuch der Holz- und Metallschnitte des XV. Jahrhunderts (Nendeln: Kraus Reprints, 1969), no. 3506). "Pour la première moitie le nom se trouve inscrit à côte de la tête de chaque femme, pour le reste il es ajouté entre les deux réglettes. Il n'y en a que trois, qui n'ont qu'un seul trait carré."--Schreiber. Established form: Zainer, Johannes, ‡d d. 1541?. Established form: Niobe (Greek mythology) Penn Libraries call number: Inc B-720 All images from this book Penn Libraries catalog record
Imaxe do Río Fraser e do Río Columbia, ben como da actual fronteira canadense cos Estados Unidos.
Ми-24 384-й овэ над городом. На заднем плане (частично закрыта вертолётом) — жилая зона аэродрома
Русский: Ми-24 над городом Тапа English: Mil Mi-24 flying over Tapa (Estonia).
The club has a tradition of having annual dinners. Photo: image of a dinner invitation from 1901.
English: COOKS HOLDING STEAMING COVERED DISH;NAMES;MUSICAL PROGRAM;FRENCH MENU;WINES;SEPARATE SEATING LIST
Photo of sign with Welcome at the top, winged heart below, and Abode of the Message at the bottom
English: The is the welcome sign at the entrance to the Abode of the Message, a spiritual intentional community in New Lebanon, NY, associated with the Sufi Order International.
Расчет комбинации мультиголовочным дозатором с 14-ю взвешивающими головками (заданный вес — 250г)
English: possible combination - multihead weigher Deutsch: Kombinationsmöglichkeit - Mehrkopfwaage
REPOTE 5 MW de aerogenerador en construcción en el patio de fabricación de Nigg en Cromarty Firth
5MW turbine under construction for Talisman Energy at Nigg, Cromarty.
Χάρτης με τις κυριότερες πόλεις του Μυκηναϊκού πολιτισμού. Κάτω αριστερά η θέση της Αρχαίας Πύλου
Français : Localisation des sites principaux de la période mycénienne en Grèce continentale méridionale. English: Location map of the main archaeological sites of Mycenaean Continental Greece.
Cephalotes dieteri vue du dessus, dans de l'ambre dominicain, (environ 20 Ma (millions d'années).
English: Dorsal view of the Cephalotes dieteri holotype worker. Dominican amber, Burdigalian; Dominican Republic, Hispaniola Staatliches Museum fur Naturkunde, specimen SMNSDO618
Bartolomeo Passarotti: Doppelportrait mit einem Zinkenisten, ca. 1570–1580. Rom, Musei Capitolini
Italiano: Doppio ritratto con suonatore di cornetto
Les acteurs principaux Shailene Woodley et Sam Claflin durant la promotion du film, en juin 2018.
English: Stars of new ocean survival drama Adrift, Sam Claflin and Shailene Woodley, sit down with MTV to reveal their hilarious (and totally gross) fave memories of each other, and the deleted scenes you WON’T see in cinemas. WARNING: Don’t watch while eating.
Mahn- und Gedenkstätte für die Opfer des Todesmarsches südöstlich von Schwerin in Raben Steinfeld
Deutsch: Mahn- und Gedenkstätte in Raben Steinfeld von 1973 mit der Monumentalplastik von Bildhauer Gerhard Thieme "Die Mutter", daneben zwei der vier Reliefstelen des gleichen Künstlers von 1976
Pavilhão Desportivo Prof. Manuel Ferraz, nas imediações da Escola E.B. 2/3 Rio Arade, no Parchal.
Português: Pavilhão Desportivo Prof. Manuel Farraz, Parchal
Plot of the probability density f(r | H = 7,T = 3) = 1320 r7 (1 - r)3 with r ranging from 0 to 1.
Étapes détaillées de l'extraction d'un analyte par dispersion de matrice sur phase solide (MSPD).
Français : Étapes de l'extraction par dispersion de matrice sur phase solide (MSPD)
Ultrafiolet jest efektywną metodą sterylizacji powierzchni nieosłoniętych przez szkło lub papier.
Eksperyment badający bakteriobóczy wpływ promieniowania ultrafioletowego. Połowa szalki przykryta jest kartką papieru, uniemożliwiająca penetrację przez UV. Druga połowa szalki jest niczym nie osłonięta. Teoretycznie, w zależności od czasu naświetlenia, ultrafiolet powinien zabić mikroorganizmy na niechronionej części szalki.
Fence in Niujie, Beijing depicting the ethnicities of China, including the Nu people (怒族) (right)
English: In Beijing Niu Jie (Cow Street), across the street from the Niujie Mosque. An entire block - probably, a construction site - is fenced with a concrete wall, decorated with a block-long poster wrapping around the block and depicting all 56 "recognized" ethnic groups of China (including Han) forming "The great united family of peoples" (民族团结大家庭). The figures are arranged mostly in the Pinyin alphabetic order from right to left. The section in the photo depicts Kazakh and Nu people
Jonge schorpioenen kunnen worden grootgebracht met fruitvliegen, afgebeeld is Babycurus jacksoni.
A tripodless photo taken through plastic. I was just anxious to get some pics of the new scorps and had no tripod and little time. This is one of my new Babycurus jacksoni scorplings that arrived last week, about to sting the most recent catch to his three-course fruit fly meal. He will change color as he gets older.
John D. Lee, date and photographer unknown. He established a permanent ferry across the Colorado.
John D. Lee, a Mormon who was executed in Utah in 1877
Robert J. Mical pelaamassa suunnittelemallaan Atari Lynxillä Alternative Party 2002 -tapahtumassa
R. J. Mical at Alternative Party 3
The stained glass windows in the sanctuary are over 110 years old and were imported from England.
English: A view of one of the stained glass windows inside of Laurel Hill Presbyterian Church.
La Fenêtre ouverte (1921, huile sur toile, 118 × 96 cm, The Phillips Collection, Washington, DC).
English: Painting by Pierre Bonnard
Химическая структура рисперидона (рисполепта), одного из наиболее мощных атипичных антипсихотиков
Ball-and-stick model of risperidone
Aire de répartition de l'espèce Calamaria gialaiensis selon l'UICN (consulté le 10 octobre 2013).
English: geographic distribution of Calamaria gialaiensis (Native: Viet Nam)
Tod des Fürsten Mstislaw von Smolensk, in der Chronik von Iwan dem Schrecklichen, 16. Jahrhundert
English: Death of Mstislav Davidovich of Smolensk
Saimaan Kameraseuran näyttely Kaakkois-Suomen Valokuvakeskuksen Galleria Pihatossa, heinäkuu 2017
Suomi: Saimaan Kameraseuran näyttely Kaakkois-Suomen Valokuvakeskuksen Galleria Pihatossa,avajaiset 4.7.2017
Widok gmachu Sejmu Śląskiego i Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach - w tle budynek Muzeum Śląskiego
English: View of Wojewodship Building in Katowice with Silesian Museum in the background before 1945
Jenn Murray was awarded the 'Wilde Card Award' at the Oscar Wilde Awards in LA, 6th February 2020
English: Jenn Murray was awarded the 'Wilde Card Award' at the Oscar Wilde Party in LA, 6th February 2020
Ritratto del principe Adam Kazimierz Czartoryski
Józef Peszka, Museo nazionale di Varsavia (1791)
Edizione del 1658 del Libro del eloquentíssimo Emperador Marco Aurelio con El Relox de príncipes.
Español: Primera página de Libro del eloquentíssimo Emperador Marco Aurelio con El Relox de príncipes (1658)
Pratunam Pier, a transfer station between the western Golden Mount line and the eastern NIDA line
Local transport on Khlong Saen Saeb, Bangkok, Thailand
The Danevirke (shown in red) on the 16th-century Carta Marina by Olaus Magnus, published in 1539.
Début du Magnificat de Boësset dans le Recueil Deslauriers (Paris BNF (Mus.) : Rés ms. mus. 871).
Français : Début du Magnificat de Boësset dans le Recueil Deslauriers (Paris BNF (Mus.) : Rés ms. mus. 871).
Saltamontes de multicolores de un tamaño aproximado de 14cms encontrado en el bosque petrificado.
Español: Saltamonte multicolores en Bosque Petrificado; Ubicado entre las provincias de El Oro y Loja.
1:1-Tonmodell des Frankfurter Märchenbrunnens im Mansudae-Kunststudio in Pjöngjang, November 2005
Deutsch: 1:1-Tonmodell des Frankfurter Märchenbrunnes in den Mansudae Art Studios in Pjöngjang. November 2005
Slovník česko-anglický i anglicko-český s doplňky všeobecnými i odbornými k dílu česko-anglickému
Čeština: Slovník česko-anglický i anglicko český s doplňky všeobecnými i odbornými k dílu česko-anglickému, s úplnou výslovností a krátkou mluvnicí anglickou., sepsal Karel Jonáš, nákladem Slavie, Racine, Wisconsin, 1876 English: Dictionary of the Bohemian and English Languages. Two Parts, with supplement to the first part. By Charles Jonas. Racine, Wis., 1876.
Princess Beatrice, a mother bereaved when her son was killed at Ypres, was a patron of the League
Princess Beatrice, daughter of Queen Victoria, coloured from black and white
Beispiel für eine alleinstehende Person mit Regelleistung 399 Euro plus Warmmiete 300 Euro (2015)
Most Seal Island na severovzhodu premošča eno večjih ožin, ki povezuje jezero Bras d'Or z oceanom
English: The Seal Island Bridge, viewed from the Bras d'Or look off on Kelly's Mountain.
Brug 513 en 513A, links de nieuwe, rechts de oude brug met opschrift Jacob Heine Brug (juli 1939)
Nederlands: Beschrijving Amsterdamse Bos Amstelveen, gemeente Nieuwer-Amstel. Nieuwe Meerlaan, gezien in westelijke richting naar Amstelveenseweg en de Jacob Heinebrug Documenttype foto Vervaardiger Eck, J. van (Jacobus, 1873-1946) Collectie Collectie J. van Eck: foto's Datering 10 juli 1939 Geografische naam Amstelveen Amsterdamse Bos Nieuwe Meerlaan (Amstelveen) Inventarissen http://archief.amsterdam/archief/30327 Afbeeldingsbestand A01634001724 Generated with Dememorixer
Ubicación de Puyang en Henan
Henan in China (+all claims hatched).svg
Ubicación de Henan en China
The prefecture-level city of Puyang is highlighted on this map of Henan province, People's Republic of China.
„Ein alter Heidjer (Springhorn aus Wilsede), 1912“. Stereoskopie des Celler Fotografen Otto Wolff
Deutsch: Bildseite der 1912 von dem Celler Fotografen Otto Wolff gefertigten Aufnahme aus der Lüneburger Heide. Diese handgefertigte Kopie einer Stereoskopie, ist rückseitig handschriftlich betitelt "Ein alter Heidjer (Springhorn aus Wilsede. Das Dokument wurde freundlicherweise zur Verfügung gestellt von der Fotografin Ilse Paul, um es als Digitalisat über Wikimedia Commons nachhaltig allen Menschen zur Verfügung zu stellen ...
Location of Namatanai Rural LLG in Namatanai District of New Ireland Province in Papua New Guinea
kereta kebal Valentine DD dengan skrin diturunkan dan meriamnya diacu ke arah belakang kenderaan.
Valentine DD tank with screen lowered, 79th Armoured Division School, Gosport, 14 January 1944.
Ajustement d'un modèle de pic dissymétrique. Cliquer sur l'image pour voir le code source Scilab.
Tabloul votiv actual din biserică, reprezentându-l pe Ștefan cel Mare cu membri ai familiei sale.
English: Biserica Sf. Nicolae Domnesc din Iași, România
Alexander Søderlund i kampen mellom Sandnes Ulf og Rosenborg 25. august 2013    Foto: Jarle Vines
Norsk bokmål: Alexander Søderlund i kampen mellom Sandnes Ulf og Rosenborg 25. august 2013
Фотография на Ото Фриш за баджа му за лабораторията Лос Аламос по време на Втората световна война
Portret trumienny Józefa Potkańskiego kasztelana radomskiego w kościele oo. Bernardynów w Radomiu
English: Coffin portrait of Józef Potkański castellan of Radom in Bernardine Church of Saint Catherine of Alexandria in Radom Polski: Portret trumienny Józefa Potkańskiego, kasztelana radomskiego w kościele oo. Bernardynów pw. św. Katarzyny w Radomiu
China West Air Airbus A319-100 in old livery taxiing in Chongqing Jiangbei International Airport.
China West Air Airbus A319-133 B-6412 @ Chongqing Jiangbei International Airport
Gatzagiaren eraginez, esnea gatzatu (irudian, gainean) eta gazur (irudian, azpian) bilakatzen da.
English: Jar of separating curds and whey.
Roberto Tola - 16º Independent Music Awards - Cidade de Nova York, Lincoln Center - março de 2018
English: Roberto Tola - 16th Independent Music Awards - VOX POPULI WINNER
Plaque rendant hommage à la poétesse, avenue de Verdun, Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence)
Français : Plaque rendant hommage à Cécile Sauvage, poète française, à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence) English: Plaque paying homage to Cécile Sauvage, French woman poet, in Digne-les-Bains (Alpes de Haute-Provence)
Tachtsidīs in campo con la Grecia contro l'Austria nell'amichevole giocata a Salisburgo nel 2013.
Freundschaftliches Länderspiel Österreich - Griechenland am 14. August 2013 in Salzburg: Panagiotis Tachtsidis
La chapelle Notre-Dame-de-Grâce, ancienne église paroissiale de la trève de "Loc-Mazé Pen ar Bed"
Français : Plougonvelin : la chapelle Notre-Dame de Grâce à la pointe Saint-Mathieu, ancien église paroissiale de la trève de Saint-Mathieu Fin de terre
علی جعفری پویان. مراسم رونمایی از آلبوم موسیقی «تا ابد ابری» شهر کتاب ابن سینا تهران ۴ اسفند ۱۳۹۶
فارسی: علی جعفری پویان. مراسم رونمایی از آلبوم موسیقی «تا ابد ابری» شهر کتاب ابن سینا تهران ۴اسفند ۱۳۹۶
King House (2014) ist einer von 23 Einträgen des Countys im National Register of Historic Places.
English: King-Bazemore House, Northwest of Windsor off NC 308 Windsor This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 71000570 More images
El Puente de Carlos en un día de invierno, visto desde la Torre en el extremo de la Ciudad Vieja.
English: View from the Lesser Town tower of Charles Bridge in Prague (Czech Republic) Русский: Вид с Малостранской башни Карлова моста в Праге (Чехия)
Si Megan Young ay nananatiling tanging Pilipinang nakapag-uwi ng korona ng Miss World noong 2013.
English: Miss World 2013 in New York Philippines Independence Day Parade
Südostseite der Industrie- und Handelskammer Braunschweig, rechts die Ostfassade des Gewandhauses
Deutsch: Braunschweig: Im Vordergrund die Südostseite der Industrie- und Handelskammer, rechts daneben die Ostfassade des Gewandhauses.
Goodyear Blimps Columbia and America, seen in 1984: Both blimps were separately used in the film.
English: N4A Columbia (VI, VII) remains moored while N3A America is taking off. N3A, based at Houston, Texas, was at the Goodyear Airship Base assisting N4A in aerial coverage of the 1984 Los Angeles Summer Olympics.
Лукас ван Лейден. «Игра в шахматы» (ок. 1508). На картине изображена партия в курьерские шахматы.
Здание министерства финансов и памятник Джону Пенгелу — лидеру Национальной партии Суринама (NPS)
English: Ministry of Finances and Court of Justice, Paramaribo.
劇中劇の黙劇でルシエーナスを演じるアフォニン。クレイグはもともと役者を演じるパフォーマーに大きなマスクをかぶらせたかったが、スタニスラフスキーが作り込んだ様式的なカツラとヒゲに変更させた[33]
Russian actor B. M. Alfonin as Lucianus in the play-within-a-play in Edward Gordon Craig and Constantin Stanislavski's production of Hamlet (1911)
Frederik Pohl (al centro) nel 1938 a 19 anni, con i colleghi Donald A. Wollheim e John B. Michel.
English: Wollheim family photo of Donald Allen Wollheim, Frederik Pohl and John Michel. Donated by Elizabeth Wollheim, for Public Domain
Bons de l'emprunt forcé de 1795 : certains d'entre eux servirent également de moyens de paiement.
English: FRA-Emprunt Force (1795)-pair
The most recent model in the Ford Courier series, developed by Ford Brazil and introduced in 1998
Ford Courier photographed in Quintana Roo, Mexico.
Captured Moplah prisoners taken after a battle with British troops in Moplah rebellion of 1921–22
English: Mappila (Moplah rebels) captured after a battle with British colonial troops, during 1921-22 Mappila Uprising. This image falls into the public domain as it was taken in India prior to 1 January 1951, and was not published in India after that date. It is in public domain in the United States as well as it was taken prior to 1 January 1923.
Mural monument to Sir Robert Cary (1610–1675), All Saints Church, Clovelly, north wall of chancel
English: Mural monument to Sir Robert Cary (1610-1675) of Clovelly, Devon. All Saints Church, Clovelly. Inscription: "In memory of Sr Robert Cary Kt (sonne and heyre of William) Gentleman of the Privy Chamber unto King Charles the 2d who having served faithfully that glorious prince, Charles the Ist, in the long Civil Warr against his rebellious subjects, and both him and his sonne as a Justice of Peace, he dyed a batchelour in the 65 yeare of his age An. Dom. 1675. Peritura Perituris Reliqui". ("I have left behind those things destined to perish with those people destined to perish") A reference to Seneca, On Providence (L. ANNAEI SENECAE DIALOGORVM LIBER I AD LVCILIVM QVARE ALIQVA INCOMMODA BONIS VIRIS ACCIDANT, CVM PROVIDENTIA SIT DE PROVIDENTIA) V, 7[1]: Fata nos ducunt et quantum cuique temporis restat prima nascentium hora disposuit. Causa pendet ex causa, privata ac publica longus ordo rerum trahit: ideo fortiter omne patiendum est quia non, ut putamus, incidunt cuncta sed veniunt. Olim constitutum est quid gaudeas, quid fleas, et quamvis magna videatur varietate singulorum vita distingui, summa in unum venit: accipimus peritura perituri. ("we receive what is perishable and shall ourselves perish", literally: "we who are about to perish receive things about to perish"; "We accept that we, destined ourselves to perish, live amongst things also destined to perish", see works of Robert Leighton, Archbishop of Glasgow.) Seneca's text translated as:[2] "Therefore everything should be endured with fortitude, since things do not, as we suppose, simply happen — they all come. Long ago it was determined what would make you rejoice, what would make you weep, and although the lives of individuals seem to be marked by great dissimilarity, yet is the end one — we receive what is perishable and shall ourselves perish. Why, therefore, do we chafe ? why complain ? For this were we born. Let Nature deal with matter, which is her own, as she pleases ; let us be cheerful and brave in the face of everything, reflecting that it is nothing of our own that perishes. Above are shown the arms of Cary: Argent, on a bend sable three roses of the field.
Merians Kupferstich Fischbach (Visp) im 17. Jahrhundert. Hinten mit L gekennzeichnet "Flantzeten"