fschieber/wit-captions huggingface dataset:
لوحة خط فنية عليها آيات من القرآن الكريم من "سورة النبأ"، مرسومة على جدار إيوان الصلاة الرئيسي بالجامع الأخضر. مكتوب في وسطها "رتبه أحمد وفيق باشا". نفس هذه اللوحة موجودة بجامع بايزيد الأول. تضرر المسجدان في زلزال 1855م، وتلك اللوحة المكررة من آثار الترميم الذي تم حينها في كلا المسجدين.
Türkçe: Bursa Yeşil Camii, 2017. Bursa Yeşil Camii, Bursa’da ilk dönem Osmanlı mimarisinin önemli örnekleri arasında yer alan bir tarihi yapı. Caminin ünü, çini kaplamalarından gelir. العربية: الجامع الأخضر، بورصة، تركيا 2017. الجامع الأخضر، واسمه في تركيا "يشيل جامع"، ويُعرف أيضاً باسم "جامع السلطان محمد الأول" الذي أنشأ هذا المسجد بعد أن وَحَّدَ الدولة العثمانية عقب الحروب الأهلية (عهد الفترة) التي تلت موت أبيه السلطان بايزيد الأول في الأسر والتي استمرت 11 عاما. يقع الجامع الأخضر في الجانب الشرقي من مدينة بورصة التي كانت عاصمة العثمانيين حتى قبيل فتح القسطنطينية عام 1453م، والجامع جزء من كُلِّيّة أي مجموعة كبيرة من أبنية تتكون من مسجد ومقام ومدرسة ومطبخ عام وحمام عام. جائت التسمية "بالأخضر" نِسبة إلى استخدام اللون الأخضر في الزينة الداخلية للجامع والبلاط الأخضر على الجدران، وحاليا تم إضافة سجاد أخضر بالمسجد ليحافظ على الروح العامة للجامع. English: Green Mosque of Bursa, Turkey, 2017. Green Mosque (Turkish: Yeşil Camii, "Yeşil Mosque"), also known as Mosque of Sultan Mehmed I, is a part of the larger complex (a külliye) located on the east side of Bursa, Turkey, the former capital of the Ottoman Turks before they captured Constantinople in 1453. The complex consists of a mosque, türbe, madrasah, kitchen and bath.
Imatge de l'assemblatge de l'estació ambiental de l'UGV d'exploració espacial Curiosity. Aquest component inclou dos sensors de vent equipats amb uns xips de silici creats pel Grup de Recerca en Micro i Nanotecnologies, vinculat al Departament d'Enginyeria Electrònica de la UPC.[14][15]
English: Sensors on two finger-like mini-booms extending horizontally from the mast of NASA's Mars rover Curiosity will monitor wind speed, wind direction and air temperature. One also will monitor humidity; the other also will monitor ground temperature. The sensors are part of the Rover Environmental Monitoring Station, or REMS, provided by Spain for the Mars Science Laboratory mission. In this image, the spacecraft specialist's hands are just below one of the REMS mini-booms. The other mini-boom extends to the left a little farther up the mast. The image was taken during installation of the instrument in September 2011, inside a clean room at NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif. REMS also includes an ultraviolet-light sensor on the rover deck and, inside the body of the rover, an air-pressure sensor and the instrument's data recorder and electronic controls. Polski: Czujniki biegnące poziomo od masztu łazika Curiosity monitorują prędkość wiatru, kierunek wiatru i temperaturę marsjańskiego powietrza. Osobno do wysięgników zamontowane są czujnik wilgotności względnej i czujnika temperatury rodłoża. Czujniki są częścią Mobilnej Stacji Monitorowania Środowiska ang. Rover Environmental Monitoring Station (REMS) dostarczone przez instytucję Hiszpania dla misji Mars Science Laboratory. Na zdjęciu ręce specjalisty znajdują się właśnie poniżej jednego z wysięgników REMS. Drugi wysięgnik rozciąga się w lewo od masztu. Zdjęcie zostało zrobione podczas instalacji urządzenia we wrześniu 2011 roku, we wnętrzu sterylnej hali Jet Propulsion Laboratory w Pasadenie w Kalifornii. REMS zawiera także czujnik promieniowania ultrafioletowego na pokładzie łazika, a wewnątrz kadłuba łazika znajduje się czujnik ciśnienia powietrza i rejestrator danych, i kontroli elektronicznej.Image credit: NASA/JPL-Caltech
Salmoniformes híbridos: el ejemplar inferior es una trucha splake, cruce entre la trucha de lago (Salvelinus namaycush) y la trucha de arroyo (Salvelinus fontinalis); los 3 restantes son híbridos entre esta última y la trucha marrón (Salmo trutta), producto conocido como “trucha tigre”.
English: 3 versions of the Tiger Trout hybrid and 1 Splake hybrid
Mosaico llamado del Auriga vencedor, que representa un auriga de frente con su carro. Dos de los tres caballos de la escena tienen su nombre indicado con un rótulo. En la parte superior derecha se distinguen las puertas de entrada de la pista. Dougga, siglo IV, Museo Nacional del Bardo.
Français : "Mosaique de l'aurige vainqueur", IVe siècle, provenant de Dougga, au Musée national du Bardo (Tunis).
’n Kaart wat goeie en slegte dae aandui om bloed te laat en wanneer om teen demone te waak. Detail: Die kaart bevat ’n sme ba (9 figure wat die Vyf Elemente in waarsêery verteenwoordig in die middel, met die Chinese pa-kua (8 trigramme) en 12 diere van die maande en jare wat dit omring.
Or Tibetan 114 (cropped). Chart indicating good and bad bloodletting days and when to guard against demons. Detail: The chart contains a sme ba (9 figures symbolising the elements in geomancy) in the centre with the Chinese pa-kua (8 trigrams) surrounded by 12 animals of months and years. Below this, symbols of 7 days of the week. Asian Collection Keywords: Astronomy; Animals; Chinese; Asian Continental Ancestry Group; Divination; beast; Religion; Astrology; Medicine; Calendar; Mythology; Monsters; Creature
Maquette du Pergamon Museum proposant une reconstitution de la ziggurat de Babylone, Etemenanki (« Maison-fondement du Ciel et de la Terre »), car ce serait là que Marduk aurait créé le monde suivant la mythologie locale ; elle est sans doute la source d'inspiration de la Tour de Babel.
English: Model of Etemenanki. Pergamonmuseum (Berlin)
Lichte banden van albiet, hornblende en toermalijn, gevormd door metasomatisme in een (meta-) granietlichaam in Stone Mountain, Georgia, Verenigde Staten. Duidelijk te zien is de zonering in hornblende (zwart, spikkels) en albiet (wit, massief) vanaf de rand van de band naar buiten toe.
Zones of alteration in a metagranite. This image detailes pneumatolytic or metasomatic alteration of the metagranite at Stone Mountain which manifests as sodic plagioclase, amphibole and tourmaline rich bands. Location: Stone Mountain, Georgia, U.S.A.
Obraz „Niepokalane Poczęcie Najświętszej Marii Panny” Maksymiliana Piotrowskiego mieszczący się w latach 1850-1940 w ołtarzu kaplicy prawej, uratowany przed zniszczeniem w czasie okupacji niemieckiej przez Kazimierza Boruckiego. Zdjęcie z ołtarza kościoła św. Piotra i Pawła w Bydgoszczy
Polski: Kościół św. Piotra i Pawła w Bydgoszczy
Основные районы раскопочных работ Монгольской палеонтологической экспедиции АН СССР (1946—1949): 1 — Баин-Ширэ, 2 — Хара-Хутул-Ула, 3 — Эргиль-Обо, 4 — Ологой-Улан-Цаб, 5 — Баин-Дзак, 6 — Оши-Нуру, 7 — Орок-Нор, 8 — Ширэгин-Гашун, 9 — Нэмэгэту, 10 — Бегер-Нур, 11 — Дзергенская котловина
English: Mongolia. Areas of excavation of the Soviet-Mongolian Paleontological Expedition (1946-1949) Русский: Монголия. Районы раскопок Советско-монгольской палеонтологической экспедиции (1946-1949)
Der Aquädukt des Hammer Bachs über den Alsbach, dessen Wasser im Bild aus einer Röhre unter dem Hammer Bach herausfließt. Der Hammer Bach selbst ist hier nicht direkt sichtbar, er verläuft im Bild von rechts nach links hinter der Betonmauer des kleinen Aquädukts über den Alsbach hinweg.
English: Aqueduct of Hammer Bach Creek, crossing the Alsbach Creek, near Viersen, Germany. Deutsch: Aquädukt des Hammer Bachs über den Alsbach in der Nähe von Viersen.
A section of Royal Terrace at the west end of the street, with six Ionic columns. This contains two townhouses: number 4 with the central entrance and two bays to the left, and number 3 with the right two bays and an entrance in the un-colonnaded section to the right (just out of view).
English: 4 Royal Terrace, Edinburgh
Reserpine, a vesicular reuptake inhibitor that was used in the past to deplete serotonin, norepinephrine, and dopamine stores as an antipsychotic and antihypertensive. It was notorious for causing anxiety and depression, and as a result, was replaced by newer, more modern drugs instead.
Le Turc généreux, ballet pantomime du chorégraphe Franz Hilverding, musique de Josef Starzer, présenté au Burgtheater à Vienne en 1758, lors de la visite des ambassadeurs turcs à la cour. Starzer est au clavecin et le directeur du théâtre le comte Giacomo Durazzo dans la loge, à droite.
English: The Generous Turk, Pantomime Ballet performed in Vienna at the Court Theater, 1758. Etching on paper by Bernaro Bellotto. Plate: 46.5 x 62.1 cm Ballet was staged by Franz Hilverding to the music of Joseph Starzer in honor of the visit of the Turkish envoy to the Austrian court. Joseph Starzer, composer, is seating at the harpsichord while count Giacomo Durazzo, the director of the theater, is standing in the box at right.
Spectroscopic capabilities of Keck Observatory instruments as of late 2019. Various instrument modes are shown by color-coded boxes in terms of their spectral resolution (resolving power) and wavelength coverage. Note that non-spectroscopic (i.e. imaging-only) instruments are not shown.
English: Spectroscopic capabilities of Keck Observatory instruments as of late 2019. Various instrument modes are shown by color-coded boxes, in terms of their spectral resolution (resolving power) and wavelength coverage.
Мадонна в 2004 году в форме морского пехотинца во время тура, вызвавшего критику за антибушевскую направленность во время Иракской войны. Через 4 года в России этот образ был использован карикатуристом Владимиром Кремлёвым, изобразившим певицу «музыкальным послом» НАТО (MadonNATO)[314].
English: madonna
Nile perch are one of the world's largest freshwater fish and a significant food source.[15] It reaches a maximum length of over six feet, weighing up to 440 lbs,[16] although many fish are caught before growing this large.[17] It is widespread throughout much of the Afrotropical realm.
English: Nile perch Lates niloticus in comaprison with a man. Lake Victoria, Uganda
« Des « Je vous salue Marie pleine de grâce», d'une matité limpide, ceux de Christine, en appelaient d'autres, ceux d'autrefois (sur des routes, dans des bois montants) [...] Ce lui fut surprise, élargissement, repos dans la clarté, comme la fin des bois montants. (Cerf, Paris, p.827) »
Français : Photographie prise dans la forêt de la Coubre, une forêt domaniale couvrant plus de 4 277 hectares en bordure du littoral de la presqu'île d'Arvert, en Charente-Maritime, sur les communes des Mathes et de La Tremblade. C'est une forêt de pins maritimes, de chênes verts, de chênes pédonculé et d'arbousiers qui a été plantée au début du XIXe siècle pour contenir l'avancée des sables et protéger le site des érosions éolienne et marine très actives. Classée forêt littorale de protection, elle abrite une faune variée comportant notamment des cerfs élaphes, des chevreuils et des sangliers.
Vue d'une structure en pierre nommée Ahu et construite à la fin des années 1990, au bord de la route qui passe entre le Mauna Loa et le Mauna Kea (arrière-plan). Elle a été érigée lors du solstice d'hiver, le même jour que l'autel du nom de Lele qui marque le sommet actuel du Mauna Kea.
English: A stone structure, possibly a prehistoric marker or lele (altar), in the saddle between Mauna Loa and Mauna Kea, Hawaii, with Mauna Kea in the background
Lacul de acumulare Vidraru de pe râul Argeș (România).  
 Lacurile de acumulare care rețin apa în perioadele excedentare și le evacuează în perioadele deficitare constituie cel mai însemnat tip de lucrare de gospodărire a apelor pentru modificarea repartiției în timp a resurselor de apă
Vidraru Lake, Argeş County, Romania
Ethnological map issued in Belgrade in 1853 under the title „Serbia and areas where Serbian is spoken". On it Old Serbia encompasses the territory into the triangle: Novi Pazar-Sofia-Nis.  However most of its area (east of the line Nis-Pristina) lies outside the Serbian-speakers region.
English: Ethnological map by Professor Constant Desjardins (1787‒1876). This map bears the title „Serbia and the districts in which Serbian language is spoken". It was issued in Belgrade in 1853. The author states that his map had been put together according to Serbian authors. Per this map, the area where Serbian language is spoken stretches approximately northwest from the line: Prizren-Pristina-Prokuplje-Nis.
Проводящий пучок злака на примере кукурузы. 1 — межпучковая паренхима; 2 — механическая обкладка проводящих пучков (склеренхима); 3 — протофлоэма; 4 — сопровождающие клетки метафлоэмы; 5 — ситовидные трубки метафлоэмы; 6 — сосуды метаксилемы; 7 — сосуд протоксилемы; 8 — водоносный канал
English: Vascular bundle of Zea stalk. Русский: Проводящий пучок стебля кукурузы. 1 - межпучковая паренхима, 2 - механическая обкладка проводящих пучков, 3 - протофлоэма, 4 - сопровождающие клетки метафлоэмы, 5 - ситовидные трубки метафлоэмы, 6 - сосуды метаксилемы, 7 - сосуд протоксилемы, 8 - водоносный канал.
Irishman Adam Rooney made his return to English football, when he signed a 2-year contract with Birmingham City after leaving Inverness Caledonian Thistle on a free. The striker scored an impressive 24 league goals in the 2009–10 season & a further 15 league goals in the 2010–11 season.
English: Irish footballer Adam Rooney
Political Graffiti on the South Bank of the Thames in London 2005, "even though we lack personal acquaintance with all but a few of its participants and are seldom in contexts where we and they directly interact, we join these exchanges because they are discussing the same matters".[46]
English: Graffiti on the South Bank of the Thames in London.
Citroën XM Σειράς 2. Η έκδοση XM Multimedia παρήχθη αποκλειστικά με την κόκκινη εξωτερική βαφή Rouge d'Enfer και τα καθίσματα Savannah κρεμ δερμάτινα και Alcantara. Όλα αυτά, ωστόσο, ήταν τότε διαθέσιμα και σε όλα τα XM και στην πράξη αρκετά κυκλοφόρησαν έτσι, όπως αυτό της φωτογραφίας.
English: EuroCitro 2014 Le Mans 3303 Citroen XM
Mappa storica di Crema, 1630 ca, di Francesco Tansini, disegno a penna e inchiostro seppia, con colorazioni ad acquerello, su carta, pianta della cinta muraria con l'ipotesi mai realizzata della costruzione di una fortezza pentagonale, conservata presso la Biblioteca comunale di Treviso
English: Historical Map of Crema, 1630, pen drawing and sepia ink, with watercolor paintings, on paper, wall plant with the never-built idea of building a pentagonal fortress
██ Mga lugar na may mananalita ng wikang Swahili o Komoryano ay ang katutubong wika,
██ opisyal o pambansang wika,

██ ay ang trade language. Bilang sa trade language, ang wikang Swahili ay nagpapalawig pa sa mas malayo pang kaunti hanggang sa hilagang-kanluran.[kailangan ng sanggunian]
English: Geographic extent of Swahili. Dark green: native range. Medium green: official use. Light green: bilingual use but not official.
The westward diffusion of sugarcane in pre-Islamic times (shown in red), in the medieval Muslim world (green), and in the 15th century by the Portuguese on the Madeira archipelago, and by the Spanish on the Canary Islands archipelago (islands west of Africa, circled by violet lines)[17]
English: Author: User:Bless_sins. Source: I saw this map in: Watson, Andrew. Agricultural innovation in the early Islamic world. Cambridge University Press. p. 16. Looking at it I drew an approximation. Use rationale: I made it myself. The template map was free-use. The westward diffusion of sugarcane in pre-Islamic times (shown in red), in the medieval en:Muslim world (green), and in the 15th century Portuguese on the Madeira archipelago, and the Spanish on the Canary Islands archipelago (islands west of Africa, circled by violet lines)
Vista do topo do Cambirela, olhando para o leste. É possível ver, logo abaixo, a Palhoça, incluindo a foz do Rio Cubatão, a Baía Sul e toda a extensão da Ilha de Santa Catarina. A esquerda, mais ao fundo, aparece parte de São José, da região continental de Florianópolis e da Baía Norte.
Português: Floripa desde o cume do Cambirela
Το Μαρτύριο του Αγίου Μαυρίκιου (1580-82), λάδι σε μουσαμά, 448x301 εκ., Εσκοριάλ, Μοναστηριακή Εκκλησία Αγίου Λαυρεντίου.
Ο Άγιος Μαυρίκιος απεικονίζεται στον πίνακα δύο φορές, σε πρώτο πλάνο στραμμένος προς το θεατή και στο αριστερό άκρο του πίνακα, δίπλα από την αποκεφαλισμένη μορφή.
Español: La obra representa el martirio de San Mauricio y de los soldados de la legendaria Legión Tebana, cuyos miembros fueron ejecutados por profesar el cristianismo.
Ivan Aničin with his student-days professor of Nuclear Physics and a colleague from Institute for Nuclear Sciences Vinča and Faculty of Physics University of Belgrade, Đuro Krmpotić, during a filming on formerly top-secret nuclear projects in Socialist Federative Republic of Yugoslavia.
English: Prof. dr Ivan Aničin (viewer's right) and prof. dr Đuro Krmpotić (viewer's left) - Nuclear Physicists - Institute for Nuclear Sciences Vinča, Faculty of Physics University of Belgrade, and Institute of Physics Belgrade. Professor Krmpotić was professor to professor Aničin, when professor Aničin was a student. Picture taken during the filming about nuclear projects in Socialist Federative Republic of Yugoslavia.
Langsdoorsnede van een vanilleorchidee. 1=Bovenste tepaal; 2=Rechtse tepaal; 3=Linkse tepaal; 4=Rechtse tepaal; 5=Lip; 6=Pollinia; 7=Rostellum; 8=Stigma 9=Gynostemium; 10=Vruchtbeginsel; 11=Zaadknoppen
De sepalen en petalen zijn niet volledig weergegeven om de tekening te verduidelijken
Vanilla planifolia, longitudonal section. Details: 1:bovenste sepaal; 2: rechtse sepaal; 3: linkse sepaal; 4: rechtse petaal; 5: lip; 6: Pollinia; 7: rostellum; 8: stigma; 9: gynostemium; 10:ovarium; 11:ovula
Il bivio tra i sentieri di destra e di sinistra, risalente alla ypsilon pitagorica, raffigurante una strada o un tronco che si divide in una biforcazione, due scelte dalla diversa valenza morale.[1] La sua forma a "forcella" è anche emblema esoterico dell'omonimo quartiere di Napoli.[2]
English: Antico Stemma del Seggio di Forcella Italiano: Antico Stemma del Seggio di Forcella
Beberapa tokoh penting hadir saat pemakaman A.R. Baswedan: (Kiri ke kanan) Abdul Gafur (berpayung, Menteri Pemuda dan Olahraga), KH Abdurrahman Wahid alias Gus Dur (Ketua Umum PBNU), H. Harmoko (Menteri Penerangan), Saleh Afif (Menteri Koordinator Bidang Ekonomi dan Keuangan Indonesia).
Bahasa Indonesia: Beberapa tokoh penting hadir saat pemakaman A.R. Baswedan: (Kiri ke kanan) Abdul Gafur (berpayung, Menteri Pemuda dan Olahraga), KH Abdurrahman Wahid alias Gus Dur (Ketua Umum PBNU), H. Harmoko (Menteri Penerangan), Saleh Afif (Menteri Koordinator Bidang Ekonomi dan Keuangan Indonesia).
Allgemeine Struktur der Imide (oben), von N-Organylphthalimid (Mitte) als Zwischenprodukt der Gabriel-Synthese und von Phthalimid (unten). R1 bis R3 sind Wasserstoffatome oder Organyl-Reste (Alkyl-Reste, Alkenyl-Reste, Aryl-Reste, Alkylaryl-Reste etc.). Die Imidgruppe ist blau markiert.
English: Imide_Group_General_Formulae Deutsch: Imide_Allgemeine Formel
Den norske kongefamilien vinker til folkemassene i Oslo fra det britiske krigsskipet HMS «Norfolk» ved ankomsten til Oslo etter andre verdenskrig i mai 1945. Prins Harald lengst til venstre sammen med søstrene, bestefaren kong Haakon og foreldrene kronprins Olav og kronprinsesse Märtha.
The royal family of Norway waving to the welcoming crowds from HMS NORFOLK at Oslo. With them is Crown Prince Olaf (centre) who came on board in a launch. The royal family escaped from Norway just after the German invasion.
A primeira sede dos cavaleiros templários, a Mesquita de Al-Aqsa, em Jerusalém, o monte do Templo. Os cruzados chamaram-lhe de o Templo de Salomão, como ele foi construído em cima das ruínas do templo original, e foi a partir desse local que os cavaleiros tomaram seu nome de templários.
Azərbaycanca: Qüds, Məscidül-Əqsa Deutsch: Jerusalem, Al Aksa Moschee English: Jerusalem, Al-Aqsa Mosque
Респиратор North 7700 с филтър RT41 с пасивен индикатор (амоняк). В края на експлоатационния период прозрачният прозорец променя цвета си от жълт до син. 1 нов филтър; 2 филтърът трябва да се смени; 3 промяна на цвета на индикатора, в който не можете да продължите да използвате филтъра.
Русский: Респиратор North 7700 с фильтром RT 41 (аммиак). При окончании срока службы прозрачное окно меняет цвет с жёлтого на синий. 1 - новый фильтр; 2 - фильтр нужно заменять; 3 - изменение цвета индикатора, при котором нельзя продолжать пользоваться фильтром English: Respirator North 7700 with filter RT 41 (ammonia). At the end of the service life, the transparent window changes color from yellow to blue. 1 - a new filter; 2 - the filter needs to be replaced; 3 - changing the color of the indicator, in which one can not continue to use the filter. Български: Респиратор North 7700 с филтър RT 41 (амоняк). В края на експлоатационния период прозрачният прозорец променя цвета си от жълт до син. 1 - нов филтър; 2 - филтърът трябва да се смени; 3 - промяна на цвета на индикатора, в който не можете да продължите да използвате филтъра
1911 photograph of the 50th Reunion of the Allen Infantry, Pennsylvania Militia at the Soldier's and Sailors Monument looking westward. The group's commander, Captain Thomas Yeager, appears to be sitting in the center of the front row of the veterans, holding a GAR cap between crutches.
English: Members of the First Defenders, the Civil War Allen Infantry under Captain Thomas Yeager gather at the Soldiers and Sailor's Monument in Center Square on Decoration Day (Memorial Day), 1911.
Артефакты дебайеризации на примере женской причёски. Canon PowerShot A610 с использованием CHDK. Масштаб 1:1.
 1. Цветные артефакты (SilkyPix Developer Studio).
 2. Агрессивное (чрезмерное) применение белого цвета (внутрикамерная обработка).
 3. Удачная дебайеризация (Adobe Camera RAW).
Demosaicing artifacts on lady's hair: 1. Color fringe (SilkyPix Devepoler Studio). 2. Too aggressive pure white (#FFFFFF) usage (Canon PowerShot A610 in-camera). 3. Okay (Adobe Camera Raw).
Belgium Sive Inferior Germania post omnes in hac forma, exactissime descripta. auct Abrahamo Goos, 1621. Een opvallend kenmerk in de kaartinhoud is de opzettelijke weglating van het Bisdom Luik, omdat het in juridische zin geen deel uitmaakte van de zeventien provincies der Nederlanden.
Nederlands: Deze kaart uit 1621 is gemaakt door Abraham Goos en gebaseerd op de kaart van de Zeventien Provincies van Willem Jansz Blaeu uit 1608. Een opvallend kenmerk in de kaartinhoud is de opzettelijke weglating van het gebied, bekend als 'Leodiensis Episcopatus'. Het Bisdom Luik is leeg op de kaart, omdat het in juridische zin geen deel uitmaakt van de zeventien provincies der Nederlanden. Hiermee is deze kaart uniek, er is bestaat geen andere kaart waarop het gebied opzettelijk leeg is gelaten. De terugwinning van de Zijper-, Beemster- en Purmer-polders en een klein gebied in de Dollart-regio, is eveneens aangegeven op de kaart. De kaart wordt uitgegeven door Ian Iansen (Johannes Janssonius?); in de cartouche aan de onderzijde van de kaart in het midden, staat de volgende tekst te lezen: Gedruckt tot Amstredam bij Ian Iansen Boekverckoper wonende in t water op de Paskaert. English: This card from 1621 was made by Abraham Goos and based on the map of the Seventeen Provinces of Willem Jansz Blaeu from 1608. A striking feature in the card content is the deliberate omission of the area known as 'Leodiensis Episcopatus'. The Liège diocese is empty on the map because it is not part of the seventeen provinces of the Netherlands in legal terms. This card is unique, there is no other card on which the area has been intentionally left empty. The recovery of the Zijper, Beemster and Purmer polders and a small area in the Dollart region is also indicated on the map. The card is issued by Ian Iansen (Johannes Janssonius?); In the cartouche at the bottom of the map in the middle, read the following text: 'Gedruckt tot Amstredam bij Ian Iansen Boekverckoper wonende in t water op de Paskaert.' Translated: 'Printed in Amsterdam by Ian Iansen Booksalesman living in the water on the Paskaert.'
Composició del Senat de Puerto Rico : es divideix en vuit districtes senatorials amb dos senadors per districte i onze senadors addicionals triats per vot únic no transferible per circumscripció electoral única. Els dos grups serveixen conjuntament, amb les mateixes atribucions i drets.