fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Bei freier Haltung der Hand wird das meend (Glissando) längs zur Saite und nicht wie bei der sitar durch Seitwärtsbewegung ausgeführt. Dilruba-Unterricht 2006
Deutsch: Bei freier Haltung der Hand wird das meend (Glissando) längs zur Saite und nicht wie bei der Sitar durch Seitwärtsbewegung ausgeführt. Dilruba-Unterricht 2006. English: Woman playing the dilruba. Français : Une femme joue du dilruba en 2006. Latina: Mulier esrajam sonat. मराठी: एक महिला दिलरुबा वाजवितांना. Svenska: En kvinna spelar dilruba 2006.
Valley Parade durante los años 1990, luego de que fuera remodelado por el incendio, pero antes de las obras adicionales que se hicieron al final de la década.
English: Bradford City v Fulham at Valley Parade during the 1990s.
The Artist in His Museum, an 1822 self-portrait by Charles Willson Peale depicts his museum at the Old State House (The Long Room is shown in the background).
Spanish Filipina mestiza wearing the traditional Maria Clara gown of the Philippines and the long hair tradition of the FIlipina women during the colonial era
English: Maria Clara gown the traditional gown of the Philippines traditionally worn with Fan and Pañuelo
Absorptionsspektrum des grünen Blattfarbstoffs Chlorophyll a und b, mit dem Pflanzen Licht aufnehmen und in der Folge verwerten können; siehe auch Soret-Bande
Spectrum of Chlorophyll
Members of 30 Commando practicing room-clearing techniques at the Military Operations on Urban Terrain facility aboard Marine Corps Base Camp Lejeune in 2010.
English: British service members with 30 Commando IX (Information Exploitation) Group, 3 Commando Brigade, Royal Marines, practice room-clearing techniques while moving through a building a live-fire training exercise at the Military Operations on Urban Terrain facility aboard Marine Corps Base Camp Lejeune, July 1. This exercise helped the British Commandos to hone their close-combat skills and have practical, hands-on experience with room clearance techniques.
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie byla založena milenkou moravského zemského hejtmana Jindřicha z Lipé. Režné zdivo naznačuje vliv severoevropské architektury.
Čeština: Bazilika nanebevzetí panny Marie - pohled (foceno) z hradu Špilberk
Vue d'artiste des deux satellites de la mission New Worlds : ceux si sont en réalité éloignés de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres l'un de l'autre.
English: Starshade Artist's Concept 1 This artist's rendering shows the proposed starshade flying in sync with a space telescope. The giant sunflower-like structure would be used to acquire images of Earth-like rocky planets around nearby stars. The proposed starshade could launch together with a telescope. Once in space, it would separate from the rocket and telescope, unfurl its petals, then move into position to block the light of stars.
This 1914 display ad in The Washington Post appealed to the experienced smoker who prefers to roll his own cigarettes—the "thirty-third degree smoke veteran".
English: Newspaper advertisement (The Washington Post, June 29, 1914) for Bull Durham Smoking Tobacco, by American Tobacco Company.
Primer ascens humà en un globus captiu, 15 d'octubre de 1783. Arribant a una altura de 25 metres, va ser realitzat pel Marquès d'Arlandes i Pilâtre de Rozier.
Die viersterhotel Wolgograd Intourist, in 1959 in die klassieke styl gebou volgens 'n ontwerp van die argitek B.N. Goldman, is tot nasionale monument verklaar
Русский: Здание гостиницы "Интурист", расположенной на площади Павших Борцов в Волгограде This is a photo of a cultural heritage object in Russia, number: 3400000371 This template and pages using it are maintained by the Russian WLM team. Please read the guidelines before making any changes that can affect the monuments database!
Statue de René II de Lorraine à la place Saint-Epvre à Nancy. Cette place est aujourd'hui un des lieux de commémoration pour la Fête nationale de la Lorraine.
Français : Cette photo représente la statue du duc fr:René II de Lorraine se trouvant sur la place Saint-Epvre à fr:Nancy. Elle a été prise par fr:User:Odejea le 30 octobre 2005
World map of linguistic diversity index (linearly proportional to the shading intensity). Data is from the 18th edition of Ethnologue: Languages of the World.
L'emperador Qinzong de Song fou empresonat i traslladat cap al nord, a Manxúria, com a ostatge de la dinastia Jin durant les guerres entre els Jin i els Song.
中文: 宋欽宗
Projected plan of the Casablanca Tramway network in conjunction with commuter rail and rapid transit buses for the period 2022-2030 (presented February 2017).
English: Comprehensive plan of the public transportation network in Casablanca, Morocco as foreseen by SDAU, PDU and Casa Transports for 2022-2030. العربية: تخطيط شامل لشبكة وسائل التنقل العمومي في مدينة الدار البيضاء المغربية وفق كل من الخطة التوجيهية للتنمية الحضرية والخطة للتنقل الحضري لمدينة الدار البيضاء الكبرى و شركة الدار البيضاء للنقل للفترة بين 2022 و2030. Français : Plan global du réseau de transport en commun de l'agglomération de Casablanca au Maroc tel qu'il est prévu par le SDAU, le PDU et Casa Transports pour l'horizon 2022/2030.
Современное судно на воздушной подушке Кайман-10. Благодаря простой и эффективной конструкции стоимость эксплуатации данного судна сравнима с обычным катером.
Русский: Судно на воздушной подушке Кайман-10
Ich + Ich gewannen in den Kategorien Gruppe National Rock/Pop und Erfolgreichster Live-Act. Annette Humpe wurde mit dem ECHO für ihr Lebenswerk ausgezeichnet.
English: Ich + Ich concert in Salem, Germany Deutsch: Ich + Ich bei einem Auftritt in Salem, Deutschland
Reported Qualification temperature ranges for CBM Operation,[13] which are strongly influenced by exposure to sunlight, earth, and deep space backgrounds.[20]
English: Generated from scratch in Matlab 2019b, integrating data from SSP 41172U and analysis of the Bigelow Expandable Activity Module (BEAM) reported in TFAWS2017-PT-04. The effect of thermal expansion is a trivial calculation based on the coefficient of thermal expansion for aluminum given the bolt circle diameter on the rings, specified in SSP 41004J Figure 3.1.4.1-8.
Les Étrennes : dans la scène, une jeune femme montre à deux amis les riches cadeaux qu'elle vient de recevoir comme étrennes (L'Illustration européenne, 1881)
English: New Year's gifts Français : Il faut remonter à la antiquité pour trouver l'origine de cette singulière coutume de solenniser le commencement de l'année par des présents et des voeux réciproquement offerts. Dans la scène nous voyons une jeune femme en élégant costume du matin, montrant à deux amies, les riches cadeaux qu'elle vient de recevoir comme étrennes
Le città visibili di Chay Yew regia Giorgio Barberio Corsetti produzione Napoli Teatro Festival Italia, Singapore Arts Festival, Fattore K (Italia, Singapore)
Italiano: Le città visibili di Chay Yew regia Giorgio Barberio Corsetti produzione Napoli Teatro Festival Italia, Singapore Arts Festival, Fattore K (Italia, Singapore) Prima europea Lingua italiana, inglese, cinese (con sopratitoli in italiano) 6, 7 giugno (ore 22.30) 9 giugno (ore 22.00) 10, 11, 12, 13, 14 giugno (ore 22.30) Real albergo dei Poveri
Rome at the end of the 15th century according to Schedel: Borgo vecchio is the road between the Castle and Saint Peter  left of the pyramid called Meta Romuli
Deutsch: Illustration aus der Schedel'schen Weltchronik, Blatt 57v/58r English: Illustration from the Nuremberg Chronicle
Schematic picture of a single ball-pen probe. Ions (in red) have a large gyromagnetic radius and can reach the collector more easily than electrons (in blue).
The schematic picture of single ball-pen probe with ceramic shielding tube (inner diameter 4 mm) and metal movable collector (diameter 4 mm) with retraction depth h=0mm.
Ένας σύγχρονος επιτραπέζιος υπολογιστής, με την διανομή Debian. Ένας από τους δυο σκληρούς δίσκους του βρίσκεται έξω από το "ράφι" του στο κουτί, για δοκιμές.
Debian GNU/Linux The computer is being prepared to be used in 2002 National Olympiad in Informatics.
Three long rows of panels on each side rise from the skylights to meet at the roof's apex. The supporting girders are themselves decorated with gilded leaves.
English: Hintze Hall, Natural History Museum, London, December 2017
First Lady of Gabon Patience Dabany, Queen Juliana, President of Gabon Omar Bongo and Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld at Soestdijk Palace op 14 May 1973.
Nederlands: Koningin Juliana en prins Bernhard ontvangen president Omar Bongo van Gabon en zijn echtgenote op paleis Soestdijk. V.l.n.r. mevrouw Bongo, koningin Juliana, president Bongo en prins Bernhard
Le symbole du Chaos représente huit flèches orientées dans toutes les directions. Il s'oppose au symbole de la Loi représenté par une flèche unique verticale.
Foto publicitaria (11 de enero de 1974) para el estreno de la serie televisiva Good Times. John Amos (James Evans) con la actriz Esther Rolle (Florida Evans).
English: Publicity photo from Good Times. Pictured are John Amos (James) and Esther Rolle (Florida). This was for the premiere of the show.
Corrélation entre le rang de classement selon l'IPH et le rang de classement selon le pourcentage de la population ayant un revenu inférieur à la demi-médiane
English: Correlation between the rank of a country sorted with the HPI and the rank when using the percentage of population below half the median of the income, for OECD countries; made with a spredsheet; the maximal rank discrepancy is 8 ranks; the estimator of standard deviation σ is 3.66 ranks; the regression coefficient is 0.79. Français : Corrélation entre le rang de classement selon l'IPH et le rang de classement selon le pourcentage de la population ayant un revenu inférieur à la demi-médiane, pour les pays de l'OCDE ; réalisé avec un tableur ; l'écart absolu maximal est de 8 rangs ; l'estimateur de l'écart type σ vaut 3,66 rangs ; le coefficient de régression vaut 0,79.
Subtile Hinweise wie ein solches Wahlplakat streute Davies teils Monate vor dem Beginn des entsprechenden Handlungsstranges in die Serie und ihre Ableger ein.
"Danubius" et "Vindobona", représentations allégoriques du XIXe siècle du Danube et de la ville de Vienne, Albrechtsbrunnen, Albertinaplatz, Vienne, Autriche.
Français : Sur l'Albertinaplatz, détail de la fontaine "Albrechtsbrunnen", représentant "Danubius", le Danube, et "Vindobona", la Ville de Vienne. Par l'architecte Moritz von Lohr et le sculpteur Johann Meixner. Vienne, Autriche.English: Albertinaplatz, "Albrechtsbrunnen" fountain, detail. It shows "Vindobona" (the city of Vienna) and "Danubius" (the Danube). By architect Moritz von Lohr, and sculptor Johann Meixner. Vienna, Austria.   This media shows the protected monument with the number 20122 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
The palm court of the 19th century was reinvented by John Portman who created an influential design of grand atrium for the Hyatt Regency Atlanta in 1967.[13]
English: View of the Atrium in the Hyatt Regency Atlanta.
Candidat arrivé en tête au 1er tour dans la Métropole d'Aix-Marseille-Provence par communes  Jean Luc Mélenchon Emmanuel Macron François Fillon  Marine Le Pen
Größerer Hobokocher in Betrieb. In Eigenbau hergestellt aus einer 3-Liter-Konservendose, mit unten angeschraubtem Drahtrost als Hitzeschutz für den Untergrund
Deutsch: Kartoffeln kochen auf einem selbstgebauten, mit Holz befeuerten Hobokocher am Mainufer in Frankfurt am Main. English: Cooking potatos on a DIY wood-burning hobo stove by the banks of the river Main in Frankfurt-am-Main.
Olla ovoide in clay with embossed decoration found at the Santa Colomba, Canegrate, in 1926. It is preserved at the Museo civico Guido Sutermeister in Legnano
Italiano: Olla ovoide in argilla con decorazione impressa.
Los números entre paréntesis corresponden a la numeración tradicional de series dodecafónicas y los que están debajo corresponden a la numeración alternativa.
Español: Tritonos de la serie simétrica de la opus 21 de Webern.
Prins Frederik Hendrik helemaal links op zijn schimmel bij de overgave van het Beleg van Maastricht, geschilderd in de trant van Pieter Wouwerman. (1633-1680)
English: Frederik Hendrik at the surrender of Maastricht, 22 August 1632 oil on canvas 138 x 201 cm 1633 - 1680
Targa commemorativa della fondazione di un edificio: "Il presidente dei ministri, Otto Grotewohl, pose il 3 febbraio 1952 la prima pietra di questo edificio".
Deutsch: urkundliche Erwähnung über die Errichtung eines Hauses in der Karl-Marx-Allee in Berlin
El Aurora 224: un mezclador DJ de 2 canales libre que ofrece 24 potenciómetros analógicos, tres deslizadores lineales, y 8 botones con realimentación por led.
aurora 224: a 2 channel open source DJ mixer featuring 24 analog potentiometers, three linear sliders, and 8 buttons with LED feedback. www.auroramixer.com
La chiesa dell'Immacolata Concezione, innalzata ad Ascoli Piceno da Pietro Maggi fra il 1781 e il 1795 insieme all'annesso convento delle monache marcucciane.
Italiano: Ascoli Piceno - Chiesa dell'Immacolata Concezione
Stone sculpture of Saraswati (the Hindu goddess of Knowledge and Education) at the Temple of Gangaikonda Cholapuram, Tamil Nadu; a UNESCO World Heritage Site.
Sculpture at w:Gangaikonda Cholapuram
Locomotiva 5201 "Lago di Como" della Rete Mediterranea fabbricata nel 1854 e demolita nel 1912, in uso sulla linea ferroviaria Torino-Genova dal 1907 al 1912.
Italiano: Locomotiva 5201 "Lago di Como" della Rete Mediterranea, poi FS Gr. 815
The same aircraft pictured above, following the airline's 2018 rebranding as French Bee. This aircraft was transferred to sister airline Air Caraïbes in 2019.
Airbus A330-300 F-HPUJ - French Bee
Anordnung der Paritäts-Kontrollstellen p1…pk und der Datenbits d1…dN-k in einem Codewort mit den Stellen c1…cN für die im Folgenden dargestellte Bitanordnung.
Timber-framed house and outbuilding on the cellars of the western wing of the castle. These buildings were demolished in 1981. View in 1964 from the northeast
Deutsch: Burg Calenberg, Begehung 1964 English: Timber-framed house and outbuilding on the site of Calenberg Castle in 1964. The buildings have since been demolished. Lower Saxony, Germany
Structures quaternaire de lectines de légumineuses. Une des sous-unités est dans la même orientation dans toutes les structures pour faciliter la comparaison.
English: Quaternary structures of some legume lectins. One of the subunits is in the same orientation in all structures for ease of comparison.
Bygningen til Trondheim yrkesskole på Kalvskinnet ble overtatt av ingeniørskolen etter at yrkesskolen flyttet til Brundalen 1973.  Foto: Cato Edvardsen (2009)
Norsk bokmål: Trondheim ingeniørhøgskole ved Sverres gate i Trondheim. Fra 1994 en del av HIST.
El actor Khary Payton fue elegido para interpretar al Rey Ezekiel a partir de la séptima temporada en la serie, luego es ascendido al reparto regular.[6]​[7]​
English: Portrait photograph of Khary Payton taken at MCM Comic Con.
(a) Fonction de transfert d'un système avec une bonne mise au point. (d) Idem mais mal mis au point. (b,e) Images d'un point source. (c,f) Images d'une cible.
Българка от Кулакия и селянка от Балджа, Рафаел Жакмен, Iconographie générale et méthodique du costume du IVe au XIXe siècle (315 – 1815), Paris, 1863 – 1869.
English: Bulgarian woman from Kolakia (Halastra). Peasant woman from Balca (Melissochori) on the outskirts of Thessaloniki. From: Raphäel Jacquemin, Iconographie générale et méthodique du costume du IVe au XIXe siècle (315-1815) [...], Paris, 1863-1869.
Генерал-майор А.В. фон-Шварц вручает Георгиевские кресты и медали гарнизону крепости Ивангорода 17 октября 1914 года, на 4-й день после отступления германцев.
Русский: Генерал-майор А.В. фон-Шварц раздает Георгиевские кресты и медали гарнизону крепости Ивангорода 17 октября, на 4-й день после отступления германцев.
Krone der Päpste (Tiara); für Priester-, Hirten- und Lehrgewalt mit dem Reichsapfel als Symbol für die weltliche Macht, wird seit Paul VI. nicht mehr getragen
The 1980s marked a period of increasing demand in America, personified by thousands of Grey-market imported cars, such as this Mercedes-Benz 500 SE shown here
Deutsch: Mercedes-Benz W126 500 SE, fotografiert in den Vereinigten Staaten. English: Mercedes-Benz W126 500SE photographed in the United States.
Soldiers of the 45th Regiment fire upon John Tom (who styled himself "Sir William Courtenay") and his followers after they had killed Lieutenant Bennett, 1838
English: Soldiers of the 45th Regiment fire upon "Sir William Courtney" (real name John Thom) and his followers after they killed Lieutenant Bennett
Latinské císařství a řecké nástupnické státy (epirský despotát spolu s nikájským a trapezuntským císařstvím kolem roku 1204 po skončení čtvrté křížové výpravy
Čeština: cs:Byzantská říše po dobytí cs:Konstantinopole roku cs:1204
Uma aranha, que pode ser usada como ponte sobre as bolas que fazem obstrução a uma tacada que seria mais difícil apenas se fosse feita com uma ponte com a mão
Photo of swan neck spider rest used in snooker
Caloric test.  Cold water introduced into right external meatus showing effects opposite to that produced by introduction of hot water. (Lawrence et al. 1960)
"Caloric test. Cold water introduced into right external meatus showing effects opposite to that produced by introduction of hot water." (Caption from book.)
Một phân tích thời tiết bề mặt cho Hoa Kỳ vào ngày 21 tháng 10 năm 2006. Vào thời điểm đó, bão Paul (2006) đã hoạt động (Paul sau đó trở thành một hurricane).
Abb. 8: In der westlichen Zhou-Zeit wurden die beim Gießen entstandenen Grate absichtlich vergrößert und zu ausladenden, plastischen Ziergraten ausgearbeitet.
English: Exhibit in the Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA. The museum permitted photography of this artwork without restriction. This artwork is in the public domain because the artist died more than 70 years ago. 中文: 四出戟方彝。
Vista inferior, em museu, de Labyrinthus clappi (Pilsbry, 1901), da Colômbia. Observe a abertura fortemente denteada, característica de alguns Pleurodontidae.
Labyrinthus clappi (Pilsbry, 1901)
Фармальна напружанне на ўсіх гэтых батарэйках роўна нулю, калі не ўлічваць самаразрад. А вось ЭРС і ўнутранае супраціўленне вызначаюць ступень "зараджанасці".
Stralsunds gamla svenska stadsvapen ersattes år 1939 av nytt stadsvapen, då NSDAP styret i staden ville få bort den historiska svenska kopplingen till staden.
Silver tetradrachm of Vologases I facing left, receiving diadem from one of the female Iranian deities (yazata) Anahita or Ashi,[30], standing with a sceptre.
English: Silver Tetradrachm of Vologases I Enthroned king Vologases I facing left, receiving diadem from Tyche, standing with sceptre. AD 55-56 Purchased from Dr Lubiez, 1891 1891,0603.37 @britishmuseum Persians
Die bergpiek Holmenkollen met sy bekende gelyknamige skispring-skans staan internasionaal bekend vir die skispringkampioenskappe wat hier jaarliks beslis word
Holmenkollen, Oslo from air.
Gallops Island (center) as viewed from Fort Warren on Georges Island. The skyline of downtown Boston can be seen to the top left, over the tip of Long Island.
Gallops Island (center) in Boston Harbor as viewed from Fort Warren on Georges Island. Skyline of downtown Boston to top left, over the tip of Long Island. For more information see the Wikipedia article w:en:Gallops Island.
Catino, maiolica policroma (vert y manganeso) importata da Palma di Maiorca nel primo quarto del XI secolo (bacino ceramico della chiesa di San Piero a Grado.
Italiano: Catino in maiolica policroma (vert y manganeso) usata come bacino ceramico - importata da Palma di Maiorca (Spagna) nel primo quarto dell'XI secolo (chiesa di San Piero a Grado, Pisa) - Museo nazionale di San Matteo.
ORPs could regulate the access of other lipid-binding proteins to the membrane by preventing the lipid-binding protein from accessing a lipid in the membrane.
English: ORPs could regulate the access of other lipid-binding proteins to the membrane by preventing the lipid-binding protein from accessing a lipid in the membrane.
Medio Aevo et sexto decimo saeculo Flavius Iosephus multos lectores delectabat ː unde ille fictitius vultus in Promptuario Iconum (1553) Mariammae attributus.
English: Mariamne I was the second wife of Herod the Great. She was known for her great beauty, as was her brother Aristobulus.
Ceglano-żelbetowa konstrukcja szkieletowa typu bunkrowego na terenie DAG Fabrik Bromberg, skansen przemysłowej architektury militarnej Eksploseum w Bydgoszczy
Polski: Eksploseum w Bydgoszczy - jeden z budynków NGL-Betrieb
Adam le Fondre whose last-minute penalty against Stoke earned Reading a draw on the opening day of the Premier League. Pictured in 2007, playing for Rochdale.
Bury FC midfielder Steve Haslam, Lee Bullock and Paul Scott at Spotland football ground, home of Rochdale AFC. Saturday 6th October 2007
Vignetta satirica di Harper's Weekly. "Addio a tutta la mia grandezza"; A. Johnson col mantello reale e piangente per non essere riuscito a farsi ricandidare.
English: "Farewell, a long farewell, to all my greatness!" Caricature showing Andrew Johnson, dressed as a king, crying. Illus. in: Harper's Weekly, 1869 March 13, p. 176.
The Manso River rises on the eastern flanks of Mount Tronador in Lake Manso below the Ventisquero Negro (literally "black snowfield", but actually a glacier).
The glacier Ventisquero Negro in Nahuel Huapi National Park, Argentina. The glacier itself is the lumpy brown, white and black part in the centre of the image. Brown icebergs calved by the glacier float in the foreground to the left. The glacier Río Manso, which feeds Ventisquero Negro, is seen high up on the right hand side.
Pictured from left to right: Meadow Brook National Bank Chairman and Hofstra Trustee Augustus B. Weller, Harvey J. Levin, and Hofstra President Clifford Lord.
English: In establishing the Augustus B. Weller Chair in Economics, Long Island's first fully endowed professorial chair, Hofstra University’s Board of Trustees raised $400,000 from Long Island’s business community. On September 23, 1964, the Board awarded the chair to Harvey J. Levin, then chairman of the university’s Economics Department, who held it for its first twenty-five years. Allowing him to spend half his time performing research, funded by think tanks like Resources for the Future (RFF), the chair supported Dr. Levin's groundbreaking study anticipating the evolution of television, satellites, cellular telephones, remotes and wireless internet, and their demands on increasingly congested airwaves. (From left to right: Meadow Brook National Bank Chairman and Hofstra Trustee Augustus B. Weller, Harvey J. Levin, and Hofstra President Clifford Lord)
Manchester United är den klubb som vunnit Premier League flest gånger (13). På bilden lagkaptenen Gary Neville, som var med och vann åtta av dessa titlar.[39]
Gary Neville playing for Manchester United F.C.
Voordat er gebouwd wordt, wordt er vaak eerst een gedetailleerd ontwerp gemaakt van het plangebied. Hier een model van een nieuw te bouwen stadsdeel in Dubai.
This is a photo showing a model of Dubai Sports City in Dubai, United Arab Emirates on 8 May 2007. The model was at the Cityscape Abu Dhabi 2007.
El palacio Savoy. Ilustración en The Town: Its Memorable Characters and Events. St Paul's to St James's (1848), por Leigh Hunt (basado en fuentes anteriores).
Carte des densités de population (millésimée 2016) des communes de l'intercommunalité Pays-de-Fontenay-Vendée. Composition en communes au 1er janvier 2019[7].
Français : Carte des densités de population (millésimée 2016) des communes de l'intercommunalité Pays-de-Fontenay-Vendée, département de la Vendée, France. Composition au 1er janvier 2019.
Fig2: Photon structure function versus x for  Q2 = 4.3 GeV2 (blue crosses) and 39.7 GeV2 (black crosses) compared to the QCD prediction explained in the text.
English: Photon structure function versus x for two different Q squared compared with theoretical model
Miroir primaire segmenté en hexagones du télescope Keck II de l'observatoire W. M. Keck, le miroir est en Zerodur une vitrocéramique développée par Schott AG.
English: The Keck II telescope showing the segmented hexagonal primary mirror
Discipline Global Mobile logo, whose copyright, per the company's philosophy regarding creative works, was maintained by its designer rather than the company.