fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Sección de plataforma elevada en la esquina sudeste del «loop» de Chicago. Las centenarias plataformas de hierro se ubican a unos cinco metros sobre el nivel de las calles.
English: A Brown line train and Orange line train contend for the intersection at the southeast corner of the Loop in Chicago. Photograph taken from the crossover walkway of the Adams/Wabash stop on the Green, Orange, Brown, and Purple lines. Français : Des trains des lignes marron et orange de la CTA s'affrontent pour le croisement au coin sud-est du Loop de Chicago. Photo prise du pont piéton à l'arrêt Adams/Wabash des lignes verte, orange, marron et violette. Español: Trenes de las líneas marrón y naranja de la CTA compiten por la intersección a la esquina sureste del Loop de Chicago. Foto sacada del puente de peatones de la estación Adams/Wabash de las líneas verde, naranja, marrón, y púrpura.
Before people enter the main appraisal/recording area, general appraisers quickly categorize and give tickets to specific appraisers (e.g. "Asian Art", "Metal Work", etc.).
English: Before ticketed guests have their items appraised on Antiques Roadshow, they first visit the "general appraiser" tables who quickly examine the items (2 per guest) and assign them a ticket to a specific expert (i.e. "Paintings", "Asian Art", etc) in the recording area, Madison, Wisconsin, USA.
Shirley Temple, wschodząca gwiazda dziecięca (na zdj. z 1934), reklamowana była jako „atrakcja, która posłuży jako odpowiedź na wiele ataków rzucanych w stronę filmów”[282]
Italiano: Shirley Temple in una immagine pubblicata in Italia nel 1934 English: Shirley Temple in a photo published in Italy, 1934
Der ehemalige Lokomotivschuppen wurde 1900 mit Werkstatt und Wasserturm erbaut. Seit 2002 wird der Lokschuppen vom Förderverein Lokschuppen e. V. als Kulturzentrum genutzt.
Deutsch: Der Ehemalige Lokomotivschuppen in der Mühlwiesenstr. 41 in Gönningen wurde 1900 mit Werkstatt und Wasserturm erbaut. In dem Gebäude wurden die Lokomotiven der Gönninger Bahn abgestellt. In der angebauten Werkstat wurden Wagen und Lokomotiven gewartet und repariert. Die Strecke wurde 1982 stillgelegt. Seit 2002 wird der Lokschuppen vom Förderverein Lokschuppen e.V. genutzt und zum Kulturzentrum umgebaut.
A map of Ramsgate`s East Cliff, showing the location of the Winterstoke Gardens in relation to later proposed developments in the area.  The East Kent Times, 2 January 1935
English: A map of Ramsgate`s East Cliff, showing the location of the Winterstoke Gardens in relation to later proposed developments in the area. The East Kent Times, 2nd January 1935
A British commode, circa 1772, marquetry of various woods, bronze and gilt-bronze mounts, overall: 95.9 × 145.1 × 51.9 cm, in the Metropolitan Museum of Art (New York City)
British; Commode; Woodwork-Furniture
Vue trois-quart arrière du G8 exposé au Bourget. L'insigne  d'escadrille en forme de cocotte sur la dérive est celle de la BR11 de l'escadron de reconnaissance 2/33 Savoie.
English: The Dassault Mirage G8 exhibited at the Air & Space Museum at Le Bourget, France. Français : Le Dassault Mirage G8 exposé au Musée de l'Air et de l'Espace du Bourget.
Avant le 23 février 2015 le tram 82 ne circulait pas en soirée après 20H, le dernier 82 de la journée, ici à l'arrêt Schweitzer, se dirige vers le terminus Berchem Station.
Français : Tramway de Bruxelles - La motrice 3028 sur la ligne 82 à Schweitzer vers Berchem Station.
CBP officers at the Area Port of Champlain conducting 100% inspection of all truck traffic at the Area Port of Champlain on June 15 looking for Richard Matt and David Sweat
CBP officers at the Area Port of Champlain conducting 100% inspection of all truck traffic at the Area Port of Champlain on June 15 looking for Richard Matt and David Sweat. Photographer: Kristoffer Grogan
Žižkova mohyla u silnice ze Žižkova Pole do Přibyslavi označuje místo, kde podle tradice slepý vojevůdce zemřel. Stavba podle návrhu Antonína Wiehla byla odhalena roku 1874
Čeština: Žižkova mohyla při silnici ze Žižkova Pole do Přibyslavi označuje místo, kde podle tradice zemřel roku 1424 Jan Žižka z Trocnova. Stavba podle návrhu Antonína Wiehla byla odhalena roku 1874. English: Žižka's Tumulus next to road from Žižkovo Pole to Přibyslav, Czech Republic, commemorates place of death of Hussite military leader Jan Žižka of Trocnov in 1424. The memorial designed by Antonín Wiehl was erected in 1874. This is a photo of a cultural monument of the Czech Republic,number: 20616/6-365.Památkový katalogMIS hledat obrázky hledat seznamyWikidata
.177口径(4.5mm)の空気銃用BB弾とペレット弾。ペレット弾はディアボロタイプと呼ばれる銃身のライフリングに食い込む事に適した蜂腰（英語版）形状のものが主流であり、日本ではつづみ弾と呼ばれている。過去にはミニエー弾（英語版）や椎の実弾に似た砲弾型や円筒型のペレット弾がつづみ弾よりも安価に供給されており、日本ではチョーク弾と呼ばれていた。
English: Balls for air guns Italiano: Proiettili per armi ad aria compressa
La enorme excavación de más de 1500 m de profundidad, de la mina de cobre del cañón de Bingham, Estados Unidos, ejemplo de la explotación de un recurso natural no renovable
English: Bingham Canyon Mine, Utah This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 66000736
Un equipo Hunter-Killer del 52nd Tactical Fighter Wing fotografiado en 1987. Un F-16C y un F-4G Phantom II Wild Weasel, armados ambos con AGM-88 HARM, sobrevuelan Alemania.
A U.S. Air Force General Dynamics F-16C Fighting Falcon aircraft, foreground, and an McDonnell Douglas F-4G Phantom II Wild Weasel aircraft, both from the 52nd Tactical Fighter Wing, Spangdahlem Air Base, Germany, in flight over the Eifel (Autobahn A1 is visible below). Both aircraft carry AGM-88 HARM missiles.
Jean-Baptiste van Dievoet (1775-1862), J.U.L[2] de l'ancienne université de Louvain, époux de Catherine-Jeanne Cuerens[3] (1781-1823), frère aîné de Jean-Louis Van Dievoet.
English: Jean-Baptiste VAN DIEVOET (1775-1862)
Schematic description of the GdNA signal organisation, based on the physical description of the layout of units, as the Germans advanced along the central line of the front
Schematic description of the German General der Nachrichtenaufklärung signal organisation, based on physical description of the layout of units, as the Germans advanced. The diagram is based on the signals organisation for OB West and KONA 5 signals regiment, with associated units, Original Diagram created by Lieutenant Colonel (German: Oberstleutnant) Mettig. Description and layout of diagram taken from TICOM I-78 p.17. History and Achievements of the cryptographic section of the OKH (OKH/AHA/In 7/VI).
An der Stelle des alten Waschhauses (links des Schinkel-Doms) wurde 1848 ein hochummauerter königlicher Begräbnisplatz („Campo Santo“) eingerichtet

Grafik von R. Meinhardt
Deutsch: Der ältere Berliner Dom in der von K. F. Schinkel erweiterten Form mit Campo Santo (links).
« L'Atelier » de 2004, actuel lieu de production, de personnalisation, et de vente, des Bugatti Veyron 16.4 et Bugatti Chiron, sur le site historique de Molsheim-Dorlisheim
Français : " L'Atelier " Bugatti
Η πρώτη σελίδα του αρχικού χειρογράφου του συντάγματος της 3ης Μαΐου 1791. Η εγγραφή του χειρογράφου έγινε στις 5 Μαΐου 1791 (η ημερομηνία εγγραφής αναγράφεται πάνω δεξιά).
Manuscript of the Constitution of the 3rd May 1791
Polikarpov I-16 recuperado de las inmediaciones del lago Kokkoyarvi en 1992. Fue piloteado por José María Bravo. Es propiedad de la Fundación Infante de Orleans desde 2005.
English: Taken at Cuatro Vientos airport. This aircraft is property of the Fundación Infante de Orleans
Lombard Log Hauler #38, built ca. 1910, restored in 2014 by the University of Maine Mechanical Engineering Technology class of 2014 and the Maine Forest and Logging Museum.
English: Lombard Log Hauler #38, built ca. 1910, restored in 2014 by the University of Maine Mechanical Engineering Technology class of 2014 and the Maine Forest and Logging Museum.
Kliment Voroshilov, Lazar Kaganovich, Alexander Kosarev and Vyacheslav Molotov at the 7th Conference of the All-Union Leninist Young Communist League (Komsomol). July 1932.
English: Kliment Voroshilov, Lazar Kaganovich, Alexander Kosarev and Vyacheslav Molotov on the 7th Conference of the All-Union Leninist Young Communist League (Komsomol). Українська: Климент Ворошилов, Лазар Каганович, Олександр Косарєв та В'ячеслав Молотов на 7 й Коференції Всесоюзного Ленінського Комуністичного Союзу Молоді (Комсомол).
A streamlined C&NW class E-4 Hudson steam locomotive appears in Chicago in 1942 (right). Class ES Pacific engines used for the Minnesota 400 had almost identical shrouding.
English: Chicago, Illinois. One of the Chicago and North Western Railway's E-4 class "400" fleet of locomotives lined up for coal and water at a coaling station.
Collaboration of brain areas in responding to other-race faces. Amygdala signals to the ACC. The ACC and DLPFC communicate with each other. The DLPFC controls the amygdala.
English: Brain regions involved in racism.
Figure 5: A concatenated protein tree showing the phylogenetic relationship of the group Pasteurellales. The number of CSIs that support the branching order are indicated .
English: Phylogenetic tree based on concatenated protein sequences, showing the relation ship of Pastureles. CSIs supporting the branching order are indicated.
An aerial shot of Drapchi Prison in Lhasa, which, according to the Central Tibetan Administration, has gained a notorious reputation for its violent treatment of prisoners.
ancienne photo de Drapchi
Layers of the Bishop tuff, in a rock quarry in Chalfant Valley, about 25 km southwest of the Long Valley Caldera, laid down in phases of a major eruption 760,000 years ago.
English: Photo showing two layers of Bishop tuff, eastern California, United States.USGS Caption: This outcrop is exposed in a rock quarry in Chalfant Valley about 25 km southwest of Long Valley Caldera. The two main units of the Bishop Tuff deposit are visible here: (1) the lower 5 m of the section consists of the pumice that fell to the ground (airfall pumice) downwind from the eruption; and (2) the upper 5-6 m of the section consists of the basal part of the pyroclastic flows that swept at hurricane speed away from the eruption. The thin dark "layers" just below the contact between the units are stains from an ancient groundwater table (manganese oxide stains).
Knooppunt Badhoevedorp in de oude vorm, gezien naar het zuidwesten, met op de voorgrond het viaduct over de Ringvaart en de Oude Haagsebrug nog net zichtbaar. augustus 2013
Nederlands: Knooppunt Badhoevedorp, gezien naar het zuidoosten, met op de voorgrond het Ringvaartviaduct en de Oude Haagsebrug (middenonder) nog net zichtbaar. Augustus 2013]]
Statuette in gesso e legno provenienti da Tebe e risalenti all'undicesima dinastia (circa 2009 a.C. - 1998 a.C.) che raffigurano uomini al lavoro in un panificio-birrificio
A funerary model of a bakery and brewery, dating the 11th dynasty, circa 2009-1998 B.C. Painted and gessoed wood, originally from Thebes.
Uppsala er en av Skandinavias mest kjente universitetsbyer. Universitetet dominerer den sentrale bykjernen, og en fjerdedel av innbyggerne har sitt virke ved universitetet.
Svenska: Uppsala.
Drawing of a Ćić, an Istrian Vlach from 1891. They and other Vlachs in northern Istria were called Ćići. The mountain Ćićarija consequently got named after its inhabitants.
Deutsch: Ein Tschitsche im Jahre 1891. English: Drawing of a Ćić from 1891. Hrvatski: Ćić iz kasnog 19. stoljeća. Română: Ćić în 1891.
Bâtiment érigé spécialement pour la Fondation Eva Perón, au no 850 de l’avenue Paseo Colón, abritant aujourd’hui l’école d’ingénieurs de l’université de Buenos Aires (UBA).
Facultad de Ingeniería
El govern del general Agustín Pedro Justo es va caracteritzar pel frau electoral, la repressió, i els escàndols pels actes de corrupció en favor de les empreses britàniques
Español: Presidente de la Nación Argentina Agustín Pedro Justo (1932-1938)
(From top to bottom; from left to right) View of the city from top of San Bernardo Hill; Colonial Cabildo; Cathedral of Salta; Ninth of July Plaza and the Victoria Theatre.
Español: Montaje de imágenes de la Ciudad de Salta (Argentina). English: Image montage of Salta City, Argentina.
Euphronios zugeschriebener Krater in der Antikensammlung Berlin mit der Darstellung einer Palästraszene: Sportler bei der Vorbereitung auf den Wettkampf, um 510/500 v. Chr.
Deutsch: Sportler bei der Vorbereitung auf den Wettkampf, Euphronios zugeschriebener Krater, 510-500 v. Chr., in Capua gefunden English: Studies of attitudes. Calyx-krater by Euphronios, Antikensammlung Berlin 2180. From Capua.
Star-and-crescent flag of the Ottoman Empire, used as the naval ensign and state symbol from late 18th century, and as the official Ottoman national flag from 1844 to 1923.
3. Wappen Pyrmont-Ehrenberg (links) und Johann II. von Baden, Bischof von Trier (rechts). Mitte des 15. Jhs. Im Chor der ehem. Ortskirche St. Katharina von Treis a.d. Mosel
Deutsch: Baufragment einer Sakramentsnische mit Stifterwappen in der ehemaligen Ortskirche St. Katharina von Treis-Karden a.d.Mosel
Distribution of Rhynchocyon petersi in Tanzania. The species is typically limited to small, fragmented forest patches (darker blue) within the Eastern Arc Mountains (blue).
English: Location of Rhynchocyon petersi in the Eastern Arc Mountains of Tanzania. Species distributions are limited to small forest patches (darker blue) within each mountain range (in blue, marked with black pointers).[1]
Karolinska Institutets tegelröda byggnader dominerar området efter första utbyggnadsfasen. Flygfotografi söderifrån 1968. I bakgrunden syns Karolinska sjukhusets byggnader.
Svenska: Flygbild över Campus Solna och Karolinska sjukhuset
The 28th season of The Amazing Race started filming on November 15, 2015, where Phil greeted teams at their first destination, the Monumento a la Revolución in Mexico City.
Español: Fuentes frente al Mnto de la Revolución This is a photo of a monument in Mexico, identified by ID 08648
Colour lithograph incorporating a design by Wilfred Mitford Davies. It is advertising the use of Morris Evans' remedies, which were manufactured in Ffestiniog, North Wales.
A confrontation between two figures, representing industrial diseases being challenged by health gained from use of Morris Evans' remedies. Colour lithograph incorporating a design by W. Mitford Davies. Iconographic Collections Keywords: W. Mitford Davies; Morris Evans & Co.
Le remplacement du flotteur horizontal par deux flotteurs verticaux permet d'alimenter la chasse d'eau par l'un ou l'autre des deux circuits sans nécessiter de déconnexion.
English: Flush water system and rainwater (via Google translate) Français : Chasse d'eau circuit eau potable et eau de pluie
Der Zigarrenhai (Isistius brasiliensis), bekannt für seine Ernährung durch Ausbeißen von Fleischstücken aus größeren Fischen, ist der nächste Verwandte des Schokoladenhais.
English: Cookiecutter shark (Isistius brasiliensis)
A-7D-7-CV número de serie 70-955 del 23d TFW / 73d TFS basado en la England Air Force Base lanzando bombas Mark 82 frenadas sobre el polígono de la Tyndall Air Force Base .
Low angle right side view of an A-7 Corsair II aircraft of the 76th Tactical Fighter Squadron, 23rd Tactical Fighter Wing, airdropping Mark 82 hi-drag bombs over the Tyndall Eglin Air Force Base range. Location: TYNDALL AIR FORCE BASE, FLORIDA (FL) UNITED STATES OF AMERICA (USA)
Het lint, de ster van een grootkruis, de plaque van een commandeur der eerste klasse en het juweel van de Huisorde van Albrecht de Beer. Particuliere verzameling Groningen.
EEn scan van twee sterren en een juweel uit mijn verzameling. Het lint is getekend. Robert Prummel 25 jun 2006 02:29 (CEST)
Die uitsig vanuit die Eiffeltoring, met die Champ de Mars (Marsveld) in die voorgrond, wys hoe onvanpas 'n toringgebou soos die Tour Montparnasse in die Paryse middestad is
English: Top view of Paris from the Eiffel Tower, displaying the excellent symmetric planning of Paris cityFrançais : Vue sur le Champ de Mars depuis le haut de la tour Eiffel, à Paris (France). This building is inscrit au titre des Monuments Historiques. It is indexed in the Base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the reference PA00088801 . беларуская (тарашкевіца)‎ | বাংলা | brezhoneg | català | Deutsch | Ελληνικά | English | Esperanto | español | euskara | suomi | français | magyar | italiano | 日本語 | македонски | Nederlands | português | português do Brasil | română | русский | sicilianu | svenska | українська | +/−
Caravaggio: David en Goliath, olieverf op doek, Prado, Madrid. 
 Een voorbeeld van de barokstijl. Aan het eind van de zestiende eeuw is duidelijk sprake van een stijlbreuk.
El bidé es un recipiente empleado para realizar la limpieza con agua corriente del ano, luego del proceso de la defecación; así como también los órganos genitales externos.
My Bidet
富士Superia彩色负片的底片分层结构，由上至下分别是： 1.防刮保护层2.含有黄色染料显色剂的蓝光感光层3.黄色滤光层4.含有品红染料显色剂的绿光感光层5.青光感光层6.中间层7.含有青色染料显色剂的红光感光层8.中间层9.防光晕层10.片基 注意青色感光层是富士胶片Superia系列特有的感光层，其它种类的C-41彩色负片并没有该结构。
"El savi taoista Kume" (Kume no sennin), un gravat ukiyo-e de finals del segle xvii atribuït a Sugimura Jihei, on Kume l'immortal espia a una jove que està rentant la roba.
"The Daoist sage Kume" (Kume no sennin), an ukiyo-e print attributed to Sugimura Jihei. LOC description: Kume Sennin or Kume the Immortal, a recluse with the ability to travel through the air, spying on a young woman washing clothes.
Two Sherman tanks of the 6th Royal Tank Regiment in action against German machine gun positions on the walls of San Marino, during the Battle of San Marino, September 1944.
English: IWM caption : Two Sherman tanks of 6th Royal Tank Regiment in action against German machine-gun positions on the walls of San Marino.
Plan von Siemensstadt mit Güterbahn (gestrichelt) und Straßenbahn (rot), links oben an der Pumpstation der Abzweig von der von West nach Nord verlaufenden Militärbahn, 1925
Silva-Übersichtsplan von der Stadt Berlin und ihren 20 Verwaltungsbezirken : auf Grund des Gesetzes vom 27. April 1920 / bearb. und hrsg. von Willy Holz * Format: ca 163 x 117 cm * Orientierung: Nord * Maßstab: 1: 30 000 (Innenstadt 1: 20 000) * 2 Blätter, mehrfarbig
Eine der beiden Kabinen (4. Generation, gefertigt 2002 von Carvatech, generalüberholt 2015/16) der Raxseilbahn kurz vor der Bergstation-Ankunft bzw. zwischen Stütze 4 und 5
Deutsch: Kabine der in den 1920er Jahren errichteten Rax-Seilbahn vor der Bergstation-Ankunft bzw. zwischen Stütze 4 und 5 in der niederösterreichischen Marktgemeinde Reichenau an der Rax und im Hintergrund das Schneebergmassiv.Die aktuell (2019) eingesetzten Kabinen (4. Generation) der älteste Personen-Seilschwebebahn der Republik Österreich wurden 2002 von der Firma Carvatech gefertigt. Im Zuge eines Umbaues und Generalsanierung der Seilbahn von November 2015 bis Juni 2016 um 3,2 Mio. Euro wurden auch die Kabinen generalsaniert und erhielten ein neues „Outfit“.
A tradition started in 1901, Dragon Day celebrates a feat by first-year architecture students to construct a colossal dragon to be paraded to center campus and then burned.
English: Dragon Day 2008 at Cornell University
Bild på hjärnstammen, locus coeruleus är inte markerat på bilden, men ligger precis lateralt om området markerat som "colliculus facialis", till vänster i mitten av bilden.
Prinsegracht 71, The Hague, a building dating from about 1728, which was the seat of the PCA between 1901 and 1913, when the construction of the Peace Palace was completed.
This is an image of rijksmonument number 17913
Jeanie Johnston, a "jó hajó". A nagy éhínség idején közlekedett, abban az időben, amikor gyakoriak voltak a koporsóhajók. Egyetlen ember sem halt meg a "jó hajó" fedélzetén
Jeanie Johnston from City Quay
Jaroslavskij jernbanestasjon, en av Moskvas ni stasjoner. Det er den travleste av dem alle og det er herfra blant annet de fleste togene på den transsibirske jernbanen går.
Yaroslavsky_rail_terminal
The possible bonding modes of phosphinimide ligands include: bridging - linear (A) or bent (B), μ2-N-bridging – unsymmetrical (C) or symmetrical (D), and μ3-N-bridging (E).
The possible bonding modes of phosphinimide ligands include: bridging - linear (A) or bent (B), μ2-N-bridging – unsymmetrical (C) or symmetrical (D), and μ3-N-bridging.
1978, samma år som debutalbumet "Flash & the Pan" släppet, började gruppen kalla sig "Flash and the Pan" (exempel: franska omslaget till singeln "Down Among the Dead Men").
English: Flash and the Pan - Down Among the Dead Men (Mercury France 1978, cover title).
Вулф подавляет свою ненависть к путешествиям и поездам. Иллюстрация Рико Томазо к роману «Слишком много поваров», опубликованному «The American Magazine» в марте 1938 года.
English: Illustration from The American Magazine printing of Too Many Cooks (1938), a Nero Wolfe novel by Rex Stout, serialized in six installments (March–August 1938)
Marker to commemorate the point at which a national survey began of lands in this area, in order to allocate lands of the Louisiana Purchase to veterans of the War of 1812.
English: monument marking beginning point of the survey of the Louisiana Purchase
Fronde da espécie Angiopteris evecta, cujo centro de diversificação está localizado na região tropical do sudeste asiático, que ultrapassam mais de 3 metros de comprimento.
English: Giant fern forest at Amboró National Park
Фрагмент карты-плана города Киева (1695), составленной подполковником Ушаковым по распоряжению Петра I. Река Почайна соединена с озером Долгим, в которое впадает река Сырец
Русский: Фрагмент карты Киева подполковника Ушакова (1695), составленной по приказу российского Императора Петра I. Река Почайна (подписана "Почана"), протекающая параллельно реке Днепр, соединенна с озером (подписано "Долгое"), в которое впадает другая река - Сырец. На Днепре видна фигура человека в лодке. Esperanto: Fragmento de la mapo de Kievo farita de leŭtenanta kolonelo Ushakov (1695), kompilita laŭ ordono de la rusa imperiestro Petro la 1-a. La rivero Poĉajna (Почайна, subskribita "Poĉana", Почана), fluanta paralele al la rivero Dnepro konektatas al lago (subskribita Долгое, "Longoje"), en kiun fluas alia rivero - Сырец, "Sirec". Sur la Dnepro videblas la figuro de viro en boato.
The official vehicle of Government House in 2010, a Jaguar XJ8. During official travel it is the only vehicle in the country not required to use standard number plates.[80]
National War Memorial - Wellington - 15 Sep 2010
Plaque in Schaerbeek to employees of the local government who "died for the nation" in the Second World War. The blank line at the bottom once held De Wael's father's name.
Français : Plaque commémorative sur la façade de l'Hôtel communal de Schaerbeek à Bruxelles, Belgique.
Pochvalné uznání velitele Vojenského zeměpisného ústavu brigádního generála Ph. Dr. Antonína Basla jeho podřízenému - plukovníkovi generálního štábu Josefu Churavému (1936)
Čeština: Pochvalné uznání velitele Vojenského zeměpisného ústavu plukovníku generálního štábu Josefu Churavému: Hlavička: Velitelství Vojenského zeměpisného ústavu, Denní rozkaz (VZÚ) číslo 17/1937. Praha dne 31. prosince 1936. Komu: Pan plukovník gšt. Josef Churavý. Text zprávy: Vyslovuji Vám pochvalné uznání za výborné služby ve funkci přednosty popisného odboru VZÚ v době od 1. října 1934 do 1. října 1936 a obzvláště pak za velmi cenné a iniciativní návrhy v oboru organisace válečného vyměřování. Zároveň Vám přeji mnoho zdaru na Vaší další vojenské dráze. Podepsán: Velitel Vojenského zeměpisného ústavu, brigádní generál Ph. Dr. Antonín BASL. English: Honorable Recognition of the Commander of the Military Cartographic Institute to the Colonel of General Staff Josef Churavý: Header: Headquarters of the Military Cartographic Institute, Order of the Day No. 17/1937. Prague on 31 December 1936. To: Colonel of General Staff - Josef Churavý. Message: I am grateful to you for your excellent service as head of the descriptive department of the Military Cartographic Institute in the period from October 1, 1934 to October 1, 1936, and especially for very valuable and initiative proposals in the field of organization of the military topography. At the same time, I wish you much success in your next military career. Signed: Commander of the Military Cartographic Institute, Brigadier General Ph. Dr. Antonin BASL.