fschieber/wit-captions huggingface dataset:
The high-speed corridors designated under ISTEA closely correspond with grants given under the American Recovery and Reinvestment Act—seventeen years later.
English: A more detailed map of the grants awarded from the $8 billion for high speed rail in the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.
Принцесса Матильда Бонапарт (1820—1904), один из прототипов маркизы де Вильпаризи[271] и самостоятельный персонаж «Поисков». Портрет кисти Анри Люсьена Дусе
Français : La princesse Mathilde Laetitia Wilhelmine Bonaparte (1820-1904)
The coat of Siberian ibex is well suited for camouflage in mountains with low or no vegetation.Siberian ibex (Capra sibirica) in Kargil, Ladakh, J&K, India.
English: The coat of Siberian ibex is well suited for camouflage in mountains with low or no vegetation. Siberian ibex (Capra sibirica) in Kargil, Ladakh, J&K, India.
Illustration fra Klædedragter i København af Johann Heinrich Senn og Gerhard Ludvig Lahde, der forestiller en skovserkone, der sælger fisk på Gammel Strand.
English: So-called Skovserkoner - Skovser Women - selling fish in about 1800 at Gammel Stran in Copenhagen, Denmark. The woman on the right wears a version of high-waisted Empire styles adapted to working-class practicalities.
O logotipo em 2D desenhado por Paul Rand e adotado entre 1949 a 2007, atualmente usado como um logotipo secundário, ainda é utilizado em anúncios impressos.
Vista des del Cerro de los Ángeles de la meitat est del terme municipal. A la imatge s'aprecia la pineda del turó, alguns oliverars i extensos camps de blat
Español: Cultivos de Getafe, Getafe (Madrid), España) English: Field of Getafe, Getafe, (Madrid), Spain Author: Miguel303xm Date: June 26th, 2004 Place: Field of Getafe, Getafe, Madrid, Spain
Hans Alfredson och Tage Danielsson poserar med klangspelet Apollo på vilket melodierna till revyn Doktor Kotte slår till eller Siv Olson komponerades, 1959.
Svenska: Hasse & Tage poserar med klangspelet Apollo på vilket melodierna till revyn Doktor Kotte slår till eller Siv Olson (1959) komponerades.
L'une des locomotives Aveling et Porter originales de 1871 utilisées sur le tramway Brill avant la reprise des opérations par le chemin de fer métropolitain
English: Photograph taken at Quainton Road station in 2006 of original locomotive used by Brill Tramway.
Locations of independent (green), dependent (light green), and historic (white) monasteries of the Congregation of Missionary Benedictines of Saint Ottilien
English: Locations of independent (green), dependent (light green), and historic (white) monasteries of the Congregation of Missionary Benedictines of St Ottilien.
Војин Поповић, Војвода Вук Поповић. Календар за просту годину 1927. Београд: Издање Четничке оргазнизације „Петар Мркоњић“ у Осеку. Штампарија „Ђ. Јакшић“. 
Български: Снимка на сръбския войвода Войн Попович от книгата Војвода Вук Поповић. Календар за просту годину 1927. Београд, Издање Четничке оргазнизације „Петар Мркоњић“ у Осеку. Штампарија „Ђ. Јакшић“. English: Voyvoda Vuk Popovich. 1927 calendar. Српски / srpski: Војин Поповић - српски војвода. Страница из књиге Војвода Вук Поповић. Календар за просту годину 1927. Београд, Издање Четничке оргазнизације „Петар Мркоњић“ у Осеку. Штампарија „Ђ. Јакшић“.
Mehrkopfwaage (24 Köpfe) mit Zwischenbehälter-Technologie zur Vorhaltung bereits abgewogener Portionen (und somit Gewährleistung höherer Geschwindigkeiten).
English: Multihead-Weigher (24 heads) with memory hoppers for quick discharge Deutsch: Mehrkopfwaage (24 Köpfe) mit Zwischenbehälter-Technologie zur Vorhaltung bereits abgewogener Portionen (und somit Gewährleistung höherer Geschwindigkeiten)
Othelric me fecit (Othelric gjorde mig). Den tyske 1100-tals stenmästarens signerade relief, med palmettranka i bården, från Skälvums kyrka nära Kinnekulle.
English: Othelric me fecit (Othelric made me). The german 12th-century stonecarvers signed relief at Skälvum parish church, Västergötland, Sweden Svenska: Othelric me fecit (Othelric gjorde mig). Den tyske 1100-tals stenmästarens signerade relief som överstycke, tympanon, till dörren på Skälvum kyrka vid Kinnekulle.
A recreation of the Chrysler VH Valiant Charger R/T E38 which was driven to 6th place in Class D of the 1971 Hardie-Ferodo 500 by Norm Beechey & Jim McKeown
English: Chrysler VH Valiant Charger RT E38
A list of the songs to be played at the 1946 Lithuanian Song Festival in the Lithuanian SSR. Tautiška giesmė is played after the anthem of the Soviet Union.
English: A list of the songs to be played at the 1946 Lithuanian Song Festival. Obtained from the Music Departement of the Book Fund.
Ägg av ortolansparv ur Muséum de Toulouses samling. Ägg av ortolansparv är i hela EU, utan specialtillstånd, förbjudna att plocka, inneha, köpa eller sälja.
Deutsch:  Ei von Ortolan . Sammlung Jacques Perrin de Brichambaut.English:  Egg of Ortolan Bunting. Collection of Jacques Perrin de Brichambaut.Français :  Œuf de Bruant ortolan. Collection de Jacques Perrin de Brichambaut.
Der Klondike-Goldrausch 1898, Chaplin dürfte sich ein Bild wie dieses angesehen haben. Der Film beginnt mit einer Szene, die dieser hier sehr ähnlich sieht.
Miners and prospectors climb the Chilkoot Trail during the Klondike Gold Rush.
Ferspriedingsgebiet fan de trije subgroepen fan de oerokse, nei Cis Van Vuure syn Retracing the Aurochs: History, Morphology & Ecology of an Extinct Wild Ox
Map of the Bos primigenius habitat.
Ανακαινισμένη βιβλιοδεσία του 16ου αιώνα, από βελούδο, κεντημένη με μαργαριτάρια, σε έναν τόμο της εκκλησιαστικής ιστορίας, για την Ελισάβετ Α΄ της Αγγλίας.
Embroidered bookbinding. "The book is in three volumes, and is a copy of the Historia Ecclesiastica, written by [John] Christopherson, Bishop of Chichester, and printed at Louvain in 1569. Each of these volumes is bound in the same way, so the description of one of them will serve for all, except that no one volume is perfect, so the description must be taken as representing only what each originally was. "It is covered in deep green velvet, and measures 6 by 3½ inches, the design being the same on each side. In the centre the royal coat-of-arms is appliqué in blue and red satin, on an ornamental cartouche of pink satin, with scrolls of gold threads and coloured silks, richly dotted with small pearls. The bearings on the coats-of-arms are solidly worked in fine gold threads. "From each corner of the sides springs a rose spray, with Tudor roses of red silk mixed with pearls, and Yorkist roses all worked in pearls clustering tight together, the leaves and stems being made in gold cord and guimp. A decoratively arranged ribbon outlined with gold cord and filled in with a line of small pearls set near each other, encloses the design, and numerous 59single pearls are set in the spaces between the roses and their leaves and stems. The back is divided into five panels bearing alternately Yorkist roses of pearls and Tudor roses of red silk and pearls, all worked in the same way as the roses on the sides. "The illustration I give of this binding (Frontispiece) is necessarily a restoration. But there is nothing added which was not originally on the book. Each pearl that has disappeared has left a little impress on the velvet, and so has each piece of gold cord which has been pulled off. The back is still existing; but bad though both sides and back now are, it is much better they should be in their present condition than that they should have been mended or replaced in parts by newer material."
Satanta (White Bear), Kiowa chief, full-length, seated, holding bow and arrows and showing his presidential medal but not wearing his famous military jacket
Scope and content: Sa-tan-ta, celebrated Chief of the Kiowas (pencil notation reads "Wm. S. Soule")
Distrito financiero de Boston, río Charles, Biblioteca y Museo Presidencial de John F. Kennedy, la Primera Iglesia de Cristo, Científico y la calle Newbury.
English: Collage of Boston.
Roberto Benigni won the award for his roles in The Little Devil (1989) and Life Is Beautiful (1997), which also earned him the Academy Award for Best Actor.
Français : Roberto Benigni au festival de Cannes
The first semiconductor roadmap, published by the SIA in 1993. It outlined the predicted progress of the semiconductor industry over the following 15 years.
English: The first Semiconductor Roadmap, released in 1993 by the SIA
Matka Boża Trybunalska namalowana według kanonu wyznaczonego przez rzymską ikonę Maryi-Theotokos w Bazylice Matki Bożej Większej po Soborze efeskim (431 r.)
Matka Boża Trybunalska koronowana
Die um 1830 gemalte Ansicht des Braunschweiger Schlossbrandes ist ein Werk des Braunschweiger Kupferstechers Karl Schröder. Braunschweig, Städtisches Museum
Deutsch: Karl Schröder: Braunschweig, Schlossbrand von Westen.
Літера Ա (А) вірменської абетки, її каліграфічні види написання («єркатагір», «грчагір», «нотргір», «шхагір», «болоргір») та їх історичні зміни з V століття
Літера Ա (А) вірменської абетки. —
El diagrama muestra las curvas de variación estacional para 10% (años muy lluviosos) y 85% (años muy secos) y la curva de promedio mensual del río Lleulleu.
Español: Curvas de variación estacional y promedio mensual del río Lleulleu. # Dirección General de Aguas, VIII Región # Estudio de Disponibilidad Cuenca del Río Laja, enero 2000 # Santiago de Chile # [[Ministerio de Obras Públicas (Chile)]] # url: http://documentos.dga.cl/REH2677.djvu # urlarchivo: # Tabla 2 Caudales promedio mensuales y Tabla 3 caudales 85 y 10, pág. 27 en el navegador pdf mes 10% x_m 85% ene 10.81 8.22 6.27 feb 7.4 5.73 4.42 mar 5.72 4.48 3.54 abr 6.8 4.49 3.63 may 24.36 12.9 5.16 jun 52.4 30.4 14.47 jul 87.19 50.3 23.66 ago 60.83 42.20 28.48 sep 42.67 32.5 27.72 oct 32.93 24.3 17.75 nov 26.31 18.3 12.37 dic 18.35 13.2 9.4 This  plot was created with Gnuplot.
Sąd ziemski sandomierski stwierdza, że Jan z Milejowic sprzedał swoje dziedzictwo w Milejowicach Andrzejowi z Kościejowa za 300 grzywien półgroszy polskich.
El funcionament de les bombetes es basa en l'efecte Joule: el filament és una resistència que amb el pas del corrent s'escalfa fins a posar-se incandescent.
English: A closeup of an incandescent light bulb, showing the quad coiled filament.
Das Schulzentrum Engeo mit dem Gymnasium und den Berufsbildenden Schulen (l.), der Hauptschule (r.), der Realschule (r. o.) sowie der Grundschule Engeo (m.)
Fotoflugkurs Cuxhaven 2013: Gymnasium Bremervörde
Lupta lui Ladislau cu inamicul cuman, frescă din Biserica fortificată din Dârjiu Veșmintele cumanului sunt redate corect deși există ipoteza că era peceneag
Derzs, murals in the Unitarian Church
Grâce à sa magnifique performance dans la spéciale de Viseu, la Talbot-Lotus d'Henri Toivonen (photo) est revenue à deux secondes de la Fiat de Markku Alén.
English: Cropped image of Talbot Sunbeam-Lotus of Henri Toivonen
Sextante cunha imaxe de Rómulo e Remo mamando da loba, cunha aguia no reverso e os dous puntos que representan o valor de dúas onzas romanas (217-215 a. C.)
English:  Rome Anonymous. Circa 217-215 BC. Æ Sextans (29mm, 25.93 g, 8h). Semi-Libral standard. Rome mint. She-wolf standing right, head left, suckling the twins Romulus and Remus; •• (mark of value) in exergue Eagle standing right, holding flower in its beak; •• (mark of value) behind, RoMA before. Good VF, dark green patina, occasional scratch. Property of Princeton Economics acquired by Martin Armstrong.Italiano :  Roma Anonimo. Circa 217-215 a.C. Æ sestante (29mm, 25,93 g, 8h). standard semi-librale. Zecca di Roma. Lupa stante dx, testa a sinistra, che allatta i gemelli Romolo e Remo; in esergo •• (segno di valore) Aquila stante a destra, che tiene un fiore nel becco; dietro •• (segno di valore), davanti RoMA. già proprietà della Princeton Economics acquistata da Martin Armstrong. Crawford 39/3; Sydenham 95; Kestner 188-9; BMCRR Romano-Campanian 120-4.
Vilniaus Šv. Teresės bažnyčios ir basųjų Karmelitų vienuolyno ansamblis (1850 m., nežinomo autoriaus paveikslas, saugomas Varšuvos nacionaliniame muziejuje)
Беларуская (тарашкевіца)‎: Вільня (Vilnia), Вуліца Вастрабрамская (vulica Vastrabramskaja). Касьцёл Сьвятой Тэрэзы і кляштар кармэлітаў
Shispare (al fondo en el centro) visto desde el sudeste, con el Bojohagur Duanasir (al centro en primer plano) y el Ultar Sar (a la derecha en primer plano)
Uitzicht vanaf de Madenburg in de buurt van Eschbach met blik op het noorden. Links: de Haardt; midden: de heuvels van de Weinstraße; rechts: de Rijnvlakte.
View of the Haardtrand from the Madenburg near Eschbach (Germany) / Blick auf den Haardtrand von der Madenburg bei Eschbach aus nach Norden
Level IV ecoregions in the Northern Basin and Range in Oregon, Idaho, Utah, and Nevada. Contiguous areas in California have not been mapped yet. (Full map).
English: Level IV ecoregions in the Northern Basin and Range ecoregion, as defined by the EPA. This map is a draft and may now be slightly outdated. For more information about these ecoregions, see epa.gov/ecoregions
Santo Antão e São Paulo 1º Eremita (c. 1530-1550), do Mestre dos Arcos, com 142 cm de altura e 93 cm de largura, no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa
Português: "Santo Antão e São Paulo Eremita", juntamente com "Pregação de São João Baptista", "São Jerónimo", "Visão de Santo Antão" e "Santo Antão e o Sátiro", forma um conjunto designado por "série dos arcos" devido à arcaria que se rasga sobre um fundo azul e que corre a parte inferior de todos os painéis. O "Retábulo do Mestre dos Arcos", nome pelo qual também é conhecido, não foi ainda objecto de um estudo aprofundado, com a excepção da contribuição de Luís Reis-Santos que atribuíu a autoria dos quadros a Gregório Lopes, o que, contudo, não deixa de levantar alguns problemas, uma vez que estas pinturas não se enquadram plenamente no estilo do pintor. Este quadro, tal como os restantes quatro painéis que compunham o conjunto da "série dos arcos" provêm do Convento de São Bento da Saúde, embora tudo indique que não seriam originários desta instituição beneditina, uma vez que apenas foi construída em 1598, ou seja, numa data posterior à da feitura dos quadros.
Die zweite Halbzeit wurde nach wenigen Spielzügen von einem 36-minütigen Stromausfall unterbrochen, der einen Großteil der Beleuchtung außer Gefecht setzte.
Power went out for 22 minutes during the second half of Super Bowl XLVII causing a 34-minute interruption in game play. Here, some of the fans and much of the ceiling can be seen, with only a few lights lit.
Ubicación en el condado de Randolph y condado de Davidson y en el estado de Carolina del Norte 
Map of USA NC.svg
Ubicación de Carolina del Norte en EE. UU.
Adapted from Wikipedia's NC county maps by Seth Ilys.
Budynek prawosławnego seminarium duchownego w Chełmie. Serafin (Ostroumow) był jego ostatnim rektorem przed faktycznym ustaniem działalności placówki w 1915
Polski: Dawna kaplica św. Leoncjusza w budynku prawosławnego seminarium duchowego w Chełmie, dziś część gmachu I LO w Chełmie
Hovedvirksomheten i baseområdene er av militær art, men det finnes også en sivil administrasjon, inkludert en egen politistyrke, Sovereign Base Areas Police
Nederlands: SBA police patch
Conceptual translation of TMEM275's mRNA sequence with the amino acids labelled. Also includes some post-translational modifications and sites of interests.
English: TMEM275 Conceptual Translation
Faith performing at the 2010 Lovebox Festival. The dress Faith wore at the event was later auctioned off to aid the European migrant crisis in 2015.[15][16]
Paloma Faith performing at the 2010 Lovebox Festival.
Interior of a Budd Silverliner showing the leatherette decor applied to cars 259, 269, 9012 and 9015 in place of the standard "Ketchup and Mustard" styling.
English: Interior of a Budd Silverliner II showing the leatherette decor applied to cars 259, 269, 9012 and 9015 in place of the standard "Ketchup and Mustard" styling.
Marie Skłodowska Curie ist bisher die einzige Frau, der für ihre wissenschaftlichen Leistungen mehrfach ein Nobelpreis verliehen wurde (Fotografie um 1920).
Depicted person:  Marie Curie
El 
  
    
      
        
          
            P
          
        
      
    
    {\displaystyle {\mathfrak {P}}}
  
20, también llamado P. Oxi. 1171
English: fragment of Epistle of James, verso
Sterbebett Ludwigs XVIII. aus dem Tuilerienpalast, heute aufgestellt im Schlafzimmer der Kaiserin Marie-Louise von Österreich im Grand Trianon in Versailles
Deutsch: Schlafzimmer mit dem Sterbebett Ludwigs XVIII.
הלוגו הקודם של הערוץ אשר היה בשימוש משנת 1996 ועד 2009. צבעה של האות "N" בלוגו שונה מאדום לשחור ב-2002. לאחר 2006 הגרסה הזו לעיתים שומשה כחלופה ללוגו האופקי
English: A variant of the original MSNBC logo that was used from 2006 through 2008.
השוואת גורדי שחקים בניו-יורק למגדל החירות (משמאל). הבאים אחריו (ימינה והלאה): בניין אמפייר סטייט, מגדל בנק אוף אמריקה, בניין קרייזלר, ובניין הניו יורק טיימס
English: Comparison of skyscrapers in New York
(4) Vesta, grand astéroïde de la ceinture principale. Image reconstituée informatiquement à partir de plusieurs photographies de la sonde Dawn en 2011-2012.
English: As NASA's Dawn spacecraft takes off for its next destination, this mosaic synthesizes some of the best views the spacecraft had of the giant asteroid Vesta. Dawn studied Vesta from July 2011 to September 2012. The towering mountain at the south pole — more than twice the height of Mount Everest — is visible at the bottom of the image. The set of three craters known as the "snowman" can be seen at the top left.
Parodistische Karikatur auf das Frauenstudium an der Universität Zürich: Studentinnen belästigen männliches Bedienpersonal in einer Kneipe (Stich von 1872).
English: Female Zurich students harass male waiters in a pub, parody on women studying at Zurich University Deutsch: Weibliche Studenten belästigen männliches Bedienpersonal in einer Kneipe, Parodie auf das Frauenstudium an der Universität Zürich. Français : Des étudiantes harcèlent des serveurs dans un bar. Parodie des femmes étudiant à l'Université de Zürich.
Critics were divided as to whether the song's features overwhelmed Hilson. Nick Levine said that Ne-Yo (pictured) had a more "distinctive" voice than Hilson
Ne-Yo at MuchMusic.
Sculpture au camp de concentration de Dachau, en mémoire des déportés morts électrocutés en tentant de traverser les clôtures électriques entourant le camp.
Français : SVP, rendez cette description accessible à tous en la traduisant dans plusieurs langues. English: Please, have this description accessible to all by translating it in different languages. Sculpture au camp de concentration nazi de Dachau. La sculpture est à la mémoire de tous ceux qui sont morts électrocutés en tentant de traverser les clotures électriques entourant le camp alors qu'il était en fonction.
Luis Jerónimo Fernández de Cabrera y Bobadilla, IV conde de Chinchón, virrey del Perú, caballero de Santiago, tesorero general del Reino y Corona de Aragón.
Luis Jerónimo Fernández de Cabrera y Bobadilla (1589-1647), Conde de Chinchón y Virrey del Perú
I partecipanti alla manifestazione contro il degrado e la violenza, in risposta all'assassinio di Filippo Raciti, al PalaSpedini di Catania 9 febbraio 2007.
Engoberat fat med ristat mönster.
En vit engobe , ofta kallad piplera, har penslats brett ovanpå en röd lera. En genomskinlig glasyr har sedan lagts ovanpå.
English: Ondayaki (Ohita, Nippon) 日本語: 小鹿田焼の大皿
Statua di sant'Antonio proveniente dall'antica chiesa dell'ospedale di Sant'Antonio Abate, oggi conservata all'interno dell'ospedale San Bortolo di Vicenza.
Italiano: Interno dell'Ospedale San Bortolo (Vicenza), Sant'Antonio Abate proveniente dalla Chiesa dell'Ospedale Sant'Antonio Abate edificato nel 1350 nei pressi del Duomo di Vicenza.
Fábrica de Richard Hartmann en Chemnitz, Sajonia. La Revolución Industrial trajo muchos cambios, entre ellos el triunfo de la burguesía que la hizo posible.
English: This image shows the machine works of Richard Hartmann in Chemnitz. Hartmann was one of the most successful entrepreneurs and largest employers in the Kingdom of Saxony. Deutsch: Das Bild zeigt die Maschinenfabrik von Richard Hartmann in Chemnitz.
שלט עם שגיאת כתיב הומופונית - נועד כפנייה לקהל הלקוחות לבקשם שיתאזרו בסבלנות, אך נעשה בו שימוש במילה bare (שפירושה להחשף) במקום במילה bear (להתאזר בסבלנות).
homophone error - bare instead of bear
До внедрения бездымного пороха, первый же залп окутывал огневую позицию густым непроглядным дымом, делая дальнейшую стрельбу нецелесообразной пальбой наугад
English: Soldiers in front of the wood of Hougoumont during the reenactment of the battle of Waterloo (1815), June 2011, Waterloo, Belgium. Français : Soldats devant le bois de Hougoumont lors de la reconstitution de la bataille de Waterloo (1815), juin 2011, Waterloo, Belgique.
Tone proportions in Stockhausen's Elektronische Studie I (Maconie 2005, 131, citing the 1964 reprint of Stockhausen 1954b). About this soundPlay (help·info)
English: Tone proportions of Studie I. Don't know what the brackets mean.
Arrivée à l'aéroport de Brest du DSRV Avalon à bord d'un avion cargo Lockheed C-5 Galaxy pour un exercice avec la marine nationale française en juillet 1999
A Classic Period glyph with a representation of Itzamna with the body of a bird, found in the Plaza of the Dead Sun in Toniná and now in the site museum.[1]
English: Maya glyph in the site museum at Toniná. Español: Glifo maya en el museo de sitio de Toniná.
Плита с эпитафией на русском и латинском языках. Надпись: «Вселюбезнейшей Сестре Анастасии Рожденной княжне Трубецкой Сию Печали Память Прискорбнейший брат»
Русский: Благовещенская церковь Александро-Невской лавры. Гессен-Гомбургская, Анастасия Ивановна, урожд. кн. Трубецкая (1700—1755). Плита с эпитафией на русском и латинском языках. Надпись: "Вселюбезнейшей Сестре Анастасии Рожденной княжне Трубецкой Сию Печали Память Прискорбнейший брат "
Steingruber junto a Claudia Fragapane (izquierda) y Kseniya Afanásieva (centro) en el podio de suelo en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2015.
English: 2015 European Artistic Gymnastics Championships. Français : Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2015.
Een getuige à décharge legt verklaringen af tijdens het Mittelbau-Dora proces in Dachau (United States of America vs Kurt Andrae et al. – Case 000-50-37 b.)
English: NORDHAUSEN CONCENTRATION CAMP CASE. / 7 August - 30 December 1947 / / A Defense witness, - Teply, testifying in connection with the Gardelegen Massacre, Chif Prosecutor Lt. Col. William Berman, and interpreter Velte. This man marched the prisoners to the barn. Deutsch: Ein Zeuge der Verteidigung tritt im Dachauer Dora-Prozess als Zeuge auf und macht Aussagen zum Massaker von Gardelegen.
Das Otto-Krayer-Haus in Freiburg im Breisgau mit dem Institut für Pharmakologie und Toxikologie und dem Institut für Pharmazeutische und Medizinische Chemie
Deutsch: Das Otto Krayer Haus in Freiburg
Las áreas blancas representan la carta no constituidas en sociedad y los municipios civil. Las áreas grises representan las ciudades y pueblos incorporados.
Aufführung des Balletts Das Purpursegel am 5. Dezember 1943 im Moskauer Bolschoi-Theater mit der Ballerina Olga Wassiljewna Lepeschinskaja als Mädchen Assol
English: “Scene from Vladimir Yurovsky's ballet Scarlet Sails”. Olga Lepeshinskaya as Assol and Vladimir Preobrazhensky as Arthur Grey in a scene from Vladimir Yurovsky's ballet Scarlet Sails staged at the State Academic Bolshoi Theater of the USSR, December 5,1943. Русский: «Сцена из балета В.М. Юровского "Алые паруса"». Сцена из балета В.М. Юровского "Алые паруса". Балерина Ольга Лепешинская в роли Ассоль, Артур Грей - артист Владимир Преображенский. Государственный академический Большой театр СССР, 5 декабря 1943 года. Россия, Москва
Jorge Luco (a la izquierda del arquero Krebs) fue campeón en 1954 y 1961 en su etapa de jugador. Como entrenador dirigió al equipo campeón del Ascenso 1975.
Español: Jugadores Jorge Luco y Krebs en 1958
A Spanish-language poster advertising beverages produced by the original San Miguel Brewery, including Royal fruit-flavored soft drinks (right), circa 1924.
English: An advertisement from the 1920's for San Miguel beer that appeared in a Manila-based Spanish magazine.