fschieber/wit-captions huggingface dataset:
The peristyle of the House of Gnaeus Alleius Nigidius Maius (also known as The House of Pansa) in the ruined city of Pompeii
English: The peristyle of the House of Gnaeus Alleius Nigidius Maius (also known as The House of Pansa) in the ruined city of Pompeii
Peter Singer; sein Buch Animal Liberation wird von vielen als Keimzelle für die Entstehung der Tierrechtsbewegung betrachtet
I had a chance to see Peter Singer speak. From wikipedia: "In Animal Liberation, Singer argues against what he calls speciesism: discrimination on the grounds that a being belongs to a certain species. He holds the interests of all beings capable of suffering to be worthy of equal consideration, and that giving lesser consideration to beings based on their having wings or fur is no more justified than discrimination based on skin color. "
The Paul Thiry-designed North East branch (opened 1954) stood in sharp architectural contrast to the older branch libraries.
English: North East Library, Seattle, Washington. The building has city landmark status.
Fresco in the St. Francis Xavier Basilica undercroft showing the national flags under which the Diocese of Vincennes existed
English: St. Francis Xavier Basilica (Vincennes, IN) - undercroft chapel ceiling, national flags to which the parish has belonged (Indian, French, Spanish, British, Vincennes Clark, United States)
Old Norwegian voting urn. In Augustinussen's time, members of parliament were chosen by indirect election.
Credit: Olve Utne
Norsk nynorsk: Biblioteket og servicekontoret på Tustna: Stemmeurne frå den tidlegare Tustna kommune, sidan 01.01.2006 innlemma i Aure kommune.
Desc-i.svgEinwohnerentwicklung von Lörrach nach nebenstehender Tabelle. Oben von 1650 bis 2018. Unten ein Ausschnitt ab 1871
9 мсд. Командование дивизии и частей с увольняемыми воинами. Майкоп 1986. М. Аубакиров сидит справа от ветерана Плиева А. К.
Русский: 9 мсд. Командование дивизии и частей с увольняемыми воинами. Майкоп 1986
Недалеко от Броло, Сицилия. Генерал Паттон обсуждает план действий с подполковником Лайлом Бернардом. Приблизительно 1943 г.
Lt. Col. Lyle Bernard, CO, 30th Inf. Regt., a prominent figure in the second daring amphibious landing behind enemy lines on Sicily's north coast, discusses military strategy with Lt. Gen. George S. Patton. Near Brolo. 1943. (Army ) Exact Date Shot Unknown . NARA FILE #: 111-SC-246532 WAR & CONFLICT BOOK #: 1024
Comparativa de la forma original amb la forma actual. Blau:forma original, groc: forma actual, verd: zones que no han variat
Deutsch: Erscheinungsbild des Deutschen Schäferhundes - früher (blau) und heute (gelb)
Hembra cuidando la puesta en un tubo de plástico, estrategia exitosa para sustituir la desaparición de ascidias en su medio.
English: One of the threats to spotted handfish populations in Tasmania's Derwent estuary is believed to be the loss of stalked ascidians, around which the fish normally lay their eggs. Trials with plastic rods set into the bottom as artificial spawning sites have been successful. Handfish are small, bottom-dwelling fishes that would rather "walk" on their pectoral and pelvic fins than swim. They are native to Australia and five of the eight identified handfish species are found only in Tasmania and Bass Strait. The spotted handfish is endemic to Tasmania's lower Derwent River estuary. In 1996, the spotted handfish became the first Australian marine fish to be listed as endangered. Scientists, government and the community are involved in a federally-funded recovery plan for the spotted handfish led by CSIRO Marine Research. Picture credit: Mark Green/CSIRO Marine Research
Green belt area in Sheffield and environs. The Peak District National Park boundary is the western extent of the green belt.
Stephanie Anderson addresses the media after her game winning goal in the 2015 WCHA Semifinals versus the Minnesota Gophers.
English: Stephanie Anderson addresses the media after her game winning goal in the 2015 WCHA Semifinals versus the Minnesota Gophers.
Catedral Santo Antônio de Chapecó, enfeitada com as cores da Chapecoense e da Colômbia para a final da Recopa Sul-Americana.
Português: Igreja Matriz de Chapecó, enfeitada para a final da Recopa Sul-Americana.
A banda LCD Soundsystem permaneceu uma edição no topo da parada musical com seu terceiro álbum de estúdio This Is Happening.
LCD Soundsystem at Super Bock Super Rock Festival (Portugal)
Carlo Pellegrini e Gian Lorenzo Bernini, Martirio di san Maurizio (1636-1640); olio su tela, 333x205 cm, Pinacoteca vaticana
Italiano: Martirio di san Maurizio
Linking gardens is central to Hedgehog Street as impermeable garden fences and walls can make hedgehog populations unviable.
English: Linking gardens is central to Hedgehog Street as impermeable garden fences and walls are a key driver of the decline.
William J. Le Moyne - Self Portrait in Watercolor (ca. 1880)- Courtesy Mary Chitty - Life and Times of Actress E.J. Phillips
English: Actor William J Le Moyne, self portrait in water colors
La coque doit pouvoir supporter les dures conditions de mer : illustration sur un navire frigorifique dans du mauvais temps.
Cargo vessel during bad weather - Navire de commerce dans le mauvais temps.
Ressurreição de Lázaro, tema central de João 11.

1609. Por Caravaggio, atualmente no Museo regionale de Messina, na Itália.
Dans une économie d'endettement, les agents dépendent des crédits bancaires pour satisfaire leurs besoins de financement[1].
Français : logo ATM
Original Stark and Wetzel Rookie of the Year Award trophy on display at the Indianapolis Motor Speedway Hall of Fame Museum.
English: Stark and Wetzel Rookie of the Year Award from the Indianapolis 500
מפה המציגה (באדום) את פריסת רשת המנהרות של רכבת המטען התת-קרקעית. הקווים הירוקים מציגים את רשת הרכבת הרגילה ששירתה את שיקגו.
English: Title at top of map: "Chicago's Business District Showing Railroad Terminals" Key: Red lines - "Illinois Tunnel Company's Tunnels - Over 20 Miles Completed"; Hatched area - "Business District"; Green - "Rail Road Property". Title at bottom of map: "Illinois Tunnel Company - Drawing No. 460". Note that the large red blotch has no explanation. Neither the river crossing adjacent to this blotch nor the tunnels parallel to the river north toward Union Station were ever completed.
The statue of the "Armenian Girl" at the centre of the Independence Square with the former textile factory in the background
English: The Independence Square at the centre of Gyumri
Radschlosspistole mit Kugelknauf, Leihgabe Rüstkammer, Staatliche Kunstsammlungen Dresden,
Inv.-Nr. J 0055 Waffenmuseum Suhl
English: Wheellock Deutsch: Radschlosspistole
Plaque at Liverpool University – on the Johnston Building, formerly the Johnston Laboratories, near Ashton Street, Liverpool
English: Plaque in The Quadrangle, University of Liverpool, to Ronald Ross, Britain's first Nobel Laureate.
Sint-Janshospitaal uit 1864. Een centrale gang op de halfondergrondse verdieping, leidend naar de afzonderlijke ziekenzalen.
Brugge - Sint Janshospitaal uit 1864, centrale gang.
Không ảnh một trận địa SAM-2 tại Cuba do máy bay trinh sát của Không lực Hoa Kỳ chụp trong cuộc khủng hoảng tên lửa năm 1962
English: Distinctive star-shaped layout is evident in this SA-2 site in Cuba in November 1962. After the first Wild Weasel successes, the North Vietnamese began laying out the sites irregularly to make them harder to spot.
NTNUs administrasjon holder til i Hovedbygningen, som ble åpnet i 1910 på campus Gløshaugen i Trondheim. Foto: Eirik Refsdal
Hovedbygget ved NTNU
Goulding helping position actors for a kiss while making a film with the motion picture class at Columbia University in 1927
English: English film director Edmund Goulding (1891-1959) helping William Twiddy and "Bill" Easton kiss while making a film with the motion picture class at Columbia University.
Norton P. Chipman, co-founder of the Grand Army of the Republic, author of order creating Memorial Day, and U.S. Congressman
Norton P. Chipman. Library of Congress description: "Gen. N. B. Chipman, U.S.A."
Computer processing efficiency, measured as the number of watts needed per million instructions per second (Watts per MIPS).
Bản đồ các tỉnh có trường hợp coronavirus được xác nhận (màu đỏ) hoặc nghi ngờ (màu xanh da trời) (tính đến ngày 10 tháng 3)
Recent map of Chincoteague and adjacent areas (pre-2010 as it shows the causeway ending downtown). Top of the image is east.
Excerpt from map of the Chincoteague-Assateague island area
Schema di un elettrete: dislocamento delle cariche (molecole polari e singole cariche), e linee del campo elettrico esterno.
Italiano: Schema di un elettrete - dislocamento delle cariche (molecole polari e singole cariche), e linee del campo elettrico esterno.
'Scorcher' 1922, rojo oscuro híbrido de Gigantea. "Un bochorno" fue la palabra en argot del inglés para un día muy caluroso.
English: Rose 'Scorcher', Hybrid Gigantea by Alister Clark 1922; photographed in the Alister Clark Memorial Rose Garden, Bulla, Victoria
Foto der Gedenktafel der Barrikadenkämpfe am Alexanderplatz. Namentlich erwähnt sind August Brass und Friedrich Ludwig Urban
Deutsch: Ein Foto der Gedenktafel der Barrikadenkämpfe am Alexanderplatz. Namentlich erwähnt sind August Brass und Friedrich Ludwig uban
LST-1082, with pontoons lashed to her side, at anchor opposite a small fishing village near Sasebo, Japan, 23 September 1945
English: USS LST-1082, with pontoons lashed to her side, at anchor opposite a small fishing village near Sasebo, Japan, 23 September 1945. Official US Navy photo taken from http://www.navsource.org/archives/10/16/1016108202.jpg
Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato: Nossa Senhora com o Menino e Anjos (1674) na Galleria Nazionale di Palazzo Corsini.
De nombreux artilleurs[21] et pratiquant de tir sportif ou chasseurs subissent des pertes temporaires ou durables d'audition
Information added by Wikimedia users.Photo shows a 17 cm SK L/40 i.R.L. (on wheeled carriage) in action : a 17 cm naval gun mounted on a wheeled carriage, used as a heavy field gun by Germany in World War I.
MS Viking 1 was seen in similar paint scheme and name as the Wasa Express, sister ship and former ”Viking 3” in the picture.
Suomi: M/S Wasa Express (ent. M/S Viking 1) Vaasan satamassa 1983 tai 1984. English: Wasa Express (former Viking 1) in Port of Vaasa in 1983 or 1984
Aérospatiale Alouette III in special markings for the 75th Anniversary of the Royal Netherlands Air Force at Deelen in 1988.
Grasshoppers Alouette III at Deelen Airshow 1988
Прапор великої Колумбії. Венесуела, Колумбія та Еквадор поділяють подібні прапори завдяки історичному союзу, який вони мали.
Unter Schutz stehende Flechten in der Namib bei Wlotzkasbaken. Der Nebel an der Küste versorgt die Flechten mit Feuchtigkeit
Deutsch: Flechten (Lichen) bei Wlotzkasbaken in Namibia
Monuments à la gloire des géodésiens commune d'Argelès-Gazost, D918 en direction d'Arras en Lavedan - Jean Baptiste Corabœuf
Français : Monuments à la gloire des géodésiens sur la route du Col du Soulor - Jean Baptiste Corabœuf
Confini approssimativi degli Stati presenti in Campania intorno al 1000, tra cui il Ducato di Sorrento, evidenziato in rosso
Example Chesapeake Bay tides from Baltimore and the Chesapeake Bay Bridge Tunnel for quarter and full moons during June 2013
English: Example Chesapeake Bay tides from Baltimore and CBBT for quarter and full moons during June 2013.
Dipinto ritraente Antonio Rossetti, ad opera di Filippo Palizzi (1848), conservato nella galleria civica di Palazzo d'Avalos
Italiano: Filippo Palizzi (Vasto, 16 giugno 1818 – Napoli, 10 settembre 1899) “Antonio Rossetti”, 1848 Olio su tela, cm 39x25 Pinacoteca civica, Palazzo D’Avalos, Vasto. Nel quadro si legge: "Antonio Rossetti frisore da donna ed incolto natural poeta". (Fonte Vasto Gallery di Filippo Marino)
A. Smetona sako kalbą, užnugary stovi krašto apsaugos ministras Balys Giedraitis, ant žirgo sėdi generolas Petras Kubiliūnas
Lietuvių: A. Smetona sako kalbą, užnugary stovi KAM ministras Balys Giedraitis, ant žirgo sėdi generolas Petras Kubiliūnas.
Schiere angeliche nel Giudizio universale di Giotto: Angeli, Arcangeli, Principati e Potestà siedono alla sinistra di Cristo
Diversität der rezenten Wirbeltiere: Anteile der Gruppen an der Gesamtzahl der Arten. „Fische“ = Knochen- und Knorpelfische.
English: Pie chart showing proportions of different kinds of vertebrates. The category "Fish" includes cartilaginous fishes (Chondrichthyes) and bony fishes (Osteichthyes) as well. With German labels Deutsch: Das Kreisdiagramm zeigt die Verteilung der einzelnen Wirbeltiergruppen. Die Kategorie „Fische“ schließt Knorpelfische (Chondrichthyes) und Knochenfische (Osteichthyes) ein.
Caminho do Proença, antiga Estrada Real para Vila Rica, em Minas Gerais, Brasil - gravura de Rugendas, início do século XIX.
English: Vila Rica, nowadays Ouro Preto city in Minas Gerais state Português: Vila Rica, atual município de Ouro Preto em Minas Gerais
โคมตราเทียนรุ่งเทียนราย จุดตามประทีปเป็นพุทธบูชาในพระราชพิธีทรงบำเพ็ญพระราชกุศลวิสาขบูชา วัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในรัชกาลที่ 7
ไทย: โคมตรา เทียนรุ่ง เทียนราย จุดตามประทีปเป็นพุทธบูชาใน พระราชพิธีทรงบำเพ็ญพระราชกุศลวิสาขบูชา วัดพระศรีรัตนศาสดาราม กรุงเทพมหานคร ภายถ่ายในสมัยรัชกาลที่ 7 English: Vesak Day in Wat Phra Kaew Thailand 1927.
Cólquida e Reino da Ibéria entre 600 e 150 a.C.. Os macrões ocuparam o entorno de Trapezo na Macrânia, próximo dos tibarenos
Maquette du bateau présentée lors de l'exposition commémorant les 40 ans de la découverte au musée national de Corée en 2016
English: Discoveries from the Sinan Shipwreck July 25, 2016
Titelblatt der ersten Ausgabe von Oscar Wildes Kurzgeschichtensammlung
Lord Arthur Saviles Verbrechen und andere Geschichten
English: Cover from the first edition of Oscar Wilde's 1891 short story collection Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories.
Des parachutistes prenant la pose avant d'embarquer dans un PC-6/B2-H4 (D-FSCB) du club de parachutisme de Bruchsal en 2009.
Deutsch: Eine Pilatus Porter PC-6 in Bruchsal auf dem Fallschirmsprungplatz der 1.LLDiv. e.V. Bruchsal. Gerade steigen Fallschirmspringer zum Absetzflug ein. Luftfahrzeugkennzeichen: D-FSCB; Turbine: Pratt & Whitney Canada PT6A-34 mit 750 PS; Propeller: Hartcell HC-D4N-3P
Firckside rüütlivapp. Perekond oli algselt Taani kuninga vasall (Ferckis, Virkes) Virumaal ja jõudis sealt hiljem Kuramaale.
Лейтенант от американския флот взема в последната минута решение за закупуване на златна верижка от магазин на Navy Exchange
English: Persian Gulf (May 13, 2006) - Lt. Taylor Forester makes a few last minute decisions before purchasing a gold necklace from a Navy Exchange vendor aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76). Navy Exchange vendors from more than three countries offered the crew jewelry, clothing, and many other gifts during the shipUs maiden deployment. Reagan and embarked Carrier Air Wing One Four (CVW-14) are currently deployed as part of a routine rotation of U.S. maritime forces in support of the global war on terrorism. U.S. Navy photo by Journalist 2nd Class Shane Tuck (RELEASED)
Shad Begum (centre) with Michelle Obama (left) and Hillary Clinton (right) at the 2012 International Women of Courage Awards
U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, right; and First Lady Michelle Obama, left; pose for a photo with 2012 International Women of Courage (IWOC) Award Winner Shad Begum of Pakistan, at the U.S. Department of State in Washington, D.C., on March 8, 2012. [State Department photo/ Public Domain]
Naomi Kawase (en blanc), accompagnée de l'équipe du film Still the Water lors de sa présentation au festival de Cannes 2014.
Français : L'équipe du film "Deux fenêtres" au festival de CannesEnglish: Cast and crew of "Still the water" at the Cannes Film Festival
Healy, on the first day of the Dublin Horse Show, meeting women from the Industry Workers of County Longford, 14 August 1923
This is Timothy Michael Healy, 1st Governor-General of the Irish Free State, who occupied that role from December 1922 until January 1928. He is pictured here (presumably accompanied by his wife?) on the first day of the Dublin Horse Show, meeting some women from the Industry Workers of Co. Longford. Date: 14 August 1923 NLI Ref.: <a href="http://catalogue.nli.ie/Record/vtls000218385" target="_blank" rel="nofollow">HOG204</a>
Léonard de Vinci ou suiveur, Sainte Anne, la Vierge et l'Enfant jouant avec un agneau, XVIe siècle, collection particulière.
Christian Frederik i Kunstakademiet. Christian Frederik var en av tidens store meséner og støttet flere kunstnere økonomisk.
Christian VIII på besøk i Det Kongelige Danske Kunstakademi
De nouvelles plantes et arbres repoussent parmi les troncs couchés au Johnston Ridge 25 ans après l'éruption (juillet 2005).
Le Pélerin, Nancy Elizabeth Prophet, (American sculptor, 1890-1960); Bernes, Marouteau& C. (Photographer); Date: c.1922-1929
English: Creator: Prophet, Nancy Elizabeth (American sculptor, 1890-1960); Bernes, Marouteau& C. (Photographer); Date: c.1922-1929
Nachweise des Braungrünen Zärtlings (Entoloma incanum) in Europa
﻿Länder mit Fundmeldungen﻿Länder ohne Nachweise﻿keine Daten
Illustration von Tectaria pedata aus: Die Farrnkräuter in kolorirten Abbildungen naturgetreu Erläutert und Beschrieben, 1840
English: Title: Die Farrnkräuter in kolorirten Abbildungen naturgetreu Erläutert und Beschrieben Identifier: diefarrnkrut118401847kunz (find matches) Year: 1840 (1840s) Authors: Kunze, Gustav, 1793-1851 Subjects: Ferns Publisher: Leipzig, E. Fleischer Contributing Library: Smithsonian Libraries Digitizing Sponsor: Biodiversity Heritage Library View Book Page: Book Viewer About This Book: Catalog Entry View All Images: All Images From Book Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book. Text Appearing Before Image: Tal). LUV. Text Appearing After Image: ' Note About Images Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
Soldați chinezi în timpul tragerilor cu PA Md. 1986 (exercițiul militar româno-chinez „Friendship Action 2009” din România).
Sino-Romanian army mountain troops joint training "Friendship Action 2009".
Josef Nálepa, Marie Kousalíková a Alexander Vondra při odhalování sochy Josefa Masopusta od Josefa Nálepy na pražské Julisce
English: Marie Kousalíková, Mayor of Prague 6 - Josef Masopust, Czech footballer (on her right) - Alexander Vondra, Minister of Defense of the Czech Rep. (on her left) Čeština: Marie Kousalíková, starostka Prahy 6 - Josef Masopust, český fotbalista (po její pravé ruce) - Alexander Vondra, ministr obrany ČR (po její levé ruce)
Maleri av Gåra stavkirke. Det er steinhella og bautasteinen til høyre i maleriet som fortsatt står.  Foto: Nordvald Nordskog
Norsk bokmål: Maleri av Gåra stavkirke. Fotograf: Nordvald Nordskog. Det er steinhella og bautasteinen til høyre i maleriet som fortsatt står
Fachada de la Escuela Nacional de Bellas Artes del Perú, institución en la cual Rafael Marquina inició su actividad docente.
Acanthite sample from the Chispas Mine in Sonora, Mexico; scale at bottom of image as one inch with a rule at one centimetre
Deutsch: Akanthit - Fundort: Chispas Mine (Pedrazzini Mine), Arizpe, Mun. de Arizpe, Sonora, Mexiko - Länge des Vergleichsmaßstabs am unteren Bildrand beträgt 1 Zoll (= 2,54 cm) mit einer Einkerbung bei einem Zentimeter. English: Acanthite - Locality: Chispas Mine (Pedrazzini mine), Arizpe, Mun. de Arizpe, Sonora, Mexico - Scale at bottom of image is one inch with a rule at one cm.
Yksi neljästä laskeutumisiin sekä hätätilanteessa kapselin turvaan lennättämiseen käytettävistä SuperDraco-moottoripareista.
English: The SuperDraco is an advanced version of the Draco engines used by SpaceX’s Cargo Dragon spacecraft to maneuver in orbit and during re-entry. SuperDracos will be used on Crew Dragon spacecraft as part of the vehicle’s launch escape system; they will also enable propulsive landing on land.
Agnieszka Romaszewska-Guzy podczas uroczystości nadania sali nr 176 w budynku Senatu imienia Zbigniewa Romaszewskiego (2014)
Polski: Uroczystość nadania sali 176 w Senacie imienia Zbigniewa RomaszewskiegoEnglish: Ceremony of naming Senate's hall no 176 after Zbigniew Romaszewski
Count Heinrich (VIII) von Blumenthal, 1765–1830, Mayor of Magdeburg, politician and courtier under King Jérome of Westphalia
English: Heinrich Leopold August von Blumenthal (1765-1830), German count, major of Magdeburg, MP in the "Königreich Westphalen" Deutsch: Heinrich Leopold August von Blumenthal (1765-1830), Bürgermeister von Magdeburg, Mitglied der Reichsstände des Königreichs Westphalen
La Madonna dei miracoli accoglie le preghiere per la cessazione della peste del 1575 (dipinto di Giuseppe Patania del 1828).
Italiano: Dipinto nell'altare maggiore del Santuario della Madonna dei Miracoli, Alcamo. È raffigurata la Madonna dei miracoli (patrona della città di Alcamo) con i santi Rocco, Sebastiano e Rosalia (compatroni della città di Alcamo) durante la cessazione della peste del 1575. La tela è opera di Giuseppe Patania (1828).
Кирха, построенная Карлом Кронбергом в Ельце на Литейной улице рядом с пивоваренным заводом. Цветная открытка начала ХХ века
Русский: Елец. Протестантская кирха. Цветная открытка начала 20 века.
The Resurrection  One of the series of 27 windows witnessing the life and teachings of Jesus, by Hardman & Co. of Birmingham
Stained glass by John Hardman of Birmingham, subject "The Resurrection", loction- St. Andrew's cathedral, Sydney. 1850s, one of 27 on the life and teachings of Jesus
Документ на Изпълнителния комитет на Македоно-одринските братства, подписан от Коста Шахов и Иван Нелчинов, 1 август 1913 г.
English: Executive Committee of the Macedonian Brotherhoods Document signed by Kosta Shahov and Ivan Nelchinov, 1 August 1913
Jens Lapidus har skrivit romansviten Stockholm Noir, som handlar om JW, en handelsstudent med kontakter i den undre världen.
English: Swedish writer Jens Lapidus at Helsinki Book Fair 2009 Suomi: Ruotsalainen kirjailija Jens Lapidus Helsingin kirjamessuilla 2009 Svenska: Författaren Jens Lapidus på Bokmässan i Helsingfors 2009
Stepes ērglim pēdējos gados mainās ligzdošanas ieradumi, un arvien biežāk ligzda atrodas dažu metru augstumā, piemēram, kokā
Русский: Степной Орёл Aquila nipalensis в гнезде на кусте саксаула. 11 км к югу от города Байконур, Казахстан English: Steppe Eagle Aquila nipalensis in the nest. 11 km to south from Baikonur-town, Kazakhstan
Esempio di pagina di fumetto di supereroi statunitense degli anni quaranta. America's Best Comics #22 pag. 29 (giugno 1947).
English: America's Best Comics #22, Page 22, June, 1947
Una nota di Zola del 1872 che nomina 17 idee di romanzi. Alcune non verranno portate a termine, altre le svolgerà più tardi.
Français : Liste des dix-sept romans. Les cinq premiers titres de la série y figurent, jusqu'à La Faute de l'abbé Mouret (1874). Le roman sur la rente viagère ne verra pas le jour. Celui sur la guerre d'Italie non plus tandis que les deux livres concernant la Débâcle et la Commune seront fondus en un seul (La Débâcle) de même que le "roman populaire" et le "roman ouvrier" (L'Assommoir). Quatre romans "de trop" dans cette liste donc. Manquent sept titres : Une page d'amour, Pot-Bouille (probablement inclus dans "le roman sur le haut commerce (nouveautés)"), La Joie de vivre, Germinal, L'Argent, Le Rêve et La Terre. English: List of the seventeen novels. The first five novels of the serie are there (up to La Faute de l'abbé Mouret). However not all theses ideas will become real books in the end and others will be added to the list later on.
Miniaturowy ołtarz w kaplicy Anioła. Według tradycji wykonany został z fragmentu kamienia, który zamykał wejście do grobowca
The Angel's Stone, a fragment of the stone believed to have sealed the tomb after Jesus' burial, in the first of the two chambers of the Edicule, the second one being the tomb itself. Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem.