fschieber/wit-captions huggingface dataset:
מספר האזרחים שמיוצגים על ידי אלקטור יחיד, בכל מדינות ארצות הברית. המדינות מסודרות משמאל לימין לפי גודל אוכלוסייה; ככל שהאוכלוסייה במדינה קטנה יותר, אלקטור יחיד שלה מייצג פחות בוחרים (ובכך לכל בוחר בה יש השפעה רבה יותר על תוצאת הבחירות).
English: State population per electoral vote for the 50 states and Washington D.C. States are ranked from left to right based on total population, listed at http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._states_and_territories_by_population#States_and_territories as of October 28, 2012.
Bild 8. Dissoziation eines Dislokationspaares aufgrund von Scherung (rote Pfeile) eines hexagonalen Kristalls in 2D. Eine Dislokation besteht aus einem Paar von Teilchen mit fünffacher (grün) und siebenfacher (orange) Koordinationszahl.
Thiers Issard Le Thiernois Sheffield silver steel, mirror-finished, singing, 5/8 inch blade, fully hollow ground, round-nose razor with decorated 24k gold-inlaid blade, fluted shank, double stabiliser, and double-pin, blonde horn scales
Thiers Issard Le Thiernois Blonde Horn
Kjell Aukrust (med veske i midten) ved Alvdal stasjon i forbindelse med lanseringen av Freske Fraspark i august 1963. Broren Odd Aukrust ytterst til høyre, skuespilleren Leif Juster bak. Foto: Lasse Klæboe, Billedbladet NÅ / Riksarkivet
Norsk bokmål: Bildet er hentet fra Arkivverket. Foto tatt i forbindelse med reportasje om den norske filmen Freske fraspark fra 1963. Manus var ved Kjell Aukrust og Bjørn Breigutu. Regi ved Bjørn Breigutu. Kjell Aukrust, Leif Juster, Turid Caldwell, Alfhild Hovdan, Per Bistrup, Lalla Carlsen Arkivinstitusjon : Riksarkivet Arkivnavn : Billedbladet NÅ Sted : Norge, Hedmark, Alvdal, Emneord: Film, Filminnspilling Avbildet:
Mapa de estados do Brasil segundo o PIB.         Maiores economias   + R$ 100.000   + R$ 90.000   + R$ 80.000    Economias medianas   + R$ 50.000   + R$ 40.000   + R$ 30.000    Menores economias   + R$ 20.000   + R$ 10.000   - R$ 10.000
An image of the Cat's Paw Nebula created combining the work of professional and amateur astronomers. The image is the combination of the 2.2-metre MPG/ESO telescope of the La Silla Observatory in Chile and a 0.4-meter amateur telescope.
English: The Cat's Paw Nebula is revisited in a combination of exposures from the MPG/ESO 2.2-metre telescope and expert amateur astronomers Robert Gendler and Ryan M. Hannahoe. The distinctive shape of the nebula is revealed in reddish puffy clouds of glowing gas against a dark sky dotted with stars. The image was made by combining existing observations from the 2.2-metre MPG/ESO telescope of the La Silla Observatory in Chile (see ESO Photo Release eso1003) with 60 hours of exposures on a 0.4-metre telescope taken by Gendler and Hannahoe. The resolution of the existing 2.2-metre MPG/ESO telescope observations was combined (by using their “luminance” or brightness) with the colour information from Gendler and Hannahoe’s observations to produce a beautiful combination of data from amateur and professional telescopes. For example, the additional colour information brings out the faint blue nebulosity in the central region, which is not seen in the original ESO image, while the ESO data contribute their finer detail. The result is an image that is much more than the sum of its parts. The well-named Cat’s Paw Nebula (also known as NGC 6334) lies in the constellation of Scorpius (The Scorpion). Although it appears close to the centre of the Milky Way on the sky, it is relatively near to Earth, at a distance of about 5500 light-years. It is about 50 light-years across and is one of the most active star formation regions in our galaxy, containing massive, young brilliant blue stars, which have formed in the last few million years. It is host to possibly tens of thousands of stars in total, some of them visible and others still hidden in the clouds of gas and dust.
Shukrī al-Quwwatlī (a sinistra) con Nasser dopo la firma il 15 marzo 1956 di un accordo tripartito (Egitto, Siria, Arabia Saudita) contro ogni aggressione sionista al mondo arabo. Al centro il re saudita Saʿūd b. ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd.
President Shukri al-Quwatli signing a defense agreement with Gamal Abd al-Nasser of Egypt and King Saud in Egypt on March 13, 1956. The agreement said that Syria, Egypt, and Saudi Arabia (The Big Three), would safeguard Arab security and defend the Arab World against Zionist aggression. http://www.syrianhistory.com/tst.php?table=six&start=60 Photo prise avec l'autorisation du webmaster du site, http://www.syrianhistory.com/
Chafee preparing to speak at the U.S. Naval War College in 2014. Chafee has said the U.S. "must make international decisions with brains and not biceps" and criticized Hillary Clinton's vote in support of the 2003 U.S. invasion of Iraq.
English: Rhode Island Gov. Lincoln Chafee, Army Maj. Gen. Kevin McBride, Adjutant General of Rhode Island and Commanding General of the Rhode Island National Guard, Rear Adm. Walter E. “Ted” Carter Jr., president, U.S. Naval War College in Newport, Rhode Island, and retired Army Brig. Gen. Rick Braccus, participate in the 40th Annual Memorial Day Ceremony at Rhode Island Veterans Memorial Cemetery in Exeter, Rhode Island.
En raison d'un haut degré de houillification, la combustion des stériles minières, d'origine naturelle (combustion lente) ou accidentelle peut engendrer de hautes températures et d'importantes modifications physicochimiques du substrat.
Burning culm dump, Scranton, Pennsylvania, United States. Culms are huge dumps of coal mine waste some of which burn incessantly.
Villa Møllebakken i Tønsberg ble oppført som privatbolig for skipsreder Johannes Bull i 1890. Bygningen har siden blant annet huset Tønsberg bibliotek 1946–1992. I dag er det selskapslokaler og kulturaktiviteter i huset. Foto: Juni 2017
English: Villa Møllebakken in Tønsberg
Confederate Dead at Antietam Maryland 1862 incorrectly identified and sold as dead of the Irish Brigade; another version correctly identifies the deceased as Confederates but at the wrong location;[11] for correct identification see[12]
English: Photograph shows dead soldiers, members of the Irish brigade commanded by Gen. Thomas F. Meagher, on the battlefield of Antietam, 19th Sept., 1862.
Folio 5r de un manuscrito del siglo XI de la Biblioteca Nacional de España  procedente del monasterio de San Millán de la Cogolla que contiene las comedias de Terencio: Andria, El eunuco, El autoflagelado, Adelfos, La suegra y  Formión.
Español: Terencio, Comedias, manuscrito del siglo XI. 96 hojas en pergamino. Biblioteca Nacional de España, Vitr/5/4. Contiene: Andria [a falta del inicio] (hojas 1-17), Eunuco (17v-37), Heauton Tymerumenon (37-48 y 77-74), Adelfos (48-65), Hécira (65-73). Formión [a falta del final] (73-76 y 85-96v)
Lanciabombe francese Mortier de 58 mm type 1, entrato in servizio nel gennaio 1915, utilizzava materiali non strategici, compresa la carica esplosiva costituita da perclorato di ammonio, troppo instabile per i proietti d'artiglieria.[9]
French Mortier de 58 mm type 1 bis, a trench mortar, loaded with "torpedo" , World War I.
Hidangan restoran yang terdiri daripada versi yang lebih kecil daripada tiga burger yang terdapat di restoran, masing-masing dengan topping yang berbeza, disertai dengan kentang goreng, coleslaw, jalapeño, sos tomato dan sos cili manis.
English: A restaurant dish consisting of smaller versions of three different hamburgers (sliders) available in the restaurant, each with different toppings, accompanied with French fries, coleslaw, jalapeños, ketchup and sweet chili sauce.
The seal of Alexander. It includes his arms, which contains the arms of the Lordship of the Isles and the Earldom of Ross, surrounded by a royal tressure, indicating Alexander's royal blood as the grandson of King Robert II of Scotland.
This illustration of the seal Alexander of Islay, Earl of Ross and Lord of the Isles was taken from D Murray Rose's The Earldom of Ross (1900).Am Baile
Lady Gaga cântând o versiune de pian a melodiei „Poker Face” în timpul unui concert din cadrul turneului The Fame Ball Tour. Artista a apărut pe scenă cântând la un pian transparent și purtând o rochie realizată din balonașe de plastic.
Gaga performing on the Fame Ball tour
An Air National Guard A-10 Thunderbolt II aircraft from the 104th Fighter Group, Massachusetts Air National Guard, taxis on the runway at Aviano Air Base, Italy to take off for NATO airstrikes against the Bosnian Serbs, 6 September 1995
English: An Air National Guard A-10 Thunderbolt II aircraft from the 104th Fighter Group, Massachusetts Air National Guard, taxis on the runway at Aviano Air Base, italy to take off for NATO airstrikes against the Bosnian Serbs, September 6, 1995
Skulptur fra 1100-tallet på Katedralen i Angers i Frankrike som framstiller en fornem kvinne i bliaud, sid, ettersittende middelalderkjortel, i fint stoff som folder seg, og med vide hengeermer. Skikkelsen har også kappe og lang flette.
Angers cathedral, France, sculpture at West Portal (detail of existing Commons image :Image:Angers Cathedral sculpture at west door TTaylor.jpg ).
Resultatet efter 2010 års brittiska val där varken Labour (röd) eller Tory (blå) vann en majoritet av parlamentsplatserna (hängt parlament), vilket föranledde Torypartiets bildande av en koalitionsregering med Liberaldemokraterna (gul).
English: (Chart of) Vote to seat conversion in the 2010 UK General Election under First-Past-the-Post
Montreal Wanderers 1907. Moose Johnson och Hod Stuart står som tvåa respektive trea från vänster i översta raden. Riley Hern, Lester Patrick, Ernie Russell och Pud Glass sitter som trea, fyra, femma och sexa från vänster i främre raden.
English: Montreal Wanderers hockey club in 1907 after they won the Stanley Cup.Top row, left to right: Bill Chipcase, Ernie "Moose" Johnson, Hod Stuart, Rod Kennedy, Paul Lefebvre.Front row, left to right: ?, Cecil Blachford, Riley Hern‚ Lester Patrick, Ernie Russell, Frank "Pud" Glass.
「月百姿　神事残月」　江戸時代の山王祭の様子を描いたもの。明治19年（1886年）、月岡芳年筆。画面奥に見える土手は江戸城で、山車練り物とそれに続く神輿3基の行列が城内に繰り込むところ。画面手前左に描かれる山車は十番・加茂能人形の山車で、右奥にあるのが一番・諌鼓鶏の吹貫の山車である。画面からは見えないが、当時の山車はいずれも牛が曳いた。なお加茂能人形の山車は関東大震災で焼失したが、昭和30年（1955年）に復元製作され、現在は神田祭において神田明神境内に飾られている。
English: Dawn Moon of the Shinto Rites (Shinji no zangetsu) Publisher: Akiyama Buemon Vertical Oban
Matisse with Léonide Massine preparing Le chant du rossignol. The ballet debut occurred on 2 February 1920 at the Théâtre National de l'Opéra in Paris. Massine did the choreography and Matisse the sets, costumes and curtain designs.[43]
Joseph Enrietti Photographie Henri Matisse et Léonide Massine et le Rossignol mécanique à Monte-Carlo 1920 Exposition Ballets russes Bibliothèque-musée de l'Opéra de Paris www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/Saison_2009_2010/Conve...
Lenin dirigiéndose al Sóviet de Petrogrado en abril de 1917. Bujarin respaldó sus «tesis de abril», se opuso al Gobierno provisional y defendió la toma del poder por la fuerza, a diferencia de otros dirigentes más moderados del partido.
English: Lenin speeking at the Tauride Palace in Petrograd, 4. (17.) April 1917. עברית: לנין נואם בארמון טבריצ'סקי בפטרוגרד, אפריל 1917. Русский: В.И.Ленин выступает в Таврическом дворце.
The Auckland passenger rail network as of 12 March 2017. The rail freight terminal at Southdown is located to the east of Te Papapa station. It is the terminus of the Southdown Branch (freight only) which diverges off the Southern Line.
Map of the Auckland railway network
Mapa obwodu zakaspijskiego z roku 1903: na Jeziorze Aralskim widoczna Wyspa Barsa Kilmess, a na południowy zachód od tego jeziora, na zachód od brązowo oznaczonego Chanatu Chiwy i od miasta Kungrad zaznaczone słone Jezioro Barsa-Kelmes.
Der italienische König Viktor Emanuel II. Italien wollte Rom zu seiner Hauptstadt machen und strebte daher nach einer Annexion des Kirchenstaats. Napoleon III. aber lehnte dies ab und schützte den Kirchenstaat mit französischen Truppen.
Italiano: Ritratto di S.M. Vittorio Emanuele II
Ernst Röhm, jefe de las SA, militó en los freikorps. En la imagen se le puede ver (con uniforme más claro que el del resto de oficiales) en un desfile militar de las SA en conmemoración del décimo aniversario de la República de Turquía.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Die 10 Jahresfeier der türkischen Republik in Berlin. Der türische Botschafter in Berlin Kemaleddin Sami Pascha (rechts) schreitet mit dem Stabschef der S.A. Röhm, die Front ab.
Misión San Juan de Capistrano by Henry Chapman Ford, 1880. The work depicts the rear of the ruined "Great Stone Church" as well as part of the mission's campo santo. A portion of "Serra's Church" is also visible at right. Oil on canvas.
Sparks of social collaboration fly at the edge of chaos. The existing structure and environment should not be too rigid to prevent people from collaborating nor too loose to create chaos. It is essential to strike the right balance. [2]
English: For Social collaboration to thrive and to be successful, it is essential to achieve the critical balance where people group to collaborate and brainstorm for problem solving and yet continue with their solitary behavior for focused work. This alternating behavior should happen with ease. The existing structure and environment should not be too rigid to prevent people from collaborating nor too loose to create chaos...Ramkumar Yaragarla
يعد المطار مثالاً على تطور يمكن أن يسبب رد فعل سلبية من قِبل السكان: فبالرغم من أن السكان المحليين قد يستفيدون من روابط النقل المحسنة والوظائف الجديدة من خلال المطار، إلا أنهم قد يعارضونه بسبب الضوضاء والتلوث وحركات المرور التي سيولدها.
English: Aerial view of Paraparaumu airport (NZPP) near Wellington, in New Zealand. Français : Vue aérienne de l'aéroport Paraparaumu (NZPP) près de Wellington, en Nouvelle-Zélande.
I Sverige er feiringen av midsommar særlig omfattende. Midsommarafton blir lagt til en fredag i perioden 19.–25. juni og innleder en helg med fest og moro. Bildet viser barn og voksne i dans rundt en tradisjonell maistang sommeren 1969.
English: Midsummer celebrations at Årsnäs, which was started in 1963 as an intentional community on the west coast of Sweden, near Kode. The ownership of the 15 houses has since passed on through generations among the founding families. The community celebrates Midsummer yearly, starting by dances around the Maypole in the early afternoon, followed by the houses competing in games with different tasks each year, but often including e.g. nail hammering, log balancing, and darts. In the evening there is a dinner at the dance floor by the meadow including the year's first potatoes, soused herring and pickled herring, chives, sour cream, the first strawberries of the season, as well as beer and snaps for the grown-ups. All these images are scanned diafilms originally taken by Karin Aasma and Felix Aasma.
Einer der Altäre im Münster, die 1531 im reformatorischen Bildersturm entfernt wurden und 1548 erneut zurückgebracht und neu geweiht wurde, zum großen Verdruss von Martin Frecht, dem führenden Prädikanten und Reformator am Ulmer Münster
The Lutheran cathedral "Ulm Münster" of Ulm/Germany, altar by Martin Schaffner
Cadet – międzynarodowa klasa zawodnicza, naturalny krok w treningu młodszych żeglarzy w prowadzeniu i regatach w łodzi dwuosobowej z pełnym zestawem żagli – grot, fok, spinaker. W klasie rozgrywane są Mistrzostwa Świata (tylko juniorów)
Cadet class dinghy POL 9461 sailing, Kiekrz lake (Poland)
Aerial view of Lünersee, with the Swiss-Austrian border running along the ridge in the foreground; Schesaplana is visible center left, Säntis in the background left, and the Alpine Rhine Valley and Lake Constance in the background right
English: Schesaplana and Lüner See Deutsch: Blick vom Flugzeug auf den Schesaplana und den Lüner See - im Hintergrund ist der Säntis erkennbar
Церква в Грозьовій (Grąziowej)[pl], у Музеї народної архітектури, у 2014 році в церкві вони були зняті сцени для фільму Волинь. У фільмі греко-католицький священик промовляє в дусі проповіді митрополита Андрея Шептицького — Не вбивай[2]
This photo of Subcarpathian Voivodeship was taken during Wikiekspedycja 2011 set up by Wikimedia Polska Association.You can see all photographs in category Wikiekspedycja 2011. čeština | English | polski | +/− The making of this document was supported by Wikimedia Polska. Deutsch | English | français | magyar | македонски | Nederlands | polski | +/− Čeština: Horní patro ikonostasasu v kostelu z Grąziowé, který se momentálně nachází ve skanzenu v Sanoku, Podkarpatské vojvodství, Polsko English: First level of the iconostatis in the Grąziowa church, currently located at the Sanok skansen, Podkarpackie voivodeship, Poland
Les drapeaux pris à l'adversaire sont exposés comme trophées. Ici des drapeaux allemands dans l'église des Invalides ; les deux premiers furent pris les 15 et 16 août. Les Allemands en prirent trois aux Français les 22 et 23 août[n 16].
Français : Exposition de sept drapeaux allemands dans la chapelle des Invalides à Paris en octobre 1914.
Vitrail de l'église paroissiale de Lourdes illustrant une rencontre entre l'abbé Peyramale et sainte Bernadette. Au bas de l'image, les fonts baptismaux sur lesquels Bernadette a été baptisée. Le vitrail a été réalisé par Gabriel Loire.
Stained glass window in the Parish Church, Lourdes, depicting the encounter between St. Bernadette and the priest Abbe Peyramale. At the bottom of the image is the baptismal font of the church, where Bernadette herself was baptised.
Mosaico de Issos, reproducción en la Casa del Fauno de Pompeya (siglo I a. C.) de una pintura de Filoxeno de Eretria datable hacia 315 a. C. (pocos años después de la batalla de Issos -333 a. C.-) Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.
Mosaic representing the battle of Alexander the Great against Darius (III) the Great, possibly at Battle of Issus or Battle of Gaugamela, perhaps after an earlier Greek painting of Philoxenus of Eretria. This mosaic was found in Pompeii in the House of the Faun and is now in the Museo Archeologico Nazionale (Naples). It is dated first century BC.
In the foreground, the Klösterchen (“little convent”) of the Arme Dienstmägde Jesu Christi (“Poor Serving Maids of Jesus Christ”) or Dernbacher Schwestern (“Dernbach Sisters”), in the background the steeple at St. Peter's and St. Paul's
Deutsch: Im Vordergrund das Bad Camberger Klösterchen der Dernbacher Schwestern, im Hintergrund der Turm der katholischen Pfarrkirche St. Peter und Paul
A Yanagisawa A9932J alto saxophone which is very similar to the A9932Z played by Peter King. It has a solid silver bell and neck with solid phosphor bronze body. The bell, neck and key-cups are extensively engraved. Manufactured in 2008
English: Yanagisawa A9932J tenor saxophone: has a solid silver bell and neck with solid phosphor bronze body. The bell, neck and key-cups are extensively engraved. Manufactured in 2008.
Paranatellonta: this manuscript illumination from an astrology text attributed to Alfonso X of Castile illustrates the effects of various stars and constellations, including Corvus, Cygnus, and Draco, when acting in concert with Gemini.
English: Illustration from a medieval Spanish language astrology textbook attributed to Alfonso X the Wise. The image is meant to depict the effect various other stars or constellations have in concert with Gemini.
Skipailh ar film e San Diego Comic-Con International e 2010. A-gleiz da zehou : Robert Downey Jr., Clark Gregg, Scarlett Johansson, Chris Hemsworth, Chris Evans, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner, Mark Ruffalo, Joss Whedon ha Kevin Feige
English: Cast of The Avengers at the 2010 San Diego Comic-Con International featuring Robert Downey Jr., Clark Gregg, Scarlett Johansson, Chris Hemsworth, Chris Evans, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner, Mark Ruffalo, Joss Whedon and Kevin Feige.
Fotografía tomada en los campos de batalla durante la Revolución Mexicana, en la que aparecen los principales líderes de la insurrección desatada el 20 de noviembre de 1910 contra el general Díaz. Se distingue en esta fotografía Madero.
Adeline Dossena an Italian opera singer who was credited in American newspapers as having sung in La Scala opera house in Milan. From San Bernardino Daily Sun, 1913. She appeared with the De Pace brothers in acts from 1914 through 1919.
English: Adelina Dossena an Italian opera singer who was credited in American newspapers as having sung in La Scala opera house in Milan. From San Bernardino Daily Sun, 1913.
División de Tailandia en Áreas electorales, en total de ocho, donde son elegidos de forma proporcional 80 de los 480 diputados de la Cámara de Representantes. El resto (400) son elegidos por mayoría en 157 circunscripciones electorales.
Map of Thailand with the electoral areas for the 2007 general elections
Il perimetro Lunga attorno alla base di Henderson nel tardo settembre 1942, prima dell'arrivo del 146º reggimento fanteria. Il fiume Lunga scorre attraverso il centro della mappa, mentre il fiume Matanikau è fuori dalla mappa a sinistra
Jagd und Walfang waren immer schon eine wichtige Lebensgrundlage in Grönland. Die Grönländer sind traditionell hervorragende Jäger mit ihren wendigen Kajaks. Diese Aufnahme stammt von 1904 und zeigt einen Inuk bei der Jagd auf Eisbären.
Danny Morrison, the lead strike bowler for New Zealand at the time, prompted concerns for the team's chances when he pulled out of the tour with a groin injury.[8] Seen in this photo at the Women's Cricket World Cup, Sydney, March 2009.
Danny Morrison
The rock shelters of Suesca at the northern edge of the Bogotá savanna were inhabited early in history and characterised by artistic expressions in the form of rock art and a collection of 150 mummies, found in the early colonial period
Español: Rocas de Suesca en el municipio de Suesca, departamento de Cundinamarca, Colombia
Carte de l'influence du Brésil sur les pays d'Amérique latine, lui-même relais de la superpuissance américaine. En rouge foncé les États-Unis, en rouge le Brésil et en orange les pays d'Amérique du Sud dans l'aire d'influence du Brésil.
English: Map of the influence of Brazil on the Latin American countries, itself relay of the American superpower Français : Carte de l'influence du Brésil sur les pays d'Amérique latine, lui-même relais de la superpuissance américaine
Während des Kosovokriegs wurden in Albanien rund 300.000 kosovarische Flüchtende aufgenommen. Die Versorgung wurde mit internationaler Hilfe sichergestellt. Im Bild: In Tirana stationierte US-amerikanische Kampfhubschrauber (April 1999)
English: A second wave of U.S. Army UH-60 Blackhawk and AH-64A Apache attack helicopters from Task Force Hawk comes in for a landing at Rinas Airport in TiranÃ«, Albania, on April 25, 1999. The Task Force Hawk helicopters are deploying to TiranÃ« in support of NATO Operation Allied Force. Operation Allied Force is the air operation against targets in the Federal Republic of Yugoslavia.
Gölgede yetiştirilmiş kahve, doğal ekosistemlerin taklit edilmesiyle uygulanan bir çeşit polikültür. Ağaçlar kahve bitkileri için gölge, besin maddeleri ve toprak yapısı gibi kaynaklar sağlar; çiftçiler kahve ve kereste hasat ediyorlar.
Coffee farm in Colombia, shade-grown coffee. Credit: Brian Smith/American Bird Conservancy
Heliconius erato
Different species of Heliconius butterfly have independently evolved similar patterns, apparently both facilitated and constrained by the available developmental-genetic toolkit genes controlling wing pattern formation.
Deutsch: Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Hier zu sehen Heliconius erato petiverana English: Heliconius comprise a colorful and widespread butterfly genus distributed throughout the tropical and subtropical regions of the New World. As shown Heliconius erato Note that this photo is not H. melpomene, but its mimic, H. erato. In H. melpomene, the yellow hindwing band bends downwards towards the apex of the hindwing, while in H. erato, it bends towards the costal margin.