fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Gedenksteen voor de familie Obert de Thieusies in de buitenmuur van de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Thoricourt
Français : Thoricourt (Belgique), stèle funéraire des Vicomtes Obert de Thieusies, placée contre le mur méridional extérieur de l’église de la Sainte-Vierge. English: Thoricourt (Belgium), funerary stele of the Obert de Thieusies Viscounts placed on the southern external choir wall of Holy Virgin church. Nederlands: Thoricourt (België), grafzuil van de Obert de Thieusies burggrafen op de zuidelijke muur van de koor van de Heilige Maagd Mariakerk geplaats. Walon: Toricoûrt (Bèljike), pîre tombale des Vicontes Obert de Thieusies placéye sul mur au midi èt pad’foû do keûr di l’èglîje dol Sint-Viêrje. Camera location50° 36′ 39″ N, 3° 56′ 56″ E View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth
Distribución de campos de enterramiento langobárdicos en las tierras del Elba inferior, según W. Wegewitz.
En bordure de Ferrassières, maison en hauteur transformée en maison à terre avec adjonction du pigeonnier.
Français : Maison avec ancien pigeonnier en facade, Ferrassières, Drôme, France
Liu Xiang (in pink) and teammate Fu Yuanhui celebrating at the 2015 World Aquatics Championships in Kazan.
Русский: Фу Юаньхуэй и Лю Сянь празднуют золотую и бронзовую медали на чемпионате мира в Казани
Assento de óbito de Maria Severa Onofriana, datado de 30 de novembro de 1846. Paróquia do Socorro, Lisboa.
English: Death register of Maria Severa Onofriana, dated 30 November 1846. Parish of Socorro, Lisbon. It reads: "On the thirtieth day of the month of November, eighteen forty-six, on the Rua do Capelão, n.º 35-A, died of an apoplexy, and without receiving the Sacraments, Maria Severa Onofriana, from Lisbon, aged twenty-six, unmarried, the daughter of Severo Manoel de Sousa and Ana Gertrudes Severa. She was buried on the Alto de São João Cemetery, a fact which I am registering on this ledger. The Priest, Félix do Coração de Jesus" Português: Assento de óbito de Maria Severa Onofriana, datado de 30 de Novembro de 1846. Paróquia do Socorro, Lisboa.
Soldiers from the 10th Light Horse Regiment with unclaimed kitbags of the dead after the charge at the Nek
English: Troopers from the Australian 10th Light Horse Regiment after the Battle of the Nek, c. 7-8 August 1915
Ruth Baumann-Bantel, Ausschnitt Gobelin am Hochwebstuhl „Gespaltene Landschaft“, Wolle, 1980, 121 × 135 cm
Deutsch: Ruth Baumann-Bantel, Ausschnitt Gobelin auf Hochwebstuhl "Gespaltene Landschaft", Wolle, 1980, 121cm x 135cm
موقع باحة بييروم وأنواع العُتْمَات الشَّائِعة. (باحة بييروم مُعَلَّمة بخطٍّ أزرق مُنَقَّطٍ بزاوية 25 درجة)
العربية: رسمٌ بيانيٌّ يُوضح نطاق الرُؤية عند باحة بييروم، وغيرها من أنواع العتمة.
Ingrid Bergman fue la ganadora del Óscar como mejor actriz de reparto por Asesinato en el Orient Express .
Photo of Ingrid Bergman as Constance Middleton from a revival of the play The Constant Wife.
An 8-pounder Gribeauval cannon is sited in Battery 6 at Chalmette National Battlefield in New Orleans, La.
English: Photo shows a French cannon at the Chalmette National Battlefield in New Orleans, Louisiana. The piece is located at Battery 6 in the American defensive line. The breech inscription is "Arsenal de Paris" making the manufacture unquestionably French. The park ranger wrote in an email that it was a 9-pounder, but French field pieces were manufactured in 4-, 8- and 12-pound types. Both British 9-pounders and French 8-pounders have a ball of 4 inches (100 mm) diameter, making them essentially equivalent. Probably a French 8-pounder, but will request change to "NOLA French medium cannon.JPG" to play safe.
Fernet con coca, ícono de la provincia de Córdoba y el único cóctel oficial de la IBA de origen argentino.
English: Fernet and Coke (Fernet con Coca in Spanish), a popular drink in Argentina
A statue of William Tell and his son sits upon a fountain outside city hall. It is a famous city landmark.
English: The town hall of Tell City, IN.
Grabkammer des Heje, Ägypten. Tributbringende Afrikaner, der Dritte von rechts mit einem Ginsterkatzenfell
V popředí špýchar z Budče, okres Havlíčkův Brod, vlevo holubník, v pozadí statek z Týřovic, okres Rakovník
Čeština: Skanzen v Kouřimi. V popředí špýchar z Budče, okres Havlíčkův Brod, vlevo holubník, v pozadí statek z Týřovic, okres Rakovník. English: Open-air museum in Kouřim, Czech Republic. Camera location49° 59′ 44.4″ N, 14° 58′ 17.5″ E  View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth
Jean-Marie Lehn, a su salida de una conferencia en la Universidad Tecnológica de Dresde, en enero de 2008.
Jean-Marie Lehn after giving a lecture at Dresden TUD in Jan. 2008
CSS3 таксономия и статус: ● Рекомендация ● Кандидат в рекомендации ● Последнее требование ● Рабочий проект
English: Derivated from (cut of) File:CSS3 taxonomy and status by Sergey Mavrody.svg
Middlethorpe Hall dans le North Yorkshire en Angleterre est un bâtiment typique du style William and Mary.
Middlethorpe Hall
Emblème du Jagdgeschwader 27 (JG 27), l'unité avec laquelle Marseille réalise l'essentiel de son palmarès.
José de Meijer (links) im Gespräch mit dem ehemaligen Verteidigungsminister Sidney J. van den Bergh (1965)
Nederlands: Staatssecretaris van Sociale Zaken J.F.G.M de Meijer(links)( KVP) en Eerste Kamerlid S. van der Bergh. Amsterdam, Nederland, 24 maart 1965.
Rabbi Nachman`s Haggadah. (Miskal-Yedioth Ahronoth Books and Chemed Books, 2013). Ilustrace: Eugene Ivanov
Čeština: Rabbi Nachman`s Haggadah, 2013. Ilustrace: Eugene Ivanov
There are nine Confederate figures in the National Statuary Hall Collection, in the United States Capitol.
English: The National Statuary Hall inside the United States Capitol
Vue de « Castle Hill Peak » depuis  « Red Peak » dans le « Torlesse Range » dans le Canterbury. Juin 2019.
English: View to Castle Hill Peak from Red Peak. Torlesse Range, Canterbury, New Zealand
An aerial view of the Melbourne Cricket Ground during the 2018 AFL Grand Final, packed with 100,000 people
English: Panorama of the Melbourne Cricket Ground prior to the AFL Grand Final on 29 September 2018 in Melbourne, Victoria.
Die Original-Trophäe des Europapokals der Landesmeister von 1956 bis 1966 im Vereinsmuseum von Real Madrid
English: Original European Cup trophy at the Real Madrid museum
ಜೇಮ್ಸ್ ಡೀನ್ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ ಇನ್ ಖೊಲೇಮ್. ಈ ಮರದಿಂಡ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 900 ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಡೀನ್ ಅವರು ನಿಧನ ಹೊಂದಿದರು.
ARO M 461C (widoczne typowe kierunkowskazy wersji eksportowej, koła, opończa i przedni most nieoryginalne)
ARO M461C Romania (owner Dirk baumbach) Note: wheels, canvas top and front differential seem not original.
Linie S3 der S-Bahn RheinNeckar auf dem Weg nach
Karlsruhe Hbf auf Gleis 2 im Bahnhof Bad Schönborn-Kronau
Deutsch: Bahnhof Bad Schönborn-Kronau mit einfahrender Rhein-Neckar-S-Bahn 425 722-6
Zonderland being received by the Dutch Prime Minister Mark Rutte prior to the ceremony at Torentje in 2012
Minister-president Rutte feliciteert Olympisch kampioen Epke Zonderland voor de deur van het Torentje. De minister-president ontvangt de sporters voorafgaand aan de huldiging in de Ridderzaal.
Первый Статут Великого княжества Литовского, регламентировавший, в частности, положение непохожих крестьян
Nice Peter en concert au Batofar à Paris, le 14 juillet 2014. Dante Cimadamore l'accompagne à la batterie.
Nice Peter en concert au Batofar, à Paris (14 juillet 2014). Dante Cimadamore l'accompagne à la batterie.
Wasseransammlung in einer Senke (hier auch Vlei genannt) nach seltenem Regen in der Wüste Namib (Okt.2018)
English: Water in the Diamond Restricted Area / Namibia (2018)
Busto di Gabriele D'Annunzio, 1892. Vittoriale degli italiani, Gardone Riviera. Foto di Paolo Monti, 1969.
Servizio fotografico : Gardone Riviera, 1969 / Paolo Monti. - Strisce: 1, Fotogrammi complessivi: 4 : Negativo b/n, gelatina bromuro d'argento/ pellicola ; 35 mm. - ((I fotogrammi hanno una doppia numerazione. . - Sul portanegativi: Nikon FP4. - Occasione: Pubblicazione: "Emilio CECCHI, Natalino SAPEGNO (a cura di), Storia della Letteratura Italiana, 9 voll., Milano, Garzanti, 1966 e segg.". - Fonte: Agenda di Paolo Monti: Monti - Agenda 1969 (1969), presso Archivio Paolo Monti. - Fonte: Agenda di Paolo Monti: Monti/ 3 aprile 1966 - 9 marzo 1971/ 12421-16823 (1966-1971), presso Archivio Paolo Monti. - Fonte: Monografia di Cecchi Emilio, Sapegno Natalino (a cura di): Storia della Letteratura Italiana, 9 voll., Milano, Garzanti (1966)
L'USS Guam se prépare à quitter sa base navale de Norfolk pour rejoindre le golfe Persique (23 août 1990).
English: U.S. Navy sailors man the rail aboard the amphibious assault ship USS Guam (LPH-9) while the large harbour tug Watahena (YTB-825) positions the vessel as it departs from Naval Station Norfolk, Virginia (USA), on 23 August 1990. The Guam and several other ships deployed from Norfolk to the Persian Gulf.
Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, Ausführung mit leuchtstoffbeschichtetem äußerem Glaskolben, Leistung 1 kW
English: A mercury-vapor lamp Deutsch: Eine Quecksilberdampflampe
Télesphore-Eusèbe Normand est député de Trois-Rivières de 1890 à 1900 pour le Parti conservateur du Québec
Télesphore-Eusèbe Normand
Літаки С-47s та планери CG-4s в готовності до зльоту. Рейнська повітрянодесантна операція. 24 березня 1945
U.S. Army Air Force Douglas C-47 Skytrain transports and Waco CG-4A gliders lined up for "Operation Varsity" on 24 March 1945.
Tokiko bertikalaren definizioaren eskema, latitude jakin bateko puntu batean, Ipar poloan eta Hego poloan.
Euskara: Ezkerraldean, tokiko bertikalaren, plomuaren oreka egoerako eskema ageri da. Bigarrenean, latitudeta jakin bateko puntuko bertikalaren definiziorako indarren eskema ageri da.
Майстар Артэ дэлла Лана. «Мадонна з дзіцем, чатырма святымі і чатырма анёламі». XIV — пачатак XV стагоддзя
Русский: Мадонна с младенцем, четырьмя святыми и четырьмя ангелами
Masa orânduită pentru Șabat, cu pâinea împletită tradițională, vin și pahar pentru binecuvântarea Sâmbetei
English: Table set for Shabbat with challah and wine.
Jorge Cilley was a founding member of the club. He is considered one of the best players in club's history
English: Argentine rugby union player Jorge Cilley, who played for San Isidro Club (SIC).
קבר רבי נחמן מברסלב באומן, מסורת העלייה לרגל שנתקלה בקשיים לאורך כל התקופה הסובייטית, חודשה בסוף המאה ה-20
rabbi nahman tomb
Women standing in line for nylon stockings outside Miller's Department Store in Oak Ridge in January 1946.
1340-1 DOE photo by Ed Westcott 1/4/46 Oak Ridge Tennessee standing in line for nylon stockings at millers dept. store
Peces d'equipament típiques de les forces d'assalt alemanyes: casc (amb placa frontal blindada) i cuirassa
English: German_helmet_and_frontal_armoured_plate_for_trench_warfare_1916
TQKK at SXSW 2009: Zac Clark, Joe Ballaro, Dan Duggins and Coley O'Toole, with interviewer Derek Nicoletto
English: The Queen Killing Kings with interviewer Derek Nicoletto (far right) at SXSW 2009
Japanese Route Sign Number 1.svgJapanese Route Sign Number 4.svgJapanese Route Sign Number 9.svg北海道道149号標識
De gauche à droite : Setsuko Hara, Chikage Awashima, Matsuko Shiga et Kuniko Igawa dans Été précoce (1951)
English: Setsuko Hara (Noriko Mamiya), Chikage Awashima (Aya Tamura), Matsuko Shiga (Mari Takanashi), Kuniko Igawa (Takako) in Bakushū (麦秋) directed by Yasujirō Ozu - 1951
Vallée de Rossendale (Lancashire). Les filatures de coton avait fait vivre la région pendant deux siècles.
English: The next train left some time ago: Stacksteads, Lancashire This shows the trackbed of the railway along the Rossendale Valley, looking towards Bacup. Already in 1976 the cotton industry, which had sustained the valley for the last two centuries, was played out. So, of course, the good Dr Beeching helped the people of this community by removing their rail link to Bury and Manchester, where some of them might have been able to find employment.
Оливье Жиру в матче против «Халл Сити» в Кубке Англии, в этом же матче он забил свой первый гол за «Челси»
FA Cup 5th round 16.2.18
Вестибюль станции метро «Площадь Восстания», построенный в 1955 году на месте снесённой в 1941 году церкви
Русский: СПб, ст.м. "Площадь Восстания" English: "Plosshad' Vosstaniya" subway station, St. Petersburg, Russia
Uudessa-Seelannissa elävä kakapo on esimerkki kotoperäisestä lajista, joka elää monimuotoisuuskeskuksessa.
Magyar: enwikiről
Il monte Siete Picos (2.138 m), da cui nasce l'arroyo de Matasalgado, che poi diventa il fiume Guadarrama.
Built in 1879, Price Memorial Hall is the oldest building on the campus of the University of North Georgia
English: Price Memorial Hall, named for William P. Price, was built in 1879 and is the oldest building on the University of North Georgia Campus. [1] [2] This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 72000387
Barrage de Supung (765 MW), sur le fleuve Yalou formant frontière entre la Chine et la Corée du Nord, 2010
English: The Supung Dam on the Yalu River bordering China and North Korea.
Panorama del barrio La Castellana al fondo la Iglesia La Asunción de Nuestra Señora  y el Barrio Polo Club
Español: Bogotá, localidad de Barrios Unidos, barrio La Castellana, panorámica desde la carrera 49 con calle 92.
Giuseppe Ignazio Pruchmayer, Reliquiario della santa croce, Trento 1760-70 ca (Museo Diocesano Tridentino)
Italiano: Palazzo Pretorio (Museo Diocesano Tridentino) This is a photo of a monument which is part of cultural heritage of Italy. This monument participates in the contest Wiki Loves Monuments Italia 2016. See authorisations. (wiki-ID: 04L3780005)
Einnahme des Grenzortes Taveta in Britisch-Ostafrika (heute Kenia) durch deutsche Truppen, 15. August 1914
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Am 15. August 1914 nahmen wir Taveta in Britisch-Ostafrika
Duckens Nazon of Haiti against Figueroa in the Gold Cup, Sporting Park, Kansas City, Kansas, 13 July 2015.
English: Duckens Nazon of the Haiti working the ball out of the corner against Honduras Maynor Figueroa.
Un obice da montagna Škoda 7,5 cm Vz. 1915 da 75 mm in una postazione di alta quota sul fronte dolomitico.
Skoda Gun 75 mm
Voormalige poort van het Bisschopshof aan de Utrechtse Servetstraat, later deel uitmakend van Flora’s Hof.
Poort van het Bisschopshof aan de Servetstraat (1634) Gate of the Bisschopshof Servetstraat (1634) This is an image of rijksmonument number 18336
Fondé en 1966 par Claude Caillé, le Zoo de La Palmyre est l'un des dix zoos les plus fréquentés de France.
English: La Palmyre zoo, waterfallFrançais : Cascade à l'entrée du zoo de La Palmyre.
In 2009, Joel Hanrahan had to wait until July 9 to earn the win in a game that he had pitched in on May 5.
Joel Hanrahan
Kwitnące jabłonie w Małorosji, obraz Nikołaja Siergiejewa z 1895 r. Tomskie Obwodowe Muzeum Sztuk Pięknych
لوحة فسيفساء يرجع تاريخها إلى حوالي القرن الخامس الميلادي، توجد حالياً في المتحف الملكي في بروكسل، بلجيكا.
Français : Mosaïque romaine de la Chasse (début du Ve siècle), provenant du palais du gouverneur de la province de Syria Secunda à Apamée (Syrie). Musée du Cinquantenaire, Bruxelles (Belgique) Nederlands: Romeinse Mozaïek van de Jacht (begin 5de eeuw), afkomstig uit het paleis van de gouverneur van de provincie Syria Secunda in apamea (Syrië). Jubelparkmuseum, Brussel (België)
Kieran Whittle (bottom) and Farai Bright-Garamukanwa at the 2014 Acrobatic Gymnastics World Championships.
English: 2014 Acrobatic Gymnastics World Championships, 10th-12 July, Levallois-Perret, France. Finals: men's pair. Great Britain. Français: Championnats du monde de gymnastique acrobatique 2014, 10-12 juillet, Levallois-Perret, France. Finales : duo masculin. Grande Bretagne.
Häkäpönttö, jossa käytettiin polttoaineena pilkkeitä. Auto ja mies eivät liity Kuohun Pilkkeen tapaukseen.
Suomi: Jooseppi Vainio täyttää häkäpönttöä 1940-luvulla.
Manifestantes reunidos en memoria de Aleksandr Taraykovski en las afueras del metro Púshkinskaya de Minsk.
Русский: Митинг памяти Александра Тарайковского, метро Пушкинская, Минск, 15 августа 2020
Arkitekterna Kurt Prévôt och Göran Dahlstrand med modell av tänkt kulturcenter vid Mölna på Lidingö, 1967.
Svenska: Arkitekterna Kurt Prévôt och Göran Dahlstrand med modell av tänkt kulturcenter vid Mölna på Lidingö.
After long and difficult stages participants have to prepare their own meals and spend the nights in tents
English: Rally participant preparing dinner at one of the camps of the Budapest-Bamako
Het Saito kabinet, met vanonder in het midden Saito Makoto en daarachter Sadao Araki in zijn legeruniform.
日本語: 斎藤内閣発足にあたって恒例の初閣議後の記念撮影: 1段目右寄りに 小山松吉法相 2段目左から 鳩山一郎文相、斎藤実首相兼外相、岡田啓介海相　3段目右寄りに 永井柳太郎拓相 4段目左から 南弘逓相、山本達雄内相、右端に 後藤文夫農相　5段目中央に 荒木貞夫陸相 6段目左から 中島久万吉商工相、柴田善三郎内閣書記官長、高橋是清蔵相、三土忠造鉄相、 堀切善次郎法制局長官 English: The Makoto Saitō Cabinet on its inaugural day. 1st step (on the right): Minister of Justice Matsukichi Koyama.   2nd step (l-to-r): Minister of Education Ichirō Hatoyama, Prime Minister concurrently serving as Minister of Foreign Affairs Makoto Saitō, Minister of Navy Keisuke Okada.  3rd step (on the right): Minister of Colonial Affairs Ryūtarō Nagai.  4th step (l-to-r): Minister of Post and Telecommunication Hiroshi Minami, Minister of Home Affairs Tatsuo Yamamoto, (on the right) Minister of Agriculture and Forestry Fumio Gotō.   5th step (at center): Minister of Army Sadao Araki.  6th step (l-to-r): Minister of Kumakichi Nakajima, Chief Cabinet Secretary Zenzaburō Shibata, Minister of Finance Korekiyo Takahashi, Minister of Railways Chūzō Mitsuchi, Director-General of the Legislation Bureau Zenjirō Horikiri
The side of the bridge showing one of the silk bobbin sculptures, which are at both ends of the bridge.[6]
English: New footbridge over St Alkmunds Way
ഹവാന സിഗാർ പുകച്ചുകൊണ്ട് ബാൽക്കണിയിലിരിക്കുന്ന മൂന്ന് ക്യൂബൻ സുന്ദരികളുടെ ചിത്രം, 1868 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
English: Advertisement for cigars from Havana. Lithograph, 1868 Description from http://loc.gov TITLE: Genuine Havana CALL NUMBER: LOT 10618-71 [item] [P&P] REPRODUCTION NUMBER: LC-USZ62-78340 (b&w film copy neg.) No known restrictions on reproduction. SUMMARY: Three Cuban beauties sitting on a balcony smoking Havana cigars. Romantic genre scene. MEDIUM: 1 print : lithograph. CREATED/PUBLISHED: 1868. NOTES: LOT subdivision subject: Smoking (men, women, children in the act of) - Children, Women. Crayon lithograph by F. Heppenheimer & Co. REPOSITORY: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA DIGITAL ID: (b&w film copy neg.) cph 3b25437 http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3b25437 CARD #: 2001697780
Hämeenlinnan Varikkoniemestä löytyneen ristiretkiaikaisen kaksihuoneisen hirsirakennuksen pienoismalli.[1]
Suomi: Hämeenlinnan Varikkoniemen ristiretkiaikaisen talon rekonstruktio
Le siège de la Banque centrale d'Irak (البنك المركزي العراقي) à Bagdad en 2003. Elle a été fondée en 1947.
English: The Central Bank of Iraq, guarded by U.S. Army soldiers, on June 2, 2003. One soldier takes a drink from his CamelBak hydration pack near a row of concertina wire. An M2 Bradley Infantry Fighting Vehicle and two Humvees are visible.U.S. troops guard the Central Bank of Iraq. The building was looted during the war. USAID is providing a "ministry in a box" which includes desks, chairs, telephones and computers to help get the misintry get back to business.
Дуб Памяти в честь Леха Качинского возле памятника Памятник Леху Качинскому (польск.)русск., Скурч, Польша
Polski: Pomnik Lecha Kaczyńskiego w Skórczu
Body of female Angiostrongylus vasorum, detail of white genital strands wrapped around the digestive tract
Français : Corps d'Angiostrongylus vasorum femelle, détail des cordons génitaux blancs enroulés autour du tube digestif English: Body of female Angiostrongylus vasorum, detail of white genital strands wrapped around the digestive tract
The South Stand – visiting fans are evident in blue, sitting in the block to the left of the stand (2007).
English: Photograph taken by MLS11 on 22 April 2007 Mls11 20:09, 23 April 2007 (UTC)
Il ponte sull'estuario della Loira che collega Saint-Nazaire, Montoir-de-Bretagne e Saint-Brevin-les-Pins.
Français : Pont de Saint-Nazaire
Claudia Schiffer s svojim možem, režiserjem Matthewom Vaughnom, na londonski premieri filma Kick-Ass, 2009
English: Claudia Schiffer and Matthew Vaughn at the European Kick-Ass Premiere in London. Schiffer is pregnant with her third child.
Глава Тарадеевского сельского поселения Боронтов Николай Васильевич на встрече с жителями села Казачий Дюк
Русский: Глава Тарадеевского сельского поселения Боронтов Николай Васильевич на встрече с жителями села Казачий Дюк
Trono del Santísimo Cristo de la Esperanza (1755) expuesto en la Iglesia en la mañana de Domingo de Ramos.
Español: Imagen del trono del Santísimo Cristo de la Esperanza, crucificado tallado por Francisco Salzillo en 1755, titular de la Cofradía del mismo nombre, en Murcia (Región de Murcia, España)
Romantische Landschaft (Der Abschiedskuss der Sonne von der Erde) von Carl Friedrich Lessing, 1830er Jahre
Instalación interactiva Son-O-House, Lars Spuybroek y Edwin van der Heide, en Son en Breugel, Países Bajos
English: The interactive Son-O-House in Son en Breugel, the Netherlands
Påtroppende forbundskansler Kurt Georg Kiesinger fører samtaler med sittende forbundskansler Ludwig Erhard
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Der Wechsel Erhard / Kiesinger Am 27.10.1966 waren die vier FDP-Bundesminister aus der seit 1965 bestehenden Koalition von CDU/CSU und FDP wegen unterschiedlicher Auffassungen in der Haushaltsfrage zurückgetreten. Die erneuten Koalitionsverhandlungen zwischen CDU/CSU und FDP scheiterten am 25.11.1966, weil eine Einigung über Steuererhöhungen nicht erzielt werden konnte. Am 27.11.1966 einigten sich daraufhin CDU/CSU und SPD auf die Bildung einer "Großen Koalition" mit Kurt Georg Kiesinger, CDU, als Bundeskanzler und Willy Brandt, SPD, als Vizekanzler und Bundesaußenminister. Der amtierende Bundeskanzler, Prof. Dr. Ludwig Erhard, erklärte am 30.11.1966 seinen Rücktritt, und der Deutsche Bundestag bestätigte am 1.12.1966 Kurt Georg Kiesinger mit 340 gegen 109 Stimmen als neuen Bundeskanzler. Im Bild: Als designiereter Kanzlerkandidat der "Großen Koalition" führte Kurt Georg Kiesinger (re.) am 25.11.1966 in Bonn ein Gespräch mit Bundeskanzler Ludwig Erhard
Château de Lituanie du côté de la rue des Décembristes (anciennement rue des Officiers). Début XXe siècle.
Русский: Литовский замок со стороны Офицерской улицы
Telomere (rot-fluoreszierend) an den Enden von humanen Chromosomen (blau) unter einem Fluoreszenzmikroskop
English: Metaphase spread of HCT116 cells stained for γ‐H2AX (green) and telomeric DNA (red) Deutsch: Humane Chromosomen von HCT-116-Kolonkarzinom-Zellen, bei denen γ‐H2AX grün-fluoreszierend und die Telomere rot-fluoreszierent angefärbt wurden.
Évolution des records du monde des 200 m papillon (rose) et dos crawlé (bleu) messieurs en bassin de 50 m.
Nach vielen Bronzemedaillen und einer Silbernen errang Merlene Ottey hier endlich ihren ersten Einzeltitel
Merlene Ottey in Cologne 1997
Uma balança analítica com um béquer de 50 ml em seu interior. O béquer contém ca. 1 mol de NaCl (58,44 g).
Balança analítica contendo 1 mol de NaCl
Magnesiumsulfat-Heptahydrat, kristallisiert aus der Lösung, makroskopische Aufnahme im polarisierten Licht
English: Magnesium sulfate heptahydrate, cristallized from solution, macroscopic image in polarized lightDeutsch: Magnesiumsulfat-Heptahydrat, kristallisiert aus der Lösung, makroskopische Aufnahme im polarisierten Licht
Ferentz and Ohio State coach Jim Tressel talk on the field before their teams played on November 14, 2009.
English: Iowa coach Kirk Ferentz and Ohio State coach Jim Tressel talk on the field before their teams played on November 14, 2009.
Basketball match between Portsmouth FC and Calderdale Explorers, National Cup Semi-Final, 30 November 1986
English: Action from Portsmouth FC Basketball Club (in white) v Calderdale Explorers, National Cup semi-final, Aston Villa Leisure Centre, Birmingham, November 30th 1986.