fschieber/wit-captions huggingface dataset:
„Beatrice Cenci” (1866), jedno ze zdjęć z serii fotografii Julii Margaret Cameron poświęconych rodzinie Cencich
Study of Beatrice Cenci. Model is May Prinsep. Albumen print, 335 x 267mm (13 1/4 x 10 1/2").
Östersund stod för premiärtävlingarna av säsongens världscup. Bild från damernas jaktstart den 4 december 2011.
English: Womans pursuit at Biathlon World Cup in Östersund Svenska: Östersund skidstadion under damernas jaktstart vid världscup premiären i skidskytte 2011
تیم‌های برتر لیگ ۱۳۹۳، دانشگاه آزاد، ذوب‌آهن اصفهان و گاز تهران پس از مراسم اهدای مدال‌ها و کاپ‌های قهرمانی.[۱]
English: League-Volleybal-Iran-1393 فارسی: دیدار پایانی لیگ برتر والیبال بانوان
The Promenade in the main town Puducherry is one of the most popular tourist attractions of the Union Territory
Rock-beack-at-rue-de-bussy-puducherry
Bursaria sp. (no. 4) and other common aquatic protists. The oral end of the cell is shown pointing to the left.
English: Title: Goldfish varieties and tropical aquarium fishes; a complete guide to aquaria and related subjects Identifier: cu31924000386676 (find matches) Year: 1917 (1910s) Authors: Innes, William T. (William Thornton), 1874-1969 Subjects: Aquariums; Goldfish Publisher: Philadelphia, Innes Contributing Library: Cornell University Library Digitizing Sponsor: MSN View Book Page: Book Viewer About This Book: Catalog Entry View All Images: All Images From Book Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book. Text Appearing Before Image: TKOPICAL AQUARIUM FISHES 141 swim through the water by means of circlets of hairs or ciUa arising from the front of their heads, by the vibratile action of which they swim and disport themselves through the water. In fact, rotifers derive their name from the wheel-like appearance produced by the motion of the circlets of cilia while feeding and swimming. For culture water to have practical food value a single drop should contain at least half a dozen living objects that can be seen in the manner suggested. Water rich in life will show rotifers so thickly that they almost touch one another—probably two hundred in a small drop. In taking water from the culture tank to feed the fish it should be skimmed from the surface, Text Appearing After Image: Fig. 96. Common Forms of Microscopic Anim.\l Life in Freshw.\ter (Greatly magnified) 1. LoxODES, a very common form. 2. Ceratium, a very common form, especially in ponds and lakes. 3. Par.\maecium, a very common form, the slipper animalcule. 4. BuRSARiA, a very common form, one of the largest. 5. Stylonycha, a very common form, found everywhere. 6. Phacus, not so common as the above numbers. 7. Spirostomum, common everywhere. 8. Euglena, common everywhere. 9. Chilodon, common everywhere. 10. Trachelocerca, common everywhere, the swan animalcule. 11. EupoLOTES, not an aquarium in America without examples. 12. Didinium, predacous, feeds on paramaecium and others. 13. Trachelocerca, small but plentiful. 14. CoLEPS, the barrel animalcule, common. Note About Images Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
El puente de Forth, construido a finales del siglo XIX en Escocia, es un icono de la red ferroviaria británica.
en:Forth Rail Bridge from South Queensferry
USS Midas (ARB-5), underway, date and location unknown. Note Midas is painted Camouflage Measure 31, Design 8L.
Plan de 1894 présentant l'emplacement de la chapelle, sur lequel a été ajouté le tracé du  déplacement en 1974.
Français : extrait du plan complet - Notre-Dame de la Compassion et son déplacement en 1964 English: the complete map is a rare and extremely attractive map of Paris, France drawn by A. Vuillemin and issued by the Librarie Hachette in 1894. Drawn shortly after the 1889 Exposition Universelle, this is one of the earlier maps of Paris to depict the Eiffel Tower. Considering its date, this is also likely to be one of the last pans of Paris to be issued with hand rather than machine coloring. Covers the old walled city of Paris from the Bois de Boulogne in the west to the Bois de Vincennes in the east. All streets are labeled as are various gardens, rail lines, parks, and important buildings including the Louvre, the Eiffel Tower, the Invalids, Notre Dame, and countless others. Accompanied by a multipage street index and its original gray binder.
Bei der 1923 gebauten 1029.01 sind noch zahlreiche vom Dampflokbau übernommene Konstruktionsmerkmale erkennbar.
Deutsch: BBÖ 1029.01
Мерцедес-Бенц 770 од 1932 (модел W07) „Grosser“ кабриолет, користен од германскиот цар Вилхелм II во прогонство
Mercedes-Benz 770 "Großer Mercedes" Cabriolet F 1932 of former German emperor Wilhelm II
Plan of the attack on Basse-Terre on 23 January 1759, shows Roebuck attacking batteries to the west of the town
English: A map of the 1759 Invasion of Guadeloupe. Moore was on board HMS Woolwich
Culmea Munţilor Stânişoarei văzută de sub Pasul Tarniţa - dincolo de crestele din fundal este Pasul Stînișoara.
Română: Munţii Stânişoarei (Carpaţii Orientali, România) - mai jos de Pasul Tarnița - dincolo de crestele din fundal este Pasul Stînișoara.
Fori scavati nella roccia naturale presso il sito di El-Wad, nella riserva naturale di Nahal Me'arot (Israele).
tribo Tradescantieae subtribo Tradescantiinae, genro tradeskantio: Callisia warszewicziana, eine sukkulente Art
"A Sultry Calm" by George Harvey of Great Britain shows a bend in the Erie Canal just west of Pittsford in 1837
Close-up view of RAF Typhoon F2 ZJ910, showing the deflected canard control surface immediately below the pilot
English: Royal Air Force Eurofighter EF-2000 Typhoon F2 (ZJ910) at the 2008 Air Day, Kemble Airport, Gloucestershire, England, showing a deflected canard.
Preserved Rebuilt Battle of Britain class No. 34059 Sir Archibald Sinclair. at Sheffield Park, Bluebell Railway
English: Rebuilt Battle of Britain locomotive 'Sir Archibald Sinclair' at Sheffield Park on the Bluebell Railway
19 aprile 2001, George W. Bush 43º Presidente degli Stati Uniti con la First lady Laura Bush in visita al Museo
Lange Jahre die beiden dominierenden Typen bei Krymskyj trolejbus, ein älterer 9Tr überholt einen jüngeren 14Tr
Trolejbusy meziměstských linek před nádražím v Simferopolu
Израильский филармонический оркестр во главе с Зубином Метой на юбилейном концерте к 70-летию коллектива (2006)
The Israel Philharmonic Orchestra's 70th Anniversary
location of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia (shown in red) within Bosnia and Herzegovina (shown in pink)
English: Location of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia (former entity in Bosnia and Herzegovina) in Europe Hrvatski: Lokacija Hrvatske Republike Herceg-Bosne (bivši entitet u Bosni i Hercegovini) u Europi.
Exterior of a typical ex-Marshall Field's suburban Macy's store at Westfield Hawthorn in Vernon Hills, Illinois
Macy's store at Westfield Hawthorn mall.
Proyecto Hybrid Modding por Norman Stark - Gabinete hecho desde un Horno Eléctrico desechado por más de 6 Años.
Español: Hybrid Modding
Fritz Haller, Exkursion mit Architekturstudenten der Universität Karlsruhe, im Wohnhaus Hafter, Solothurn, 1984
Deutsch: Fritz Haller bei einer Exkursion mit Architekturstudenten der Universität Karlsruhe, im Wohnhaus Hafter, Solothurn, 1984
FTA was a common troupe expression as shown in this button from the GI group Movement for a Democratic Military
English: Logo of Movement for a Democratic Military (1969-75) - FTA is slang for F___ The Army.
Kara Hui adalah orang pertama yng memenangkan penghargaan tersebut untuk perannya dalam My Young Auntie (1981).
English: At the USA Smithsonian Institution world premiere of the Hong Kong film Happiness on July 15, 2015, Kara Wai
Архиепископ Австралийский Тимофей (в центре) с хором греческой православной церкви Св. Георгия (Брисбен, 1935).
English: Creator: Unidentified; Poulsen Studios Location: Charlotte Street, Brisbane, Queensland Description:Front row: Jim Mavromatis, Mr. Politinski (conductor), Canon Garland, Archbishop Timotheos (Greek Orthodox Metropolitan in Australia), Christy Freeleague, Father Papadopoulos (St George's priest), E. Venlis. Second row: George Trovas, Maria Anthony Freeleagus Kyriakos Koutsakos, Antigone Peter Freeleagus, Zoe Dragons, Manuel Trovas. Third row: Xenophon Karandreou, Frank Freeleagus, Peter Drakakis, Jim Paschalites, Sophocles Trovas, Charlie Peter Freeleagus. (Information supplied with image) View this image at the State Library of Queensland: http://hdl.handle.net/10462/deriv/197379 Information about State Library of Queensland’s collection: http://www.slq.qld.gov.au/resources/picture-queensland
Museum Jan van der Togt met tentoongestelde werken uit de collectie: Sam Francis, Ales Vasicek en Willem Heesen
English: Exhibition in Museum Jan van der Togt with a part of the collection of Sam Francis, Willem Heesen and Aleš Vašíček Nederlands: Zaal Museum Jan van der Togt met werken uit de collectie met o.m. Sam Francis, Willem Heesen en Aleš Vašíček
Cảnh nhìn từ trên cao của Sân bay quốc tế Phuket với một chiếc máy bay của One-Two-GO Airlines đỗ ở bên nhà ga.
phuket international airport aerial view
Sitz der Präfektur des Fuldadepartement, das Kasseler Schloss im Park Wilhelmshöhe (Mitte des 19. Jahrhunderts)
Deutsch: Schloss Wilhelmshöhe
Fiofío canoso de La Española (Elaenia cherriei) en el parque nacional Sierra de Bahoruco, República Dominicana.
Sierra Baerucu National Park Upper reaches
Femmina di Quadraspidiotus juglansregiae, a cui è stato rimosso il follicolo. A sinistra è visibile il pigidio.
English: Adult female of Quadraspidiotus juglansregiae (Rhynchota: Diaspididae). The waxy cover was removed.
перекрёсток Декабристов/Восстания у площади Восстания с трамвайной остановкой и выходами из подземного перехода
English: Dekabristov and Vosstaniya street's cross-roads on Vosstaniya square in Kazan Русский: перекрёсток улиц Декабристов и Восстания на площади Восстания в Казани
Erhaltenes Warnschild im ehemaligen Sperrgebiet an der Grenze der ČSSR:
Achtung! Sperrgebiet. Zutritt verboten.
Deutsch: Altes CSSR-Grenzzonen-Warnschild English: Old Sign CSSR Border Zone
Biegebalken zur Messung des  Reaktionsmomentes an einer Wasserwirbelbremse WX-40 VEB Spezialfahrzeugwerk Berlin
Deutsch: Biegebalken an einer Wasserwirbelbremse WX-40
Just before Game 2 of the 2013 Stanley Cup Finals at the United Center between the Hawks and the Boston Bruins.
English: Bruins vs Blackhawks in Game 2 of 2013 Cup Finals at the United Center.
Hình 1b: Sự hợp nhất của nhiễm sắc thể tổ tiên để lại tàn dư của telomere và một vết tích tâm động (centromere)
Vue sur le lac glaciaire de Triad Lake dans les North Cascades avec, à l'arrière-plan à droite, le pic Glacier.
English: Triad Lake 6560 feet, 500 m northwest of High Pass, Cirque Mountain (left), Glacier Peak (right)
Kaikioʻewa and his wife Keaweamahi, number 11, at the rear of the funeral procession of Queen Keōpūolani, 1823.
English: Funeral Procession of Keōpūolani. Explanation of the Engraving representing the Funeral Procession. 1. Foreigners.–2. Missionaries.–3. Favorite attendants of Keopuolani.–4. Corpse; pall-bearers the four queens of Rihoriho and two principal women.–5. The Prince and Princess.–6. The King and Hoapiri.–7. Karaimoku and his brother Boki.–8. King Taumuarii and Kaahumanu.–9. Kuakini and Kalakua.–10. Piia and Wahinepio.–11. Kaikioeva and Keaveamahi.–12. Naihi and Kapiolani..
El águila en la curva Gislimberti antes del partido Trentino Volley - Pallavolo Padova en la temporada 2015-16.
Español: La curva Gislimberti antes del partido Trento-Padova de 2015
A. Matvéiev. Baixos relleus - medallons. Al temple- Museu de la finca de P. I. Kharitonenko en Natalievka. 1912
English: A. Matveev. The bas-reliefs-medallions. Temple-museum on the estate of P. I. Kharitonenko. 1912 Русский: А. Матвеев. Барельефы-медальоны. Храма-музей в имении П. И. Харитоненко. 1912
Demonstrators for peace cross the Lo Passador bridge from Deltebre to Sant Jaume d'Enveja in southern Catalonia
Català: Aturada de país 3 octubre 2017. Concenració per la pau, pel respecte i per la democràcia a Deltebre. Caminada des de l'ajuntament, pel carrer Girona fins el Pont Lo Passador English: A walk for peace from the town hall of Deltebre across the Lo Passador bridge to Sant Jaume d'Enveja
"স্যামুয়েল ম্যারি" (১৮৯০), টমাস এয়াকিনস গৃহীত ফটোগ্রাফ, হিরশহর্ন মিউজিয়াম অ্যান্ড স্কাল্পচার গার্ডেনে রক্ষিত
Samuel Murray (circa 1890)
Kobbergruve i Negevørkenen, nåværende Israel, fra kobberalderen, antakelig 4000-3000 f.Kr  Foto: Mark A. Wilson
Chalcolithic mine in Timna Park, Negev Desert, Israel
Louis Sullivan; an oil painting by Frank A. Werner, 1919. From the collection of the Chicago Historical Society
Nafarroako Parlamentuaren gaur egungo eraikina Nafarroako Probintzia Auzitegiaren egoitza zen, auziaren aldian.
Euskara: Nafarroako Parlamentua Iruñan Español: Parlamento de Navarra en Pamplona
Early 18th century cottages in Hempton. From left to right: Turret Thatch, Middle Corner Cottage and Top Thatch
English: Early 18th century cottages at Hempton, Oxfordshire. From left to right: Turret Thatch, Middle Corner Cottage and Top Thatch.
Спецыяльнае гашэнне Беларусі 2017 г., прысвечана 125-годдзю Мінскай конкі. Адначасова гэта канверт першага дня.
Беларуская: 125 гадоў з часу ўводу ў эксплуатацыю Мінскай конкі. Русский: 125 лет со времени ввода в эксплуатацию Минской конки. English: 125 years since the commissioning of Minsk horse railway.
Top: 10 series and 21 series trains on the Midōsuji Line. 
 Bottom: A 30000 series train on the Tanimachi Line.
日本語: 八尾南行きとして運転中の30000系
Карта, демонстрирующая расположение формации Анаклето, в которой были обнаружены ископаемые остатки Abelisaurus
English: A map showing where Abelisaurus comahuensis was found.
Parseko:
Sol - Suno
Tierra - Tero
P - punkto malproksima je 1 parseko
Distanco Suno-Tero - astronomia unuo (AU)
AUTHOR: Francisco Javier Blanco González, from España -Spain- IMAGE: el parsec, como un caso particular de paralaje. MADE by Inkscape
Brill Model 55 (left) and Model 75 railcars on the north railcar depot tracks at Adelaide railway station, 1962
A group of diesel-mechanical Brill railcars (55 and 75 Classes) on the railcar tracks of Adelaide station, South Australian Railways, in 1962.
Совещание в штабном вагоне Э. фон Манштейна в Крыму. Стоит командир 50-й пехотной дивизии генерал К.-А. Холлидт
Polski: Narada oficerów niemieckich w pociągu specjalnym marszałka Ericha von Mansteina (1 z lewej). Widoczny także gen. Karl Adolf Hollidt (w okularach). Jeden z oficerów notuje polecenia marszałka.
Avalanche, Chamonix-Mont-Blanc (Haute-Savoie), 9 février 1999 : le couloir du Peclerey et le monument aux morts
Français : Avalanche Chamoniw 09/02/1999
Industrielle Hochdruckreinigung in einem Chemiewerk. Das Tragen spezieller Schutzausrüstung ist vorgeschrieben.
Deutsch: Industrielle Hochdruckreinigung von Druckgeräteteilen in der Chemischen Industrie English: High pressure cleaning of pressure vessel parts in the chemical industry
Podhradí nad Dyjí, barokní kaple sv. Jana a Pavla z roku 1721, obnovena po požáru v roce 1884, stav v roce 2012
Čeština: Kaple sv. Jana a Pavla (Podhradí nad Dyjí), Podhradí nad Dyjí This is a photo of a cultural monument of the Czech Republic,number: 29964/7-6667.Památkový katalogMIS hledat obrázky hledat seznamyWikidata
El reconeixement d'un lloro es faria per la confrontació entre la informació sensorial i l'experiència anterior
Ara militaris Deutsch: Ein Ara. (Ara militaris.) English: A Macaw. (Ara militaris.)
Photograph showing Henri Borel and Bas Veth (left) in Macassar (Makassar), 1897 at home in the garden of Borel.
Nederlands: Foto van Henri Borel en Bas Veth (links) in Macassar (Makassar), 1897, in de tuin van Borel. English: Photograph showing Henri Borel and Bas Veth (left) in Macassar (Makassar), 1897 at home in the garden of Borel.
Foto del Falò di San Giovanni a Torino nel 2015. Foto di proprietà della Città di Torino (www.comune.torino.it)
Italiano: Foto del Falò di San Giovanni nell'anno 2015 della Città di Torino. Foto di proprietà della Città di Torino: www.comune.torino.it
Aerial view looking south across Arizona's Painted Desert with part of the Navajo Reservation in the foreground
English: Aerial view looking south across Arizona's Painted Desert with the Navajo Reservation in the foreground
Евдокия Никитична Павлова (Мамонова)  супруга Георгия Андреевича Павлова русского военачальника, генерал-майора
Русский: Евдокия Никитична Павлова (в девичестве Мамонова) супруга Георгия Андреевича Павлова русского военачальника, генерал-майора
Possível viola de cabaça na gravura "Costumes de Rio de Janeiro" (1835), de Johann Moritz Rugendas (1802-1858).
Português: Detalhe da gravura "Costumes de Rio de Janeiro" de Johann Moritz Rugendas (1802-1858).
Picador o varilarguero, ejecutando la suerte con un toro de la ganadería de Victorino Martín (Las Ventas, 2005)
Description: Picador Place : Plaza de Toros Las Ventas City : Madrid Country : Spain Photographer: © Manuel González Olaechea y Franco Shot date : October, 9th , 2005
قلعة أوساكا مقر إقامة القائد هيده-يوشي، أعيد بناء القلعة مجددا مرات عدة وكانت آخرها بعد الحرب العالمية الثانية.
Mejna pokrajina Vexin, ki si jo delita Vojvodina Normandija in ožje ozemlje francoskega kralja (Île-de-France).
Gravura do Mosteiro de Estúdio, circa 1877, antes dos danos provocados pelo sismo de 1894 e do incêndio de 1920
English: Byzantinai meletai topographikai (1877) https://archive.org/details/vyzantinaimelet00unkngoog Author: Paspatēs, Alexandros Geōrgiou, 1814-1891. [from old catalog] Subject: Inscriptions, Greek Year: 1877 Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT Language: English Digitizing sponsor: Google Book contributor: Oxford University Collection: europeanlibraries
En una de las primeras secuencias del filme, los mortífagos destruyen el Puente del Milenio ubicado en Londres.
Andrea del Sarto, disegno preparatorio per condannati in contumacia da appendere al palazzo pubblico di Firenze
English: Drawing, in red chalk on white paper, of two men each hanged by one foot. This was a preparatory sketch for a pittura infamante or shame painting. This drawing is part of the Duke of Devonshire Collection, Chatsworth, England. Hanging by one foot was a method of execution, prolonged and particularly degrading. In Germany it was usually associated with Jews and called the "Jewish Execution", while in Italy it was usually associated with traitors. Shame paintings, depicting such hanging in effigy, were common in some parts of Italy, including Florence. Andrea del Sarto drew seven such images which have survived. One of the Tarot trump cards shows such a hanged man, which was called il traditore (The Traitor) in most early sources.
The Palace of Justice, Rome (Italian: Palazzo di Giustizia), so-called Palazzaccio, in Rome, seat of the Court.
The Palace of Justice in Rome, Italy, seat of the Supreme Court of Cassation. View from the opposite side of Umberto I bridge.
ゴール朝の興隆。ガズナ朝を滅ぼしホラズム・シャー朝を屈服させたゴール朝のギヤースッディーン・ムハンマドは中央アジアから北西インドにまたがる地域を支配した。画像はアフガニスタンのハリー川沿いに建てられたジャームのミナレット。
English: Minaret of Jam
Amerikanska arméförband går över Rhen vid Worms på en pontonbro under andra världskrigets slutskede i mars 1945
English: US Army crossing the Rhine River on pontoon supported treadway bridge at Worms, March, 1945
Rosabel Morrison'un başrolünü oynadığı ve Edw. J. Abram'ın yönettiği Carmen operası için çizilen afiş (c. 1896)
English: Poster for an 1896 dramatic adaptation of Carmen, starring Rosabel Morrison, and under the management of Edward J. Abram Français : Affiche pour une mise en scène américaine de 1896 de la Carmen de Bizet, dirigée par Edw. J. Abra[ha]m et avec dans le rôle titre Rosabel Morrison.
Jésus expulsant les marchands du Temple sur un vitrail de l'église Saint-Aignan de Chartres à Chartres, France.
Deutsch: Bleiglasfenster (Ausschnitt) in der katholischen Pfarrkirche fr:Église Saint-Aignan de Chartres in Chartres, Darstellung: Jesus verteibt die Händler aus dem Tempel
The miniaturized Deep Space Atomic Clock was designed for precise and real-time radio navigation in deep space.
English: The Deep Space Atomic Clock (DSAC) is a miniaturized, ultra-precise mercury-ion atomic clock for precise radio navigation in deep-space. It is orders of magnitude more stable than existing navigation clocks, and has been refined to limit drift of no more than 1 nanosecond in 10 days. It is expected that a DSAC would incur no more than 1 microsecond of error in 10 years of operations. It is expected to improve the precision of deep-space navigation, and enable more efficient use of tracking networks. The project is managed by NASA's Jet Propulsion Laboratory and planned for test deployment in low Earth orbit sometime in 2016.
Tendencias de la generación eléctrica eólica en los cinco estados principales, 1990-2013 (datos EIA de EE. UU.)
Introduced as Gatorade Ice in 2002, this flavor was re-labeled as Gatorade Rain in 2006 and No Excuses in 2009.
Gatorade Rain bottles lined up on a supermarket shelf. This specific flavor was discontinued in 2009.
Gedenktafel für die Schöpfer des Andreas-Hofer-Liedes am Gasthof Goldener Adler in Innsbruck von Emmerich Kerle
Deutsch: Gedenktafel für Julius Mosen und Leopold Knebelsberger, Schöpfer des Andreas-Hofer-Liedes, am Gasthof Goldener Adler in Innsbruck; geschaffen von Emmerich Kerle
Beatrice z Messinské nevěsty, rytina Albrechta Fürchtegotta Schultheisse podle Arthura von Ramberga, kolem 1859
Abb. 14: Dosisaufnahme (effektiv) durch regelmäßige Ingestion von Cs-137 bei bekannter Aktivitätszufuhr pro Tag
Deutsch: Dosisaufnahme (effektive Folgedosis) durch regelmäßige Ingestion von Cs-137 bei bekannter Aktivitätszufuhr pro Tag
A Szovjetunió Kommunista Pártja legfelsőbb politikai vezetésének döntése a lengyel hadifoglyok meggyilkolásáról
English: The abstract of the decision of murder all Polish officers who were the war prisoniers in the Soviet Union. Both - the agreement and the command to execute. 5.3.1940 Polski: Wyciąg z protokołu nr 13 posiedzeń Biura Politycznego - Decyzja w sprawie wymordowania polskich jeńców wojennych i więźniów. Zgoda i jednocześnie polecenie wykonania uprzedniej propozycji Ławrentina Berii. Oryginał dokumentu wykonany w 2 egzemlarzach: jeden z dn. 5.3.1940 dla Ławrentina Berii, drugi sprządzony dn. 27.2.1959 dla Aleksandra Szelepina (szef KGB na początku rządów Nikity Chruszczowa). Miejsce przechowywania wyciągu: Rosyjskie Państwowe Archiwum Historii Społeczno-Politycznej (RGASPI), ul. Bolszaja Dmitrowka 15, Moskwa, sygnatura dokumentu: F.17 op. 166 sprawa 621 str. 134-135 (od 2003; w latach 1991 - 2003 był przechowywany w Archiwum Prezydenta Federacji Rosyjskiej w zbiorze "Zamkniety pakiet nr 1"). Tłumaczenie z języka rosyjskiego: Wszechzwiązkowa Partia Komunistyczna (Bolszewików). KOMITET CENTRALNY Nr P13/144 Tow. Beria 5 marca, 1940 Wyciąg z protokołu nr 13 posiedzenia Biura Politycznego Komitetu Centralnego Uchwala 144 - 5 marca, 1940 w sprawie przedłożonej przez NKWD ZSSR I. Polecić NKWD ZSSR: 1) sprawy 14 700 osób znajdujących się w obozach dla jeńców wojennych - byłych polskich oficerów, urzędników państwowych, obszarników, policjantów, agentów wywiadu, żandarmów, osadników i służby więziennej, 2) jak tez sprawy aresztowanych i znajdujących się w wiezieniach w zachodnich obwodach Ukrainy i Białorusi osób w liczbie 11 000 - członków różnych kontrrewolucyjnych organizacji szpiegowskich i dywersanckich, byłych obszarników, fabrykantów, byłych polskich oficerów, urzędników państwowych i uciekinierów - rozpatrzyć w trybie specjalnym z zastosowaniem wobec nich najwyższego wymiaru kary - rozstrzelania. II. rozpatrzenie spraw przeprowadzić bez wzywania zatrzymanych i bez przedstawienia zarzutów, decyzji o zakończeniu śledztwa i aktu oskarżenia - w następującym trybie: a) wobec osób znajdujących się w obozach dla jeńców wojennych - na podstawie informacji przedłożonej przez Zarząd Spraw Jeńców Wojennych NKWD ZSSR, b) wobec osób zatrzymanych - na podstawie informacji przedłożone przez NKWD Ukraińskiej SSR i NKWD Białoruskiej SSR. III. Rozpatrzenie spraw i powzięcie uchwały nałożyć na trójkę towarzyszy w składzie: Mierkulow, Kobulow i Basztakow (Naczelnik I Wydziału Specjalnego NKWD ZSSR). Sekretarz Komitetu Centralnego