fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Njutnov krug boja, iz Optike objavljene 1704. godine, prikazuje boje koje je on povezao sa muzičkim notama. Spektralne boje od crvene do ljubičaste podeljene su notama muzičke skale, počevši od D. Krug se završava punom oktavom, od D do D. Njutnov krug postavlja crvenu boju, na jednom kraju spektra, pored ljubičaste, na drugom. Ovo odražava činjenicu da se nespektralne ljubičaste boje primećuju kada se mešaju crvena i ljubičasta svetlost.
English: "In a mixture of primary colours, the quantity and quality of each being given, to know the colour of the compound." Throughout Opticks, Newton compared colours in the spectrum to a run of musical notes. To this purpose, he used a Dorian mode, similar to a white-note scale on the piano, starting at D. He divided his colour wheel in musical proportions round the circumference, in the arcs from DE to CD. Each segment was given a spectral colour, starting from red at DE, through orange, yellow, green, blew [sic], indigo, to violet in CD. (The colours are commonly known as ROY G BIV.) The middle of the colours—their 'centres of gravity'—are shown by p, q, r, s, t, u, and x. The centre of the circle, at O, was presumed to be white. Newton went on to describe how a non-spectral colour, such as z, could be described by its distance from O and the corresponding spectral colour, Y.
Famiglia Mangia, proprietari del Castello nel XX secolo. Scatto del 1937, eseguito al culmine della scalinata orientale che si affaccia sul cortile interno del Castello, porticata nel 1925 su volere di Giuseppe Mangia. Un piccolo scorcio del porticato è visibile sulla destra della foto, mentre la parete sullo sfondo è parte dell'ala nobile orientale, anch'essa edificata nel 1925 su volere di Giuseppe Mangia (nella foto, seduto al centro).
Italiano: Famiglia Mangia, proprietari e inquilini del Castello nel XX secolo, in uno scatto del 1937, eseguito nel cortile interno all'ingresso del nuovo piano nobile realizzato da Giuseppe Mangia (seduto al centro della foto).
Die Nachgrabungen und Schwämmarbeiten am Vogelherd im Grabungsaushub von 1931 (hier ein Bild von 2008) brachten nochmals viele Artefakte zu Tage. Diese Fundgeschichte stellt der Archäopark ebenfalls ausführlich dar. Pfade wurden 2013 im ansteigenden Außengelände für eine bessere Zugänglichkeit neu trassiert, Informationstafeln vertiefen die Archäologie- und Grabungsgeschichte und führen jetzt auch an diesen bemerkenswerten Stellen vorbei.
Deutsch: Nachgrabungen im Aushub der Vogelherdhoehle in 2008 unter der Leitung von Professor Nicholas Conard, Tübingen.
Будівництво першого макадаму в США. (1823). На передньому плані робітники дроблять каміння. Інспектор (ліворуч) перевіряє зерна щебеню, "які не повинні перевищувати у вазі 6 унцій (170 г) або проходити крізь кільце діаметром 2 дюйми (5,4 см). На середньому плані робітники розрівнюють щебінь по дорозі. Трохи далі видно рамку, якою контролювали поперечний похил дороги. На задньому плані — кінний коток, яким утрамбовували дорогу[34][35][36].
Deutsch: Bau einer Makadamstraße zur Zeit McAdams English: Construction of a macadam road, "Boonsborough Turnpike Road" between Hagerstown and Boonsboro, Maryland, 1823. Inspired by the work of John Loudon McAdam. (Painting by Carl Rakeman – see source link for much more information about the painting.)
Georges Hainnaux, dit, notamment Jo-la-Terreur ou encore Jo-les-cheveux-blancs, « déserteur de la Légion étrangère, voleur, meurtrier raté, forçat amnistié », garde du corps de Stavisky en 1933, informateur de Bonny mêlé de près à la restitution des talons de chèques et à l'affaire Prince en 1934, puis en 1937 à l'affaire de la Cagoule. Il profite en 1934 de sa récente notoriété pour publier ses propres Mémoires de Jo-la-Terreur[Note 40].
Français : Georges Hainnaux, dit "Jo la Terreur", indicateur de l'inspecteur Pierre Bonny, photographie anthropométrique publiée par Le Journal du 26 mars 1934
USS „Gudgeon”. Jednostki typu Tang wprowadziły do amerykańskich okrętów wiele cech niemieckich okrętów typu XXI. Widoczny zaokrąglony w celu optymalizacji pływania podwodnego dziób okrętu, złożone dziobowe stery głębokości oraz opływowa kopuła kryjąca przetwornik sonaru QHB-1 na przednim pokładzie. Opływowy kształt kiosku pozbawionego dolnego występu, jest identyczny do stosowanych w większości jednostek, które przeszły modernizację GUPPY
English: Forward port quarter photo of Gudgeon (SS-567). The location and actual date are unknown. The photo was entered into the Mare Island photo collection in Feb 66 shortly after Gudgeon started overhaul.
Die nach dem deutschen Bergsteiger Andreas Hinterstoißer benannte Quergangpassage an der Eiger-Nordwand. Bei seinem Erstbesteigungsversuch 1936 bewältigte Hinterstoißer als Erster diese Passage, einsetzendes schlechtes Wetter zwang seine Seilschaft später zum Rückzug. Da die Seilschaft hier kein Sicherungsseil zurückgelassen hatte, endete dieser Erstbesteigungsversuch verhängnisvoll. Alle Teilnehmer der Seilschaft starben in der Nordwand.
English: Hinterstoisser Traverse Deutsch: Hinterstoisser-Quergang Deutsch: Der Hinterstoisser Quergang
First German poster in Prague, 15 March 1939. English translation: "Notice to the population. By order of the Führer and Supreme Commander of the German Wehrmacht. I have taken over, as of today, the executive power in the Province of Bohemia. Headquarters, Prague, 15 March 1939. Commander, 3rd Army, Blaskowitz, General of infantry." The Czech translation includes numerous grammatical errors (possibly intentionally, as a form of disdain).
Čeština: Plakát z 15. března 1939 - Rozkas pro obyvateleEnglish: Poster from Nazi Germany's occupation of Prague, Czechoslovakia: "Notice to the Population. By order of the Fuhrer and Supreme Commander of the German Wehrmacht. I have taken over, as of today, the executive power in the State of Bohemia. Headquarters, Prague, 15 March 1939. Commander, 3rd Army, Blaskowitz, General of Infantry."
PACIFIC OCEAN (Feb. 25, 2011) Soldiers from the Japan Ground Self-Defense Force, Western Army Infantry Regiment launch rigid-hull inflatable boats from the well deck of the amphibious assault ship USS Makin Island (LHD 8). Marines and Japanese soldiers are participating in Exercise Iron Fist, a bilateral training exercise to enhance their amphibious knowledge. (U.S. Navy photo by Aviation Structural Mechanic Airman Justin Joyner/Released)
English: PACIFIC OCEAN (Feb. 25, 2011) Soldiers from the Japan Ground Self-Defense Force, Western Army Infantry Regiment launch rigid-hull inflatable boats from the well deck of the amphibious assault ship USS Makin Island (LHD 8). Marines and Japanese soldiers are participating in Exercise Iron Fist, a bilateral training exercise to enhance their amphibious knowledge. (U.S. Navy photo by Aviation Structural Mechanic Airman Justin Joyner/Released)
Les peintures anciennes extérieures écaillées peuvent intoxiquer des enfants ou animaux (volailles, vaches dans une étable…). C'est aussi une source de pollution du sol au pied de parois peintes au plomb ou au minium de plomb. Certaines peintures à l'huile ou huiles pures (de lin) ne contiennent pas de plomb, mais un additif (sel de plomb) a pu leur être ajouté comme siccatif, sans que cela ait été précisé sur l'étiquette par le fabricant
English: Old chipped paint. This can be a source of lead poisoning in cattle or animals that would eat them (poultry, cows in a stable...). It is also a source of soil pollution. Some oil paints or (linseed) oils do not contain lead, but contain or may have contained lead used as a drier, without this being specified on the label of the paint box. Français : peinture ancienne écaillée. Ce type d'écaille peut être source d'intoxication saturnine du bétail ou d'animaux qui les mangeraient (volailles, vache dans une étable..). C'est aussi une source de pollution du sol. Certaines peintures à l'huile ou huiles (de lin) ne contiennent pas de plomb, mais contiennent ou ont pu contenir du plomb utilisé comme siccatif, sans que ce soit précisé sur l'étiquette de la boite de peinture
Zusammenfassung von zwei parallelgeschalteten Widerständen  mit gleicher Länge 
  
    
      
        l
      
    
    {\displaystyle l}
  
 und den Querschnitten 
  
    
      
        
          A
          
            1
          
        
      
    
    {\displaystyle A_{1}}
  
 und 
  
    
      
        
          A
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle A_{2}}
  
 zu einem Gesamtwiderstand
Crookesova cijev (2 pogleda): na svjetlu i u tami. Elektroni putuju ravno s lijeve strane gdje je katoda, na desnu stranu gdje je anoda (žica na dnu cijevi desno). Kao dokaz struje elektrona postavljen je Malteški križ koji baca sjenu na desnu stranu cijevi. Katodna cijev je elektronska cijev u kojoj se elektroni, izbačeni iz užarene katode, zbog visokog napona između katode i anode ubrzavaju prema anodi u obliku snopa (katodno zračenje).
English: Two photos of a Crookes tube; one by ordinary light and one showing it in operation lit by its own fluorescence. In operation several thousand volts of DC electricity is applied between the two electrodes in the tube. The electrode to the left is the cathode or negative electrode, the electrode in the L-shaped tube at bottom is the anode or positive electrode. Electrons released by the cathode are attracted toward the positive space charge in center of the tube, created by the positive anode at bottom, and they accelerate down the tube to the right. Because of inertia, many electrons speed past the anode rather than actually hitting it. They hit the glass wall of the tube, making the glass fluoresce green; after that, they eventually travel to the anode and leave the tube, passing through the wires and the power supply and back to the cathode. The cross-shaped metal plate blocks the electrons, casting a cross-shaped shadow on the glowing wall, demonstrating that the electrons travel in straight lines. The cross can be folded down against the floor of the tube, showing it is the cause of the shadow. The shadow can be moved and distorted by holding a permanent magnet to the side of the tube, demonstrating the bending effect that magnetic fields exert on electron rays. This 'Maltese cross' demonstration form of Crookes tube was first made by Juliusz Plucker in 1869, and was very popular in classrooms around the turn of the century. Alterations to image: Cropped component images and combined into one image.
Infants' eyes develop significantly after birth.  The muscles of the eye such as ciliary muscles – become stronger after two months of age, allowing infants to focus on particular objects through contraction and relaxation. Their retinal images are also smaller compared to adults due to shorter distances from the retina to the cornea of the infants' eye.[1] A newborn's pupil grows from approximately 2.2 mm to an adult length of 3.3 mm.[2]
Сверхрешётка GaAs/AlAs и профиль дна зоны проводимости и верха валентной зоны перпендикулярно слоям сверхрешётки. 
  
    
      
        
          E
          
            g
            1
          
        
      
    
    {\displaystyle E_{g1}}
  
, 
  
    
      
        
          E
          
            g
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle E_{g2}}
  
 — ширины запрещённой зоны разных полупроводников.
Cuadro 1. Un ejemplo de 1000 pasos de un vuelo de Lévy en dos dimensiones. El origen del movimiento está en el punto (0, 0), la dirección angular se distribuye uniformemente y el tamaño de paso está distribuido de acuerdo a la distribución de Lévy (es decir estable) con a = 1 y ß = 0 (es decir, una distribución de Cauchy). Observe la presencia de saltos grandes en la localización comparada al movimiento browniano ilustrado en el cuadro 2.
Carte de l'espace occitano-catalano-aragonais à la veille de la Bataille de Muret en 1213. 
 Couronne d'Aragon 
 Vassal de la Couronne d'Aragon: Béarn 
 Vassal de la Couronne d'Aragon: Comminges 
 Vassal de la Couronne d'Aragon: Gévaudan 
 Vassal de la Couronne d'Aragon: Provence 
 Protectorat de Pierre II d'Aragon: comtés de Toulouse et de Foix 
 Anciens domaines de la Maison Trencavel attribués à Simon de Montfort 
 Autres souverainetés
Изотермы реального газа:
 P — давление;
 V — объём;
 K — критическая точка;
 b, c — точки начала кипения;
 e, d — точки окончания кипения (точки начала конденсации, точки росы);
 be, cd — линии конденсации;
 abcK — нижняя пограничная кривая;
 Kdef — верхняя пограничная кривая (линия росы);
 abcKdef — бинодаль (граница между однофазным и двухфазным состояниями; область под колоколом бинодали — область двухфазного равновесия жидкость — пар)
Русский: Изотермы реального газа: P — давление; V — объём; K — критическая точка; b, c — точки начала кипения; e, d — точки окончания кипения (точки начала конденсации, точки росы); be, cd — линии конденсации; abcK — нижняя пограничная кривая; Kdef — верхняя пограничная кривая (линия росы); abcKdef — бинодаль (граница между однофазным и двухфазным состояниями; область под колоколом бинодали — область двухфазного равновесия жидкость — пар)
Un C-212-100 del Ala 37 de transporte táctico (Villanubla, Valladolid) del Ejército del Aire de España en la Exhibición Aeroespacial Internacional (ILA) de 2002. Con la llegada a principios de los años 90 del CASA CN-235 al Ala 35 de Getafe, los C-212-100 fueron trasladados al Ala 37, hasta entonces equipada con los DHC-4 Caribou. Durante 20 años, el Ala 35 y el Ala 37 mantuvieron un destacamento volando un C-212-100 en Guinea Ecuatorial.
Deutsch: Eine CASA C-212 der spanischen Luftwaffe auf der ILA 2002.
Vertreibung der Juden aus Frankfurt am 23. August 1614 nach dem Fettmilch-Aufstand. Bildtext: „Auszug der Juden den 23. Augusti da man ihnen das Fischerfelds Pförtlein eröffnet und sie vff dem Wasser hinauf und hinunder abfahren lassen, da sindt ihrer 1380 Personen Jung vnd Alt so zu der Pforten hinauszgangen abgezehlet worden. Abb. 37 Auszug der Juden aus Frankfurt 1614 . Gleichzeit. Kpfr. von Georg Keller. München, Kupferstichkabinett.“
English: Expulsion of the Jews from Frankfurt on August 23, 1614, after riots in the "Jews Street" led by Vincent Fettmilch. According to the text, "1380 persons old and young were counted at the exit of the gate" and herded onto ships on the river Main. Jews were connected in business to the city's wealthy merchants, while Fettmilch led the small craftsmen and traders opposed to the Jewish presence in Frankfurt.Deutsch: Vertreibung der Juden aus Frankfurt am 23. August 1614 nach dem Fettmilch-Aufstand. Bildtext: „Auszug der Juden den 23. Augusti da man ihnen das Fischerfelds Pförtlein eröffnet und sie vff dem Wasser hinauf und hinunder abfahren lassen, da sindt ihrer 1380 Personen Jung vnd Alt so zu der Pforten hinauszgangen abgezehlet worden. Abb. 37 Auzug der Juden aus Frankfurt 1614 . Gleichzeit. Kpfr. von Georg Keller. München, Kupferstichkabinett.“
Stonehenge, 2800 a. C.: se supone que esta construcción megalítica se realizó sobre conocimientos astronómicos muy precisos. Un menhir que supera los 6 m de altura indica, a quien mira desde el centro, la dirección exacta de la salida del Sol en el solsticio de verano. Algunos investigadores opinan que ciertas cavidades pudieron haber servido para colocar postes de madera capaces de indicar puntos de referencia en el recorrido de la Luna.
English: Stonehenge, Wiltshire. Stonehenge itself is owned and managed by English Heritage whilst the surrounding downland is owned by the National Trust. Français : Stonehenge, Royaume-Uni.
Lilla torg 1782. Etsning av Elias Martin. Längst till vänster det så kallade "Härbärget" som revs i samband med den nya universitetsbyggnadens uppförande på 1870-talet. Framför domkyrkan till vänster syns domkyrkans spruthus, byggt 1775 och rivet 1836; till höger om detta ligger stadens våghus byggt på 1770-talet och rivet 1838; söder om detta de så kallade matbodarna. Mitt för domkyrkans västfasad  den medeltida domskolan, som revs 1832.
Svenska: Lunds domkyrka och Lilla torg. Etsning från 1782. Längst till vänster det så kallade "Härbärget" som revs i samband med den nya universitetsbyggnadens uppförande på 1870-talet. De små byggnaderna omkring domkyrkan är numera försvunna. Längst till vänster syns domkyrkans spruthus, byggt 1775 och rivet 1836; till höger om detta ligger stadens våghus byggt på 1770-talet och rivet 1838; söder om detta de så kallade matbodarna. Nedanför dessa, mitt för domkyrkans västfasad låg den medeltida domskolan, 1763 ombyggd och upplåten till universitetet för att inrymma akademikontor, musiksal, auktionskammare samt ett kemiskt laboratorium och därför kallat "Chemicum"; huset revs 1832.
Djelo Ludwiga van Beethovena korišteno je kao pozadinska glazba u dva navrata tokom sedme epizode. Bio je ovo prvi slučaj u animeu da je zapadna klasična muzika korištena kao pozadinska glazba. Djelo u pitanju bila je "Oda radosti" iz Beethovenove 9. simfonije, čiji cjelokupni IV. stavak (zajedno s "Odom radosti") donosi sljedeći primjer:


Simfonija br. 9 u d-molu, IV. stavak (Presto)




Problemi sa slušanjem datoteke? Pogledajte pomoć.
30/98 'Wensum'
„Der weiße Viersitzer, der auf Stand 140 in Wembley gezeigt wurde, war – glaube ich – bald nach der Eröffnung der Show am letzten Freitag verkauft. Es ist eine neue Karosserie in sehr sportlichem Stil. Es ist nach den Linien einer Jacht modelliert, von anmutiger Erscheinung und symmetrischer Balance. Eines dieser Autos erhielt den ersten Preis in seiner Klasse beim kürzlich abgehaltenen Concours d'Élegance in Boulogne.“[14]
Deutsch: Vauxhall 30-98 Wensum Tourer, Baujahr 1924, 4 Zylinder, Hubraum 4.250 cm³, 4 Gänge, nur 599 30/98 wurden gebaut, nur 11 Wensum tourer sind bekannt, ursprünglich nach Australien verkauft, bei der Techno-Classica Essen 2007 English: Essen Techno-Classica 2007, Vauxhall 30-98 Wensum Tourer, built 1924, 4 cilinder, 4250 cc, 4 speed gearbox, only 599 Vauxhall 30/98 were built, only 11 4seater Wensum tourer are recorded, this one was originally sold to Australia
Građenje i skladištenje 2d implicitnog max k-d stabla korišćenjem spliting-funkcije medijana mreže. Svaka ćelija mreže ima dodeljenu jednu skalarnu vrednost od niske (jarko plava) do visoke (jarko crvena). Memorijski otisak mreže je prikazan u donjoj liniji. Predefinisanom memorijskom otisku implicitnog max k-d stabla je potrebna jedna skalarna vrednost manje od toga. Skladištenje maksimalnih vrednosti čvora je prikazano u gornjoj liniji.
English: Construction and storage of a 2D implicit max-kd-tree using the grid median splitting-function. Each cell of the rectilinear grid has one scalar value from low (bright blue) to high (bright red) assigned to it. The grid's memory footprint is indicated in the lower line. The implicit max-kd-tree's predefined memory footprint needs one scalar value less than that. The storing of the node's max values is indicated in the upper line.
En 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, una trabajadora labra piezas en un torno revólver para aviones en la fábrica de Consolidated Aircraft Corporation en Fort Worth, Texas, Estados Unidos. La incorporación de la mujer a trabajos tradicionalmente masculinos durante la Primera y Segunda Guerra Mundial  la ausencia de varones que estaban en el frente fue un factor decisivo para la incorporación plena de la mujer al mercado de trabajo.
English: Turret lathe operator machining parts for transport planes at the Consolidated Aircraft Corporation plant, Fort Worth, Texas, USA. Deutsch: Arbeiterin fertigt Flugzeugteile an einer Drehbank in einer Fabrik der Consolidated Aircraft Corporation, Fort Worth, USA. Español: Operaria labra piezas para aviones en un torno revólver en una fábrica de Consolidated Aircraft Corporation en Fort Worth, Texas, Estados Unidos. Français : Ouvrière-tourneuse usinant des pièces d'avion de transport dans l'usine de la compagnie Consolidated Aircraft, à Fort Worth, dans le Texas, aux USA. Norsk bokmål: Blåsnipparbeider, kvinne lager maskindeler i en flyfabrikk i Texas 1942. Română: În timpul războiului, femeile au lucrat în uzinele din toate ţările implicate în război. Tiếng Việt: Một nữ công nhân làm việc với máy tiện kim loại trong nhà máy cơ khí tại Fort Worth, Texas, Hoa Kỳ, năm 1942. 中文（台灣）‎: 地點在美國德克薩斯州沃斯堡團結飛機公司，一名女性工人正在使用六角車床製作貨機的零件。 中文（中国大陆）‎: 地点在美国得克萨斯州沃思堡团结飞机公司，一名女性工人正在使用转塔车床制作货机的零件。
Zahl der Variationen und Kombinationen von 10 Elementen zur k-ten Klasse und der partiellen Derangements (fixpunktfreie Permutationen) von 10 Elementen.
P*(10;k) k-Permutationen oder Variationen mit Wiederholung
P(10;k) k-Permutationen oder Variationen ohne Wiederholung
K*(10;k) k-Kombinationen mit Wiederholung
K(10;k) k-Kombinationen ohne Wiederholung
D(10;10-k) partielle Derangements
(bei denen nur k der 10 Elemente die Plätze wechseln)
English: Number of k-combinations without & with repetitions, k-permutations without & with repetitions, and of partial derangements of 10 elements, in latter case with k as the number of elements changing their place Deutsch: Zahl der Kombinationen ohne und mit Wiederholung, Variationen ohne und mit Wiederholung sowie partiellen Derangements von 10 Elementen, im letzterer Fall mit k als der Zahl der Elemente, die ihre Plätze wechseln
Ateliers de montage de bombes volantes V1 et V2 au camp de concentration de Dora à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Le complexe militaro-industriel allemand tira de considérables profits de l'économie parallèle esclavagiste mis en place par le « Wirtschafts-Verwaltungshauptamt » - chargé notamment de l'administration des camps de concentration - dirigé par Oswald Pohl au sein de la tentaculaire administration de l'« Allgemeine SS ».
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. G 8501 A 205
La machine de test Emery avait une capacité de 2 300 000 livres de compression et 1 150 000 livres de traction et pouvait accueillir des spécimens jusqu’à 30 pieds de longueur. Les avantages de la machine d’essai horizontale étaient qu’il simplifiait l’application de charges latérales dans les essais de colonnes, rendait l’examen des spécimens plus facile et compensait la nécessité de pièces élevées. La poutre se trouve ici en compression
The Emery Testing Machine had a capacity of 2,300,000 pounds in compression and 1,150,000 pounds in tension, and could accomodate specimens up to 30 feet in length. The advantages of the horizontal testing machine were that it simplified the application of side loads in column testing, made examination of specimens easier, and offset the need for high bay areas. An unusal feature of the machine was its high sensitivity. It could detect and read out deformation due to compression or tension within 20 pounds.
Segell de 1248 de Carles I d'Anjou, comte de Provença.
Anvers: Senyal heràldic de llinatge: 
 A l'anvers apareix cavalcant amb les armes del seu llinatge, els Anjou, tant en l'escut, com en les gualdrapes del cavall.
Revers: Senyal heràldic de dignitat territorial: 
 Al revers, les armes dels comtes de Provença, els quatre pals, de la seva muller Beatriu I de Provença, filla de Ramon Berenguer V de Provença i neta d'Alfons II de Provença.
Segell de 1248 del comte Carles d'Anjou (1227-1285), casat amb la comtessa Beatriu de Provença, esdevinguent així comte de Provença i Forcalquier (1246-1285). (anvers i revers)
Fixation du SDS (en haut à gauche) sur une protéine (en bas à gauche). Les parties hydrophobes du détergent se fixent sur la chaîne protéique (jaune) et la recouvrent. La répulsion électrostatique entre les groupements sulfate (en bleu) conduit à ce que le complexe protéine-SDS adopte une conformation étendue (à droite). La charge nette est dominée par celle des molécules SDS, dont le nombre est proportionnel à la longueur de la protéine.
English: Denaturation of a protein (bottom-left) by sodium dodecyl sulphate (top-left). Detergent molecules coat the unfolded protein chain (right), which adopts a rod-like shape as a consequence of electrostatic repulsion. Negative charges contributed by SDS dominate the total charge of the aggregate and are used at the driving force in SDS gel electrophoresis.