fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Weakly electric fish will orient themselves in a direction parallel to an electric field by bending their bodies (shown by the B angles) to reduce the angle of their direction (F) with the electric field (E)
English: Weakly electric fish will orient themselves in a direction parallel to an electric field by bending their bodies (shown by the B angles) to reduce the angle of their direction (F) with the electric field (E).
Titano (in falsi colori) ripreso dalla sonda Voyager 2. Sono chiaramente visibili le differenze in luminosità e colorazione tra i due emisferi e il "collare" scuro in corrispondenza del polo nord della luna.
English: This Voyager 2 photograph of Titan, taken Aug. 23 from a range of 2.3 million kilometers (1.4 million miles), shows some detail in the cloud systems on this Saturnian moon. The southern hemisphere appears lighter in contrast, a well-defined band is seen near the equator, and a dark collar is evident at the north pole. All these bands are associated with cloud circulation in Titan's atmosphere. The extended haze, composed of submicron-size particles, is seen clearly around the satellite's limb. This image was composed from blue, green and violet frames.
Le pic du Montcalm depuis la vallée de Vicdessos. Le pic proprement dit (3 077 mètres) est l'arête ronde en arrière-plan ; plus aiguë sur le devant : la pointe de Montcalm, sommet secondaire, à 2 940 mètres.
English: Pic de Montcalm seen from the Vicdessos valley Français : Le Pic de Montcalm vu de la vallée de Vicdessos (lacet de la route de Vicdessos à Suc-et-Sentenac). Au dernier plan, de gauche à droite : Large sommet arrondi du Pic de Montcalm (3077 m) ; Pointe de Montcalm (2940 m), Cap de la Desse ; à l'extrême droite de le dôme rougeâtre du Guins de l'Ase (ou de l'âne, 2960 m).
Maakera läbilõike skeem (ei ole mastaabis). Tähistused: maakoor (crust), litosfäär (lithosphere), vahevöö (mantle), tuum (core), astenosfäär (asthenosphere), välimine tuum (outer core), sisetuum (inner core)
Сем вольных мастацтваў (прадстаўлены ў выглядзе жанчын) запрэжаныя ў павозку, у якой сядзіць Свяшчэнная Тэалогія (у руках у яе галава  Хрыста). Іх падганяе бізуном мужчына, у якім адгадваецца Пётр Ламбардскі
Deutsch: Die sieben Artes Liberales (durch Frauen dargestellt) ziehen bzw. schieben einen Wagen, auf dem die Sacra Theologia sitzt (in den Händen das Haupt Christi); die Frauen werden von einem geisselschwingenden Mann angetrieben, der als Magister Sentenciarum Magister Petrus Lombardus ausgewiesen ist. Русский: Семь свободных искусств (представленные в виде женищин) впряжены в повозку, в которой сидит Священная Теология (в руках у неё голова Христа). Их подгоняет бичом мужчина, в котором опознаётся Пётр Ломбардский English: The seven Artes Liberales move a chariot with the Sacra Theologia (holding the head of the Christ), forced by Magister Sentenciarum Magister Petrus Lombardus (author of the "Sententia" in 12th century) Français : Les sept arts libéraux (représentés par des femmes) poussent une voiture sur laquelle trône la Théologie (tenant dans ses mains la tête du Christ); les femmes sont stimulées par un homme agitant un fouet, le Magister Sentenciarum Petrus Lombardus.
Sketch map of a flash lock on the River Thames between Whitchurch-on-Thames and Pangbourne around 1786, showing method of winching a barge up over a weir. Flash locks were common on the Thames above Staines.
English: Sketch of a flash lock on the river Thames between Whitchurch-On-Thames and Pangbourne around 1786, showing method of winching a barge up over a weir. Flash locks were common on the Thames above Staines.
B-26 Marauders from the 440th Bomb Squadron, 319th Bomb Group, 12th Air Force taking off from Decimomannu Airfield, Sardina. The group was trying these 6-plane take offs to save time forming up for missions.
English: B-26 Marauders from the 440th Bomb Squadron, 319th Bomb Group, 12th Air Force taking off from Decimomannu Airfield, Sardina. The group was trying these 6-plane take offs to save time forming up for missions.
Collar of the Order of Saints George and Constantine, featuring Byzantine double-headed eagles, the lions and hearts of the coat of arms of Denmark, and the royal cyphers of Kings George I and Constantine I.
English: The collar of the Order of SS. George and Constantine
An ivory fawn by Baron de Triqueti, scan of a photo of a c1860 photo. Fawn probably in the collection of William & Emily Fane De Salis of Teffond Evias, Wiltshire and Dawley Court, Middlesex, both died 1896.
English: An ivory fawn by Triqueti. He died in 1874.
Emblem for "The World Order of Socialists" with a red rose, substituting the shield of arms, containing a handshake stretching a rationally devised globe under a rising sun, designed by Walter Crane, c. 1915
English: Walter Crane drawn emblem for "The World Order of Socialists". The heraldic shield is substituted for the rose, which at the same time functions as a kind of mantling. The handshake, typical for trade union iconography, stretches over the entire globe, divided in rational quadrangles. The sun is rising. Emblem was made by Walter Crane before his death on March 14, 1915.
Das Salmon Great House, nahe Bloomfield, New Mexico: Ab 1068, möglicherweise nach dürrebedingter Migration, errichtet; nach zwei späteren Dürren, wie auch fast alle anderen Siedlungen der Region, aufgegeben.
English: Salmon Ruins, Bloomfield, New Mexico
Nadgrobna ploča župana Grda Trebinjskog, pronađena u selu Policama kod Trebinja (danas je to gradsko područje. Prenešena je u Muzej Hercegovine u Trebinju. Smatra se za najstariji poznati stećak sa natpisom.
English: Part of Grobna ploča župana Grda (Tumbstone of župan Grd), found in Poljice near Trebinje, the oldest found stećak [1].
The Palisades, with fall foliage. On the left is the George Washington Bridge. A controversial plan to build high-rises that would break the tree line was proposed, and later modified, by LG Electronics.[23]
English: View of the Palisades from Hudson Heights, NY.
Malpezinfanteriano de la Portugala Armeo (caçador, ĉasisto) de la Milito de Hispana Sendependiĝo, kun ter-kolora uniformo kiu helpas la kaŝitecon, kompare kun la brilkoloraj uniformoj de la linia infanterio.
Deutsch: Soldat/Schütze der 6. Portugiesischen Caçadores im Jahre 1811 English: A soldier (rifleman) of the 6th Portuguese Caçadores in 1811 Português: Soldado do Batalhão de Caçadores n.º 6, 1811
Hydro-Québec's financial support was instrumental in the construction of the Churchill Falls Generating Station in Labrador. The company holds a 34.2% interest in the joint venture owning the 5,425-MW plant.
English: One of the 11 units at the Churchill Falls generating station in Labrador.Français : Un des 11 groupes turbine-alternateur de la centrale hydroélectrique de Churchill Falls au Labrador.
Morfologia dell'ala anteriore. Pt: pterostigma; spn: spine apicali; r, m, cu: cellule. Nervature: C+Sc: costa + subcosta; R+M+Cu: vena basale; Rs: settore radiale; M: rami della media; Cu: rami della cubito.
Një miniaturë perse që pasqyron evlijanë dhe mistikun mesjetar Ahmed Gazalin (vd. 1123), vëllai i të famshmit Ebu Hamid el-Gazalit (vd. 1111), duke i folur një dishepulli, nga Takimet e të Dashuruarve (1552)
Русский: "Мистик Ахмад Газали, беседующий с учеником" — персидская миниатюра из рукописи "Маджалис ал-ушшак" ("Собрание влюбленных") 1552 г. English: "The mystic Ahmad Ghazali, talking to a disciple", Persian miniature from the manuscript "Majalis al-Ushshaq" ("Meetings of the lovers"), 1552.
Molekulide kineetilise energia jaotus kahel temperatuuril. Kõrgemal temperatuuril on kõrgema energiaga molekulide osakaal suurem ja seega on igal ajahetkel reaktsioonivõimelisi molekule protsentuaalselt enam
Eesti: Molekulide kineetilise energia jaotus kahel erineval temperatuuril
Seitenansicht der Farbbildröhre Colorskop. Es handelt sich dabei um eins der im Werk für Fernsehelektronik 1961 bis 1964 hergestellten Prototypen, dass sich im Museum des Industriesalon Schöneweide befindet.
Deutsch: Seitenansicht des im Industriesalon Schöneweide erhaltenen Exemplars der zwischen 1961 und 1964 im Werk für Fernsehelektronik hergestellten Prototypen der von Peter Neidhardt entwickelten Farbbildröhre.
Baronies of Clare. Tulla Upper is in the north-east. The map was drawn prior to the transfer of two parishes from the neighbouring barony of Leitrim. They added to the lakesside territory around Scariff Bay.
Map of the baronies of County Clare in Ireland; taken from Atlas and cyclopedia of Ireland, p.56
Руины города античной и средневековой эпохи близ г. Агдам, который армянские археологи отождествляют с Арцахским Тигранакертом, построенным в I веке до н. э. царём Великой Армении Тиграном Великим (фрагмент)
English: Tigrankert (Artsakh). Agdam Rayon, / Askeran province, Republic of Mountainous Karabakh. Русский: Тигранакерт (Арцах). Агдамский район / Аскеранский район, Нагорно-Карабахская Республика. Українська: Тігранакерт (Арцах). Агдамский район / Аскеранський район, Нагірно-Карабаська Республіка.
Parts of 53-0549 that were salvaged from the Atlantic after the plane ditched and exploded on April 25, 1967 at Nantucket Island, Massachusetts. The parts are displayed in a large maintenance hangar at Otis.
English: The photograph shows parts of 53-0549 that were salvaged from the Atlantic after the plane ditched and exploded on April 25, 1967 at Nantucket Island, Massachusetts. The parts are displayed in a large maintenance hanger at Otis Air Force Base, Massachusetts where the plane and crew were assigned. First Lieutenant Guenet was the sole survivor. The remaining fifteen members of the crew lost their lives. Colonel James P. Lyle the 551st Wing commander, was piloting the aircraft.
Princip fungování vzduchové clony, "K" směr proudění venkovního vzduchu; "R" skutečný směr proudění vzduchu vystupujícího z clony; "H" složka proudu vzduchu z clony, působící proti vnikání venkovního vzduchu
Gambaran keadaan di Valhalla di mana pahlawan yang terkorban (Einherjar) diiringi valkyrie-valkyrie sambil diperhatikan Odin di singgahsananya. [Walhall, die Götterwelt der Germanen karya Emil Doepler, 1905]
Einherjar are served by Valkyries in Valhöll while Odin sits upon his throne, flanked by one of his wolves.
ตัวอย่างของรถ ซึ่งสามารถระบุได้บางส่วนโดยแผงปั๊มด้านข้าง ส่วนช่องด้านหลังครอบคลุมเครื่องมือสำคัญสำหรับการโทรฉุกเฉินประเภทต่าง ๆ และตัวยานพาหนะมักจะสำรองน้ำเช่นกัน โดยรถบรรทุกคันนี้บรรจุน้ำประมาณ 1,000 แกลลอน
English: An engine for the Fort Johnson Fire Company.
Ilustrativní obrázek, jízda vlakem do přírody na přelomu 19. a 20. století, malíř Adolf von Menzel zachytil na svém obraze „Auf der Fahrt durch schöne Natur” (1892) cestujícího s německým Baedeker-průvodcem.
English: People in a first class railway compartment
The Holyoke Street Railway at one time provided both interurban rail (top, 1937) and bus service (bottom, 1973); the latter would replace the former however both remained in tandem service from 1921 to 1937.
English: Buses of the Holyoke Street Railway on opposite sides of High St. prior to its change over to become a part of the PVTA system. The Smith/Prew block appears to the right; notice the traffic going in both directions in contrast with the one-way lanes today.
Giles Martin ayudó como productor musical en The Beatles: Rock Band. Previamente él había coproducido el remix del álbum Love con su padre, George Martin, quien produjo casi todos los álbumes de The Beatles.
Giles Martin at The Mirage Las Vegas 2006
Wounded of the 5th Battalion Somerset Light Infantry and 4th Battalion Wiltshire Regiment in a Dressing Station located in the monastery at Kuryet el Enab which the 75th Division captured on 20 November 1917
English: IWM caption : The Advance across the Desert: Wounded of the 5th Battalion Somerset Light Infantry and 4th Battalion Wiltshire Regiment in the monastery at Kuryet el Enab which the 75th Division took on 20 November 1917. The monastery was used as a dressing station.
Auszug eines Gemäldes aus dem alten Rathaus von Wörth am Main: links (südlich) die Burg (das alte Schloss) mit vorgelagertem Schlossgarten, rechts (nördlich, Main abwärts) das mittelalterliche Wörth am Main.
English: Derivate from a photo made from an old painting from the town hall of the city of Wörth am Main (Lower Franconia, Bavaria, Germany) showing the castle (left) with wall and garden and the medieval city. original file was: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Woerth_am_Main_Altes_Rathaus_2.JPGDeutsch: Auszug eines Bildes von einem Gemälde aus dem Rathaus von Wörth am Main (Landkreis Miltenberg, Franken, Bayern, DE) linker Hand das alte dreiflüglige Schloss mit vorgelagertem Schlossgarten und Schlossmauer und rechts im Bild das mittelalterliche Wörth am Main darstellend. Originalbild: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Woerth_am_Main_Altes_Rathaus_2.JPG
Panorama des quais marchands de Recouvrance en 1870 : on peut y voir la tour Tanguy (à droite) et la chapelle Notre-Dame de Recouvrance (à gauche), qui sera détruite avec la clôture de l'arsenal en 1877[70].
English: Dock of Recouvrance (Brest), 1870 Français : Quais de Recouvrance (Brest), 1870
The composer Oliver Tarney and the conductor Tomos Watkins at the end of a 40th anniversary concert by the Arcadian Singers, held on 30 April 2016 at the Wesley Memorial Church in central Oxford, England.[1]
English: Composer Oliver Tarney and conductor Tomos Watkins at the end of a 40th anniversary concert by the Arcadian Singers of Oxford, held on 30 April 2016 with music by Thomas Tallis (the 40-part Spem in alium composed c. 1570), Herbert Howells (his unpublished Requiem of 1932), and Oliver Tarney (Magnificat, a 2014 composition) in Wesley Memorial Church, New Inn Hall Street, Oxford, England
Remotely operated vehicle Deep Discoverer being prepared for deployment on the Okeanos aft deck. Image courtesy of NOAA's Office of Ocean Exploration and Research, 2016 Deepwater Exploration of the Marianas.
English: Remotely operated vehicle Deep Discoverer being prepared for deployment on the Okeanos aft deck. Image courtesy of NOAA Office of Ocean Exploration and Research, 2016 Deepwater Exploration of the Marianas.
„Zivilgesellschaftlicher Abschied“ für UN-Generalsekretär Ban Ki-moon. Aufschrift des Transparent-Banners sinngemäß: „1,5 ° sind möglich, der Kampf gegen den Klimawandel ist nicht aufzuhalten“ (17. November)
English: Civil society farewell to UN Secretary-General Ban Ki-moon
Cristal de quartzo utilizado em aparelhos eletrônicos. Graças às suas propriedades piezoelétricas, os cristais de quartzo permitem a construção de osciladores eletrônicos - e bases de tempo - muito precisos.
Deutsch: ... Fotograf/Datum: Ulfbastel 11:13, 21. Jan 2006 (CET) andere Versionen: quarz5.jpg (Oldtimer)
Map depicting worldwide operations of United Bank (Pakistan). Highlighted countries have branches, subsidiaries and/or representative offices of the bank. Pakistan is highlighted in dark green for reference.
English: Map depicting worldwide operations of United Bank (Pakistan). Highlighted countries have branches, subsidiaries and/or representative offices of the bank. Pakistan is highlighted in dark green for reference.
RMN d'un pacient afectat de la SCJ iatrògen. Amb hiperintensitat dels ganglis basals i talàmics (B i C) i hiperintensitat cortical al lòbul paracentral bilateral i circumvolució cerebral precentral dreta (F)
Català: Better brightness
The People's Republic of Mozambique under Samora Machel (pictured in 1985) was one of the few countries to aid Tanzania during the war, sending an 800-strong battalion to help defend the country from Uganda.
President of Mozambique Samora Moises Machel speaks with the state department officials and a colonel before departing the United States
Фракция "Выбор России" отмечает 25 летие с момента своего создания.В центре-Егор Гайдар. Место встречи:​Центр Либерально-Консервативной политики.Большая Никитская, 44 ст2. Организатор встречи-Аркадий Мурашев
Русский: Фракция "Выбор России" отмечает 25летие с момента своего создания.В центре-Егор Гайдар.
Cuccioli di leopardo delle nevi al Cat Survival Trust di Welwyn (Regno Unito): è una specie in via di estinzione che si trova ancora allo stato selvatico lungo la catena himalayana nel territorio del Ladakh.
English: Three two-month-old snow leopard (Panthera uncia) cubs at the Cat Survival Trust, Welwyn, England.Čeština: Tři dvouměsíční koťata irbise (Panthera uncia) v parku Cat Survival Trust, Welwyn, Anglie.
«Эвертон» в 2015 году. Верхний ряд: Росс Баркли, Тим Ховард, Фил Ягелка, Антолин Алькарас, Джеймс Маккарти, Ромелу Лукаку. Нижний ряд: Кристиан Атсу, Шеймус Коулман, Стивен Нейсмит, Лейтон Бейнс, Гарет Барри
English: Everton FC 2015. Top row: Ross Barkley, Tim Howard, Phil Jagielka, Antolín Alcaraz, James McCarthy, Romelu Lukaku. Bottom row: Christian Atsu, Séamus Coleman, Steven Naismith, Leighton Baines, Gareth Barry.
Eine Caudron CR.714 der Ilmavoimat. Dieses französische Jagdflugzeug wurde bald nach der Auslieferung 1940 von den Finnen als untauglich für finnische Verhältnisse eingestuft und kam daher nicht zum Einsatz.
Cate Blanchett has been nominated for seven Oscars, more than any other Australian. She won one each for Best Supporting Actress and Best Actress for The Aviator (2004) and Blue Jasmine (2013), respectively.
Français : Cate Blanchett au festival de CannesEnglish: Cate Blanchett at the Cannes film festival
Tubes d'acier sans soudure (Dril pipe pour les anglophones) utilisés pour faire tourner la tête de forage et faire circuler le fluide de forage. Des outils divers peuvent y être adaptés au niveau des joints.
English: Drill pipe, drilling pipe
«Kaptein Nemo ser på ein kjempeblekksprut frå undervassbåten Nautilus». Kaptein Nemo var hovudperson i romanen Ei verdsomseging under havet (20000 Lieues Sous les Mers) av Jules Verne. Illustrasjon frå 1870.
Engraving of Captain Nemo viewing a giant squid from a porthole of the Nautilus submarine, from 20000 Lieues Sous les Mers by Jules Verne.
Symbolen för skolan föreställer en sköld med bergsilhuetter. Symbolen skapades av en förälder och en teckningslärare. Bilden visar detalj med skölden från stengodsreliefen "Symbolik" (1954) av Elis Eriksson.
Svenska: Blackebergs gymnasium, Wergelandsgatan 22, Blackeberg, Bromma, Stockholm. Detalj av stengodsreliefen, symbolen för skolan, en sköld med bergsilhuetter, av Elis Eriksson.
When Town A is offered a block grant of $375,000, the budget constraint shifts outwards from AB to CD. Town A chooses point Y on CD, as it spends $75,000 more on education and $300,000 more on private goods.
English: Represents impact of block grant on a town's budget constraint
Sitting Bull and family 1881 at Ft Randall rear L–R Good Feather Woman (sister), Walks Looking (daughter) front L–R Her Holy Door (mother), Sitting Bull, Many Horses (daughter) with her son, Courting a Woman
English: Original text from back of image: "4 generations of Sitting Bull: Sitting Bull, two wives, their daughter, her daughter, her baby""Copy from Mrs. Edward M. Johnson collection Spiritwood, N. Dak." Sitting Bull and family 1882 at Ft Randall rear L-R Good Feather Woman (sister), Walks Looking (daughter) front L-R Her Holy Door (mother), Sitting Bull, Many Horses (daughter) with her son, Courting a Woman
Marc Bauer's wall drawing that was part of the work Sphinx, 1931, 1935/46, 2014. Charcoal on wall. First shown in the group exhibition Docking Station in the Aargauer Kunsthaus from 23 Aug 2014 – 16 Nov 2014
English: Marc Bauer's wall drawing that was part of the work 'Sphinx, 1931, 1935/46', 2014. Charcoal on wall. First shown in the group exhibition 'Docking Station' in the Aargauer Kunsthaus from 23 Aug 2014 – 16 Nov 2014
Monumento ai caduti di Montecarotto di vito pardo, mensola sinistra e Vittoria alata.Si notano inoltre le fronde di quercia e d'alloro laterali sui lati della mensola e i resti dei fasci littori scalpellati.
English: Monumento ai caduti della prima guerra mondiale di Montecarotto realizzato da Vito Pardo, dettaglio della mensola sinistra e della statua raffigurante la Vittoria alata. Si notano inoltre le fronde di quercia e d'alloro laterali sui lati della mensola e i resti dei fasci littori scalpellati.
Le port de Bastia en 2002. Son style architectural est hérité de la République de Gênes. Jusqu'au XVIIIe siècle, Bastia était la capitale des Génois avant que l'île ne soit rachetée par le Royaume de France.
Aldrich Hazen Ames ujawnił ponad sto tajnych operacji, wydał Rosjanom ponad 30 osób współpracujących z CIA i innymi zachodnimi agencjami, z których dziesięć zostało skazanych na karę śmierci i rozstrzelanych
English: Aldrich Hazen Ames; former CIA officer convicted of espionage
Barbara Mikulski, the senior United States Senator from Maryland, a former United States Representative, the longest-serving female senator, and the longest-serving woman in the history of the U.S. Congress.
English: US Senator Barbara Mikulski
Página memorial para marcar a revisão da Constituição Federal em 1874, com o lema "Um por todos, todos por um" " Einer für alle, alle für einen " (por E. Conrad, litografia sobre papel, Museu Nacional Suíço)
Deutsch: Gedenkblatt zur Revision der Schweizerischen Bundesverfassung 1874, Lithographie auf Papier, 55.2 cm × 44.4 cm English: Memorial page to mark the revision of the federal constitution of Switzerland. Lithography on paper, 55.2 cm × 44.4 cm Français : Affiche commémorative pour la révision de la Constitution fédérale suisse de 1874, lithographie sur papier, 55.2 cm × 44.4 cm
Vista da Piazza di Sant'Apollonia numa gravura de Giuseppe Vasi (1758). A igreja Sant'Apollonia é a da direita. Do outro lado da rua está Santa Margherita in Trastevere e no fundo, o Palazzo Leoni Pizzirani.
English: 1) S. Margherita; 2) S. Apollonia; 3) Palazzo Leoni.
An expanse of driftwood along the northern coast of Washington state. Stokes drift – besides e.g. Ekman drift and geostrophic currents – is one of the relevant processes in the transport of marine debris.[1]
An expanse of driftwood along the northern coast of Washington state, taken 22 November 2004 by jsymmetry. Licensed under the terms of the GFDL.
Terminal Urbano de Pinhais, que integra-se não só com a capital como também com outros municípios da Grande Curitiba. Dentro do terminal há também o Shopping Metropolitano Pinhais, com cerca de 80 lojas.[21]
Português: Terminal Rodoviário do município de Pinhais e Shopping Metropolitano Pinhais, na Grande Curitiba, PR.
Einfaches Blockschaltbild eines FMCW-Radars: die grau hinterlegten Blöcke sind Bestandteil des Transceivermoduls, die grün hinterlegten Blöcke integrierter Bestandteil eines Prozessors mit USB-Schnittstelle.
Deutsch: einfaches Blockschaltbild eines frequenzmodulierten Dauerstrichradars (FMCW-Radar) English: simple block diagram of a frequency modulated continuous wave radar (FMCW radar)
Monument Hegel, à Berlin-Est, près de l'université. Photo prise en 1970, l'année du bicentenaire, à l'occasion du congrès Hegel international. Hegel est alors considéré comme un précurseur de Marx et Engels.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Zentralbild-Sturm -11. 8. 1970 Zum 200. Geburtstag Georg Wilhelm Friedrich Hegels. Der Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel wurde am 27. August 1770 in Stuttgart geboren. Ab 1813 wirkte er als Professor für Philosophie an der Universität Berlin, der heutigen Humboldt-Universität zu Berlin in der DDR-Hauptstadt. Im Jahre 1829 wurde er zum Rektor dieser Alma mater berufen. Die Cholera-Epidemie von 1831 raffte diesen großen Gelehrten am 14. November 1831 dahin. In der Hauptstadt der DDR zeugen viele Stätten vom Wirken des Wissenschaftlers. Unser Foto zeigt das Denkmal des Philosophen, das auf dem Hegelplatz hinter der Humboldt-Universität seinen Platz hatAnläßlich seines 200. Geburtstages sind zahlreiche Veranstaltungen vorgesehen. Noch in diesem Monat wird vom 23. -29. 8. 70 ein Internationaler Hegel-Kongreß von der Internationalen Hegel-Gesellschaft, der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin und der Humboldt-Universität zu Berlin in der Hauptstadt durchgeführt. Hieran werden etwa 250 Wissenschaftler aus 25 Ländern Europas, Asiens und Amerikas teilnehmen.