fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Plusieurs pics de perchlorate inhalable (PM10) et de perchlorate retrouvé dans les particules plus grosses (PM10 à PM100) ont été enregistrés durant et après les feux d'artifice marquant la fête du Nouvel An chinois (18 février 2007), ici d'après les analyses d'air faites dans la Ville de Lanzhou et dans le Comté de Yuzhong dans la Province du Gansu en Chine[38].
Français : Graphique représentant le taux de perchlorate inhalable (PM10) et/ou en particules plus grosses ( PM10-100) retrouvé pour 2 lieux chinois (Ville de Lanzhou et comté de Yuzhong dans la province de Gansu ) dans l'air en février 2007, montrant un pic de pollution au moment des feux d'artifices marquant la fête du nouvel-an chinois (18 février). L'étude visait à étudier les effets des feux d'artifice sur les aérosols, pour le cas du perchlorate (très utilisé dans les artifices) from : Shi, Y., Zhang, N., Gao, J., Li, X., & Cai, Y. (2011). Effect of fireworks display on perchlorate in air aerosols during the Spring Festival. Atmospheric Environment, 45(6), 1323-1327. (résumé) English: Perchlorate in air aerosol samples (Inhalable particulate matter (PM10) and larger particulate matter (PM10-100)) collected from two locations (Lanzhou City and Yuzhong County) in Gansu province over a month period (February 1rst to March 4th) during the Spring Festival (February 18th) in 2007 (in order to study the effect of fireworks display on perchlorate in air aerosol). From : Shi, Y., Zhang, N., Gao, J., Li, X., & Cai, Y. (2011). Effect of fireworks display on perchlorate in air aerosols during the Spring Festival. Atmospheric Environment, 45(6), 1323-1327.(abstract)
The vegetation in the Sahel follows seasonal rainfall. In March, during the dry season, rainfall and lush vegetation don't extend north of the Gulf of Guinea. September brings rain and vegetation into the Sahel as far north as the northern edge of Lake Chad. Photographs from Senegal show the difference in vegetation between the dry (left) and wet (right) seasons.
English: Vegetation in the Sahel follows seasonal rainfall. In March, during the dry season, rainfall and lush vegetation don’t extend north of the Gulf of Guinea. September brings rain and vegetation into the Sahel as far north as the northern edge of Lake Chad. Photographs from Senegal show the difference in vegetation between the dry (left) and wet (right) seasons.
John Forrest was an explorer, surveyor and the first Premier of Western Australia. On 6 February 1918, Forrest was informed that he was to be raised to the British peerage as "Baron Forrest of Bunbury in the Commonwealth of Australia". Despite the announcement, however, no letters patent were issued before his death, so the peerage was not officially created.[29]
Фото на память участников научно-практической конференции конференции «История, обретаемая вновь: Россия в середине 1910-х — начале 1920-х годов», состоявшейся 11 марта 2013 года в Музее боевой славы г. Коломны. Слева направо: д. и. н. Д. В. Ковалев, Ю. А. Бахурин, к. и. н. П. В. Мультатули, д. и. н. Л. П. Решетников, к. и. н. М. Б. Смолин, к. и. н. Н. С. Ватник.
Русский: Фото на память участников научно-практической конференции конференции «История, обретаемая вновь: Россия в середине 1910-х — начале 1920-х годов», состоявшейся 11 марта 2013 года в Музее боевой славы г. Коломны. Слева направо: д. и. н. Д. В. Ковалев, Ю. А. Бахурин, к. и. н. П. В. Мультатули, д. и. н. Л. П. Решетников, к. и. н. М. Б. Смолин, к. и. н. Н. С. Ватник.
Monumento à tabela periódica na Universidade de Química e Tecnologia de Alimentos em Bratislava na Eslováquia: o químico russo Dmitri Mendeleiev foi o responsável pela organização dos elementos químicos na tabela periódica, chegando inclusive a prever a existência de alguns elementos com base no raciocínio lógico e nas propriedades químicas dos outros elementos .
English: Monument to the periodic table, in front of the Faculty of Chemical and Food Technology of the Slovak University of Technology in Bratislava, Slovakia. The monument honors Dmitri Mendeleev.
Microscopic photograph of microbeads. These are polymer nanoparticles, typically 0.5 to 500 micrometres in diameter. In protein laboratory work, researchers attach different antibodies to different beads, keeping a record of what specific type of antibody each bead contains, and then track those beads in order to observe which ones react when exposed to a sample.
English: Superparamagnetic microbeads: the monosized Dynabeads (Scanning Electron Microscopy Image)
The experiments of Columbia University physicists (left to right) Wu, Y.K. Lee, and L.W. Mo confirmed the theory of conservation of vector current. In the experiments, which took several months to complete, proton beams from Columbia's Van de Graaff accelerator were transmitted through pipes to strike a 2 mm boron target at the entrance to a spectrometer chamber.
English: Creator: Beutler, Margarete 1876-1949 Subject: Wu, C. S (Chien-shiung) 1912-1997        Lee, Y. K        Mo, L. W        Columbia University Type: Black-and-white photographs Date: 1963     3/20/1963 Topic: Physics      Van de Graaff generator      Women scientists Local number: SIA Acc. 90-105 [SIA2010-1508] Summary: The experiments of Columbia University physicists (left to right) Chien-shiung Wu (1912-1997), Y.K. Lee, and L.W. Mo confirmed the theory of conservation of vector current. In the experiments, which took several months to complete, proton beams from Columbia's Van de Graaff accelerator were transmitted through pipes to strike a 2 mm. Boron target at the entrance to a spectrometer chamber Cite as: Acc. 90-105 - Science Service, Records, 1920s-1970s, Smithsonian Institution Archivess Persistent URL:Link to data base record Repository:Smithsonian Institution Archives View more collections from the Smithsonian Institution.
Єлизавета II  — королева і голова держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії та 15-ти країн Співдружності націй — Канади, Австралії, Нової Зеландії, Ямайки, Барбадосу, Багамських Островів, Гренади, Папуа Нової Гвінеї, Соломонових Островів, Тувалу, Сент-Люсії, Сент-Вінсенту і Гренадин, Антигуа і Барбуди, Белізу, Сент-Кіттсу і Невісу[1].
Afrikaans: Koningin Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk. Die foto is geneem tydens 'n besoek deur haar aan die NASA se Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, VSA. English: Her Majesty the Queen, aged 81, of the United Kingdom. Photo taken during a visit in NASA’s Goddard Space Flight Center. Greenbelt, Maryland, USA. Original Caption from NASA: “Queen Elizabeth II greets employees on her walk from NASA’s Goddard Space Flight Center mission control to a reception in the center’s main auditorium in Greenbelt, Maryland where she was presented with a framed Hubble image by Congressman Steny Hoyer and Senator Barbara Mikulski. Queen Elizabeth II and her husband, Prince Philip, Duke of Edinburgh, visited the NASA Goddard Space Flight Center as one of the last stops on their six-day United States visit.” Français : La Reine Élisabeth II du Royaume-Uni. Photo prise au cours d'une visite du Goddard Space Flight Center de la NASA, à Greenbelt, dans le Maryland (États-Unis).
Reunión de la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU), parte del movimiento de la sufragista británico celebrada en el 'Parlamento de las Mujeres' en Caxton Hall al comienzo de cada sesión parlamentaria desde 1907, con una procesión posterior a las Cámaras del Parlamento y un intento (siempre sin éxito) de entregar una petición al primer ministro en persona
English: The Women's Social and Political Union (WSPU), part of the British Suffragette movement held a ‘Women's Parliament’ at Caxton Hall at the beginning of each parliamentary session from 1907, with a subsequent procession to the Houses of Parliament and an attempt (always unsuccessful) to deliver a petition to the prime minister in person
آریاییان (در نقشه به صورت منطقهٔ ایرانیان و هندوآریائیان نشان داده شده) در محدودهٔ پراکنش اصلی هندواروپائیان. در این نقشه تمایز زبانی سَتِم (قرمز) و کنتوم (آبی) در میان زبان‌های هندواروپایی نشان داده شده‌است. ایرانیان و هندیان که زبان‌های هندوایرانی به آن‌ها وابسته است در گذشته دور از سرزمینی مشترک از یکدیگر جدا شده بودند. اساطیر آن‌ها نام‌های یکسان فراوانی دارد.
Indoeuropean Language around 2500 Before Present = 500 Before Christ. Centum languages are in blue, Satem languages are in red
Mapa mundial qu'amuesa'l índiz de desenvolvimientu humanu basáu nel Informe sobre Desarrollu Humanu 2011 de la Distribución por cuartiles.[1]        Bien Alto      Altu      Mediu       Baxu      Información non disponible  Les polítiques del consensu orixinal diba dirixíu escontra los países en víes de desenvolvimientu que tuvieren pasando por crisis financiera.
Planiny Dolný vrch a Horný vrch z dna Turnianskej kotliny. Planiny tvoria strednotriasové wettersteinské vápence sprehýbané do tzv. synklinórií. Vzdušné sedlo medzi obomi planinami tvorili kedysi polohy nekrasových spodnotriasových werfénskych vrstiev. Neskôr boli oderodované spätnou eróziou Turne, pričom postupne vznikla gigantická depresia – Turnianska kotlina.
Slovenčina: Planiny Dolný vrch a Horný vrch z dna Turnianskej kotliny. Planiny tvoria strednotriasové wettersteinské vápence sprehýbané do tzv. synklinórií. Vzdušné sedlo medzi obomi planinami tvorili kedysi polohy nekrasových spodnotriasových werfénskych vrstiev. Neskôr boli oderodované spätnou eróziou Turne, pričom postupne vznikla gigantická depresia - Turnianska kotlina.
This reflective array television antenna consists of eight "bowtie" dipole driven elements mounted in front of a wire screen reflector. The X-shaped dipoles give it a wide bandwidth to cover both the VHF (174–216 MHz) and UHF (470–700 MHz) bands. It has a gain of 5 dB VHF and 12 dB UHF and an 18 dB front-to-back ratio. The example shown is horizontally polarised.
English: Channel Master model 4228HD 8 bay VHF/UHF rooftop television antenna. This is a type called a reflective array or "bowtie" antenna. It consists of an array of 8 "bowtie" dipole driven elements mounted in front of a wire screen reflector. The "X" shape of the dipoles gives them a wide bandwidth, apparently wide enough to cover both the VHF band 174-216 MHz and the UHF band 470-700 MHz. Using 4 rows increases the gain in the horizontal direction. Channel Master's specifications say it has 5 dB VHF gain, 12 dB UHF gain, 18 dB front-to-back ratio, and the list price is $109.00. Extending up above the antenna is a lightning rod.
"וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל-מֹשֶׁה אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה וַיֹּאמֶר כֹּה תֹאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶהְיֶה שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם. וַיֹּאמֶר עוֹד אֱלֹהִים אֶל-מֹשֶׁה כֹּה-תֹאמַר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם זֶה-שְּׁמִי לְעֹלָם וְזֶה זִכְרִי לְדֹר דֹּר." ספר שמות, פרק ג', פסוקים י"ד-ט"ו
Italiano: Trascrizione di frase biblica in lingua ebraica artistica, da Esodo 3:14.
Слика 6. Два Л-система гранање фрактала који су направљени производећи 4 нова делове за сваку 1/3 самосличности тако да имају исте теоретске  
  
    
      
        D
      
    
    {\displaystyle D}
  
 као Кохова крива и закоју су емпиријска кутија бројања 
  
    
      
        D
      
    
    {\displaystyle D}
  
 која је демонстрирана са 2% тачношћу.[7]
English: Statistical L-systems branching fractals with a theoretical fractal dimension of ln4/ln3 illustrates straight and tortuous branching.
ประสาทสัมพันธ์แห่งการรับรู้อารมณ์ (NCC) คือเซตที่เล็กที่สุดของปรากฏการณ์ในเซลล์ประสาท และการประกอบกันของเซลล์ประสาทพอที่จะให้เกิดอารมณ์ที่รับรู้ หรือการจำได้แบบชัดแจ้ง (explicit memory) . ประสาทสัมพันธ์แห่งการรับรู้อารมณ์ (NCC) เป็นไปร่วมกันกับศักยะงานประสาน (synchronized action potentials) ในเซลล์ประสาทพีระมิด (pyramidal neurons) ของคอร์เทกซ์ใหม่ (neocortex) [1]
English: Neural Correlates Of Consciousness
Dipinto popolare del tempo raffigurante al centro Andreas Hofer a cavallo festeggiato dalla popolazione armata con attrezzi del lavoro agricolo, a sinistra in basso un popolano recupera suppellettili religiose dorate da un soldato francese ucciso, a destra un monaco brandisce un crocefisso e una sciabola, sullo sfondo una chiesa e una colonna con statua di santo.
English: people acclaims Andreas Hofer victorious
Représentation en français à l'échelle logarithmique de l'univers observable avec, au centre, le Système solaire, et au fur et à mesure qu'on s'éloigne du centre, les étoiles proches, le bras de Persée, la Voie lactée, les galaxies proches, le réseau des structures à grande échelle, le fond diffus cosmologique et, à la périphérie, le plasma invisible du Big Bang.
Français : Conception à l'échelle logarithmique de l'univers observable avec le système solaire au centre, les planètes intérieures et extérieures, les objets de la ceinture de Kuiper, Alpha Centauri, le bras de Persée, la galaxie de la voie lactée, la galaxie d'Andromède, les galaxies voisines, le Web cosmique, le rayonnement micro-ondes cosmique et le Big Bang invisible plasma sur le bord. La distance de la Terre augmente de façon exponentielle du centre vers le bord. Les corps célestes sont agrandis pour apprécier leurs formes.
Sävsjö stationshus, byggt omkring 1920, är uppfört i typisk tjugotalsklassicism vilket är anledningen till dess rätt ringa storlek och träutförande. Stationsområdet byggdes om efter nedläggningen av HvSJ och spårområdet minskades. Vid införandet av X 2000-tåg på stambanan byggdes stationen om ytterligare och har idag inte mycket gemensamt med den gamla stationen.
English: Sävsjö station Svenska: Sävsjö stationshus, huset är byggt på tidigt 20-tal och ersatte ett betydligt större stationshus. Stationen är byggd i klassisk 1920-tals stil, vilket är den främsta anledningen till stationshusets ganska begränsade storlek.
Helmut Sandig (2.v.l.) mit dem Ersten Sekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht (m.), dem Sekretär der Zentralen Wahlkommission Herbert Graf (l.) und dem Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission der DDR Richard Müller (r.) bei einer Ausstellung des Staatsrates der DDR am 11. Dezember 1969 in Ost-Berlin
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Zentralbild Brüggmann 11.12.1969 Berlin: Ausstellung zum Beschluß des Staatsrates der DDR. Im Anschluss an die Sitzung des Staatsrates der DDR vom 12.12.69 informierte sich der Erste Sekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht (m.) über die Ausstellung. Dr. Herbert Graf (l.), dem Stellvertreter des Ministers für Finanzen der DDR Helmut Sandig (2.v.l.) und dem Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission der DDR Richard Müller (r.) begleitet.
Miklós Horthy, antiguo almirante austrohúngaro y edecán del emperador, fue nombrado ministro de Defensa del Gobierno de Szeged y más tarde comandante en jefe del Ejército Nacional. Se apoyó en los elementos más extremistas para alcanzar el poder pero más tarde los abandonó y forjó una alianza con la nobleza y la alta burguesía; permaneció como regente hasta 1944.
English: Austro-hungarian admiral, later Hungarian Regent, Miklós Horthy. Español: Miklós Horthy, almirante austrohúngaro y regente de Hungría en el periodo de entreguerras.
Figure 1: Recent serpin structures: the structure of the serpin protein Z-dependent inhibitor (PZI - in green/magenta) in complex with protein Z (cyan/red). Protein Z itself is a catalytically inactive serine protease that functions in this instance as a co-factor. The PZI / Protein Z complex is a highly effective inhibitor of the coagulation protease factor Xa."
English: The X-ray crystal structure of protein Z Inhibitor in Complex with Protein Z (Wei et al., 2009, Blood)
A Yakuza: Dead Souls Yakuza-spin-off játék promóciós rendezvénye. A sorozatból 7,8 millió példányt adtak el, amivel a tizenkettedik legsikeresebb JRPG franchise.[8] Ugyan széles körben akció-kalandjátékként tekintenek rá, azonban jelentős számú, sok JRPG-ben megfigyelhető szerepjátékos elemei is vannak, így számos kritikus szerepjátékként hivatkozik rá[9][10][11]
English: Yakuza game by sega for ps3 promotional event. Yakuza video game, 2 women holding guns.
On December 30, 2012, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Transport Minister Israel Katz and Mayor of Beit She'an Jackie Levy participated in the cornerstone-laying ceremony for the new Beit She'an Railway Station. The old station structure seen in the background, along with others at the site will be renovated and become part of the new station's complex.
English: Foundation laying ceremony for Beit Shean Railway Station in Israel. On the left is Israeli Transport Minister Israel Katz and in the center—Prime Minister Benjamin Netanyahu
The Wardell Road Junction in 2009. This is now where the heavy rail and light rail lines meet. Dulwich Hill station can be seen top left. The overgrown tracks curving towards the station are now used by the light rail, which opened in 2014. The tracks curving in the other direction became disused when the freight services that had used this line ceased operating.
English: 2nd leg, on this Air Canada plane...Sydney to Vancouver, BC...Sydney subburbs and beaches from the air
Caricatura de 1904 que muestra a un judío ruso que lleva un gran bulto con la etiqueta «opresión» en su espalda. En el fondo, a la derecha, arde una comunidad judía, y en la esquina superior izquierda, Theodore Roosevelt habla con el emperador de Rusia, Nicolás II: «Ahora que tienes paz por fuera, ¿por qué no quitas su carga y tienes paz dentro de tus fronteras?»
English: Print shows an aged man labeled "Russian Jew" carrying a large bundle labeled "Oppression" on his back; hanging from the bundle are weights labeled "Autocracy," "Robbery," "Cruelty," "Assassination," "Deception," and "Murder." In the background, on the right, a Jewish community burns, and in the upper left corner, Theodore Roosevelt speaks to the Emperor of Russia, Nicholas II, "Now that you have peace without, why not remove his burden and have peace within your borders?"
von links nach rechts: Methanol (ein primärer Alkohol), die allgemeine Formel eines primären Alkohols, die allgemeinen Formeln eines sekundären Alkohols und eines tertiären Alkohols. R1 bis R3 ist ein Organyl-Rest (Alkyl-Rest, Alkenyl-Rest, Aryl-Rest, Benzyl-Rest etc.). Blau markiert ist die kennzeichnende Gruppierung für primäre, sekundäre und tertiäre Alkohole.
English: Prim._sec._tert._Alcohols Deutsch: Prim._sek._tert._Alkohole_Allgemeine Formel
Die konserthuis se glas-, staal- en betondak versinnebeeld seegolwe en het die potensiaal om een van die nuwe ikoniese bakens van Duitsland se kultuurbedryf te word. Sonlig en weerstoestande skep 'n gedurig veranderende kleurespel op sy glasfasade. Die foto, geneem deur Wikipedia-bydraers tydens 'n rondvaart in Hamburg se seehawe, wys die suidaansig van die gebou
Deutsch: Impressionen eines Wochenendes in Hamburg mit dem Titel: Wikipedia:Ahoi Fotos der Barkassenfahrt am Samstag im Hamburger Hafen.
Équipe de la version française de la pièce À torts et à raisons de Ronald Harwood, après la 100e représentation au théâtre Montparnasse, le 20 décembre 1999. Debouts, de gauche à droite : Marcel Bluwal, Fabrice Eberhard, Claude Brasseur, Michel Bouquet et François Feroleto; assises, de gauche à droite : Beata Nilska, Geno Lechner et Catherine Bluwal (costumière).
Français : Équipe de la version française de la pièce À torts et à raisons de Ronald Harwood, après la 100e du spectacle en décembre 1999. Debout de gauche à droite : Marcel Bluwal, Fabrice Eberhard, Claude Brasseur, Michel Bouquet et François Feroleto. Assis de gauche à droite (à vérifier) : Beata Nilska, Geno Lechner et ?? (Catherine Bluwal ?)
David Bowie reached number-one in March 2013 with The Next Day, his 24th studio album and first release since 2003 (Reality); and then again in January 2016 with his final studio album Blackstar, which was released just two days before his death. After spending three weeks at the top, Blackstar was replaced by Bowie's 2002 greatest hits collection, Best of Bowie.
English: David Bowie performs at Tweeter Center outside Chicago in Tinley Park,IL, USA on August 8, 2002. Photo by Adam Bielawski This file has been extracted from another file:  David-Bowie Chicago 2002-08-08 photoby Adam-Bielawski.jpg
Blick in die geöffnete Trommelbremse (Bremstrommel entfernt) eines Škoda Fabia I 
 1 Radbremszylinder
 2 untere Abstützung (Gegenlager)
 3 Bremsbacken (links und rechts)
 4 Bremsbelag 
 5 Radnabe mit fünf Innengewinden für Radschrauben
 6 Nachstellkeil
 7 Rückzugsfedern (oben und unten)
 8 Federteller mit Feder und Haltebolzen
 9 Staubkappen des Radbremszylinders
English: drum brake with numbers (for description); rear axle Škoda Fabia I (2003) Deutsch: Trommelbremse nummeriert (für Erläuterungen); Hinterradbremse Škoda Fabia I (2003) 1 Radbremszylinder 2 untere Abstützung (Gegenlager) 3 Bremsbacken (links und rechts) 4 Bremsbelag 5 Radnabe mit fünf Innengewinden für Radschrauben 6 Nachstellkeil 7 Rückzugsfedern (oben und unten) 8 Federteller mit Feder und Haltebolzen 9 Staubkappen des Radbremszylinders
Le vison américain (animal semi-aquatique, introduit en naturalisé en Europe suite à son élevage pour sa fourrure) se montre extrêmement sensible au SARS-CoV-2 (surtout les femelles parturientes) ; plusieurs élevages néerlandais ont été infectés en 2020 ; et la transmission du virus, dans les élevages, se fait très efficacement d'une cage à l'autre[106],[1],[107]
English: An American Mink, Neovison vison, in northern Germany (in the wild). Deutsch: Ein Amerikanischer Nerz (Neovison vison) in Nordost-Niedersachsen in der Nähe der Elbe (in freier Natur).
Jännitelähde luo geigerputken sisällä olevan anodin ja katodin väille sähkökentän. Geigerputken läpäisevä säteily tönäisee kaasuatomia, jolloin positiivinen ioni siirtyy katodille ja elektroni kulkee anodille tönien muita kaasuatomeita irrottaen näistä lisää elektroneja. Elektronivyöry pääsee anodille ja synnyttää piirille sähköisen signaalin aktivoiden laskurin.
Вимірювання КЗ півмасок у лабораторії під час виконання однакових рухів (три виміри на день). Область застосування обмежено 10 ГДК (гранично допустимої концентрації)Crutchfield Clifton D.; Fairbank Erin O.; Greenstein Scott L. Effect of Test Exercises and Mask Donning on Measured Respirator Fit Applied Occupational and Environmental Hygiene 14(12): 827—837 (1999)
Русский: Иллюстрация к статье Респиратор, показывающая как непостоянны защитные свойства одного и того же СИЗОД при его носке одним и тем же рабочим
Un hufu (虎符), ou Tigre Tally, en bronze incrusté d'or, trouvé dans le tombeau d'un roi de Nanyue, à Guangzhou, daté du IIe siècle avant notre ère, période des Han occidentaux. Ces tigres sont coupés en deux morceaux, un gardé par l’empereur et l’autre remis au commandant militaire comme un symbole de l’autorité impériale et de sa capacité à commander aux troupes.
A hufu 虎符, or Tiger Tally, made of bronze with gold inlay, found in the tomb of the King of Nanyue (at Guangzhou), dated 2nd century BCE, during the Western Han era of China. Tiger Tallies were separated into two pieces, one held by the emperor, the other given to a military commander as a symbol of imperial authority and ability to command troops.
Henry Morton Stanley (g.) rencontre David Livingstone (dr.) à Ujiji. Derrière Livingstone se tiennent des porteurs de décorations habillés à la musulmane, derrière Stanley son accompagnateur personnel Kalulu, porteur et accompagnateur militaire. En outre, un porte-drapeau avec le drapeau britannique (dessin du livre de Stanley Comment j'ai trouvé Dr Livingstone).
Il monogramma sonoro del compositore deriva dalle iniziali del suo nome e cognome in tedesco: Dmitri SCHostakowitsch. Le lettere D, Es, C ed H equivalgono alle note Re, Mi bemolle, Do e Si. Šostakovič ha utilizzato la combinazione delle quattro note, in molte sue opere, tra le quali la Decima sinfonia, nel finale, e l'Ottavo quartetto, nelle prime note del brano.