fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Retrato de la princesa de los Ursinos, hacia 1670, atribuido a René-Antoine Houasse (Museo Condé, Chantilly).
Deutsch: Porträt vermutlich von Anne Marie de La Trémoille, princesse des Ursins (1641-1722) Français : Portrait présumé d'Anne Marie de La Trémoille, princesse des Ursins (1641-1722)
Ariel W/NG 350, which was a model produced for the British armed forces as opposed to commercial civilian use
Ariel W /NG 350 1940
Sir Robert Helpmann directed the Festival of 1970, in which he premiered his world famous ballet Don Quixote.
Portrait of Robert Helpmann, London taken by en:Angus McBean (1904–1990) circa 1945. Sourced from the National Library of Australia
XIX w. fałszerstwo Majnerta (na szkodę kolekcjonerów) talara stanisławowskiego – jednostronna odbitka w cynie
Polski: Fałszerstwo Majnerta talara Stanisława Augusta Poniatowskiego
Members of Pigface in 1991 in Palo Alto, California; left to right: Chris Connelly, Nivek Ogre, Martin Atkins
This was someone else's photo shoot, but somehow me & Rachel ended up here in Palo Alto, CA, to see them. They all hung upside down on a scaffold. Chris [Connelly], [Nivek] Ogre (w/Pukey), Martin Atkins
Endi Poskovic exhibition of Crossing Series of lithographs at Rockefeller Art Center, SUNY-Fredonia, New York
English: Endi Poskovic exhibition of Crossing Series of lithographs at Rockefeller Art Center, SUNY-Fredonia, New York
Motlle del contra-segell del Gran Segell de Lluís XIV, rei de França. Arxius nacionals de França (SC-D116bis)
Français : Moulage du contre-sceau du grand sceau de Louis XIV, roi de France. Sceau anépigraphe.
Light-colored Musining Formation overlying the red Jacobsville Formation in Pictured Rocks National Lakeshore
English: Pictured Rocks National Lakeshore in July, 2001. The white stone above is the Munising Formation, below is the red Jacobsville Sandstone.
Edward Hawke, 1st Baron Hawke the First Lord of the Admiralty who mobilised the Royal Navy during the crisis.
English: Portrait in three-quarter-length showing the sitter turning to the right but facing towards the left. He wears flag-officer's undress uniform, 1767-83, of blue jacket and gold braid with the ribbon and star of the Order of Bath and a tie-wig. He holds his sword in his right hand and stands against a rocky background with, on the left, the fleet at anchor together with a barge flying the Union flag. Français : Portrait de l'amiral britannique Edward Hawke (1710-1781).
Aerial view of Priddy Circles, with the Priddy Nine Barrows and Ashen Hill Barrow Cemeteries in the distance.
English: Aerial view of Priddy Circles on the Mendip Hills, including the Priddy Nine Barrows and Ashen Hill Barrow Cemeteries in the distance.
The Waterloo Warriors men's ice hockey team is one of several varsity sports teams operated by the university
I shot a warriors hockey game for Imprint. Bit of a change for me. I haven't seriously shot indoor sports since highschool, and this was only my second ever live hockey game.
A tribute to The Little Prince atop Asteroid B-612, at the Museum of The Little Prince, Hakone, Japan (2007).
English: musé du petit prince
Arnold Fanck (links) und sein Studienfreund Hans E. Rohde (* 1890) bei einer Rast an einer Berghütte, um 1913
English: Arnold Fanck (1889–1974) with his university friend Hans Rohde on the occasion of a rest in front of a mountain hut. Rohde's father was the general and military attaché Hans Rohde (1888–1954). He conveyed Fanck, who was retired due to asthma, during the First World War to work for a photographic laboratory of German counter espionage, where he was able to develop his photographic knowledge and skills considerably. Français : Arnold Fanck (1889–1974) avec son ami d'université Hans Rohde à l'occasion d'un repos devant une cabane de montagne. Le père de Rohde était le général et l'attaché militaire Hans Rohde (1888–954). Il a transmis Fanck, qui avait pris sa retraite pour cause d'asthme, pendant la Première Guerre mondiale pour travailler dans un laboratoire photographique de contre-espionnage allemand, où il a pu développer considérablement ses connaissances et ses compétences photographiques. Deutsch: Arnold Fanck (1889–1974), links mit Baskenmütze, mit seinem Studienfreund Hans Rohde anlässlich einer Rast vor einer Berghütte. Rohdes Vater war der General und Militärattaché Hans Rohde (1888–1954). Dieser vermittelte den wegen Asthma ausgemusterten Fanck während des Ersten Weltkrieges zur Spionageabwehr, wo er seine fotografischen Kenntnisse und Fertigkeiten erheblich weiterentwickeln konnte.
Windschutzscheiben-Vignette zum Nachweis der Kraftfahrzeugsteuer eines französischen Wagens für das Jahr 1980
Français : Vignette automobile France 1980
Ein Feuerwehraufzug. Links ist eine Leiter montiert, in der Ecke hinten links ist die Deckenluke zu erkennen.
English: A firemen's lift, Germany Deutsch: Ein Feuerwehraufzug, Deutschland An der linken Aufzugswand ist eine Leiter angebracht, in der hinteren Ecke links ist die Ausstiegsluke zu erkennen, im Bedientableau ist ein Schlüsselschalter (rote Aufschrift "Feuerwehr") angebracht, welcher die Türen auch bei blockierter Lichtschranke (Rauch) schließen lässt
The BEATLES mejor conocido como el White Album fue uno de los primeros trabajos publicados por Apple Records.
Escudo de armas de Massimo Camisasca, en el centro del cual se encuentra el árbol, símbolo de la Fraternidad.
Menora önündeki kadın ile temsil edilen Yahudilere serbestlik veren Napolyon (1804 tarihli bir Fransız resmi)
Français : Napoléon le grand rétablit le culte des Israélites le 30 mai 1806. English: 1806 print, in which Napoleon grants the Jews freedom to worship, represented by the hand given to the Jewish woman.
The RPE65 iron(II) cofactor, showing its coordination with 4 histidine residues and 3 glutamic acid residues.
English: The RPE65 iron(II) cofactor, showing its coordination with 4 histidine residues and 3 glutamic acid residues.
Basisverfahren: Es werden alle Vielfachen einer Primzahl markiert, die größer oder gleich deren Quadrat sind.
Un des coureurs de l'équipe lors du contre-la-montre de la 2ea étape du Triptyque des Monts et Châteaux 2014.
Français : Triptyque des Monts et Châteaux 2014, étape 2a, 5 avril 2014, contre-la-montre individuel à Bernissart. Depicted team: Rabobank Development The creation of these files was made possible thanks to the organizers of the Triptyque des Monts et Châteaux 2014 English | français | +/−
Cian Ciarán performing with Super Furry Animals at the Summer Sonic Festival, Tokyo, Japan on 10 August 2008.
English: Cian Ciaran performing with the Super Furry Animals at the Summersonic Festival, Tokyo, Japan, 2008.
Polly Stockton and Westwood Poser at the Quarry during the cross-country phase of Badminton Horse Trials 2011
English: Polly Stockton and Westwood Poser at the Quarry during the cross-country phase of Badminton Horse Trials 2011.
El símbolo chino de cambio "易", adoptado por dredg como logo de su banda y modificado en múltiples ocasiones.
Español: El símbolo chino de cambio, adoptado por dredg como logo de su banda y modificado en múltiples ocasiones.
Statue à l’effigie de l’arrêté municipal interdisant les moustiques d'entrer sur le territoire de la commune.
Français : Statue à l’effigie de l’arrêté municipal interdisant les moustiques d'entrer sur le territoire de la commune.
Le prophète Ézéchiel, par Pierre Paul Rubens (1609-1610) du musée du Louvre, département des Arts graphiques.
Schema di funzionamento di una colonna di distillazione, con indicate le simbologie per le correnti adottate.
English: Schematic drawing of a distillation column, with partial reboiler and total condenser. Italiano: Schema di funzionamento di una colonna di distillazione, con ribolittore parziale e condensatore totale.
William Raggio '51 served as either Majority or Minority Leader in the Nevada State Senate for over 30 years.
English: Wheeler Cowperthwaite, photos.wheelerc.org, This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Attribution: Share alike You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
L'agricoltura sociale aiuta a prendersi cura dell'ambiente che ci circonda e della persona che ci sta accanto
Italiano: L'agricolutra sociale è... Prendersi cura
Bondskanselier Konrad Adenauer (1876-1967) boekte met zijn CDU/CSU voor de derde keer achter elkaar de winst.
Deutsch: Hermann Josef Abs mit Konrad Adenauer beim Staatsbesuch des indischen Ministerpräsidenten Jawaharlal Nehru 1956
Preserved Wolverhampton Corporation 1967 Daimler Roadliner at The Transport Museum, Wythall in September 2014
The Transport Museum Wythall
American Shaun White took the gold medal in the halfpipe contest at the 2006, 2010, and 2018 Winter Olympics.
English: Shaun White
A U.S. soldier of 1st Battalion, 503rd U.S. Infantry battles for Hill 882, southwest of Dak To, November 1967
English: From Joel D. Meyerson, Images of a Lengthy War. Washington DC: US Army Center of Military History, 1986. This photo looks like it is of Mahlon S Jenkins, A/1/503d - 173rd Airborne Brigade, and was taken during the battle of Dak To on Hill 882 (1967).
חקיינות עצמית: כתמים דמויי עיניים על כנפי הפרפר Mycalesis patnia. העיניים מושכות את הטורפים מהגוף הפגיע יותר.
English: Mycalesis patnia found in Nawalakanda,Rathnapura,Srilanka.
Cyprinodon brontotheroides (shown) and C. desquamator are both restricted to hypersaline lakes in the Bahamas
English: Cyprinodon brontotheroides
Карл Джерасси выступает в Университете Дортмунда, 2009 год. Над его головой — обломанный символ мужского пола
English: International Symposium In Dortmund Pays Tribute To Carl Djerassi Carl Djerassi’s literary work was the focus of a 3-day international symposium at Dortmund University, April 23-25. The university conferred an honorary doctorate on Djerassi not for his scientific achievements as a chemistry professor at Stanford, but for his more than 25 years as a novelist and playwright. Numerous panelists, many of them former colleagues, examined Djerassi’s major themes: interdisciplinary questions between culture and the natural sciences, transatlantic cultural phenomena as well as the legacy of German-language exiles in the United States. The symposium was hosted by American studies Professor Walter Gruenzweig and sponsored by the U.S. Embassy and Consulate General Duesseldorf.
Miribel-les-Echelles est surnommé « le balcon de Chartreuse », en raison de la vue sur le massif du même nom.
Français : Miribel-les-Echelles, surnommée "le balcon de Chartreuse" pour sa vue imprenable sur le massif
Nicolás Grau, el entonces presidente de la FECH, en la marcha del Bloque Social, el 26 de septiembre de 2006.
Nicolás Grau, Presidente de la FECH, durante el paro del Bloque Social
Forcier calling signals in the backfield with Carlos Brown during the 2009 Michigan – Notre Dame rivalry game
English: w:Tate Forcier and Carlos Brown of the w:2009 Michigan Wolverines football team
John Harkes playing for the United States in a fourth round qualifying match against Mexico on April 20, 1997
John Harkes playing at Foxboro Stadium in the USA vs Mexico qualifying match for the World Cup
Propaganda laudatoria hacia Othacehé, en donde el intendente se lo denomina «Refundador» de Merlo (año 2010).
Español: Propaganda en favor del intendente Othacehé.
Una foto de la última vez que Inglaterra y Estados Unidos jugaron juntos, en la Copa Mundial de la FIFA 2010.
English: Teams training before the kick-off of the game between England and USA at FIFA World Cup 2010, 12 June 2010, Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg Українська: Передматчева розминка збірних Англії та США на чемпіонаті світу з футболу 2010, 12 червня 2010, стадіон «Роял Бафокенг», Рустенбург
Vice-reitor da UFPE, na entrega de medalha ao cientista Albert Sabin (centro), juntamente com o reitor (1980)
Português: Na entrega da medalha do visitante ilustre da UFPE ao cientista Albert Sabin (1980)
Dilma Rousseff e Raúl Castro durante a inauguração da primeira fase do Porto de Mariel, 28 de janeiro de 2014
Português: Província de Artemisa (Cuba) - Presidenta Dilma Rousseff e o presidente de Cuba, Raúl Castro, durante inauguração do Porto de Mariel (Roberto Stuckert Filho/Presidência da República)
The coastline and Cabra islets, which are the primary elements of the Protected Landscape of the Cabras Islet
Ilhéus das Cabras, vistos do Mar, ilha Terceira, Açores, Portugal.
Chalmette, LA, 2005. december 16. A beteg útmutatásban részesül a St. Bernard Parish Primary Care Clinic-ben.
English: Chalmette, LA, December 16, 2005 - A patient receiving care instructions at the Primary Care Clinic in St. Bernard Parish. Free care is provided to parish residents by staff from FEMA Disaster Medical Assistance Team (DMAT) and the U.S. Public Health Agency. Robert Kaufmann/FEMA
17th-century west wall with musket ports. A postern to the left originally provided access to the lighthouse.
English: Clifford's Fort was built in 1672 to defend the River Tyne during the Dutch Wars. Fort wall, sandstone ashlar and brick. There was a poster on the left which gave access to the Low Light which was enclosed when the fort was built.
Entre 1853 y 1912, funcionó en este lugar una fábrica de gas que abastecía a la ciudad. Foto de Gonnet, 1864.
Español: rimera fábrica de gas instalada en Buenos Aires en el año 1853; combustible usado en el alumbrado público y doméstico. Sobre el Río de la Plata se perfilan varios navíos a vela. En primer plano vías de la cercana terminal del ferrocarril del Norte. En el extremo derecho, lavanderas trabajando en las toscas del río y palmeras.
The Palace Theatre w Newark-on-Trent – miejsce przedstawień towarzystwa operowego The Newark Operatic Society
English: The Palace Theatre Newark's Palace Theatre opened for business on the 5th July 1920. It became a listed building in 1993, and is still going strong today.
Los Príncipes Herederos de Dinamarca, Federico y María en la víspera de la boda de Victoria de Suecia (2010).
Deutsch: Hochzeit von Victoria, Kronprinzessin von Schweden, und Daniel Westling; Ankunft der Regierungsmitglieder und Schwedischer und ausländischer Ehrengäste zur Festvorstellung des Reichstages im Konserthuset English: Wedding of Victoria, Crown Princess of Sweden, and Daniel Westling; Arrival of members for the Gouvernment and Swedish and foreign guests of hounour to the Riksdag's Gala Performance at Konserthuset Svenska: Bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel Westling; Ankomst av regieringens medlemmar och svenska och utländska hedersgäster till Riksdagens Festföreställning i Konserthuset
Waco UPF-7 de 1941, utilizado anteriormente por el Programa Civil de Entrenamiento de Pilotos estadounidense.
English: Waco UPF-7 NC30199 at Lakeland Florida
"Christ carrying the cross", attributed to Hieronymus Bosch; in the lower-left corner: Veronica with the veil
Collapsed section of roadbed visible above support tower immediately after the Loma Prieta earthquake in 1989
English: Aerial view of roadbed collapse near the interface of the cantilever and truss sections of the San Francisco-Oakland Bay Bridge. View northwestward. Cropped from original version to better fit en:San Francisco–Oakland Bay Bridge article.
En samling jakkemerker med motiver og navn fra blant annet moderne populærkultur og rockeband. Foto fra 2005.
Selection of rock band buttons.
Тальк, лосьон после бритья и мыло в кружке для бритья (реклама в журнале The Saturday Evening Post 1944 года)
English: 1944 advertisement for the Old Spice Shaving Soap in a pottery mug, Old Spice After-Shaving Lotion, Old Spice Talcum, Old Spice Brushless Shaving Cream, and Old Spice Bath Soap.
Tappeto Serapi, regione di Heriz, nord-ovest della Persia, circa 1875, con predominanza di disegni rettilinei
English: Antique Serapi carpet, Heriz region, Northwest Persia, 9 ft 11 in x 12 ft 10 in, circa 1875
Esemplare di lupo grigio europeo ucciso a Malga Campo Bon (Comelico), nell'alto bellunese, il 24 maggio 1929.
Wolf killed at Malga Campo Bon (Comelico) on 24th May 1929 by Antonio "Tunin" Mina.
Minnesmerket over Mathia Anker fotografert ca.1942 da det fremdeles sto ved Paléet. Foto: Ukjent/Oslo byarkiv
Norsk bokmål: Minnesmerke over Mathia Anker (Bernt Ankers hustru), laget av C.F. Stanley (avduket 1803). Reist i Paléhagen, senere flyttet til nordsiden av Oslo Bymuseum. Strandgata mot Østbanen. Paleet til venstre.
Герб Тодара Мінкава ўнесены ў Частку 18 Агульнага гербоўніка дваранскіх родаў Усерасійскай імперыі, стар. 109
Русский: Родовой герб English: Coat of Arms of family Minkov
Köpoğlu mancası (davant) en un plat de mezes, junt amb amanida russa, pilaki i süzme yoğurt (iogurt filtrat).
A plate of delicious Turkish mezes, including the "Köpoğlu mancası"
Carl Friedrich Christian Fasch, Stich von Carl Traugott Riedel (1769-nach 1832) nach Johann Gottfried Schadow
English: Engraving of Carl Friedrich Christian Fasch from Carl Traugott Riedel Deutsch: Stich von Carl Traugott Riedel (1769–nach 1832) nach Johann Gottfried Schadow (1764–1850)
Shoppers World Danforth is an example of an early power centre, one of several that can be found in the city.
English: w:Shoppers World Danforth
Airbusy A310 używane przez Aeroflot od 1992 do 2005 były pierwszymi zachodnimi samolotami w barwach tej linii
English: Airbus A310 in Aeroflot livery at Moscow-Szeremietiewo-2, august 2002. Polski: Samolot Airbus A-310 w barwach rosyjskich linii lotnich Aerofłot - Moskwa, Szeremietiewo-2, sierpień 2002 r.
Hauptpostamt Saarbrücken in St. Johann, 12-Saar-Franken-Briefmarke aus der Serie „Ansichten aus dem Saarland“
English: stamps series “Ansichten aus dem Saarland” (“Saar V”) Deutsch: Dauermarkenserie Ansichten aus dem Saarland (“Saar V”) Ausgabepreis: 12 Saar-Franken First Day of Issue / Erstausgabetag: 12. März 1953 Michel-Katalog-Nr: 326 (Saarland)
Les Alyscamps, jeden z obrazów wersji późniejszej, namalowanej w stylu Gauguina (1888), Kröller-Müller Museum
The Slayton Jubilee Singers entertain employees of the Old Trusty Incubator Factory, Clay Center, about 1910.
Originalzeichnung des Holotyps von Gymnogyps amplus, des distalen Abschnittes eines rechten Tarso­meta­tarsus
UCMP 9834, the holotype specimen of Gymnogyps amplus MILLER 1911 (Aves: Cathartidae), the distal portion of a right tarsometatarsus from the Pleistocene of Samwel Cave near Shasta Lake, dorsal face.
Safa Masjid adjacent to which, on the South, is a masonry tank measuring 30 by 30 meters with Mihrab designs.
English: Safa Masjid is one of the 27 mosques built in Ponda, Goa by Ibrahim Adilshah, a king of the Sultanate of Bijapur, in 1560. Adjacent to the mosque, on the South, is a masonry tank measuring 30 by 30 meters with Mihrab designs.
Солонешенский район: типичный пейзаж. На дальнем плане — заснеженная вершина г. Будачиха (Бащелакский хребет)
Русский: Солонешенский район, типичный пейзаж, вид на гору Будачиха (задний план)
The bell tower of the hilltop village of La Cadière-d'Azur is open, which allows the mistral to pass through.
Bell tower in the hilltop village of La Cadiere d'Azur, Provence, France
Mount Anville Road section of R112 due south between Mount Merrion and Goatstown. Deer Park entrance at left.
English: Mount Anville Road section of R112 due south between Mount Merrion and Goatstown. Deer Park entrance at left. Dublin, Ireland.
Chaises empilables Luterma ca. 1900, Wolfsonian-Florida International University Museum, Miami Beach, Florida
Stacking chairs, designed circa 1900, by Luterma in Estonia; received grand prize in the 1900 Paris Exposition Universelle. Exhibit in the Wolfsonian-Florida International University Museum, 1001 Washington Avenue, Miami Beach, Florida, USA. Photography was permitted in this area of the museum without restrictions.
Night Fighting Weapon System with integral suppressor and mounted  Litton Model M845 MkII Night Vision Sight.
English: A Night Fighting Weapon System sniper rifle with a mounted Litton Model M845 MkII Night Vision Sight
Kaiserlicher Prinz Iwan Konstantinowitsch Romanow zusammen mit seiner Frau Prinzessin Elena von Serbien, 1911
Prince Ioann Konstantinovich and his wife Princess Elena Petrovna (daughter of King Peter I of Serbia)
Donetsk People's Republic militiamen checking with civilians in a cellar during the Battle of Ilovaisk (2014)
English: DPR "Motorola's Division" troops in Ilovaisk, checking up on civilians near a cellar.
Circunscripción de Asturias
Cortes Españolas* Congreso: 7 diputados (de 350).
* Senado: 4 senadores (de 266).
Vista desde Colombia del bloqueo del puente durante la operación de ingreso de ayuda humanitaria a Venezuela.
English: Journalists of the Voice of America located in the Tienditas Bridge report that the border crossing from Colombia to Venezuela remains closed, but the expectations for this day are great.
Junkers Ju-86 - similar to the aircraft taken over from the South African airways and operated by 32 Squadron
English: Junkers Ju86Z, Manchukuo National Airways. M-223 "Koryu". 日本語: 満州航空のユンカースJu86Z、M-223黄龍号。
In der Bildmitte von links nach rechts: Argonaut Peak, Colchuck Peak und Dragontail Peak; Blick von Südwesten
English: Argonaut Peak (8453 feet, 2576 m, left center); Colchuck Peak (8705 feet, 2653 m, center); Dragontail Peak (8840+ feet, 2694+ m, right center)
در نتیجه تلاش‌های انجمن صنفی مترجمان ایران، نام بوستان سهیل به بوستان محمد قاضی، مترجم شهیر معاصر، تغییر یافت
فارسی: بوستان محمد قاضي؛ مترجم شهير معاصر
Un F-14A del escuadrón VF-84 Jolly Rogers de la Armada de los Estados Unidos, con un diseño de los años 1970.
A Grumman F-14A Tomcat (BuNo 160391) of fighter squadron VF-84 Jolly Rogers, Carrier Air Wing Eight (CVW-8). VF-84 flew the F-14A from 1976 until the squadron was disestablished on 01 Oct 1995. From December 1977 to July 1987 VF-84 was assigned to the aircraft carrier USS Nimitz (CVN-68). The paint scheme displayed by the F-14A was typical of the 1970s. VF-84 also became famous when its Tomcats appeared in the movie The Final Countdown ([1]) (released 1980). It had been filmed on the Nimitz with CVW-8 during the first half of 1979 in the Caribbean.
Guy Stockwell (a destra) con Gardner McKay e Susan Oliver nella serie televisiva Avventure in paradiso (1961)
Photo of Gardner McKay as Adam Troy, guest star Susan Oliver and Guy Stockwell as Chris Parker from the television program Adventures in Paradise.
Dan Albone con su prototipo Ivel Agricultural Motor de 1902, el primer tractor exitoso impulsado por gasolina
English: Dan Albone on his prototype Ivel Agricultural motor. Picture from North Bedfordshire Gazette, Friday, January 23, 1903.
Дойлл на Турі Британії 2015 року, де він у загальному заліку фінішував третім і виграв класифікацію за очками
English: Owain Douall receives his jersey, trophy and prize for winning the Chain Reaction Points competition for the most consistent rider in the 2015 Tour of Britain.
Астронавтът Джефри Хофман поправя „Хъбъл“ по време на първата обслужваща мисия (STS-61) през декември 1993 г.
English: Astronaut Jeffrey A. Hoffman, in Dec. 1993, signals directions to European Space Agency astronaut Claude Nicollier (out of frame), as the latter controls the Canadarm during the third of five spacewalks on the Hubble Space Telescope servicing mission. Astronauts Hoffman and F. Story Musgrave earlier had changed out the Wide Field\Planetary Camera (WF\PC).
La fabbrica Manifattura di Legnano in mattoni rossi. Ai lati due delle tre torri e sullo sfondo la ciminiera.
Italiano: Fabbrica tessile Manifattura di Legnano in mattoni rossi
Le viaduc ferroviaire de Nogent-sur-Marne, situé sur la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, en juillet 2010.
English: Railway bridge of Nogent-sur-Marne, Val-de-Marne, France, seen from the quai du viaduc (viaduct embankment) in Champigny-sur-Marne Français : Viaduc ferroviaire de Nogent-sur-Marne, Val-de-Marne, France, vu depuis le quai du viaduc à Champigny-sur-Marne