fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Kommúnistaflokkurinn gaf út leiðbeinandi bækur hvernig hinu „þrískipta fulltrúahlutverk flokksins“ verði best beitt á hinum ýmsum sviðum allt frá stjórnun flokksins og stjórnvalda til þróun efnahags og hersins.
Taken in a Xinhua Bookstore, close to Chunxi Rd, Chengdu, Sichuan, China, on 8/25/2002.
ปฏิบัติการสีน้ำเงิน: การรุกของเยอรมนีตั้งแต่วันที่ 7 พฤษภาคม ถึง 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1942:   ถึงวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1942   ถึงวันที่ 22 กรกฎาคม 1942   ถึงวันที่ 1 สิงหาคม 1942   ถึงวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1942
English: Eastern Front (WWII), 1942-05-07 to 1942-11-18 Legend: Operation Blau: German advances from 7 May 1942 to 18 November 1942    to 7 July 1942    to 22 July 1942   to 1 August 1942   to 18 November 1942
The Under School was first established at 2 Little Dean's Yard, known as Grant's House (right), part of the school including College (far left) was destroyed during the Blitz – this image is a present-day view.
Grant's House (center) and College (far left) from Asburnham House Full size verison of optimized thumbnail: Image:Westminster school grants view small.jpg Date: 1st May 2003 14:47 Camera: Canon DIGITAL IXUS v2 Exposure: 1/160 sec. Focal Length: 5mm Aperture: F/7.1 Photograph: ed g2s • talk
Sir Peter Scratchley who, along with William Jervois, authored the Jervois-Scratchley reports, which were instrumental in the development of Australia's colonial forces after the withdrawal of the British Army.
English: Sir Peter Scratchley KCMG.
Ce type d'artificialisation des milieux aquatiques (Canal de Crillon, Vaucluse) les rend impropres à la survie d'un grand nombre d'espèces. Ils deviennent en outre un piège pour beaucoup d'animaux qui y tombent
Français : Canal du Crillon, Vaucluse, France
Quarterly, 1st & 4th: Or fretty azure (for Willoughby of Parham and Eresby); 2nd & 3rd: Or on two bars gules three water bougets argent, two and one (for Willoughby of Middleton and Wollaton, formerly Bugge)[1]
Le Fort Diu a été construite en 1535 par les Portugais, lorsque Bahadur Shah, le sultan du Gujarat, a demandé leur aide pour résister à une attaque de Nasir ud-din Muhammad Humayun, le deuxième empereur moghol.
entry ramparts
Panneau situé sur l'aéroport de Mehamn, indiquant la piste reliant l'aéroport au cap Nordkinn ; cette piste a été inaugurée par la princesse Mette-Marit en 2004 afin de promouvoir le tourisme dans la région[1].
Kinnarodden 'trail' signpost at Mehamn Airport, Nordkinnhalvøya, Finnmark, Norway. Opened during a ceremony by Mette-Marit (the princess).
From 1949 to 1961, the Air Force Reserve's 514th Troop Carrier Wing was the main operational flying organization at Mitchel AFB (Curtiss C-46 Commando were replaced in 1954 with Fairchild C-119 Flying Boxcars.)
English: Emblem of the 514th Troop Carrier Wing, Mitchel AFB
Part of the 23rd Street facade of the London Terrace apartment complex, as seen from the High Line at 20th Street.  The complex takes up the full block between Ninth and Tenth Avenues and 23rd and 24th Streets.
Part of the London Terrace apartment complex on 23rd Street as seen from The High Line at 20th Street in Manhattan, New York City
Or two eagles sable armed gules for Homberg (Zürich armorial, c. 1340). At this time, the black-on-gold eagle could still be used for a family of the lower nobility without association to the imperial eagle.[a]
Deutsch: Zürcher Wappenrolle
Tordenskjolds egetræ i Horten er et af Norges ældste træer. Tordenskjold skal have fortøjet sit skib i det, og træet blev fredet i 1921. Pr 2019 er det i færd med at dø, men anses som et vigtigt kulturminde.[1]
no:Tordenskioldeika
Viehwiese mit Kühen in der Nähe des Weilers Bötzlöh. Im Hintergrund ist eines von mehreren Feldgehölzen zu sehen, die im Bereich von Bötzlöh quasi als Exklaven mit zum Naturschutzgebiet Bockerter Heide gehören.
English: Cows in Bötzlöh with a small beechwood of Bockerter Heide nature reserve near Viersen, Germany Deutsch: Kühe in Bötzlöh mit kleinem Feldgehölz im Hintergrund, das zum Naturschutzgebiet Bockerter Heide (Viersen, NRW) gehört.
Theo chiều kim đồng hồ, ảnh toàn cảnh của Peixoto, Morro do Cantagalo, Ipanema, Cagarras islets, Leblon, Morro do Vidigal, Gávea và sân vận động jockey, Jardim Botânico, Lagoa và các vùng phụ cận của Corcovado.
English: Panoramic view from Corcovado, Rio de Janeiro, Brazil.
Arealul codroșului de pădure și căile de migrație. Este schițat arealul de reproducere (galben) și cartierele de iarnă (albastru) ale celor 3 subspecii a privighetorii roșcate: megarhynchos, africana și golzii.
English: Luscinia megarhynchos, subspecies. Distribution map
Das Scutoid-Modell gekrümmter Epithelien mit „apico-basal cell intercalation“ (c, d) im Vergleich zu Modellen planarer und eingestülpter Epithelien aus prismatischen bzw. pyramiden­stumpf­förmigen Zellen (a, b)
Deutsch: a) Schematische Darstellung eines planaren einschichtigen hochprismatischen oder isoprismatischen (kubischen) Epithels – die Zellen sind vereinfacht als Prismen dargestellt. b) Schematische Darstellung einer Einstülpung oder Faltung eines einschichtigen hochprismatischen oder isoprismatischen (kubischen) Epithels – die Zellen nehmen die sogenannte Flaschenform an, die vereinfacht als Pyramidenstumpf betrachtet werden kann. c) Modelle zweier Scutoide aus Knetmasse, die, jeweils entgegengesetzt orientiert, perfekt aneinanderpassen, sowie eine schematische grafische Darstellung zweier Scutoide. d) 3D-Modell von Zellen eines einschichtigen röhrenförmigen Epithels mit einem Innendurchmesser-Außendurchmesser-Verhältnis von 2,5. Die vier verschiedenfarbigen Zellen (grün, gelb, blau und rot) zeigen das Phänomen der „apico-basal cell intercalation“: zwei Zellen, die an der Basalfläche unmittelbar aneinandergrenzen (grün und rot) tun dies nicht an der Apikalfläche, dafür aber deren unmittelbares Nachbarzellenpaar (blau und gelb) – und umgekehrt; in den beiden Detailabbildungen sind zur besseren Nachvollziehbarkeit der Kontaktflächenverläufe die rote bzw. die rote und blaue Zelle weggelassen.
The cockpit of NASA's Gulfstream GV with a synthetic vision system display. The HUD combiner is in front of the pilot (with a projector mounted above it). This combiner uses a curved surface to focus the image.
English: The cockpit of NASA's Gulfstream GV with a synthetic vision system display. Several different HUD elements are visible, including the combiner in front of the pilot. The green 'glare' in the lower right corner of the combiner is a result of backscatter of off-axis light from the projection unit, as well as reflection from ambient light in the flight deck. Because the combiner has a pronounced vertical and horizontal curve to help focus the image, compensation is applied to the display symbols to make them appear flat when projected onto the curved surface. When not in use, this combiner can swing up and lock in a stowed position. The Projector Unit in the Gulfstream GV image would be directly above the pilot's head.
Un mapa del área metropolitana (resaltada en rojo) dentro de los estados de Nebraska (a la izquierda) e Iowa (a la derecha). En rosa, el condado de Dodge, con el que forma un área metropolitana combinada (CSA).
Bis 1896 Sitz der Handelskammer: Das ehemalige Gebäude der Hannoverschen Bank an der Georgstraße Ecke Schillerstraße, (anstelle des späteren Karstadt-Gebäudes);
Ansichtskarte Nr. 299 von Karl F. Wunder, um 1898
Deutsch: Hannover, Georgstraße / Schillerstraße, Gebäude der Hannoversche Bank AG, Ansichtskarte Nr. 299 von Karl Friedrich Wunder
Máscara de bronce, de unos 15 cm, parece haber sido utilizada como adorno de un surtidor. Fue encontrada en la Villa romana de Torreáguila en Barbaño y está datada en el siglo II. Museo Nacional de Arte Romano.
Esta pequeña máscara de bronce, de unos 15 cm parece haber sido uilizada como adorno de un surtidor. Fue encontrada en la villa Torre Águila en Barbaño, Badajoz y está datada en el siglo II.
DDR-Briefmarke von 1978 mit einem zu den Ritterfaltern zählenden Papilio haeneli aus der Sammlung Otto Staudingers, heraus­gegeben anlässlich des 250. Jubiläums der Staatlichen Wissenschaftlichen Museen Dresden
Information: 250 Jahre Staatliche Wissenschaftliche Museen Dresden: Ritter- oder Segelfalter (Papilio hahneli) Ausgabepreis: 10 Pfennig First Day of Issue / Erstausgabetag: 24. Oktober 1978 Auflage: 15.000.000 Entwurf: Hilmar Zill Druckverfahren: Rastertiefdruck Michel-Katalog-Nr: Ländercode-MiNr: 2370
Руководители Второго народного ополчения Кузьма Минин и князь Д. М. Пожарский (в центре, вместе держат меч) на лучшей почтовой марке России 2012 года — «400 лет восстановлению единства Российского государства».
English: 400th anniversary of the reunification of the Russian nation. The souvenir sheet of Russia, 1 stamp×40.00 Rubles, 2 November 2012, PTC Marka Catalogue No 1647. Coated paper. Offset printing. Perforation: frame 12×12½ . The size of the souvenir sheet: 89×90 mm. The size of the stamp: 30×42 mm. Print run: 90,000. The souvenir sheet was issued to commemorate 400th anniversary of the expelling of the Polish-Lithuanian occupation forces from Moscow during the Time of Troubles in 1612. This event is considered as the symbol of the fact that the all social classes of occupied and torn by a civil war Russia united to preserve Russian statehood when there was no central power (neither a tsar nor a patriarch) to guide them. The souvenir sheet features: the leaders of the struggle against Polish-Lithuanian invasion Prince Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin (in the centre, with a sword that they are holding together); the spiritual leader of the resistance to invaders and the strife against separatists Patriarch Hermogenes (on the left, in the white klobuk); women giving their jewellery to the needs of the militia organized by K. Minin and D. Pozharsky; the icon of Theotokos of Kazan, that is considered as a protector of Russia and, as it is believed, was helping Russian forces during the war on interventionists; the coat of arms of Russia in 1612–1620 (on the right), the view of the Moscow Kremlin in 17th century. Русский: 400 лет восстановлению единства Российского государства. Почтовый блок России, 1 марка×40,00 руб., 2 ноября 2012 г., Каталог ИТЦ «Марка» № 1647. Бумага мелованная. Офсетная печать. Зубцовка рамочная 12×12½. Размер почтового блока – 89×90 мм. Размер марки – 30×42 мм. Тираж – 90 000. Блок был выпущен в ознаменование 400-летия изгнания польских оккупантов из Москвы в 1612 году и завершения Смутного времени. Многие историки и политики рассматривают это событие как пример объединения во имя сохранения российской государственности всех социальных слоёв России, не имевшей в то время центральной власти, разделённой гражданской войной, частично оккупированной. На почтовом блоке изображены: руководители Второго народного ополчения Кузьма Минин и князь Д.М. Пожарский (в центре, вместе держат меч); Патриарх Гермоген, духовный лидер сопротивления польской интервенции (слева, в белом клобуке); женщины, жертвующие свои драгоценности на нужды ополчения; Казанская икона Божией Матери, почитаемая как оказывающая помощь в борьбе против захватчиков; герб Русского царства в 1612–1620 годах (справа, на щите); вид Московского кремля в XVII веке.
Kombiniertes LFSR zur Erzeugung des C/A-Codes (Gold-Code). Die zwei Selektoren im unteren Bildbereich stellen die Codephasenlage ein und sind bei jedem Satelliten unterschiedlich eingestellt („GPS-SAT-Nummer“).
Hare Indian dogs, as illustrated in Historical view of the progress of discovery on the more northern coasts of America: from the earliest period to the present time by Patrick Fraser Tytler, James Wilson, 1836
English: Illustration of Hare Indian dogs from The Gardens and Menagerie of the Zoological Society
Proportion of students enrolling in each faculty at the University of Sydney from 1900 to 2000. Veterinary students are the thin pink line near the top, indicating the small number of places open to applicants.
Pinturas rupestres no Parque Nacional Serra da Capivara, declarado Patrimônio Mundial pela Unesco em vista de sua importância arqueológica, possuindo 912 sítios identificados e 657 com pinturas e gravuras.[114]
Português: Pictogramas em gruta na Serra da Capivara
Omar Sívori, John Charles e Giampiero Boniperti, il Trio Magico dei torinesi tra gli anni 1950 e 1960: per la leggenda juventina Boniperti, prima 15 anni da calciatore bianconero e poi 19 da presidente del club
Italiano: Il "Trio Magico" d'attacco della Juventus — da sinistra: l'italo-argentino Omar Sívori, il gallese John Charles e l'italiano Giampiero Boniperti — all'inizio della stagione 1957-58.
Neón sa často používa v nápisoch a produkuje bezchybné jasné oranžové svetlo. Všetky ostatné farby (i keď označované ako "neón") sa robia použitím výboju ortuťových pár, ktoré vybudzujú fosfor do fluorescencie.
Neon English: Image of a neon filled discharge tube shaped like the element’s atomic symbol "Ne". Example of neon lighting. The letter "N" is about 75 cm tall. Français : Photographie d'un tube à gaz rempli de neon dont la forme est celle du symbole atomique "Ne". Exemple d'une lampe néon. Le lettre "N" fait envron 75 cm de hauteur. Deutsch: Leuchtendes Neon-Plasma: Mit Neon gefüllte Entladungsröhre, die das Chemische Zeichen des Elements formen. Beispiel von einer Neonröhre.
Voorzijde 13e-eeuwse kerk van Obergum (St. Nicolaaskapel). De 14e-eeuwse toren (verbouwd in 1706 en 1790, eerder met koepelgewelf) stond oorspronkelijk los. In de 15e eeuw werd de kerk verlengd naar het oosten.
Nederlands: Kerk van Obergum (Winsum), voorzijde. This is an image of rijksmonument number 39042
French hussars on a scouting mission. After the successful crossing of the Danube early on 5 July, the French light cavalry launched reconnaissance missions as they preceded the advance of the infantry columns.
French hussars on a scouting mission in 1809.
Flygperspektiv av Piazza del Duomo, skapat med laserskanning i ett samarbetsprojekt mellan CyArk och Ferraras universitet. Domkyrkan har ett korsformat plan och ligger i en öst-västlig axel med absiden i öster.
English: Aerial perspective of the Piazza del Duomo, created from laser scan data. Though nominally called Romanesque, the Cathedral of Pisa (1064-1110) exhibits aspects of Roman, Islamic, Byzantine, and trans-Alpine architectural influence. Stylistically it is without precedent. Inscriptions on its white marble facade describe the history of the cathedral and the circumstances of its construction. The cathedral is cruciform in plan and is situated on an east-west axis with the primary apse facing east. The plan is more Early Christian, or even Roman, than Romanesque in character. Each arm of the transept has its own apse, like two small basilicas attached to a larger one. Recycled classical columns were used to support the interior.
Coin of Artemidoros.
Obverse: diademed bust of king. With Greek legend ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΝΙΚΗΤΟΥ ΑΡΤΕΜΙΔΩΡΟΥ, "Of the Invincible King Artemidoros"
Reverse: Artemis, the eponymous goddess of hunting, using a curved bow.
Coin of the Indian-Scythian king Artemidoros
Arme à feu à chargement par la culasse qui appartenait à Philippe V d'Espagne, réalisé par A. Tienza, Madrid vers 1715. Il est doté d'une cartouche réutilisable prête-à-charger. Il est muni du système Miquelet.
English: Breech_loading_firearm_belonged_to_Philip_V_of_Spain_by_A_Tienza_Madrid_circa_1715.jpg
Proclama de Skoropadski del 29 de abril de 1919. Ese día se anunció la abolición de la República Popular Ucraniana y el establecimiento de un nuevo Estado ucraniano con él como hetman con poderes dictatoriales.
English: Грамота ко всему украинскому народу, 29 апреля 1918.
Aleksandar Vučić with Vladimir Putin, president of Russia. Pro-government  media in Serbia most often presents Vučić as a powerful person under constant attack, who receives messages of support from Putin.[104]
English: The President of the Republic of Serbia, Alexander Vucic, presented Vladimir Putin with a Sharplanin puppy. Президент Республики Сербии Александр Вучич подарил Владимиру Путину щенка шарпланинской овчарки.
La crucifixión por los romanos (1887), obra de Vasily Vereshchagin. Según el Evangelio de Lucas, Jesús de Nazaret excusó a sus enemigos durante su crucifixión: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen».
English: Vasily Vereshchagin - Crucifixion by the Romans (1887).
John Mahoney - glumac koji u seriji Frasier tumači ulogu Martina Cranea. Mahoney je za ulogu oca naslovnog lika dva puta nominiran za prestižnu televizijsku nagradu Emmy u kategoriji najboljeg sporednog glumca.
English: John Mahoney - an actor.
Arms: Ermine a Cross Raguly Gules in the 1st and 4th quarters a Serpent nowed proper; Crest: A Griffin's Head couped Argent in front thereof a Serpent nowed proper; Motto: Mente Et Labore (By mind and work) [2]
English: The armorial achievement of the Lawrence baronets of Ealing Park
Gniazdo gliniarza naściennego z trzema komórkami gniazdowymi. Komórki w gniazdach tego gatunku są połączone ze sobą w jedną strukturę, co pozwala odróżnić je od drugiego polskiego gatunku, gliniarza murowego[2]
Third chamber completed and sealed in with spiders
Heutiger Zustand der stark verschmälerten Kerameikosstraße: Blick von den Lakedaimoniergräbern (im Vordergrund der zentrale Kernbau) in Richtung der Stadtmauerreste; im Hintergrund ist die Akropolis zu erkennen
English: Kerameikos, Athens, Greece: North-east wall of the Tomb of the Lacedaemonians. Deutsch: Kerameikos, Athen, Griechenland: Nordostmauer der Lakedaimoniergräber.
Słupek hektometrowy 4,4 km (licząc w przybliżeniu od stacji końcowej przy pl. Staszica), zachowany[2] na pasie zieleni pomiędzy jezdniami ulicy Żmigrodzkiej nieopodal Centrum Handlowego „Marino” i „Hasco-Leku”.
Polski: Ulica Żmigrodzka we Wrocławiu - zachowany na pasie między jezdniami słupek kursującej tędy dawniej kolejki wąskotorowej: 4,4 km od Miejskiego Dworca Wąskotorowego przy pl. Staszica.
Maharana Fateh Singh with Pradhan Pannalal Mehta on his right, and Fatehlal Mehta (son of Pannalal) behind the bolster on right in Durbar at Mor Chowk (1884) - Courtesy Museum Archives of the Maharanas of Mewar
English: 1884 Maharana Fateh Singh with Pradhan Pannalal mehta on his right, in durbar at Mor Chowk - Courtesy Museum Archives of the Maharanas of Mewar
Isang paglalarawan ni Ernst Haeckel ng pamamaraang may-tatlong anyuhay (Plantae, Protista, at Animalia) sa kaniyang Generelle Morphologie der Organismen (Pangkalahatang Morpolohiya ng mga Nilalang), noong 1886.
Español: Árbol de la vida según Haeckel, E. H. P. A. (1866).Generelle Morphologie der Organismen : allgemeine Grundzüge der organischen Formen-Wissenschaft, mechanisch begründet durch die von C. Darwin reformirte Decendenz-Theorie. Berlin.
Première messe chantée sur les bords de la rivière des Prairies par le R. P. Denis Jamay, 24 juin 1615. Peinture à l'intérieur de la basilique Marie-Reine-du-Monde à Montréal, février 1908 par Georges Delfosse.
Français : Première messe chantée sur les bords de la rivière des Prairies par le R. P. Denis Jamay, 24 juin 1615. Toile marouflée située dans le transept ouest de la cathédrale-basilique Marie-Reine-du-Monde à Montréal, février 1908 par Georges Delfosse. Les missionnaires récollets Joseph Le Caron et Denis Jamet célébrent la messe autour d'un groupe comprenant Samuel de Champlain. Il relate dans ses récits que les Amérindiens étaient en admiration devant les cérémonies et les ornements religieux.[1]. Le 24 juin 1615, le Père Denis Jamay, un récollet, célèbre la première messe à la Rivière-des-Prairies. Le Père Joseph Le Caron tient le bord de sa chasuble. Samuel de Champlain, le fondateur de Québec, est au centre[2].
Las fragatas Recherche y Espérance, enviadas para encontrar a laexpedición perdida de La Pérouse
(autor: François Geoffroy Roux (1811-82) de L'Empire des Mers, Martine Acerra & Jean Meyer Marines editor, 1827).
English: The Recherche and Espérance
kontownica

schemat rozmieszczenia formularzy: 1. formularz dziennika, 2. kalka ołówkowa, 3. karta kontowa; z odpowiednimi numerami dźwignie uruchamiające odpowiednie listwy dociskowe

egzemplarz z lat 50 XX w.
Polski: kontownica - schemat rozmieszczenia: 1. formularz dziennika, 2. kalka ołówkowa, 3. karta kontowa; z odpowiednimi numerami dźwignie uruchamiające odpowiednie listwy dociskowe; egzemplarz z lat 50 XX w.
Přírodní památka Ratajské rybníky, informační tabule Správy Chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy; instalována u hráze Dolního ratajského rybníku, od roku 2017 stojí při turistické trase Klubu českých turistů
English: Natural Monument "Ratajské" ponds and locality of European importance in the Czech Republic. Information boards of protected landscape area "Ždarské" hills. Photo location: Czechia, Pardubice Region, Hlinsko town. Čeština: Přírodní památka Ratajské rybníky a evropsky významná lokalita v České republice. Informační tabule Chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy. Foto lokace: Česko, Pardubický kraj, město Hlinsko.
Ahalya emerges from her stone form, after being touched by Rama's foot. The motif of Ahalya being turned into stone first gets scriptural authority in the Puranas. (Early-20th-century print by Ravi Varma Press)
English: Rama releasing Ahalya from curse. Lakshmana and sage Vishvamitra are present. മലയാളം: ലക്ഷ്മണന്റേയും മുനി വിശ്വാമിത്രന്റേയും സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ അഹല്യ ശ്രീരാമനാൽ ശിലയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
東京は世界的にも速くヒートアイランドが進行している[参 3]。上のグラフは関東地方の 9月の平均気温の変動を示す。
東京の気温は1930年頃に横浜を、その後は千葉県南部にある勝浦をも上回り、1980年代からは地球温暖化の進行による急上昇も顕著になる。また南から北へと風が流れる夏場の関東では、最大の熱排出源である東京より北方での気温上昇が大きく現れている。また、このグラフから、勝浦が最も気温の上昇が小さいことがわかる。
Spurwechselanlagen in Spanien für Züge mit Talgo-Radsätzen (Stand 2014).
 Die Normalspurstrecken sind in Blau, die Strecken in iberischer Breitspur in Braun dargestellt; die Umspuranlagen sind die roten Punkte.
English: Map of gauge change facilities system Talgo in Spain in the year 2014. Blue: Standard gauge lines (1.435 mm) Red: Iberian gauge lines (1.668 mm) Red: gauge change facilities Only selected railway lines shown, which are in relation with the Talgo gauge change facilities. Español: Mapa de cambiadores tipo Talgo en España (2014). Azul: líneas de ancho UIC (1.435 mm) Rojo: líneas convencionales (1.668 mm) Amarillo: cambiadores de ancho tipo Talgo No se incluyen las líneas de ancho estándar por las que no circulan servicios que utilicen el cambio de ancho.
El ADN genómico se fragmenta en trozos al azar y se clonan en una biblioteca bacteriana. El ADN de los clones bacterianos individuales se secuencia y la secuencia se ensambla observando las regiones solapantes.
A picture on gDNA libraries sequencing process (spanish)
Der von der Mie-Streuung erzeugte Tyndall-Effekt lässt den Bereich um den Turm herum heller erscheinen. Der scheinbare „Schatten“ entsteht durch ein Fehlen des Effekts innerhalb des Schattenvolumens des Turmes.
Deutsch: Toronto: Blick entlang des Schaftes vom CN Tower. An der Unterseite des Turmkorbs ist der Glasboden sichtbar. Der sichtbare Halbschatten entsteht durch den Tyndall-Effekt, wobei dieser Schatten genau der Bereich ist, in dem der Effekt nicht wirkt. So erscheint der Himmel außerhalb des Schattenvolumens des Turmes heller, da zusätzlich durch die unreine Luft „reflektiertes“ Licht eingefangen wird. English: Tyndall effect at CN Tower, Toronto Français: Effet Tyndall près de la tour CN à Toronto. Svenska: Tyndalleffekten vid CN Tower i Toronto i Kanada.
ІІ дія «Секретаріят РНК» з п'єси «Народній Малахій», поставлений Ансамблем українських акторів в Авґсбурзі 1946. Зліва направо: В. Карп'як (секретар), Е. Левицький, В. Блавацький (Малахій), Н. Горленко (Агапія)
English: Image of the play "Narodnij Malakhij" from the theatre program guide of the same name, performed in Augsburg, Germany. Українська: Фото з ІІ дії «Секретаріят РНК» з п'єси «Народній Малахій», поставленої Ансамблем Українських Акторів у таборі переміщених осіб Зомме-Казерне біля Авґсбурґа (Баварія). Зліва: В. Карп'як (секретар), Е. Левицький, Володимир Блавацький (Малахія), Ніна Горленко (Агапія)