fschieber/wit-captions huggingface dataset:
In frühdeutscher Handschrift ausgefertigte Urkunde des Testamentes der Catharina von Hüls – beginnend mit: „in Godtes na(h)men Amen....“
Deutsch: Erste Handschriftseite Testament der Catharina von Hüls
Кырмыз, Мария Андреевна — директор Приднестровского государственного театра драмы и комедии им. Н. С. Аронецкой (с 1999 по 2014 год)[12]
Русский: Кырмыз Мария Андреевна - директор Приднестровского государственного театра драмы и комедии им. Н.С. Аронецкой
Γεωγραφική κατανομή όλων των υποειδών του είδους Phoenicurus ochruros (σημ. το P. o. xerophilus συμπεριλαμβάνεται στο P. o. rufiventris)
English: Breeding (summer) distribution map of Black Redstart Phoenicurus ochruros Deutsch: Verbreitungskarte des Hausrotschwanzes Phoenicurus ochruros
שרידי כדורי תותח מההפגזה שנמצאו בקירות הקיר התוחם של מסגד אל שאזליה בעכו. השרידים נמצאו בעקבות חפירה ארכאולוגית וזוהו כשייכים להפגזה זאת
עברית: שרידי כדורי תותח מהפגזת עכו בשנת 1840 על ידי הצי הבריטי שרידי כדורי תותח התגלו בתוך הקיר על ידי ארכאולוגים, והם זוהו כשייכים להפגזה בשנת 1840 הכדורים נמצאו בקיר החומה של מסגד אל שאזליה שבצידו השני נמצאים אולמות האבירים
"Jimmy Kay" Par 4 hole  named after Club professional James Kay who played in 22 Open Championships, placed in the top 6 in 1892 & 1893.
English: This golf hole at Seaton Carew Golf Club commemorates the club's former professional James Kay who particpated in 22 Open Championships.
Krzysztof Smolnicki podczas wykładu na temat niskiej emisji i technik pomiaru zanieczyszczeń powietrza, Szczecin, 6 października 2016 r.
Polski: Krzysztof Smolnicki podczas wykładu na temat niskiej emisji i technik pomiaru zanieczyszczeń powietrza, Szczecin, 6 października 2016 r.
A Peak Tram car from 1956, now plinthed near the upper terminus, and still carrying a headboard celebrating the line's centenary in 1988
綠色車廂纜車
Gesetz, betreffend die Vereinigung Coburgs mit Bayern, vom 30. April 1920. Veröffentlicht im Deutschen Reichsgesetzblatt vom 5. Mai 1920
Deutsch: Scan aus dem Deutschen Reichsgesetzblatt 1920 English: Scan from the Imperial Law Gazette of Germany, 1920
Casa Micoli-Toscano con il caratteristico tetto verde e, accanto, il secentesco fienile (detto lo "stavolo" o stalòn), a Mione di Ovaro.
Italiano: Mione di Ovaro (UD-Friuli Venezia Giulia-Italia) Palazzo Micoli Toscano e fienile settecentesco
Détail des ornements (lions, aigles et guirlande florale) de la base de l'obélisque. On distingue une des dédicaces de Caligula[note 1].
Français : Détail de l'obélisque de la place Saint-Pierre. Notez les inscriptions romaines en latin (dédicaces de Caligula à Auguste et à Tibère). Cité du VaticanEnglish: Detail of the obelisk of the Saint Peter's square. Notice the roman inscriptions, almost invisible, at top (Caligula's dedications to Augustus and Tiberius). Vatican City
Tablica pamiątkowa odsłonięta z okazji nadania stadionowi KS Grzegórzecki w Krakowie imienia Mieczysława Gracza z okazji 75-lecia klubu.
Polski: Tablica pamiątkowa odsłonięta z okazji nadania stadionowi KS Grzegórzecki w Krakowie imienia Mieczysława Gracza z okazji 75-lecia klubu. English: A commemorative plaque unveiled on the occasion of named the stadium of Grzegórzecki sport club in Krakow after the name of famous Polish footbal player, Mieczysław Gracz, at the 75th anniversary of the club.
Uidentificeret nældecelledyr fundet med DSV Alvin (en:DSV Alvin) i en dybde og sted, hvor man før i tiden ikke regnede med at finde liv.
Walt Whitman 37-vuotiaana. Kuva runokoelman Ruohoa nimiösivulta. Samuel Hollyerin etsaus Gabriel Harrisonin kadonneesta dagerrotypiasta.
Truppenliste des Intra Italiam cum viri illustris magistri peditum: Schildzeichen der Prima Iulia Alpina (Farbgebung Pariser Manuskript)
English: Shielpattern of Prima Iulia Alpina (Legio I Iulia Alpina) about AD 400; one of the Pseudocomitatenses unit in the Magister Peditum's infantry roster, it is also assigned to his Italian command under the name Prima Iulia. Source en:Notitia Dignitatum Or. V Deutsch: Schildbemalung der Prima Iulia Alpina (de:Legio I Iulia Alpina) um 400 n. Chr.; Quelle de:Notitia Dignitatum Or. V
Apparatur zur Farbbestimmung von Rübenzucker (in Dünnsaft, Dicksaft, Füllmasse und Melasse) nach Dr. Stammer, 1887, Zucker-Museum Berlin
Apparatur zur Farbbestimmung von Rübenzucker nach Dr. Stammer, 1887 (Farbbestimmung in Dünnsaft, Dicksaft, Füllmasse und Melasse); Zucker-Museum Berlin
Das Bachbett des Hammer Bachs südwestlich der Tempelshöfe am Rand des Viersener Ortsteils Oberbeberich:
Einzelne Reste von Feuchtigkeit.
English: Hammer Bach Creek near Tempelshöfe, Oberbeberich, Viersen, Germany. Deutsch: Der Hammer Bach nahe der Tempelshöfe in Viersen-Oberbeberich.
Augelith (weiß) auf Siderit (grünlichbraun) aus der „Tazna Mine“, Cerro Tazna, Provinz Nor Chichas, Bolivien (Größe: 9,0 × 6,5 × 1,9 cm)
English: Augelite, Siderite Locality: Tazna Mine (Tasna Mine; Tazna-Rosario Mine), Cerro Tazna, Atocha-Quechisla District, Nor Chichas Province, Potosí Department, Bolivia (Locality at mindat.org) Size: 9.0 x 6.5 x 1.9 cm. This material was some of the first to come out of Bolivia in a long time. This piece features dozens of large (for this mine), sharp, highly lustrous, gemmy crystals measuring up to 8.5 mm of Augelite associated with greenish-brown compressed rhombohedra of Siderite with Pyrite and micro Quartz on matrix. This specimen is from the find about 7 years ago, when some of the most impressive Augelites came out of Tazna. Deutsch: Augelith, Siderit Fundort: Tazna Mine (Tasna Mine; Tazna-Rosario Mine), Cerro Tazna, Distrikt Atocha-Quechisla, Nor Chichas, Potosí , Bolivien (Fundort bei mindat.org) Größe: 9.0 x 6.5 x 1.9 cm.
Американські солдати 45-ї піхотної дивізії на борту транспортного судна прямують до Орана для подальшої висадки на Сицилію. Червень 1943
English: Troops en route to Oran, Algeria, 15 June 1943 Troops headed for the invasion of Sicily studying guidebooks for North Africa and otherwise passing the time in their bunks on board a U. S. Navy transport. The ship may be USS James O'Hara (APA-90). Note that these men are armed with bolt-action Springfield rifles. They are from the 45th Infantry Division. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives.
Chevrolet Camaro RS convertible του 1967. Σημειώστε την μαύρη γρίλια με τους κρυμμένους προβολείς όλων των RS στις Camaro πρώτης γενιάς.
1967 Chevrolet Camaro RS convertible, finished in red
Iran Khodro is the largest car manufacturer in the Middle-East. It has established joint-ventures with foreign partners on 4 continents.
فارسی: مراسم آغاز تولید دنا پلاس توربو و پژو ۲۰۷ i صندوقدار اتوماتیک محصولات جدید شرکت ایران خودرو
Hippocratesin patsas Queenslandin yliopiston Lääketieteen ja biolääketieteiden tiedekunnan rakennuksen edustalla, Herstonin kampuksella.
English: Hippocrates statue in Brisbane.
Deux satellites SPHERES avec des modules d'expansion RING sont utilisés dans une expérience par l'astronaute Michael Hopkins de la NASA.
English: In the International Space Station's Kibo laboratory, NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 37 flight engineer, conducts a session with a pair of bowling-ball-sized free-flying satellites known as Synchronized Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites, or SPHERES. Surrounding the two SPHERES mini-satellites is ring-shaped hardware known as the Resonant Inductive Near-field Generation System, or RINGS. SPHERES-RINGS seeks to demonstrate wireless power transfer between satellites at a distance for enhanced operations.
Dieser Brunnen ist ein Geschenk der Familie Wilhelm Vorwerks anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Firma Vorwerk & Sohn im Jahr 1927
Enterrement dans l'enclos musulman de Séliman-ben-Saïd, lieutenant indigène au 2e régiment de tirailleurs algériens en garnison à Paris.
Français : Enterrement dans l'enclos musulman (division 85) du cimetière du Père-Lachaise, de Séliman-ben-Saïd, lieutenant indigène au 2e régiment de tirailleurs algériens en garnison à Paris. D'après le croquis de Gideon Baril.
Coltivazione di riso negli anni 1890. Scene come questa rimasero virtualmente immutate fino agli anni 1970 in alcune parti del Giappone.
Farmers Planting the Rice, 1890s, Hand-colored albumen print
Un taumi, un adorno de pecho tradicional con flecos de pelo de perro del archipiélago Tuamotu , Colección James Cook: Museo Australiano.
English: H000105 Breast ornament of plaited coconut fibre, decorated with black feathers, shark's teeth,and pearlshell discs and fringed with dog's hair. Collected from the Society Islands during Cook's voyages to the Pacific, 1768-1780.
Abb. 8 Entwicklung des Wirbeltierauges – Phase 3: Formierung von Linse, Glaskörper und Hornhaut (Mensch Trennung Linsenkörper: 6. Woche)
English: Augenentwicklung
Josephine Scheffel, Frontispiz der Auswahlausgabe ihrer Gedichte von 1892. Die Bildunterschrift lautet „Josephine Scheffel Krederer“.[1]
Deutsch: Josephine Scheffel, Salonnière, Schriftstellerin und Philantropin. Frontispiz des Buches „Gedichte von Josephine Scheffel“, Adolf Bonz & Comp., Stuttgart 1892. Bildunterschrift: „Josephine Scheffel Krederer“.
Haciendo honor al apoyo brindado por diversos países, el escudo de Nueva Yungay posee el símbolo de la solidaridad en su campo inferior.
Albatros B.I, von den Albatros Flugzeugwerken am 1. Oktober 1914 als Muster für den Prototypenbau an die Phönix Flugzeugwerke überstellt
Albatros B.I
Un antique et profond chemin creux de type bocager bordé de haies et préservant la biodiversité à Saint-Bômer-les-Forges (Orne, France).
Français : Chemin creux de type bocager à Saint-Bômer-les-Forges (Orne, France).
Frutero con ciruelas, uva y manzanas, pintura que presenta tres clases de fruta de las más representadas por Meléndez (Museo del Prado).
Español: Frutero: ciruelas, uvas y manzanas, pintura al óleo de Luis Egidio Meléndez conservada en el Museo del Prado, Madrid.
Maximilianstraße, auch Maxstraße, Marktplatz oder Markt genannt, ein Straßenmarkt in der historischen Innenstadt und Keimzelle Bayreuths
English: Maximilianstrasse Bayreuth, main market with Neptun fountain Deutsch: Maximilianstraße Bayreuth, Hauptmarkt mit Neptunbrunnen
Η δυτική, χαμηλή πρόσοψη με τους υψηλούς γωνιαίους όγκους. Αριστερά ο ναός των Δώδεκα Αποστόλων. Μπροστά η πλατεία των Δώδεκα Αποστόλων.
Русский: Palazzo Colonna в Риме - гравюра.English: 1) Roman ruins in the gardens of the palace; 2) Recent additions to Palazzo Colonna; 3) SS. Apostoli; 4) Palazzo Muti.
Icône russe du Xe siècle de la Théotokos représentée dans le type canonique de l'Odigitria (qui montre la Voie, c'est-à-dire le Christ).
Orthodox Christian icon Theotokos Iverskaya
Dyplom ukończenia studiów na uczelni wrocławskiej przez Wojciecha Feliksa Morawskiego (1830, ze zbiorów Archiwum Państwowego w Poznaniu)
Alojzije Jembrih in Klaudija Sedar, slovenska jezikoslovka, v Murski Soboti na simpoziju prve prekmurske knjige Mali katechismus (2015).
English: prof. dr. Alojzije Jembrih (b. 194=) Croatian linguist, historian, expert of the Kajkavian language (kajkavski) and Klaudija Sedar (b. 1980) Slovene linguists, latinist and expert of the Prekmurian language (prekmurščina) in Murska Sobota (2015)
How Orion appears in a clear sky. M42, and thus Orion's sword, is one of the brightest and most prominent features of the constellation.
English: Orion
Здание окружного правительства, на заднем плане — временное здание Всемирного торгового центра в Лас-Вегасе. Вид из казино «Стратосфера»
English: The Clark County Government Center in Las Vegas, as seen from the tower at Stratosphere Las Vegas. Photographed by user Coolcaesar on October 28, 2006.
Ab 1921: Zweite Gemeindeschule Friedrichsfelde, wurde später zur 28. Volksschule und dann bis um 1975 zur 28. Grundschule; Foto von 2008
Gebäude der geschlossenen 15. Grundschule am Tierpark, Alfred-Kowalke-Str. 29. Abgerissen Mai/Juni 2014.
Example of an open chord spaced according to overtone series from Bach's WTC I, Prelude in C♯ Major.[2] About this soundPlay (help·info)
English: Bach's (1685–1750) WTC I, Prelude in C♯ Major, open space chord as an expression of the overtone series.
Der Perleffekt in der Linienführung der Signatur (Detail) deutet darauf hin, dass sie mit einem wässrigen Bindemittel aufgetragen wurde.
Deutsch: Der Perleffekt in der Linienführung der Signatur (Detail) deutet darauf hin, dass sie mit einem wässrigen Bindemittel aufgetragen wurde.
Tengu és egy buddhista szerzetes. Kavanabe Kjószai festménye. A tengu a sugendó követőire jellemző sapkát és pompomos nyakbavalót visel.
نقشه همه قلمروهایی که قبلاً توسط امپراتوری روم تحت اشغال / تحت سلطه بودند. منطقه صورتی "Client State" تراژان را در غرب ایران نشان می‌دهد
IMPORTANT IRELAND IS PAINTED BECAUSE THERE DID EXIST AN ATTEMPT TO INVADE IT, EVEN IF IT DIDN'T WORK. cyan means that the conquered land was never a Roman province because of local resistance (Germany, Ireland, east Hungary) possiblity of external invasions if romans tried to romanize (southern Moldavia, Yemen) Map of the Roman Empire in it's greatest expansion, following the same proportional relations (that means, positions are exactly copied) of the Nuovo Atlante Storico De Agostini, by "Istituto Geografico De Agostini", [[ISBN 88-451-3698-5 Invalid ISBN]]. Novara 1995. The briefly occupated teritories (cyan and pink) are from the Corso di storia antica e medievale 1 (seconda edizione) by Augusto Camer and Renato Fabietti ISBN 88-08-24230-7 World shape is Image:A large blank world map with oceans marked in blue.gif There was a notion that Ireland be invaded and conquered, but no attempt was ever made. There is sparse evidence of Roman influence/contacts in Ireland, but that suggests nothing more than a trading relationship. Shtove.--80.6.163.58 20:28, 17 December 2006 (UTC)
Vista della valle con sullo sfondo il Lago di Como; si riconoscono a sinistra Cerano, più lontano Dizzasco e a destra il Monte San Zeno.
Italiano: scorcio di Val d'Intelvi e Lario
Mecanismo clásico de DPN: tinta molecular haciendo difusión de una punta de nano escala a una superficie a través de un menisco de agua.
English: A representation of the classic DPN mechanism where alkane thiols are deposited through a water meniscus.
De Rio Tinto Borax Mine gefotografeerd vanuit het Internationaal ruimtestation ISS. Het terrein van de mijn is ongeveer 10 op 6 km groot
English: This photograph from an astronaut on the International Space Station features the former U.S. Borax mine, located to the northwest of Boron, California. Now owned by the Rio Tinto Group, it is the largest open-pit mine in California and is among the largest borate mines in the world.
The anatomy of a common air-breathing land snail. Note that much of this anatomy does not apply to gastropods in other clades or groups.
The statue o "A man breakin a walkin crutch" in the spa toun Piešťany (Slovakia) - a very eloquent seembol o spa touns an balneotherapy.
English: Statue in Piešťany Slovenčina: Kolonádový most (autor Emil Belluš), západné priečelie so sochou barlolámača (autor Robert Kühmayer) Deutsch: Statue an der Kolonnadenbrücke in Piešťany This media shows the protected monument with the number 204-2347/2 (other) in the Slovak Republic.
El único esqueleto conocido de un mamífero del Maastrichtiense, este molde de Didelphodon se basa en fósiles hallados en Dakota del Sur.
English: Complete reconstruction of Didelphodon vorax based on the only known mammal skeleton from the Lancian stage of the Cretaceous; in the Rocky Mountain Dinosaur Resource Center, Woodland Park, CO
Vista de los llagos.
Error de Lua en Módulu:Mapa_de_llocalización na llinia 351: attempt to call field 'getDeclaraciones' (a nil value).
English: Plitvice lakes, Croatia.
Si Grace Palicas, apong babae ni Whang-od at nakatataas na aralan na gumagawa ng tatung pangmukha at nagpapatuloy sa tradisyon ng batok.
English: Grace Palicas doing a facial tattoo
The hand-written copy of the proposed Bill of Rights, 1789, cropped to show the text that would later be ratified as the Sixth Amendment
English: Image of the United States Bill of Rights, cropped to show just the Sixth Amendment. →This file has been extracted from another file: Bill of Rights Pg1of1 AC.jpg
കോട്ടയിൽ കോവിലകം പ്രദേശത്ത് കാണപ്പെടുന്ന ജൂതശവകുടീരങ്ങളിലൊന്ന്. പുരാവസ്തുമൂല്യം ഉള്ളതിനാൽ സംരക്ഷിതപ്രദേശം. മുസിരിസ് പൈതൃകപദ്ധതിയുടെ ഭാഗം
English: Tombs, Kottayil Kovilakam മലയാളം: കോട്ടയില്‍ കോവിലകം എന്ന ചരിത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലത്തെ ശവകുടീരങ്ങളിലൊന്ന്.. കേരളചരിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കിടക്കുന്നു
Particolare della Mappa del Nolli (1748); la chiesa è segnata con il numero 356. Tutto l'isolato è ora occupato dal 'Palazzo Marignoli'.
Italiano: Pianta di Nolli
Billington watches as Raisa Gorbachev listens to Marilyn Quayle at a display of books and other items at the Library of Congress in 1990
English: Photograph shows Raisa Gorbachev (center), wife of Soviet president Mikhail Gorbachev, listening to Marilyn Quayle, wife of Vice President Dan Quayle, at a display of books and other items at the Library of Congress. Others depicted in the image are Senator Claiborne Pell (left), businessman Armand Hammer (behind Gorbachev to her right) and the Librarian of Congress James H. Billington (right of Gorbachev).
A helicopter sits at the Oliver Municipal Airport, which is located in Oliver, British Columbia, a town situated in the Okanagan region.
English: helicopter owned by Transwest at Oliver Airport
Nasljeđe rudarske prošlosti: crkva Sv.Barbare u Raši ima oblik prevrnutog rudarskog vagoneta, zvonik podsjeća na toranj izvoznog stroja.
Hrvatski: Crkva Sv. Barbare u Raši
The view of Rattlesnake Mountain, a windswept treeless sub-alpine ridge 1,060 meters high, from the Horn Rapids Golf Course in Richland.
English: Photos of Richland, Washington taken on a lovely 50°F Sunday, January 15, 2006 for the specific purpose of being uploaded to the Wikipedia. All rights are released; they are henceforth & forever in the public domain until the sun does not rise in the east and the rivers no longer run to the sea. Rattlesnake Mountain as seen from the Richland Horn Rapids area. The Yakima River flows in the foreground. RichlandWaRattlesnakeYakima.jpg
Distribució ètnica dels Estats Units segons el cens de 2000: les àrees poblades per majoria de descendents d'alemanys, en color blau cel
Català: Mapa dels més de 3.000 comtats nord-americans indicant d'on provenen originàriament la majoria de la població del comtat.
Representación de Clodoveo I en una batalla entre francos y visigodos, en un manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de Holanda.
Battle between Clovis and the Visigoths
Représentation d'Indiens Salish de la côte, filant et tissant une couverture sur un métier primitif, avec un chien à laine. 1856, Canada
A Grande Somália, um projeto de unificação do povo somali em um único estado, ameaçava a integridade territorial da Etiópia e do Quênia.
English: Greater Somalia map edit with Djibouti included
Anno 2018 draait Matilda the Musical yn it West End fan Londen oanhâldend sûnt novimber 2011 en op Broadway yn New York sûnt april 2013.
English: Matilda, Cambridge Theatre.
Presiden Filipina, Rodrigo Duterte (tengah) bersama Sultan Hassanal Bolkiah dari Brunei Darussalam (kiri) saat pembukaan SEA Games 2019.
English: President Rodrigo Roa Duterte waves to the Philippine delegation during the opening ceremony of the 30th Southeast Asian (SEA) Games at the Philippine Arena in Bocaue, Bulacan on November 30, 2019. REY BANIQUET/PRESIDENTIAL PHOTO
Les gratte-ciel du World Trade Center de Denver sur la rue des affaires de la cité, parfois surnommée « La Wall Street de l'Ouest »[55].
Φλεγόμενος άνθρωπος, χαρακτηριστικό δείγμα τέχνης του Ορόσκο στην οροφή του Hospicio Cabañas, στη Γουαδαλαχάρα, στο Χαλίσκο του Μεξικού.
A photo of works of José Clemente Orozco at the upper ceiling of Hospicio Cabañas, a world heritege site, in Guadalajara, Jalisco, Mexico. Shot in October, 2006. My own work.
Gründungsstifter Axel Köhler-Schnura präsentiert mit Barbara Happe vom Dachverband der Kritischen Aktionäre den Black Planet Award 2018.
Deutsch: Gründungsstifter und Vorstand Axel Köhler-Schnura präsentiert gemeinsam mit Barbara Happe vom Dachverband der Kritischen Aktionäre den Black Planet Award 2018.
Paisaje en el Alto de las Barracas (Cerro Calderón), Microrreserva de flora, parque natural de la Puebla de San Miguel (Valencia), 2017.
Español: Paisaje en el Alto de las Barracas (Cerro Calderón), Microrreserva de flora, Parque Natural de la Puebla de San Miguel (Valencia), 2017.
Schädel mit Unterkiefer einer Höhlenhyäne, Jungpleistozän, Aufhausener Höhle (Geislingen an der Steige) im Museum am Löwentor, Stuttgart
Deutsch: Höhlenhyäne (Crocuta crocuta spelaea) - Schädel mit Unterkiefer, Jungpleistozän Fundort: Aufhausener Höhle, Geislingen an der Steige, Baden-Württemberg, Deutschland Ausgestellt: Museum am Löwentor, Stuttgart English: Cave hyena (Crocuta crocuta spelaea) - skull with lower jaw, late Pleistocene Locality: Aufhausener Höhle, Geislingen an der Steige, Baden-Württemberg, Germany Exposed: State Museum of Natural History Stuttgart
Полярная крачка (Sterna paradisaea) гнездится в арктических и субарктических регионах северного полушария, а зиму проводит в Антарктиде.
English: Arctic Tern Sterna paradisaea at nest on Inner Farne, Farne Islands, Northumberland.
Węzeł drogowy „Stojadła” typu WB pod Mińskiem Mazowieckim. Droga krajowa nr 50 biegnie bezkolizyjne, zaś droga krajowa nr 92 przez rondo
Polski: Skrzyżowanie dróg krajowych nr 2 i nr 50 w Stojadłach w ciągu obwodnicy Stojadeł. DK nr 50 przebiega górą, DK nr 2 przebiega na poziomie terenu otaczającego skrzyżowanie prostopadle do DK 50
Odysseus and his crew are blinding Polyphemus. Detail of a Proto-Attic amphora, circa 650 BC. Eleusis, Archaeological Museum, Inv. 2630.
Funerary Proto-Attic Amphora. Odysseus and his men blinding the cyclops Polyphemus. Detail of the neck.
Neugotische Ausstattung des Innenraumes der St. Dionysius-Kirche in den Jahren 1852 bis 1958. Die Fotografie wurde vor 1918 aufgenommen.
Deutsch: Das Bild zeigt den Innenraum der St. Dionysius-Kirche in Adensen so, wie er in den Jahren 1852-1958 ausgesehen hat. Die auf dem Bild teilweise sichtbare Innenausstattung der St. Dionysius-Kirche aus dem Jahr 1852 mit Kirchengestühl, Emporen, Kanzelaltar und Orgelprospekt erfolgte im neugotischen Stil unter der Leitung des hannoverschen Landesbaumeisters Wellenkamp. Die geschnitzten Kanzelfiguren stammen von dem hannoverschen Bildhauer Georg Ludwig Hurtzig (* 27. März 1812 in Hannover, † 14. Oktober 1865 in Hannover). Die Orgel wurde 1852 von dem Orgelbaumeister Philipp Furtwängler in Elze erbaut. Auf den Gesangbuchablagen stehen noch die Namen der Gemeindeglieder, die dort ihren Sitzplatz hatten. Im Jahr 1958 wurde die St. Dionysius-Kirche renoviert. Die Emporen im Chor der Kirche sind dabei entfernt worden, um Raum zu schaffen für das Adenser Kruzifix, das seitdem an der südlichen Chorwand angebracht ist. Weitere Änderungen im Innenraum und an der neugotischen Innenausstattung bis hin zu den bleiverglasten Fenstern führten zu einer noblen Schlichtheit des gotischen Raumes. Erfreulich ist, dass die wertvolle neugotische Innenausstattung trotz der Ablehnung der Neugotik in der Mitte des 20. Jahrhunderts erhalten blieb, während sie in zahlreichen anderen niedersächsischen Kirchen entfernt wurde. Vermutlich wurde dieses Bild vor 1919 aufgenommen; denn nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Kranz für die Gefallenen am damals erbauten Ehrenmal niedergelegt und nicht mehr im Chor der Kirche aufgehängt, wie das auf dem Bild noch sichtbar ist.
The Hagr el-Merwa at Kurgus, marking the southernmost point reached by the ancient Egyptians in Sudan. Image courtesy of Loretta Kilroe.
English: The southern boundary of Egypt's reach
Rumors of War by Kehinde Wiley two weeks after its unveiling at the Virginia Museum of Fine Arts in Richmond, Virginia in December 2019.