fschieber/wit-captions huggingface dataset:
16. század végi fekete-fehér vértezet, jellemzően a Landsknecht használta. A vért alatt viselt páncéling, a megmunkálás és a díszítés, valamint a szegecsekkel használhatatlanná tett lándzsatámasz-rögzítő lyukak alapján valószínűleg gyalogsági tiszt vagy gyalogos szolgálatot ellátó nemes felszerelésének része. A sisak késői fél-zárt burgonet, a nyak és a vállak védelméről munion (gallér integrált rákozott vállvérttel és rákozott nyakvérttel) gondoskodik, a mellvért tappelbrust típusú. A tasselek (comblapok) térdig érnek, de a térdet nem védik, ami, csakúgy, mint a szokatlanul széles ágyékkivágás, tovább valószínűsíti a gyalogsági használatot. A konzisztens díszítés miatt a vért egyértelműen nem kompozit, azaz az elemek eredetileg is egy felszerelést alkottak. Drezda, Zwinger
English: Dresden, Zwinger-Museum. 16th or 17th century armour and weapons.
Ejemplo de solución al problema de dar cambio con modelos, si se utiliza un algoritmo voraz para determinar el mínimo número de monedas que debe devolverse en el cambio. En la figura se muestran los pasos que un ser humano debería seguir para emular a un algoritmo voraz para acumular 36 centavos usando sólo monedas de valores nominales de 1, 5, 10 y 20 centavos cada una. La moneda del mayor valor menor que el resto debido es el óptimo local en cada paso. Nótese que en general el problema de devolución del cambio requiere programación dinámica o programación lineal para encontrar una solución óptima. Sin embargo, muchos sistemas monetarios, incluyendo el euro y el dólar estadounidense, son casos especiales donde en la estrategia del algoritmo voraz da con la solución óptima.
Esta pintura obra de Sir George Hayter conmemora la aprobación de la ley de reforma de 1832. Muestra la primera sesión el 5 de febrero de 1833 de la recientemente reformada Cámara de los Comunes realizada en la Capilla de San Esteban que fuera destruida por un incendio en 1834. El cuadro incluye 375 figuras y a pesar que Hayter abandonó la idea de representar a los 658 Miembros de la Cámara de los Comunes reformada si se preocupó en mantener las proporciones relativas de los distintos partidos. En el frente, agrupó a los estadistas destacados de la Cámara de los Lores: Charles Grey, 2.º Conde de Grey (1764–1845), William Lamb, 2.º Vizconde de Melbourne (1779–1848) y los Whigs a la izquierda; y Arthur Wellesley, 1.er Duque de Wellington (1769–1852) y los Tories a la derecha.
English: Detail from the picture commemorating the passing of the Great Reform Act in 1832. It depicts the first session of the new House of Commons on 5 February 1833 held in St Stephen's Chapel which was destroyed by fire in 1834.
Прямая, проходящая через 
  
    
      
        A
      
    
    {\displaystyle A}
  
 перпендикулярно к 
  
    
      
        
          B
          ′
        
        
          C
          ′
        
      
    
    {\displaystyle B'C'}
  
, прямая, проходящая через 
  
    
      
        B
      
    
    {\displaystyle B}
  
 перпендикулярно к 
  
    
      
        
          C
          ′
        
        
          A
          ′
        
      
    
    {\displaystyle C'A'}
  
, и прямая, проходящая через 
  
    
      
        C
      
    
    {\displaystyle C}
  
 перпендикулярно к 
  
    
      
        
          A
          ′
        
        
          B
          ′
        
      
    
    {\displaystyle A'B'}
  
, пересекаются в точке Тарри (Tarry)
Fig. 1: Densitats de probabilitat corresponents a les funcions d'ona d'un electró d'un àtom d'hidrogen amb infinits nivells d'energia (augmentant des de la part superior de la imatge cap avall: n = 1, 2, 3, ...) i moment angular (augmentant d'esquerra a dreta: s, p, d,...). Les àrees més lluents corresponen a una major densitat de probabilitat en un mesurament de posició. Les funcions d'ona com aquestes són directament comparables a les figures de Chladni dels modes de vibració acústics de la física clàssica, i de fet també són modes d'oscil·lació: tenen una energia aguda i per tant una freqüència àvida. El moment angular i l'energia estan quantitzats, i només assumeixen valors discrets com ara els que es mostren (com és el cas de les freqüències ressonants de l'acústica).
English: First few hydrogen atom orbitals; cross section showing color-coded probability density for different n=1,2,3 and l="s","p","d"; note: m=0 The picture shows the first few hydrogen atom orbitals (energy eigenfunctions). These are cross-sections of the probability density that are color-coded (black=zero density, white=highest density). The angular momentum quantum number l is denoted in each column, using the usual spectroscopic letter code ("s" means l=0; "p": l=1; "d": l=2). The main quantum number n (=1,2,3,...) is marked to the right of each row. For all pictures the magnetic quantum number m has been set to 0, and the cross-sectional plane is the x-z plane (z is the vertical axis). The probability density in three-dimensional space is obtained by rotating the one shown here around the z-axis. Note the striking similarity of this picture to the diagrams of the normal modes of displacement of a soap film membrane oscillating on a disk bound by a wire frame. See, e.g., Vibrations and Waves, A.P. French, M.I.T. Introductory Physics Series, 1971, ISBN 0393099369, page 186, Fig. 6-13. See also Normal vibration modes of a circular membrane. Slovenščina: Valovne funkcije elektrona v vodikovem atomu imajo določeno energijo (naraščajoče od zgoraj: n=1,2,3 ...) in vrtilno količino (naraščajoče prek: s, p, d ...). Svetlejša področja odgovarjajo višji verjetnostni gostoti za merjenje lege. Vrtilna količina in energija sta kvantizirani in zavzemata le nezvezdne vrednosti, kot jih kažejo slike.
The left model is of the complex of NF-YC/NF-YB with the CCAAT element from the pro- 2(I) collagen promoter. The DNA backbone is shown as ribbons (purple) with the bases displayed. The two possible locations of the CCAAT box, according to the modeling, have been colored cyan. For the right model of the NF-Y/CCAAT complex. NF-YC, NF-YB and DNA are colored as in figure on the left, whereas NF-YA is colored blue. The two alternative positions for the linker connecting NF-YA1 and NF-YA2 sub-domains are shown as blue dotted lines. Secondary structure elements of the histone pair that are implicated in NF-YA1 and NF-YA2 recognition (see text) are labeled and colored in red and gray, respectively. For clarity, only the bases for the CCAAT pentanucleotide are shown and labeled.[1]
English: The left model is of the complex of NF-YC/NF-YB with the CCAAT element from the pro- 2(I) collagen promoter. The DNA backbone is shown as ribbons (purple) with the bases displayed. The two possible locations of the CCAAT box, according to the modeling, have been colored cyan. For the right model of the NF-Y/CCAAT complex. NF-YC, NF-YB and DNA are colored as in figure on the left, whereas NF-YA is colored blue. The two alternative positions for the linker connecting NF-YA1 and NF-YA2 sub-domains are shown as blue dotted lines. Secondary structure elements of the histone pair that are implicated in NF-YA1 and NF-YA2 recognition (see text) are labeled and colored in red and gray, respectively. For clarity, only the bases for the CCAAT pentanucleotide are shown and labeled.
Gráfico de crescimento da borboleta Araschnia levana, evidenciando o período de diapausa. Representa o crescimento diário em horas (tageslänge in stunden), durante meses (monat), conforme a variação de temperatura (temperatur) em graus Celsius. O gráfico de linhas demonstra a temperatura (azul) e o crescimento diário em horas (vermelho). A curva de crescimento acompanha a curva de temperatura, mostrando que quanto menor a temperatura, menor o crescimento. O gráfico de barras representa o intervalo de tempo de cada estágio e é possível notar que a duração é menor de acordo com o aumento da temperatura e à medida que a temperatura diminui, as fases vão ficando mais longas, até entrar no estado de diapausa, em que não ocorre a mudança de estágio por um longo período de tempo.
Bifurcation diagram for 
  
    
      
        Ω
      
    
    {\displaystyle \Omega }
  
 held fixed at 
  
    
      
        1
        
          /
        
        3
      
    
    {\displaystyle 1/3}
  
. 
  
    
      
        K
      
    
    {\displaystyle K}
  
 goes from 
  
    
      
        0
      
    
    {\displaystyle 0}
  
 at bottom to 
  
    
      
        4
        π
      
    
    {\displaystyle 4\pi }
  
 at top, and the orbits are shown in the interval 
  
    
      
        [
        −
        0.5
        ,
        0.5
        ]
      
    
    {\displaystyle [-0.5,0.5]}
  
 instead of 
  
    
      
        [
        0
        ,
        1
        ]
      
    
    {\displaystyle [0,1]}
  
. Black regions correspond to Arnold tongues.
English: Shows the en:bifurcation diagram for the iterated en:circle map. The circle map is given by iterating on the map.
Digital refocus of light field. Assume the original image has been focused on the plane that conjugates with the microlens array plane, thus the image should be synthesized by summing pixels behind each microlens to proform a digital focusing on this plane. Now, we want to refocus onto another plane whose conjugated plane is αf away from the sensor plane by rendering the rays defined between the microlens array plane and the sensor plane. To get the intensity of each point on the refocus plane, we sum the rays whose reverse extension lines end up at this point. This figure is the demonstration of a 1-dimension synthetic refocus, and the other dimension can be independently refocused in the same mathematical manner. This figure is a modification of Fig. 1 in Ren Ng 2005.[4]
English: This figure is modified from Ren Ng (2005) Fourier Slice Photography.
Metamorphes Faziesschema inclusive, überlagernd gestrichelt aufgetragen, ein Druck-Temperatur-Diagramm der Aluminiumsilikate (Abkürzungen in Rot kennzeichnen die Stabilitätsbereiche der Aluminiumsilikate: Ky = Kyanit, And = Andalusit, Sil = Sillimanit), dessen gestrichelt dargestellte Druck-Temperatur-Grenzlinien als Hilfslinien einer ersten Grobeinteilung der metamorphen Prozesse dienen sollen: In der mit dem Symbol „Ky“ bezeichneten Zone liegen die druckbetonten metamorphen Prozesse; in der mit dem Symbol „Sil“ bezeichneten Zone die temperaturbetonten metamorphen Prozesse und in der mit dem Symbol „And“ bezeichneten Zone die kontaktmetamorphen Prozesse. Der markante Tripelpunkt bei 500 °C und 4 kbar ist ein invarianter Punkt bei der Charakterisierung derartiger Prozesse.
La presencia de las naves de la armada era garantía de ayuda a las tropas del ejército durante los desembarcos. En la foto de la bahía de Pisagua después de la toma de este puerto por las tropas chilenas, el 2 de noviembre de 1879, se ven algunos de los buques de la Escuadra y transportes que habían conducido al Ejército, fondeados. Al extremo izquierdo se distingue la goleta cañonera Covadonga; a continuación, el crucero Angamos junto a dos transportes por su banda de estribor; uno de ellos es el Amazonas, armado en guerra, y distinguible por sus dos palos. Hacia la derecha, en segundo plano, se puede distinguir al Cochrane, reconocible por haber sido despojado de su arboladura, salvo sus palos machos. A estribor de éste se halla la fragata de guerra británica HMS Thetis.
Español: Archivo Histórico de la Armada de Chile: Bahía de Pisagua después de la toma de este puerto por las tropas chilenas, el 2 de noviembre de 1879, con algunos de los buques de la Escuadra y transportes que habían conducido al Ejército, fondeados. Al extremo izquierdo se distingue la goleta cañonera Covadonga; a continuación, el crucero Angamos junto a dos transportes por su banda de estribor; uno de ellos es el Amazonas, armado en guerra, y distinguible por sus dos palos. Hacia la derecha, en segundo plano, se puede distinguir el blindado Almirante Cochrane, reconocible por haber sido despojado de su arboladura, salvo sus palos machos. A estribor de éste se halla la fragata de guerra británica HMS Thetis. Fuente: Colección Chantal Roberts. Fotografía original de la época.
Catalytic cycle for the hydroformylation of a terminal alkene (RCH=CH2) to an aldehyde (RCH2CH2CHO):[4]
Step 1: Dissociation of carbon monoxide from cobalt tetracarbonyl hydride to form HCo(CO)3, the active catalytic species
Step 2: The cobalt centre forms a π bond to the alkene
Step 3: Alkene ligand inserts into the cobalt–hydride bond
Step 4: Coordination of an additional carbonyl ligand
Step 5: Migratory insertion of a carbonyl ligand into the cobalt–alkyl bond, converting the alkyl tetracarbonyl intermediate into an acyl tricarbonyl species[21]
Step 6: Oxidative addition of dihydrogen leads to a dihydrido complex
Step 7: Aldehyde product released by reductive elimination,[22] regenerating the active catalytic species
Step 8: An unproductive and reversible side reaction
Ortsplan von Westerhüsen aus der Zeit nach dem Ende des Ersten Weltkrieges; nördlich der noch bis zur Elbe durchgehenden Thüringer Straße befindet sich die Strohpappenfabrik, noch weiter nördlich die Metallhütte, die Glashütte und die Saccharin-Fabrik Fahlberg-List; südlich der Thüringer Straße befindet sich die Schiffswerft Gerloff. Entlang dem Elbufer verläuft der Treidelweg, von dem aus in der Vergangenheit Schiffe stromauf getreidelt, also gezogen wurden. Südlich der Schleswiger Straße am südlichen Ortsausgang liegt die Drageefabrik Hohmann. Der Bereich westlich der Holsteiner Straße ist noch unbebaut, auch den neuen Friedhof und den Volkspark Westerhüsen gibt es noch nicht. Bemerkenswert ist die nördlich der Sohlener Straße noch eingezeichnete Böckelmannsche Windmühle
Ortsplan des Stadtteils Westerhüsen kurz nach der Eingemeindung 1910
Ayasofya Camii'nin zemin planı: 1. Sıbyan mektebi 2. Şadırvan 3. Muvakkithane 4. Mütevelliler dairesi (Günümüzde Müze Müdürlüğü'nce kullanılıyor) 5. Şehzadeler Türbesi 6. III. Murad Türbesi 7. II. Selim Türbesi 8. III. Mehmet Türbesi 9. Sebil 10. Mermer sarnıç 11. Türk payanda duvarları 12. Kütüphane 13. Vaftizhane (Günümüzde Sultan Mustafa ve Sultan İbrahim Türbesi) 14. Sebil 15. Minareler 16. Omphalion 17. İkinci Ayasofya kalıntıları 18. Ayasofya Medresesi (günümüzde mevcut değildir) 19. Ayasofya İmareti (günümüzde mevcut değildir) 20. İmaret Kapısı 21. Mihrap 22. Hünkar mahfili 23. Minber 24. Müezzin mahfili 25. IV. Murat'ın yaptırdığı mermer kürsü 26. Bergama'dan getirilen küpler 27. Terleyen sütun 28. Üst kata çıkış rampası 29. Alt kata iniş rampası 30. Hazine dairesi
Akt urodzenia z USC w Suwałkach : Działo się w Mieście Suwałkach, dnia siódmego lutego tysiąc osiemset trzydziestego siódmego roku, o godzinie iedynastey z rana. Stawił się Fayba Wolfowicz Zaamenhof, tu w Suwałkach zamieszkały, lat trzydzieści liczący, w obecności świadków Leyzera Klinkowszteyna handlarza lat dwadzieścia pięć, i Zelmana Szarkańskiego, piekarza, lat dwadzieścia siedm liczącego w Suwałkach zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męzkiey urodzone tu w Suwałkach na dniu dwudziestym siódmym stycznia roku bieżącego, o godzinie siódmey wieczorem z małżonki jego Rayny Percowny lat dwadzieścia ośm liczącey, któremu przy obrzezaniu nadane zostało imię Motel, poczem akt ten stawaiącemu i świadkom przeczytany, którzy oświadczyli, że pisać nieumieią. Makowski U. S. C.
Polski: Akta Urzędnika Stanu Cwilnego Wyznania Moyżeszowego Okręgu Suwalskiego i Jeleniewskiego z Roku 1837, poz. 20. Działo się w Mieście Suwałkach, dnia siódmego lutego tysiąc osiemset trzydziestego siódmego roku, o godzinie iedynastey z rana. Stawił się Fayba Wolfowicz Zaamenhof, tu w Suwałkach zamieszkały, lat trzydzieści liczący, w obecności świadków Leyzera Klinkowszteyna handlarza lat dwadzieścia pięć, i Zelmana Szarkańskiego, piekarza, lat dwadzieścia siedm liczącego w Suwałkach zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męzkiey urodzone tu w Suwałkach na dniu dwudziestym siódmym stycznia roku bieżącego, o godzinie siódmey wieczorem z małżonki jego Rayny Percowny lat dwadzieścia ośm liczącey, któremu przy obrzezaniu nadane zostało imię Motel, poczem akt ten stawaiącemu i świadkom przeczytany, którzy oświadczyli, że pisać nieumieią. Makowski U. S. C. Esperanto: Aktoj de Oficejo de la Civila Stato de Judisma Kredo de la Distrikto de Suwałki kaj Jeleniewo el la jaro 1837, poz. 20. Tio okazis en la Urbo Suwałki, la sepan de februaro de la jaro mil okcent tridek sep, je la horo dek unua matene. Prezentiĝis Fajba Volfoviĉ Zaamenhof, ĉi tie en Suwałki loĝanta, tridekjara, en ĉeesto de la atestantoj Lejzer Klinkovŝtejn komercisto dudekkvinjara, kaj Zelman Ŝarkanski, bakisto, dudeksepjara, loĝantaj en Suwałki, kaj prezentis al ni infanon de vira sekso naskitan ĉi tie en Suwałki en la tago dudek sepa de januaro en la nuna jaro, je la horo sepa vespere, el lia edzino Rajna Percovna havanta dudek ok jarojn, kiun dum cirkumcido oni nomis Motel, post kio ĉi tiun akton oni legis al la veninto kaj la atestantoj, kiuj deklaris, ke ili ne kapablas legi. Makovski, Of. de Civ. St.
Колективната находка изобразяваща култова сцена открита, върху пода на опожарена постройка от IХ жилищен хоризонт на Селищната могила Овчарово. Т.нар „сцена“ се състои от 26 миниатюрни предмета, документирани върху площ от 0,5 m. Колективната находка е изработена от слабо изпечена глина и се състои от три плоски олтара с формата на фронтонна фасада на дом, 4 женски антропоморфни фигурки с ръце, вдигнати в поза на адорация (поклонение), 3 ниски масички с 3 столчета към всяка от тях, 3 продълговати барабана, 3 миниатюрни съдинки с капачета и две по големи панички. Всички предмети са покрити изцяло с бяла ангоба, върху която са нанесени различни символи с червена ангоба. Култовата сцена принадлежи към къснохалколитния културен комплекс Коджадермен-Гумелница-Караново VI.[3][4]
English: Cult_scene_Ovcharovo_tell_arranged_at_Targovishte_museum
1: Statue Paul Kruger (Anton van Wouw)
2: Old ZAR Council Chamber (Sytze Wierda) 1891
3: Old Capitol Theatre (PR Cooke) 1931
4: Old Netherlands Bank (Wilhelm de Zwaan) 1897
5: Regskamers (Phillip, Carmicheal & Murray) 1891
6: Café Riche (Francois Soff) 1905
7: Palace of Justice (Sytze Wierda) 1902
8: Old Reserve Bank and Old Old Mutual Building (Baker & Leith and Frederick McIntosh Glennie) 1930 and 1929
9: Ons Eerste Volksbank (Cowin & Ellis) 1930
10: Barclays Bank (Gordon Leith) ca 1930
11: Tudor Chambers (John Ellis) 1904
12: Standard Bank (Stucke & Harrison) 1934
A: Bank of Africa (TA & FRE Sladdin) 1906
B: Old National Bank and Mint Building and Old National Bank Chambers (F Emley & Scott and unknown architect) 1892 and 1903
C: General Post Office (William Hawke) 1910
Nederlands: Inrichting van het Kerkplein: 1: Standbeeld van Paul Kruger 2: Oude regeringsgebouw 3: Oud Capitooltheater 4: Oude Nederlandse Bank 5: Law Chambers 6: Café Riche 7: Paleis van Justitie 8: Oude Reservebank en Old Mutual-gebouw 9: Ons Eerste Volksbank 10: Eerste Nasionale Bank 11: Tudorgebouw 12: Standard Bank A: hoofdpostkantoor B: Oude Muntgebouw C: Bank van Afrika
Porte sud (Andrea Pisano):
  1. L'Annonce de l'ange à Zacharie. 2. Zacharie rendu muet 4. La Naissance de Jean le Baptiste. 5. Zacharie écrit le nom de l'enfant. 6. Jean dans le désert. 7. Jean s'adresse aux Pharisiens. 8. Jean annonce la venue du Christ. 9. Le Baptême de ses disciples.10. Le Baptême du Christ.11. Jean critique Hérode Antipas.12. L'Incarcération de Jean.13. Les disciples rendent visite à Jean.14. Les disciples redent visite à Jésus.15. La Dance de Salomé.16. La Décapitation de Jean.17. La Présentation de la tête de Jean à Hérode Antipas.18. Salomé présente la tête de Jean à Hérodiade.19. Le Transport du corps de Jean.20. L'Enterrement de Jean. A. L'Espoir B. La Foi C. La Charité D. L'Humilité E. La Force morale F. La Tempérance G. La Justice H. La Prudence
A scanned image of Keykode from a piece of unexposed, developed 35 mm Eastman Kodak motion picture color negative. All of these slices are from the same side of the same piece of negative, cropped and stacked for simplicity. (A) Human-readable Keykode number (the number to the far right advances by one for each 16 frames of 35 mm film or 20 frames of 16 mm film). Next to that is the same information in USS-128 Barcode machine-readable language. (B) Further down the film (within the 16 frames) is the film identifier information and date symbol (C) Other-use symbols. This negative is from 1997. NOTE: The large white "A", "B" and "C" are NOT part of the Keykode and not part of the film, they have been added to the image here for clarification and identification purposes only.
English: Scanned images of Keykode and edge numbers from Eastman Kodak color negative film. Français : Keykode et numéros sur un négatif d'une pellicule Kodak (scan)
Bas-relief sur stèle représentant le dieu-soleil Shamash, sous sa forme de statue divine, trônant en majesté face au roi Nabû-apla-iddina (888-855 av. J.-C.) introduit par un prêtre et une divinité protectrice ; entre les deux, le disque solaire symbolisant le dieu, suspendu sur un autel[266]. British Museum. L'inscription commémore la confection et la consécration de la statue : « Pour façonner cette statue, (Nabû-apla-idinna)  mobilisa toute son intelligence et grâce à la sagesse d'Ea, au travail de Ninildu, Kugibanda, Ninkurra, Ninzadim, avec de l'or rouge, et du lapis-lazuli pur, il (re)fit de la manière la statue de Shamash, le grand seigneur. Par le rituel de purification d'Ea et de Marduk (...) il fit son lavage de bouche et (le dieu) établit là sa résidence »[267].
Français : Tablette de Shamash, en calcaire, mise au jour à Sippar dans le temple du Dieu-Soleil, Shamash. Relate la reconstruction de la statue du dieu par Nabû-apla-iddina, roi de Babylone, v. 860-850 av. J.-C. Le bas-relief représente le dieu Shamash sur son trône, face à son symbole, le disque solaire, et le roi introduit devant le dieu. Référence : ME 91000-91002, 91004. English: Sun-God Tablet, in limestone, excavated in Sippar in the temple of the Sun-God, Shamash. Commemorates the reconstruction of the cultual statue of the god, by Nabû-apla-iddina, king of Babylon, c. 860-850 BC. ME 91000-91002, 91004.
Peregudow zachował podstawową konfigurację tylnej części niemieckich „elektrobotów”, która została odrzucona przez amerykańskich konstruktorów. Rufa w konfiguracji „noża” mieściła jeden duży ster kierunku między dwoma bliźniaczymi śrubami. Dwa wały napędowe utrzymywane były na poziomych stabilizatorach, zaraz zaś za śrubami w kierunku dziobu umieszczone zostały rufowe stery głębokości. Długie gładkie linie zewnętrznej powłoki łagodnie przechodziły w niski, opływowy kiosk – co zyskało nazwę kształtu „limuzyny”[5]. Dziób jednostki czerpał z hydrodynamicznych zalet kroplowego kształtu opracowanego w amerykańskim programie Albacore. W konstrukcji podtrzymano konfigurację dwukadłubową z dużą rezerwą wyporu wynoszącą około 30% – niemal dwukrotnie większą niż na „Nautilusie”[5].
Ο Μοχάμεντ Αλί Τζίνα και ο Μαχάτμα Γκάντι γελούν στη Βομβάη το 1944, για πολιτικές συνομιλίες με κακά αποτελέσματα. Αυτές οι δύο πρωταρχικές πολιτικές προσωπικότητες της ινδικής υποηπείρου του 20ου αιώνα ήταν Γκουτζαράτι και οι γηγενείς ομιλητές της Γκουτζαρατικής γλώσσας.  Για τον Τζίνα, τα Γκουτζαράτι ήταν σημαντικά μόνο ως μητρική γλώσσα. Δεν γεννήθηκε ούτε μεγάλωσε στο Γκουτζαράτ,[12] και το Γκουτζαράτ δεν κατέληξαν μέρος του Πακιστάν, του κράτους που ανέλαβε. Συνέχισε να υποστηρίζει μόνο την Ούρντου στην πολιτική του. Για τον Γκάντι, τα Γκουτζαράτι χρησίμευαν ως μέσο λογοτεχνικής έκφρασης. Τον βοήθησε να εμπνεύσει μια ανανέωση στη λογοτεχνία του,[13] και το 1936 εισήγαγε τη σημερινή σύμβαση ορθογραφίας στη 12η συνάντηση της Λογοτεχνικής Εταιρείας των Γκουτζαράτι.[14]
English: Gandhi and Jinnah in Bombay, September 1944.