fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Plan du château de Caerphilly : A – Guérites ouest (West Gatehouses); B – Lac sud (South Lake); C – Grande salle (Great Hall); D – Cour intérieure (Inner Ward); E – Cour centrale (Middle Ward); F – Rive nord (North Bank); G – Lac nord (North Lake); H – Guérites est (East Gatehouses); I – Guérite sud (South Gatehouse); J – plate-forme du barrage sud (South Dam Platform); K – Moulin (Mill); L – Tour de Felton (Felton's Tower); M – Douves est extérieures (Outer East Moat); N – Guérite principale extérieure (Outer Main Gatehouse); O – Plate-forme du barrage nord (North Dam Platform); P – Guérite nord (North Gatehouse)
English: Caerphilly Castle Plan
Inchon Invasion, September 1950. Four LSTs unload men and equipment while "high and dry" at low tide on Inchon's "Red Beach," 16 September 1950, the day after the initial landings there. LST-715 is on the right end of this group, which also includes LST-611, LST-845, and one other. Another LST is beached on the tidal mud flats at the extreme right. Note bombardment damage to the building in center foreground, many trucks at work, Wolmi-Do Island in the left background and the causeway connecting the island to Inchon. The ship in the far distance, just beyond the right end of Wolmi-Do, is Lyman K. Swenson (DD-729).
English: Invasion of Ichon, Korea. Four LST's unload men and equipment on beach. Three of the LST's shown are LST-611, LST-745, and LST-715. September 15, 1950. C.K. Rose. (Navy) NARA FILE #: 080-G-420027 WAR & CONFLICT BOOK #: 1406
Similarité d'une requête de type OU 
  
    
      
        
          T
          
            1
          
        
        ∨
        
          T
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle T_{1}\lor T_{2}}
  
 entre une requête 
  
    
      
        q
      
    
    {\displaystyle q}
  
 et les documents 
  
    
      
        
          D
          
            j
          
        
      
    
    {\displaystyle D_{j}}
  
 et 
  
    
      
        
          D
          
            j
            +
            1
          
        
      
    
    {\displaystyle D_{j+1}}
English: 2D Extended Boolean model example-or
Schéma du télescope Swift : A : Télescope X/gamma BAT - B : Télescope X XRT - C : Télescope ultraviolet/visible UVOT 
 1 et 11 : Panneaux solaires - 2 : Viseurs d'étoiles (2) - 3 : Alimentation électrique instrument BAT - 4 : Mémoire de masse - 5 : Électronique - 6 : Magnétomètres (2) - 7 : Radiateur de l'instrument XRT - 8 : Boitier distribution électrique - 9 : Processeur d'image de l'instrument BAT - 10 : Batterie NiH2 - 12 : Capteurs solaires - 13 : Antennes X - 14 : Pare-soleil - 15 : Répéteurs - 16 : Électronique de l'instrument XRT - 17 : Antennes X - 18 : Magnéto-coupleurs (2) - 19 : Roues de réaction (6).
Français : Schéma du télescope Swift
Fundació de l'observatori de París per Lluís XIV de França (1666). Pintura de Charles Le Brun. Més enllà de les preocupacions acadèmiques, observen un rei protector de les arts, distant i sever, segur de les seves col·laboracions majestuoses, guerrer i temible. Al seu voltant els personatges estan paralitzats i en actitud deferent. És la imatge que el rei difon en les diferents representacions pictòriques i que es correspon a la imposició d'una nova sociabilitat on es concedeix als nobles el privilegi visible de la seva eminència social, però a canvi d'una absoluta submissió a l'autoritat eminentíssima del rei.[1]
Jean-Baptiste Colbert (1619-83) Presenting the Members of the Royal Academy of Science to Louis XIV (1638-1715)
Curious... designs by natives of Port Jackson... These first essays of a barbarous race possess a high interest, and cause us to regret that the circumstances controlling the condition of the people have not permitted them to give their tastes a higher development. ("Curiosos dibujos de los nativos de Port Jackson. Estos primeros ensayos de una raza bárbara poseen un alto interés y nos hacen lamentar que las circunstancias que controlan la condición de ese pueblo no le hayan permitido da a sus gustos [artísticos] un más alto desarrollo") Publicado en 1881 en Popular Science Monthly Volumen 19, pg. 684, fig. 6.[1]​
Native art including the white settlers
Från Herman Adolph Köhler:
Köhler's Medizinal-Pflanzen
(Franz Eugen Köhlers förlag, 1897)
A Blommande planta, avbildad i naturlig storlek
1 Detaljbild av blad, förstorat
2 Blomknopp, förstorad
3 Utslagen blomma, förstorad
4 Dito, uppskuren på längden, förstorad
5 Ett kronblad, förstorat
6 Diskblommeknopp med blomfjäll, förstorad
7 Utslagen diskblomma, förstorad
8 Dito, uppskuren på längden, förstorad
9 Ståndare, förstorad
10 Pollenkorn, förstorat
11 Övre del av pistill med de två märkena, förstorat
12 Frukt, förstorad
13 Frukt, uppskuren på tvären
14, 15 Frukt, uppskuren på längden, sett från olika håll, förstorad
Deutsch: Schafgarbe. A blühende Pflanze, natürl. Grösse; 1 Blattabschnitt, vergrössert; 2 ungeöffnetes, 3 geöffnetes Blüthenkörbchen, desgl.; 4 dasselbe im Längsschnitt, desgl.; 5 Randblüthe, desgl.; 6 ungeöffnete Scheibenblüthe mit Spreublättchen, desgl.; 7 geöffnete Scheibenblüthe, desgl.; 8 dieselbe im Längsschnitt, desgl.; 9 einzelnes Staubgefäss, desgl.; 10 Pollen, desgl.; 11 oberer Theil des Griffels mit den beiden Narben, desgl.; 12 Frucht, desgl.; 13 dieselbe im Querschnitt; 14, 15 dieselbe im Längsschnitt von verschiedenen Seiten, desgl. English: Achillea millefolium. Latina: Achillea millefolium. Русский: Тысячелистник обыкновенный. A — цветущее растение; 1 — сегмент листа; 2 — нераскрытая корзинка; 3 — раскрытая корзинка; 4 — то же в продольном разрезе; 5 — ложноязычковый цветок; 6 — нераскрытый трубчатый цветок с прицветником; 7 — раскрытый трубчатый цветок; 8 — то же в продольном разрезе; 9 — отдельная тычинка; 10 — пыльцевое зерно; 11 — верхняя часть столбика с двухлопастным рыльцем; 12 — плод (семянка); 13 — то же в поперечном разрезе; 14, 15 — то же в продольном разрезе, вид с разных сторон.
The Fairchild F8 microcomputer was made available in late 1975 to electronic design engineers. The board has three large scale integration devices packaged in 40-pin ICs: CPU, PSU, and SMI. This circuit board performed as a 64K 8-bit personal computer which interfaced to a Teletype. The design permitted additional interfaces to floppy disk and other devices. A program called Fairbug, which resided in a 1K PSU, allowed users to view and change memory and registers, and test programs written in the machine code. This device appeared at the beginning of the transition from time shared computers to personal computers.
English: The Fairchild F8 microcomputer was made available in late1975 to electronic design engineers. The board has three large scale integration devices packaged in 40-pin ICs: CPU, PSU, and SMI. This circuit board performed as a 64K 8-bit personal computer which interfaced to a Teletype. The design permitted additional interfaces to floppy disk and other devices. A program called Fairbug, which resided in a 1 K ROM, allowed users to view and change memory and registers, and test programs written in the machine code. This device appeared at the beginning of the transition from time shared computers to personal computers.
Letter from Dr. O. A. Childress of Cleveland, Ohio, Chairman of the Civil Liberties Committee of the Mi-Ty Majestic Lodge of Elks No. 934, to President Franklin Delano Roosevelt, commending the appointment of Benjamin O. Davis to Brigadier General. Record Group 319: Records of the Army Staff, 1903 - 2009 Series: Official Military Personnel Files, 1912 - 1998 File Unit: Official Military Personnel File of Benjamin O. Davis Item: Letter from Dr. O. A. Childress of Cleveland, Ohio, Chairman of the Civil Liberties Committee of the Mi-Ty Majestic Lodge of Elks No. 934, to President Franklin Delano Roosevelt., 11/4/1940
English: Letter from Dr. O. A. Childress of Cleveland, Ohio, Chairman of the Civil Liberties Committee of the Mi-Ty Majestic Lodge of Elks No. 934, to President Franklin Delano Roosevelt, commending the appointment of Benjamin O. Davis to Brigadier General. Record Group 319: Records of the Army Staff, 1903 - 2009 Series: Official Military Personnel Files, 1912 - 1998 File Unit: Official Military Personnel File of Benjamin O. Davis Item: Letter from Dr. O. A. Childress of Cleveland, Ohio, Chairman of the Civil Liberties Committee of the Mi-Ty Majestic Lodge of Elks No. 934, to President Franklin Delano Roosevelt., 11/4/1940
Udbredelsesområder for sakiaber i amazonområdet.[1]
 mørkegrøn - Pithecia pithecia
 rosa - Pithecia chrysocephala
 orange - Pithecia mittermeieri
 grøn - Pithecia pissinattii
 okker - Pithecia albicans
 pink - Pithecia cazuzai
 lysegrøn - Pithecia hirsuta
 brun - Pithecia aequatorialis
 lyseblå - Pithecia napensis
 violet - Pithecia milleri
 gul - Pithecia isabela
 mørkeblå - Pithecia monachus
 mørkerød - Pithecia inusta
 mørkegrå - Pithecia vanzolinii
 turkis - Pithecia irrorata
 lysegrå - Pithecia rylandsi
 Udbredelsesområdet for P. inusta, P. irrorata, P. monachus, P. pissinattii og P. rylandsi er måske større.
English: Distribution of Saki monkeys, Source:Laura K. Marsh. 2014. A Taxonomic Revision of the Saki Monkeys, Pithecia Desmarest, 1804. Neotropical Primates. 21(1); 1-163. Deutsch: Die Verbreitungsgebiete der Sakiaffen in Amazonien. dunkelgrün - Weißkopfsaki (P. pithecia) rosa - Pithecia chrysocephala orange - Mittermeier-Nacktgesichtsaki (P. mittermeieri) mittelgrün - Pithecia pissinattii ocker - Blonder Mönchsaffe (P. albicans) pink - Pithecia cazuzai hellgrün - Pithecia hirsuta braun - Äquatorial-Saki (P. aequatorialis) hellblau - Pithecia napensis violett - Pithecia milleri gelb - Pithecia isabela dunkelblau - Mönchsaffe (P. monachus) dunkelrot - Pithecia inusta dunkelgrau - Pithecia vanzolinii türkis - Kahlgesichtiger Saki (P. irrorata) hellgrau - Pithecia rylandsi
Advertisement for the Schick-Johnson Company that appeared in the December, 1910 edition of Architectural Record magazine. The company created the paneling for the Florentine Room, which Seyfarth designed for the north tower of the Congress Hotel in downtown Chicago. The building was designed by Clinton Warren and opened in 1893 as an annex to Adler and Sullivan's Auditorium Hotel (1889) to accommodate guests from the World's Columbian Exposition.  In 1912 the Florentine Room was the site of discussions between Theodore Roosevelt and his opponents that resulted in the creation of Roosevelt's Bull Moose Party.[110]
English: Ad advertisement for the Schick Johnson Company advertising a renovation of the Florentine Banquet Hall, designed by Robert Seyfarth, architect
الشاعر اليمني الشعبي أحمد فضل العبدلي (القمندان) (1884-1943). ولد في مدينة الحوطة عاصمة السلطنة العبدلية في تلك الفترة (عاصمة محافظة لحج حاليّاً)، وتعود جذوره إلى عائلة العبدلي التي كانت تحكم السلطنة. تزوج في سنّ صغيرة، وتقلّد قيادة الجيش النظامي عندما كان في التاسعة عشر. ومع إشتعال الحرب العالمية الأولى ودخول العثمانيون للحج لجأ مع عائلته إلى حلفائهم البريطانيون في عدن، وفي المهجر نُصب أخوه سلطاناً، وبعد عودتهم للوطن نصبه أخيه قائد للجيش للمرة الثانية. بعد أن كوّن الجيش قام بتأسيس فرقة موسيقية عسكرية، ومن ثم تخلّى عن منصبه، ليتفرغ للتأليف وقيادة فرقته. اهتم بالزراعة أشدّ الإهتمام. وتوفي في 1943 في التواهي في عدن.
العربية: تصنيف:أحمد فضل القمندان
21, 26 – Jamalsko-Nieniecki Okręg Autonomiczny i Jakucja (stroganina, czyr)[167], zob. mapa 1, mapa 2    Krojenie ryb w Jakucji Stroganina jest potrawą przygotowywaną w północnych rejonach Jakucji i Okręgu Jamalsko-Nienieckim (również w północnej Kanadzie) z surowych ryb, głęboko zamrożonych natychmiast po wyłowieniu (mrożenie szokowe poniżej –20°C). Stosowane są ryby szlachetne, mało ościste i tłuste (np. czyr). Wiórki podaje się do konsumpcji bezpośrednio po zestruganiu, przyprawione solą i pieprzem (współcześnie również ostrym sosem paprykowym), z sałatką z cebuli, ciemnym chlebem i kieliszkiem wódki[235][236].
Esperanto: Fiŝrabotaĵo. Русский: Строганина.
Haec imago percentationes de civitatis oeconomia illustrat quae dissimilibus campis in reditus aut progressionis gradibus fundatis constituitur. Campus primarius materias rudes extrahit. Campus secundarius est materiarum rudium transformatio in fabricata mercimonia. Campus tertiarius est diaconias? praebere potius quam mercimonia fabricare. Imago civitates cum maioribus socio-oeconomicae progressionis gradibus tendere ad habendam minorem suae oeconomiae partem campis primario secundarioque constitutam et ad habendam maiorem "emphasin" in campo tertiario illustrat. Civitates minus evolutae inversum schema exhibent.
English: Economic sectors and income This figure illustrates the percentages of a country's economy made up by different sectors based on its level of income or development. The primary sector is the extraction of raw materials. The secondary sector is the conversion of raw materials into manufactured goods. The tertiary sector is the provision of services rather than manufacture of goods. The figure illustrates that countries with higher levels of socio-economic development tend to have less of their economy made up of primary and secondary sectors and more emphasis in tertiary sectors. The less developed countries exhibit the inverse pattern.
Sự phát triển của bộ gen Oxytricha từ các "mảnh", trong đó các phân đoạn của bộ gen nhân nhỏ (MDS) được cắt bỏ, rồi ghép nối lại tạo thành các bộ gen của nhân lớn, mới, gồm các IES xen với  các MDS). Các phân đoạn có thể được nối với nhau theo trình tự nào đó (ví dụ, từ NST nano số 1, ở bên trái) hoặc không theo thứ tự trong trường hợp chúng cần tổ hợp lại. Các NST nano khoảng  ~ 1.900. Sự phân mảnh DNA thay thế trong quá trình phát triển nanochromosome cũng có thể xảy ra, bất kể việc sắp xếp lại, tạo ra các đồng phân nanochromosome dài hơn (2a) và ngắn hơn (2b). Các NST nano trưởng thành có telomere ở cả hai đầu.
English: Development of the Oxytricha macronuclear genome from the micronuclear genome: During conjugation of Oxytricha cells, segments of the micronuclear genome (MDSs) are excised and stitched together to form the nanochromosomes of the new macronuclear genome, and the remainder of the micronuclear genome is eliminated (including the IESs interspersed between MDSs). The old macronuclear genome is also degraded during development. The segments that are stitched together may be either in order (e.g., forming nanochromosome 1, on the left) or out of order or inverted (e.g., forming the two forms of nanochromosome 2), in which case they need to be “unscrambled.” Two rounds of DNA amplification produce nanochromosomes at an average copy number of ~1,900. Alternative fragmentation of DNA during nanochromosome development may also occur, irrespective of unscrambling, giving rise to longer (2a) and shorter (2b) nanochromosome isoforms. The mature nanochromosomes are capped on both ends with telomeres.
Sanna schildert den Aufzug Hitlers und den missglückten Auftritt Bertchens vor dem Opernhaus. Auch andere Romanhandlungen spielen an diesem Platz: Chase (Hetmann: Mit Haut und Haar) beschreibt die Kriegsruine, Holden (Kirchhoff: Schundroman) erschießt hier in einem Café einen Auftragskiller und im Park hinter der Oper wird der Fernsehserien-Autor Karl Faller (Kirchhoff: Parlando[130]) bewusstlos neben der Leiche einer jungen Frau gefunden. Ginster (Kracauer: Ginster) gerät im ersten Kriegsjahr auf dem Opernplatz in eine Siegesfeier. Baldus (Piwitt: Rothschilds) beobachtet hoch oben von der Ruine aus die Passanten.
Alte Oper Frankfurt am Main, modified by T.h., Source: Image:Frankfurt am Main - Alte Oper 2.jpg
Un tour de la fonction de compression de SHA-1 :
   A, B, C, D, E sont des mots de 32 bits ;
 <<<n désigne une rotation des bits par décalage de n bits vers la gauche ;
 F est une fonction (non linéaire sur le corps F2 des booléens) qui dépend du numéro de tour t ;
 ⊞ est l'addition modulo 232 (l'addition des entiers machines non signés de 32 bits), qui est non linéaire sur F2 ;
 Kt est une constante (32 bits) qui dépend du numéro de tour t ;
 Wt est un mot de 32 bits qui dépend du numéro de tour t ; il est obtenu par une procédure  d'expansion à partir du bloc de donnée (512 bits) dont le traitement est en cours.
2D-Laser-Doppler-Anemometer an einem Strömungskanal. Zwei Strahlpaare leicht unterschiedlicher Wellenlänge dienen der Messung der Längs- bzw. vertikalen Komponente der Strömungsgeschwindigkeit am Ort des Schnittpunkts. Das Objektiv ist mit dem nicht gezeigten Lasersystem durch Lichtleiter verbunden. Das erleichtert scannende Bewegungen des Objektivs zusammen mit dem damit verbundenen Detektor auf der anderen Seite des Strömungskanals. Die Luft, auch im Kanal, ist rauchgeschwängert, um die Laserstrahlen sichtbar zu machen (siehe die scheinbare Lücke beim Durchtritt der Strahlen durch die seitliche Wand des Kanals).
English: 2D-Laser Doppler Velocimeter at a flow channel. Two pairs of laser beams, slightly different in color/wavelength, for measuring the longitudinal and vertical component of the flow velocity at the point of intersection. The object lens is fiber-optically coupled to the laser system (not shown) facilitating scanning movements of the object lens together with the mechanically connected detector at the opposite side of the flow channel. The air inside and outside the channel is loaden with smoke to show the beams (note the apparent break where the beams pass through the wall of the channel). Deutsch: 2D-Laser-Doppler-Anemometer an einem Strömungskanal. Zwei Strahlpaare leicht unterschiedlicher Farbe/Wellenlänge dienen der Messung der Längs- bzw. vertikalen Komponente der Strömungsgeschwindigkeit am Ort des Schnittpunkts. Das Objektiv ist mit dem nicht gezeigten Lasersystem durch Lichtleiter verbunden. Das erleichtert scannende Bewegungen des Objektivs zusammen mit dem damit verbundenen Detektor auf der anderen Seite des Strömungskanals. Die Luft, auch im Kanal, ist rauchgeschwängert, um die Laserstrahlen sichtbar zu machen (siehe die scheinbare Lücke beim Durchtritt der Strahlen durch die seitliche Wand des Kanals).
An 1894 panoramic photo of early Norwood, looking southwest from Grandview Place near Indian Mound. Many of Norwood's streets and neighborhoods were not yet platted at the time this photo was taken. The original North Norwood School on Marion Avenue (built 1891) is visible in the center of the photo. The large field with the oval track in the distance behind the school is the former Norwood Park, which was used for baseball games, outdoor theater, and traveling circuses. Norwood Park was later replaced by the General Motors Norwood Assembly Plant and today is the site of the Grande Central Station shopping center.
English: An 1894 panoramic photo of Norwood, Ohio, looking southwest from Grandview Place near Indian Mound. Many of Norwood's streets and neighborhoods were not yet platted at the time this photo was taken. The large field in the center of the photo with oval track is the former Norwood Park, which was used for baseball games, outdoor theater, and traveling circuses. Norwood Park was later replaced by the General Motors Norwood Assembly Plant and today is the site of the Grande Central Station shopping center.
Bursa Saham New York di Wall Street merupakan bursa saham terbesar di dunia menurut volume dolar.                                                                            10 Perusahaan Fortune 500 Teratas
 di New York City tahun 2009
(menurut pendapatan)
dengan peringkat New York City dan AS NYCPerusahaanAS 1J.P. Morgan Chase & Co.9 2Citigroup12 3Verizon Communications13 4American International Group16 5Goldman Sachs Group39 6Pfizer40 7MetLife51 8New York Life Insurance64 9Morgan Stanley70 10News Corp.76 Catatan Pendapatan akhir tahun sebelum Feb. 2010 Lebih lanjut di Ekonomi New York City
 Sumber: Fortune [115]
Deutsch: Fassade der Börse New York Stock Exchange in New York City, USA English: New York Stock Exchange on Wall Street in New York, New York, United States. Español: Bolsa de Nueva York en Wall Street en Nueva York, Nueva York, en los Estados Unidos.
ऊष्मागतिकी के ८ मूल संस्थापक सम्प्रदाय (स्कूल)। ऊष्मागतिकी के आधुनिक स्वरूप को सामने लाने में सबसे बड़ा योगदान करने वालों में बर्लिन सम्प्रदाय, वियना सम्प्रदाय, गिब्ब्सियन सम्प्रदाय आदि का है। बर्लिन सम्प्रदाय के रुडोल्फ क्लासियस द्वारा लिखित 'ऊष्मा का यांत्रिक सिद्धान्त', वियना सम्प्रदाय के लुडविग बोल्त्समान के सांख्यिकीय यांत्रिकी, और येल विश्वविद्यालय के गिब्ब्सियन सम्प्रदाय के अमेरिकी इंजीनिअर विलार्ड गिब्स द्वारा १८७६ में रचित 'विषमांगी पदार्थों की साम्यावस्था' (On the Equilibrium of Heterogeneous Substances) जिसने रासायनिक ऊष्मागतिकी को जन्म दिया, आदि ऊष्मागतिकी के क्षेत्र के अत्यन्त महत्वपूर्ण कार्य थे। [1]
English: Pictures of the eight original founding schools of thermodynamics. Photos all pre-1880s. Original: http://www.eoht.info/page/Schools+of+thermodynamics
Мапа №6 атлясу «Географический атлас Российской империи» (1851), складзенага на замову расейскага імпэратара Мікалая I дзеля выхаваньня спадчыньніка расейскага стальцу і падрыхтоўкі вайсковых спэцыялістаў[48]. Арэал расьсяленьня «беларусаў» на мапе ахоплівае толькі Віцебскую і Магілёўскую губэрні, а Віленская, Гарадзенская і Менская губэрні зьяўляюцца арэалам расьсяленьня «літоўцаў», што тлумачыцца тым, што ў першай палове XIX ст. Віцебская і Магілёўская губэрні тапанімічна адносіліся да «беларускіх губэрняў» («Беларусіі»), а Віленская, Гарадзенская і Менская губэрні — тапанімічна да «літоўскіх губэрняў» («Літвы»)
English: a map #6 ("Congress Poland and Lithuanian governorates") from the book "Географический атлас Российской империи / Сост. на основании Высочайше утвержденного наставления 24 декабря 1848 года Александром Вощининым. — Санкт-Петербург : 1851. — 17 л.". - by the topographer Alexander Voschinin (officer of Russian empire). Made in 1851 AD Русский: карта №6 из книги "Географический атлас Российской империи / Сост. на основании Высочайше утвержденного наставления 24 декабря 1848 года Александром Вощининым. — Санкт-Петербург : 1851. — 17 л.". Топограф и картограф Александр Вощинин (капитан корпуса топографов Российской империи). Составлено в 1851 г. Беларуская: карта №6 з кнігі "Географический атлас Российской империи / Сост. на основании Высочайше утвержденного наставления 24 декабря 1848 года Александром Вощининым. — Санкт-Петербург : 1851. — 17 л.". Тапограф і картограф Аляксандр Ваўчынін (капітан корпуса тапографаў Расійскай імперыі). Складзена ў 1851 г.
Dibujo de la planta del primer piso del castillo, con anotaciones sobre las fases más antiguas de la obra, con la dirección original del muro norte (con rayas); punteado en blanco - Obras de remodelación gótica del siglo XIV y principios del XV en la esquina norte y nen la capilla; cruces densas - Muros de refuerzo de la época del Zmrzlík de Svojšín (1420-1440); cruces ligeras- primera reforma bajo los Señores de Švamberk en 1514; relleno- Reformas de la época barroca; punteado- Reformas de los siglos XIX y XX. Según Grabolle/ Hrubý/ Militký 2002, 112 Img. 15, ligeramente modificada según Varhaník 1998, 18 Img. 8.
Beschreibung: Orlík nad Vltavou. Grundriss des ersten Obergeschosses der Burg mit Eintrag der Bauphasen. Schwarz - älteste Bauphase mit dem ursprünglich angenommenen Verlauf der nördlichen Burgmauer (gestrichelt); weiß gekörnt - gotische Umbauten des 14. und beginnenden 15. Jahrhunderts in der Nordecke und der Kapelle; dicht kreuzschraffiert - Befestigung aus der Zeit der Zmrzlík von Svojšín (ca. 1420-1440); dünn kreuzschraffiert - erster Umbau unter den Herren von Švamberk nach 1514; schraffiert - Umbauten des Barock; gepunktet - Umbauten des 19. und 20. Jahrhundert.*Quelle: Grabolle/Hrubý/Militký 2002, 112 Abb. 15, leicht überarbeitet nach Varhaník 1998, 18 Abb. 8; *Lizenzstatus: GNU FDL. de:Kategorie:Bild:Burg