fschieber/wit-captions huggingface dataset:
À certains endroits les tranchées étaient si proches qu'il était possible aux belligérants anglais et allemands de se disputer à propos du gout des biscuits, selon le dessinateur satirique Hal Eyre. 1915.
English: Volume 9 No. 42. Revenge - At some points the trenches were so close together that it was possible to throw a biscuit from the British into the Germans. Tommy (who has been hit on the ear with an empty beef tin, to the German marksman): "Orright you cowardly German, wait till I get you after the war, I'll punch your nose off", 1915 Español: Volumen 9 No. 42. Venganza: en algunos puntos las trincheras estaban tan juntas que era posible tirar una galleta de los británicos a los alemanes. Tommy (que recibió un golpe en la oreja con una lata vacía de carne, para el tirador alemán): "Oright, cobarde alemán, espera a que te consiga después de la guerra, te golpearé la nariz", 1915 Français : Volume 9, No. 42, Vengeance - À certains moments, les tranchées étaient si proches les unes des autres qu'il était possible aux soldats britanniques de jeter un biscuit sur les soldats allemands. Tommy (qui a été frappé à l'oreille avec une boîte de conserve de bœuf vide, et s'adressant au tireur d'élite allemand) : « D'accord, espèce de lâche allemand, attends que je t'attrape après la guerre, je t'arracherai le nez. »
Drewniane kościoły południowej Małopolski i Podkarpacia – Binarowa, Blizne, Dębno Podhalańskie, Haczów, Lipnica Murowana, Sękowa (K), (na zdjęciu Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Haczowie)
Fachada principal do suntuoso prédio dos antigos Correios e Telégrafos, hoje o Memorial do Rio Grande do Sul, construído na grande fase da construção civil de Porto Alegre ocorrida no início do século XX.
Português: Memorial do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil. Antigamente o prédio dos Correios e Telégrafos, na praça da Alfândega.
Widok z Kalenicy na przedgórze sudeckie. Kolejno od lewej widać Wielką Sowę, w środkowej części Dzierżoniów, a za nim na drugim planie Ślęża, dalej w kierunku wschodnim dobrze widoczne jest miasto Bielawa
Widok z Kalenicy na przedgórze sudeckie. Kolejno od lewej widać Wielka Sowę, w środkowej części Dzierżoniów, a za nim na drugim planie Ślęża, dalej w kierunku wschodnim dobrze widoczne jest miasto Bielawa.
DeAndre Jordan foi apenas a 35ª escolha, feita pelo Clippers. O pivô foi uma vez All-Star, uma vez selecionado para o Primeiro Time do All-NBA Team e duas vezes no Primeiro Time do NBA All-Defensive Team.
Wizards v/s Clippers 03/12/11
Il procedimento di cel-shading:
1) le facce interne vengono disegnate con spesse linee nere;
2) l'oggetto è ricoperto con una texture di base;
3) ombreggiatura e rendering con tonalità di colore limitate.
English: the utah teapot, standard reference object in the computer graphics community, rendered using cel-shading Français : la théière de l'utah, objet de référence en synthèse d'image, rendue avec un effet cel-shading
La estatua de bronce Family Group (1950), localizada en la entrada de The Barclay School en Stevenage (Hertfordshire), fue la primera comisión de gran escala de Moore después de la Segunda Guerra Mundial.
Henry Moore, Family Group (1950) bronze, sited at the entrance to Barclay School, Stevenage, Hertfordshire, England. This statue was Moore's first large scale commission for a bronze and his first commission following the Second World war. It was originaly intended for Impington Village College in Cambridge and the Family Group subject fits in with the village college philosophy of life-long education. However, after Moore had designed the maquette, Impington cancel the sculpture due to lack of funds. The project was revived a few years later when the new town of Stevenage was being designed. The Chief Education Officer, John Newsom, persuaded the coucil to allocate funds for public art works at each of the new schools being built, allowing Moore to complete Family Group for the Barclay School in 1950.
Strada Iuliu Maniu din Cluj-Napoca. Construcție demarată în secolul al XIX-lea, cu o arhitectură simetrică de o parte și de alta, caracteristică marilor orașe europene, după moda urbanistică haussmanniană
Obverse of the Type I breast badge of the Legion of Merit of Chile, IV Class. Shown is the design used for those who fought at the Battle of Chacabuco, June 1817. This specimen is missing its enamel work.
Español: Anverso de la primera versión de la Legión de Mérito de Chile, otorgada a los que se distinguieron en la Batalla de Chacabucojunio de 1817.
Estampe tirée d'un incunable xylographique montrant de façon expressive les grandes peurs religieuses au XVe siècle sous la forme d'un bloc texte-image directement gravé sur bois (ici la Biblia pauperum).
Svenska: Rebecka sänder Jakob till Laban. Flykten till Egypten. Mikael hjälper David på flykten, 4 Kon. 11: 1.
Dessin à la plume du frontispice du manuscrit du Léviathan offert en 1651 par Hobbes à Charles II. Contrairement à la version gravée, les personnages formant le corps du Léviathan font face à l'extérieur.
Ink drawing on manuscript offered by Thomas Hobbes to Charles II.
Incisione che ritrae Maria Teresa Luisa di Savoia-Carignano. Fu sottoposta a torture prima di venire decapitata con un coltello e squartata dalla folla inferocita durante i Massacri di settembre del 1792.
Deutsch: Marie Thérèse Louise von Savoyen-Carignan, princesse de Lamballe (* 8. September 1749 in Turin; † 3. September 1792 in Paris) war eine französische Hofdame und Intendantin des Hauses der Königin Marie Antoinette.
Lage der ehemaligen Klosterbesitzungen im nördlichen Teil des heutigen Landkreises Lubański (1-Katholisch Hennersdorf; 2-Pfaffendorf; 3-Günthersdorf; 4-Sächsisch Haugsdorf; 5-Wünschendorf; 6-Kerzdorf)[10]
English: Location map with former properties of Lauban Abbey of the Order of St Mary Magdalene (1-Katholisch Hennersdorf now Henryków Lubański; 2-Pfaffendorf now Rudzica; 3-Günthersdorf now Godzieszów; 4-Sächsisch Haugsdorf now Nawojów Łużycki; 5-Wünschendorf now Radogoszcz; 6-Kerzdorf now Księginki and part of Lubań) Polski: Mapa powiatu lubańskiego, Polska English: Map of powiat lubański, Poland This map of powiatu lubańskiego was created from OpenStreetMap project data, collected by the community. This map may be incomplete, and may contain errors. Don't rely solely on it for navigation.
A cartoon from the war, showing the Confederates forcibly drafting a Unionist man into the Confederate army. The Unionist man objects, with the Confederates threatening to lynch him if he does not comply.
English: Unionists throughout the Confederate States, including Germans, resisted the imposition of conscription in 1862. Title: Southern "volunteers" Summary: The print may have appeared soon after the Confederate Congress passed a national conscription act on April 16, 1862, to strengthen its dwindling army of volunteers. The artist characterizes regular Confederate troops as unsavory, criminal types. Two of them (in uniform, left and center) have a well-dressed young gentleman in tow. The leader pulls on a rope around the reluctant recruit's neck, saying, "Come along you rascal! and fight for our King Cotton." The man protests, "Let me go, I tell you I'm a Union Man, and don't believe in your Southern Confederacy." He is prodded by the bayonet of a second soldier, gin flask protruding from his pocket, who urges, "Blast your Union! Them as won't go in for the war must be made to do it. Go ahead, or we'll hang you on the next tree." A second group follows. Two men in wide-brimmed hats have seized another gentleman, and urge him at bayonet point toward the left. One of the men, barefoot and ragged, with a knife and pistol in his belt, resembles a Mexican bandit. Atop a nearby hill two soldiers drag a third civilian along the ground by a rope around his neck. The print is comparable in both style and political sympathy to contemporary prints by Currier & Ives, such as "Re-Union on the Secesh-Democratic Plan" (no. 1862-10).
Tres biais de marcar que las nòtas e son destacadas: sia picadas -brèvas e marcadas-, sia soslinhadas - desseparadas enter eras mes longas e marcadas - e, fin finau, puntejadas - brèvas e mens marcadas -)
Français : Notes piquées. English: Written musical accents.
De blaun Kroas stejn Elektrona doa, de duach de Queaschnittsfläch van Leita fliassn. Oa Ampere entsprichd oam Coulomb (≈6,242 · 1018 Elementarlodunga), des in oana Sekund duach'n Leitaqueaschnitt fliassd.
Diagram of the main manor house; A - brewhouse/bakehouse; B - buttery; C - hall; D - wardrobe; E - pantry; F - kitchen; G - camera; H - lodgings; I - larder: J - chapel; K - bridge and gatehouse; L - moat
English: Diagram of Penhallam Manor
دیدبانی زمین-۱ ماهواره image of Enewetak Atoll. The crater formed by the Ivy Mike آزمایش جنگ‌افزار هسته‌ای can be seen on the northeast cape of the atoll, with the smaller عملیات قلعه crater adjoining it.
English: Composite "false color" multispectral satellite image of Enewetak Atoll, Marshall Islands. NASA EO-1 ALI bands used were 10 (SWIR), 8 (SWIR) and 2 (blue). The image was pan-sharpened and resampled to 15m resolution. Imagery courtesy of NASA/USGS.
Population active du Liechtenstein par secteur d'activité (2002)
 Agriculture et sylviculture Services financiers Commerce et services divers Industrie et artisanat Source : gouvernement du Liechtenstein.
Active population of Lictenstein (2002). Green: Agriculture/Forestry; Purple: Financial services; Yellow: Commerce & Misc. Services; Blue: Industry & industrial trade.<br/Population active du Lichtenstein (2002): Vert: Agriculture et sylviculture; Violet: Services financiers; jaune: commerce et services divers; bleu: industrie et artisanat.
Bassoon, the prototype for a 9.3-megaton clean bomb or a 25-megaton dirty bomb. Dirty version shown here, before its 1956 test. The two attachments on the left are light pipes - see below for elaboration.
English: Bassoon Prime, three-stage thermonuclear weapon, before test explosion on July 20, 1956, at Bikini, as shot Tewa of operation Redwing. Yield 5 megatons. Prototype for the 25-megaton Mark 41 bomb. Bassoon, the prototype for a 9.3-megaton clean bomb or a 25-megaton dirty bomb. Dirty version shown here, before its 1956 test. The two attachments on the left are light pipes - see below for elaboration. Español: Bassoon, el prototipo de una bomba limpia de 3,5 megatones o una bomba sucia de 25 megatones. Las versiones sucias mostradas aquí, antes de su prueba en el año 1956. Português: Bassoon, o protótipo de uma bomba limpa de 3,5 megatoneladas ou de uma bomba suja de 25 megatoneladas. A versão suja é mostrada aqui, antes do seu teste de 1956. 中文: 低音管核彈，該設計可以用於製造一枚當量為三百五十萬噸的乾淨核彈，也可以用於製造一枚當量為兩千五百萬噸的放射性核彈。此照片所示為在1956年測試前的放射性核彈。.
Cover page of the 1909 magazine Vijaya, published first from Madras and then from Pondicherry. The cover showing "Mother India" (Bharat Mata) with her diverse progeny and the rallying cry "Vande Mataram”.
English: Cover page of the 1909 magazine Vijaya, published first from Madras and then from Pondicherry, displaying ''Vande Mataram'' slogan. Source: Downloaded from this web site by Fowler&fowler.
Ichnofossielen (afdrukken) van de soorten Asteriacites lumbricalis (slangsterren) en quinquefolius (gemaakt door zeesterren), in een Triassische zandsteen uit het Bekken van Parijs, Bourgondië, Frankrijk.
Barchanec (624 m n. m.) v mlžném oparu na obzoru, od jihovýchodu nevýrazný vrch v zalesněném pásu pahorkatiny, v zářezu terénu potok Slubice, domy náleží do vesnice Chlum (pohled ze svahu Křížového vrchu)
English: "Stružinecká" knoll hill, landscape over of hamlets "Benátky" (Vysočina Region) and "Chlum" (Pardubice Region). On the photo in the midst: forested hill "Barchanec" (624 m above sea level, seen from the southeast is not significant). Top easily accessible from the village of Venice (in czech: Benátky). The natural habitat lies in the Žďárské vrchy Protected Landscape Area. The houses on the left belongs to the village of Chlum (part of town Hlinsko). Photo location: Czechia, border between regions Vysočina Region and Pardubice Region, also border between of small town Krucemburk and hamlet "Chlum u Hlinska" (part of town Hlinsko). Čeština: Stružinecká pahorkatina, krajina nad vesnicemi Benátky (Kraj Vysočina) a Chlum (Pardubický kraj). Na fotografii uprostřed: zalesněný vrch "Barchanec" (624 m n. m., v pohledu od jihovýchodu není výrazný). Snadno dostupný je z vesnice Benátky. Přírodní lokalita leží v Chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy. Domy vlevo patří do vesnice Chlum (část města Hlinsko). Foto lokace: Česko, hranice mezi Krajem Vysočina a Pardubickým krajem a také hranice mezi městysem Krucemburk a vesnicí Chlum, částí města Hlinsko.
Patella vulgata, ventral: a) Fuß b) Mantel c) Fühler d) Mund e) Augen f) Sekundäre Kiemen (Fortsätze des Epipodiums).	A Guide to the shell and starfish galleries of the British Museum, London 1901, S. 10.
English: View on the animal of the common rock limpet Patella vulgata Linnaeus, 1758
Herstellung einer Steinaxt: links die konischen Kerne, in der Mitte Kerne mit Hohlbohrung, rechts ein fertiges Exemplar (mit modernem Holzschaft). Jungsteinzeitsiedlung Vinelz, Bielersee, ca. 2700 v. Chr.
English: A stone axe in various stages of manufacture, from left to right (finished axe with modern wooden handle). The stone heads are from the Neolithic settlement of Vinelz on Lake Biel, Switzerland, c. 2700 BC. Deutsch: Herstellung einer Steinaxt, von links nach rechts (fertiges Exemplar mit modernem Holzstiel). Die Beile entstammen der Jungsteinzeitsiedlung Vinelz am Bielersee, ca. 2700 v.Chr.
Il Palazzo del Governatore in Piazza Guercino, fatto costruire nel 1502 dagli Estensi, ancora segnato dalle opere provvisionali di messa in sicurezza in seguito ai danni del Terremoto dell'Emilia del 2012
Italiano: Palazzo del Governatore - MiBAC This is a photo of a monument which is part of cultural heritage of Italy. This monument participates in the contest Wiki Loves Monuments Italia 2013. See authorisations. (wiki-ID: 0380041335-MIBAC) Further authorizations required by the Italian "Code of Cultural Heritage and Landscape" (Codice Urbani), under Legislative Decree No. 42, dated January 22, 2004, and its subsequent amendments, regarding the reuse of the picture.This image reproduces a property belonging to the Italian cultural heritage as entrusted to the Italian government. Such images are regulated by Articles 106 et seq. of the Italian Code of Cultural Heritage and Landscape under Legislative Decree No. 42, dated January 22, 2004, and its subsequent amendments. These regulations, unrelated to copyright regulations, establish a system for the protection of Italy’s historic and artistic heritage and its standards of dignity. Among other things, these regulations provide for the payment of a concession fee by those who intend to benefit economically from reproductions of property belonging to the Italian cultural heritage. Reproduction of this image is permitted for personal use or study. A further authorization by the Italian Ministry of Heritage and Culture is required for reproduction for any other purpose, and particularly for commercial use. Such commercial use includes, but is not limited to, use in (a) any form of advertising, and (b) any company name, logo, trademark, image, activity, or product.
Gli oggetti progettati alla Bauhaus sono ritenuti simboli del design tedesco come dimostra questo francobollo in cui sono rappresentati la teiera progettata da Marianne Brandt e la seduta di Marcel Breuer
Español: diseño Bauhaus en sellos alemanes English: Bauhaus designs on german postage
Satellitenaufnahme (Falschfarbendarstellung) des erhaltenen Teils des Hambacher Forsts (südl.) und des Tagebaus Hambach (Stand: 2005), dessen Grube derzeit etwa 7 Kilometer lang und 7 Kilometer breit ist.
Deutsch: Tagebau Hambach mit umliegenden Ortschaften, Verkehrswegen & Flüssen
Figure 2. Vue schématique des gènes (ou protéines) essentiel(le)s dans la biosynthèse de la lysine chez différentes bactéries. La même protéine peut être essentielle chez une espèce et pas chez une autre.
English: A comparison of the Lysin biosynthesis pathway via diaminopimelate (DAP) pathway in E. coli, M. tuberculosis, P. aeruginosa and B. subtilis. Based on a figure in Gerdes et al. (2006) Current Opinion in Biotechnology 17:448–456
Outside the Police Museum Centre, are the names of all Malaysian police officers killed in the line of duty since the 1940s mounted on a board on the wall known as Warrior Square (Malay: Dataran Perwira).
English: Outside the Royal Malaysia Police Museum Centre, are the names of all Malaysian police officers killed in the line of duty since 1940s mounted on a board on the wall, known as Warrior Square or Dataran Perwira in Malay. Taken by me at outside the Royal Malaysia Police Museum Centre, Kuala Lumpur, Malaysia.
Eric Dickerson, one of the best running backs in history, was most famous for his time with the Los Angeles Rams. In 1984, Dickerson rushed for 2,105 yards in the season, a record that still stands today.
English: Los Angeles Rams running back Eric Dickerson rushing the ball against the Cleveland Browns during a September 9, 1984 home game at Anaheim Stadium.
Vineyards planted with grapes deemed "Very Good" for Port wine production, such as Tinta Roriz (also known as Tempranillo) are awarded more points than quintas planted with less favorable grape varieties.
Mature Tempranillo grape cluster with characteristic blue-black color
African-American James Hewlett as Richard III in a c. 1821 production. Below him is quoted the line "Off with his head; so much for Buckingham", a line not from the original play but from adaptations.[14]
English: Colored drawing of African American actor James Hewlett (fl. 1821-1831) dressed as Richard the Third ("in imitation" of Mr. [Edmund] Keane). Cropped version. Theatrical Portrait Prints (Visual Works) of Men (TCS 44). Harvard Theatre Collection, Houghton Library, Harvard University
Der philippinische Präsident Manuel L. Quezon (Mitte) unterschreibt das Frauenwahlrechtsgesetz, das aufgrund der Volksabstimmung von 1937 beschlossen wurde. Links steht seine Ehefrau Aurora Aragon Quezon.
English: Philippine President Manuel L. Quezon (center) signs the Women’s Suffrage Bill following the 1937 plebiscite, as his wife Aurora Aragon Quezon (left) looks on. Also witnessing this historic moment were Speaker Jose Yulo, Executive Secretary Jorge B. Vargas and Vice President Sergio Osmeña.
Bild 4:
Verlauf des Biegemoments
an einem Balken
mit mittiger Kraft F,
hier dargestellt als Punktlast P,
mit dem maximalen Biegemoment M bei l/2,
einschließlich des Querkraftverlaufs Q
und der Biegeline w
Languages of instruction in the traditionally Romansh-speaking areas of Grisons as of 2003
   Romansh school   Bilingual Romansh-German school   German school, Romansh as a subject   German schooling only
Deutsch: Schulsprachen in Romanischbünden 2003 nach Jean-Jaques Furer (2005). Die Aktuelle Lage des Romanischen. Seite 78.
Sceau-cylindre avec la représentation du Mythe d'Etana[1]. Origine inconnue, Période des dynasties archaïques (2900 - 2340 av. J.-C.) - Quartz - Musées royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles - MRAH O 45.
Français : Sceau-cylindre avec la représentation du mythe d'Etana. Dynastie archaïque ( 2800 av. J.-C. - 2450 av. J.-C). Cette pièce est l'une des 450 antiquité de la collection Gustave Hagemans (1835 - 1908, égyptologue dilettante). Elle fait partie de celles ramenée par le collectionneur lors d'un voyage au Levant. English: Cylinder-seal with the representation of the myth of Etana. Archaic dynasty (2800 BC - 2450 BC) This piece is one of 450 antiques from the Gustave Hagemans (1835 - 1908, a dilettante Egyptologist) collection. It is one of those brought by the collector during a trip to the Levant.
Gedenktafel für August Carl Friedrich Freiherr von Schirnding (1753–1812), Oberforstmeister, Stifter der ersten deutschen ev. Missionsschule; nach ihm ist das evangelische Gemeindehaus in Doberlug benannt
Deutsch: Altes Pfarrhaus Doberlug - Schirnding Haus 2014.
Right superior quadrantanopia. The areas of the visual field lost in each eye are shown as black areas.  This visual field defect is characteristic of damage to Meyer's loop on the left side of the brain.
Right superior quadrantanopia. The areas of the visual field lost in each eye are shown as black areas. This visual field defect is characteristic of damage to Meyer's loop (part of optic radiation) on the left side of the brain.
Tonbildaufnahme mit Oskar Messter, ca. 1908. Carl Froelich filmt eine Szene aus Die Regimentstochter, gespielt wird nach einer von Hedwig Francillo-Kaufmann und Albert Kutzner besungenen Grammophonplatte.
Micrografía do tecido esplénico mostrando a polpa vermella e a branca (máis clara e azulada) e unha cápsula engrosada e inflamada (hialoserosite) na parte rosa superior. Tinguidura de hematoxilina-eosina.
English: Low magnification micrograph of hyaloserositis of the spleen, also known as sugar-coated spleen. H&E stain. The gross appearance is white; thus, it has the name the sugar-coated spleen. Microscopic features: Serosal inflammation (lymphocytes). Subserosal hyaline material. Related images Intermed. mag. High mag. High mag.
Una breva madura en la madera del año anterior donde se han estado desarrollado durante el invierno desde el año anterior, y los higos verdes desarrollándose en el lanzamiento de madera de esta temporada.
English: Mature breba and inmature figs in Puertollano, Spain Español: Breva madura en madera del año anterior e higos verdes inmaduros en la madera de esta año. En Puertollano, España
USS Niagara 1857 года — гигантский винтовой фрегат с мощным артиллерийским вооружением из 12 гладкоствольных 11-дюймовок системы Дальгрена, достойный противник для любого линейного корабля своего времени.
Sesselkonformation einer Pyranose mit dem blau markierten Tetrahydropyranring und der Nummerierung der Kohlenstoffatome beginnend mit dem anomeren Kohlenstoffatom 1 am Beispiel von  α-D-(+)-Glucopyranose.
ヘンデル作曲、オラトリオ「エジプトのイスラエル人」HWV 54第2部「出エジプト」合唱「He Is My God」31～49小節。第2トロンボーンが、数小節ごとに次々と異なるパートを重複している（autonomous doubling）。“He Is My God” from Israel in Egypt HWV 54, m. 31-49 by Händel sound.mid 再生[ヘルプ/ファイル]
English: “He Is My God” from Israel in Egypt HWV 54, m. 31-49 composed by Georg Frideric Händel. 日本語: ヘンデル作曲「エジプトのイスラエル人」HWV 54第2部「出エジプト」の合唱「He Is My God」の31～49小節。
Unklare Zuschreibung: Bei der Figur rechts auf einem Flügelaltar in der Kölner Pfarrkirche St. Pantaleon handelt es sich höchstwahrscheinlich um die hl. Gertrud von Nivelles und nicht um die hl. Cutubilla
Deutsch: Die hl. Cutubilla (rechts) neben der hl. Katharina von Alexandrien auf einem Flügelaltar in der Kölner Kirche St. Pantaleon
Kraje zakwalifikowane do finałów Mistrzostw Świata      Kraje niezakwalifikowane do finałów Mistrzostw Świata      Kraje, które nie brały udziału w kwalifikacjach      Kraje nie będące członkami FIFA
Status of countries with respect to 1994 FIFA World Cup:    Qualified for World Cup finals    Failed to qualify for World Cup finals    Did not enter World Cup    Not an associate member of FIFA
1973 Solar Energy Conference. Left to right: Leonard L. Northrup Jr., Floyd Blake, the Australian representative (Dr. William Charters), Mrs. Northrup, Dr. Baum of Russia, Dr. John Yellott and Mrs. Yellot
English: 1973 Solar Energy Conference, Paris, France.
Pro-Brexit-betoging in Londen. Die EU se visserybeleid asook internasionale ooreenkomste, wat toegang tot Britse viswaters vir onder meer die Spaanse en Franse visseryvlote verseker, lok sterk kritiek uit
Photos taken at the BoatLeave protest on Wednesday 15 June 2016.
Exemple de corrosion galvanique pour un assemblage de tôles aluminium et cuivre par un rivet sans isolation. Le potentiel de dissolution de l'aluminium étant inférieur à celui du cuivre, il y a corrosion.
Français : Corrosion galvanique, exemple d'un assemblage par rivet entre une tôle d'aluminium et de cuivre sans isolation. <2004> <Romary>
Harmonisches Schallfeld eines unfokussierten 4-MHz-Ultraschallwandlers mit der Nahfeldlänge N = 67 mm.
Angezeigt werden die Amplituden der Schalldrücke. Die Berechnung erfolgte über das Rayleigh-Integral.
English: Sound field, plane transducer, f=4MHz, D=10mm, c=1500 m/s (water) Deutsch: Schallfeld eines ebenen runden Wandlers, f=4MHz, D=10mm, c=1500 m/s (Wasser)