fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Четырнадцатый Далай-лама (на илл.: 7 декабря 2007 года в Милане) — частый гость в Италии. Он неоднократно приглашался Папой Римским принять участие в межрелигиозных событиях.  
 
 Он почётный доктор Римского университета 3 с 2006, почётный гражданин Рима и Венеции[1] с 2009 года. Хронология[2] его визитов в Италию: 
   
2009 год: 8—10 февраля, 16—19 ноября  
2007 год: 5—17 декабря  
2006 год: 12—15 октября 
2005 год: 29 июля — 2 августа 
2004 год: 4—7 июня  
2003 год: 25—29 ноября  
2001 год: июня 27 — 2 июля, 29 ноября — 4 декабря 
2000 год: июня 5-7 
1999 год: 13—16 мая, 19—29 октября 
1997 год: 8—12 сентября 
1996 год: 16—21 мая 
1994 год: 12—17 июня 
1991 год: 29—31 августа, 25 октября 
1990 год: 23 мая — 3 июня 
1988 год: 12—14 июня 
1986 год 25—30 октября 
1982 год 27—28 сентября, 16—25 октября 
1980 год: 8—10 ноября  
1973 год: 29 сентября — 1 октября
Dalai Lama, Milan, Italy
Ein (unbeschränkter) Doppelkegel im euklidischen Anschauungsraum ist in dessen projektivem Abschluss eine quadratische Menge und zählt zu den Kegeln. Diese quadratische Menge ist ausgeartet, denn der Tangentialraum der Spitze des Kegels ist der Gesamtraum, genauer besteht das Radikal des Kegels genau aus dieser Spitze. Schneidet man den Kegel mit einer Ebene, die die Spitze des Kegels nicht enthält, dann entsteht in dieser Ebene eine nichtausgeartete quadratische Menge. Die drei gezeigten Fälle Parabel (A), Ellipse (B) und Hyperbel (C) unterscheiden sich als quadratische Mengen im projektiven Abschluss der jeweiligen Schnittebene nur unwesentlich: Jede dieser quadratischen Mengen ist ein Oval. In Schnittebenen, die die Spitze des Kegels enthalten, wird auf die gleiche Weise eine der ausgearteten quadratischen Mengen Punkt, Gerade oder Doppelgerade induziert.
Language neutral version of Image:Conic sections 2.png.
함수 
  
    
      
        f
        :
        [
        a
        ,
        b
        ]
        →
        
          R
        
      
    
    {\displaystyle f\colon [a,b]\to \mathbb {R} }
  
의 그래프. 최소점은 
  
    
      
        A
      
    
    {\displaystyle A}
  
, 최대점은 
  
    
      
        J
      
    
    {\displaystyle J}
  
, 극소점은 
  
    
      
        A
      
    
    {\displaystyle A}
  
, 
  
    
      
        E
      
    
    {\displaystyle E}
  
, 
  
    
      
        G
      
    
    {\displaystyle G}
  
, 
  
    
      
        K
      
    
    {\displaystyle K}
  
, 극대점은 
  
    
      
        B
      
    
    {\displaystyle B}
  
, 
  
    
      
        D
      
    
    {\displaystyle D}
  
, 
  
    
      
        F
      
    
    {\displaystyle F}
  
, 
  
    
      
        J
      
    
    {\displaystyle J}
  
.
(למפת ברזיל מוגדלת)Brazil location map.svg ברזיליה
ריו דה ז'ניירו
סאו פאולו
סלבדור
פורטלזה
בלו הוריזונטה
קוריטיבה
מנאוס
רסיפה
פורטו אלגרה
בלםאורוגוואי
ארגנטינה
צ'ילה
פרגוואי
בוליביה
פרו
קולומביה
ונצואלה
גויאנה
האוקיינוס האטלנטיסאו מיגל דאס מיסואס(למפת ברזיל רגילה)Brazil location map.svg ברזיליה
ריו דה ז'ניירו
סאו פאולו
סלבדור
פורטלזה
בלו הוריזונטה
קוריטיבה
מנאוס
רסיפה
פורטו אלגרה
בלםאורוגוואי
ארגנטינה
צ'ילה
פרגוואי
בוליביה
פרו
קולומביה
ונצואלה
גויאנה
האוקיינוס האטלנטיסאו מיגל דאס מיסואס(למפת ריו גראנדה דו סול רגילה)Brazil Rio Grande do Sul location map.svg פורטו אלגרה
קשיאס דו סול
פלוטס
סנטה מריה
סנטה קטרינה
אורוגוואי
ארגנטינה
פרגוואי
האוקיינוס
האטלנטי
סאו מיגל דאס מיסואס(למפת ריו גראנדה דו סול מוגדלת)Brazil Rio Grande do Sul location map.svg פורטו אלגרה
קשיאס דו סול
פלוטס
סנטה מריה
סנטה קטרינה
אורוגוואי
ארגנטינה
פרגוואי
האוקיינוס
האטלנטי
סאו מיגל דאס מיסואס
Reducciones SA
À la suite d'une perturbation de type incendie : 1. Stade théorique de la forêt décidue climacique 2. perturbation par le feu. 3. Le feu détruit la forêt jusqu'au niveau du sol 4. L'incendie a fait un vide, mais sans détruire le sol ni une partie du stock de graines. Le vent, l'eau ou les animaux apportent semences et propagules. 5. Des graminées et d'autres plantes herbacées repoussent d'abord (espèces pionnières). Des petits buissons et jeunes arbres commencent à recoloniser la zone 7. Croissance rapide de conifères, et croissance lente de feuillus tolérant l'ombre dans les sous-étage. 8 Disparition des espèces éphémères intolérantes à l'ombre au fur et à mesure que les grands arbres à feuilles persistantes ou caduques "densifient" la canopée. L'écosystème est maintenant revenu à un état semblable à celui où il a commencé, jusqu'à la prochaine perturbation
English: This is an example of Secondary Succession by stages: 1. A stable deciduous forest community 2. A disturbance, such as a wild fire, destroys the forest 3. The fire burns the forest to the ground 4. The fire leaves behind empty, but not destroyed, soil 5. Grasses and other herbaceous plants grow back first 6. Small bushes and trees begin to colonize the area 7. Fast growing evergreen trees develop to their fullest, while shade-tolerant trees develop in the understory 8. The short-lived and shade intolerant evergreen trees die as the larger deciduous trees overtop them. The ecosystem is now back to a similar state to where it began. Français : Exemple de succession faisant suite à une perturbation} (incendie): 1. Stade théorique de la forêt décidue climacique 2. perturbation par le feu. 3. Le feu détruit la forêt jusqu'au niveau du sol 4. Le feu laisse derrière lui un vide, mais il n'a pas détruit le sol et une partie de son stock de graines. Le vent, l'eau ou les animaux apportent des graines. 5. Des graminées et d'autres plantes herbacées repoussent d'abord (pionnières). Des petits buissons et jeunes arbres commencent à recoloniser la zone 7. Croissance rapide de conifères, et croissance lente de feuillus tolérant l'ombre dans les sous-étage. 8 Disparition des espèces éphémères intolérantes à l'ombre au fur et à mesure que les grands arbres à feuilles persistantes ou caduques "densifient" la canopée. L'écosystème est maintenant revenu à un état semblable à celui où il a commencé, jusqu'à la prochaine perturbation
Teil eines Ge­neh­migungs­zei­chens, das die dem Über­ein­kom­men über die An­nahme ein­heit­licher tech­nischer Vor­schriften für Rad­fahr­zeuge, Aus­rüst­ungs­ge­gen­stände und Teile, die in Rad­fahr­zeuge(n) ein­ge­baut und/oder ver­wen­det wer­den kön­nen, und die Be­ding­ung­en für die ge­gen­seitige An­er­ken­nung von Ge­neh­mi­gung­en, die nach diesen Vor­schriften er­teilt wur­den an­ge­schlossen­en Re­gelung­en (sogenannte UN/ECE-Regelungen) zur An­bringung an Aus­rüstungs­ge­gen­ständen und Teilen vor­sehen. Hier mit der Landes­kenn­zahl „1“, die für Deutsch­land steht. Bei einem voll­stän­digen Ge­neh­mi­gungs­zeich­en muss in der Nä­he dieses Kreises die Ge­neh­mi­gungs­num­mer, so­wie ge­ge­ben­en­falls auch die Num­mer der in­ter­na­tional­en Ver­ein­barung mit dem Buch­staben „R“ und ge­ge­ben­en­falls zu­sätz­liche Zei­chen an­ge­bracht sein.
Kiáltvány a Konkrét Művészetről (Theo van Doesburg, 1930 ápr.) - 1. A művészet egyetemes. 2. Bármely műalkotásnak teljesen kialakultnak és megformáltnak kell lennie még megalkotása előtt, és semmit sem tartalmazhat a természet, az érzékelés vagy az érzelmi világ formanyelvéből. Ki kell zárnunk a líraiságot és drámaiságot, a szimbolizmust, és hasonlókat. 3. Egy festményt csak plasztikus elemekből, ti. felületekből és színekből lehetséges összeállítani. A kép egyetlen eleme sem jelenthet többet, mint önmaga, következésképp az egész festmény sem jelenthet többet, mint puszta önmagát. 4. Egy festmény konstrukciójának, és az elemeiének is, egyszerűnek és látványszinten ellenőrizhetőnek kell lennie. 5. A festés technikája legyen mechanikus jellegű, azaz határozott, anti-impresszionisztikus. 6. Kötelező az abszolút tisztaság irányába tett erőfeszítéseket megtenni.
English: Theo van Doesburg, 'Base de la peinture concrète', Art Concret, nr. 1 (april 1930).
Schematischer Aufbau eines Kreuzspulmesswerk: Das gekreuzte Spulenpaar (1) bewegt sich als Reaktion auf die Kräfte 
  
    
      
        
          
            
              
                F
                →
              
            
          
          
            1
          
        
      
    
    {\displaystyle {\vec {F}}_{1}}
  
 und 
  
    
      
        
          
            
              
                F
                →
              
            
          
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle {\vec {F}}_{2}}
  
 im Feld 
  
    
      
        
          
            
              B
              →
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\vec {B}}}
  
 eines Permanentmagneten (4). Der Zeiger (2) zeigt auf einer Skala (3) den Quotienten der Stromstärken I1/I2 an.
Before it can be presented in a Venn diagram or Karnaugh Map, the Euler diagram's syllogism "No Y is Z, All X is Y" must first be reworded into the more formal language of the propositional calculus: " 'It is not the case that: Y AND Z' AND 'If an X then a Y' ". Once the propositions are reduced to symbols and a propositional formula ( ~(y & z) & (x → y) ), one can construct the formula's truth table; from this table the Venn and/or the Karnaugh map are readily produced. By use of the adjacency of "1"s in the Karnaugh map (indicated by the grey ovals around terms 0 and 1 and around terms 2 and 6) one can "reduce" the example's Boolean equation i.e. (x'y'z' + x'y'z) + (x'yz' + xyz') to just two terms: x'y' + yz'. But the means for deducing the notion that "No X is Z", and just how the reduction relates to this deduction, is not forthcoming from this example.
attempted uploads of Veitch and Karnaugh truth table 3.jpg failed, so I've changed the name
সোফিয়া প্রযুক্তিগত বিশ্ববিদ্যালয় এ শিক্ষার্থীরা, বুলগেরিয়া * গ্যাব্রোভ প্রযুক্তিগত বিশ্ববিদ্যালয় * সোফিয়া প্রযুক্তিগত বিশ্ববিদ্যালয় * বর্না কারিগরি বিশ্ববিদ্যালয় * রাসায়নিক প্রযুক্তি ও ধাতুবিদ্যা বিশ্ববিদ্যালয়  কম্বোডিয়া[সম্পাদনা] কম্বোডিয়ায়, প্রযুক্তি / পলিটেকনিক ইনস্টিটিউট এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলির বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান রয়েছে যা বিভিন্ন ধরনের প্রোগ্রামগুলিতে নির্দেশনা দেয় যা সার্টিফিকেট, ডিপ্লোমা এবং ডিগ্রী হতে পারে। প্রযুক্তি / পলিটেকনিক ইনস্টিটিউট ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলির ইনস্টিটিউটগুলি স্বাধীন প্রতিষ্ঠান হতে থাকে।  ;প্রযুক্তি / পলিটেকনিক ইনস্টিটিউট ইনস্টিটিউটস * কম্বোডিয়া প্রযুক্তি ইনস্টিটিউট (আইটিসি) অথবা ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি অফ কম্বোডিয়া অথবা ইনস্টিটিউট ডি টেকনোলজি ডি কম্বজ (প্নোমেনিক ইনস্টিটিউট ফনোম পেন , কম্বোডিয়া) * ফনোম পেন ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি (পিপিআইটি) বা ফনোম পেন ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি (ফনোম পেন, কম্বোডিয়া এ পলিটেকনিক ইনস্টিটিউট
Students from group 65b, Faculty of Computer Systems, Technical University of Sofia
El gráfico muestra la radiación solar incidente en el supuesto de ausencia de atmósfera, sobre la Tierra en función de la latitud y de la fecha. Se dibujan puntos con igual insolación diaria dada en langleys (calorias/cm2). La región oscura es la zona de insolación nula por ser noche permanente. Las curvas van de 100 en 100 langleys. Se observa que durante el verano la insolación diaria varía poco entre los polos y el ecuador en ambos hemisferios, esto es así porque en el polo la poca inclinación de los rayos solares se ve compensado por la mayor duración del día. La gráfica muestra que en verano hay más insolación en los polos que en los trópicos. En superficie esto no es así porque los rayos muy inclinados en los polos sufren mucha absorción por la atmósfera y la nieve y las nubes de las regiones polares reflejan mucha radiación (albedo) hacia el espacio.
El gráfico muestra la radiación solar incidente en el supuesto de ausencia de atmósfera, sobre la Tierra en función de la latitud y de la fecha. Se dibujan puntos con igual insolación diaria dada en langleys (calorias/cm2). La región oscura es la zona de insolación nula por ser noche permanente. Las curvas van de 100 en 100 langleys. Se observa que durante el verano la la insolación diaria varía poco entre los polos y el ecuador en ambos hemisferios, esto es así porque en el polo la poca inclinación de los rayos solares se ve compensado por la mayor duración del día. La gráfica muestra que en verano hay más insolación en los polos que en los trópicos. En superficie esto no es así porque los rayos muy inclinados en los polos sufren mucha absorción por la atmósfera y la nieve y las nubes de las regiones polares reflejan mucha radiación hacia el espacio. El gráfico es el resultado de un programa realizado por el autor en 1995 para intentar reproducir gráficos similares vistos en el libro Meteorología de Albert Miller y La energía radiante en la atmósfera de Emilio Caimi.
Ett diagram som kan användas för att illustrera stordriftsfördelar och stordriftsnackdelars verkan. Diagrammets kurva visar genomsnittskostnad per producerad enhet/produkt i relation till producerad kvantitet på lång sikt, dvs s.k. långsiktig genomsnittskostnad. I början är företaget litet, kvantiteten är låg och genomsnittskostnaden per enhet är hög. Då företaget växer ökar kvantiteten och genomsnittskostnaden per enhet blir lägre och s.k. tilltagande skalavkastning råder, dvs lönsamheten ökar. Men efter passerande av punkten Q1, kommer ytterligare ökad kvantitet/växande på grund av stordriftsnackdelarnas verkan att öka genomsnittskostnaden per producerad enhet. Detta kallas avtagande skalavkastning, dvs lönsamheten minskar. Omkring punkten Q1, den punkt där s.k. konstant skalavkastning inträffar, kan då ekonomiskt sett optimal företagsstorlek sägas vara.
Eine um 
  
    
      
        (
        0
        ;
        0
        )
      
    
    {\displaystyle (0;0)}
  
 zentrierte zweidimensionale Gauß-Verteilung, mit der Kovarianzmatrix 
  
    
      
        
          Σ
        
        =
        
          
            (
            
              
                
                  1
                
                
                  0
                  
                    ,
                  
                  5
                
              
              
                
                  0
                  
                    ,
                  
                  5
                
                
                  1
                
              
            
            )
          
        
      
    
    {\displaystyle \mathbf {\Sigma } ={\begin{pmatrix}1&0{,}5\\0{,}5&1\end{pmatrix}}}
English: This displays the probability density function of a 2-dimensional Gaussian distribution, with correlation parameter = 0.50.
Placa conmemorativa de la construcción de la Puerta del Pilar, en las murallas de Badajoz. Hace pendant con otra que informa de las indulgencias concedidas por el obispo Juan Marín de Rodezno a quienes rezaren ante la imagen de la Virgen que da nombre a esta puerta. Ambas lápidas flanquean el arco por su fachada interior. Su texto: «La devoción fervorosa del Ex.mo S.or Conde de el Montijo, Marqués de la Algava, capitán general de esta prov.a de Extrem.a, mandó colocar en esta puerta la Ss.ma imagen de N.ra S.ra de el Pilar de Zaragoça. Celebróse su traslación el día tercero de Pasqua de Resurrección en la S.ta Iglesia Catredal [sic] de esta ciu.d con gran solemnidad, celebrando de pontifical el Ill.mo S.or D. Juan Marín de Rodezno, Obispo de esta ciu.d Hízose processión gen.l el mismo día, todo a maior honra y gloria de Dios y su Ss.ma Madre. Año de 1692.»
Español: Placa conmemorativa-2
Het ontstaan van binnen- en buitendijkse kolken
 Fase 1: Een rivier stroomt tussen twee dijken
 Fase 2: Het water in de rivier is hoog. Een deel van een dijk is niet tegen het vele water bestand, waardoor het water door de dijk breekt. Op de plaats van de dijkdoorbraak komt het water met grote kracht naar beneden, waardoor er een diepe kuil ontstaat
 Fase 3: Als het water in de rivier weer een normaal niveau bereikt heeft, blijft de diepe kuil vol water. Dit is de kolk. Deze wordt na verloop van tijd wel kleiner, maar zal niet of pas na zeer lange tijd weggaan. Omdat de wiel zo diep is, is het onmogelijk om de dijk op dezelfde plaats aan te leggen. Men kan de nieuwe dijk dan tussen de rivier en de wiel aanleggen (3a) of aan de andere zijde van de wiel (3b). In situatie a is sprake van een binnendijkse wiel, in situatie b is sprake van een buitendijkse wiel
Het ontstaan van binnen- en buitendijkse kolken. Fase 1: Een rivier stroomt tussen twee dijken. Fase 2: Het water in de rivier is hoog. Een deel van een dijk is niet tegen het vele water bestand, waardoor het water door de dijk breekt. Op de plaats van de dijkdoorbraak komt het water met grote kracht naar beneden, waardoor er een diepe kuil ontstaat. Fase 3: Als het water in de rivier weer een normaal niveau bereikt heeft, blijft de diepe kuil vol water. Dit is de kolk of wiel (ook: waai, weel). Deze wordt na verloop van tijd wel kleiner, maar zal niet (of pas na zeer lange tijd) weggaan. Omdat de wiel zo diep is, is het onmogelijk om de dijk op dezelfde plaats aan te leggen. Men kan de nieuwe dijk dan tussen de rivier en de wiel aanleggen (3a) of aan de andere zijde van de wiel (3b). In situatie a is sprake van een binnendijkse wiel, in situatie b is sprake van een buitendijkse wiel.
"Dios te salve Maria, Ntra. Sra. del Socorro del Totumo, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Hoy a tus plantas acudo Santa Madre Inmaculada, con ternura y devoción, de la misma forma que tus hijos de Barcelona en tiempos antiguos lo hacían, hoy a ti acudo, con corazón confiado, con ese mismo afecto con que tus hijos depositaron en tus manos sus plegarias ante los ataques y asechanzas de las hordas piratas y cuando eran flagelados por la peste y la seguía en los primeros años de esta ciudad que escogiste como casa con hechos portentosos en torno a tu imagen venerable, hoy a ti me acerco, Reina del Cielo, a pedirte que intercedas junto San Celestino Mártir, ante el fruto de tu vientre, Jesús, por la salvación y salvaguarda de los habitantes de estas tierras, concédenos, por tus ruegos salud de alma y cuerpo, ahora y en la hora de nuestra muerte.Amen."
Español: "Dios te salve Maria,Ntra. Sra. del Socorro del Totumo,llena eres de gracia,el Señor es contigo.Hoy a tus plantas acudo Santa Madre Inmaculada,con ternura y devoción,de la misma forma que tus hijos de Barcelona en tiempos antiguos lo hacían, hoy a ti acudo,con corazón confiado,con ese mismo afecto con que tus hijos depositaron en tus manos sus plegarias ante los ataques y asechanzas de las hordas piratas y cuando eran flagelados por la peste y la seguía en los primeros años de esta ciudad que escogiste como casa con hechos portentosos en torno a tu imagen venerable,hoy a ti me acerco,Reina del Cielo, a pedirte que intercedas junto San Celestino Mártir, ante el fruto de tu vientre, Jesús,por la salvación y salvaguarda de los habitantes de estas tierras,concédenos,por tus ruegos salud de alma y cuerpo,ahora y en la hora de nuestra muerte.Amen."
Die älteste bekannte Manuskriptkopie von Cædmon Hymnus findet sich im „Moore Bede“, datiert um 737
(Cambridge, Kk.5.16, f. 128v):                            Nu scylun hergan    hefaenricaes uard Nun lasst uns den Bewahrer des himmlischen Königreiches preisen metudæs maecti    end his modgidanc  die Macht des Schöpfers und seine Gedanken uerc uuldurfadur—    sue he uundra gihuaes   das Werk des glorreichen Vaters, wie von jedem der Wunder eci dryctin    or astelidæ der ewige Herr den Anbeginn schuf. he aerist scop    aelda barnum Er schuf zuerst für die Söhne der Menschen heben til hrofe    haleg scepen den Himmel als Dach, der heilige Schöpfer, tha middungeard    moncynnæs uard dann Mittelerde der Bewahrer der Menschheit, eci dryctin    æfter tiadæ der ewige Gott, später machte, firum foldu    frea allmectig die Erde für die Menschen, der allmächtige Herr.
English: Image of copy (c800) Cædmon's Hymn in the "Moore" manuscript (737), Cambridge, Kk.5.16, f. 128v, written in Northumbrian. This is the earliest known version of this work.
Schema teorico di comportamento di una trave precompressa tramite cavi aderenti pre-tesi >
 1. schema di trave non precompressa prima della messa in opera
 2. risposta della trave non precompressa dopo la messa in opera (carico=peso proprio + carichi aggiuntivi): elevata tensione nella parte inferiore, non tollerabile dal calcestruzzo
 3. schema di trave precompressa a cavi aderenti, fase di pretensionamento cavi (cavi solo nella parte bassa della trave)
 4. rilascio dell'armatura dopo il getto del calcestruzzo, ed effetto di precompressione sullo stesso
 5. schema di trave precompressa prima della messa in opera (curvatura superiore eccessivamente enfatizzata nel disegno)
 6. risposta della trave precompressa dopo la messa in opera (carico=peso proprio + carichi aggiuntivi): contrastata tensione nella parte inferiore, situazione idonea per il calcestruzzo
Longitudes de Gran Ancho y de Ancho Estándar operadas por el GWR[Mac. 12]​[Mac. 13]​ Leyenda
 • Gran ancho – azul (arriba)
 • Mixto – verde (en medio)
 • Estándar – naranja (abajo)
                                                     Valores 31 de DiciembreGran anchoMixtoEstándar 1851 269 millas (433 km) 3 millas (5 km) 0 millas (0 km) 1856 298 millas (480 km) 124 millas (200 km) 75 millas (121 km) 1861 327 millas (526 km) 182 millas (293 km) 81 millas (130 km) 1866 596 millas (959 km) 237 millas (381 km) 428 millas (689 km) 1871 524 millas (843 km) 141 millas (227 km) 655 millas (1054 km) 1876 268 millas (431 km) 274 millas (441 km) 1481 millas (2383 km) 1881 210 millas (338 km) 254 millas (409 km) 1674 millas (2694 km) 1886 187 millas (301 km) 251 millas (404 km) 1918 millas (3087 km) 1891  171 millas (275 km)  252 millas (406 km)  1982 millas (3190 km) 
English: diagram of broad, standard and mixed mileage operated by Great Western Railways in the years 1851 to 1891 Español: Evolución histórica de las longitudes de tipos de vía del GWR
Felipe II, tras la victoria de Lepanto, ofrece al príncipe Fernando al cielo, Tiziano, 1572-1575. El ángel porta una corona vegetal y una palma con el letrero MAIORA TIBI (lo que ha de interpretarse como un mensaje celestial: "mayores triunfos te esperan").[1]​ La obra reúne muchas constantes de la historia española en la Edad Moderna, manifiestas tanto en sus éxitos como en sus fracasos: el protagonismo de la monarquía y el catolicismo (frente a los que se subordinó una dinámica socioeconómica de atraso relativo frente a otros espacios europeos), la dimensión marítima y la pretensión de hegemonía frente a sus adversarios. Las referencias clásicas del entorno arquitectónico y la propia (uno de los genios del Renacimiento italiano, que también fue el pintor favorito de Carlos V) son muestra de la voluntad de inserción en las corrientes culturales europeas.
Español: La obra representa al rey Felipe II de España (1527-1598) ofreciendo al Cielo a su hijo, el infante Fernando de Austria (1571-1578), aunque la obra no sólo conmemora el nacimiento de dicho infante sino también la victoria de las tropas cristianas en la batalla de Lepanto, que se libró en 1571.English: Titian, Following Victory at Lepanto, Felipe II offers Prince Fernando to Heaven, 1572-1575, oil on canvas, 335 × 274 cm Philip II offering Fernando to Victory. Museo del Prado, Madrid.Painted by Titian in his nineties, this allegorical work celebrates the victory of a Catholic coalition over the Ottoman Turks at the Battle of Lepanto in 1571 and the birth shortly afterwards of a male heir to King Philip II of Spain, Don Fernando, which were both seen as signs of God's favour. The battle is shown in the background, and a bound and defeated Turk at Philip's feet. An angel descends from heaven bearing a palm branch with a motto for Fernando, who is held up by Philip: "Majora tibi" (may you achieve greater deeds). Titian died in 1576 and Prince Fernando in 1578. Lepanto effectively ended Ottoman ambitions in the western Mediterranean. (Reference: Robert Enggass and Jonathan Brown, Italian and Spanish Art, 1600–1750: Sources and Documents, Evanston: IL: Northwestern University Press, 1992, ISBN 0810110652, p. 213.