fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Wedel Jarlsberg Land on Svalbard is named after Fritz Wedel Jarlsberg, whose efforts contributed to Norway gaining sovereignty of this arctic archipelago in 1920.[52]
Photographer: Commons user Bjoertvedt
English: Northwesternmost part of Wedel Jarlsberg Land, with Bellsund
The famous[1] Marder II "coal thief" -recognizable by the cartoon painted on both sides- on the Eastern Front in 1943. The ring markings on the barrel of the gun indicate 19 claimed kills for the vehicle.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. 7,5 cm Panzerjäger "Marder II" auf Pz.II
Panel de azulejos valencianos representando el manteo de Sancho Panza. Fábrica de José Royo (actividad entre 1801-1900). Origen: Casa Palacio de la familia Saavedra (Miquel Saavedra), antes de los Dassio.
Español: Panel de azulejos representando el manteo de Sancho Panza. Fragmento de pavimento con medallón con una escena del Quijote.
Gedenkstein an der Basilica di Santo Stefano Maggiore in Mailand in Erinnerung an vier Höflinge, die auf Befehl Valentinians I. im Jahr 367 hingerichtet wurden; sie werden in Mailand als Märtyrer verehrt.
Italiano: La foto mostra la lapide che si trova a terra all'ingresso di Santo Stefano Maggiore a Milano e che ricorda l'inumazione di quattro martiri uccisi sotto Valentiniano nell'anno 367 d.C. English: Plate on the floor in saint Stephen's church in Milan (Italy), commemorating four christian martyrs killed in year 367 under Emperor Valentinian I.
Jean-Jacques Grandville (1803-1847) et Auguste Desperet (1804-1865), Descente dans les ateliers de la liberté de la Presse, 1833 (détail: Louis-Philippe foulant aux pieds un numéro du journal Le Bon Sens)
Français : détail de la lithographie de Grandville Descente dans les ateliers de la liberté de la presse
Portal manuelino da Igreja de Nossa Senhora da Conceição Velha. No tímpano esculpido figura Nossa Senhora da Misericórdia com o seu manto cobrindo várias personalidades portuguesas do início do século XVI
English: Portal of the Igreja de Nossa Senhora da Conceição Velha. Lisbon, Portugal
A Kwikset electronic lock with optional operation using conventional key. This electronic deadbolt uses a Weiser keypad, and is a hybrid combining the best features of both Kwikset and Weiser brand locks.
A Kwikset electronic and key lock
Lolo Ferrari dans Camping Cosmos (1996), pose devant l'affiche de la pièce de Bertolt Brecht : Mère Courage et ses enfants, qui est en fait l'affiche du film : La Vie sexuelle des Belges 1950-1978 (1994).
Lolo Ferrari présente l'affiche de Mère Courage et ses enfants au camping cosmos.
Douglas A-26B-5-DL Invader – 41-39118 8th Bombardment Squadron, Light, McGuire Field, San Jose, Mindoro, Philippines. Aircraft was one of four early models sent for combat trials in the Southwest Pacific.
English: Douglas A-26B-5-DL Invader - 41-39116 - McGuire Field, San Jose, Mindoro, Philippines
Overzicht van de evolutie van de Super Sentai-series. Rechts de series Goranger en J.A.K.Q. bedacht door Shotaro Ishinomori. Links de tokusatsuserie Spider-Man. Battle Fever J bevatte elementen van beide.
English: This is an English translation of File:Super sentai history.png which was released under the GFDL and CC.
Une partie d'une nomenclature typique utilisée pendant le règne de Louis XIV (journal Cryptologie, janvier 2005, volume XXIX, numéro 1, p. 47. Image de Paris, Service historique ...... Archives Série A.).
English: A part of a typical nomenclator used during the reign of Louis XIV.
The Defenceless One (dt.: Der Wehrlose), vor 1990, Bronzeguss, auf Steinsockel; im Besitz der Stadt Glenrothes in Schottland; ebenda im Riversidepark; ein Geschenk der Partnerstadt Böblingen im Jahr 1991.
English: "The Defenceless One" by Rudolf Christian Baisch. Presented by the town of Boblingen to the people of its twin town Glenrothes in Scotland, June 1991.Deutsch: "The Defenceless One", Statue im Riversidepark von Glenrothes in Schottland. Sie wurde von dem deutschen Bildhauer Rudolf Christian Baisch vor 1990 geschaffen. Die Statue wurde den Bürgern von Glenrothes im Jahr 1991 anlässlich des 20-jährigen Partnerschaftsjubiläums von der deutschen Partnerstadt Böblingen gestiftet.
Illustration aus dem japanischen Jigoku zōshi (地獄草紙; späte Heian-Zeit, 12. Jahrhundert, Nationalmuseum Tokio), gezeigt wird der Blutteich (血の池, chi no ike), ein den Frauen vorbehaltener Teil der Unterwelt
English: Scroll of the hell (Jigoku-Zoushi), Tokyo National Museum Français : Détail du Rouleau des enfers (Jigoku-zoushi) du musée national de Tōkyō 日本語: 地獄草紙、平安時代
Карло IV Луксембуршки, цар Светог римског царства и краљ Бохемије, Лајошев повремени савезник и непријатељ, један од највећих европских владара свог времена. Фреска из једне келнске цркве рађена на гипсу.
På Stadsporten i Bergen finner man et alliansevåpen i kleberstein med skjoldene i våpenmerkene til ekteparet Henrik Thott og Beate Holgersdatter Rosenkrantz. Våpenmerkene er kronet med initialene H T B R.
Norsk bokmål: Stadsporten, klebersteinsdetaljering, nordfasade
На упаковочной таре, в которой транспортируются товары от фирм-изготовителей в магазины, также указывается страна происхождения товара маркировкой Made in USA, часто с использованием графических символов.
Русский: Made in USA маркировка English: Made in USA label
Den fransk-belgiske trubaduren Jacques Brel ble med sine melankolske og inderlige viser svært populær både som låtskriver og scenekunstner. Han skal aldri ha framført annen musikk enn sin egen. Foto: 1962
Nederlands: Jacques Brel in TV-programma Domino 21 maart 1962
Fațada principală a rezalitului este străpunsă la etaj de trei ferestre mari cu închidere semicirculară, fațada fiind marcată de un fronton în centrul căruia se deschide o nișă cu închidere semicirculară.
English: Rákóczi Castle in Șieu, Bistrița-Năsăud county, Romania Română: Castelul Rakoczi, azi Școala de arte și meserii, sat Șieu; comuna Șieu This is a photo of a historic monument in județul Bistrița-Năsăud, classified with number BN-II-m-A-01710
Au vinaigre, une des 12 planches des Cris de Paris (reprint de 1761) gravées par Ravenet et Le Bas en 1737 d'après François Boucher (BnF). Ce travail inspira largement Caylus que Ravenet connaissait bien.
Français : Au Vinaigre estampe de François Boucher gravée par Simon François Ravenet.
Except for a five-month absence in 1918 to serve in the Army during World War I, Dr. Harry Wegeforth was President of the Zoological Society of San Diego from its founding in 1916 until his death in 1941.
English: Harry M. Wegeforth, physician and founder of the San Diego Zoo
Harry Jean, secrétaire général du parti Bourad pou remete Ayiti debou, lors de la conférence de presse en septembre 2016 à l’hôtel Le Plaza de Port-au-Prince pour soutenir la candidature de Jude Célestin.
Français : Harry Jean est le secrétaire général du Parti "Bourad pou remete ayiti debou" Lors de la conférence de presse en septembre 2016 a l’hôtel Le Plaza à Port-au-Prince pour soutenir le candidature de Jude Célestin.
Wêreldwye regstatus van dagga vir mediese doeleindes: ██ Wetlik of essensiël wetlik ██ Onwettig maar gedekriminaliseer ██ Onwettig maar dikwels nie vervolg nie ██ Onwettig ██ Geen inligting beskikbaar nie
English: Legal status of cannabis for medical purposes    Legal or essentially legal    Decriminalized    Illegal but often unenforced    Illegal    No information Italiano: Condizione legale della cannabis per uso medico.    Legale o sostanzialmente legale    Depenalizzata    Illegale ma spesso non perseguita    Illegale    Nessuna informazione Deutsch: Die weltweit rechtliche Situation von medizinischem Cannabis. Siehe de:Cannabis und Cannabinoide als Arzneimittel    legal / teilweise legal    entkriminalisiert    keine zwingende Strafverfolgung    illegal    keine Information
Carta dei territori sotto il controllo dell'autorità palestinese al 2007 (aree verdi) e degli insediamenti israeliani; la linea tratteggiata si riferisce alla situazione successiva all'armistizio del 1949
Adam „Nergal” Darski podczas występu na The Apostasy Tour w roku 2007 (Jako elementu scenografii grupa używa wymyślonego przez Aleistera Crowleya symbolu heksagramu Thelemy widocznego na pierwszym planie)
Polski: Adam Darski z zespołu Behemoth w czasie Polish Apostasy Tour 2007 w Mega Clubie w Katowicach. English: Adam Darski from Behemoth during Polish Apostasy Tour 2007 in Mega Club in Katowice.
Scale model of Mărășești showing her intermediary armament, after two 76 mm guns were removed but before the midships single 120 mm gun was (one of the twin torpedo tubes is also visible on the broadside)
English: NMS Mărășești scout cruiser scale model on display at the Romanian Navy Museum in Constanța.
Espécime de Hemilepistus reaumuri na Tunísia. Esta espécie, de regiões desérticas da Argélia à Síria, consegue viver em locais com tão pouca umidade devido a características comportamentais peculiares.[1]
A desert isopod Hemilepistus reaumuri in its original habitat in Tunisia.
Map of Tourane (Da Nang) found in the home of a mandarin of the Vietnamese military in 1859. The map itself is at right, with annotations in Sino-Vietnamese script; a legend is at left, written in French.
Tiếng Việt: Bản đồ Đà Nẵng xưa tìm được trong nhà một vị võ quan Đại Nam ngày 15-9-1859. Bức bản đồ này đã được việt hóa tại đây @ https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_vi%E1%BB%87t_h%C3%B3a_%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng_1859.jpg. Français : Carte de Tourane trouvée dans la demeure d'un mandarin militaire vietnamien en 1859. La carte est à la droite, annotée en caractères sino-vietnamiennes; une légende se trouve à gauche, écrite en français. English: Map of Tourane (Da Nang) found in the home of a mandarin of the Vietnamese military in 1859. The map itself is at right, with annotations in Sino-Vietnamese script; a legend is at left, written in French. The translated Vietnamese version of this map can be found here @ https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_vi%E1%BB%87t_h%C3%B3a_%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng_1859.jpg.
Frente del monumento dedicado a Toribio de Benavente − Motolinía, fundador de la Ciudad de Puebla, ubicado en el Paseo de la Independencia (Paseo Bravo) en la ciudad de Puebla de Zaragoza, Puebla, México.
Español: Frente del monumento dedicado a Toribio de Benavente − Motolinía, fundador de la Ciudad de Puebla, ubicado en el Paseo de la Independencia (Paseo Bravo) en la ciudad de Puebla de Zaragoza, Puebla, México. English: Fountain at the Monument for Toribio de Benavente − Motolinía, the founder of the City of Puebla in the 1520s. On Paseo de la Independencia (Paseo Bravo) in the city, in Puebla state.
During the Nordic Middle Ages, the mainland part of Schleswig was divided into three sýslur, viz. Barvidsyssel [da], Ellumsyssel [da] and Istedsyssel [da]. The North Frisian Islands were known as Utlande.
Dansk: Gustav Rosendal - Sønderjylland i middelalderen, fra 1913
Carte actuelle simplifiée du réseau depuis juillet 2016 avec les stations pouvant voir le jour à court terme (Grisettes, Marché du Lez, Hauts de la Lironde) et les navettes vers l'aéroport de Montpellier.
Probeaufbau einer Wasserkühlung (Thermaltake) in einem Rechner mit AMD-Prozessor. Links unten Pumpe; darüber CPU-Kupferkühler, oben Radiator mit Lüfter, 120 mm Durchmesser, rechts davon Ausgleichsbehälter
English: A testinstallation of a PC-watercolling system in an AMD computer. Deutsch: PC-Wasserkühlung-Probeaufbau in einem AMD-Rechner, mit einer Thermaltake-Wasserkühlung
De laatste pagina van de Unie van Utrecht bevat op de eerste 6 regels de handtekeningen van J. van Poelgeest, Reinier van Cant, Willem Roelsius, Nicolaas Blanx, Pieter de Rijcke en Caspar van Vosberge.[2]
English: Last page of the Union of Utrecht. The first 6 lines contains the signs of the representatives of Holland: J. van Poelgeest, Reinier van Cant, Willem Roessens, Nicolaas Blanx, Pieter de Rijcke and Caspar van Vosberge. Nederlands: De laatste pagina van de Unie van Utrecht. De eerste 6 regels bevatten de handtekeningen van de vertegenwoordigers van Holland: J. van Poelgeest, Reinier van Cant, Willem Roessens, Nicolaas Blanx, Pieter de Rijcke (een voorouder van de familie Pels Rijcken) en Caspar van Vosberge.
Un bărbat tuaregi din Africa de Nord poartă un tagelmust sau un turban vopsit cu indigo, care se transferă pe piele; aceștia au fost cunoscuți de primii vizitatori drept „bărbații albaștri” ai deșertului.
English: Tuareg from the Hoggar (Algeria) wearing the classical indigo turban
Widok z góry krążownika lotniczego "Baku", ze śmigłowcami Ka-27 i samolotami Jak-38 na pokładzie. Dobrze widoczne są elementy uzbrojenia, m.in. cztery grupy okrągłych pionowych wyrzutni rakiet plot Kinżał
Funerary stele, in the upper band: banquet scene with three people, in the lower band: camel driver with two camels; 1st-3rd centuries AD; alabaster; height: 55 cm (21​1⁄2 in.); Louvre-Lens (Lens, France)
Français : Stèle funéraire; bande supérieure: scène de banquet avec trois personnes; bande inférieure: conducteur de chameau avec deux chameaux. Inscription sabéenne: "Image et monument funéraire de` Iglum, fils de Sa`adīllāt de Qaryot. Que l'Orient «Athtar frappe quiconque le détruira». Albâtre, 1er-3ème siècles après JC. De l'Arabie du Sud.- H. 55 cm (21 ½ in.), W. 29 cm (11 ¼ in.), D. 8 cm (3 in.). Musée Louvre-Lens à Lens, Pas-de-Calais, Hauts-de-France,France.
The Gila River, a tributary of the Colorado along the width of  southern Arizona, and its valley can be traced on a map of Arizona. The Gila forms the boundary between various counties in Eastern Arizona.
English: State Topography Image: Arizona . Showing drainage topography of those tributaries of the Colorado River with watersheds in Arizona. Parker Valley is the ~north/south green area along the Colorado River, on the map's far left. Credits Image came from [1] Image size 550 x 573px Disksize 138KB noaa.gov is a known public domain image resources
उपरोक्त आंकड़ों का रैखिक अन्तर्वेशन ; जिससे 
  
    
      
        
        f
        (
        2.5
        )
        =
        0.5252
      
    
    {\displaystyle \,f(2.5)=0.5252}
  
 प्राप्त होता है।
Árbol de los seis reinos,[23]​ con sus relaciones filogenéticas aproximadas. Suele considerarse a los eucariontes más cercanos a Archaea que a Bacteria. Animalia y Fungi comparten un clado (Opisthokonta).
Tree of Life with six kingdoms according to Woese (1977), loosely drawn from figure 15.12 of Brock's Biology of Microorganisms, 8th edition (1997).
Daniel Goddard stated that he welcomed the revelation that Jill Abbott (Jess Walton) was Cane's mother as it "added more color to his portrayal", and enjoyed the 2009 rewrite of the character's backstory.
English: Daniel Goddard at the 2013 Monte-Carlo Television Festival. Français : Daniel Goddard au Festival de télévision de Monte-Carlo 2013.
Un des derniers types de matériel roulant ayant assuré la desserte ferroviaire de La Ferté-Gaucher. Ici, deux locomotives BB 67400 attelées à des rames inox de banlieue (RIB), à La Ferté-Gaucher, en 1986.
Français : Le dernier type de trains ayant assuré la desserte de la ligne Coulommiers-La Ferté Gaucher (dépôt du terminus.
Půdorys divadla; vlevo tmavě vyznačeno půlkruhově ukončené hlediště, uprostřed něho se blíže jevišti nachází trůny císařského páru, hlediště je směrem k jevišti ukončeno dvěma mohutnými věžemi po stranách
Grafik aus dem Klebeband Nr. 15 der Fürstlich Waldeckschen Hofbibliothek Arolsen Costanza e fortezza, Oper von Johann Joseph Fux (Musik), Pietro Pariato (Libretto), uraufgeführt 28. August 1723 in Prag zur Krönung Karl VI. zum König von Böhmen. Theaterarchitektur und Bühnenbilder von Giuseppe Galli da Bibiena. Motiv: Plan des offenen Barocktheaters in Prag, das Galli Bibiena für die Aufführung 1732 erbaut hatte
هنري مكماهون الممثل الأعلى لملك بريطانيا في مصر، اشتهر بمراسلاته مع الشريف حسين بن علي، وكان موضوع الرسائل يدور حول المستقبل السياسي للأراضي العربية في حال قام العرب بالقيام بثورة مسلحة ضد الحكم العثماني.
English: Portrait painting of Sir Henry McMahon (1862–1949).
A sólyi csata helyszínén 1998-ban „Királyi Kard Emlékhely” néven Sóly községben létesített, de azóta kidőlt emlékmű. A tölgyfából készült, 15 méter magas faszobor Pintér László veszprémi fafaragó alkotása
Magyar: Sóly, a kidőlt Királyi Kard emlékmű
Carving of "Bazin", the valet to Aramis, of The Three Musketeers, was a studious person who later became a lay brother. (Thomas Nicholls carves him brushing his master's clothes whilst studying theology).
English: One of Thomas Nicholls' mahogany carvings of characters from Alexandre Dumas' "The Three Musketeers" at 2 Temple Place on the Embankment in London. There are seven such figures which used to sit on the newel posts of the main staircase. This figure is of Bazin, the valet to Aramis. Bazin was a studious person who later became a lay brother. Nicholls carves him brushing his master's clothes whilst studying theology.
Korporal der Ordonnanz-Husaren des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach um 1840. Sie wurden gleichzeitig als Gendarmerie verwandt. Die Uniformierung war der der preußischen Ziethen-Husaren nachempfunden
Deutsch: Korporal der Ordonnanz-Husaren des Großherzogtums Sachsen-Weimar um 1840. Sie wurden gleichzeitig als Gendarmerie verwandt. Die Uniformierung war der der preußischen Ziethen-Husaren nachempfunden
Douglas C-54E-10-DO Skymaster, AF Ser. No. 44-9093. Converted to MC-54M in 1951.  To civil registry as N4989K. Last known still in service by Contract Air Cargo, Fort Lauderdale, Florida flying in Africa.
An USAF C-54 Skymaster
Nationalspieler Aleksandar Kolarov, hier im Trikot von Manchester City, spielte für den Verein zwischen 2003 und 2006 und gilt derzeit als international bekanntester Spieler, der je für Čukarički spielte.
English: Aleksandar Kolarov, player of Manchester City FC.
Öffentliche Uhr und (rechts) Postamt. Die Inschrift auf der Uhr lautet „Live better electrically“ (etwa: Lebe besser mit Elektrizität). Das Postamt ist im National Register of Historic Places aufgelistet.
Street clock in front of the Commercial Building on Main Street, Okanogan, Washington. In the background at left is the post office, which is listed on the National Register of Historic Places.
Pada awal ditetapkannya Rancangan Malaysia Kedua, sektor swasta kebanyakan mempekerjakan Tionghoa Malaysia; akan tetapi, mereka tidak memiliki kepemilikan yang sesungguhnya dalam industri-industri modern.
Network dress. Faience, blue and black cylinder beads, two breast caps and two strings of Mitra beads. 5th Dynasty. From burial 978 at Qau (Tjebu), Egypt. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London
English: Network dress. Faience, blue and black cylinder beads, 2 breast caps and 2 strings of Mitra beads. 5th Dynasty. From burial 978 at Qau (Tjebu), Egypt. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London. With thanks to the Petrie Museum of Egyptian Archaeology, UCL.
En la natura es compleix el "dret natural", el mascle dominant marca el seu territori per aconseguir la submissió del grup i així fer la seva voluntat sense tenir en compte les necessitats dels més febles
Macaca mulattaFrançais : Un mâle dominant macaque rhésus. Photo Bernard Thierry avec son aimable autorisation.
Il Palazzo legislativo del Saskatchewan, il cui centenario fu celebrato da Carlo, principe di Galles, e Camilla, duchessa di Cornovaglia, come parte della loro visita in Canda per il giubileo di diamante.
Saskatchewan legislative building, in Regina
Modo horologico a summa parte:  caeliscalipia Columbiana, Stadium Williams-Brice, "Solea Equi" apud Universitatem Carolinae Australis, via principalis e gradibus Curiae Civicae visa, et Curia Civica ipsa.
English: Columbia, SC picture collage - all photographs were taken by me (Salvationsitdan). Dates vary between 2013 and 2018.
1873: Kartenausschnitt Gemeinden Enzesfeld, Leobersdorf; Lage des ehemaligen Enzesfelder Ortsteils Wittmannsdorf im Bezug auf die 1883 eröffnete, ca. 1,8 km entfernt gelegene Station Wittmannsdorf[Anm. 1]
Deutsch: Niederösterreich, Kartenausschnitt Gemeinden Enzesfeld, Leobersdorf; Lage des ehemaligen Enzesfelder Ortsteils Wittmannsdorf im Bezug auf die 1883 erbaute, ca. 1,8 km entfernt gelegenen Station Wittmannsdorf
Si Rico Blanco, ang pangunahing manunulat ng banda; siya ang naging pangunahing gitarista pagkaalis ni Perf de Castro at pagkatapos ay naging pangunahing bokalista ng banda pagkaalis ni Bamboo noong 1999.
Rico Blanco performing at Ayala Parking lot
En Compañía impactada por unha muller que toca a campá (1805) James Gillray caricaturizou "Unha viúva e os seus pretendentes, que parece que esqueceron os seus modais na intensidade da súa admiración."[1]
English: Company shocked at a lady getting up to ring the bell / B., Esq, del. SUMMARY: A violent disturbance in a breakfast parlor. A woman stands to ring the bell-pull while the five men at the table react in horror, stumbling and knocking over items on the table as they attempt to stop her. The men are probably suitors of the woman. MEDIUM: 1 print : etching, hand-colored. CREATED/PUBLISHED: London : H. Humphrey, 1805 Nov. 20. According to Wright & Evans, Historical and Descriptive Account of the Caricatures of James Gillray (1851, OCLC 59510372), p. 473, this is "A widow and her suitors, who seem to have forgot their manners in the intensity of their admiration."
Jedna z pierwszych fotografii pocisku w czasie lotu wykonana przez Petera Salchera we współpracy z Ernstem Machem w roku 1886 w czasie ich wspólnych badań. Widoczna struktura akustycznej fali uderzeniowej
One of the first photograps of the bullet in flight made by Peter Salcher with Ernest Mach in 1886
The Edge's almost-original Vox AC30/6 from 1964, housed in a '70s cabinet on stage. It is known that it is the 'brilliant' model (or top boost) and it was Edge's earliest amp used to record every U2 album
English: The Edge of U2's original VOX AC30 guitar amp, picture taken in Foxboro, Massachusetts.
Figuro de la instruisto kaj muzikisto Lämpel ĉe la domo; ĝi troviĝas en la libro Maks kaj Moric kaj aludas kaj al la iama uzo kiel lernejo kaj al la eksa nomo de la restoracio Ĉe la muzikisto/Zum Musikus.
Deutsch: Lehrer Lämpel aus "Max und Moritz" am Haus Schulgasse in Arnstadt.
I fiori lasciati all'ingresso degli uffici di Google in Cina dopo l'annuncio del possibile abbandono del paese. I fiori sono stati rimossi perché l'omaggio è stato ritenuto illegale dalle autorità cinesi.
English: Illegal flower tribute. 中文: 网友在中关村谷歌总部进行“非法献花”。
Voorbeelden van mimicry door spinnen, bij de bovenste afbeelding is het alleen het mannetje dat een mier nabootst, bij de andere afbeeldingen wordt het lieveheersbeestje nagebootst dat niet lekker smaakt.
Nederlands: voorbeelden van mimicry uit "De Wonderen van het Heelal" Leiden 1930, Sijthoff pers.
The New Lodge built by the late Duke of Cumberland on Shrubs Hill, Windsor Forest. Engraving of "Shrubs Hill Tower", built by Prince William, Duke of Cumberland (1721–1765), later called "Fort Belvedere".
English: "The New Lodge built by the late Duke of Cumberland on Shrubs Hill, Windsor Forest". Engraving of "Shrubs Hill Tower", built by Prince William, Duke of Cumberland (1721–1765), "Butcher Cumberland" a younger son of King George II, later called "Fort Belvedere"
Relief der Enthäutung von hebräischen Abgesandten durch assyrische Soldaten. Diese beginnen die Enthäutung an den Unterschenkeln ihrer gestreckt gefesselten Opfer (Süd-West-Palast des Sanherib in Ninive).
English: Assyrian kings have rebels flayed as a warning to troublesome subjects.
A magyar nemzetiségűek aránya Szeben megyében a 2011-es népszámlálás adatai szerint. Citromsárga = magyar kisebbség 20% felett, kék = magyar kisebbség 10 - 20% között, szürke = magyar kisebbség 10% alatt.
Magyar: A magyar kisebbség aránya Szeben megyében a 2011-es népszámlálás adatai szerint, községekre lebontva. English: Hungarian minority in Sibiu County (Romania), according to the 2011 census, by communes (yellow = hungarian minority over 20%, blue = hungarian minority between 10 - 20%, grey = hungarian minority under 10%). Română: Minoritatea maghiară în comunele ale Județului Sibiu, după recensâmăntul din 2011.