fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Een voorbeeld van een rek waarin computerapparatuur geplaatst is.
Op deze foto een RBC-centrale, onderdeel van de baanapparatuur van GSM-R.
Deutsch: ETCS-Streckenzentrale (Radio Block Centre, RBC) der Thales Group English: Radio Block Centre of the European Train Control System by Thales Group
Запасные «Читы» Виталий Селецкий (№ 21, слева) и Сергей Коваленко (№ 22, справа) в домашнем матче 8-го тура против клуба «Металлург-Енисей»
Русский: Запасные «Читы» Виталий Селецкий (№21, слева) и Сергей Коваленко (№22, справа). Эпизод матча «Чита» — «Металлург-Енисей». 8-й тур соревнований в зоне «Восток» второго дивизиона России. 31 мая 2010. English: FC «Chita» spare players Vitali Seletskiy (№21, left) и Sergei Kovalenko (№22, right). Episode of the match «Chita» - «Metallurg-Enisey». 8th round of the competition in «East» zone of the Russian second division. May 31, 2010.
Anúncio de Charles Atlas do sistema de fisiculturismo "Tensão Dinâmica". Anúncio da revista Weird Tales (Setembro de 1941, vol. 36, no. 1).
English: Advertisement for Charles Atlas' "Dynamic Tension" bodybuilding system. Advertisement from the pulp magazine Weird Tales (September 1941, vol. 36, no. 1).
Streetsigns outside Sahlgrenska hospital from late February telling those with potential symptoms of COVID-19 to wait outside the hospital.
English: Signs at the Sahlgrenska hospital emergency reception requiring virus patients to stay outside and call for help. Taken during Corona outbreak 2020. Svenska: Skyltar utanför Sahlgrenska sjukhuset som begär att viruspatienter stannar utanför och ringer på hjälp. Tagen under coronaepidemin 2020.
Karte der Landesgrünzone. Quelle: Amt der Vorarlberger Landesregierung, Überörtliche Raumplanung, Abteilung Raumplanung und Baurecht (VIIa)
Deutsch: Karte der Landesgrünzone in Vorarlberg. Quelle: Amt der Vorarlberger Landesregierung, Überörtliche Raumplanung, Abteilung Raumplanung und Baurecht (VIIa), A-6901 Bregenz, Vorarlberg, Österreich. Freigegeben gemäß: http://data.vorarlberg.gv.at/ogd/nutzungsbedingungen/nutzungsbedingungen.htm
A postcard, pre-1918, showing the popular beach at Patch. The few properties in Gwbert at the time can be seen on the cliff in the distance
English: A postcard of Patch beach, near Gwbert-on-Sea, pre-1918
Marillenknödel met Topfen ('n soort maaskaas, inheems aan Beiere en Oostenryk, met 'n baie sagte tekstuur), poeiersuiker en gesmelte botter
Deutsch: Aprikosenknödel oder Marillenknödel, mit Puderzucker, Quark und zerlassener Butter English: Apricot dumplings with quark, icing sugar and melted butter
「そして彼にはある海の名が与えられよう。彼は傑出した人物で、あらゆることに気を配るだろう。そして、最も高貴で優れた黒髪の汝と、汝の若枝とに、これらの日々全てが来るだろう」（『シビュラの託宣』第5巻）[51]。「ある海」はアドリア海のことで、ハドリアヌス帝を指す[51][52]。
Bust of Hadrian (76 – 138), emperor
ТТХ и идентификационные параметры эсминцев типа 1936А («Нарвик»), изданные отделом Военно-Морской разведки Военно-морского министерства США
Grob približek pokritosti kopnega na Zemlji z gozdom.
     trenutna     območja, pokrita z gozdom pred 8000 leti, s katerih je gozd izginil
English: A schematic showing the (fragmented) world forests in 2000 BC, and the additional forests in 6000 BC (which have been lost since then). The schematic was made based on http://maps.howstuffworks.com/world-forest-cover-map.htm which is itself a simplified map of World Resources Institute, Forest Frontiers Initiative, 1998 (see http://pdf.wri.org/lastfrontierforests.pdf ) The schematic was drawn from scratch with the GIMP on a map from wikimedia commons An additional reference on the fragmentation and general size of the leftover forests can be found at http://www.intactforests.org/world.map.html Note that due to the Flexible Mechanisms scheme under the Kyoto protocol, it would be possible to replant the amount of forests that were present atleast a few hundred years ago at an economically rewarding fashion. For this action (which btw could be accomplished in under 30 years, see http://environment.guardian.co.uk/conservation/story/0,,1947182,00.html), the map is useful as it shows the location of where forests would grow easily, and it is also useful as a rough indication as the amount of forests in 6000 BC would not have differed greatly from the amount of forests in say 1900 DC (most forests have been destroyed in the last 100-ish years)
À gauche : circulateur à trois vitesses fixe (chauffe-eau) ; à droite : circulateur à vitesse variable en fonction de la température d'eau.
Français : Circulateurs Grundfos dans une chaudière à gaz Brötje EcoTherm Plus WGB 28 C. À gauche : 3 vitesses. À droite : vitesse variable en continu.
Clouds of smoke and dust rise from the ruins of the canning factory in Stalingrad South after German bombing of the city on 2 October 1942.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Russland, Kampf um Stalingrad, Luftangriff Scherl: Bildberichter: Sdf. Klose Raum von Stalingrad - 2.10.1942 Serie: Wir stürzen auf Stalingrad. Wir beobachten im Abfliegen die Wirkung unserer Bomben "Frei" O.K.W. Freigegeben Bildpresse: 19.10.1942 5853/42 ADN-Bildarchiv II. Weltkrieg 1939-45 An der Front in der Sowjetunion; Oktober 1942 Angriff von Sturzkampfflugzeugen "Ju 87" der deutschen Luftwaffe am 2.10.auf Stalingrad - im Abflug wird die Wirkung der Bomben beobachtet [Sowjetunion.- Schlacht um Stalingrad]
Estanislao Lesczcynsky, líder de la oposición contra Augusto II de Polonia. Con el apoyo de Suecia, fue coronado como Estanislao I en 1705.
Stanisław Leszczyński. Pencil drawing by Jan Matejko, (1838-1893), a prominent Polish painter
Kraje uczestniczące w 1975 roku      Kraje, które uczestniczyły w finale      Kraje, które uczestniczyły w przeszłości, ale nie w 1975 roku
En målning föreställande en scen ur Hamlet, en pjäs av Shakespeare som använder motivet ubi sunt. Målning av Eugène Delacroix från år 1839.
Wolf Vostell, ¿Por qué el proceso entre Jesús y Pilatos duró solamente dos minutos? 1996, Museo Vostell Malpartida (Malpartida de Cáceres).
Español: Wolf Vostell, ¿Por qué el proceso entre Jesús y Pilatos duró sólamente dos minutos? 1996 (Foto de la escultura con cigüeñas, 2017)
Yener, Temmuz 2015'te Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu'nda sahnede. Şarkıcının sonraki çalışmaları, Apayrı ile zaman zaman karşılaştırıldı.
Türkçe: Hande Yener, 31 Temmuz 2015 tarihli Harbiye konserinin "Naber" ile açılışını yaparken.
Дромосът на Свещения кладенец Санта Кристина, Сардиния, който според последните научни хипотези е служил за наблюдения на циклите на Луната
Own work. 3.10.2006
Maalatut, suuret ruusuikkunat ovat yleisiä keskiajan goottilaisissa kirkoissa.[1] Kuvassa Sainte-Chapellen kappelin ruusuikkuna Pariisissa.
Rose window - Upper Chapel - Sainte Chapelle , Paris, France
Jade amb coloració d'espígol trobat en una metafonolita) de Bursa, al nord-oest de Turquia. El color característic és donat per la jadeïta.
Purple jade (= finely-crystalline jadeite-K-feldspar-lawsonite-aegerine metamorphite) (10.2 cm across at its widest) - blueschist facies metaphonolite from Bursa Province (probably near Akpinar in southern Bursa Province), northwestern Turkey. Purple or lavender-colored jade is very rare. Such rocks are known from Burma, Turkey, and parts of Central America. Purple jade from Turkey is a polymineralic metamorphic rock with a complex origin. Published research indicates that this material was originally Paleozoic- or Mesozoic-aged phonolite lava, an alkaline, intermediate, extrusive igneous rock. During the Late Cretaceous, at about 80 Ma, blueschist facies metamorphism (= high-pressure, low-temperature) altered the phonolites into rocks dominated by jadeite pyroxene, potassium feldspar, lawsonite, and aegerine pyroxene, with minor monazite, phengite, and secondary sericite. During the Cenozoic, tectonic uplift, surficial exposure, and paleoerosion of these blueschist-facies rocks resulted in them being incorporated in landslide deposits (debris flow breccias). Turkish purple jade is collected as loose paleoclasts eroded from these Middle Miocene debris flow breccias.
Professor Motonori Matuyama (right) and technical assistant Naoichi Kumagai (left) with Meinesz’s pendulum aboard submarine "Ro 57" in 1934
The gravity pendulum and Professor Motonori Matuyama. The Meinesz’s pendulum apparatus placed in the commanding tower of the Japanese submarine “Ro 57”. On the right is Professor Motonori Matuyama, and on the left is Naoichi Kumagai (technical associate at that time). The submarine set sail from Yokosuka naval port in a drizzle on October 17, 1934. The team measured three or four dives a day, 27 times during a total 25 dives crossing the Japan Trench six times.
Fig. 2 – Un diagramme contribuant à la diffusion électron-électron en QED. La divergence UV de l'intégrale sur la boucle est logarithmique.
English: A loop diagram contributing to electron-electron scattering in QED. Drawn by Matt McIrvin. Français : Un diagramme contribuant à la diffusion électron-électron en QED. La divergence ultraviolette de l'intégrale est logarithmique.
Domenico Ghirlandaio und Werkstatt, Stifterbildnis der Francesca Pitti, 1486–1490, Tornabuoni-Kapelle, Fresko, Santa Maria Novella, Florenz
English: Domenico Ghirlandaio and workshop, Portrait of Francesca Pitti, 1486–1490, fresco, Tornabuoni chapel, Santa Maria Novella, Florence
Портрет на Добрович в „Юбилеенъ сборникъ на Българското Народно Читалище „Зора“ въ Сливенъ 1860 – 1910 г.“ София, Придворна печатница, 1910
English: Portrait of Dimitar Dobrovich, the first academically-trained Bulgarian painter Български: Портрет на Димитър Добрович, първият български художник с академично образование
Симоне Мартини.
 «Орвьетский полиптих», 1320-е гг.: пример композиции, которую «разрушили» изобретатели иконографии «Святого Собеседования»
Orvieto Polyptych c. 1321 Tempera on wood, 113 x 257 Museo dell'Opera del Duomo, Orvieto
En illustrasjon av Lù Xùn, som ledet Wu-styrkene til seier i slaget, fra en utgave av Beretningen om de tre kongedømmer fra Qing-dynastiet.
English: Portrait of Lu Xun from a Qing Dynasty edition of Romance of the Three Kingdoms.
Oregon Republican Charles L. McNary (1874-1944) sat in the halls of the U.S. Senate for 25 years during the first half of the 20th Century.
Zheravna Glacier from near Camp Academia, with Half Moon Island and McFarlane Strait in the foreground and Viskyar Ridge in the background.
English: Zheravna Glacier on Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica.
A estampagem inter-específica entre cisnes e patos é conhecida por todos graças ao conto de fadas O patinho feio de Hans Christian Andersen
Cygnet (Cygnus olor) at Abbotsbury Swannery, Dorset, England
Anstieg des Seespiegels: 1. Oktober 1969 (239,4 m), 26. September 1993 (238,8 m), 1. Februar 1994 (ca. 241 m), 29. September 1994 (241,6 m)
Deutsch: Seespiegel: 1.10.1969 (239,4 m) 26.9.1993 (238,8 m) 1.2.1994 (ca. 241 m) 29.9.1994 (241,6 m)
Pomnik na historycznym terenie klubu, upamiętniający 75 członków klubu zmarłych w czasie II wojny światowej. Tablica zdemontowana 2012/2013
Polski: Gdańsk Wrzeszcz. Pomnik przy ul. Kościuszki 49, na terenie Gdańskiego Klubu Sportowego "Gedania".
En cumulonimbussky med en tydelig ambolt som blir dratt til høyre i bildet. Toppen av denne skyen viser tropopausen, toppen av troposfæren.
Soulaima Gourani ved Leadership and Decision Making in the 21st Century på Yale University, The Jackson Institute For Global Affairs (2014)
Dansk: Soulaima Gourani - graduation at Yale University,
Prototipo di levigatore proveniente dal laboratorio di Giuseppe Appiani (1894 circa). L'esemplare è privo di morsetta sul sifone di uscita.
Italiano: Prototipo di levigatore proveniente dal laboratorio di Giuseppe Appiani (1894 circa). L'esemplare è privo di morsetta sul sifone di uscita.
Projecteur asservi Cameleon Telescan MarkIV, construit en 1994 pour la tournée des Pink Floyd, en utilisation lors d'un spectacle fin 2009.
Français : téléscan markIV pendant l'instalation d'un spectacle en decembre 2009
In 1621, Nurhaci started the construction of a new palace, the Mukden Palace, for his Later Jin dynasty's capital of Mukden (now Shenyang).
Dłonie i stopy dziecka rosną zgodnie z planem zapisanym w DNA, innym od DNA rodziców, tworzonym w czasie zapłodnienia w wyniku rekombinacji
The Touch of Hands
W pojemnikach pułapek często oprócz kornika drukarza znajdują się także inne korniki oraz ich drapieżniki (na zdjęciu przekrasek mróweczka)
1899 - Death Record of Simon Greenleaf's daughter Charlotte K. Greenleaf Fuller, showing Simon Greenleaf, his wife, and their birth places.
English: 1899 - Death Record of Simon Greenleaf's daughter Charlotte K. Greenleaf Fuller, showing Simon's birth place, his wife, and their birth places.
El Silent Hill de Konami se caracterizó por agregarle al horror de supervivencia, elemento de terror psicológico y sonidos claustrofobicos.
English: Taken on May 15, 2003 Dowtown Carrier Annex, Los Angeles, CA, US
Trojnásobný vítěz Novak Djoković skrečoval ve čtvrtfinále pro chronické zranění lokte. V závěru července 2017 pak předčasně ukončil sezónu.
Wimbledon 2017
Christine Schorn (rechts sitzend) als Recha und Wolfgang Heinz als Nathan in einer Nathan-Inszenierung des Deutschen Theaters Berlin (1971)
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Zentralbild MTI ba 19.5.71 UVR Deutsches Theater gastierte in Budapest Das Deutsche Theater gastierte am 23. Oktober 1970 mit Lessings Stück "Nathan der Weise" am Nationaltheater in Budapest. Unser Foto zeigt eine Szene mit Else Grube-Deister, Wolfgang Heinz und Christine Schorn.
Сенегальські десантники здійснюють стрибок з примусовим розкриттям парашуту в ході військових навчань. Біля Дакару, Сенегал. 18 червня 2005
Dakar, Senegal (June 18, 2005) - Senegal Army Soldiers static-line parachute jump from a U.S. Air Force MC-130 Talon over Dakar, Senegal, during Exercise Flintlock '05. Flintlock is a series of military exercises conducted throughout the Trans-Saharan region of Africa, concentrating on ground, air operations, land navigation, human rights training and collaboration between militaries. Other countries participating in the exercise is Algeria, Mali, Mauritania and Chad. U.S.
Una església catòlica a Negombo. L'extensió del cristianisme era un factor important en els conflictes de Sri Lankan dels segles XVI i XVII
English: St. Sebastian's Church in Negombo, Sri Lanka Français : Église Saint-Sébastien à Negombo, Sri Lanka
Demoiselle no 21 de Santos-Dumont à moteur Darracq flat-twin  de 30 ch refroidi par eau (1909) au musée de l'Air et de l'Espace du Bourget.
English: Airplane "Demoiselle" n° 21 from Alberto Santos-Dumont (1909), Musée de l'Air et de l'Espace Paris Le Bourget (France) 5.50 m x 6.20 meter (length) , weight : 118 kg; motor flat-twin Darracq 30 CV cooled by water Français : Airplane "Demoiselle" n° 21 de Alberto Santos-Dumont (1909), Musée de l'Air et de l'Espace Paris Le Bourget (France) 5.50 m x 6.20 m (length) , poids : 118 kg; moteur flat-twin Darracq de 30 ch refroidi par eau, on distingue le circuit de refroidissement sous les ailes
El cartel de la calle José Sarria Court en San Francisco, renombrada en 2006 para honrar las contribuciones políticas y sociales de Sarria.
English: Image of the street sign for José Sarria Court
Intérieur de la mandibule, vu du côté. La crête buccinatrice peut être vue au postérieur de la troisième molaire, marqué "Buccinator crest"
English: An illustration from the 1909 American edition of Sobotta's anatomy with English terminology
Statue von Johannes Tauler an der Außenseite der Kirche Saint-Pierre-le-Jeune protestant in Straßburg, 1898 von Ferdinand Riedel geschaffen
Français : Statue de Jean Tauler dans une niche de la façade sud de l'église Saint-Pierre-le-Jeune protestant (Strasbourg). À la place des statues détruites pendant la Révolution, dans une niche vide, en 1898, le sculpteur en chef de l'Oeuvre Notre-Dame, Ferdinand Riedel (1863-1912), durant la période allemande de l'Alsace, a placé cette statue directement inspirée de la pierre tombale de Jean Tauler conservée dans l'actuelle Temple Neuf, lieu de culte bâti sur les ruines de l'ex couvent des Dominicains, reconverti en bibliothèque municipale à la Révolution Française, bombardé et détruit par le feu avec ses précieux manuscrits le 26 août 1870. la pierre tombale de Jean Tauler est l'un des rares vestiges avec quelques vitraux ayant traversé ce désastre. )
Alan E. Freedman (2nd from left) and his film processing sons (L to R) Irwin (Buck) Freedman, Hal Freedman, Myron (Mickey) Freedman in 1956
Alan E. Freedman (2nd from left) and his film processing sons (L to R) Irwin (Buck) Freedman, Hal Freedman, Myron (Mickey) Freedman in 1956
1967年3月，一架隶属第212攻击机小队（VA-212）的A-4攻击机从好人理查德号弹射起飞。当月VA-212率先使用了AGM-62电视制导导弹，攻击北越多座工业及运输设施；而舰上另一支攻击机小队（VA-76），更在5月以苏尼空对地火箭，击落一架米格喷气机，成为海军一时佳话。
English: A U.S. Navy Douglas A-4E Skyhawk (BuNo 151154) from Attack Squadron 212 (VA-212) "Rampant Raiders" is launched from the aircraft carrier USS Bon Homme Richard (CVA-31) during operations off Vietnam in March 1967. VA-212 was assigned to Attack Carrier Air Wing 21 (CVW-21) aboard the Bon Homme Richard for a deployment to Vietnam from 26 January to 25 August 1967. The A-4E 151154 was damaged by enemy fire on 10 June 1967, but could return safely to the carrier.
An insulin pen with labels as follows: A) tip; B) medication chamber; C) plunger; D) dose window; E) dose selection dial; F) plunger button
English: This file was derived from:  Insulin analog 100 IU-1ml novomix pen yellow background (02).jpg An insulin pen with labels as follows: A) tip; B) medication chamber; C) plunger; D) dose window; E) dose selection dial; F) plunger button
I stationen Hermannstrasse (1996) följde Rümmler Alfred Grenanders arkitekturideal i en strikt saklig stil från den övriga delen av linjen.
English: Subway Hermannstr Deutsch: U-Bahnhof Hermannstr.
Alexander Shatilov s'élançant pour effectuer une rondade au début d'une diagonale aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2015.
English: 2015 European Artistic Gymnastics Championships. Floor. Français : Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2015. Sol.
Sepulcro de los condestables Pedro Fernández de Velasco y Manrique de Lara y Mencía de Mendoza y Figueroa, de donde toma nombre la capilla.
Minnessten i Mästerby vid Ajmunds bro står minnesstenen, rest 1961, 600 år efter Atterdag, för att hedra de gutar som slogs för sin frihet.
Svenska: Mitt i vägkorsningen står minnesstenen på bilden ovan, rest 1961, 600 år efter Atterdag, för att hedra de gutar som slogs för sin frihet. This is a picture of an archaeological site or a monument in Sweden, number Mästerby 22:1 in the RAÄ Fornsök database.
Il cortile del palazzo Maffei Marescotti in via della Pigna, acquistato dal Vaticano come nuova sede del vicariato e della curia diocesana.
Italiano: Roma, palazzo Maffei Marescotti oggi del Vicariato, cortile
Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte visited Vanderlande in 2014, during one of his business trips to the province of North Brabant
Nederlands: Minister-president Mark Rutte op werkbezoek bij Vanderlande in Veghel, Noord-Brabant. Een bedrijf dat zich bezighoudt met het automatiseren van logistieke processen.
Widok z czerwonego szlaku rowerowego nr 6155 Stripe-marked biketrail red.svg, na wieże – turbiny wiatrowe na połaci szczytowej Medvědí hora
Polski: Widok ze ścieżki rowerowej nr 6155 na wieże - turbiny wiatrowe na połaci szczytowej Medvědí hora
یک دوچرخه کلاسیک موبایک. شماره شناسایی دوچرخه رو بدنه مشخص شده‌است. ۰۲۰ ابتدای این شماره نشان می‌دهد که این دوچرخه متعلق به شهر گوانژو است.
中文（简体）‎: 摩拜单车普通版
Zahumlje divided between the realm of Hrvoje Vukčić Hrvatinić and the duchy of Sandalj Hranić around 1412 – the principality toward its end
English: Bosnia in the early 15th century (around 1412) - Lands of Hrvoje Vukčić, Duchy of Sandalj Hranić, Principality of Pavle Radenović, Banovina Usora and Lands under the direct authority of the Bosnian king. Српски / srpski: Bosna u ranom 15. veku (oko 1412. godine) - Oblast Hrvoja Vukčića, Vojvodstvo Sandalja Hranića, Kneževina Pavla Radenovića, Banovina Usora i zemlje pod direktnom vlašću bosanskog kralja.
Vista del puente sobre el río Qiantang con doble tablero. El nivel superior para tráfico rodado, el nivel inferior para tráfico ferroviario
English: General view of Qiantang river bridge in Huangzhou, China
Le pigment jaune sous la glaçure de cette poterie d'origine morave et anabaptiste, commémorant l'an 1657 provient d'un composé d'antimoine.
English: This is a fine tin-glazed earthenware faience tankard made by Anabaptists or Haben potters in Moravia (present day Slovakia). This tankard dates to 1657 and its UBC Museum of Anthropology catalogue No. is Ch 111. The beautiful floral colour decorations--blue derives from cobalt, green originates from copper and yellow from antimony--was probably applied by female Anabaptists. Its location is in UBC's Point Grey campus in Vancouver, BC, Canada.
Representative John Floyd was the most prominent early Congressional member in favor of extensive American claims in the Pacific Northwest.
John Floyd
Pelancong-pelancong, seorang kakitangan muzium dan seorang anggota angkatan keselamatan Tunisia terbunuh di Muzium Negara Bardo di Tunis[1]
English: Carthage room, Bardo Museum, Tunis, Tunisia Français : Salle de Carthage, Musée du Bardo, Tunis, Tunisie
High Street in the Old Town, Hemel Hempstead in 2009. The building on the left was the exterior location for the Pie in the Sky restaurant.
English: High Street, Hemel Hempstead. Historic buildings line the old town High Street. Many have former coaching links when this was a main route to and from London. http://www.dacorum.gov.uk/
Page 46 du livre de famille enluminé écrit par le général Mariano Goybet, où il retrace une partie de la carrière de son fils Pierre Goybet
Français : Photographie de la page 46 par le Chevalier Henri Goybet du livre de famille du général Mariano Goybet son arrière grand père .rédigé de 1898 à 1931 retraçant l'histoire de sa famille. Oeuvre de plus de 200 pages numérotées sur parchemin avec très belles enluminures consultable aux archives de Savoie cote Ij 288. Cette image retrace la carrière du fils de Mariano Goybet le contre amiral Pierre Goybet
فرانس بعید ابلاغیات ادارے کا ایک آلہ برائے نسخۂ کامل۔ گو یہ نسبتاً پرانی ساخت کا نمونہ ہے مگر بنیادی طور پر ایک نسخۂ کامل کی عکاسی کرتا ہے۔
מילותיו על נייר של ד"ר זליק פאול, מפקד "קאטינה", באירוע שנערך עשור לאחר ההפלגה. הנייר מוצג בתערוכת קבע "אף על פי" במכון ז'בוטינסקי בתל אביב
עברית: דברי דר. זליק פאול מפקד אוניית המעפילים קאטינה ב-1949 באירוע לכבוד עשור להפלגה. מוצג בתערוכת קבע בתצוגת "אף על פי" במכון ז'בוטינסקי בתל אביב
The collection of sailing ships in Porto Grande, Mindelo on the island of São Vicente: tourism is a growing source of income on the islands
Колін Ферт, актор, володар «Золотого Глобуса», премії «BAFTA», «Оскара» і «Європейського кінопризу» за головну роль у фільмі Промова короля
English: Actor Colin Firth attends the Closing Ceremony at the Sala Grande during the 66th Venice Film Festival on September 12, 2009 in Venice, Italy. Français : 66ème Festival du Cinéma de Venise (Mostra), 11ème jour (12/09/2009) Tapis rouge pour la soirée de cloture du Festival de Venise 2009
Øverst til venstre: Surikat 
Øverst til højre: Gul mangust 
Nederst til venstre: Galerella sanguinea 
Nederst til højre: Indisk grå mangust
English: Mongoose collection - Top left: Suricata suricatta Top right: Cynictis penicillata Below left: Galerella sanguinea Below right: Herpestes edwardsii
Casino Helsinki à Helsinki, en Finlande, est l'un des rares casinos au monde à reverser tous ses bénéfices à des œuvres caritatives.[1],[2]
English: Casino Helsinki and Plaza Hotel in Mikonkatu 19.