fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Panorama vido super la urbo San-Marino en la direkto de la Maro Adriático (NO) super la regionoj San Marino kaj Romagna (Italio). Sur la marbordo videblas la areo inter Cervia kaj almenaŭ Gabicce Mare, kun Cesenatico, Rimini videblas inter la du. En la antaŭa plano, la sanmarinaj komunumoj Borgo Maggiore, Valdragone, Cailungo, Domagnano, Serravalle kaj aliaj.
Deutsch: Ca. 90° Panorama von San Marino-Stadt Richtung Adria (Nordosten) über San Marino und die Romagna (Italien). An der Küste ist der Bereich von Cervia über Cesenatico, Rimini bis Gabicce Mare und darüber hinaus sichtbar. Im Vordergrund die Gemeinden Borgo Maggiore, Valdragone, Cailungo, Domagnano, Serravalle u.a. (San Marino) English: C. 90° panoramic view from San Marino City direction Adriatic Sea (NE) over San Marino and Romagna region (Italy). On the coastline the area between Cervia and at least Gabicce Mare, with Cesenatico, Rimini in between is visible. In the foreground, San Marino communities Borgo Maggiore, Valdragone, Cailungo, Domagnano, Serravalle and others. Italiano: Veduta panoramica (circa 90°) da San Marino città direzione verso l'Adriatico (nordest) su San Marino e la Romagna. Sulla costa e visibile la regione tra Cervia e Gabicce Mare, con Cesenatico e Rimini nel mezzo. In primo piano sono i comuni Borgo Maggiore, Valdragone, Cailungo, Domagnano, Serravalle e altri.
Le conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon était composé pour la mandature 2012-2017 de 19 membres. En bleu les membres d'Archipel demain (proche de l'UMP) et en jaune, les membres de Cap sur l'avenir (proche du PRG). Pour la mandature 2017-2022, Archipel Demain (qui se définit désormais non lié à un parti national) à 17 membres et Cap sur l'Avenir 2.
Stereomicroscopio a basso ingrandimento. Permette la visione stereoscopica del campione ed è usato per studi di Sistematica, per piccole dissezioni, per la conta delle colonie batteriche e per la preparazione dei pezzi da osservare poi con gli altri più potenti tipi di microscopio. Questo strumento è anche molto usato nelle indagini della Polizia scientifica.
English: Stereo microscope Italiano: Microscopio stereoscopico
Soldati della Bosnia-Erzegovina, di religione musulmana, durante la preghiera (sala't). Occupata nel 1878 e annessa all'Impero Austro-Ungarico nel 1908, la Bosnia fornì 24 battaglioni di fanteria più uno di Feldjager, pesantemente impegnati sul fronte italiano e su quello russo. Caratteristico era il loro fez di panno rosso, che sul campo divenne grigioverde.
English: Muslim soldiers from the unit BH3 (Austro-Hungarian Army ) in the mosque.
Handstrahlenwaffe HM-4 (Bild zeigt in leichten Details (Griffstück) von der Originalrequisite abweichenden Modellbausatz aus Polyurethan-Gießharz). Der Modellbausatz war in den 90er Jahren nur für Mitglieder des Raumpatrouille Orion Fanclubs erhältlich. Ein leicht ergänzter Nachguss des Modellbausatzes erschien später bei einschlägigen Garagenbausatzhändlern.
Deutsch: Laserwaffe „HM-4“ (Resin-Modell), wie sie in der Fernsehserie Raumpatrouille Orion zu sehen war. English: Laser gun "HM-4" (resin model), as seen in the German TV series Raumpatrouille Orion.
A Middle Low German inscription on a half-timbered house in Hameln, Lower Saxony, Germany: Alle der warlde herlicheyt is alse ene blome de huete wasset un morgen vorgheit. Des herrn wort blift yn ewicheit. Translation: "All the world's magnificence is like a flower that grows today and vanishes tomorrow; the Lord's word remains in eternity." (1 Peter 1:24-25)
Plattdüütsch: Ole plattdüütsche Inschrift an en Huus in Hameln: Alle der warlde herlicheyt is alse ene blome de huete wasset un morgen vorgheit. Des herrn wort blift yn ewicheit. In moderne Wöör: All de Welt Herrlichkeit is as en Bloom, de hüüt wasst un morgen vergeit. Den Herrn sien Woord blifft in Ewigkeit. Deutsch: Niederdeutsche Inschrift an einem Haus in Hameln. Übersetzt: All der Welt Herrlichkeit ist wie eine Blume, die heute wächst und morgen vergeht. Des Herren Wort bleibt in Ewigkeit. English: Inscription in Middle Low German on a house at Hameln. Translation: All the world's magnificence is like a flower that grows today and vanishes tomorrow; the Lord's word remains in eternity. Esperanto: Fraktura skribaĵo sur domo en Hameln, en mez-malaltgermana lingvo. Traduko: Ĉiu belegaĵo de la mondo estas kiel floro, kiu kreskas hodiaŭ kaj velkos morgaŭ. La parolo de la Sinjoro restos eterne. La originalo konsistas el tri rimaj partoj.
Kristenfundamentalister demonstrerer med plakater under Pride-paraden i Brisbane i Australia 2006: «Hvis Gud knuste homoene i Sodoma og Gomorra, hvordan skal dere unnslipppe?», «Homofile elsker synd og hater sannhet», «Jesus døde for at homofile skal angre sine synder, ikke forherlige dem» og «Jesus kan frigjøre deg fra perversjonen din.» Foto: Silje L. Bakke
Christian fundamentalists at the Brisbane Pride March 2006
Kreisring mit Innendurchmesser 
  
    
      
        d
        =
        2
        r
      
    
    {\displaystyle d=2r}
  
, Außendurchmesser 
  
    
      
        D
        =
        2
        R
      
    
    {\displaystyle D=2R}
  
 und Ringbreite 
  
    
      
        b
        =
        R
        −
        r
      
    
    {\displaystyle b=R-r}
La zone rouge indique où habitent les ours bruns. La zone bleue indique où habitent les ours polaires. La zone violette indique les lieux ou habitent les deux espèces d'ours. C'est un exemple de spéciation péripatrique parce que les ancêtres des ours polaires se sont déplacés vers une nouvelle niche écologique sur le bord de l'habitat original des ours bruns.
English: The red shading indicates the range of the brown bear. The blue shading indicates the range of the polar bear. The purple shading indicates areas where both live. This is an example of peripatric speciation because polar bears' ancestors moved to a new ecological niche on the periphery of the brown bears' original habitat. Français : L'ombre rouge signifie ou habitent les ours bruns. L'ombre bleu signifie ou habitent les ours polaires. L'ombre violet signifie les lieux ou habitent les deux espèces des ours. C'est une example de spéciation péripatrique parce que les ancestres des ours polaires se sont bougés à un nouveau niche écologique sur le bord du habitat original des ours bruns.
Imatge estival d'un fenassar típic (Brachipodietum phoenicoides) en un marge al Papiol (Baix Llobregat). Hi destaquen sobretot el fenàs de marge (Brachypodium phoenicoides), amb moltes fulles, i algunes espigues de Dactylis glomerata. Fixeu-vos també en els pins bords (Pinus halepensis) que, en absència de pastura o estassades, tendeixen a envair el fenassar.
Català: Fenassar típic (Brachipodietum phoenicoidis) al Papiol, Baix Llobregat, Catalunya. Hi destaca sobretot el fenàs de marge (Brachypodium phoenicoides) i el Dactylis glomerata English: Brachipodietum phoenicoidis in Papiol, Baix Llobregat, Catalonia, with Brachypodium phoenicoides and Dactylis glomerata
Henrique V, Rei da Inglaterra, Recebe a Princesa da França em Casamento, autor desconhecido (1841). Nem a dramática vitória de Henrique V na Batalha de Agincourt em 1415, nem seu casamento arranjado com a Princesa Catarina de Valois em 1420, conforme mostrado no filme, puseram fim à Guerra dos Cem Anos. Isto só aconteceria em 1453, com a derrota dos ingleses.
English: Henry V King of England Receives the Princess of France in Marriage Русский: Бракосочетание короля Англии Генриха V с Принцессой Франции
The CIE 1931 chromaticity diagram for DCI-P3-D65 with the spectral colors and purple line along the rim. The corners of the triangle are the primary colors of the DCI-P3 color space. The white point shown here is Illuminant D65. However DCI-P3 uses a slightly warmer and greener whitepoint with a correlated color temperature of approximately 6300K (not shown).
נשיא ארצות הברית ביל קלינטון והאפיפיור יוחנן פאולוס השני, בעת ביקורו של האפיפיור בדנוור, קולורדו בשנת 1993. יחסי ארצות הברית–הוותיקן ידעו עליות ומורדות ובמשך 116 שנים, מ-1867 ועד 1984, לא היו בין הדמוקרטיה הגדולה בעולם ובין נציגות הדת הקתולית יחסים דיפלומטיים. מאז מייצג את ארצות הברית שגריר בוותיקן ואת הכס הקדוש מייצג נונציו (שליח אפיפיורי) בוושינגטון די. סי.
English: President Bill Clinton with Pope John Paul II on 12 August 1993 in Denver (Colorado)
Inhaled air is warmed and moistened by the wet, warm nasal mucosa, which consequently cools and dries. When warm, wet air from the lungs is breathed out through the nose, the cold hygroscopic mucus in the cool and dry nose re-captures some of the warmth and moisture from that exhaled air. In very cold weather the re-captured water may cause a "dripping nose".
English: Inhaled air is warmed and moistened by the wet, warm nasal mucosa, which consequently cools and dries. When warm, wet air from the lungs is breathed out through the nose, the cold hygroscopic mucus in the cool and dry nose re-captures some of the warmth and moisture from that exhaled air. In very cold weather the re-captured water my cause a "dripping nose"..
Anapsider Schädel. Bezeichnungen der Knochen: Jugale (j), Postorbitale (po), Parietale (p), Squamosum (sq), Quadratojugale (qj), Quadratum (q). Zu beachten ist ferner, dass bei diesem Schädel einige Knochen im hinteren Bereich des Schädeldaches fehlen, die im Grundbauplan des Amniotenschädels separat vorhanden sind: Postparietale, Supratemporale und Tabulare.
18. yy Güney Atabaskları coğrafyası:
  Pl - Ova Apaçileri (Kiyova Apaçileri) — Oklahoma  L - Lipan Apaçileri — Teksas  M - Meskalero Apaçileri — New Mexico, Teksas  J - Hikarila Apaçileri — New Mexico, Kolorado, Teksas  Ch - Çirikava Apaçileri — New Mexico, Arizona  WA - Batı Apaçileri — Arizona, New Mexico  N - Navaholar — New Mexico, Arizona, Utah, Kolorado
Apachean tribes ca. 18th century Abbreviations: WA (red map region) - Western Apache (Apacheeg ar c'hornôg) Tonto, Coyotero; N (orange map region) - Navajo; Ch (blue map region) - Chiricahua, Ndendahe, Mimbreño; M (green map region) - Mescalero; J (purple map region) - Jicarilla; L (yellow map region) - Lipan (Lipek); Pl (brown map region) - Plains Apache (Kataka c.d. "Kiowa Apache", Apacheeg ar c'hompezennoù). Present-day state and country borders are provided for reference.
Clorinda Matto de Turner, author of a biography on Juan de Espinosa Medrano titled "Don Juan de Espinosa Medrano —that is—  the Spotty-Faced Doctor" —included in Pencil Sketches of Acclaimed Americans (1890). Her biographical construction of Espinosa Medrano is now the most familiar in Peruvian popular culture and the Andean provinces in the Republic of Peru.
Peruvian writer Clorinda Matto de Turner
Ontwikkeling van de inkomensongelijkheid: het aandeel van de 10% grootste verdieners in het nationaal inkomen van de Verenigde Staten, 1910-2010. Volgens Piketty zag Kuznets de daling tussen 1930 en 1950 ten onrechte voor een wetmatigheid aan. Inmiddels is de ongelijkheid weer op het vooroorlogse niveau. Een soortgelijke trend komt voor in Europese landen.[1]
Nederlands: Aandeel van de top-10% grootverdieners in het nationaal inkomen van de VS. Gebaseerd op tabel TI.1 uit het supplement bij Thomas Piketty's Kapitaal in de 21ste eeuw, [1].English: Dutch version of https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Piketty_top_decile_share_national_income_en.png
По часовой стрелке: греческая галера из Родоса; Геракл и аргонавты; Бореады освобождают Финея от гарпий; дракон, охраняющий золотое руно, Ясон и Афина; прибытие аргонавтов в Колхиду; Амик, привязанный к скале и аргонавты. В центре — карта Эгейского и Чёрного морей с нанесённым маршрутом плавания аргонавтов, древнегреческий корабль и Медея. Марка Грузии, 1998.
Русский: Аргонавты. Греческая галера из Родоса (рисунок на терракотовом осколке, 700—650 до н. э.). Геракл и аргонавты (фрагмент росписи краснофигурного кратера, около 460 до н. э. , Париж, Лувр). Бореады освобождают Финея от гарпий (роспись на дне чернофигурного килика (середина IV века до н. э, Рим, Музей виллы Джулия). Амик, привязанный к скале и аргонавты (фрагмент росписи луканской гидрии, около 420 до н. э., Париж, Национальная библиотека). Прибытие аргонавтов в Колхиду (роспись на вазе, IV век до н. э.). Дракон, охраняющий золотое руно, Ясон и Афина (роспись на дне краснофигурного килика Дуриса, 490—485 до н. э., Рим, Ватиканские музеи). Марки изданы в малом листе. На поле листа — карта Эгейского и Черного морей с нанесенным маршрутом плавания аргонавтов, древнегреческий корабль и Медея (фрагмент рисунка на вазе). Почтовая марка Грузии. 1998. English: Argonauts. Terracotta plate (part of the Greek galley). Preparation for battle. Boreads, Phineus (blind seer) and Harpy (ancient greek gods). Punishment of King Amicus. Argonauts in Kolchis. The dragon vomiting Jason. Post of Georgia 1998.
Ο εν λόγω χάρτης απεικονίζει σε ποιες χώρες τα σχολεία είναι ανοιχτά και σε ποιες είναι κλειστά, λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού.   Με πορτοκαλί εμφανίζονται οι χώρες στις οποίες τα σχολεία είναι κλειστά σε εθνικό επίπεδο, με ανοιχτό πορτοκαλί οι χώρες στις οποίες τα σχολεία είναι κλειστά σε τοπικό επίπεδο, ενώ με μπλε οι χώρες όπου τα σχολεία είναι ανοιχτά.
Kaapstad se langtermynreënval is hoër as Johannesburg s'n maar in die onlangse jare het die Wes-Kaap swaargekry weens handnekkige droogtes. Alexanderbaai se jaarlikse reënval is die laagste in Suid-Afrika, terwyl Matiwa in Limpopo die hoogste reënval het. Volgens die SA Weerdiens was 2015 die droogste jaar in Suid-Afrika in 104 jaar, gevolg deur 1945 en 1992.
English: The Table Mountain in Cape Town, seen from the hill side of Signal Hill
Fig.1 Exemple de tecnologia de 65 nm : Texas Instruments OMAP                                                                Tecnologia Any 10 um 1971 6 um 1974 3 um 1977 1,5 um 1982 1 um 1985 800 nm 1989 600 nm 1994 350 nm 1995 250 nm 1997 180 nm 1999 130 nm 2001 90 nm 2004 65 nm 2006 45 nm 2008 32 nm 2010 22 nm 2012 14 nm 2014 10 nm 2017 7 nm 2018 5 nm 2020
Français : TI OMAP DM290ZWV $4-66A9Y2W E1
A few established cellular pathways effected by [6]-gingerol that result in apoptosis of a cancerous cell. ABBREVIATIONS: CDK: Cyclin-dependent kinase; PI3K: Phosphoinositide 3-kinase; Akt: Protein kinase B; mTOR: Mammalian target of rapamycin; AMPK: 5’adenosine monophosphate-activated protein kinase; Bax: Bcl-2-associated X protein; Bcl-2: B-cell lymphoma 2.
Образцы почтовых штемпелей Докрея — ранних предшественников почтовой марки: треугольный — с надписью «Penny Post[en] Paid» («Пенни-почта[en]. Оплачено») и буквой «L», означавшей почтамт на Лайм-стрит; два дополнительных сердцевидных — с отметками «Mor» или «Af» (первая или вторая половина дня) и часа доставки, которые ставились при доставке письма (1680—1682)
Examples of William Dockwra’s postal markings used in 1680-1682. The triangle-shaped mark is regarded by some as the world’s first postage stamp. (Consignia)
Satélites irregulares de Júpiter (rojo), Saturno (amarillo), Urano (verde) y Neptuno (azul) (excluyendo Triton). El eje horizontal muestra su distancia desde el planeta (semieje mayor) expresada como una fracción del radio de la esfera de Hill del planeta. El eje vertical muestra su inclinación orbital. Los puntos o círculos representan sus tamaños relativos.
پرتره‌ای از سه زاویه از کاردینال ریشلیو، اسقف اعظم کلیسای کاتولیک و صدراعظم فرانسه در دوران لوئی سیزدهم، اثر فیلیپ دو شامپانی.
کاردینال ریشلیو به زیرکی و کارآمدی مشهور بود و جملهٔ «قلم از شمشیر بران‌تر است»، نقل قولی است مشهور از وی. او همچنین یکی از شخصیت‌های اصلی رمان سه تفنگدار نوشته الکساندر دوما است.
این نگاره اکنون در مالکیت نگارخانه ملی لندن قرار دارد.
Hier wird das Gesicht des Kardinals von allen Seiten auf einem Bild dargestellt.
খৃষ্ট-পূর্ব ৬ষ্ঠ শতাব্দির শুরু থেকে বৌদ্ধ ভূ-খন্ড হিসেবে পরিচিত উত্তর ভারত (গাঢ় কমলা রঙ দ্বারা চিহ্নিত) থেকে বৌদ্ধ ধর্মের সম্প্রসারণ, বৌদ্ধ সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশসমূহ (কমলা রঙ দ্বারা চিহ্নিত) এবং বৌদ্ধ ধর্মের ঐতিহাসিক প্রভাব সম্বলিত অংশসমূহ (হলুদ রঙ দ্বারা চিহ্নিত)। মহাযান (লাল তিরাকৃত চিহ্ন), থেরবাদ (সবুজ তিরাকৃত চিহ্ন) এবং তান্ত্রিক-বজ্রযান (নীল তিরাকৃত চিহ্ন)।.
Flor de trigo observada bajo el microscopio. Se observa el ovario redondeado, los tres estambres y el estigma divido en dos ramas plumosas. Esta especie presenta flores pequeñas, sin pétalos ni sépalos y, en la gran mayoría de los cultivares, la polinización ocurre antes de la apertura de la flor o antesis. Por lo anterior se dice que es una especie autógama.
Light micrograph of a whole-mount slide of a flower of Triticum
La primera página del Otomano periódico Ikdam en 4 de noviembre de 1918, tras los Tres Paxás huir del país después de la primera Guerra Mundial. Mostrando de la izquierda para la derecha: Cemal Pashá; Talaat Paxá; Enver Pasha. (Nota: Enver Pasha fue muerto en 4 de agosto de 1922, por un Ejército Rojo de Caballería Bashkir en una brigada bajo Hakob Melkumian.)
Türkçe: İkdam gazetesinin Talat, Enver ve Cemal Paşaların yurtdışına kaçışını duyuran ilk sayfası. English: The front page of the Ottoman newspaper İkdam on 4 November 1918 after the Three Pashas fled the country following World War I. Showing left to right Djemal Pasha; Talaat Pasha; Enver Pasha. Français : La première page du journal ottoman İkdam, le 4 novembre 1918, à la suite de la fuite des Trois Pachas après la Première Guerre mondiale.
Trawa morska Spartina alterniflora – jeden z podstawowych gatunków tworzących słone bagniska strefy pływów. Gatunek pionierski, siedliskotwórczy, kolonizujący równie pływowe. Introdukowana w celu umacniania osadów, tworzy ekspansywne mieszańce z gatunkami miejscowymi, przekształcające w sposób niepożądany ekosystemy równi pływowych w wielu rejonach świata[2].
A 400 N hypergolic liquid apogee engine, including heat shield and mounting structure, on display at DLR visitors center, Lampoldshausen, Germany. The engine was designed for use on Symphonie satellites. These were the first three-axis stabilised communication satellites in geostationary orbit to use a liquid bipropellant apogee engine for orbit insertion.[1]
English: A 400 N hypergolic liquid apogee engine, including heat shield and mounting structure, on display at DLR visitors center, Lampoldshausen, Germany. The engine was designed for use on Symphonie satellites. These were the first three-axis stabilised communication satellites in geostationary orbit to use a liquid bipropellant apogee engine for orbit insertion.
Le sélectionneur du Togo Otto Pfister, ici le 28 mai 2006 lors du match contre le club allemand du FV Olympia Laupheim, prend les rênes d'une sélection troublée par l'histoire des primes non versées. Il démissionnera même quelques jours avant le Mondial pour montrer son impossibilité de travailler dans de telles conditions. Il reviendra trois jours plus tard.
Deutsch: Otto Pfister nach einem Freundschaftsspiel am 28. Mai 2006 in Biberach/Riß. Photo selbst fotografiert von The weaver. Mit freundlicher Genehmigung von Weberberg.de, Website für Biberach/Riß.
Showing an MRI section through a 3D brain representing a scalar image 
  
    
      
        I
        (
        x
        )
        ,
        x
        ∈
        
          
            
              R
            
          
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle I(x),x\in {\mathbb {R} }^{2}}
  
 based on T1-weighting.
English: t1 weighted mri 3d brain section showing subcortical structures showing white matter showing gray matter cortical folds
Проф. Любен Диков (на трибуната), ректор на Софийския университет, чете поздравителен адрес до участниците в IV Византоложки конгрес в Софийския университет (9 септември 1934 г.). На първия ред в дъното, в средата – проф. Иван Георгов и проф. Александър Теодоров-Балан, зад тях – проф. Михаил Арнаудов и проф. Александър Балабанов; на първия ред – цар Борис III
English: Tsar Boris III, the Prime-minister of Bulgaria Bogdan Filov and Prince Cyril during the opening session of the IV International Congress of Byzantine Studies in the Aula of the University of Sofia, 09. 09. 1934 Български: Цар Борис III, министър-председателят Богдан Филов и принц Кирил по време на откриването на IV Международен конгрес за византийски изследвания в Аулата на Софийския университет, 09. 09. 1934 г.
Suddivisione del Maghreb al-Aqsa (attuale Marocco) dall'VIII all'XI secolo. In rosa sono indicati i territori sotto il controllo della dinastia degli Idrisidi; in blu le aree di influenza della confederazione tribale dei Barghawata; in giallo il Regno di Nekor e in verde i territori assoggettati ai Midraridi, dinastia che controllò Sigilmassa dal 758 al 1055.
Français : Carte du Maroc pdt. l'ere idrisside. Travail basé essentiellement sur: - les cartes d'Euratlas [1][2] - les travaux de Shepherd [3][4]. - la description du partage du royaume entre les héritiers d'Idriss II en 828 [5][6][7].
Utan atmosfär skulle det ha varit mycket kallt vid jordytan. I verkligheten blir temperaturen betydligt högre tack vare att luften innehåller gaser som fångar upp värmestrålningen från jordytan och återsänder den dit. Temperaturhöjningen förstärker värmestrålningen från ytan, men den mängd värmestrålning som slipper ut i rymden från jorden förblir oförändrad.
English: Simple description of the greenhouse effect. Svenska: Enkel beskrivning av hur växthuseffekten fungerar.
Grafico che descrive la temperatura, la pressione ed altri aspetti dell'atmosfera e del clima di Titano. Gli strati di foschia nell'atmosfera abbassano la temperatura nelle zone più basse, mentre il metano alza la temperatura sulla superficie. I criovulcani eruttano metano nell'atmosfera, che ricade sulla superficie sotto forma di pioggia, formando dei laghi.
The effect of a unitary transform F on a register A that is in a superposition of 
  
    
      
        
          2
          
            n
          
        
      
    
    {\displaystyle 2^{n}}
  
 states and pairwise entangled with the register B. Here, 
  
    
      
        n
      
    
    {\displaystyle n}
  
 is 3 (each register has 3 qubits).
English: This picture shows the effect of applying a unitary transform (F) on a quantum register A that is in a superposition and that have each one of its qubits pairwise entangled with with a second register B. In particular, it shows the effect of inversion of the transform.
Computergegenereerde weergave van de OWL-telescoop. Ter vergelijking zijn er twee mensen en twee auto’s ingetekend (één auto vóór de grote witte cirkel op de grond, recht onder de „top” van de telescoop, twee mensen tussen deze auto en de telescoop, en de andere auto rechts, vóór de koepel, net naast de eerste witte lijn; klik op de foto voor een vergroting).
English: OWL Panorama Another panoramic view of the facility. The handling system for the secondary mirror is visible inside the retracted, partially open enclosure.
Blazon


Arms: Argent, three Lion’s Heads erased Gules, in chief an Anchor erect Sable, on a Chief wavy Azure, a Portcullis with chains Or. Crest: A Lion’s Head erased Gules, gorged with a Chain and pendant therefrom a Portcullis Or.Supporters: On either side a Lion guardant proper, gorged with a Double Chain and pendant therefrom a Portcullis with chains Or.
François Gérard: Napoleon podepisuje smlouvu. Osoby: Josef Bonaparte (podávající pero), Napoleon Bonaparte (sedící), ministr pro církevní záležitosti Jean-Étienne-Marie Portalis (stojící čelem), papežův vyslanec kardinál Giuseppe Spina (stojící bokem), diplomat Alexandre Maurice Blanc de Lanautte (za kardinálem) a ministr vnitra Emmanuel Crétet (zcela vpravo)
Nach der Beschreibung bei Veselý und vom Militärischen Zentralarchiv in Prag zeigt das Foto die am Heck der "St. Georg" versammelte Besatzung bei der Kapitulation am 3. Februar 1918 um 10 Uhr. In der Mitte sei der Schiffskommandant von Scheibenhain zu erkennen. Die Beschreibung kann aber nicht als gesichert angesehen werden, da keine Quellen angegeben werden.
Hrvatski: pobunjenici, Boka Kotorska, veljača 1918. English: Surrender of the sailors on "St. Georg" 3 February 1918 in the morning; see discussion page.