fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Stèle de la statue de Charles Gounod 
à Saint-Rémy-de-Provence 
Les vers de Frédéric Mistral disent : « Mireille un beau matin chantait, Maître Gounod qui l'écoutait apprit sa chanson par cœur et depuis ils chantent à l'unisson »
Vers referent a Mirèio, de Frederic Mistral en una estàtua a Charles Gounod a Sant Romieg de Provença (Saint-Rémy-de-Provence)
Hos de fleste ciklider er sidelinjen diskontinuerlig; Den ligger i en bue som følger ryggen fra hodet og halvveis bakover kroppen, deretter brytes den og fortsetter som en relativt rett strek langs midten av kroppen og til halen.
Symphysodon aequifasciata
Mikroskopische Aufnahme während der Anaphase – entlang der grün dargestellten Mikrotubuli des Spindelapparates werden die an den Kinetochoren (rosa) angehefteten kondensierten Chromosomen (blau) zu den Spindelpolen transportiert.
English: Cell into anaphase
Der Mount Everest Trek etwa drei Kilometer nordöstlich Namche Bazar, im Hintergrund von links nach rechts: Nuptse, hinter der Nuptse Südschulter die Spitze des Mount Everest, Lhotse und rechts der Ama Dablam. Am Trek ein Chörten.
Mount Everest Trek, Nuptse, Mt. Everest, Lhotse, Ama Dablan
Iglesia de la Catedral de Santiago en la Ciudad de Guatemala en la década de 1850. Las espigas que se observan tanto en la iglesia como en la fuente de Carlos III fueron los primeros pararrayos que se utilizaron en Guatemala.[3]​
Español: Catedral Metropolitana de Guatemala en 1850.
Assemblea del Movimento Studentesco "La Pantera", presso S.P.O.N. - Scienze Politiche Occupata Napoli, alla Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Napoli "Federico II". Foto scattata nel Gennaio 1990 a Napoli
English: Assembly of the Student Movement "The Panther", at SPON - Political Science Occupied Naples, at the Faculty of Political Science of the University of Naples "Federico II". Picture taken by Angelo Di Dato in January 1990 in the Hall of the ground floor of Via Cardinale Guglielmo Sanfelice, 48 - Naples (NA) Italiano: Assemblea del Movimento Studentesco "La Pantera", presso S.P.O.N. - Scienze Politiche Occupata Napoli, alla Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Napoli "Federico II". Foto scattata da Angelo Di Dato nel Gennaio 1990 nell'Aula del Piano Terra di Via Cardinale Guglielmo Sanfelice, 48 - Napoli (NA)
Commemorative plaque marking the site of the second Springbrook School (see 1892 photo above) closed in June 1963 (notwithstanding incorrect information on plaque indicating it was the "original site" and that it closed in 1964).
English: Springbrook School Commemorative Plaque
Un cavalier du régiment des volontaires de Clermont-Prince tente de sabrer la bête. D'inspiration germanique, son sabre avec une monture « à la hongroise » se distingue du modèle français[16].
 Vue d'artiste de Patrick Berthelot.
Français : Un cavalier du régiment de troupes légères de Clermont-Prince tente de sabrer la bête du Gévaudan. [Plutôt qu'à un dragon], le cavalier ressemble «  à un hussard de troupes légères avec une selle et un harnachement à la hussarde [...], schabraque de hussard, sabre de hussard de facture germanique [...], carabine montée à mi-bois à la hussarde [...], pistolets modèle 1733-1734 de hussards, bottes courtes de hussard, uniforme à la polonaise semblable par la coupe à celui des trompettes de hussards. » Illustration et description de Patrick Berthelot.
Auch von Latein-Enthusiasten erstellte Aufkleber "Veni Vidi Vicipaedia" werden einer rigorosen Grammatikanalyse unterzogen: Fortasse melius esset in casu accusativo? In sensu "Veni. Vidi Vicipaediam, liberam encyclopaediam." ?[9]
A bumper sticker for enthusiasts of the Latin Vicipaedia.
Ernst Röhm und Karl Ernst im Auto (1933). Am Steuer der Oberscharführer Johann Heinrich König, auf dem Beifahrersitz der Chef von Röhms Stabswache Julius Uhl. Alle vier wurden ein Jahr später im Rahmen der Röhm-Affäre erschossen.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Stabschef Röhm und Gruppenführer und Staatsrat [Karl] Ernst
Figure of the heavenly bodies — An illustration of the Ptolemaic geocentric system by Portuguese cosmographer and cartographer Bartolomeu Velho, 1568 (Bibliothèque Nationale, Paris), depicting Earth as the centre of the Universe.
English: Figure of the heavenly bodies - Illuminated illustration of the Ptolemaic geocentric conception of the Universe by Portuguese cosmographer and cartographer Bartolomeu Velho (?-1568). From his work Cosmographia, made in France, 1568 (Bibilotèque nationale de France, Paris). Notice the distances of the bodies to the centre of the Earth (left) and the times of revolution, in years (right). Français : Figure des corps célestes - Illustration enluminée de la conception géocentrique de l'univers ptolémaïque par le cosmographe et cartographe portugais Bartolomeu Velho (?-1568). Extrait de son livre, Cosmographia, fait en France en 1568. Remarquer les distances des corps célestes au centre de la terre (à gauche) et leur temps de révolution en années (à droite). Bibliothèque nationale de France, Paris.
Each figure has four lines or rows, with each row representing one of the elements; each row can be either active or passive. Above, Puer is shown to have the Fire, Air, and Earth lines active, but the Water line remains passive.
Les cèl·lules del sistema immunitari que fabriquen anticossos contra patògens invasors, com ara virus, formen cèl·lules de memòria que recorden el mateix patogen per tal de produir anticossos més ràpidament en infeccions futures.
Català: Diagrama del pecat original antigènic.English: Original antigenic sin diagram in Catalan.
Projection cylindrique centrale jusqu'à une latitude voisine de ±72°, avec un canevas espacé de 15° en latitude. La distorsion est bien plus importante que celle de la projection de Mercator avec laquelle on la confond parfois[1]
English: The world on central cylindric projection (= simple perspective cylindric projection) between 72°20'36"S and 72°20'36"N, such that image is square. 15° graticule. Imagery is a derivative of NASA’s Blue Marble summer month composite with oceans lightened to enhance legibility and contrast. Image created with the Geocart map projection software.
The Old Hodgkins Village Hall & Fire Station was erected in 1940 to replace the original which was destroyed by fire. The  refurbished building stands at 6511 Kane Avenue and is home to the Village of Hodgkins Historical Society.
English: Village of Hodgkins village hall and fire station
Illustratsioon Levaillanti raamatust "Papagoide looduslugu" (Histoire Naturelle des Perroquets) - päikese-aratinga Aratinga solstitialis. Joonistanud J. Barraband, graveeritud ja trükitud L. Bouquet' trükikojas, ilmunud 1801–1805
English: Ilustration by Jacques Barraband. Original description: "Perruche Ara Guarouba femelle". From Histoire Naturelle des Perroquets (by François Levaillant, 1801-1805). Bird illustrated is Aratinga solstitialis Español: Ilustración de Jacques Barraband. Descripción original: "Perruche Ara Guarouba femelle". Incluído en Histoire Naturelle des Perroquets (de François Levaillant, 1801-1805).
A CinemaScope 35 mm film frame showing a circle. It has been squeezed by a ratio of 2:1 by an anamorphic camera lens. The anamorphic projection lens will stretch the image horizontally to show a normal round circle on the screen.
A mint julep made with Henry Clay's original recipe at the Round Robin Bar. According to bartender and historian Jim Hewes, the cocktail was originally served in a crystal glass because it represented a more upper class beverage.
English: A Mint Julep made by Jim Hewes at the Round Robin Bar in Washington, DC.
Straßenszene in Dhaka: Städter gelten als besonders weltoffen; die Humanethologie nimmt an, dass instinktives Verhalten auch in sehr großen Populationen wichtig ist – die Humanökologie untersucht den Menschen in seinem Lebensraum
English: Dhaka streets (Bangladesh). There is no way to imagine Dhaka's crowds repeating themselves without hearing their sounds. Staying the night in the hotel room from which this photo is taken doesn't give you sleep. Instead it teaches you what KAKAPHONIA really means: it means hearing any possible human sound you can think of at the same time, so that you provide yourself with the feverish threats for your culture shock (also if you're accustomed to India). You'll hear what you think of - and you don't stop thinking. Actual sounds - including (in the middle of the night) marriage parties, political demonstrations, sirens, drums, shouting, market screams, passengers and ricksha drivers hitting busses, claxoning, and who knows what kind of anguish - all combine into every known and not-yet-known rhythm. To be sure, you know the same pattern is repeated endlessly along Dhaka's long roads where urban specialisation is not measured into neighbourhoods yet around every single building: in front of it: on the street, the pavement, below the pavement's market; the building's ground floor markets, its back yard, the first, second and higher floors, all with floor-specific businesses and characters, yet seemingly similar in every next building. Deutsch: Straßenszene in Dhaka, Bangladesch.
Plansje fra tidlig på 1900-tallet viser en gutts «to veier»: Den røykende  og utsvevende blir et moralsk og fysiskt vrak som 48-åring, den studerende og reinslige gjør økonomisk suksess og blir en ærverdig bestefar når han er 60.
John Jacob Eller Jr. defeating fellow Irish American Athletic Club member I.K. Lovell and A. McGowan of the New York Athletic Club (not shown) in the 120 yard hurdle race, held September 16, 1911, at Celtic Park in Queens, NY.[3]
J.J. Eller of the I.A.A.C. defeats I.K Lovell of the I.A.A.C. in 120 yd. hurdle race held at Celtic Park, Queens, NY.
Galerie couverte bâtie en 1648 à l'intérieur du cloître. La forme originale de la toiture permet à la lumière de pénétrer dans la chapelle. À l'extrême droite de la photo se trouvait l'aile construite en 1640 aujourd'hui disparu.
Français : Galerie couverte bâtie en 1648.
Parachutistes de la 101e division aéroportée (3 bataillon/502e régiment). Le lieutenant colonel Robert G Cole (à gauche) et le major Stopka (à droite) exhibent un drapeau capturé à l'ennemi. Ferme Ingouf à Carentan, 12 juin 1944.
Soldiers of the 101. US-Airborne Division with a nazi flag.
General Stabell i uniform, med Serafimerordens band över axeln, Svärdsordens kommendörskors runt halsen samt riddartecknen för Svärdsorden och Dannebrogsorden och kraschanen för Serafimerorden på bröstet. Målning av Hedevig Lund.
Norsk bokmål: Det blå båndet er serafimerordenens ordensbånd og ordenene er Kommandørkorset av Sverdordenen om halsen, og Sverdordenen, Dannebrogsordenen og Serafimerordenen på brystet.
Depressions in the Racetrack playa are intermittent springs that are active at time of precipitation. Detailed view illustrate conical holes where the water comes out on the surface when this area receive excess of precipitation.
English: Depressions in the Racetrack playa are intermittent springs that are active at time of precipitation. Detailed view illustrate conical holes where the water comes out on the surface when this area receive excess of precipitation.
На пистолетах Glock рычажок предохранителя вмонтирован в спусковой крючок. При нажатии на спусковой крючок выключаются внутренние блокировочные устройства, одновременно взводится и освобождается ударник для производства выстрела.
English: Subcompact Glock 26 with tritium night sights and aftermarket Pearce-brand grip extender in 9x19mm Parabellum.
Hubble-bilete av ESO 148-2. Kjernane til dei to tidlegare galaksane ligg omtrent midt i biletet, og er omgjevne av varmt støv og inneheled eit høgt tal av stjerner. Ugleforma kjem her tydeleg fram i form av dei to tidevasshalane.
ESO 148-2 is a beautiful object that resembles an owl in flight. It consists of a pair of former disk galaxies undergoing a collision. The cores of the two individual galaxies - seen at the center of the image - are embedded in hot dust and contain a large number of stars. Two huge wings sweep out from the center and curve in opposite directions. These are tidal tails of stars and gas that have been pulled from the easily distorted disks of the galaxies. This cosmic owl is one of the most luminous infrared galaxies known and is located some 600 million light-years away from Earth. This image is part of a large collection of 59 images of merging galaxies taken by the Hubble Space Telescope and released on the occasion of its 18th anniversary on 24th April 2008. About the objectObject nameESO 148-2, ESO 148-IG002, AM 2312-591Object descriptionInteracting GalaxiesPosition (J2000)23 15 46.85 -59 03 13.0ConstellationTucanaDistance550 million light-years (200 million parsecs)About the dataData descriptionThe Hubble image was created using HST data from proposal 10592: A. Evans (University of Virginia, Charlottesville/NRAO/Stony Brook University)InstrumentACS/WFCExposure date(s)March 21, 2002Exposure time38 minutesFiltersF435W (B) and F814W (I)
From left to right -- I Corps Commander Major General Innis P. Swift, Vice Admiral Daniel E. Barbey, Commander 7th Amphibious Force, Major General Leonard F. Wing, Commander, 43rd Division. January 3, 1945, aboard USS Blue Ridge.
From left to right -- I Corps Commander Major General Innis P. Swift, Vice Admiral Daniel E. Barbey, Commander 7th Amphibious Force, Major General Leonard F. Wing, Commander, 43rd Division, aboard USS Blue Ridge.
Từ góc trên cùng bên trái theo chiều kim đồng hồ: Tháp và Nhà thờ Clérigos; Avenida dos Aliados; Hội trường hòa nhạc Casa da Música; quận Ribeira; trung tâm thương mại Avenida da Boavista; Cầu Luiz I và Porto từ Vila Nova de Gaia
English: Clockwise from the upper left corner: Clérigos Church and Tower; Praça da Liberdade and Avenida dos Aliados; Casa da Música concert hall; Ribeira district; office buildings on Avenida da Boavista; Luiz I bridge and Porto from Vila Nova de Gaia.
Die Siedlungen der Siona in Cuyabeno sind nur mit dem Motorboot zu erreichen. Der zunehmende Kontakt mit Touristen und Funktionären verändert die Kultur: Beispiel Bolzplatz, Versammlungshaus und Wahlwerbung im Dorf San Victoriano
Deutsch: Bolzplatz und Versammlungshaus in der Siona-Siedlung San Victoriano am Río Cuyabeno südlich der Laguna Grande. Die Siedlung ist nur per Boot zu erreichen. Die nächste Straße ist etwa 3 Stunden Motorbootfahrt entfernt.
Eugène Delacroix, Les écrevisses à Longchamps, caricature sur la censure et la presse royaliste paru dans le journal Le Miroir du 4 avril 1822. Les écrevisses sont associées, par leur marche en arrière, à la réaction légitimiste.
English: Satire on censorship and the royalist press, two of the pillars of Ultra opinion; a race at Longchamps with, in the distance, riders on horses moving along the Champs-Élysées towards the (unfinished) Étoile arch, while in the foreground a deviation from the race by two odd carriages each pulled by a crayfish going backwards (facing the opposite direction from their riders): in the centre, one of these carriages bears a group comprising wigged men in uniform ('voltigeurs' identified by 'Le Miroir' as press censors and Academicians) and a woman in outdated dress ('La Quotidienne'), one of whom has a speech bubble with the motto of the Order of the Crayfish "En arrière, marche!!!", while behind them, to the left, a smaller carriage flying the banner with the scissors of censorship and bearing the 'éteignoir' (candle-snuffer)-shaped or 'pain de sucre' (sugar-loaf) figure of the censor Marie-Joseph Pain on a chair (the censor Lachaize); in the foreground to left, two bystanders, one (possibly Delacroix himself) blowing a whistle at the at the two carriages; published in 'Le Miroir', 4th April 1822 Lithograph.
Եվրոպայում իրականացված Լյուստրացիայի քարտեզը։ Այն երկրները, որտեղ իրագործվել կամ իրագործվում է լյուստրացիա, պատկերված են կանաչ գույնով։ Բաց վարդագույնով պատկերված են Վարշավյան Պակտի այն երկրները, որտեղ լյուստրացիա չի իրականացվել։
Русский: Страны, где проводилась или проводится люстрация власти (показаны зеленым цветом). Источники информации. Бледно-розовым показаны страны, которые были участниками Варшавского Договора, но в которых люстрация не проводилась.
Rembrandt's Storm on the Sea of Galilee (1633), a painting Simon uses to introduce and frame the film, drawing attention to the central self-portrait of Rembrandt, who calmly stares out at the viewer while chaos rages around him.
Il Quadro della discendenza attualmente insistente in Pieve della Famiglia Vecellio, compresa una linea femmininea (1822). Verso la destra, si notano i passaggi genealogici che da Andrea, prozio di Tiziano, portano ad Alessandro.
Italiano: Quadro della discendenza attuamente insistente in Pieve della Famiglia Vecellio, compresa una linea femmininea
Volksturmsoldater under opplæring oktober 1944. På grunn av manglende ressurser fikk soldatene ikke egen uniform, bare armbind. Til venstre i rekka er det menn i partiuniform, til høyre en politimann. Foto: Deutsches Bundesarchiv
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Das deutsche Volk steht auf Der Führer verkündete den Volkssturm. Deutsche Männer jeden Alters und aus allen Berufen sind zur Ausbildung angetreten und stehen zur Verteidigung ihrer Heimatgrenzen bereit. Foto: SS-PK-Falkowski/Transocean-Europapress (G) 21.10.1944 [Herausgabedatum] PK-H 6024
Rugmark ved Linnée-museet på Råshult. Her ses en rekonstruktion af den traditionelle, smålandske dyrkningsform med snoede agre mellem træ- og buskbevoksede stenrøser. Det giver en høj grad af biodiversitet (og et smukt landskab).
Rye field at Råshult in southern Sweden. The picture is showing agriculture as it was practised by the time of Linneaeus (Linneaeus-museum at Råshult).
Vue du principal secteur de tir du fort avec le canal du Rhône, le torrent du Courset, le village de Lavey-les-Bains et les forts de Petit Mont et de Toveyre au dernier plan dans les parois rocheuses juste au-dessus de la plaine.
Deutsch: Fort Cindey, Blick auf das Tal Français : Fort de Cindey, vue sur la vallée
Paneles solares de la Estación Espacial Internacional. Concebidos décadas antes de su puesta en órbita, tienen un rendimiento del 14% mientras que en la primera década del siglo XXI existen paneles con un 30% de rendimiento.[20]​
English: This digital artist's concept shows the (original planned configuration of the) International Space Station passing above the straits of Gibraltar and the Mediterranean Sea after all assembly is completed in 2003. The completed station will be powered by almost an acre of solar panels and have a mass of almost 1 million pounds. The pressurized volume of the station will be roughly equivalent to the space inside two jumbo jets. Station modules will be provided by the U.S., Russia, Europe and Japan. Canada will provide a mechanical arm and "Canada hand." In total, 16 countries are cooperating to provide a state-of-the-art complex of laboratories in the weightless environment of Earth orbit. The first piece of the station is scheduled to launch in June 1998, beginning a challenging five-year, 45-flight sequence of assembly in orbit.
Parte superior de una tablilla de arcilla, faltan el principio del anverso y el final del reverso. Contiene pronósticos astrológicos. Es copia de la llamada Tablilla de Venus de Ammisaduqa, del periodo neoasirio. Museo británico.
English: Venus Tablet of Ammisaduqa. Neo-Assyrian period.
Il Do 335, ora allo Udvar-Hazy Center, in una foto del 1945, effettuata negli Stati Uniti durante le prove comparative di volo dopo la cattura come preda di guerra. Notare le coccarde dell'USAAF applicate ai lati della fusoliera.
A captured German Dornier Do 335A-0 Pfeil fighter (Wk.Nr. 240102, VG+PH) being tested by United States Navy at Naval Air Station Patuxent River, Maryland (USA), 1945.
Ват Пху, разрушенный храмовый комплекс Кхмерской империи, расположенный в южной части Лаоса. Первоначально использовался для поклонения индуистскому Богу Шиве, но был переоборудован для использования в качестве буддийского храма.
ワット・プー（南側の宮殿と聖牛殿） Wat Phou（Southern Palace）
Le modèle CHIMERE a permis de réaliser une simulation utilisant 2000 CPUs sur les machines du CCRT pour obtenir les premières cartes de concentrations de polluants sur toute l'Europe et avec une résolution horizontale de 2 km[1].
English: In order to bring air pollution modelling into the era of very high performance computing, the CHIMERE model was implemented on 2000 CPUs of the 200Tflop supercompter of the French Computing Center for Research and Technology to perform the first pan-European air quality simulation at approximately 2km resolution. Reference: Colette, A., Bessagnet, B., Meleux, F., Terrenoire, E., and Rouïl, L.: Frontiers in air quality modelling, Geosci. Model Dev., 7, 203-210, doi:10.5194/gmd-7-203-2014, 2014.
Heraldic banner of Cardinal Thomas Wolsey as Archbishop of York, Lord Chancellor, showing the arms of the See of York impaling his personal arms, with a cardinal's hat above. The griffin supporter holds the Lord Chancellor's Mace
English: Banner of the arms of Cardinal Cardinal Thomas Wolsey, Archbishop of York and Lord Chancellor of England: Arms: See of York impaling Sable, on a cross engrailed argent a lion passant gules between four leopard's heads azure on a chief or a rose gules between two Cornish choughs proper (Wolsey). Cardinal's hat above. The griffin supporter holds the Mace of the Lord Chancellor.
Ինկերի նշանները — տոկապու և բանալի բառերը տիկսիսիմիս ու նրանց համարժեքները կեչուա լեզվով «Անմեղ վտարանդի Բլաս Վալերան` Տաուանտինսույուի իր ժողովրդին» գրքում (սև-սպիտակ պատկերները` Ա. Սկրոմնիցկու), բնագրում նշանները բազմագույն են:
English: The signos of the inkas – tokapu and ticcisimis on the book “Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo” (detailed representation) Русский: Знаки инков – токапу и ключевые слова в книге “Невиновный Изганник Блас Валера Своему Народу” (прорисовка) Español: Los señales de los incas – tocapu y ticcisimis en el libro “Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo” (perfilado)
Vidinė vaizdo plokštė, leidžianti prireikus prijungti du 2560×1600 raiškos monitorius. Didelė naudojama galia reikalauja ventiliatoriaus. Tokias plokštes dažnai perka ir patys įstato žaidimų mėgėjai, todėl pasirūpinta ir dizainu.
English: Asus EN7900GS TOP/2DHT/256M Graphic Card nVidia GeForce 7900 GS 256 MB DDR3 (256-bits) 24 pixel pipelines DirectX 9 2x DVI (2x VGA with adapter) TV out SLI Ready HDTV support & HDCP compliant PCI Express 16x
En tegning av en kanonsjalupp. Det skal dog bemerkes at de bergenske kanonsjaluppene ikke var helt lik denne, men bygget etter egne tegninger som kun fantes i Bergen. Bildet sier likevel noe om størrelsen og trengselen på båtene.
English: Danish shallop gunboat, from the so called "Gunboat War" 1807-1814. These vessels were built not only in Denmark, but also in Norway and Sweden - in fact, the designer was the swedish Chapman.
Claire Denis (right) on the 66th Venice International Film Festival's photocall for White Material, which starred Isabelle Huppert (left) and Christopher Lambert (center). The film was their first and hitherto only collaboration.
66ème Festival du Cinéma de Venise (Mostra), 5ème jour (06/09/2009) Photocall avec Christophe Lambert, Isabelle Huppert et Claire Denis pour le film en compétition : White Material
Blick auf die Beschriftung „AOS COMBATENTES DO ULTRAMAR“ (für die Veteranen von Übersee). In der Mitte die zwei Säulen des Denkmals mit der „Flamme des Mutterlandes“. Im Hintergrund die Wand mit den Namen der gefallenen Soldaten.
Português: Monumento aos Combatentes do Ultramar em Lisboa, PortugalDeutsch: Gedenkstätte für die gefallenen Soldaten von Übersee; Lissabon, PortugalEnglish: Memorial Monument of the overseas fallen soldiers; Lisbon, Portugal