fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Peta tahun 1601 oleh Theodore de Bry yang menggambarkan perjalanan nahas ketiga yang dialami penjelajah Belanda, Willem Barentsz, ketika mencari Jalur Timur Laut.
English: A highly important map regarding the early search for a Northeast Passage. This remarkable map was drawn in 1601 by Theodore de Bry to describe the ill fated third voyage of the Dutch explorer William Barentsz in search of the Northeast Passage. The map depicts the Island of Nova Zemba, or Novaya Zemlya, in the Russian Arctic along with two stunning compass roses, numerous rhumb lines, and a multitude of seals and sea monsters. Throughout the 16th and 17th centuries the concept of a Northeast Passage through the Arctic to Asia held the same significance as North America's Northwest Passage. The nations of Northern Europe, particularly Russia and Holland, were eager to find an easy route to Asia via the Arctic in order to access the lucrative trade with China and India. Barentsz's first expedition in 1594, in which he discovered Novaya Zemlya and a number of other Arctic Islands, was widely publicized in Europe and led to the assumption that a Northwest Passage may indeed be feasible. His second voyage, 1595, was considered a truncated failure due to inclement weather and ice packs in the Kara Sea. A year later, his third voyage in 1596 was a utter disaster. Our map details Barentsz's route as he passes north of Finland and thus into the Russian Arctic. His expedition then travels north and northwest along the western shore and ultimately around the northern tip of the archipelago. Here the ice flows coming out of the high Arctic trapped Barentsz 'sexpedition and ultimately forced them ashore. Using the timber from their ship they constructed a small cabin where, subsisting on stores from the ship and the occasional polar bear, they survived the unbelievably harsh winter. By June, the ice still refused to yield up the surviving ship, so the desperate sailors decided to try their luck on two smaller vessels. These, shown at the extreme right of the map, in seven weeks of harrowing sea travel eventually circumnavigated Nova Zembla and were rescued by a Russian merchant vessel near the Kola Peninsula. Barentsz himself perished on this desperate trip scarcely seven days after leaving Nova Zembla. However, some of his companions, on returning Holland, published an account of the voyage for which this map was made. In 1871, the Norwegian seal hunter Elling Carlsen rediscovered Barentsz' cabin on Nova Zembla - perfectly preserved due to the Arctic cold. Today icebreakers filled with tourists stop at the site as they round Nova Zembla. On a darker note, Nova Zembla, or more appropriately in this case Novaya Zemlya, was also the site of Russian nuclear testing during the Cold War. The world's largest above ground nuclear detonation, the 50 megaton Tsar Bomba, exploded here n 1961. Drawn by Gerhardo de Veer, a survivor of all three of Barentsz's expeditons, and published c. 1601 by Theodore de Bry in the third issue of the first Latin edition of Grands et Petits Voyages .
Ursprüngliche Brücke über die Sitter mit einem Gitterträger. Die Brücken über die Glatt, Uze und Thur wurden nach den gleichen Konstruktions­prinzipien errichtet.
Deutsch: Sitterbrücke bei St. Gallen. Die Brücken über die Sitter, Glatt, Uze und Thur wurden nach den gleichen Konstruktionsprinzipien errichtet.
The portrait of Vulson de la de la Colombière from his book La science Héroïque (Paris, 1644). Engraved by Robert Nanteuil after the drawing of François Chauveau.
Français : extrait du "Théâtre d'honneur..." par Vulson.
Eldre bilete òg teke av Hubble-teleskopet. Dette fokuserer på kjernen og dei mange stjernehopane der som kan sjåast som blå-kvite klumpar spreidde utover biletet.
Galaxy Arp 220 as imaged by the Wide Field Planetary Camera on the Hubble Space Telescope
Airbus A320 milik Spirit bersiap mendarat di Bandara Hollywood-Fort Lauderdale, markas utama Spirit Airlines. Pesawat ini dicat dengan livery Spirit tahun 2010an.
N616NK Over Miami Air FLL 10R JTPI 4x6 9251
Koning Jacobus II, van de Engelse troon werd verdreven door zijn protestantse schoonzoon Stadhouder Willem III, prins van Oranje waarmee het jakobitisme ontstond.
החומה הגדולה שהוקמה בתקופת שושלת האן: בצהוב - גבולות סין כיום; בשחור - חומה שנבנתה בתקופה הראשונה לשושלת האן במאה ה-2 לפנה"ס; ובכתום - חומה שנבנתה במאה ה-1 לספירה
English: A map of the great wall of china of Han Dynasty
Phophatodraco siguec un des darrèrs especimèns de pterosaure que jamès demoraren ena Tèrra pr'amor qu'ua catastrofe'ls escantiguèc amassa damb toti es dinosaures.
Phosphatodraco mauritanicus restoration.
Ari Graynor (4e personne en partant de la droite, en robe rouge) avec l'équipe du film Une nuit à New York, au Festival International du Film de Toronto, en 2008.
English: Nick and Norah's Infinite Playlist at the 2008 Toronto International Film Festival. Left to right: announcer, Alexis Dziena, Jay Baruchel, Ari Graynor, Peter Sollett, Kat Dennings, Michael Cera, Rafi Gavron, Aaron Yoo, Jonathan B. Wright.
Une cérémonie de derviches par Jean-Baptiste van Mour, 1707; James Porter dresse un tableau des différentes sectes et de leur acceptation par l'État et la société
Illustrations of Ottomans by Jean-Baptiste Vanmour, 1707
Meteor F.Mk.3 z 616. Eskadry w bazie Melsbroek pod koniec II wojny światowej; maszyny pomalowano na biało, aby ułatwić ich identyfikację sojuszniczym lotnikom[21]
English: Royal Air Force- 2nd Tactical Air Force, 1943-1945. White-painted Gloster Meteor F Mark III, EE239 'YQ-Q', of No. 616 Squadron RAF Detachment is pushed to its dispersal point at B58/Melsbroek, Belgium. A flight of Meteors was detached from 616 Squadron to 2nd TAF to provide air defence against the Messerschmitt Me 262, being joined by the whole Squadron in March 1945. During the initial deployment, the Meteors were painted white to aid identification by other Allied aircraft.
Glass façade on the southeastern portion of the building. Windows along the tall protrusion are arranged to spell "lest we forget/n'oubilons jamais in Morse code.
English: Canadian War Museum building in Ottawa.
Row houses located on the 1700 block of T Street, N.W.  Built between 1903–1905, the homes are contributing properties to the Strivers' Section Historic District.
English: Row houses located at 1757–1771 T Street, N.W. (right to left), in the Dupont Circle neighborhood of Washington, D.C. Built in 1905 by developer John M. Henderson, the Queen Anne and Romanesque Revival-style homes were designed by architect William B. Allard. They are designated as contributing properties to the Strivers' Section Historic District, listed on the National Register of Historic Places in 1985.
A hunger memorial near Customs House in Dublin, depicting people starving due to the Great Famine, who are trying to leave Ireland via ships from the nearby quay.
English: Famine memorial by the Liffey Close by the monumental architecture of the Custom House and the sleek new office buildings around it, this larger-than-lifesize troop of gaunt bronze figures creates a big impact. It memorializes the starving people who made their way to the quayside here to seek salvation overseas during the Great Hunger.
O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, durante lançamento da campanha "Todos juntos contra a corrupção", no Conselho Nacional do Ministério Público, 2017
Brasília - O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, durante lançamento da campanha Todos juntos contra a corrupção, no Conselho Nacional do Ministério Público (Marcelo Camargo/Agência Brasil)
Rihanna has accumulated 9 number-one singles and spent a total of 41 weeks at the top of the Hot 100, highest and second-highest totals in the 2010s respectively.
English: Rihanna for Fenty Beauty campaign
Die Durchgangsstraße der Kommende von Süden. Rechts das Komturei-, links das Schaffnereigebäude. Zwischen beiden befand sich der dorfseitige Eingang zur Kommende.
Deutsch: Oberflörsheim Komturei (rechts) und Schaffnerei (links)
L'ammiraglio Ernesto Burzagli e Umberto II di Savoia. L'immagine originale, scansita da Emiliano Burzagli, fa parte dell'Archivio privato della famiglia Burzagli.
English: Admiral Ernesto Burzagli and Crown Prince Umberto II of Italy in 1923.. The original picture, scanned by Emiliano Burzagli, belongs to the Private archive of Burzagli family, Italy. Italiano: L'ammiraglio Ernesto Burzagli Umberto II di Savoia nel 1923. L'immagine originale, scansita da Emiliano Burzagli, fa parte dell'Archivio privato della famiglia Burzagli.
Västra Kungsholmen med Ulvsundasjön i fonden, i förgrunden till vänster syns Hornsbergsgaragets första etapp och till höger Iris-Hornsbergs trädgårdskoloni, 1932.
Svenska: Flygbild över Hornsbergsgaraget och intilliggande områden. I fonden skymtar Stora Bryggeriet och Ulvsundasjön
Residential segregation in Milwaukee, the most segregated city in America according to the 2000 US Census. The cluster of blue dots represent black residents.[92]
English: A map showing residential black segregation in the 2000 Census' most segregated American city, Milwaukee, Wisconsin.
Certaines musiques de Link's Awakening sont reprises dans plusieurs concerts symphoniques jouant des musiques de jeux vidéo ou plus précisément de la série Zelda.
Français : L'Orchestre national des Pays de la Loire, le 30 janvier 2009 lors de La Folle Journée de Nantes. English: The Orchestre National des Pays de la Loire, on 30 January 2009 during La Folle Journée in Nantes.
Схема ендомітозу. Клітина проходить інтерфазу (G1, S та G2 фази) і входить в перші стадії мітозу (M), не завершуючи його. В результаті виникають поліплоїдні ядра.
English: Just the endomitosis diagram from the Endocycling vs. endomitosis
Casa España, edificio adquirido en 1917 por la Sociedad Española de Socorros Mutuos. Se reformó entre los años 1936 y 1938. Plaza de Armas (o Plaza Muñoz Gamero).
Español: Edificio adquirido en 1917 por la Sociedad Española de Socorros Mutuos. Se reformó entre los años 1936 y 1938. Está en la Plaza de Armas (o Plaza Muñoz Gamero) de la ciudad de Punta Arenas.
Georgian exit stamp in a Polish passport, issued at the railway border with Azerbaijan in Gardabani. Underneath on the right Armenian old style (2017) exit stamp.
Polski: Gruzińska pieczątka wyjazdowa postawiona w polskim paszporcie na przejściu kolejowym Gardabani z Azerbejdżanem. Po prawej pod spodem armeńska pieczątka wyjazdowa, stary wzór z 2017. English: Georgian exit stamp in a Polish passport, issued on the railway border with Azerbaijan in Gardabani. Underneath on the right Armenian old style (2017) exit stamp.
Sem as ferramentas e conhecimento necessários, procurar por defeitos em circuitos de corrente pode mostrar-se mais difícil que procurar uma agulha em um palheiro.
Português: Painel em aula de acionamentos elétricos, em curso de eletrônica de 2010 no Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais.
I forbindelse med Landsutstillingen i Bergen 1928 ble det satt opp en liten «samelandsby» i Kanadaskogen i Fyllingsdalen. Postkort: Atelier K.K. /Bergen bibliotek
Artist: Atelier K.K. (Knud Knudsen) Date/place: May 1928, Bergen/Norway Subject: In connection to the National fair in Bergen the city made arrangements for a small Sami village in the nearby Kanadaskogen (lit. Canadian forest) so that locals and turists could get an authentic feeling of the northern natives. A popular sight for some time, but the reindeer did not take well on the food, and both people and animals suffered. Medium: Postcard Notes: More of Knudsen´s work available at: [#//www.ub.uib.no/bilder/” the picture collection at the University of Bergen] (in Norwegian only). Persistent URL: n/a [#//nettbiblioteket.no/index_engelsk.html” Original belongs to the Local Collection at Bergen Public Library]
Rainer von Vielen playing a Roland digital V-Accordion at Heimatsound-Festival. The bank of electronic switches can change the accordion's sound, tone and volume.
Deutsch: Rainer von Vielen mit Band auf dem Heimatsoundfestival 2015 in Oberammergau. Rainer Von Vielen mit Akkordeon Roland FR-X1 Gesang, Akkordeon, Gitarre: Rainer von Vielen (Rainer Hartmann) Gitarre: Mitsch Oki (Michael Schönmetzer) Bassgitarre: Dan Le Tard (Daniel Schubert) Schlagzeug: Sebastian Schwab
Antonio Riccobono (1541–1599)
Professeur de rhétorique à l’Université de Padoue
Giambattista Tiepolo, vers 1743
Pinacoteca dell’Accademia dei Concordi, Rovigo[60]
Fragment
Дијалекти окситанског језика





     Овернски
     Гаскоњски
     Лангедошки
     Лангедошки en cha



     Лимузенски
     Провански
     Алпијски
     Ројашки
Español: Dialectos del idioma occitano.   auvernense    gascón    languedociano    languedociano en cha    limosín    provenzal    vivaroalpino    roiasco Occitan : Dialèctes occitans.   auvernhat    gascon    lengadocian    lengadocian en cha    limosin    provençal    vivaroalpin    roiasc Français : Dialectes occitans.   auvergnat    gascon    languedocien    languedocien en cha    limousin    provençal    vivaro-alpin    royasque
Feldmarschall August von Mackensen mit bulgarischen Offizieren beim Empfang des Deutschen Kaisers Wilhelm II. und des Bulgarischen Königs Ferdinand I. in Niš 1916
Deutsch: Feldmarschall August von Mackensen mit bulgarischen Offizieren beim Empfang des Deutschen Kaisers Wilhelm II. und des Bulgarischen Königs Ferdinand I. in Niš 1916 English: Field Marshal August von Mackensen with Bulgarian officers at the reception of the German Emperor Wilhelm II and the Bulgarian King Ferdinand I in Niš 1916 Français : Maréchal de camp August von Mackensen avec les officiers bulgares à la réception de l'empereur allemand Wilhelm II et le roi bulgare Ferdinand I à Niš 1916
For Ionesco's Sandaliha (The Chairs), Bahman Mohasses[1] created a number of decorative and expressive chairs that when put together suggested an abstract forest.
فارسی: صندلی ها از بهمن محصص
Военен парад на 25 март, На преден план Гвардията на Скалата, в средата Гвардията на Великия и генерален съвет, в дъното Военния оркестър на Република Сан Марино.
Italiano: Squadra della Guardia di Rocca Nucleo Uniformato alla Rassegna militare del 25 marzo
Tomás Gutiérrez y Silvestre Gutiérrez (el primero, autodenominado presidente de la República y el segundo su hermano y compañero) colgados en la Catedral de Lima.
Русский: Революция в Перу. Братья Гутьеррес, повешенные на колокольне собора в Лиме.
Producers will often harvest Chenin blanc by hand in a succession of pickings known as tries. The grapes may be harvested as whole clusters or individual berries.
Deutsch: Weinlese, Coswig in Sachsen, Deutschland. English: Grape gathering, Coswig in Saxony, Germany. Русский: Сбор винограда. Косвиг, Саксония, Германия.
La sala delle cerimonie (hatto, 法堂) del tempio Kennin-ji (建仁寺) fondato da Eisai (明菴, 1141-1215) nel 1202, dove Dōgen, nel 1215 iniziò lo studio del Buddhismo Zen.
English: At Kennin-ji in Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto prefecture, Japan 日本語: 建仁寺にて。所在地は京都府京都市東山区。 Camera: Sony DSLR-A700Lens: Sony SAL1680Z (Carl Zeiss)
Fig 1. Facility management en facilitair management waarbij: 
1. Management of algemeen management. 
2. (Integraal) facility management. 
3. facilitair management
Nederlands: Plaats van facilitair en facility management in een facilitaire organsiatie
Eräs näkemys nykyihmisen levittäytymisen reiteistä ja aikataulusta. Punaisella nykyihminen, kellertävällä neandertalinihminen, vihreällä varhaisempia ihmislajeja.
English: Homo sapiens spreading over the world, based on: Göran Burenhult: Die ersten Menschen, Weltbild Verlag, 2000. ISBN 3-8289-0741-5. This map shows the spread of Homo sapiens out of Africa and across the globe, with very approximate dates. Click on the image for a full size version which you can freely re-use and modify.  1  Homo sapiens  2  Neanderthals  3  "Early Hominids" [H. erectus]
ルイ14世が獲得した領土。   ヴェストファーレン条約（1648年）   ピレネー条約（1659年）   1661年から1662年の獲得地   アーヘン条約（1668年）   ナイメーヘン条約（1678年-1679年）   シャロレー併合（1684年）   レイスウェイク条約（1697年）   ユトレヒト条約（1713年）
Exponat: Hier liegt mein Weib, Gott seis gedankt, oft hat sie mit mir gezankt. O lieber Wanderer geh gleich fort von hier – sonst steht sie auf und zankt mit dir.
Deutsch: Grabkreuz des Museumsfriedhof in Kramsach
Το Κτίριο του Χρηματιστηρίου, με την ολοκλήρωσή του τη δεκαετία του 1770, το κύριο αντιπροσωπευτικό κτίριο της πόλης, αντικατέστησε το μεσαιωνικό δημαρχείο. .[47]
Les trois traducteurs de la Bible en féroïen : Jákup Dahl, Kristian Osvald Viderø et Victor Danielsen. Série de 3 timbres émise par les postes féroïennes en 2007.
Stamps FO 601-603 of the Faroe Islands: Bibel translators Jákup Dahl, Kristian Osvald Viderø and Victor Danielsen
A page from a Smith College student's scrapbook circa 1906. This page uses drawings, ephemera, and physical objects to represent a day in the life of the student.
English: A page from the personal scrapbook of Hannah de Rothschild Scharps, Smith College class of 1906, Smith College Archives, Sophia Smith Collection.
Citra 3D Google Earth Kecamatan Onolalu pada ketinggian 7.677 kaki. (A) Desa Hilimondregeraya, (B) Desa Hilinamözaua, (C) Desa Hilifalagö dan (D) Desa Hilifarono.
Bahasa Indonesia: Citra 3D Google Earth Kecamatan OnolaluEnglish: 3D Google Earth Onolalu
L'irriverente esultanza di Paolo Di Canio sotto la Curva Sud romanista dell'Olimpico, dopo avere segnato la rete del definitivo 1-0 nel derby del 15 gennaio 1989.
Roma, stadio Olimpico, 15 gennaio 1989. L'attaccante laziale Paolo Di Canio esulta irriverentemente sotto la curva Sud romanista, dopo avere segnato al 25' la rete decisiva nel derby di Roma tra Lazio e Roma (1-0) valevole per 13ª giornata del campionato italiano di Serie A 1988-1989.
Six Aéronavale Dassault Super Étendard and two Étendard IVM (foreground) fighters aboard the French aircraft carrier Foch (R99) off the coast of Lebanon, in 1983.
Six Aéronavale Dassault Super Étendard ant two Étendard IVM (foreground) fighters aboard the French aircraft carrier Foch (R99) off the coast of Lebanon, in 1983.
The Manistique area in mid-1936; US 2, denoted by a thick red line, runs east–west through the area north of its current routing, which is shown as a dashed line.
A section of the 1936 Official Michigan Highway Map, showing US Highway 2 near Manistique in Michigan.
The redoubt had a commanding view of San Juan Island's southern tip and the water approaches to the prairie from Griffin bay (left) and the Strait of Juan de Fuca
English: The redoubt had a commanding view of San Juan Island's southern tip and the water approaches to the prairie from Griffin bay (left) and the Strait of Juan de Fuca
Захваченный германскими войсками в качестве трофея английский танк, который накрывают маскировочной сетью от обнаружения с воздуха. 
Район Камбре, декабрь 1917 г.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Bild- und Filmamt Die verlorene Tankschlacht der Engländer bei Cambrai. Aufnahmen einer Reihe der zahlreichen erbeuteten Tanks. Verkleiden eines Tanks gegen Fliegersicht. Bei Cambrai, Dezember 1917 Information added by Wikimedia users.English: Mark IV tank C14 (No 509 female). Commanded by 2nd Lt Francis James Arnold. Photographed with German forces after the Battle of Cambrai.
A doméstica e biofarmacêutica Maria da Penha, mulher que lutou pelo direito das mulheres e símbolo da luta contra a violência doméstica, foi a centésima colocada.
A farmacêutica Maria da Penha, que dá nome à lei contra a violência doméstica, participa de ato no Palácio do Planalto em comemoração aos dois anos da lei
Amerikaans president Barack Obama (Democratische Partij) met koning Filip en premier Di Rupo (PS) op het Flanders Field American Cemetery and Memorial in Waregem.
English: President Obama, Minister Elio Di Rupo and King Philippe at Flanders Field American Cemetery in Belgium
En los partidos de dobles el saque se realizará cruzado siempre desde el lado derecho del jugador que saca hacia el lado derecho del jugador del equipo contrario.
Zones of proper serving while playing doubles in table tennis
Un terminal teleimpresor ASR-33. Per a més rapidesa es podien introduir les dades mitjançant de cintes perforades (a l'esquerra, el lector i perforador de cintes.
ASR 33 Teletype. A computer terminal manufactured and used between about 1965 to 1976.
Il capitano del Torino, Enzo Bearzot (a sinistra), consegna nel 1963 a un giovane Mazzola (a destra) la maglia del Grande Torino indossata da suo padre Valentino.
Milano, stadio San Siro, 26 maggio 1963. Prima del fischio d'inizio della sfida tra Inter e Torino (1-1) valevole per la 34ª e ultima giornata del campionato italiano di Serie A 1962-1963, sotto gli occhi dell'arbitro Alessandro D'Agostini (al centro), il capitano granata Enzo Bearzot (a sinistra) consegna al giovane nerazzurro Sandro Mazzola (a destra) la maglia del Grande Torino indossata dal padre Valentino.
The CBU Art Gallery in the Great Hall of the Culture and Heritage Centre. It hosts many art shows during the year, including the community art event ProletariART.
English: The Centre for Cape Breton Studies features a Seminar Room, a Rotary Music Performance Room, a Digitization Lab, and the Folklore/Ethnomusicology Department.
Su carácter de estrella internacional hizo que Sin Cara recibiera un fuerte push, trabajando junto a los luchadores más importantes de la empresa, como John Cena.
John Cena (right) and Sin Cara (left) at the WWE Raw tapings on April 18, 2011, in London, England, at the O2 Arena
Horst Wessel used this melody for his songs; the harmonisation is one of the common ones; it was added later. In Germany, the tune is illegal, even without words.
Deutsch: Horst-Wessel-Lied. Die von Horst Wessel zur Untermalung seines Textes verwendete Melodie. Sie stammt aus dem 19. Jahrhundert und unterliegt als solche keinen urheberrechtlichen Beschränkungen, ihre öffentliche Aufführung (auch ohne oder mit verändertem Text) ist laut §86a StGB (Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen) in der Bundesrepublik Deutschland jedoch verboten. Suomi: Horst-Wessel-Lied Nederlands: Horst-Wessel-Lied
Results of Bulgarian nuclear power referendum, 2013 by electoral district:   >70% "yes"   65-70% "yes"   60-65% "yes"   55-60% "yes"   50-55% "yes"   45-50% "yes"
English: Results of Bulgarian nuclear power referendum, 2013 by electoral district.Български: Резултати от референдума в България (2013) по избирателен район
Гатаванне ў вакууме. Вакуумаваны ў пакеце прадукт апускаюць ў рондаль з вадой, награванай замацаваным на сценцы рондаля пагружным ратацыйным награвальнікам Anova.
English: Sous vide stick Wifi for precise control over the water temperature of sous vide cooking.
When democratically elected Guatemalan President Jacobo Árbenz attempted a modest redistribution of land, he was overthrown in the 1954 CIA Guatemalan coup d'état
Español: Reforma Agraria de Guatemala
Karadeniz bölgesindeki dağ yamaçlarında parça parça dağılmış ev toplulukları sıklıkla görülür. Serender, genellikle evlerin yanında bir tahıl ambarı işlevi görür.
To quickly find and rescue a person buried in an avalanche, a probe, beacon, and shovel are essential. The buried person must also be wearing an avalanche beacon.
English: Person using a beacon, prove, and shovel to uncover a buried avalanche beacon during a practice drill
A tow made up of 25 empty barges (5 raked in front, 5 raked abaft, 15 boxed in center) heads up the Mississippi River as seen from the St. Louis Arch 23 June 2007
English: Barges seen from the St Louis Arch
Diagrama P-V del cicle termodinàmic teòric d'un motor Dièsel (encesa per compressió) de quatre temps. Les transformacions venen definides pels punts: 0,1,2,2',3,4
Català: Diagrama P-V del cicle termodinàmic teòric d'un motor Dièsel de quatre temps
Bastien Gilliet est le coscénariste de la saison 1 et 2. Après une rapide apparition, il rejoint la distribution de la série dans la saison 2 en tant que Maxence.
English: Autograph session with the Flander's Company at Chibi Japan Expo 2008 (Paris, France). Français : Séance de dédicaces avec la Flander's Company à Chibi Japan Expo 2008 (Paris, France).
Сеча після чотирьох місяців зберігання, готова до використання в садівничих заходах (зверніть увагу на колір і зміну мутності порівняно зі свіжою людською сечею).
English: Worldwide: various ecosan teaching photos