fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Informacje prasowe związane ze śmiercią gen. Gustawa Orlicz-Dreszera, dotyczące listu kondolencyjnego, wystosowanego przez gen. Edwarda Śmigłego-Rydza do matki zmarłego, depeszy kondolencyjnej od prezydenta Ignacego Mościckiego do żony zmarłego oraz kondolencji złożonych przez ministra lotnictwa Rzeszy, gen. Hermanna Göringa. Źródło: Głos Poranny nr 195, Łódź, wydanie z soboty, 18 lipca 1936 r.
Polski: Informacje prasowe związane ze śmiercią Gustawa Orlicz-Dreszera dotyczące listu kondolencyjnego, wystosowanego przez Edwarda Śmigłego-Rydza do matki zmarłego, depeszy kondolencyjnej od prezydenta Ignacego Mościckiego do żony zmarłego oraz kondolencji złożonych przez ministra lotnictwa Rzeszy, gen. Hermanna Göringa. Źródło: Głos Poranny nr 195, Łódź, wydanie z soboty, 18 lipca 1936 r.
The pdf of the 
  
    
      
        e
        x
        G
        P
        D
        (
        σ
        ,
        ξ
        )
      
    
    {\displaystyle exGPD(\sigma ,\xi )}
  
 (exponentiated generalized Pareto distribution) for different values 
  
    
      
        σ
      
    
    {\displaystyle \sigma }
  
 and 
  
    
      
        ξ
      
    
    {\displaystyle \xi }
  
.
English: exGPD distribution functions for different values of σ {\displaystyle \sigma } and ξ {\displaystyle \xi }
Kuvan Chubb haittalukko oli ensimmäinen lukko, joka jumiutui, jos sitä yritti tiirikoida tai jos siihen käytettiin väärää avainta. Kun oikean avaimen haltija käänsi oikeaa avainta lukossa, huomasi hän murtoyrityksen, kun avain ei kääntynytkään. Nyt täytyi oikeaa avainta ensin kääntää myötäpäivään, ja vasta sitten vastapäivään lukon avaamiseksi (tai päinvastoin riippuen oven avautumissuunnasta).
Diagram of Chubb Detector Lock. "K" and "F" comprise the detector mechanism. K is the catch on the back lever and F is the end of the horizontal detector spring.
Zorza na Saturnie, której czerwonawy kolor jest charakterystyczny dla plazmy zjonizowanego wodoru[1]. Zasilane przez odpowiedniki prądów Birkelanda, strumienie naładowanych cząstek z materii międzyplanetarnej oddziałują z polem magnetycznym planety i spływają w kierunku biegunów[2]. Podwójne warstwy są powiązane z frędzlami prądów[3][4], a ich pola elektryczne przyśpieszają jony i elektrony[5].
English: Saturn with ultraviolet Aurorae, photographed in October 1997 by the Hubble Space Telescope's Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) from a distance of 810 million miles (1.3 billion kilometers) • PRC98-05 • ST Scl OPODeutsch: Saturn mit ultraviolettem Polarlicht, aufgenommen im Oktober 1997 vom Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) des Weltraumteleskops Hubble aus einer Entfernung von 1,3 Milliarden Kilometer • PRC98-05 • ST Scl OPO
Société fondée à Châteaubriant en 1863, le constructeur de matériel agricole Huard adopte le slogan en breton Burzudus eo !!, ce qui signifie en français « C'est miraculeux !! », un peu avant la création de cette affiche en 1911 par Leonetto Cappiello. Cependant, si Châteaubriant est bien en Bretagne historique, la langue bretonne n'y est déjà plus en usage à cette époque depuis fort longtemps.
English: Poster Charrue Huard
Si Bonny marque autant l'opinion dans l'entre-deux-guerres, c'est aussi parce que celle-ci se passionne particulièrement pour les affaires criminelles et l'action, réputée souvent occulte, de la police, tout particulièrement celle de la « Secrête », la Sûreté générale. Celle-ci y distille ses confidences, vraies ou fausses, à l'image de Bonny dans ce numéro de Police Magazine d'avril 1934[178].
Français : La une de magazine Police Magazine du 22 avril 1934 titre sur de prétendues révélations de Pierre Bonny sur l'affaire Prince.
Schema des Harnstoffzyklus. Die Reaktionen finden sowohl im Mitochondrium (oben) als auch im Cytosol (unten) statt. 1: L-Ornithin; 2: Carbamoylphosphat; 3: L-Citrullin; 4: Argininosuccinat; 5: Fumarat; 6: L-Arginin; 7: Harnstoff; L-Asp: L-Aspartat; CPS-1: Carbamoylphosphat-Synthetase I; OTC: Ornithin-Transcarbamylase; ASS: Argininosuccinat-Synthase; ASL: Argininosuccinat-Lyase; ARG1: Arginase 1
Mit Clemens Unterreiner (Peter), Janina Baechle (Gertrud), Daniela Sindram (Hänsel), Ileana Tonca (Gretel), Michaela Schuster (Die Knusperhexe), Annika Gerhards (Sandmänn­chen/Taumännchen) und den Kindern der Opernschule der Wiener Staatsoper.

Regie: Adrian Noble, Ausstattung: Anthony Ward, Licht: Jean Kalman, Video: Andrzej Goulding, Choreographie: Denni Sayers. Dirigent: Christian Thielemann
Deutsch: Hänsel und Gretel
This machinery shed located at Maldon, NSW provides several examples of bush carpentry practice. Despite its amateur constructional methods and ad hoc design, it is not yet in danger of collapse. The shed can be tentatively dated to 1900–1915, but subsequent repairs have used materials manufactured in later decades; it may also incorporate materials from an older structure on the original site.
English: Abandoned machinery shed, Maldon NSW Australia
Abb. 10: Abhängigkeit der Anfangsgeschwindigkeit (
  
    
      
        v
      
    
    {\displaystyle v}
  
) von der Ausgangssubstratkonzentration (
  
    
      
        [
        
          S
        
        
          ]
          
            0
          
        
      
    
    {\displaystyle [\mathrm {S} ]_{0}}
  
) einer unkompetitiven Hemmung mit (2) und ohne (1) Inhibitorzugabe
Seal of Hugh XIII de Lusignan used in 1281. He is shown in hunting dress, with a small terrier-like hunting dog behind the croup of his saddle, with hunting horn hanging from his neck. This was the usual depiction in the seals of his ancestors and may indicate an early feudal tenure by grand serjeanty of hunting, as the same device was used by the Turberville family of Coity Castle in Glamorgan
Čeština: Hugh XIII of Lusignan
ภาพสแกนหัวใจด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง แสดงถึงก้อนเลือดเล็กที่มีการติดเชื้อแบคทีเรีย (vegetations) บริเวณลิ้นหัวใจที่กั้นระหว่างระหว่างหัวใจห้องบนขวาและหัวใจห้องล่างขวา (tricuspid valve) (ลูกศรสีขาว) ซึ่งมีสาเหตุมาจากการติดเชื้อที่เยื่อบุหัวใจ (infective endocarditis) โดยผู้ป่วยรายนี้ได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะแอมพิซิลลิน, อิมมิพีเนม และ กลูโคคอร์ติคอยด์ และหายเป็นปรกติหลังจากได้รับการผ่าตัด[28]
English: Vegetation on tricuspid valve by echocardiography. Arrow denotes the vegetation.
1953 թվականի հուլիսին ԽՄԿԿ ԿԿ պլենումը միաձայն որոշում ընդունեց Լավրենտի Բերիային ժողովրդի թշնամի ճանաչելու մասին[1]։ Ճակատագրի հեգնանքով նա եղավ ԽՍՀՄ վերջին ժողովրդի թշնամին։ Սովետական մեծ հանրագիտարանի բոլոր բաժանորդները խմբագրությունից նամակներ ստացան, որում ասվում էր. «պատռել ժողովրդի թշնամի Բերիայի նկարով և կենսագրականով հոդվածի էջը և դրա փոխարեն սոսնձել Բերինգի նեղուց-ի մասին հոդվածը»[2]։
English: The official report of Beria dismissal
Верхняя схема — расположение черепных нервов (обозначены слева) по отношению к отверстиям (обозначены справа), через которые они выходят из полости черепа. Нижняя схема — расположение тех же нервов, смещённых невриномой правого слухового нерва 
1. Верхняя глазничная щель 
2. Круглое отверстие 
3. Овальное отверстие 
4. Внутренний слуховой проход 
5. Рваное отверстие 
6. Канал подъязычного нерва
English: Topography of vestibular schwannoma (upper picture - normal condition). Picture was scanned from book 1957 year. Due to information, which contained there - origin of picture - classical scheme of founder of modern neurosurgery Harvey Cushing 1932 Русский: Топографоанатомические взаимоотношения вследствие смещения структур мозга невриномой слухового нерва. Изображение отсканировано из книги 1957 года, с ссылкой на классическую схему основоположника современной нейрохирургии Кушинга (1932)
Mèxic entre 1835 i 1846. En vermell, moviments separatistes al nord-est (República de Texas i República del Río Grande) i al sud-est (República de Yucatán). La línia de punts segueix part del curs del Río Bravo, que Texas reclamà com a frontera després de la independència. Després de la Intervenció nord-americana a Mèxic (1846-48), el territori de l'Alta Califòrnia passà a mans estatunidenques.
English: Translated from File:Mexico 1835-1846 administrative map-en-2.svg
Fabriken ved Nidelven var en tidligere industribedrift på den nåværende eiendommen Øvre Bakklandet 4. Dette var Trondheims første egentlige industribedrift, grunnlagt i 1843. I forgrunnen ser man litt av Domkirkegården. Fabriken ved Nidelven bygde 1849 - 1850 Norges første norskproduserte dampskip «Nidelven» og det første norskproduserte lokomotivet «Thrønderen» 1860 - 1861.  Foto: Charles Foss
Fabriken ved Nidelven var en tidligere industribedrift på den nåværende eiendommen Øvre Bakklandet 4. Dette var Trondheims første egentlige industribedrift, grunnlagt i 1843. I forgrunnen ser man litt av Domkirkegården. Fabriken ved Nidelven bygde 1849 - 1850 Norges første norskproduserte dampskip "Nidelven" og det første norskproduserte lokomotivet "Thrønderen" 1860 - 1861. I 1872 ble Fabriken ved Nidelven slått sammen med Trolla Brug og dannet Trondhjems Mekaniske Værksted. Les mer om historien til Fabriken ved Nidelven her: Sandvik, Pål Thonstad: Mekanisk Industri i en europeisk periferi. Fabrikken ved Nidelven 1843-76 (Oslo 1994) Foto: Charles Foss. Ukjent år.
Figura 1: Modelo de dois canais para a ressonância de Feshbach. A ressonância ocorre quando a energia relativa entre a colisão de dois átomos amplamente espaçados acopla com a energia de ligação do estado molecular Ec suportado pelo canal fechado. No domínio de átomos frios a ressonância acontece próximo da energia zero E = 0, e pode ser controlada pela aplicação de um campo magnético intenso.
A Mk V Fuze setting tray with a 4 in (102 mm) anti-aircraft (A/A) round. The Fuze setting tray received its fuze timing information, via electrical signals from the FKC, on a receiver dial. The operator then matched the settings on the receiver dial with the indicator dial on the tray, which then adjusted the clockwork mechanism in the A/A warhead to the calculated time of flight to the target.
English: 4 inch quick firing MKXVI guns on HMS Belfast. Fuze is here adjusted before loading. Français : Canons anti-aériens de 4 pouces à tir rapide, MKXVI*, sur le HMS Belfast. Chargement des obus.
tan
        ⁡
        α
        =
        tan
        ⁡
        (
        
          90
          
            ∘
          
        
        −
        β
        )
        =
        
          
            1
            
              tan
              ⁡
              β
            
          
        
      
    
    {\displaystyle \tan \alpha =\tan(90^{\circ }-\beta )={\frac {1}{\tan \beta }}}
w:en:Inverse functions and differentiation, w:de:Umkehrregel f ( x ) = log 2 ⁡ x     ;         f − 1 ( x ) = 2 x {\displaystyle {\color {Blue}f(x)=\log _{2}x}~~;~~~~{\color {Red}f^{-1}(x)=2^{x}}} f ′ ( x ) = tan ⁡ α = tan ⁡ ( 90 ∘ − β ) = 1 tan ⁡ β = 1 ( f − 1 ) ′ ( f ( x ) ) {\displaystyle f'(x)=\tan \alpha =\tan(90^{\circ }-\beta )={\frac {1}{\tan \beta }}={\frac {1}{(f^{-1})'(f(x))}}}
When periodically sampling a sinusoidal function at rate fs, the abscissa above represents its frequency, and the ordinate represents another sinusoid that could produce the same set of samples.  An infinite number of abscissas have the same ordinate (an equivalence class with the fundamental domain [0, fs/2]),and they exhibit dihedral symmetry.  The many-to-one phenomenon is known as aliasing.
Dois eventos diferentes de distribuição de caracteres. O Cladograma mais superior da imagem, representa os táxons 1 e 2 como um grupo monofilético, pelo aparecimento unico co caráter "B". E abaixo, um Cladograma com um cenário diferente, no qual o caráter "B" teria surgido duas vezes, fazendo com que 1 e 2 fossem parafiléticos. O primeiro caso é o cenário bom, já que apresenta maior Parcimônia.
1695: În Anglia regelui William al III-lea se introduce impozitul pe ferestre, pe care populația învață repede cum să-l ocolească: pur și simplu se zidesc ferestrele cu cărămizi. De precizat că fiscul ia în calcul pentru plată numai geamurile dinspre stradă. Proprietarii se vor adapta situației, folosind la maximum curțile interioare și grădinile. Taxa pe ochiul de geam a fost abrogată în 1851.
English: Window Tax - This is how property owners circumvented the Window Tax in the 17th and 18th Century. Photo - Portland Street, Southampton, England SO14. This row of properties was constructed in 1830, and is a Grade II listed building. Deutsch: Wegen der Fenstersteuer zugemauerte Blindfenster an einem 1830 gebauten Haus in Southampton, England.
1: ultimul inel cartilaginos liber al traheei,
 2: timpanul,
 3: primul grup de inele siringeale,
 4: pessulus (lamă vibratoare),
 5: membrana timpaniformă laterală  (membrană vibratoare externă),
 6: membrana timpaniformă medială (membrană vibratoare internă),
 7: al doilea grup de inele siringeale,
 8: bronhie principală,
 9: primele inele cartilaginoase ale bronhiilor
 10: mușchii siringelui
English: Syrinx
Χάρτης της Δομινίκας                                        Έκταση: 754 τετρ. χλμ. Μήκος ακτών: 148 χλμ. Υψηλότερο σημείο: Μορν Ντιαμπλοτίν, 1.447 μ. ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΥΨΟΜΕΤΡΟ πάνω από 10.000 Circular map symbol 3.svg πάνω από 1.000 μ. Green rectangle 2.png κάτω από 10.000 Circular map symbol 4.svg έως 1.000 μ. Green rectangle 5.png  έως 200 μ. Green rectangle 4.png  έως 200 μ. Green rectangle 1.png
På øverste tastatur er tastene byttet om fra QWERTY-tastatur, og man mangler fingermerker på U og H, markert med hvit strek. I tillegg har man to fingermerker på feil sted, nemlig på F og J, markert med sort strek. På nederste tastatur er det originalt Dvorak, der fingermerkene er på riktig sted, på U og H, markert med sort strek, mens man slipper fingermerker på F og J, markert med hvit strek.
Norsk bokmål: Viser manglende fingermerker og feil fingermerker når man gjør om et tastatur fra qwerty til dvorak (øverste tastaturet), og hvordan fingermerker på et originalt dvorak-tastatur skal se ut (nederste tastaturet)
A push drill, one of the very few mechanisms that use a screw in the "backwards" sense, to convert linear motion to rotational motion.  It has helical screw threads with a very large pitch along the central shaft.  When the handle is pushed down, the shaft slides into pawls in the tubular stem, turning the bit. Most screws are "self locking" and axial force on the shaft will not turn the screw.
English: push drill, one of the very few mechanisms that use a screw in the "backwards" sense, to convert linear motion to rotational motion. It has helical screw threads with a very large pitch along the central shaft. When the handle is pushed down, the shaft slides into pawls in the tubular stem, turning the bit. Most screws are "self locking" and axial force on the shaft will not turn the screw.
Fons Vitae, de Colijn de Coter, 1518 ("Fons Vitae King Manuel and family" en Projetomemoria.art.br , fuente citada en en:Colijn de Coter). Aparecen retratados el rey Manuel I de Portugal con sus hijos (a la derecha de Cristo, bajo la Virgen) y las damas Leonor de Austria, Isabel de Portugal y Beatriz de Portugal, duquesa de Saboya (a la izquierda de Cristo, derecha de la imagen, bajo San Juan).
English: On the center right is Maria of Aragon, followed by Isabella of Portugal, and then Beatrice of Portugal, Duchess of Savoy and the center left is Manuel I of Portugal, followed by his sons in descending order of age. Português: No centro-direita está Maria de Aragão, seguida de Isabel de Portugal e Beatriz de Portugal, Duquesa de Saboia. No centro-esquerdo está D. Manuel I de Portugal, seguido dos seus filhos em ordem decrescente de idade.
Tas de laitier de haut fourneau à l'usine sidérurgique de Fos-sur-Mer : laitier vitrifié (en beige clair, cône au premier plan et tas en arrière-plan) et cristallisé (en gris, au centre gauche). À l'arrière-plan, de gauche à droite : un gazomètre de gaz de cokerie et l'usine broyant le laitier vitrifié.
La composition chimique est rigoureusement identique, seul le mode de refroidissement varie.
Français : Tas de laitier de haut fourneau à l'usine sidérurgique de Fos-sur-Mer : laitier vitrifié (en beige clair, cône au premier plan et tas en arrière-plan), cristallisé (en gris, au centre gauche). La composition chimique est rigoureusement identique, seul le mode de refroidissement varie. A l'arrière-plan, de gauche à droite, un gazomètre de gaz de cokerie et le broyeur du laitier. English: Blast furnace slag heaps, at Fos-sur-Mer steel works, France : granulated slag (in pale yellow, cone in the fore-ground and heap in the back-ground), crystallized (in gray, center-left). Their chemical composition is strictly identical, only the mode of cooling varies. In the background, from left to right, a coke oven gas gasometer and the BF slag grinding mill.
Jenderal Romawi Yulius Kaisar terpaksa membakar kapal-kapalnya sendiri saat terjadinya Pengepungan Aleksandria pada tahun 48 SM.[8] Banyak penulis kuno yang melaporkan bahwa apinya menjalar ke Perpustakaan Aleksandria dan melalap paling tidak sebagian dari koleksi perpustakaan tersebut.[8] Namun, perpustakaan ini tampaknya berhasil bertahan sebagian atau dibangun ulang tidak lama sesudahnya.[8]
Exposition au Grand Palais "Moi, Auguste, empereur de Rome" (19 mars 2014-13 juillet 2014) Vers 44 av. JC Marbre blanc
Periódicu "Rexeneración", fundáu polos hermanos Flores Magón, y que'l so primer exemplar publicóse la mañana del 7 d'agostu de 1900. Nesta publicación espublizábense les idees lliberales y anárquiques contraries al gobiernu del xeneral Porfirio Díaz, lo que causó que los sos fundadores y editores fueren encarcelaos y más tarde exiliados, siendo consideraos precursores de la Revolución Mexicana.
Portada del primer ejemplar del periódico Regeneración, fundado por los Hermanos Flores Magón el 7 de agosto de 1900.
Ex-USNS Adventurous (T-AGOS-13) at Norfolk, Virginia, on 11 July 1992 after her transfer to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) but prior to her commissioning as the NOAA fisheries research ship NOAAS Oscar Elton Sette (R 335). She already displays the NOAA paint scheme and logo on her stack, but her hull still is painted Navy gray and still displays her Navy hull number.
The ocean surveillance ship USNS ADVENTUROUS (T-AGOS-13) stands tied to the Department of Commerce's National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) pier. Location: ELIZABETH RIVER, NORFOLK, VIRGINIA (VA) UNITED STATES OF AMERICA (USA)
Principio del diablillo de Descartes: al aplicar presión en el recipiente grande, el aire se comprime, el agua sube en el recipiente central y al pesar más por la cantidad de agua introducida en el diablillo, este cae. Al dejar de aplicar presión en el recipiente la cantidad de agua dentro del diablillo vuelve a su estado normal, pesa menos y por lo tanto el aire que contiene lo obliga a subir.
GIF-Animation eines cartesischen Tauers
Árbol genealógico de la familia omeya. En azul figura el califa Uthmán, uno de los cuatro califas ortodoxos. En verde, los califas omeyas de Damasco. En amarillo, los emires omeyas de Córdoba. En naranja, los califas omeyas de Córdoba (nota: Abderramán III fue emir hasta el año 929, en que se proclamó califa). Se incluye el parentesco de los omeyas con el profeta Mahoma, señalado en mayúsculas.
A Home Guard platoon in 1941.  All are equipped with US supplied weapons. The volunteer at the end of the front rank with a Browning Automatic Rifle; the volunteer at the end of the rear rank with a Mark III* Lewis machine gun; accompanied by one volunteer carrying a 47-round ammunition magazine. Other volunteers visible have M1917 Enfield rifles, and the sergeant has a Thompson sub-machine gun
English: The Home Guard 1939-45 Men of the War Office Home Guard parade on the roof of their building, 15 October 1941.
Above: Islam's holiest shrine, Al-Masjid Al-Ḥarām (The Sacred Mosque), which surrounds the Ka'bah (middle), in Mecca, land of Muhammad's birth and ancestry, and an annual point of pilgrimage for millions of Muslims, 2010



Below: Map of the Hejaz showing the cities of Mecca, Medina, Jeddah, Yanbu'al-Bahr, and Tabuk. The Saudi Arabian region is outlined in red, and the 1923 Kingdom is in green.
HAC 2010 KABE VE GÖKDELEN
Une image inhabituelle de Bonny, lors de sa remise en liberté après sa première incarcération fin 1934[184]. La même photographie, recadrée, est alors à la une du journal conservateur L'Écho de Paris du 13 décembre 1934 qui annonce la remise en liberté de Bonny, avec comme légende : « une photo qui va devenir une rare curiosité : Bonny en tenue de prisonnier, sans faux-col, ni cravate... »[185]
Français : Police Magazine commente le 23 décembre 1934 la libération de l'inspecteur Bonny : "L'inspecteur Bonny a été mis en liberté provisoire, ce qui n'a pas manqué de surprendre nombre de gens. l'inspecteur de police, dont les dernières dépositions, tant devant le juge que devant la Commission d'enquête, avaient été marquées par une totale discrétion, quitte le Quai-des-Orfèvres (en bérêt basque, à gauche)."
Појтингерова табла (лат. Tabula Peutingeriane)[c]. На слици је део табле који показује Наисус (Naissus -Naisso), као и путеве који воде до Наисуса. (у чијем средишту је, подвучено плаво, Сићевачка клисура) са навођењем растојања од XXIV римских миља између Ниша (Naissus) и Беле Паланке (Romesiana), најбоље илуструје стратешки положај белопаланачке котлине на магистралном правцу исток—запад.[30]
Српски / srpski: Uokviren iz Tabule Peutingeriane je Bela Palanka (Romesiana) na rastojanju од XXIV rimskih milja od Niša (Naissa). Za izradu slike korišćena je ova sa ostave.
Del árbol filoxenéticu puede derivase una clasificación de los organismos. Los taxones terminales se circunscriben y arrexunten en taxones de rangu socesivamente más altu. Los anidamientos tienen de tener congruencia o "consistencia lóxica" col árbol filoxenéticu, anque la forma en que se tien que dar esta consistencia ta en discutiniu.[14] Nótese que la clasificación tien forma de dendrograma.
صورة بانورامية لساحة القديس بطرس كما تبدو من ميدان البابا بيوس الثاني عشر، ويظهر في الوسط مسلة كاليغولا التي يعلوها صليب يحتوي ذخائر من الصليب الحقيقي وفق التقليد المسيحي، كما تظهر نافورتا ماردينو وفونتانا على يمين ويسار المسلة، في حين أنّ الجدار الذي يعلوه 96 تمثالاً لقديسين وملائكة من تصميم جان لورينزو برنيني. ويظهر نحو اليمين القصر الرسولي، في حين تبدو واجهة كاتدرائية القديس بطرس في الخلفية.
Panorama of St Peter's Square in Vatican City. Panorama created using Hugin/Panotools and enblend. EXIF data is from first picture in sequence.
« Cette femme était vêtue de pourpre et d'écarlate ; et richement parée d'or, de pierres précieuses et de perles ; elle tenait à la main une coupe d'or, remplie d'abominations et des souillures de sa prostitution. Sur son front était un nom, nom mystérieux : «Babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre ». » (Apocalypse 17, 4-5). Beatus de Ferdinand et Sancha, BNA.
தையல் இயந்திரத்தில் நூல் கோத்த ஊசி, எவ்வாறு மேலும் கீழும் நகர்ந்து நூலை இழுத்து பின்னிப் பிணைக்கின்றது என்பதைக் காட்டும் இயங்குபடம். மஞ்சள் நிற நூல் மேற்புறத் தையல், பச்சைநிற நூல் கீழ்ப்புறத் தையல். இவை இரண்டும் முடிச்சு முடிச்சாக இணைந்து பிணைப்பு ஏற்படுகின்றது. சுழலி என்னும் நூற்கண்டு (பாபின்) எவ்வாறு இயங்குகின்றது என்றும் படத்தில் காணலாம். தைக்கப்பட்ட துணியை இயந்திரம் நகர்த்துவதையும் காணலாம்.
العربية: صُورةٌ مُتحرِّكةٌ توضح كيفيَّة عمل آلة الخياطة داخليًّا، باستخدام طريقة غرزة القفل. Deutsch: Nähmaschinenmechanismus. English: An animated representation of the inter workings of a sewing machine, using the lockstitch method. Español: Una representación del funcionamiento de una máquina de coser. Français : Animation présentant le fonctionnement d'une machine à coudre. Magyar: Huroköltés képzése körforgó hurokfogóval. Русский: Принцип формирования строчки машиной челночного стежка Português: Uma representação do funcionamento de una máquina de costura.
Բոլոր կենդանի օրգանիզմների ֆիլոգենետիկ ծառը՝ ռՌՆԹ-ի գենային տվյալների հետազոտության հիման վրա։ Ծառում երևում է Կառլ Վոզեի առաջարկած կյանքի երեք դոմենների՝ բակտերիաների, արքեաների և էուկարիոտների առանձնացումը։ Մյուս գեների հիման վրա կառուցված ծառերը սովորաբար նման են, որոնցում սակայն վաղ բաժանված խմբերը կարող են ունենալ տարբեր դիրք։ Երեք դոմենների ճշգրիտ հարաբերությունը մինչ օրս վեճերի առարկա է։