fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Principe d'un instrument de PM-IRRAS : A, émetteur infrarouge ; B, polariseur ; C, modulateur de phase ; D, échantillon ; E, détecteur ; a, faisceau IR brut ; b, faisceau IR polarisé ; c, faisceau IR en modulation de phase ; d, faisceau diffracté ; e, faisceau IR réfléchi ; θ, angle d'incidence. Les miroirs ont été omis par souci de clarté.
Français : Principe d'un instrument de PM-IRRAS : A, émetteur infrarouge ; B, polariseur ; C, modulateur de phase ; D, échantillon ; E, détecteur ; a, faisceau IR brut ; b, faisceau IR polarisé ; c, faisceau IR en modulation de phase ; d, faisceau diffracté ; e, faisceau IR réfléchi ; θ, angle d'incidence.English: PM-IRRAS instrument : A, infrared source ; B, polarization device ; C, phase modulator ; D, sample ; E, detector ; a, raw IR beam ; b, polarized IR beam ; c, phase modulated IR beam ; d, diffracted beam ; e, reflected IR beam ; θ, incidence angle.
O presidente Epitácio Pessoa (em primeiro plano) e seu primeiro gabinete ministerial: da esquerda para direita Raul Soares de Moura (Marinha), José Manuel de Azevedo Marques (Exterior), José Pires do Rio (Viação e Obras Públicas), Homero Batista (Fazenda), Alfredo Pinto Vieira de Melo (Guerra/Justiça) e Ildefonso Simões Lopes (Agricultura).
Português: O presidente Epitácio Pessoa (em primeiro plano) e seu primeiro gabinete ministerial: a esquerda para direita Raul Soares de Moura (Marinha), José Manuel de Azevedo Marques (Exterior), José Pires do Rio (Viação e Obras Públicas), Homero Batista (Fazenda), Alfredo Pinto Vieira de Melo (Justiça) e Ildefonso Simões Lopes (Agricultura). Reprodução de imagem de 1919 republicada na "Revista da Semana".
Thamar et Tamar (détails)En 1644, Ferdinand Bol dépeint la rencontre de Juda avec sa bru dont le visage est couvert d’un voile (translucide pour le spectateur mais opaque pour Juda), comme le dicte Genèse 38:14 dans le texte hébreu. Il reprend la scène en 1653 mais suit cette fois la Septante qui décrit la femme parée et non voilée[Note 1].
Français : Visage de Tamar dans les tableaux de Ferdinand Bol de 1644 et 1653.
The painting A Lady in Her Bath by François Clouet possibly depicts either Diane de Poitiers or Mary, Queen of Scots. A noted beauty, Diane maintained her good looks well into her fifties and was immortalized in both sculpture and paintings.[8] She sat for other paintings of the time, often topless or nude, other times in traditional poses.
Deutsch: Identifikation der Dargestellten ist umstritten Français : Le tableau représente à priori une scène familiale à laquelle participent la mère, assise dans sa baignoire en bois de châtaigner. Elle porte un diadème et une perle sur le front. Au second plan dont un rideau recule la perspective, une nourrice aux traits grossiers allaite un nourrisson emmailloté. A l'arrière-plan, au fond de la chambre, s'active une servante qui porte un grand pot d'eau chaude pour le bain. L'analyse allégorique de maints détails (présence ironique de la licorne ; coupe de fruits, symbole de la gourmandise sensuelle avec la grappe de raisins, signe officiel du pouvoir temporel) suggère que la femme aux seins nus est Marie Stuart dont les écarts sentimentaux furent la risée de toute l'Europe. Le tableau est peut-être la commande d'un protestant voulant faire une satire politique de cette reine offrant sa nudité dépréciative et tenant à la main un œillet rouge (symbole de ses fiançailles multiples). Le tableau pourrait être une allégorie des trois vertus théologales : l'enfant serait l'espérance, la nourrice serait la foi nourricière et la femme nue la charité.
Joan, a miniature railway locomotive near to Rhyl, Denbighshire, Great Britain. Joan, number 101 a 4-4-2 locomotive built by Albert Barnes & Co, entered service in August 1920. Designed by Henry Greenly this was the first of 6 locomotives of this type built. She has had an interesting career including a spell at the now closed Belle Vue zoo
English: Joan, a miniature railway locomotive near to Rhyl, Denbighshire, Great Britain. Joan, number 101 a 4-4-2 locomotive built by Albert Barnes & Co, entered service in August 1920. Designed by Henry Greenly this was the first of 6 locomotives of this type built. She has had an interesting career including a spell at the now closed Belle Vue zoo. This is Britain's oldest miniature railway dating from 1911. Joan, number 101 a 4-4-2 locomotive built by Albert Barnes & Co, entered service in August 1920. Designed by Henry Greenly this was the first of 6 locomotives of this type built. She has had an interesting career including a spell at the now closed Belle Vue zoo. This is Britain's oldest miniature railway dating from 1911. http://www.rhylminiaturerailway.co.uk/historyinwords/
Tiền xu của Strato I và Agathokleia.
Trước: Tượng bán thân của Strato và Agathokleia. Dòng chữ Hy Lạp: BASILEOS SOTΕROS STRATONOS KAI AGATOKLEIAS "của vua Strato vị cứu tinh, và Agathokleia".
Sau: thần Athena phóng sấm sét. Dòng chữ Kharoshthi: MAHARAJASA TRATASARA DHARMIKASA STRATASA "Vua Strato, Vị cứu tinh và công chính (="của Dharma")".
English: Coin of Strato I and Agathokleia. Obv: Conjugate busts of Strato and Agathokleia. Greek legend: BASILEOS SOTEROS STRATONOS KAI AGATOKLEIAS "Of King Strato the Saviour and Agathokleia". Rev: Athena throwing thunderbolt. Kharoshthi legend: MAHARAJASA TRATASARA DHARMIKASA STRATASA "King Strato, Saviour and Just (="of the Dharma")". British Museum (text from wikipedia:Menander I)
An enlargeable map of the 574 primary statistical areas (PSAs) of the United States and Puerto Rico.  The 169 combined statistical areas (CSAs) are shown in shades of green.  The 122 metropolitan statistical areas (MSAs) outside CSAs are shown in medium tan.  The 283 micropolitan statistical areas (μSAs) outside CSAs are shown in light tan.
English: Combined Statistical areas of the United States and Puerto Rico, 2013
Kenyataan 1: Sebagian besar Hijau menyentuh Merah.

Kenyataan 2: Sebahagian besar Merah menyentuh Biru.

Kekeliruan/Kesalahan Logik: Memandangkan sebahagian besar hijau menyentuh merah, dan sebahagian besar merah menyentuh biru, sudah tentu sebahagian besar hijau menyentuh biru. Bagaimanapun, Ini sudah tentu satu kenyataan yang salah/batil.
Tres tipus de virus: un bacteriòfag (a l'esquerra), un virus animal (a dalt a la dreta), i un retrovirus (baix a la dreta). Els virus depenen de la cèl·lula hosta que infecten per reproduir-se. Quan un virus es troba fora d'una cèl·lula hosta, els virus consisteixen d'àcid nuclèics (en blau), envoltats per una protecció protèica, o càpsida.
Tipus de virus
Sitatsamlingen Maos lille røde ble en viktig ideologisk inspirasjonskilde for rødegardistene under den kinesiske kulturrevolusjonen på 1960-tallet. Boka er i dag (2008) en yndet salgsartikkel blant kinesiske gateselgere i turistområdene i landet; den har ingen politisk betydning i Kina lenger. Denne tyske utgaven ble trykt i Beijing i 1972.
Deutsch: Mao-Bibel (deutschsprachige Ausgabe, Peking 1972)
Underwing of bird showing feather nomenclature: 1 axillaries, 2 margin (marginal underwing coverts), 3 lesser underwing coverts, 4 median underwing coverts (secondary coverts), 5 greater underwing coverts (secondary coverts), 6 carpal joint, 7 lesser underwing primary coverts, 8 greater underwing primary coverts, 9 secondaries, 10 primaries
Auf dieser attischen, rotfigurigen Kylix sind in der Mitte Menelaos (links) und Paris, die von Aphrodite (links) und Artemis flankiert werden, beim Zweikampf dargestellt. Das Gefäß, das vom Töpfer Kalliades und vom Maler Duris zwischen den Jahren 490 bis 480 vor unserer Zeitrechnung hergestellt wurde, befindet sich jetzt im Louvre in Paris.
English: Menelaus (centre-left) pursues Paris (centre-right) as Aphrodite (left) and Artemis (right) watch on. Side A from an Attic red-figure kylix, ca. 490–480 BC. From Capua. Français : Ménélas (centre gauche) poursuit Pâris (centre droit) sous les yeux d'Aphrodite (à gauche) et d'Artémis (à droite). Face A d'un kylix à figures rouges, vers 490-480 av. J.-C. Provenance : Capoue.
«Рождество Христово» (Робер Кампен, ок. 1420) 
У Геломы (изображена спиной) на ленте начертано: «Virgo peperit filium» (лат.: «Дева родила сына»), у Саломеи — её имя и слова: «Credam qum probavero» (лат.: «Уверую, когда ясно представлю!»), у ангела, обращающегося к Саломее, — «Та, puerumet sanaberis» (лат.: «Коснись Младенца и исцелишься»).
This CIA map uses the provincial borders that existed at the time Sudan gained independence in 1956. In 1960, small sections were transferred to northerly provinces. The Comprehensive Peace Agreement of 2005 ending the second Sudanese civil war provided that the border between southern and northern Sudan would be restored to its 1956 state.
South Sudan map from CIA World Factbook, converted from original GIF format
.22LR kalibre susturucu takılmış bir CZ 452A modeli yivli av tüfeği. belirtildiği gibi bu tip tüfeklere takılan susturucuların ana amacı çiftliklerdeki zararlı hayvanlara karşı Ratshot fişek ile sessiz bir atış imkânı sağlayarak çevreyi rahatsız etmemek. ayrıca aynı ortamda sessiz atış imkânı ile çevreyi rahatsız etmeden atış talimi yapmak.
CZ 452 American (.22 Long Rifle) with 16" barrel, Tactical Innovations 1/2" x 20 tpi/1/2" x 28 tpi adapter and Quest rimfire suppressor
Le Cantique des Cantiques est l'un des livres de la Bible qui représente effectivement la caractéristique du cantique, notamment celle du texte musical. C'est la raison pour laquelle ce titre distingué fut fixé au XVIIe siècle, afin de rendre hommage au roi Salomon[1] (texte intégral en français : Bible Segond 1910/Cantique des cantiques ).
English: This is a photo of an exhibit at the Diaspora Museum, Tel Aviv - en:Beit Hatefutsot. The Note says: Minstrel playing before King solomon Illumination for the opening verse of Song of Songs, the Rothschild Mahzor, Manuscript on parchment. Florence, Italy, 1492. The Jewish Theological Seminary of America, New York
Wisconsin General Hospital in the 1930s. Built in 1924, this building served as the University Hospital until 1979, and housed the medical school until 2004. It is today known as the Medical Sciences Center and continues to house the school's physical therapy program and anatomy laboratory, along with several other university departments[2]
English: Title: Wisconsin General Hospital, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin Subjects: Hospitals; Universities & colleges Places: Wisconsin > Dane (county) > Madison Notes: Title from item. Extent: 1 print (postcard) : linen texture, color ; 3 1/2 x 5 1/2 in. Accession #: 06_10_022731
One of the earliest epigraphically attested reference to the word arya occurs in the 6th-century BC Behistun inscription, which describes itself as having been composed "in arya [language or script]" (§ 70). As is also the case for all other Old Iranian language usage, the arya of the inscription does not signify anything but "Iranian".[17]
English: Darius I the Great's inscription. Possibly an influence in the en:stele series for the Ptolemies, III, IV, and V-(V for the Rosetta Stone); Ptolemy II also had a Victory Stele, though not bilingual. Italiano: Iscrizione di Dario I il grande.
Allegory of the cave. Left (From top to bottom): The sun; natural things; reflections of natural things; fire; artificial objects; shadows of artificial objects; Allegory level.
 Right (From top to bottom): "Good" idea, Ideas, Mathematical objects, Light, Creatures and Objects, Image, analogy of the sun, and the analogy of the divided line.
Allegory_of_the_Cave (Plato) Magyar: hu:Barlanghasonlat; Balra (Felülről lefelé): Nap; természetes dolgok; természetes dolgok árnyai; tűz; mesterséges tárgyak; mesterséges tárgyak árnyékai, hasonlat szintje. Jobbra (Felülről lefelé):a jó ideája; ideák; matematikai tárgyak; Nap; élőlények és tárgyak; képek, nap-és vonal-hasonlat. Source English: en:Allegory of the Cave (Plato); Left (From top to bottom): Sun; Natural things; Shadows of natural things; Fire; Artificial objects; Shadows of artificial objects; Analogy level. Right (From top to bottom): "Good" idea, Ideas, Mathematical objects, Light, Creatures and Objects, Image, Metaphor of the sun and Analogy of the divided line فارسی: fa:تمثیل غار (افلاطون)؛ چپ (از بالا به پایین): خورشید، چیزهای طبیعی، سایهٔ چیزهای طبیعی، آتش، اشیاء مصنوعی، سایهٔ اشیاء مصنوعی در سطح تمثیل (قیاس) راست (از بالا به پایین): ایدهٔ «خوب»؛ ایده‌ها؛ موضوعات ریاضی؛ نور؛ موجودات و اشیاء؛ تصویر، استعارهٔ خورشید و تمثیل خط تقسیم شده.
Assalt final sobre Madina Mayurqa el 31 de desembre de 1229. L'efemèride es commemora anualment a Mallorca durant la Festa de l'Estendard. Després de la conquesta, la població sarraïna fou esclavitzada i Mallorca esdevingué l'empori de tràfic d'esclaus més importat de la Mediterrània occidental (frescos del palau Aguilar de Barcelona. MNAC)
Assalt a Medina Mayurqa 1229
The page No. 39 of the protocol from the trial with Juraj Jánošík. It is archived under the title Fassio Janosikiana, anno 1713 die 16 mensis Martii. Jánošík is called here "agili Georgius Janošík Tyarchoviensis latronum et praedorum antesignatus" - cautious (or agile) Juro Jánošík from the Ťarchová, the chief of the thieves and outlaws.[2]
English: Page No. 39 of the protocol from the trial with Juraj Jánošík, 1713.
"A nácik átvették a hatalmat Ausztriában. A német hadsereg átmasírozott a határon" ("Nazisterna ha tagit makten i Österrike. Tyska trupper marschera in över gränsen.")
Az igék többesszámú ragozású alakját, ahogyan az az "Östergötlands Dagblad" 1938-as számának oldalán olvasható, egészen az 1950-es évekig használták (vö. még: svéd nyelvtan).
USS Missouri i en af Miraflores' sluser i Panamakanalen, 13. oktober 1945, på vej fra Stillehavet til New York. Den japanske kapitulation var blevet underskrevet på dens dæk d. 2.september. Læg mærke til at skibet kun akkurat kan gå igennem slusen. Bredden på denne tids slagskibe, var nemlig bestemt af dimensionerne i Panamakanalens sluser.
English: USS Missouri (BB-63) in the Miraflores Locks, Panama Canal, 13 October 1945, while en route from the Pacific to New York City to take part in Navy Day celebrations. Note the close fit of the ship in the locks. The beam of battleships of this era was determined by Panama Canal lock dimensions. Specifically, the locks are 110 feet wide, and the beam of the vessels are 108 feet and some inches, leaving about 8 inches of clearance, per side.
The Shiva Star device at Air Force Research Laboratory, USA, which generates pulsed power for high-energy fusion power experiments. Each of the 6 radial arms is a pulse-forming line delivering a pulse of energy to the center, whose capacitors store a total of 10 MJ of energy and can create microsecond pulses of 120 kV and 6 million amperes.
English: Research into the military applications of high-energy pulsed power systems is conducted in the 34,261-square-foot Air Force Research Laboratory’s Directed Energy Directorate, High Power Systems Facility. The facility houses Shiva Star, the Air Force’s largest pulsed-power system. Shiva Star stores nearly 10 million joules of energy (equal to 5 pounds of TNT). It produces a pulse of 120,000 volts and 10 million amps in one-millionth of a second to produce a power flow equivalent to a terawatt. Shiva Star has evolved from a 1 megajoule system in 1975, a 2 megajoule system in 1979, to its final form as a 10 megajoule system in 1982. Shiva Star has been used over the years for many different types of experiments such as pulse compression to increase energy in the pulse, plasma liner implosion for production of x-rays, solid liner implosions to compress matter to high density and pressure, compact toroids for generating high-energy plasmas, and simulation of explosive pulsed-power generators.
Die Fokker D.VII, ein deutsches Jagdflugzeug aus dem Jahre 1918, das bei den Gegnern im Ersten Weltkrieg gefürchtet war, musste nach Kriegsende an die Sieger ausgeliefert werden. Viele wurden vernichtet, einige dienten dem United States Army Air Service noch viele Jahre lang als Trainingsflugzeuge. Hier 1920 eine D.VII über Lower Manhattan.
Deutsch: Fokker D.VII 1920 über Lower Manhattan
There is still a stretch of open downland to the south of the church, although residential development surrounds it on other sides. Before the plague in the 17th century there a small lake at the top of the green (St. Helen's Green) but it was used as a 'plague pit' – meaning a mass grave – used to dispose of the victims of The Black Death.
English: St Helen's Church, Hangleton, Brighton & Hove, England. Viewed from the south across the open land there.
When parameters 
  
    
      
        θ
      
    
    {\displaystyle \theta }
  
 of an infinite width network are sampled repeatedly from their prior 
  
    
      
        p
        (
        θ
        )
      
    
    {\displaystyle p(\theta )}
  
, the resulting distribution over network outputs is described by a Gaussian process.
Der Ablauf des Fluges des Mars Observers im Schema, das auch den Einsatz der Transfer Orbit Stage verdeutlicht. Nachdem die Titan III in ihrer Nutzlastspitze TOS und Satellit in eine niedere Erdumlaufbahn transportiert hatte, wird die Hülle der Nutzlastspitze abgetrennt und die Transfer Orbit Stage beschleunigt den Satelliten Richtung Mars.
English: Planned trajectory of Mars Observer as launched from a Titan III launch vehicle.
Confederacy War dept cover, 1863  The franking privilege (free postage) for various C.S.A. government officials officially ended in March 1861 except for the Postmaster General and other members of his department. Other government agencies were required to prepay postage, even the Secretary of War during wartime, as evidenced on this cover.
English: Confederate mail to the CSA War dept, 1863
Die deutsche Sozialarbeiterin Elisabeth Käsemann wurde 1977 von argentinischen Soldaten entführt, gefoltert und ermordet, wie zehntausende argentinische Opfer der dortigen Militärdiktatur. Sie hatte sich durch ihre freiwillige Arbeit in den Armenvierteln von Buenos Aires als „subversive“, das heißt regimekritische Person verdächtig gemacht.
Español: Elisabeth Käsemann, socióloga alemana solidaria con los pueblos de América Latina. Víctima de la dictadura Argentina de 1976-1983 English: Elisabeth Käsemann, German sociologist. Víctim of the Argentinian dictatorship Deutsch: Elisabeth Käsemann, deutsche Soziologin. Opfer der Argentinischen Diktatur
La trajectoire de Galileo et des principaux événements de la mission. Les survols des lunes sont représentés par un code comprend une lettre représentant la lune survolée et un nombre représentant le numéro d'orbite autour de Jupiter. Par exemple E16 est le survol de la lune Europe réalisé lors de la 16e orbite de Galileo autour de Jupiter.
Français : Principaux événements de la mission spatiale Galileo. Libellés en francais
Depending on the environmental conditions will a wolf have an advantage over wolves with other variations of fur color. Wolves with fur colors that don't camouflage appropriately with the environmental conditions will be spotted more easily by the deer, resulting in them not being able to sneak up on the deer (leading to natural selection).
ഡാന്റെയുടെ പർവ്വങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് ആൽബർട്ട് റിറ്റർ രൂപപ്പെടുത്തിയ കോമഡിയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം:നരകകവാടം ഫ്ലോറൻസിനടുത്താണ്. നരകവൃത്തങ്ങൾ ഭൂമദ്ധ്യത്തിലേക്കിറങ്ങിച്ചെല്ലുന്നു;  ശുദ്ധീകരണമലയുടെ അരികിലെത്തുന്നതിനു മുൻപ് 34-ആം അദ്ധ്യായത്തിൽ നടക്കുന്ന കീഴ്‌മറിയലാണ് വലതുവശത്തെ ചിത്രത്തിൽ. ശുദ്ധീകരമല പിന്നിട്ട് ഡാന്റെ മുകളിൽ ഒന്നാം സ്വർഗ്ഗഗോളത്തിലെത്തുന്നു.
Deutsch: Dies ist ein Scan des historischen Buches: English: This is a scan of the historical document:
Споменик Ради Кончару у фабричком кругу Кончар Електроиндустрије у Загребу, рад вајара Вање Радауша из 1952. године. Споменик се првобитно налазио на високом постаменту испред управне зграде фабрике „Раде Коначар”, а након осамостаљења Хрватске од СФРЈ 1991. године је скинут са постамента и пренет у фабрички круг, где се и данас налази.[10]
Српски / srpski: Фотографисано 14. септембра 2010. године у Загребу. Аутор: Пламен
Politisk karikatur av Otto von Bismarck og Franz Joseph (med dobbeltkronen til Østerrike-Ungarn) i midten, som gjør seg til venner med den russiske bjørn (øverst til høyre), den britiske John Bull (øverst venstre), med Italia (nederst, med ryggen til) og det fragmenterte osmanske rike (nederst til høyre) for å holde Frankrike uten allierte.
English: Political cartoon depicting the tangled web of European alliances of the late 19th century. Note Marianne, representing France, crying alone in the bottom-left corner thanks to German chancellor Otto von Bismarck's (pictured in the center) successful attempts to keep her isolated from the rest of the European powers. More information about this picture is welcome. Discuss it on the talk page. Thanks--victor falk 15:14, 2 November 2007 (UTC)
Kaikō7000II  Kaikō reached a maximum depth of 10,911.4 meters at the Challenger Deep on 24 March 1995, during its initial sea trials.[1][8][9] At that time, the craft collected video and photographs of various barophilic benthos, including tubeworms and shrimp. ROV in position under its launcher, aboard the deep sea research ship RV Kairei.
English: Remotely Operated Vehicle (ROV) Kaiko 7000ⅡVehicle 日本語: 調査船かいれいに搭載された深海探査遠隔操作無人探査機（ROV）かいこう7000Ⅱビークル部
Von links nach rechts die KZ-Aufseherinnen Marta Löbelt, Gertrud Rheinhold, Irene Haschke und Anneliese Kohlmann nach ihrer Festnahme am 2. Mai 1945 in Bergen-Belsen. Neben den drei Aufseherinnen in ihrer Dienstkleidung ist Anneliese Kohlmann (ganz rechts) mit Männerbekleidung ausgestattet, da sie bei ihrer Festnahme Häftlingskleidung trug.
English: Marta Löbelt telephone operator, Gertrud Rheinhold, Irene Haschke and Anneliese Kohlmann shortly after their arrest at Bergen Belsen, 02 May 1945. The first three are wearing their Nazi uniform while Kohlmann is wearing poorly fitted men's uniform because when arrested she was wearing prisoner uniform trying to disguise herself as a Jewish woman.
Paisatge ideal, dramatitzat per un cel ennigulat. Es veuen escenes de pastors i unes construccions al fons. La natura és la protagonista de l´obra i els personatges tenen un paper anecdòtic. El tractament de la llum és convencional, de certa efectivitat. Realitzat el 1740 (aprox.). Procedent del Casal Solleric es troba al Museu de Mallorca.
Català: Paisatge de Gabriel Femenia. Representa un paisatge ideal, dramatitzat per un cel ennigulat. En el terç inferior es veuen escenes de pastors i al fons unes arquitectures més o menys reals. La natura protagonitza l´obra a la qual els personatges són secundaris i poc més que anecdòtics. El tractament de la llum és molt convencional, de certa efectivitat.
Portada de la primera edición de “Carta a los españoles americanos”. Escrita originalmente en idioma francés, –con el título de Lettre aux espagnols americains– cayó a manos de Francisco de Miranda, quien lo publicó por primera vez en 1799, con pie de imprenta en Filadelfia, Estados Unidos, sin duda falso, pues debió ser editado en Londres.
Español: Portada de la primera edición de “Carta a los españoles americanos” de Juan Pablo Viscardo y Guzmán. Escrita originalmente en idioma francés, –con el título original de Lettre aux espagnols americains– fue editada por primera vez en 1799.
Cartoon from Marumaru Chinbun (ja), 24 May 1879, with the caption 'Japan trying to obtain sole possession of the "Colossus of Riukiu" by pUlling China's leg'; playing upon the Colossus of Rhodes, the figure stands with one foot in China one in Japan, and carries a jar, identifiable from its label (泡盛), of the distinctive Ryūkyūan awamori[1]
English: Cartoon depicting Ryūkyū Shobun, published in Marumaru Chinbun on 24 May 1879; described in Tze May Loo (2014). Heritage Politics: Shuri Castle and Okinawa's Incorporation into Modern Japan, 1879–2000. p. 28 日本語: 琉球処分 團團珍聞
Vid bilvägen upp till borgen finns en kronohall från 1690. Bilvägen går förbi fornborgen och vidare till ett radiolänktorn byggt av Televerket radio i slutet av 1950-talet. I samband med bygget skapades en vändplan inne på borggården, och en av portarna förstördes. På vändplanen finns en improviserad grillplats byggd av lokal fornborgssten.
English: Boundary marker, Mösseberg, Falköping, Västergötland, Sweden. Svenska: Kronohall vid Mössebergs norrsida, Falköpings kommun, Västergötland, Sverige.