fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Bertrade de Montfort en compagnie de Philippe Ier de France à gauche et avec son mari Foulque à droite. À gauche on voit l'épouse du roi, Berthe de Hollande en prison
Čeština: Filip I. a jeho ženyDeutsch: Fulko IV. von Anjou und Bertrada von Montfort (rechts), Bertrada und König Philipp I. von Frankreich (mitte), Königin Bertha in einem Burgturm (links).
Den seierrike epidemi: Mr. Punch sitter med havregrøt foran ilden: «Ah! You may laugh, my boy! It’s no joke being funny with the influenza.» (Tegning fra Punch, 1891)
English: The Prevailing Epidemic. Mr Punch in front of a fire eating gruel: ‘It’s no joke being funny with the influenza’ Punch magazine, c. 1891. Engraving by J. Leech. The cartoon refers to the Russian Flu, the influenza pandemic 1889/1890.
La Forêt de Bercé et ses nombreux carrefours en étoile. Cet aménagement de carrefour en étoile témoigne de l'utilisation de la forêt de Bercé pour la chasse à courre.
Français : Rond point en étoile en Forêt de Bercé
The Hanson Park station in September 2016. The bridge for North Central Avenue is visible in the background. The holding freight railroad tracks are to the far right.
English: The Hanson Park station for Metra in September 2016.
Kritiker hade delade åsikter om samarbetet mellan 3OH!3 (på bilden) och Kesha; vissa ansåg att 3OH!3:s medverkan var överflödig och noterade att Kesha utklassade dem.
English: Band 3OH!3 at Bamboozle Left 2008
Yläkuva: Sivusuuntaisessa kuvassa takana oleva punainen ympyrä on diffuusori ja edessä oleva ympyrä kohta, josta ilma "padotaan" sisään. Alakuva: Ajoneuvon pohjakuva.
Suzuki GZ250 Marauder de 2000. Incorpora varios extras: parabrisas, rulo porta-herramientas, defensas, puños cromados, flecos, respaldo de pasajero y maleta Shad SH39
Suzuki GZ250 Marauder del año 2000. Color verde metalizado. Incorpora varios extras como el parabrisas, defensas anti-caídas, puños cromados, flecos, rulo porta-herramientas, respaldo para el pasajero y maleta porta-equipajes.
Shaun Murphy (pictured in 2015) was the first player to compile four century breaks in a row during a best-of-nine frames match in the second round of the Welsh Open.
Deutsch: Bild aufgenommen in Berlin während des German Masters im Snooker 2015. Shaun Murphy. English: Picture taken in Berlin during the Snooker German Masters in 2015. Shaun Murphy.
Le Moulin (Mill) de la Machine analytique de Charles Babbage, fabriquée sous la direction de son fils Henry Babbage et donné au Musée des Sciences de Londres en 1910.
English: Modern model of Charles Babbage's Analytical Engine displayed at the Science Museum, London. “ The Analytical Engine - the world's first mechanical computer - was invented by Charles Babbage in 1834. It was his most visionary idea, and this small section was under construction when he died. Like modern computers, the Analytical Engine has a processor, a memory and a way to input information and output results. The Analytical Engine would have been programmed using punched cards an idea babbage took from looms used to weave patterned cloth. The machine could store numbers and results in its memory, and process them in its mill. Babbage also planned that the machine would be able to do several calculations at once - what we now call parallel processing. Babbage hoped to fund his Analytical Engine by writing a novel, or even by creating a machine to play noughts and crosses for cash. If he had finished the Analytical Engine it would have been over 4 metres tall and 6 metres long, and probably powered by steam. source ”
Orchester-Finalisten: during the cello solo, oboe (Dan Bates) and double-bass (Jeremy Watt) above an airport at the sea (Birmingham Opera production, 21 August 2012).
English: Karlheinz Stockhausen: Mittwoch aus Licht, scene 2: Orchester-Finalisten. Orchestra Finalists are floating high up in the air, each in his/her own space—during the cello solo this is over an airport at the sea, as the oboist (Dan Bates) and double-bassist (Jeremy Watt) look on. Birmingham Opera production, Argyle Works, Digbeth, Birmingham. Dress rehearsal, Tuesday, 21 August 2012.
Many of the properties listed on the Foundation's Register of Resources Worthy of Preservation display this bronze plaque, as is shown here for the First Ward School.
English: Many of the properties listed on the Foundation's Register of Resources Worthy of Preservation display this distinctive bronze plaque.
The Wanted at the Swedish program Sommarkrysset in Stockholm Gröna Lund. From left to right: Siva Kaneswaren, Jay McGuiness, Max George, Tom Parker, and Nathan Sykes.
Svenska: The Wanted besöker Sommarkrysset 2013 (Gröna Lund, Stockholm) English: The Wanted visting the show Sommarkrysset 2013 at Gröna Lund, Stockholm
ԽՍՀՄ Զինված Ուժերի 40-րդ բանակի (1979—1989 թթ․) 28-րդ բանակային հրետանային զորագնդի կազմակերպչահաստիքային կառուցվածքը՝ 1988 թվականի հունվարի դրությամբ։ Ոչ պաշտոնական։
Русский: Организационно-штатная структура 28-го армейского артиллерийского полка на январь 1988 года. Составлено на данных взятых с сайта 28-го аап http://28reap-ru.1gb.ru, описания системы управления 1В126 («Капустник-Б») http://otvaga2004.ru/kaleydoskop/kaleydoskop-c4/upravlenie-ognem-samoxodnoj-artillerii/ и данных с сайта http://rbase.new-factoria.ru/missile/wobb/uraga/uraga.shtml - Реактивная система залпового огня 9К57 "Ураган"
Rock Island Train Depot, Asher OK - 1902. The station was located at the west end of Main ST, west of what is now US 177. The Stationmaster, Bill Bailey, is pictured.
Rock Island Train Depot, Asher OK - 1902. The station was located at the west end of Main ST, west of what is now US 177. The Stationmaster, Bill Bailey, is pictured. On October 12, 1900, the Choctaw, Oklahoma and Gulf (CO&G)* bought the Shawnee to Tecumseh Railway branch from the Tecumseh Railway Co. and promptly extended the branch to Asher. For the next 40 years, Asher would serve as the termination point for the branch and its engine, "Old Beck." The CO&G was later taken over by Rock Island.
L'Alfa Romeo GTA d'Horst Kwech et de Gaston Andrey en Trans-Am 1966: la voiture la plus performante en catégorie 2L., et ses pilotes officieux champions pour l'année.
English: The Alfa Romeo GTA of Kwech & Andrey contesting the 1966 VIR 400, Round 4 of the 1966 Trans-Am Sedan Championship
(243 ida)ಗೆಲಿಲಿಯೋ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ, ಸುಮಾರು 14 ನಿಮಿಷಗಳ ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಸಾರುವ ಮೊದಲು; ಆಗಸ್ಟ್ 28, 1993 ರಂದು, '243 ಇಡಾ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹ':ಸುಮಾರು 10,500 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (6,500 ಮೈಲಿ) ದೂರದಲ್ಲಿ.
English: This color picture is made from images taken by the imaging system on the Galileo spacecraft about 14 minutes before its closest approach to asteroid 243 Ida on August 28, 1993, at a distance of about 10,500 kilometers (6,500 miles). The images used are from the sequence in which Ida's moon was originally discovered; the moon is visible to the right of the asteroid. This picture is made from images through the 4100-ångström (violet), 7560 Å (infrared) and 9680 Å (infrared) filters. The color is 'enhanced' in the sense that the CCD camera is sensitive to near-infrared wavelengths of light beyond human vision; a 'natural' color picture of this asteroid would appear mostly gray. Shadings in the image indicate changes in illumination angle on the many steep slopes of this irregular body as well as subtle color variations due to differences in the physical state and composition of the soil (regolith). There are brighter areas, appearing bluish in the picture, around craters on the upper left end of Ida, around the small bright crater near the center of the asteroid, and near the upper right-hand edge (the limb). This is a combination of more reflected blue light and greater absorption of near infrared light, suggesting a difference in the abundance or composition of iron-bearing minerals in these areas. Ida's moon also has a deeper near-infrared absorption and a different color in the violet than any area on this side of Ida. The moon is not identical in spectral properties to any area of Ida in view here, though its overall similarity in reflectance and general spectral type suggests that it is made of the same rock types basically. These data, combined with study of further imaging data and more detailed spectra from the Near Infrared Mapping Spectrometer, may allow scientists to determine whether the larger parent body of which Ida, its moon, and some other asteroids are fragments was a heated, differentiated object or made of relatively unaltered primitive chondritic material. Čeština: Planetka (243) Ida se svým měsíčkem Dactylem Deutsch: Asteroid Ida mit Mond Dactyl Magyar: A Galileo űrszonda fényképe a 243 Idáról. Jobbra halványan látszik a Dactyl. 日本語: ガリレオ探査機が撮影したイダと衛星ダクティル(右の点) 中文（简体）‎: 艾达和它的卫星：伽利略木星探测飞船，在它飞向木星的旅途之中碰上了两颗小行星，第二颗就叫做艾达。伽利略飞船发现它有一颗卫星，就是图片右方的小点。这颗卫星被命名为Dactyl，直径大概有1.6千米；而土豆状的艾达则有58千米长，22.5千米宽。这是人类首次发现小行星有卫星。
Tête baissée, Marcel Cerdan (à droite) fonce inlassablement à l'attaque. Le visage de son adversaire, l'Italien Saverio Turiello exprime un commencement de lassitude.
Français : Tête baissée, Marcel Cerdan (à droite) fonce inlassablement à l'attaque. Le visage de son adversaire, l'Italien Saverio Turiello exprime un commencement de lassitude.
Das Schmelzen des Meereises in der Arktis verläuft schneller, als alle Klimamodelle, die Grundlage des 4. Sachstandsberichts des IPCC von 2007 waren, erwarten ließen.
Arctic September Sea Ice Extent: Observations vs. Computer Model Runs - Scientists at the National Snow Ice Data Center (NSIDC) and the National Center for Atmospheric Research (NCAR) found that satellite and other observations show the Arctic ice cover is retreating more rapidly than estimated by any of the eighteen computer models used by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in preparing its 2007 assessments.
Zusammenhänge europäisch-westasiatischer archäologischer Kulturen nach genetischen Kriterien, mit Wanderungen ab dem 5. Jahrtausend v. Chr. (Kurgan-Hypothese)[16][17]
English: Diachronic map of Early Neolithic migrations ca. 5000-4000 BC
Indicatie van het percentage Nederlandstaligen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op basis van de verkiezingsuitslag van de regionale verkiezingen van 7 juni 2009.
Nederlands: Indicatie van het percentage Nederlandstaligen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op basis van de verkiezingsuitslag van de regionale verkiezingen van 7 juni 2009. Op de kaart wordt het aantal stemmen op Nederlandstalige partijen weergeven als percentage van het totaal aantal geldige stemmen op basis van de officiële verkiezingsuitslag per kieskanton. De in de percentages opgenomen Nederlandstalige partijen zijn sp.a, SLP, N-VA, GROEN!, VLAAMS BELANG, CD&V, Open VLD, Lijst Dedecker, PVDA+, PRO BRUXSEL (Nederlandstalige lijst), B.U.B. (BELG.UNIE).
Porto di Galway: immagine tipica della zona portuale con un uomo anziano seduto a contemplare il tranquillo panorama di Ballyknow Quay, sulla foce del Corrib nel mare
English: Old man, Ballyknow Quay, River Corrib, Galway, Ireland.Cymraeg: Ar y cei yn harbwr GalwayMagyar: Öregember, Galway város kikötőjébenItaliano: Porto di Galway. Immagine tipica della zona portuale con un uomo anziano seduto a contemplare il tranquillo panorama di Ballyknow Quay, sulla foce del Corrib nel mare
Londono verslo mokykla kartu su Vartono verslo mokykla jau trečius metus iš eilės išrinkta geriausia pasaulyje, vertinant verslo vadybos magistro studijų programą.[1]
English: London Business School facade
Newly branded R1 Airlines Bombardier Dash 8 used to transport clients and their workforces for business purposes to remote and densely populated regions in the world.
English: Newly branded R1 Airlines Bombardier Dash 8 used to transport clients and their workforce for business purposes to remote and densely populated regions in the world.
Sir Thomas Urquhart of Cromarty, Knight, 12th Chief of Clan Urquhart, Baron and hereditary Sheriff of the District of Cromarty, from a 1641 engraving by George Glover
Temperaturas máximas absolutas registradas en Argentina durante la ola de calor de diciembre de 2013. Esta ola de calor fue la más larga e intensa de Argentina.[227]​
Español: Registro de las temperaturas de la ola de calor en Argentina del 22 al 28 de diciembre de 2013.
U.S. Marine holding two 30-pound ammunition cans on his shoulders during part of the combat fitness test at Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan, on June 17, 2009.
English: U.S. Marine Corps Lance Cpl. Donald F. Marshall struggles to hold two 30-pound ammunition cans on his shoulders as he walks from the obstacle course near Ironworks Gym to the Penny Lake athletic field, a distance of nearly a mile, to complete a combat titness test, part of the super physical fitness test on Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan, June 17, 2009.
Lejang yang dinomborkan

Tempat terdapat berbilang nombor di dalam satu kawasan, lejang-lejang

bertindih sekejap dan bersambung dari nombor sebelumnya ke seterusnya.
Huldigung der Stadt Bremen vor dem schwedischen Reichsfeldherrn Wrangel nach dem Friedensschluss 1666 – Zeitzeugnis aus Schwarzwälders Werk Bremen im 17. Jahrhundert.
English: Hommage of the city of Bremen, Germany, to the swedish general Carl Gustav Wrangel in 1666 after the signing of the treaty Frieden zu Habenhausen (“Peace of Habenhausen”). The buldings around the square are depicted quite well, but the presentation of the place in all is fictional. The convex front of buldings in the west prevented the entire view. From parts of it, there was a frontal view on the western façade of the cathedral, but from nowhere exept of the adjacent street, there was a southwestern view at the church. Deutsch: Die Huldigung der Stadt Bremen vor dem schwedischen General Carl Gustav Wrangel im Jahr 1666 nach Unterzeichnung des Friedens zu Habenhausen. Zwar sind die Gebäude um den Markt recht gut dargestellt, aber die Darstelllung des Platzes insgesamt ist fiktional: Wegen der konvexen Bebauung auf der Südwestseite war der Platz nicht in der dargestellten Weise zu übersehen. Da der Wilhadiblock mit dem Baleerhaus weiter in den Platz ragte als später die Börse und heute das Haus der Bürgerschaft, hatte man zwar von der Westecke und dem nördlichen Teil der Fläche her, wie auch heute, eine frontale Sicht auf die Westfassade des Doms, aber von keinem Punkt des Platzes her eine Schrägsicht auf die Südwestecke des Gotteshauses.
PERRO SCOUT por Augustine G. Acuna, Programa de Artistas de Combate de Vietnam, CAT II, 1966-67. Imagen por cortesía del Museo Nacional del Ejército de Estados Unidos
English: SCOUT DOG by Augustine G. Acuna, CAT II, 1966-67, Courtesy of the National Museum of the U.S. Army
Lino DiSalvo com Peter Del Vecho e Chris Buck em 12 de fevereiro de 2014, com o prêmio do VES Awards de Melhor Animação de um Personagem em Filme Animado (Elsa).[221]
English: Lino DiSalvo with Peter Del Vecho and Chris Buck at the VES Awards
Acquired in a trade with the New York Rangers in 1995, Mattias Norstrom was named as the team captain in 2001 and maintained the position until he was traded in 2007.
English: Mattias Norström in a pregame warmup 02-Jan-2006 at the Staples Center in Los Angeles, CA.
Una bandiera militare originale degli Statisti, che mostra sul diritto la figura della Vergine Maria, oggi conservata presso il Museo Reale dell'esercito di Bruxelles
English: Revolutionary flag of the Brabant Revolution of 1789
Национальный академический оркестр народных инструментов России имени Н. П. Осипова. Концертный зал имени П. И. Чайковского. 2.02.2019.
Аношкин Н. Е. — крайний слева.
Русский: Москва. Оркестр народных инструментов имени Н. П. Осипова.
Карта Китая, показывающая ИЧР по регионам            >0.800      0.750–0.799      0.700–0.749       0.650–0.699      0.600–0.649      0.550–0.599       Нет информации
中文（简体）‎: 2010中国人类发展指数
Gedung Antara yang pernah menjadi Kantor Hindia Belanda ANETA, Yashima dan Domei dan Kantor Berita Antara pada zaman kemerdekaan, saat ini kondisi gedung terbengkalai
Former ANETA (official Dutch East Indies news agency), later Domei during fascist Japanese occupation and Antara between independence day until moved to brand-new Wisma Antara at Medan Merdeka Selatan in 1980. This building is currently abandoned. Di awal pendiriannya merupakan kantor berita ANETA (kantor berita Hindia Belanda), setelahnya menjadi kantor Domei di era pendudukan Jepang, dan sejak kemerdekaan hingga pundah ke Wisma Antara pada 1980, menjadi kantor berita Antara. Saat ini Gedung Aneta dalam keadaan terbengkalai.
The approximate area of Rougemont Gardens is shown as the regions marked "D" to the east of the road that leads to the castle in this plan by John Norden, dated 1617.
English: Plan of Rougemont Castle in Exeter, Devon, England by John Norden, 1617, with text additions by George Oliver, 1861.
El Tribunal Supremo de Elecciones de Costa Rica. Autorizó recolectar firmas para determinar si procede o no la convocatoria a un Referéndum sobre las Uniones Civiles.
English: Tribunal Supremo de Elecciones, San José, Costa Rica
Glyphorhynchus castelnaudii ilustración de Castelnau en Expédition dans les parties centrales de l'Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima et de Lima au Para, 1856.
Glyphorynchus castelnaudii = Glyphorynchus spirurus castelnaudii
Die Rote Fahne del 23 luglio 1931 annuncia l'adesione del KPD al plebiscito con una direttiva ai militanti: Heraus zum Volksentscheid! (Uscite per il plebiscito!)[31]
Italiano: Die Rote Fahne del 23 luglio 1931 annuncia la partecipazione del Partito Comunista di Germania al plebiscito sullo scioglimento del Landtag prussiano del 9 agosto
Funérailles d'un chef de village chrétien dans le Kabupaten de Tana Toraja aux Célèbes (1971). La bière est décorée d'une reproduction de La Cène de Léonard de Vinci.
English: Dead body of the Christian village head in a bier, decorated with an image of Leonardo da Vinci's The Last Supper, at a death feast of the Toraja Nederlands: Dia. Lijkbaar met het in dodendoeken gerolde stoffelijk overschot van de overledene tijdens een dodenfeest van de Toraja. De overledene is het christelijke dorpshoofd. Op de lijkbaar is een doek aangebracht met een afbeelding gemaakt naar "Het Laatste Avondmaal" van Leonardo da Vinci.. Lijkbaar met het in dodendoeken gerolde stoffelijk overschot van het overleden christelijke dorpshoofd, versierd met een afbeelding van Leonardo da Vinci's Het Laatste Avondmaal, tijdens een dodenfeest van de Toraja
Un gruppo di quattro F-86E in volo nei cieli della Corea, nel novembre del 1952; si noti il velivolo in primo piano, equipaggiato con un solo serbatoio supplementare.
Four U.S. Air Force North American F-86E Sabre fighters over Korea in November 1952. Note that the first plane carries only a single drop tank.
Arms of Manners: Or, two bars azure a chief quarterly azure and gules; in the 1st and 4th quarters two fleurs-de-lis and in the 2nd and 3rd a lion passant guardant or
Demolition and removal of a portion of the connecting span between the north span of the 11th Street Bridge and Interstate 695 (Southeast Freeway) on October 10, 2009
English: Demolition and removal of a portion of an access ramp between the north span of the 11th Street Bridge (Washington, D.C.) and Interstate 695 (Southeast Freeway) on October 10, 2009.
Situation générale du 17 au 19 avril montrant les Autrichiens avançant vers la ville stratégique de Ratisbonne dans l'espoir de détruire le IIIe corps français isolé.
Author: Department of History, United States Military Academy URL: [1]
Skijaš skakač, Jens Weißflog, iz Istočne Njemačke osvojio je zlato na maloj skakaonici ispred Finca Matti Nykänena, ali ga nije mogao pobjediti na velikoj skakaonici.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. ADN-ZB / Thieme 31.1.89 Oberwiesenthal: 41. DDR-Skimeisterschaften Der 84-er Olympiasieger Jens Weißflog (SC Traktor) kam in seiner Heimatstadt überzeugend zum Meistertitel auf der Normalschanze. Die Kampfrichter zogen erstmals in dieser Saison dreimal die Note 19,5.
אצעדת זהב אנגלו-סקסונית מהמאה השביעית שנמצאה בסטפורדשייר. הכיתוב בלטינית מספר במדבר י' ל"ה: surge Domine et dissipentur inimici tui וכו' (קומה ה' ויפוצו אויביך וגו').
This gold strip is one of the most significant objects from the Hoard because it is inscribed with a verse from the Bible in Latin -- Rise up, Lord, and may thy enemies be dispersed and those that hate thee be driven from thy face -- (Numbers 10:35). Pieces of inscribed metalwork from this period are very rare. Interestingly the Latin includes some spelling mistakes. We are not sure what this strip comes from.
Mapa dels municipis de la comarca segons el color polític de les alcaldies després de les eleccions municipals de 2019.         ERC - AM JxCAT - JUNTS CUP - AMUNT FIC
Català: Mapa dels municipis de la comarca segons el color polític de les alcaldies després de les eleccions municipals de 2019.
Le royaume suève
Dynastie suève (Ve – VIe siècles)vert pré : limites de la province romaine
rose : région ayant changé d'autorité
vert : limites du royaume des Suèves
Español: Mapa do Reino de Galicia durante a dinastía dos suevos (s. V-VI)
Howard Cruse (2015), Autor von Stuck Rubber Baby, einer preisgekrönten Graphic Novel, die die Geschichte der amerikanischen Bürgerrechts- und Schwulenbewegung erzählt
English: Howard Cruse at Columbia University.
Gabányi Árpád búcsúfellépése nyugdíjba vonulása alkalmával 1911-ben. Gárdonyi Géza: Annuska előadás János barát szerepében (Nemzeti Színház, bemutató: 1903 január 9.)
Magyar: Gabányi Árpád búcsúfellépése nyugdíjba vonulása alkalmával 1911-ben. Gárdonyi Géza: Annuska. Nemzeti Színház. Bemutató: 1903-01-09. János barát: Gabányi Árpád.
Il Palazzo della Cultura e della Scienza di Varsavia, uno degli esempi più rappresentativi del Classicismo socialista. Progetto di Lev Vladimirovič Rudnev, 1952-1955.
Taken by Valdoria ///Warszawa / Warsow / Varsovia. august 2005.
Ο γενάρχης τού Οίκου Χέρμαν μάργραβος τού Μπίλλουνγκ, ως αντιπρόσωπος τού Όθωνα Α΄ δούκα της Σαξονίας & βασιλιά της Γερμανίας, έγινε de facto κυβερνήτης της Σαξονίας.
Deutsch: Hermann Billung, Herzog, gestorben 973
The world's largest known cut grandidierite, a 429.87 carat stone owned by a Filipino collector Benedicto G. Membrere V. GIL Report certificate number STN201811139168
English: World's Largest Cut Grandidierite 429.87 Carats Grandidierite Owned By a Filipino collector Benedicto G. Membrere V
Attribuito a Anton von Maron, Maria Teresa d'Austria in abiti vedovili mentre mostra le corone d'Ungheria, Austria e Boemia, olio su tela, ~1772, Reggia di Versailles
Français : Portrait en pied de Marie-Thérèse de Habsbourg, impératrice d'Autriche, en costume de veuve, présentant les couronnes de Bohème, de Hongrie, et la couronne impériale.
Лариса Латынина, Биргит Радохла, Вера Чаславска на церемонии награждения победителей в опорном прыжке во время проведения Олимпийских игр в Токио 22 октября 1964 года
Gold Medalist Vera Caslavska (R) of Czechoslovakia, Silver Medalists Larysa Latynina (L) of Soviet Union and Birgit Radochla (C) of Germany on the podium during Women's Horse Vault medal ceremony of the Artistic Gymnastics during the Tokyo Olympics at Tokyo Metropolitan Gymnasium on October 22, 1964 in Tokyo, Japan.
De kanselierskandidaaten van CDU en SPD, bondskanselier Konrad Adenauer en zijn 37 jaar jongere concurrent Willy Brandt, kort na de bouw van de Berlijnse Muur in 1961
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Nach dem Bau der Berliner Sperrmauer besuchte Bundeskanzler Konrad Adenauer am 22.8.1961 Berlin (West). Rechts neben ihm der Regierende Bürgermeiser Willy Brandt.
Een gezeten vrouw past haar armband aan terwijl haar jonge slaaf een mand opent (grafstèle met de naam Glykylla, ca. 430–410 v.Chr., Thebe (?), nu in British Museum.)
English: Seated woman adjusting her bracelet while her young slave opens a casket, funerary stele bearing the name of Glykylla. Français : Femme assise ajustant son bracelet pendant que sa jeune esclave ouvre un coffret à bijoux, stèle funéraire portant le nom de Glykylla.