fschieber/wit-captions huggingface dataset:
1868 yılında Peru'nın başkenti Lima'da çekilmiş Arjantin'den gelen bir gauchonun portresi. Gaucho'ları "bandidos rurales" (kırsal haydut) olarak niteleyen Domingo Faustino Sarmiento'nun 1868'de Arjantin'in devlet başkanı seçilmesinden sonra gaucho'lar liberal kesim tarafından modernleşmenin düşmanı ilan edilmiştir.
English: "Gaucho of the Argentine Republic" 1 photographic print: albumen. Restored version. Cropped, artifacts and scratches removed. Some reconstruction of damaged areas, particularly in subject's attire. Histogram adjusted, colors balanced, and partial desaturation. Français : « Gaucho de la république Argentine ». Photographie albumen. Español: « Gaucho de la repùblica Argentina ». álbum fotográfico.
Der Vertrag von Fort Laramie 1851 legte das Sioux-Territorium vertraglich fest. Nach diesem Vertrag verläuft die Dakota Access Pipeline innerhalb der Grenzen der Great Sioux Nation, da der Heart- und nicht der Cannonball River dessen nördliche Grenze bildet. Die Indian Claims Commission hat diese Grenzen bestätigt.
English: The Lands of the 1851 Ft. Laramie Treaty
Cape Town, shown here based on a Landsat satellite picture in February 2000, will receive a greater and more reliable water supply through the Berg river dam. The reservoir shown in the background is formed by the Theewaterskloof Dam. The site of today's Berg river dam is in the valley to the left of the reservoir.
Afrikaans: 'n Satellietbeeld van die Kaapse Skiereiland en aanliggende Wes-Kaap in Suid-Afrika wat in Februarie 2000 deur Nasa geneem is, met behulp van hul Landsat. Kaapstad en die Kaap die Goeie Hoop verskyn in die voorgrond van hierdie beeld. Die middestad is aan Tafelbaai geleë, digby Tafelberg. Tafelberg is 1 086 meter hoog en bestaan uit sandsteen en graniet. Die groot suidelike baai, wat soos 'n gat in die vasteland lyk, is Valsbaai.  'n Satellietfoto wat deur Landsat geneem is, word met data van die hoogtes bo seevlak van die betrokke gebiede (saamgestel deur die Shuttle Radar Topography Mission, of SRTM) gekombineer om hierdie saamgestelde beeld te verkry. Die foto is deur NASA geskep en die oorspronklike beeld is te vinde by hierdie skakel. Deutsch: Satellitenbild des Kap der Guten Hoffnung, erstellt aus Bildern von Landsat und Daten der SRT-Mission des NASA Space Shuttle Endeavor vom Februar 2000. Kapstadt und das Kap sind im Vordergrund der perspektivischen Ansicht zu sehen. Die perspektivische Ansicht wurde künstlich aus Fotografien und Radardaten zusammengesetzt. English: PIA04961: Cape Town, South Africa, Perspective View, Landsat Image over SRTM Elevation. Cape Town and the Cape of Good Hope, South Africa, appear in the foreground of this perspective view generated from a Landsat satellite image and elevation data from the Shuttle Radar Topography Mission (SRTM). The city center is located at Table Bay (at the lower left), adjacent to Table Mountain, a 1,086-meter (3,563-foot) tall sandstone and granite natural landmark. The large bay facing right (South) is False Bay.  The perspective is computer generated, combining a photograph with elevation data collected using radar. This Landsat and SRTM perspective view uses a 2-times vertical exaggeration to enhance topographic expression. The back edges of the data sets form a false horizon and a false sky was added. Colors of the scene were enhanced by image processing but are the natural color band combination from the Landsat satellite.
This is in the main entrance of Snail Shell Cave in Tennessee. It is a Karst Window entrance, where a collapse has occurred into the middle of a cave stream passage. Here you are in one arm of the passage looking into the other arm. The cave extends for long distances each way with flotation required in much of it.
English: This is in the main entrance of Snail Shell Cave in Tennessee. It is a Karst Window entrance, where a collapse has occured into the middle of a cave stream passage. Here you are in one arm of the passage looking into the other arm. The cave extends for long distances each way with flotation required in much of it.
Stele himyaritica proveniente dall'Etiopia e antecedente al II secolo a.C.; fu acquisita al patrimonio della Società geografica italiana durante la segreteria di Orazio Antinori. Contiene una rappresentazione di Sa' Adaw Wam, signore di Madmar. Attualmente è conservata presso la sede della SGI in Villa Celimontana.
stele hymiaritica proveniente dall'Etiopia ed antecedente al II secolo a.C.; fu acquisita al patrimonio della Società Geografica italiana durante la segreteria di Orazio Antinori. Contiene una rappresentazione di Sa' Adaw Wam, signore di Madmar. Attualmente è conservata presso la sede della SGI in Villa Celimontana, Roma
Царский портрет Пугачёва, нарисованный поверх портрета Екатерины II. Государственный исторический музей. Долгое время считался подлинным портретом Пугачёва, написанным в Бердах. Изучение живописных слоев показало, что портрет Пугачёва написан в середине XIX века поверх подлинного портрета неизвестной XVIII века[72]
Русский: Портрет Пугачёва, выполненный в Бердах поверх портрета Екатерины
Clădirea Prefecturii județului Bălți din perioada interbelică. Clădirea, cunoscută sub numele Casa Bodescu, a fost construită la începutul secolului al XX-lea, fiind extinsă în anii '30 prin adăugarea etajului. În prezent este situată în Piața Vasile Alecsandri nr. 4 și găzduiește Oficiului Stării Civile din Bălți.
Română: Prefectura judeţului Bălţi interbelic
Christian Schusseles «Fremskrittets menn» (Men of Progress) fra 1865 viser Samuel Morse sittende med en hånd på bordet blant samtidige amerikanske oppfinnere, industrigründere og vitenskapsfolk. Morse revolusjonerte telekommunikasjonene med sin elektriske telegraf og et anvendelig kodealfabet han var med på å lage.
English: Oil on canvas portrait entitled Men of Progress; original size without frame 128.3×190.5 cm. From left to right: William Thomas Green Morton, James Bogardus, Samuel Colt, Cyrus Hall McCormick, Joseph Saxton, Charles Goodyear, Peter Cooper, Jordan Lawrence Mott, Joseph Henry, Eliphalet Nott, John Ericsson, Frederick Sickels, Samuel F. B. Morse, Henry Burden, Richard March Hoe, Erastus Bigelow, Isaiah Jennings, Thomas Blanchard, Elias Howe. On the wall in the background left, Schussele painted a painting of Benjamin Franklin.
Семья Кедарнатха Датты, ок. 1900[1] Слева направо:Задний ряд: Бимала Прасад, Барада Прасад, Кедарнатх Датта, Кришна Винодини, Кадамбини, и Бхагавати Деви (сидит слева от Кедарнатха).
Второй ряд: Камала Прасад, Шайладжа Прасад, внук Кедарнатха (имя неизвестно), и Хари Прамодини.
Передний ряд: двое внуков Кедарнатха.
English: Bhaktivinoda Thakura with his family. Bimal Prasad is first from the left, top row
Arms of Fleming, Baron Slane: Vair, a chief chequy or and gules, as shown on the Powell Roll of Arms (c.1350), Bodleian Library, Oxford.[5] These are by co-incidence the inverse of the arms of Chichester of Raleigh, later lords of the manor of Bratton Fleming, which were originally the arms of the de Raleigh family
Arms of Fleming, of Bratton Fleming in Devon, and Baron Slane of Ireland: Vair, a chief chequy or and gules (per Pole, Sir William (d.1635), Collections Towards a Description of the County of Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), London, 1791, p.484; Lysons, Magna Britannia, 1822, vol.6, Devon, Families removed since 1620; Powell Roll of Arms (c.1350), Bodleian Library, Oxford; Burke's General Armory)
Kultura mondmapo (Inglehart-Welzel), bazita sur datumoj de la World Values Survey[5] en 2004. La klasifikado de landoj povas variadi de jaro al jaro (video). Jam distingeblis 9 grupoj : la anglalingvaj, latinamerikaj, katolikaj, protestantaj, afrikaj-islamaj, baltaj, ortodoksaj, sudorientaj,kaj konfuciaj grupoj[5].
La rete mondiale di stazioni geodetiche BC-4 per la triangolazione satellitare, gestita dal NOAA. Le stazioni BC-4 fotografavano i passaggi dei satelliti ECHO e PAGEOS, la triangolazione tra le stazioni della rete serviva da base a un sistema riferimento geodetico. Questo sistema è stato utilizzato fino al 1972.[6]
taken from the public domain booklet Geodesy for the Layman at http://www.ngs.noaa.gov/PUBS_LIB/Geodesy4Layman/TR80003E.HTM#ZZ11
In 1969 het die Queen Elizabeth Hotel in Montreal, Kanada  wêreldwyd opslae gemaak toe John Lennon en Yoko Ono, wat toegang tot die Verenigde State geweier is, in kamer 1742 tussen 26 Mei en 2 Junie  hul sogenaamde Bed-in for peace gehou het. John Lennon het sy treffer Give Peace a Chance in dié hotelkamer opgeneem
English: Recording "Give Peace a Chance". Left to right: Rosemary Leary ( face not visible), Tommy Smothers (with back to camera), John Lennon, Timothy Leary, Yoko Ono, Judy Marcioni and Paul Williams
Ташкент. Сентябрь 2007 года. Угол улиц Мукими и Арнасайской (бывшей Пионерской). Один из первых жилых домов, построенных в Ташкенте на 1-м квартале Чиланзара. При сравнении этого изображения с предыдущей фотографией этого же места, сделанной почти 50 лет назад, хорошо видно некоторые изменения внешнего вида зданий.
Русский: Ташкент. Фотография первого кирпичного дома в Ташкенте на первом квартале массива Чиланзар. Дом расположен на углу улиц Арнасай (раньше - Пионерская) и Мукими.
Marsboerne gravde ut landingsstedene der sylindre hadde landet. Mest sannsynlig for å organisere styrkene sine og begynne å høste ressurser. Fortelleren observerte et slikt landingssted og så at marsboerne bygde maskiner og sugde blod ut av utallige mennesker. Denne illustrasjonen er tegnet av Henrique Alvim Correa
Norsk bokmål: This drawing of a martian destroying an urban centre was drawn by Henrique Alvim Correa for the french edition of the science fiction Book The War of The worlds
بخشی از اولین رایانهٔ آی‌بی‌ام ۶۵۰ در نروژ (۱۹۵۹) معروف به «اما ۶۵۰» "EMMA". 650" واحد کنسول (سمت راست، یک صفحهٔ جانبی بیرونی آن برداشته شده)، یونیت کارت خوان پانچ ۵۳۳ (وسط، ورودی-خروجی). یونیت ۶۵۵ تغذیه نیرو مفقود است. مرتب کننده کارت پانچ (سمت چپ، که بخشی از ۶۵۰ نیست). هم‌اکنون در موزه علوم و فناوری نروژ در اسلو.
English: Part of the first IBM 650 computer in Norway (1959), known as "EMMA". 650 Console Unit (CPU) (right - an exterior, left side, panel is missing), 533 Card Read Punch Unit (input-output) (middle). 655 Power Unit is missing. Punched card sorter (not part of the 650) (left). Now at Norwegian Technology Museum, Oslo.
Assemblage de photographies montrant différents types de modifications de la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko. L'emplacement de chaque photographie détaillée est indiqué sur l'image centrale. Les dates de prises de vue avant/après sont également indiquées. Les flèches indiquent l'emplacement des modifications.
English: Showcase of the different types of changes identified in high-resolution images of Comet 67P/Churyumov–Gerasimenko during more than two years of monitoring by ESA’s Rosetta spacecraft. The approximate locations of each feature are marked on the central context images. Dates of when the ‘before’ and ‘after’ images were taken are also indicated. Note that the orientation and resolution between image pairs may vary, therefore in each image set arrows point to the location of the changes, for guidance. Français : Assemblage de photographies montrant différents types de modifications de la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko. L'emplacement de chaque photographie détaillée est indiqué sur l'image centrale. Les dates de prises de vue avant/après sont également indiquées. Les flèches indiquent l'emplacement des modifications.
Il cosiddetto "Pilastro di Pompeo" ad Alessandria d'Egitto fu in realtà eretto in onore di Diocleziano: l'imperatore, dopo aver assediato la città per otto mesi per strapparla a Domizio Domiziano e ad Aurelio Achilleo, vi dirottò un carico di grano per Roma allo scopo di sfamare la popolazione colpita dall'assedio.
1. Kurosawajiri; 2. Oniyanagi; 3.Iwasaki 4. Yokokawame; 5. Fujine; 6. Ezuriko; 7. Sasama; 8. Iitoyo; 9. Futago: 10. Saraki; 11. Tachibana; 12. Nakanai; 13. Taninai; 14. Junikabura; 15. Oyamada; 21. Yuda; 22. Sawauchi; Blue = Kitakami City; Pink = Hanamaki City; Orange = Nishiwaga Town; 16=Transfer to Isawa District
日本語: 岩手県和賀郡の町村。
En side i Calendarium Parisiense (fra sent 1300-tall, nå i det polske nasjonal­biblioteket i Warszawa). Dagsbokstavene for januar(ius) står i andre rekke fra venstre. Legg merke til at A er skrevet med stor bokstav, mens de andre bokstavene (b – g) er skrevet med små for å gjøre det lettere å se hver bokstavsyklus.
English: A leaf from the "Calendarium Parisiense". Polski: Karta z "Calendarium Parisiense". Provenance: 18th century:  transferred to Józef Andrzej Załuski (Załuski Library) 1795:  transferred to Hermitage Palace in Saint Petersburg (confiscation) 1921:  transferred to National Library in Warsaw (revindication) 1939:  transferred to Canada (evacuation) 1959:  transferred to National Library in Warsaw (revindication)
Enluminure figurant deux scènes du Tristan und Isold (de) de Gottfried von Strassburg (XIIIe siècle).
 Dans la partie supérieure, Tristan et Iseut s'enfuient de la cour du roi Marc'h.
 Dans la partie inférieure, le roi Marc'h surprend Tristan et Iseut endormis, l'épée de Tristan séparant chastement les deux amants.
Français : Enluminure représentant deux scènes du Tristan und Isolde de Gottfried von Straßburge (XIIIe siècle). Dans la partie supérieure, Tristan et Iseut s'enfuient de la cour du roi Marc'h. Dans la partie inférieure, le roi Marc'h surprend Tristan et Iseut endormis, l'épée de Tristan séparant chastement les deux amants.
Forestillinga om kunstige miniatyrmennesker ble utvikla i alkymien i seinmiddelalderen. Ideen ble seinere blant annet tatt opp i Goethes diktverk Faust. 2. del, utgitt i 1832. Illustrasjonen fra stykket viser «famulus Wagner som framstiller en homunculus under påsyn av Mefistofeles». Tegning: Franz Xaver Simm, 1899
Deutsch: Homunkulus in der Phiole. Famulus Wagner und Mephistopheles. Illustration zu Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Zweiter Teil, Zweiter Akt, Laboratorium.
Schloss Friedrichshof, Erdgeschoss-Grundriss vom Gesamtbauwerk um 1895, gegenüber der obigen Fotografie des Gesamtbauwerkes um 180° gedreht, klare Unterteilung in Herrschafts- und Wirtschaftsflügel, eingeschossige „Englische Halle“ als Kommunikations- und Verteiler-Zentrum im Herrschaftsflügel, Flügelspreizung 135°
Deutsch: Schloss Friedrichshof in Kronberg/Hessen,, Gesamtgrundriss Erdgeschoss 1895 Grundriss vom Erdgeschoss des Gesamtbauwerkes; errichtet 1889/93 als asymmetrische, langgestreckte Mehrfügelanlage nach dem Struktur-Prinzip "Englischer Herrensitze", d.h. klare Unterteilung in Herrschafts- und in Wirtschaftsflügel; ungewöhnlich weite und sehr seltene Flügelspreizung von 135°; mit einer eingeschossigen "Englischen Halle" als Kommunikations- und "Verteiler"-Zentrum im Herrschaftsflügel ausgestattet
Illustration aus dem Heidelberger Sachsenspiegel, Landrecht fol. 26 verso: Dorfgründung von wilder Wurzel. Der Grundherr übergibt dem rechtlichen Vertreter der Bauern, dem „Baumeister“, eine besiegelte Urkunde die das Erbrecht gewährt. In der mittleren Szene wird Wald gerodet und rechts baut ein Bauer an einem Haus
Deutsch: Illustration aus dem Heidelberger Sachsenspiegel, Landrecht fol. 26 verso: Dorfgründung von wilder Wurzel. Der Grundherr übergibt dem rechtlichen Vertreter der Bauern, dem „Baumeister“, eine besiegelte Urkunde die das Erbrecht gewährt. In der mittleren Szene wird Wald gerodet und rechts baut ein Bauer an einem Haus
On 13 October 1945, the 9th Armored Division was inactivated in Newport News, Virginia. On that day, members of the division pose with the original sign they posted on the Ludendorff Bridge on 8 March 1945 after it was unexpectedly captured intact, opening a bridgehead into Germany three weeks earlier than planned.
English: On October 13, 1945, the 9th Armored Division was inactivated in Newport News, Virginia. On that day, members of the division pose with the original sign they posted on the Ludendorff Bridge on March 8, 1945 after it was unexpectedly captured intact, opening a bridgehead into Germany three weeks earlier than planned.
Karl Malone foi selecionado apenas na 13ª escolha feita pelo Utah Jazz. O ala-pivô foi duas vezes MVP da temporada regular, duas vezes MVP do All-Star Game, 14 vezes All-Star, 14 vezes All-NBA Team,  4 vezes NBA All-Defensive Team e é membro do Basketball Hall of Fame. É o segundo maior cestinha da história da NBA.
English: Professional basketball player Karl Malone
Mapa dos distritos da Câmara dos Comuns no Ontário, e dos distritos de Toronto. Os liberais venceram na maioiria dos distritos localizados na região metropolitana de Toronto e em Ottawa, enquanto que na região sul da província - região primariamente rural - a maior parte das posições foi obtida pelos conservadores.
Ontario/Quebec subset of Image:Canada election 2006 v2.png - Map of the 2006 Canadian federal election results (January 23, 2006) The Conservative party won a minority government, with Stephen Harper (of Calgary, Alberta) becoming Prime Minister. Map created by Kmf164 (January 24, 2006). Map compiled using ArcGIS, Adobe Illustrator, and Adobe Photoshop, and is derived from data sources including: Geogratis - Natural Resources Canada / Elections Canada - Electoral district boundaries. The source data is copyright by the Government of Canada, however is free to use for any purpose, as long as acknowledgement is provided. Elections Canada - Elections results data.
Mart, Margaritifer Sinus. Un altre possible aparell deltaic, que recorda la morfologia lobulada d'un delta, amb una plana deltaica i una xarxa de canals distributaris ben desenvolupada. Aquest aparell té molts cràters d'impacte (com les àrees circumdants), que indica tant l'antiguitat com la inactivitat perllongada
Delta in Margaritifer Sinus, as seen by themis. Location is 19.1 S and 6.35 W.
Plano de la planta baja del Palacio del Pequeño Trianón.
A. Sala de guardias.
B. Vestíbulo.
C. Sala de billar.
D. Sala de la plata.
E. Sala del mecanismo de los espejos.
F. Recalentador.
G. Galería abovedada del norte.
H. Galería del juego de anillos.
I. Frutería.
J. Frutería-2.
K. Galería.
L. Galería de la Capilla
В результате селевого потока реки Горис, в 1977 году в одноимённом городе были затоплены квартиры первых этажей и подвалы жилых домов Гориса, приусадебные участки. Было также разрушено асфальтное покрытие улиц, повреждена канализация; 60% населения города было лишено питьевой воды, повредились линии электропередач.
English: Goris city, Armenia
Bằng chứng về tính bền bỉ của chiếc P-40: Vào năm 1944, Trung úy T. R. Jacklin (trong hình chụp) đã bay chiếc P-40N-5 này của Phi đội 75 Không quân Hoàng gia Australia trên 320 km (200 dặm) sau khi mất cánh lượn phải và 25% diện tích cánh. Chiếc máy bay tiêm kích đã được sửa chữa và phục vụ cho đến hết chiến tranh.
On August 9, 1944 this P-40 Kittyhawk was flown more than 200 miles with the wing damage visible: the port aileron was torn completely away, and less than 75 per cent of the wing surface was intact. Flying Officer T. R. Jacklin (pictured) of No. 75 Squadron RAAF flew back to his base on Noemfoor Island, part of Dutch New Guinea.
Vieux pins dans une forêt en hiver de Li Cheng.
Du sommet d'une montagne enneigée, un torrent coule dans une pinède. L'eau éclabousse le pied des troncs. Les branches s'élèvent, s'enlacent, se tordent et retombe dans une brume mouvante. Le pinceau et l'encre concourent à la sobre puissance de ce paysage silencieux.
Français : Vieux pins dans une forêt en hiver, rouleau en hauteur. Encre sur soie. H: 180cm. L: 104cm.attribué au peintre chinois Li Cheng Xe siècle. Taipei (Taiwan) National Palace Museum. 中文: 宋 李成 寒林圖 180x104 公分 現藏臺北國立故宮博物院
An ink rubbing of one of the calligraphy stela at the Beilin Museum in Xi'an, called the "God of Literature Pointing the Dipper." It depicts the figure, made up of the characters describing the four Confucian virtues, "pointing the dipper" (an expression for coming first in the imperial civil service examinations).
English: An ink rubbing of one of the calligraphy stela at the Beilin Museum in Xi'an, called the "God of Literature Pointing the Dipper." It depicts the figure, made up of the characters describing the four Confucian virtues, standing on the head of the ao (鰲) turtle (an expression for coming first in the imperial civil service examinations), and "pointing the dipper (斗)" (another expression with the same meaning). 中文: 魁星獨佔鰲頭
Página del 
  
    
      
        
          
            P
          
        
      
    
    {\displaystyle {\mathfrak {P}}}
  
66 con el texto del evangelio de Juan 7:52; 8:12-16. Se observa con claridad como el manuscrito carece del pasaje referido a Jesús y la mujer sorprendida en adulterio (Juan 7:53-8:11).
English: Papyrus 66 of the Bodmer Papyri
A map of the northern regions of the Caliphate. The area highlighted in light brown depicts the expansion into Tabaristan and Jurjan along the southern Caspian coast during Sulayman's reign. The areas highlighted in lime green, pink, dark brown, yellow and green depict areas conquered under Sulayman's predecessors.
English: The Caliphate in 945 (centred on the southern Caspian Sea) from Deutsch: Das Reich der Kalifen bis 945. Karte aus dem Historischen Handatlas von Gustav Droysen
The personal "homepage" or web page of athlete Keira Shepherd. The navigation bar on the top of the page contains links to additional content, such as more digital photos, information about her sponsors, press clippings and news links, a calendar of her appearances at athletic competitions, and contact information.
English: Keira Shepherd
El memorial a la Carta Magna en Runnymede, diseñado por Edward Maufe y erigido por el Colegio de Abogados de Estados Unidos en 1957. El monumento se encuentra en el prado conocido históricamente como Long Mede: es probable que el sitio real del sellado de la Carta Magna esté más al este, hacia Egham y Staines.[34]​
English: American Bar Association memorial to Magna Carta at Runnymede
The Poet Franco Sacchetti, born in Dubrovnik in Croatia the son of Benci di Uguccione Sacchetti, nicknamed "Buono", who was involved in the silver trade. Franco married three times. First to Maria Felice di Niccolò Strozzi, second to Ghita di Piero Gherardini and the third to Giovanna di Francesco di Santi Bruni[4]
English: Circa 1370, Italian novelist and poet, Franco Sacchetti.
Avec un poids pouvant atteindre 180 tonnes contre 1,8 gramme pour le mammifère le plus léger, la baleine bleue a un poids 100 000 000 de fois plus élevé que la musaraigne étrusque. Une évaluation en fonction du seul poids donnerait un risque de cancer (non observé) pour les deux espèces dans les mêmes proportions !
English: Blue whales on the surface. California, Gulf of the Farallones NMS
Chris Ware em foto de 2009, ano em que foi vencedor da categoria Best Writer/Artist. No ano anterior, ele já havia sido bem-sucedido na categoria Best Writer/Artist: Drama. Em ambas a oportunidade seu sucesso se deu em razão do trabalho em Acme Novelty Library. Em 2013 voltaria a ser vencedor, por Building Stories.
English: Chris Ware at Angoulême, France during the festival. The 31st January of 2009.Français : Chris Ware à Angoulême pendant le festival. Le 31 janvier 2009.
Comparaison des courbes de FTM pour deux doublets de focale 10 mm et d'ouverture f/5.6. L'image du dessus représente un système souffrant d'aberration sphérique et la FTM associée. L'image du dessous représente un système corrigé pour l'ensemble des aberrations et la FTM limitée par la diffraction qui est associée.
English: Comparison of the MTF curves of two different lens doublet of focal length 10mm and aperture f/5.6. The top image presents a system suffering from Spherical Aberration. The bottom image presents a system corrected for all aberrations for the aperture and consequently diffraction limited. Français : Comparison des courbes de FTM pour deux doublets de focale 10mm et d'ouverture f/5.6. L'image du dessus représente un système souffrant d'aberration sphérique et la FTM associée. L'image du dessous représente un système corrigé pour l'ensemble des aberrations et la FTM limitée par la diffraction qui est associée.