Χάρτης 17ου αι. όπου παρουσιάζεται το πριγκιπάτο του Μωρέως, χωρισμένο σε όλες του τις επαρχίες και τις τωρινές και τις αρχαίες, στο οποίο έχουν προστεθεί τα νησιά της Κεφαλλονιάς, Ζακύνθου, Κυθήρων και Αγία Μαύρας (Λευκάδας).
Русский: На этой карте конца XVIIвека, созданной голландским гравером, издателем и продавцом картографической продукции Фредериком де Витом (годы жизни: с 1629 или 1630 по 1706), изображен полуостров Пелопоннес в Греции. На наружных полях приведено 14 изображений укрепленных городов, названия которых указаны по-итальянски. На иллюстрации в нижнем левом углу изображен лев с фигурами порабощенных людей на богато украшенном картуше с заглавием. Карта была составлена в то время, когда Греция находилась под владычеством Османской империи. Турки предоставили христианам Греции религиозную свободу, но ущемили их в вопросах равенства и политических прав. Родился Де Вит в Гоуде, а затем перебрался в Амстердам, где содержал магазин на Калверстраат. В число его работ входили морские атласы, атласы мира, настенные карты и городские путеводители с планами голландских и европейских городов. После 1674 года он приобрел клише из медных пластин для городских путеводителей Янсониуса и Блау. А в 1688 году он приобрел у Генеральных штатов (так называлось в то время голландское правительство) право на публикацию своих карт. Карты Де Вита пользовались спросом по всей Европе и продавались вплоть до 1763 года фирмой Йоханнеса Ковенса и Корнеля Мортье. Остров Кефалония (Греция); Остров Китира (Греция); Остров Лефкас (Греция); Пелопоннес (Греция); Закинтос (Греция: ном) Français : Cette carte de la fin du 17ème siècle par le graveur, éditeur, et carthotèque hollandais Frederick de Wit (1629 ou 1630-1706) présente la péninsule du Péloponnèse en Grèce. Les marges externes contiennent les vues de 14 villes fortifiées, dont les noms sont donnés en italien. L'illustration dans la partie inférieure gauche montre un lion avec des figures humaines réduites en esclavage dans un cartouche décoré avec titre. Au moment où la carte fut dressée, la Grèce était sous domination de l'Empire ottoman. Les Ottomans accordaient la liberté religieuse aux chrétiens de Grèce, mais pas la pleine égalité ni de droits politiques. De Wit est né à Gouda et déménagea à Amsterdam, où il entretint son commerce sur la Kalverstraat. Ses ouvrages comprenaient des atlas mondiaux et maritimes, des cartes murales, et des livres de ville contenant les plans de villes néerlandaises et européennes. Quelque temps après 1674, il acquit les plaques de cuivre des livres de ville de Jansonnius et Blaeu. En 1688, il obtint des États généraux, le gouvernement néerlandais d'alors, le privilège de publier ses cartes. Les cartes de De Wit étaient demandées dans toute l'Europe et furent vendues jusqu'en 1763 par la compagnie de Johannes Covens et Corneille Mortier. Île de Céphalonie (Grèce); Île de Cythère (Grèce); Île de Leucade (Grèce); Péloponèse (Grèce); Zakynthos (Grèce : Nome) English: This late-17th century map by the Dutch engraver, publisher, and map seller Frederick de Wit (1629 or 1630-1706) shows the Peloponnesian Peninsula of Greece. The outer margins contain views of 14 fortified towns, the names of which are given in Italian. The illustration at the lower left shows a lion with enslaved human figures in an embellished cartouche with title. At the time the map was made, Greece was under the rule of the Ottoman Empire. The Ottomans allowed religious freedom to the Christians of Greece, but not full equality or political rights. De Wit was born in Gouda and moved to Amsterdam, where he maintained his shop on the Kalverstraat. His works included sea and world atlases, wall maps, and town books containing plans of Dutch and European cities. Some time after 1674 he acquired the copper plates of town books by Jansonnius and Blaeu. In 1688, he obtained from the States General, the Dutch government of the day, the privilege to publish his maps. De Wit’s maps were in demand throughout Europe and were sold until 1763 by the firm of Johannes Covens and Corneille Mortier. Cephalonia Island (Greece); Kythēra Island (Greece); Lefkas Island (Greece); Peloponnesus (Greece); Zakynthos (Greece: Nome) 中文: 这幅 17 世纪晚期的  地图为荷兰雕刻师、出版商兼地图销售商费德克勒克·德·威特（1629 或 1630-1706 年）所作，描述了希腊的伯罗奔尼撒半岛。 外缘部分为 14 个设防城镇的风景，其名称以意大利语标注。 左下角的插图为漩涡花饰点缀的狮身人面像，且附加了一个标题。 这幅地图绘制时，希腊处于奥斯曼帝国的统治之下。 奥斯曼允许希腊基督徒享有宗教自由，但不完全平等，没有完全的政治权利。 德·威特出生于高达，后移居阿姆斯特丹，之后在卡尔弗尔大街经营他的商店。 他的作品包括海洋与世界地图集、挂图以及含有荷兰与欧洲城市规划的城镇书籍。 1674 年后，他取得了桥森留斯与布拉乌制作的铜板印刷的城镇书籍。 1688 年，他获得了荷兰议会（即今荷兰政府）的特许，批准其出版地图。 德·威特的地图在欧洲非常畅销，直至 1763 年卖给 Johannes Covens & Corneille Mortier 公司。 凯法利尼亚岛（希腊）; 克斯亚岛（希腊）; 莱夫卡斯岛（希腊）; 伯罗奔尼撒半岛（希腊）; 扎金索斯（希腊：诺姆） Português: Este mapa dofinal do século XVII, do vendedor, editor e gravador de mapas holandês Frederikck de Wit (1629 ou 1630-1706), mostra a Península Peloponesa da Grécia. As margens externas contêm vistas de 14 cidades fortificadas, os nomes das quais aparecem em italiano. A ilustração no canto inferior esquerdo mostra um leão com figuras humanas escravizadas, em uma cártula embelezada com o título. Na época em que o mapa foi feito, a Grécia estava sob o domínio do Império Otomano. Os otomanos concederam liberdade religiosa para os cristãos da Grécia, mas não plena igualdade ou direitos políticos. De Wit, nasceu em Gouda e mudou-se para Amesterdam, onde tinha a sua loja na Kalverstraat. Entre suas obras estão atlas do mar e  do mundo, mapas de parede e livros de cidades contendo mapas das cidades européias e holandesas. Algum tempo após 1674 ele adquiriu as chapas de cobre dos livros de cidades produzidos por Jansonnius e Blaeu. Em 1688, ele obteve dos Estados Gerais, o governo holandês da época, o privilégio de publicar seus mapas. Os mapas de De Wit's eram procurados por toda a Europa e foram vendidos até 1763 pela empresa de Johannes Covens e Corneille Mortier. Ilha de Cefalonia (Grécia); Ilha de Kythera (Grécia); Ilha de Lefkas (Grécia); Peloponeso (Grécia); Zakynthos (Grécia: Nome) العربية: تظهر هذه الخريطة التي أعدهافي أواخر القرن السابع عشر فريدريك دي فيت، النقاش الناشر وبائع الخرائط الهولندي شبه الجزيرة البيلوبونيسية في اليونان. تتضمن الهوامش الخارجية مشاهد لأربعة عشر بلدة محصنة وردت أسماؤها باللغة الإيطالية. يظهر التوضيح في أسفل اليسار أسدًا مع أشكال بشرية مستعبدة في إطار مزخرف مُعنون. وكانت اليونان في الوقت الذي أعدت فيه الخريطة تحت حكم الإمبراطورية العثمانية. سمح العثمانيون بالحرية الدينية للمسيحيين في اليونان، ولكن ليس على أساس المساواة الكاملة أو الحقوق السياسية. ولد دي فيت في غودا وانتقل إلى أمستردام، حيث حافظ على متجره في شارع كالفرسترات. شملت أعماله إعداد أطالس البحار والعالم وخرائط الحائط والكتب التي تحتوي على خطط المدن الهولندية والأوروبية. حصل بعد 1674على لوحات النحاس من كتب البلدة التي أعدها جانسونيوس و بلاو. وفي عام 1688 حصل على الامتياز لنشر خرائطه من الولايات العامة، اسم الحكومة الهولندية في تلك الأيام. كانت خرائط دي فيت مطلوبة في جميع أنحاء أوروبا وكان يبيعها حتى عام 1763شركة يوهانس كوفنس وكورنيل مورتيير. جزيرة سيفالونيا (اليونان); جزيرة كاثيرا (اليونان); جزيرة ليفكاس (اليونان); البيلوبونيز (اليونان); زاكينثوس (اليونان: نومي) Español: Este mapa de finales del siglo XVII por el grabador, editor y vendedor de mapas holandés Frederick de Wit (1629 ó 1630-1706), muestra la península peloponesa de Grecia. Los márgenes exteriores contienen vistas de 14 ciudades fortificadas, con los nombres escritos en italiano. La ilustración en la parte inferior izquierda muestra un león con figuras humanas esclavizadas en un cartucho adornado y con título. Cuando el mapa fue dibujado, Grecia estaba bajo el dominio del Imperio Otomano. Los otomanos permitían la libertad religiosa a los cristianos en Grecia, pero no disfrutaban de igualdad completa o de derechos políticos. De Wit nació en Gouda y se trasladó a Amsterdam, donde estableció su tienda en la Kalverstraat. Sus obras incluían atlas de los mares y del mundo, mapas de pared, y guías sobre ciudades, con planos de ciudades holandesas y europeas. Algo después de 1647 adquirió las placas de cobre de las guías de ciudades de Jansonnius y Blaeu. En 1688, obtuvo el privilegio de publicar sus mapas, de manos de los Estados Generales, el gobierno holandés del momento. Los mapas de De Wit se solicitaban por toda Europa y estuvieron a la venta hasta 1763, bajo la firma de Johannes Covens y Corneille Mortier. Isla de Cefalonia (Grecia); Isla Kythēra (Grecia); Isla Lefkas (Grecia); Peloponeso (Grecia); Zakynthos (Grecia: Nome)