Марта Аргерич на 21 г. Снимката е направена на кей 86, в Ню Йорк, на слизане от лайнера Конститюшън
English: Martha Argerich, Argentine pianist, at Pier 86 (NYC), after having arrived on the liner Constitution. Born June 5, 1941, her aversion to the press and publicity has resulted in her remaining out of the limelight for most of her career. She has given relatively few interviews. As a result, she may not be as well known as other pianists of similar caliber. Despite this, she is widely recognized as one of the great piano virtuosos of our time. Deutsch: (Maria) Martha Argerich (* 5. Juni 1941 in Buenos Aires, Argentinien) ist eine argentinische Pianistin. Español: Martha Argerich es una pianista argentina nacida en Buenos Aires, el 5 de junio de 1941. Comenzó a estudiar piano desde muy pequeña con su madre, a la edad de 3 años, y luego con el maestro Vicente Scaramuzza. Dio su primer concierto a los 8 años, interpretando un concierto de Mozart. En el año 1955 el Presidente argentino Juan Domingo Perón envió a su padre como cónsul a Viena para que Martha se asegurase la mejor educación musical posible. Estudió más adelante con Arturo Benedetti Michelangeli, y más tarde con Stefan Askenase. En 1957, ganó dos prestigiosos concursos de piano con tres semanas de diferencia. Más tarde, en 1965 obtuvo el primer premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin. Obtuvo tres premios Grammy, en los años 2000, 2005 y 2006. Suomi: Martha Argerich (syntynyt 1941) on argentiinalainen pianisti. Français : Martha Argerich (née le 5 juin 1941) est une pianiste suisse d'origine argentine. Italiano: La Argerich ha iniziato a studiare con la madre, insegnante di pianoforte. Ha debuttato in concerto all'età di otto anni, suonando un concerto di Wolfgang Amadeus Mozart. Con la famiglia si è trasferita in Europa nel 1955, in Svizzera dove ha studiato con Friedrich Gulda. In seguito è stata allieva del grande maestro Arturo Benedetti Michelangeli. Nel 1957 ha vinto due importanti concorsi per pianoforte nel giro di poche settimane e la sua carriera come pianista professionista ne ricevette una spinta importante. 日本語: マルタ・アルゲリッチ（Martha Argerich, 1941年6月5日 - ）はアルゼンチンのブエノスアイレスに生まれたクラシック音楽界を代表するピアニストである。名前はスペイン語読みでアルヘリッチ、アルヘリチなどとも書かれる。 한국어: 마르타 아르헤리치(, 1941년 6월 5일 - )는 아르헨티나 부에노스 아이레스 출신의 피아노 연주가이다. 그녀의 언론에 대한 반감과 그로 인한 언론에의 제한된 노출 때문에 비슷한 기량의 다른 연주가들보다 상대적으로 덜 알려져있지만, 그럼에도 불구하고 오늘날의 동시대의 위대한 피아노 연주가들 가운데 한 명으로 널리 인정받고 있다. Polski: Martha Argerich (ur. 5 czerwca 1941), pianistka pochodzenia argentyńskiego. Português: Martha Argerich ( 5 de Julho de 1941) é uma pianista de origem argentina. A sua aversão pela imprensa e publicidade fez com que ela permanecesse longe das câmeras, dando relativamente poucas entrevistas. Como resultado disso, ela pode não ser tão bem conhecida como outros pianistas de qualificação similar. Apesar disso, ela é amplamente reconhecida como uma das maiores pianistas virtuosas de seu tempo. Runa Simi: Martha Argerich (born June 5, 1941) is a concert pianist of Argentine origin. Svenska: Martha Argerich, född 5 juni 1941 i Buenos Aires, Argentina, är en argentinsk pianist av det absoluta internationella toppskiktet. På egen begäran reste hon knappt tretton år gammal till Wien för att studera för Friedrich Gulda, och hon blev hans enda elev. Blott 16 år gammal vann hon på två veckor Genève-tävlingen och Busoni-tävlingen. Tjugofyra år gammal vann hon Chopintävlingen i Warszawa 1965. Juryn beskrev henne som "volcanic" och "one of nature's happenings". Argerich har gjort prisade inspelningar av Chopins e-mollkonsert och preludier, Liszts Ess-durkonsert och sonat, Prokofjevs tredje pianokonsert och toccata, Ravels G-durkonsert och "Gaspard de la Nuit". Särskilt hörvärda är hennes tolkningar av Schumanns musik, pianokonserten och hans "Kreisleriana", liksom nära nog all kammarmusik för piano av samme tonsättare. 中文: 瑪塔·阿格麗希（）是一位來自 阿根廷的鋼琴家。由於她對媒體和公眾場合的厭惡，使她大部分時間都保持遠離大眾的注目焦點；她很少接受訪問，因此，她和其他同等級的鋼琴家相比，也許並不是那麼知名。儘管如此，她仍廣泛地被肯定為當代最偉大的鋼琴大師之一。