fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Просочування невідфільтрованого повітря під маску крізь зазори, які утворюються в місці торкання обличчя робітника - основна причина зниження захисних властивостей респіраторів при їх носінні під час роботи (і правильно обраних фільтрах)
Русский: Этот файл содержит иллюстрацию того, как происходит попадание загрязнённого воздуха в организм рабочего, использующего респиратор при просачивании неотфильтрованного воздуха через зазоры в месте касания маски и лица. Файл будет использоваться для иллюстрирования статьи о респираторах
Valley of the Ten Peaks and Moraine Lake, Banff National Park, Canada. Mountains from left to right: Tonsa (3057 m), Mount Perren (3051 m), Mount Allen (3310 m), Mount Tuzo (3246 m), Deltaform Mountain (3424 m), Neptuak Mountain (3233 m)
English :Valley of the Ten Peaks and Moraine Lake, Banff National Park, Canada. Mountains from left to right: Tonsa (3057 m), Mount Perren (3051 m), Mount Allen (3310 m), Mount Tuzo (3246 m), Deltaform Mountain (3424 m), Neptuak Mountain (3233 m) Francais : Lac Moraine dans le Parc national Banff, au Canada.
Besitzergreifungspatent der Stadt und Festung Saarlouis und der übrigen von Frankreich durch den Friedens-Traktat vom 20. November abgetrennten Gebiete, Oerter und Plätze des Moseldepartements vom 2. Dezember 1815 (Kreisarchiv Saarlouis)
Deutsch: Besitzergreifungspatent der Stadt und Festung Saarlouis und der übrigen von Frankreich durch den Friedens-Traktat vom 20. November abgetrennten Gebiete, Oerter und Plätze des Moseldepartements vom 2. Dezember 1815 (Kreisarchiv Saarlouis)
Erich Honecker, generalsekretær i kommunistpartiet SED og statsleder i DDR, ønskes til lykke med valgseieren av en 19-årig «tekstiltekniker» fra FDJ i oktober 1976. Honecker var selv leder for FDJ 1946-1955.  Foto: Deutsches Bundesarchiv
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. ADN-ZB Koard-29.10.76-kö Berlin: Volkskammertagung Nach der Wahl des Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker (l.), zum Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratsichen Republik gratulierte die 19-jährige Abgeordnete der FDJ-Fraktion, Heidi Bardölke, dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR zu Wahl. Die junge Facharbeiterin für Textiltechnik überreichte dem neugewählten Staatsoberhaupt der DDR einen Strauß Blumen.
Portrait of Hon. Mark Rolle by Sir John Collier. Collection of Great Torrington Town and Alms Lands Charities, displayed in Great Torrington Townhall. A copy hangs in the boardroom of Lord Clinton's Clinton Devon Estates at East Budleigh
"The Hon. Mark George Kerr Rolle...This portrait was presented to the Borough of Great Torrington by inhabitants of the town and neighbourhood in grateful remembrance of his life and character". (Inscription on gilt plaque on frame). Portrait by Sir John Collier (d.1934), displayed in Great Torrington Townhall. The principal seat of the Rolle family had long been Stevenstone, in the parish of St Giles in the Wood, adjacent to the parish of Great Torrington. The Rolles were lords of the manor of Great Torrington and owned much land within it and around it, and were the largest landowners in Devon by the end of the 19th century. Many held the honorary position of Recorder of Great Torrington. Today a copy hangs in the boardroom of Lord Clinton's Clinton Devon Estates at East Budleigh, Baron Clinton having been the ultimate heir of the Rolle family. The painting appears to display a certain modesty of character in Mark Rolle, the largest landowner in Devon, who poses in an unassuming manner hatless, with a simple working collie sheepdog, holding in his left hand a shepherd's crook and a flat cap, attributes associated with the rural working class. Perhaps an oblique play on the famous portrait of Marie-Antoinette posing as a simple shepherdess. This contrasts with a large and grand portrait, in Barnstape Guildhall, (see File:MarkRolleByHenryRichardGraves.png) of him as a young man posing with his pack of highly-bred foxhounds (the Stevenstone Foxhounds hunt) in the archetypal aristocratic manner.
Bipedalizam je jedna od najbitnijih pretpostavki procesa antropogeneze: komparacija otisaka stopala:
Lijevo: Australopithecus afarensis (prije 3,6 miliona godina)
Centar: Homo erectus (prije 1,5 milion godina)
Desno: Homo sapiens (danas)
English: Interpretation of a diagramatics o Human footprint in Laetoli (3.7 My) thought to be from A. afarensis; Ileret (1.5 My), from H. erectus, and H. sapiens. The green lines represent the points under the same pressure/weight. As in Science, vol 323, pg 1197 Español: Dibujo que representa las diferencias en las líneas de presión de la planta de los pies de tres especies de homínido: A. afarensis, H. erectus y H. sapiens, deducidas de las icnitas de Laetoli e Ileret en comparación con una huella humana de hace 10 000 años.
IDF medic Anastasia Bagdalov was awarded military commendation for her response to the attack. She was a passenger on the bus that was attacked by militants. Bagdalov used her bra as a tourniquet on a severely wounded passenger's artery.
IDF medic Anastasia Bagdalov was a passenger on a civilian bus on the Israel-Egypt border last August when terrorists opened fire on it. Begdlov treated injured passengers immediately, improvising with whatever supplies she could reach. She used her bra as a tourniquet on a severely wounded man's knee, saving his life. Today, the IDF rewarded her with a military decoration. Begdlov is currently a cadet in officers' course.
Origin of Finsbury: The Soke included Aldersgate Without, Cripplegate Without, the parts of Coleman Street Ward north of the Wall and a much larger area, in the modern London Borough of Islington, that would become the Manor of Finsbury.
Alf Rolfsens veldige fresker i festsalen i Oslo rådhus er fra 1938–1950. De omfatter blant annet et motiv på Rådhushallens vestvegg basert på byvåpenet og byens historie, og et større maleri på nordveggen. Foto: Jean-Pierre Dalbéra, 2010
Chaque année, le 10 décembre, se tient dans le grand hall la cérémonie d'attribution du Prix Nobel de la Paix. L'hôtel de ville (Rådhuset) d'Oslo a été inauguré en 1950. Il a été décoré par des artistes norvégiens de la première moitié de 20e siècle, avec des motifs tirés de l'histoire, de la culture et du monde de travail norvégiens. Il a été conçu par les architectes Arnstein Arneberg et Magnus Poulsson, en 1931 dans un style art déco scandinave mais terminé après la guerre en 1950. fr.wikipedia.org/wiki/Oslo
The Eurymedon vase, made circa 460 BC. An inscription on the vase states εύρυμέδον ειμ[í] κυβα[---] έστεκα "I am Eurymedon, I stand bent forward", in probable reference to the Persian defeat and humiliation at the Battle of Eurymedon.[1]
English: the B side of the Eurymedon vase Deutsch: B-Seite der Eurymedon-Kanne
61-jähriger Patient mit einem sarkomatoiden hepatozellulären Karzinom (HCC) und einer Metastase am oberen Darmbein, in der Nähe des Iliosakralgelenks. In dieser Röntgenaufnahme ist die osteolytische Läsion mit weißen Pfeilen dargestellt.
Deutsch: 61-jähriger Patient mit einem sarkomatoiden hepatozellulären Karzinom und einer Metastase am oberen rechten Beckenkamm, in der Nähe des Iliosakralgelenks. In dieser Röntgenaufnahm ist die osteolytische Läsion mit weißen Pfeilen dargestellt. English: Pelvis radiograph showed a large osteolytic lesion over right iliac bone near sacroiliac junction (white arrows)
Parte de la biblioteca del Instituto Ibero-Americano en Berlín (Berlín, 1958). La biblioteca se basó inicialmente en tres colecciones que abarcaban unos 80 000 libros y manuscritos cedidos por Ernesto Quesada al Estado de Prusia en 1928.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. West Berlin: Ibero-Amerikanische Bibliothek, Buch-Ablage
Ferdinand Georg Frobenius (1849–1917),γερμανός μαθηματικός. Τα κύρια ενδιαφέροντα ήταν ελλειπτικές  λειτουργίες διαφορικές εξισώσεις, και αργότερα της ομάδας θεωρία.Το 1878, έδωσε την πρώτη πλήρη απόδειξη των Cayley–Hamilton θεώρημα.[16]
Deutsch: Fotografie des Mathematikers Georg Frobenius English: Photography of the mathematician Georg Frobenius
Lo stopper bianconero Oddi contrasta lo stacco di testa del torinese Bettega, in Juventus-Cesena (0-0) del 28 agosto 1977, primo turno di Coppa Italia; osservano l'azione i piemontesi Causio e Boninsegna, e il mediano romagnolo Beatrice.
Torino, stadio Comunale, 28 agosto 1977. Il difensore cesenate Giancarlo Oddi contrasta vanamente lo stacco di testa dell'attaccante juventino Roberto Bettega, nel corso della sfida tra Juventus e Cesena (0-0) valevole per il primo turno della Coppa Italia 1977-1978; osservano l'azione gli juventini Franco Causio e Roberto Boninsegna, e il cesenate Bruno Beatrice.
Situation à Deir ez-Zor fin septembre et début octobre 2017 :  Territoire contrôlé par le régime syrien et ses alliés Territoire contrôlé par l'État islamique Territoire contrôlé par les Forces démocratiques syriennes Territoire contesté
« Pas d'engagements à l'étranger ». Slogan dans une manifestation anti-guerre antérieure à l'attaque de Pearl Harbor, tel que représenté dans le film de propagande Why We Fight (1942), destiné à retourner l'opinion publique sur ce sujet.
NO FOREIGN ENTANGLEMENTS anti-war protest sign prior to U.S. entry into WWII.
Historischer MP-Blockkondensator aus dem Jahr 1923 in der Baugröße 50 mm × 45 mm × 35 mm. Der Kondensatorblock ist aufgebaut aus geschichteten und mit Paraffin getränkten Papierfolien, die mit dünnen Metallfolien (Aluminium) belegt sind.
Deutsch: Blockkondensator aus dem Jahre 1923
Overblik over meningsmålinger fra 6. maj 2010 til 7. maj 2015.

                      Labour                     Det Konservative Parti                     Liberaldemokraterne                     UKIP                     Det Grønne Parti
English: Graph of polling leading up to the United Kingdom general election, 2015 showing average trend line. Key: BLUE; Conservative. RED; Labour. PURPLE; UK Independence Party (UKIP) YELLOW; Liberal Democrats GREEN; Green Party
Le château royal englobe l'édifice du XIe siècle et ses ajouts ultérieurs. La tour nord-est, dite de Guise (au centre) jouxte le « pont d'Eudes » dont le château domine l'entrée ; à sa gauche, le Logis des Gouverneurs. (Chastillon 1641).
Français : Gravure sur cuivre extraite de Topographie Française de Claude Chastillon publiée entre 1644 et 1648 (Bibliothèque municipale de Tours) montrant le château de Tours dans son état après transformation par Philippe III le Hardi au XIII° siècle. Il englobe l'édifice réalisé au XI° siècle par les Plantagenets. L'emplacement de la chapelle, contre la tour Ouest (ici à droite), semble erroné, selon Vassy Malatra, Le château de Tours : nouvelles approches in Bulletin de la Société archéologique de Touraine, tome LVII, 2011, p. 129
Detail of the external architectural terracotta reliefs designed by Mary Fraser Tytler for the Watts Mortuary Chapel.  These were made before the Compton Potters' Arts Guild was formally set up, but many of the same people were involved.
English: Watts Cemetery Chapel - Exterior Frieze This intricate terracotta frieze around the chapel walls symbolizes the "Path of the Just".
People on the Schwedter Steg bridge in the Berlin locality of Prenzlauer Berg on 19 April. While the 1.5-metre minimum distance is always possible to maintain on this bridge, on other, narrower bridges found throughout Germany it is not.
Der Sicherheitsabstand von 1,5 m kann hier nicht eingehalten werden. Das schöne Wetter macht ihn voll.
Watercolor (1863) titled, "The Ganges Canal, Roorkee, Saharanpur District (U.P.)."  The canal was the brainchild of Sir Proby Cautley; construction began in 1840, and the canal was opened by Governor-General Lord Dalhousie in April 1854.
English: Watercolor titled, "The Ganges Canal, Roorkee, Saharanpur District (U.P.)." The canal was the brainchild of Sir Proby Cautley; construction began in 1840, and it was opened by Governor-General Lord Dalhousie in April 1854 Uploaded by Fowler&fowler«Talk» 22:38, 15 November 2008 (UTC)
Fogão combinado elétrico/de carvão a partir de uma "cozinha de Frankfurt": três placas eléctricas e um forno com calor superior e inferior (à direita), bem como uma gaveta de carvão e acima uma gaveta e um prato de aquecimento (esquerda)
"Kochmaschine" (kitchen stove) in einer Frankfurter Küche. Ernst-May-Haus, Im Burgfeld 136, Frankfurt am Main-Römerstadt
HA, HB .... absolutní výška (nadmořská)

HC, HD ... relativní výška vzhledem k bodu A

HB-HA .... převýšení mezi A a B (rozdíl abs. výšek)

HD-HC ... převýšení mezi C a D (rozdíl rel. výšek)

HB-HA+HD-HC … kumulované převýšení mezi A a D
English: Elevation gain and Cumulative elevation gain. Čeština: Absolutní, relativní a kumulované převýšení.
Frontispicio de Pedro González de Salcedo, Examen de la verdad en respuesta a los tratados de los derechos de la Reyna Christianissima sobre varios estados de la Monarchia de España. Estampa calcográfica firmada por Pedro de Villafranca.
Español: Frontispicio de Pedro González de Salcedo, "Examen de la verdad en respuesta a los tratados de los derechos de la Reyna Christianissima sobre varios estados de la Monarchia de España". Estampa calcográfica firmada por Pedro de Villafranca
Puissance acoustique par angle solide rayonnée sous forme de microbars par les vagues océaniques. À gauche: échelle logarithmique en fonction de l'angle d'élévation (zéro est vertical). À droite: échelle linéaire en coordonnées polaires.
English: Patterns of acoustic pressure variance as a function of the elevation angle θa for an ocean wave period of 10 s, given by the different theories without ocean bottom, in cartesian (A), and polar (B) representation. Note that when the radiated power is considered, these patterns must be multiplied by sin θa before integration over θa , as given by eq. (52). In general, as given by eq. (30) the radiated power is also a function of the relative azimuth of the first ocean wave train φ and the azimuth of the radiated acoustic power φ2 . The same figure is shown in Brekhovskikh et al. (1973, here BGKN73). The WG06 curve corresponds to Waxler and Gilbert (2006), and "this paper" is De Carlo et al. (2020 https://doi.org/10.1093/gji/ggaa015 ) for more details.
Donald Stephens (left) declaring the formation of the Federation of Malaysia at Padang Merdeka, Jesselton on 16 September 1963. Together with him is the Deputy Minister of Malaya Tun Abdul Razak (right) and Mustapha Harun (second right).
English: Tun Fuad Stephens (left) declaring the forming of the Federation of Malaysia at Padang Merdeka on 16 September 1963. Together with him is the Deputy Minister of Malaya Tun Abdul Razak (right) and Tun Mustapha (second right).
Мост, разведённый в дневное время

Объект культурного наследия народов РФ регионального значения (Санкт-Петербург)Объект культурного наследия России регионального значения
рег. № 781711205430005 (ЕГРОКН)
объект № 7802129000 (БД Викигида)
English: Drawn Palace Bridge in Saint Petersburg Русский: Разведённый Дворцовый мост в Санкт-Петербурге
Mara Salvatrucha suspect bearing gang tattoos is handcuffed. In 2004, the FBI created the MS-13 National Gang Task Force to combat gang activity in the United States. A year later, the FBI helped create National Gang Intelligence Center.
English: An MS-13 suspect bearing gang tattoos is handcuffed.
Obraz MRI w sekwencji T1 głowy 65-letniego mężczyzny leczonego kiedyś z powodu zaburzeń obsesyjno-kompulsyjnych. Dwie linijne zmiany w płacie czołowym zstępujące do ciała modzelowatego odpowiadają wykonanej wcześniej leukotomii czołowej.
Polski: Obraz MRI w sekwencji T1 głowy 65-letniego mężczyzny leczonego kiedyś z powodu zaburzeń obsesyjno-kompulsyjnych. Dwie linijne zmiany w płacie czołowym zstępujące do ciała modzelowatego odpowiadają wykonanej wcześniej leukotomii czołowej. English: 65-year old man with history of OCD treatment in 1970s. MRI T1 image shows bifrontal areas of encephalomalacia extending down to and involving the corpus callosum are in keeping with the known history of frontal leucotomies.
Elementos gráficos de una perspectiva cónica: planta y alzado del modelo a representar en coordenadas, incluyendo la posición relativa del punto de vista (abajo); y traslación de la proyección de las visuales al plano del dibujo (arriba)
Español: Procedimiento gráfico general para dibujar una perspectiva cónica a partir de la proyección diédrica del modelo
Ikarus tüüpi autobuss liinil 17A sõitmas mööda Estonia puiesteed 1996. aasta mais. Viimati olid Ikarused Tallinna Autobussikoondises kasutusel 2003. aasta veebruaris. MRP Liinide kaks Ikarus 415.20 tüüpi bussi, sõitsid kuni aastani 2007.
Ikarus 280 of Tallinna Autobussikoondis 133TAK or 133 TAK on Route 17A passing the Opera and Ballet Theatre in Tallinn The tall hotel is the Hotell Viru.
A Bristol F.2B Fighter of No. 1 Squadron, Australian Flying Corps, in Palestine, February 1918. The pilot (left) is Captain Ross Macpherson Smith, who in 1919 was part of the crew that set the record for flying from England to Australia.
English: Palestine: Mejdel Jaffa Area, Mejdel. Observer, pilot, and Bristol Fighter F2B aircraft, Serial B1146, of No. 1 Squadron, Australian Flying Corps. The pilot (left) is Captain (Capt) Ross Macpherson Smith, MC and bar, DFC and two bars. Capt Hurley visited No. 1 Squadron on the 25 and 28 February 1918 and this photograph was probably taken on one of these days. This image is a colour Paget Plate.
Siegelmarke der Königlichen Bernsteinwerke Königsberg i. Pr., die 1919 in "Staatliche Bernsteinwerke" und 1924 in "Preußische Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft – Zweigniederlassung Bernsteinwerke Königsberg i.Pr." umfirmierten.[1]
Sealing stamp Title: Königliche Bernsteinwerke - Königsberg in Preussen Description: blau, weiß, geprägt Place: Königsberg / Preussen size: 4 cm
Europäische Länder mit Fundnachweisen des Polsterförmige Feuerschwamms.[4][5][6][3][7][8][9][10]
 Legende:
 grün = Länder mit Fundmeldungen
 cremeweiß = Länder ohne Nachweise
 hellgrau = keine Daten
 dunkelgrau = außereuropäische Länder.
Съёмка актёрской сцены по методу «синего экрана». При цветоразностном методе цвет фона может быть также зелёным или красным, соответствуя максимуму спектральной чувствительности одного из трёх зонально-чувствительных слоёв киноплёнки[41]
English: Stunt performer Madeleine Trollvik at the set of Kommissarie Späck, October 2009Svenska: Stunt av Madeleine Trollvik vid inspelning av Kommissarie Späck på Åsögatan i Stockholm, oktober 2009
Папирус Саллье II, в котором содержится большая часть «Поучения Аменемхета». Он был написан казначейским писцом по имени Инена, который скопировал текст в «год 1, месяц зима, день 20» правления фараона Сети II. Британский музей, EA 10182
English: Papyrus Sallier II, that contains a big part of The Teaching of King Amenemhat I, King of the egyptian Middle Kingdom, 12th Dynasty. It was written by a treasury scribe called Inena, who copied the papyrus in 'Year 1, month 1 of Winter, day 20' under Sety II (1204 BC).
Una drammatica immagine del Tachikaze sotto attacco a Truk: si possono notare il cannone da 120 mm di prua (brandeggiato), una lancia calata in mare (forse semiaffondata) e un caccia Grumman F6F Hellcat che sorvola la nave, già fumigante
The U.S. Navy Grumman F6F-3 Hellcat from Fighting Squadron 9 (VF-9) flies over the beached Japanese destroyer Tachikaze, during Task Force 58's strikes on the Japanese naval base at Truk, Caroline Islands, 16-17 February 1944. VF-9 was assigned to Carrier Air Group 9 (CVG-9) aboard the aircraft carrier USS Essex (CV-9). On 4 February 1944, Tachikaze ran aground at Kuop Atoll in Truk Lagoon while returning from Rabaul, and remained stranded there despite efforts to free her. During the Allied "Operation Hailstone" 17–18 February, Tachikaze suffered heavy strafing followed by a torpedo hit in the engine room, which sank the ship by the stern.
23. März 1935: Sitzend von links nach rechts: George H. Dern, US-Kriegsministerium, Präsident Franklin D. Roosevelt unterzeichnet die Verfassung für das Commonwealth der Philippinen und Manuel Quezon, Präsident des Philippinischen Senats
Lungo la via Alberto Valerio: sulla des. Villa Valerio - Costa (ocra); sulla sin. la dépendance Carbone già Vaquer (terra di siena) della Villa Carbone già Valerio (rossa con torretta), a seguire la villa Gritta già Valerio (ocra chiaro)
Italiano: Via A. Valerio (Villalvernia). Destra: Villa Valerio. Sinistra: Dependance Carbone già Vaquer Valerio (terra di siena), Villa Carbone Valerio (rossa con torretta) Villa Gritta Valerio (ocra).
Apollo Barberini dictus. Qui a nonnullis creditur ad exemplar Scopae operis factus, id est statuae quam Romani in templo Palatino venerabantur : "deus ipse ... Pythius in longa carmina veste sonat" (Propertius). (Glyptotheca Monacensis).
Deutsch: So genannte »Apollo Barberini«. Der Gott als Leierspieler trägt im linken Arm die »Kithara« (nur Teil des Klangkörper erhalten). In der Rechten hielt Apollon eine Schale (rechter Arm und linker Unterarm waren gesondert gearbeitet). Eingesetzte Augäpfel aus weißem Stein und Wimpern aus Bronze (Iris und Pupille aus farbigem Material, verloren). Vermutlich Kopie nach dem Kultbild im palatinischen Apollontempel in Rom (freie Nachbildung von Werken des 4. Jahrhunderts v. Chr.). 1.-2. Jahrhunderts n. Chr. English: So-called “Apollo Barberini”. The musician god holds in his left arm the “kithara” and in his right one a cup (the right arm and the left front arm were worked separatly). Eyeballs in white stone and lashes in bronze (iris and pupils, lost, were made in colored materials). Probable copy of the cult statue in the temple of Apollo Palatinus in Rome (free reproduction of a work from 4th century BC). 1st–2nd century CE. Français : « Apollon Barberini ». Le dieu musicien porte dans la senestre la « kithara » et dans la dextre une coupe (le bras droit et l'avant-bras gauche étaient travaillés séparément). Globes oculaires en pierre blanche et cils en bronze (l'iris et les pupilles, perdus, étaient en matière colorée). Copie probable de la statue cultuelle du dieu dans le temple d'Apollon Palatin à Rome (reproduction libre d'une œuvre du IVe siècle av. J.-C.). Ier-IIe siècle ap. J.-C.
Seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. entstanden in Magna Graecia zahlreiche griechische Städte. Durch den Kontakt der Italiker mit diesen Siedlern, vermutlich Hellenen aus Graia, den Graeci, etablierte sich im Westen die Bezeichnung Griechen.
Deutsch: Karte von Magna Graecia
Modélisation des effets aérodynamiques à Mach 2,46 et sous un angle d'incidence de 2,08 degrés (conditions lors de la perte de l'isolant). Comme le nez de la navette, la base du trépied est soumise à de fortes contraintes aérodynamiques.
English: Computational Fluid Dynamics of STS-107 when the left foam bipod ramp was lost Français : Analyse des flux d'air & pression dans des conditions similaires au moment ou le bloc de mousse isolante s'est détaché du trepied gauche du vol STS-107.
Article publié dans le journal La Presse le 29 juillet 1874 concernant l'interdiction de la vente des poteries de Lannilis et Plouvien, vernissées à l'aide d'oxyde de cuivre et d'oxyde de plomb, à la suite de nombreux cas d'intoxication.
Français : Article publié dans le journal La Presse concernant l'interdiction de la vente des poteries de Lannilis et Plouvien, vernissées à l'aide d'oxyde de cuivre et d'oxyde de plomb, à la suite de nombreux cas d'intoxication.