fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Galena Airport was used by the USAF 317th Fighter-Interceptor Squadron at Elmendorf AFB as a forward-deployed Base to intercept Soviet aircraft intruding on United States airspace over the Bering Sea. Depicted: Convair F-102 Delta Dagger, 1965.
English: 317th Fighter-Interceptor Squadron Convair F-102A-70-CO Delta Dagger 56-1257, 1965. Aircraft was retired to MASDC as FJ0367 Mar 16, 1975. Converted to QF-102A, later to PQM-102B and later expended as an aerial target during the 1980s at Holloman AFB, New Mexico
Déantar ocsaídí, mar shampla ocsaíd iarainn (III) nó meirg, a bhíonn comhdhéanta de ocsaíd iarainn (III) hiodráitithe Fe 2 O 3 · n H 2 O agus ocsaíd-hiodrocsaíd iarainn (III) (FeO (OH), Fe (OH) 3 ), nuair a thagann ocsaigin dúile eile le chéile
English: A rusty screw
Superficial anatomy of the inferior parietal lobule.
  Purple: Supramarginal gyrus 
  Blue: Angular gyrus
LS: Lateral sulcus (Sylvian fissure), CS: Central sulcus, IPS: Intraparietal sulcus, STS:Superior temporal sulcus, PN: Preoccipital notch.
English: Superficial anatomy of the inferior parietal lobule (IPL).    Purple: Supramarginal gyrus    Blue: Angular gyrus LS: Lateral sulcus (Sylvian fissure). CS: Central sulcus IPS: Intraparietal sulcus STS: Superior temporal sulcus PN: Preoccipital notch
De acordo com o teólogo protestante A. Harnack, o Papa Vigílio, no conflito em torno dos "três capítulos" distinguiu-se como o mais fraco dos papas, constantemente mudando de opinião a favor de conveniência política[94] . Gravura do século XIX.
English: This illustration is from The Lives and Times of the Popes by Chevalier Artaud de Montor, New York: The Catholic Publication Society of America, 1911. It was originally published in 1842.
Monumento a Francesc Macià (1991), plaza de Cataluña de Barcelona. El pedestal representa la historia de Cataluña, mientras que la escalera invertida e inacabada simboliza el futuro del país, que se va construyendo día a día, peldaño a peldaño.
Español: Monumento a Francesc Macià, de Josep Maria Subirachs, Plaza Cataluña, Barcelona.
Bolin Hall, still under tight security, is the former LAAP building most visible off U.S. Highway 80 west of Minden, Louisiana. Now headquarters for the Louisiana Army National Guard, the structure is named for the late Judge James E. Bolin.[1]
English: I took photo of main LAAP building near Minden, LA, with Canon camera.
Alternate 2D rendering of compound "42a" (from among the above 'bridged' phenyltropanes) to elucidate the potential overlaying structure of the place inhabited by the constrained nitrogen. Compare JNJ-7925476, tametraline and similar compounds.
English: Back-bridged phenyltropane #42a
إعلان عن سيارة إطفاء الحريق ذات العجلات المستخدمة في القرن السابع عشر، والتي كانت صغيرةالحجم نسبيًا وتيسر كذلك عملية مناورة الحريق. "المركبات (الأفضل) لقهر الحرائق الضخمة.. من تصميم جون كيلنج، في مدينة بلاك فرايرز (بعد سنوات عديدة من التجربة)."
English: Illustration from the trade card of John Keeling of Blackfriars (1670s), showing his fire engine in use. Four men pumped water into a hose at the center. Inscription reads "These Engins (which are the best) to quinch great fires, are ..." with the subtitle "John Keeling Fecit" (John Keeling made it).
Svalereder er en skulderdistinksjon for visse militærmusikanter. Bildet viser svalerede med frynser brukt av militærmusikere i Nationale Volksarmee i Øst-Tyskland utstilt med kragespeil og skulderklaff for musikere i Bundeswehr i Vest-Tyskland.
Militärmusik: Schwalbennest der NVA, Kragenspiegel der Bundeswehr
Estats que van ratificar l'esmena el 1865 Estats que van ratificar l'esmena entre 1865 i 1870 Estats que van ratificar l'esmena entre 1866 i 1995, després de rebutjar-la inicialment Territoris dels Estats Units que encara no eren estats el 1865
Diplôme du roi de France, Robert II le Pieux, par lequel il restitue à l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés des biens jusqu’ici détenus injustement par le comte Dreu, son avoué. Poissy, 1030 (Pierrefitte-sur-Seine, Archives nationales de France).
Français : Diplôme du roi de France, Robert II le Pieux, par lequel il restitue à l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés des biens jusqu’ici détenus injustement par le comte Dreu, son avoué. Poissy, 1030.
Europäische Länder mit Fundnachweisen des Gefleckten Rosasporrüblings.[7][8][9][10][11][12][13][14][15]
 Legende:
 grün = Länder mit Fundmeldungen
 cremeweiß = Länder ohne Nachweise
 hellgrau = keine Daten
 dunkelgrau = außereuropäische Länder.
"The Retribution Comet" – Editorial cartoon published in The Wasp, July 8, 1881, depicting a comet with a skull about to strike railroad tycoons Leland Stanford and Collis Potter Huntington, shown robbing the graves of the Mussel Slough victims
English: "The Retribution Comet" Editorial cartoon published after the Mussel Slough Tragedy, showing railroad tycoons Charles Crocker (left) and Leland Stanford (Southern Pacific Railroad) as robbing the graves of the Mussel Slough victims. It occurred in 1880, between local settlers and the S.P. Railroad monopoly, just outside Hanford, Kings County, central California. Mussel Slough site is a California Historical Landmark in Kings County.
Example of a dungeon map drawn by hand on graph paper. This practice was common among players of early role-playing games, such as early titles in the Wizardry and Might and Magic series. Later on, games of this type started featuring automaps.
manual mapping of a fictitious computer role playing game with no automap
Le Parthénon. La civilisation grecque a fortement influencé l'ère romaine, puis la Renaissance et la période « classique » du XVIIIe et XIXe siècle, dans l'art et l'architecture notamment, mais aussi pour son « modèle » de démocratie politique.
English: Western and part of the northern facade of the Parthenon, Athens, Greece Français : Façade ouest et façade nord en partie du Parthénon d'Athène, Grèce
Paterson, New Jersey, within the New York metropolitan area, is home to Little Ramallah,[4][5] the largest concentration of Palestinian Americans. It is also known as Little Istanbul, also home to the largest concentration of Turkish Americans.
Iftar meal
Predicted tertiary structure of TMED5 generated by Phyre2.[20] Signal peptide is highlighted in yellow. GOLD domain in the lumen is shown to be made up of beta sheets. Transmembrane domain is grayed out followed by the short cytosolic sequence.
English: Predicted tertiary structure of TMED5 generated by Phyre2. Signal peptide is highlighted in yellow. GOLD domain in the lumen is shown to be made up of beta sheets. Transmembrane domain is grayed out followed by the short cytosolic sequence.
Triptychon aus der niedergelegten Klosterkirche. Entstanden 1340–50, heute im Wallraf-Richartz-Museum Köln. Auf der im Mittelfeld (0,65 × 0, 48) dargestellten Kreuzigung kniet am Fuß des Kreuzes die Stifterin in der Tracht der Franziskanerinnen
English: Triptych (1340-50) of the former minster Saint Klara in Cologne Deutsch: Triptychon aus dem ehemaligen Kölner Franziskanerinnenkloster St. Klara, 1340-50, heute im Wallraf-Richartz-Museum Köln. Material Eichenholz. Auf der im Mittelfeld (0,65 x 0, 48) dargestellten Kreuzigung, kniet am Fuß des Kreuzes die Stifterin in der Tracht der Franziskanerinnen
Skulpturgruppe av Hendrik Andersen (1872–1940) i Museo Hendrik C. Andersen, kunstnerens hjem og atelier i Flaminia i Roma som han testamenterte til den italienske republikk sammen med 400 kunstverk. Kunstnerhjemmet åpnet for publikum i 1978.[3]
Italiano: Museo Hendrik C. Andersen - MIBAC This is a photo of a monument which is part of cultural heritage of Italy. This monument participates in the contest Wiki Loves Monuments Italia 2012. See authorisations. (wiki-ID: 12H5010080)
Deichmans biblioteksfilial på Schous plass på Grünerløkka åpnet i oktober 1914 og er Norges eldste folkebibliotekbygning.[6][7] Huset rommer Serieteket og var i 2019 én av Deichmans 23 avdelinger. Postkort: Fra Nasjonalbibliotekets bildesamling
Norsk bokmål: Bildet er hentet fra Nasjonalbibliotekets bildesamling Grünerløkka,Schous plass, Oslo, Oslo
A 19th-century drawing of Joseph Smith and Oliver Cowdery receiving the Aaronic priesthood from John the Baptist. Latter Day Saints believe that the Priesthood ceased to exist after the death of the Apostles and therefore needed to be restored.
English: "The youthful prophet, Joseph Smith, Jr., and Oliver Cowdery, receiving the Aaronic priesthood under the hands of John the Baptist, May 15, 1829"
Via fèrria a la vorera del riu Athabasca al seu pas pel Llac Brûlé a Alberta (Canadà). L'expansió del ferrocarril se situa també a la vora dels llacs i dels rius, en alguns casos possibilitant una alternativa per als nodes del transport fluvial
Cymraeg:  Cledrau'r rheilffordd yr Afon Athabasca wrth gêg Llyn Brule yn Alberta, Canada.Deutsch:  Athabasca River in der Provinz Alberta, Kanada.English:  The Athabasca River railroad track at the mouth of Brûlé Lake in Alberta, Canada.Español :  El río Athabasca y el ferrocarril cerca de la desembocadura del Lago Brule de Alberta, Canadá.Français :  La Rivière Athabasca et la voie ferrée près de l'embouchure du Lac Brule en Alberta au Canada.Gaeilge:  Iarnród na hAbhann Athabasca, ag béal Loch Brule in Alberta, Ceanada i mí Eanáir 2006.Galego :  A vía do tren á beira do río Athabasca xunto ao lago Brule en Alberta, Canadá en xaneiro de 2006.Italiano :  La ferrovia lungo il Fiume Athabasca, presso il Brule Lake in Alberta, Canada.Magyar:  Iarnród na hAbhann Athabasca, ag béal Loch Brule in Alberta, Ceanada i mí Eanáir 2006.Norsk bokmål:  Athabasca River-jernbanen ved munningen av Brule Lake i Alberta, Canada.Português :  Ferrovia do Rio Athabasca junto ao Lago Brule (Alberta, Canadá)Slovenčina:  Železničná trať pri ústí rieky Athabska do jazera Brule Lake, Alberta, KanadaSvenska:  Spår på Athabasca River-järnvägen vid Brule Lake i Alberta i Kanada.Русский:  Железная дорога вдоль реки Атабаска у озера Брюль (Brule Lake) в Альберте в Канаде, в бесснежную зимуಕನ್ನಡ :  ಕೆನಡಾದ ಅಲ್ಬೆರ್ಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲ್ಯೂ ಲೇಕ್ ಬಳಿಯಿರುವ ಅಥಬಾಸ್ಕಾ ನದಿ ರೇಲ್ ರೋಡ್ ದೃಶ್ಯ.中文（简体）‎:  加拿大阿尔伯达省阿萨巴斯卡河铁路经过伯鲁尔湖口段。العربية :  مسار السكه الحديديه عند نهر اثاباسكا عند مدخل بحيره برولي في البرتا بكندا.
Atıcı (bowlman), topu vurucuya (batsman) gönderirken. Dikdörtgen biçimindeki, kahverengi alan kriket sahasıdır. Bu sahanın kısa iki kenarının ortasında, üç tane tahta çubuk benzeri nesneden (stump) oluşan kale benzeri düzenek (wicket) yer alır.
Штучна нейронна мережа — це взаємозв'язана мережа вузлів, уподібнена до безкрайої мережі нейронів у головному мозку. Тут кожним круговим вузлом представлено штучний нейрон, а стрілкою — з'єднання виходу одного штучного нейрону зі входом іншого.
מבט מחלקו הפנימי של כדור פורח, בעת שממלאים אותו באוויר לפני המראה, בקפדוקיה, טורקיה. הכדור הפורח הוא כלי טיס המורכב מבלון גדול (מעטפת) מלא אוויר חם או גז שמחובר לתא לנשיאת נוסעים או מטען. במאה ה-21, רוב השימושים של הכדור הפורח הם לספורט ולפנאי.
English: A hot air balloon, as seen from inside, being inflated before an air trip over Cappadocia, central Turkey. Français : Vue intérieure d'une montgolfière en train d'être gonflée, avant un vol au dessus de la Cappadoce, en Turquie
En avril 1964, la Medco Willamette n°7 était toujours au chantier de Medford, bien qu'hors service depuis longtemps. Cette locomotive rejoindra le Railroad Park (une installation privée) à Dunsmuir, en Californie, où elle se trouve aujourd'hui.
April 1964, Medco Willamette #7 was still at the millsite In Medford although long out of service. This locomotive would later go to Railroad Park (a private facility) in Dunsmuir, California, where it remains today.
Artcell, a progressive metal band formed in 1999. They released their debut album, "Onno Shomoy" in 2002 and "Oniket Prantor" in 2006. Both of their albums were big hits for their melodic vocals and acoustic riffs along with musical complexity.
English: Artcell
Aqui repousa Nicolaus Aug. Otto, inventor do motor de combustão interna, nascido em 14 de junho de 1832 e falecido em 26 de janeiro de 1891. Com ele repousa sua mulher Anna Katharina, nascida Gossi-Rouply. Lápide no Cemitério Melaten em Colônia
Deutsch: Grabstein von Nicolaus August Otto, Erfinder des de:Ottomotors, auf dem Melaten-Friedhof in Köln
Једна тачка представља 100 особа рођених у Уједињеном Краљевству (тамноплава), Грчкој (свијетло-плава), Кини (црвена), Италији (свијетло-зелена), Њемачкој (наранџаста), Ираку (љубичаста) и Вијетнаму (жута) по попису становништва из 2006. године
English: One dot represents 100 persons born in the UK (dark blue), Greece (light blue), China (red), Italy (light green), Germany (orange), Iraq (purple) and Vietnam (yellow), based on 2006 Census.
De graaf van Artois, Karel X van Frankrijk met het Gulden Vlies. Na 1700 droegen de Franse en Spaanse Bourbons de versierselen van de Orde van het Gulden Vlies en de Orde van de Heilige Geest als teken van de verbondenheid van het Huis Bourbon.
English: Portrait of Charles X of France (1757-1836), Count of Artois as a child Français : Portrait de Charles-Philippe de France, futur Charles X. Conservé au château de Maisons à Maisons-Laffitte. H64 - L54
A "Building and Use Map" of the village as it existed in October 1953. This map, with dots representing individual houses, was based on 1939 and 1949 aerial maps of the area as well as field inspections by then Village Trustee John H.D. Blanke.
English: Shows all the public facilities and private buildings in Barrington Illinois as existed in October 1953
Taula d'afinitats d'Étienne François Geoffroy (1718). L'encapçalament de cada columna és un element químic amb què els de baix poden combinar-se. Alguns historiadors atribueixen a aquesta taula un caràcter fundacional de la revolució química[1]
Čeština: První tabulka afinit English: Étienne François Geoffroy's 1718 affinty table Français : Table des rapports (1718) d'Étienne-François Geoffroy
Оціночні дані щодо використання мов у Брюссельському столичному регіоні у 2006 році.[6]
   Тільки французька   Французька і нідерландська   Французька і інша мова, але не нідерландська   Тільки нідерландська   Ані французька, ані нідерландська.
Paul Gauguin, Al caffè (1888); olio su tela, 73×92 cm, museo Puškin, Mosca. Anche Gauguin si cimentò nella raffigurazione del Café de l'Alcazar, fornendone un'interpretazione certamente meno inquietante rispetto a Il caffè di notte di van Gogh.
Формування нормальної нуклеосоми в усіх клітинах: чотири корових гістони H2A, H2B, H3 та H4 (сині), на які намотується молекула ДНК (червона), та лінкерний гістон H1 (зелений). Ділянка ДНК що розташована між нуклеосомами — лінкерна (фіолетова).
Українська: Схема організації нуклеосоми. Чотири пари корових гістонів H2А, H2В, H3 та H4 формують октамер нуклеосоми, на який намотона нуклеосомна ДНК. Лінкерний гістон H1 додатково ущільнює хроматин, лінкерна ДНК простягається від нуклеосоми до нуклеосоми. Лінкерна ДНК+ нуклеосомна ДНК формують нуклеосомний повтор, який може відрізнятися в залежності від стану хроматину: активний чи ні. English: Nucleosome organization.
Teide (Tenerife) este cel mai înalt vârf din Spania și din toate insulele Oceanului Atlantic. Măsurându-l de la baza submersă, este al treilea  vulcan de pe Pamânt ca masă și înălțime, după vulcanii Mauna Loa și Mauna Kea de pe insulele Hawaii.
English: Teide
Den habsburgska delegationen, Joseph Freiherr von Lamberg och Nikola Jurišić, framför den bosniakiska[54] sanjak-beyen Gazi Husrev-bey - en effektiv militär strateg och den största givaren av byggandet av Sarajevo. Av, Benedikt Kuripečič, 1530.
English: Habsburg delegation of Ferdinand I, Joseph Freiherr von Lamberg and Nikola Jurišić, meeting with Gazi Husrev-beg. He is credited as an effective military strategist, as well as the greatest donor and builder of Sarajevo. By, Benedikt Kuripečič, 1530.
Power spectrum (Fourier transform) of a typical electron micrograph.  The effect of the contrast transfer function can be seen in the alternating light and dark rings (Thon rings), which show the relation between contrast and spatial frequency.
English: w:Contrast transfer function from a micrograph collected on an FEI Tecnai F20 G2 w:electron microscope. Image obtained by taking the power spectra of an electron micrograph of a biological sample in uranyl acetate stain and apply some rotational blurring using w:GIMP
La Grecia controlla il 16,2% della flotta mercantile complessiva mondiale, che la rende la più grande al mondo. La Grecia si classifica tra le prime cinque nazioni per la produzione di tutti i tipi di navi, tra cui in primo luogo le petroliere.
English: A Greek bulk carrier ship at sea.
Tartu Ülikooli peahoone arhitekt Johann Wilhelm Krause suri 1828. aastal, seega on hoone foto vaba. Kunstipäraselt seatud jõulutuled aga on autoriõiguse kaitse all, nii et jõuluvalgustusega hoone fotot võib kasutada vaid mitteärilisel otstarbel
English: University of Tartu (german: Dorpat), Estonia
Fólio com a "Chronica Boëmorum" no "Codex Gigas", um enorme manuscrito do século XIII da Boêmia.
Foi levado de Praga para Estocolmo como espólio pelos suecos durante a Guerra dos Trinta Anos (1648). Está atualmente na Biblioteca Nacional Sueca.
Русский: Первая страницы Чешской хроники
Bezzecca, Colle di Santo Stefano. La lapide ricordo collocata dai garibaldini nel luglio 1866, sradicata subito dopo dagli austriaci il 31 ottobre e infine nuovamente ricollocata nel luogo originario dagli abitanti di Bezzecca il 21 luglio 1919
Italiano: Lapide del 1866 a Bezzecca sita Colle di Santo Stefano
מפה של פרובינציית קרוליינה, שערך ג'ון אוגילבי ב-1673. לוק היה מעורב בענייני הפרובינציה, ובמרכז המפה, ליד השפך של הנהרות אדיסטו ואשפו, ניתן לראות אי שקרוי על שמו (במפה רשום Locke I.). כיום ידוע שמדובר על מספר איים, והגדול ביניהם נקרא האי אדיסטו.
English: First Lords Proprietors' Map, New description of Carolina by the order of the Lords Proprietors, First Lords Proprietors Map
Group photograph of Federal Labour Party MPs elected to the Australian House of Representatives and Australian Senate at the first 1901 election, including Chris Watson, Andrew Fisher, Billy Hughes, Frank Tudor, King O'Malley and Lee Batchelor.
Group photograph of Federal Labour Party MPs elected to the Australian House of Representatives and Australian Senate at the inaugural 1901 election, including Chris Watson, Andrew Fisher, Billy Hughes, Frank Tudor, King O'Malley and Lee Batchelor. From left to right: Back Row - Charles McDonald, G Pearce, Josiah Thomas, James Page, James Fowler, J Barrett, D O'Keefe. Middle row - David Watkins, Thomas Brown, King O'Malley, Hugh Mahon, William Higgs, Andrew Fisher, Senator Hugh de Largie, Frederick Bamford. Front row - William Spence, A Dawson, Gregor McGregor, Chris Watson, J Stewart, Lee Batchelor, J Ronald. Kneeling - Frank Tudor, Billy Hughes.
Слоты PCI-Express (сверху, желтые) и PCI (снизу, белые) на материнской плате, для сравнения. Данные шины различаются шагом контактов, размером и расположением ключа — выступа внутри разъема, предотвращающего от установки несовместимых устройств
PCIe- und PCI-Slots im Vergleich
Una ona experimenta una transmissió parcial i una reflexió també parcial quan el medi a través del qual viatja canvia sobtadament. El coeficient de reflexió determina la relació entre l'amplada de l'ona reflectida i l'amplada de l'ona incident.
English: Illustration of partial reflection of a wave. A gaussian wave on a one-dimensional string strikes a boundary with transmission coefficient of 0.5. Half the wave is transmitted and half is reflected. Français : Illustration de la réflection partielle d'une onde. Une onde gaussienne se déplaçant sur un ressort unidimensionnel est réfléchie/transmise au niveau d'une interface avec un coefficient de transmission de 0.5. Español: Ilustración de una reflexión parcial de una onda. Una onda gaussiana sobre una cuerda de una dimensión choca contra un limite con un coeficiente de transmisión de 0.5. La mitad de la onda es transmitida y la otra mitad es reflejada.
Sub-dialectos en el Máshreq[4]​:          Árabe levantino central      Árabe levantino norte      Árabe levantino sur      Árabe bedawi      Árabes bedawi y de transición      Árabe shuwa      Kurdo kurmaji      Árabe mesopotámico septentrional
Русский: Бедуинские:   Бедуинские (в т.ч. недждийский)   Бедуинские на севере Ирака   Племена шаммар и тайй   Племя баггара   Южный шави   Северный шави Левантийские:   Северный левантийский   Центральный левантийский   Южный левантийский (хауранский) Прочее:   Северный месопотамский (qəltu)   Курдский   Иракский (gilit)   Диалект Персидского залива English: Badawi:   Badawi (incl. Najdi)   Badawi in Northern Iraq   Shammar and Tayy   Baggara   South Shawi   North Shawi   Gulf Arabic Levantine:   North Levantine   Central Levantine   South Levantine (Haurani) Mesopotamian:   North Mesopotamian (qəltu)   Iraqi (gilit)   Kurdish
Interpretation of the soft part anatomy of a neck vertebra of the related Amargasaurus, showing the bifurcated neural spines, supravertebral diverticulum, and horn sheaths in cross section. A similar anatomy has been suggested for Bajadasaurus.
English: Cervical vertebral anatomy of Amargasaurus. Transverse cross−sections through cervical vertebra in the diapophysis region, with internal extension of pneumatic cavities basing on Dicraeosaurus hansemanni.
The peacock's elaborate plumage is mentioned by Darwin as an example of sexual selection,[81] and is a classic example of Fisherian runaway,[82] driven to its conspicuous size and coloration through mate choice by females over many generations.
Male Indian Peafowl (Pavo cristatus), displaying to female. Barbados Wildlife Reserve.
Ein Beispiel einer mittelalterlichen Urkunde im Bestand des Stadtarchivs: Urkunde vom 18. Februar 1356 über den Verkauf des Erbes und Gutes Vowynkele durch den Besitzer Ritter Heinrich von Schönrode und seiner Frau Lysa an das Stift zu Gräfrath
Urkunde vom 18.02.1356 über den Verkauf des Erbes und Gutes Vowynkele durch den Besitzer Ritter Heinrich von Schönrode und seiner Frau Lysa an das Stift zu Gräfrath (Stadtarchiv Wuppertal) Text der Urkunde: Ich Heynrich van Schöynroyde Ritter und Lysa myne eelighe huysfrouwe doyn cund al den ghenen (denjenigen) dye desen bryef syent of hoerent lesen, dat wir myt ghesa-mender hant vor ons end onse erven overmidts desen bryef vor Scheffenen und Amptmanne van Sunburne mit hant und mit munde verzyen (verzichten) van deme alynghen (ganzen) erve ende goede zoe Vowynkele, dat in Sunburner kyrspele ghelegen is, mit al syne zo ghehoere, dat onse was, und wir mit ghenoeghe vercoycht (verkauft) hayn deme eersamen geystlighem ghestichte zo Oreveroyde (Gräfrath) umb eyne bescheyden (festgesetzte) Summe gelcz (Geldes), dye ons ghereyt (bereit gelegt, baar) ghegheven end zo onsem willen wole (wol) bezaelt is, da ane nummer ander vorderynghe noch anes praghe ze doyne und des vorscreven (obengenannten) erfs und goyts werschaf zo doyn as boven end beneden (oben und unten, so viel als überall) ghewoynlich is in der grafschaf von dem Berghe. Dit is geschyet (geschehen) vor Dyederighe Smende vayde (Vogt) zo Solinghen, Hermanne van Lymlynchoven syne dinghere (vielleicht Gerichtsbote), Tyelen zum turue (daran erinnert noch die Straße am Turm in Sonnborn; Turn — Turm) end Nolden up der byse scheffenen zo Sunburne, Johanne vam graven, Willame van Schlugheym, Johanne deme Wymanne end Henken syme sone. In orcund dis bryefs so hayn ich Heynrich vorg. myn ynghesigel an desen bryef ghehanghen vor mich end myne vorghenoemde (obengenannte) vrouw Lyse. End ich Lysa vorss. (vorgenannte) be kenne dis verzyghenisse (Verzicht) under sygele Heynrichs myns mans vorg. want ich gheyn sygel en nu ter zyt enhayn (nicht habe). Datum sub anno domini M CCC quinquagesimo sexto decima octava die mensis februarij. Scan und Bildbearbeitung: Andreas Schäfer
زخرفة وخط عربي من سورة النبأ موجودة بجامع بايزيد الأول ببورصة. هذه الكتابة نفسها موجودة بنفس التصميم بداخل الجامع الأخضر أيضا. تضرر المسجدان في زلزال 1855م، وتلك اللوحة المكررة في المسجدين أُضيفت أثناء الترميم الذي تم حينها في القرن التاسع عشر.
Yıldırım Bayezid Camii Bursa