Vermelding van "Pieter Serrurier" en zijn dochter "Judith Serrurier" in een akte van de Amsterdamse notaris Pondt, 8 september 1662.
Nederlands: Pieter Serrurier, Petrus Serrarius: Amsterdam Notariële archieven, archiefnummer 5075, inventarisnummer 3167, 8 september 1662. Getranscribeerde tekst: [Uitsnede (cut out):] Pieter Serrurier ende d Eerbare Judith - Serrurier geassisteert voorsoo veel des noot - [van hele tekst document (from full text):] (potlood: 570) A:Visch lagerstondt Testor Ende - was getekent Pondt Nots [Notaris] Pub[licque] 1662: - Compareerden voor mij Jacob Pondt Nots [=Notaris] - publicq bij den hove van hollandt geadmitteert residerende binnen Amstelredamme - ende den getuijgen nagenoemt d Eersame - Pieter Serrurier ende d Eerbare Judith - Serrurier geassisteert voorsoo veel des noot - Zij met mij Notaris als haer gecoren voocht in desen Ende verclaerden zij Comparanten met voorbedachten Moede ende wel bedachten (potlood: 571) rade van post tot post gevisiteert geexamineert ende - nagesien te hebben alle alsulcke ofte soodanige - reeck[eninge] van bewint ende administratie als hen Comparanten Broeders Srs louijs ende Joseph Serrurier tsedert het overlijden van hen Comten [=Comparanten] Vader Philippe Serrurier zalr [=zaliger] tot den xxx Junij lestleden met hen Comparanten consent ende bewil linge overhen Comparanten Vaderlijcken goederen ende effecten hebben gehadt gedaen ende verricht ende oversulx d selve reeckeninge tegens den documenten die tot verificatie vande selve sijn - sijn dienende oprecht ende deuchdel[=ijck] bevonden hebben Bekennende zij Comparanten mede noch dat voors[=eyde] hen broeders tot hen Comparanten genoegen ende contentement oock hebben voldaen - ende uijtgekeert alle tgene hen Compten [=Comparanten] persaldo vande voorss [=voorseyde] reeck[eninge] was competeren[de niets van alle tselve uijtgesondert gelijck aan hen Comparanten mede door d voorss[eyde] henbroeders is goetgedaen - ende betalet den vruchten ende Interessen die vande - gemelte Capitale goedren van tijt tot tijt sijn - verschenen alhoewel inde voorss[eyde] reeck[eninge] geen (potlood: 572) Intrest staet verhaelt twelck zij Compten [=Comparanten] uijt goede consideratie ende Insichte daerinne niet begeerde gestelt ofte aengeroert te hebben Soodat zij Comparanten d selve hen broeders niet alleen zijn bedanken voor goede ende deuch- delijcke reeck[eninge] bewijs ende relique vande voorss[eyde] goederen maer oock voorgoede ende deuchdel[ijcke] voldoeningen vande selve goederen ende tsaldo mitsgrs [=mitsgaders] de verschenen ende onbetalede Interessen vandien niets van alle tselve uijtgesondert Passerende derhalven zij Compten [=Comparanten] dese dienaengaende ende van alles en over alles voor een absolute ende onwederoepel[ijcke?] quitantie met belofte vande voorss[eyde] broeders ende henl[uiden?] nacomelingen ofte Erffgenamen ter saecke voorss[eyde] metten gevolge ende aencleven vandien namels niet meer te maenen eijsschen moeijen off molesteren binnen ofte buijten rechten directel[ijck] nochte Indirectel[ijck] in eeniger maniere maer ter con- tratie d selve daervan te Indemneren vrij costeloos ende schadeloos te houden ..u[?].cierende (potlood 573) Zij Compten [=Comparanten] tot dien eijnde voorwetentl[ijck?] van alle ...menten vann reeck[eninge] .... In calculo ende alle tgene hen wijders incon- traventie deses eenichsints soude konnen ofte moogen Patrocineren ede te hulpe comen - Alles ter goeder trouwen ende ouder verbant ende submissie als naer regten Consenteren - hiervan gemaeckt ende d voorss[eyde] hare broeders - gelevert te werden Acte Aldus gedaen binnen Amstelredamme ter Presentie van Jacobus Matham ende Adriaan Visch inwoonders - deser Stede als getuijgen hierover gestaen den viiiden Septembris xvi tweeentsestich - Was ondertekent Pieter Serrurier - J[?]udit serrurier J:Matham A:Vis - Lagerstont Quod attestor Rogatus Ende - was getekent Pondt Nots [=Notaris] Pub[licque] 1662:- English: Pieter Serrurier, Petrus Serrarius: Amsterdam Notariële archieven, archiefnummer 5075, inventarisnummer 3164 - September 8, 1662. Amsterdam Municipal Notaris archives, archive 5075, inventory number 3167