fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Trombosi di un ramo della vena femorale vista all'ecografia color doppler. Il trombo appare iperecogeno e non si evidenzia flusso a livello del vaso interessato. In rosso l'arteria femorale, il blu la vena femorale.
English: Doppler ultrasonography of the right leg of a 65 year old man with a swollen right leg. It shows deep vein thrombosis in the subsartorial vein. There is absence of blood flow as well as hyperechogenicity in the thrombosed vessel, as compared to the deep femoral vein and the femoral artery.
Jameson Adams, Frank Wild e Eric Marshall (d'esquèrra a drecha) plantan la Union Jack a la posicion mai meridionala, 88° 23′, lo 9 de genièr de 1909. La fotografia foguèt facha pel cap d'expedicion Ernest Shackleton
Photographs of the Nimrod Expedition (1907-09) to the Antarctic, led by Ernest Shackleton
Die Gruppe Neurosis, hier auf einem offiziellen Promotions-Foto aus dem Jahr 1992, legte mit dem im gleichen Jahr veröffentlichten Album Souls at Zero einen wesentlichen Grundstein für die Entstehung des Post-Metals
Français : Photo promo du groupe Neurosis pour l'album "Souls At Zero", 1992
Goerck Street, New York'ta bulunan Edison Machine Works. Tesla, kozmopolit Avrupa'nın Manhattan'ın alt doğu tarafında kiracılar arasında yer alan bu dükkânda çalışmaya geçişi "acı bir sürpriz" olarak tarif etti.[40]
English: An 1881 photograph of the The Edison Machine Works, formerly the Etna Iron Works, located on Goerck Street, Manhattan by Edison employee Charles L. Clarke. The Edison Machine Works was a manufacturing company set up to produce dynamos, large electric motors, and other components of the electrical illumination system being built by Thomas A. Edison in New York City in the 1880s. This section of lower east Manhattan was cleared in the 1950s to make way for the large Baruch Houses housing project so the building and Goerck Street itself no longer exists.
L'aeródromu rexonal de Toronto, Canadá, asitiáu próximu al centru de la ciudá, nuna islla del Llagu Ontario. Los habitantes de la rexón opónense a la posible construcción d'una ponte que conecte la islla cola ciudá.
Sven Gabelbart beim Begräbnissumbel für seinen Vater Harald, Darstellung aus dem 19. Jahrhundert; in der Mitte ein Sühneber, der nicht beim Bericht zu Gabelbart, aber bei der Helgakviða Hjörvarðssonar angeführt wird
The contemporary Wappen (or Arms) of Bad Godesberg depicts the 21st-century ruins of the keep of a medieval castle, and shows also the simple white shield with the black crusaders' cross of the Electorate of Cologne
Le F-4E Phantom II immatriculé 69-7234, vu en vol en 1982. Les codes affichés sur la dérive sont de la forme AF YY-NNN, avec YY pour l'année fiscale (69) et NNN pour les 3 derniers chiffres du numéro de série (234).
Hansen a alerté sur la vulnérabilité à l’élévation du niveau de la mer de certaines régions de basse altitude telles que la Floride (cf. photo), l’East Anglia, les Pays-Bas, les iles océaniques et le Bangladesh[37].
English: Digital photo taken by Marc Averette. View of 'North Beach' side of the city of Miami Beach on 12/22/06.
Statue of Gordon in Melbourne. Carved beneath are the following lines from "Ye Wearie Wayfarer": "Life is mostly froth and bubble / Two things stand like stone / Kindness in another's trouble / Courage in your own".
Adam Lindsay Gordon Against a Background Appropriate for His Time
Comparison of results in 1975 and 2016 referendums. This map uses darker shades of green to show stronger support for UK membership in the European Communities or Union, and darker blues to show stronger opposition.
Édouard van Beneden-Archives de Biologie-1883-Formation et expulsion du premier globule polaire. Haut : Planche XV, Évolution de la figure ypsiliforme.
Bas : Planches XV et XVI, Formation du premier globule polaire.
Français : Edouard van Beneden-Archives de Biologie-1883-Formation et expulsion du premier globule polaire Haut: Planche XV, Evolution de la figure ypsiliforme Bas: Planches XV et XVI, Formation du premier globule polaire English: Edouard van Beneden-Archives de Biologie-1883-Formation and expulsion of the first polar body Top: Panel XV, Evolution of the ypsiliforme figure Bottom: Panels XV et XVI, Formation of the first polar body
Cloud chambers visualise particles of radiation on a similar principle to contrails or wingtip vortices. There the radiation particles serve as nuclei for the formation of droplets, creating contrail-like phenomena.
English: In cloud chambers a liquid (sometimes water, but usually isopropanol) condenses upon contact with a particle of radiation thus producing an effect similar to contrails.
Կովկասյան III բանակային կորպուսի հիմնադրման ժամանակվանից մինչև 1917 թ. նրա հրամանատարն էր գեներալ-լեյտենանտ, ապա՝ հրետանու գեներալ Վ.Իրմանը, որի անվան հետ են կապված այդ զորամիավորման մարտական ուղու առավել վառ էջերը:
Русский: Владимир Александрович Ирманов, русский генерал, герой русско-японской и Первой мировой войн
Arms: Ermine a Bordure engrailed Gules; Crest: From a Plume of five Ostrich Feathers Or Gules Azure Vert and Argent a Falcon rising of the last; Motto: Malo mori quam foedari (I prefer to die than be dishonoured)[1]
English: The armorial achievement of the Barnewall baronets of Crickstown Castle
Carte des équipes rencontrées par la Bolivie[n 11]. 
Nombre de matchs disputés contre l'équipe de Bolivie de football :   Aucun match Un seul match Moins de cinq matchs De cinq à dix matchs Plus de vingt-cinq matchs
Répartition approximative des langues en Italie durant le VIe siècle av. J.-C.. Le latin est confiné au Latium, une petite région de la côte ouest de l'Italie centrale. Les langues italiques sont en nuances de gris.
Vid slaget vid Ovikens gamla kyrka stred de svenska dragoner som återstod ända in på natten, de som inte dog i striden togs till fånga när norrmännen stormade kyrkogården. Sammanlagt togs runt 400 svenskar tillfånga
Medalla al Mérito Educativo del H. Congreso del Estado de Chihuahua, en reconocimiento a la labor de fomento de la lectura y la escritura creativa en los ámbitos de la educación especial y la inclusión social. 2016.
Español: Medalla al Mérito Educativo del H. Congreso del Estado de Chihuahua, en reconocimiento a la labor de fomento de la lectura y la escritura creativa en los ámbitos de la educación especial y la inclusión social. Mayo 2016.
The area of operations of Task Force Hansen in December 1944. The German line of attack is shown in red; American units, in blue, represent the situation around 20 December after reinforcements had moved into place.
English: Map depicting the fighting between Malmedy and Trois-Ponts on 17-18 December 1944, between Kampfgruppe Peiper and elements of the US 30th Infantry Division
José (derecha) fortalece mientras amenaza a las Islas de Sotavento durante la primera ocurrencia de tres huracanes activos en el Atlántico desde 2010. Los huracanes Irma y Katia se pueden ver a la izquierda de José.
English: This enhanced satellite image shows the expected location of the storms Katia in the Gulf of Mexico, Irma over the Caribbean islands and Jose at right, September 7 evening.
Nine members of the 1st Air Base Group-Puerto Rico Air State Guard spent a week on island travelling to different installations and offices to conduct visual inspections and minor repairs to facilities on St. Croix.
English: Nine members of the 1st Air Base Group-Puerto Rico Air State Guard spent a week on island travelling to the different installations and offices to conduct visual inspections and minor repairs to the facilities on St. Croix. The team spent a productive week conducting visual inspections and repairs to all VING facilities. They toured the buildings with VING Construction and Facility Management Office staff offering suggestions for repairs and maintenance.
Ilustração do frontispício da segunda edição do Charles Lafontaine deA arte de magnetismo de magnetização ou animal (1847). A primeira edição contém a frase"Estado de insensibilidade e catalepsia" debaixo da imagem.
Português: Ilustração do frontispício da segunda edição do Charles Lafontaine de A arte de magnetismo de magnetização ou animal (1847). A primeira edição contém a frase "Estado de insensibilidade e catalepsia" debaixo da imagem. Cortesia da imagem da
Росток бил главно прекуморско пристаниште на Источна Германија и е еден од најважните балтички пристаниште денес. (Градското пристаниште Росток во текот на Регатата Ханза, една од најголемите морски регати во Европа
English: Baltic Sail, Hanse Sail Rostock 2010 Harbor Deutsch: Baltic Sail, Hanse Sail Rostock 2010 Stadthafen
Portrait of a boy, painted circa 1680s, possibly of John Arundell, 3rd Baron Arundell of Trerice (1678–1706), son and heir of the 2nd Baron by his 1st wife. By Gaspar Smitz (1635–1707), National Trust, Trerice House
Possibly John Arundell, 3rd Baron Arundell of Trerice (1678–1706), as a boy. Collection of National Trust, Trerice House, Cornwall, purchased at Sotheby's, 2007
Brigadier Mike Calvert, Commandant SAS Brigade, at the ceremony marking the passing of 3 and 4 SAS (2 and 3 Regiment de Chasseurs Parachutistes) from the British to the French Army at Tarbes in southern France. 1945
English: Brigadier Mike Calvert, Commandant SAS Brigade, at the ceremony marking the passing of 3 and 4 SAS (2 and 3 Regiment de Chasseurs Parachutistes) from the British to the French Army at Tarbes in southern France.
Three tropical cyclones simultaneously active in the Western Pacific; (from left to right) Linfa, Chan-hom and Nangka on July 7. 2 invests which soon to become Halola and Iune are also visible in the Central Pacific
English: Two typhoons, one tropical storm, one formation alert and one large area of increased convection is making for a busy day in the northern Pacific Ocean. From left to right: Tropical Storm Linfa is in the South China Sea meandering slowly northward with winds holding steady near 55 knots. A turn to the west toward land is expected during July 8. Typhoon Chan-Hom has winds near 100 knots and strengthening, heading west-northwest toward the East China Sea, passing south of Okinawa around July 9. Typhoon Nangka is east of Guam heading west-northwest with winds intensifying near 140 knots in a couple of days. The large area of convection southwest of Hawaii is not expected at this time to develop into a tropical system, despite its satellite presentation. To the far east of this image can be seen the Hawaiian Islands; to the southeast of the Islands an area of convection is consolidating, and the Joint Typhoon Warning Center states, "Formation of a significant tropical cyclone is possible...within the next 12 to 24 hours." This image was taken by the JMA MTSAT-2 satellite at 0230Z on July 7, 2015.
Totemi su visoki izrezbareni i ukrašeni stupovi, zabodeni u zemlju. Mogu biti visoki čak dvadeset metara. Na njima se nalazi životinja od koje, prema mišljenju Indijanaca s pojedinog područja, potječe njihovo pleme.
English: totems
La carte des étrangers à Paris en 1891 publiée par Jacques Bertillon dans « Fréquence des étrangers à Paris en 1891 » in Cours élémentaire de statistique administrative. Paris: Société d'éditions scientifiques, 1896
Français : Carte des étrangers à Paris en 1891 publiée dans Bertillon, Jacques « Fréquence des étrangers à Paris en 1891 » dans Cours élementaire de statistique administrative. Paris: Societé d'éditions scientifiques, 1896
Srbské země během 10. a 11. století:      Oblast pod vládou rašských vládců v 10. století      Knížectví Duklja (Zeta)                      Přibližný rozsah vlády Konstantina Bodina Split Města pod byzantskou vládou
English: Serbian lands in 10th and 11th century Čeština: Srbské země během 10. a 11. století
Encaix entre les zones Bushveld i Highveld, amb accidents destacats com ara les serralades de Magaliesberg de Soutpansberg,[2] i la gran escarpa del sud d'Àfrica -línia negra- que inclou Drakenserg -línia vermella-.
Català: Encaix i fites entre les zones Bushveld, Highveld English: Lace and milestones between the Bushveld, Highveld areas
Устоличувањето на Тамерлан во Балх., Авганистан. Тамерлан седи на кренат подиум; луѓето надвор се видливи преку сводот, оние внатре седат со скрстени нозе. Внатрешноста е украсена во исламскиот стил со цветни мотиви
Timur (Tamerlane) is enthroned at Balkh, Afghanistan. Timur sits on a raised dais; people outside are visible through an arch, those inside sit cross-legged. The interior is decorated in the Islamic style with floral patterns and tiling. Persian text above. 0487822
Gangbrua Ypsilon med eit parti av Grønland på andre sida av elva. Brua er ei såkalla skråstagbru, då ho heng i stag frå tårna på midten, ikkje i kablar som heng i boge mellom tårn i kvar ende, slik hengjebruer gjer.
Norsk bokmål: Ypsilonbrua over Drammenselva.
Base aux larrons, élément sculpté représentant la scène biblique des Deux Larrons, base d'une Crucifixion monumentale des VI-VIIe siècles retrouvée à l'Hypogée des Dunes (aujourd'hui conservé au musée Sainte-Croix).
Deutsch: Musée national du Moyen Âge (Musée de Cluny) im 5. Arrondissement in Paris, Ausstellung: Les Temps mérovingiens; Sockel eines Kreuzes mit der Darstellung der beiden Schächer (Musée Sainte-Croix, Poitiers), aus dem 6./7. Jahrhundert Français : Base aux larrons, base d'une Crucifixion monumentale représentant la scène biblique des Deux Larrons, élément sculpté retrouvé sur le site archéologique de l'Hypogée des Dunes à Poitiers entre 1878 et 1879 par Camille de La Croix. Cet élément de calcaire est daté des VIe ou VIIe siècles. Dimensions : H : 77 cm, L : 53 cm, Ép : 17 à 22 cm. Conservé au Musée Sainte-Croix à Poitiers, numéro d'inventaire 200806184. Photographié alors que le monument était présentée à Paris au Musée national du Moyen Âge (Musée de Cluny) dans le cadre de l'exposition Les Temps Mérovingiens (oct. 2016 à fév. 2017). More info : http://www.alienor.org/collections-des-musees/fiche-objet-73707-base-base-dite-des-deux-larrons
Plan de la bataille de Fontenoy remportée le 11 mai 1745. Détail de la légende du dispositif français : « Les Grassins répandus dans le bois de Bary en obſervation par Différens détachemens tant à pied qu'à cheval».
Français : Plan de la bataille de Fontenoy remportée le 11 mai 1745
Амерички секретар одбране Вилијам Коен и генерални секретар НАТО пакта Хавијер Солана разговарају у Пентагону 15. марта 1999. о корацима алијансе у случају да влада Југославије одбије да потпише споразум из Рамбујеа
NATO Secretary General Javier Solana (left) meets with Secretary of Defense William Cohen (right) the Pentagon on March 15, 1999. Under discussion was the appropriate NATO reaction should the government of the Federal Republic of Yugoslavia refuse to sign the peace agreement being worked out in Rambouillet, France, with the Kosovar Albanians. Among those representing DoD at the meeting were U.S. Ambassador to NATO Sandy Vershbow (2nd from left) and Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Henry H. Shelton, U.S. Army (3rd from left).
വിഷ്വൽ പാത്ത്വേ പ്രശ്നങ്ങൾ 
മുകളിൽ നിന്ന് താഴെ വരെ: 
1. വലത് കണ്ണിലെ കാഴ്ചയുടെ പൂർണ്ണ നഷ്ടം 
2. ബൈടെമ്പറൽ ഹെമിയനോപിയ 
3. ഹോമോണിമസ് ഹെമിയനോപിയ 
4. ക്വാഡ്രന്റനോപ്പിയ 
5. & 6. മാക്യുലർ സ്പെയറിംഗ് ഉള്ള ക്വാഡ്രന്റനോപ്പിയ
English: Visual field defects in visual pathway lesion
King of the Hammer, made by Andamiro, is a modern high striker game. Instead of a hockey puck, the score is represented by lights that illuminate to show the strength of the hit. This version also vends out tickets.
English: The same game as my first picture. Clearer.
A panoramic view of Kampoeng Rawa with (from left to right) the crafts centre, hall, pendopo, waiting area for bus drivers, musholla, and restaurant. The mountains Merbabu, Merapi and Telomoyo are in the background.
English: Kampung Rawa, from a distance. This shows the entire extent of the tourist attraction. Left to right: crafts centre, hall, pendopo, waiting area for bus drivers, mushola (prayer room), restaurant
Pastel de luna con doble yema de huevo y pasta de semilla de loto (incluyendo salados huevo de pato yema y pasta de semilla de loto como rellenos, mientras que de cereales en polvo como ingrediente en la superficie)
中文（繁體）‎: 雙黃蓮茸月餅（餡料含鹹鴨蛋黃及蓮茸，表皮以小麥粉為材料） British English: Mooncake with double yolk and lotus seed paste (including salted duck egg yolk and lotus seed paste as fillings, whereas cereal powder as an ingredient on surface)
Đảo san hô Bikini. Hố bom có thể được nhìn thấy trên mũi phía tây bắc của đảo san hô, tiếp giáp với đảo Namu, được hình thành từ vụ thử hạt nhân 15 Mt Castle Bravo, với hố bom 11 Mt Castle Romeo nhỏ hơn nằm liền kề.
English: Composite "true color" multispectral satellite image of Bikini Atoll, Marshall Islands. NASA Landsat 7 ETM+ bands used were 3 (red), 2 (green) and 1 (blue), and the image was pan-sharpened to 15m resolution. Imagery courtesy of NASA/USGS.
Die kerkgebou van die NG gemeente Namakwaland op Springbok in die Noord-Kaap staan as die Klipkerk bekend en is deur die toedoen van dr. W.P. Steenkamp, later 'n senator, opgerig. Hy was ds. Steenkamp se voorganger.
Afrikaans: Die NG moederkerk op Springbok
De voorganger van Den Haag Centraal was Station Den Haag Staatsspoor, hier getekend door Vincent van Gogh, dat in 1870 werd geopend als Station Rhijnspoor en in de jaren 1970 werd vervangen door het huidige station.
English: Vincent van Gogh - Rijnspoor Station (F919), 1882 Gemeentemuseum, The Hague
שימוש במירכאות תחתיות בתחילת ציטוט, ובהערת ביניים בתוך הציטוט. מתוך דניאל דפו; רבינזון קרוזה: ספור עם ציורים / תרגום - יהודה גרזובסקי, ורשה: תושיה, (1928). באדיבות בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי - מאגר ספרים סרוקים
Camp of the Gros Ventres of the Prairies on the upper Missouri. (circa 1832): aquatint by Karl Bodmer from the book "Maximilian, Prince of Wied’s Travels in the Interior of North America, during the years 1832–1834"
English: Aquatint after Karl Bodmer (1809 - 1893)
Centauresse et amours, détail de l'une des Coupes aux Centaures de Berthouville (cat. 60). Trésor de Berthouville, conservée au département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France.
English: Revelling centauress and Erotes amidst tables and vases, detail from one of the Berthouville Centaur cups. From the Berthouville treasure, 1830. Français : Centauresse et amours au milieu de tables chargées de vases, détail de l'une des coupes aux centaures de Berthouville. Provenance : trésor de Berthouville, 1830.
Valtion virastotalon eli Ratapihantie 7:n toimistorakennuksen pääsisäänkäynti Helsingin Pasilassa. Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on eräs tämän Senaatti-kiinteistöjen omistaman rakennuksen vuokralaisista.
Suomi: Valtion virastotalon eli Ratapihantie 7:n toimistorakennuksen pääsisäänkäynti Helsingin Pasilassa. Kesällä 2016 tässä Senaatti-kiinteistöjen omistamassa rakennuksessa toimivat muun muassa Maaseutuvirasto, Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes), Uudenmaan ELY-keskus, Liikennevirasto, Tulli, Maanmittauslaitos, Secon Oy ja Nortrain Oy.
Rubbing of a detail from the Wu family shrines' stone relief carvings. The scene depicts the Fusang tree, Xihe who is going to hitch her Dragon Horse to the Sun Chariot, and Archer Yi who takes aim at the Sun Crows.
Rubbing of a detail from the Wu Liang shrines' stone relief carvings (mid-2nd century). The scene depicts the Fusang tree, Xihe who is going to hitch the sun chariot to a dragon-horse, and archer Yi who takes aim at the sun-crows.
A Japanese sticker indicating to the public that a location is within range of a Wi-Fi network. A dot with curved lines radiating from it is a common symbol for Wi-Fi, representing a point transmitting a signal.[23]
日本語: au Wi-Fiスポットの利用が出来る箇所の表示
La retòrica i la persuasió ha estat la principal eina de que disposen els dirigents polítics per a justificar les seves decisions en polítiques públiques, però actualment sembla que aquest mètode pot estar en crisi.
PRESS CONFERENCE MERKEL-HOLLANDE - BRATISLAVA SUMMIT 16. SEPTEMBER 2016 Photo Rastislav Polak
Вид на ют «Петропавловска» слева от башни кормового орудия главного калибра. В левом углу фотографии лежит корабельный пёс Манза (погиб вместе с броненосцем). В кильватере идут «Полтава», «Севастополь» и «Пересвет».
English: Original photoimage shows aft of Russian Imperial Navy battleship Petropavlovsk, made on the ship's aft port side. On the left corner of the picture shown ship's dog Manza (dead with the ship). Behind Petropavlovsk shown Russian Imperial Navy ships Poltava, Sevastopol' & Peresvet
The AN/MPQ-4A counterbattery radar used a Foster scanner, the large conical object in the middle of the image. This produced a horizontally scanning signal, which was sent forward by the large rectangular reflector.
English: The AN/MPQ-4A was a counter battery radar system used to locate enemy mortars and small artillery units, as well as to correct the fire of friendly mortar and artillery fire. The unit uses a Foster Scanner, the prominent conical object mid-frame. The signal from the scanner is sent rearward onto the rectangular reflector at the top of the frame.
Текст письма, которое было найдено возле замёрзшего тела А. М. Кошурникова (в тексте упоминаются инженер Алексей Журавлёв и техник Константин Стофато в честь которых также названы две станции Журавлёво и Стофато)[1]
Русский: Text of letter, founden from frozen engener Alexander Korshunnikov.
Exemple de diagrama T-S sense aïllaments de densitat potencial. Aquest diagrama es va fer a partir de dades obtingudes a 2 m de profunditat a l’oceà Atlàntic (latituds d’1 ° S a 6 ° N i longituds de 3 ° E a 10 ° E).
Português: Diagrama T-S obtidos a 2 m de profundidade do modelo ROMS nas latitudes 1°S-6°N e 3°E-10°E intervalos longitudes
Members of the UNA Lion Pride spirit team sporting the traditional school colors, purple and gold. The team, begun in 2007, is charged with generating school spirit not only on the athletic field but also on campus.
English: Taken by me, Nov. 2007, University of North Alabama football game.
Holbergs professorbolig i Fiolstræde i København. Etter et maleri i Oldnordisk Museum (senere del av Det danske Nationalmuseet). Illustrasjon i Oluf Nielsen (1838–1896), Kjøbenhavn paa Holbergs Tid (København, 1884)
Afon Tuedd (River Tweed): y ffin hanesyddol rhwng yr Alban a Lloegr; enw'r ardal yn Saesneg, lle gorwedd yr afon, yw'r Borders. Ystyr y gair Cymraeg "tuedd" yn y 13g a chyn hynny oedd "ochr", "ffin" neu "gyffiniau".
Seen from an old railway viaduct near Tweedbank Day 15 of the Southern Upland Way blogged about at ramblingman.org.uk/southernuplandway/day15
The preserved Class 306 train (unit 017) as seen on the launch day of Network SouthEast. This view also shows the carriage which was not modified when the trains were converted from the dc to ac power supply system.
English: Class 306 EMU No 306017, the last of its class, returned to service in original green livery to operate a Seven Kings - Shenfield shuttle service as part of a Network Day sponsored by Ian Allan to mark the launch day of Network SouthEast. This view also shows the carriage which was not modified when the trains were converted from the dc to ac power supply system. The unit is at Shenfield.
Могила червоноармійця Партопи Івана Митрофановича 1906 р. н. загинув в боях за Батьківщину. Поґродзе, 04.02.1945 р. Радянський військовий цвинтар на вул. Агрикола в Ельблонгу. Фото Івана Парнікози, 25 червня 2014 р.
Polski: PogrodzieУкраїнська: Могила червоноармійця Партопи Івана Митрофановича 1906 р. н. загинув в боях за Батьківщину. Поґродзе, 04.02.1945 р. Радянський військовий цвинтар на вул. Агрикола в Ельблонгу. Фото Івана Парнікози, 25 червня 2014 р.
איור 11. השיטה זולה מאוד וקל לשכפל רכיבים בדרך זו. תהליך היצור נראה כך, כפי שניתן לראות בתמונה. הסחת הפאזה על ידי סט מערכי של רמות - 2N  (יש 2 בחזקת N מסכות) רמות דסקרטיות.  השיטה זולה מאוד וקל לשכפל רכיבים בדרך זו.
עברית: נניח שאנו מעוניינים בצבירת פאזה מסויימת, ניתן לקבוע את הסחת הפאזה ע"י סט מערכי של רמות - 2N (2 בחזקת N מסכות) רמות דסקרטיות. תהליך היצור הומצאה בארה"ב. ברגע שהיא יצאה אל הפועל היא שימוש באלמנטים אופטים דיפרקטיביים (המשתמשים באפקט הדיפרקציה). השיטה זולה מאוד וקל לשכפל רכיבים בדרך זו.