fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Les deux fanions du 30e bataillon de chasseurs après la Grande Guerre : à droite le fanion utilisé pendant la guerre et déchiré pendant les combats et à gauche le fanion offert par le journal La République de l'Isère en décembre 1918.
Français : FANIONS DU 30e BATAILLON DE CHASSEURS ALPINS. Le fanion de guerre, déchiré par des éclats d'obus aux attaques du Linge. Le fanion offert par le Dauphiné, « République de l'Isère », en décembre 1918.
Two spark plugs in comparison views in multiple angles, one of which is consumed regularly, while the other has the insulating ceramic broken and the central electrode shortened, due to manufacturing defects and / or temperature swing
Italiano: Due candele d'accensione a confronto viste in più angolazioni, di cui una consumata regolarmente, mentre l'altra ha l'isolante ceramico rotto e l'elettrodo centrale accorciato, causa difetto di produzione e/o sbalzo termico English: Two spark plugs in comparison views in multiple angles, one of which is consumed regularly, while the other has the insulating ceramic broken and the central electrode shortened, due to manufacturing defects and / or temperature swing
Frae top left: Forest Park Jewel Box, MetroLink (St. Louis) at Lambert - St. Louis Internaitional Airport, Apotheosis of St. Louis at the St. Louis Art Museum, Gateway Arch an the St. Louis skyline, Busch Stadium, an the St. Louis Zoo
English: A montage of St. Louis
Salbung und Krönung des heiligen Ludwig. Miniatur aus dem Krönungsordo von 1250. Es ist die älteste erhaltene Darstellung von der Krönung eines französischen Monarchen. (Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 1246, fol. 17)
Français : Sacre de Saint Louis (Louis IX de France) à Reims, miniature de l'Ordo du sacre de 1250.
Le chef de l'État polonais Józef Piłsudski visite le champ de bataille de Verdun avec le maréchal Philippe Pétain, le général Kazimierz Sosnkowski, le président Alexandre Millerand lors des négociations de l'alliance franco-polonaise.
Polski: Naczelnik Państwa Józef Piłsudski zwiedza pole bitwy pod Verdun. Widoczni m.in. marszałek Philippe Petain (1. z prawej), gen. Kazimierz Sosnkowski (2. z prawej), prezydent Alexandre Millerand (na prawo od Piłsudskiego).
Multicolored (variegated) beds of the Morrison Formation at Como Bluff, Wyoming. Many historical dinosaur sites are located along the flanks of the bluff. The Sundance Formation is visible as the reddish beds at the base of the bluff.
English: Como Bluff, Wyoming, site of numerous important dinosaur discoveries in the late 1800s.
著名なイングランド系アメリカ人：
ウィリアム・バード2世、ジョージ・ワシントン、ベンジャミン・フランクリン、ベッツィ・ロス、ジョン・クィンシー・アダムズ、フランシス・スコット・キー、エイブラハム・リンカーン、クララ・バートン、キング・C・ジレット、ランサム・E・オールズ、ローラ・インガルス、オリバー・ハーディー、アーネスト・ヘミングウェイ、ジェーン・マンスフィールド、ビル・ゲイツ、アリシア・シルヴァーストーン、ジャスティン・ティンバーレイク、ブリトニー・スピアーズ
English: English-Americans. Anyone can use these original photos themselves among others and make another collage of (English American) people themselves or remix as they wish, as long as they give the correct source and usage/Copyright given. Dont delete the photos, if one becomes unusable due to copyright, please dont delete, just replace the photo or i will.
The name of Eochaid's maternal grandfather, Cináed mac Ailpín, as it appears on folio 30v of Lat. 4126: "Kynedus filius Alpini".[72] Eochaid's maternal Alpínid ancestry could well account for his association with the Pictish kingship.
English: An excerpt from folio 30v of Lat. 4126 (the Chronicle of the Kings of Alba). The excerpt refers to Cináed mac Ailpín, King of the Picts (died 858). A transcription of this excerpt appears on page 131 of: Skene, WF, ed. (1867). Chronicles of the Picts, Chronicles of the Scots, and Other Early Memorials of Scottish History. Edinburgh: H.M. General Register House. The transcription reads "Kynedus filius Alpini".
Tablica upamiętniająca gen. Juliusza Zulaufa oraz tablica upamiętniająca jego żonę Zofię na ścianie zewnętrznej kościoła św. Karola Boromeusza na warszawskich Powązkach będąca częścią Sanktuarium „Poległym i Pomordowanym na Wschodzie”
Polski: Tablica upamiętniająca gen. Juliusza Zulaufa oraz tablica upamiętniająca jego żonę Zofię na ścianie zewnętrznej kościoła św. Karola Boromeusza na warszawskich Powązkach będąca częścią Sanktuarium „Poległym i Pomordowanym na Wschodzie”
Bones of the forearm and manus (A), pes (B), and carpus (C) of Heterodontosaurus. ol – olecranon process, ul – ulna, ra – radius, pi – pisiform, ule – ulnare, rae – radiale, mc – metacarpal, ph – phalanx, un – ungual, mt – metatarsal.
Original description: Limbs of Heterodontosaurus tucki from the Lower Jurassic Upper Elliot and Clarens formations of South Africa. Reconstructions based on an adult skeleton (SAM-PK-K1332). Right forearm, carpus and manus (A), right distal tarsals and pes (B), and right carpus (C) in dorsal view. Abbreviations: I-V digits I-V ce centrale dc1-5 distal carpals 1–5 dt3, 4 distal tarsal 3, 4 fo foramen mc1, 4, 5 metacarpal 1, 4, 5 mt1-4 metatarsals 1–4 ol olecranon ph phalanx pi pisiform ra radius rae radiale ul ulna ule ulnare un ungual.
La laguna de Tayguayguay, en el estado Aragua (Venezuela) ubicada en la cuenca endorreica del Lago de Valencia, muestra los efectos del desarrollo de vegetales acuáticos (lirios de agua o bora) que terminarán por cubrir toda la laguna
English: Tayguayguay Lake, Aragua State, Venezuela Español: Laguna de Tayguayguay en el estado Aragua, cerca de Villa de Cura, mostrando islas flotantes de bora, lemna o lenteja de agua.
Схема відкритого циклу роботи РРД з незалежним газовим генератором. Частина палива і окислювача спалюється окремо для роботи паливних насосів з подальшим Позбавлення від газу. Більшість РРД використовують паливо для охолодження сопел.
Network built from the bitmap. The source is on the left, the sink on the right. The darker an edge is, the bigger is its capacity. ai is high when the pixel is green, bi when the pixel is not green. The penalty pij are all equal.[18]
English: Network for image segmentation
David Zalkaliani (eo tempore minister vicarius a rebus externis) ad sinistram partem, Ioannes Kerry secretarius Americanus ad dextram, cum Nicolao Berliner legato Americano apud aëroportum Tiphlisensem mense Ianuario 2017 colloquentes
U.S. Secretary of State John Kerry chats with Georgia First Deputy Foreign Minister David Zalkaliani, and U.S. Embassy Tbilisi Deputy Chief of Mission Nicholas Berliner at Tbilisi International Airport in Tbilisi, Georgia, on January 12, 2016, amid a re-fueling stop during his final trip aboard, with stops in Vietnam, France, the United Kingdom, and Switzerland. [State Department photo/ Public Domain]
Merseybeat group Gerry and the Pacemakers became the very first act to reach number-one in the UK with their first three singles: "How Do You Do It?", "I Like It" and their cover of "You'll Never Walk Alone" from the musical Carousel.
Photo of Gerry and the Pacemakers musical group in 1964 taken by a New York photographer. This appears to be their first trip to the United States, likely to appear on The Ed Sullivan Show.
Вологодский кремль на голландской гравюре. 1675 год
Объект культурного наследия народов РФ федерального значенияОбъект культурного наследия России федерального значения
рег. № 351420256060006 (ЕГРОКН)
объект № 3510063000 (БД Викигида)
Русский: Въезд голландского посла Конрада ван Кленка в Вологду. Голландская гравюра. 1675 год
Regions and eligible countries for the Diversity Visa lottery                          EligibleIneligibleEligibleIneligible     North America    Asia     Latin America   Oceania     Europe  United States and its territories     Africa
English: Regions and eligible countries for the United States Diversity Visa lottery. Created from Wikimedia Commons' blank world map. EligibleIneligible       North America       Mexico, Central and South America, and the Caribbean       Europe       Africa       Asia     Oceania    United States and its territories
Obraz Heinricha Bosharda z ok. 1840 roku pt. "Widok na kaplicę św. Trójcy we Wrocławiu" (MNWr VIII-1122). Kaplica została wyburzona w 1869. Za nią widoczny jest szpital. W miejsce tych budynków w 1870 roku wzniesiono kamienicę Sachsów
Polski: Obraz Szpital św. Trójcy Heinricha Boshardta z ok 1840 z kolekcji MNWr nr inw. VIII-1122.
Paquita Escribano (en el centro) en la Feria de Sevilla en 1912, rodeada por los Hermanos Quintero y algunos periodistas en la caseta de la Asociación de la Prensa. Foto publicada en 1915 en la revista Caras y caretas, (Buenos Aires).
Español: Cupletista Paquita Escribano junto a los hermanos Álvarez Quintero. Rodeados de periodistas en la caseta de la Asociación de la Prensa, en la Feria de Sevilla en 1912.
ความศรัทธาในตัวสมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พฺรหฺมรํสี) ของพุทธศาสนิกชนในประเทศไทย ทำให้เกิดความนิยมสร้างรูปหล่อเหมือนตัวจริงของท่านประดิษฐานตามวัดต่างๆ โดยทั่วไป (ในภาพนี้ รูปหล่อของสมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พฺรหฺมรํสี) อยู่ทางด้านซ้ายของภาพ)
ไทย: นักเรียนกำลังนมัสการรูปหล่อของพระครูธรรมกิจจาภิบาล (กลม สุวณฺโณ) ในวิหารหลวงพ่อกลม อดีตเจ้าอาวาสวัดดอยท่าเสา ตำบลท่าเสา อำเภอเมืองอุตรดิตถ์ จังหวัดอุตรดิตถ์ English: student pays respect to the Buddha in front of temple of Phrakhru Thamma Kitcha Phi Ban ( Klom ) past Buddhist temple abbot of Wat Doi Tha Sao , Mueang Uttaradit, Uttaradit Province, Thailand.
John Norden's map of 1593 map, showing the Bedford Covent Garden Estate not long after it was acquired by John Russell, 1st Earl of Bedford (c.1485–1554/55), granted by King Henry VIII after the dissolution of the monasteries in 1540.
English: John Norden's Map of Westminster, 1593, engraved by Pieter Van den Keere. Original size 9.5 x 6.75 inches, published in Norden's "Middlesex", dated 1593. Norden was born c. 1548, and was made Surveyor of His Majesty's Woods in 1609.
Decoració en un mirall de bronze que representa Hercle sent alletat per Uni,(trobat a Volterra, datat en el segle IV aC); adaptació d'un mite grec: Hèracles xucla el poder fertilitzador de la Mare Terra.(Florència, Museu Arqueològic).
Français : La déesse étrusque Uni allaitant Hercle. Dessin du motif d'un miroir étrusque de Volterra. Conservé au Musée national archéologique de Florence, inv. 72740. Italiano: Specchio con allattamento di Hercle (Volterra; 350-325 aC).
Nel "Climatron", costruito nel 1960 ai Giardini botanici del Missouri, i pannelli di plexiglas della copertura originaria scolorirono e vennero sostituiti con vetri. Questa cupola ispirò quella del film di fantascienza Silent Running.
A koronázási eskü. IV. Károlyt 1916. december 30-án koronázták meg Budapesten, a Mátyás-templomban. Még a koronázási szertartás előtt hitlevélben biztosította a magyar nemzetet az alkotmányos jogok és a törvényes rend megtartásáról[4]
Magyar: IV. Károly király koronázás IV. Károlyt 1916. december 30-án koronázták meg Budapesten. A koronázásra a Mátyás-templomban került sor, ahol – a koronázások történetében első ízben – a magyar himnuszt énekelték, nem az osztrákot. Vele együtt magyar királynévá koronázták feleségét, Zita Bourbon–pármai hercegnőt, akivel még 1911-ben kötött házasságot.[1] English: Coronation of Charles I of Austria. Charles was crowned in Budapest on 30 December 1916. The coronation took place in the Matthias Church, where - for the first time in the history of coronations - the Hungarian national anthem was sung, not the Austrian. With him was crowned Hungarian queen wife, Zita of Bourbon-Parma princess, whom he married in 1911. To the left is Cardinal János Csernoch, Archbishop of Esztergom and Primate of Hungary.
Flores en la puerta de Morandé 80, el 11 de septiembre de 2009. Por esta puerta fue sacado el cadáver de Allende y tapiada por orden de Pinochet durante la restauración de La Moneda y reabierta en 2003 por el presidente Ricardo Lagos.
Español: Morandé 80 es la dirección de una puerta ubicada en la fachada este del Palacio de La Moneda, en Santiago de Chile. Durante el Golpe de estado del 11 de septiembre de 1973, los restos mortales del presidente Salvador Allende fueron retirados por Morandé 80, y luego de la reconstrucción del palacio la puerta fue cubierta, por orden del entonces dictador Augusto Pinochet, para evitar su simbolismo. Sin embargo, después del regreso de la democracia en Chile, la dirección de esa puerta fue usada como símbolo por los ex partidarios de Allende.
Vista desde la planta superior de la torre de los dos pasos a nivel que controlaba. El más cercano es el de la carretera de Burjasot a Torres Torre, el más alejado el de la avenida de Joan Peset. Al fondo se ve la estación de Godella.
Español: Torre de control de ferrocarril. Godella (Valencia). Se construyó para controlar estos dos pasos a nivel, el más cercano es el de la carretera de Burjasot a Torres Torres, el más alejado es el de la avenida de Joan Peset. Al fondo se ve la entrada a la estación de Godella.
An early Kornbluth novelette, "The Core", was the cover story for the April 1942 issue of Future. It carried the "S. D. Gottesman" byline, a pseudonym Kornbluth used mainly for collaborations with Frederik Pohl or Robert A. W. Lowndes
English: April 1942 cover of the Future combined with Science Fiction magazine, volume 2, issue 4.
1997年香港主权移交中国后，洋紫荆在文字避讳下，“洋”字被故意省略，变成“紫荆花”，但事实上，洋紫荆与紫荆是两种截然不同的物种，洋紫荆为豆科苏木亚科羊蹄甲属的有花植物，是两种羊蹄甲花的混种，只能靠人工培植，与豆科紫荆属的紫荆（redbud）为同科不同属的，而且两者外形也并无相似之处，论外观品种都与紫荆花分别极大[1]。立法会主席曾钰成曾在专栏文章提及此问题，指《基本法》中文条文说是“紫荆花”，可能是为了去殖民化，但这样的话特区的区旗和区徽便不符合基本法。[2]。
English: Cercis chinensis at the ÖBG Bayreuth Deutsch: Cercis chinensis im ÖBG Bayreuth
Die Teilnehmer (v. l. n. r.): Dieter Müller, Günter Siebert, Siegfried Spielmann, Joseph Bücken, Ernst Rudolph, Günter Schüssler, Hans Ehl, Dieter Häring, Gerd Pirnay und Peter Donnert. der 12. Spieler, Lutz Schwab, ganz rechts fehlt.
Deutsch: Teilnehmer der Deutschen Dreiband-Meisterschaft 1973 in Essen v. l. n. r.: Dieter Müller, Günter Siebert, Siegfried Spielmann, Joseph Bücken, Ernst Rudolph, Günter Schüssler, Hans Ehl, Dieter Häring, Gerd Pirnay und Peter Donnert.
Plan regional catalán de 1995, usado como base para distintos planes de veguerías:      Ámbito metropolitano      Alto Pirineo y Arán      Tarragona      Comarcas centrales      Comarcas gerundenses      Poniente      Tierras del Ebro
Georges Seurat'n maalaus Parade de Cirque on likipitäen kultaisen suorakulmion muotoinen. Lisäksi siinä olevat pysty- ja vaakasuorat viivat jakavat sen osiin, joista niistäkin monet ovat likipitäen kultaisen suorakulmion muotoisia.[3]
Привилей киевского воеводы Мартина Гаштольда Микуле Невмирицкому от 30 апреля 1474 года в «Потверженье привилею Немирицкихъ, шляхты киевские, на их имение Невмирицкое» от 8 января 1591 года (НИАБ, ф. КМФ-18, оп. 1, Дело 197, Лист 33).
Русский: Подтвержденье привилея киевского воеводы Мартина Гаштольда от 30 апреля 1474 года шляхетным Невмирицким польским королем Сигизмундом III.
Bei der Umsetzung von Benzol mit Chlorsulfonsäure entsteht Benzolsulfochlorid (1), das mit Natronlauge zu Natriumbenzolsulfonat (2a), mit Ammoniak zu Benzolsulfonamid (2b) oder mit Alkoholen zu Benzolsulfonsäureester (2c) reagiert.[1]
Frontispicio de Martín Martínez Cantalapiedra, Libri decem Hypotyposeon theologicarum sive regularum ad intelligendum scripturas divinas. Salamanca, Ioan Maria a Terranova, 1565. Biblioteca General Histórica. Universidad de Salamanca.
Español: Frontispicio de Martín Martínez Cantalapiedra, Libri decem Hypotyposeon theologicarum sive regularum ad intelligendum scripturas divinas. Salamanca, Ioan Maria a Terranova, 1565. Biblioteca General Histórica. Universidad de Salamanca.
Dedicated to the Memory of General Joseph Martin, Martin's Station and the more than 200,000 settlers whose courage and fortitude helped to carve our great nation out of a vast wilderness and gave birth to the American frontier spirit
English: Memorial to General Joseph Martin and settlers at Martin's Station, Virginia. Photograph courtesy of dmott9.
Tondo de Epicteto que representa una escena de palestra en un plato ático de cerámica de figuras rojas hallado en Vulci: un helanódica entrega ramas de palma, tenias y una corona de olivo al vencedor. 520 – 510 a. C. Museo del Louvre.
English: Palaestra scene. Tondo from an Attic red-figure plate, 520–510 BC. From Vulci. Français : Scène de palestre. Tondo d'une assiette attique à figures rouges, 520-510 av. J.-C. Provenance : Vulci.
Административно-териториално деление на Република Молдова (оцветените в оранжево са територии на обявилата независимост, но непризната Приднестровска Молдовска република, а оцветените в розово – територията на Автономен район Гагаузия
Specimen del Trajan, typo de littera basate sur le formas del litteras de capitalis monumentalis o majusculas quadrate roman, como usate pro le inscription al base del Columna de Trajano, ab le qual le typo de littera deriva su nomine
Anglican chant is often sung by church and cathedral choirs such as Westminster Abbey choir       Psalm 84  A setting of Psalm 84 by Hubert Parry, sung by the choir of  Trinity Church, BostonProblems playing this file? See media help.
Westminster Abbey
Comparaison entre deux Doryphore (porteur de lance) de Polyclète, vers 430 avant notre ère. À gauche : marbre de Carrare, H. 200 cm, copie romaine de la période impériale, découverte à Pompéi, au Musée archéologique national de Naples
English: Composite picture of Doryphoros showing differences between bronze and marble versions
Aquarel van de uitroeping van de Vlaamse onafhankelijkheid in Gent op 4 januari 1790. De driekleur wijst reeds vooruit naar de toetreding tot de confederale Verenigde Nederlandse Staten een week later door het Tractaet van Vereeninge.
Nederlands: Gezicht op de Vrijdagmarkt en het theater, opgericht ter gelegenheid van de onthuldiging van Jozef II. Dit gebeurde met de deelname van de stadsmagistratuur, de vier hoofdgilden, en een grote volkstoeloop. De trofeën en vrijheidsemblemen werden geschilderd door Pieter Norbert Van Reysschoot. Verklarende tekst van P.J. Goetghebuer achter de prent
Foto från Carl XVI Gustafs föräldrars bröllop på Veste Coburg under polterabend:
Karl Edvard (morfar), Gustaf (VI) Adolf (farfar), Sibylla (mor), Gustaf Adolf (far), Louise (Gustaf VI Adolf:s andra fru) och Victoria Adelheid (mormor).
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Coburger Fürstenhochzeit Die Koburger Fürstenhochzeit. Vortext siehe Bild Nr.25477 U.B.z. das junge Paar mit den Eltern bei den Polterabend-Festlichkeiten, von links nach rechts: Herzog von Koburg, Kronprinz von Schweden, Erbprinz Gustaf Adolf und seine junge Gattin, Prinzessin Sibylle, Kronprinzessin von Schweden und Herzogin von Koburg. Abgebildete Personen: Sachsen-Coburg und Gotha, Karl-Eduard von: 1884-1954, Herzog, Präsident des Deutschen Roten Kreuzes, Deutschland Information added by Wikimedia users.English: Most probably at the Veste Coburg. (See discussion here, in Swedish). Deutsch: Das Bild wurde auf der Veste aufgenommen, wohl im Kongresssaal (im Carl-Eduard-Bau), wo der sogenannte Polterabend stattgefunden hat.
El vestíbulo de la estación de Atxuri conserva aún hoy una cristalera, instalada al fundarse la compañía, con la marca original de Eusko Trenbideak (ET/FV) y una composición del puente y la iglesia de San Antón, próximos a la terminal
Entrance to Atxuri Euskotren station in Bilbao
«Enig og tro til Dovre falder 1814», postkort til grunnlovsjubileet med blant annet maleriet «Eidsvold 1814» av Oscar Wergeland og portrettene av Falsen, Christie og den danske arveprinsen Christian Frederik. Foto: Nasjonalbiblioteket
Tittel / Title: Enig og Tro til Dovre falder 1814 Beskrivelse / Description: Postkort. Gjengivelse av maleriet "Eidsvold 1814" av Oscar Wergeland (1844-1910) Kunstner / Artist: ukjent / unknown Utgiver / Publisher: C. A. Erichsen (Christiania) Utgitt / Published: 1914 Sted / Place: Akershus, Eidsvoll Eier / Owner Institution: Nasjonalbiblioteket / National Library of Norway Lenke / Link: <a href="http://www.nb.no" rel="nofollow">www.nb.no</a> Bildesignatur / Image Number: blds_05721
පුරාවිද්‍යාඥ බෙන්ජමින් මසා විසින් සොයා ගත්, දේවමාළිගා අංගනයට ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා පැවති  ඉහළ නැගුම් පඩිපෙළෙහි පළමුවන සියවසෙහි නටබුන්. බිලිපූජා පැවැත්වීමට දේවමාළිගයට පැමිණි සැදැහැවතුන් ඇතුළුවීම සහ පිටවීම සඳහා මෙම පඩිපෙළ භාවිතා කරන්නට ඇත.
English: Southern steps of the Temple Mount, Jerusalem. Deutsch: Treppe an der Südseite des Tempelberges, Jerusalem.
Andres Bonifacio's monument at the foot of Mount Nagpatong and Mount Buntis in Maragondon, Cavite where he was believed to be martyred; where his execution took place upon orders of Emilio Aguinaldo's administration last May 10, 1897.
English: The Bonifacio shrine at the foot of Mount Nagpatong and Mount Buntis in Maragondon, Cavite where he was believed to be martyred; where his execution took place upon orders of Emilio Aguinaldo's administration last May 10, 1897. Photo by Schadow1 Expeditions
Variabelen in de fresnelvergelijkingen. Licht valt van linksboven op een verticaal grensvlak tussen twee stoffen met verschillende brekingsindices n1 en n2. Linksonder de weerkaatste bundel, rechtsonder de doorgaande, gebroken bundel.
A respiración aerobia (frechas vermellas) é a forma principal pola que os seres vivos obteñen enerxía dos seus nutrientes. Os compostos orgánicos en último extremo foron sintetizados durante a fotosíntese basicamente (frechas verdes).
Paso libre a través del Muro de Berlín, frente a la Puerta de Brandemburgo (1 de diciembre de 1989). La presión popular consiguió precipitar el final del régimen prosoviético de Alemania Oriental, abandonado a su suerte por Gorbachov.
Deutsch: Brandenburger Tor am 1. Dezember 1989. Das Tor ist von der Ostberliner Seite bereits frei zugänglich, die offizielle Öffnung des Übergangs zum Westen am 22. Dezember steht noch bevor.English: Brandenburg Gate on December 1, 1989. The structure is already freely accessible from the East, however, the crossing to the Western side will not be officially open until December 22nd.Français : La porte de Brandebourg le 1er décembre 1989. La porte est déjà librement accessible du côté Est, l'ouverture officielle du passage vers l'Ouest le 22 décembre 1989 est encore à venir.
Mailbox sign using French-Canadian profanity. The English (approximate) translation is "No fucking admail". Tabarnak is the strongest form of that sacre, derived from "tabernacle" (where the Eucharist is stored, in Roman Catholicism).
Français : Graffiti sur une boîte aux lettres à Montréal. « Pas de publicité tabarnak ».English: French graffiti in Quebec slang. Says "No advertising mail" followed by a Quebec curse word.
Казахский уезд на Дорожной карте Закавказья 1903 года. После 1918 года равнинная часть уезда контролировалась Азербайджаном, а нагорная часть уезда контролировалась Арменией (Дилижанский уезд). Таким образом, уезд был поделен пополам.
English: Kazakh uyezd on the Road map of Transcaucasia, 1903
Distribution of parliament seats after the November 1989 elections.   Panhellenic Socialist Movement: 128 seats    New Democracy: 148 seats    Synapsismos: 21 seats    Others and independents: 2 seats    Alternative Ecologists: 1 seat
A Wallace Wade Stadium attendance record was set on November 18, 1939, in a game against the #7 UNC Tar Heels.  The 13-3 Duke win was seen by over 52,000 fans.[1]  (The record was subsequently broken three times over the next decade.)
English: Wallace Wade Stadium during the 1939 Duke-UNC game. Duke won 13-3 in a game that set the all-time Wallace Wade attendance record with over 52,000 fans.[1]
Zwei Sanan-Musiker rechts spielen eine durch den Mund verstärkte einsaitige Stabzither mit Stimmwirbel am unteren Ende. Die Spielhaltung ist ähnlich wie bei der tshidzholo. Burkina Faso, 1970/71. Sammlung des Tropenmuseums, Amsterdam.
Nederlands: De opname is gemaakt tijdens één van de twee verzamelexpedities die het Tropenmuseum in 1970-1971 ondernam ter voorbereiding op de grote tentoonstelling in 1971-1972, getiteld 'Samo. Een Afrikaans Savannevolk in ontwikkeling'. De expedities duurden elk drie maanden en werden uitgevoerd door de heren J.T. Broekhuijse en F.M. Cowan. Een foto van dit gezelschap staat ook afgebeeld in de catalogus bij de hierboven genoemde tentoonstelling met het bijschrift 'Het dorpsorkest treedt op bij bijzondere gelegenheden' (1971: 13).