fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Un des premiers raids de la 8th USAAF sur l'Allemagne, en 1943 avec un B-17. La cible est l'usine aéronautique Focke-Wulf de Marienbourg. La 8th perd 80 bombardiers et 800 hommes dans l'opération.
English Captions in Published Books: "CLASSIC precision bombing featured this attack by 100 B-17s on a Focke-Wulf plant at Marienburg on Oct. 9, 1943. Results (above): two assembly buildings (1) gutted; another (2) damaged; hangars (3) gutted; stores and buildings (4) and boiler house (5) destroyed; other buildings (6) damaged. Cost to AAF: 2 B-17s. Pictures at left show target before (top) and during attack (bottom [5 B-17s]).[1] Español: B-17 de la 8ª. Fuerza Aérea bombardeando una planta de Focke Wulf en Marienburg, Alemania, 1943. Français : Un des premiers raids de la 8th USAAF sur l'Allemagne, en 1943. La cible est l'usine aéronautique Focke-Wulf de Marienbourg. La 8th perd 80 bombardiers.
Highway 416 is commemorated as the Veterans Memorial Highway. Signs placed along the length of the highway in English and French (in background) indicate this along with the phrase Lest we forget.
English: Sign along Highway 416 indicating it's alternative name as the Veterans Memorial Highway in English with a sign in French in the distance.
Kommunistene under ledelse av Klement Gottwald (andre fra høyre) ville utvide straffedekretene. Her sammen med blant andre Antonín Zápotocký (i midten) og Rudolf Slánský (andre fra venstre) i 1947
Čeština: Klement Gottwald, záběr z amerického filmového týdeníku "The March of Time".
RCBO vom Typ A für einen Fehlerstrom von 30 mA und Leitungsschutz der Auslösecharakteristik C für 16 A mit einem Ausschaltvermögen von 6 kA. Rechts oben die von FI-Schaltern bekannte „Test-Taste“.
English: Combined circuit breaker and RCD. In science language it is named "differential residual current circuit interrupter". Used in small fuse boxes, where are no place for installing circuit breaker and RCD separately.
From top, left to right: International Balloon Fiesta, Downtown; ریو قرانده چایی; San Felipe de Neri Church; Sandia Peak Tramway; Petroglyph National Monument; نیومکزیکو بیلیم‌یوردو; and  Downtown
English: This is a collage to be used in the infobox for articles named "Albuquerque, New Mexico".
Die Umkehrwalze hat nur Kontakte auf einer Seite und sorgt so dafür, dass der Strom die rotierenden Walzen ein zweites Mal durchläuft. Sie verursacht die kryptographische Hauptschwäche der Enigma.
Der Tunnel unterhalb des Frankfurter Kreuzes. Nach Südosten führt die Verbindungskurve Zeppelinheim Richtung Mannheim, nach Nordosten die Verbindungskurve Sportfeld Richtung Frankfurt Hauptbahnhof
Deutsch: Autobahnkreuz 'Frankfurter Kreuz'English: Traffic Junction 'Frankfurter Kreuz'
データ数1２の離散フーリエ変換の模式図。時計を模した図形は1の12乗根の一つを表している。時計の針の向きと色は1の12乗根の偏角を表す。この図で表される行列をデータ列にかけることで離散フーリエ変換が得られる。上図で表されるような列の並べ替えを行うことで、元の行列のパターンはデータ数6の離散フーリエ変換のパターンに分解できる。この繰り返しにより最終的にはデータ数３のフーリエ変換に帰着される。
日本語: データ数1２の離散フーリエ変換の模式図。時計を模した図形は1の12乗根の一つを表している。時計の針の向きと色は1の12乗根の偏角を表す。この図で表される行列をデータ列にかけることで元データの離散フーリエ変換が得られる。 時計の行列図の上の図のように列を並び替えることで、元の行列のパターンはデータ数6の離散フーリエ変換のパターンに分解できる。この繰り返しにより最終的にはデータ数３のフーリエ変換に帰着される。
Tina Maze (oro, a sinistra) con la bandiera della Slovenia sul podio della discesa libera di Soči 2014 assieme alle svizzere Dominique Gisin (oro ex aequo, al centro) e Lara Gut (bronzo, a destra)
English: Women's downhill, 2014 Winter Olympics, podium Gold medal Tina Maze, Slovenia Gold medal Dominique Gisin, Switzerland Bronze medal Lara Gut, Switzerland
Chinezenmoord in Batavia van oktober 1740. Onbekende maker en in 1895 gepubliceerd in de Atlas Van Stolk. Katalogus der historie-, spot- en zinneprenten betrekkelijk de geschiedenis van Nederland.
English: A drawing of the 1740 Batavia massacre, taken from (1895) Atlas van Stolk. Katalogus der historie-, spot- en zinneprenten betrekkelijk de geschiedenis van Nederland, Amsterdam: F. Muller & Co. OCLC: 10847666. as noted in * (2008) Tionghoa dalam Pusaran Politik, Jakarta: TransMedia Pustaka, p. 122 ISBN: 979-799-052-4.
Foto de la sèrie de televisió All's Fair. Des de l'esquerra, Michael Keaton (Lanny Wolf), Judith Kahan (Ginger Livingston), Richard Crenna (Richard Barrington) i Bernadette Peters (Charley Drake).
Photo from the television series All's Fair. From left:Michael Keaton (Lanny Wolf), Judith Kahan (Ginger Livingston), Richard Crenna (Richard Barrington) and Bernadette Peters (Charley Drake).
Zirafah menggunakan lidah mereka yang panjang dan mudah lentur bagi menambah jangkauan mereka. Contoh di Muzium Sejarah Semulajadi Kebangsaan ('National Museum of Natural History), Washington, DC.
English: Closeup of the head of a giraffe, tongue extended; specimen at the National Museum of Natural History. Українська: Жираф використовує язик, щоб схопити гілку
View from West onto the static inverter hall of never realized Wolmirstedt HVDC-back-to-back plant. One can see clearly the transformer bays. The building is today part of Farsleben Recycling Yard
English: Hall of canceled HVDC back-station seen from West. In the three bays, it was planned to install the transformers of the static inverter. The left part of the building was planned to install the control facilities. Building the static inverter was given up after German reunifaction, as one decided to synchronize the power grids of former East and West Germany and to interconnect them directly. The hall is today part of a recycling yard.
In December 2013, Burger King returned to Finland after three decades of absence. This caused so much interest that people had to stand in a queue for half an hour just to get into the restaurant.
English: People queuing to the first Burger King restaurant in Finland for three decades, on Mannerheimintie in central Helsinki, Finland. This is the first time there has been a Burger King restaurant in Finland since the early 1980s, when there were Burger King restaurants in Finland for one year.
Cayetano del Toro y Quartiellers, Presidente de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz, Profesor libre de Oftalmología, Jefe Superior Honorario de la Administración Civil. Deschiens Edit.
Español: Cayetano del Toro. Cortesía Ángel Guisado Cuellar
4. Plastic spatial and rhythmic system obtained by the conjugation of simultaneous movements of rotation and translation of the plane and from the movements of translation of the plane to one side
Français : Albert Gleizes (après) 4. Systéme plastique spatial et rythmique obtenue par la conjugaison des mouvements simultanés de rotation et de translation du plan et des mouvements de translation du plan sur un côté English: Albert Gleizes (after) 4. Plastic spatial and rhythmic system obtained by the conjugation of simultaneous movements of rotation and translation of the plane and from the movements of translation of the plane to one side
Lists of newly admitted students - complete with their home communities, test scores, and any extra points they derived due to their ethnicity or family size - posted outside of Linxia High School
English: Linxia High school, in the northeast of Linxia City. Lists of newly admitted students are posted by the gate.
Micrograph of the area postrema (arrows) in a transverse section through the lower brainstem of a squirrel monkey (Saimiri sciureus). Hematoxylin and eosin stain; Bar=100 microns (0.1 millimeter).
English: Micrograph depicting the area postrema (arrows) in a cross-section through the lower brainstem of a squirrel monkey (Saimiri sciureus). The area postrema is a swelling on both walls of the fourth ventricle (the V-shaped space) just before it narrows caudally into the central canal of the spinal cord. The section was stained with hematoxylin and eosin (H&E); the bar represents a distance of 100 microns (0.1 millimeter).
Territori della Gallia Cisalpina (evidenziati in rosso trasparente) tra la fine del II e gli inizi del I secolo a.C. mostrati sui confini delle regiones augustee, che vennero costituite nel 7 d.C.
Italiano: Territori della Gallia cisalpina attorno agli inizi del I secolo a.C. Historical Atlas by William R. Shepherd, 1911. Courtesy of the University of Texas Libraries, The University of Texas at Austin. From The Historical Atlas by William R. Shepherd, 1911 edition
Europäische Länder mit Fundnachweisen des Weißstieligen Leder-Täublings.[2][4][5][6][7][8][9][10][11]
 Legende:
 ﻿Länder mit Fundmeldungen﻿Länder ohne Nachweise﻿keine Daten﻿außereuropäische Länder
The origin of 'fish fat smelling kinship' in the work of the Finno-Ugrist Barna Ferdinánd, titled "Vámbéry Ármin A magyarok eredete czímű műve néhány főbb állításának bírálata." published in 1884.
English: The origin of 'fish fat smelling kinship' in the work of the Finn-Ugrist Barna Ferdinánd, titled "Vámbéry Ármin A magyarok eredete czímű műve néhány főbb állításának bírálata." published in 1884. English: A "halszagú atyafiság" eredete a finnugrista Barna Ferdinánd "Vámbéry Ármin A magyarok eredete czímű műve néhány főbb állításának bírálata." című, 1884-ben megjelent munkájában.
High Translucent zirconium fixed - fixed bridge built with VM9 vita porcelain and stained with luster paste. The upper first premolar is considered the pontic and the teeth prepared are abutments.
English: High Translucent zirconium bridge built with VM9 vita porcelain and stained with luster paste
Detalle del cuadro La familia de Carlos IV, de Francisco de Goya, donde se aprecia al monarca con el Collar y la Venera acompañadas de la banda azul y blanca, símbolos del Gran Maestre de la Orden
Viktorianisch-romantische Darstellung eines Highlanders, gekleidet in einem Belted Plaid, Illustration von R. R. McIan. Der Highlander ist vom Clan MacLennan, da er einen Stechginster-Zweig trägt.
"Mac Lennan". A plate illustrated by R. R. McIan, from James Logan's The Clans of the Scottish Highlands, published in 1845.
Budynek przy ul. Sobieskiego w Sanoku, do roku 1918 koszary 57. batalionu Landwehry, od 1940 do 1944 budynek utworzonej przez Niemców polskiej szkoły handlowej „Polnische Öffentliche Handelsschule
Polski: ZS nr 1 Ekonomik Sanok
Charles William Siemens yang dikenal dengan Sir William Siemens (1823-1883), Ia merupakan saudara dari Ernst Werner von Siemens dan juga tokoh penting dalam pengembangan industri baja dan telegraf
Title: Wilhelm Siemens illuminated by electric light
Uczestnicy konferencji poświęconej 25. rocznicy utworzenia Tymczasowej Komisji Koordynacyjnej NSZZ „Solidarność” na Zamku Królewskim w Warszawie. W środku Lech Kaczyński i Bogdan Borusewicz (2007)
Polski: Uczestnicy konferencji poświęconej 25. rocznicy utworzenia Tymczasowej Komisji Koordynacyjnej NSZZ "Solidarność" na Zamku Królewskim w WarszawieEnglish: Participants of the conference commemorating 25th anniversary of establishing NSZZ "Solidarność" Provisional Coordination Committee at the Royal Castle in Warsaw
Alexandre Brongniart (1770 - 1847), hijo del arquitecto Alexandre-Théodore Brongniartby, busto de mármol tallado por Jean-Antoine Houdon (1741–1828),- National Gallery of Art (Washington) DC, USA.
English: Alexandre Brongniart by Jean-Antoine Houdon, 1777, marble - National Gallery of Art, Washington, DC, USA. This work is in the public domain because the artist died more than 70 years ago.
Rihanna numa das suas actuações na The Loud Tour. Tornou-se a sua digressão mundial com maior adesão por parte do público, arrecadando um total de 90 milhões de dólares, com duração de seis meses.
English: Rihanna Live at Target Center on her LOUD Tour.
Verteidigungsministerin Chacón, Ministerpräsident Zapatero, Ministerin für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit Trinidad Jiménez mit spanischen Soldaten, Provinz Badghis, 6. November 2010
From left to right: ESP Armed Forces COS Gral. José Julio Rodríguez Fernández ESP MoD: Carmen Chacon ESP Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero ESP MoPA Trinidad Jimenez ESP PRT Cdr Colonel Trascasa 06th Nov 2010
Thai Chief of Defense Forces Gen. Thanasak Patimaprakorn and the military chiefs host a lunch for U.S. Army Gen. Martin E. Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, in Bangkok, June 5, 2012.
English: Thai Chief of Defense Forces Gen. Thanasak Patimaprakorn and the military chiefs host a lunch for U.S. Army Gen. Martin E. Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, in Bangkok, June 5, 2012.
Close-up of a scene from the Dream Stele depicting Thutmose IV giving offerings to the Great Sphinx of Giza. From a full-sized reproduction on display at the Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose.
Reproduction of the Dream Stele of Thutmose IV - Close-up of detail depicting pharaoh making offering to Sphinx. RC 1834 (Original 1500 - 1390 BC, made of granite, located on the Giza Plateau).
James Franco on yhdistetty kahteen yritykseen sovittaa Veren ääriin elokuvaksi. Vuonna 2013 ilmestyi hänen ohjaamansa ja sovittamansa Cormac McCarthyn romaaniin perustuva elokuva Child of God.[42]
English: James Franco at a ceremony to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.
Túnel de conexión de la boca de acceso de la Avenida de la Paz en el Parque, que presta servicio a la zona del Paseo Cerezos, con el vestíbulo de la estación situado en el lado opuesto de la M-30.
המגלשה, היא הצינור הגמיש דרכו גולשות "מטריצות הפאי", אלו ששיניהן ללא מתום, ובתחתיתה "קופסת הפאי" - מדף המתכת בו מסודרות המטריצות בשורה. מעליה ניצבת ארונית קטנה למטריצות, שהסדר משתמש בה כראות עיניו
English: linotype model 8; pi chute, sort stacker, and wooden box holding matrixes
Wall mural painting in the anteroom to the 41st floor former Mellon Executive Board room, 525 William Penn Place. Mural depicts Pittsburgh Point in 1849 as reproduced from a painting by B.F. King.
English: Wall mural painting of Pittsburgh point outside the former Mellon Executive Board room on floor 41 of the 525 William Penn Place building, Pittsburgh.
21 decembrie: Compania americană SpaceX realizează o etapă istorică în zborul spațial, aterizând vertical o rachetă Falcon 9, demonstrând că ar putea fi posibile rachete reutilizabile mai ieftine.
English: ORBCOMM-2 First-Stage Landing
A Florida subdivision plat from 1926 with a racially-discriminatory deed restriction: "At no time shall the land included in said tract ... be occupied by any negro or person of negro extraction".
English: Copy of a subdivision record plat of REPLAT OF PINEHURST, as recorded in 1926 in Plat Book 19, Page 5, of the Public Records of Pinellas County, Florida. This is a scanned image of a 1926 subdivision record plat from the Public Records of Pinellas County, Florida, U.S.A., which includes a racially-discriminatory deed restriction, and also an example of "Privy Examination," the legal practice of verifying that a married woman's consent to a property transaction had not been coerced by her husband.
I volti dei giocatori della Fiorentina sullo sfondo dell'allora Stadio Berta; a due anni dal ritorno in Serie A, i gigliati conquistarono un onorevole terzo posto nel campionato del 1940-1941.[31]
Italiano: Fiorentina1940
View from Carrauntoohil of the eastern section of the Reeks showing (l-to-r) Cruach Mhor, The Big Gun, Cnoc na Peiste and Maolan Bui; including Maolan Bui's large narrow north-west spur, The Bone.
English: Macgillycuddy's Reeks: Lough Callee and Cnoc na Péiste (Knocknapeasta) In this view taken from 1434274 Lough Callee is the lake at the bottom at 329 metres above sea level. Cnoc na Péiste, which is the fourth highest peak in Ireland at 988 metres, is the second from the right of the group of four distant summits. The others, from left to right are at 932, 939 and 973 metres respectively. The northern end of Lough Cummeennapeasta is just visible to the left of Cnoc na Péiste, in front of the two subsidiary peaks.
El siguiente diagrama muestra dos versiones de la técnica ikkyō: una moviéndose hacia adelante (la versión omote) y la otra moviéndose hacia atrás (la versión ura). Vea el texto para más detalles.
English: Author: Christophe Dang Ngoc Chan, from French Wikipedia.
Fresque murale représentant des serviteurs et autres subordonnés en robes de soie. Elle provient d'une tombe de l'époque de la dynastie Han, située dans le xian de Wangdu, de la province de Hebei.
A painted mural of servants and other subordinates, from a Chinese Han Dynasty (202 BC – 220 AD) tomb at Wangdu, Hebei province.
Portada gótico-mudéjar del hospital llamado de la Latina (por su fundadora Beatriz Galindo). Resto arqueológico conservado en los jardines de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid.
Español: Puerta de la Latina, Madrid, España.English: Gate of la Latina, Madrid, Spain. This is a photo of a monument indexed in the Spanish heritage register of Bienes de Interés Cultural under the reference RI-51-0005003.
José María Córdova wearing the red war jacket, to instill terror in the enemy and to hide the blood, José María Córdova wore it the day he fought in The Battle of El Santuario on October 17, 1829.
Español: José María Córdova usando la chaqueta roja de guerra, para infundir terror en el enemigo y para ocultar la sangre, la llevaba puesta José María Córdova el día que peleo en La batalla de El Santuario el 17 de octubre de 1829.
Page depicting an Al-Miraj with a serpent, most likely from the tale of Alexander the Great defeating the serpent and receiving the Al-Miraj as a gift. From page 131 of the Bavarian Manuscript.[1]
English: Page depicting an Al-Miraj with a serpent, most likely from the tale of Alexander the Great defeating the serpent and receiving the Al-Miraj as a gift.
Deense kunstenaars in Rome (1837), door C. Hansen. Van links naar rechts: Constantin Hansen, Thorvald Bindesbøll, Martinus Rørbye, Wilhelm Marstrand, Albert Küchler, Ditlev Blunck en Jørgen Sonne.
Fantasiosa ricostruzione della donazione della reliquia del Sacro Latte al priore di San Lorenzo in un affresco settecentesco di Palazzo Mari. Sullo sfondo la prima chiesa laurentina del mercatale
The count Guido Guerra of Guidi Family gives the relic of Virgin Mary Milk to the San Lorenzo Church in Montevarchi on 1270
Il presidente della Regione Siciliana on. Piersanti Mattarella in visita a Catenanuova accolto dal sindaco on. Mario Mazzaglia e dal vescovo di Nicosia mons. Salvatore Di Salvo - 23 settembre 1979
Italiano: Visita a Catenanuova del presidente della Regione Siciliana On.le Piersanti Mattarella accolto dal sindaco On.le Mario Mazzaglia e dal vescovo di Nicosia Mons. Salvatore Di Salvo.
Refugiados armenios de los distritos de Lakes Van y Urmia, pasando por Balad Ruz en su camino hacia Bakuba, donde Dunsterforce había establecido un campamento para su recepción en octubre de 1918.
AWM caption : Armenian refugees from the Lakes Van and Urmia districts, passing through Ruz on their way to Bakuba, when the Dunsterforce Force had established a camp for their reception in October 1918.
Структура тексту Книги Буття. Ліворуч — Танах з колонкою латинського перекладу, праворуч — Вульгата і Септуагінта. У «підвалі» лівій сторінці — Таргум Онкелоса , на правій сторінці — його переклад
Русский: Страница Книги Бытия в Антверпенской Полиглотте
Print shows Maud Muller, John Greenleaf Whittier's heroine in the poem of the same name, leaning on her hay rake, gazing into the distance. Behind her, an ox cart, and in the distance, the village
English: Maud Muller SUMMARY: Print shows Maud Muller, John Greenleaf Whittier's heroine in the poem of the same name, leaning on her hay rake, gazing into the distance. Behind her, an ox cart, and in the distance, the village. MEDIUM: 1 print : lithograph, color. NOTES: 4484 U.S. Copyright Office
Former President of Somalia Hassan Sheikh Mohamud with Turkish President Recep Tayyip Erdogan opening the new terminal of Aden Abdulle International Airport in Mogadishu, Somalia.(25 January 2015)
English: Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan and Somali President Hassan Sheikh Mohamud open the new terminal of Aden Abdulle International Airport in Mogadishu, Somalia on January 25. 2015 AMISOM Photo / Ilyas Ahmed
Members of the Singranatore family (seated center) holding a council meeting (Durbar) with the common people in estate of Natore, in erstwhile East Pakistan after the State Acquisition Legislature
English: Singranator meeting: Members of the Singranatore family (seated center) holding a council meeting (Durbar) with the common people in estate of Natore, in erstwhile East Pakistan after the State Acquisition Legislature
Washington Luís Pereira de Sousa em publicação da revista O Pirralho na ocasião de sua posse como vereador, janeiro de 1914. No mesmo mês, seria eleito prefeito de São Paulo pela Câmara Municipal.
English: Washington Luís in 1914, when he was first elected mayor of São Paulo by his colleagues. Português: Washington Luís em 1914, quando foi eleito prefeito de São Paulo pelos outros vereadores da Câmara Municipal.
Un livre de 1917, à propos de Greenwich Village, dans lequel cette illustration fut publiée, décrivait Patchin Place comme "l'une des petites impasses perdues et étranges donnée aux Villagers"[5].
Patchin Place (illustration from Greenwich Village by Anna Alice Chapin)
We see AI drivers, robots, trying to overtake. Overtaking was one of the most challenging part of the competition. Touching another car meant, in most cases, a car accident and going off the road.
English: We see robots trying to overtake. Overtaking was one of the most challenging part of the competition. Touching another car meant in most case, a car accident and going off the road.
Grabado publicado en el libro Goya, de Charles Yriarte, editado en París en 1867, página 91, capítulo sobre la casa de Goya (La maison de Goya). Este palacete era de la época de sus descendientes.
Español: Año 1867. Grabado de la casa de la Quinta del Sordo donde Goya creó sus pinturas negras.
Raíces convertidas en raíces fúlcreas en un baniano (Ficus benghaliensis) que le permiten desplazarse desde su lugar de nacimiento hacia donde hay mayor provisión de luz solar. Caracas, Venezuela.
Español: Raíces aéreas convertidas en troncos de apoyo de un baniano (Ficus benghaliensis), usadas para desplazarse desde el lugar original hacia otro con mayor insolación
Premiers jours de juin : le quartier Quattro Venti, une bâche est tendue au travers de la rue pour empêcher les communications visuelles entre les troupes bourboniennes du château et leurs navires
English: Battle of Palermo - 1860 - Quattro Venti quartier: a large blanket is drapped across the road to block the visual comunication between borbonic troops in the castle and borbonic fleet
Um 1920 ist New Orleans der größte Bananenhafen der Welt: rund 700 Schiffe vorwiegend von UFC mit jeweils 25.000 bis 50.000 Stauden werden mit Elevatoren entladen und ins Land weitertransportiert.
Unloading bananas, New Orleans, Louisiana. Old postcard view. Text on back: "At New Orleans, the world's greatest banana port, more than 700 ships arrive each year loaded, each with 25,000 to 50,000 bunches of this popular fruit. At the banana wharves the individual bunches are carried from the hold of the ship to the door of the refrigerator car on mechanical conveyors."
Rückkehr vom Obersalzberg am 15. September 1938: 
Botschafter in London Herbert von Dirksen (links), Neville Chamberlain und Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop vor dem Rasthaus am Chiemsee
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Scherl-Text: Der Besuch des englischen Ministerpräsidenten in Deutschland Auf seiner Rückkehr vom Obersalzberg besichtigte der englische Ministerpräsident das Autobahn-Rasthaus am Chiemsee. UBz Reichsaussenminister v. Ribbentrop, Ministerpräsident Chamberlain und der deutsche Botschafter in London v. Dirksen [Herbert von Dircksen] beim Rundgang. 15.9.38 12280-38 Zentralbild 16.9.1938 Ministerpräsident Chamberlain in Deutschland. Nach seinem Besuch bei Hitler im Berghof auf dem Obersalzberg fuhr der englische Ministerpräsident mit dem Auto nach München zurück, um von dort aus den Heimflug anzutreten. Unterwegs machte er Rast im Autobahn-Rasthaus am Chiemsee. UBz: Auf der Terrasse am Chiemsee (von links) Der deutsche Botschafter in London Dircksen, Neville Chamberlain und Reichsaußenminister von Ribbentrop (außen).