fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Para el sonido que efectúa WALL•E al acelerar su marcha, el diseñador de sonido Ben Burtt optó por usar un motor de arranque. Efectos similares se utilizaron a lo largo de todo el filme para añadir diferentes combinaciones de sonidos, un aspecto fundamental en la película ya que la mayor parte de ésta es muda.[13]​
English: Self starter from an airship engine, circa 1920 Deutsch: Anlasser um 1920 für einen Luftschiffmotor
Ausgangsleistung einer Spannungsquelle in Abhängigkeit vom Widerstandsverhältnis 
  
    
      
        
          R
          
            a
          
        
        
          /
        
        
          R
          
            i
          
        
      
    
    {\displaystyle R_{\text{a}}/R_{\text{i}}}
Defense Minister Shin Sung-mo with Deputy Minister of Defense Jang Kyung-geun [ko], and Director Chung Il-kwon (from left), standing side by side at the Naval Headquarters after the 3rd Army Operation Agreement. Chung Il-kwon was shortly after being issued by the Commander-in-chief of the Army, Naval and Air Force.
한국어: 해군본부에서 3군합동작전협의를 마치고 나란히 선 장경근 국방부 차관, 신성모 국방부 장관, 정일권 소장 (왼쪽부터). 정일권은 육해공군 총사령관 겸 육군참모총장 발령을 받은 얼마후였다.English: Minister of Defense of the Republic of Korea stood in front of the ROK Navy Headquarter, 1950.
Una circumferència resolutòria (en rosa) del segon grup conté la circumferència interna donada (en negre). Dues vegades rs, el radi de la circumferència resolutòria, és igual a la suma rextern + rintern dels radis intern i extern, mentre que dues vegades la seva distància al centre ds és igual a la seva diferència.
Art of Illusion scene using the ClothMaker plugin from the example code in the book Extending Art of Illusion. The cloth simulator was used to drape the Texas flag and the Tile example from the book was used as the texture for the floor. The DropToFloor plugin was used to place the three basic objects in the scene.
English: Art of Illusion scene using the ClothMaker plugin from the example code in the book Extending Art of Illusion. The cloth simulator was used to drape the Texas flag and the Tile example from the book was used as the texture for the floor. The DropToFloor plugin was used to place the three basic objects in the scene.
Scene The Kingdom of the Laces from the Minkus/Petipa Les Pilules magiques, St. Petersburg, 1886. This work was created for a gala celebrating the inauguration of the Mariinsky Theatre as principal venue of the Imperial Ballet and Opera, and has the distinction of being the first new ballet created for the theatre.
English: Photo of a scene from the choreographer Marius Petipa (1818-1910) & the composer Ludwig Minkus's (1826-1917) 1886 ballet "Les Pilules magiques". The photo shows the scene "The Kingdom of the Laces" on the stage of the Imperial Mariinsky Theatre.
(טו) וַיִּשְׁלַח אִישׁ בֹּשֶׁת, וַיִּקָּחֶהָ מֵעִם אִישׁ--מֵעִם, פַּלְטִיאֵל בֶּן-לָיִשׁ. (טז) וַיֵּלֶךְ אִתָּהּ אִישָׁהּ, הָלוֹךְ וּבָכֹה אַחֲרֶיהָ-עַד-בַּחֻרִים; וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְנֵר לֵךְ שׁוּב, וַיָּשֹׁב.  — ספר שמואל ב', פרק ג', פסוקים ט"ו-ט"ז איור מתוך תנ"ך מורגן של אבנר (בירוק) לוקח את מיכל מפלטיאל בן ליש
English: Maciejowski Bible, Leaf 37, the 3rd image, Abner (in the center in green) sends Michal back to David. Palti is shown on the left.
Graphische Darstellung des Audiosignals eines Feedbacks; gut zu erkennen ist die anfängliche exponentielle Steigerung des Signalpegels bis zur Übersteuerung. Im Anschluss wird die Verstärkung soweit zurückgenommen, dass die Schwingung gedämpft ist, also abklingt; schließlich wird das Signal ausgeblendet.   Anhören.
Français : Piste audio du fichier larsen.ogg.
Reprezentarea schemei pe ecranul computerului de comandă al porţii care serveşte la tastarea coordonatele de destinaţie, aşa cum apare în filmul Stargate Stargate SG·1 symbol 27.svgStargate SG·1 symbol 07.svgStargate SG·1 symbol 15.svgStargate SG·1 symbol 32.svgStargate SG·1 symbol 12.svgStargate SG·1 symbol 30.svg
English: Tau'ri dialing computer's screen with the Chulak address in Stargate Français : Ecran de l'ordinateur simulant le DHD pour la Tau'ri dans Stargate, l'adresse pour Chulak est entrée.
Fig 10. This diagram details the geographical layout of Luftwaffe signals intercept stations in the west of Europe, in the middle of 1942. Each station location describes the types of signal that station can intercept. HF is high Frequency, VHF is very high frequency, WT is wireless telegraphy, RT is radiotelephone
Während seines Aufenthaltes in England malte Peter Paul Rubens das Gemälde “Eine Landschaft mit dem Heiligen Georg und dem Drachen”. Es zeigt König Charles I. als den Heiligen Georg und Henrietta Maria. In der Darstellung hat Charles dem Land den Frieden gebracht, was eine Anspielung auf den Frieden von Madrid ist.
Tåtten om Torleiv Jarlsskald forteller at Torleif Jarleskald framsa kvadet «Jarlsnida» slik at sverd ble levende og drepte flere av Håkon jarls menn. Jarlen selv (bildet) fikk varige merker på hår og skjegg. Tåtten er en av mange som forteller om islendinger i Norge. Krohgs tegning fra 1899-utgaven av Heimskringla.
Christian Krogh: Illustration for Olav Tryggvasons saga, Heimskringla 1899-edition. nn: «Håkon jarl ligg til sengs og grundar.» nb: «Håkon jarl ligger til sengs og grunner.»
Przykład użycia grzecznościowego sformułowania お客様 o-kyaku-sama w ogłoszeniu na stacji benzynowej w związku z ograniczeniem dystrybucji paliwa w wyniku trzęsienia ziemi; na początku ostatniego akapitu występują dwa znaki 皆様 (mina-sama) znaczące „wszyscy szanowni” („są uprzejmie proszeni o zrozumienie i współpracę”)
Posted by twitter.com/tkaige
(partial) Optical path of a lattice light sheet microscope.  (a). from the laser lines and the AOTF,  (b). x cylindrical lens,  (c). z cylindrical lens,  (d). SLM,  (e). annulus mask,  (f). z and x galvos.,  (g). excitation objective,  (h). observation objective, (i). to EMCCD camera. inset: zoom on the objectives.
Na anodach ogniw korozyjnych zachodzi utlenianie metalu (rozpuszczanie), a na katodach reakcja redukcji depolaryzatora (np. tlenu. Korodujący metal pełni funkcję metalicznego połączenia elektrod, a obwód elektryczny zamyka elektrolit (przewodnictwo jonowe). Rdza powstaje w roztworze i osadza się zwykle koło katody.
Aus Abschnitt 1: „Die Brüstungen der Brücken sind aus Stein gefertigt und in Schlangenform gehauen, jede Schlange mit neun Köpfen. Die vierundfünfzig Gottheiten halten die Schlange mit den Händen und blicken, als wollten sie ihr Entkommen verhindern.“ In Wirklichkeit sind die Schlangen vor Angkor Thom siebenköpfig.
English: Angkor Thom (in Angkor). A bridge to a gate Русский: Ангкор Том (Ангкор, Камбоджа). Мост перед воротами
Опытный самолет Хейнкель Хе 178 с турбореактивным двигателем Охайна Heinkel HeS 3b[en]. Разработанная в 1937 году компоновка самолёта оказала значительное влияние на ставшие впоследствии классическими однодвигательные истребители конца 1940-х — начала 1950-х гг. МиГ-15 (СССР), F-84 Тандерджет и F-86 Сейбр (оба США)
Heinkel He 178.
Руководители ВФХА на Процессе по делу Главного административно-хозяйственного управления СС. На скамье подсудимых в первом ряду слева направо: Освальд Поль, Август Франк, Гейнц Карл Фанслау, Ганс Георг Лёрнер. Во втором ряду слева направо: Франц Эйреншмальц, Карл Зоммер, Герман Поок. Нюрнберг, 22 сентября 1947 года
את אותיות העריסה ניתן לסדר בגרף על מנת לספק תפריט המפרט כיצד יש לאתחל את פעולת הבומב. היו רצפים של אותיות שיצרו לולאות או סגורים. התפריט שבאיור לעיל כולל את הלולאות ATLK, TNS and TAWCN. ככל שקימות לולאות רבות יותר בתפריט, כך גדל מספר תצורות הרוטורים שהבומב יכול לדחות. המשמעות היא פחות עצירות שווא לצורך וידוי פענוח.
Socket-outlet, auto switched by plug insertion. Automatically switched socket-outlets such as these may be used to supply power to refrigerators, some computers and other accessories that normally should not be switched off. The absence of a user operable switch prevents the accidental switching off of such devices
English: Australian Socket-Outlet, Auto Switched by plug insertion. Removing the plug opens the contacts in the socket to provide the same level of safety as a conventional switched socket when switched off. Automatically switched socket outlets are most commonly used to supply power to refrigerators, some computers and other accessories that normally should not be switched off. The absence of a switch prevents the accidental switching off of such devices.
FSD-1 (shown in blue, PDB id: 1FSV) was the first de novo computational design of a full protein.[3] The target fold was that of the zinc finger in residues 33–60 of the structure of protein Zif268 (shown in red, PDB id: 1ZAA). The designed sequence had very little sequence identity with any known protein sequence.
English: Comparison through alignment of the structure of the computationally designed protein sequence FSD-1 (blue, PDB id: 1FSV) with the structure of the zinc finger in residues 33-60 of the structure of protein Zif268 used as a template (red, PDB id: 1ZAA). This was the first full sequence de novo design of a protein. Reference: Dahiyat, Bassil I., and Stephen L. Mayo. "De novo protein design: fully automated sequence selection." Science 278.5335 (1997): 82-87.
D'Duerf Käerch op der de Ferrariskaart (géint 1775). Den Extrait weist d'Giewelerbaach a wou déi zwee Schlässer stoungen [Chaau=Château]: am Oste gesäit een de Beréng vum Gréiweschlass an am Westen d'Plaz vun den deemolege "Ruine" vum Fockeschlass (haut ganz verschwonne). D'Kierch ass südlech an der Mëtt dertëscht.
Lëtzebuergesch: D'Duerf Käerch op der de Ferrariskaart (géint 1775). Den Extrait weist d'Giewelerbaach a wou déi zwee Schlässer stoungen: am Osten d'Gréiweschlass an am Westen d'Ruine vum Fockeschlass. D'Kierch ass südlech an der Mëtt dertëscht.
Die Differentialgleichung y = y′ beschreibt den Zusammen­hang einer Größe y mit ihrem Wachstum y′ : beide sind gleich groß. Daher wächst y umso schneller, je größer es bereits ist. Die Grafik zeigt exempla­risch vier Lösungen dieser Diffe­ren­tial­gleichung, wobei die Exponen­tial­funktion ex rot dar­ge­stellt ist.
Військово-транспортні літаки C-130 «Геркулес», що в ході операції «Відродження надії»/ «Продовження надії», з 21 серпня 1992 по 28 лютого 1993 здійснювали масові перекидання гуманітарних вантажів голодуючим в Сомалі з міжнародного аеропорту в Момбасі (Кенія). 18 літаків здійснювали до 20 гуманітарних вилетів щодня.
English: Starving Somalians spell "Relief" A-F-R-E-S. Aug. 21, 1992 - Feb. 28, 1993 -- Air Force Reserve airlift units participated in Operation Provide Relief/Restore Hope, a massive airlift of food and medical supplies to millions of starving Somalians. More than eighteen U.S. Air Force, Air National Guard and Air Force Reserve C-130s flew 20 missions per day from Moi International Airport (Mombasa Airport), to war-torn Somalia for Operation Provide Relief. Français : 21 août 1992-28 février 1993 : Des unités de transport de l'Air Force Reserve ont participé à l'opération Provide Relief/Restore Hope, un transport massif de nourriture et de fournitures médicales pour des millions de Somaliens. Dix-huit C-130 de l'Air National Guard et de l'Air Force Reserve effectuèrent 20 missions par jour de l'aéroport international Moi (aéroport de Mombassa) vers la Somalie déchirée par la guerre pour l'opération Provide Relief.
Auckland, New Zealand responded to disability groups' concerns by ensuring that a strip of "accessible zone" would be  retained in the design. This strip is made off limits to vehicles by strategically placed street furniture, while the building edge and paving strips provide guidance to vision-impaired people.[23]
English: Darby Street shared space in Auckland, New Zealand. Looking west.
Foam cell. ACAT-1, acil-coenzima A-colesterol-aciltrasferasi; CC, cristalli di colesterolo; CE, colesterolo esterificato; CEH, idrolasi esteri del colesterolo; FC, colesterolo non esterificato; LAL, Lipasi acida lisosomiale; NPC-1, proteina Niemann-Pick tipo C1; SR, recettori scavenger; TF, fattori di trascrizione.
Italiano: Effetti delle ox-LDL nei macrofagi.
Panorama urbain du centre-ville de Mulhouse depuis la Tour du Belvédère 
 On distingue de droite à gauche les Tours Montaigne, la Tour Wilson avec à l'arrière la Tour de l'Europe, le seul gratte-ciel mulhousien correspondant aux critères d'Emporis, au centre le Temple Saint-Etienne et plus à gauche la Tour Kennedy.
English: Mulhouse from Rebberg Français : Mulhouse depuis le Rebberg
A imagem acima representa a distribuição da borboleta Baromia brevicornis (em vermelho) e da planta Acacia cochliacantha (em azul). As duas regiões se sobrepõem principalmente porque a borboleta depende dessa planta em questão para sobreviver, dessa forma são escassas as regiões vermelhas não sobrepostas por azuis.
Português do Brasil: A imagem acima representa a distribuição da borboleta Baromia brevicornis (em vermelho) e da planta Acacia cochliacantha (em azul). As duas regiões se sobrepoem principalmente porque a borboleta depende dessa planta em questão para sobreviver, dessa forma são escassas as regiões vermelhas não sobrepostas por azuis.
The Flag of the United Nations, sky blue field with north polar view looking down on a world map in white with two olive branches wreaths curved around. First version presented April–June 1945 to the United Nations Organization (UNO) at the San Francisco Conference, second version adopted by the U.N., December 1946
The scene of Arnold Schick throwing the rock at Burkhard as depicted in a 19th-century fresco in the winery at Münchenstein. Burkhard's  rather contrived utterance is given  as Heute baden wir in Rosen" ("today we bathe in roses") in the inscription, a simplification that had been current since the 18th century.[3]
Deutsch: Münchenstein Trotte Wandmalereie Rosen
Конденсатор в Сатапаре (на 2007 год) в северо-западной Индии составлен из одиннадцати трапециевидных гребней (верх 50 см, основание 200 см, наклон сторон 30 градусов, высота 100 см, длина 20 м, 550 м²). Гребни построены поверх пологого грунта. В нижней части общая труба обеспечивает слив воды в подземное хранилище.
English: This is an example of condenser-on-ground, condenser made of plastic film with special properties, insulation layer between film and bare ground. This installation admeasures 600 m2 surface area and is owned and operated by a school for provision of potable water. In the area of north-west India where it is installed dew occurs for 8 months a year, and the installation collects about 15 mm of dew water over the season with nearly 100 dew-nights.
„Great Auk, Northern Penguin, or Gair-Fowl”, drzeworyt autorstwa Thomasa Bewicka w A History of British Birds, 1804 (Bewick stwierdził: „Ten gatunek nigdzie nie jest liczny: zamieszkuje Norwegię, Islandię, Wyspy Owcze, Grenlandię i inne zimne regiony północy, jednak rzadko widywany jest u brytyjskich wybrzeży”[10])
English: Wood engraving of Great Auk by Thomas Bewick in A History of British Birds, Volume 2, Water Birds, 1804.
Peter von Cornelius : Die klugen und die törichten Jungfrauen, peinture à l'huile, 1813 - 1819, Düsseldorf, musée d'art classique.
Le mouvement nazaréen, en allemand Nazarener, est un mouvement artistique de peinture religieuse et romantique qui se développe à Vienne, depuis Rome, à compter du début du XIXe siècle.
La bannière de l'empire romain d'Orient, dit « byzantin » par les modernes, porte une croix flanquée de quatre signes que l'on peut interpréter comme des briquets héraldiques, des langues de feu ou la lettre grecque bêta, pour « Basileus Basileôn Basileuôn Basileuontôn » (Roi des rois régnant sur ceux qui règnent).
Els satèl·lits orbitants de la NOAA - CSIRO orbitant pel pol obtenen les dades de temperatura de la superfície del mar per anàlisi de la radiació generada. (Composicio de la Imatge de 15 dies que mostra l'extensió del corrent de Leeuwin al voltant de Tasmània i a la dreta, extensió del Corrent d'Austràlia Oriental)
English: In 2009, Tasmania's east coast recorded its highest-ever winter water temperatures of more than 13ºC – up to 1.5ºC above normal – due to a strengthening of an ocean current originating north of Australia. Satellite imagery gave oceanographers an insight into a remarkable phenomenon – a significant extension of the Leeuwin Current curling around the southern tip of Tasmania and reaching as far north as St Helens. The Leeuwin Current forms north of Australia and flows right around the western half of the country, meeting its better known cousin, the East Australian Current (EAC), at Tasmania. The exact location of this meeting point varies both seasonally and from year-to-year, depending on how strongly each current is flowing. Oceanographers believe the EAC has gradually been getting stronger, and the Leeuwin Current weaker. Changes in the EAC are among the most significant in the global ocean, with a continuous record of monthly measu
Longitudinalis fluminis Caerulei depictio resecta, moles sex praesentes et futuras monstrans: moles Wudongde, anno 2009 coepta; moles Baihetan, anno 2010 coepta; moles Xiluodu, anno 2005 coepta; moles Xiangjiaba, anno 2006 incoepta; moles ipsa Angustiarum; atque omnium veterrima, moles Gezhouba, anno 1988 confecta.
English: Yangtze longitudinal profile upstream
Bottom central panel of the Prick of Conscience Window in All Saints Church, North Street, York, showing the second sign of doom: 'þe seconde day þe see sall be so lawe as all men sall it see' (cf. '¶The secounde day hit shal be low / That unnethe men shul hitte knowe' in the main manuscript version, ll. 5.753-54).
English: Bottom central panel of the Prick of Conscience Window in All Saints Church, North Street, York, showing the second sign of doom: 'þe seconde day þe see sall be so lawe as all men sall it see' (cf. '¶The secounde day hit shal be low / That unnethe men shul hitte knowe' in the main manuscript version, ll. 5.753-54).
Stadsplan för Smedslättens Trädgårdsstad 1922, där förslaget till spårvägens dragning till Smedslättstorget tydligt syns. Förslaget tillhör Stadsplanenämndens skrivelse till Fastighetsnämnden av den 16 maj 1922 och är undertecknat av arkitekten och stadsplaneraren Per Olof Hallman och godkändes den 25 augusti 1922.
Svenska: Stadsplan för Smedslättens Trädgårdsstad. (PL_238) "Tillhör Stadsplanenämndens skrivelse till Fastighetsnämnden av den 16 maj 1922." Undertecknat av P. Hallman (Per Olof Hallman). "Gillas på sätt Kungl. brev av denna dag till Överståthållarämbetet närmare utvisar. Stockholms slott den 25 augusti 1922. På nådigste befallning.
Das Plateau des Cerro Paranal mit dem Very Large Telescope; von vorne nach hinten: das Kontrollgebäude unterhalb des Plateaus, die kleineren Kuppeln der vier Auxillary-Teleskope, die Kuppeln von UT1 bis UT4: Antu, Kueyen, Melipal und Yepun; die kleinere Kuppel des VST. Auf dem Gipfel dahinter das Gebäude des VISTA.
English: A bird soaring over the remote, sparsely populated Atacama Desert in northern Chile — possibly the driest desert in the world — might be surprised to come upon the technological oasis of ESO’s Very Large Telescope (VLT) at Paranal. The world’s most advanced ground-based facility for astronomy, the site hosts four 8.2-metre Unit Telescopes, four 1.8-metre Auxiliary Telescopes, the VLT Survey Telescope (VST), and the 4.1-metre Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA), seen in the distance on the next mountain peak over from the main platform. This aerial view also shows other structures, including the Observatory Control Room building, on the main platform’s front edge.
Plaza de la Revolución, di Havana, Kuba. Di samping gedung Kementerian Dalam Negeri yang pernah menjadi tempat kerja Guevara, terdapat struktur besi setinggi lima lantai yang menggambarkan wajahnya. Di bawah gambarnya terdapat semboyan Guevara dalam bahasa Spanyol: "Hasta la Victoria Siempre" (Terus Hingga Menang).
Ministry of Interior building, adorned with a steel sculpture of Che Guevara, a replica of the iconic image, originally shot in 1960, by the celebrated photographer Alberto Korda. "Hasta la victoria siempre"
Le spectrographe HARPS pendant des tests en laboratoire. La cuve à vide est ouverte ; plusieurs composants de haute précision situés à l'intérieur sont ainsi visibles. Le grand réseau de diffraction optique qui disperse la lumière incidente de l'étoile est visible au-dessus du banc optique ; il mesure 200 × 800 mm.
English: The HARPS spectrograph during laboratory tests. The vacuum tank is open so that some of the high-precision components inside can be seen. The large optical grating by which the incoming stellar light is dispersed is visible on the top of the bench ; it measures 200 x 800 mm.
Paramoudra in einem Kreideaufschluss an der südenglischen Nordseeküste. Die Aushöhlung dieser großen Feuersteinknolle war ursprünglich mit Kreide gefüllt, die vom Seewasser ausgewaschen wurde. Die Kreideformation an diesem Aufschluss ist nur bei Niedrigwasser sichtbar und von einer dünnen Gesteinsschicht überdeckt.
English: Paramoudra on chalk outcrop. Flint nodules such as the one seen here are called paramoudras, also known as pot stones. These large nodules originally had a central core filled with chalk. Once exposed, the soft chalk is quickly washed out by wave action, leaving a large hole. One can occasionally spot pot stones in gardens where they serve as natural planters. – The chalk layer is only visible at low water. It is composed of calcium carbonate from the remains of microscopic marine organisms that once lived in a warm shallow sea which covered this area between 62 and 132 million years ago. Its upper few centimetres are composed of fragments of rocks. http://www.chesterfieldlodge.fsnet.co.uk/Geology/west%20runton-east%20runton.htm http://www.museums.norfolk.gov.uk/default.asp?document=400.500.100.025
Edició 2012 Televisio(ns) implicades RÚV Nom de la preselecció Söngvakeppni Sjónvarpsins Dates Les semifinals comencen el 14 de gener de 2012.
 La final està prevista per l'11 de febrer de 2012. Format Preselecció oberta: tres semifinals i una gran final. Presentadors Reynir Þór Eggertsson Nombre de participants 15
Armorial of Berkeley: Gules, a chevron between 10 crosses pattée 6 in chief & 4 in base argent. As depicted quartered with arms of Sir Walter Denys (died 1571), eldest son of Sir William & Lady Anne Berkeley, in hall window of Sutton Place, Surrey, built by Sir Walter's father-in-law Sir Richard Weston, c. 1525[15]
Une arabesque selon Balanchine. Le haut du corps est très droit, la hanche de la jambe de derrière est ouverte pour allonger la ligne de la pose, qui est plus dynamique et élancée que celle traditionnelle. Les bras sont allongés au maximum le long d'une ligne imaginaire correspondant à la division centrale du corps
Carte de l'État de New York (en bleu et rouge) avec les territoires de ses indicatifs régionaux. Le territoire de l'indicatif régional 929 est en rouge. Le numéro de l'indicatif régional 929 ne figure pas sur la carte au côté des indicatifs 347, 718 et 917, parce qu'il a été introduit après la création de la carte.
Don Quijote es lavado por las damas de la duquesa, aguafuerte y buril de Louise Madeleine Horthemels Cochin por dibujo de Charles-Nicolas Cochin. Estampa perteneciente a las Aventures de l'admirable Don Quichotte, firmada: «Cochin filius invenit; Magdelaine Hortemels Cochin Sculpsit». Biblioteca Nacional de España.
Español: Don Quijote es lavado por las damas de la duquesa, aguafuerte y buril de Louise Madeleine Horthemels Cochin por dibujo de Charles-Nicolas Cochin. Estampa perteneciente a las Aventures de'admirable Don Quijotte. Colección de 25 grabados por dibujos de Charles Coypel publicada en 1724 y posteriormente ampliada con otras seis estampas de diversos autores, Firmada: Cochin filius invenit ; Magdelaine Hortemels Cochin Sculpsit. Biblioteca Nacional de España
Schéma du véhicule de descente type dans le scénario "austère" : 1 Bouclier thermique, 2 Protection thermique du système de propulsion, 3 réservoir d'ergols, 4 jambes déployables du train d'atterrissage, 5 moteurs en position déployée, 6 moteurs en position de stockage, 7 bouclier thermique arrière et charge utile.
English: mars EDL concept : Deployable Supersonic Retro-Propulsion Concept