fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Hermes Ingenui, o deus olímpico, das fronteiras e dos viajantes que as cruzam. Dos comerciantes, pastores, do galo, dos oradores e do ingenio de astutos pensamentos dos literatos e poetas, do atletismo dos pesos e medidas.
English: So-called "Hermes Ingenui" after the inscription on the pedestal indicating the name of the sculptor or of the donator. Hermes wears his usual attributes: kerykeion (or herald's staff), kithara, petasus (round hat), traveller's cloak and winged temples. Marble, Roman copy of the 2nd century BC after a Greek original of the 5th century BC. Français : Statue d'Hermès, dite « Hermès Ingenui » d'après l'inscription située sur le socle — nom du sculpteur ou du donateur. Hermès est aisément reconnaissable à ses attributs : kerykeion (bâton de héraut), pétase (chapeau rond), manteau de voyageur, lyre et tempes ailées. Marbre, copie romaine du IIe siècle ap. J.-C. d'après un original grec du Ve siècle av. J.-C.
The front gate of the Casa de Quintela, owned by the president of the local municipality between 1950-1960, nephew of João Carlos de Ataíde e Arriaga Cunha Cabral, relation of former President of Portugal Manuel de Arriaga
This file was uploaded for Wiki Loves Monuments in Portugal with the unique identifier 74677. English | español | português | português do Brasil | +/−
Храм Воскресения Христова в Сокольниках
Объект культурного наследия народов РФ федерального значенияОбъект культурного наследия России федерального значения
рег. № 771410771650006 (ЕГРОКН)
объект № 7710780000 (БД Викигида)
Русский: Храм Воскресения Христова в Сокольниках
Reduction of red wine for a sauce by cooking it on a stovetop. It is called a reduction because the heat boils off some of the water and most of the more volatile alcohol, leaving a more concentrated, wine-flavoured sauce.
Français : Réduction du vin rouge pour obtenir une gelée
Die Papageienbrücke mit der Bismarcksäule, dem Ort der späteren Bücherverbrennung in Hannover, im Hintergrund die Bismarckschule
 Ansichtskarte Nummer 558 von Ernst Walther, um 1912; aus der Sammlung von Rainer Hoffschildt
Deutsch: Bildseite der Ansichtskarte mit der fortlaufenden Nummerierung '"No. 558" aus dem Ernst Walther, Kunstverlag, Hannover" und dem Titel „Hannover. Partie an der Leine und Bismarcksäule.“ Hinter der Elisabethbrücke, im Volksmund Papageienbrücke genannt, ist hinter dem Ort der späteren Bücherverbrennung in Hannover an Stelle des (noch späteren) Maschsees das Gebäude der bis 1911 erbauten Bismarckschule zu erkennbar. Die zugrunde liegende Fotografie für diese im Lichtdruck hergestellte Ansichtskarte kann also frühestens etwa um 1912 enstanden sein ...
Änderung des Benetzungsverhaltens der Immersionsflüssigkeit mit zunehmender Relativgeschwindigkeit zwischen Probe und Düse. Zu sehen ist die Ausbildung unterschiedlicher Benetzungswinkel in und gegen die Bewegungsrichtung.
La sala de las agitadas en el Hospital de San Bonifacio de Florencia (1865), de Telemaco Signorini, Galleria Internazionale d'Arte Moderna di Ca' Pesaro, Venecia. Otra de las constantes del grupo fue la preocupación social
Ölgemälde mit „Marie, Königin von Hannover und Kronprinz Ernst August“ des Hofmalers Carl Oesterley senior, um 1846, eines von zahlreichen Exponaten im Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung in der Marienstraße in Hannover
Deutsch: "Marie, Königin von Hannover und Kronprinz Ernst August von C. Oesterley", Ölgemälde des Professors und hannoverschen Hofmalers Osterley, hier im Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung, um 1846 ...
Необработен образец на амолит в шистова матрица, фотографиран мокър и при естествена светлина, за да се симулира ефект на полиране. Обичайните за амолита червено и зелено преобладават и се вижда типичната „драконова кожа“.
أُخِذ المستوطنون الألمان بعد فتح الفرسان التيوتون لمنطقة بروسيا خلال العصور الوسطى في الحملة الصليبية البروسية حتى يستولوا على الأراضي الجديدة وبذلك فقد تهجر السكان الأصليون من البروسيين القدامى وهي قبيلة من قبائل البطالقة
Die Berner Regimentstafel von Johann Grimm aus dem Jahr 1726 enthält die Wappen der beiden Schultheissen, der Kleinen Räte, sämtlicher regimentsfähigen Geschlechter, der Gesellschaften (Zünfte) sowie der Ämter und Dienste.
«Matteus' kallelse» (1599-1600)
  Maleriet gav Caravaggio enorm anerkjennelse og blir fortsatt sett på som et mesterverk. Maleriet er malt i sterk chiaroscuro, noe som var både nyskapende og radikalt i datidens kunstmiljø.
Der ehemalige gemeinsame Eingang von Amtsgericht und Landgericht Göttingen in der Godehardstraße / Ecke Berliner Straße. Das Amts-, Land- und Arbeitsgericht erreicht man nur über den gemeinsamen Zugang im Maschmühlenweg 8.
Deutsch: Landgericht Göttingen, am 10.07.2005 um ca. 13.15 Uhr aus Sicht der Godehardstr./Ecke Berliner Str. fotografiert
Ungefederter Tieflieger mit Ein‑Rohrrahmen aus Metall, Schalensitz, UDK‑Lenker und Hinterradantrieb sowie Heckverkleidung (Teilverkleidung) bei einem Zeitfahren am 3. September 2005 auf der Radrennbahn in Köln, Deutschland
Deutsch: Drei Liegeradtypen im Vergleich Magyar: Három rekumbens összehasonlítása I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). share alike – If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You may select the license of your choice. Licensing This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). share alike – If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
Stalin y Churchill en Teherán a finales de noviembre de 1943. Churchill trató de frenar el avance político del segundo en los Balcanes en 1944 a través del acuerdo sobre zonas de control, a pesar del recelo estadounidense.
English: Winston Churchill leads Marshal Stalin into the reception room at the British Legation in Tehran on the occasion of Churchill's 69th birthday, 30 November 1943. Español: El primer ministro británico Winston Churchill conduciendo al soviético Stalin a la recepción en la embajada británica en Teherán para la celebrado de su 69 cumpleaños, 30 de noviembre de 1943.
Ένα παράδειγμα χημικής σύναψης που σχηματίζεται από την επαφή ενός κινητικού νευρώνα με μια μυική ίνα. Μέσω αυτής της νευρομυικής σύναψης ο κινητικός νευρώνας στέλνει την εντολή στη μυική ίνα που προκαλεί τη μυική συστολή.
English: A neuromuscular junction (or myoneural junction) is a chemical synapse formed by the contact between a motor neuron and a muscle fiber. It is at the neuromuscular junction that a motor neuron is able to transmit a signal to the muscle fiber, causing muscle contraction.
Le lavorazioni del terreno e altre operazioni colturali creano condizioni transitorie che favoriscono la specie agraria e ostacolano la vegetazione spontanea, riducendo in modo più o meno marcato la biodiversità biologica.
English: Cultivating after early rain. Ripping up with a Fendt 924 (Favorit 924 Vario or Vario 924?) near Kulin, Western Australia.
Halah Cave (Arabic: كهف حالة‎) in the east of the island is several hundred metres deep, with total darkness. Note the size of the stalagmites and stalactites compared to that of the 1.7 metres (5.6 ft) man with the torch.
English: Hawk cave in Hala, East of Socotra island. It is about 15 meters in diameter, 8 meter height, 500 to 1000 meter horizontally deep. العربية: كهف هوك في منطقة حالة شرق جزيرة سقطرى. يبلغ قطر الكهف حواليى 15 متر، ارتفاعه 8 أمتار بينما يبلغ طوله حوالى 500 إلى 1000 متر.
Også ellers i Norden har en utvikling fra folkedrakt til nykonstruerte festdrakter funnet sted,[1] selv om bruken er mye mer begrenset enn i Norge. Disse færøyske frimerkene fra 1983 viser nordiske folkedrakter og bunader.
Statua di fanciulla seduta in marmo pentelico, copia di età adrianea da un originale della scuola di Lisippo o creazione romana. Trovata nel 1879 presso il tempio di Minerva Medica (Musei Capitolini, Centrale Montemartini)
English: Seated girl, known as the Conservatori Girl. Pentelic marble, Roman copy of the Hadrianic period after a Greek original of the school of Lysippos or a Roman creation. From the temple of Minerva Medica in the Horti Liciniani, 1879. Français : Jeune fille assise. Marbre du Pentélique, copie de l'époque d'Hadrien d'après un original grec de l'école de Lysippe, ou création romaine. Provenance : temple de Minerva Medica dans les Hori Liciniani, 1879. Italiano: Fanciulla seduta. Marmo pentelico, copia di età adrianea da un originale greco della scuola di Lisippo o creazione romana. Dal tempio di Minerva Medica negli Horti Liciniani, 1879.
Stockholms innerstads centrala delar, vintervy norrut från Södermalm. I bilden märks från vänster Stadshuset (Kungsholmen), Klara kyrka, Sheraton (Tegelbacken), Hötorgsskraporna (City) och Riddarholmskyrkan (Riddarholmen).
A panorama view over stockholm city at new years eve. Shot out from Mariaberget over Riddarfjärden in Stockholm city.
La galería de Orléans reducida a sus pórticos (1933). Al fondo, el Théâtre éphémère en madera de la Comédie-Française (2012) instalado, un guiño a la historia, en el emplazamiento del antiguo Camp des Tartares (1785-1829).
English: Palais-Royal garden Français : Jardin du Palais Royal
"Sileno bebedor", pintura do século XVII de Anthony van Dyck. Problemas familiares, sociais, profissionais, acadêmicos ou legais são os principais sintomas usados no diagnóstico de abuso de substância segundo o DSM-IV.[26]
एक साधारण लोलक की गति जिसमें गुरुत्वीय स्थितिज ऊर्जा तथा गतिज ऊर्जा का लगातार आपस में परिवर्तन होता रहता है किन्तु इन दोनों ऊर्जाओं का योग (अर्थात यांत्रिक ऊर्जा) का मान नहीं बदलता ; अर्थात यांत्रिक ऊर्जा संरक्षित रहती है।
English: A simple pendulum demostrating the conservation of mechanical energy between potential an kinetic energy
Il San Francisco Marriott Marquis a San Francisco (California), un notevole esempio di Futurismo post-moderno, fu progettato dall'architetto Anthony J. Lumsden (1989). È sormontato da una torre di vetro a forma di jukebox.
English: San Francisco Marriott with St. Patrick's Catholic Church in the foreground.
Ansicht von Timbuktu von René Caillié, der 1828 die Stadt besuchte; zu erkennen sind die drei Moscheen: im Vordergrund die Sidi-Yahya-, rechts die Sankoré-, in der Mitte die Djinguereber-Moschee, auch Große Moschee genannt
English: Original caption: "Vue d'une partie de la ville de Temboctou, prise du sommet d'une colline, à l'Est-Nord-Est." Timbuktu looking west. Caillié had visited Timbuktu is 1828. Three mosques are depicted. In the foreground is the Sidi Yahia Mosque. On the right hand side is the Sankoré Mosque. In the middle distance is the Grand Mosque (Djingareyber Mosque).
Las voces prima y segunda de Roberto Faz y Roberto Espí junto al falsete de Agustín Ribot gozó de mucha popularidad entre 1946 y 1951. Trilogía influyente en agrupaciones similares como el Conjunto del pianista Luis Santí.
Español: Las voces prima y segunda de Roberto Faz y Roberto Espí junto al falsete de Agustín Ribot gozó de mucha popularidad entre 1946 y 1951. Trilogía influyente en agrupaciones similares como el Conjunto del pianista Luis Santí.
Felicori (ultimo a destra) alla presentazione degli albi del progetto Fumetti nei Musei al Napoli Comicon 2018 con gli autori Maicol & Mirco, ZUZU e Dottor Pira e i rappresentanti delle altre istituzioni museali coinvolte.
Italiano: Presentazione al Napoli Comicon 2018 degli albi del progetto Fumetti nei Musei (di MiBACT e Coconino Press) ambientati in Campania, con autori e rappresentanti delle istituzioni museali coinvolte. Da sinistra il direttore del parco archeologico di Paestum Grabriel Zuchtriegel, Dottor Pira, la vicedirettrice del Museo archeologico nazionale di Napoli, ZUZU, Maicol & Mirco e il direttore della Reggia di Caserta Mauro Felicori.
En este detalle del Códice Borgia que data de finales del siglo XV, el dios mexica Xiuhtecuhtli trae una pelota de goma como ofrenda a un templo. Cada una de las pelotas tiene una pluma de quetzal como parte de la ofrenda.
The Aztec god, Xiuhtecuhtli, as one of the nine Lords of the Night, on page 14 of the Codex Borgia, with an offering of rubber balls
USS General Lyon (1862-1865) View of the ship's upper deck, forward, during the Civil War, showing her smokestacks and a 12-pounder Dahlgren howitzer on an iron field carriage. Note low wooden railing around the deck edge.
English: USS General Lyon (1862-1865) View of the ship's upper deck, forward, during the Civil War, showing her smokestacks and a 12-pounder Dahlgren howitzer on an iron field carriage. Note low wooden railing around the deck edge.
The texture of this top layer dependent on the weather history.  The texture and physical properties of snow can change over time.  The snow quality directly affects how a skier's equipment perform, and how the skier skis.
Taken in Megeve, France
A Magyar Nemzeti Múzeum új állandó kiállítóhelye „A pokol bugyrai… „Málenkij robot” – Kényszermunka a Szovjetunióban”. Emlékmű a ferencvárosi vasútállomáson Budapesten, a „málenkij robot” áldozatainak állít emléket[23][24]
English: Forced labor of Hungarians in the Soviet Union Memorial Place by Péter Párkányi Raab sculptor and Gábor Birkás architect, 2017 wors in Ferencváros district, Budapest, Hungary.Magyar: Málenkij robot-emlékmű /avagy a: Málenkij robot-emlékhely, Gulág-emlékmű/ ( Párkányi Raab Péter, Birkás Gábor (építész), 2017 ) A középső elemnél több emelet teljes magasságában lánc-kötegek és szögesdrótból álló hálója övezi a kompozíciót. Itt a vagon mindkét oldalán domborműveken az elhurcoltak bezsúfolt, kiszolgáltatott alakjai láthatók, elől a három „főalak” már csak üres ruháikban őrzik egykori viselőik alakjait. Ők már szétfoszlottak, ők a vissza nem térő elhurcoltak, akik a semmibe vesztek ( kozterkep.hu ). Az emlékhelyen egyébként helyet kap Székelyföldtől Vas megyéig, Kárpátaljától a Délvidékig minden település neve, ahonnan elhurcoltak embereket. - Budapesten, Ferencváros, Középső-Ferencváros városrész, Remíz utca és Fék utca sarokObject location47° 28′ 09.91″ N, 19° 05′ 19.55″ E View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth
Albumets baksida på vilken Kurt Cobains namn är skrivet som Kurdt Kobain, Krist Novoselics förnamn är skrivet som Chris och Jason Everman står med som kompgitarrist även om han inte medverkade under inspelningen av Bleach.
English: The names on the back cover of the 1989 Nirvana album "Bleach".
Генетические расстояния между популяциями Восточной Европы по результатам исследования полиморфизма 3’ApoB[79][80]. Красным цветом обозначены русские популяции, зелёным — белорусские, синим — украинские, серым — остальные.
A Winston Churchill nagy sebességgel hajózik a La Manche-csatorna vizein. A képen jól kivehető az amerikai és a brit haditengerészeti lobogó - az amerikai hadihajók közül egyedül a Churchill húzza fel mindkettőt egyszerre.
English: en:USS Winston S. Churchill (DDG-81); http://www.churchill.navy.mil/ 010913-N-6967M-506 At sea with USS Winston S. Churchill (DDG 81) Sep. 13, 2001 -- USS Winston S. Churchill makes a high-speed run in the English Channel. The destroyer, based in Norfolk, Va., is making its first deployment to the United Kingdom and Norway. The Churchill is the only U.S. Navy vessel in active service named after a foreign dignitary. The ship is named in honor of Sir Winston Spencer Leonard Churchill (1874-1965), best known for his courageous leadership as the British Prime Minister during World War II. U.S. Navy photo by Photographer’s Mate 2nd Class Shane T. McCoy. (RELEASED)
Многие западные эксперты отметили, что опубликованный ГРЦ им. Макеева внешний вид Сармата весьма похож на уже известную «Сатану», поэтому «Сармат» они считают её эволюцией, что отразилось в наименовании НАТО как «Сатана-2»
English: Intercontinental ballistic missile SS-18 Mod 5 (NATO reporting name: Satan), (GRAU designations is 15А18М - R-36M2 «Voyevoda»).
Simulation de l'affrontement de deux forces, en négligeant toutes les autres forces que : 1) la taille de l'armée  2) la puissance de frappe (damage ratio)  L'image illustre le principe de la loi géométrique de Lanchester.
English: Idealized simulation of two forces damaging each other () neglecting all other circustances than the 1] Size of army 2]Rate of damaging (killing). The picture illustrates principle of Lanchester's laws
Kubische Kristallstruktur von Diamant. Das Gitter besteht aus zwei sich gegenseitig durchdringenden kubisch flächenzentrierten (fcc) Gittern. Jedes Kohlenstoffatom ist gleichwertig mit vier Nachbaratomen kovalent gebunden.
Diamond, Cubic-F lattice, with a motif of C (0,0,0) and C (1/4,1/4,1/4)
Ingrandisci
Panoramica del complesso dei palazzi imperiali dal Circo Massimo. Si notano in particolare porzioni della Domus Augustana a sinistra (sul lato occidentale) e della Domus Severiana a destra (sul lato orientale).
English: Panorama of the Palatine hill as seen from the circus maximus in rome
ثلاث نقاط تجزيء لدالة الكثافة الاحتمالية لتوزع احتمالي طبيعي. تقسم هذه النقاط التوزيع إلى أربع مجالات متساوية الاحتمال. يطلق على نقاط التجزيء الخاصة هذه اسم الرُّبَيعات (الربيع الأولQ1، الربيع الثاني Q2، والربيع الثالث Q3)
Español: Campana de Gauss. Muestra cuartiles y rango intercuartil de una distribución normal. Creado con GNU R , finalizado con "The Gimp" y editor gráficos openoffice English: Normal distribution. Shows the quartile and interquartile range of a normal distribution. Ploted with GNU R and finished with "The Gimp" and openoffice graphics. Deutsch: Normalverteilung mit eingezeichneten Quartilen.
The West residence as it stands today.  This building served as the original Princeton Campus Club from approximately 1901-1910.  It has since been moved to its current location, and exists as a private apartment building.
English: This building served as the original Princeton Campus Club from approximately 1901-1910. It has since been moved to its current location, and exists as a private apartment building.
Earthly Paradise : Lothlórien telah dibandingkan dengan tempat yang diimpikan dalam puisi Inggeris Tengah Pearl.[9] Miniatur dari Cotton Nero A.x menunjukkan Dreamer (pemimpi) di seberang sungai dari gadis mutiara (Pearl).
Gawain Poet (fl. c.1375–1400), manuscript painting [as the father in Pearl]
Taglio di carne realizzato con "colla a base di carne" unita con transglutaminasi: dopo la cottura a bassa temperatura per tutta la notte, la confezione viene aperta e la carne, tagliata a fette, viene preparata e servita.
English: Three bistro tenders (teres major) joined together in a roll with Activa GS. The tenders will set overnight before being sliced to weight, cooked, and served. Product courtesy of The Boathouse at Sunday Park.
Auf dem Mühlstein am Binger Loch kennzeichnet das Kreuz die Stelle, wo in einem Behälter Herz und Hirn von Niklas Vogt beigesetzt sind, weil er, der Dichter der Rheinromantik, dem Rhein über den Tod hinaus nahe sein wollte
Deutsch: Mühlstein am Binger Loch (Untiefe im Rhein). Das Kreuz kennzeichnet die Stelle, wo in einem Behälter Herz und Hirn des Dichters der Rheinromantik Niklas Vogt beigesetzt sind, weil er dem Rhein über den Tod hinaus nahe sein wollte. Français : Meule à Binger Loch (haut-fond dans le Rhin). La croix marque l'endroit où sont enterrés dans un cœur contenant et de l'esprit du poète romantique du Rhin Nicolaus Vogt, parce qu'il est près du Rhin après la mort voulait.
Photograph from the mid-1930s of a basketball game played in Baltimore as part of the National Youth Administration (NYA) recreation program. From Digital Maryland's "Views of African American Life in Maryland" collection.
English: Photograph of the tip-off to a basketball game played in Baltimore as part of National Youth Administration (NYA) recreation program sponsored by the Operations Division of the Works Progress Administration of Maryland. (mdaa014r.jpg)
Fig. 3:  Schematic of a laser interferometer for the detection of gravitational waves. Here, squeezed vacuum states are injected and overlapped with the bright field at the central beam splitter to improve the sensitivity.
English: Schematic of a laser interferometer for the detection of gravitational waves. Here, squeezed states of light are overlapped with the bright field at the central beam splitter to improve the measurement sensitivity.
South Main Street Building, home to the Brown University School of Public Health. Proximity to the medical campus fosters collaboration between faculty and students of Alpert Medical School and the School of Public Health.
English: Facade of the Brown University 121 South Main Street Building, which houses the Program in Public Health, Center for Alcohol and Addiction Studies, Brown University AIDS Program, Center for Population Health and Clinical Epidemiology, International Health Institute, Center for Gerontology and Healthcare Research, Institute for Community Health Promotion, and Center for Statistical Sciences.
Sir Thomas Buckler Lethbridge, 2nd Baronet, 1839 portrait by Thomas Mogford, showing him wearing the uniform of Colonel Commandant of the West Somerset Yeomanry.[1] Originally displayed at the Royal Academy of Arts in 1839
English: Sir Thomas Buckler Lethbridge (1778–1849) of Sandhill Park, Somerset. 1839 portrait by Thomas Mogford of Exeter, Devon, showing him wearing the uniform of Colonel Commandant of the West Somerset Yeomanry. Originally displayed at the Royal Academy of Arts in 1839.
Résultats des élections législatives du Nord en juin 2012  Front de gauche Mouvement républicain et citoyen Parti socialiste Divers gauche Nouveau Centre Union pour un mouvement populaire Parti radical Debout la République
Français : Résultats des élections législatives du Nord en 2012
The Beipan River Bridge on the Liupanshui–Baiguo Railway in Guizhou Province of southwest China, is the highest railway bridge in the world.  The bridge deck is 275 metres (902 feet) above the Beipan River in a deep gorge.
English: The Beipanjiang Railway Bridge in Guizhou province, China
Bagster's Road in 1956, seven years after it was laid out. As an important road leading to the estate's sole shops and service station it had been bituminised, but there was no kerbing and storm-water drainage was a ditch.
English: A panoramic view of Bagster's Road, the main thoroughfare in the suburb of Salisbury North, South Australia. It shows houses, electricity (Stobie) poles, cars and trucks, and a petrol station.
El regidor de Cultura de l'Ajuntament de Mataró, Joaquim Fernández; la presidenta de Sala Cabanyes, Anna Gené; i l'actor Joan Pera, durant la roda de premsa de presentació dels actes del Centenari dels Pastorets de Mataró.
Català: Mataró: El regidor de Cultura de l'Ajuntament de Mataró, Joaquim Fernández; la presidenta de Sala Cabanyes, Anna Gené; i l'actor Joan Pera, durant la roda de premsa de presentació dels actes del Centenari dels Pastorets de Mataró, el 8 de febrer de 2016.
Naftas piesārņojuma savākšanas kuģis Bottsand. Kuģa aizmugurē ir lielas eņģes. Tas ir sadalīts divos korpusos, kuri priekšgalā atveras veidojot V formu. Ar atvērto daļu, kuģis manevrē virsū naftas piesārņojumam to savācot.
Deutsch: Ölauffangschiff Bottsand bei der Kieler Woche 2007. English: Bottsand at the Kiel Week 2007.