fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Der 1868 in Flensburg geborene Hugo Eckener, Konstrukteur von Luftschiffen wie der LZ 129 „Hindenburg“ und Anwärter auf den Posten als Reichspräsident, wurde 1924 zum Ehrenbürger ernannt.
German aviator Hugo Eckener (1868-1954)
A line of Halifax A Mark VII glider tugs attached to various General Aircraft Hamilcars via tow ropes of No. 298 Squadron and No. 644 Squadron, at RAF Woodbridge, Suffolk, prior to launch
English: Royal Air Force- Fighter Command, No. 38 (airborne Forces) Group RAF. Operation VARSITY. A line of General Aircraft Hamilcars (left) with their tow ropes attached to Handley Page Halifax A Mark VII glider tugs of Nos. 298 and 644 Squadrons RAF, lined up at Woodbridge, Suffolk, before the evening take off for the assault on the Rhine.
Prärieindianskt läger. De nomadiserande prärieindianerna bodde i sådana läger året runt, medan bysamhällenas prärieindianer endast gjorde det under den del av året då de bedrev bisonjakt.
Рис. 4. Дилювиальная берма («каменный сад») на поверхности условно 100-метровой левобережной террасы р. Катунь. На заднем плане — дилювиальные террасы в устье долины р. Иня, Горный Алтай.
Русский: Дилювиальная берма ("каменный сад") на поверхности условно 100-метроовой террасы р. Катунь. На заднем плане - дилювиальные террасы устьевой части р. Ини, Горный Алтай.
Eulaema mocsaryi är det stora biet överst; medan den besöker en blomma, försöker ett annat, gaddlöst bi (Frieseomelitta longipes, det lilla biet till vänster) stjäla dess insamlade pollen
Frieseomelitta longipes female robbing pollen from Eulaema mocsaryi: Approach to flowers of Brazil nut (Bertholletia excelsa) by distinct bee species in a commercial cultivation in the county of Itacoatiara, state of Amazonas, Brazil, 2007
Esclaves juifs ou sémites fabriquant et transportant des briques (Tombe de Rekhmara à Thèbes, Égypte). Dessin publié in Egypt : Descriptive, Historical, and Picaresque, G. M. Ebers, 1878.
English: FORCED LABOURERS OF THE SEMITIC RACE MAKING AND CARRYING BRICKS. (Tomb of Rekhmara at Thebes.)
Ubicación en el condado de Westmoreland
Map of Pennsylvania highlighting Westmoreland County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
English: Map of Westmoreland County, Pennsylvania highlighting Washington Township
Children of U.S. Marines and Sailors shooting Nerf® guns at a mock shooting range during the unit's Kids Boot Camp. The event was held to commemorate National Take Your Child to Work Day.
English: Children of U.S. Marines and Sailors with Headquarters and Support Battalion, Marine Corps Installation East, shoot Nerf® guns at a mock shooting range during the unit’s Kids Boot Camp at the Goettge Memorial Field House aboard Camp Lejeune, N.C., April 24, 2014. The event was held to commemorate National Take Your Child to Work Day. (U.S. Marine Corps photo by Sgt. Christopher Q. Stone/COMCAM, MCI-East, Camp Lejeune/Released)
The United Charities Building, after 1893 the headquarters of the AICP and other charitable organizations; the successor organization, the Community Service Society is still located there
The United Charities Building at 287 Park Avenue South in Manhattan, New York City
Diese Europäische Eibe wurde auf etwa 1400 Jahre geschätzt und wird Eibe von Hennersdorf genannt. Sie galt bis 1945 als ältester Baum Deutschlands; heute gilt sie als ältester Baum Polens
Deutsch: Die Eibe von Katholisch Hennersdorf - ältester Baum Polens
Monolito en recuerdo de Eduardo Miño en la comuna de Maipú. Incluye la última frase que escribió en su carta de despedida: «Mi alma que desborda humanidad ya no soporta tanta injusticia».
Español: Monolito conmemorativo de Eduardo Segundo Miño Pérez, militante comunista chileno que se quemó a lo bonzo frente al Palacio de La Moneda en el 2001 como protesta por estar desempleado y por las víctimas de la asbestosis. Monumento instalado en la Plaza de Los Industriales, en Av. Camino a Melipilla con Carmen, en la comuna de Maipú. Incluye la última frase que escribió en su carta de despedida: «Mi alma que desborda humanidad ya no soporta tanta injusticia».
Halle d'abattage, abattoirs de La Chaux-de-Fonds, vers 1906. Plaque de verre négatif, 9x12cm. Bibliothèque de la Ville, La Chaux-de-Fonds. Département audiovisuel. Fonds courant, PVNa-030
Français : Halle d'abattage, abattoirs de La Chaux-de-Fonds, vers 1906. Plaque de verre négatif, 9x12cm. Bibliothèque de la Ville, La Chaux-de-Fonds. Département audiovisuel. Fonds courant, PVNa-030
L'incontro tra Barack Obama e Mahmoud Abbas alla Casa Bianca (maggio 2009) avviene con l'ausilio di un interprete (al centro) che prende appunti interpretando poi in modalità consecutiva.
English: President Barack Obama meets with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in the Oval Office Thursday, May 28, 2009. The man sitting between them is an interpreter.
Thomas J. Biersteker giving lectures on the work of the UN Secretariat and governments on targeting sanctions, global governance and on challenges facing the UN Peace Building Commission.
English: Thomas J. Biersteker giving lectures on the work of the UN Secretariat and governments on targeting sanctions, global governance and on challenges facing the UN Peace Building Commission.
Üçüncü Reich'ta aile politikaları önemli bir yere sahipti. Nasyonal sosyalist devlet, Alman toplumunda ulusal dayanışmanın temin edilmesi için aile yaşamının kutsallığına vurgu yapıyordu.
Stamp description / Briefmarkenbeschreibung Deutsch: 10 Jahre Winterhilfswerk English: 10 years of Winterhilfswerk (National Socialist People’s Welfare Organization) Graphics by Axster-Heudtlass Ausgabepreis: 12+38 Pfennig First Day of Issue / Erstausgabetag: 1. September 1943 Michel-Katalog-Nr: 859 (Deutsches Reich)
Shapley (far left) at the Skylab rollout ceremony, with Caspar Weinberger, James C. Fletcher, Eberhard Rees, Walter Burke, and Dale D. Myers; Huntington Beach, California, September 1972.
English: Skylab rollout ceremony, Huntington Beach, California, September 1972. Pictured, left to right: Willis H. Shapley, Caspar W. Weinberger, James C. Fletcher, Eberhard Rees, Walter Burke, and Dale D. Myers
This 1903 sculpture in Valletta's Upper Barrakka Gardens, "Les Gavroches" by Maltese artist Antonio Sciortino, depicts the poverty children experienced in Malta in the early 20th century.
English: A very nice and interesting bronze group known as ‘Les Gavroches’ (the street urchins) made by an early 20th century Maltese sculptor. Depicting three children rushing forward. The idea behind this statue was the extreme hardship faced at the turn of the 20th century Deutsch: Eine sehr schöne und interessante Bronze, genannt `Les Gavroches`, in der drei vorwärts eilende Strassenkinder dargestellt sind. Geschaffen von einem maltesischen Bildhauer Anfang des 20. Jhdt. Damit soll sinnbildlich die aussergewöhnliche Härte dargestellt werden, vor die die Menschen an der Wende zum 20. Jahrhundert standen
A view of Anaheim Street in Cambodia Town, Long Beach including two local businesses with store names written in English and Khmer and Long Beach Transit bus number 46. February 19, 2018.
English: Fig. 6. A view of Anaheim Street in Cambodia Town, Long Beach including two local businesses with store names written in English and Khmer and Long Beach Transit bus number 46. February 19, 2018. (Pereda, C.)
Verso d'un denier émis par Jules César, représentant un trophée militaire avec un captif gaulois nu et une personnification féminine de la Gallia vaincue ; Vénus est représentée au recto.
denarius of Julius Caesar; Spanish mint, 46-45 BCE; smaller version Obverse: head of Venus wearing a diadem, with a tiny Cupid and an augur's staff (lituus) in front; Reverse: Gallic military trophy with a captured Gaul on one side and a mourning female symbolizing Gallia, defeated, on the other. Berlin, Pergamon Museum.
La seconde gare de Clamart, construite en 1904 et démolie au milieu du XXe siècle, était desservie, au début du XXe siècle, par une ligne de tramway qui la reliait à la mairie de Clamart.
Français : Carte postale ancienne éditée par GI, n°1586 : CLAMART - La Gare
Localizada da igreja no mapa de Giovanni Antonio Falda (1676). Nesta imagem, o Monastero di Tor de' Specchi está do outro lado da rua que seria transformada na Via del Teatro di Marcello.
Italiano: Pianta di Falda
Lugar, left, Secretary of Defense Leon E. Panetta, center, and former Georgia Sen. Sam Nunn receive recognition for their bipartisan work regarding nuclear nonproliferation, December 2012
English: Indiana Sen. Richard Lugar, left, Secretary of Defense Leon E. Panetta, center, and former Georgia Sen. Sam Nunn pose for photographs during a ceremony honoring the senators for their work to help denuclearize countries after the fall of the Soviet Union during a ceremony at the National Defense University in Washington, D.C., on Dec. 3, 2012. Panetta earlier presented Lugar and Nunn the Defense Department’s highest civilian honor, the Distinguished Public Service Award. The Cooperative Threat Reduction Program, established in 1991 as part of the Nunn-Lugar Act, is a critical part of the U.S. approach to reducing the threat of proliferation of weapons of mass destruction and related materials.
Kardinál Marco Cornaro (vpravo) předává beneficium carrarského kláštera synovci Marcovi, ze kterého se stal ve velmi nízkém věku opat laik. Uprostřed stojí Girolamo Cornaro (Tizian, 1520)
U.S. Department of Justice, Department of Homeland Security, Department of Commerce and Federal Bureau of Investigation announces 23 criminal charges against PRC's Huawei and Wanzhou Meng
English: Acting U.S. Attorney General Matthew Whitaker, Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen, Commerce Secretary Wilbur Ross, FBI Director Christopher Wray, U.S. Attorney Richard P. Donoghue for the Eastern District of New York, First Assistant U.S. Attorney Annette Hayes for the Western District of Washington, Assistant Attorney General Brian A. Benczkowski of the Justice Department's Criminal Division and Assistant Attorney General John C. Demers of the National Security Division announcing the 23 charges (including Banking and Financial Fraud, Money Laundering, Wire Fraud, Conspiracy to Defraud the United States, Theft of Trade Secret and Technology, Offered Bonus to Workers who Stole Confidential Information from Companies Around the World, Obstruction of Justice and Sanctions Violations, etc.) against Huawei, its CFO Wanzhou Meng, Huawei Device USA Inc. and Huawei’s Iranian Subsidiary Skycom
Одна из крупнейших в мире ледниковых систем долинного ледника Федченко на Памире. К ней принадлежит известный крупный пульсирующий ледник Бивачный. Снимок LandSat 7, 22 августа 2008 года.
English: Fedchenko Glacier, image LandSat in near natural colors, 30m pixel resolution Русский: Ледник Федченко, снимок LandSat в близких к натуральным цветах, разрешение на местности 30 м на пиксель
Lucero recognized by People en Español as the "Queen of the Telenovelas" celebrated on the 2013 issue of "Los 50 mas Bellos". Lucero has won more TVyNovelas Awards than any other actress.
Concierto de Lucero conmemorando el Aniversario de Guadalajara
২০০৯ সালে ফেব্রুয়ারিতে ৮১তম একাডেমি পুরস্কার আয়োজনে তার তৎকালীন স্বামী ব্র্যাড পিটের সাথে জোলি, তিনি সে বছর তার অভিনীত চেঞ্জলিং (২০০৮) ছবির জন্য শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর পুরস্কারের মনোনীত হন।
Actors Angelina Jolie and Brad Pitt at the 81st Academy Awards
Scheibenmähwerke in Transportstellung am Front- und am Heck-Dreipunkt-Kraftheber. Gut sichtbar ist die Winkeländerung des Frontmähwerks beim Aushub. In Arbeitsstellung wäre es waagerecht.
English: Case tractor with a Krone EasyCut mower Deutsch: Case-Traktor mit Krone-Scheibenmähern, Scheibenmähwerken, Schmetterlingsmähwerk, Frontmähwerk mit Schnellkuppeldreieck befestigt
Roy Moores Granitblock mit den Zehn Geboten der Bibel: Laws of Nature and of Nature´s God („Die Gesetze der Natur und des Gottes der Natur“, August 2003, im Alabama Supreme Court-Gebäude)
The Ten Commandments monument in the Alabama Supreme Court building
Серебряный статер Мазея. Чеканился в бытность им сатрапом Вавилона при Александре. Имя сатрапа дано справа на арамейском. Справа вверху видно характерное солнце, символ македонских царей.
серебряный статер IV в. до н. э. из Вавилона после его захвата Александром Великим. Слева изображен местный бог, надпись обозначает его имя Баал из Тарсуса. Справа изображен лев, символ персидских царей, а над ним символ македонского царского дома - солнце Аргеадов. Буквы на арамейском значат МЗДИ, т.е. имя сатрапа Вавилона Мазея (или Маздая в арамейском)
וַתֹּאמֶר לוֹ אִשְׁתּוֹ, עֹדְךָ מַחֲזִיק בְּתֻמָּתֶךָ; בָּרֵךְ אֱלֹהִים, וָמֻת.  — ספר איוב, פרק ב', פסוק ט' איוב מדבר אל אשתו. ציור מעשה ידי ג'ורג דה לה טור תצוגת המוזיאון המחוזי של ווז'
Paul VI. mit einem Mantum (rechts), das unter Benedikt XVI. zu einem Pluviale umgestaltet wurde (links). Am vorderen Saum ist auf beiden Seiten das Wappen von Johannes XXIII. zu erkennen.
Latina: mantum papale
Questi sono i simboli astrologici dei pianeti più comunemente utilizzati dall'astrologia occidentale: Sole, Mercurio, Venere, Luna, Terra, Marte, Giove, Saturno, Urano, Nettuno e Plutone.
Panorámica del Estadio Municipal de La Cisterna, durante el entretiempo del partido Palestino v/s Huachipato el sábado 23 de abril de 2015, por la 14° fecha del Torneo Clausura 2015-2016.
Español: Panorámica del Estadio Municipal de La Cisterna (Partido Palestino v/s Huachipato, 2015)
Vergleich von empirischer und theoretischer Verteilung des Zahlenbeispiels: Links ein Histogramm mit Normalverteilungskurve, rechts die theoretische und die empirische Verteilungsfunktion
An image for the german example for the kolmogorov smirnov test Deutsch: Grafik zu diesem Zahlenbeispiel. Links ein Histogramm, rechts die tatsächliche und die empirische Verteilungsfunktion
Photographie en héliogravure (années 1880) d’un moulage d’une statue de Clodion représentant un bacchant, une bacchante et un petit satyre par Barbedienne. Archives nationales BH/M II 166
Français :  Photographie en héliogravure d’un moulage d’une statue de Clodion représentant un bacchant, une bacchante et un petit satyre par Barbedienne
Unit Tindakhas PGK Polis Diraja Malaysia bukan sahaja mendapat didikan awal dari SAS dan pasukan khusus Amerika Syarikat, malahan turut mendapat latihan dan tunjuk ajar daripada GSG-9.[1]
English: The Special Actions Unit with MP5 submachineguns move forward at the roof top to "hostiles target" during a Counter-Terrorism mock-up exercise. Taken by me at the PGK A Special Operations Training Facility in Bukit Aman, Kuala Lumpur. Deutsch: Das Besondere Aktionen Einheit mit MP5 Maschinenpistolen voranschreiten auf dem Dach, um "Feinde Ziel" während einer Anti-Terrorismus-Mock-Up-Übung. Aufgenommen von mir an der PGK A Special Operations Training Facility in Bukit Aman in Kuala Lumpur.
Robert Bojl (1627-1691) prvi je uočio razliku između elemenata i jedinjenja, postavio zakon o zavisnosti zapremine gasa od pritiska (Bojl-Mariotov zakon), izolovao metil alkohol i aceton.
In the en:public domain by age When was it made? RedWolf 01:01, Jan 21, 2005 (UTC) Well, let's see, it's a painting of someone who died in 1691. Now, could if have been done sometime in the last hundred years? Sure. But let's get real. Mwanner 15:06, August 28, 2005 (UTC)
The first ascent of Lyaskovets Peak by Lyubomir Ivanov and Doychin Vasilev on 14 December 2004; south view from the summit with Bransfield Strait and Antarctic Peninsula in the background
English: The first ascent of Lyaskovets Peak in Tangra Mountains, Antarctica by Lyubomir Ivanov and Doychin Vasilev on 14 December 2004; south view from the summit with Bransfield Strait and Antarctic Peninsula in the background.
La Roland TR-808 Rhythm Composeres una de las primeras caja de ritmos programables, la cual desde mediados de los ochentas ha sido utilizada en más hits que cualquier otra caja de ritmos.
Nederlands: Zelf gemaakte foto
Ein überweiter, diagonal gearbeiteter und damit nicht gut teilbarer Mantel aus Suslikifellen wird vom Kürschnermeister auf mehreren zusammengelegten Zweckplatten auf dem Fußboden gezweckt
Deutsch: Pelzmodelle Kuhn, Klaus-Peter Kuhn Kürschnermeister Jörg Löppen zweckt einen Suslikimantel mit übergroßer unterer Weite auf dem Fußboden.
Kalksteinrelief der Wiener Neustädter Judensau (Judenspott) aus dem 15. Jahrhundert. Dargestellt sind Juden, die aus den Zitzen einer Sau trinken, ein verhöhnendes judenfeindliches Motiv.
Deutsch: Die Wiener Neustädter Judensau aus dem 15. Jahrhundert
Diagrama donde se muestra el efecto gravitatorio (elipse azul) causado por la Luna (esfera gris) sobre la Tierra (esfera verde), el cual genera una ralentización de la rotación terrestre.
View of Jamison Valley from north escarpment, outside Katoomba: Three Sisters far left; Mount Solitary left of centre; Narrowneck Plateau, far right, all part of the Blue Mountains region
English: Panorama of the Blue Mountains
English-made cavalry armour of Pedro II, King of Portugal, consisting of a cuirass, bridle-hand gauntlet, buff coat and 3-barred lobster tailed pot helmet. These are of very high quality.
British, London; buff coat, European; Harquebusier's armor with buff coat; Armor for Man
Geburt Christi und Anbetung der Könige, Flügelreliefs vom ehem. Hochaltar der Pfarrkirche Attenhofen, Ulm um 1515, Lindenholz, Reste der originalen und einer neueren Fassung; Ulmer Museum
Niklaus Weckmann: Geburt Christi und Anbetung der Könige, Flügelreliefs vom ehem. Hochaltar der Pfarrkirche Attenhofen, Ulm um 1515, Lindenholz, Reste der originalen und einer neueren Fassung; Ulmer Museum Niklaus Weckmann  (1481–1526)  Alternative names Weckmann, NikolausDescriptionGerman sculptorDate of birth/death 1481  1526 Location of birth/death UlmWork period1481–1526Work location Ulm Authority control : Q1990482 VIAF: 5733801 ISNI: 0000 0000 8085 5295 LCCN: nr94023526 GND: 119107392 RKD: 114578 WorldCat creator QS:P170,Q1990482
The two models of tram leading the revival: 200 Series, Alstom Citadis (left) and 100 Series, Bombardier Flexity Classic.
At the newly opened Adelaide Entertainment Centre stop, May 2010.
English: Taken by Norman Hackenberg on 07/03/2010 in Hindmarsh.
Iglesia de la Concepción en el barrio de La Punta (antigua partida del municipio de Ruzafa, posteriormente integrado en la ciudad de Valencia), donde ejerció como maestro Cayetano Ripoll.
Català: Església de la Concepció de La Punta (districte de Quatre Carreres), a prop de Natzaret. Español: Iglesia de la Concepción de La Punta (distrito de Quatre Carreres), en las cercanías de Natzaret.
Một Xe tăng chủ lực kiểu 59 trưng bày tại Bảo tàng quân đội tại Tây Bắc Kinh. Ngày 3 tháng 6 năm 1989, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã dùng các xe tăng loại này trong cuộc trấn áp.
A Chinese Type 59 tank at the Beijing Military Museum
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o primeiro-ministro da Índia, Manmohan Singh (D), e o presidente da África do Sul, Thabo Mbeki (C), posam para fotógrafos durante encontro do IBAS.
Português: Pretória (África do Sul) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o primeiro-ministro da Índia, Manmohan Singh (D), e o presidente da África do Sul, Thabo Mbeki (C), posam para fotógrafos durante encontro do Ibas Foto: Ricardo Stuckert/PR English: Pretoria (South Africa) - Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva (right), Prime Minister of India, Manmohan Singh (left), and the president of South Africa, Thabo Mbeki (center) pose for photographers during a meeting of IBSA. Photo Ricardo Stuckert / PR
Plan de Montpellier avant les guerres de religion (vers 1737). Carte extraite d'un ancien ouvrage du XVIIIe siècle dont un exemplaire original est aujourd'hui aux Archives de Montpellier.
Français : Carte extraite d'un ancien ouvrage du XVIIIe dont un exemplaire original est aujourd'hui aux Archives de Montpellier.
Dos modos gráficos, con diferente resolución en una misma pantalla. El área superior muestra 3 líneas de modo gráfico 2 y la inferior tiene 4 líneas modo gráfico 0 - Basic en Atari XL/XE.
English: screen capture of a demo program on graphis mode on atari 8-bits XL/XE. scanlines are exagerated for demo pourposes Español: Captura de pantalla de un programa demostrativo sobre modos gráficos en atari de 8 bist XL/XE. Las lineas de barrido de pantalla se han exagerado para propósitos de la demostración.
Mutsuo Toi, 'n 21-jarige wat 30 mense, insluitende sy ouma, op 21 Mei 1938 met 'n haelgeweer, Japannese swaard en 'n byl vermoor het. Na die massamoord het hy homself om die lewe gebring.
Mutsuo Toi (1917 - 1938)
Kretisches Advents-Labyrinth aus 2500 brennenden Teelichtern in der Heilig-Kreuz-Kirche des Zentrums für christliche Meditation und Spiritualität des Bistums Limburg in Frankfurt-Bornheim
English: Labyrinth made with 2500 burning tealights in the Holy Cross Church of the Centre for Christian Meditation and Spirituality of the Diocese of Limburg in Frankfurt am Main-Bornheim Deutsch: Labyrinth aus 2500 brennenden Teelichtern in der Heilig-Kreuz-Kirche des Zentrums für christliche Meditation und Spiritualität des Bistums Limburg in Frankfurt am Main-Bornheim
During his brief tenure with the band, vocalist Blaze Bayley helped write eight songs on the two Iron Maiden albums on which he performed, The X Factor and Virtual XI, as well as "Virus".
English: Blaze Bayley at the CC Club Čeština: Zpěvák Blaze Bayley v klubu CC Club
En els últims anys de vida de la presó, un cop que va ser tancada, es va convertir en el major museu del graffiti de tot Madrid, les seves galeries es van omplir de tota mena de dibuixos.
English: KarabanchelManda Español: KarabanchelManda
Karl XI:s husesynsordning med flera lagar, reglerade hur hemman skulle skötas, förvaltas och tillbyggas, allt från hur stora stugorna skulle byggas till hur lång en gärdsgård skulle vara.
Svenska: Strandäng med gärdsgård vid Västra Långängskärret på Lidingö.
Stampa agiografica del tempo che rappresenta lo scontro fra militari borbonici (a sinistra sullo sfondo) e popolani (in primo piano). Al centro della stampa il fumo delle case incendiate.
English: Popular rebellion in Partinico (Sicily) against borbonic army in 1860
Al termine del successo casalingo contro il Napoli del 7 marzo 1971, Anastasi (a destra) discute con Bettega, con cui formò uno dei più affiatati tandem d'attacco della storia bianconera.
Torino, stadio Comunale, 7 marzo 1971. Da sinistra: la coppia d'attacco juventina Roberto Bettega e Pietro Anastasi esce dal campo al termine della sfida tra Juventus e Napoli (4-1) valevole per la 20ª giornata del campionato italiano di Serie A 1970-1971; sullo sfondo si scorge il napoletano Ottavio Bianchi.
« Toujours le processus original. Le corps et la saveur, pas la teneur en alcool, font de Budweiser la favorite. Et le corps et la saveur sont les mêmes, aujourd'hui. » Publicité de 1922.
English: Newspaper ad for Budweiser from 1922.
After his capture at the Battle on the Wild Fields (Schlacht auf den Wilden Äckern) Ocko tom Brok is brought before Focko Ukena. Romanticised history painting by Tjarko Meyer Cramer, 1803
English: Otto tom Brok is, after the Battle on the Wild Fields, brought captive in front of Focko Ukena in 1427 (History painting) Deutsch: Ocko tom Brok wird nach der Schlacht auf den Wilden Äckern gefangen vor Focko Ukena geführt.
Il numero di abitanti di Carbonia nei primi decenni della sua storia è stato strettamente legato all'andamento dell'attività delle miniere cittadine, in particolare di quella di Serbariu.
Italiano: Museo del Carbone Le due torri degli ascensori della miniera, che conducevano rispettivamente nel pozzo 1 e 2. Oggi sono il simbolo della Grande Miniera Serbariu, chiusa definitivamente nel 1964. This is a photo of a monument which is part of cultural heritage of Italy. This monument participates in the contest Wiki Loves Monuments Italia 2014. See authorisations. (wiki-ID: 1070035229)
Doña Elena de Cisternas y Tobar hija del capitán Don Pedro de Cisternas, En 1573 al contraer matrimonio Pedro Cortés de Monroy le entregaba a su hija una dote matrimonial de 12.000 pesos.
Español: Elena de Cisternas y Tobar hija del capitán Pedro de Cisternas, En 1573 al contraer matrimonio Pedro Cortés de Monroy le entregaba a su hija una dote matrimonial de 12.000 pesos.