fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Karte des Luís Teixeira, ca. 1574.
 Legende: Capitania de Ioao de Barros, Capitania de Françisco barreto, Capitania de Iorge dalbuquerqe, DE SVA MAGESTADE, Capitania de Françisco Giraldes, Capitania do Duque daveiro, Capitania de Vasco frz Coutinho, Capitania de Pero de goes, Capitania de Lopo de Sousa
Português: Mapa de Luís Teixeira (c. 1574) com a divisão da América portuguesa em capitanias. A linha de Tordesilhas está deslocada dez graus mais a oeste. Mais informações abaixo.
Gli pneumatici forniti dalla Bridgestone per il 2007: per distinguere gli pneumatici a mescola dura (sopra) da quelli a mescola morbida (sotto), l'azienda giapponese decise, a partire dal secondo appuntamento stagionale, di distinguerle aggiungendo una linea bianca sulle coperture a mescola più tenera.
Comparison of prime and option (softer and harder) compound tyres used at the 2007 Malaysian Grand Prix. The two images have been cropped to show only the front tyres.
Croquis de la revisión del hito 2, realizada por la Comisión mixta de límites peruano-chilena en 1992, firmado por el delegado chileno Gabriel Montero y el delegado peruano Gerardo Pérez.[nota 7]​ La línea fronteriza cruza el hito 1 en dirección suroeste hasta llegar al Océano Pacífico[cita requerida].
Español: Croquis de la inspección del hito 2, en el limite terrestre entre Perú y Chile. Comisión mixta de límites peruano - chilena. Documento presentado por el Gobierno del Peru ante la Corte Internacional de Justicia en la Controversia Marítima (Perú v. Chile)
Graciano, maestro boloñés de teología, escribió hacia 1140 su Concordancia de las Discordancias de los Cánones, llamada corrientemente Decreto. Esta obra provocó en los decenios siguientes un auge de las consultas jurídicas formuladas a los pontífices, cuyas respuestas serían conocidas como decretales.
Pável Miliukov, principal dirigente del Partido Constitucional Democrático (kadete), responsable mayor de los sucesivos retrasos en la convocatoria de la Asamblea, a pesar de la promesa del primer gabinete del Gobierno Provisional de convocatoria inmediata, en el que fungió como ministro de Exteriores.
English: Professor Pavel Milyukov
Las tribus de los prusianos antiguos o prusios en el siglo XIII. Las localidades indicadas fueron fundadas por la Orden Teutónica para facilitar la conquista alemana de la Prusia Oriental; la línea rosa es el actual límite (desde 1945) entre Polonia -al sur- y el óblast ruso de Kaliningrado -al norte-.
Virsnieres šķērsgriezumā. Histoloģiskais preparāts hematoksilīna un eozīna krāsojumā. Redzami vairāki slāņi. Virzienā no virsmas uz centru: kamoliņu zona (zona glomerulosa), pavedienu zona (zona fasciculata), tīklveida zona (zona reticularis), serde (medulla). Serdē redzama centrālā adrenomedulārā vēna
English: Digital camera shot though a microscope; human adrenal gland.
Els residus radioactius de combustible es poden reutilitzar (a l'esquema "reciclar") per a fer MOX (vegeu Proliferació Nuclear) o bé s'enterren per sempre sota terra. Encara no es coneix cap altra solució i sembla que els diners invertits en recerca nuclear es posen de moment només en altres projectes.
Català: Esquema tractament residus reactius
Movimento browniano de uma partícula num fluido. A partícula é apenas um ponto, do tamanho de todos os presentes na imagem, a área amarela serve para que se possa observar as setas - vetores aceleração - que são recebidos pela partícula em questão quando ela se choca com as outras partículas do fluido.
English: This is a simulation of Brownian motion of a big particle (dust particle) that collides with a large set of smaller particles (molecules of a gas) which move with different velocities in different random directions. http://weelookang.blogspot.com/2010/06/ejs-open-source-brownian-motion-gas.html
ET CUNAN CLAVES PORREXIT ("and Conan passed out the keys"), scene from Bayeux Tapestry (c.1066) showing Conan II, Duke of Brittany (d.1066) surrendering the keys (hanging from the tip of a lance) to the castle of Dinan, to the forces of William, Duke of Normandy, following the siege and Battle of Dinan
English: Bayeux Tapestry Scene 20
Аркадий Бабченко на встрече с президентом Украины Петром Порошенко 30 мая 2018 года после проведённой СБУ операции по инсценировке собственного убийства. Слева направо: председатель Службы безопасности Украины Василий Грицак, генеральный прокурор Юрий Луценко, президент Пётр Порошенко, Аркадий Бабченко
Українська: Президент України Петро Порошенко зустрівся з журналістом Аркадієм Бабченком Deutsch: von links nach rechts: Der Chef des Geheimdienstes SBU Wassyl Hryzak, der Generalstaatsanwalt der Ukraine Jurij Luzenko, der ukrainische Präsident Petro Poroschenko und der Journalist Arkadi Babtschenko.
Cristo seduto nel giorno del giudizio su di un arcobaleno nel Giudizio Finale (Hôtel-Dieu, Beaune) di Roger van der Weyden. Questo particolare aspetto della scena è una descrizione del verso nell'Apocalisse di Giovanni (4,3: "… e ci fu un arcobaleno attorno al trono, visibile come sopra uno smeraldo").
Gambaran hubungan antara titik-titik Lagrange (merah) bagi sesebuah planet (biru) yang mengorbit sesebuah bintang (kuning) secaa lawan arah jam, serta potensi graviti dalam satah yang mengandungi orbit (model keping getah kelabu dengan kontur-kontur ungu yang setara potensinya).[1]

Klik untuk animasi.
English: Animation showing the relationship between the five Lagrangian points (red) of a planet (blue) orbiting a star (yellow), and the gravitational potential in the plane containing the orbit (grey surface with purple contours of equal potential). The potential was computed in POV-Ray using Ψ ( x , y , z ) = ( x − q 1 + q ) 2 + y 2 + 2 ( 1 + q ) x 2 + y 2 + z 2 + 2 q ( 1 + q ) ( x − 1 ) 2 + y 2 + z 2 {\displaystyle \Psi (x,y,z)={\Big (}x-{\frac {q}{1+q}}{\Big )}^{2}+y^{2}+{\frac {2}{(1+q){\sqrt {x^{2}+y^{2}+z^{2}}}}}+{\frac {2q}{(1+q){\sqrt {(x-1)^{2}+y^{2}+z^{2}}}}}} for q = 0.1 and z = 0.[1]
Das Gemälde Erwachende Germania von Christian Köhler zeigt im Zusammenhang mit der Deutschen Revolution 1848/1849 die deutsche Nationalallegorie Germania als Sinnbild der deutschen Nation. Symbolisiert durch die Bärenhaut, von der sich Germania nach einem Schlafe erhebt, überwindet sie den Attentismus.
Aeneas defeats Turnus, Luca Giordano, 1634–1705. The female on the left is Venus, Aeneas' mother, who supported him during the battle. The female on the right must be Turnus' sister, the nymph Juturna, who was forced by a Fury (transformed to a black bird sent by Jupiter) to abandon Turnus to his fate.
Aeneas  and  Turnuslabel QS:Lit,"Enea vince Turno" label QS:Len,"Aeneas  and  Turnus"
Acto de inauguración de la Asamblea de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos en Guatemala, con el Presidente de la República, Álvaro Colom, el Fiscal General de Guatemala, José Amilcar Velázquez, el Presidente de la AIAMP, Cándido Conde-Pumpido, y el Vicepresidente, Rubén Candia Amarilla
Español: Acto de inauguración de la Asamblea de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos en el es:Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala, con el Presidente de la República, Alvaro Colon.
Mitte links: Madagassische Kastenhalslaute kabosy, deren Vorläufer vermutlich wie bei der südafrikanischen ramkie aus Indonesien kamen. Mitte rechts: Plattstabzither jejy mit drei Saiten auf dem Griffbrett und fünf Saiten seitlich. Ny Malagasy Orkestra beim Weltmusikfestival Horizonte in Koblenz, 2013.
Deutsch: Ny Malagasy Orkestra (Madagskar), Auftritt beim 11. Horizonte Weltmusikfestival 2013 auf der Festung Ehrenbreitstein, KoblenzEnglish: Ny Malagasy Orkestra (Madagascar), appearence at the 11th world music festival "Horizonte" 2013 at the fortress Ehrenbreitstein, Koblenz, Germany
Circulator-based isolator. The circulation mechanism induced by the ferrite in the cavity constrains the signal to flow from port 1 to port 2 and from port 2 to port 3. However, the port 3 is connected to a matched load. All the incoming signal is then absorbed and no signal can be emitted from port 3.
Унтертоновый ряд Эттингена-Римана. Минорное трезвучие образуется сочетанием первого (g2), третьего (c1) и пятого (es) унтертонов. «Фоническим обертоном», или «фоническим центральным тоном» (phonischer Oberton, phonischer Zentralton, ср. Основной тон) объявляется верхний тон (квинта) минорного трезвучия
Унтертоновый ряд
Schéma des différents impacts environnementaux potentiels. A : gaz naturel relâché dans l'atmosphère, B : contamination de la surface par les eaux usées, C : prélèvement conflictuel sur les ressources en eau, D et E : contamination des couches aquifères superficielle et profonde, F : sismicité induite.
Composizione del Senato della Repubblica:
     Partito Democratico     Forza Italia     Area Popolare (NCD-UDC)     Movimento 5 Stelle     Per le Autonomie (SVP, UV, PATT, UPT) - PSI     Grandi Autonomie e Libertà     Conservatori, Riformisti italiani     Lega Nord e Autonomie     Gruppo Misto (Italia)
The Rhône-Alpes region. Dureza is believed to have originated in the Ardèche (#1) in the southwest and moved east/northeast into Drôme (#2) and Isère (#3). Somewhere in this area, most likely in Isère, the vine crossed with Mondeuse blanche, a variety native to the Savoie region (#4), to produce Syrah.
Map of Rhône-Alpes, by Rinaldum. The grape Dureza is believed to have originated in the Ardèche (#1) in the southwest and moved east/northeast into Drôme (#2) and Isère (#3). Somewhere in this area, most likely in Isère, the vine crossed with Mondeuse Blanche, a variety native to the Savoie region (#4), to produce Syrah.
Eine planare, nicht chirale Kohlenstoffverbindung mit Doppelbindung (hier eine Carbonylverbindung, ein Aldehyd, mit R = beliebiger Substituent, jedoch R ≠ H, Eintrittsgruppe) reagiert mit einem von oben (re) oder unten (si) eintretenden Molekül/Atom und es entsteht eine chirale, tetraedrische Struktur.
Horst Schnoor (rechts, im dunklen Trikot) wird dem belgischen König Baudouin und Königin Fabiola vorgestellt; links daneben mit der Rückennummer 5 sein Teamkollege Jochenfritz Meinke. Dies geschah in der Halbzeitpause während des Entscheidungsspiels gegen den FC Barcelona im Heysel-Stadion, 3. Mai 1961
Nederlands: Europa cup 1. Beslissingswedstrijd te Brussel: Barcelona tegen Hamburg (1-0). Koning Boudewijn en koningin Fabiola zijn aanwezig bij de wedstrijd. De ploegen worden aan hen voorgesteld.
De achtergevel van boerderij Hunzeroord in de Koningslaagte in Groningen in 2010. Het pand werd in 1836 gebouwd in opdracht van Sibrandus Stratingh als boerenbedrijf annex zomerverblijf. In de gracht van Hunzeroord maakte hij in 1840 een proefvaart met een door hem ontwikkelde elektrische motorboot.[1]
English:  The farm Hunzeroord (1836) in the Dutch municipality of Groningen.Frysk:  De eftergevel fan de pleats Hunzeroord, dy't yn de Koningslaagte oan de noardside fan it Van Starkenborghkanaal oan de Paddepoelsterweg yn de gemeente Grins stiet. It spul is yn 1836 setten as buorkerij en simmerferbliuw yn opdracht fan de Grinzer útfiner en heechleraar skiekunde Sibrandus Stratingh (1785-1841). Yn de grêft fan Hunzeroord makke Stratingh yn 1840 in proeffeart mei in troch him úttochte elektryske motorboat. De pleats is in ryksmonumint (rm 485367).Nederlands:  De achtergevel van boerderij Hunzeroord (1836, rm 485367) aan de Paddepoelsterweg (Koningslaagte) in de gemeente Groningen. Het pand werd gebouwd in opdracht van de Groninger uitvinder en hoogleraar Sibrandus Stratingh (1785-1841). This is an image of rijksmonument number 485367
Cities that hosted 19th century MLB teams, with cities that still host their 19th century team in black. With the exception of a team in Washington and a few short-lived teams in Virginia and Kentucky, major league baseball would not expand out of the Northeast and the Midwest until after World War II.
English: Cities that hosted MLB teams priors to 1900. Cities with 19th century teams that still play in the city are in black, while the other cities are in red. The leagues that are included are the National League, the Players' League, the Union Association, and the American Association. Data from Baseball Reference.
Datos significativos estadialmente entre 50.000 y 30.000 a. p. Se marca en estadial Huneburg, los interestadiales Hengelo, Moershoofd y W II/III-2 (Würm II/III2, en naranja), los eventos Dansgaard-Oeschger[12]​ DO5 al DO13 y los eventos Heinrich H4 y H5. En el eje horizontal los valores δ18O de GISP-2.
English: The Hengelo Interstadial (marked in red) in its temporal context 30 to 50 ky BP. The W II/III-2 Interstadial is marked in orange. The red line marks the earliest onset of the Hengelo. The GISP 2 oxygen isotope curve is from Wolfgang Weißmüller. Also indicated are the positions of the Dansgaard-Oeschger events DO 5 til DO 13 and the Heinrich events H4 and H5 (in blue). Deutsch: Das Hengelo-Interstadial (markiert in rot) in seinem zeitlichen Rahmen 30 bis 50 ka BP. Das W II/III-2-Interstadial ist in orange gekennzeichnet. Die rote Linie markiert den frühesten Beginn des Hengelo-Interstadials. Die GISP 2- Sauerstoffisotopenkurve stammt von Wolfgang Weißmüller. Ebenfalls angegeben sind die Positionen der Dansgaard-Oeschger-Ereignisse DO 5 bis DO 13 sowie die Heinrich-Ereignisse H4 und H5 (in blau).
Deutsches Bundesarchiv: «Moses, gestützt von Aaron und Hur, im Gebet für sein Volk im Kampf gegen die Amalekiter. Entwurf: Christian Daniel Rauch nach einer Skizze von Friedrich Wilhelm IV., 1848–1857. Ausführung: Albert Wolff, 1857–1863.» Foto von Max Baur (vor 1944) vor der Friedenskirche in Potsdam.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Potsdam.- Friedenskirche
Een tram in Warschau in 1942, tijdens de Tweede Wereldoorlog . Op het bord rechts staat Nur fur Juden (Alleen voor Joden). Andere trams waren bedoeld voor de niet-Joden. De stad werd bestuurd door nazi's, die geïnstitutionaliseerde discriminatie van joden en andere minderheden, zoals de Roma, invoerden
Information added by Wikimedia users.English: Warsaw during World War II: Polski: Warszawa z czasów okupacji:
Fiesta organizada para celebrar el matrimonio del emperador José II con la princesa Josefa de Baviera el 23 de enero de 1765. Obra de Johann Georg Weikert. El hermano de José II, el archiduque Maximiliano interpreta a Cupido, el archiduque Fernando al novio y la archiduquesa María Antonieta a la novia.
Рулевой — современное воплощение кормчего. Рулевой руководствуется данными аксиометра, магнитного и гирокомпаса, чтобы держать курс, заданный вахтенным офицером. На мостике видно две штурвальные колонки. Их дублирование обеспечивает безопасность в случае, когда один из рулевых приводов выйдет из строя.
English: A en:helmsman relies upon visual references, a magnetic and gyrocompass, and a rudder indicator to steer a ship as directed by the mate or other officer on the bridge. The bridge of the freighter shown here has two steering stands. This redundancy is a safety measure in case one of the steering mechanisms that controls the ship's rudder fails. Date: circa 1981 - 1983 Location: At sea Photographer: Randy C. Bunney This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license. Attribution: Randy C. Bunney, Great Circle Photography You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Националният отбор на Португалия на 1/8 финала на Световното първенство срещу Уругвай (1:2), Сочи, 30.6.2018 г. Отляво на дясно – Прави: Пепе, Уйлям Карвальо, Жозе Фонте, Руй Патрисио, Кристиано Роналдо, Гонсало Гиедеш; Клекнали: Жоао Марио, Рафаел Герейро, Бернардо Силва, Адриен Силва, Рикардо Перейра
Русский: Сборная Португалии по футболу — команда, представляющая Португалию на ЧМ 2018. Сочи, Фишт. Португалия - Уругвай, 1/8.
Un des enjeux est celui de la connaissance des risques et dangers induits (dans l'espace et dans le temps) par les munitions non-explosées et des polluants dispersés par les munitions tirées, au regard des services écosystémiques et de la santé publique, ici sur une ancienne zone de test et d'exercice.
English: A warning sign at the military firing range near Market Lavington on Salisbury Plain, UK. ; Warning to public Danger from unexploded shell and mortar bombs Upon entering the training area you must stay on public rights of way. On no account should any object be moved or touched. It may explode Français : Ce panneau situé en périphérie d'un site de tir militaire (d'exercice) dit "Market Lavington", dans la plaine de Salisbury au Royaume-Uni dit : "Avertissement au public ; Danger ; présence de munitions non-explosées, dont obus de mortier ; Si vous pénétrez dans la zone d'entraînement, vous devez rester sur les emprises publiques. En aucun cas un objet quelconque doit déplacé ou touché. Il peut exploser"
Winterberg um 1800. Die Abbildung zeigt, nach der Abholzung der Wälder insbesondere für die Köhlerei, eine heideartige Landschaft. Die dargestellten Reisenden befinden sich für den Ortskundigen offensichtlich auf der Heidenstrasse zwischen Winterberg und Küstelberg (nordöstlich von Winterberg am Dumel)
Winterberg um 1800
Chief Minister D.V. Sadananda Gowda presented the Media Academy Award- 2010 to senior Journalist T.M.Satish, Editor Kannadaratna.com in Bangalore on 29th November 2011. ಮಾನ್ಯ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಡಿ.ವಿ. ಸದಾನಂದಗೌಡ ಅವರು ಹಿರಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತ ಟಿ.ಎಂ. ಸತೀಶ್ ಅವರಿಗೆ 2010ನೇ ಸಾಲಿನ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಕಾಡಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿದರು.
Ang Fontana della Pigna (ika-1 siglo AD) na tumayo sa patyo ng Lumang Basilika ni San Pedro noong Gitnang Kapanahuan at pagkatapos ay inilipat muli, noong 1608, sa isang malawak na nitso sa dingding ng Vaticano na nakaharap sa Cortile della Pigna, na matatagpuan sa Lungsod ng Vaticano, sa Roma, Italya.
Pine cone statue from the Cortile della Pigna of the Vatican Museums.
Shinseki as Army Chief of Staff thanks Senator Strom Thurmond for his service to the country during his 100th birthday celebration. Shinseki joined Thomas White in naming the centerpiece of the National Museum of the Army in Thurmond's honor in a ceremony at his office on Capitol Hill December 4, 2002.
Army Chief of Staff Eric Shinseki thanks Senator Strom Thurmond for his service to the country during his 100th birthday celebration. Shinseki joined Thomas White in wishing the Senator happy birthday in a ceremony at his office on Capitol Hill Dec. 4. (Photo by Jermone Howard)
Le Bureau ovale dans les premiers jours de la présidence de Barack Obama (ici avec Hillary Clinton). À l'exception des deux tableaux en arrière-plan (The Avenue in the Rain de Childe Hassam et une représentation de la flamme de la statue de la Liberté), il est encore similaire à celui sous George Bush.
President Barack Obama meets with Secretary of State Hillary Clinton in the Oval Office shortly after she was confirmed and sworn in, Jan. 21, 2009. (Official White House Photo by Pete Souza)
Ethno-touristisches Wachsfiguren-Arrangement in der „Ausstellung ethnische Minoritäten“ im Xinjiang Museum in Ürümqi (2018), das einen Kebap grillenden uigurischen Straßenverkäufer, eine neben ihm mit dem Victory-Zeichen posende Touristin und einen die beiden fotografierenden Touristen darstellen soll.
English: Three wax statues at the "Ethnic Minorities Exhibit" at the Xinjiang Uyghur Autonomous Region Museum in Ürümqi. One of the statues is supposed to represent a Uyghur man grilling kebabs; the statue next to him is of a female tourist posing next to him while making a peace sign, and standing opposite these two statues is another one of a male tourist taking a photo.
Im Rahmen einer Studie[4] festgestellter signifikanter Effekt der KWI auf Muskelschwellung infolge starker Beanspruchung: während bei den Probanden, die KWI erhielten, der Muskel bereits nach 24 Stunden wieder weitgehend abgeschwollen war, war dies bei der Kontrollgruppe erst nach 168 Stunden der Fall.
English: Original figure caption: Changes in muscle thickness following exercise-induced muscle damage. Data are expressed as mean ± SD. The differences within and between groups were analyzed by the two-way mixed-model ANOVA and Tukey post-hoc test. aDifference when compared to pre-value for the control group; bdifference when compared to pre-value for the CWI group; cdifference between control and CWI groups. CWI: cold-water immersion. Article text referring to that figure: Muscle thickness showed a significant time × group interaction [F = 2.204, p = 0.04, ηρ2 = 0.109, power = 0.758] with a significant difference between groups at 24 h [F = 6.089, p = 0.024, ηρ2 = 0.253, power = 0.646]. A significant main time effect was also observed [F = 12.024, p < 0.001, ηρ2 = 0.400, power = 0.999]. The immediate increase in muscle thickness was similar in both groups, however, each group recovered differently over time (Fig. 2). Muscle thickness returned toward pre-values at 24 h in the CWI group (p = 0.900) and only at 168 h in the control group (p = 0.900).
Figura 4: Línea de tendencia bajista. Los puntos 1 y 3 permiten proponer una línea de tendencia tentativa. El punto 5 confirma una línea de tendencia válida. El punto 7 es señal de venta, y el punto 9 es indicativo de que la tendencia bajista está terminando, generando por lo tanto una señal de compra.
Español: Gráfica de powerpoint de línea de tendencia bajista con rompimiento English: Resistance line, as used in the technical analysis of stocks. If the stock is trading at or slightly below the line, this is a sell signal; however, if it breaks through the line and rises higher, this is a buy signal.
Pedro II (holding a cup and dressed with a campaign uniform of marshal of the army) next to his son-in-law Gaston d'Orléans, the count of Eu watching a demonstration of a newly acquired cannon to the Brazilian Army, 1886. At this point the deterioration of discipline among the corps had become evident.
Emperor Pedro II of Brazil and Gaston d'Orléans watching a military demonstration.
Der Maler Albert Guillaume zeigt mit diesem Gemälde sehr eindrücklich wie intensiv und auch unterschiedlich Gefühlsäusserungen in einem Publikum sein können. Der Anlass hier sind Theaterbesucher die verspätet ihre Plätze beziehen. Originaltitel: Les retardataires (The latecomers), Öl auf Leinwand, 1914
The latecomers
Historische Illustration der Großen Kette des Seins (1579) durch Didacus Valades in der Rhetorica Christiana. Die Illustration stellt die Welt in mehreren gottgegebenen Hierarchieebenen dar, an deren Spitze Gott selbst mit den Menschen und an deren Sockel die Pflanzen und nichtmenschliche Tiere stehen.
It is taken from Retorica Christiana, published by Diego Valdes (signed as F. Didacus in the bottom left)in 1579.
Il comunista Walter Ulbricht parla a un evento congiunto KPD-NSDAP presso il Volkspark Friedrichshain, Berlino, 22 gennaio 1931. L'uomo a sinistra in primo piano, di spalle, è Joseph Goebbels, Gauleiter nazionalsocialista di Berlino. L'evento sfociò in una rissa tra i militanti dei due partiti[16][17].
Italiano: Il comunista Walter Ulbricht parla a un evento congiunto KPD-NSDAP presso il Volkspark Friedrichshain, al confine tra l'omonimo quartiere e Prenzlauer Berg, Berlino, 22 gennaio 1931. L'uomo a sinistra in primo piano, di spalle, è Joseph Goebbels, Gauleiter nazionalsocialista di Berlino. Deutsch: Kommunist Walter Ulbricht redete auf einer gemeinsamen Veranstaltung von Nazis und Kommunisten im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg am 22. Januar 1931; vorn links saß als Zuhörer Joseph Goebbels.
Le monument aux morts d'Armentières, œuvre de l'architecte Cordonnier et du sculpteur Boutry : la pyramide surmontée d'un acrotère et d'une urne funéraire, repose sur un piédestal. Comme beaucoup de ces monuments, il offre une symbolique riche avec une multiplicité de représentations et de messages[1].
Français : Armentières, monument aux Morts, par Louis Marie Cordonnier, architecte et Edgar Boutry, sculpteur