fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Het onderste schrijven betreft de huwelijksinschrijving van Saskia en Rembrandt, 1634. De datum geeft 22 juni aan, maar in Friesland gold toen nog de Juliaanse kalender. In het Amsterdam van Rembrandt was het tien dagen later ofwel 2 juli.
Nederlands: Huwelijksinschrijving huwelijk Rembrandt van Rijn en Saskia van Uylenburgh in 1634 in het trouwboek van de kerk van Sint Annaparochie. Transcriptie: "Den 22 Junij sijn int' houwelijck bevestigetRembrant Hermensz van Rhijn tot Amsterdam woonende endeSaskia van Ulenborgh nu tot Franeker woonachtich" Vergelijk Goudeneeuwremake.files.wordpress.com betere foto English: Entry for the marriage of Rembrandt van Rijn and Saskia van Uylenburgh in 1634 from the marriage registration book of the church of Sint Annaparochie (Frisia, The Netherlands).
La isla San Gabriel, en las aguas del Río de la Plata, frente a la ciudad de Colonia del Sacramento, Uruguay. La misma posee en sus sectores ribereños un monte blanco que cuenta con algunas especies no presentes en el del delta paranaense.
Español: Isla San Gabriel, en las aguas del Río de la Plata, frente a la ciudad de Colonia del Sacramento, República Oriental del Uruguay.
Stadia marks on a crosshair while viewing a metric levelling rod. The top mark is at 1.5 m and the lower is at 1.345 m. The distance between the marks is 0.155 m, multiplied by the 100:1 stadia ratio yields a distance to the rod of 15.5 m.
Colegio y Seminario Tridentino de Nuestra Señora de la Asunción en la Nueva Guatemala de la Asunción.  Los jesuitas estuvieron a cargo de este colegio desde que retornaron a Guatemala en 1851 hasta que fueron expulsados nuevamente en 1871.
English: The National Institute, Guatemala
L'empereur japonais Temmu, qui fut, avec le roi gujarati Kumârapâla (en) et l'empereur indien Ashoka, parmi ces dirigeants politiques qui interdirent de tuer et de maltraiter les animaux, imposant de la sorte le végétarisme dans leur État.
日本語: 天武帝御影（大和国矢田山金剛寺蔵）、天武天皇像 English: Portrait of the Emperor Temmu (Temmu Tennō)
Frank Beyer (left) during a television discussion on the activities of Western countries against the Eastern Bloc after 1945. A subplot depicts how the former German navy officer Hans-Helmut Klose aided the infiltration activities of MI-6.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Berlin, DFF-Fernsehpressekonferenz Zentralbild-Spremberg 3.2.1971 Berlin: Fernsehpressekonferenz im II. Programm des DFF Eine Fernsehpressekonferenz mit aufschlußreichen Informationen über die Zusammenarbeit der imperialistischen Mächte gegen die Sowjetunion nach 1945 sendete der DFF am 3.2.1971. Gesprächspartner waren: Albert Janowitsch Balodis, Oberst der Sicherheitsorgane der Lettischen SSR (r.), Dr. Günter Leucht (2.v.r.): Prof. Dr. Stefan Doernberg, Direktor des Instituts für Zeitgeschichte (3.v.r.), und der Regisseur des Films "Rottenknechte", Frank Beyer (li). Abgebildete Personen: Beyer, Frank: Regisseur, DDR (GND 119217899) Doernberg, Stefan Prof. Dr.: Botschafter in Finnland, Institut für internationale Beziehungen, DDR
Teodosio raffigurato insieme a Sofronio e alcuni diaconi, portati al cospetto dell'emiro di Palermo, Busa.
Noto alle cronache storiche per aver scritto un'epistola a Leone Diacono, nella quale descriveva la tragica presa araba di Siracusa.
Italiano: Disegno descrivente una scena della storia araba di SIiclia.
Prince Uttara, with the help of Arjuna, defeats the attack by the army of Kuru brothers. He returns to his capital with wealth and cows that were looted from Matsya kingdom. This story is recited in Go-grahana sub-book of Virata Parva.[12]
English: Author: Ramanarayanadatta astri Volume: 2 Publisher: [Gorakhpur Geeta Press] Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT Language: Hindi Call number: AAO-3248 Digitizing sponsor: University of Toronto Book contributor: Robarts - University of Toronto Collection: robarts; toronto Full catalog record: MARCXML [Open Library icon]This book has an editable web page on Open Library.
Billy Eckstine (Foto: Gottlieb) war von 1940 bis 1942 auf einer Reihe von 78ern des Hines-Orchesters zu hören, wie My Heart Beats for You, Wait ’til It Happens to You, You Don’t Know What Love Is und zuletzt Skylark und Stormy Monday Blues
Gottlieb, William P., 1917-, photographer. [Portrait of Billy Eckstine, New York, N.Y., between 1946 and 1948] 1 negative : b&w ; 2 1/4 x 2 1/4 in. Notes: Gottlieb Collection Assignment No. 118 Reference print available in Music Division, Library of Congress. Purchase William P. Gottlieb Forms part of: William P. Gottlieb Collection (Library of Congress). Subjects: Eckstine, Billy Jazz musicians--1940-1950. Jazz singers--1940-1950. Format: Portrait photographs--1940-1950. Film negatives--1940-1950. Rights Info: Mr. Gottlieb has dedicated these works to the public domain, but rights of privacy and publicity may apply. <a href="http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/html/gottlieb/gottlieb-copyright.html" rel="nofollow">lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/html/gottlieb/gottlieb-copyrig...</a> Repository: (negative) Library of Congress, Prints & Photographs Division, Washington D.C. 20540 USA, <a href="http://hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.print" rel="nofollow">hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.print</a> (reference print) Library of Congress, Music Division, Washington D.C. 20540 USA, <a href="http://loc.gov/rr/perform/" rel="nofollow">loc.gov/rr/perform/</a> Part Of: William P. Gottlieb Collection (DLC) 99-401005 General information about the Gottlieb Collection is available at <a href="http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/html/gottlieb/gottlieb-home.html" rel="nofollow">lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/html/gottlieb/gottlieb-home.html</a> Persistent URL: <a href="http://hdl.loc.gov/loc.music/gottlieb.02201" rel="nofollow">hdl.loc.gov/loc.music/gottlieb.02201</a> Call Number: LC-GLB23- 0220
Sin restricciones.     Restringido (solo puede ser realizado por un veterinario).       Se prohíbe el cultivo de orejas, se permite o restringe el corte de cola.     Prohibido con fines cosméticos.     Prohibido con pocas excepciones.
Toulon vers 1750. La ville abrite l'escadre de Méditerranée. Elle a été profondément modelée, aux XVIIe et XVIIIe siècle, par les aménagements royaux autour du port et de l'arsenal. (Peinture de Joseph Vernet, musée de la marine de Toulon)
English: Series of paintings of the harbours of France
Рельеф Собехотепа III, изображающий его делающим возлияние богине Сатис (слева) и богине Анукет (справа). Центральное отверстие было сделано позднее, когда эту стелу использовали в качестве жернова. Сейчас экспонируется в Бруклинском музее
Dual sets of reliefs depicting pharaoh Sobekhotep III. Hole in the center was drilled into the relief in order to use it as a grinding stone long after its original construction.
Nytorpet i Olovslund låg ungefär på den plats där nuvarande Olovslundsskolan ligger idag. Enligt Karta 12 i "Torpen i Bromma" ska Nytorpet ha legat något mer västerut, i korsningen Gustav III:s väg och Djupdalsvägen i kvarteret Hörnskåpet.
Svenska: Olovslundsskolan i Olovslund, Bromma. Vy från Åkerslundsgatan. Skolan ligger på Gustav III:s väg 59-61, Olovslundsvägen 23 och Åkerslundsgatan 3 i Olovslund.
Limelight (1952) adalah sebuah film autobiografi dan serius bagi Chaplin: karakternya, Calvero, adalah seorang mantan bintang balai musik (disebutkan dalam gambar ini sebagai seorang "Komedian Tramp") yang terpaksa kehilangan ketenarannya.
Cropped publicity still for the 1952 film Limelight
U.S. Air Force pararescuemen from the 212th Rescue Squadron and members of U.S. Army Baker Company, 3rd Platoon, 509th Infantry Regiment (Airborne), load a "casualty" into a U.S. Air Force 210th Rescue Squadron HH-60G Pave Hawk helicopter.
English: U.S. Air Force pararescuemen from the 212th Rescue Squadron and members of U.S. Army Baker Company, 3rd Platoon, 509th Infantry Regiment (Airborne), load a "casualty" into a U.S. Air Force HH-60G Pavehawk helicopter Sept. 21, 2011, during training on Joint Base Elmendorf-Richardson, Alaska. The training focused on quick care under fire and taught the Baker Company how to properly respond when pararescuemen arrive. (U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Zachary Wolf)
البحرية الأمريكية 070506-N-7883G-006مستشفى افراد القوات الدرجة الثانية جون Obregonpaz من بروكلين، NY، تم إجراءإنعاش القلب الرئوي له(CPR) وذلك خلال التدريب ربع العام (GQ) الحفر في hangar bay حظيرة الطائرات واحدة من يو اس اس كيتي هوك (CV 63)
English: MEDITERRANEAN SEA (May 6, 2007) - Hospital Corpsman 2nd Class John Obregonpaz from Brooklyn, N.Y., conducts cardio pulmonary resuscitation (CPR) training during a general quarters (GQ) drill in hangar bay one of USS Kitty Hawk (CV 63). During GQ, Sailors train to defend the ship, control battle damage, and perform first aid and life-saving techniques. Kitty Hawk is the Navy's only overseas-based aircraft carrier and operates out of to Yokosuka, Japan. U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist Seaman Kyle D. Gahlau (RELEASED)
Ludwig besucht Frau Rüsing, eine Bekannte seiner Mutter, in ihrer Wohnung in einem kahlen Mietshaus in der Nähe des Holzhausenschlösschens, das „Hans Thoma [im Mai 1883] aus dem Fenster [seiner Wohnung] in der Lersnerstraße gemalt“[9] hat.
USA er en nasjon bygd på immigrasjon. Her vises bøhmiske sigarmakere i New York på slutten av attenhundretallet, i et fotografi av den dansk-amerikanske sosiale reformatoren Jacob Riis. New York er spesielt kjent som kulturell smeltedigel.
Bohemian cigarmakers at work in their tenement
Finländarna Jussi Jokinen (Carolina Hurricanes) och Mikko Koivu (Minnesota Wild; röd-grönt) vid första tekning i första matchen som spelades i Hartwall Areena i Helsingfors i Finland den 7 oktober 2010 när NHL Premiere Series arrangerades.
English: The first face off of the 2010–2011 NHL season, with Mikko Koivu for the Minnesota Wild and Jussi Jokinen for the Carolina Hurricanes, at the NHL Premiere in Helsinki, Finland.
Le réseau autonome PRT (Personal Rapid Transit) de Masdar City fonctionne sous terre et à l'intérieur des bâtiments, permettant aux espaces de rue d'être uniquement piétons, tout en conservant les avantages du transport personnel motorisé.
English: Masdar personal rapid transit podcar running underground in Masdar City, Abu Dhabi, United Arab Emirates
Le Terme di Agnano nella miniatura dell'opera di Pietro da Eboli. In alto a sinistra vi è l'incontro tra San Germano e l'anima del diacono Pascasio che sconta in queste calde esalazioni il purgatorio, e prega Iddio di liberarlo dalla pena.
Italiano: Pietro da Eboli (XIII secolo) "De Balneis Puteolanis". Miniatura del Codice Angelico Ms. 1474 (Biblioteca Angelica di Roma), che mostra il "Balneum Sudatorium" (conosciuto anche come "Stufe di San Germano"), corrispondente alle sorgenti termali di Agnano. La miniatura mostra un sudatorium (sauna), ed un uomo che attinge con una brocca acqua fresca dal lago, infestato da rane e serpenti. Sullo sfondo, nelle viscere della terra, vi è San Germano che, venuto in queste terme per curarsi, prega Iddio di liberare l'anima del diacono Pascasio, condannato a patire le pene del purgatorio nelle calde esalazioni di questo luogo poiché aveva favorito in vita l'antipapa Lorenzo contro Simmaco I.
Vertreter der Grünen 1983, von links: der „Realo“ Otto Schily, der 1989 zur SPD ging, die Friedensaktivistin Petra Kelly, die 1992 von ihrem Lebensgefährten erschossen wurde, der „Ökosozialist“ Rainer Trampert, der die Partei 1990 verließ.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Pressekonferenz der "Grünen" zum Ausgang der Bundestagswahl vom 6.3.1983- im Saal der Bundespressekonferenz.
Titelblatt der Ausgabe von Loersfeld: „Eyn Enchiridion oder Handbüchlein. eynem ytzlichen Christen fast nutzlich bey sich zuhaben / zur stetter vbung vnd trachtung geystlicher gesenge vnd Psalmen / Rechtschaffen vnd kunstlich verteutscht“.
Một vũ công đang biểu diễn mua vui trong bữa tiệc độc thân của nam giới, đây là một sự thử thách cho lòng chung thủy, tình cảm với vợ của chú rể và những gì xảy ra trong bữa tiệc này thường được giữ kín và chỉ có bạn bè biết và tự đánh giá
English: Stripper at Bachelor Party.
The cavalry of the Mossi states were experts at raiding deep into enemy territory, even against the formidable Mali Empire. Image: Boukary Koutou, also known as Wobgho, Mossi King of Ouagadougou with his cavalry escort, Burkina Faso, 1892.
English: Boukary Koutou, also known as Wobgho, the Mossi King of Ouagadougou with his personal escort of Mossi cavalry, Burkina Faso. From "Du Niger au Golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi" by Binger, Louis Gustave, 1892, page 35, illustrated by Édouard Riou.
Historical day of year for first bloom index (FBI) for the Tallgrass Prairie National Preserve, Kansas (dots) fitted with a local polynomial regression model (loess in red) and a 2 standard error band (blue). Data from William Monahan.[17]
English: Historical day of year for first bloom index (FBI) for the Tallgrass Prairie National Preserve, Kansas (dots) fitted with a local polynomial regression model (loess in red) and a 2 standard error band (blue). Data from William Monahan.[1]
Itinéraires connus et supposés des marches du 5 octobre - Carte retouchée tirée de l’Atlas de la Révolution Française, t. 11 : Paris, édité par Serge Bonin, Émile Ducoudray, Alexandra Laclau, Claude Langlois, Raymonde Monnier, Daniel Roche
Français : Carte retouchée tirée de "Atlas de la Révolution Française, Tome 11 : Paris, édité par Serge Bonin, Émile Ducoudray, Alexandra Laclau, Claude Langlois, Raymonde Monnier, Daniel Roche
De Paedophryne amauensis, in kikkertsoarte út Nij-Guineä, dy't yn 2009 ûntdutsen waard en dy't, foarsafier bekend, it lytste wringedier fan 'e wrâld is. Hjir ta ferliking sittend op in Amerikaansk dûbeltsje (mei in trochsneed fan 17,9 mm).
English: Photograph of a paratype of Paedophryne amanuensis (LSUMZ 95004) on U.S. dime (diameter 17.91 mm).
Lleón Trotski, comisariu del pueblu de Defensa, allegó a detener la meyora de les unidaes del Komuch escontra Moscú y llogró frenar la so ofensiva pela rodiada de Kazán y empezar el contraataque qu'acabó col so gobiernu na seronda de 1918.
English: Leo Trotzki in uniform (Soviet general)
Cette photographie prise à la base de Matsuyama dans les premiers mois de l'année 1945 montre l'appareil numéro 15 du 343e groupe de chasse de la Marine impériale japonaise. Cet appareil fut notamment la monture du célèbre as Naoshi Kanno.
日本語: 菅野直の愛機、紫電21改343・A15機
Mapa de las campañas más amplias en el norte de Alepo a partir del 11 de marzo de 2017
      Controlado por el Ejército Árabe Sirio
      Controlado por Insurgentes e islamistas

      Controlado por el Estado Islámico de Irak y el Levante
L'estació de la Tor de Querol - Enveig, amb trens de tres amplades de via diferents: el tren groc, a l'esquerra, amb el logotip de la SNCF; un tren d'ample internacional, al fons; i un tren de Renfe, amb els colors de Rodalies, a la dreta.
La gare internationale de La Tour de Carol Enveigt aux 3 écartements: métrique, européen, espagnol (1.00, 1.44 et 1.71)
View of one of the railway platforms, the tracks and one of the shelters of Auditori – Teatre Nacional tram stop. Several facilities such as the ticket machine, two noticeboards and a passenger information display (PID) screen can be seen.
Español: Estación de Trambesòs Auditori - Teatre Nacional (Barcelona)
Zloglasni Kang Kek Iew, znan i kao Drug Duch, bio je upravitelj zatvora S-21 tokom četverogodišnjeg perioda. Za njegove uprave počinjeni su brojni zločini, a on sam je osuđen na doživotni zatvor zbog masovnih ubojstava koja su se dogodila.
English: Kang Kek Iew (also Kaing Guek Eav or Duch) before the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.
Solo de danza contemporánea "Extracto de la Traviata" interpretado y creado por el bailarín y coreógrafo mexicano Jesús Tussi en el "Festival 2019" de la academia Danza del Sol México en Santiago de Querétaro. Fotografía de Gustavo Arroyo.
English: El festival de la Academia Danza del Sol México se celebra todos los años desde 2013 y es una exposición de las y los alumnos e invitados especiales (bailarines profesionales de talla internacional) y se lleva a cabo en la ciudad de Querétaro, México. En esta imagen se presenta el bailarín Jesús Tussi quien fue miembro del Ballet Nacional de México de Guillermina Bravo, esta imagen es capturada cuando presenta un extracto de su obra e interpretación libre de la ópera de "La Traviata" del compositor Giuseppe Verdi.
Timeline of the change in hominin diet throughout late Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic periods. As seen, root vegetables rich in starch are consumed around 20,000 years ago when the AMY1 diploid gene number was estimate to increase.
English: hominin diet timeline
Pierre de Lantivy, demeurant à la Lande de Niafles, présenta ses preuves de noblesse en 1667, affirmant qu'il « restoit seul de son nom et armes, avec ses enfants », et qu'il portait : de gueules à l'épée d'argent en pal, la pointe en bas.
Houtsnede in: Die mittelalterlichen Kunst- und Reliquienschätze zu Maestricht (1872): reliekenhoorn in de Schatkamer van de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek (Scandinavisch, 10e eeuw), door Bock & Willemsen abusievelijk als "oriëntaals" omschreven
English: Woodcut illustration of a reliquary horn with tin furnishings (Scandinavia, 10th c.) in the Treasury of the Basilica of Our Lady in Maastricht, the Netherlands. One of 66 illustrations in Bock & Willemsen's 1872 publication on the church treasures of St. Servatius and Our Lady, both in Maastricht.
Das Gebäude der Präfektur­verwaltung (Tokyo Prefectural Government Building) 1894–1943 und nach der Trennung der Stadtverwaltung 1898 gleichzeitig Rathaus (Tokyo City Hall), ab 1943 bis zur Zerstörung Tokyo Metropolitan Government Building
English: Tokyo Prefectural Office and Tokyo City Hall日本語: 東京府庁・東京市役所
Vesterbro set fra luften (2013). Centralt ses kvarteret mellem Vesterbrogade og Sønder Boulevard/Halmtorvet og syd herfor Kødbyen. Til højre i billedet Københavns Hovedbanegård og i nedre højre hjørne det nu nedrevne Københavns Postcenter.
Dansk: Luftfoto af Vesterbro og Københavns Hovedbanegård taget fra sydøst. Deutsch: Ein Luftfoto vom Stadtteil Vesterbro und dem Kopenhagen Hauptbahnhof, Dänemark. English: Aerial view of Vesterbro and Copenhagen Central Station, Denmark, from the South-East.
The Casa de la Corregidora, home of Doña Josefa Ortiz de Domínguez and Don Miguel Domínguez who actively participated in the early days of Mexico's independence. The building is now the seat of the executive branch of the state government.
Español: Casa de la Corregidora This is a photo of a monument in Mexico, identified by ID 08013
Den tyske rustningsministeren Albert Speer overtok ansvaret for Organisation Todt fra 1942. Her sees han til høyre i samtale med bergjegergeneralen Eduard Dietl under en inspeksjonsrunde i Norden februar 1944.  Foto: Deutsches Bundesarchiv
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Zentralbild, II. Weltkrieg 1939-1945 5.2.1944 Der Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion und Chef der OT, Speer, besuchte im Februar 1944 Einheiten aller Wehrmachtteile und der OT im hohen Norden. Er führte Besprechungen mit dem Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Lappland Generaloberst Dietl. Auf einem Feldflughafen am Polarkreis. Reichsminister Albert Speer im Gespräch mit Generaloberst Eduard Dietl. Information added by Wikimedia users.English: Reich Minister for Armaments and head of Organisation Todt (OT ) Albert Speer in conversation with Commander of Army Group Lapland Colonel-General Eduard Dietl during a visit to units of Armed services on an airfield in December 1943.
The Frost-King, illustrasjon til et barnerim i samlinga Rhymes and Jingles utgitt i New York i 1903. Regla begynner slik: Oho! Have you seen the Frost-King, a-marching up the hill ? His hoary face is stern and pale, His touch is icy chill.
English: Identifier: rhymesjingles00do (find matches) Title: Rhymes and jingles Year: 1903 (1900s) Authors: Dodge, Mary Mapes, 1830-1905 Subjects: Publisher: New York, Scribner Contributing Library: The Library of Congress Digitizing Sponsor: Sloan Foundation View Book Page: Book Viewer About This Book: Catalog Entry View All Images: All Images From Book Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book. Text Appearing Before Image: Soon, a dripping, sobbing, muddy boyRan home across that lonesome bog; While placidly smiling on the shore Squatted that thoroughly well-meaning fro 19^ RHYMES AND JINGLES. Text Appearing After Image: THE FROST-KING. igg THE FROST-KING. Oho I have you seen the Frost-King, A-marching up the hill ?His hoary face is stern and pale, His touch is icy chill.He sends the birdlings to the South, He bids the brooks be still;Yet not in wrath or cruelty He marches up the hill. He will often rest at noontime, To see the sunbeams play ;And flash his spears of icicles, Or let them melt away.Hell toss the snow-flakes in the air, Nor let them go nor stay ;Then hold his breath while swift they fall. That coasting boys may play. He 11 touch the brooks and rivers wide, That skating crowds may shout;Hell make the people far and near Remember hes about.Hell send his nimble, frosty Jack — Without a shade of doubt —To do all kinds of merry pranks, And call the children out ; Hell sit upon the whitened fields,And reach his icy hand 200 RHYMES AND JINGLES. O er houses where the sudden coldFolks cannot understand. The very moon, that ventures forthFrom clouds so soft and grand, Will stare to see the sti Note About Images Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
Koalitsioon (343)
     Ühtne Venemaa (342)
     Parteitu (1)
Opositsioon (104)

     Kommunistlik Partei (42)
     Liberaaldemokraatlik Partei (39)
     Õiglane Venemaa (23)
Muud (2)

     Rodina (1)
     Kodanikuplatvorm (1)
     Vaba (1)
Gatwick Airport area in about 1925, with airport boundary in green. Gatwick Manor is at the northwest end of the racecourse. The modern runway runs roughly from the racecourse to the lane junction at Hydefield Farm, southeast of Charlwood.
English: Map of the local area later superimposed with the outline of Gatwick Airport boundary, in green. The map without this addition dates to between the 1920s and 1950s. Author: Chris Cogdon Based on a CC-BY-SA-2.5 licensed image from the Commons: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Aa_oldgatwick_00.jpg The green outline was created by superimposing a map from Google Maps and tracing the indicated airport boundary. The part of the airport east of the railway has become mostly car parking. Link to Google Earth view of the same area now The original Gatwick Manor is by the northwest end of the racecourse/golf course marked; partly blurred by the map's old crease. Comparing old and new maps indicates that the modern Gatwick Manor hotel is not the Gatwick Manor shown at the time but a rename for another old building, near Lowfield Heath. Link to Google Earth view of the same area now.
A propriedade Erdödy em Jedlesee, agora um museu e memorial. Uma placa comemorando as visitas frequentes de Beethoven pode ser vista na parede à esquerda (ampliada, no meio), a própria placa de Marie (ampliada, no topo) na extrema direita.
Deutsch: Erdödy-Landgut in der Jeneweingasse 17 in Wien-Floridsdorf. Ganz rechts der hl. Florian.   This media shows the protected monument with the number 21931 in Austria. (Commons, de, Wikidata)