fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Illustration no 2
L’université de Catane, construite selon les plans de Giovanni Battista Vaccarini et achevée en 1752, est un exemple typique de baroque sicilien : putti ornant les balcons, balustrades en fer forgé, pierres de taille décorées et recours à des roches volcaniques pour les teintes de noir et de gris.
Italiano: Catania - L'Università. Foto di Urban, agosto 2005. English: Catania (Italy) - The University. Picture by Urban, august 2005. Español: Ilustración 2: Universidad de Catania, diseñada por Vaccarini y completada en 1752, ejemplifica el típico barroco siciliano, con putti sosteniendo los balcones, balaustradas de hierro forjado y decoraciuón rústica en dos tonos de piedra volcánica. Author: Urban. Body: Canon Powershot A80. Date: August, 2005.
Gemmules (petites sphères orangées) de l'éponge d'eau douce spongilla lacustris presque entièrement recouverts (en quelques mois) par la « pluie »  de pseudofèces de moule zébrée  (ici dans une zone particulièrement zone lentique d'un canal eutrophe et souvent très turbide (Moyenne-Deûle, dans le nord de la France)
Français : Gemmules de l'éponge d'eau douce Spongilla lacustris = amoebocyte entourées d’une couche dense de spicules entrelacées = forme de résistante et de dormance métabolique apparaissant en automne et permettant à l'éponge de passer l'hiver (ici dans le nord de la France) English: Gemmules of the freshwater sponge Spongilla lacustris (here in northern France) = resistant form of metabolic dormancy and appear in autumn.
Oben: Statische Erkennung zwischen einem Gastmolekül und einer einzelnen Wirtsbindungsstelle. Unten: Bei der dynamischen Erkennung führt die Bindung des ersten Gastmoleküls zu einer Konformationsänderung an einer anderen Bindungsstelle, wodurch die dortige Bindungskonstante beeinflusst wird (in diesem Fall positiv)
Cartoon illustrates both a static and dynamic molecular recognition. I made it and all are free to use it.
Broche de hueso finamente tallado procedente de Santa María de Hito. La decoración de la placa se basa en la representación de pavos reales, perdices y motivos vegetales y geométricos. Ha sido fechado en el siglo X por la influencia del arte islámico en la época califal, pero podría ser anterior: de época visigoda.
English: Museum of Prehistory and Archaeology of Cantabria. Finally carved Buckle from Santa María de Hito (Valderredible, Cantabria). The decoration of the plate is based on the representation of peacocks, partridges and plant and geometric patterns. It has been dated in the tenth century through the influence of Islamic art in the Caliphal period, but it could be older, from the Visigoth period.Español: Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria. Broche de hueso finamente tallado procedente de Santa María de Hito (Valderredible, Cantabria). La decoración de la placa se basa en la representación de pavos reales, perdices y motivos vegetales y geométricos. Ha sido fechado en el siglo X por la influencia del arte islámico en la época califal, pero podría ser anterior: de época visigoda.
-	Колонизацијата на светот во 1492 (светот во раниот нов век), 1550, 1660 (Просветителството), 1754 (Ерата на Револуции), 1822 (Индустриската Револуција), 1885 (европската хегемонија), 1914 (Првата светска војна), 1938 (Втората светска војна), 1959 (Студената војна), 1974 (блиската историја), 2008 (светот денеска).
English: Map indicating the territories colonized by the European powers, United States and Japan. Years shown: 1492, 1550, 1600, 1660, 1754, 1822, 1885, 1914, 1938, 1959, 1974, 2007Русский: Карта с указанием территорий, колонизированных Европейскими державами, Соединёнными штатами и Японией, по мнению запада. Показанные годы: 1492, 1550, 1600, 1660, 1754, 1822, 1885, 1914, 1938, 1959, 1974, 2007
Lightning  is an example of plasma present at Earth's surface.  Typically, lightning discharges 30,000 amperes, at up to 100 million volts, and emits light, radio waves, x-rays and even gamma rays.[8] Plasma temperatures in lightning can approach ~28,000 Kelvin (~27,700°C) and electron densities may exceed 1024/m³.
English: Lightning over the outskirts of Oradea, Romania, during the August 17, 2005 thunderstorm which went on to cause major flash floods over southern Romania. Română: Descărcări elctrice la marginea oraşului Oradea, în timpul furtunilor din 17 august 2005, ce au cauzat de asemenea şi viiturile din sudul României. Technical details: Canon EOS 300D, EF-S 18-55 lens; Exp: 30s; F/13; ISO400
Marche des légions polonaises de 1914 à 1916 à travers la Galicie austro-hongroise (rose), la Pologne russe (vert clair) et les autres provinces de l'Empire russe (bleu-vert) : Légion de Puławy (en) pro-russe (violet), 1re, 2e et 3e brigades pro-autrichiennes (orange, brun et jaune) et les 3 brigades réunies (bleu)
Polski: Działania Legionów Polskich i Legionu Puławskiego w latach 1914 - 1916English: Map of the routes of the Polish Legions in World War I, 1914-1916. Legend: left location of Russian troops 29.08.04 lines of front (date) right routes taken by (I, II, and III) Brigade(s) routes taken by the Puławy Legion location and dates of battles
Darstellung eines karolingischen Panzerreiters mit experimentellem Rekonstruktionsversuch eines Schuppenpanzers. Einige Details des Panzers sind aufgrund der fehlenden Fundlage unklar. Der Panzer wurde bereits mehrfach verändert und an experimentell gewonnene Erkenntnisse zur Funktionalität angepasst. (8.–9. Jhdt.)
Deutsch: Darstellung eines karolingischen Panzerreiters mit experimentellem Rekonstruktionsversuch eines Schuppenpanzers. Einige Details des Panzers sind aufgrund der fehlenden Fundlage unklar. Der Panzer wurde bereits mehrfach verändert und an experimentell gewonnene Erkenntnisse zur Funktionalität angepasst. (Schulterpartie war früher anders, streng nach Psalterbild, erwies sich aber als untauglich.)
X metodes (X-wing) pielietojums. Gan trešajā, gan astotajā kolonnā 7 var atrasties tikai trešajā vai piektajā rindā. Tātad, lai kāds būtu atrisinājums, abās šajās rindās 7 atradīsies vai nu trešajā, vai astotajā kolonnā. Pārējās šo rindu šūnās tad 7 nebūs un sarkanajās šūnās tas no kandidātu saraksta ir svītrojams.
Dansk: Udelukkelse via rektangel
Expérience néerlandaise de remplacement de la forêt naturelle par des plantations de pins de Benguet (photo stéréoscopique prise en 1935, 11 ans après plantation), sur les hautes-terres de la côte Est de Sumatra. Ce pin, quand il est présent en populations monospécifiques, appauvrit considérablement les écosystèmes
Nederlands: Stereonegatief. Herbebossing op de hoogvlakte van Sumatra's Oostkust; elf jaar oude Pinus kesiya cultuurFrançais : Expérience néerlandaise de remplacement de la forêt naturelle par des plantations de résineux (ici des pins Pinus kesiya photographie, 1935, 11 ans après plantation), sur les hautes terres de la côte est de Sumatra
Dettaglio della mappa di Benevento redatta da Liborio Pizzella nel 1763. I Santi Quaranta, simili a come erano alla fine del XIX secolo, sono raggiunti lateralmente dall'attuale via Ursus. Nel dettaglio si vedono anche il convento di San Lorenzo e l'omonima porta, entrambi scomparsi, e la statua del dio egizio Api.
Italiano: Il criptoportico dei Santi Quaranta in un dettaglio della mappa di Benevento redatta da Liborio Pizzella nel 1763.
This photo is from the book, American Clipper Ships 1833–1858, by Octavius T. Howe and Frederick C. Matthews, Vol. 1 (Salem, Mass.: Marine Research Society, 1926). The caption published in the book reads: "Golden State, 1363 tons, built at New York, in 1852. From a photograph showing her in dock at Quebec in 1884."
English: This photo is from the book, "American Clipper Ships 1833–1858," by Octavius T. Howe and Frederick C. Matthews, Vol. 1 (Salem, Mass.: Marine Research Society, 1926). The caption published in the book reads: "'Golden State,' 1363 tons, built at New York, in 1852. From a photograph showing her in dock at Quebec in 1884."
Blüten von Iris pseudopallida und Orjen-Schwertlilie (Iris orjenii). Die zwei nahverwandten südostadriatisch-mediterranen Arten aus der Gruppe der Bartirise (Untergattung Iris Sektion Iris) haben angenehm duftende Blüten. Sie wurden aufgrund kosmetischer (Parfüm) und gärtnerischer Eignung in ganz Europa eingeführt.
English: Iris orjenii Bräuchler & Cikovac Iris pseudopallida Trinajstic coll. Cikovac. Iris orjenii sampled from wild population at Bijela gora below Reovacka grda col. Iris pseudopallida sampled from Katunska nahija North of Vilusi.
Brympton d'Evercy, stages of construction. A:Hall 1450; B:1460; C:Nether parlour 1520; D:Church 14th century; E:Priest House 15th century; F:West front:16th century; G:Porch 1722 H:Clock tower (original porch); K:Staircase hall possible site of earlier manor; L:State rooms 1680?; O:Kitchen 16th century; P:Farmhouse
Plan not to scale showing building stages of Brympton d'Evercy, Somerset, England.
Imagen del satélite BATSE mostrando las posiciones en el cielo donde han sido detectados brotes de rayos gamma. La distribución de éstos es isotrópica, sin concentración hacia el plano de la Vía Láctea, que se extiende horizontalmente a través del centro de la imagen. Créditos: G. Fishman et al., BATSE, CGRO, NASA.
BATSE All-Sky Plot of Gamma-Ray Burst Locations. Original caption: The above figure illustrates the locations of 2512 gamma-ray bursts detected by the BATSE instrument after more than eight years of observation. Statistical tests confirm that the bursts are isotropically distributed on the sky - no significant quadrupole moment or dipole moment is found. At the same time, a deficiency has been detected in the number of faint bursts, interpreted as an indication that the spatial extent of the burst distribution is limited and that BATSE sees the limit or edge of the distribution. The nature of the sources remains unknown. However, their isotropic distribution on the sky along with the deficiency of faint bursts can be naturally explained if the bursts are located at cosmological distances (far beyond the Milky Way). This interpretation has been confirmed in recent years via distance estimates for optical counterparts to gamma-ray bursts.
Labor's share of GDP declined by 4.5 percentage points from 1970 to 2016, measured based on total compensation. The decline measured for wages and salaries was 7.9 points. These trends imply income due to capital (i.e., asset ownership, such as rent, dividends, and business profits) is increasing as a % of GDP.[76]
English: The image shows U.S. total compensation and wages/salaries (a subset of total compensation), each relative to GDP, for 1950-2013. These are a proxy for the share of national income going to labor as opposed to capital. It shows the relative share of GDP for labor declining since 1970. Another version with the denominator as national income is included here[1] A NYT article illustrating the concepts is here.[2]
Liard frappé sous le règne d'Henri II de Navarre. Date : après 1541. Description avers : grande H couronnée, un besant au centre du H. Traduction avers : (Henri, par la grâce de Dieu, roi de Navarre et seigneur de Béarn). Description revers : croix pattée. Traduction revers : (Grâce à Dieu, je suis ce que je suis).
English: Liard frappé sous le règne d'Henri II de Navarre Date : après 1541 Description avers : Grande H couronnée, un besant au centre du H . Traduction avers : (Henri, par la grâce de Dieu, roi de Navarre et seigneur de Béarn) . Description revers : Croix pattée . Traduction revers : (Grâce à Dieu, je suis ce que je suis) .
(A) CT scan of a patient with middle cerebral artery stroke illustrating hypodensity areas within the temporal and frontal lobes. (B) CT scan displaying an ischemic stroke bordering the fronto-parietal opercular cortex (red arrow) and a left-sided ichemic lesion of the fronto-parietal opercular cortex (blue arrow).
English: (A) CT scan of a patient with middle cerebral artery stroke illustrating hypodensity areas within the temporal and frontal lobes. (B) CT scan displaying an ischemic stroke bordering the fronto-parietal opercular cortex (red arrow) and a left-sided ichemic lesion of the fronto-parietal opercular cortex (blue arrow).
Nesta foto, de há aproximadamente 45 anos atrás (mais ou menos em 1969), o Sr. João Cláudio Ferreira, o Balaio,  tinha 11 anos de idade e está logo atrás do fogão de lenha em que seu avô, Joaquim Silvério Ferreira, segura um rojão. Como era característico da época, é feito rojão grande e assado em braseiro no chão.
Português: Nesta foto, de há aproximadamente 45 anos atrás (mais ou menos em 1969), o Sr. João Cláudio Ferreira, o Balaio, tinha 11 anos de idade e está logo atrás do fogão de lenha em que seu avô segura um rojão. Como era característico da época, é feito rojão grande e assado em braseiro no chão. Português: Nesta foto, de há aproximadamente 45 anos atrás (mais ou menos em 1969), o Sr. João Cláudio Ferreira, o Balaio, tinha 11 anos de idade e está logo atrás do fogão de lenha em que seu avô segura um rojão. Como era característico da época, é feito rojão grande e assado em braseiro no chão.
The "California 3-way" or "Coast 3-way" connection never connects the lamp socket shell to the line (hot) terminal. An optional additional lamp can be connected at Terminal A as a pilot lamp, or to illuminate a long corridor. An optional receptacle can be connected at Terminal B, since that terminal is always live.
Das florentinische Territorium beim Frieden von Lodi (1454) im Verhältnis zum übrigen Italien. Sonderkarte links unten: rosa das Territorium um 1300; Erweiterungen bis 1377 braun; Erweiterungen bis 1377, die vor 1377 wieder verloren wurden, braun umrandet; Erweiterungen 1377–1433 gelb; Erweiterungen 1433–1494 grün.
English: "Italy 1454 after the Peace of Lodi", Plate 68 from Reginald Lane Poole's Historical Atlas of Modern Europe. Inset maps of the "Central States of the Church after the Papal restoration c. 1430" to the top right and the "Growth of the Florentine State in the 14th & 15th Centuries" to the bottom left. Additional information on the Florentine map: In this map the boundaries of the Tuscan states in 1300 are distinguished by scarlet borders. The Florentine State in 1300 is colored pink. Additions to it made before 1377 are in brown, but such of these as were lost before 1377 have only a brown border. Later additions made before 1433 are colored yellow; further additions made before 1494, green. Territory "raccomodato" to Florence but never under complete subjection is colored violet, while territory "raccomodato" to Florence and lost again before 1500 has only a violet border.Deutsch: Italien nach dem Frieden von Lodi 1454.
Noong 1901, ang makatang Pranses na si Sully Prudhomme (1839-1907) ang unang ginawaran ng Gantimpalang Nobel sa Panitikan, "bilang katangi-tanging pagkilala sa kanyang mala-tulang pagkatha, na nagbibigay-tanda sa matayog na ideyalismo, ganap na kasiningan at isang bihirang pagsasama ng mga kalidad ng puso at isip."
Old Man with his Head in his Hands ("At Eternity's Gate"), lithograph, 1882 (F1662, JH268), various collections, including Tehran Museum of Contemporary Art, whose version illustrated is annotated by the artist in ink at lower left: At Eternity's Gate. The model was Zuyderland.[Works 27][Letters 52][Letters 53][43]
Impressions (De La Faille: n.b. these are not the same numberings as David Brooks'): I Van Gogh Museum inv nr F 1662/I II Van Gogh Museum inv nr F 1662/II III Private Collection (now the example in Tehran Museum of Contemporary Art?) IV Sale The Hague [Pulchri] 5-6 October 1937, nr 49 V Arlesheim, Arthur Stoll, cat 1961, nr 73 VI Amsterdam, Houthakker Art Gallery VII Sale Paris [Drouot] 31 March 1920, nr 71: Le vieil ourvrier pleaurant [Old Laborer Crying]. Lithographie. Fort rare.
The city's tallest buildings and characteristic skyline are roughly contained inside the downtown freeway loop (shaded in red). Downtown Kansas City itself is established by city ordinance to stretch from the Missouri River south to 31st Street (beyond the bottom of this map), and from State Line Rd. to Troost Ave.
English: Map of the Downtown Alphabet Loop in Kansas City, Missouri.
Określanie składów i ilościowych udziałów dwóch cieczy (M1) oraz cieczy i kryształów B z domieszkami A i C (M2) w stanie równowagi 
Punkty szare – skład układów dwufazowych, punkty kolorowe – skład faz, udziały faz w stanie równowagi określają długości przeciwległych odcinków, łączących składy faz ze składem układu
Abb. 2: Maximum Likelihood-Baum. Sequenzen, die von Sheng-Hua Wus Maximum Parsimony-Baum übernommen wurden, sind schwarz dargestellt, neu hinzugefügte Sequenzen rot. Peniophora cinerea subsp. fagicola AF506424 und Hyphodontia alutaria DQ873603 Wus Outgroup (Gloeodontia discolor AF506445 und Gl. pyramidata AF506446)
Brandissant son poignard emblématique, saint Barthélemy figure à côté d'une vue de Paris dépeignant des massacres dans les rues ainsi que des cadavres transportés par charrettes puis jetés dans la Seine.
 Enluminure du manuscrit Carmen de tristibus Galliae, 1577, Bibliothèque municipale de Lyon, ms. 0156, fo 23 vo.
Français : Saint Barthélemy figure à côté d'une vue de Paris dépeignant des massacres dans les rues ainsi que des cadavres transportés par charrettes puis jetés dans la Seine. Enluminure du manuscrit Carmen de tristibus Galliae, 1577, Bibliothèque municipale de Lyon, ms. 0156, folio 23 verso.
Monumento a la Batalla de Kosovo en la llanura de Gazimestán -Kosovo Polje- donde se ubicó el escenario para los actos de conmemoración del 600 aniversario de la batalla. En 1389 un ejército serbio dirigido por el Príncipe Lazar fue derrotado por los turcos otomanos, lo que significó la caída de Serbia en su poder.
Български: Паметник на Косовската битка през 1389 година. Монументът на косовските герои (известен като „сръбската Шипка“), изграден по югославско време. Bosanski: Spomenik u Kosovu Polju. English: Inscription of the curse on the Gazimestan monument. Monument at Gazimestan. Gazimestan monument. Kosovo Polje. Español: Monumento a la Batalla de Kosovo en la llanura de Gazimestan -Kosovo Polje- donde se ubicó el escenario para los actos de conmemoración del 600 aniversario de la batalla. En 1389 un ejército serbio dirigido por el Príncipe Lazar fue derrotado por los turcos otomanos, lo que significó la caída de Serbia en su poder. 日本語: コソボの戦いの記念碑. Norsk nynorsk: Kosovo Polje. Slovenčina: Kosovo pole. Српски / srpski: Споменик косовским јунацима на Газиместану.
Top: Night view of Downtown San Antonio from the Tower of the Americas, 2nd left: The River Walk, 2nd right: McNay Art Museum, 3rd left: Tower Life Building, 3rd middle left: Bexar County Courthouse, 3rd middle right: San Antonio Public Library, 3rd right: Tower of the Americas at night, Bottom: Alamo Mission House
English: From top to bottom and Left to Right: 1. San Antonio downtown from the Tower of The Americas at night. 2. The Riverwalk 3. The McNay Museum of Art 4. The Tower Life Building 5. Bexar County courthouse 6. San Antonio Public Library 7. The Tower of the Americas at night 8. The Alamo
Ein „Meister vom Stuhl“ während einer freimaurerischen Tempelarbeit. Der Großlogentag „Zur Sonne“ fand im Mai 1948, als erster in Deutschland nach dem Verbot durch die Nazis, im Gebäude der Freimaurerloge „Libanon zu den 3 Zedern“ in Erlangen statt. Die USA, Frankreich und die Tschechoslowakei entsandten Vertreter.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Erlangen, Freimaurer bei Zeremonie Illus/dpd Westdeutschland: Im Mai 1948 fand zum ersten Mal nach dem Verbot durch die Nazis im Gebäude der Erlanger Freimaurerloge "Libanon zu den 3 Zedern" der erste Großlogentag "Zur Sonne" statt. Die im Jahre 1741 gegründete Großloge gehört zu den größten deutschen Logen. Amerika, Frankreich und die Tschechoslowakei entsandten Vertreter. - Ein Stuhlmeister während einer Zeremonie in der Großloge 1496-48
«Der lå de tre barna og lekte sig med ormer og padder», illustrasjon til De tolv villender, et folkeeventyr om tolv forheksa prinser og ei ond dronning og stemor som kaster de tre ungene til prinsessa i ormegården.[22]  Tegning: Theodor Kittelsen, Asbjørnsen og Moes  Illustrerede eventyr, udvalgte folkeeventyr 1907
Norsk bokmål: Illustrasjon til folkeeventyret De tolv villender «Der lå de tre barna og lekte sig med ormer og padder» Scanned illustration from 1936 edition of Asbjørnsen & Moe: Samlede eventyr. Norske kunstneres billedutgave. Gyldendal Norsk forlag.
Filozofia trenerska Johana Cruijffa pomogła położyć podwaliny pod okres dominacji Hiszpanii w światowym futbolu. Sukcesy hiszpańskiej piłki nożnej na poziomie klubowym i międzynarodowym w latach 2008-2012 były uważane przez wielu za dowód wpływu Cruijffa na współczesną piłkę nożną[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11]
English: Johan Cruijff during friendly match Catalonia vs. Nigeria
Vista superior de un esquema que muestra las diferencias entre las configuraciones.
A la izquierda: un motor en línea, centro: un motor V6 convencional, y a la derecha: un motor VR6.
Nótese que el motor V6 requiere dos culatas de cilindros separadas, mientras que el VR6 necesita solo una, como en el motor en línea.
Nederlands: De cilinder stand van een VR6-motor English: Schematic top view illustrating cylinder positions, highlighting the differences in engine width and length between an inline four engine, a conventional V6 engine, and the Volkswagen Group VR6 engine Deutsch: Schematische Darstellung der Zylinderanordnung von Reihen-, V- und VR-Motor
Hinchada del Club Wilstermann en la obtención de su 13vo título nacional en Bolivia el 22 de mayo de 2016, se observa el estadio completamente lleno, con 32 mil hinchas aviadores en sus tribunas. En el exterior cerca a 4 mil no pudieron ingresar y lo vieron en pantallas gigantes instaladas en el prado cochabambino.
Español: Festejo de la Hinchada del club WIlstermann, tras la obtención de su 13vo título de primera división en Bolivia.
American crooner Vic Damone achieved his sole UK top 10 entry this year with his version of "On the Street Where You Live" from the musical My Fair Lady. It lasted 10 weeks in the top 10 and spent two weeks at number-one, sharing its second week at the top spot with The Everly Brothers' "All I Have to Do Is Dream".
Publicity photo of singer Vic Damone.
Die Cainsdorfer Brücke über die Zwickauer Mulde. Daneben befindet sich das geologische Naturdenkmal. Die Brücke wurde im April 1945 bei der versuchten Sprengung durch deutsche Truppen schwer beschädigt und im Oktober gleichen Jahres repariert. Ein seit den 1960er Jahren geplanter Neubau wurde noch nicht realisiert.
English: This image shows the Cainsdorfer Brücke ("Cainsdorf bridge") in the district Cainsdorf in Zwickau, Germany. Deutsch: Dieses Bild zeigt die Cainsdorfer Brücke im Ortsteil Cainsdorf in Zwickau. Camera data Camera Nikon D200 Lens Nikon 17-55 mm / 2,8 G AF-S DX IF-ED Focal length 17 mm Aperture f/6.3 Exposure time 1/180 s Sensivity ISO 100