Maps of Nicaragua, North and Central America- Population and Square Miles of Nicaragua, United States, Mexico, British and Central America, with Routes and Distances; Portraits of General Walker, WDL152
Русский: На этой карте отражена сложная история отношений между Соединенными Штатами и Центральной Америкой. В 1855-1857 годах американский авантюрист Уильям Уокер провозгласил себя единовластным правителем Никарагуа при поддержке недовольных жителей Центральной Америки и группы подобных ему авантюристов из Соединенных Штатов. Уолкер намеревался основать Центральноамериканскую федерацию и провозгласить себя ее главой. Поскольку он был южанином, его также подозревали в намерениях распространить американское рабство на новые территории за пределами Соединенных Штатов. Франция и Великобритания, которые имели в Центральной Америке свои интересы, воспротивились его замыслам, как и многие в Соединенных Штатах Америки и Центральной Америке. В конечном итоге его планы потерпели крах, а сам Уолкер был расстрелян комендантским взводом гондурасцев 12 сентября 1860 года. Сцены на карте, изображающие сражения при Бункер Хилл и Новом Орлеане, не имеют непосредственного отношения к данной теме, а отражают националистский пафос сторонников Уокера в Соединенных Штатах. Центральная Америка Français : Cette carte reflète l’histoire complexe des relations entre les États-Unis et l'Amérique centrale. De 1855 à 1857, l'aventurier américain William Walker se proclama dictateur au Nicaragua avec le soutien de mécontents d'Amérique centrale et d'un assortiment hétéroclite d’aventuriers eux aussi originaires des États-Unis. Walker songeait à former une fédération des pays d'Amérique centrale dont il serait le dirigeant. Comme il venait du Sud des États-Unis, il fut aussi soupçonné de vouloir étendre l'esclavage à de nouveaux territoires, hors des États-Unis. La France et la Grande-Bretagne, qui avaient des intérêts en Amérique centrale, s'opposèrent à ses plans, tout comme beaucoup de gens aux États-Unis et en Amérique centrale. Le 12 septembre 1860, après l'échec de ses plans, Walker fut exécuté par un peloton d'exécution hondurien. Les images des batailles de Bunker Hill et de la Nouvelle-Orléans figurant sur la carte n'ont pas de rapport direct avec le sujet, mais elles reflètent la ferveur nationaliste des sympathisants de Walker aux États-Unis. Amérique centrale English: This map reflects the tangled history of relations between the United States and Central America. In 1855-57, the American adventurer William Walker established himself as the dictator of Nicaragua with the help of disaffected Central Americans and a motley assortment of fellow adventurers from the United States. Walker had in mind the formation of a Central American federation with himself as leader. As a Southerner, he also was suspected of wanting to extend American slavery to new territories outside the United States. France and Britain, which had interests in Central America, opposed his schemes, as did many people in the United States and Central America. His plans ultimately ruined, on September 12, 1860, Walker was executed by a Honduran firing squad. The scenes on the map from the battles at Bunker Hill and New Orleans are not directly relevant to its subject, but reflect the nationalistic fervor of Walker’s supporters in the United States. Central America 中文: 该地图体现了美国与中美洲错综复杂的历史关系。 1855-57 年，在不满现状的中美洲人以及一群来自美国的同胞冒险家的帮助下，美国冒险家威廉·沃克成为尼加拉瓜的独裁统治者。 沃克想建立一个以自己为首的中美洲联邦。 作为一个南方人，人们同样也怀疑他想将美国农奴制发展到美国之外的新地域。 垂涎中美洲的法国和英国，就像众多美国人以及中美洲人一样，反对他的计划。 1860 年 12 月 12 日，他的计划最终毁于一旦，沃克被洪都拉斯行刑队枪决。 地图上邦克山和新奥尔良战役场景虽然不是直接与上述内容有关，但体现了在美国的沃克拥护者的民族主义情结。 中美洲 Português: Este mapa refletia a conturbada história das relações entre os Estados Unidos e a América Central. Em 1855-1857, o aventureiro americano William Walker estabeleceu-se como o ditador da Nicarágua, com a ajuda de centro-americanos indiferentes e um grupo variado de outros aventureiros dos Estados Unidos. Walker planejava a formação de uma federação centro-americana tendo ele mesmo como líder. Na condição de sulista, suspeitava-se também que ele planejava ampliar a escravidão americana para os novos territórios fora dos Estados Unidos. Assim como a França e a Grã-Bretanha, que também tinham interesses na América Central, muitas pessoas nos Estados Unidos e na América Central se opuseram aos esquemas de Walker. Seus planos falharam no fim, em 12 de Setembro de 1860, Walker foi executado por um pelotão da Honduras. As cenas das batalhas de Bunker Hill e de Nova Orleans no mapa não eram necessariamente relevantes ao tema, mas refletiam o fervor nacionalista dos apoiadores de Walker nos Estados Unidos. América Central العربية: تعكس هذه الخريطة التاريخ المعقد للعلاقات بين الولايات المتحدة وأمريكا الوسطى. في 1855-57، نصب المغامر الأمريكي وليام ووكر نفسه ديكتاتورا على نيكاراغوا بمساعدة بعض الساخطين من أمريكا الوسطى ومجموعة متنوعة من المغامرين الزملاء من الولايات المتحدة. كان ووكر يفكر في تشكيل اتحاد أمريكا الوسطى جاعلا من نفسه زعيما لها. باعتباره جنوبيا، كان أيضا مشبوها في رغبته في مد العبودية الأمريكية إلى أراضي جديدة خارج الولايات المتحدة. عارضت كلا من بريطانيا وفرنسا اللتان كانت لهما مصالح في أمريكا الوسطى مخططاته كما عارضها العديد من الناس في الولايات المتحدة وأمريكا الوسطى. في نهاية المطاف، فشلت خططه تماما وأعدم ووكر في 12 أيلول 1860 رميا بالرصاص على يد فرقة إطلاق الرصاص من هندوراس. لا تمت المشاهد التي على الخريطة من معارك بنكر هيل و نيو اورلينز بأية صلة مباشرة بالموضوع ولكنها تعكس التأييد القومى الذي يلقاه مؤيدو والكر في الولايات المتحدة. أمريكا الوسطى، Español: Este mapa refleja la enmarañada historia de las relaciones entre los Estados Unidos y América Central. En 1855-1857, el aventurero estadounidense William Walker se estableció como dictador de Nicaragua con la ayuda de centroamericanos indiferentes y un grupo variado de otros aventureros de Estados Unidos. Walker tenía en mente la formación de una federación centroamericana bajo su liderazgo. Debido a que él era del sur, se sospechaba que quería extender la esclavitud estadounidense a nuevos territorios fuera de los Estados Unidos. Francia y Gran Bretaña, que tenían intereses en América Central, se opusieron a sus planes, al igual que muchas personas en Estados Unidos y América Central. Sus planes finalmente fracasaron y, el 12 de septiembre de 1860, Walker fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento de Honduras. Las escenas en el mapa de las batallas en Bunker Hill y Nueva Orleáns no son directamente pertinentes a su tema, sino que reflejan el fervor nacionalista de los partidarios de Walker en los Estados Unidos. América Central