fschieber/wit-captions huggingface dataset:
El ex presidente Ollanta Humala con distintos símbolos presidenciales: la banda, la placa y el bastón de mando.
Ministro de Defensa, Pedro Cateriano acompaña al Presidente de la República, Ollanta Humala, en la ceremonia de graduación de cadetes de la Escuela Naval.
Юрий Шевчук на концерте группы «ДДТ» в рамках гастрольного тура с альбомом «Иначе» (Казань, 16 декабря 2011 г.)
Русский: Шевчук Юрий Юлианович - на концерте группы "ДДТ" "Иначе" (г. Казань, 16 декабря 2011 г.).
El teniente Kennedy, recibiendo de manos del capitán Conklin la "Medalla de la Marina y del Cuerpo de Marines".
English: Description: Lt. John F. Kennedy, USNR, is awarded the Navy and Marine Corps medal for "...extremely heroic conduct as Commanding Officer of Motor Torpedo Boat 109...". The Medal was presented to John F. Kennedy by Captain Frederick L. Conklin, Commandant of the Chelsea Naval Hospital, at the hospital in Massachusetts for Kennedy's heroics in the rescue of the crew of PT 109 during WWII on August 2, 1943 when the motor torpedo boat was struck by a Japanese destroyer.
A view of Moula Ali Hill. This is plate 3 from 'Hindoostan Scenery consisting of Twelve Select Views in India'.
English: A view of Moula Ali Hill. This is plate 3 from 'Hindoostan Scenery consisting of Twelve Select Views in India'.
Ownership and leadership of OpIndia's parent company, Aadhyaasi Media and Content Services, as of June 2020[20]
English: OpIndia’s ownership structure
Типова триадресна команда. Такий формат мають команди RISC-процесорів, які безпосередньо оперують з регістрами.
Українська: Формат триадресної команди
Battaglia tra Goffredo III e Folco IV nella Chroniques de Saint-Denis ((British Library, Royal 16 G VI f. 270))
English: Fulk of Anjou defeating his brother Geoffrey
Tranvía Bombardier Flexity Outlook Cityrunner 4200 en Puerta del Mar a punto de Salir hacia Plaza de la Coruña.
Español: Un Tranvia Bombardier Flexity outlook Cityrunner 4200 en Puerta del Mar, a punto de salir hacia plaza Coruña.
Ansicht der Ausstellung Lebendiges Römer-Mosaik mit Schautafeln, Ausstellungsstücken und rekonstruiertem Mosaik
Deutsch: Ansicht der Ausstellung Lebendiges Römer Mosaik mit Schautafeln, Ausstellungsstücken und rekonstruiertem Mosaik.
1800-luvun Oulua, Jacob Boströmin piirros teoksesta Zacharias Topelius: Finland framställdt i teckningar, 1845.
Standard Indic (IAST). This table is provided as a reference for the position of the letters on all the tables.
English: own drawing Drawing for the reedition of Bodufenvaluge Sidi's book "Divehi Akuru" by Xavier Romero-Frias.
De komst van de Vereenigde Oostindische Compagnie betekende aanzienlijk commercieel verlies voor de Portugezen.
Former President Nursultan Nazarbayev being sworn-in to the post of President of the Kazakh SSR, December 1991.
English: Nazarbayev is swearing in.
Funicolare moderna che connette il porto di Kabataş con la stazione della metropolitana sotto la Piazza Taksim.
English: Train of the Istanbul funicular "Füniküler Kabataş-Taksim" at Taksim station
The 1200-seat Maltz Performing Arts Center showcases  Case Western Reserve's music department and 19 ensembles.
Temple Tifereth Israel is located at the corner of East 105th Street and an orphaned portion of Ansel Road, which no longer quite connects to the Hough neighborhood as it once did, though the area is still considered to be in a portion of Hough that is much better connected to University Circle. Constructed in 1924 and designed by Charles R. Greco, the "modified Byzantine" revival-style structure was built for the congregation of Tifereth Israel, which had migrated eastward from a more central area they inhabited as the first reform congregation in Cleveland from 1850 until the early 20th Century. The large building is topped with a massive gold-colored dome, with simple detailing that is somewhat similar to the later Art Deco style, with clean lines and hierarchical massing. The building continued to house the congregation as they migrated further eastward into the Cleveland Suburbs throughout the mid-20th Century, but ended up moving to Beechwood in 1969, where a new synagogue and educational facility were built, which has since supplanted this building almost entirely. Today, the building is owned by Case Western Reserve University, and is used as the Milter and Tamar Maltz Performing Arts Center, with occasional significant religious and cultural events being held in the building by the former congregation. The building is one of Hough's most significant landmarks, and was listed on the National Register of Historic Places in 1974.
Locomotiva 1407, a mesma envolvida no desastre Ferroviário de Ermida, aqui mostrada na Estação de Tua, em 1993.
Seen at Tua on the Douro Valley Line on 9 November 1993, 1407 heading train IR681, 07:48 from Porto São Bento.
Экскурсионный план Костромы 1913 года. «Спутник экскурсанта № 5. Кострома-Ярославль-Ростов Великий» — М., 1913.
Русский: Экскурсионный план Костромы 1913 года.
Componenetes totalmente de acero de la carrocería del modelo 13.9, con la tapicería en la parte superior (1912)
English: "Closer views of the BSA all-steel body with the detachable upholstery. Note the hood fastenings"
Hrob básníka Ivana Diviše na Břevnovském hřbitově v Praze. Náhrobní kámen vytvořil roku 2001 sochař Jan Koblasa
Čeština: Hrob básníka Ivana Diviše, náhrobní kámen vytvořil roku 2001 sochař Jan Koblasa
Mapa de una pulgada de 1921-2, que muestra la ruta del 'Ferrocarril de las Tierras Altas de Gales & Ffestiniog'
English: One-inch map showing route of Festiniog Railway abiout 1921-2. This is a composite of Popular Edition one-inch sheets 49 (published 1922) and 50 (published 1921).
Скице прелаза из квадратне основе на кружну уа конструкцију купола на пандантифима (лево) и на тромпама (десно)
Српски / srpski: skica prelaza iz kvadratne u kružnu osnovu za kupolu pandantifi i trompe
„Urwald“ Sababurg, Reinhardswald – ein nicht mehr genutzter Hutewald nach hundert Jahren natürlicher Sukzession
English: Primeval-like oak-beech-forest in the nature reserve "Urwald Sababurg", Reinhardswald north of Kassel, Hessen, Germany Deutsch: Urwaldähnlicher Eichen-Buchen-Mischwald auf Hutewald-Basis im Naturschutzgebiet "Urwald Sababurg", Reinhardswald nördlich von Kassel, Hessen, Deutschland
A former home of POL, built at Bidston, west of Liverpool, in 1975 and used until around 2004. Demolished 2013.
Proudman Oceanographic Laboratory, Bidston Hill
Olta Boka and her background instrumentalists during the second semi-final of the Eurovision Song Contest 2008.
Semifinal 2 Eurovision 2008
Representação da Ribeira das Naus, num painel de azulejos do início do século XVIII (Museu Nacional do Azulejo)
English: Depiction of the Royal Docks (Ribeira das Naus), in Lisbon, in an early 18th-century tile panel depicting a view of city. Currently in the National Tile Museum (Museu Nacional do Azulejo), in Lisbon, Portugal. Português: Representação da Ribeira das Naus, em Lisboa, num painel de azulejos do início do século XVIII com uma vista panorâmica da cidade. Actualmente no Museu Nacional do Azulejo, em Lisboa, Portugal.
In 1798 the future Empress Josephine watched Napoleon's fleet sail to Egypt from the parapet of the Tour Royale
Tour Royale, Toulon Platform
Un extracto del registro de conexiones de MAD de 1986 muestra la frecuencia de las conexiones en todo el mundo.
I am the author of this. Vincent Lextrait 08:10, 1 April 2007 (UTC)
A sign on the Hibiya Line denoting that cars stopping in this area are for women only during morning peak hours
English: A sign at Ginza Station, Tokyo Metro denoting that this area is for women only during morning peak hours.
Generales Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu, los dos dictadores sucesivos de la «Revolución Libertadora»
Español: Los Generales Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu, Revolución Libertadora (1955-1958) de Argentina.
Simon Phillips i Steve Weingart impartint una classe magistral en Niederlenz, Suïssa. 23 de novembre de 2013[2]
Deutsch: Simon Phillips (dr) und Steve Weingart (key) Masterclass clinic MP Schweiz
Cartello del controllo del vicinato a Baldissero Torinese, con il logo dell'Associazione Controllo di Vicinato.
Italiano: Controllo di Vicinato
Обявеният за Орнитоложко значимо място от организацията Бърдлайф Интернешънъл район – „Раяновски влажни ливади“
Орнитоложко важно място - "Раяновски влажни ливади". Rayanovtsi wet meadows (in 1997 the area was designated as "Important Bird Area" by "BirdLife International")
Ethnic map of Székely Land, where a large Hungarian population lives. Ditrău is located in the Harghita County.
«Kornstaur i måneskinn» av Theodor Kittelsen ca. 1900. Kornstaurene i lyset fra månen likner troll på vandring.
Руїни Фабрики петриківського розпису біля колишнього центрального входу у 2016 році, на стінах залишки розписів
English: Central entrance to the ruins of Petrykivka Painting Factory
A typical fortified Viking town. This is a model of the town of Aros about 950. The town is now known as Aarhus
English: Model in Vikingemuseet in Aarhus in Denmark showing how Aarhus may have looked like in the Viking Age.
ایدئو گرام کروموزوم ۶ (انسان). MBP به معنی مگا جفت باز است. برای مشاهدهٔ دیگر منابع جایگاه کروموزومی را ببینید.
English: Ideogram of human chromosome 20. G-band, 550 bphs (bands per haploid set). Black and gray: Giemsa positive. Red: Centromere. Light blue: Variable region. Dark blue: Stalk. Mbp: Mega base pairs. 日本語: ヒト20番染色体のバンド図。G分染法、550 bphs (bands per haploid set、ハプロイドセット当たりバンド数）。黒および灰色はギムザ染色で染まる部分を、赤色はセントロメアを、淡い青色は変異領域を、濃い青色は付随体柄を、それぞれ表す。Mbpはメガベースペア、百万塩基対を表す。
Vista general de la sabina de la Umbría de Miranda, parque natural de la Puebla de San Miguel, Valencia (2018).
Español: Vista general de la sabina de la Umbría de Miranda, Parque Natural de Puebla de San Miguel, Valencia (2018).
אחמט אוזומצו, טורקיה, מזכ"ל הארגון למניעת הפצת נשק כימי - OPCW, המופקד על פירוק הנשק הכימי הסורי, בצילום מ-2013
Ahmet Üzümcü, Director-General of the Organization for the Prohibition for Chemical Weapons, addressing participants at the opening session of the 2013 CTBT Academic Forum.
Водоотделитель на канале. До разделения и влево после разделения — Калькауз, 
прямо после разделения — Кечкурук
Русский: Водоотделитель на канале Калькауз (город Ташкент, у пересечения с улицей Гафура Гуляма). До разделения воды и влево - Калькауз, прямо от разделения - Кечкурук
In October 2011, the building was lit pink as a symbol of unity to the global campaign to combat breast cancer.
Español: Reloj Monumental de Pachuca, iluminada por la noche de color rosa, devido a una campaña contra el cancer.
Sebatang pokok mountain ash (Eucalyptus regnans) sedang ditebang. Bertarikh sekitar tahun 1884-1917, Australia.
English: Silver gelatin dry plate glass negative in portrait format. The image depicts two men felling a gum tree (eucalyptus tree). The tree is depicted in the foreground in the centre of the image. Two men are depicted, one on the left and one on the right side of the tree. The man on the left side of the tree is standing on a cantilevered wooden pole wedged in a pocket cut into the side of the tree, known as a springboard. He is facing the camera but his head is turned towards the tree and he is holding an axe which is embedded in the tree. A second similar wedge can be seen below the man, a jacket and a hat are hanging on the end of the wedge. The second man, on the right side, is standing on a piece of wood which is propped against the tree by another piece of wood. He has his back to the camera and is swinging an axe over his right shoulder. A hat can be seen near his left foot. The background of the image depicts a bushland / forest environment.
Un volant per a la producció de monedes 'fresades' amb les dues matrius superiors (trossells) ampliades a dalt.
English: A mill for minting coins
Ida A. Bengtson, a bacteriologist who in 1916 was the first woman hired to work in the Hygienic Laboratory.[10]
English: Ida A. Bengtson, the first woman to be hired as a bacteriologist in the United States Hygienic Laboratory, now known as the National Institutes of Health. Français : Ida A. Bengtson était une bactériologiste américaine. En 1919, elle devient la première femme à travailler au United States National Institutes of Health.
Un automotor elèctric de la sèrie 449 de Renfe Operadora, a punt de passar per l'estació de Mollet - Sant Fost.
Español: Un automotor eléctrico de la serie 449 de Renfe Operadora, a punto de pasar por la estación de Mollet - Sant Fost (Mollet del Vallès, Cataluña). Català: Un automotor elèctric de la sèrie 449 de Renfe Operadora, a punt de passar per l'estació de Mollet - Sant Fost (Mollet del Vallès, Vallès Oriental).
Паметник на ул. „Руставели“ в Москва, на който са изобразени враната и лисицата от едноименната басня на Крилов
English: A monument to the famous Soviet processed cheese brand - "Druzhba" (Friendship) at Rustaveli street, Moscow, Russia. Crow and Fox are heroes of Ivan Krylov's fable "A Crow and a fox", fighting for cheese.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿನ ಆಹಾರ ಮಳಿಗೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ರೊಜಾಕ್ ಒ6ದು ಹಣ್ಣಿನ ಆಹಾರ ಇದನ್ನು ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಚಟ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
"A hawker stall selling rojak, a fruit dish in shrimp and chilli paste" English: own work
Здание подстанции № 36 скорой и неотложной медицинской помощи имени А. С. Пучкова на Привольной улице в Москве.
Русский: Здание подстанции № 36 скорой и неотложной медицинской помощи имени А. С. Пучкова и микробиологическая лаборатория диагностического центра № 3 ЮВАО.
Location of West Grove neighborhood, map of ZIP Code Tabulation Area 92845, corresponding to West Garden Grove.
English: U.S. Census Bureau map of ZIP Code Tabulation Area(ZCTA) 92845 (West Garden Grove)
Ёсихито Нисиока из Японии принёс своей стране первую за 40 лет победу в мужском одиночном турнире в рамках игр.
U.S. Open Juniors Tuesday, Sept. 3, 2013=
Lenktynininkai Jean-Pierre Nicolas ir Jean-Claude Lefèbvre nugalėjo 26-ąjį Safario ralį su Peugeot 504 V6 Coupé
Peugeot 504 rallyes africains - Musée Peugeot Sochaux. The Peugeot 504 V6 Coupé with which Jean-Pierre Nicolas and Jean-Claude Lefèbvre won the 26th Safari Rally in 1978.
Paul Marion en la primera reunion del "Parti Populaire Français" en el teatro municipal de Saint-Denis en 1936.
English: Paul Marion (1899-1954) speaking at the first meeting of the Parti populaire français at the Saint-Denis Municipal Theatre in 1936. Français : Paul Marion (1899-1954) à la tribune lors de la première réunion du Parti populaire français au théâtre municipal de Saint-Denis en 1936.
A plate of boiled jiaozi with dipping sauce from Little Fat Dumpling Chinese Restaurant, at Fresno, California.
English: Pork & Napa Cabbage Dumplings (猪肉白菜饺子i) from Little Fat Dumpling Chinese Restaurant, at Fresno, California
Demonstratie van een bewakingshond in actie. Vooral het op commando loslaten onderscheidt de goede politiehond.
Demonstration of policedogs October 8, 2005 Houten, the Netherlands by Pethan
A6M2 „Zero” Model 21 na pokładzie lotniskowca Shōkaku, 26 października 1942, podczas bitwy koło wysp Santa Cruz
A Japanese Mitsubishi A6M Zero fighter about to take off from the deck of an Imperial Japanese Navy aircraft carrier during the Battle of the Santa Cruz Islands.
Scam es un término anglosajón que se emplea familiarmente para referirse a las estafas por medios electrónicos.
English: KOLKATA WEST INTERNATIONAL CITY SCAM
Nigel Spink pariert ein Schuss von Karl-Heinz Rummenigge im Finalspiel des Europapokals der Landesmeister, 1982
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : [ onbekend ] Beschrijving : FC Bayern Munchen tegen Aston Villa 0-1 Europa Cup I Rummennige in aktie Datum : 26 mei 1982 Trefwoorden : sport, voetbal Persoonsnaam : Aston Villa, Fc Bayern Munchen Fotograaf : Antonisse, Marcel / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Negatief (zwart/wit) Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer : 934-7233
Юбилейный знак Особого Маньчжурского Отряда в честь его 20-летия. Серебро, золочение; Харбин (Китай), 1937 год.
Русский: Юбилейный знак Особого Маньчжурского Отряда (OMO) в честь его 20-летия. Серебро, золочение; Харбин (Китай), 1937 год.
Three of the four lakes (excluding Glacier Lake) in the Four Lakes Basin at lower left with Quiet Lake at right
English: Stunning panorama from this knife-edge ridge, on a July afternoon in the White Cloud Mountains, Idaho. Scanned slide.
Kaizerul Wilhelm al II-lea, vizitând în toamna anului 1917 în România, puțuri de petrol refăcute de germani.[G]
English: Kaiser William II (German Emperor) with members of his staff and of the Imperial Party, visiting the oil wells of Romania destroyed by the retreating romanians, restored to full operations by the germans.
A Halifax B Mark I Series I of No. 76 Squadron undergoing maintenance at RAF Middleton St George, County Durham
English: Royal Air Force Bomber Command, 1939-1941. Handley Page Halifax Mark I Series 1, L9530 &#145;MP-L&#146;, of No 76 Squadron RAF undergoing maintenance at Middleton St George, County Durham. L9530 was shot down while attacking Magdeburg on 15 August 1941.
Diagrama del ciclo Brayton teórico (en negro) y real (en azul), en función de la entropía S y la temperatura T.
Real Brayton Cycle, T-s Diagram
Ann Hui answering questions following a screening of The Way We Are at the Broadway Cinematheque in Yau Ma Tei.
English: Hong Kong director Ann Hui answers questions following a screening of her latest film "The Way We Are" at the Broadway Cinematheque in Yau Ma Tei.
The Veterans Memorial Stadium is used for Football, Band Competition, Track & Field, and Graduation Ceremonies.
English: The VMS was used for Football, Track/Field, Graduation, and Band Competition.
Мотоцикл: благодаря положительному углу колонки (и на велосипедах),руль стремится занять центральное положение.
Italiano: Avancorsa di una moto. Nederlands: Naloop in rood aangegeven.
Последний выход в море… Капитан-наставник П. Д. Киселёв на борту т/х «Камчатский Комсомолец». Славянка, 1980 г.
English: Pavel Kiselev (1914-1996) on board of MV "Kamchatsky Komsomolets". Slavyanka Bay, 1980. An image from family archive, owned by D.Kiselev Русский: П.Д.Киселёв (1914-1996) на борту т/х "Камчатский Комсомолец". Славянка,1980 г. Из семейного архива Д.Киселёва
Placa colocada en 1965 por el Ayuntamiento de Tampico, describe el hecho histórico ocurrido en la construcción.
Español: Colocada en 1965 por el Ayuntamiento de Tampico, describe el hecho histórico ocurrido en la construcción.
The reinvention of Up Helly Aa in the 1870s created a popular piece of folk theatre. This picture is from 1973.
English: Up Helly Aa (3) - the Galley
Vielfältige Szene mit Herden, Kriegern und Schiffbruch (Nordwestfries in Raum 5 im Obergeschoss des Westhauses)
English: Bronze age fresco from the excavation site Akrotiri on the Greek island of Santorini. On the left the fresco shows a scene, that is called "assembly on the hill". The right part shows herds, shepherds, warriers, a well and a shipwreck scene.
Het appartementencomplex Neherpark in Leidschendam. De toren rechts behoort nog tot het oude Neherlaboratorium.
English: Neherpark, a modern housing project in Leidschendam, Netherlands. The complex is built on the site of the former Neher Laboratory of the Dutch Postal Service (PTT). The tower of the laboratory still stands (on the right) and is among the Top 100 Listed Buildings in the Netherlands from the period 1940-1958. Nederlands: Het Neherpark, een modern woningproject in Leidschendam (NL) op het terrein van het voormalige Neherlaboratorium van de PTT. De toren van dit laboratorium staat er nog (rechts) en behoort tot de Top 100 van Nederlandse Monumenten uit de periode 1940-1958. This is an image of rijksmonument number 530851 (referentie)
La ferrovia Bologna - Nogara (Verona) in una mappa del 1912, con la stazione di San Felice sul Panaro al centro
Italiano: Dettaglio -relativo alla linea ferroviaria Verona-Bologna- di una Carta che descrive il Compartimento di Bologna nel 1912 Restaurata da Horatius.
Джон Хоквуд (Джованни Акуто) — командир реального Белого отряда. Надгробный памятник работы Паоло Учелло (1436)
Dean Andrew Lawson (far right) and 1917 School of Mining students sitting in front of the mouth of Lawson Adit.
Photo of University of California, Berkeley students of the School of Mining at the entrance to Lawson Adit, a horizontal mine tunnel, or adit, on the UC Berkeley campus, near the Hearst Mining Building, dug directly through the Hayward Fault. The 1917 photo shows Dean Andrew Lawson (far right) and Frank Probert (center, third from right).
Надвратная церковь Новоиерусалимского монастыря — пример излюбленного Бухвостовым типа «восьмерик на четверике»
Gate and cathedral of the New Jerusalem monastery in Istra, Russia
Items chosen to bring good luck to the bride. In this case, the veil was borrowed and the handkerchief was new.
Photo of bridal items by Dana Robinson
Sløying av torsken på hamna i Svolvær, truleg på 1960-talet
Foto: Nordlandsmuseet si bildesamling etter Kanstad
Norsk bokmål: Bildet er hentet fra Nordlandsmuseet bildesamling etter Kanstad. Motivbeskrivelse: Svolvær med skrei Sted: Vågan, Svolvær, Havna Nøkkelord: Topografi og geologi Stedsnavn Fiske Marine industrier
The plant was operated extensively between June 2003 and May 2004 because of a serious precipitation shortfall.
Français : La centrale de Tracy, au Québec. English: The Tracy Thermal Generating Station in Quebec.
Remains of the house of Sir Andrew Fraser, Lieutenant Governor of Bengal (1903–1908) (1903–1908), at Frasergunj
English: Remains of the house of Sir Andrew Fraser, Lieutenant Governor of Bengal (1903 -1908) (1903 -1908), at Frasergunj
Paco Marín en el Homenaje a las mujeres en la II República Española realizado en Eibar el 17 de octubre de 2015
Español: Paco Marín en el Homenaje a las mujeres en la II República Española realizado en Eibar el 17 de octubre de 2015.
The Pont Saint-Ludovic / Ponte San Ludovico border crossing point between Menton, France and Ventimiglia, Italy
English: The Pont Saint-Ludovic / Ponte San Ludovico border crossing point between Menton, France and Ventimiglia, Italy.
Надгробна плоча на митрополит Антоний, където са изобразени почти всички видове църковна утвар и свещени съдове
Русский: Благовещенская церковь Александро-Невской Лавры. Антоний (Рафальский) 19.02.1782-16.11.1848, митрополит Петербургский и Новгородский в 1843-1848 гг. Россия. Санкт-Петербург. Благовещенская усыпальница. Доска с эпитафией. Мастер А.Е. Шумилов, 1848 г. Медь золоченая, 67X106. Настенная доска с рельефной композицией из архиерейских и богослужебных атрибутов. Слева и справа от рельефа свитки с гравированными надписями: На семь мъстъ по / гребено тъло пре / освященнъйшаго / Антон/я, святъй /шаго синода члена, /Митрополита Нов/городскаго, С. Пете/рбургскаго, Эстля / ндскаго и Финлянд / скаго, святотрои / цкой Александроне / вской лавры священ / ноархимандрита / и кавалера Орденов св. апостола/Андрея первозван / наго, св. Александра / невскаго, св. Влади / мiра [2й] степени, / св. Анны [4й] степени. РодилсА, Волынской / епархiи [от] священни / ка, [1782] го февраля [19] / днъ рукоположенъ / во священника [1809] годъ въ санъ npoтоie / рея возведен в [1813] годъ. (Оставшись вдо / вымъ, поступилъ въ / монашество и произве / день во архимандрита [1833] года, хиротони / санъ во [епископа] Варша / вскаго [8 ]июлА [1834], / произведенъ въ apxi- / [епископа] въ [1840] году; / Всемилостивъiше на / значенъ митрополитомъ / Новгородскимъ и С. Петербургскимъ [17] ген /варя [1843] года. Скончался/[1848] года ноября [16] дня. Под рельефом на пластине гравированная надпись: Помъни Господи / Митрополита Антонiя. Памятник изготовлен в мастерской гробовых дел мастера, петербургского купца Автонома Егоровича Шумилова. Доска поступила в музей в 1930-е г.г из Духовской церкви. День рождения 19 февраля (по старому стилю). День памяти 16 ноября (по старому стилю).
De volkstelling te Bethlehem, oorspronkelijk door Pieter Brueghel de Oude (1566), rechtsonder twee kaaksleetjes
The Census at Bethlehem. Painted from a model by the artist's father, Pieter Bruegel (I), in the Royal Museums of Fine Arts of Belgium in Brussels. Other versions by Pieter Brueghel (II) are in Caen, Lille and Brussels.