fschieber/wit-captions huggingface dataset:
New Pilgrim Baptist Church on North Washington Street, also the former location of Mount Tabor Bohemian Methodist Episcopal Church, May 2019.
English: New Pilgrim Baptist Church on North Washington Street, a black Baptist church in the Middle East neighborhood of East Baltimore. The building was previously used as the Mount Tabor Bohemian Methodist Church, one of the few Czech Protestant churches in Baltimore.
Mr. Lloyd George (2nd left), Lord Reading (2nd from right) and M. Albert Thomas (far left) visiting the Front, France. (photo: Ernest Brooks)
English: Mr. Lloyd George, Lord Reading and M. Albert Thomas visiting the Front, France.
Engine No. 1 of the Crooked Creek & Whiskey Island Railroad in Pioneer Park was built in 1899 and is the oldest working locomotive in Alaska.
English: Tanana Valley Railroad Steam Locomotive No 1 in Pioneer Park, Fairbanks, Alaska, 2011
La Defensoría del Pueblo del Perú, único órgano constitucional autónomo hasta el momento que se declaró en contra de la disolución congresal.
English: Lima, Peru downtown.
Das DRV-Hochhaus um 1958. Das Betonrelief von Hanns Fay ist schon zu sehen. Foto: Stadtarchiv Speyer 233-1 Nr. 3556, Herkunft: Bauamt Speyer.
Deutsch: DRV-Hochhaus. Aufnahme aus der Bauphase um 1958
Notitia Dignitatum: Die symbolische Darstellung des Castrum Britannia als Zeichen der Zuständigkeit dieses Comes für alle Provinzen der Insel
English: Depiction of the area Comes Britanniarum from folio 154 verso of the parchment manuscript Notitia dignitatum, with text in Latin
Tamaños comparativos de Shonisaurus popularis (en verde) y la posible especie de Shastasaurus S. sikanniensis (en rojo) junto a un ser humano
English: Size of the ichthyosaurs Shonisaurus popularis (green) and Shastasaurus sikanniensis (red) compared with a human. Grid segment = 1m.
M.G.K:n miehiä (Jääkäripataljoona 27:n konekiväärikomppania) Riianlahdella syksyllä vuonna 1916 pomminkestävän korsunsa oviaukossa kuvattuna.
Suomi: M.G.K:n miehiä (Jääkäripataljoona 27:n konekiväärikomppania) Riianlahdella syksyllä vuonna 1916 pomminkestävän korsunsa oviaukossa kuvattuna. Huomaa että, kuva on jälkeenpäin väritetty mustavalkoisesta kuvasta.
Scène de fabrication du vin par des satyres, bas-relief dionysiaque d'un autel de datation incertaine, musée national archéologique d'Athènes
Français : Bas-relief appartenant à un groupe de plaques, en marbre pentélique, trouvé à Athènes, rue Rigillis. Les trois plaques, avec leurs reliefs dionysiaques, devaient former le revêtement d'un autel. Ici la plaque 3498, des Silènes et des Satyres font du vin : deux d'entre eux pressent les grapes et au centre deux autres portent un cratère (calyx) rempli du jus des raisins. Fin du IIe s. a. C. ou selon une opinion récente 400-375 a. C.
Astronomers have also mistakenly reported observations of a double star in place of J 900 and a faint star in the constellation of Gemini.[၃]
English: The object in this image is Jonckheere 900 or J 900, a planetary nebula — glowing shells of ionised gas pushed out by a dying star. Discovered in the early 1900s by astronomer Robert Jonckheere, the dusty nebula is small but fairly bright, with a relatively evenly spread central region surrounded by soft wispy edges. Despite the clarity of this Hubble image, the two objects in the picture above can be confusing for observers. J 900’s nearby companion, a faint star in the constellation of Gemini, often causes problems for observers because it is so close to the nebula — when seeing conditions are bad, this star seems to merge into J 900, giving it an elongated appearance. Hubble’s position above the Earth’s atmosphere means that this is not an issue for the space telescope. Astronomers have also mistakenly reported observations of a double star in place of these two objects, as the planetary nebula is quite small and compact. J 900’s central star is only just visible in this image, and is very faint — fainter than the nebula’s neighbour. The nebula appears to display a bipolar structure, where there are two distinct lobes of material emanating from its centre, enclosed by a bright oval disc. A version of this image was entered into the Hubble’s Hidden Treasures image processing competition by contestant Josh Barrington.
V těsném souseství zámeckého areálu stojí kostel svatého Jakuba Staršího. Na jeho úpravách v roce 1910 se podílel hrabě Emanuel Sylva-Tarouca
Čeština: Praha 10-Petrovice, kostel svatého Jakuba Staršího
Koji Sekimizu secretarius generalis organizationis internationalis maritimae (ad sinistram partem) et Perry Christie Londinii anno 2013 picti
English: IMO Secretary-General with the Prime Minister of the Bahamas, the Right Honourable Perry Gladstone Christie. At the ceremony for Dr. Thomas Mensah's award of the International Maritime Prize for 2012, at IMO HQ, London, 21/11/2013.
Die für den Einsatz im Voralpen-Express umgebauten Einheitswagen I «Revvivo» sind an den Dach­erhöhungen in der Mitte des Wagens zu erkennen.
Voralpen-Express in Pfäffikon SZ
… wie auch in umgekehrter Konfiguration mit zwei Vorderrädern und einzeln angetriebenem Hinterrad – hier ein De Dion-Bouton Tricar von 1899 …
Tricycle "DeDion Bouton" (1899) at the de:Deutsches Zweirad- und NSU-Museum
U.S. Ambassador for the Republic of the Philippines, Kristie A. Kenney, meets with Western Mindanao Command Chief Major General Nelson Allaga
English: ZAMBOANGA CITY, Philippines (Nov. 22, 2007) U.S. Ambassador for the Republic of the Philippines, Kristie A. Kenney, meets with Western Mindanao Command Chief Major General Nelson Allaga at Camp Navarro. Kenney is traveling around the southern Philippine island of Mindanao to meet with soldiers operating in the Joint Operational Area (JOA) in support of the Joint Special Operations Task Force Philippines (JSOTF-P) over the Thanksgiving holiday. U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd class Shawn Gentile (Released)
A simplified version of the Ping-Pong Method, involving proteins Aubergine (Aub) and Argonaute-3 (Ago3) cleaving the 3' and 5' ends of piRNA.
English: A simplified version of the Ping-Pong Method, involving Aubergine (Aub) and Argonaute-3 (Ago3) proteins cleaving the 3' and 5' ends of piRNA respectively
A model of HMS Spiteful, built in about 1904: whereas the model has three funnels, the ship had four, with the central two grouped as a pair.
English: A model of HMS Spiteful, a Royal Navy torpedo-boat destroyer that was launched on 11 January 1899 and could steam at over 30 knots. The model is identified by embossed metal name-plates fixed to each side of the bow. It is in private ownership, and was believed by the model-maker's son to have been built in about 1904. That it was built before September 1905 is suggested by the presence of a pair of torpedo tubes located on deck on a rotating mount towards the stern: by September 1905 the ship had a single torpedo tube in that position, and another mounted on deck forward of the rear funnel.[1] An early date is also indirectly indicated by Manning, T.D., The British Destroyer, 1961, p. 39, according to which "[m]any of [the "thirty-knotter" torpedo-boat destroyers] were completed with short funnels which were heightened soon afterwards": the model shows Spiteful with short funnels, whereas photographs of the ship show her with longer ones. That the model was made before about 1916 is indicated by the fact that it is all in black: Manning also writes (p. 34) that, "[i]n their early days, destroyers at home [as Spiteful was] had black hulls ... [but she was] (about 1916) painted grey with pendant numbers on [her] bows."An extension that can be seen on the bottom of the hull is one of two lead weights that were added by the model-maker's son in the 1970s, to make it float correctly. He recalled that the model was originally fitted with an electric motor powered by an "accumulator", or rechargeable battery. Addition of the weights and a new electric motor and battery in the 1970s – the originals had long since disappeared – made it functional. The model-maker's son also recalled that the funnels were made from mustard tins – whereas the model has three, the ship had four, of which the central two were "closely grouped [and] thinner" (Lyon, D. (2005), The First Destroyers, p. 80); and that the hull was made from 'an old clothes post'. The original for the model had two propellers. The model is missing a ship's wheel that was located behind the shelter at the stern, and a third boat and davits, which were located on the starboard side, ahead of the remaining lifeboats
Placa de paragem da 781 na Praça do Comércio, em 2014: Mostra transbordo possível com as 728, 735, e 782, bem como com as noturnas 206 e 210.
English: Lisbon
In the foreground Choroni Beach, center of major tourist attractions of its own and foreign, the bottom part of the Venezuelan Coastal Range.
English: Choroni Beach, near Maracay, Venezuela Deutsch: Strand Choroni, nähe Maracay, Venezuela
João Paulo II foi o primeiro papa a entrar e rezar em uma mesquita, visitou o túmulo de São João Batista em Damasco, na Mesquita dos Omíadas.
English: St John's Chapel inside the Ummayad mosqueDeutsch: Schrein Johannes des Täufers in der Omayadden-Moschee in Damaskus
Erste Distinktionsabzeichen der Sowjetischen Streitkräfte ab August 1918, hier Ränge Soldaten/ Mannschaften „Rote Garde“ und „Tamaner Armee“.
Deutsch: Erste Distinktionsabzeichen der sowjetischen Streitkräfte ab August 1918, hier Soldaten/ Mannschaften „Rote Garde“ der „Tamaner Armee“. English: First military ranks of the Soviet Armed Forces since August 1918, here “private soldiers” of the Red Guard and Taman Army. Русский: Первые знаки различия солдат Красной гвардии и Красной армии в частности, «солдат» Таманской армии 1918г.
Kombinat ZCh Police (powst. 1964), produkujący m.in. fosforowe nawozy sztuczne, współpracujący z Instytutem Technologii Chemicznej PS[10][11]
Polski: Zakłady Chemiczne Police, (Police, Województwo zachodniopomorskie), Polska
Ο André Citroën χρησιμοποίησε ακόμα και τον πύργο του Άιφελ ως την μεγαλύτερη διαφημιστική πινακίδα στον κόσμο, μεταξύ του 1925 και του 1934.
Français : La tour Eiffel en 1925 avec la publicité lumineuse imaginée par André Citroën, étalant en hauteur son nom en lettres géantes. English: The Eiffel Tower in 1925, with the illuminated publicity sign, imagined by André Citroën, spreading his name vertically in enormous letters.
Il sepolcro di Marsilio, interno della chiesa di Santo Stefano primo martire, già parte dell'abbazia benedettina di Santo Stefano di Carrara.
Italiano: Carrara Santo Stefano, frazione di Due Carrare: l'interno della chiesa di Santo Stefano primo martire, già parte dell'abbazia benedettina di Santo Stefano di Carrara, con il sarcofago di Marsilio da Carrara.
"Eres Tú" by Spanish group Mocedades (pictured) is credited as the first completely-Spanish-language song to reach the top 10 of the Hot 100.
English: Trade ad for Mocedades' single "Eres tú".
Remains of F-16C 87-257 as found by US ground forces in Iraq during Desert Storm. The canopy was recovered by US forces in the 2003 invasion.
English: Remains of F-16C #87-0257 from the 614th Tactical Fighter Squadron 'Lucky Devils', shot down over Iraq during Operation Desert Storm. The wreckage was discovered by US forces during Desert Storm and the canopy was found by US forces during Operation Iraqi Freedom. The canopy and photos are now part of a display at the Pima Air and Space Museum.
Münchenbryggeriet från Riddarfjärden, fotograferat på 1860-talet, utseendet före den stora branden 1893. I bakgrunden syns Skinnarviksberget.
English: Münchenbryggeriet in Stockholm around 1860. Svenska: Münchenbryggeriet i Stockholm, 1860-talet. På berget syns Titzens fåfänga (nuv. Gamla Lundagatan 14).
Cross section of allopatric parasitic red algae Choreocolax polysiphoniae on epiphytic red algae Vertebrata lanosa (=Polysiphonia fastigiata)
English: Cross section of allopatric parasitic red algae Choreocolax polysiphoniae on epiphytic red algae Vertebrata lanosa (=Polysiphonia fastigiata).
Neben dem noch bestehenden Bahnhof in Lahde gab es einst auch diesen Bahnhof in der Kernstadt, der von den Mindener Kreisbahnen bedient wurde
Deutsch: Aussenansicht Alter Bahnhof Petershagen
Intercambiador de la Ruta Ikeda (Autopista Hanshin) con rompevientos pasando por los pisos 5º a 7º del Edificio Gate Tower en Osaka,   Japón.
English: The Gate Tower Building, aka "Bee Hive" in Fukushima-ku, Osaka City, Japan. Owned by Suezawa Sangyo Co., Ltd., the building has been designed by Azusa Sekkei Co., Ltd. and built by Sato Kogyo Co., Ltd. in 1992. When the owner decided to rebuild his building, there was a plan that the exit of Hanshin expressway occupy this area. The owner did not want to sell his land to the Hanshin Expressway Company so it ended up with this road-combined building. Link to Google Maps 日本語: ゲートタワービルを貫く阪神高速道路梅田出口
Львовская хлопкопрядильная фабрика. Секретарь Красноармейского райкома партии города Львова Ия Алаева (в центре) и работницы фабрики, 1970 г.
English: “Lvov cotton mill. Secretary I. Alayeva of Krasnoarmeysky District Committee of CPSU, Lvov, is a mill worker”. The Lvov cotton mill. Secretary I. Alayeva (center) of the Krasnoarmeysky District Committee of the CPSU, Lvov, is a mill worker. Русский: «Львовская хлопкопрядильная фабрика. Секретарь Красноармейского райкома партии города Львов И.Алаева и работницы фабрики». Львовская хлопкопрядильная фабрика. Секретарь Красноармейского райкома партии города Львов Ия Алаева (в центре) и работницы фабрики. Украина, Львов
Kuoro, 1985–2019, Mikkeli. – Teos oli Peitsarin koulun pihalla. Koulun oppilaat muuttivat väistötiloihin ja teos siirrettiin varastoon.[1][2]
Valokuva Riitta Huttusen suunnittelemasta veistoksesta Kuoro vuodelta 1985. Teos sijaitsee Peitsarin koulun sisäpihalla, Peitsarinkuja 6, Mikkelin Lähemäen kaupunginosassa.
One of the eagles that decorated the entrance of Bozhurishte Air Base in the 1930s and 1940s, now preserved at the Plovdiv Museum of Aviation
Deutsch: Stele mit Luftwaffen Adler am Eingang des bulgarischen Luftwaffen Museums in Plovdiv Starke Ähnlichkeit mit dem "Adler auf der Weltkugel" der deutschen Luftwaffe im III-Reich
La monumentale station Espace Villars est  le terminus de la ligne A du tramway de Valenciennes ainsi que de nombreux bus de l'agglomération.
Français : Tramway de Valenciennes : Le terminus de la ligne 1 à Espace Villars à DenainLa station est entourrée d'une voie routière, permettant le stationnement des bus et une correspondance aisée des passagers
Imagen de los restos del Molino Bajo de la Pólvora o de los Canalaos sobre la Acequia Mayor Aljufía, entre Guadalupe y Rincón de Beniscornia.
Español: "Partior" en la acequia Aljufia, estas infraestructuras de riego de los árabes siguen funcionando ocho siglos despues, como el primer dia
Średniowieczny obraz świata: cztery żywioły połączone z astrologicznym zodiakiem, stronami świata i okresami rozwoju człowieka (koniec XI w.)
English: Four elements (earth, water, air, fire), seasons, solstices, equinoxes, signs of the zodiac and ages of man. Miniature from English medieval manuscript MS Oxford St John's College 17, folium 7 verso. There is an Ogham inscription in the centre of Byrhtferth's diagram: http://babelstone.blogspot.com/2008/12/byrhtferths-ogham-enigma.html Polski: Cztery żywioły, pory roku i znaki zodiaku. Miniatura z angielskiego manuskryptu z końca XI wieku.
Restored photochrom print of Hotel del Coronado in Coronado, California by William Henry Jackson for the Detroit Publishing Company, c. 1900.
Hotel del Coronado, Coronado Beach, California photochrom print rephotographed on slide film for preservation purposes
A caricature of a French hairdresser at the Académie de Coiffure, working on a large hairstyle, fashionable of the time, in the 18th century.
The “Académie de Coiffure”
Photograph of Miss Alice Hay, taken between 1890 and 1920 by Frances Benjamin Johnston. Alice, Wadsworth's wife, served as president of NAOWS
English: Title Miss Alice Hay Summary Photograph shows three-quarter length portrait of Alice Hay (Mrs. James Wolcott Wadsworth), seated in chair, facing front. She was the daughter of ambassador and statesman John Milton Hay. Contributor Names Johnston, Frances Benjamin, 1864-1952, photographer Created / Published [between 1890 and 1920] Subject Headings - Wadsworth, Alice Hay - Hay, John,--1838-1905--Family Format Headings Glass negatives--1890-1920. Portrait photographs--1890-1920. Notes - Title from negative sleeve. - Forms part of: Frances Benjamin Johnston collection (Library of Congress). Medium 1 negative : glass. Call Number/Physical Location LC-J698- 100130 [P&P]
Kábúsz ománi szultán (1970-2020), a közelmúlt egyik legtekintélyesebb muszlim uralkodója. Portréja az ománi bankjegyek elmaradhatatlan eleme.
English: U.S. Secretary of State John Kerry meets with Sultan of Oman Qaboos bin Said Al Said in Muscat, Oman, on May 21, 2013. [State Department photo/ Public Domain]
שרגא ברוש (השני משמאל) בסמינר הכלכלי שנערך במעון התאחדות התעשיינים הספרדית בעת ביקורו של נשיא המדינה, ראובן ריבלין (במרכז) בספרד, נובמבר 2017
English: President of the State of Israel, Reuven Rivlin, at the economic seminar held at the Spanish Industrialists' Association. Tuesday, November 7, 2017. Photo Credit: Haim Tzach / GPO. עברית: מימין- יושב ראש מכון הייצוא רמזי גבאי, שר החוץ הספרדי Alfonso Dastis, נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין, ראש התאחדות התעשיינים הספרדית Juan Rosell, נשיא התאחדות התעשיינים בישראל שרגא ברוש, Manuel Gómez-Acebo. נשיא המדינה, ראובן ריבלין, בסמינר הכלכלי שנערך במעון התאחדות התעשיינים הספרדית. יום שלישי, י"ח בחשוון תשע"ח, 7 בנובמבר 2017. קרדיט לצילום: חיים צח / לע"מ.
In the center of this 1874 map is the new St. Paul Hamline University campus that was under construction. Here it is labeled "College Place."
English: Historic map of the Hamline-Midway neighborhood, first published in 1874.
L'ambassadeur Philippe Pétain et le baron de las Torres, interprète de Franco, sortant d'une entrevue avec le Caudillo à Burgos en mars 1939.
Français : Le maréchal Philippe Pétain et le baron de las Torres, interprète de Francisco Franco, sortant d'une entrevue avec le Caudillo à Burgos, le 26 mars 1939.
Left: a classical oboe by Harry Vas Dias.

Center: a 'piston' oboe by Youenn Le Bihan.

Right: a "hautbois rustique" oboe by Hervieux & Glet.
English: A Harry Vas Dias classical oboe to the left, a 'piston' oboe by Youenn Le Bihan center, and an Hervieux & Glet piston or "hautbois rustique", right.
Dampflokomotive der Spreewaldbahn (DR-Nummer 99 5703), ausgestellt in der Außenstelle des Spreewaldmuseums im Schlosspark von Lübbenau (2003)
Deutsch: Dampflokomotive der Spreewaldbahn (DR-Nummer 99 5703), ausgestellt in der Außenstelle des Spreewaldmuseum im Schlosspark von Lübbenau
Arithmaurel: los vástagos en la parte superior son para ingresar los operandos y los diales con sus teclas son para ingresar a los operadores
Dessin d'un Arithmaurel
"Lucy will eat sandwich." "will" is the tense word in this sentence and it fulfill EPP. Thus, [DP1 Lucy] moved from [Spec, VP] to [Spec, TP].
English: Lucy will eat sandwich.
Kašuubide maa

- Pomorze pealinn

- linn elanike arvuga üle 200 000

- maakonnalinnad

- muud linnad

- külad-vallakeskused

Bôłt – Läänemeri
Polski: Zasięg kaszubszczyzny pod koniec XX wieku. Mapa oparta na pracy Jana Modrawskiego "Geografia współczesnych Kaszub" / Gdańsk 1999
Αποτελέσματα δημοσκοπήσεων για το ερώτημα: «Ντούντα ή Τσασκόφσκι?» από 15 Μαΐου 2020 μέχρι τις 8 Ιουλίου.
     Ντούντα (ΝκΔ),      Τσασκόφσκι
English: Duda vs Trzaskowski polls average
Bestes Festival 2016: Opernfestspiele St. Margarethen. Der Engel der Bühnenbildnerin Amra Bergman für Robert Dornhelms Inszenierung der Tosca
English: Tosca, Sankt Margarethen, 2015 Čeština: Tosca, Sankt Margarethen, Rakousko, 2015
Defour (left) with Belgian teammates Kevin Mirallas (middle) and Marouane Fellaini before a friendly against the United States on 29 May 2013
English: From left: Steven Defour, Kevin Mirallas and Marouane Fellaini before an international friendly against the United States. Français : De gauche à droite: Steven Defour, Kevin Mirallas et Marouane Fellaini avant un match amical contre les États-Unis.
The historical Scottish Baron's Mantle and Chapeau from the 1930s–2004, now no longer granted. Baron Arms has reverted to historical customs.
scotish Barony Robe and_Chapeau
Lo scalo di Mandas, capolinea meridionale della ferrovia, la quale si dirama dalla Cagliari-Isili poco più di un km a nord di questa stazione
English: The Mandas railway station, in Sardinia Italiano: La stazione di Mandas, in Sardegna
300 GeV energiával bombázott proton 26 töltött részecskét eredményezett egy 0,76 m átmérőjű hidrogén buborékkamrában 1973-ban a Fermilab-ban.
English: Proton with 300 GeV energy producing 26 charged particles in the 30 inch hydrogen bubble chamber at Fermilab. Français : Un proton de 300 GeV produit 26 particules chargéees dans la chambre à bulles de 76cm du Fermilab.
Top: A screenshot of Manchester Cathedral in Resistance: Fall of Man
Bottom: A photograph of the cathedral's interior from a similar position
English: Interior of Manchester Cathedral, shot aligned for Fall of Man article.
Десантирование военнослужащих 98-й дивизии парашютным способом на площадку приземления «Будихино» (Костромская область). 16 января 2019 года.
Русский: Подразделения 98-й воздушно-десантной дивизии осуществляют погрузку на самолёты Ил-76 и переброску в район применения и последующим десантированием парашютным способом на площадку приземления «Будихино» (Костромская область). Погрузка личного состава в самолёты ВТА проходила на аэродроме «Иваново-Северный» (г. Иваново). Десантирование более 800 военнослужащих проводилось с применением парашютных систем Д-10 с высоты 600—800 метров. English: Russian 98th Guards Airborne Division.
Guyart des Moulins, traducteur de l'Historia Scholastica (miniature d'une bible complétée présentée Maria Ignatia Lorraine d'Elbeuf (1665 ?))
English: Guyard des Moulins, translator of Petrus Comestor's 'Historia Scholastica' Contents: Guiard des Moulins, Bible Historiale Complétée Place of origin, date: Paris; c. 1370-1380 Material: Vellum, ff. 444, 391x272 (281x180) mm, 58 lines, littera textualis, Binding: early 19th-century red leather; gilt (1814) Decoration: 2 two-column miniatures (150/130x180 mm); 26 column miniatures (75/45x85/80 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 2r, 2v, 37r, 59r, etc.); penwork initials throughout Provenance: presented in 1665 by Maria Ignatia Lorraine d'Elbeuf (1629-1679), daughter of Charles II of Lorraine, to an unknown institution, probably the Jesuits of the Collège Louis-le-Grand (Collège de Clermont) at Paris; purchased in 1764 as part of this collection (Clermont-cat. of 1764, no. 768) by Gerard Meerman (1722-1771) of Rotterdam, later The Hague; sold in 1770 by Meerman at the sale of P. and A. de la Court van der Voort at N. van Daalen, The Hague (cat. 19-28 Febr., pt. 3, p. 5 no. 59). Presented in 1814 by the Groningen Guild of Bookprintersand -sellers to King William I of The Netherlands, and transferred to the KB
Les émeus ont seulement trois doigts aux pattes comme les outardes (les autruches n'en ont que deux) ce qui leur permet de courir rapidement.
Mściwoj (Mszczuj) II, książę Pomorza Gdańskiego, na prośbę Piotra, opata i braci konwentu cysterskiego w Łeknie, zatwierdza temu klasztorowi…
Mściwoj (Mszczuj) II, książę Pomorza Gdańskiego, na prośbę Piotra, opata i braci konwentu cysterskiego w Łeknie, zatwierdza temu klasztorowi darowizny swego stryja, Sambora, księcia pomorskiego, tj. wsi Polusino [Połęczyn] i Brutnino na Pomorzu Gdańskim, wolnych od ciężarów oraz 100 włók z przyległościami, które opisuje. Do dokumentu przywieszona pieczęć.
The Albert canal, shown here near Kanne, Limburg, is an important source for drinking water supply for Antwerp, Belgium's second largest city
Deutsch: Blick auf den Albert-Kanal bei Kanne, flämische Provinz Limburg, in Richtung Südost English: South-east view on the Albert Canal in Kanne, Belgium Français : Canal Albert à Kanne Nederlands: Albertkanaal bij Kanne
il Crocifisso bizantino n. 20 del Museo nazionale di San Matteo, importante opera di confronto per le innovazioni introdotte da Giunta Pisano