fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Copper alloys are widely used in the production of coinage; seen here are two examples - post-1964 American dimes, which are composed of the alloy cupronickel[39] and a pre-1968 Canadian dime, which is composed of an alloy of 80 percent silver and 20 percent copper.[40]
English: After purchasing 40 dollars worth of dimes for use as holiday change on a potential trip to the USA from the UK, it turns out I found something quite special - amongst 399 regular US dimes was one Canadian dime, and it was silver too!
Прес-конференція щодо створення Музею тоталітаризму у Києві (1 червня 2016). Зліва направо: В. В'ятрович (Голова Українського інституту національної пам'яті), В. Прокопів (Заступник міського голови, секретар Київради), Володимир Кадигроб (Арт-менеджер, громадський діяч)
Українська: Прес-конференція щодо створення Музею тоталітаризму у Києві (1 червня 2016 р.). Учасники (зліва направо): Володимир В'ятрович (Голова Українського інституту національної пам'яті), Володимир Прокопів (Заступник міського голови — секретар Київради), Володимир Кадигроб (Арт-менеджер, громадський діяч)
Peta Wilayah pada Tahun 1968 yang Menunjukkan Terjadinya Pemecehan Kembali pada Wilayah ini, di mana Kabupaten Purwakarta yang beribukota di Subang dipecah Menjadi 2, yakni Kabupaten Purwakarta yang beribukota di Purwakarta dan Kabupaten Subang yang beribukota di Subang
Bahasa Indonesia: Menampilkan wilayah geobudaya Purwasuka pada tahun 1968 English: Showed up Purwasuka geocultural region in 1968's Sunda: Nampilkeun wilayah geobudaya Purwasuka dina taun 1968
Sostenitori della dichiarazione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite sull'orientamento sessuale e l'identità di genere promossa dall'International Lesbian and Gay Association. Questa è un'istantanea a partire da marzo del 2009      Sostenitori ILGA      Contrari ILGA
English:    Supporters of the UN declaration on sexual orientation and gender identity; from ILGA. This is a snapshot as of March 2009, and should not be changed.    Countries that oppose the declaration; from ILGA.
Konsul Anastasius, auf seinem Konsulardiptychon, 517 n. Chr. Er hält das Zepter eines Konsuls, das von einem Adler bekrönt wird, sowie die Mappa, ein Stück Stoff, das beim Start der Wagenrennen im Hippodrom in den Sand geworfen wurde und den Beginn der Rennen markierte.
Diptyque de Flavius Anastasius Probus Diptyque, feuillet gauche. Consul en 517, Constantinople, Ivoire d'éléphant, Ancien trésor de Saint-Etienne de Bourges.
Ein DMA-Messgerät, womit auch die Vibrating-Reed-Methode durchgeführt werden kann. Die Probe (sample) wird zwischen die Greifer (grips) eingespannt. Dann wird eine Kammer (environmental chamber) darübergestülpt, um Messungen bei verschiedenen Temperaturen durchzuführen.
English: Figure 1. A typical DMA tester with grips to hold sample and environmental chamber to provide different temperature conditions. A sample is mounted on the grips and the environmental chamber can slide over to enclose the sample.
Amerykańscy żołnierze kompanii G 38 Pułku Piechoty 2 Dywizji Piechoty amerykańskiej 1 Armii chronią się w drzwiach podczas ostrzału moździerzowego rozpoczętego przez Niemców po tym, jak Amerykanie zajęli niemiecką leśną twierdzę zakamuflowaną jako dwupiętrowa rezydencja
English: American soldiers of Company G, 38th Infantry Regiment, 2nd Infantry Division, U.S. First Army, take refuge in doorways during mortar barrage laid down by Germans after Yanks seized one of their forest strongholds camouflaged as a two-story residence.
Spectre par réflectance diffuse (en) d'échantillons du régolite de la Lune recueillis à des profondeurs de 118, 143 et 184 cm par la sonde soviétique Luna 24 présentant des minimums de 3, 5, et 6 micromètres (µm), minimums spécifiques aux vibrations des molécules d'eau.
English: Diffuse reflection and scattering of lunar soil samples recovered by the 1976 soviet probe Luna 24 showing minima near 3, 5 and 6um, absorption bands for the valence bands and vibrations of a water molecule.
→ Solvent added (clear) to compound (orange) to give compound solution (orange) → Vessel sealed but a small hole allows solvent vapour (clear) to slowly evaporate from compound solution (orange) over time to give crystals (orange) and a saturated solution (pale-orange).
X-ray_crystals_-_slow_evaporation_1_solvent: Solvent added (clear) to compound (orange) to give compound solution (orange) Vessel sealed but a small hole allows solvent vapour (clear) to slowly evaporate from compound solution (orange) over time to give crystals (orange) and a non-saturated solution (pale-orange). i.e. → Solvent added (clear) to compound (orange) to give compound solution (orange) → Vessel sealed but a small hole allows solvent vapour (clear) to slowly evaporate from compound solution (orange) over time to give crystals (orange) and a non-saturated solution (pale-orange).
La reine-mère entourée de ses fils (vers 1865). Le comte d'Agrigente tout en posant les yeux sur sa mère tient par l'épaule son plus jeune frère, le comte de Castalgirone. Le mort de sa mère et de son frère à quelques jours d'intervalle frappera durement le jeune prince
English: Queen Maria Theresa of the Two Sicilies surrounded by her sons.
Раководното тело на Дебарското-Кичевско револуционерен реон: (горе) Стојан од Кленоец, Иванчо од Пополжани, Никола Ѓорев од Лазарополе, Павле Каракуневски; (средина) Наки Јанев, Лука Ѓеров, Христо Настев; (подолу) Климент Групчев од Охрид и скриен легален деец на ВМОРО.
English: Cheta of IMARo with Nake Yanev and Debar-Kichevo voevodas Luka Dzherov, Hristo Nastev, Kliment Grupchev, Pavle karakunevski, Nikola Gyurev
Monumento a Francesc Macià (1991), de Josep Maria Subirachs, plaza de Cataluña de Barcelona. El pedestal representa la historia de Cataluña, mientras que la escalera invertida e inacabada simboliza el futuro del país, que se va construyendo día a día, peldaño a peldaño.
English: Monument to Francesc Macià, President of the Generalitat de Catalunya, on Plaça de Catalunya (Barcelona). Nederlands: Een standbeeld op Plaça de Catalunya (Barcelona).
1939 Polish passport issued to Dr. Zygmunt Sloninski, also a major in the army, to be used for travelling to Switzerland to attend an international medical conference. Issued two months before the outbreak of World War Two. A year later he would be murdered by the NKVD.
English: 1939 Polish passport issued to Dr. Zygmunt Słoniński, also a major in the army, to be used for travelling to Switzerland to attend an international medical conference. Issued 2 months before the outbreak of World War Two. A year later he would be murdered by the NKVD.Polski: Paszport Dr. Zygmunta Słonińskiego (ur. 16 kwietnia 1890 w Lądzie), majora lekarza Wojska Polskiego, zamodowanego w Charkowie w 1940.
1. Lu Rizzatu 2. Lu Caponi 3. La Contra 4. Santa Margherita 5. Firuccia 6. Lu Fungoni 7. Lu Pinu 8. Stazioni Eccja 9. Lu Bastioni 10. La Piraccia 11. La Rampa (Santa Justa o Santa Cruci) 12. Monti Alcu 13. Lu Campu 14. Vaspareddu 15. Siddaiu In rosso, il centro storico.
Italiano: La divisione antropica di Calangianus
Odd Aukrust (med østerdalslue) med foreldrene (faren Lars Olsen Aukrust i rutete tweed-dress) på Alvdal stasjon i 1963, i forbindelse med lanseringen av Freske fraspark, filmatiseringen av broren Kjell Aukrusts Bror min. Foto: Lasse Klæboe, Billedbladet NÅ / Riksarkivet
Norsk bokmål: Bildet er hentet fra Arkivverket. Foto tatt i forbindelse med reportasje om den norske filmen Freske fraspark fra 1963. Manus var ved Kjell Aukrust og Bjørn Breigutu. Regi ved Bjørn Breigutu. Kjell Aukrust, Leif Juster, Turid Caldwell, Alfhild Hovdan, Per Bistrup, Lalla Carlsen Arkivinstitusjon : Riksarkivet Arkivnavn : Billedbladet NÅ Sted : Norge, Hedmark, Alvdal, Emneord: Film, Filminnspilling Avbildet:
Izraeli F–16I Soufa. A repülőgép szárnyai alatt a középső (7-es) csomóponton lézerirányítású bomba, a belső (6-os) csomóponton a nagyobb, 600 gallonos, nem ledobható tüzelőanyag-póttartály van, a törzs tetejének két oldalára fel van szerelve a CFT illeszkedő póttartály.
IAF F-16I Sufa, Israel Independence Day, April 24, 2007
Мапа чланица програма Партнерство за мир. Легенда:
   Тренутне чланице Партнерства за мир   Земље чланице Партнерства које су приступиле НАТО-у 1999.   Земље чланице Партнерства које су приступиле НАТО-у  2004.   Земље чланице Партнерства које су приступиле НАТО-у 2009.
A map of member nations of NATO's Partnership for Peace (PfP). It appears that Malta joined PfP in April 1995 [1], left in October 1996 [2], and rejoined in April 2008 [3]; the map has been fixed to reflect this. Key:    Current members of PfP    PfP members that joined NATO in 1999    PfP members that joined NATO in 2004    PfP members that joined NATO in 2009
Karte der Siedlungsgebiete slawischer (grün), finno-ugrischer (gelb) und baltischer Stammesverbände (altrosa) im 10. Jahrhundert: im Westen die ostseebaltischen Stämme und im Osten die Goljad, südlich der Moskwa. Karte des Linguarium-Projektes der Lomonossow-Universität
Русский: Карта расселения славян и их соседей в кон. 9 -- нач. 10 вв. в Восточной Европе. Показана граница Киевской Руси на нач. 10 в. Основана на археологических картах и описаниях, в частности взятых из работ В.В.Седова (в основном данные по славянам) и тома "Финно-угры и балты в эпоху средневековья" (М.: 1987) из серии Археология СССР (в основном данные по балтам и финно-уграм).English: Ethnic groups of East Europe in late 9 -- early 10 cc. English: Ethnic groups of East Europe in late 9 -- early 10 cc.
The test was sufficiently familiar to American movie audiences that the 1934 exploitation film The Road to Ruin simply showed a card with a positive Wassermann test (misspelled in the film) without any further explanation to indicate a character had contracted syphilis.
English: Low resolution screenshot from the American public domain exploitation film The Road to Ruin (1934). After Ann and Eve are taken into custody and given a physical examination, this card is shown indicating that Eve has a positive Wassermann test (misspelled in the film). The film does not explain that this test for antibodies indicates that Eve probably has syphilis. The card is later shown in the film with a "discharged" stamp.
Legendary Italian musician and producer Giorgio Moroder (pictured in 2007) scored his only UK top 10 hit as a performer in 1984 with "Together in Electric Dreams", a collaboration with The Human League's lead singer Philip Oakey, which peaked at number three in October.
English: Giorgio Moroder
Cartel de propaganda alemana de 1919 que muestra a un soldado que señala con sus brazos. En el fondo dos antenas grandes y cables de teléfono. El texto dice: Operadores de telefonía a la protección de la frontera oriental, Batallón de guardia de noticias Berlín-Treptow.
English: Title: Fernsprecher Funker auf zum Grenzschutz Ost, Berlin-Treptow Garde Nachtrichten-Bataillon Abstract: Poster shows a soldier signaling with his arms. In the background two large antennas and telephone(?) wires. Text: Telephone operators to the Eastern Border protection, Berlin-Treptow Guard News Batallion. Physical description: 1 print (poster) : lithograph, color ; 94 x 72 cm. Notes: V. Arnaud '19.; Title from item.
Una niñera sostiene un envase de cacao marca Droste. Sobre ese envase está impresa en pequeño una imagen de esa mujer que sostiene un envase de cacao sobre el que, a su vez, está impresa aun en menor tamaño su imagen que sostiene un envase de cacao, y así sucesivamente.
Very old product to 1904 design by Jan Misset that is not produced and not sold any more. Note that some tins may look the same, but when looked for carefully there are some slight differences! Photographed at a collector of Droste memorabilia and old tin cans. For more info see tincollectors.nl or email info@tincollectors.nl
Jugurta capturado (105 a.C.). Apesar de Caio Mário ter levado as honras, foi a articulação de Sula com Boco I, sogro de Jugurta e rei da Mauritânia que permitiu que ele fosse capturado, encerrando a Guerra contra Jugurta. O episódio aumentou muito a popularidade de Sula
Jugurtha's capture. Drawing from : [D.n Gabriel de Borbon, Infante de España], La conjuracion de Catilina y la Guerra de Jugurta por Cayo Salustio Crispo, Madrid, Joachin Ibarra, impresor de Camara del Rei Nuestro Señor, M.DCC.LXXII. The picture is in front of page 97
Pour ce début d'année 2020, le Moustoir accueille 5 matchs en 1 mois (3 en championnat, 2 en Coupe de France). Loin d'impressionner les Merlus, ceux-ci font le plein en Ligue 2, reprennent la 1re place au RC Lens, et font ensuite cavaliers seuls au sommet du classement.
English: "Stade du Moustoir" located in Lorient, France Français : Stade du Moustoir à Lorient, France
A Waagner-Biro double-skin facade being assembled at One Angel Square, Manchester. The brown outer facade can be seen being assembled to the inner white facade via struts. These struts create a walkway between both 'skins' for ventilation, solar shading and maintenance.
Gantry
B.R. Ambedkar, Menteri Hukum dan Keadilan India pertama, menolak doktrin yang menyatakan Buddha adalah penjelmaan Wisnu. Pada tahun 1956, ia mengajak ribuan orang dalit (kasta terendah di India) agar berpindah ke agama Buddha, untuk bebas dari masyarakat berbasis kasta.
मराठी: १९४८ मध्ये डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर
Overblijfselen van de buurtspoorlijn Aalst Brussel die hier de spoorlijn Brussel Dendermonde oversteekt met een brug. De buurtspoorlijn volgt hierna voor een kilometer het spoor tot bij het station van Asse. Gelijkvloerse kruisingen met het spoor kwamen bijna niet voor.
English: The bridgeheads of vicinal railway Brussels Aalst are visible. The bridge is removed. This is over the railway line Brussels Dendermonde. On the right there is the embankment of the vicinal railway. Nederlands: De bruggehoofden van de voormalige buurtspoorlijn Brussel Aalst zijn hier te zien. Rechts is het talud van de buurtspoorlijn. Dit is de spoorlijn 60 Brussel Dendermonde.
Rear facade of building. Note the Romanesque (semi-circular) doorway and the 18th century cupolas for light wells, the main one being over the opening in the main dome. A false architrave over the arch of the door bears the name of the monument in raised silver letters.
Español: Portada del Panteón de Marinos Ilustres, en el poblado de San Carlos (San Fernando [España]). English: "Mausoleum of Distinguish Sailors"'façade, in San Carlos' settlement in San Fernando, Spain.
Das Areal des König Andreas Platzes um 1890 (heute Šafárikovo nám.). In der Mitte des Bildes ist das ehemalige Landerer Palais, die spätere ‚Pionier-Kaserne’ zu sehen. Im Zweiten Weltkrieg schwer durch Bomben beschädigt, musste es in den 1940er Jahren abgerissen werden.
Deutsch: Nach 1945 abgerissen, es stand am ehemaligen König Andreas-Platz, heute Safarikovo nám. in Bratislava
ヨーロッパコウイカの体の矢状断面図（A.G.Bourneによる図）。a-甲（貝殻）、b,c,d-外套膜、e-外套膜下縁（外套腔開口）、f-外套腔、g-漏斗、i-漏斗弁、m,o,p-腕、n-触腕、q-囲口膜、v-上顎板、s-下顎板、t-歯舌、x-囲心嚢、n.c.-星状神経節、cr.-嗉嚢、gizz.-胃、an.-肛門、c.t.-櫛鰓、vent.-心室、a.b.v.-入鰓血管、e.b.v.-出鰓血管、re.-腎嚢、n.n.a. 排出孔、visc.per.apert.-囲心嚢開口、br.b.-鰓心臓、app.-鰓心臓付属体、i.s.-墨汁嚢
English: Cephalopoda Fig. 26.—Vertical median antero-posterior section of Sepia officinalis from Encyclopædia Britannica 1911
Fronde de Egregia menziesii (de coloração castanha) sobre um tufo da gramínea Phyllospadix scouleri (de coloração verde). Também visível frondes de Laminaria setchellii (erectas na água) e alguns pneumatocistos de Macrocystis pyrifera numa praia de Cambria (Califórnia).
English: Surf grass, feather boa kelp, Laminaria setchelii, floats from Giant kelp. At North Moonstone tide pool, -1.3 low tide.
Palazzo Starčević (Starčevićev Dom) a Zagabria, sulla piazza Re Tomislav (Trg Kralja Tomislava), in un'immagine di inizio '900. Lo storico edificio era già stato la sede del Partito Croato dei Diritti dal 1861, e nel 1991-1994 ospitava anche il Comando generale del HOS.
Hrvatski: Starčevićev dom. Dopisnica poslana u Beč iz Zagreba. 4. listopad 1913.
2D GUI. All window decorations and elements inside them are vector-based, the background is generated from multiple sine waves and the shapes are defined in-runtime. The final image is rasterized, anti-aliased and optionally composited, here the compositing is disabled.
English: 2D Vector-based GUI. This is a working vector GUI, all window decorations and elements inside them are vector-based, the background is generated from multiple sine waves and the shapes are defined in-runtime. The final image is rasterized, anti-aliased and optionally composited, here the compositing is disabled.
Der Sozialdemokrat Gustav Bauer steht für die personelle Kontinuität vom Ende des Kaiserreichs über die Novemberrevolution zur Republik. Am 4. Oktober 1918 wurde er zum Staatssekretär im Kaiserreich ernannt und blieb bis 1920 in der Regierung, zuletzt als Reichskanzler.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Zentralbild Gustav Bauer, rechter sozialdemokratischer Führer und Staatsmann, geb: 6.1.1870 in Darkehmen, gest: 16.9.1944; während des ersten Weltkrieges Sozialchauvinist, Februar 1919 Reichsarbeitsminister, Juni 1919 Reichskanzler, April 1920 Reichsverkehrsminister, Mai 1921 bis November 1922 Vizekanzler. Aufnahme 1920.
This image shows a pancreatic islet when pancreatic tissue is stained and viewed under a microscope. Parts of the digestive ("exocrine") pancreas can be seen around the islet, more darkly. These contain hazy dark purple granules of inactive digestive enzymes (zymogens).
Deutsch: Langerhans'sche Insel, H.E.-Färbung English: islet of Langerhans, haemalum-eosin stain
The tomb of al-Hashimi outside of the Mausoleum of Saladin in Damascus, Syria. The tombstone contains a verse from the Qur'an that reads "Think not of those who are slain in Allah’s way as dead. Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord"[40]
English: an Iraqi politician who served twice as the Prime Minister of Iraq.
HM-DT100U posiada wyjścia Component, HDMI oraz cyfrowego dźwięku Toslink. Wbudowany cyfrowy tuner HD w systemie ATSC oraz 2-kierunkowe wejście FireWire pozwala nagrywać wideo w rozdzielczości 720p oraz 1080i z wielokanałowym dźwiękiem w systemie AC3 5.1 (Dolby Digital).
English: digital video recorder JVC model HM-DT100U back panel Polski: cyfrowy magnetowid JVC model HM-DT100U - tył
Détail de la carte de la Nouvelle-France de Champlain (1612). CARTE GEOGRAPHIQVE DE LA NOVVELLE FRANSE FAICTE PAR LE SIEVR DE CHAMPLAIN SAINT TONGOIS CAPPITAINE ORDINAIRE POUR LE ROY EN LA MARINE, faict len 1612. — À remarquer : le visage au centre d'une rose des vents.
Français : Détail de la carte de la Nouvelle-France de Champlain (1612). CARTE GEOGRAPHIQVE DE LA NOVVELLE FRANSE FAICTE PAR LE SIEVR DE CHAMPLAIN SAINT TONGOIS CAPPITAINE ORDINAIRE POUR LE ROY EN LA MARINE, faict len 1612. — À remarquer : le visage au centre d'une rose des vents.
Questa animazione di Marte mostra una crescente tempesta di polvere dal 31 maggio all'11 giugno 2018. Le immagini sono state scattate dalla fotocamera Mars Color Imager (MARCI) del Mars Reconnaissance Orbiter (MRO). Sono indicate le posizioni di Opportunity e Curiosity.
English: This set of images from NASA's Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) shows a fierce, giant dust storm is kicking up on Mars, with rovers on the surface indicated as icons. The spread of the storm can be seen in the salmon-colored overlay. These images from MRO's Mars Color Imager start from May 31, when the dust event was first detected, and go through June 11, 2018. MRO creates global maps of Mars but roll maneuvers for targeted observations produce gaps in the coverage, which appear as black gores in the maps. On some days there are data drops where partial or full orbits of coverage are missing. Green and purple observed in the south polar region indicate saturated pixels. Latitude is indicated along the vertical axis. Longitude is indicated along the horizontal axis. Malin Space Science Systems, San Diego, provided and operates MARCI. NASA's Jet Propulsion Laboratory, a division of Caltech in Pasadena, California, manages the Mars Reconnaissance Orbiter for NASA's Science Mission Directorate, Washington. Lockheed Martin Space Systems, Denver, built the spacecraft.
Carl Spitzweg: Justitia 
perteneciente a la antigua colección de Leo Bendel, es un ejemplo de arte saqueado: vendido en 1937 para financiar la emigración, hasta 2006 permaneció en la Villa Hammerschmidt, en Bonn; restituido por la Oficina del Presidente Federal en 2007.
Israel's Arrow 3 missiles use a gimbaled seeker for hemispheric coverage. By measuring the seeker's line-of-sight propagation relative to the vehicle's motion, they use proportional navigation to divert their course and line up exactly with the target's flight path.[37]
English: Jan. 3, 2014 - The Israel Missile Defense Organization (IMDO) and the U.S. Missile Defense Agency (MDA) completed the second successful flyout test of the Arrow-3 interceptor.
Monument aux morts de la Première Guerre mondiale (à droite) et plaque en hommage aux victimes du « Train fantôme » durant la Seconde Guerre mondiale (à gauche). Au-dessus du monument de droite se trouve une photo du résistant Charles Domercq, tué par les Nazis en 1944.
Français : Monument aux morts de la Première Guerre mondiale (droite, surmontée d'une photo du résistant Charles Domercq) et d'une plaque à gauche en hommage aux victimes du "Train fantôme" de la Seconde Guerre mondiale). En gare de Bordeaux-Saint-Jean (Gironde), dans la partie nord-ouest du hall 1.
NASA Administrator address the crowd at the Spacelab arrival ceremony in February 1982. On the podium with him is then-Vice President George Bush, the director general of European Space Agency (ESA), Eric Quistgaard, and director of Kennedy Space Center Richard G. Smith
English: NASA Administrator James E. Beggs speaks at the Spacelab arrival ceremony held at the Operations and Checkout Building, Kennedy Space Center. Sharing the platform are, from left, Vice President George Bush; Eric Quistgaard, director general, European Space Agency (ESA), and Richard G. Smith, director of Kennedy Space Center.
Tydkapsule Tenement House: Mej. Agnes Toward, wat as snelskriftikster by 'n redery werksaam was, het 'n tenement-woonstel met oorspronklike meubilering uit die 1920's agtergelaat wat tans deur die National Trust for Scotland bestuur word en oop staan vir die publiek[23]
Mej. Toward se kombuis in The Tenement House
Diagram of the "Christmas Tree" at the former Glasgow Air Force Base, with the mole hole in the lower right-hand corner.  Nearly identical facilities were constructed at many other SAC bases, such as Barksdale Air Force Base, Robins Air Force Base, McCoy Air Force Base.
English: Alert Apron of the former Glasgow Air Force Base, Montana, United States, circa 1957 to 1968. Informally called the "Christmas tree" because of its branch-like pads. B-52 bombers are shown approximately to scale. In the lower right is the partly subterranean "Readiness Crew Building" informally called the "Mole Hole". Illustration made with CorelDraw and Corel PhotoPaint.
Остоженка, № 37/7, стр. 2. Четырёхэтажное здание было построено в 1901 году по проекту архитектора Н. И. Какорина. Предназначалось для складирования и продажи вещей, пожертвованных Московскому совету детских приютов, распоряжавшемуся в то время соседним зданием (№ 37/7)
Ostozhenka
Der gonosomal-rezessive Erbgang der Rot-Grün-Sehschwäche. Die darin gezeigte Entstehung der F4-Generation wäre beim ebenfalls gonosomal-rezessiven Erbgang der Hämophilie nicht möglich, da das homozygote Mädchen spätestens bei der Geburt des ersten Kindes gestorben wäre.
Deutsch: Stammbaum gonosomal-rezessiver Erbgang
Le Nouveau récit de l'histoire des Trois Royaumes, entièrement illustrée (Xin quanxiang Sanguo zhi pinghua), datant de 1321-1323, est peut-être l'une des plus anciennes « bandes dessinées ». La matière historique de l’ouvrage est aussi celle du roman Les Trois Royaumes.
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)