Mappa di Cook del 1771 con uno dei primi tracciati della linea della costa orientale australiana
Русский: Эта карта является одной из четырех рукописных карт, составленных в ходе первого длительного исследовательского путешествия капитана Джеймса Кука, который в апреле 1770 г. впервые нанес на карту четкое очертание восточного побережья Австралии. Перед экспедицией, организованной на средства Королевского научного общества и Британского королевского флота, было поставлено несколько задач. Кук должен был вести наблюдение и описывать прохождение Венеры, наносить на карту береговые линии посещаемых экспедицией мест в южной части Тихого океана и вести подробные записи о растительном и животном мире этих мест, а также о населяющих эти места людях. Организаторы экспедиции также надеялись, что Кук обнаружит материк, известный в то время под названием terra incognita australis, и Британия сможет заявить на него свои права. Корабль Кука не подплывал близко к берегу, за исключением нескольких мест, таким образом, подробность сведений, изображенных на карте, изменялась в зависимости от удаленности корабля от берега. Открытия и исследования Français : Cette carte est l'une des quatre cartes manuscrites provenant du premier grand voyage d'exploration du capitaine James Cook, qui en avril 1770 réalisa la première délimitation claire de la côte est de l'Australie. Appuyée par la Royal Society et la Royal Navy, l'expédition avait plusieurs objectifs. Cook devait observer et décrire le transit de Vénus, cartographier les lignes côtières des lieux visités dans le Pacifique sud, et archiver des informations concernant les peuples, la flore et la faune rencontrés. Les promoteurs de l'expédition espéraient également que Cook trouve et revendique pour la Grande-Bretagne les terres alors connues sous le nom de terra incognita australis. Cook ne navigua pas à proximité des côtes, sauf à certains endroits, la quantité de détails présentée sur la carte varie donc en fonction de la distance de son navire par rapport à la côte. Découverte et exploration English: This map is one of four manuscript charts from the first great voyage of exploration by Captain James Cook, which in April 1770 made the first clear delineation of the east coast of Australia. Sponsored by the Royal Society and the Royal Navy, the expedition had several objectives. Cook was to observe and describe the transit of Venus, chart the coastlines of places he visited in the South Pacific, and record details of the peoples, flora, and fauna he saw. The expedition sponsors also hoped Cook would find and claim for Britain the land then known as terra incognita australis. Cook did not sail close to shore, except in a few places, so the amount of detail shown in the map varied with his ship’s distance from the coast. Discovery and exploration 中文: 这幅地图是詹姆斯·库克 (James Cook) 船长第一次伟大的探险航行的四幅手绘地图之一，该地图于 1770 年 4 月完成，首次清楚地绘制了澳大利亚东海岸。探险由英国皇家学会和皇家海军资助，共有以下几个目的：库克船长希望观察和记述金星凌日，绘制南太平洋所到之处的海岸线，并详细记录所见的人文和动植物。探险资助方希望库克船长能够找到当时被称为“未知的南方陆地”的大陆并替英国宣称主权。除了少数几个地方外，库克船长没有驶近岸边，所以地图上显示的细节多寡随船只与岸边的距离而变。 发现与探索 Português: Este mapa é uma das quatro cartas náuticas manuscritas da primeira viagem de exploração realizada pelo grande capitão James Cook, que, em abril de 1770 fez a primeira delineação clara da costa leste da Austrália. Patrocinada pela Sociedade Real e pela Marinha Real, a expedição tinha vários objetivos. Cook deveria observar e descrever o trânsito de Vênus, elaborar a carta náutica das costas de lugares que visitasse no Pacífico Sul e produzir registros detalhados dos povos, da flora e da fauna vistos por ele. Os patrocinadores da expedição desejavam, também, que Cook encontrasse e reivindicasse para a Grã-Bretanha a terra então conhecida como terra incognita australis. Cook não navegou próximo à costa, exceto em alguns poucos lugares, de forma que a quantidade de detalhes mostrados no mapa variava em virtude da distância do seu navio da costa. Descoberta e exploração العربية: هذه الخريطة هي إحدى أربع خرائط مخطوطة ناتجة عن رحلة الاستكشاف الأولى العظيمة التي قام بها القبطان "جيمس كوك"، والتي أعلنت في أبريل من عام 1770 عن أول ترسيم واضح للخطوط الرئيسية للساحل الشرقي لأستراليا. وقد كانت للحملة أهداف عديدة نتيجة لرعاية الجمعية الملكية والبحرية الملكية لها. وكان "كوك" يراقب ويصف أثناء عبوره لمدينة فينوس، ويضع رسمًا بيانيًا لسواحل المناطق الساحلية التي زارها في جنوب المحيط الهادئ، كما كان يسجل تفاصيل حياة الشعوب والنباتات والحيوانات التي يراها. وكان رعاة الحملة يأملون في أن يعثر "كوك" على الأرض، التي عُرفت فيما بعد باسم، استراليا الأرض المجهولة وينسبها لبريطانيا. غير أن "كوك" لم يبحر بالقرب من الشاطئ، باستثناء أماكن قليلة، لذا تنوعت التفاصيل الموضحة على الخريطة تبعًا لبعد السفينة عن الساحل. الاكتشاف والاستكشاف Español: Este mapa es una de las cuatro cartas manuscritas del primer gran viaje de exploración del capitán James Cook, que en abril de 1770 hizo la primera delimitación clara de la costa este de Australia. Con el patrocinio de la Sociedad Real y la Armada Real, la expedición tenía varios objetivos. Cook tenía que observar y describir el tránsito de Venus, graficar las costas de los lugares que visitara en el Pacífico Sur y registrar detalles de los pueblos, la flora y la fauna que viera. Los patrocinadores de la expedición también esperaban que Cook encontrara y reclamara para Gran Bretaña la tierra conocida como terra incognita australis. Con excepción de algunos lugares, Cook no navegó cerca de la costa, por lo que el nivel de detalle del mapa varía de acuerdo con la distancia del buque a la costa. Descubrimiento y exploración