fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Les routes sont les facteurs les plus visibles de fragmentation écologique. Même sans trafic, de nombreuses espèces, d'invertébrés notamment, refusent de les traverser ; L'aire écologiquement impactée par la route dépasse largement la superficie de la route elle-même (à plus de 100 m en moyenne de part et d'autre de la route)[1].
English: Taken along US 50 in Nevada, August 25, 2005. This section is colloquially referred to as "the Loneliest Road in America".
Франческо ди Микеле (?) Триумф Венеры. Роспись подноса. ок. 1400г, Лувр, Париж. Один из старейших примеров деско да парто. Иконография Венеры напоминает «Вознесение Богородицы». «Лучи любви» из её лона простираются на 6 персонажей, прославившихся в истории как знаменитые любовники: Ахилл, Тристан, Ланселот, Самсон, Парис и Троил.
English: Master Taking of Tarento. The triumph of Venus, worshipped by six legendary lovers (Achilles, Tristan, Lancelot, Samson, Paris and Troilus), first half 15th."Desco da parto - support for giving birth. Diameter: 51 cm R.F.2089 Louvre, Departement des Peintures, Paris, France Русский: Лувр (Париж): МАСТЕР ВЗЯТИЯ ТАРЕНТО - Триумф Венеры с поклоняющимися ей Ахиллом, Тристаном, Ланселотом, Самсоном, Парисом и Троилом.
Les Romains de la décadence, peinture académique de Thomas Couture, 1847.   « Enrichis par leurs conquêtes militaires, les généraux romains ont ramené chez eux des esclaves, et leur épouses, libérées des tâches domestiques, s'émancipent ; elles se fardent et se conduisent parfois comme des courtisanes. »  référence iconographique
Peta animasi berkod warna yang menunjukkan pelbagai benua. Bergantung kepada konvensyen dan model, beberapa benua boleh disatukan atau dibahagikan: contohnya, Eurasia sering dibahagikan kepada Eropah dan Asia (warna merah), manakala Amerika Utara dan Amerika Selatan kadang-kadang dikenali sebagai satu benua Amerika (warna hijau).
English: Animated map showing the several existing continental models in the world. Oceanic islands are colored to match the most commonly associated continental mainland.
Illustration showing typical cave line markers and how they are attached to the line for security. Top: Line arrow - directional information - points along the line leading to the nearest surface with breathable airMiddle: Cookie - non-directional personal markerBottom: Hybrid/referencing exit marker - directional personal marker
Conquistas y campañas de Baibars como sultán de Egipto (1261-1277). Las aspas con fecha indican plazas conquistadas y la fecha correspondiente. Con estrellas azules, las poblaciones saqueadas o conquistadas temporalmente.      Sultanato mameluco      Territorios cruzados (reino de Jerusalén, condado de Trípoli y reino de Chipre).
Submissio o Clementia (sottomissione di un capo barbaro): L'imperatore Costantino I-Marco Aurelio, con alle spalle Pompeiano, è su un alto podio davanti ai soldati e agli aquiliferi con signa, e con un gesto di clemenza assolve un principe barbaro che protegge il figlio giovinetto con un braccio sulla spalla (Arco di Costantino).
Una muestra de sedimento urinario de un paciente con infección urinaria, se observan leucocitos (pequeños redondos y granulados), hematíes (redondos pequeños y con aspecto bicóncavo) y células epiteliales (grandes y poliédricas). La prueba de esterasa leucocitaria es indicativa y no reemplaza al examen microscópico de orina.[17]​
English: Sample of urine from a patient with urinary infection. It's possible recognize epitelial cells, red blood cells and leukocytes
Silbermedaille der Partin Bank Bad Mergentheim zum Deutschen Orden. Die Vorderseite ist ein Faksimile der Medaille von Franz Andreas Schega. Sie zeigt Clemens August von Bayern, 1700 Brüssel - 1761 Koblenz-Ehrenbreitstein. Hochmeister des Deutschen Ordens 1732–1761. Die Rückseite bildet die Ordenskirche im Schloss Mergentheim ab.
English: Clemens August von Bayern, 1700 Brüssel - 1761 Koblenz-Ehrenbreitstein. Hochmeister des Deutschen Ordens 1732 - 1761 20th Century Facsimile. D= 26 mm. 6.50 g Ag 0.986 Bust r., surrounding: "CLEMENS AUGUSTUS D. G. ARCHIEP. COL. ET S. R. I. EL. BAV. DUX O. T. MAG" / Chuch, around: "EHEM. SCHLOSSKIRCHE D. HOCH- u. DEUTSCHMEISTER i. MERGENTHEIM". Edge lettering: "BANKHAUS PARTIN & CO". Obverse: Wittelsbach 2022; Dudik 296; Forrer V p. 378. Medallist of the obverse: SCHEGA F. (Franz Andreas Schega), 1711 Rudolphwerth, Krain -1787 Munich, Bavaria, Germany. Condition : Nicely toned EXTREMELY FINE.
Heinrich von Gagern im Jahr 1848. Der Reichsministerpräsident verpflichtete Anfang 1849 die Nationalversammlung auf ein kleindeutsches Programm. In späteren Jahren allerdings konvertierte Gagern zum Katholizismus und engagierte sich im großdeutschen Reformverein. Im Jahr 1871 begrüßte er die kleindeutsche Einigung durch Bismarck.
Öl auf Leinwand, Eduard von Heuss, 1848. Heinrich von Gagern.
Miembros de El Sur en 1902, el periódico penquista más antiguo que se mantiene activo hasta la fecha. En la fotografía: Alfredo Larenas, Julio Parada B., Enrique Sanhueza S., Aurelio Lamas B., A. Castellón Reyes, Litté Quiroga A., J. Santiago Reyes, Francisco Riquelme P., Eduardo Montti M., Javier Castellon R., Baudilio Santos P.
Español: Periodismo Nacional "El Sur" de Concepción. Alfredo Larenas - Julio Parada B. - Enrique Sanhueza S. - Aurelio Lamas B. - A. Castellon Reyes - Litté Quiroga A. - J. Santiago Reyes -- Francisco Riquelme P. - Eduardo Montti M. - Javier Castellon R. - Baudilio Santos P.
Маркос Торрегроса носить чорний пояс із червоною смугою. У деяких бойових мистецтв, таких як бразильське джіу-джитсу і дзюдо, червоні пояси вказують на більш високий ранг, ніж чорний. У деяких випадках, суцільно-червоний пояс зарезервований для засновника мистецтва, а в інших вищі ступені чорного поясу показано червоними смужками
English: Marcos Torregrosa at Cassio Werneck academy
s
        i
        n
        (
        n
        x
        )
      
    
    {\displaystyle sin(nx)}
  
 eta 
  
    
      
        c
        o
        s
        (
        n
        x
        )
      
    
    {\displaystyle cos(nx)}
  
 segida bornatuak dira. Ez dira ez segida konbergenteak, ez monotonoak ezta Cauchyrenak ere.
El transatlántico alemán Kaiser Wilhelm der Grosse, un barco de vapor. Como principal medio de los viajes transoceánicos durante un siglo (mediados siglo XIX a mediados siglo XX), los transatlánticos fueron esenciales para las necesidades de transporte de los gobiernos nacionales, las empresas comerciales y el público en general.
English: The German liner SS Kaiser Wilhelm der Grosse in 1897. Français : Le paquebot allemand Kaiser Wilhelm der Grosse vu par bâbord en 1897
State of Maryland Historic Monument sign, memorializing the "act of the Maryland State Legislature of 1839" ordering the "establishment of St. Mary's Female Seminary (now St. Mary's College) as a 'Living monument to the birthplace of the state and of religious liberty.'" Today the school is coed (male and female students attend).
English: State of Maryland Historic Monument sign, placed by order of the State Legislature on the states 200th birthday (1976), State quoting original designation of St. Mary's Female Seminary as a "Living monument to the birthplace of the state and religious liberty."
Les principautés de Moldavie et Valachie en 1786, carte italienne de G. Pittori, d'après le géographe Giovanni Antonio Rizzi Zannoni : la Bessarabie, dans le sens initial, est en vert, à l'est de la carte. Elle est alors turque, alors que le reste de la Moldavie est autonome. La Bessarabie comprend à ce moment le delta du Danube.
Română: Harta principatelor Moldova şi Țara Românească, de G. Pittori, după geograful Giovanni Antonio Rizzi Zannoni, Veneţia 1782.
El presidente George W. Bush, el presidente ruso Vladímir Putin y el primer ministro tailandés Surayud Chulanont (de izquierda a derecha en la segunda fila), el presidente de China Hu Jintao y la presidenta de Chile Michelle Bachelet antes del lanzamiento de la declaración APEC de Hanoi en el Centro Nacional de Congresos en 2006.
English: HANOI. U.S. President George W. Bush, Russian President Vladimir Putin and Thai Prime Minister Surayud Chulanont (left to right in the second row), President of China Hu Jintao and President of Chile Michelle Bachelet (left to right in the first row) before the release of the Hanoi APEC declaration at the National Congress Center.Русский: ХАНОЙ. Президент США Джордж Буш, Президент России Владимир Путин и Премьер-министр Таиланда Сураюд Чуланон (слева направо во втором ряду), Председатель КНР Ху Цзиньтао и Президент Чили Мишель Бачелет (слева направо в первом ряду) перед обнародованием Декларации лидеров форума АТЭС.
a print simulator integrated into a real press control console, the different screens show (from left to right)
 1.	the pressroom (access to the machine and environment)
 2.	the printed copy : high contrast, small display
 3.	the printed copy: lower contract, large display
 4.	a real operator interface to a process control system
Français : Simulator connected to industrial console
"When I first read the pilot of the show, I remember thinking it was really interesting, well written, and well structured. I didn’t know how people would receive it, but as an actor you don’t think too much about those things. You just see a good project and want to be involved in it, and that’s what Dexter was."—David Zayas[14]
Actor David Zayas at the International Press Academy’s 12th Annual Satellite Awards
La séparation des blocs au marteau et au burin pour la fabrication d'ardoises de toiture exigeait une grande dextérité. Le procédé ne fut pas mécanisé avant la deuxième moitié du XXe siècle, et certaines ardoises sont aujourd'hui encore produites de cette façon. Ci-dessus : des ouvriers d'une des carrières de Dinorwig, vers 1910.
English: Quarrymen splitting slate at Dinorwig Quarry, Wales c. 1910 Dinorwic Quarry Deutsch: Steinbrucharbeiter spalten Schiefer im Dinorwic-Steinbruch
A cutaway model of the 2nd most powerful presently operating fast breeder reactor in the world. The (BN-600), at 600 MW of nameplate capacity is equivalent in power output to a natural gas CCGT. It dispatches 560 MW to the Middle Urals power grid. Construction of a second breeder reactor, the BN-800 reactor was completed in 2014.
Deutsch: Modell eines BN-600 Reaktors, ausgestellt im Kernkraftwerk Kernkraftwerk Belojarsk, Russland. English: Model of a BN-600 reactor, displayed in the Beloyarsk Nuclear Power Station, Russia. Русский: Макет реактора БН-600 Белоярской АЭС с вырезанными секторами для удобства обзора..
Alejandro González Iñárritu al Festival di Cannes 2019Statuetta dell'Oscar Oscar al miglior film 2015
Statuetta dell'Oscar Oscar al miglior regista 2015
Statuetta dell'Oscar Oscar alla migliore sceneggiatura originale 2015
Statuetta dell'Oscar Oscar al miglior regista 2016
Statuetta dell'Oscar Oscar Special Achievement Award 2018
Français : Alejandro González Iñárritu au Festival de Cannes 2019.
Monument Voisin à Corcelles-en-Beaujolais portant l'inscription suivante : « Ici est mort Charles VOISIN, le 26 septembre 1912. Né à Lyon le 12 juillet 1882. À son nom est attachée la gloire d’avoir été le premier français qui, le 15 mars 1907 à Bagatelle, accomplit un vol mécanique sur un aéroplane muni d’un moteur à explosion »
Français : Stèle commémorant l'accident d'automobile qui coûta la vie à Charles Voisin, pionnier de l'aviation française, à Corcelles-en-Beaujolais. Érigé en 1928, sa position actuelle n'est plus celle d'origine du fait de plusieurs aménagements routiers. L'inscription est la suivante " Ici est mort Charles VOISIN, le 26 septembre 1912. Né à Lyon le 12 juillet 1882. A son nom est attachée la gloire d’avoir été le premier français qui, le 15 mars 1907 à Bagatelle, accomplit un vol mécanique sur un aéroplane muni d’un moteur à explosion "
Widok z góry na założenie pałacowe. W centrum obrazu widoczna jest budowla środkowa przykryta dwiema kopułami oraz skrzydła boczne otaczające cour d’honneur. Po lewej znajdują się skrzydła mieszczące stajnie i teatr. Wyżej, po prawej stronie znajduje się skrzydło z kaplicami i bezpośrednio potem skrzydła starej i nowej oranżerii.
English: Gödöllő, Hungary, aerial photography This is a photo of a monument in Hungary. Identifier: 7051
Heldentod des Prinzen Louis Ferdinand bei Saalfeld, 1895. Im Vordergrund der französische Unteroffizier Guindey (fälschlich mit dem franz. Kürassier-Pallasch, Modell 1802/03, mit gerader Klinge dargestellt) und ein Regimentskamerad im Kampf mit Louis Ferdinand. Im Hintergrund naht ein weiterer Franzose, jedoch von den 9. Husaren.
Heldentod des Prinzen Louis Ferdinand bei Saalfeld
Province senatorie (in rosa) ed imperiali (in rosso) nel 14, sotto Augusto, oltre ai regni "clienti" (in giallino), come ad esempio del regno orientale di Cappadocia, o a quello di Mauretania, fino a quelli lungo i confini europei di Tracia e Norico settentrionale, o addirittura d'oltre Danubio, di Maroboduo (Quadi e Marcomanni).
English: Map of the Roman Empire with differents colours for senatorial and imperial provinces in 14 AD Français : Carte de l'Empire romain en 14 avec les provinces sénatoriales et impériales de différentes couleurs. Italiano: Carta dell'Impero Romano con colori differenti per le province senatorie e imperiali nel 14 d.C.
Kunt Ernő emlékszobor. Jószay Zsolt alkotása. Az emlékszobor a Kulturális és Vizuális Antropológiai Tanszék folyosóján áll (Miskolci Egyetem, C1. épület III. emelet). A közkeletű tévedéssel szemben a szobor nem Kunt Ernőt ábrázolja, csupán Kunt Ernő emlékére készült. A szobor mögött Kunt Ernő által készített fotográfia látható[1]
Magyar: Az emlékszobor a Kulturális és Vizuális Antropológiai Tanszék folyosóján áll (Miskolci Egyetem, C1. épület III. emelet). A közkeletű tévedéssel szemben a szobor nem Kunt Ernőt ábrázolja, csupán Kunt Ernő emlékére készült. A szobor mögött Kunt Ernő által készített fotográfia látható.
Les territoires proposés pour l'échange: au sud-est de la Moldavie en hachuré noir : l'île de Nișaliu sur le Dniestr (1), la boucle de Baibol (2) et la route Odessa-Reni à Palanca (3) ; et au sud-ouest de la Moldavie, en vert, sur le Danube : le triangle de Giurgiulești (A : proposé par l'Ukraine ; A et B : déjà moldave de jure).
English: Territorial exchange (aborted) between Moldova & Ukraine Français : Échange territorial (avorté) entre la Moldavie et l'Ukraine
A pie chart depicting the scenario where (top) the number of votes polled for the None of the Above (NOTA) option are greater than the Victory Margin in an election where NOTA has no electoral value versus (bottom) two scenarios where the NOTA voters would have chosen one of the winning parties, leading to two different outcomes.
English: A pie chart depicting the scenario where (top) the number of votes polled for the None of the Above (NOTA) option are greater than the Victory Margin in an election where NOTA has no electoral value versus (bottom) two scenarios where the NOTA voters would have chosen one of the winning parties, leading to two different outcomes.
Casson drives the Old Vic Travelling Theatre Company scenery van during the Old Vic tour of South Wales in 1941. The van is an old furniture removal van. A poster above the windscreen advertises the play they will be performing as Candida by George Bernard Shaw, starring Casson and Sybil Thorndike, and directed by Tyrone Guthrie.
English: The work of the Council For the Encouragement of Music and the Arts- the Old Vic Travelling Theatre Company, Wales, 1941 Actor Lewis Casson drives the Old Vic Travelling Theatre Company scenery van during the Old Vic tour of South Wales. The van is an old furniture removal van. A poster above the windscreen advertises the play they will be performing as 'Candida' by George Bernard Shaw, starring Lewis Casson and Sybil Thorndike, and directed by Tyrone Guthrie.
Topskuddominansen opstår, når auxinet fra den øverste knop rammer nr. 2. Senere rammes nr. 3 af den samlede mængde fra nr. 1 + 2. Næste gang er det den fjerde knop, som nu må lide under den samlede mængde fra både 1, 2 og 3, osv. Under jorden har auxinet derimod den modsatte virkning: det fremmer væksten i røddernes vækstpunkter.
Apical dominance. The amount of auxin produced by bud nr. 1 will inhibit nr. 2 a little, while the combined amounts from 1 and 2 will inhibit nr. 3 a good deal more and so on...
In comparison to the Qing porcelain the Ming porcelain was slightly dull because they did not use the same techniques as the Qing.  The Qing were putting their porcelain in a higher temperature in order to creature a glossier finish. This was another selling factor to have variety of colors as well as having a glossier finish.[1]
Deutsch: Chinesische Porzellanvase (zweihenklig) aus der Ming-Dynastie (1368-1644). English: Chinese porcelain double-handled vases from the Ming Dynasty (1368-1644 AD).
Het bovenste plaatje toont de situatie aan de grond, met het lagedrukgebied (L) dat tropische depressie 19 (TD19) werd met circulatie tegen de wijzers van de klok in. Het onderste plaatje toont de situatie op grote hoogte en hoe het hogedrukgebied (A) de uitstoot (met de wijzers van de klok mee) van TD19 (zwarte stip) bespoedigd.
Nederlands: Het bovenste plaatje toont de situatie aan de grond, met het lagedrukgebied (L) dat tropische depressie 19 (TD19) werd met circulatie tegen de wijzers van de klok in. Het onderste plaatje toont de situatie op grote hoogte en hoe het hogedrukgebied (A) de uitstoot (met de wijzers van de klok mee) van TD19 (zwarte stip) bespoedigd.
1941 m. sausio mėn. vaizdas  Berlyne,  nacių Vokietijos sostinėje. Propagandos ministras Joseph Goebbels susitinka su kariuomenės, laivyno ir oro pajėgų propagandos vadovais. Kazys Škirpa ir Lietuvių aktyvistų frontas tikėjosi prasidės karas tarp nacių Vokietijos ir Sovietų Sąjungos ir Lietuvai atsivers nepriklausomybės galimybė.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Berlin, PK-Führer bei Joseph Goebbels II. Weltkrieg 1939-45. Dr. [Joseph] Goebbels empfing die Chefs der Propagandakompanien der drei Wehrmachtsteile im Propagandaministerium in Berlin. Reichsminister Dr. Goebbels empfing am 28.1.1941 die zu einem Lehrgang in Berlin weilenden Chefs der Propaganda- [gestrichen: und Kriegsberichterkompanien des Heeres, der Kriegsmarine und der Luftwaffe] Kompanien der drei Wehrmachtsteile. In längeren Ausführungen gab er ihnen ein umfassendes Bild der militärischen und politischen Lage sowie Richtlinien für die aktuelle Arbeit der Propaganda-Kompanien. UBz: Reichsminister Dr. Josef Goebbels im Gespräch mit den Kompaniechefs. Scherl Bilderdienst, Berlin KG AV 62090 29.1.41 "Fr" OKW [Chefs der Propagandakompanien der Wehrmacht bei Goebbels; ganz rechts (im Profil) Hasso von Wedel] Abgebildete Personen: Goebbels, Joseph: Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, Gauleiter Berlin, Deutschland Wedel, Hasso von: Oberstleutnant, Leiter der Pressetruppe im Oberkommando der Wehrmacht, Deutschland (GND 117206008)
« Père-Scie. »
Caricature par Auguste Bouquet (1832).
Jean-Charles Persil, habillé en magistrat, tente de décapiter le journaliste et dessinateur Charles Philipon à l'aide de son grand nez transformé en lame de scie. Philipon est allongé les mains liées sur une pile d'exemplaires de la revue La Caricature dont il était directeur.
Caricature of French magistrate and politician Jean-Charles Persil (1785-1870) as "Père-scie" ("Father Saw"). Library of Congress description : "Print shows Jean-Charles Persil wearing minister's robes, with long saw-toothed nose with which he attempts to decapitate Charles Philipon who is lying on a stack of "La Caricature" volumes with his hands bound."
Osoonvlakke by verskeie hoogtes en die blokkering van verskillende golflengtes van ultravioletstraling. Feitlik alle UVC word geblokkeer deur suurstof (100–200 nm) of osoon (200–280 nm) in die atmosfeer. Die osoonlaag blokkeer dan die meeste UVB. Osoon het egter byna geen invloed op UVA nie en die meeste daarvan bereik die aarde.
Bakkegata i 1903 med enkeltsporet linje. Da elektrisitetsverket bestemte seg for å drive med spordrift, var det usikkert hvor lønnsomt dette ville være. De bygde derfor linja ensporet med vikespor underveis. [2] Det ble bygget dobbeltspor i 1913, men det var ikke plass til at to brede vogner passerte hverandre ved Bakke kirke.[3]
Format: Fotopositiv (Postkort) Dato / Date: 1903 Fotograf / Photographer: Ukjent Sted / Place: Bakkgata, Trondheim Eier / Owner Institution: Trondheim byarkiv, The Municipal Archives of Trondheim Arkivreferanse / Archive reference: Tor.H40.B02.F0079 [T0263] Merknad: Rianhjørnet og Bakkegata i 1903. Til v. Jens P. Rians forretningsgård som har gitt navn til hjørnet. Her ligger i dag Abrahamsengården. I bakgrunnen kneiser Kasernen over de nakne haugene.
Joseph La Ruelle, Photographie von Jacob Wothly um 1850. Bei der Abbildung, einer Daguerreotypie, handelt es sich um die älteste tradierte Aufnahme La Ruelles. Sie zeigt den zukünftigen Verleger in zeittypischer Kleidung, langen Koteletten und einem Stab mit Schmuckknauf. Ob es sich dabei um eine Stichwaffe handelt, ist fraglich.
Deutsch: Joseph La Ruelle, Daguerreotypie
indigène aztèque vraisemblablement en chantant et en dansant à Atlaua . Illustration contenue dans le Rig Veda Americanus: Sacred Songs of the Ancient Mexicans, with a Gloss in Nahuatl de Daniel G. Brinton, livre de 1890 sur la littérature aborigène d'Amérique (avec textes sur Atlaua extraits originellement du Codex de Florence).
English: AtlauaEspañol: Atlaua en el Rig Veda Americano (1890), un libro de literatura indígena americana
Carta postal alemana de comienzos del siglo XX, que muestra el plano de las fortificaciones que defendían París : la línea de defensa incluía el reducto de Gravelle y la redoute de la Faisanderie y se representa anónimamente en forma de media luna uniendo la línea imaginaria que conecta (el fuerte) Charenton y (el fuerte) Nogent.
Carte postale ancienne allemande montrant le plan des forts défendant Paris au début du XXe siècle (éditions DR&M)
Le fort (A390) et la position de barrage de Chillon; rose : positions des casemates du fort (C3 à C8), jaune : ouvrages sous roc et fortins d'infanterie (A382 à A389), triangle noir : barrages antichars, rouge: Route principale H9, bleu : le viaduc de l'A9 (inexistant lors de la construction du fort), orange : Château de Chillon.
Deutsch: Sperrstelle Chillon, Veytaux VD, Schweiz
Scheinman setting up his RobotWorld system in the Automatix booth at the Robots '86 show in Detroit in June 1986. The underside of the top is a two dimensional linear motor grid. Small manipulators and camera sensor modules can move freely on the grid to perform assembly operations and other manipulations in the space underneath.
English: w:Victor Scheinman setting up his RobotWorld system in the w:Automatix booth at the Robots '86 show in Detroit's w:Cobo Hall in June 1986. The underside of the top is a two dimensional linear motor grid. Small manipulators and camera sensor modules can move freely on the grid to perform assembly operations and other manipulations in the space underneath.
وێنەیەکی مایکڕۆیی لە فەیزی مارتێنسایت کە بە ھۆی کوینچ کردنەوە بەرھەم ھاتوە. مارتێنسایت ڕیقیەتی زۆر بە ماددە دەدات ھەروەھا ناسک دەبێت لەبەرامبەر شکان. دوای کوینچ ماددەکە تێمپەر دەکرێ بۆ ئەوەی بەشێک لە مارتێنسایت دەگۆڕێت بۆ مارتێنسایتی تێمپەرکراو (کە ھەندێ فەیزی دووەم دروست دەبن لەناو مارتێنسایتدا)، بەم ھۆیەشەوە ماددەکە نەرم دەبێت.
English: Photomicrograph of martensite Caption: Fig. 14. — (Osmond & Cartaud.) Martensite. Magnified 250 diameters.