fschieber/wit-captions huggingface dataset:
La Grande Panathénée est la fête religieuse la plus importante d'Athènes : la frise du Parthénon montre la grande procession vers l'Acropole. Dans cette section, la fille principale porte un brûleur d'encens ; celles qui la suivent, des cruches pour verser des libations.
English: Girls walking in single line; the first one on the left carries a thymiaterion (incense burner), the others oinochoai (jugs) or phiales (bowls) for libations. Block VIII (fig. 57-61) from the East frieze of the Parthenon, ca. 447–433 BC. Français : Jeunes filles marchant en file ; la première à gauche porte un thymiaterion (brûleur d'encens), les autres des œnochoés (pichets) et des phiales (bols) pour les libations. Plaque VIII (fig. 57-61) de la frise Est du Parthénon, vers 447-433 av. J.-C.
Основні етап циклу лиття пластмас під тиском (зверзу-донизу): подавання матеріалу, пластикація, впорскування розплаву у прес-форму.
1 — шнек;
2 — бункер;
3 — гранульований матеріал;
4 — циліндр ливарної машини;
5 — система нагрівання;
6 — формувальна порожнина прес-форми
The Fonthill vase, of Chinese Jingdezhen porcelain but adorned with metallic mounts in Europe, was the earliest piece of Chinese porcelain documented to reach Europe, in 1338. It was once in the possession of William Beckford. It is now in the National Museum of Ireland.
English: Fonthill_vase_by_Barthelemy_Remy_1713
Фотография молекул гемоцианина морского блюдечка (Megathura crenulata), полученная с помощью просвечивающего электронного микроскопа. Двойной стрелкой отмечены дидекамеры (2×10 субъединиц), одиночной — декамеры (1×10 субъединиц), также видны и более крупные структуры[10]
English: KLH2 (from Megathura crenulata) Русский: Гемоцианин Megathura crenulata
Rederierna som trafikerar HH-leden finns representerade i denna bild. Från vänster: Scandlines, Sundsbussarna och HH-Ferries (vilket sedan den 1 september 2009 är en del av Scandlines). Sedan november 2018 går Scandlines och HH-Ferries under det gemensamma namnet ForSea.
English: Ferries belonging to Scandlines, Ace Link and HH-ferries. (from the left) This picture was taken in Helsingborg. Русский: Hamlet, Simara Ace и неопознанное судно компании HH-ferries в порту Хельсинборга 18 марта 2008 года
Disegno preparatorio per l'esecuzione della prospettiva riprodotta a fianco. Il quadro è stato disposto in modo che uno spigolo del primo gradino giaccia su di esso. La scala di rappresentazione delle proiezioni ortogonali è dimezzata rispetto a quella della prospettiva.
Italiano: Disegno preparatorio per la prospettiva accidentale di una scala a tre rampe, eseguita poi col metodo dei punti misuratori. Il file è stato creato caricando il disegno con uno scanner.
Julekalenderserier på TV er vanlig i Norden. Bildet viser Birgitta Andersson som Teskjekjerringa og Carl-Gustaf Lindstedt i Sveriges Televisions julekalender «Gumman som blev liten som en tesked» i 1967.[12] Serien ble et gjennombrudd for julekalendere i svensk fjernsyn.
Svenska: Birgitta Andersson och Carl-Gustaf Lindstedt i Sveriges Radio-TV:s adventskalender "Teskedsgumman"
All SCH students make regular trips down to the Wissahickon creek, along its trails, and through its woods as they develop their sense of environmental stewardship, learn about sustainability, enjoy its natural beauty, and study the challenges facing this native habitat.
English: SCH students make regular trips down to the Wissahickon creek, along its trails, and through its woods as they develop their sense of environmental stewardship, learn about sustainability, enjoy its natural beauty, and study the challenges facing this native habitat.
La rosa dell'Olimpia Matera al suo esordio in B1 nel 1998-99. Da sinistra in alto: Filazzola, Schilardi, Rossi Pose, Crescenzi, X, X. Al centro: Vizziello (medico), Ciracì (allenatore), Albanese (preparatore). Seduti: Barletta, Cotrufo, Massari, Guzzone, Zucchi, Corvino.
Italiano: Olimpia Matera 1998-99
Wenn Imidazol (1) hydriert wird, entsteht zunächst 4,5-Dihydro-1H-imidazol (Imidazolin) (2) und bei weiterer Hydrierung Tetrahydroimidazol (Imidazolidin) (3). Imidazol kann auch ein Proton aufnehmen, wodurch das mesomeriestabilisierte Imidazoliumkation (4) gebildet wird.
Футболният отбор на село Долни Раковец – околийски първенец през 1952 г. Отдясно наляво: Георги Човански – капитан, Иван Андонов, Димитър Вампирски, Васил Михайлов, Анани Ананиев, Лазар Шадов, Васил Соколов, Кирил Еврейски, Йордан Агин, Здравко Вампирски, Владимир Божков
Български: Футболният отбор на село Долни Раковец - околийски първенец през 1952 г. Отдясно наляво: Георги Човански - капитан, Иван Андонов, Димитър Вампирски, Васил Михайлов, Анани Ананиев, Лазар Шадов, Васил Соколов, Кирил Еврейски, Йордан Агин, Здравко Вампирски, Владимир Божков
Kort over Indien i 1760. Nizamens territorier, markeret med grøn farve, strækker sig fra det centrale til store dele af det sydøstlige Indien. Hyderabad mistede imidlertid adgangen til havet og blev en indlandsstat. Fra The Public Schools Historical Atlas, udgivet i 1905
English: The Indian subcontinent in 1760.
A large bronze statue of an ice hockey player in the act of shooting the puck.  The player's hands and stick are shown numerous times in order to simulate motion. At the base of the statue is inscribed "Alex Delvecchio Born: December 4, 1931 Fort William, Ontario, Canada
English: Statue of Alex Delvecchio at Joe Louis Arena
Organ, designed by Henry Willis, built 1851-55, enlarged 1931, the small statue on the top of the organ is music with her lyre. The platform supporting the organ, was designed by Cockerell. The Atlas figures flanking the platform, were sculpted by Edward Bowring Stephens
St Georges Hall, Liverpool interior
Las improvisaciones y diálogos apresurados y superpuestos del grupo de reporteros, hicieron que His Girl Friday intentara marcar un hito respecto a lo frenético que podía exponer un filme de la época, sin tener aun las innovaciones técnicas que permiten ello actualmente.
English: L. to R. : Roscoe Karns, Cliff Edwards, Porter Hall, Regis Toomey, and Frank Jenks in His Girl Friday (1940)
Animation showing various Hofstadter points. H0 is the Hofstadter zero-point. H1 is the Hofstadter one-point. The little red arc in the center of the triangle is the locus of the Hofstadter r-points for 0 < r < 1. This locus passes through the incenter I of the triangle.
English: Animation showing the Hofstadter point.
«Skjønnheten og udyret?», Ellen Auensens karikaturer av Norges statsminister Gro Harlem Brundtland og den franske presidenten François Mitterrand tegnet til en propagandabrosjyre utgitt av Europabevegelsen i forbindelse med Folkeavstemningen om EU 1994. Foto: Riksarkivet
English: When Norway was debating entrance into the EU, Europabevegelsen (The Europe Movement) published a pamphlet with the title ”The Beauty and the Beast?”. Norwegian prime minister Gro Harlem Brundtland is seen dancing with president Francoise Mitterand. The hesitant voters would be persuaded to vote "aye" by depicting the opponents's statements about EU as scare propaganda. Norsk bokmål: Europabevegelsen utga et hefte med overskriften ”Skjønnheten og udyret?”. Med dette heftet forsøkte Europabevegelsen å få valgets tvilere til å stemme ”ja” ved å fremstille nei-sidens påstander om EU som myter og skremselspropaganda. Arkivreferanse: Riksarkivet, Pa 922 - Europabevegelsen, serie: X – Egenproduserte trykksaker, stykke: 0005 – Reklame 1994.
Mayon volcano, within the Albay UNESCO biosphere reserve, is believed to have sprouted from the burial ground of lovers Magayon and Pangaronon. Later, the supreme god of the Bicolano people, Gugurang, chose Mayon as his abode and repository for the sacred fire of Ibalon.
Bikol Central: Bulkan Mayon
Der Räuber, 1829, Alte Nationalgalerie, Berlin – Die hier dargestellte Figur wurde angeregt durch den „edlen Räuber“ Karl Moor in Friedrich Schillers Drama Die Räuber. Sie steht im Kontext einer Vielzahl weiterer Darstellungen zum Räubermotiv in der Zeit der Romantik.[6]
Aerial view of Newport News Shipbuilding & Drydock on the James River in Norfolk, Va. 17 October 1994. In drydock No. 11 is USNS Gilliland (T-AKR-298) prior to roll-on/roll-off ship conversion. In the drydock to the right of AKR-298 is Long Beach undergoing deactivation.
English: An aerial view of the Newport News Shipbuilding & Drydock shipyard on the James River in Norfolk, VA. In drydock #11 is the USNS Gilliand (T-AKR-298) prior to her conversion to a roll-on/roll-off rhip. In the drydock to the right of AKR-298 is the nuclear-powered guided missile cruiser USS Long Beach (CGN-9) while undergoing deactivation. Image dated 17 Oct 1994.
José María Ceballos fue el portero por excelencia del Racing de Santander. Ceballos estuvo catorce temporadas consecutivas en el club cántabro, desde 1989 hasta 2003. El Gobierno de Cantabria le condecoró en octubre de 2007 con la Medalla de Oro al Mérito Deportivo.[12]​
Español: El portero del Racing, Ceballos, quedó por detrás del inalcanzable Zamora, Paco Liaño. José María Ceballos fue el portero por excelencia del Racing de Santander. Ceballos estuvo catorce temporadas consecutivas en el club cántabro, desde 1989 hasta 2003. El Gobierno de Cantabria le condecoró en octubre de 2007 con la Medalla de Oro al Mérito Deportivo.[6]. Galego: O porteiro do Racing, Ceballos, quedou por detrás do inalcanzable Zamora, Paco Liaño.
Johann Philipp von Stadion receives from Francis I, the first Emperor of Austria, the charter for the foundation of Austria's central bank Oesterreichische Nationalbank in Vienna. Bronze medal for the 100th anniversary on 1 June 1916; obverse. Medallist: Stefan Schwartz.
English: Franz I, Emperor of Austria, 1804 - 1835 and Johann Philipp Karl Joseph Graf von Stadion (-Warthausen), 1763 Warthausen, Württemberg, Germany - 1824 Baden bei Wien, Austria. Bronze, d.= 65 mm. Francis I at l. presents the Charter of the Nationalbank to finance minister Count von Stadion at r. in exergue: " 1. JUNI 1816", curved above: "PRIVILEGIERTE OESTERREICHISCHE NATIONALBANK"/ 10 lines text between 2 laurel branches: "FRANCISCVS I. KALENDIS JVNIIS A MDCCCXVI CONDIDIT FRANCISCO IOSEPHO I. ANNVM LXVIII SVMMA GLORIA REGNANTE SAECVLARIA ORIGINIS ACTA SVNT MCMXVI". Wurzbach 1035. Medallist: St. (Stefan) Schwartz, Sculptor, 1851 Neutra (Slowakia) - 1924 Raabs, Lower Austria. Condition: UNCIRCULATED
The visit of Lord Mountbatten on Hawaii in August 1941. Bellinger is in back row on the right with army general Frederick Martin. The front row from left to right: general Walter C. Short, Lord Mountbatten and Admiral Husband E. Kimmel, Commander-in-Chief, Pacific Fleet.
Lord Louis Mountbatten, center, Lt. General Walter Short, left, Admiral Husband Kimmel, right. In the back row are: Major general Frederick L. Martin and Rear admiral Patrick N. L. Bellinger.
Let φ : X → S be a morphism of schemes, and denote the absolute Frobenius morphisms of S and X by FS and FX, respectively. Define X(p) to be the base change of X by FS.  Then the above diagram commutes and the square is Cartesian. The morphism FX/S is relative Frobenius.
Minister of Foreign Affairs of Belgium Paul-Henri Spaak, Minister of Foreign Affairs Eelco van Kleffens and Minister of Foreign Affairs of Luxembourg Joseph Bech sign a monetary agreement that later became the foundation of the Benelux Union on 21 October 1943 in London.
Nederlands: Benelux 21 oktober 1943
De gauche à droite : la productrice Mariela Besuievsky, le directeur de la photographie Álex de Pablo, la productrice Mercedes Gamero, la scénariste Isabel Peña, le réalisateur et scénariste Rodrigo Sorogoyen, le compositeur Olivier Arson et le monteur Alberto del Campo.
Español: Parte del equipo de la película El reino en la 74 edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos. De izquierda a derecha: la productora Mariela Besuievsky, el director de fotografía Álex de Pablo, la productora Mercedes Gamero, la guionista Isabel Peña, el director y guionista Rodrigo Sorogoyen, el músico Olivier Arson y el montador Alberto del Campo.
Die japanische Mannschaft (Links nach rechts): Inui Fumiko (Staffel), Idota Kiyoko (800 m), Hirashima Kiroko, Kuzuo Kohide (Staffel), Nakamura Katsuko, Watanabe Sumiko (Staffel; Weitsprung), Yamamoto Sadako (Speerwurf), Shimpo Masako (Speerwurf), Makino Yukiko (Staffel).
English: Japanese Team at the 4th Women's World Games held Aug. 1934 in the White City Stadium (London). Left to right: Inui Fumiko (relay), Idota Kiyoko (800 m), Hirashima Kiroko, Kuzuo Kohide (relay), Nakamura Katsuko, Watanabe Sumiko (relay; broad jump), Yamamoto Sadako (javelin), Shimpo Masako (javelin), Makino Yukiko (relay). Deutsch: Japanische Mannschaft bei den im Aug. 1934 im White City Stadium (London) abgehaltenen 4. Frauen-Weltspielen. Links nach rchts: Inui Fumiko (Staffel), Idota Kiyoko (800 m), Hirashima Kiroko, Kuzuo Kohide (Staffel), Nakamura Katsuko, Watanabe Sumiko (Staffel; Weitsprung), Yamamoto Sadako (Speerwerfen), Shimpo Masako (Speerwerfen), Makino Yukiko (Staffel).
Sezione della strada romana nella regione dell'Eifel, Germania nord occidentale. Il tipico manto stradale in Gran Bretagna avrebbe avuto questo aspetto. Si noti che circa un metro di strada su ciascun lato, più i fossati di accompagnamento, sono ricoperti da vegetazione.
neuzeitlich überbaute Römerstraße in der de:Eifel, eigenes Bild, de:GNU FDL English: former Roman Road, now covered with modern material, in the Eifel region, Germany
Illustration aus Sturm von 1. Gewöhnliches Vierkantiges Weidenröschen (Epilobium tetragonum subsp. tetragonum L., Syn.: Epilobium adnatum Griseb. s. str.), 2. Gauchheil-Weidenröschen (Epilobium anagallidifolium), 3. Mierenblättriges Weidenröschen (Epilobium alsinifolium)
1. Epilobium tetragonum subsp. tetragonum L., syn. Epilobium adnatum Griseb. s. str. 2. Epilobium anagallidifolium Lam. 3. Epilobium alsinifolium Vill. Original Caption 1. Vierkantiges Weidenröschen, Epilobium adnatum 2. Gauchheil-Röschen, E. anagallidifolium 3. Mieren-Röschen, E. alsinifolium
Een parapenter tijdens de start. De parapenter kijkt naar zijn scherm, dat naar links, omhoog zal gaan. Op het moment dat het scherm boven hem staat en duidelijk is dat het voldoende draagkracht heeft, draait de parapenter zich om en vliegt weg (naar links op deze foto).
English: Starting paraglider
Giunti sferici maschio (a sinistra) e femmina (a destra). Le superfici smerigliate sono evidenziate in grigio. Per realizzare la connessione i due pezzi sono avvicinati come indicato dalle frecce, in genere dopo aver applicato un po' di grasso alle superfici smerigliate.
Monumento a Antonio Cánovas del Castillo en Madrid, frente al edificio del Senado (1901). La concepción conservadora del nacionalismo español se nutrió fundamentalmente de la visión historicista de Antonio Cánovas del Castillo, el fundador del régimen de la Restauración.
Español: Madrid - Monumento a Cánovas del Castillo
Vetrata dipinta al Gonville and Caius College di Cambridge, in onore di Sherrington. La figura, un suo disegno tratto dalla Ferrier Lecture, rappresenta due afferenti eccitatori in un motoneurone e il testo recita: C.S. SHERRINGTON FELLOW 1887–1893; HONORARY FELLOW 1905.
Stained glass window in the dining hall of Gonville and Caius College, in Cambridge (UK), commemorating Charles Scott Sherrington, a British scientist known for his contributions to physiology and neuroscience and a fellow of the college. The text on the windows reads: C.S. SHERRINGTON; FELLO 1887–1893; HONORARY FELLOW 1905.
Vannutskiller på eldre Volvo båtmotor. Drivstoffet fra tanken kommer inn i overkant (1), forurensing filtreres vekk og vann synker ned i koppen (2) før ren diesel går videre (3) til motoren. I lokket på vannutskilleren sees lufteskrue, der luft i systemet kan slippes ut.
Norsk bokmål: Vannutskiller, dieselfilter på eldre Volvo båtmotor
Exploratives Verhalten: Das Nervensystem (hier Maus-Cortex) ist nicht im Detail im Genom abgelegt. Axone und Dendriten „suchen und finden“ sich in der Entwicklung. Ein Beispiel für Selbstorganisationsfähigkeit in der Entwicklung (Axonales Wachstum und axonale Wegfindung)
English: Tyramide filled neurons from the cingulate cortex of mouse brain. The two larger cells on the left are in upper layer 5, and the two on the right are in layer 2/3. Image taken by holding a digital camera against the eyepiece of a dissecting scope.
Das Aussterben der Gra­fen von Lin­dow-Rup­pin war der An­lass, nicht die Ur­sa­che für das En­de der Herr­schaft Rup­pin im Jahr 1524. Neu­rup­pin blieb da­nach das Zen­trum des Lands Rup­pin; Blick über Rup­pi­ner See zur Klos­ter­kir­che St. Tri­ni­ta­tis.[10][11][12]
Viewing Old monastry Church of the Holy Trinity in the center of Neuruppin
Die Ebene vier ist in den Navigationsblock links und den Ziffernblock rechts geteilt. ⌫ und ⌦ steht dabei für Löschen/Entfernen, ⌧ ist die Escape-Taste, ⇞ und ⇟ sind die Bild-Navigationstasten und die Tasten ⇱ und ⇲ stehen für einen Sprung zum Anfang bzw. Ende der Zeile.
1 Unteroffizier, 2 Unterfeldwebel, 3 Feldwebel, 4 Oberfeldwebel, 5 Stabsfeldwebel, 6 Leutnant, 7 Oberleutnant, 8 Hauptmann, 9 Major, 10 Oberstleutnant, 11 Oberst, 12 Generalmajor, 13 Generalleutnant, 14 General der Waffengattung, 15 Generaloberst, 16 Generalfeldmarschall
Français : Insignes de grades de la Wehrmacht/ Waffen-SS pour effets sans pattes d'épaules Deutsch: Dienstgradabzeichen der Wehrmacht/ Waffen-SS an Bekleidungsstücken ohne Schulterklappen. 1 Unteroffizier 2 Unterfeldwebel 3 Feldwebel 4 Oberfeldwebel 5 Stabsfeldwebel 6 Leutnant 7 Oberleutnant 8 Hauptmann 9 Major 10 Oberstleutant 11 Oberst 12 Generalmajor 13 Generalleutnant 14 General der Infanterie, etc. 15 Generaloberst 16 Generalfeldmarschall
État des fouilles vers 1977 révélant la demeure comtale du XIe siècle, son mur de refend plus tardif et ses soubassements gallo-romains délimitant ses côtés ouest et nord, avec la poterne (fond droit), les vestiges de la tour nord-ouest du XIIIe siècle (fond gauche)[88].
Français : état des fouilles du château de Tours en 1977
Estatua en bloque del Antiguo Egipto, Segundo Profeta de Amón Horsiese C, dedicada por su hijo, el Cuarto Profeta de Amón, Djedkhonsuefankh C. Reinado del rey tebano Horsiese I (la estatua lleva su cartela). Tercer Período Intermedio. Museo Egipcio de El Cairo (CG 42210)
English: Block statue of the ancient Egyptian "Second priest of Amun" Harsiese C, dedicated by his son, the "Fourth priest of Amun" Djedkhonsuefankh C. Reign of the Theban king Harsiese A (the statue bears his cartouche), Third Intermediate Period. Alabaster, found in 1904 in the Karnak cachette, now in Cairo Museum (CG 42210).
Producción de Ácidos Grasos Esenciales (EFA) y metabolismo para la formación de Eicosanoides. En cada paso, las cascadas del ω-3 y ω-6 compiten por sus enzimas. La figura muestra la síntesis de cadenas ω-3 and -6, así como los eicosanoides principales del AA, EPA y DGLA.
Rickard Sandler war nach der Wahl zunächst drei Monate lang Handelsminister und wurde dann mit 41 Jahren völlig unerwartet zum Ministerpräsidenten von Schweden ernannt, weil sowohl Amtsinhaber Branting als auch sein vorgesehener Nachfolger gleichzeitig schwer erkrankten.
Rickard Sandler (1884 - 1964)
山辺の道沿いに建つ、柿本人麻呂の万葉歌碑  歌は「衾道乎 引手乃山尓 妹乎置而 山徑徃者 生跡毛無（書き下し文：衾道(ふすまぢ)を 引手の山(ひきてのやま)に 妹(いも)を置(お)きて 山路(やまぢ)を行(ゆ)けば 生(い)けりともなし）」──『万葉集』巻2・212。
愛妻の亡骸を山中に葬り置いた後、生きている心地も無いほど茫然自失の体でとぼとぼと山路を帰る心情を詠んだ挽歌で、「引手の山」は死者を弔う龍王山（※龍王山城で知られる山）の異名とされる[* 5][* 6]。碑文の揮毫は犬養孝。所在地は天理市中山町にある中山寺跡の前[* 7]。
Yamanobe-no-michi in Nara prefecture, Japan
Aus einem Preisedikt für Pelzfelle des Friedrich August von Sachsen aus dem Jahr 1801: Roß- Esels- Hirsch- und alle Wildhäute, außer nachbenannten Reh- und Hasenfellen, Fuchsbälgen und Fröschlingshäuten das Stück mit 1 Thaler (die „nachbenannten“ kosteten je 9 Groschen).
Preisedikt für Felle von 1801 Deutsch: Seite 2 Rindshäute, das Stück mit - Thl. 1 Gr. 3 Pf. ausländische, deren dergestalti- ge Qualität durch Grenzbeschei- nigungen, oder sonst hinlänglich beigebracht worden, bleiben bei dem bisherigen Satz vom Stück -. -. 9 Roß- Esels- Hirsch- und alle Wild- häute, außer nachbenannten Reh- und Hasenfellen, Fuchs- bälgen und Fröschlingshäuten das Stück mit -. 1. -. Schweinshäute, Rehfelle und Fuchsbälge, das Stück mit -. 6. -. Die Häute von wilden Schweinen, als Wildhäute. Bock- Ziegen- Hundsfelle, desgl. Ferkel- und Fröschlingshäute, das Stück mit -. -. 3. Kalb- Hammel- und Schaaffelle mit Wolle 100 Stück mit -. 8. 4. oder 1 Stück mit -. -. 1. Hammel und Schaaffelle ohne Wolle, ingleichen Zickel- Lämmer- und Hasenfelle, 100 Stück mit -. 4. 2. oder 2 Stück mit -. -. 1.  :Seite 3 Kälber, Lämmer, Ferkel und Fröschlinge, werden ein halbes Jahr für jung Vieh geachtet, nachher aber die Felle nach den höhern Sätzen des alten Viehes vergeben. Schaaf- und Hammelfelle werden ein Vierteljahr lang nach der Wollschur noch als unbewollt, hernach aber als bewollt, betrachtet. Rauchwerck, das kostbar von Hermelin, Zobel- Marder Bären und Tiegerhäuten, Luchse, schwarze- blaue- weiße Creuz- Podolische- (Podolien, Gebiet in der südwestlichen Ukraine und im nordöstlichen Moldawien) und Griesfüche, weißer Wolf, weißer Hasen, Parangen („schwarze zarte Lammfelle“), Schmaßen (Lammfell-Schmaschen), Feh- Marderschwänze, Fischotter, englisch Kanin und dergleichen, á - Thl. - Gr. 9 Pf. gemeines Rauchwerck, á Thl. -. -. 6. 2.) Bei dem Vieh, welches in Städten geschlachtet wird und wo die im Tarif sub voce: Schlachten, geordnete Schlachtaccise eintritt, sollen bei Entrichtung derselben sogleich die Haut, oder das Fell, nach vorstehenden Sätzen gesondert vergeben werden.  :(Fortsetzung nächste Seite)
Achilles heals Patroclus, since he learned the arts of medicine from his tutor, Chiron. Both men are believed to be wearing linothoraxes.[citation needed] attic red-figure Kylix by the Sosias Painter, signed by Sosias as potter, c. 500 BC, Antikensammlung Berlin (F 2278)
Deutsch: Achilleus verbindet den von einem Pfeil getroffenen Patroklos. Innerseite eines attischen rotfigurigen Kylix, um 500 v. Chr. Aus Vulci. English: Achilles tending Patroclus wounded by an arrow, identified by inscriptions on the upper part of the vase. Tondo of an Attic red-figure kylix, ca. 500 BC. From Vulci. Français : Achille pansant Patrocle atteint par une flèche, identifiés par des inscriptions sur la partie supérieure du vase. Médaillon d'un kylix attique à figures rouges, v. 500 av. J.-C. Provenance : Vulci. La moitié gauche de la scène est occupée par Patrocle, assis face aux spectateurs mais détournant la tête vers la gauche, la tête baissée, la jambe droite repliée devant lui, l'autre étendue vers la droite derrière Achille. Achille occupe la moitié droite de la scène : il est accroupi tourné vers Patrocle, le genou gauche posé à terre. Patrocle tend son bras gauche, blessé, à Achille qui est occupé à lui nouer un bandage blanc avec les deux mains. Patrocle, de la main droite, soutient son bras blessé. Les deux guerriers sont vêtus de cuirasses de mailles fines et de pagnes courts. La seule arme visible est le carquois que Patrocle porte dans le dos et qui dépasse par-dessus son épaule gauche. Achille porte un casque à panache ; il est imberbe. Patrocle porte une courte barbe. Le sexe de Patrocle, au repos, dépasse de sous sa tunique relevée. Les deux guerriers se tiennent sur un sol renflé par une élévation arrondie. Sur la gauche, devant Patrocle, une flèche est plantée dans le sol en biais, certainement la flèche qui a blessé Patrocle et qu'Achille a retirée. Sous le sol, le demi-cercle restant entre la ligne horizontale du sol et la courbe du bord de la coupe est rempli par un motif végétal stylisé.
Übersicht über die anaerobe Verwertung von polymeren Substraten und Lipiden durch Mikroorganismen. Bei den meisten Erdgasvorkommen ist der überwiegende Teil des Gases jedoch durch thermische Umwandlung bereits anaerob teilweise zersetzter organischer Substanz entstanden.
Kolor zielony wskazuje kantony z większością zwolenników poprawki. Większość głosów poprawka zdobyła w zaledwie dwóch niemieckojęzycznych kantonach (miasto Zurych i miasto Bazylea oraz we wszystkich czterech kantonach francuskojęzycznych (Genewa, Neuchâtel, Vaud i Jura).