fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Praça da República. À esquerda da imagem encontra-se a zona de paragem dos autocarros (com os três abrigos para passageiros). Ao centro ao fundo encontra-se a Estação de caminhos-de-ferro, um pouco mais para o lado direito ao fundo é possível ver parcialmente a praça de táxis. Ao centro mais próximo encontra-se a zona da praça onde as pessoas tem algumas cadeiras à disposição para se sentarem. Um pouco mais para a direita e meio encoberto pelas árvores encontra-se o posto de turismo. Do lado mais direito da imagem pode visualizar-se a entrada para o Hotel Gameiro.
Português: Praça da República. À esquerda da imagem encontra-se a zona de paragem dos autocarros (com os três abrigos para passageiros). Ao centro ao fundo encontra-se a Estação Ferroviária, um pouco mais para o lado direito ao fundo é possível ver parcialmente a praça de táxis. Ao centro mais próximo encontra-se a zona da praça onde as pessoas tem algumas cadeiras à disposição para se sentarem. Um pouco mais para a direita e meio encoberto pelas árvores encontra-se o posto de turismo. Do lado mais esquerdo da imagem pode visualizar-se a entrada para o Hotel Gameiro.
Era preindustrial, industrial y postindustrial según la teoría de Olduvai. En color azul la era preindustrial al comienzo de la revolución neolítica, en color verde los hechos consumados de la era industrial (1765-2009), en color amarillo las predicciones de la teoría hasta el fin de la civilización industrial (2100) y en color rojo la era postindustrial.[nota 3]​ Fuente: Richard C. Duncan (1996) «The Olduvai Theory:Sliding Towards a Post-Industrial Stone Age»;[1]​ Richard C. Duncan (2009) «The Olduvai Theory: Toward Re-Equalizing the World Standard of Livin».[4]​
Español: Era preindustrial, industrial y postindustrial según la teoría de Olduvai. En color azul la era preindustrial al comienzo de la revolución neolítica, en color verde los hechos consumados de la era industrial (1765-2009), en color amarillo las predicciones de la teoría hasta el fin de la civilización industrial (2100) y en color rojo la era postindustrial. En el artículo "The Olduvai Theory:Sliding Towards a Post-Industrial Stone Age" (Duncan, 1996) se menciona que en la gráfica existente al respecto no debe ser tomado al pie de la letra tanto el eje vertical como el horizontal. En la realización de esta gráfica se muestra confiable la proporcionalidad de la escala temporal (eje vertical). Por otro lado, con respecto a los datos de energía per cápita (eje horizontal), los datos de la era industrial están tomados de los datos mencionados en el artículo "The Olduvai Theory: Toward Re-Equalizing the World Standard of Livin" (Duncan, 2009), los de la eras pre y postindustrial están basados en la gráfica del artículo ya mencionado (Duncan, 1996) bajo la reserva de que no pueden ser confiables en su eje horizontal. Sin embargo, diversos autores difieren demasiado en cuanto a estimaciones de la utilización de energía per cápita de la era preindustrial desde el neolítico: de 12.000-27.000 Kcal/c/día (3-7 bep/c/año) según Earl Cook (Cook, 1971); de 6.000-7.500 Kcal/c/día (1,5-1,8 bep/c/año) según Paolo Malanina (Malanina, 2009); otros autores hasta 2.5x1010 Kcal/mundial/día (0,125-0,625 bep/c/año entre Mesopotamia, Egipto, India, Incas, China, Mesoamérica y el resto del mundo).
Illustration of the optical transfer function (OTF) and its relation to image quality. The optical transfer function of a well-focused (a), and an out-of-focus optical imaging system without aberrations (d). As the optical transfer function of these systems is real and non-negative, the optical transfer function is by definition equal to the modulation transfer function (MTF). Images of a point source and spoke target are shown in (b,e) and (c,f), respectively. Note that the scale of the point source images (b,e) is four times smaller than the spoke target images.
גרף המציג את השינוי בתוצר הכללי ברוסיה - כפונקציה של השנים, קודם פירוקה של ברית המועצות - ואחריה.
בתקופה של לפני ואחרי הפירוק, אשר התרחש בשנת 1999 (מצוין בגרף בקו שחור אנכי מודגש), משלו ברוסיה שלושה נשיאים: בוריס ילצין, ולדימיר פוטין ודמיטרי מדבדב.
על פי הגרף, ניתן לראות כי:
* בתקופת שלטונו של ילצין (מסומנת בצבע ירקרק), טרם הפירוק, פחת התוצר הכללי הלאומי, בעוד שלאחריו - הוא החל לעלות.
* בתקופת שלטונם של פוטין (צבע אדמדם) ומדבדב (צבע ירקרק)
(למעט פיחות אחד, בתקופת שלטונו של מדבדב) -
נסק התוצר הכללי הלאומי במידה דרמטית;
זוהי עדות לשיפור הדרמטי במצבה הכלכלי של רוסיה.
Russian economy since fall of the Soviet Union (2008 international dollars)
Province romaine de Judée  en 53[1]-54Territoires sous l'autorité d'Agrippa II avant l'agrandissement de ses territoires. Sous Gessius Florus, la province de Judée est amputée de la partie est de la Galilée avec notamment les villes de Tibériade et Tarichée, ainsi que d'une partie de la Pérée notamment la ville de Julias avec leurs régions, qui ont été jointes au royaume d'Agrippa.
 
 (Les frontières, notamment celles du royaume d'Agrippa, sont approximatives, de même que la position précise de la Batanée, la Gaulanitide, l'Auranitide, la Trachonitide et l'Iturée)
nl:Categorie:Kaart nl:Categorie:Afbeelding oudheid (Original text: Het Joodse land t.t.v. nl:Herodes Agrippa II)
Fransk leksikonplansje som viser historiske kravatter, det vil si knyttede halstørkler, slips og sløyfer for menn, særlig fra fransk mote og på 1800-tallet:
 1. Skjerf båret av romersk soldat  
 2. Militært halstørkle fra 1600-tallet 
 3. Sjøoffiser med halstørkle på 1600-tallet 
 4. Incroyable 1795 (motelaps fra direktoire-tiden)
 5. Militært halsbind fra empire-perioden
 6. Ca. 1830
 7. Papillon-sløyfe
 8. Hvit gallasløyfe
 9. Echarpé, bredt slipskjerf
 10. La Vallière
 11. Plastron, bredt skjortebryst-slips
 12. Régate
 13. Militærskjerf
 14. Toreador med slips
Historic neckties (cravate)
اگر دو ایک جیسی اور برابر چارج شدہ بیٹریوں کو اس طرح لوڈ سے جوڑا جائے کہ دوسری بیٹری کے ساتھ ایک ڈائیوڈ بھی لگا ہو تو کرنٹ صرف پہلی بیٹری سے نکلے گا۔ جب پہلی بیٹری تقریباً خالی ہو جائے گی اور اس کی وولٹیج 0.7 وولٹ گر جائے گی تو دوسری بیٹری سے بھی کرنٹ نکلنا شروع ہو جائے گا۔ جب لوڈ کو ہٹا کر بیٹری چارجر لگایا جائے گا تو صرف پہلی بیٹری چارج ہو گی۔ دوسری بیٹری کو چارج کرنے کے لیے دونوں بیٹریوں کے پوزیٹیو ٹرمینل کو جمپر سے باہم جوڑنا پڑے گا (تاکہ ڈائیوڈ کو بائی پاس کیا جا سکے)۔ اس خاکے میں بیٹری اور ڈائیوڈ کی جسامت کا خیال نہیں رکھا گیا ہے۔ یہ ڈائیوڈ سلیکون سے بنا ہے۔
English: when two batteries, one with a diode, connected in parallel, supply current to a load, one battery exhaust earlier than other.
Methane, CH4, space-filling, van der Waal's-based representation, carbon (C ) in black, hydrogen (H) in white. In chemistry, a space-filling model is a type of three-dimensional (3D) molecular model where the atoms are represented by spheres whose radii are, either as van der Waals radii or otherwise, proportional to the radii of the atoms. Center-to-center distances of the atoms are proportional to the distances between the atomic nuclei, all in the same scale. Atoms of different chemical elements are usually represented by spheres of different colors, see below.
Brezhoneg: Molekulenn : metan (CH4) Meziant : Seemol Doare taolennañ : Leuniadur, 75% Van Der Waals, drekleur gwenn Français : Molécule : fr:méthane (CH4) Logiciel : Seemol Mode de représentation : Remplissage, 75% Van Der Waals, fond blanc
Iulianus "Apostata" a Római Birodalom császára volt három évig, 361 és 363 között. Iulianus úgy gondolta, hogy ő az egyetlen császár, aki képes visszaszerezni, a Római Birodalom elveszett dicsőségét. Ariánusok tanítottak fiatalkorában, grammatikára Nicocles, retorikára Hecebolius. Császárrá történő kikiáltását követően azonban felhagyott Arius tanainak követésével és uralkodása alatt a továbbiakban az ősi görög-római vallási hagyományokat ápolta és pártfogolta. Az kereszténység ügye veszélyben forgott, miután Atanáz alexandriai püspököt száműzte püspöki székéből.
English: Julian the Apostata imperator
Translation of a landmark sign in Nantes: "Former Coffee Warehouse Jail. During the Terror, during the winter of 1793-1794, at the time of the mission of J.-B. Carrier (who was condemned to death by the Revolutionary Tribunal in Paris and guillotined on 16 December 1794), 8 to 9,000 citizens of the Vendée, Anjou, the Nantes region, and Poitou - men, women, and children - were encarcerated at this jail. Nearly all perished. Victims of starvation and typhus were shot near Gigant quarry or drowned in the Loire. -- The people of Nantes were equal prey to the Terror."
English: The "Coffee Warehouse" jail in Nantes -- Translation of sign text: "Former Coffee Warehouse Jail. During the Terror, during the winter of 1793-1794, at the time of the mission of J.-B. Carrier (who was condemned to death by the Revolutionary Tribunal in Paris and guillotined on 16 December 1794), 8 to 9,000 citizens of the Vendée, Anjou, the Nantes region, and Poitou - men, women, and children - were encarcerated at this jail. Nearly all perished. Victims of starvation and typhus were shot near Gigant quarry or drowned in the Loire. -- Some people of Nantes were equal prey to the Terror." Français : Prison de l'Entrepôt des cafés à Nantes
Relief map showing primarily the Minnesota part of the Driftless Area. The wide diagonal river is the Upper Mississippi River. In this area, it forms the boundary between Minnesota and Wisconsin. The rivers entering the Mississippi from the west are, from the bottom up, the Upper Iowa, Root, Whitewater, Zumbro, and Cannon Rivers. A small portion of the upper reaches of the Turkey River are visible west of the Upper Iowa. To the west, outside the Driftless Area where more regular topography is evident, tributaries of the Wapsipinicon and the Cedar Rivers are seen.
Inter-Allied Women's Conference participants in February: First row, left to right: Florence Jaffray Harriman (US); Marguerite de Witt-Schlumberger (France); Marguerite Pichon-Landry (France). Second row: Juliet Barrett Rublee (US); Katharine Bement Davis (US), Cécile Brunschvicg (France). Third row: Millicent Garrett Fawcett (UK); Ray Strachey (UK); Rosamond Smith (UK). Fourth row: Jane Brigode (Belgium); Marie Parent (Belgium). Fifth row: Nina Boyle (South Africa); Louise van den Plas (Belgium). Sixth row: Graziella Sonnino Carpi (Italy); Eva Mitzhouma (Poland)
English: Inter-Allied Women's Conference 10 February 1919-10 April 1919. First row, left to right: Florence Jaffray Harriman (United States); Marguerite de Witt-Schlumberger (France); Marguerite Pichon-Landry (France). Second row: Juliette Barrett Rublee (United States); Dr. Katharine Bement Davis (United States), Cécile Brunschvicg. Third row: Millicent Garrett Fawcett (Great Britain); Ray Strachey (Great Britain); Rosamond Smith (Great Britain). Fourth row: Jane Brigode (Belgium); Marie Parent (Belgium); Nenia Boyle (South Africa); Louise van den Plas (Belgium). Sixth row: Sonnine Carpi (Italy); Eva Mitzhouma (Poland).
Escudo de la Inquisición española, con sede en la Nueva España. Institución fundada en 1478 por los Reyes Católicos para mantener la ortodoxia católica en sus reinos, que tiene precedentes en instituciones similares existentes en Europa desde el siglo XIII (véase el artículo Inquisición). La Inquisición española estaba bajo el control directo de la monarquía. No se abolió definitivamente hasta 1834, durante el reinado de Isabel II. Operó en Nueva España de 1571 a 1820, cuando por órdenes de Riego fue abolida, orden que llevó a cabo el virrey Juan Ruiz de Apodaca.
Ganêsha : « Dans la tradition hindoue [il] représente la connaissance[HDV 1] ». Il est associé à Buddhi, l'intellect supérieur, dans certains textes hindous comme les Ganesha Purana et Ganesha Sahasranama. Guénon consacra le chapitre VII de L'Homme et son devenir selon le Vêdânta à Buddhi.  Ganêsha apparut en couverture de plusieurs livres de Guénon car il symbolise Buddhi,  « l'intellect transcendant » aussi appelé « l'intuition intellectuelle »[VD 1], c'est-à-dire la connaissance supra-rationnelle[VD 2] ; intemporelle et au-delà de la dualité sujet objet[VD 3].
Photo perso de Ganesh Source : Shakti Statut : GFDL dans ce format Shakti
A sample of Thomas Natural Shorthand. The text reads as follows:

Dear Sir: Please give the proposition we are enclosing your most earnest consideration. We believe you will find our line a money-maker from the start. We shall appreciate the privilege of sending you samples of those numbers in which you are interested.

Mr. Jones, who has charge of our sales in your territory, will call on you about the first of April.

We assure you of our desire to co-operate with you in every way possible. Let us know how we may be of immediate service to you.
Cordially yours,
English: I scanned and modified this image myself (isolating the paragraph from some of the symbols on the lines above and below it). It is from "Thomas Natural Shorthand, Second Edition" published by Prentice-Hall 1945. Since this is a one-paragraph excerpt I don't believe that their copyright applies. Assuming that's correct, I release this scan into the public domain.
« Car dans cette longue digression où le hasard m'a amené, comme dans toutes mes digressions (une seule exceptée), il y a un coup de maître d'habileté digressive, dont le mérite a été tout le temps, je le crains, méconnu de mon lecteur, — non par manque de pénétration ; — mais parce que c'est une qualité qu'il est rare qu'on cherche ou qu'on espère dans une digression ; — et c'est que, bien que mes digressions soient toutes franches, comme vous voyez, — et que je m'écarte de mon sujet aussi loin et aussi souvent qu'aucun écrivain de la Grande Bretagne (...)[69] »
From George Cruikshank's illustrations to Laurence Sterne's Tristram Shandy. Plate I: The Effects of Trim's Eloquence
Le cycle de vie annuel du champignon Neonectria galligena entraîne sur un tronc de bouleau l'apparition de bourrelets de « cicatrisation » successifs et concentriques, générant un « chancre en cible », cette forme n'étant cependant pas toujours parfaite, ni toujours évidente au début du développement du chancre. Comme les cernes de croissance, chaque anneau représente une année de croissance de tissu calleux formé par l'arbre en réaction au champignon qui parvient à traverser cette barrière calleuse lorsque cet organisme reprend son développement au printemps[1].
Français : Chancre nectrien sur bouleau : le cycle de vie annuel du champignon Neonectria galligena entraîne l'apparition de bourrelets de « cicatrisation » successifs et concentriques, formant un chancre en cible.
Champán en copa tradicional de vino. Algunos especialistas aconsejan la copa tradicional de vino -tipo sirah- ya que su altura evita la desaparación rápida de aromas y su anchura facilita la aireación, oxigenación u oxidación que amplía los matices y abre el vino. Si la copa es muy alta se recomienda que sea con forma de tulipa para permitir la evolución de las burbujas de CO2 y la apertura de aromas. Se desaconseja la copa plana y ancha o pompadour, ya que su gran boca facilita la pérdida de burbujas y aromas y en ella el champán se calienta con rapidez.[1]​[2]​
A glass of champagne
A Institución Ferial Alicantina (IFA), está situada ao nordés do núcleo urbano de Elx e ao sur da cidade de Alacant, cerca do aeroporto de Alacant. Conta con dous pavillóns de usos múltiples de 26.500 m² e con 5.000 prazas de aparcadoiro. Na actualidade atópase fase de ampliación, cun pazo multifuncional proxectado de capacidade para 8.500 persoas acondicionado para albergar todo tipo de eventos, dende concertos, obras teatrais e eventos deportivos até o seu uso para exposición da mesma Feira. Ademais, o recinto disporá dun centro de convencións de 21.200 m².[13]
Institución Ferial Alicantina
Ein Punkt D in einem Raum mit mehr als 2 Punkten auf jeder Geraden liegt genau dann in der Ebene, die durch ein Dreieck ABC bestimmt ist, wenn die Verbindungsgerade DE von D mit einem Punkt E auf der Geraden AB, der aber weder gleich A noch gleich B ist, wenigstens eine der Dreiecksseiten (Geraden!) BC oder AC in einem Punkt 
  
    
      
        F
        ≠
        E
      
    
    {\displaystyle F\neq E}
  
 schneidet. Damit lässt sich für affine und projektive Geometrien mit mehr als 2 Punkten auf jeder Geraden „Ebenentreue“ auf „Geradentreue“ zurückführen.
انواع لامپ‌های خلاء که در اواخر دوره استفاده از لامپ خلأ ساخته شدند، دارای ابعاد کوچکتر بوده و تحت عنوان لامپ‌های مینیاتوری شناخته و طبقه‌بندی می‌شدند. حتی برخی از آنها مانند لامپی که در سمت چپ تصویر نشان داده شده دارای پایه‌های مشابه ترانزیستور بوده و به صورت لحیم کاری به مدار متصل می‌شدند. بیشتر این لامپ‌ها در دهه ۵۰ میلادی ساخته شده‌اند. پولک دیده شده بر روی حباب برخی از آنها به آند لامپ متصل بوده و به دلیل بالا بودن ولتاژ بین آند و کاتد در این لامپ‌ها و برای جلوگیری از جرقه الکتریکی بین پایه آند و بقیه پایه به این صورت از بقیه پایه‌ها در زیر لامپ جدا شده‌است.
Deutsch: Eine Zusammenstellung von Elektronenröhren. Von links nach rechts: 5676 (Mini-Triode) EAA91 (Doppel-Diode) 1T4 / DF91 (Batterieröhren-Pentode) ECC82 (Doppel-Triode) ECF80 (Triode und Pentode in einer Röhre) EZ80 (Doppel-Netzgleichrichterdiode) Wahrscheinlich DY86 (Hochspannungsdiode) EY88 (Leistungsdiode) 2SH27L in einem unpassenden Sockel (Russische Pentode)
Reunión de líderes de la Organización del Tratado del Sureste Asiático en Manila, en 1966, con la presencia de los líderes autoritarios Nguyễn Cao Kỳ de Vietnam del Sur (primero desde la izquierda, con el primer ministro australiano Harold Holt a su lado), Park Chung-hee de Corea del Sur (tercero desde la izquierda), Ferdinand Marcos de Filipinas (cuarto desde la izquierda, con el primer ministro de Nueva Zelanda Keith Holyoake a su derecha) y Thanom Kittikachorn de Tailandia (segundo desde la derecha, con el presidente estadounidense Lyndon B. Johnson a su lado)
(L-R:) Prime Minister Nguyen Cao Ky (South Vietnam), Prime Minister Harold Holt (Australia), President Park Chung Hee (South Korea), President Ferdinand Marcos (Philippines), Prime Minister Keith Holyoake (New Zealand), Lt. Gen. Nguyen Van Thieu (South Vietnam), Prime Minister Thanom Kittikachorn (Thailand), President Lyndon B. Johnson (United States)
Représentation de la dynamique des spins dans un centre NV– du diamant. La transition principale entre les états triplet fondamental et excité conserve le spin dans la plupart des cas. La relaxation à travers l'état singulet intermédiaire conduit à une polarisation de spin en favorisant les transitions des niveaux ms = ±1 vers les niveaux de spin ms = 0. Les longueurs d'onde d'absorption et d'émission sont indiquées toutes les deux[28] car elles diffèrent en raison du déplacement de Stokes[29].
Erratum : la transition de l'état |1A1⟩ vers |1E⟩ est à 1 042 nm[30].
English: Diagram for spin dynamics in the NV$^-$ center on diamond. The primary transition between triplet ground and excited states is predominantly spin conserving. Decay via the intermediate singlets gives rise to spin polarization by preferentially switching spin from $m_s=\pm1$ to $m_s=0$. The absorption and emission wavelengths are indicated, since they differ due to Stokes and anti-Stokes shift \cite{Awschalom2013}. The diagram was mainly inspired in the one published on \cite{Rogers2015 }
(A) Microscopic hairs etched along the tail of the decapod activate a somatic signal (2) in response to the presence of an environmental stimulus (1). (B) The action potential activated by the somatic interneuron (3) relays an impulse to the lateral giant (LG) interneuron (4). (C) The lateral giant interneuron executes a reflex by relaying impulses to various giant motor neurons (5) within the abdomen of the lobster. These muscular contractions result in the decapod being capable of successfully propelling itself through the water, away from the site of stimulus.
Desisyon ng fatwa sa isang kaso ng Muslim na naging Kristiyano: "Ang taong ito ay gumawa ng apostasya(pagtiwalag sa Islam). Siya ay binibigyan ng pagkakataon na humingi ng tawad at kung hindi niya ito gagawin ay dapat siyang patayin ayon sa Shariah(batas Islamiko). Tungkol naman sa kanyang mga anak. Hanggang sila ay bata, sila ay itinuturing na Muslim ngunit kung sila'y tumutuntong na sa adolesensiya(mula 10 hanggang 13 taong gulang) at kung sila ay mananatili sa Islam, sila ay Muslim. Kung sila ay aalis sa Islam at hindi humingi ng tawad, sila ay dapat patayin."
English: This Fatawa describes how an Egyptian man turned apostate and the subsequent punishment prescribed for him by the Al-Azhr Fatawa council. The following translation is a rough guide: In the Name of Allah the Most Beneficient the Most Merciful. Al-Azhr Council of Fatawa. This question was presented by Mr. Ahmed Darwish and brought forward by [name obscured] who is of German nationality. A man whose religion was Islam and his nationality is Egyptian married a German Christian and the couple agreed that the husband would join the Christian faith and doctrine. 1) What is the Islamic ruling in relation to this man? What are the punishments prescribed for this act? 2) Are his children considered Muslim or Christian? The Answer: All praise is to Allah, the Lord of the Universe and salutations on the leader of the righteous, our master Muhammed, his family and all of his companions. Thereafter: This man has committed apostasy; he must be given a chance to repent and if he does not then he must be killed according to Shariah. As far as his children are concerned, as long as they are children they are considered Muslim, but after they reach the age of puberty, then if they remain with Islam they are Muslim, but if they leave Islam and they do not repent they must be killed and Allah knows best. Seal of Al-Azhr Head of the Fatawa Council of Al-Azhr. Abdullah al-Mishadd (عبد الله المشد‎) 23rd September 1978.
Al juliol de 1950, el primer coet Bumper va ser llançat del Cap Canaveral, Florida. El Bumper era un coet de dos trams que comprèn un míssil V-2 com la base d'un coet WAC Corporal. Podria arribar l'altitud llavors rècord de gairebé 400 km. Llançat al mercat per General Electric Company, el Bumper va ser utilitzat sobretot per a les proves de sistemes de coets i per a la investigació en l'atmosfera superior. Els coets Bumper van portar petites càrregues útils que van permetre realitzar mesuraments, incloent la temperatura de l'aire i els impactes de raigs còsmics.
English: A new chapter in space flight began in July 1950 with the launch of the first rocket from Cape Canaveral , Florida: the Bumper 8. Shown above, Bumper 8 was an ambitious two-stage rocket program that topped a V-2 missile base with a WAC Corporal rocket. The upper stage was able to reach then-record altitudes of almost 400 kilometers, higher than even modern Space Shuttles fly today. Launched under the direction of the General Electric Company, the Bumper Project was used primarily for testing rocket systems and for research on the upper atmosphere . Bumper rockets carried small payloads that allowed them to measure attributes including air temperature and cosmic ray impacts. Seven years later, the Soviet Union launched Sputnik I and Sputnik II, the first satellites into Earth orbit. In response, in 1958, the US created NASA and launched Explorer 1. العربية: في يوليو 1950 اطلق أول الصواريخ الممتصة للصدمات من منطقة كيب كانافيرال، في فلوريدا.
Prinzipskizze des Aufbaus der Lokomotiven
Es bedeuten:
* 1 Schütz der Speisung der Kette der Verwaltung
* 2 Antrieb des Hauptkontrollers
* 3 Hauptkontroller ЭКГ‑8Ж
* 4 Übergabespule
* 5 Block der Kraftapparate Nr. 2
* 6 Block der Apparate der Hilfsmaschinen
* 7 Motor-Kompressor Nr. 1
* 8 Block der Kraftapparate Nr. 1
* 9 Motor-Ventilator Nr. 1
* 10 Glättungsspule
* 11 Panel Nr. 3
* 12 Haupttransformator
* 13 Ölkühlung des Transformators
* 14 Motorpumpe des Transformatorenöles
* 15 Traktionsfahrmotoren
* 16 Vorkammer des Motorventilators
* 17 Motorkompressor Nr. 2
English: Plane of electric loco VL40U ZERZ Русский: Компоновка электровоза ВЛ40У производства ЗЭРЗ