fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Зображення зоряного неба в космічному телескопі в інфрачервоному діапазоні (умовними кольорами): блакитному, зеленому та червоному кольорам відповідають довжини хвиль 3,4, 4,6 та 12 мкм, відповідно
English: This infrared snapshot of a region in the constellation Carina near the Milky Way was taken shortly after NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) ejected its cover. The "first-light" picture shows thousands of stars and covers an area three times the size of the moon. WISE will take more than a million similar pictures covering the whole sky. The image was captured as the spacecraft stared in a fixed direction, in order to help calibrate its pointing system. The mission's survey will be done while the satellite continuously scans the sky, and an internal scan mirror counteracts the motion to create freeze-frame images. The team is working now to match the motions of the spacecraft and the scan mirror precisely. This eight-second exposure shows infrared light from three of WISE's four wavelength bands: Blue, green and red correspond to 3.4, 4.6, and 12 microns, respectively.
De heer A.B. Roosjen (rechts), voorzitter van de NCRV, samen met W.A. Visser 't Hooft tijdens een bijeenkomst tgv het 40-jarig bestaan van deze omroep in de Eusebiuskerk in Arnhem (9 november 1964)
Nederlands: De heer A.B. Roosjen (rechts), voorzitter van de NCRV, samen met W.A. Visser 't Hooft tijdens een bijeenkomst tgv het 40-jarig bestaan van deze omroep in de Eusebiuskerk in Arnhem. Nederland, 9 november 1964.
Aloxe Corton i Côte de Beaune, Burgund. I åssidene i bakgrunnen produseres Grand cru Corton-Charlemagne på Chardonnay-druen. På flaten nedenfor produseres rødvin av Pinot Noir i Grand cruet Corton.
Vineyard sign in the commune of Aloxe-Corton in the Cote de Beaune region of Burgundy
2014 photograph of Prinse Mauritslaan, the street on which Hsu Tsu-tsai was found injured. The house in which Hsu was staying is at the far right – number 17 on the corner with Van Hoornbeekstraat.
Nederlands: Huizen aan de Prins Mauritslaan (rechts) bij de van Hoornbeekstraat (links) in het Haagse Statenkwartier,
図6.焦点接着(focal adhesion)。図中の文字はスペイン語。
上図は伸展した1つの細胞。中央の赤色は核で、他の斑点は多数の焦点接着である。下図は焦点接着のモデルで、焦点接着の細胞外にフィブロネクチン（茶色の波線）があり、多数のインテグリン（緑色）が密集（クラスタリング）し（図では密集していない）、細胞膜裏打ちタンパク質が集積し、細胞内にアクチン線維（斜めの3本の赤色）が配向する。
Español: Esquema de una adhesión focal
Masurian Canal was conceived in the 12th century; Domhardt started construction in the 18th, but technical difficulties in managing the meandering river caused the Prussians to give up the project.
Polski: Kanał Mazurski, Śluza Piaski (Guja) Deutsch: Masurischer Kanal (poln. Kanał Mazurski), Schleuse Sandhof (poln. Śluza Piaski) bei Guja (dt. Groß Guja) in der Gemeinde Węgorzewo (dt. Angerburg) English: Masurian canal (Polish Kanał Mazurski), lock Sandhof (Polish Śluza Piaski) near Guja (Greater Great Guja) in the municipality of Węgorzewo (Angerburg)
Kiste av furu med jernbeslag, fra Hol i Hallingdal. Innskrift Malet den 25de Mai 1844, for Mikkel Olsen Mehuus fød 1822. Foto: Anne-Lise Reinsfelt, Norsk Folkemuseum, bredde 134 cm., NF.19111-0329.
Norsk bokmål: Kiste av furu med jernbeslag, fra Hol i Hallingdal. Innskrigt: Malet den 25de Mai 1844, for Mikkel Olsen Mehuus fød 1822. Foto: Anne-Lise Reinsfelt, Norsk Folkemuseum, bredde 134 cm., NF.19111-0329.
Cerramiento de fachada compuesto de hoja principal exterior, poliuretano proyectado y trasdosado interior de tabiquería húmeda. La solución más habitual para la ejecución de fachadas en obra nueva.
Español: Poliuretano Proyectado. Fachada con aislamiento interior y tabiquería húmeda
Offiserer i det britiske Husholdkavaleriet iført uniformer med aiguilletter. De dekorative skuldersnorene kan angi tjenestefunksjon og er trolig videreutviklet fra festesnørene på gamle rustninger.
English: Dismounted members of the Blues and Royals (left) and Life Guards (right), preparing to line the route of the procession to St George's Chapel, Windsor Castle for the annual service of the Order of the Garter.
Dr. Pável Ágoston 1930 körül. A túdós-író máig a legnagyobb hatású személyiség a magyarországi szlovénekkel foglalkozó tudományban. Műveiben nagyon meggyőzően igazolja a vendek szlovén származását.
English: Ágoston Pável ar. 1930
Historische Ausbreitung der Dänen: Von Uppsala bzw. Schonen über Seeland nach Jütland (6. Jh.) und von dort weiter nach England und Normandie (9.–11. Jh.) bzw. Färöer, Island und Grönland (18. Jh.)
Deutsch: Historische Ausbreitung der Dänen: von Schonen über Seeland nach Jütland bis nach England (9.-11. Jahrhundert) und Normandie (9.-10. Jahrhundert) sowie über Färöer nach Island, Grönland und USA English: Historical expansion of the Danish people: from Scania via Sealand to Jutland towards England (9th-11th century) and Normandy (10th century), also via Faeroer to Iceland, Greenland and USA
Il binario uno in direzione Alghero e Chilivani con alla sinistra la sua banchina e all'estrema destra quella dei binari RFI due e quattro: queste sono collegate da un sottopassaggio e da ascensori
English: Mixed gauge track in Sassari station, Sardinia, 1996
Les armoiries du Land de Schleswig-Holstein portent à gauche l'écu du Holstein enté en pointe de gueules aux trois clous d'argent posés en pairie et angles d'autant de feuilles d'ortie du même[18].
Papilla (nickname of the person shown on the picture), detail of the model on the Museo del Caracol in Mexico City about the assault to the Alhóndiga de Granaditas (building in Guanajuato) in 1810.
El Pípila, detalle del diorama en el Museo del Caracol de la Ciudad de México sobre el asalto a la Alhóndiga de Granaditas en 1810.
Chapel of St Cormac, Christian chapel at Eilean Mòr, Jura, in the MacCormaig Isles (Scotland). Like the church of Keills (Kilvickocharmick) on Scottish mainland, it may be associated with Abbán.[1]
13th Century Christian Chapel, Eilean Mor, MacCormaig Isles. The chapel of St Cormac (Abban moccu Cormaic), believed to have been built in the early 13th century.
Page-titre d'une édition parisienne de Nicolas Bonfons de la fin du XVIe siècle du Roman de Geoffroy à la Grand Dent, issu du remaniement de l'oeuvre de Jean d'Arras par Michel ou Philippe Le Noir.
Français : Page titre de "Les conquestes du tres noble & vaillant Geoffroy a la grand dent. Seigneur de Lusignen : sixiesme filz de Melusine de Raymondin, conte dudict lieu.", Paris, imprimé par Nicolas Bonfons (actif 1572-1618?, mort en 1626), édition non datée. Édition bon marché d'un roman de chevalerie consacré à Geoffroy la Grand'Dent, fils de Mélusine, issu d'une scission de l'Histoire de Mélusine de Jean d'Arras. English: Title page of "Les conquestes du tres noble & vaillant Geoffroy a la grand dent. Seigneur de Lusignen : sixiesme filz de Melusine de Raymondin, conte dudict lieu.", Paris, printed by Nicolas Bonfons (active 1572-1618?, died 1626), undated edition.
Carta del mondo a colori indicante l'Indice di sviluppo umano (stima 2003). Le nazioni di colore giallo/arancione mostrano uno sviluppo umano medio, quelli di colore rosso uno sviluppo umano basso.
Countries fall into three broad categories based on their HDI: high, medium, and low human development. The arrows show the change in HDI from 2005 values. The 2007/2008 edition of the Human Development Report was published on November 27, 2007; in Brasília, Brazil. [1]    (0.800 – 1.000) High    (0.500 – 0.799) Medium    (0.300 – 0.499) Low    2007 N/A
Le 14 novembre 1712, un arrêté royal a été publié pour une nouvelle traduction faisant autorité de la Bible en église slave. Il a été publié le 18 décembre 1751 et est toujours utilisé aujourd'hui.
Русский: Елизаветинская Библия
The accident on the Matterhorn, triggered by Hadow, in an engraving by Gustave Doré. Hadow is second from the bottom, with Croz below him. The snapped rope above Hudson and Douglas is clearly seen.
Disaster strikes just after the first ascent of the Matterhorn, drawn by Gustave Doré
The GSC 03549-02811 system as seen from the Kepler spacecraft. (Celestial north is toward the lower left corner and the subject is in the center of the photograph as seen clearly in enlarged view.)
English: This image from NASA's Kepler Mission shows detail from the telescope's full field of view. At the center of this image is a star with a known "hot Jupiter" extrasolar planet, TrES-2b, orbiting around it every 2.5 days. The area pictured is one-thousandth of Kepler's full field of view, and shows hundreds of stars of the constellation Draco. The image has been color-coded so that brighter stars appear white, and fainter stars, red. It is a 60-second exposure, taken one day after the spacecraft's dust cover was jettisoned. Celestial north is to the left.
The  R&D building consists of 65 laboratories and offices at every floor.  It will be occupied by two main UTP Mission Oriented Research, namely Carbon Dioxide Management and Enhanced Oil Recovery.
English: Research building
The seal of the United States Department of Transportation, the largest of all DOT's[citation needed]. Some states have based their DOT logo after this one, such as that of Iowa and North Carolina.
Bei einem Gastvortrag des damaligen Gouverneurs von Ninawa, Athiel al-Nudschafi, bei der Ezidischen Akademie Anfang 2014 spricht der damalige Bürgermeister von Hannover, Bernd Strauch ein Grußwort.
Deutsch: Zu Beginn des Gastvortrags mit anschließender DiskussionSituation der Eziden und anderer religiöser Minderheiten im Bezirk Ninive sprach Bernd Strauch, 1. Bürgermeister und Stellvertreter des Oberbürgermeisters von Hannover, ein Grußwort ...
Clockwise, from top: Downtown Cincinnati skyline, Cincinnati Union Terminal, the Over-the-Rhine neighborhood, Cincinnati Music Hall, the John A. Roebling Suspension Bridge, and Cincinnati City Hall
English: A collection of photos that describe Over-the-Rhine in Cincinnati, Ohio. (Note: all photos are available at Wikimedia Commons). Downtown Cincinnati Cincinnati Union Terminal Over-the-Rhine Cincinnati Music Hall Roebling Suspension Bridge Cincinnati City Hall
V 95. minutě finálového zápasu mistrovství světa 1934 Itálie - Československo vstřelil Angelo Schiavio vítěznou branku Italů, československý brankář František Plánička neměl proti této střele šanci
English: Schiavio's goal in 1934 World Cup final, against Planicka Italiano: Il goal di Schiavio nella finale di Coppa del Mondo di calcio 1934 a Roma contro la Cecoslovacchia
۳ ژانویه ۲۰۱۳: شهاب‌سنگ مریخی با نام شمال‌غربی آفریقا ۷۰۳۴ یا ان‌دبلیواِی ۷۰۳۴ با اسم مستعار سیاه زیبا. این جرم آسمانی نخستین نوع از سنگ‌های مریخی است که به صورتی غیرمعمول دارای مقدار زیادی آب است.
English: Mars Meteorite - NWA 7034 http://www.nasa.gov/mission_pages/mars/news/mars20130103.html Designated Northwest Africa (NWA) 7034, and nicknamed "Black Beauty," the Martian meteorite weighs approximately 11 ounces (320 grams). Credit: NASA
Flanko sur kiu estas la akso (maldekstre) kaj flanko kontraŭa al tiu de la akso (dekstre) de filika frondo (Blechnum appendiculatum). Soroj estas evidentaj sur la flanko kontraŭa al tiu de la akso.
Ascheschnellbestimmer nach Tödt (zur Messung des Gehalts an salzartigen Bestandteilen bei der Rübenzuckerherstellung durch die Messung der elektrischen Leitfähigkeit), um 1955, Zucker-Museum Berlin
Ascheschnellbestimmer nach Tödt, Hersteller: Dr. G. Gollnow, um 1955, Zucker-Museum Berlin (zur Messung des Gehalts an salzartigen Bestandteilen bei der Rübenzuckerherstellung durch die Messung der elektrischen Leitfähigkeit; der Begriff „Asche“ wurde aus Tradition beibehalten); links: Messzellle, rechts: Kontrolleinheit
Bruno Sammartino defeated inaugural champion Buddy Rogers and was the longest reigning champion; pictured here in his second reign with the then-WWWF Heavyweight Championship (now WWE Championship)
Français : Couverture d'une édition spéciale d'un magazine papier. Le prénom Bruno est inscrit en lettres capitales blanches sur fond rose en haut et le texte Living Legend en bas en blanc sur fond bleu. La photo d'un catcheur torse nu tenant une ceinture de champion.
The Deseret Stone used in the construction of the Washington Monument. The stone was donated by the territory in 1853 to represent the provisional state. The Word Deseret is from the Book of Ether.
English: Commemorative Stone donated by the Utah Territory, in September 1853, to be used in the construction of the Washington Monument. The stone was quarried in Manti, Utah and William Ward, a Mormon pioneer artist, carved the stone into a symbol representing the provisional State of Deseret. The stone is located in the interior of the monument, at the 220 foot level.
ომანიშ დო არაბეფიშ გოართოიანაფილი საამიროეფიშ ექსკლავეფიв

██ ომანი
██ აბუ-დაბი (აგს)
██ დუბაი (აგს)
██ შარჯა (აგს)
██ აჯმანი (აგს)
██ უმ-ელ-ქაივაინი (აგს)
██ რას-ელ-ხაიმა (აგს)
██ ელ-ფუჯაირა (აგს)
English: Political map of eastern part of Arabian peninsula. Русский: Политическая карта восточной части Аравийского полуострова. Français : Fronteres internes dels emirats et Oman.    Оман    Абу-Даби (ОАЭ)    Дубай (ОАЭ)    Шарджа (ОАЭ)    Аджман (ОАЭ)    Умм эль-Кайвайн (ОАЭ)    Рас эль-Хайма (ОАЭ)    Фуджейра (ОАЭ)
Entrada de los Campos de Sport de El Sardinero a principios del siglo XX; inaugurados en 1913, los Campos de Sport acogieron encuentros de este torneo desde entonces (imagen de la colección Thomas)
Español: "Campos de Sport de El Sardinero" (Santandé, Cantabria) a principios del siglo XX. Autor desconocido, colección Josep Thomas i Bigas (fallecido en 1910). English: "Campos de Sport de El Sardinero" stadium (Santander, Cantabria), beginning of the 20th Century. Author unknown, picture from the Josep Thomas i Bigas (died 1910) collection.
Cimetière d'Avion, photographié par l'armée allemande en 1914 au début de la Première Guerre mondiale Les terrils, carreaux de fosses et cheminées sont visibles dans une campagne encore verdoyante.
Mogelijk verbeeldt dit schilderij van Johannes Lingelbach het halthouden van de oprukkende prinselijke troepen bij de buitenplaats Welna aan de Amstel tijdens de aanslag van Willem II op Amsterdam.
Nederlands: Het halthouden van Karel II, koning van Engeland, bij de buitenplaats Wema aan de Rotte tijdens zijn tocht van Rotterdam naar Den Haag, 25 mei 1660 ; of (minder waarschijnlijk) het halthouden van de oprukkende troepen bij de buitenplaats Welna aan de Amstel tijdens de aanslag van prins Willem II op Amsterdam, 31 mei-4 augustus 1650. Een lange stoet van ruiters wordt voorafgegaan door herauten en tamboers. Links en rechts is de bevolking toegestroomd om het schouwspel gade te slaan. Links een rivier met boten. Rechts een gebouw met op de gevel de naam beginnend met de letters WEL. Pendant van SK-C-1224.
Harry Potter er tidenes kanskje største kommersielle barneboksuksess. Bildet viser køen av bokkjøpere utenfor en bokhandel i USA som venter på utgivelsen av Harry Potter og halvblodsprinsen i 2005.
Von Joseph Schmid 1553 erstelltes Epitaph in der Stiftskirche von Tübingen, das den Baumeister Wilhelm von Janowitz (* 1489; † 1562) und seine Gattin Anna von Sachsenheim († 23. Februar 1553) zeigt
Stiftskirche St. Georg, Tübingen Wilhelm von Janowitz (1489 - 1562) und Anna von Sachsenheim († 1553), mit Wappen Janowitz und Sachsenheim sowie zwei Ahnenwappen, (optisch) links "In rot ein schwarz-golden geschachtes Andreaskreuz" (Krinitz von Kriniow = Chřínovci z Chřínova ?), rechts wohl wiederum Sachsenheim
George Stewart, 9th Seigneur d'Aubigny, dressed as a shepherd. 1638 portrait, inscribed in Latin Me Firmior Amor ("love is stronger than me"), by Anthony van Dyck, National Portrait Gallery, London
Portrait of Lord George Stuart, Seigneur D'Aubigny (1618-42)
Illustration af hydrogenbindingsmønstrene, repræsenteret ved prikkede linjer, mellem to antiparallelle polypeptidsekvenser i et beta-sheet. Oxygenatomer er farvet røde og nitrogenatomer farvet blå.
Delimitación del Triángulo de coral (en azul claro), con los parques nacionales existentes y los parques nacionales en proyecto en 2009. En negro, los parques declarados Patrimonio de la Humanidad.
Deutsch: Lagekarte des Korallendreiecks
Pomnik Tysiąclecia Jazdy Polskiej na Rondzie Jazdy Polskiej w Warszawie upamiętniający 1000 lat jazdy polskiej przedstawiający pancernego z drużyny Mieszka I oraz ułana z okresu II Rzeczypospolitej
English: Top of the Polish Cavalry Monument, Warsaw, Poland. Polski: Zwieńczenie kolumny pomnika Tysiąclecia Jazdy Polskiej w Warszawie na Rondzie Jazdy Polskiej.
Tableau d'Anton von Werner : proclamation de l'empire allemand par l'empereur Guillaume Ier le 18 janvier 1871 avec Bismarck (en uniforme blanc) dans la galerie des glaces du château de Versailles.
English: Crowning of Wilhelm I to emperor of Germany, in Versailles, by Anton von Werner. Deutsch: Kaiserproklamation Wilhelms I. in Versailles am 18. Januar 1871, von Anton von Werner.
İlk yapıldığında 'siyasi felsefeye'[2] sebep olan sonra Sinop'un simgesi haline gelen Sinop Kalesi yanındaki 5,5 metre yükseklikteki Diyojen heykeli,
 2006 Samsun (OMÜ) Güzel Sanatlar, Turan Baş[3]
English: Statue of Diogenes, Sinop
FDA շենք 31-ում տեղակայված են Կոմիսարի գրասենյակը և Առողջապահության և մարդկային ծառայությունների կարգավորող վարչության գրասենյակը: Գործակալությունը բաղկացած է տասնչորս կենտրոններից և գրասենյակներից
FDA Building 31 houses the Office of the Commissioner and the Office of Regulatory Affairs. The FDA campus is located at 10903 New Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20993.
Diagram of a flat coast littoral series. Key: B: bar, TNW: average low tide, THW: average high tide, US: shoreface; GS: foreshore, SW: berm, SR: runnel, HS: backshore, DG: dune belt, SK: dune cliff
Deutsch: Litorale Serie Flachküste
Der Tiger, von dem nur noch sieben originale Exemplare existieren, besitzt bis heute einen hohen Bekanntheitsgrad. Hier ist das Ausstellungsstück im Panzermuseum Musée des Blindés, Saumur, zu sehen
English: Tiger I tank. On display at Saumur Général Estienne museum. This Tiger was part of the 2nd company of the SS Heavy Panzer Battalion 102, fought in the Cauville sector, and was abandonned by its crew after a mechanical breakdown. It was captured by French troops, renamed Colmar, and recommissioned with the 2nd squadron of the 6th Cuirassier Regiment, fighting its way all back to Germany.
Zonas Económicas Exclusivas de los estados miembros de la OEA. Considerándolas, la superficie total de la OEA alcanza los 76 857 956 km². Siendo así, la organización regional más extensa del mundo.
La estación Plaza Constitución en 1920. Na avenida Brasil, mui cerca de la estación, vivió Yrigoyen hasta la so muerte en 1933. Años dempués la so casa foi baltada pa construyir una autopista ellí.
Español: Fachada de la estación Plaza Constitución de Buenos Aires, ca. 1920. Se ve el lateral original, modificado totalmente a partir de 1925. AGN Inventario 214123.
Cartogram of the Central Belt depicting the populations of its constituent local authorities, contrasting with its area which is far smaller than the sparsely-populated areas to its north and south
Effigies Caroli Theodori Palatina veste electorali induti, ab Ioanne Georgio Zisenis 1744 picta, nunc in museo electorali Heidelbergensi vulgo Kurpfälzisches Museum der Stadt Heidelberg conservata.
Deutsch: Karl Theodor von der Pfalz in kurfürstlichem Ornat und mit Marschallsstab
This 1915 U.S. patent shows a duckpin in which "a band of rubber or other resilient material 11" (yellow tinting added to image above) is placed "in an annular peripheral groove or channel 10".[22]
English: Drawings on cover of U.S. patent 1,144,078, (duckpin) "Bowling Pin" in which "a band of rubber or other resilient material 11" is placed "in an annular peripheral groove or channel 10". Patent may be related to "rubber band duckpins". See w:Duckpin bowling Yellow shading was added to version 2 to emphasize the "band of rubber or other resilient material 11"
International Olympic Committee president Jacques Rogge being awarded the Order of Friendship by Russian President Dmitry Medvedev on 22 November 2011 at the Moscow Kremlin.  (Photo www.kremlin.ru)
English: International Olympic Committee president Jacques Rogge being awarded the Order of Friendship by Russian President Dmitry Medvedev on 22 November 2011.
Jonny Wilkinson y el RC Toulon conquistaron su primera Heineken Cup. Tras la final ganado por el club francés, Wilkinson fue reconocido con el premio al mejor jugador de las competiciones europeas.
Jonny Wilkinson avec le Rugby club toulonnais. Prise le 14 août 2009. Jonny Wilkinson with French team Rugby club toulonnais. 14 August 2009.
Juramento de las Cortes de Cádiz en la Iglesia Mayor Parroquial de San Fernando el 24 de septiembre de 1810, óleo sobre lienzo de José Casado del Alisal (1863), Congreso de los Diputados de Madrid.
Español: El día 24 de septiembre de 1810, durante el sitio de Cádiz, en el contexto de la Guerra de Independencia Española, los diputados que redactaron la Constitución Española de 1812 juraron lealtad en la iglesia de San Pedro y San Pablo de San Fernando. Este hecho quedó inmortalizado por el pintor José Casado del Alisal, cuyo cuadro está expuesto en el Congreso de los Diputados de España. Deutsch: Vereidigung der Abgeordneten der Cortes, Cadiz 1810
Letter from Secretary of Agriculture Henry Wallace to the Secretary of State advising of Mallory's appointment as agricultural attaché at Paris. Source: National Archives and Records Administration
Letter from Secretary of Agriculture Wallace to the Secretary of State notifying of appointment of Lester Mallory as agricultural attache at Paris.
El señor de la expiracion (Copia del Cachorro de la Hermandad de El Cachorro (Sevilla)), Fue esculpido en 1960 por José Lamiel, en España, encargo de Guillermo León Valencia, Presidente de Colombia
Español: Semana Santa en Popayán
Extracto de p.233 de E212 — Institutiones calculi differentialis cum eius usu in analysi finitorum ac doctrina serierum. Euler suma diversas series relacionadas con 1 − 2 + 3 − 4 + ..., ca. (1755).
English: Euler applies his transform to sum several series related to 1 − 2 + 3 − 4 + · · ·
Ein IBM-HS20-Bladeserver geöffnet, oben links sind die leeren Einschübe für zwei 2,5"-SCSI-Festplatten zu erkennen. Unten die schwarze Abdeckung des Erweiterungsplatzes für einen zweiten Prozessor.
Photograph of an IBM HS20 blade server. Multilingual section English: An IBM HS20 series blade server. Italiano: Blade server della serie IBM HS20. Українська: Блейд-сервер IBM HS20.
Address on the Subject of a Surveying and Exploring Expedition to the Pacific Ocean and the South Seas (1836) a exploratorului Jeremiah N. Reynolds a avut o mare influență asupra romanului lui Poe.
English: Title page for Address on the Subject of a Surveying and Exploring Expedition to the Pacific Ocean and South Seas: Delivered in the Hall of Representatives on the Evening of April 3, 1836 by Jeremiah N. Reynolds. Image has been cleaned up from original source (removed some mark-ups, including a stamp imprint). Published by Harper and Bros.
Panoramaansicht von der Vulkanbeobachtungsstation (4000 m) auf dem Nevado de Colima (4330 m); im Hintergrund links von der Mitte in ca. 5 km Entfernung der aktive Volcán de Fuego de Colima (3850 m)
English: 360° panoramic view from volcano observatory (4000 m) on Nevado de Colima (4330 m), facing active Volcano de Colima (3860 m) Deutsch: 360° Panoramaansicht von der Vulkanbeobachtungsstation (4000 m) auf dem Nevado de Colima (4330 m), gegenüber der aktive Volcano de Colima (3860 m) Español: Vista panorámica de 360° del observatorio de volcanes (4000 m) en el Nevado de Colima (4330 m), frente al activo Volcán de Colima (3860 m)