fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Aiken was instrumental in having the Gaelic Athletic Association open up Croke Park to rock bands such as U2 (seen here performing in the stadium as part of their Vertigo Tour in 2005).
English: U2 at Croke Park, Dublin in 2005
Portrait du Borée mis en panne : les voiles d'artimon sont orientées perpendiculairement à celles du grand mât et de la misaine, et leur action antagoniste maintient le navire immobile.
French 74-gun ship Borée, 12 April 1807
Gelehrtenporträt Job Veners in einem Rechtsgutachten. Miniatur in der Bilderhandschrift des Winand von Steeg (München, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Geheimes Hausarchiv, HS 12, fol. 8)
Job Vener als Gutachter 1426, München, Geheimes Hausarchiv, Hs 12, Bl. 8
L'annuaire de fin d'année 1921 du Topeka High School montrant Coleman Hawkins (écrit Haskins) et son saxophone, deux ans à peine avant ses débuts avec l'orchestre de Fletcher Henderson.
Scan from 1921 Topeka High School year book showing Coleman Hawkins (spelled "Haskins" with saxophone in the orchestra.
A westbound Piccadilly line train stands on a westbound platform at Acton Town looking west. This platform is unique in being usable by trains of both the District and Piccadilly lines.
English: A westbound Piccadilly Line train, formed of 1973 stock, stands at Acton Town tube station with a service for Northfields.
Müller crater and its satellite craters taken from Earth in 2012 at the University of Hertfordshire's Bayfordbury Observatory with the telescopes Meade LX200 14" and Lumenera Skynyx 2-1
English: Muller lunar crater as seen from Earth with satellite craters labeled
30 asteen korkeudessa oleva ukkospilvirintama. Huomaa pilven kuituinen yläosa, ja tummemmaksi muuttuva alaosa. Ukkonen on jo melko lähellä, vaikka sen jyrinä ei välttämättä vielä kuulu.
Weather/Cloud types/ Nearby Cumulonimbus incus front, anvil is up, dark lower side down.
Perdido Bay and Perdido Pass, with bridge connecting Alabama Point (left) with Florida Point (right). The rock barriers, extending down from the beaches are the west jetty & east jetty.
English: Perdido Pass, the mouth of the Perdido River and Perdido Bay on the Gulf of Mexico at Orange Beach, Alabama, USA. Alabama State Route 182 crosses the inlet. The image description on the USACE source page has misidentified the highway on the bridge as U.S. Route 98.
Το σχήμα παρουσιάζει την αντίσταση μιας λεπτής μεμβράνης Permalloy σαν συνάρτηση της γωνίας ενός εφαρμοσμένου εξωτερικού πεδίου, με την κατεύθυνση ροής του ηλεκτρικού ρεύματος σ' αυτήν.
English: This plot shows the resistance as a function of the angle of an applied external field for a thin Permalloy film at room temperate.
Um grupo de funcionários da Comissão Eleitoral da Indonésia e vários observadores de várias organizações e partidos que testemunharam a contagem de votos do TPS 100 do norte de Jacarta.
English: A group of functionaries from the Election Commision of Indonesia and several bystanders from various organizations and parties witnessing the vote count of the TPS 100 of North Jakarta.
Mitte des 18. Jahrhunderts entstandenes Gemälde von  Canaletto, hier mit Ansicht des damals noch barock gestalteten Lubomirski-Palastes am Platz zum Eisernen Tor (Plac Za Żelazną Bramą)
Véhicule écologique de compétition Colzer conçu en projet d'étude puis fabriqué en Projet d'Application sur 21 mois de scolarité par les élèves-ingénieurs de l'Écurie centralienne EPSA.
Français : Véhicule Ecologique de Compétition centralien TTIM2006-Colzer
A minor facelift in 1979 included flush-fitting headlights applied to the front of the car and plastic trims to highlight the extractor vents on the rear pillars of the saloon Chevette.
Vauxhall Chevette 2 door notchback. protruding headlamp covers and plastic covered extractor vents on the rear pillar identify this as a later version
2012. aastal andis president Toomas Hendrik Ilves muinsuskaitseliikumisele iseseisvuse taastamise tänukivi, mille võttis vastu endine Eesti Muinsuskaitse Seltsi esimees Trivimi Velliste
Eesti: Eesti riikliku iseseisvuse taastamise aastapäeva vastuvõtt augustis 2012. President Toomas Hendrik Ilves andis iseseisvuse taastamise tänukivi Eesti Muinsuskaitse Seltsi esimesele esimehele Trivimi Vellistele. English: President Ilves gave the annual Restoration of Independence memorial stone to the Estonian heritage movement. Trimivi Velliste, the first Chairman of Estonian Heritage Society.
Los australianos en una trinchera de primera línea durante la Primera Guerra Mundial. Fotografía tomada por el Capitán F. Hurley, en algún momento entre agosto de 1917 y agosto de 1918.
English: Format: Gelatin silver photographic print Notes: Exhibition of war photographs / taken by Capt. F. Hurley, August 1917- August 1918 (no.37) From the collections of the Mitchell Library, State Library of New South Wales www.sl.nsw.gov.au Information about photographic collections of the State Library of New South Wales acms.sl.nsw.gov.au/search/SimpleSearch.aspx Persistent url; acms.sl.nsw.gov.au/album/albumView.aspx?acmsID=423850&amp...
Birgül Sadıkoğlu in the Turkey women's national under-17 football team (red) driving the ball at 2015 UEFA Women's Under-17 Championship qualification Elite round match against Finland.
English: Birgül Sadıkoğlu in the Turkey women's national under-17 football team at UEFA Women's Under-17 Championship qualification Elite round match against Finland
Jakob Gadolin iklädd prästrock och elva, runt halsen syns kommendörsteckenet för Nordstjärneorden och på bröstet bär han dess kraschan. Avporträtterad av Carl Fredric von Breda ca 1785.
Svenska: Biskopen och vetenskapsmannen Jakob Gadolin (1719-1802), iklädd prästrock med kommendörstecknet av Nordstjärneorden runt halsen och dess kraschan på bröstet. Avporträtterad av Carl Fredrik von Breda ca 1785.
Музыкальная драма «Алпомиш», 2011 год. Дипломная работа студентов Узбекского Государственного Института Культуры. В ролях: Алпомиш – студент М.Раимжанов, Ойбарчин – студентка Г.Сайфиева
Русский: Музыкальная драма “Алпомиш” дипломная работа студентов Узбекского Государственного Института Культуры , 2011 год. В ролях: Алпомиш – студент М.Раимжанов, Ойбарчин – студентка Г.Сайфиева.
Photographie (1908) de ce qui était appelé "Nouveau Marché" de Maison-Carrée, peu après sa construction. L'édifice existe encore de nos jours sous le nom de Marché Zakaria d'El-Harrach.
Français : Le Nouveau Marché de Maison-Carrée, 1908
El Presidente de los Estados Unidos George W. Bush y el Primer Ministro de la India Manmohan Singh durante una reunión con líderes empresariales indios y estadounidenses en Nueva Delhi.
English: President George W. Bush and Prime Minister Manmohan Singh of India Source: White House
Локомотивная бригада паровоза ФД20-2799 (депо Ожерелье, Московско-Донбасская железная дорога, 1941—1942 год). Железнодорожники одеты в форму, характерную для персонала паровозных колонн
Русский: Локомотивная бригада паровоза ФД (депо Ожерелье)
Vierlander uit Holland van Filips de Goede (1419-1467), zilver, ter waarde van een dubbele groot. Voorzijde: "+PHS:DEI:GRA:DUX:BVRG:COM:HOLD:Z"; Keerzijde: "+MONETA:NOVA:COM:HOLD:Z:ZE".
Nederlands: Vierlander uit Holland van Filips de Goede (1419-1467), zilver, ter waarde van een dubbele groot. Voorzijde: "+PHS:DEI:GRA:DUX:BVRG:COM:HOLD:Z"; Keerzijde: "+MONETA:NOVA:COM:HOLD:Z:ZE".
Наместник монастыря епископ Тихон (Шевкунов), Владимир Путин, патриарх Кирилл в день освящения храма Воскресения Христова и Новомучеников и Исповедников Церкви Русской, 25 мая 2017 года
Русский: В ходе посещения Владимиром Путиным московского Сретенского монастыря
Վրաստանի ամենահայտնի կոմունիստը՝ ԽՍՀՄ առաջնորդ Իոսիֆ Ստալինը (աջից) ԱՄՆ նախագահ Ֆրանկլին Դելանո Ռուզվելտի և Միացյալ Թագավորության վարչապետ Ուինսթոն Չերչիլի հետ, Յալթայի կոնֆերանս (1945)
Description: Yalta Conference, Crimea. Churchill, Roosevelt and Stalin. Date: February 1945 Our Catalogue Reference: INF 14/447 This image is from the collections of The National Archives. Feel free to share it within the spirit of the Commons. For high quality reproductions of any item from our collection please contact our image library.
Hilsenen til dr. med. Edvard Bull fra 1904 er Ibsens siste egenhendige brev. Bull hadde bedt ham øve seg med blyanten, noe dikteren fant forsmedelig. Skriften vitner om sviktende helse.
The last written words from Henrik Ibsen, made on February 14, 1904. It was written on a card to his physician, Edvard Bull, which clearly illustrates that Ibsen had been decapacitated by cerebrovascular disease.
Des dimensions enroulées en cercles, constituant le premier modèle d'univers à dimensions dans l'ordre chronologique. Ce modèle ne fait apparaître qu'une seule dimension supplémentaire.
Des dimensions enroulées en cercles, dans le contexte de la théorie de Kaluza-Klein
The teacher of Telšiai gymnasium Domas Andriulis states that nor he nor his wife has Jew relatives. Inscription in German and Lithuanian languages. Document from Telšiai county archive.
English: The teacher of Telsiai gymnasium Domas Andriulis states that nor he nor his wife has jew relatives. Inscription in German and Lithuanian languages. Document from Telsiai county archive.
Писмо от Великата ложа на Еквадор до Великата ложа на България от 29 януари 1929 г., потвърждаващо получаването на циркулярно писмо № 1462 с българските разяснения по Македонския въпрос
English: Letter from the Gran Logia del Ecuador to the Great Lodge of Bulgaria 29 January 1929
ATR X50The weight of the robot is 82 kg and its speed is more than 3km/hr. The robot has especially designed infrared sensor owing to which it can detect objects from far off distances.
English: All terranean robot
Hoover Tower — здание на территории кампуса Стэнфордского университета в Станфорде (Калифорния), в котором размещаются библиотека и архивы Гуверовского институт войны, революции и мира.
Hoover Tower, Stanford University, California.
Celebración del Primero de Mayo en Budapest, 1919. Los intentos de los contrarrevolucionarios de derrocar el régimen comunista desde Austria en la primavera de 1919 fueron infructuosos.
English: May day in Budapest, 1919, during the Soviet Republuc. Español: Fiesta del primero de mayo en Budapest, 1919, durante la república soviética.
Radical Indoxyl  Ex avec Substitutions possibles :  *le 5-Bromo-4-chloro- 3-indolyl-β-glucuronide, * le 5-Bromo-6-chloro-3-indolyl-β-glucuronide, * le 6-Chloro- 3-indolyl-β-glucuronide,
Français : Chomophore à base d'indole
The Rainbow Sash itself is a strip of a rainbow colored fabric which is worn over the left shoulder and is put on at the beginning of the Liturgy. The members go up to receive Eucharist
English: The photo was taken by Joe Murray, and it is used internationally as the symbol for the Rainbow Sash Movement
Clockwise, from top: Gazebo in City Park, Main Street Siloam Springs, fountain in Twin Springs Park, entrance to John Brown University, Sager Creek Arts Center, fountains in Sager Creek
English: File:City Park, Siloam Springs, AR 001.jpg File:Downtown Siloam Springs, AR 009.jpg File:Downtown Siloam Springs, AR 016.jpg File:John Brown University Sign.jpg, from User:Tim Morgan File:Downtown Siloam Springs, AR 022.jpg File:Siloam Springs Arkansas Fountains.JPG, from User:Tim Morgan
Synagoga jest miejscem, które zastępuje Żydom zburzoną w 70 r. n.e. Świątynię Jerozolimską, jako miejsce oddawania czci Bogu Izraela i słuchaniu Jego Słowa. (Synagoga Stara w Krakowie).
Madame Lynch introdujo otros estilos europeos de danza y música durante la década de 1850. Estos estilos adoptaron identidad propia dentro de la amalgama paraguaya de melodías y bailes.
English: Elisa Lynch official portrait.
עשרת הדברים בפרשת ואתחנן, בנוסח השומרוני לעומת נוסח המסורה - מהדורת צדקה, נמצא בין היתר במוזיאון השומרונים - גריזים - ראו את החלל הריק בנוסח המסורה במקומו של הדיבר העשירי בנוסח השומרוני
עברית: תרבות השומרונים בהר זריזים
Photographiés en 1933 à Schiphol par Willem van de Poll, le ravitaillement en carburant d'un Junkers G 31 et à l'arrière plan, des installations de l'aéroport, dont la tour de contrôle.
Nederlands: Een Junkers G31 wordt bijgetankt 1933
Palacio de Gobierno del Perú en Lima decorado con las banderas de todos sus miembros y de la propia organización regional para conmemorar el 7° aniversario de la creación de la Alianza.
Español: Palacio del Gobierno del Perú con las bandera de la Alianza del Pacífico, incluido sus miembros: Perú, Colombia, Chile y México
Rückseitige Ansicht des Sendergebäude vom Rheinsender. Das quaderförmige Gebäude in der Bildmitte ist der Kühlturm. Die Gebäude wurden zwischen November 2013 und Januar 2014 abgerissen.
Deutsch: Sendergebäude des Rheinsenders Camera location49° 52′ 29.66″ N, 8° 03′ 10.68″ EView this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth
پادشاهی چینی دودمان هان ۸۷ سال قبل از میلاد. سمت چپ در بالای تصویر مناطق غربی را نشان می‌دهد و سمت راست در بالای تصویر پایتخت یعنی شهر چانگ آن و موقعیت سایر فرمانداری‌ها را نشان می‌دهد.
Map of en:Han Dynasty empire 87 BC, showing the capital en:Chang'an and the location of all en:commandery seats. In the Western Regions, a number of pretectorates were Han vassals and under the nominal authority of the Chief Protector of the Western Regions appointed by the Han court. en:Category:Maps of the history of China
Kairo jinsi inavyoonekana kutoka angani - njano ni rangi ya jangwa, kijani-nyeusi ni rangi ya mashamba kwenye bonde la Nile linalopanuka kuwa delta na rangi ya kijivu ni nyumba za Kairo
La filla de l'escultor Frédéric Berthelot, Alix Karo Berthelot posa a la placa dedicada al director de cinema Antonio Isasi-Isasmendi (Conjunt escultòric de la plaça del Parc d'Eivissa)
Español: La hija del escultor Frédéric Berthelot, Alix Karo Berthelot posa en la placa dedicada al director de cine Antonio Isasi-Isasmendi (Conjunto escultórico de la Plaza del Parque de Ibiza)
Estados fallidos acorde al "Índice de Estados Fallidos 2012" de Foreign Policy
       En alerta      En peligro       Estable      Sustentable      No hay datos / Territorio dependiente
English: World Map, showing Failed States according to the "Failed States Index 2012" [1] Legend    Alert    Warning    Moderate    Sustainable    No Information / Dependent Territory
Partage du royaume de Clotaire Ier entre ses quatre fils. La scène se situe dans l'île de la Cité. Grandes Chroniques de France, enluminées par Jean Fouquet, Tours, vers 1455-1460. BNF.
Français : Partage du royaume de Clotaire Ier entre ses quatre fils. Assassinat de Sigebert Ier Grandes Chroniques de France, enluminées par Jean Fouquet, Tours, vers 1455-1460 Paris, BnF, département des Manuscrits, Français 6465, fol. 25 (Troisième Livre) Partage du royaume de Clotaire Ier entre ses quatre fils : Voulant usurper le pouvoir au détriment de ses frères, Chilpéric s'empare du trésor de son père et s'assure le soutien des grands du royaume. Ses frères, Sigebert, Gontran et Charibert, le surprennent à Paris et font valoir leurs droits. La scène se situe dans l'île de la Cité. Assassinat de Sigebert Ier (au premier plan) : Lors du siège de Tournai, ville dans laquelle Chilpéric et sa famille se sont réfugiés, un émissaire de Frédégonde transperce la gorge de Sigebert allongé sous sa tente.
The death of Alexander Pope from Museus, a threnody by William Mason. Diana holds the dying Pope, and John Milton, Edmund Spenser, and Geoffrey Chaucer prepare to welcome him to heaven.
English: Alexander Pope dying; from the title page to William Mason's Musæus: a monody to the memory of Mr. Pope, in imitation of Milton’s Lycidas (1747). The following, the source of the artist information verified by the description of the image, is from the opening paragraph (on the sample page) of: “Postscript to the Odyssey”: Pope’s Reluctant Debt to Milton by James Gray. Wiley Online Library. Milton Quarterly, Volume 18, Issue 4, p. 105. 1984. Version of record online: 3 APR 2007. "If it is true that every picture tells a story, the vignette drawn by Francis Hayman and engraved by Charles Grignion in 1747 for the title page of William Mason’s Musaeus: A Monody to the Memory of Mr Pope, In Imitation of Milton’s Lycidas is a notable illustration of that truth. The scene, appropriately, is a grotto, in which a female figure, representing Fame or Virtue, and wearing the creative sunburst or halo of Apollo, is supporting the seated figure of the dying Alexander Pope, while three deeply concerned poets - Milton, Spenser, and Chaucer -all look on. Spenser, in pastoral dress, is the most moved, as he laments the passing of another Colin Clout; Chaucer’s eyes are closed as he meditates once more the shortness of this life; but Milton has a partly wistful, partly pained look, as he clings to his lyre with one hand and, with the other, held reverently across his breast, salutes his declining successor." Due to the date being before Charles Grignion the Younger's birth (see Category:Charles Grignion the Younger), this must have been engraved by Charles Grignion the Elder.
Imagem 1 – Interação entre fatores de herança parental (genes, produtos gênicos e comportamento), fatores zigóticos e fatores ambientais para formação do sistema de determinação sexual.
Português: Imagem 1 – Interação entre fatores de herança parental (genes, produtos gênicos e comportamento), fatores zigóticos e fatores ambientais para formação do sistema de determinação sexual.
Flurkarte von 1715, das zu diesem Zeitpunkt bereits wüst gefallene Dillingen ist mit dem Buchstaben „Z“ („das gewesene Dorf Dillingen“) markiert, daneben mit „J“ „die alte Brendelsburg“
Deutsch: Flurkarte der Seulberg-Erlenbacher Mark in der Schrift Acten-mäßige Deductio Juris et Facti… von 1715 English: Map of the Seulberg-Erlenbach march from 1715
Pløjning og gravning svarer til hinanden: samme målsætning og samme metode. Her ses det, hvordan pløjning (og altså gravning) vender jorden og afbryder alle biologiske netværk i jorden.
Deutsch: Haßloch (Pfalz), Deutschland – frisch gepflügter Acker, rechts ein abgeernteter Kartoffelacker English: Haßloch (Pfalz), Germany – ploughed field, on the right: harvested potatoe acre
Angus Taylor's life-size bronze sculpture of Brenda Fassie outside Bassline, a music venue in Johannesburg. The Sunday Times commissioned the tribute, which was installed in March 2006.
English: MINA NGOHLALA NGINJE (I WILL ALWAYS BE THIS WAY) Interesting blog about the thinking behind the art here by Mr Baggins. The Brenda Fassie sculpture, created by artist Angus Taylor, is a 1570-metre (I guess they mean 1,570m - it's not that big! ) life-size bronze that stands outside the Bassline music venue. It was installed in March 2006 and was the first of 40 sculptures commissioned by the Sunday Times newspaper in celebration of its 100th birthday. The sculpture features Brenda sitting on a stool behind a microphone standing on the ground. The text superimposed on Fassie’s body is made up of quotes by the artist on her relationship with the media. The empty stool by her side invites passers-by to take their seat next to this music legend.
The Upper West Side and Central Park as seen from Top of the Rock observatory at Rockefeller Center. In the background to the west are the Hudson River and the George Washington Bridge.
English: View of the Upper West Side from the Top of the Rock Observatory at Rockefeller Center.
Vista del Castillo de Jaén, en 1862. Puede apreciarse el Alcázar Nuevo y restos de edificaciones francesas en el Alcázar Viejo, sobre las que se construyó el Parador de Turismo, en 1965
Español: Castillo de Santa Catalina en Jaén.
Les Très Riches Heures des Herzogs von Berry, fol. 64v, 1412/16: mittelalterliche Vorstellung der Entstehung des Bösen: Der Engel Luzifer stürzt; er wird zum „bösen Gegenprinzip“ Gottes
Français : Le Seigneur, assis sur un trône, domine la scène. Il tient le globe de sa main gauche et, de sa main droite, indique le jugement de Lucifer. Les anges fidèles se tiennent à ses côtés, assis dans des stalles que les anges révoltés ont laissées vides. La milice de Dieu, bardée de casques et de cuirasses et armée d'épées, précipite les anges rebelles dans l'abîme. Lucifer est représenté tout en bas, entouré d'un halo formant comme une anti-auréole, mais toujours pourvu de ses attributs d'ange, la couronne et l'étole.English: This picture shows God sitting on his throne surrounded by Seraphs and all of the disrespectful Angels out of thier regular order of ranks out of Heaven and into the firery chaos of Hell. Michael and his angels (depicted as kinghts) fight off the fallen Angels. Satan is shown as the first to fall in.
Ölkələrə görə Təhlükədə olan Dünya İrsinin siyahısı. Rəngi ilə göstərilən ərazilərin sayı:
     Altı və ya daha çox     Beş ərazi     Dörd ərazi     Üç ərazi     İki ərazi     Bir ərazi
El episcopologio de Utrecht cuenta con numerosos obispos venerados como santos en la Iglesia católica. Entre los más famosos está el primer pastor de la diócesis, Willibrord de Utrecht.
French aircraft carrier Charles de Gaulle (rear), and U.S. Navy carrier USS Ronald Reagan, conducting joint operations in the Persian Gulf, both of which have the CATOBAR configuration.
English: Persian Gulf - The Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76), French nuclear powered surface vessel FS Charles De Gaulle (R-92), Cassard-class destroyer FS Cassard (D-614), guided missile cruiser USS Vicksburg (CG 69), and the guided-missile destroyer USS McCampbell (DDG 85) conduct joint operations in the Persian Gulf during a passing exercise (PASSEX). The U.S. and France are part of the coalition effort currently conducting Maritime Security Operations (MSO) in the region.
Ilość zachorowań     powyżej 5000 przypadków zachorowań     500-4999 przypadków zachorowań     50-499 przypadków zachorowań     5-49 przypadków zachorowań     1-4 przypadki zachorowania
Flächenanteil der Krustenneubildung im Verlauf der Erdgeschichte (in Prozent der Gesamtkruste), nach Condie (2006). Deutlich erkennbar das absolute Maximum bei 2700 Millionen Jahren BP.
English: Age distribution of crust formation in percentage of total crust. Ages are given in geons (100 my). Redrawn after Condie (2006). Deutsch: Diagramm der Krustenneubildungsalter (in Prozent der jetzigen Kruste).Die Alter sind als Geonen angegeben (1 Geon = 100 Millionen Jahre). Neuzeichnung nach Condie (2006).
Robert Noack längst till höger i bild. Här tillsamman med Maria Ylipää (Kristina) och Oskar Nilsson (Robert) inför premiären av Kristina från Duvemåla på GöteborgsOperan i oktober 2014.
Svenska: Oskar Nilsson, Maria Ylipää och Robert Noack gör tre av huvudrollerna i "Kristina från Duvemåla"
Подробная карта Персии, выполненная Эмануэлем Боуэном, представляет собой названия территорий во время персидской династии Сефевидов и Империи Великих Моголов в Индии (1500—1747 гг.н.э)
Map of Afghanistan during the Safavid and Mughal Empire, from the 16th century to 1747 when the current nation-state was created. Extracted from Bowen's A new & accurate map of Persia, with the adjacent countries.
Bakgård från troligtvis kvarteret Hjorten mellan Rundelsgatan och Jerusalemsgatan strax före rivning 1969. Bilden visar hur nedgångna en del av de mindre gårdarna i kvarteren tedde sig.
Bakgård i Carolikvarteren, 1968.
1848: O companie românească de pompieri a încercat o ultimă tentativă de apărare a revoluției de la 1848 din Țara Românească împotriva intervenției otomane în bătălia din Dealul Spirii.
Deutsch: Revolution am Berg Spirei, 1848. English: Bucharest firemen battle the Ottoman Turkish army in Dealul Spirii, 13 September 1848 Español: La resistencia de los revolucionarios en Dealul Spirii. Français : 13 septembre : Répression du mouvement révolutionnaire à Bucarest par les Turcs. Pompiers défendant le Dealul Spirii en 1848. Lithographie de la bataille entre les pompiers de Bucarest et les troupes Ottomanes, 1848. עברית: דיכוי המהפכה על ידי הטורקים. התננגדות הכבאים מבוקרשט בדיאלול ספיריי, 13 בספטמבר 1848. Nederlands: Het gevecht op de heuvel in 1848. Română: Lupta pompierilor din Bucureşti cu Armata Turca a lui Kerim Paşa, in Dealul Spirii, la 13 Septembrie 1848, lithografie 52x67cm Русский: Сопротивление пожарных на Дялул Спирий.