fschieber/wit-captions huggingface dataset:
En pilfink ringmärkt på Landsorts fågelstation. Med 63 854 individer ringmärkta i Sverige under åren 1911-2008 är arten en tämligen vanlig fågel inom svensk ringmärkning.[24]
Svenska: En pilfink (Passer montanus) ringmärkt vid Landsorts fyr på Landsorts södra udde på ön Öja, syd om Nynäshamn i Södermanland i Stockholms län i Sverige. Denna ringmärkning utförs av Landsorts fågelstation. English: A Eurasian Tree Sparrow (Passer montanus) ringed at Landsort Lighthouse on the south cape of the island Öja (Landsort), south of Nynäshamn in Södermanland in Stockholm County in Sweden. Landsort Bird Observatory is responsible for the ringing.
Cycas micronesica (cícada). Habita en Micronesia, se encuentra en la categoría Amenazada de la UICN. La amenaza es una plaga de insectos introducidos (Aulacaspis yasumatsui).
Cycas micronesica photo courtesy A. Gawel
Визуализация нидерландской пословицы Один ветер мотает то, что другой прядёт (то есть Обе разносят слухи, сплетни) в картине «Фламандские пословицы» Питера Брейгеля Старшего.
Quintus Liber Madrigalium pro quinque vocibus a Luzzasco Luzzaschi compositus (Ferrariae, 1595), impressioni Victorii Baldini et praesidio Alphonsi II Hestensis gratias agit.
Title page of Luzzascho Luzzaschi's Quinto libero dei madrigali (first edition)
14 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் காலண்டுப் பகுதியைச் சேர்ந்த, மத்திய தரைக் கடல் பகுதியின் வழிகாணல் வரைபடம். காங்கிரசு நூலகத்திலுள்ள நிலப்படங்களில் மிகப் பழைய மூலப் படி இதுவாகும்.
Anonymous nautical chart in portolan style probably drawn in Genoa. Covers Mediterranean Sea from the Balearic Islands to the Levantine coast; also covers western part of Black Sea. Oldest original cartographic artifact in the Library of Congress. Title from printed label on box in which the map is housed. Pen-and-ink (red/green/brown). Matted and mounted between sheets of transparent lucite. Sheet cut into the shape of an irregular rectangle. Imperfect: Vertically fold-lined at center, cracked, annotated in pencil on verso. Includes bar scale with unidentified divisions. The green rhumb lines on the recto are also visible on the verso. Scale [ca. 1:5,500,000].
Channel obstructed after the raid; (Left to right) HMS Intrepid, HMS Iphigenia and HMS Thetis. The obstruction is not enough to prevent U-boats from sailing out at high tide.
English: Aerial photograph showing aftermath of the Zeebrugge Raid. British blockships are, left - right : HMS Intrepid, HMS Iphigenia, HMS Thetis.
Prince Philip, Duke of Edinburgh, holds the ranks of Marshal of the Royal Air Force, Marshal of the Royal Australian Air Force and Marshal of the Royal New Zealand Air Force.
English: HRH Prince Philip taken at Buckingham Palace
Die Produzenten Brad Fuller und Andrew Form (l. u. r.) und die Hauptdarsteller Will Arnett und Megan Fox (m.) bei einer Sondervorführung des Films in Sidney im September 2014
L to R: Brad Fuller, Will Arnett, Megan Fox and Andrew Form, Sept. 2014
Die typische Darstellung des heiligen Heinrich zeigt ihn mit seinem Mörder Lalli, der kahlköpfig zu seinen Füßen liegt. Darstellung aus dem Messbuch Missale Aboense von 1488.
English: St. Henry of Uppsala, bishop and martyr, standing on top of his assassin Lalli, with Bishop de:Konrad Bitz, who commissioned the Missale Aboense, and Dean Magnus Stiernkors kneeling at his side. Also shown is the printer's mark of de:Bartholomäus Ghotan. Suomi: Piispa Henrik ja Lalli
Indirect advertisements for abortion services, like these in The New York Sun in 1842, were common during the Victorian era. At the time, abortion was illegal in New York.[1]
Representación japonesa del HMS Phaeton en la bahía de Nagasaki en 1808. Este incidente fue uno de los pocos intentos de Occidente en romper sin éxito la política del sakoku.
Cartina della Contea di Dauphin con la suddivisione amministrativa in comuni. In rosso sono indicate city e borough, in bianco le township, e in blu i Census-designated place
Map of Dauphin County, Pennsylvania, United States with township and municipal boundaries
Government (34)
 Coalition
      Liberal (27)
      National (6)
      CLP (1)
 
 Opposition (27)
      Labor (27)
 
 Crossbench (3)
      Democrats (2)
      Independent (1)
Un soldado estadounidense está facendo unha demostración da fumigación do equipo con DDT. O DDT foi utilizado para controlar a expansión do piollo portador do axente do tifo.
A U.S. soldier is demonstrating DDT-hand spraying equipment while applying the insecticide. The use of DDT increased enormously on a worldwide basis after World War II, because of its effectiveness against the mosquito that spreads malaria and lice that carry typhus. The World Health Organization claims that the use of DDT saved 25 million lives. During World War I typhus caused three million deaths in Russia and more in Poland and Romania. De-lousing stations were established for troops on the Western front but the disease ravaged the armies of the Eastern front, with over 150,000 dying in Serbia alone. Fatalities were generally between 10 to 40 percent of those infected, and the disease was a major cause of death for those nursing the sick. Between 1918 and 1922 typhus caused at least 3 million deaths out of 20–30 million cases. In Russia after World War I, during the civil war between the White and Red armies, typhus killed three million, largely civilians. Even larger epidemics in the post-war chaos of Europe were only averted by the widespread use of the newly discovered DDT to kill the lice on millions of refugees and displaced persons.
Les vaques brunes dels Pirineus són una raça de creixement precoç i bon pasturatge, criada per la seva carn, que representa el 80% dels bovins dedicats a la carn a Catalunya.
Català: vaca bruna dels pirineus al ripollès
Missing rail links in Monmouth, foreground Wye Valley Railway and background Ross and Monmouth Railway linked to missing Hereford, Ross and Gloucester Railway in Ross-on-Wye.
English: Monmouth viaduct and iron bridge taken from a quadcopter
Wydanie specjalne tygodnika „Stolica” z 1 sierpnia 1957 zawierające wiele fotografii z powstania, w tym publikowanych po raz pierwszy (m.in. autorstwa Eugeniusza Lokajskiego)
English: Front cover of special edition of "Stolica" magazine from 1957-08-01. Whole issue was devoted to photos from Warsaw Uprising
اسامی چهار نفر از کشته‌شدگان در لوح یادبود ترور میکونوس، بر روی این لوح یادبود نوشته شده «به قتل رسیده توسط عوامل ایران، آن‌ها در راه مبارزه برای آزادی و حقوق بشر کشته شدند.»
Deutsch: Gedenktafel, Mykonos-Attentat, Prager Straße 2a, Berlin-Wilmersdorf, Deutschland English: Memorial plaque, Mykonos-Attentat, Prager Straße 2a, Berlin-Wilmersdorf, Germany
Mallikarjuna temple and Kashi Vishwanatha temple at Pattadakal, built successively by the kings of the Chalukya Empire and Rashtrakuta Empire is a UNESCO World Heritage Site.
English: The Mallikarjuna temple on the left (originally called Trailokesvara temple) was built by queen Trailokyamahadevi (queen of Badami Chalukya King en:Vikramaditya II) around 740 CE. The Kasivisvanatha temple (also spelt Kashivishvanatha) is from the en:Rashtrakuta period. The location is en:Pattadakal in Karnataka, India.
Avstängd inrymningstrappa från Kammakargatan till Skyddsrummet Johannes. Skyddsrummet Johannes (klart 1955) var världens första fullt färdiga atombombssäkra civila skyddsrum.
Svenska: Inrymningstrapporna till Johannes skyddsrum från Kammakargatan
Greta Garbo, jedna z pierwszych gwiazd kina niemego. Została wypromowana w filmie Mauritza Stillera pod tytułem Gdy zmysły grają (1924); potem zrobiła karierę w Hollywood[14]
Greta Garbo, actress.
Pomoćna propulzijska jedinica drugog stupnja rakete Saturna IB slična je onoj u trećem stupnju rakete Saturna V, koja je djelovala kao ulažni motor za translunarnu injekciju.
IMG_1761
Polypropylen-Folienkondensator für Impuls-Anwendungen mit Metallfolienbelag und metallisierter Zwischenfolie zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit als interne Serienverbindung
English: Nedap ESD1 - power supply board 1 - WIMA FKP 1 - Polypropylene (PP) Capacitor for Pulse Applications with Metal Foil
Portrait représentant Balthasar Moretus, avec qui Anna Visscher fit connaissance dans les Pays-Bas espagnols, peint par Rubens (collection du musée Plantin-Moretus d'Anvers).
English: Portrait of Balthasar I Moretus by Peter Paul Rubens
Strutture di rinforzo esterno all'esterno di un garage di Berkeley, in California, che alla base contiene negozi. Si cerca in qualche modo di attenuare l'effetto antiestetico
English: Use of detail in seismic retrofit exterior structure. Image Sept 10, 2004 by User:Leonard G..
Ljusinstallationen Den vita porten på en innergård vid Mälardalens högskola, från Nattljus 2014. Bilder av Madelene Mhanna, ljus Dizzy Duck Productions och musik av Sakhalin.
Svenska: Ljusinstallationen Den vita porten på en innergård vid Mälardalens högskola, från Nattljus 2014.
1898 erwarb Otto Presler von dem Maurermeister Wilhelm Weber für seine Familie das Mehrfamilien-Wohnhaus Lindenerstraße 47, später Königsworther Straße 47, heute Hausnummer 5
Deutsch: Das Mehrfamilien-Wohnhaus Königsworther Straße 5, ab 1897 von dem Architekten und Maurermeister Wilhelm Weber noch unter der damaligen Adresse Lindener Straße 47 erbaut, war ab 1898 Eigentum des Mathematiker, Gymnasialprofessors und Schulbuchautors Otto Presler, der dort mit seiner Ehefrau, der späteren Schriftstellerin Johanna Presler(-Flohr) und den Kindern der Familie wohnte ...
Der 1891 gebaute und 1950 modernisierte meterspurige Personenwagen C4 Nr. 171 der SEG, hier 2010 bei der Museumsbahn Blonay–Chamby. Die Form der Beschriftung ist unhistorisch
Deutsch: Historischer Personenwagen C4 171 mit Holzkohlenheitzung der Süddeutsche Eisenbahn-Gesellschaft (SEG) bei der Museumsbahn Blonay–Chamby in Chamby-Musée (Chaulin) im Sommer 2010.
El Grand Combin visto desde el norte. El Combin de Grafeneire está en el centro, flanqueado por el Combin de Valsorey a la derecha y el Combin de la Tsessette a la izquierda.
Deutsch: Grand Combin von der Cabane de Panossiere Esperanto: Rigardo al Grand Combin kun Corbassière-Glacxero, Kantono Valezo, Svislando.
Devils Tower je geološko ovalna mizasta gora v obliki stolpa. Rožnata kamnina je perm-triasna formacija, nad njo je mlajša, belas apnenčasta formacija. Zračni posnetek, 2010.
Devils Tower, a national monument in northeastern Wyoming, above the Belle Fourche River. Familiar to most folks as the setting for Close Encounters of the Third Kind, it was known by the Sioux as "Mato Tipila, which means “Bear Lodge”. In fact it is the neck of a long-extinct volcano. The circular shape of the land around it suggests the shape of the volcano itself. While Devils Tower is Tertriary in age (40-some million years old), the rock through which it intruded is a good bit older. The red rock is the Permian-Triassic Spearfish Formation, about a quarter-billion years old. Above it the white layer is of the more recent (Jurassic) Gypsum Spring Formation, which interests me mostly because, like so many other formations in Wyoming, it was named by J. David Love, the great Rocky Mountain Geologist who was the primary human subject of John McPhee's books Rising from the Plains, and Annals of the Former World.
The first licensed female doctors in India, Syria and Japan. Anandibai Joshee (Indian), Kei Okami (Japanese), Sabat Islambooly (Kurdish Jew from Syria)[14] - October 10, 1885
English: The first licensed female doctors in India, Syria and Japan. Anandibai Joshee (Indian), Kei Okami (Japanese), Sabat Islambooly (Kurdish Jew from Syria) - October 10, 1885
Fig. 1. Sucking rate for 20 ms VOT change across category boundary (left), 20 ms VOT change within category (middle), without VOT change (right). After Eimas et al.(1971).[4]
English: Sucking rate for 20 ms VOT change across category boundary (left), 20 ms VOT change within category (middle), without VOT change (right). After Eimas et al.(1971).[4].
Spettacolo di teatroterapia dove il mondo interiore, tramite il linguaggio dell'arte, viene trasfigurato, reso visibile ed esplicitato con accezione positiva e trasformativa.
English: Alice Isn't All There - St. John's Parish Theatre
Avia B.21.96, přezdívaná „Rudý ďábel“, na níž při leteckém dnu v Karlových Varech 8. června 1930 zahynul jeden z československých "králů vzduchu" škpt. František Malkovský[5]
English: Avia B.21.96, nicknamed „Red devil“, which flew Czechoslovak acrobatic flyer František Malkovský. He died in its cockpith after the crash in Karlovy Vary on 8th June 1930 Čeština: Avia B.21.96, přezdívaná „Rudý ďábel“, na níž při leteckém dnu v Karlových Varech 8. června 1930 zahynul jeden z československých "králů vzduchu" škpt. František Malkovský
Blick von Inzell auf (von links) Zenokopf, Streicher und Hinteren Rauschberg mit Roßgasse. Das unterste Schneefeld unterhalb des Streichers bedeckt die Halden des Ewigganges.
English: Inzell - Germany Polski: Inzell - Niemcy
L'entrée du tunnel de la Clyde. Le bâtiment en brique rouge est l'ancien siège des chantiers navaux Alexander Stephen and Sons, aujourd'hui reconverti en immeuble de bureaux.
English: Clyde Tunnel Southern Entrance.
Woody Allen (al centro) e il cast di Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni: da sinistra Lucy Punch, Josh Brolin, Woody Allen, Naomi Watts e Gemma Jones al Festival di Cannes 2010
English: Cast and director of the film "You're going to meet a tall dark stranger" at the Cannes film festival. Left to right : Lucy Punch, Josh Brolin, Woody Allen, Naomi Watts and Gemma Jones Français : L'équipe du film "Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu" au festival de Cannes. De gauche à droite : Lucy Punch, Josh Brolin, Woody Allen, Naomi Watts et Gemma Jones
Angels wearing the heraldic badge of King Richard II holding the flag of Saint George surmounted by an orb displaying a miniature map of England. Wilton Diptych (c.1395-1399)
English: Christ, the Madonna and angels. The Wilton Diptych (c. 1395–1399) is a portable altarpiece taking the form of a diptych, painted for King Richard II. This is the right-hand panel.
Prächtige Bäume, die gesund gedeihen, gelten als Beleg für die Zufriedenheit von Mutter-Erde mit den Menschen. Gebete an Mutter-Erde wurden an gesunde, große Bäume gerichtet.
Deutsch: Kopfbuche bei Gremsheim. – Größte Süntelbuche (Fagus sylvatica 'Tortuosa') der Welt in Gremsheim bei Bad Gandersheim. Sie hat 6 Meter Stammumfang, 24 m Kronendurchmesser, ist 14 m hoch und etwas über 200 Jahre alt. Das Naturdenkmal (ND NOM 245) ist auch als Gremsheimer Kopfbuche oder Teufelsbuche bekannt. English: Dwarf Beech, 200–210 years old, near Gremsheim/Bad Gandersheim in Lower Saxony (Germany). A very famous and well-known Dwarf-Beech. Girth of trunk: 6 m, Diameter of treetop: 25 m, Hight: 14 m.
Illustration du 3:2 pulldown, chaque image donne alternativement deux et trois trames. Après entrelacement, cinq images ont été générées à partir des quatre images initiales.
O Presidente dos Estados Unidos da América, George W. Bush, apertando a mão de Hinckley, antes de presenteá-lo com a Presidential Medal of Freedom, no dia 23 de Junho de 2004
The two known examples of point sets with fewer than 
  
    
      
        n
        
          /
        
        2
      
    
    {\displaystyle n/2}
  
 ordinary lines.
Le tsarévitch, et futur saint de l'Église orthodoxe, Alexis, à bord du « Chtandart' » (Штандартъ), vers 1911. Nombre de photographies le montrent vêtu d'un uniforme de marin.
English: Alexei Nikolaevich, Tsarevich of Russia aboard the Imperial yacht Standart.
Sebuah peta menampilkan pemungutan suara Resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa 68/262 di Eropa.   Mendukung   Menentang   Abstain   Tidak hadir   Bukan anggota PBB
Peter Ganz, Professor of Medieval German Language and Literature, bei seinem letzten öffentlichen Auftreten auf dem Anglo-German Colloquium 2005 in Somerville College, Oxford
English: Peter Ganz, Professor of Medieval German Language and Literature, during his last public appearance at the Anglo-German Colloquium 2005 in Somerville College, Oxford
Cartel israelí que advierte los ciudadanos israelíes que la entrada al Área A está prohibida para ellos, puede ser peligrosa y constituye un crimen según las leyes israelíes.
English: Signpost warning Israelis of forbidden entry to Area A near Hermesh. Literal translation: This way leads to Area 'A' located in control of the Palestinian Authority. Entrance of Israelis into Area 'A' is forbidden, life-endangering, and a criminal offense
Mientras la agroindustria fue capaz de generar gran riqueza para unos cuantos, el sustrato humano que la hizo posible, el campesino maya, siguió viviendo en una gran pobreza.
Traditonal Yucateco Indian House, 1841
Dramatización de un encuentro bajo el agua entre el cachalote y el calamar gigante, de un diorama en el Salón de la vida del océano en el Museo Americano de Historia Natural.
Display @ Museum of Natural History, New York City, USAMuseum of Natural History
Prime Minister Abbott on Australia Day 2015, the day it was announced that Prince Philip and Air Chief Marshal Angus Houston were appointed Knights of the Order of Australia.
English: Tony Abbott speaking at the 2015 National Flag Raising and Citizenship Ceremony
Aliments préconisés par Geffroy : fruits, légumes, fruits secs, fruits oléagineux, céréales, à l'exclusion cependant des légumineuses en raison de leur contenance en purines.
English: A wooden table containing: a ladle full of beans, a sliced loaf of brown bread, a bunch of bananas, muffins, small potatoes, a head of cabbage, an ear of corn, a pile of cereal, yams, apples, a nectarine and some spaghetti. See also AV-3905 and AV-3906. AV Number: AV-8812-3429 Reuse Restrictions: None - This image is in the public domain and can be freely reused. Please credit the source and/or author listed above.
Pressure field (colors), stream function (black) with contour interval of 0.2Ur from bottom to top, velocity potential (white) with contour interval 0.2Ur from left to right.
English: Inviscid incompressible flow past a cylinder. Colors are pressure, black contours streamfunction, white contours velocity potential.
Saussure (en la imagen) sentó los antecedentes del gran desarrollo de la lingüística moderna, cuyos aportes han sido aprovechados especialmente por los antropólogos sociales.
Soldados rusos en Helsinqui. Antes de 1917 mantiñan a estabilidade en Finlandia, logo da Revolución de Febreiro, as tropas rusas convertéronse nunha fonte de malestar social.
Suomi: Venäjän maaliskuun vallankumous 1917, vallankumousjuhlintaa Helsingissä. Venäläisiä matruuseja Rautatientorilla Kansallisteatterin edessä. English: February Revolution of Russia 1917, celebrating the revolution in Helsinki. Russian sailors at Helsinki Railway Square in front of the Finnish National Theatre.
Várias inflorescências em formato de "bola" (umbela) numa mesma planta.e suportadas por "caules". Característica do gênero Actinocephalus e que o diferenciam de Paepalanthus.
Actinocephalus bongardii, Eriocaulaceae - Brasilien/Brasil: Distrito Federal, Jardim Botanico de Brasília
Ilustracja z traktatu Cod. 44 A 8 autorstwa Petera von Danzig z 1452 r. Przedstawia dwóch szermierzy w standardowych pozycjach wyjściowych: Pług (z lewej) oraz Wół (z prawej)
Pamoramic view of the Félix-Gabriel-Marchand monument, the Deland building with its Champlain mural, and  side view of the Cathedral of Saint-Jean-l'Évangéliste to the right.
Français : Saint-Jean-sur-Richelieu, Monument Félix-Gabriel-Marchand et murale sur l'Édifice Deland rappelant l'expédition de Champlain sur la rivière des Iroquois le 2 juillet 1609. Vue de côté de la cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste.
Le snark fleur 
  
    
      
        
          J
          
            5
          
        
      
    
    {\displaystyle J_{5}}
  
 est l'un des 6 snarks à 20 sommets.
Baptismal font in the Resurrection Chapel under the south transept on the crypt level of the Washington National Cathedral in Washington, D.C. was designed by Philip Frohman.
English: Baptismal font in the Resurrection Chapel under the south transept on the crypt level of the Washington National Cathedral in Washington, D.C. Resurrection Chapel is in the Norman style. It was completed on June 15, 1925. The chapel began construction under Bishop Alfred Harding, the second Episcopal bishop of Washington, D.C. But Harding died in 1923 -- just two years before the chapel was completed. Harding's family contributed a large sum of money to have the chapel completed, and asked that the chapel celebrate life rather than death. Hence, the chapel became known as the Resurrection Chapel. The baptismal font in Resurrection Chapel is also in memory of Harding. Carved from buff Indiana limestone, it was designed by architect Philip Hubert Frohman and carved by Edward Ratti.
Ballarat East Fire Station, the oldest continually operating fire station in the Southern Hemisphere. It is the site of the first operational telephone, made by Henry Sutton.
English: The Ballarat East Fire Station, the oldest continually operating fire station in the Southern Hemisphere.
Bugün bilinen önemli astronomik
 cisimleriyle gözlemlenebilir evrenin
 logaritmik temsili. Gök cisimleri
 Dünya'ya yakınlıklarına göre aşağıdan
 yukarıya doğru sıralanmıştır.
English: Logarithmic map of the observable universe with the notable astronomical objects known today. From down to up the celestial bodies are arranged according to their proximity to the Earth. In the lower border, Earth and near-Earth objects are depicted. In the higher border, the most distant observed objects are depicted including GRBs, quasars, galaxies and the cosmic microwave background radiation. Celestial bodies appear with enlarged size to appreciate their shape.
Stadium Village, with the new TCF Bank Stadium rising in the background and the trapezoidal McNamara Alumni Center standing where part of the old Memorial Stadium once stood.
English: The Stadium Village neighborhood in Minneapolis, Minnesota. The central artery for the neighborhood is Washington Avenue, and is surrounded by restaurants, bars, cafes, stores, housing and other businesses supporting the University of Minnesota (including some University buildings). The neighborhood was named after the old Memorial Stadium, which was the home of Minnesota Golden Gophers college football from 1924-1981, and demolished in 1992. The site of the original stadium is now partially occupied by the trapezoidal McNamara Alumni Center (designed by Antoine Predock. The new TCF Bank Stadium is rising in the background, only a block away from the site of the former stadium.
De la lucha de tigres, ilustración de José Patiño para el cuarto tomo de los Viages de Enrique Wanton a las tierras incógnitas australes y al país de las monas, Madrid, 1778.
Español: De la lucha de tigres, ilustración de los Viages de Enrique Wanton a las tierras incógnitas australes y al país de las monas, Madrid, 1778
L'ingresso nel porto di Pearl Harbor dell'incrociatore classe Ticonderoga USS Vincennes, sullo sfondo la corazzata USS Missouri, tramutata in nave museo, e l'Arizona Memorial
English: Pearl Harbor, Hawaii (April 15, 2005)- The guided-missile cruiser USS Vincennes (CG 49) heads toward the entrance of Pearl Harbor for a scheduled port visit. This is the Vincennes last port visit before the ship’s decommissioning in San Diego, Calif. Vincennes was commissioned July 1985. U.S. Navy photo by Photographer's Mate 1st Class Robert C. Foster Jr. (RELEASED)
Maquette réalisée d’après le plan de Tosca et exposée au Musée valencien des Lumières et de la modernité (Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad, acronyme MuVIM).
Español: Plano del Pare Tosca expuesto en el Hall del MuVIM
הגלקסיה הספירלית M81 בצילום משולב של כמה אורכי גל שנעשה על ידי טלסקופ החלל האבל וטלסקופ החלל שפיצר. הזרועות הלוליניות של הגלקסיה נראות בבירור בשל הזווית בה הגלקסיה פונה אלינו
Multiwavelength M81
Vis d'Archimède (Cagniardelle).      A – Axe de la vis     B – Bâche     C – Pales d'hélice     E – Orifice de chasse     F – Actionneur     G – Réservoir     H – Prise d'air
Deutsch: Schraubengebläse (Cagniardelle). A – Hohlwelle B – Blechmantel C – blecherne Schraubengewinde E – Öffnung zum Wasseraustritt F – Getriebe G – Wasserbasin H – Rohr Français : Vis d'Archimède (Cagniardelle). A – Axe de la vis B – Bâche C – Pales d'hélice E – Orifice de chasse F – Actionneur G – Réservoir H – Prise d'air