fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Schéma de l'antenne apériodique T2FD d'une puissance de 6 kW en bande latérale unique pour station utilitaire. Le symétriseur a un rapport de 16:1, transformant ainsi le coaxial de 50 ohms en une alimentation de 800 Ω à l'antenne. La charge de la résistance est également de 800 ohms, non inductive. Cela permet à l'impédance de l'antenne d'osciller de 400 à 1600 Ω sur la plage de fréquences prévue et de maintenir ainsi le ROS entre 1:1 et 2:1 (donc l'émetteur est sans boite de couplage). Le rendement électrique est inférieur à 70 %, le reste de la puissance est converti en chaleur dans la résistance. C(mètres) = 50/F(MHz) ,  A(mètres) = 3/F(MHz), B = 2 x C. R = 800 Ω (pour présenter 800 Ω au symétriseur un rapport de 16:1). Angle au sol 20 à 40°. Le câble 50 Ω est traversé par une intensité en pointe de 11 A et une tension en pointe de 550 V.
Français : Antenne apériodique de station utilitaire d'une puissance de 6 kW en bande latérale unique. Le symétriseur a un rapport de 16:1, transformant ainsi le coaxial de 50 ohms en une alimentation de 800 Ω à l'antenne. La charge de la résistance est également de 800 Ohms, non inductive. Cela permet à l'impédance de l'antenne d'osciller de 400 à 1600 Ω sur la plage de fréquences prévue et de maintenir ainsi le ROS à l'émetteur entre 1:1 à 2:1. Le rendement électriques est inférieur à 70%, le reste de la puissance est convertie en chaleur dans la résistance R de 800 Ω. C(mètres) = 50/F(MHz), A(mètres) = 3/F(MHz), B = 2 x C, et R = 800 Ω (pour présenter 800 Ω au symétriseur d'un rapport de 16:1). Angle au sol 20 à 40°. Le câble 50 Ω est traversé par une intensité en pointe de 11A et une tension en pointe de 550V.
In situ, et expérimentalement en laboratoire, quand ce bruant (Zonotrichia leucophrys, migrateur courant en Amérique du Nord) est exposée à un enregistrement de bruit routier moyen à intense (55 à 61 dB), il passe beaucoup plus de temps aux aguets, à tourner la tête pour inspecter son environnement... au détriment du temps passé à se nourrir ; Sa masse corporelle s'en ressent, au point de mettre en péril l'oiseau durant sa migration. Plus le « bruit routier » augmente, plus l'animal maigrit anormalement[1]. Aucun phénomène d'habituation de la vigilance au bruit n'a été constaté chez ces oiseaux, ce qui suggère selon W.F Laurance que pour un moineau ou une espèce qui migre dans un environnement potentiellement riche en prédateurs, apprendre à ignorer certains bruits est une stratégie trop risquée[1] (et qui augmenterait le risque de roadkill)
Zonotrichia leucophrys English: White-crowned Sparrow
Схема на бронирането на линкора „Дредноут“. Вертикалната броня е показана в червено, хоризонталното – със синьо. КС – круповска цементирана броня, KNC – круповска нецементирана, без допълнение – корабостроителна стомана. За многослойната броня в скобите с използване на „+“ е дадена дебелината на слоевете. В скобките, отначало е вътрешният слой за вертикалната броня или долния при хоризонталната. Всички дебелини са представени в мм със закръгленията от дюймове. За многослойната броня закръгленията са по слоеве. Например скосът с дебелина 2,75 дюйма, което е 69,85 мм, и е закръглено до 70 мм. Но поради трите слоя, то 1″+1″+0,75″ = 25 + 25 + 19 = 69 мм. С оглед на това, че реално това са теглови дебелини, и 1 дюйм всъщност е равен на 40 фунта/дюйм²=25,13 мм, дебелина, получаваните при такава схема на закръгления повече съответстват на реалните.
Sepulcro del cardenal Diego Hurtado de Mendoza y Quiñones (1444-1502), arzobispo de Sevilla y patriarca de Alejandría, hermano del I marqués de Mondéjar. Fue el segundo de los cuatro cardenales de su linaje. Para su enterramiento eligió la Capilla de la Virgen de la Antigua de la Catedral de Sevilla, que había engrandecido y alhajado a sus expensas. Dispuso que en el diseño y ejecución del monumento «no se mezcle con la otra obra ninguna cosa françisca ni alemana ni morisca syno que todo sea romano». Su hermano el conde de Tendilla, visitador real de obras, contrató en Génova para realizarlo al florentino Domenico Fancelli, seguidor de Mino da Fiesole y de Giovanni Dalmata, que habían labrado el sepulcro de Paulo II (1475). El cuerpo del cardenal fue sepelido en el arcosolio en 1504 y el sepulcro de mármol de Carrara quedó terminado en 1509.
Español: Catedral de Sevilla. El arzobispo de Sevilla, Diego Hurtado de Mendoza y Quiñones, de la Casa de Mendoza, Cardenal de España, Patriarca de Alejandría, elige la Capilla de la Virgen de la Antigua de la Catedral de Sevilla, a la que engrandeció y significó, para lugar de su enterramiento. Fallece el día 12 de septiembre de 1502 con traslado a esta capilla en 1504. Su hermano, Íñigo López de Mendoza y Quiñones, segundo conde de Tendilla, visitador real de obras, contrata en Génova, al florentino Domenico Fancelli, seguidor de Mino da Fiesole y de Giovanni Dalmata, realizadores del sepulcro de Paulo II (1475), el sepulcro de mármol de Carrara (1509), condicionado con "Porque mi voluntad es que no se mezcle con la otra obra ninguna cosa françisca ni alemana ni morisca syno que todo sea romano". Los Mendoza continúan con el nuevo arte y la arquitectura del Palacio de Santa Cruz (Valladolid), terminado en el año 1491, o el Palacio de los Duques de Medinaceli (Cogolludo), año 1502. El propio Domenico Fancelli lo instala en Sevilla (1510). Una auténtica innovación escultórica e iconográfica de los monumentos sepulcrales, muy bien aceptada en Sevilla.English: Chapel of the Virgen de la Antigua
Δείγματα μορφής φύλλων·1.ωοειδές (στραμώνιο) 2. ωοειδές-λογχοειδές(περσέα) 3. στρογγυλό-ομφαλοειδές (κοτολύδονα) 4. σπατουλόμορφα (πεπορομία) 5.ξιφοειδές 6.(τρίλοβο (κισσός) 7.σύνθετο παλαμοειδές με έμμισχα φυλλάρια (σεφλέρα) 8.καρδιόσχημα 9.ωτιοειδές 10.οξύληκτο (Μπελαντόνα) 11.δίφυλλο 12.δρεπανοειδές 13.τρις πτεροσχιδές 14.επίμηκες-ελλειψοειδές (φίκος) 15.πτεροειδές (σόρβον) 16.ελλοβο-βελοειδές (φιλόδενδρο 17.γραμμικό (σανσεβιέρια) 18.πεντάλοβο 19.σύνθετο παλαμοειδές 20.ελλειψοειδές (εσπεριδοειδή) 21.δις πτεροσχιδές (κώνειο) 22.σύνθετο με άμισχα φυλλάρια 23.σύνθετο με έμμισχα φυλλάρια 24.αντωοειδές (κορυνόκαρπος) 25.νεφροειδές 26.στρογγυλό έλλοβο 27.λυροειδές 28.σύνθετο ποδοειδές 29.ελλειψοειδές με πτερυγιοφόρο μίσχο (εσπεριδοειδή) 30.δείγμα ετεροφυλλίας 31.ασπιδοειδές-βελοειδές 32. τρίφυλλο (συγγόνιο) 33.παλαμοειδές 34.σύνθετο πτεροειδές.
De corrinering in vitamine B12 met het vinyloge amidinesysteem in blauw aangegeven. Rechts het reactiemechanisme van de methode die Eschenmoser ontwikkelde om dit systeem te bereiden: de sulfidecontractie. De reactie start met een alkylering van een thioamide (1), geïnduceerd door een base, waardoor een thio-imino-ester (3) ontstaat. Onder invloed van een base wordt dit gedeprotoneerd, waardoor een intramoleculaire Mannich-reactie plaatsgrijpt en een aminothiiraan (5) ontstaat (de eigenlijke sulfidecontractie). Het zwavelatoom wordt verwijderd met behulp van een fosfine, waardoor een dubbele binding wordt gevormd en een vinyloog amide (6) ontstaat. Alkylering met een elektrofiel reagens, zoals trimethyloxoniumtetrafluorboraat, leidt tot vorming van een imino-enolether (7), dat met een geschikt amine omgezet wordt in het vinyloge amidine (8).
Nederlands: Sulfidecontractie corrinering volgens Eschenmoser (totaalsynthese vitamine B12)
1 – Karelia (kalitki, l.poj. kalitka, ros. калитки)[167], zob. mapa  Kalitki to odpowiednik fin. karjalanpiirakat – fińskich pierożków karelskich. Są popularne na obszarach zamieszkania Wepsów (Tichwin, okolice na wschód od Petersburga). Wizualnie przypominają małe pizze, jednak są wykonywane z innego rodzaju ciasta – z przaśnej mąki żytniej lub z przewagą żytniej (np. 2/3 mąki żytniej, 1/3 pszennej, zob. typy mąki). Z ciasta są formowane cienkie placuszki o różnych kształtach (często owalne), w które jest zawijane nadzienie. Charakterystyczny jest sposób zawijania – pozostawianie części powierzchni nadzienia bez przykrycia ciastem. Nadzieniem były niegdyś m.in. mielone gotowane mięso, pieczarki, świeży ser lub owoce, a współcześnie – najczęściej purée ziemniaczane. Po upieczeniu kalitki często bywają smarowane masłem jajecznym Munavoi[169].
Polski: Kalitki - montaż
Statua dell'eroe Eracle, detta "Eracle Farnese" per la sua lunga permanenza nel cortile di Palazzo Farnese. Rinvenuta nel 1546 presso le Terme di Caracalla in Roma, la statua è oggi conservata al Museo archeologico nazionale di Napoli. Corrisponde a una copia del II secolo d.C. dell'originale in bronzo di Lisippo (IV secolo a.C.). Da notare, sulla roccia sotto la clava, la firma del copista, Glicone scultore ateniese del II secolo d.C. Qui Eracle è rappresentato dopo la sua ultima fatica, la mano destra dietro la schiena tiene i pomi d'oro rubati nel giardino delle Esperidi. Dopo la fatica Eracle si riposa appoggiandosi a una roccia dove ha posato la sua clava e la leonté (quest'ultima, la pelle del Leone Nemeo, frutto della sua prima fatica). La statua è raffigurata nello stemma della città di Ercolano, che prende il nome proprio dall'eroe.
Hercules Farnese
Una borrasca gira en la costa sudoeste de Islandia, ilustrando la máxima "la naturaleza aborrece el vacío" (entiéndase en sentido metafórico). El vacío en este caso, es una región de baja presión atmosférica. Para llenar este vacío, el aire cercano de un sistema anticiclónico se mueve a su lugar y gira en torno a la zona de baja presión en sentido horario, por lo que levanta el aire más caliente, que tiene menor densidad, condensándose y formando una nube en espiral que gira, a su vez, en sentido antihorario. Debido a que este sistema se formó en el hemisferio norte, el viento giraba hacia el centro de la borrasca en dirección contraria a las agujas del reloj; este fenómeno se conoce como efecto Coriolis (en el hemisferio sur, el efecto Coriolis se manifestaría por una rotación en el sentido de las agujas del reloj). 4 de septiembre de 2003.
English: A beautifully-formed low-pressure system swirls off the southwestern coast of Iceland, illustrating the maxim that "nature abhors a vacuum." The vacuum in this case would be a region of low atmospheric pressure. In order to fill this void, air from a nearby high-pressure system moves in, in this case bringing clouds along for the ride. And because this low-pressure system occurred in the Northern Hemisphere, the winds spun in toward the center of the low-pressure system in a counter-clockwise direction; a phenomenon known as the Coriolis force (in the Southern Hemisphere, the Coriolis force would be manifested in a clockwise direction of movement). The clouds in the image resembled pulled cotton and lace as they spun in a lazy hurricane-like pattern. This huge system swirled over the Denmark Strait in between Greenland and Iceland. The image was taken by the Aqua MODIS instrument on September 4, 2003. Español: Imagen satelital que muestra una depresión centrada en el estrecho de Dinamarca entre Islandia y Groenlandia. Los vientos, atraídos por la zona de baja presión en el centro, doble bajan el efecto de la fuerza de Coriolis, que dan la apariencia de caracol desde el espacio. Français : Image satellite montrant une dépression centrée sur le détroit du Danemark, entre l'Islande et le Groenland. Les vents, attirés par la zone de basses pressions au centre, se courbent sous l'effet de la force de coriolis, ce qui donne l'aspect spiralé observé ici.
Les quatre races d'hommes. — La race blanche, la plus parfaite des races humaines, habite surtout l'Europe, l'ouest de l'Asie, le nord de l'Afrique, et l'Amérique. Elle se reconnaît à sa tête ovale, à une bouche peu fendue, à des lèvres peu épaisses. D'ailleurs son teint peut varier. — La race jaune occupe principalement l'Asie orientale, la Chine et le Japon : visage plat, pommettes saillantes, nez aplati, paupières bridées, yeux en amandes, peu de cheveux et peu de barbe. — La race rouge, qui habitait autrefois toute l'Amérique, a une peau rougeâtre, les yeux enfoncés, le nez long et arqué, le front très fuyant. — La race noire, qui occupe surtout l'Afrique et le sud de l'Océanie, a la peau très noire, les cheveux crépus, le nez écrasé, les lèvres épaisses, les bras très longs.
Le Tour de la France par deux enfants, G. Bruno, 1877, p. 188.
Français : Le tour de la France par deux enfants, par George Bruno, manuel scolaire, édition de 1904.
The simple contour C (black), the zeros of f (blue) and the poles of f (red). Here we have 
  
    
      
        
          
            1
            
              2
              π
              i
            
          
        
        
          
            
              
                ∮
                
              
            
            
          
          
            C
          
        
        ⁡
        
          
            
              
                f
                ′
              
              (
              z
              )
            
            
              f
              (
              z
              )
            
          
        
        
        d
        z
        =
        4
        −
        5.
      
    
    {\displaystyle {\frac {1}{2\pi i}}\oint _{C}{f'(z) \over f(z)}\,dz=4-5.}
从上到下：
  
    
      
        
          x
          
            
              1
              8
            
          
        
        ,
         
        
          x
          
            
              1
              4
            
          
        
        ,
         
        
          x
          
            
              1
              2
            
          
        
        ,
         
        
          x
          
            1
          
        
        ,
         
        
          x
          
            2
          
        
        ,
         
        
          x
          
            4
          
        
        ,
         
        
          x
          
            8
          
        
      
    
    {\displaystyle x^{\frac {1}{8}},\ x^{\frac {1}{4}},\ x^{\frac {1}{2}},\ x^{1},\ x^{2},\ x^{4},\ x^{8}}
Plan de l'église du Saint-Sépulcre tel qu'il existait au moment de l'arrivée des croisés. En examinant ce plan de A en B, il y a des traces de l'abside constantinienne, seuls restes de cette construction primitive. Ce mur absidal est pris aux dépens du rocher, le terrain ayant été déblayé pour faire ressortir le bloc de pierre renfermant le tombeau de Jésus-Christ, en E. Après la destruction de la basilique de Constantin, sous Khosro II, Modeste s'était contenté de circonscrire l'édifice, en fermant toute la partie antérieure de G en H, de manière à composer une rotonde. Les chapelles I, K, L, M, furent ajoutées plus tard. Sur le Golgotha, en O, avait été élevée une nouvelle chapelle, puis en P une petite basilique à côté de la piscine S, où le bois de la croix avait été trouvé. La partie R était un des restes de la basilique de Constantin.
Cross-section of a seven-flue stack in a four-story house with cellars. An 1834 illustration from Mechanics' Magazine, designed to show the contrast between mechanical sweeping and children sweeping chimneys.A. a hearth served by vertical flue, a horizontal flue, and then a vertical rise having two right-angled bends that were difficult for brushes.B. a long straight flue (14in by 9in) being climbed by a boy using back, elbows, and knees.C. a short flue from a second floor hearth. The climbing boy has reached the chimney pot, which has a diameter too small for him to exit that way.E. shows a disaster. The climbing boy is stuck in the flue, his knees jammed against his chin.G. How a flue could be straightened to make it sweepable by mechanical meansH. A dead climbing boy, suffocated in a fall of soot that accumulated at the cant of the flue.
A seven-flue stack, showing how it would be cleaned by Climbing boys, or with little modification by a human cleaning machine (a brush). In the diagram: A- is a hearth served by vertical flue, a horizontal flue, and then a vertical rise having two right-angled bends that were difficult for brushes. B- is a long straight flue (14in by 9in) being climbed by a boy using back elbows and knees. C- is a short flue from a second floor hearth. The climbing boy has reached the chimney pot, which has a diametre too small for him to exit that way D (omitted) is a short flue from the third floor E shows a disaster. The climbing boy is stuck in the flue, his knees jammed against his chin. The master sweep will have to cut away the chimney to remove him. First he will try to persuade him to move: sticking pins in the feet, lighting a small fire under him. Another boy could climb up behind him and try to pull him out with a rope tied round the legs- it would be hours before he suffocated. F (omitted) G How a flue could be straighten to make it sweepable by mechanical means H A dead climbing boy, suffocated in a fall of soot that accumulated at the cant of the flue. Strange 1982, p. 7
Vista de la Cuenca de Pamplona desde el Mirador de Echauri. A la derecha se distingue la Sierra de Sarbil; más hacia el centro, en un primer plano, la Sierra del Perdón (con los aerogeneradores); hacia la izquierda, la Sierra de Tajonar (también con aerogeneradores); detrás, a su vez, la Sierra de Alaiz, con La Higa (con la antena); a su izquierda, y tras ella, se divisa Izaga. En la línea del horizonte, las cumbres nevadas de los Pirineos, aragonés (Collarada y Bisaurín) y navarro, (Mesa de los Tres Reyes, Pico de Orhi, Orzanzurieta). El área metropolitana de Pamplona ocupa la plana de la parte izquierda. Se distingue el curso meandroso del Río Arga atravesando el Valle de Echauri camino de Puente la Reina. Desde este punto, en días despejados, también es fácil vislumbrar la Peña Unzué entre Alaiz y El Perdón; el Moncayo y Puente la Reina.
Español: Panorámica de la Val de Echauri y de la Cuenca de Pamplona desde el Mirador de Echauri (Navarra)
Rois de Navarre : Parti de deux et coupé d'un : 1, de gueules aux chaînes d'or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d'une émeraude au naturel ; en 2, contre-écartelé en 1 et 4 d'azur aux trois fleurs de lys d'or et en 2 et 3 de gueules; en 3, d'or aux quatre pals de gueules ; en 4, contre-écartelé en 1 et 4 d'or aux trois pals de gueules, en 2 et 3 d'or aux deux vaches de gueules, accornées, colletées et clarinées d'azur, passant l'une sur l'autre ; en 5, d'azur semé de fleurs de lys d'or à la bande componée d'argent et de gueules ; et en 6, contre-écartelé en sautoir d'or aux quatre pals de gueules et de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et d'argent au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or ; sur-le-tout d'or aux deux lions léopardés de gueules, armés et lampassés d'azur, passant l'un sur l'autre.
Nell'immagine è riportata schematicamente la distribuzione degli oggetti nel Sistema solare interno. È da notare la differenza tra il numero di oggetti presenti in corrispondenza delle orbite dei pianeti e quello all'interno della fascia principale degli asteroidi. Per poter calcolare il discriminante planetario proposto da Soter sono necessarie due informazioni: il numero degli oggetti presenti in una determinata zona orbitale e la loro massa. Questa mappa ne fornisce, quindi, una sola. Questo fatto è particolarmente evidente se si guarda alla distribuzione degli oggetti presenti in corrispondenza dell'orbita di Giove. Gli asteroidi troiani (in verde), intrappolati sulla loro orbita dalla gravità del pianeta, sono numericamente rilevanti (più di un milione di oggetti), ma la loro massa complessiva è circa 3 × 10-7 volte quella di Giove.[6]
Traduzione italiana di Image:InnerSolarSystem-en.png
Curva de sensibilidad del detector Virgo en la banda de frecuencias [10 Hz; 10 kHz], calculada en agosto de 2011 «Virgo Sensitivity Curves». 2011. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2017.  |access-date= y |fechaacceso= redundantes (ayuda) Su forma es típica: el ruido térmico de los modos del péndulo de suspensión de los espejos domina a baja frecuencia mientras que el aumento a alta frecuencia se debe al ruido de disparo del láser. Entre estas dos bandas de frecuencia y superpuestas a estos ruidos fundamentales, se pueden observar resonancias (por ejemplo, los modos de violín de los alambres de suspensión) así como contribuciones de diversos ruidos instrumentales (entre ellos el de frecuencia 50 Hz debido a la red eléctrica y sus armónicos) el cual se está tratando de reducir continuamente.
English: One of the best Virgo sensitivity curves achieved in 2011
A historic phase diagram of sulfur. A phase diagram from 1975, presenting data through 1970. The ordinate is pressure in kilobars (kbar). and the abscissa is temperature in kelvins (K). (The temperatures 200, 400, 600, and 800 K correspond to the approximate temperatures of −73, 127, 327, and 527 °C, respectively.) The Roman numerals I-XII refer to known solid phases identified by "volumetric, optical, and electrical resistance techniques," and letters A-E to putative distinct liquid "phases" identified by differential thermal analysis. Phase information is based on the work of G. C. Vezzoli, et al., as reviewed by David Young; as Young notes, "The literature on the allotropy of sulfur presents the most complex and confused situation of all the elements."[8][9] Phase information are limited to ≤50 kbar and thus omitting metallic phases.[10]
English: These 1975 phase diagrams are generally incomplete, reaching at most 250 kbar (25 GPa) and thus lacking many high-pressure metallic phases. Taken from "Phase Diagrams of the Elements", David A. Young, UCRL-51902 "Prepared for the U.S. Energy Research & Development Administration under contract No. W-7405-Eng-48". From the document, "DISTRIBUTION OF THIS DOCUMENT IS UNLIMITED"; printed copies were available from the w:National Technical Information Service. Note that the paper describes a "confused situation" and disagreements among sources on high pressure phases in 1975; for many uses a more modern source is recommended.
El 
  
    
      
        
          
            P
          
        
      
    
    {\displaystyle {\mathfrak {P}}}
  
66 (papiro Bodmer 66), hallado en Egipto, presentó un fenómeno nuevo, considerado inalcanzable antes de su descubrimiento. Catalogado como papiro de Categoría I según la clasificación de Aland y Aland,[3]​p. 101
, se trata de un Evangelio de Juan conservado en forma de códice (libro) casi completo, datado de 200 d.C. aproximadamente, y con un primer folio (que se observa en la imagen) en el que consta la sobreinscripción del nombre del Evangelio.[3]​pp. 87 y 89
 Se lo atesora en la Biblioteca de Cologny, en Ginebra, Suiza. Los alcances precisos de la autoría del Evangelio de Juan forman parte de un conjunto de problemas identificados bajo el nombre de «cuestión joánica», objeto de debate por parte de los especialistas.
English: Greek manuscript of the New Testament
Графік 
  
    
      
        f
        (
        x
        )
        =
        sin
        ⁡
        
          (
          
            2
            x
          
          )
        
      
    
    {\displaystyle f(x)=\sin \left(2x\right)}
  
 від 
  
    
      
        −
        
          
            π
            4
          
        
      
    
    {\displaystyle -{\frac {\pi }{4}}}
  
 до 
  
    
      
        5
        
          
            π
            4
          
        
      
    
    {\displaystyle 5{\frac {\pi }{4}}}
  
. Дотична синя, де крива опукла, зелена, де крива увігнута, і червона у точках перегину (0, 
  
    
      
        
          
            π
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle {\frac {\pi }{2}}}
  
 і 
  
    
      
        π
      
    
    {\displaystyle \pi }
  
)
English: Animated illustration of inflection point    convex    concave    inflection point (changing concavity)