fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Osobní vlak z Berouna do Plzně v zastávce Králův Dvůr - Popovice. Přestavba a modernizace úseku z Berouna do Rokycan se chýlí ke svému dokončení a trať má již parametry železničního koridoru.
Čeština: Os 7812 přijíždí do stanice Králův Dvůr - Popovice. Lokomotiva: 363 126-4.
In late 2011, Bain Capital moved its headquarters to the John Hancock Tower (now 200 Clarendon Street) in Boston, Massachusetts. Bain occupies 210,000 sq. ft. from the 36th to 43rd floors.[3]
John Hancock Panorama
Un cazacarros estadounidense M-50 Ontos en la playa de Chu Lai busca una posición defensiva poco después de descender de las lanchas de desembarco a bordo del USS Thomaston, en junio de 1965.
Ontos on Chu Lai beach search for a defensive position shortly after descending from the landing crafts aboard the USS Thomaston. June 1965. Navy.
Manifestación en Finlandia durante la revolución de 1905. Chernov regresó brevemente a Rusia durante el periodo revolucionario, pero volvió a exiliarse ante la represión del Gobierno zarista.
Suomi: Väenkokous Tampereen Kauppatorilla (nyk. Keskustori) suurlakon aikana, taustalla Finlayssonin tehdas. English: Demonstration on the Central Square of Tampere, Finland during the general strike of 1905. The Finlayson & Co factory can be seen in the background.
The Student Dust Counter (SDC), named the Venetia Burney Student Dust Counter (VBSDC) in June 2006 several months after New Horizons launch on a labeled diagram of the New Horizons spacecraft
Español: Instrumentos de la sonda New Horizons
Jason Collins è diventato il primo atleta professionista attivo nelle Maggiori leghe sportive professionistiche in Stati Uniti d'America e Canada a dichiarare pubblicamente di essere gay[22].
English: Detroit Pistons vs. Boston Celtics 1/20/13
The French Empire and sphere of influence in 1812.
  French Empire in 1804
    French acquisitions after 1804
    French satellite states
    Kingdom of Prussia
    French sphere of influence
Deutsch: Europa 1812. Politische Ausgangslage vor Napeoleons Russlandfelzug.English: Europe in 1812. Political situation before Napoleon's Russian Campaign.
La Legion of Merit con la quale fu insignito dopo la morte Draža Mihailović nel 1948 da parte del presidente Harry Truman per i meriti nel salvataggio di piloti alleati tra il 1942 e il 1945.
English: Legion of Merit for Genral Draža Mihailović.
Forêt urbaine récemment plantée (Royaume-Uni), La Forêt urbaine du pays noir, désigne des initiatives et projets collectifs de reboisement de zones urbaines et anciennes friches industrielles
English: Black Country Urban Forest The Black Country Urban Forest is a collective name for this initiative to green up the urban landscape by planting trees on small areas of former industrial wasteland. Français : Forêt urbaine récemment plantée (royaume-Uni), La Forêt urbaine du pays noir, désigne des initiatives et projets collectifs de reboisement de zones urbaines et anciennes friches industrielles
NRK Østlandssendingen har lokale i denne tidlegare fabrikkbygningen på nedlagde Myrens verksted på Sagene i Oslo. Akerselva går langsetter bygningen til venstre i biletet.
Foto: Helge Høifødt
English: Norsk Rikskringkasting (NRK, Norwegian Broadcasting Corporation), District branch for Oslo and Akershus (Østlandssendingen) Myrens verksted, Sagene neighbourhood, Oslo. Akerselva (Akers River) to the left.
Mapa de las operaciones militares en el frente occidental durante 1918, en el marco de la Primera Guerra Mundial, en el que se aprecian las ofensivas a lo largo de ambas orillas del río Oise.
Daniel Chevilette Govan, began his service by raising a Volunteer Company in Phillips County, Arkansas, he would eventually command a brigade under General Patrick Cleburne, Army of Tennessee
English: Daniel Chevilette Govan (1829–1911)
Burgemeester Andries Boelens op een fragment van "De geboorte van Christus met de aanbidding der herders" door Jacob Cornelisz. van Oostsanen uit 1512, Napels, Museo Nazionale di Capodimonte.
Italiano: (qui il particolare che ritrae Andries Boelens, sindaco di Amsterdam) è un quadro (olio su tavola, cm 120 x 170) che si trova a Napoli nel Museo di Capodimonte (inv. Q 3). L'opera, pur essendo esposta nella Galleria Farnese, non fa parte della Collezione Farnese, trattandosi di un'acquisizione Borbonica giunta a Napoli nel 1799. English: Andries Boelens Mayor of Amsterdam. Part of The birth of Christ, Napels, Museo Nazionale di Capodimonte Nederlands: Andries Boelens Burgemeester van Amsterdam. Napels, Museo Nazionale di Capodimonte
Zemljevid območij v časovnem pasu UTC−04:00 (stanje leta 2008)







  Južni poletni/severni standardni čas
  Morska območja

  Severni poletni/južni standardni čas
  Standardni čas vse leto
English: World map of time zones as of 2008, on the Miller Cylindrical Projection and with highlighted UTC-4 zone. Dark Blue - UTC-4 during Northern Winter / Southern Summer Orange - UTC-4 during Northern Summer / Southern Winter Yellow - UTC-4 all year round Light Blue - UTC-4 sea areas
An advertising mascot dressed as a mug of beer, holding a sign saying "Piwo gratis" (Polish for "free beer") in the centre of Kraków, Poland, advertising beer being given away without charge.
English: An advertising mascot dressed as a mug of beer, holding a sign saying "Piwo gratis" (Polish for "free beer") in the centre of Kraków, Poland.
Group Officer Stevenson (centre) with honorary Air Commandant of the WAAAF, Lady (Zara) Gowrie (left), and the Deputy Director WAAAF, Squadron Officer Miller (right), Melbourne, November 1942
English: MELBOURNE, VIC. THE AIR COMMANDANT OF THE WOMEN'S AUXILIARY AUSTRALIAN AIR FORCE (WAAAF), HER EXCELLENCY LADY (ZARA) GOWRIE, WIFE OF THE GOVERNOR GENERAL, TAKES THE SALUTE DURING THE MARCH PAST. WITH HER IS GROUP OFFICER CLARE STEVENSON, CONTROLLER WAAAF; SQUADRON OFFICER M. F. MILLER, DEPUTY DIRECTOR.
Flyfoto av leirraset på Bekkelaget i Oslo i oktober 1953. Skredet tok med seg om lag 100 meter av Mosseveien og grunnen under deler av Østfoldbanen. Foto: Helge Skappel, Widerøes Flyveselskap
Norsk bokmål: Leirras på Bekkelaget, Oslo 7. oktober 1953. Mosseveien og Østfoldbanen raste ut.
Карта города Енисейска, 1833 года
Из книги: Пестов И. С. Записки об Енисейской губернии Восточной Сибири, 1831 года / составленные статским советником И. Пестовым. — Москва : Унив. тип., 1833
Русский: Карта города Енисейск, 1831 год
Гробница Уильяма де Валенса в Вестминстерском аббатстве. Иллюстрация из книги Edward Wedlake Brayley. The History and Antiquities of the Abbey Church of St. Peter, Westminster, vol. 2. — 1823
English: Tomb of William de Valence, 1st Earl of Pembroke, in Westminster Abbey Русский: Гробница Уильяма де Валенса, 1-го графа Пембрука, в Вестминстерском аббатстве
Pic vert et noir (Colaptes melanochloros) devant son trou. Les pics peuvent creuser pour nicher à l'abri comme pour trouver leur nourriture et en particulier les larves d'insectes xylophages.
English: Green-barred Woodpecker Colaptes melanochloros. Photo by André Roviralta Dias Baptista, taken in Valinhos, SP, Brazil, August 2007.
Enneagram with point numbers and octave designations for octave beginning at point 9. Points 3 and 6 show "shock points" at which a new Do may enter and develop alongside the existing octave.
La Essex (ridesignata CVS-9) in secondo piano dietro l'incrociatore olandese HNLMS De Zeven Provinciën nel 1967; in primo piano due SH-3A del suo squadrone antisommergibili HS-5 Night Dippers
Two U.S. Navy Sikorsky SH-3A Sea King helicopters (BuNo 151552, 152107) from helicopter anti-submarine squadron HS-5 Night Dippers in 1967. HS-5 was assigned to Carrier Anti-Submarine Air Group 54 (CVSG-54) aboard the aircraft carrier USS Essex (CVS-9), visible in the distance. Essex operated in the North Atlantic and the Mediterranean Sea from January to August 1967 and visited Norway, Germany, the Netherlands, Great Britain, Italy, Malta, and Spain. The photo was probably taken off the Netherlands, as the cruiser visible is Hr.Ms. De Zeven Provinciën (C802).
Prenga i ri me shpatën e argjendtë që iu dhurua të atit nga Napoleoni III i Francës, shpatë të cilën më vonë Enver Hoxha përflitet se ia dha Hrushçovit me rastin e vizitës së tij në Shqipëri.
Preng Bibë Doda (1858-1919), the prince of Mirdita Photos made avilable online by Robert Elsie at albanianphotography.net
Negatif direnç devresi. Bu devre opampa pozifif geri besleme yapılarak oluşturulur. Girdi olan Vs'in opmapın pozitif ucuna  çıkışla geri besleme oluşturacak şekilde bağlandığına dikkat ediniz
Une affiche du Parti national du peuple allemand de 1920 représentant un chevalier teutonique menacé par un Polonais et un socialiste. Il est écrit : "Sauvez l'Est" - Votez pour la liste no 5
Propaganda poster of the Deutschnationale Volkspartei (German National People's Party, not the Nazi Party) "Save the East" for 1920 elections. It depicts a Teutonic Knight threatened by a Pole and a socialist.
«M. A. Mostrand restaurant & campingleir, Tjøme» fotografert av Mittet & Co. AS, trolig på 1950-tallet. «M. A.» står for Motorførernes Avholdsforbund. Foto: Nasjonalbibliotekets bildesamling.
Norsk bokmål: «M. A. Mostrand restaurant & campingleir, Tjøme» fotografert av Mittet & Co. AS, trolig på 1950-tallet. Beskåret versjon av foto fra Nasjonalbibliotekets bildesamling. Mostranda er en badeplass sør på øya Tjøme i Færder kommune ved Oslofjorden. «M. A.» står for Motorførernes Avholdsforbund.
Juin 1948 : la Währungsreform conduit aux comptoirs des banques des milliers d'Allemands qui échangent leurs vieux reichsmarks contre des deutschemarks imprimés aux États-Unis (Bundesarchiv).
Το προφίλ της Chevrolet Corvette C5 Z06. Η C5 Z06 διατέθηκε αποκλειστικά ως hardtop coupé και ξεχωρίζει εύκολα από τις μαύρες εισαγωγές αέρα για τα πίσω φρένα (μπροστά από τους πίσω τροχούς).
2001-2004 Chevrolet Corvette photographed in USA.
Relegenn Triceratops
American Museum of Natural History, New York• Fazius eo an adstrolladur-se, hervez lod skiantourien, en abeg d'an divrec'h troet war an tu-skarzh ha da aozadur ar bizied.
English: Triceratops skeleton at the American Museum of Natural History
Stregtegning af Alma-klassen fra Brasseys Naval Annual 1888. Placeringen af skorstenen(e) bag stormasten kan ikke bekræftes af andre eksisterende illustrationer, og må betragtes som tvivlsom.
English: Brasseys version of the French Alma class ironclads, of which seven were built in the late 1860's. Note the funnel(s), placed behind the main-mast. This can not be verified from available photographs and models, which all show it(them) ahead of the main-mast.
Володимир Квачков в першому ряду у військовій формі, другий ліворуч від нього — Бабурін Сергій, другий праворуч від Квачкова  Віктор Алксніс на ході російських націоналістів «Російський марш»
Русский: демонстрация русских националистов
Noor signaalvähk liigutamas oma värvilaikudega sõrgu, nii justkui semaforidena signaliseerides. See andis Gunnar Svärdsonile põhjuse "signaliseerimist" liigi rahvuskeelses nimetuses kasutada.
Deutsch: Signalkrebs (Jungtier) im Aquarium, fühlt sich durch die Kamera bedroht English: Signal crayfish (juvenile) in aqurium, feels threatened by the camera
Обложка к книге «Челюсти», ставшая основой постера одноимённой экранизации. Элемент страха перед кастрацией воплощает зубастая пасть огромной акулы, подплывающей к женщине на поверхности.[32]
English: Image from cover of Jaws book
Die Art pflanzt sich vorwiegend vegetativ fort, die Früchte sind meist verkümmert. Die vorderen Kelchblätter wurden hier entfernt um den Blick auf die völlig unentwickelte Frucht freizugeben.
Deutsch: Verkümmerte Frucht, vordere Kelchblätter entfernt Taxonym: Veronica filiformis ss Fischer et al. EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9 Fundort: Unterschleißheim, Landkreis München, Bayern, Deutschland - ca. 473 msm Standort: ruderale Wiese English: Rudimentary fruit, front sepals removed Taxonym: Veronica filiformis ss Fischer et al. EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9 Location: Unterschleißheim, district München, Bavaria, Germany - ca. 473 m a.s.l. Habitat: ruderal meadows
La punta del Serallo desde Pera, con el Bósforo (izquierda), la entrada del Cuerno de Oro (en el centro y a la derecha), el mar de Mármara (a lo lejos) y las islas Príncipe (en el horizonte).
English: View of the Seraglio Point (Sarayburnu) from Pera, with the Bosphorus at left, the entrance of the Golden Horn at right, and the Sea of Marmara with the Princes' Islands on the horizon.
Coastal towns and cities often have hurricane-resistant Live oaks overarching the streets in historic neighborhoods, such as these on East Bay Street, Georgetown. ಕರಾವಳಿ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳು
English: Most of the older neighborhoods have live oaks overarching the streets, such as these on East Bay Street. Georgetown, South Carolina
L'amiral Paul Henry Ourry (1719–1783), député de Plympton House, avec «Jersey». Portrait de Sir Joshua Reynolds (1723-1792). Collection de Saltram House, Plympton, propriété du National Trust
L'uscita J2 della M2, la rotatoria sulla A228, che mostra l'autostrada che attraversa la Medway e risale la Nashenden Valley. La attraversa la linea ferroviaria ad alta velocità High Speed 1.
The M2 junction 2 entry roundabout on the A228 and the M2 Motorway Bridge and the Channel Tunnel Rail Link Bridge crossing the River Medway, viewed from Merrall's Shaw, Ranscombe Farm, Cuxton. On the far bank we see Borstal, Fort Borstal and the motorway snaking up the Nashenden Valley while the rail link proceeds in a more direct line. Camera location51° 22′ 53.4″ N, 0° 28′ 01.2″ EView this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth
Barcos Holandeses com Ventania (Dutch Boats in a Gale ou The Bridgewater Sea Piece, 1802), de J.M.W.Turner, 162.5 × 221 cm, na National Gallery (Londres), por empréstimo de Coleção Particular
Zemljevid območij v časovnem pasu UTC−02:00 (stanje leta 2008)







  Južni poletni/severni standardni čas
  Morska območja

  Severni poletni/južni standardni čas
  Standardni čas vse leto
English: World map of time zones as of 2008, on the Miller Cylindrical Projection and with highlighted UTC-2 zone. Dark Blue - UTC-2 during Northern Winter / Southern Summer Orange - UTC-2 during Northern Summer / Southern Winter Yellow - UTC-2 all year round Light Blue - UTC-2 sea areas
Dresden-Johannstadt. 25. Juli 1960. Wohnhochhaus und Wohnzeile an der Striesener Straße. Beide erstellt basierend auf Typenentwürfen für das Wohnungs-Sonderbauprogramm in Dresden-Johannstadt.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Dresden Appartmenthochhaus Striesener Straße Ecke Marschner Straße, Johannstadt Zentralbild-Weidauer Me-Qu 25.7.1960 Neues Wohnhochhaus in Dresden Das neuerbaute Stadtviertel Dresden-Johannstadt bekommt seine besondere architektonische Note durch das neue Wohnhochhaus mit 8 Geschossen. Es ist das erste von einer AWG gebaute Wohnhochhochhaus in der DDR. Das Hochhaus hat 96 Kleinstwohnungen mit 1, 1 1,5, und 2 Zimmerwohnungen. Sämtliche Wohnugen sind dampfbeheizt und mit Warmwasserspeicher versehen. Das Haus hat Personenaufzug und Müllschlucker, im Keller befinden sich Waschmaschinen. UBz. Das Wohnhaus wird bis Ende September schlüsselfertig den Mietern übergeben.
This circular Pyxis or box depicts two scenes.  The one shown presents the Olympian gods feasting around a tripod table holding the golden Apple of the Hesperides.[28] The Walters Art Museum.
English: The box is one of a small number to survive from the 4th through 7th centuries, most carved with mythological (pagan) or Christian subjects. Often called "pyxides" (Greek for "boxes"), they served a variety of functions, such as holding incense or a woman's jewelry. The walls of this one contain two episodes from Greek mythology. First, the Olympian gods are seen feasting around a tripod table and holding the golden Apple of the Hesperides. In the next scene, Hermes is awarding the apple to Aphrodite, whom he chose over Athena and Hera (shown to her sides) as the most beautiful among goddesses.
Trójkąt boczny szyi opisany jako posterior triangle (ang.). Zawiera w sobie trójkąt łopatkowo-obojczykowy (ang. subclavian triangle) i trójkąt łopatkowo-czworoboczny (ang. occipital triangle)
Del av karta över Järfälla omkring 1690. Original i Lantmäteriverket, Gävle. Under 1620-talet planerade man en stadsbildning här, och en liten koloni hantverksyrken växte upp öster om sundet.
Svenska: Del av karta över Järfälla omkr 1690. Original i Lantmäteriverket, Gävle, sign A 10. Bild nr 13303 i Järfälla kommuns bilddatabas.
The district's First National Bank of Union Building (historic name, 1881), at the corner of Main and Center Streets, in 2010. In 1968, the building became part of the Union County Museum.[1]
English: Union Museum in Union, Oregon in the United States
Frontal de la Seu d'Urgell o dels Apòstols, pintat al tremp d'ou sobre taula, autor anònim, segle xii, procedeix de la Seu d'Urgell, actualment en el Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC).
Вид в сторону Большой торговой площади с колокольни Успенского собора на фотографии С. М. Прокудина-Горского сделанной в 1910 году. Справа собор Рождества Христова, слева вдали Гостиный двор.
Русский: Г. Ржев. Князь-Фёдоровская ст. Собор во имя Рождества Христова. Снято с колок. Успенскаго собораEnglish: City of Rzhev. Prince Fedor's side [of the city]. Nativity of Christ Cathedral. Taken from the bell tower of the Assumption Cathedral
L'Alfa Romeo 8C 2300 Corto Spider Zagato di Giovanni Battista Santinelli e Umberto Berti supera il Passo della Raticosa durante la Mille Miglia, 10 Aprile 1932. Alla fine giunsero 7° assoluti
English: Giovanni Battista Santinelli & Umberto Berti in an Alfa Romeo 8C 2300 Corto at the Raticosa Pass near Firenze during Mille Miglia on 10 April 1932. They ended in 7th place overall.[1]
The other waterway from the Bay of Vyborg to Zashchitnaya Bay is Linnansalmi, in which the Castle of Vyborg is located. The old ship route to Saimaa Canal up to 1930s ran through Linnansalmi.
Vyborg from the tower of the castle.
Rechtsboven ligt het Pandreitje. De aftakking eronder naar rechts is de Dijver, de aftakking naar links de Groenerei. Centraal onderaan staat de Waterhalle, waardoorheen de Kraanrei stroomde.
Nederlands: Detail uit de kaart van Brugge van Marcus Gerards
Figure 2 - Quantification. 
  
    
      
        
          D
          
            e
          
        
      
    
    {\displaystyle D_{e}}
  
 est la profondeur du puits de potentiel.
Français : Méthode RKR : énergies
Gambar di atas menunjukkan suhu udara rata-rata (Oktober 2010 - September 2011) yang mencapai di atas 2 derajat Celsius (merah) atau di bawah (biru) suhu rata-rata jangka panjang (1981-2010).
English: The image shows where average air temperatures (October 2010-September 2011) were between 2 degrees Celsius above (red) or below (blue) the long-term average (1981-2010). The map is based on a NCEP/NCAR reanalysis of near-surface air temperature anomalies provided by NOAA’s Earth System Research Laboratory’s Physical Sciences Division.
Kathedrale kerk van het Bisdom Kilfenora, deels een ruïne. Het noordelijke transept is in 2005 voorzien van een glazen dak teneinde de daar bewaarde zeer oude Keltische kruizen te beschermen.
English: Cathedral church of the Diocese of Kilfenora. Northern transept, on left, shows glass roof installed in 2005 to conserve celtic crosses.
Un giovanissimo Umberto Orsini (in basso a destra) con alcuni componenti della Compagnia giovani. In alto: Romolo Valli, Giorgio De Lullo e Carlo Giuffré. In basso Elsa Albani e Rossella Falk
Italian stage company "Compagnia dei giovani"
Heilbronn 1557. Der neue Lauf des Neckars fließt längs der Stadtmauer und wird von der steinernen Neckarbrücke überquert. Über den Altarm führt unten rechts noch die hölzerne „äußere Brücke“.
Deutsch: Älteste erhaltene Ansicht der Stadt Heilbronn (Ausschnitt), entstanden anlässlich eines Rechtsstreits um Wasser- und Triebwerksgerechtigkeiten am Neckar. Ansicht von Westen. Aquarellierte Federzeichnung.
Fountain at the Binnenhof, in honor of count William II of Holland. The fountain was donated in 1885 by the citizens of The Hague, on the occasion of a major overhaul of the Binnenhof complex
Deutsch: Binnenhoffontein- der Binnenhof-Brunnen von 1885 mit oberer Skulptur Graaf Willem II van Holland gestiftet an die Gemeinde s'´Gravenhage als Dank der Bürger für Wiederherstellung der Binnenhof-Substanz. Den Haag Niederlande - Foto Wolfgang Pehlemann IMG_1218
Euprymna berryi, en bläckfisk av ordningen Sepiolida, en av många tioarmade bläckfiskar med bioluminiscens - 63 av de tioarmade bläckfiskarnas 100 släkten innehåller bioluminiscenta arter.[2]
Euprymna berryi English: Bobtail squid from East Timor.
Clockwise, from top right: St. Alexander Nevsky's Chapel, St. John the Baptist's Church, Strelka Park from Volga Embankment, Znamenskaya Tower, Volkov Theater, St. Elijah the Prophet's Church
Русский: Коллаж для статьи о Ярославле из фотографий:
Dolcoath, the largest and deepest of Cornwall's mines, at the peak of its tin production in 1893.[126] Dolcoath was the last significant mine in Cornwall to employ traditional bal maidens.[4]
The heart of the Cornish tin-mining district, looking from Dolcoath Mine towards Redruth (on an unusually smoke-free day)
La 'Rose de Rennes', obtención de Michel Adam antes de 1995, Grupo: Híbrido de té premiada en el Concours international de roses nouvelles de Bagatelle en 1993 y Prix de la rose AJJH en 1995.
English: Rose de Rennes in the botanical garden of Thabor park. Français : Rose de Rennes au jardin botanique du Parc du Thabor (carré des nouveautés).
Participant à une Master Class, à l'occasion d'une rétrospective de son œuvre lors de la fête de l'animation à Lille, le 17 novembre 2007, dans l'auditorium du Palais des Beaux-Arts de Lille)
Français : Fête de l'Anim 2006, masterclass du réalisateur japonais Sunao Katabuchi
A. Mattlummer
B. Revlummer
1. Ett rikt bärande exemplar
2. Stjälkblad. Förstoring × 10
3. Ett blads sporgömme
4. Sporer. Förstoring × 325
5. Ett stycke av växten
6. Prothallium med rot-trådar
English: Lycopodium clavatum and Lycopodium annotinum
contornos de frequência e duração dos seis tons do Vietnamita do norte como falado por falante masculino ) . A Freqüência Fundamental é traçada ao longo do tempo. de Nguyen & Edmondson (199 )
pitch contours and duration of Non-Hanoi Northern Vietnamese tones of a male speaker the glottal stop [ʔ] marks the glottal closure in the middle of the ngã tone adapted from Nguyễn & Edmondson (1998: 8-9).
A kenesei Soós hegy meredek agyagos partfalában találhatóak a tatárlikak, a néphagyomány szerint a tatárjáráskor a falu népének egy része ezekben a barlangokban keresett magának menedéket[19]
Magyar: A felvétel 2015. augusztus 4-én kedden készült Balatonkenesén. Balatonfő, Tatár lik. A Tatát likak a kerékpáros Kenese Kör útvonaláról közelíthető meg. A balatonkenesei Magas Part oldalába vájt Tatár likakban a helyiek húzták meg magukat ellenséges betörés idején. A tatárok, törökök elől menekülve találtak itt menedéket. Később ezek a pannon üledékbe vájt lyukak a legszegényebbek lakásai lettek. A Magas Part a legújabb korban jelentős változásokon ment át. A Balaton 1861-ben történt lecsapolása után a Balaton vize 200-300 méterrel visszahúzódott. Ezzel a meredek partoldalban levő Tatár likak szinte megközelíthetetlenné váltak. Összesen 9 barlangot rejt a partoldal, melyek 5 szinten helyezkednek el. A barlangokat Jankó János és Soós Lajos költő kutatták. A Magas Part anyaga a közhiedelemmel ellentétben nem lösz, hanem Pannon tengeri üledék, amely cca 10 millió évvel ezelőtt rakódott le a sekély tengerből. A meredek fal létrejöttét a Balaton hullámverése okozta, mely alámosta a laza üledékből álló partot.
Ivano Ghirardini à l'entraînement en 1976, aux rochers des Moures (Alpes-de-Haute-Provence), avant d'affronter la première trilogie hivernale solitaire des trois derniers problèmes des Alpes.
English: 1976, rocks of the Moures, Alpes de Haute Provence. Ivano Ghirardini in training before facing the first solitary winter triology of the last three problems of the Alps.