The VEB Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg (LKM) built 1956 this steam locomotive No. 991777-4. Today pulls the locomotive the Heritage railway by the Radebeul–Radeburg railway, also known as the Lößnitzgrundbahn (Lössnitzgrund Railway). The Radebeul-Radeburg railway runs between Radebeul East station and the small towns of Moritzburg and Radeburg north of Dresden.
Deutsch: Der VEB Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg (LKM) baute im Jahr 1953 die Neubau-Dampflok 99 777 (Baureihe 99.77-79) mit ca. 600 PS. Sie verkehrt bei der Schmalspurbahn Radebeul Ost–Radeburg. Die Schmalspurbahn Radebeul Ost–Radeburg ist eine sächsische Schmalspurbahn in der Spurweite von 750 mm in der Nähe der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Überregional ist die Strecke heute unter der 1998 vergebenen Marketingbezeichnung Lößnitzgrundbahn bekannt, im Volksmund wird sie dagegen meist als Lößnitzdackel oder Grundwurm bezeichnet. Die Aufnahme entstand am Bahnhof Moritzburg während einer Fahrt auf der Bahnstrecke Radebeul Ost–Radeburg. Der Bahnhof Moritzburg bei Streckenkilometer 8,53 ist die größte Zwischenstation der Schmalspurbahn. Er ist heute der einzige Bahnhof, an dem planmäßige Zugkreuzungen stattfinden können. Die Bedeutung des Bahnhofs Moritzburg begründet sich seit jeher im Ausflugsverkehr. Das nahe Schloss Moritzburg gehört zu den bedeutendsten Zielen des Touristenverkehrs in Sachsen. Das aus dem Jahr 1883 stammende Empfangsgebäude wurde 2004 in Regie der damaligen BVO Bahn denkmalschutzgerecht restauriert. Es beherbergt heute die örtliche Betriebsleitung. English: This Steam locomotive, No. 991777-4, was built in 1953 by VEB Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg (LKM) in Potsdam-Babelsberg, Brandenburg, Germany. The steam locomotives of DR Class 99.77-79 were ordered by the Deutsche Reichsbahn in East Germany after World War II. They were narrow gauge locomotives with a 750 mm rail gauge and built for the narrow gauge lines in Saxony. The locomotives were largely identical to the DRG Class 99.73–76 standard locomotives built in the 1930s. Today the locomotive is used on the Radebeul–Radeburg railway (a German the heritage railway), also known as the Lößnitzgrundbahn (Lössnitzgrund Railway). Primarily a tourist attraction, the Radebeul-Radeburg railway maintains a year-round timetable and runs between Radebeul East station and the small towns of Moritzburg and Radeburg north of Dresden. Scheduled traffic on the line is maintained by Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH (former BVO Bahn), using steam locomotives built in the 1950s. Español: Locomotora de vapor de vía estrecha N.º 991777-4, de la clase DR 99.77-79, en la estación de tren de Moritzburg, Alemania. Esta locomotora se utiliza para la tracción del ferrocarril patrimonial Radebeul–Radeburg, que conecta la estación de Radebeul Ost con las localidades de Moritzburg y Radeburg al norte de Dresde. Polski: Wąskotorowa lokomotywa parowa klasy DR-Baureihe 99.77–79 o numerze 991777-4 na stacji kolejowej w Moritzburgu, w Niemczech. Lokomotywa jest wykorzystywana do prowadzenia pociągów retro na zabytkowej linii kolejowej Radebeul–Radeburg. Linia posiada całoroczny rozkład jazdy, natomiast pociągi kursują pomiędzy stacją Radebeul Wschodni, a małymi miastami Moritzburg i Radeburg na północ od Drezna. Українська: Вузьколійний паровоз DR Class 99.77-79 на залізничній станції в місті Моріцбург, Саксонія, Німеччина. Цей локомотив використовується на історичній залізниці Радебойл-Радебург, яка простягається від станції Радебойль-Ост через Моріцбург до Радебурга, який знаходиться трохи північніше від міста Дрезден. Čeština: Úzkorozchodná parní lokomotiva DR Class 99.77-79 číslo 991777-4 v železniční stanici Moritzburg v Sasku. Tato lokomotiva je ve stálém provozu na trati Radebeul–Radeburg především jako turistická atrakce a technická památka. Magyar: Kisvasút DR 99.77–79 sorozatú, 991777-4-es pályaszámú gőzmozdonya Moritzburgnál (Szászország, Németország) Italiano: Una locomotiva a vapore di classe DR 99.77-79 No. 991777-4 su una linea a scartamento ridotto alla stazione di Moritzburg, in Germania. Questa locomotiva percorre la ferrovia turistica fra la stazione est di Radebeul e le cittadine di Moritzburg e Radeburg. 한국어: 협궤 증기 기관차 DR 클라스 99.77-79 No. 991777-4 가 독일 작센 주의 모리츠부르크 역에 세워져 있다. 이 기관차는 독일의 보존철도인 라데베울-라데부르크 구간 철도 위에서 운용된다. 이 철도는 시간표에 따라 연중 점검되며 라델베울 동부 역과 모리츠부르크의 작은 도시와 드레스덴 북쪽의 라데부르크 사이를 운행한다. Македонски: Парната теснолинејка „ДР 99.77-79“ бр. 991777-4 на станицата во Морицбург, Саксонија, Германија. Nederlands: De toeristische spoorweg tussen Radebeul, Moritzburg en Radeburg wordt het hele jaar door bereden met in de DDR gebouwde stoomlocomotieven op smalspoor Português: Locomotiva a vapor de via estreita N.º 991777-4, da classe DR 99.77-79, na estação de trem de Moritzburg, Saxônia, Alemanha.