fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Jonge vrouw in Hmong-klederdracht. De Hmong worden door de regering van de Volksrepubliek onder het etnoniem Miao ingedeeld, een van de 56 officieel door haar erkende etnische minderheden. Ongeveer 9 miljoen Miao leven in de provincies Yunnan, Guangxi en Guangdong.
English: Young Miao woman in Yangshuo, China, wearing national costume. Deutsch: Junge Miao-Frau in Yangshuo, China, in traditioneller Tracht.
Reacción de hidrólisis catalizada por la enzima limoneno-1,2-epóxido hidrolasa, así como detalle de los enlaces entre esta y el sustrato. En rojo, la molécula limoneno-1,2-epóxido; en amarillo, la molécula de agua catalítica; en azul, la molécula limoneno-1,2-diol.
Español: Reacción de hidrólisis catalizada por la enzima limoneno-1,2-epóxido hidrolasa, así como detalle de los enlaces entre esta y el sustrato. En rojo, la molécula limoneno-1,2-epóxido; en amarillo, la molécula de agua catalítica; en azul, la molécula limoneno-1,2-diol.
Retrato de Anne Hyde, duquesa de York, por Sir Peter Lely (1662). Pese a estar expuesto en la misma galería que las Bellezas de Windsor en Hampton Court, originalmente este cuadro no forma parte de la colección, siendo en ocasiones erróneamente incluido en la misma
Anne Hyde, Duchess of York
This rescue beacon states in English and Spanish: "Attention: You Cannot Walk To Safety From This Point! You Are In Danger of Dying If You Do Not Summon Help! If You Need Help, Push Red Button, U.S. Border Patrol Will Arrive in One Hour, Do Not Leave This Location"
English: U.S. Customs and Border Protection Agency rescue beacon, deployed at remote locations along the U.S.-Mexico border.
Jernbanebru fra Dandong i Kina til Sinuji i Nord-Korea. Høyre bru på bildet som går under navnet Den kinesisk-koreanske vennskapsbrua, går til midt i Yaluelva, der den stopper. Resten ble bombet på nordkoreansk side under Koreakrigen og er siden ikke gjenoppbygget.
The splendid view over the Yalu River bridges into North Korea from my window at the Zhonglian Hotel in Dandong.
The "Honor: Marine Portraits" exhibit with photographs of San Diego Marines stands on display in the Oceanside Museum of Art March 27. The photographer, Stathis Orphanos (1940-2018), captured hundreds of photographs of Maines in various uniforms and training events
English: The "Honor: Marine Portraits" exhibit with photographs of San Diego Marines stands on display in the Oceanside Museum of Art March 27. The photographer, Stathis Orphanos (1940-2018), captured hundreds of photographs of Maines in various uniforms and training events.
Las muertes por sobredosis anuales en los Estados Unidos, y las drogas involucradas.  Entre las más de 72.000 muertes estimadas en 2017, el mayor incremento ocurrió entre las muertes relacionadas con fentanilo y opioides sintéticos (más de 29.000 muertes). [11]​[4]
English: From source (emphasis and links added): "National Drug Overdose Deaths—Number Among All Ages, 1999-2017. Among the more than 70,200 drug overdose deaths estimated in 2017, the sharpest increase occurred among deaths related to fentanyl and fentanyl analogs (other synthetic narcotics) with more than 28,400 overdose deaths. Source: CDC WONDER"
Michelle Obama (center) at the second swearing in of Barack Obama as U.S. President. She wore a Browne silk jacquard coat and dress in a navy checked pattern that, according to Eric Wilson in The New York Times, Browne said was based on "a men’s necktie fabric".[4]
President Barack Obama takes the oath of office from Supreme Court Chief Justice John G. Roberts Jr., right, in a public ceremony at the U.S. Capitol before thousands of people in Washington, D.C., Jan. 21, 2013. Roberts administered the oath in an official ceremony at the White House, Jan., 20, 2013.
Imagen de Eduardo Santos, futuro presidente de Colombia y de Lorenza Villegas de Santos, publicada un día antes de contraer matrimonio. Publicado en Revista el gráfico ilustraciones, historia, información, literatura y variedades. Nro. 381; 24 de noviembre de 1917.
Español: Imagen de Eduardo Santos, futuro presidente de Colombia y de Lorenza Villegas de Santos, publicada un día antes de contraer matrimonio.
El Edificio Maroy, ubicado entre la calle 3 y la avenida 1 en San José, ocupa la esquina donde estuvo ubicado el periódico La Información, incendiado el 13 de junio de 1919 al final de la jornada cívica de terminó por desestabilizar la dictadura de Federico Tinoco.
Español: Edificio Maroy. San José. Costa Rica
The villages Signabøur (right) and Kollafjørður (centre) on the shores of the Kollafjørður-fjord. The separate houses in the left and right foreground that do not lie within these villages form the tiny hamlet of Oyrareingir. The meandering river is the Dalá river.
Nederlands: De dorpen Signabøur (rechts) en Kollafjørður (midden) aan de de fjord Kollafjørður op het eiland Streymoy (Faeröer, Denemarken). De losse huizen links en rechts op de voorgrond die niet IN beide dorpen liggen behoren tot het gehucht Oyrareingir. English: The villages Signabøur (right) and Kollafjørður (centre) on the shores of the fjord Kollafjørður on the island Streymoy (Faroe Islands, Denmark). The separate houses in the left and right foreground that do not lie WITHIN these villages form the hamlet of Oyrareingir.
Les membres féminins de la Ligue démocratique du peuple finlandais en 1947. Au premier rang : Olga Terho, Elsa Karppinen, Hella Wuolijoki, Anna Nevalainen. Au second rang : Tyyne Tuominen, Kaisu-Mirjami Rydberg, Elli Stenberg, Hertta Kuusinen, Sylvi-Kyllikki Kilpi.
English: The female members of the parliamentary group of SKDL 1945-1948. In the front row: Olga Terho, Elsa Karppinen, Hella Wuolijoki, Anna Nevalainen. In the back row: Tyyne Tuominen, Kaisu-Mirjami Rydberg, Elli Stenberg, Hertta Kuusinen, Sylvi-Kyllikki Kilpi. Suomi: SKDL:n eduskuntaryhmän naisjäsenet v. 1945-1948. Eturivissä (vasemmalta): Olga Terho, Elsa Karppinen, Hella Wuolijoki, Anna Nevalainen. Takarivissä (vasemmalta): Tyyne Tuominen, Kaisu-Mirjami Rydberg, Elli Stenberg, Hertta Kuusinen, Sylvi-Kyllikki Kilpi.
A modern air conditioning unit perched over the doorway in a late Victorian shop building in the town's centre. The town centre is still the home to many small shops and business to this day. The building were upgraded and airconditioned over the intervening years.
English: I took the picture of these Mitsubishi and LG Electronics Air conditioning unit my self at a Banbury shopping mall in the year 2010. I here by release it in to the public domain.
Valgkampplakat for SPD fra valget til Weimarrepublikkens nasjonalforsamling i 1919. Treklassestemmeretten ble erstattet av allmenn stemmerett for menn og kvinner.  Design: Gottfried Kirchbach (1888-1942), trykk: Rotophot AG  (nedlastet fra Friedrich-Ebert-Stiftung)
Plakat der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) zu den Wahlen zur Weimarer Nationalversammlung 1919, 94,5 x 71,5 cm
Harmony Day (Día de la Armonía), es una festividad llevada a cabo en Australia cada 21 de marzo para celebrar el multiculturalismo en dicho país. Australia se considera un país de inmigrantes donde cada uno aporta su propia cultura haciendo de éste un país diverso.
Harmony Day is celebrated around Australia on 21 March each year. It's a day where all Australians celebrate our cultural diversity
Scadoxus es un género muy afín a Haemanthus. Una de las diferencias entre ambos es la presencia de una nervadura media bien marcada, carácter ausente en Haemanthus y presente en Scadoxus, como puede apreciarse en las hojas de este ejemplar de Scadoxus cinnabarinus.
English: This image shows a plant of the species Scadoxus cinnabarinus. Deutsch: Dieses Bild zeigt eine Pflanze der Art Scadoxus cinnabarinus. Camera data Camera Nikon D70 Lens Tamron SP AF 90mm/2.8 Di Macro 1:1 Flash Nikon Speedlight SB-800 Focal length 90 mm Aperture f/4 Exposure time 1/80 s Sensivity ISO 200
Die „westbalkanischen“
Staaten von Nord nach Süd:
SerbienSerbien Serbien
Bosnien und HerzegowinaBosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowina
MontenegroMontenegro Montenegro
KosovoKosovo Kosovo
AlbanienAlbanien Albanien
NordmazedonienNordmazedonien Nordmazedonien
English: Map of countries of Western Balkans (2013)
Het wantij van Vlieland; duidelijk te zien is dat vooral vanuit het westen en in mindere mate vanuit het oosten geulen in steeds fijnere vertakkingen op het wantij uitlopen. Linksonder is de noordkant van Texel te zien, met tussen beide eilanden het Eierlandse Gat.
English: Vlieland. Satellite view.
Statua moderna per l'adorazione di Kālī, dea feroce, padrona di sé stessa, comune a molte tradizioni trasgressive e cuore dello shivaismo kashmiro; qui rappresentata sul corpo immobile di Śiva a indicare il rapporto fra causa materiale e causa efficiente nel cosmo.
English: Shyama at a Sarbojanin Kali Puja pandal at Shakespeare Sarani, Kolkata, 2010. বাংলা: শ্যামা, শেকসপিয়র সরণি এলাকার একটি সার্বজনীন কালীপূজা মণ্ডপে, কলকাতা, ২০১০।
1. Влияние эксцентриситета 2. Влияние наклона эклиптики 3. Сумма — уравнение времени 4. Позиция истинного Солнца относительно среднего Солнца. 
(Графики приведены в соответствии с «инвертированным» определением уравнения времени, принятым в англоязычной литературе)
English: A graphical animated visualization of the equation of time and the solar analemma. Shows effects, and results (EOT & analemma) as the year progresses one week at a time.
A holtak között az átöltözött Dezső vitéz fején Anjou sisakdísz, páncélos holtteteme a lovával együtt fekszik a sziklagödörben„…kiitták a kegyetlen halál poharát, minthogy nyomorultul sújtották őket főbe, miniatúra részlete a bécsi Képes krónika 143. lapján”[4][17]
Magyar: Posadai csata Károly Róbert 1330. évi havasalföldi hadjáratában Képes krónika illusztráció kivágása. A véres csata jelenete, a holtak között az átöltözött Dezső vitéz fején Anjou sisakdísz, páncélos holtteteme a lovával együtt fekszik a sziklagödörben„…kiitták a kegyetlen halál poharát, minthogy nyomorultul sújtották őket főbe, miniatúra a bécsi Képes krónika 143. lapján”
انواع فشنگای ریم فایر رایج در بازار. از راست به چپ 22Short, 22LR, 22WMR, 17HM2, 17HMR سلاحهایی که در ایران با نام خفیف شناخته می‌شوند در کالیبر 0.22LR هستند و تمامی آنها مربوط به سالهای قبل از انقلاب می‌باشند. دیگر انواع کالیبرهای ریم فایر در بازار ایران موجود نیست
Various rimfire ammunition cartridges, from left to right, .22 Short, .22 Long Rifle, .22 WMR, .17 HM2, .17 HMR
La direction des arcs est absente dans les réseaux de la co-expression de gène. Par exemple si trois gènes X, Y et Z s'expriment conjointement, il n'est pas indiqué si X active Y et Y active Z, ou si Y active X et Z, ou si un autre gène les activent tous les trois.
English: The direction of edges is overlooked in gene co-expression networks while gene regulatory networks try to find the causality relationship among genes.
Notation sans lignes dans le cantatorium de Saint-Gall (vers 922 - 925). Comme ce livre de chant était singulièrement réservé aux chantres (solistes), les neumes n'accompagnent qu'au répons de ces solistes. Le terme Domine selon le psaume était évidemment supprimé.
English: Introit and Gradual from St. Gallen, MS 359
Sul da Itália em 1112, antes do período de Rogério II da Sicília, com os estados e as cidades principais. A fronteira do Reino da Sicília em 1154, quando da morte de Rogério II, está na área compreendida pela linha escura que envolve a maior parte do sul da Itália.
Принципиальная схема электронно-лучевой трубки с магнитными фокусировкой и отклонением электронного пучка: Цилиндр Венельта. Аноды. Магнитная отклоняющая система. Подогреватель катода. Катод. Электронный пучок. Фокусирующая магнитная система. Люминесцирующий экран.
Resolute en 1997. Visible a la izquierda está un gran edificio residencial (marrón) diseñado por el arquitecto anglosueco Ralph Erskine, que intentó que la estructura se convirtiera en un espejo que creara un microclima en la comunidad. El esquema nunca se terminó.
English: Resolute Bay: View from Signal Hill to the Inuit-Settlement “Village” and to Resolute Passage
Come il suo creatore Honoré de Balzac, anche Louis Lambert trascorre gli anni dell' adolescenza presso il collegio di Vendôme, leggendo molti libri e soffrendo della ferrea disciplina imposta dagli insegnanti, che non lesinano pesanti e frequenti punizioni fisiche.
The Collège de Vendôme, an engraving by A. Queyroy
El "Llibre de privilegis de la vila i el terme de Terrassa" és un llibre amb fulls de pergamí on es van escriure còpies autèntiques dels principals documents institucionals (anomenats llavors privilegis) concedits a la vila de Terrassa entre els segles XIII i XVII.
Català: El "Llibre de privilegis de la vila i el terme de Terrassa" és un llibre amb fulls de pergamí on es van escriure còpies autèntiques dels principals documents institucionals (anomenats llavors privilegis) concedits a la vila de Terrassa entre els segles XIII i XVII.
Светлана Медведева, художественный руководитель балетной труппы Большого театра Сергей Филин, Дмитрий Медведев, певица, народная артистка СССР Елена Образцова (слева направо) на гала-концерте по случаю открытия Большого театра после реконструкции. Декабрь 2011 года
Русский: Светлана Медведева, художественный руководитель балетной труппы Большого театра Сергей Филин, Дмитрий Медведев, певица, народная артистка СССР Елена Образцова (слева направо) на гала-концерте по случаю открытия Большого театра после реконструкции.English: Dmitry Medvedev visited the Bolshoi Theater 2011-09-20: Svetlana Medvedeva, Sergei Filin, Dmitri Medvedev, Elena Obraztsova.
Il cuoco dalla cattiva reputazione de I racconti di Canterbury di Geoffrey Chaucer. Da notare il lungo gancio per la carne che tiene nella mano sinistra, uno degli utensili da cucina più diffusi durante il Medioevo; tratto da I manoscritti di Ellesmere, 1410 circa.
Schematic of the diverse sampling strategies for NAAMES research campaigns, including satellite sensors, vessel measurements and deployments and aircraft remote sensing. It also depicts key processes, such as phytoplankton booms and aerosol emission and dispersion.
English: overview of NAAMES methods
Firman of Nadir Shah, which answers a petition by the inhabitants of Shakki, who requested that the local ruler Ja'far should be replaced by the former rebel Haji Chalabi. The request is turned down and the inhabitants are ordered to accept the authority of Ja'far.
English: This document answers a petition by the inhabitants of Shakki, who requested that the local ruler Ja'far should be replaced by the son of the former rebel Hajji Chalabi. The request is turned down and the inhabitants are ordered to accept the authority of Ja'far.
A drawing of The Rose theatre (mislabelled "The Globe") from Claes Visscher's panorama of London (1616). The High Court of England and Wales took a narrow approach to standing in a 1989 case brought by a trust company interested in preserving the theatre's remains.
English: In Shakespearean Playhouses, by Joseph Quincy Adams, this image is identified as the first Globe Theatre and is taken from Visscher's View of London published in 1616, but representing the city as it was several years earlier. In Shapiro, I. A. (1948). The Bankside Theatres: early engravings. Shakespeare Survey (Cambridge, England: Cambridge University Press) 1: 31. "…Visscher misnames it [sc. The Rose] the Globe and omits the latter altogether."
Ali Ufki: Skizzenartige Version seiner bekanntesten Komposition Nikrîz Peşrev aus der Loseblattsammlung, überschrieben mit peşrev feth-i bâb der makam nigris usul Düyek teʾlif Ali ber fuad-ı diyar-ı frengistan.[33] Die Noten sind von rechts nach links zu lesen.[34]
Deutsch: peşrev feth-i bâb der makam nigris usul Düyek teʾlif Ali ber fuad-ı diyar-ı frengistan Aus der später gebundenen Loseblattsammlung Ali Ufkis. Heute in der Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 292. Skizzenartige Version des Nikrîz Peşrev von Ali Ufki, BfN Turc 292 Fol. 282r (Ausschnitt).
Pieter Saenredam, Interieur van de Nieuwe Kerk te Haarlem, 1652, Frans Hals Museum, Haarlem: Saenredam heeft de kerk geschilderd volgens het oorspronkelijk ontwerp van Jacob van Campen met acht ionische zuilen in plaats van de vier die daadwerkelijk zijn uitgevoerd
The Great Seal of the Island of Vancouver and its Dependencies was designed by Benjamin Wyon, Chief Engraver of Her Majesty's Seals, c. 1849. The symbolic badge he designed was the basis for the flag of Vancouver Island, which is still unofficially flown today.[16]
English: Photograph of the Great Seal of Colony of the Island of Vancouver and its Dependencies (c. 1849). Designed by Benjamin Wyon (1802-1858), Chief Engraver of Her Majesty's Seals. Original held at British Museum. This seal is on the classic pattern of British colonial seals from the Nineteenth Century, and combines the Royal Arms of Queen Victoria in the top third of the image with the symbols of the colony in a highly stylised shield or badge on the bottom two thirds. The principal symbols of the badge are Trident of Neptune and the Caduceus of Hermes crossed in saltire. These represent the sea and trade respectively. Above this is set a pine cone, and below is a beaver sitting on a small island surrounded by water. These represent the forest and other natural resources of the colony and perhaps also the early connection of the colony to the Hudson’s Bay Company (who also bore a beaver on their arms). The seal was only in use from the time of its creation until the union of Vancouver Island with its neighbouring colony on the mainland, British Columbia, in 1866. The united colony would, in turn, join the Canadian confederation in 1871. These symbols have, however, lived on, with a similar version of the British Royal Arms and colonial badge being featured on the Victoria Times Colonist newspaper, which originates in from the colonial period. In addition to this there is the flag of Vancouver Island, which is a British blue ensign flag with the badge of the colony in a white disk on the fly, which is still commonly flown on Vancouver Island. Sources consulted: Swan, Conrad. Canada: Symbols of Sovereignty, University of Toronto Press, 1977 (pp 181)
Lady Gaga earned her first and second number-one single when "Just Dance" and "Poker Face" both topped the ARIA Singles Chart. "Poker Face" was the longest running number-one single, having topped the chart for six weeks in 2008 and two additional weeks in 2009.[1]
English: Lady Gaga performing "Beautiful, Dirty, Rich" on the Fame Ball tour. A young blond woman, her hair is in a bob cut; She is wearing a black short dress shaped like a tutu. Over her right breast, a silver-colored triangular piece is set. She has placed her right hand on her waist and holds a microphone with her left hand to her mouth. Behind her, a small platform is visible where a man stands.
Mirando hacia el oeste desde el Monte Jerusalén. El pico Rey David en el centro a la derecha. El Templo está en el centro del primer plano y la izquierda detrás el Trono de Salomón. Los picos del fondo corresponden al Parque nacional Cradle Mountain-Lake St. Clair.
Looking east from Mt Jerusalem, Walls of Jerusalem National Park, Tasmania, Australia
A statue of Leonello's father, Niccolò III d'Este. It is a 20th-century replica, before the Town Hall of Ferrara (Palazzo Municipale), of the 15th century equestrian bronze monument to Niccolò III of Este. The original statue is attributed to Leon Battista Alberti.
Italiano: Copia novecentesca, collocata di fronte al Palazzo del Municipio di Ferrara, del quattrocentesco monumento equestre in bronzo a Niccolò III d'Este, marchese d'Este. L'originale è attribuito a Leon Battista Alberti. English: The 20th century replica, before the Palazzo Municipale (Town Hall) of Ferrara (Italy), of the 15th century equestrian bronze monument to Niccolò III of Este. It is given to Leon Battista Alberti.
Mientras las pinturas de Georgia O'Keeffe han sido interpretadas por algunas artistas feministas como una descripción estilizada de la vula, la misma O'Keeffe ha negado rotundamente estas interpretaciones en sus obras (Blue and Green Music, obra realizada en 1921).
English: Blue and Green Music by Georgia O'Keeffe, 1921.
Στην κοιλάδα Ghibe της Αιθιοπίας, το Διεθνές Ινστιτούτο Έρευνας Ζωικού Κεφαλαίου (International Livestock Research Institute (ILRI)) - επικεφαλής των μεθόδων ελέγχου της μύγας τσε-τσε, επέτρεψε στα βοοειδή να ακμάσουν, σε μια ήδη σχεδόν ακατοίκητη για αυτά περιοχή.
Čeština: V Etiopském údolí Ghibe metody na kontrolu much tse-tse vedené ILRI (International Livestock Research Institute) umožnily etiopskému dobytku prosperovat i na místech pro něj předtím nevhodných. To podpořilo rozšíření zemdělské činnosti v oblasti, což částečně snížilo nápor populace a půdní eroze ve vyšších, mouchami tse-tse neobydlených, polohách. Ovlinilo to například živobytí rolníka Worku Mengista natolik, že si nyní může dovolit zaměstnávat dva nádeníky na práci, kterou musel předtím dělat sám. Na této fotografii sleduje, jak orají jeho pole. English: In Ethiopia's Ghibe valley, ILRI (International Livestock Research Institute)-led Tsetse Fly control methods have allowed cattle to flourish in an area previously almost uninhabitable for them. This has encouragd more farming in the area, relieving to a degree population and soil erosion pressures in higher, Tsetse free, elevations. Such is the impact this has had on the livelihood of farmer Worku Mengiste that he is now able to employ two casual labourers to do work he previously did himself. Here he watches on as they plough his field. ILRI 2010 Calendar, caption Creating new options for cultivating lands. More oxen for ploughing means less labour for farmers.
Przykład zbioru wypukłego (kolor turkusowy) w 
  
    
      
        
          
            R
          
          
            2
          
        
        ,
      
    
    {\displaystyle \mathbb {R} ^{2},}
  
 który spełnia założenia twierdzenia Minkowskiego.
Français : Exemple d'un convexe vérifiant les hypothèses du premier théorème de Minkowski English: Example of a convex set satisfying the assumptions of Minkowski's First Theorem
Wykładowcy Szkoły Morskiej w Tczewie. Stoją od lewej: Stanisław Dłuski, Antoni Ledóchowski, Aleksander Maresz, Aleksy Majewski, Witold Komocki, Tadeusz Kokiński. Siedzą od lewej: Kazimierz Bielski, Mamert Stankiewicz, Antoni Garnuszewski, Gustaw Kański, Jan Roiński
Polski: Wykładowcy Szkoły Morskiej w Tczewie. Stoją od lewej: Stanisław Dłuski, Antoni Ledóchowski, Aleksander Maresz, Aleksy Majewski, Witold Komocki, Tadeusz Kokiński. Siedzą od lewej: Kazimierz Bielski, Mamert Stankiewicz, Antoni Garnuszewski, Gustaw Kański, Jan Roiński.
Johannes II Komnenoksen kuolema ja Manuel I Komnenoksen kruunajaiset. Kuvitusta Vilhelm Tyroslaisen teoksen Historia rerum in partibus transmarinis gestarum Ranskan kansalliskirjaston muinaisranskankielisestä käännöksestä. Maalattu Akkossa, Israelissa 1200-luvulla.
Français : Mort de Jean II Comnène. Couronnement de Manuel Ier Comnène. Israël, Acre, XIIIe siècle.
Зүүн дээд буланд 252P/LINEAR сүүлт од, Сүүн замын төв, Ангараг, Санчир, Хилэнцийн мананцар, Антерас, Lagoon мананцар (M8), Trifid мананцар (M20), VdB каталогийн 100-108-р мананцарууд, 6ш бөмбөлгөн оддын бөөгнөрөл M4, NGC6144, M80, M23, M21, M19 зэрэг багтсан болно.
Монгол: Зүүн дээд буланд 252P/LINEAR сүүлт од, Сүүн замын төв, Ангараг, Санчир, Хилэнцийн мананцар, Антерас, Lagoon мананцар (M8), Trifid мананцар (M20), VdB каталогийн 100-108-р мананцарууд, 6ш бөмбөлгөн оддын бөөгнөрөл M4, NGC6144, M80, M23, M21, M19 зэрэг багтсан болно.
Члены комсода Новочеркасского мясокомбината (слева направо): Н. П. Панфилов, А. Н. Степанцов, А. Н. Дубинина и К. Е. Димидкин подводят итоги подписки на Государственный военный заем 1942 г. Фото из газеты «Знамя коммуны» № 98 (3592) от 16.04.1942 г. в Новочеркасске
Русский: Члены комсода Новочеркасского мясокомбината (слева направо): Н. П. Панфилов, А. Н. Степанцов, А. Н. Дубинина и К. Е. Димидкин подводят итоги подписки на Государственный военный заем 1942 г. в газете «Знамя коммуны» № 98 (3592) от 16.04.1942 г. в Новочеркасске