fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Imaxe do billete de 100 billóns de dólares, a denominación máis elevada ata o momento. Nótese que a denominación indica 100 trillóns, isto débese a que en inglés vaise de billion a trillion cada mil veces, mentres que en galego séguese un esquema onde se vai dun billón a trillón cada millón de veces.
English: Zimbabwe 100 TRILLION 100 000 000 000 000 Dollars Polski: Zimbabwe 100 bilionów (100 000 000 000 000) dolarów
Il pubblicitario americano Ivy Lee (detto Poison Ivy per la sua capacità di "avvelenare" l'informazione) è considerato un precursore degli spin doctors. Nel 1914 fu assunto dal magnate americano John D. Rockefeller per elaborare una campagna di difesa convincente contro un'accusa di omicidio plurimo.
English: American public relations consultant Ivy Lee (1877-1934)
Beispiel für einen Nukleinsäure-Protein-Hyperzyklus nach Manfred Eigen (vereinfacht). 
 Die kreisförmigen Schleifen stellen die autokatalytische Reproduktion der Nukleinsäuren dar, die roten Punkte die Proteine. Die Nukleinsäure N1 synthetisiert Protein P1, Protein P1 katalysiert Nukleinsäure N2 usw.
English: Nucleic Acid-Protein-Hypercycle according to Manfred Eigen (simplified)
Rendering of a group connectome based on 20 subjects. Anatomical fibers that constitute the white matter architecture of the human brain are visualized color-coded by traversing direction (xyz-directions mapping to RGB colors respectively). Visualization of fibers was done using TrackVis software.[1]
English: Rendering of a group connectome based on 20 subjects. Anatomical fibers that constitute the white matter architecture of the human brain are visualized color-coded by traversing direction (xyz-directions mapping to rgb colors respectively). Visualization of fibers was done using TrackVis software (www.trackvis.org). Data established in a scientific publication that can be found here: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24099851
Arkitektura me tre nivele e ANSI/SPARC. Kjo paraqet se modeli i të dhënave mund  të jetë një model i jashtëm (ose pamje), një model konceptual, ose një model fizik. Kjo nuk është i vetmi model për të parë në modelet e të dhënave, por është një mënyrë e përdorur, veçanërisht kur krahasojmë modele [2].
Niqabiin pukeutunut saudinainen Abhassa. Saudi-Arabia on yksi niistä arabimaista joissa on laissa määritelty naisten pukeutumiskoodi. Lain mukaan naisten pitää pukeutua abayaan.[35] Paikallisten pitää lisäksi käyttää huivia, mutta ulkomaalaisilta tätä ei ole vaadittu. Kasvoja ei tarvitse peittää.[36]
English: Some Saudi Arabian woman choose to wear Islamic clothing, as required Čeština: Mladá saúdskoarabská žena oblečená v islámském oblečení tak, jak to vyžaduje šaría.
Vergleich der Schädelformen rezenter Krokodile. Ganz oben die beiden einzigen rezenten longirostrinen Vertreter Gangesgavial und Sundagavial, gefolgt von den stenorostrinen Vertretern der Crocodylidae, Orinoco-Krokodil und Panzerkrokodil. Darunter wiederum die mesorostrinen und brevirostrinen Formen.
English: Original figure caption: Range of skull shape in crocodilians. Specimens are scaled to approximately the same width and arranged from most longirostrine to most brevirostrine. Left: cranium and mandible in lateral view, Centre left: dorsal view of mandible, Centre right: Cranium in ventral view, Right: species name and specimen number. Deutsch: Original-Bildunterschrift (übersetzt): Formenspektrum bei Krokodilschädeln. Die Exemplare sind auf in etwa die gleiche Schädelbreite skaliert und entsprechend ihrer dazu im Verhältnis stehenden Schädellänge absteigend geordnet, angefangen bei den am stärksten longirostrinen Formen hin zu den am stärksten brevirostrinen Formen. Links: Cranium und Mandibula in Seitenansicht. Mitte links: Mandibula in Dorsalansicht. Mitte rechts: Cranium in Ventralansicht. Rechts: Artname und Exemplarnummer.
Adolf Hitler, fører i det nasjonalsosialistiske Tyskland‚ overrekker Albert Speer, rustningsminister og representant for den halvmilitære prosjektorganisasjonen Organisation Todt (OT), en utmerkelse for tekniske framskritt 1943. Påskjønnelsen er oppkalt etter Fritz Todt.  Foto: Deutsches Bundesarchiv
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Fritz-Todt-Ring für Reichsminister Speer Der Reichsminister für Bewaffnung und Munition Albert Speer, erstattete dem Führer im Führerhauptquartier im Beisein der führenden Männer der Selbstverantwortung der deutschen Rüstungsindustrie und der Amtschefs seines Ministeriums Meldung über die außerordentliche Steigerung der Waffen-, Panzer- und Munitionserzeugung im abgelaufenen Jahr. In Anerkennung seiner einmaligen Leistungen auf dem Gebiete der deutschen Technik überreichte der Führer dem Reichsminister Albert Speer den Fritz-Todt-Ring der Deutschen Technik in einer mit der Bildnisplakette von Dr. Fritz Todt gezierten silbernen Kassette. 4.6.43 [Herausgabedatum] Information added by Wikimedia users.Français : Albert Speer, Le ministre du Reich pour l'armement et les munitions reçoit des mains d'Adolf Hitler l'anneau de l'organisation Todt (anneau de l'art allemand), dans un coffret d'argent orné, pour avoir réussi l'effort technologique d'augmenter la production d'armes et de munitions au cours de l'année écoulée. Albert Speer porte un brassart avec l'emblème nazi (croix gammée) et la mention "Organisation Todt".Polski: Albert Speer otrzymuje z rąk Adolfa Hitlera nagrodę honorową "Pierścień Fritza Todta" w uznaniu jego wysiłków włożonych w rozwój niemieckiej techniki. Pierścień miał postać srebrnego sygnetu w którego oku znajdowała się litera "T" na tle swastyki. FHQ Wolfsschanze, Wilczy Szaniec, 02.06.1943.
IBM International Daily Dial Attendance Recorder. 1930s time clock made by IBM's International Time Recording division. The face shows employee numbers which would be dialed up by employees entering and leaving the factory. The day and time of entry and exit was punched onto cards inside the box.[39]
English: Early twentieth century time clock used to keep track of employee's work hours. Employees would dial the handle to their employee number (1-100) on the face shown here and push the lever. A mechanism inside the box would encode the day, time, and employee number and print it on a roll of paper. Photo taken in the Artillery Park in Quebec City, Quebec, Canada by Yannick Trottier in 2006
A
        (
        ◻
        I
        J
        K
        L
        )
        =
        
          
            1
            2
          
        
        A
        (
        ◻
        A
        B
        C
        D
        )
      
    
    {\displaystyle A(\Box IJKL)={\frac {1}{2}}A(\Box ABCD)}
Remontaje de un canto tallado del yacimiento achelense de Áridos, en Arganda (Madrid).[8]​ Se aprecia que los cantos fueron reiteradamente explotados, lo que induce a sospechar que no era la pieza nuclear su único objetivo, también las lascas, con sus filos cortantes, se aprovechaban como utensilios.
Español: Remontaje de un canto tallado de cuarcita procedente de las terrazas fluviales del valle del río Jarama (Arganda, Madrid, España), se data en el Achelense (Paleolítico Inferior) English: Refitting of a chopper in quartzite, its comes from a fluvial quaternary terrace in Jarama river (Arganda, Madrid, Spain) and it is dated in Acheulean period (Lower Paleolithic) Français : Remontage dún galet taillé en quartzite. Cette piece fût ramassé d'une excavation à la terrace fluviatile de la riviere du Jarama (Arganda, Madrid) et a etté daté dans l'Acheuleen (Paleolithique Inferieur)
Former watchtower, known as "Grégoire tower" located on the edge of the abrupt of the Mount d'Haurs, above the Meuse valley. It would have been erected in the 11th century, but has undergone multiple transformations. The visitor can discover from there a large part of the panorama of the Meuse valley
English: Old Gregoire's Tower in Givet, France Français : Ancienne tour de guet dite Tour Grégoire, sise sur le rebord de l'abrupt du Mont d'Haurs, au dessus de la vallée de la Meuse. Elle aurait été érigée au XIe siècle. On peut la visiter. Elle permet de découvrir le panorama de la vallée de la Meuse.
Landscape showing the National War Memorial (New Zealand) (Carillon lower left), New Zealand Dominion Museum building (copper-roofed building lower middle and lower right), Government House, Wellington (Edwardian building right middle) and Baring Head Lighthouse (on ridge upper left in far distance).
English: Landscape showing four historic buildings. The en:National War Memorial (New Zealand) (Carillon lower left), en:New Zealand Dominion Museum building (copper-roofed building lower middle and lower right), en:Government House, Wellington (Edwardian building right middle) and en:Baring Head Lighthouse (on ridge upper left in far distance). Taken from the en:Victoria University of Wellington's Rankin-Brown building on the Kelburn campus.
Mapa del Imperio Romano y de los estados vecinos bajo Calígula. Legenda:      Italia y provincias romanas     Estados independientes     Estados cliente de Roma     Reino de Mauritania, anexado al Imperio por Calígula     Tracia y Commagene, territorios romanos que Calígula asignó como estado cliente
English: Map of the Roman Empire and neighboring states during the reign of Gaius Caligula (37-41 AD).    Italy and Roman provinces   Independent countries   Client states (Roman puppets)   Mauretania seized by Caligula   Former Roman provinces Thrace and Commagena made client states by Caligula
The Royal Canadian Navy (RCN) (pictured here), Canadian Army, and the Royal Canadian Air Force (RCAF) use distinctive uniforms for ceremonial and daily wear. When deployed, personnel wear the operational uniform that is most appropriate for the working environment, regardless of their service branch.
English: A range of uniforms of the Canadian Armed Forces, shown here on a Flight Surgeon assigned the Royal Canadian Navy uniform, with the rank of Lieutenant-Commander. From left to right: Ceremonial Dress No 1A and No 1C; Mess Dress No 2; Service Dress No 3, 3A, 3B (including black and summer white trousers), 3C, 3D (including trousers and shorts); Operational Dress No 5: Naval Combat Dress, CADPAT (Temperate Woodland), flying suit (one- and two-piece), CADPAT (Arid)
Monumenta Paderbornensia ex historia romana, francica, saxonica eruta, novis inscriptionibus, figuris, tabulis geographicis..., publicada entre 1669 y 1714.[1]​ Entre las numerosas publicaciones eruditas de estructura semejante, destacan Monumenta Germaniae Historica o Corpus Inscriptionum Latinarum.
Deutsch: Monumenta Paderbornensia, Ausgabe 1713
Singura biserică de lemn marcată în împrejurimi pe harta Iosefină de la 1784 apare în satul Ghighişeni, pe care credincioşii de aici o împărţeau cu cei din Voieni şi probabil cu cei din Cucuceni, Petrileni și Zăvoieni. Biserica de lemn era așezată între sate, aproape de malul stâng al Crișului Negru.
Română: }Harta Iozefină a Ungariei, 1782-1785, fragment: satele Ghighişeni, Voieni, Cucuceni, Petrileni şi Zăvoieni în Bihor.
Advertising material for Lifebuoy Soap listing the products many uses. Includes the tag line "Makes Health Infectious." The list includes the use of the product in the bath, with an endorsement by an "eminent M.D.", around the house as a general purpose cleaner, and in the kitchen as a drain cleaner.
Advertising material for Lifebuoy Soap listing the products many uses. Includes the tag line "Makes Health Infectious." The list includes the use of the product in the bath, with an endorsement by an "eminent M.D.", around the house as a general purpose cleaner, and in the kitchen as a drain cleaner. Reverse of L0069085. General Collections Keywords: Disinfectant; Drain; Lifebuoy Soap.; Advertisment; Hygiene; Anti-Infective Agents, Local; Antiseptic; Soap
Maggioriano, comes domesticorum di Avito, e Ricimero, generale di origine barbara dell'esercito romano, si ribellarono al proprio imperatore, lo sconfissero a Piacenza, lo deposero dopo quindici mesi di regno e lo obbligarono a divenire vescovo; fu poi Maggioriano stesso a salire sul trono imperiale.
Schema eines mechanischen Bandfilters: Schlamm vom Fülltrichter fließt zwischen zwei Filtertuchen (grün und lila). Flüssigkeit entweicht zuerst durch die Schwerkraft, dann durch Walzen welche die Tücher zusammendrücken. Das Filtrat wird unten abgelassen. Der Filterkuchen fällt in den Behälter rechts.
La Biblio de Gutenberg el la jaro 1455, la biblio ununura en Pollando kiu troviĝas en Pelplino en la Dioceza Muzeo estas du-voluma. La pelplina ekzemplero estas escepta, ĉar sur la suba marĝeno de la 46-a paĝo de la unua volumo restis postsigno de la falinta tipo (prestipo - la inversa flanko de ĝi).
English: Gutenberg Bible (Pelplin copy), volumes 1 (open) and 2 (closed) Pelplin Diocesan Museum, Pelplin, Poland Polski: Bibllia Gutenberga (kopia pelplińska), tomy I (otwarty) i II (zamknięty) Muzeum Diecezjalne w Pelplinie
نگاره‌ای از یک کارتون ضدمهاجرت و یهودستیزانه با عنوان «مسیر یهودیان» که در سال ۱۸۹۲ میلادی در مجلهٔ جاج منتشر شد.
موضوع کارتون، انتقاد از ورود پناهجویان فقیر یهودی از امپراتوری روسیه به نیویورک در شرق آمریکا و پس از چندین سال، مهاجرت و تغییر مکان یهودیان-که حال ثروتمند شده‌اند- به ایالت‌های غربی است.
An anti-semitic cartoon from Judge magazine
Photomicrograph of muscle affected by calpainopathy. Seen in these views are endomysial fibrosis (black asterisks), central nuclei (black arrows), fiber splitting (yellow triangle), necrosis (black triangles), atrophic fibers (yellow arrows), and increased variation in size and shape. Scale bar: 25µm
English: Microscopic view of muscle affected by calpainopathy, stained with hemotoxylin and eosin. Seen in these views are endomysial fibrosis (black asterisks), central nuclei (black arrows), fiber splitting (yellow triangle), necrosis (black triangles), atrophic fibers (yellow arrows), and increased variation in size and shape. Scale bar: 25µm
Palais de Nations, Geneva, July 21, 1954, after the signing of the Indo China Truce Agreements. Left to right: the Soviet delegation and the British. Next table: the Laotian, French and Vietnam delegations, and with backs to the camera, the Cambodia delegation and, left, the United States delegation.
English: “General view of the plenary session in the Palais de Nations, Geneva, July 21, 1954, after the signing of the Indo China Truce Agreements. Left to right: the Soviet delegation and the British. Next table: the Laotian, French and Vietnam delegations, and with backs to the camera, the Cambodia delegation and, left, the United States delegation.”Français : "Plan général de la session plénière au Palais des Nations, à Genève, le 21 juillet 1954, après la signature du cessez-le-feu sur la guerre d'Indochine. De gauche à droite : les délégations soviétique et britannique. Table suivante : les délégations laotienne, française et vietnamienne. Dos à l'objectif : la délégation cambodgienne et à gauche, la délégation américaine."
Széchenyi järjesti Unkarin ensimmäiset ravikilpailut Pestissä 1827. Hevosurheilun edistäminen oli kuitenkin vain toissijainen tavoite: "Jotkut ystävistäni eivät varmaankaan ilahtuisi jos he huomaisivat, että itse asiassa yritän kouluttaa heitä eikä hevosia."[11] Johann Prestelin väritetty litografia.
The Lindley family (from L to R): Sarah Adams, James Bryant, Mary Elizabeth, Lucy Virginia, Rev. Daniel Lindley, Clara Louise (in arms), Newton Adams (standing), Mrs. Lucy (Allen) Lindley, Martha Jane, Charles Lutellus (boy), Charlotte Hannah, John and Daniel Allen. In Rochester, New York about 1861.
English: Daniel Lindley and family (Pennsylvania, August 24, 1801 – Morristown, New Jersey, September 3, 1880) was an American missionary in South Africa. He and his wife Lucy founded the Inanda Seminary School in 1869. The picture of Daniel with his family includes from the left: Sarah Adams, James Bryant, Mary Elizabeth, Lucy Virginia, Rev. Daniel Lindley, Clara Louise (child in arms), Newton Adams (standing), Mrs. Lucy Allen Lindley, Martha Jane, Charles Lutellus (boy seated), Charlotte Hannah, John and Daniel Allen. Rochester, New York about 1861.
Layout of Cave 3 temple; 1: Vishnu; 2: Trivikrama; 3: Vishnu on sesha; 4: Vishnu avatar Varaha rescuing earth; 5: Harihara (half Shiva, half Vishnu); 6: Vishnu avatar Narasimha standing; 7: Garbha ghriya (sacrum sanctum); Blue O: ceiling carvings of Vedic and Puranic Hindu gods and goddesses.[40][41]
English: The layout of the largest and most intricately carved Hindu cave temple at Badami, Karnataka 1: Vishnu 2: Trivikrama (Vishnu taking a giant step, 3-steps Vedic legend) 3: Vishnu on sesha naga 4: Vishnu avatar Varaha rescuing goddess earth (Bhudevi) 5: Harihara (half Shiva, half Vishnu) 6: Vishnu avatar Narasimha standing 7: Garbha ghriya (sacrum sanctum, image is missing) Blue O: ceiling carvings of Vedic and Puranic Hindu gods and goddesses (e.g. Indra, Agni, Varuna, Brahma, Vishnu, Shiva, Saraswati, Lakshmi, Parvati, etc) Enclosed squares: carved pillars showing social life, couples or individual women with various expressions, as well as amorous couples in courtship and mithuna. One carving shows a collapsing suffering woman being helped and raised by Vishnu. A derivative work on Plan of Badami Cave.jpg available under creative commons license from wikimedia commons.
ЗИЛ-157, трансмиссия:
1 — раздаточная коробка
2 — карданный вал к среднему мосту
3 — карданный вал к заднему мосту через средний мост
4 — карданный вал к заднему мосту от среднего моста
5 — стояночный тормоз
6 — средний мост
7 — задний мост
Передний мост и карданный вал к нему на фотографии не видны.
Русский: ZiL-157
Lidhja e Kombeve dërgoi një komision të përfaqësuesve nga fuqitë e ndryshme në rajon. Në nëntor 1921, Lidhja vendosi që kufijtë e Shqipërisë duhet të jenë të njëjta si ato qe kishin qenë në vitin 1913, me tre ndryshime të vogla që favorizonin Jugosllavinë.(Sybi Beli, i pari djathtas ne rradhen sipër)
Shqip: Lidhja e Kombeve dërgoi një komision të përfaqësuesve nga fuqitë e ndryshme në rajon. Në nëntor 1921, Lidhja vendosi që kufijtë e Shqipërisë duhet të jenë të njëjta si ato qe kishin qenë në vitin 1913, me tre ndryshime të vogla që favorizonin Jugosllavinë.
Bildunterschrift: „A view of the Pierced Island, a remarkable rock in the Gulf of St. Laurence—two leagues to the southward of Gaspée Bay“. Die zugrundeliegende Zeichnung stammt von Captain Hervey Smyth und entstand 1760, der Stich von Pierre Charles Cannot im Jahr 1768, 39,1 × 52,2 cm, McCord-Museum
English: Print title: "A view of the Pierced Island, a remarkable rock in the Gulf of St. Laurence - two leagues to the southward of Gaspée Bay / Vüe de l'Isle Percée, rocher remarquable dans le Golfe St. Laurent a 2 lieues au sud de la Baye de Gaspe". / / drawn on the spot by Captain Hervey Smyth, 1760 ; engraved by Pierre Charles Canot ( 1710-1777, engraver), Created/Published: London : 1768). Summary: Print shows a warship in the foreground approaching rock formation in the Gulf of Saint Lawrence. Reproduction Number: LC-USZ62-45583, Rights Advisory: No known restrictions on publication. Repository: Library of Congress Washington, D.C. 20540 USA Library of Congress, Prints and Photographs division cph.3a45775 This image is available from the United States Library of Congress's Prints and Photographs division under the digital ID cph.3a45775.This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing for more information. العربية | беларуская (тарашкевіца)‎ | čeština | Deutsch | English | español | فارسی | suomi | français | עברית | magyar | italiano | lietuvių | македонски | മലയാളം | Nederlands | polski | português | português do Brasil | русский | sicilianu | slovenčina | slovenščina | Türkçe | українська | 中文 | 中文（简体）‎ | 中文（繁體）‎ | +/− Français : Estampe, titre: "A view of the Pierced Island, a remarkable rock in the Gulf of St. Laurence - two leagues to the southward of Gaspée Bay Vüe de l'Isle Percée, rocher remarquable dans le Golfe St. Laurent a 2 lieues au sud de la Baye de Gaspe". Dessiné sur place par le capitaine Hervey Smyth, 1760; gravure par Pierre Charles Canot (1710-1777, graveur), date de création/publication: Londres 1768. Sommaire: Estampe montrant au premier-plan un vaisseau de guerre approchant une formation rocheuse dans le golfe Saint-Laurent. Numéro de reproduction: LC-USZ62-45583 Droits d'utilisation: Aucune restriction de publication. Dépositaire: Library of Congress Washington, D.C. 20540 USA Library of Congress, Prints and Photographs division cph.3a45775 This image is available from the United States Library of Congress's Prints and Photographs division under the digital ID cph.3a45775.This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing for more information. العربية | беларуская (тарашкевіца)‎ | čeština | Deutsch | English | español | فارسی | suomi | français | עברית | magyar | italiano | lietuvių | македонски | മലയാളം | Nederlands | polski | português | português do Brasil | русский | sicilianu | slovenčina | slovenščina | Türkçe | українська | 中文 | 中文（简体）‎ | 中文（繁體）‎ | +/−
Montenegron etniset ryhmät kuntakartalla: Violetilla merkityissä kunnissa on enemmistö etnisiä montenegrolaisia, keltaisella serbejä, vihreällä bosniakkeja, harmaalla albaaneita. Punaruskeissa kunnissa ei ole selkeää enemmistöä; pohjoisimmissa serbit ovat suurin ryhmä, eteläisimmissä montenegrolaiset
Popis = Etnická mapa Čiernej Hory Zdroj = na podklade mapy z http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Montenegro_ethnic02.png Dátum = 05.06.2006 Autor = Kristo Povolenie = Iné verzie = Ano
Внутри образцово-показательного женского приюта «Florence house» в Портланде (штат Мэн). Заведения такого типа часто предоставляют бездомным комнаты, используя государственные субсидии («ваучеры»), полагающиеся бездомным в некоторых городах США, но на тот случай, если они заняты, имеется и общежитие.
English: Beds at new homeless shelter in Portland, Maine.
Grand Rabbi Yaakov Yisroel Korff, Zvill-Mezhbizher Rebbe, son of Grand Rabbi Mordechai of Mezhbizh, hosting a family tish (lit: "table"; a celebratory meal) in 1947 with the rebbes of Skver, Novominsk, Rachmastrivka, Kopiczynitz, Boyan, Chernobyl, Loyev, Koson, Kobrin, Shotz, Brod, and Tolna-Vizhnitz
English: Grand Rabbi Yaakov Yisroel Korff, Zvill-Mezhbizher Rebbe, son of Grand Rabbi Mordechai of Mezhbizh, hosting a family tish (lit: "table"; a celebratory meal) in 1947 with the rebbes of Skver, Novominsk, Rachmastrivka, Kopiczynitz, Boyan, Chernobyl, Loyev, Koson, Kobrin, Shotz, Brod, and Tolna-Vizhnitz.
Nicht bei allen Mäusen bewirkt die Kalorienrestriktion eine Verlängerung der Lebensspanne. In der oberen Grafik ist bei C57BL/6-Mäusen („Labormäuse“) ein signifikanter Effekt zu beobachten, während dieser bei den DBA/2-Mäusen („Wildtyp“) darunter ausbleibt (AL=ad libitum, KR=Kalorienrestriktion).[23]
Deutsch: Auswirkungen der Kalorienrestriktion auf verschiedene Stämme von Mäusen. Obere Grafik C57BL/6-Mäuse ("Labormäuse"), darunter DBA/2-Mäuse ("Wildtyp")
U.S. Representative Keith Ellison speaking at the site of the I-35W Mississippi River Bridge collapse in Minneapolis. He is flanked by Governor Pawlenty on the picture's left. To right: Mayor R. T. Rybak, Secretary of Transportation Mary Peters behind Ellison, Betty McCollum, and Senator Norm Coleman
English: Keith Ellison speaking and left to right: Tim Pawlenty, R.T. Rybak, Mary Peters behind Ellison, Betty McCollum, Norm Coleman
La gravure de Reynolds représente le Pont-d'Ile vers 1820. Du pont qui reliait la rue de la Wache à la rue du Pot-d'Or, seules les trois dernières arches subsistaient à cette époque. Le Pont d'Ile disparait en 1826, lors de la création des rues de la Régence et de l'Université., U-Liège, Fond Wittert
English: Samuel William Reynolds, George Arnald Français : Samuel William Reynolds, George Arnald: Pont-d'Ile à Liège