fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Particolare della mano di Virgilio che tiene un rotulus dell’Eneide, dove si legge dal proemio l'invocazione: «Musa, mihi cau/sas memora,/quo numine/laeso quidve» (Aen., I, vv. 8-9). Mosaico romano del III sec. d.C., rinvenuto a Susa, l'antica Hadrumetum, e ora conservato al Museo nazionale del Bardo di Tunisi.
Deutsch: Ausschnitt aus dem Vergil-Mosaik. Das Mosaik stammt aus dem 3. Jahrhundert n.Chr. und wurde im antiken Ort "Hadrumetum" im heutigen Sousse in Tunesien entdeckt. Es ist jetzt im Bardo-Museum in Tunis ausgestellt. Der Dichter Vergil hält sein Werk "Aeneis" in der Hand. Links steht die Muse "Klio" (Geschichte) und rechts steht die Muse "Melpomene" (Tragödie). Auf dem Ausschnitt ist das Folgende zu lesen: „MVSA MIHI CAVSAS MEMORAQVO NUMINELAESO QVIDVE“ Das sind die Worte, mit denen der zweite Satz von Vergils epischem Meisterwerk beginnt. English: The great Latin poet, Virgil, holding a volume on which is written the Aenid. On either side stand the two muses: "Clio" (history) and "Melpomene" (tragedy). The mosaic, which dates from the 3rd Century A.D., was discovered in the Hadrumetum in Sousse, Tunisia and is now on display in the Bardo Museum in Tunis, Tunisia. Italiano: Mosaico romano rinvenuto a Susa, l'antica Hadrumetum (III sec. d.C.). Particolare della mano di Virgilio che tiene un rotulus dell’Eneide, dove si legge dal proemio l'invocazione: «Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, / quidve... » (Aen., I, vv. 8-9); Museo nazionale del Bardo, Tunisi.
Die amerikanische Hochgeschwindigkeits-Version der Turing-Bombe wurde auch als Desch-Bombe bezeichnet, hier bedient von einer WAVE. Mit bis zu 2000 Umdrehungen pro Minute erreichte sie mehr als die fünfzehnfache Geschwindigkeit ihres britischen Vorbilds und war speziell gegen die Vierwalzen-Enigma gerichtet.[7]
Bombe computing device, made by national cash register, used to aid decryption of german enigma cypher, ww2An Enigma decryption machine, called a "bombe." This machine, made by National Cash Register of Dayton, Ohio, eliminated all possible encryptions from intercepted messages until it arrived at the correct solution.
Миланская броня «французского стиля», принадлежавшая Фридриху I, графу и палатину Рейна (Frederich der Siegreiche). Изготовлена в 1451 году в Милане мастерами Томмазо Негрони, Пьером Инноченцо да Фаерно, Антонио Мисалья. Сейчас находится в Художественно-историческом музее в Вене. Илл. из книги Вендалена Бехайма
Armatura alla Francese (an Italaina ramour in French Style made for German)
Embora apenas a indicação de Criminal em 2007 tenha resultado em vitória, Brubaker supera Brian K. Vaughan, sendo o autor do maior número de obras indicadas à categoria, com seis: além de Criminal, Gotham Central (indicada em 2003), Sleeper (2004), Immortal Iron Fist (2008), Fatale (2013) e The Fade Out (2015).
English: Writer Ed Brubaker at a book signing at Midtown Comics Times Square in Manhattan, June 21, 2010. This photo was created by Luigi Novi. It is not in the public domain, and use of this file outside of the licensing terms is a copyright violation. If you would like to use this image outside of the Wikimedia projects, you may do so, only if I am properly credited, either by linking the photograph to this page, or with an easily visible credit placed near the photo in each instance in which it is used. Please credit authorship as follows:  © Luigi Novi / Wikimedia Commons. Please maintain the original file name in all uses. You can see a gallery of some of my other photos here. If you have any questions, you can contact me by sending me an email or leaving a note at the bottom of my Wikipedia talk page.
Mourners pass former United States President James A. Garfield's body. Front L–R, Secretary of State James G. Blaine, United States President Chester A. Arthur, former Vice President Schuyler Colfax, former United States President Ulysses S. Grant, and 1880 Democratic presidential nominee Winfield Scott Hancock
U.S. President Garfield's corpse lying in state at the U.S. Capitol. Chester A. Arthur, who became President on Garfield's death, standing at center.
شیر سنگی همدان پیکره‌ای با قدمتی در حدود ۲۰۰۰ سال است.
مرداویج قصد داشت یکی از آن‌ها را به ری منتقل کند اما موفق نشد و پنجه‌های یکی از شیرها را شکست و دیگری را کاملاً تخریب کرد. مجسمه آسیب دیده تا سال ۱۳۲۸ هجری شمسی بر روی زمین افتاده بود تا این که سیحون، معمار آرامگاه بوعلی‌سینا، آن را در محل فعلی نصب کرد.[۵۹]
English: Hamedan ,Iran
Das einzige erhaltene Porträt; es stammt aus den Sonatae violino solo 1681 [C. 138–145]. Die Inschrift lautet: „Gestochen von Paul Seel“.  Die Umschrift lautet:  „Heinrich I.F. Biber Vize-Kapellmeister des höchst erhabenen und höchst verehrungswürdigen Fürsten und Erzbischofs zu Salzburg seines Alters 36 Jahre“
Deutsch: Heinrich Ignaz Franz von Biber (* 12. August 1644 in Wartenberg, Böhmen; † 3. Mai 1704 in Salzburg), Komponist
Një Madappura (Kovil i veçuar) nga Kerala veriore kur ritualet Theyyam kryhen në mënyrë stinore. E shquar për strukturën e saj të shkëputur pullazore me me pllaka. Të gjitha Muthappan Madappurat janë të strukturuara në mënyrë të ngjashme. Këto struktura gjenden kryesisht në rajonin e Malabarit verior të Keralës
English: A theyyam performing kovil / Temple near Chervathur, Kasaragod Kerala
„Hier erzähle ich über den Alten vom Berge,… in deren Sprache Aloadin genannt“ (Cý devile du viel de la montaigne,…apellez en leur language aloadin).[3] Darstellung aus dem Livre des merveilles, einer französischen Abschrift des Reiseberichts von Marco Polo aus dem 15. Jahrhundert. BnF, ms. fr. 2810, folio 16v.
Deutsch: Der Alte vom Berge, Aloadin, gewährt zwei seiner Jünglinge, die als Assassinen rekrutiert wurden, einen Tag in seinem Paradiesgarten in Alamut. Darstellung aus dem Livre des merveilles, einer französischen Abschrift des Reiseberichts von Marco Polo aus dem 15. Jahrhundert. Bibliothèque nationale de France, manuscrits français 2810, fol. 16v.
La antigua «Puerta Milenaria» oculta un misterioso tesoro. Sin embargo, Mario y sus camaradas descubren que dicho tesoro resulta ser la «Shadow Queen», conocida en España como la «Reina de las Sombras» (カゲの女王, Kage no Joō?), una entidad maligna que fue sellada en la puerta hace mil años por un antiguo mago.[2]​
Deutsch: Dornburg - Renaissance-Eingangstüre am Schloss.jpg
Coupe rase dans les Landes de Gascogne. Selon l'IFN, c'est dans le massif landais que les coupes rases sont les plus fréquentes et parmi les plus grandes en France. Des « rémanents » ont été laissés sur le sol qu'ils protègent du soleil, et - dans une certaine mesure - des dégâts faits par le passage des engins
Coupe rase dans la forêt des Landes
Den integrerede kredsløbs mikrochip oprindelige TTL 7400 indeholder fire NAND-gates. Den anden linje af tal (7645) er en datokode; den betyder at mikrochippen blev fremstillet i den 45. uge af 1976.[3] Suffiksen N på produktkoden er en producent specifik kode som på denne producents kreds indikerer et PDIP-hus.
English: The view and element placement of the popular chip 7400. The chip contains four logical elements AND-NOT (NAND). The two additional contacts supply power (+5 V) and connect the ground. This chip was made in the 45th week of 1976.
Black, green, pink, and white peppercorns. In terms of spice trade, the VOC was an early pioneering model of the global supply chain in its modern sense.[2] Dutch word "peperduur" – which literally translated as "pepper expensive" or "as expensive as pepper" – is an expression for something that is very costly.
English: A mixture of black peppercorns from the Malabar Coast, white Muntok peppercorns from Bangka, China, green peppercorns from Brazil, and pink peppercorns (berries of the Baies rose plant, Schinus terebinthifolius) from Réunion (France). Packaged as "Savory 4 Pepper Blend" from Trader Joe's.
Hele Norrbro sett fra øst i juli 2010. Fra venstre: Stockholms slott, broens første del med et hvelv (buegang), Helgeandsholmen og Strömparterren (med Riksdagshuset i bakgrunnen) utgjør broens andra del, deretter følger broens tredje del med tre hvelv og Gustav Adolfs torg (med Arvfurstens palass i bakgrunnen).
Svenska: Norrbro, Strömparterren, Red Bull Flugtag 2010, Strömmen, Stockholm,
Raumzeigerbild der direkten Selbstregelung. Wenn der Statorfluss (Ψ) die Höhe der vorgegebenen Komponente (Ψmax) der β-Achse erreicht, wird auf den nächsten Spannungsraumzeiger umgeschaltet (U1). Im Schaltzustand des dargestellten Raumzeigerbilds wird hierfür die Statorflusskomponente der βa-Achse herangezogen.
James Figg c. 1727–1729. The verses below read:
 The Mighty Combatant, the first in Fame,
 The lasting Glory of his Native Thame,
 Rash, & unthinking Men! at length be Wise,
 Consult your Safety, and Resign the Prize,
 Nor tempt Superior Force; but Timely Fly
 The Vigour of his Arm, the Quickness of his Eye.[1]
James Figg, mezzotint, 13 3/8 in. x 9 1/2 in. (339 mm x 241 mm) paper size
Los gabinetes de curiosidades, como el de Olaus Wormius, eran centros de conocimiento biológico en los inicios de la edad moderna que mostraban organismos procedentes de todo el mundo. Antes de la era de los descubrimientos, los naturalistas tenían poco conocimiento sobre la magnitud de la diversidad biológica.
Clădirea Prefecturii județului Râmnicu Sărat din perioada interbelică. Clădirea-monument istoric, construită în anul 1898 și situată pe Str. Nicolae Bălcescu nr. 1, a fost ridicată după planurile arhitecților Filip Xenopol și Constantin Băicoianu, iar în prezent este sediul Primăriei municipiului Râmnicu Sărat.
The City Hall in Râmnicu Sărat, Romania
Малюнок 6: Логістичне відображення часового ряду. Повторна ітерація логістичного відображення створює хаотичні часові ряди. Значення лежать між нулем і одиницею. Тут представлені 100 навчальних точок, які використовуються для тренування прикладів цього розділу. Ваги c — це перші п'ять точок цього часового ряду.
Українська: графік
古德曼函数的反函数，图中的蓝色直线为渐近线
  
    
      
        
          
            x
            =
            ±
            
              
                π
                2
              
            
          
          
          
        
      
    
    {\displaystyle \scriptstyle {x=\pm {\frac {\pi }{2}}}\,\!}
  
。
The 1200 MWe Leibstadt Nuclear Power Plant in Switzerland. The boiling water reactor (BWR), located inside the dome capped cylindrical structure, is dwarfed in size by its cooling tower. The station produces a yearly average of 25 million kilowatt-hours per day, sufficient to power a city the size of Boston.[1]
 Switzerland,  Aargau, aerial view of the nuclear power plant in Leibstadt
Map of the outbreak in Rhode Island by total confirmed infections per 100,000 people (as of August 26)
  3,000+ confirmed infected
  1,000–3,000 confirmed infected
  300–1,000 confirmed infected
  100–300 confirmed infected
  30–100 confirmed infected
  0–30 confirmed infected
  No confirmed infected or no data
Neutron je građen od jednog gornjeg (u) kvarka i dvaju donjih (d) kvarkova. Jaku nuklearnu silu posreduju gluoni (valovi). Jaka nuklearna sila ima tri vrste naboja, crveno, zeleno i plavo. Imajte na umu da je izbor plave boje za gornji kvark proizvoljan; pretpostavlja se da "naboj u boji" kruži između 3 kvarka.
Die „erste Verfassung Europas“, auch Verfassung Pylyp Orlyks von 1710, die bereits die Gewaltenteilung von Legislative, Exekutive und Judikative vorsah, noch vor Montesquieus Vom Geist der Gesetze (1748). Auf sie beziehen sich Ukrainer in ihren Begründungen und Ausformungen eigener demokratischer Staatlichkeit.
English: The first page of the Constitution of Hetman Pylyp Orlyk. Written in Bendery in April 1710. This copy, written in Latin by Pylyp Orlyk himself, is preserved in the Swedish National Archives, Stockholm.
Ο Βελισάριος ως τυφλός ζητιάνος σε πίνακα τού Ζακ-Λουί Νταβίντ (1781). Οι διηγήσεις που ήθελαν τον Βελισάριο να καταλήγει τυφλός επαίτης εμφανίστηκαν στο Βυζάντιο κυρίως από τον 12ο αι. και επηρέασαν τη δυτικοευρωπαϊκή τέχνη και γραμματεία μέχρι και τους νεότερους χρόνους, παραμερίζοντας την πραγματική ιστορία.
Orienteering map (not to IOF standard) marked for amateur radio direction finding, with a triangle at Start, large and small concentric circles at Finish, and two of five control points (hidden radio beacons). Beacon control points are shown for post-competition analysis; ARDF competitors must find the beacons.
El senador demócrata Frank Church (derecha, a la izquierda está el presidente Carter), presidió el Comité Selecto del Senado, que revelaría en la década de 1970 muchas de las operaciones secretas de la agencia, además de la existencia de otras organizaciones de inteligencia secretas estadounidenses, como la NSA
Map of the outbreak in North Dakota by total confirmed infections per 100,000 people (as of August 26)
  3,000+ confirmed infected
  1,000–3,000 confirmed infected
  300–1,000 confirmed infected
  100–300 confirmed infected
  30–100 confirmed infected
  0–30 confirmed infected
  No confirmed infected or no data
Chanel Haute Couture jacket, F/W 1961. Jacqueline Kennedy's pink Chanel suit was a line-to-line copy made by Chez Ninon in New York based on the original design. This is an original haute couture jacket in the same raspberry pink but with black silk trim made by Coco Chanel in Paris. Adnan Ege Kutay Collection.
English: Chanel Haute Couture jacket, F/W 1961. Jacqueline Kennedy's pink Chanel suit was a line-to-line copy made by Chez Ninon in New York based on the original design. This is an original haute couture jacket made by Coco Chanel in Paris. Adnan Ege Kutay Collection.
Le Pont-Neuf, la Cité, la Monnaie et le quai de Conti, 1832 (el Puente Nuevo, la isla de la Cité, la Casa de la Moneda y el muelle de Contí, 1832’). Cuadro de 1832, obra de Giuseppe Canella (1788-1847). El muelle de Contí y la rue de Seine (‘calle del Sena’) son los primeros lugares que se nombran en la novela.
Elements arquitectònics de l'Heraion de Samos, un santuari les construccions inicials del qual daten del segle VIII aC. L'edifici principal, de Rec i Teodor de Samos (mitjans del VI aC), Es considera el primer gran temple d'ordre jònic; va ser destruït per un terratrèmol deu anys després de la seva construcció.
source: http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:GR_Samos_Heraion_05_asb_16-08-2002.jpg Motiv: Mauerfragment des Heraions auf Sámos, Griechenland Fotograf: Agon S. Buchholz (asb) Aufnahmedatum: 16-Aug-2002 Kamera: Minolta Dynax 9 Lizenz: GNU FDL
Luego de lecturas y cambio epistolar con neonazis argentinos y norteamericanos, abandona en 1958 el nacionalismo chileno y forma el Grupo 88 -cuyo nombre hace referencia al saludo Heil Hitler- que prontamente deviene en la formación del Ku Klux Klan en Chile y el Partido Nacionalsocialista Obrero de Chile.[23]​
Español: Portada interior de la primera edición en español del libro 'Mi lucha' de 1935
Primavera de Botticelli (detalhe, c. 1482). Os pintores florentinos lideraram a mudança renascentista de temas religiosos para pagãos, alegóricos. Lorenzo de Medici era o patrono de Botticelli e Ficino, e cartas existentes sugerem que Ficino pode ter sido consultado sobre os assuntos das pinturas de Botticelli.
BOTTICELLI, Sandro Primavera Tempera on panel, 203 x 314 cm Galleria degli Uffizi, Florence
Rimaye observable à la racine du glacier rocheux de Laurichard (Hautes-Alpes) à la fin de l'été 2003 (la tranchée fait trois à cinq mètres de hauteur). Les deux premières couches de la structure du glacier rocheux sont bien visibles, avec de la glace massive apparaissant sous 50 cm à un mètre de débris rocheux.
Français : Rimaye observable à la racine du glacier rocheux de Laurichard (Hautes Alpes) à la fin de l'été 2003 (la tranchée fait 3 à 5 mètres de hauteur).
คณะประสานเสียงในเครื่องแบบ "ชุดทางการ" บนเวทีหน้าออร์แกนที่ห้องโถง Wiener Musikverein โดยให้เสียงกับ ซิมโฟนีของคนนับพัน ของกุสทัฟ มาเลอร์ ร่วมกับคณะประสานเสียง Wiener Singverein แห่งเวียนนา, วงดุริยางค์ Slovenský filharmonický zbor และ Staatskapelle Berlin, มีผู้ควบคุม คือ Pierre Boulez ในเดือนเมษายน พ.ศ.  2552
Deutsch: 30. April 2009, Musikverein Wien. Mit Pierre Boulez, Staatskapelle Berlin, Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, Slowakischer Philharmonischer Chor, Wiener Sängerknaben. English: 30. April 2009, Musikverein Vienna. With Pierre Boulez, Staatskapelle Berlin, Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, Slowakischer Philharmonischer Chor, Wiener Sängerknaben. Čeština: 30. dubna 2009, místo cs:Musikverein, Vídeň. Dirigent cs:Pierre Boulez, orchestr Staatskapelle Berlin, sbory cs:Vídeňský pěvecký spolek, Slovenský filharmonický zbor a cs:Vídeňský chlapecký sbor. Provedení Mahlerovy Symfonie č. 8 ilustruje rozsah použitých instrumentálních a vokálních složek
Monastery floorplan: 1, western door; 2, cloisters; 3, supply room; 4, dairy; 5, wine cellar; 6, oil cellar; 7, stockroom; 8, monk workrooms; 9, monk cells; 10, powder magazine; 11, cellars; 12, kitchen; 13, cellar; 14, refectory (presently the museum); 15, courtyard; 16, hospice (visitor residence); 17, church
Emerson Leão, contratado como goleiro pelo Sport Club do Recife, em 1987, encerrou sua carreira de jogador, no mesmo ano, pelo Rubro-negro Pernambucano, e contribuiu, como treinador, para os títulos do Troféu Roberto Gomes Pedrosa de 1987 e do Campeonato Brasileiro de 1987, sendo, este último, com Jair Picerni.
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : [ onbekend ] Beschrijving : WK 74, training Brazilie; keeper E. Leao tijdens training Datum : 1 juli 1974 Locatie : Duitsland Trefwoorden : sport, trainingen, voetbal Persoonsnaam : Leao Fotograaf : Mieremet, Rob / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Negatief (zwart/wit) Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer : 927-2955
A sketch of a Roberval balance showing equal masses off-center on the plates. (This conceptual design, with rigid arms, equal distances, frictionless pivots, and the top 3 pivots colinear, is balanced in any position if the masses are exactly equal. There is no potential energy change if one side is pushed up.)
English: A sketch of a Roberval balance with equal masses. The masses don't need to be centered on the plates.
Anita Page em foto publicada na revista Photoplay em 1930. Anita Page foi uma das mais famosas atrizes de Hollywood, entre os derradeiros anos da era muda e os primeiros do cinema sonoro. Ela é mais lembrada por estrelar The Broadway Melody, o primeiro filme sonoro a ser premiado com o Oscar de Melhor Filme.[7]
Publicity photo of Anita Page from Stars of the Photoplay
Gravestone of Samuel Tipton, "Founder of Elizabethton", located at the Green Hill Cemetery (West Mill Street). Tipton donated the land for the town that would initially be known as Tiptonville within the State of Franklin, and later as Elizabethton after Tennessee was admitted into the United States of America.
English: Gravestone of Samuel Tipton, "Founder of Elizabethton" located at the Green Hill Cemetery in Elizabethton, Tennessee (West Mill Street). January 12, 2010. It is my understanding that Carter County was originally named Tipton County in honor of this fellow during the period of the Lost State of Franklin] (that is to say, during the 1780s and before the State of Tennessee was admitted into the United States).
Contra sus promesas de campaña, Arturo Frondizi realizó en 1958 un acuerdo que dejó definitivamente sin efecto el Informe Rodríguez Conde de 1944, creando Segba, reconociéndole a la CADE tuvo el 72% del capital. En 1961 prorrogó la concesión de la CIAE sin límite de tiempo, con garantía de compra por el Estado.
English: Official photo of former President of Argentina, Arturo Frondizi using the presidential sash. Image currently owned by the Archivo Gráfico de la Nación Argentina. Español: Arturo Frondizi con banda presidencial y sentado en el sillón de Rivadavia.
Drawing by W. H. Bartlett of the Notch House, Crawford Notch. Built by Ethan Crawford around 1828 and managed by his brother, Thomas. This is, according to Dona Brown, "One of the best-known images of the White Mountains, combining the looming grandeur of the mountains with old-fashioned comfort and cheer."[11]
English: Drawing by W. H. Bartlett of the Notch House, Crawford Notch, New Hampshire
Maria Magdalena, een van die sentrale figure in die Nuwe Testament, was moontlik een van Jesus Christus se dissipels en volgens spekulatiewe hipoteses selfs sy eggenote. Sy was moontlik ook die finansier van Jesus se beweging en die eerste mens wat sy opstanding verkondig het (skildery deur A.F.A. Sandys, 1860)
এই অ্যানিমেশন চিত্রে প্রথমে ঘূর্ণন গতি, এর পরে অনুবাদ গতি[৪] এবং সবার শেষে গড়িয়ে চলার গতি দেখানো হয়েছে। ঘূর্ণন গতির ফলে বস্তু নিজ অক্ষের চারদিকে আবর্তন করে, অনুবাদ গতিকে কোন পৃষ্ঠতলে বস্তুর পিছলে চলার সথে তুলনা করা যায়। আর গড়িয়ে চলার গতি তথা গড়াগড়ি খাওয়া বা গড়িয়ে চলা হল ঘূর্ণন ও অনুবাদ গতির মিশ্র ফল।
English: The animation illustrates rolling motion as a combination of two motions: translation and rotation. עברית: האנימציה מתארת את תנועת הגלגול כשילוב של שתי תנועות: העתקה וסיבוב.
Fogelstad slott er et gods i Katrineholm kommune i Sverige der kvinnegruppa Fogelstadsgruppen drev Kvinnliga medborgarskolan vid Fogelstad 1922–1954. Godseieren Elisabeth Tamm, liberal politiker, testamenterte herregården til tidsskriftet Kvinnen og Tiden, men testamentet ble omgjort da abonnementstallene sank.
Fogelstad
Aus IRAS-Daten zusammengestelltes 360°-Falschfarbenbild. Die unterschiedlichen Farben repräsentieren die Wellenlängen im Infrarotbereich: 
 Blau = 12 Mikrometer,
 grün = 60 Mikrometer,
 rot = 100 Mikrometer.
 Blau und weiß dargestellte Objekte sind wärmer, rote kälter. Das Band in der Mitte ist die Milchstraße.
English: Nearly the entire sky, as seen in infrared wavelengths and projected at one-half degree resolution, is shown in this image, assembled from six months of data from the Infrared Astronomical Satellite (IRAS). The bright horizontal band is the plane of the Milky Way, with the center of the Galaxy located at the center of the picture. (Because of its proximity, the Milky Way dominates our view of the entire sky, as seen in this image. IRAS data processed to show smaller regions of the sky, however, reveal thousands of sources beyond the Milky Way.) The colors represent infrared emission detected in three of the telescope's four wavelength bands (blue is 12 microns; green is 60 microns, and red is 100 microns). Hotter material appears blue or white while the cooler material appears red. The hazy, horizontal S-shaped feature that crosses the image is faint heat emitted by dust in the plane of the solar system. Celestial objects visible in the photo are regions of star formation in the constellation Ophiucus (directly above the galactic center) and Orion (the two brightest spots below the plane, far right). The Large Magellanic Cloud is the relatively isolated spot located below the plane, right of center. Black stripes are regions of the sky that were not scanned by the telescope in its first six months of operation.
Niemieckojęzyczny zbór w Gdańsku (11 października 1925). W pierwszym rzędzie od lewej goszczący w Gdańsku Wilhelm Scheider (późniejszy sługa oddziału w Polsce) i Paul Balzereit (sługa oddziału w Niemczech) oraz Wilhelm Ruhnau, w którego domu zbierał się gdański zbór i Ewald Niehuß (koordynator biura w Gdańsku).
Polski: Niemieckojęzyczny zbór Badaczy Pisma Świętego (Świadków Jehowy) w Gdańsku (11 października 1925). W pierwszym rządzie od lewej Wilhelm Scheider, Paul Balzereit, Wilhelm Ruhnau i Ewald Niehuß.