صورة تاريخيَّة لدير سيتينيي الأرثوذكسي تعود لأواخر التسعينات من القرن التاسع عشر، لدى الدير أهمية كبيرة لدى الشعب المونتونيغري.
Русский: Данный цветной снимок конца XIX века относится к серии "Виды Черногории", входящей в каталог компании "Детройт Паблишинг Кампани". На нем изображен Цетинский монастырь у подножия горы Ловчен в Цетине. Монастырь был построен в 1701 году епископом и князем Данило (1670-1735 гг.), основателем династии Петровичей Негошей, после того, как венецианская армия разрушила средневековый Цетинский монастырь, монастырь сербской православной церкви, построенный Иваном Черным в 1484 году. Этот монастырь имеет огромное историческое значения для жителей Черногории. В нем покоятся мощи Святого Петра Цетинского (1747-1830 гг.) и другие религиозные святыни; в монастыре также захоронены несколько представителей династии Петровичей Негошей, в том числе князь Мирко (1820-1867 гг.), отец короля Николы I (1841-1922 гг.). В то время, когда был сделан этот снимок, Цетине являлся столицей Черногории — независимого княжества, которое отделилось от Османской империи в 1878 году. Люди на переднем плане снимка - простые жители Черногории в национальных костюмах, которые они надевали по воскресеньям и особым праздничным случаям. "Детройт Фотографик Кампани" была основана в конце 90-х годов XIX века в качестве издательской компании, выпускающей фотопродукцию, бизнесменом и издателем из Детройта Уильямом А. Ливингстоном младшим совместно с фотографом и фотоиздателем Эдвином Г. Хашером. Они приобрели эксклюзивные права на использование процесса фотохромирования, изобретенного в Швейцарии. Фотохромирование использовалось для превращения черно-белых фотографий в цветные и последующей печати фотографий методом фотолитографии. Благодаря этому инновационному процессу стало возможно массовое производство цветных открыток, снимков и альбомов для продажи на американском рынке. В 1905 году компания была преобразована в "Детройт Паблишинг Кампани". Монастыри; Православные церкви; Сербская православная церковь Français : Ce cliché photochrome de la fin du 19ème siècle est extrait des "Vues du Monténégro" figurant dans le catalogue de la Detroit Photographic Company. Il dépeint le monastère de Cetinje au pied du Mont Lovćen à Cetinje. Le monastère a été construit en 1701 par le prince-évêque Danilo (1670–1735), le fondateur de la dynastie Petrović Njegoš, à la suite de la destruction par les forces vénitiennes du monastère médiéval de Cetinje, un monastère orthodoxe serbe bâti par Ivan le noir en 1484. Le monastère a une grande importance historique pour le peuple monténégrin. Il abrite les reliques de Saint Pierre de Cetinje (1747–1830) ainsi que d'autres reliques religieuses ; plusieurs membres de la dynastie Petrović Njegoš y reposent, notamment le Duc Mirko (1820–67), le père du Roi Nikola I (1841–1922). À l'époque où la photographie a été prise, Cetinje était la capitale du Monténégro, une principauté indépendante qui se sépara de l'Empire ottoman en 1878. Les personnes au premier plan sont des Monténégrins ordinaires, vêtus de costumes nationaux portés le dimanche et pour des occasions particulières. La Société photographique de Detroit était une maison d'édition photographique créée à la fin des années 1890 par l'homme d'affaires et éditeur de Detroit William A. Livingstone, Jr. en association avec le photographe et photo-éditeur Edwin H. Husher. Ils obtinrent les droits exclusifs d'utilisation du processus suisse "Photochrome" pour la conversion de photographies noir et blanc en images couleur ainsi que leur impression par photolithographie. Cette technique innovante a permis la production en série de cartes postales, tirages, et albums en couleur vendus sur le marché américain. L'entreprise est devenue la Detroit Publishing Company en 1905. Monastères; Églises orthodoxes; Srpska pravoslavna crkva (Église orthodoxe serbe) English: This late 19th-century photochrome print is part of “Views of Montenegro” from the catalog of the Detroit Publishing Company. It depicts the Cetinje Monastery at the foot of Mount Lovćen in Cetinje. The monastery was built in 1701 by Bishop–Prince Danilo (1670–1735), the founder of the Petrović Njegoš dynasty, following the destruction by Venetian forces of the medieval Cetinje Monastery, a Serb Orthodox monastery built by Ivan the Black in 1484. The monastery has great historical significance for the Montenegrin people. It contains the remains of Saint Peter of Cetinje (1747–1830) and other religious relics and is the burial site of several members of the Petrović Njegoš dynasty, including Duke Mirko (1820–67), the father of King Nikola I (1841–1922). At the time the photograph was taken, Cetinje was the capital of Montenegro, an independent principality that separated from the Ottoman Empire in 1878. The people in the foreground are ordinary Montenegrins, dressed in national costumes worn on Sundays and special occasions. The Detroit Photographic Company was launched as a photographic publishing firm in the late 1890s by Detroit businessman and publisher William A. Livingstone, Jr., and photographer and photo-publisher Edwin H. Husher. They obtained the exclusive rights to use the Swiss "Photochrom" process to convert black-and-white photographs into color images and to print them by means of photolithography. This innovative process was successfully applied to the mass production of color postcards, prints, and albums for sale to the American market. The firm became the Detroit Publishing Company in 1905. Monasteries; Orthodox churches; Srpska pravoslavna crkva 中文: 这幅19世纪晚期的彩印画是底特律摄影公司书目中的"黑山共和国风景"的一个部分。 其内容为采蒂涅Lovćen山脚下的采蒂涅修道院。 该修道院由Petrović Njegoš王朝的创始人毕晓普-普林斯·丹尼洛（1670-1735年）于1701年修建，之前威尼斯军队破坏了中世纪的采蒂涅修道院（Ivan the Black于1484年修建的塞尔维亚东正教修道院）。 该修道院对于黑山人民具有重要历史意义。 其中有采蒂涅圣彼得（1747-1830年）的遗物和其他宗教遗迹，并且是Petrović Njegoš王朝多个成员的埋葬地，包括国王尼古拉一世（1841-1922年）的父亲Duke Mirko（1820-67年）。 拍摄此照片时，采蒂涅是黑山首都，黑山于1878年脱离奥托曼帝国，成为一个独立的公国。 前景中的人物是普通的黑山人，他们穿着在星期天和特殊场合穿的民族服装。 底特律摄影公司是19世纪90年代末成立的一家摄影出版公司，创办人是底特律商人兼出版商小威廉·A·利文斯通和摄影师兼照片出版商埃德温·H·哈什尔。 他们获得了瑞士"照片染色"工艺的独家使用权，该工艺能将黑白照片转成彩色图像，而且还能使用照相平版印刷法印刷这些图像。 该创新工艺成功应用于往美国市场销售的彩色明信片、印刷品和相册的大规模生产。 1905年该公司发展成为底特律出版公司。 修道院; 东正教教堂; Srpska pravoslavna crkva Português: Esta impressão fotocrômica, do final do século XIX, é de "Imagens de Montenegro", do catálogo da Detroit Publishing Company. Retrata o Mosteiro de Cetinje, aos pés do Monte Lovćen, em Cetinje. O mosteiro foi construído em 1701 pelo bispo-príncipe Danilo (1670-1735), fundador da dinastia Petrović Njegoš, após a destruição, pelas forças venezianas, do mosteiro medieval Cetinje, um mosteiro ortodoxo sérvio construído por Ivan, o Negro, em 1484. O mosteiro tem grande significado histórico para o povo montenegrino. Ele contém os restos mortais de São Pedro de Cetinje (1747-1830) e outras relíquias religiosas, e é o local de sepultamento de vários membros da dinastia Njegos Petrović, incluindo o duque Mirko (1820-1867), pai do rei Nicolau I (1841 - 1922). Na época em que a fotografia foi tirada, Cetinje era a capital de Montenegro, um principado independente que se separou do Império Otomano em 1878. As pessoas em primeiro plano são montenegrinos comuns, vestidos em trajes nacionais usados aos domingos e em ocasiões especiais. A Detroit Photographic Company foi lançada como editora de fotografia na década de 1890 pelo empresário e editor de Detroit William A. Livingstone, Jr., e pelo fotógrafo e editor de fotografia Edwin H. Husher. Eles obtiveram direitos exclusivos para utilizar o processo "Photochrom" suíço para conversão de fotografias em preto-e-branco em imagens coloridas e imprimí-las por fotolitografia. Este processo inovador foi aplicado na produção em massa de cartões postais coloridos, gravuras e álbuns para venda ao mercado americano. A empresa transformou-se na Detroit Publishing Company em 1905. Mosteiros; Igrejas Ortodoxas; Srpska pravoslavna crkva العربية: هذه الطبعة الفوتوكرومية من أواخر القرن التاسع عشر جزء من "مشاهد من مونتينيغرو" في كتالوج شركة ديترويت الفوتوغرافية. وهي تظهر دير سيتينيي في أسفل جبل لوفسين في سيتينيي. بني الدير في 1701 من قبل الأمير المطران دانيلو (1670-1735)، مؤسس سلالة بيتروفيتش نجيغوس، بعد أن دمرت قوات البندقية دير سيتينيي، وهو دير أرثوذكسي صربي بناه إيفان الأسود في 1484. والدير له أهمية كبيرة لدى الشعب المونتونيغري. فهو يحتوي على رفات القديس بطرس من سلالة سيتينيي (1747-1830(، وآثار دينية أخرى، وهو أيضا مثوى العديد من أعضاء سلالة بيتروفيتش نجيغوس، بما في ذلك الدوق ميركو (1820-67)، والد الملك نيكولا الأول (1841-1922). وفي الوقت الذي التقطت فيه الصورة، كانت سيتينيي عاصمة مونتينيغرو، وهي إمارة مستقلة انفصلت عن الإمبراطورية العثمانية في 1878. والناس في واجهة الصورة مواطنون عاديون من مونتينيغرو، في أزياء وطنية يرتدوها أيام الآحاد والمناسبات الخاصة. دشَّن شركة ديترويت الفوتوغرافية كشركة نشر تصوير فوتوغرافي في أواخر التسعينات من القرن التاسع عشر كل من رجل الأعمال والناشر وليم أ. لفنغستون، الابن، والمصور وناشر الصور إدوين هـ. هشر. وقد حصلا على الحقوق الحصرية لاستخدام العملية "الفوتوكرومية" السويسرية لتحويل الصور بالأبيض والأسود إلى صور ملونة وطباعتها بالطباعة الحجرية التصويرية. وقد طبقت هذه العملية الحديثة لإنتاج ضخم للبطاقات البريدية الملونة، والصورالمطبوعة، والألبومات لبيعها في السوق الأمريكي. وفي 1905 أصبحت الشركة تعمل تحت اسم شركة ديترويت للنشر. الأديرة; الكنائس الأرثوذكسية; سبرسكا برافوسلافنا شيركيفا Español: Esta impresión fotocroma de finales del siglo XIX pertenece a "Vistas de Montenegro", del catálogo de la Detroit Publishing Company. Representa el monasterio de Cetinje al pie del Monte Lovćen en Cetinje. El monasterio fue construido en 1701 por el Obispo y Príncipe Danilo (1670–1735), el fundador de la dinastía Petrović Njegoš, tras la destrucción de parte de las fuerzas venecianas del monasterio medieval de Cetinje, un monasterio ortodoxo serbio construido por Ivan el negro en 1484. El monasterio tiene gran importancia histórica para el pueblo de Montenegro. Contiene los restos de San Pedro de Cetinje (1747–1830) y otras reliquias religiosas y es el sitio de entierro de varios miembros de la dinastía de Petrović Njegoš, incluyendo el duque Mirko (1820–67), el padre del rey Nikola I (1841–1922). En el momento en que se tomó la fotografía, Cetinje era la capital de Montenegro, un principado independiente que se separó del Imperio Otomano en 1878. Las personas en primer plano son montenegrinos comunes, vestidos con trajes nacionales que usaban los domingos y en ocasiones especiales. El empresario y editor de Detroit, William A. Livingstone, Jr. y el fotógrafo y foto-editor Edwin H. Husher lanzaron a la Detroit Photographic Company como una firma de impresiones fotográficas a finales de la década de 1890. Obtuvieron los derechos exclusivos para usar el proceso suizo del "fotocromo" para convertir las fotografías en blanco y negro en imágenes en color e imprimirlas mediante fotolitografía. Este proceso innovador permitió la producción masiva de tarjetas postales, estampas y álbumes a color para su venta en el mercado americano. La empresa se convirtió en la Detroit Publishing Company en 1905. Monasterios; Iglesias ortodoxas; Srpska pravoslavna crkva