fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Бразильский футболист Адриано, которого клуб «Интернационале» отдал в совместное владение в клуб «Парму» за 5 млн евро. Футболист заиграл так мощно, что его пришлось выкупать примерно за 15 миллионов евро, однако и эта сумма была меньше его рыночной стоимости
Português: O presidente Lula recebe jogadores e dirigentes do Flamengo, campeão brasileiro de 2009, no Centro Cultural Banco do Brasil.
Hổ được coi là Chúa sơn lâm ở một số quốc gia châu Á. Người Trung Quốc cho rằng những sọc vằn trên trán hổ là biểu tượng của chữ Vương, người Việt Nam còn gọi hổ bằng những danh xưng tôn kính như "Ông", "ngài", sơn quân, sơn thần và được thờ phụng ở nhiều nơi
Siberian Tiger Elroy walking through his all new enclosure. He really seems to like it! Lots of water, a small stream, tree trunks to climb on or to use as strach posts and he got a new partner as well, tiger lady Dasha from Denmark. As far as zoo animals go he has it pretty good, his enclosure is probably the biggest and nicest one I have ever seen. And it makes for some very natural looking shots, too!
Secretary of State for Foreign of the United Kingdom George Brown, Prime Minister of the United Kingdom Harold Wilson, Minister of Foreign Affairs Joseph Luns and Prime Minister Jelle Zijlstra during a press conference at Ypenburg Airport on 26 February 1967.
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : [ onbekend ] Beschrijving : Aankomst Premier Wilson en Minister Brown op vliegvel Ypenburg Datum : 26 februari 1967 Locatie : Den Haag, Ypenburg, Zuid-Holland Trefwoorden : ministers Persoonsnaam : Brown, Ron, Wilson, Harold Fotograaf : Koch, Eric / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Negatief (zwart/wit) Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer : 920-1138
William Montagu from the Salisbury Roll, c. 1463. He displays the Montagu arms (modern) Argent, three fusils conjoined in fess gules on his breastplate, whilst his maternal arms of de Montfort (Bendy of eight or and azure)[1][2] are shown on a shield at left.
William Montagu, 1st Earl of Salisbury (1301-1344), detail from the Salisbury Roll, "Copy A" (c.1483-5). He displays the Montagu arms (modern) Argent, three fusils conjoined in fess gules on his breastplate, whilst his maternal arms of de Montfort (Bendy of eight or and azure)[1][2] are shown on a shield at left. He wears as crest: A griffin's head couped wings expanded or gorged with a collar argent charged with three lozenges gules (Fairbairn’s Crests of the Families of Great Britain and Ireland By James Fairbairn, p.337[1])
“The Prophet, Socrates” by Jacob Lipkin, 1965. Eight-feet high and carved from Radio Black, Vermont marble, the sculpture was originally installed at JFK Plaza in Philadelphia but now stands at Cret Park and Ben Franklin Parkway. Photograph by Richard Rivera.
English: “The Prophet, Socrates” by Jacob Lipkin, 1965. Eight-feet high and carved from Radio Black, Vermont marble, the sculpture was originally installed at JFK Plaza in Philadelphia but now stands at Cret Park and Ben Franklin Parkway.
Private Gail Borden of the Texian Army and later of condensed milk fame, with his brother founded the first newspaper in Texas in San Felipe de Austin, the Telegraph and Texas Register which appeared on October 10, 1835, days after the Texas Revolution began.
Gail Borden
A view from under the bridge, facing traffic. Just below the bridge is a wide-flange steel H-beam to protect it from over-height trucks. The beam's web is horizontal to better absorb the shear force of truck collisions. The vertical flanges spread the impact.
English: The famous Gregson Street Guillotine. Built in 1940, the Norfolk Southern-Gregson Street Overpass is located at the Gregson and Peabody intersection, in downtown Durham, North Carolina; it is famous for being constantly being hit by trucks who ignore the numerous height warnings.
Pourcentage de Gilets jaunes rapporté à la population le 24 novembre 2018 (selon une carte réalisée par le démographe Hervé Le Bras à partir des chiffres fournis par le ministère de l'Intérieur)[20]de 1,8 % à 6,8 %de 1 % à 1,8 %de 0,3 % à 1 %de 0,04 % à 0,3 %
Français : Pourcentage de "gilets jaunes" rapporté à la population. Selon une carte réalisée par le géographe Hervé Le Bras.   de 1,8% à 6,8%   de 1% à 1,8%   de 0,3% à 1%   de 0,04% à 0,3% Pour élaborer cette carte, le géographe Hervé Le Bras a "rapporté à la population la fourchette moyenne des chiffres de participation du 17 novembre fournis par les préfectures".
La couleur de la météorite tombée le 3 avril 1916 dans la forêt près de Treysa en Hesse est due à différents oxydes de nickel et de fer, dont l'oxyde noir de Ni(III). Reconstitution de la masse de 63 kg retrouvée à l'époque, au musée minéralogique de Marburg.
English: Meteorite of Treysa (mainpart) in the Mineralogisches Museum in Marburg fallen on April 3, 1916 into a forest near Rommershausen near Treysa in Hesse, Germany. Iron meteorite of iron-nickel (Mean Oktaedrit, group III B-ANOM), Weight after finding 63.3 kg, depth of impression: 1.6 m, crater ca. 1.5 x 1 m. Deutsch: Meteorit von Treysa (Hauptstück) im Mineralogischen Museum in Marburg, der am 3. April 1916 um 15:30 in der Gemarkung Rommershausen bei Treysa in Nordhessen in einem Wald niedergegangen ist. Eisenmeteorit aus Eisen-Nickel (Mittlerer Oktaedrit, Gruppe III B-ANOM), Fundgewicht 63,3 kg, Eindringtiefe 1,6 m, Einschlagsloch ca. 1,5 x 1 m.
Vanlige huskatter jakter på ville fugler og dreper så mange at det får betydning for bestandene. Det er per 2018 hele 202 fuglearter i verden som er truet av katter. Forskjellige andre husdyr utgjør også en trussel for fuglelivet.[127]  Foto: Jennifer Barnard
Cat stalking a prey
Heinrich Sigismund von der Heyde (en) (deuxième à partir de la droite), représenté au pied d'un mémorial en l'honneur de Frédéric II de Prusse situé à Berlin. Commandant prussien durant la bataille de Kolberg, il tient en ses mains une carte de la forteresse.
Deutsch: August Wilhelm, Prinz von Preußen, Bruder Friederichs II. und Vater Friedrich Wilhelms II., Detail (Ostseite, Vorderansicht) am Denkmal Friedrichs II. von Christian Daniel Rauch Unter den Linden in Berlin-Mitte (G.D.K. in der Unterschrift bedeutet General der Kavallerie). Der Offizier rechts vom Beschauer, Oberst Heinrich Sigismund von der Heyde, hält einen Plan der Festung Kolberg in der Linken (er hat die Festung im Siebenjährigen Krieg gegen russische Truppen verteidigt)
Two people are living on the Hallig Südfall during summer. Only five people are living inside the National Park, but the bordering communities contain 290.000 inhabitants. Additionally there are about 15 million tourists visiting the National Park every year.
Deutsch: Hallig Südfall, Nordfriesische Inseln English: Hallig Sudfall, North Frisian Islands
Ce Shiloh Sharps récemment produit par la firme Sharps Rifle Manufacturing Company (en) de Big Timber (Montana) est une reproduction luxueuse du Sharps Model 1874. Noter la mire dépliée pour le tir à longue distance, et les 2 cartouches .59-90 à poudre noire.
Shiloh Sharps model 1874 Rifle - Hartford variant - .50-90 Sharps caliber
Tämän epämääräisen ruskeanharmaan hevosen geneettinen pohjaväri on musta. Hallakkogeeni on muuttanut rungon harmaaksi, hopeageeni on valkaissut jouhet ja haalistanut mustaa naamaa ja tummanharmaata runkoa tummanrusehtaviksi. Lisäksi hevonen on tobianokirjava.
Blue Dun Silver Dapple Pinto. hp photosmart 720
Dispositif d’oxygénation de l’eau. L’oxygène (petit tuyau bleu) est injecté dans l’eau (amenée par les pompes bleues) avant d’être envoyé dans les bassins (tuyau de droite s’enfonçant dans le sol). Le procédé donne une couleur blanchâtre à l’eau ainsi traitée
Français : Dispositif d’oxygénation de la pisciculture de la Calonne. L’eau est récupérée par les pompes (en bleu) et mélangée à l’oxygène fourni par le petit tuyau bleu
Exemple de thème astral comprenant le tableau des aspects interplanétaires. La flèche rouge représente l'horizon et pointe vers l'ascendant. La flèche verte figure la trace du méridien quand il est projeté sur le zodiaque à midi, et aboutit au Milieu du Ciel.
Example of birth chart. Own work.
Tosham rock inscription, dating from 4th to 5th century, is an epigraph engraved with the Sātvata inscription and Viṣṇu's cakra, documentes the establishment of a monastery and the building of water tanks for followers of the Satvata (ancient Yadava kingdom).
English: Rock face with Tosham inscription.
To the left the 2750 m high Vorder Selbsanft, also known as Hauserhorn, from the upper Linth Valley. Tödi (middle) in the far back with the prominent summit Sandgipfel (right, 3389 m) and Glarner Tödi (left, 3571 m). And to the right the 2644 m Zuetribistock.
English: Tödi
Grafiti con la frase en español: No puedo respirar! de George Floyd en Oakland (California); la mencionada frase se volvió un símbolo contra la brutalidad policial y el racismo, y más adelante contra la propia administración del presidente Donald Trump.[125]​
2020/05/29 BlackLivesMatter GeorgeFloyd Protest Oakland, California BlackLivesMatter #GeorgeFloyd #BigFloyd #Oakland #California AbolishThePolice #Justice4Floyd #JusticeforGeorgeFloyd #OPD #RiotPolice OscarGrantPlaza #14&Broadway
360° Panorama vanaf de Sgurr Fiona, een van de twee toppen van de "munro" An Teallach, een van de meest indrukwekkende Schotse bergen, gelegen ten zuidoosten van Dundonnell, in een gebied dat vaak wordt aangeduid als de "grote woestenij" ("great wilderness").
English: 360° view from Sgurr Fiona, An Teallach, Scotland Español: Vista panorámica de 360° del maciso An Teallach ("La Forja"), desde la cumbre del Sgurr Fiona, Escocia. Français : Vue à 360 degrés de Sgurr Fiona, Massif d'An Teallach, Écosse. Português: Vista panorâmica de 360° do maciço An Teallach ("a Forja") a partir do cume Sgurr Fiona, Escócia.
Das Abzeichen der historischen Antifaschistischen Aktion symbolisierte die angestrebte Aktionseinheit der Arbeiterbewegung: Die Fahnen standen für die wichtigsten Arbeiterparteien SPD und KPD, der rote Ring stellte einen „Rettungsring vor dem Faschismus“ dar.
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, Le Barbier, 1789, huile sur toile, 71 x 56 cm, Paris, musée Carnavalet. La Monarchie, tenant les chaînes brisées de la Tyrannie, et le génie de la Nation, tenant le sceptre du Pouvoir, entourent la déclaration.
Français : Représentation de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789. La Monarchie, tenant les chaînes brisées de la Tyrannie, et le génie de la Nation, tenant le sceptre du Pouvoir, entourent la déclaration. العربية: تصوير لـإعلان حقوق الانسان والمواطنة 1789 Deutsch: Repräsentation der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789 Ελληνικά: Απεικόνιση της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη το 1789 English: Representation of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen in 1789 Includes "Eye of providence" symbol (eye in triangle) Español: Representación de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789 Euskara: 1789ko Gizonaren eta Herritarraren eskubideen Adierazpenaren irudikapena 日本語: 1789年の「人間と市民の権利の宣言（フランス人権宣言）」の図 Nederlands: Voorstelling van de Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger uit 1789 Português: Representação da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789 Русский: Изображение Декларации прав человека и гражданина 1789 года Tiếng Việt: Thể hiện Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền năm 1789 中文: 一七八九年法國《人權和公民權宣言》
Nicaragua — In 1562, Don Lorenzo Ahumada, a brother of Saint Teresa of Avila, brought to Nicaragua this statue of the Immaculate Conception of El Viejo. Pope John Paul II granted a Canonical coronation  towards the venerated Marian image on 28 December 1989.
Imagen de la Virgen del Trono
„Januar“ im Cisiojanus des Speculum humanae salvationis (Deutsche Handschrift, ca. 1430; Kopenhagen, Det Kongelige Bibliotek; GKS 79 2, 7 recto) – die Merkverse stehen in zwei Reihen unterhalb der aus Tierkreiszeichen und Genreszenen gestalteten Monatsbilder.
The Royal Library, the National Library and Copenhagen University Library: Manuscript Speculum humanae salvationis, "The Mirror of Human Salvation". GKS 79 2º: Speculum humanae salvationis, 7 recto (“Cisiojanus”-Calendar / January)
Koalitsioon (61)

     Uus Konservatiivne Partei (16)
     Rahvuslik Liit (13)
     Arengule/Jah! (13)
     Kellele kuulub riik? (11)
     Uus Ühtsus (8)
Opositsioon (39)


     Koosmeel (23)
     Roheliste ja Talurahva Liit (11)
     Kellele kuulub riik? (5)
Прошедшая почту в 1932 году открытка, франкированная первой памятной маркой Французского Того (Mi #103; Yt #161), выходившей в рамках совместного выпуска Франции для её колоний «Колониальная выставка[en]» — в честь Парижской колониальной выставки 1931 года[^]
Français : Immeuble de la Direction des Chemins de Fer construit en juillet 1928 à Lomé. Aujourd'hui, le ministère des Affaires étrangères.
Darkhuang, Zamluang ou jamluang — un instrument de musique traditionnel que l'on trouve au Mizoram. D'autres instruments incluent le khuang (tambour), dar (cymbales), ainsi que d'autres faits à partir de bambou tels que le phenglawng, tuium et tawtawrawt[97].
English: A traditional musical instrument of the Biate tribe, N.C.Hills,Assam, India.
Zona económica exclusiva de Portugal.
Azul oscuro: Zona económica exclusiva de Portugal; 
 azul claro: posibles extensiones en la plataforma continental; 
flecha roja: áreas donde continúa la investigación de posibles extensiones en la plataforma continental.
Map of Portugal's Exclusive Economic Zone
The wedding of the Prince of Bismarck and Ann-Mari Tengbom, in the Berliner Dom, 1928. President Paul von Hindenburg, members of the cabinet and representatives of the Swedish embassy were present. Paul von Lettow-Vorbeck is visible in the  lower left corner.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Die feierliche Trauung des Fürsten Otto von Bismarck, dem Enkel des Altreichskanzlers, mit Frl. Tengboom aus Schweden, im Berliner Dom! Anwesend waren der Herr Reichspräsident, sowie Mitglieder der Reichsregierung und der schwedischen Botschaft in Berlin! Hochzeitsgäste winken von der Freitreppe des Berliner Domes dem abfahrenden Brautpaar zu.
Воспитанник МИУ в летней отпускной форме 1898-1917 гг., Фельдфебель МИУ в летней домашней форме 1898-1917 гг., Каптенармус постоянной команды МИУ в обыкновенной судовой форме 1898-1917 гг., Воспитанник МИУ в летней форме для практических занятий 1898-1917 гг.
Русский: миу22
A 1902 engraving of "Barnard's fanless self-cooling tower", an early large evaporative cooling tower that relied on natural draft and open sides rather than a fan; water to be cooled was sprayed from the top onto the radial pattern of vertical wire-mesh mats.
English: Illustration showing "Barnard's fanless self-cooling tower", an early design of a large cooling tower used in combination with steam engine condensers. For more details and key to the lettering, see source at Section 29:Page 39. (Digitally cleaned up by the uploader)
Norm Aldridge at Labatt Park in May 1998 during the fundraising ballgame, The Rumble at the Riverforks. Aldridge, trainer with the 1948 Majors, also has a baseball diamond named after him in northeast London, Ontario -- Norm Aldridge Field. PHOTO: Herb Walsh.
Norm Aldridge at a fundraising ballgame organized by Friends of Labatt Park
MRI after luxation of the right patella: A bone bruise is at the medial surface of the patella (axial image) and in the corresponding surface of the lateral condyle of the femur (coronal). The medial retinaculum of the patella is at least partially disrupted.
English: MRI after luxation of the right patella. There is bone bruise at the medial surface of the patella (axial image) and in the corresponding surface of the lateral condyle of the femur (coronal). The medial retinaculum of the patella is at least partially disrupted. Deutsch: MRT nach Patellaluxation am rechten Knie. An der medialen Seite der Patella (axiales Bild) und der korrespondierenden Seite des lateralen Femurkondylus (koronar), an der die Patella angeschlagen ist, finden sich Zeichen der Knochenkontusion. Das mediale Retinaculum der Patella ist zumindest partiell zerrissen.
Création d'un caractère (qui suppose en principe trois sinogrammes) pour le « cheval de boue et d'herbe » avec les caractères (simplifiés) pour « 草 cǎo » (pour « herbe »), « » 马 mǎ (pour « cheval »), et « 泥 ní » (pour « boue » et indiquant une prononciation).
English: Manipulating components derived from the SimSun font, I recreated a common graphic found on the Chinese internet of a character containing a grass radical/草字頭, and the phonetics ni and ma, as an allusion to the Grass-mud Horse.
Bei der Photosynthese sind die  Pflanzenfarbstoffe Chlorophyll a und b sowie Karotinoide aktiv beteiligt. Aus ihren Absorptions­spektren (Bild oben) wurde eine Wellenlängenabhängigkeit der Photosynthese abgeleitet und experimentell verifiziert (Bild unten)[1]
English: PAR action spectrum and chlorophyll absorption spectra.
Retrato de hombre, óleo sobre lienzo de Sebastiano del Piombo, fechado en 1519, con una leyenda de dudosa autenticidad que lo identifica como el ligur Colombo, «el primero en entrar en barco en el mundo de las Antípodas» (Nueva York, Metropolitan Museum).[5]​
Ракова клітина під час поділу. Зображення отримане з використанням конфокального флуоресцентного мікроскопа. Спеціальні методи введення флуоресцентних маркерів та використання декількох світлофільтрів дозволяють спостерігати одночасно за декількома об'єктами.
Українська: Флуоресценція поділу клітини: на фото зображено поділ людської ракової клітини. Фото зроблене через об'єктив епіфлюоресцентного мікроскопа. Клітина зафіксована і забарвлена барвниками: DAPI (ДНК підсвічена блакитним), GFP-INCENP (зеленим), тубулін (червоним кольором).
Illustration du principe de Baker-Care, ou principe de Lumpley : différence entre texte écrit et procédures appliquées de manière effective en jeu. La situation du haut correspond à un  jeu de type jeu d'échecs, la situation du bas à un jeu de rôle classique.
Vue partielle du monastère de Kafiriyat Tepe, IIIe-VIIe (?), en cours de fouille. Au centre stupa secondaire : « le décor classique d'arcatures n'est plus du tout compris. On voit des colonnes portées sur des arcs et des arcs posés à côté des chapiteaux »[7].
English: Mes Aynak site, Logar Province, Afghanistan.
The former Montgomery County Courthouse in Rockville, Maryland, in January 2006, which served as the county courthouse from 1931 to 1982. The building now houses a state district court after the county court was moved to the Montgomery County Judicial Center.
Montgomery County courthouse in Rockville, Maryland. Photo taken by Kmf164 on January 7, 2006.
En las nubes se pueden ver los devas temerosos. La historia —que se cuenta en el Deví-majatmia y se repite en el Deví-bhagavata— es el trasfondo del festival Durga puya (en otoño). Pintura de la escuela Guler, principios del siglo XVIII, de autor desconocido.
English: Goddess Durga, fighting Mahishasura, the buffalo-demon (Hindu Mythology). In the clouds the Devas, celestial beings watching the event, are seen. The story is written in the Devi Mahatmya and Devi Bhagavata and is the background of the Durgapuja, the annual Hindu festival in autumn.
George H.W. Bush undertakes carrier qualifications in the Atlantic in May 2013; an F/A-18F Super Hornet is on the catapult; another F/A-18F and an X-47B are parked forward of the island superstructure; two more F/A-18Fs and four C-2 Greyhounds are parked aft.
English: A U.S. Navy X-47B Unmanned Combat Air System demonstrator aircraft, center left, sits on the flight deck of the aircraft carrier USS George H.W. Bush (CVN 77) in the Atlantic Ocean May 14, 2013, before a scheduled launch. The George H.W. Bush was the first aircraft carrier to successfully catapult-launch an unmanned aircraft from its flight deck.
Keisai Eisen : Kutsukake-shuku, vingtième estampe des Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō, série réalisée conjointement par Hiroshige et Eisen. 
La ressemblance du style d'Eisen avec celui de Hiroshige est d'ailleurs particulièrement nette sur cette estampe.
Kutsukake on the Kisokaido, ukiyo-e prints by Keisai Eisen
Na catalogação do acervo as informações são compiladas de uma variedade de documentos relacionados a cada peça do acervo, como fotografias, laudos de conservação, fichas descritivas, atestados de participação da peça em exposições, contratos de aquisição, etc
Documentos de catalogação de obras de arte
Meccanismo di replicazione di un viroide trasmesso per contatto fogliare. Il viroide penetra in ogni cellula vegetale attraverso i plasmodesmi. L'RNA polimerasi II catalizza la sintesi di nuovi viroidi mediante un meccanismo di replicazione a cerchio rotante.
English: The reproduction mechanism of a typical viroid. Leaf contact transmits the viroid. The viroid enters the cell via its plasmodesmata. RNA polymerase II catalyzes rolling-circle synthesis of new viroids.
Desde 2003 que, principalmente, as instituições de ensino superior têm cooperado no desenvolvimento de várias iniciativas nacionais de Acesso Aberto, assim como têm participado em diversos projetos internacionais, a maioria financiados pela Comissão Europeia.
English: This image collects the major initiatives (events, projects, milestones) related to Open Access at the University of Minho and in Portugal. Português: Esta imagem reúne as principais iniciativas (eventos, projetos, marcos importantes) relacionados com o Acesso Aberto na Universidade do Minho e em Portugal.
Immagine rinvenuta a Doura Europos (Siria), risalente al III secolo d.C., che, comunemente, viene intesa come quella del profeta iranico Zarathustra[1]; più probabilmente indica "il Persiano", uno dei sette livelli di iniziazione del culto mitraico romano[2].
English: CIMRM 44 (vI.67): Palmyrene pater of the Roman cult of Mithras at Dura Europos (Syria), 3rd century, imagined by Franz Cumont to be a depiction of "Zoroaster" (published posthumously in 1975, "The Dura Mithraeum", Mithraic Studies: Proceedings of the First International Congress of Mithraic Studies, pp. 151-214). Cumont's continuity hypothesis is no longer followed today. This image appears as 'plate 25' in the aforementioned text, fig. 22b in CIMRM vol I. Rostovtzeff (who supervised the dig) is quoted in the aforementioned paper (p. 183, n. 174): "The two figures are Palmyrene in all their characteristic traits. [...] Compare the pater in the Mithraeum of Sta. Prisca." They are more probably portraits of leading members of that mithraeum's congregation of Syrian auxiliaries. The Roman military presence at Dura Europos included a unit of Palmyrene archers (p. 205).