fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Achim Kühn (Bildmitte) 1978 im Atelier. Im Hintergrund der getriebene Torso des Apollo zum Schauspielhaus Berlin
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Berlin, Atelier Achim Kühn ADN-ZB Zimmermann 23.6.78-pe Berlin: Atelier und Bühne. Ideenreiche Arbeiten und Entwürfe können Besucher im Atelier für Stahl- und Metallgestaltung von Achim Kühn (3. v.r.) in Berlin-Grünau kennenlernen. Der 33jährige Künstler, Sohn des berühmten Metallgestalters Prof. Fritz Kühn, hat in der väterlichen Werkstatt die Meisterprüfung und an der Hochschule für Architektur und Bauwesen in Weimar das Diplom abgelegt. Thema seiner Diplomarbeit war "Die Umgestaltung des Platzes der Akademie" - daher ist Achim Kühn mit seinen Mitarbeitern seit 1967 mit Arbeiten für dieses umfangreiche Projekt beschäftigt. Einige seiner bekannten Arbeiten in Berlin sind die Eingangstore zur Marienkirche und die Brunnenplastik im Volkspark Friedrichshain, unter deren Wasserglocke man trocken stehen kann. Die acht Mitarbeiter der Werkstatt - darunter zwei Lehrlinge - schaffen vorwiegend moderne Werke aus Stahl, Kupfer, Messing, Aluminium, auch aus Plaste und Beton. Die Figuren für das ehemalige Schauspielhaus werden nach Gipsmodellen aus Kupferblech frei getrieben. Abgebildete Personen: Kühn, Achim: Kunstschmied, DDR (GND 132926970)
Le souffle généré par l'expulsion de ce M40 est dangereux dans un cône de plus de 30 mètres derrière le lanceur.
English: Republic of Korea Army 61th Division
Hugh Hughes, Portrait of the Artist with his Wife and Daughter (c. 1850). National Library of Wales, Aberystwyth
English: A painting from the Framed Works of Art collection at the National Library of wales.
Ubicación en el condado de Rankin y en el estado de Misisipi 
Map of USA MS.svg
Ubicación de Misisipi en EE. UU.
Panorama of Agoura Hills and Westlake Village with Ballard Mountain prominent as the leftmost peak in the image.
English: 360 Panorama of the Santa Monica Mountains and Simi Hills, showing the towns of Westlake Village and Agoura Hills, located in Ventura County, Southern California - U.S. Camera location was 34° 8'21.71"N 118°47'56.77"W.
Painting by Stepanos Nersisian (1815–84), kept at the Pontifical Residence at the Mother See of Holy Etchmiadzin
English: A painting of Mesrop Mashtots, the inventor of the Armenian alphabet by Stepanos Nersisian (1815-84) in the pontifical residence at the Etchmiadzin Cathedral complex
Portrait du colonel José María Barreiro, adversaire principal de Bolívar durant la campagne de Nouvelle-Grenade.
Español: José María Barreiro, ca. 1818. Colección Museo Nacional de Colombia. Reg. 516.
.30 cal. Model 1894-Rifle, made 1896, 24 inch barrel,  checked fancy grips and forearm / 1894-Carbine, made 1948
Deutsch: Winchester Mod 1894
Déraillement d'Arleux, les secours vus par le Supplément Illustré du Petit Parisien (n° 714 du 12 octobre 1902).
Français : Déraillement d'Arleux, les secours vus par le Supplément Illustré du Petit Parisien
گیتارژەن لۆرێنزۆ پاگانس نیشان دەدات لەکاتێکدا دەژەنێت، لەگەڵ باوکە بەساڵاچووەکەیدا کەدەکەوێتە پەشبنەمای وێنەکەوە
Η "Ίριδα, το Τριαντάφυλλο, και το Αιγόκλημα" από τα βιβλία διδασκαλίας του Ζενφ για τη ζωγραφική, γύρω στο 1810.
Las pupusas fueron un producto en controversia en lo referente a su patente, al final, la norma no fue aplicada.
Pupusas revueltas with curtido and tomato sauce from a pupusería in East Side, Chicago.
Адмирал Бърд на борда на USS Wyandot при станция Макмърдо, Антарктида, като част от операция Deep Freeze I, 1955
English: Admiral Richard E. Byrd aboard the USS Wyandot at McMurdo Station, Antarctica, as part of Operation Deep Freeze I.
Patrick Pool, York, The Shambles Market at the end of this street and very close to The Shambles, operates daily
English: Patrick Pool leading to The Shambles Market, very close to The Shambles, operates daily
Europa centrale al termine della Guerra dei Trent'anni, si può notare la frammentazione provocata dal conflitto.
Дважды в сутки 400 миллионов галлонов воды поступает в залив Странгфорд-Лох и вытекает обратно в Ирландское море
English: Map of Stranford Lough showing location of SeaGen tidal generator
Les conquestes du Roy Louis le grand aux années 1676, 1677 et 1678. Vue centrale du tableau, Hôtel des Invalides
Vue partielle et centrale du tableau montrant Louis XIV à cheval
Catedral de Santa Catalina de Yamburg, construida en 1764-1782 según un diseño barroco tardío de Antonio Rinaldi
Русский: Ямбург, Екатерининский собор
A „Matyóbaba” vendéglő, illetve a művész lakóháza állt ennek az épületnek a helyén a XII. kerületi Matyó utcában
Magyar: A „Matyóbaba” vendéglő, illetve a művész lakóháza volt ez az épület a XII. kerületi Matyó utcában
Sir Cosmo Duff Gordon dá o seu testemunho perante Comissão de Inquérito relativa ao naufrágio do Titanic em 1912
Sir Cosmo Duff Gordon at the British Wreck Commissioner's inquiry into the sinking of the RMS Titanic
(Kuvio 2) Kolmioluku saadaan yhdistämällä kolme samaa kolmiolukua ja lisäämällä siihen yhtä suurempi kolmioluku.
English: Triangular number made of 3 equal triamgular numbr. ja one larger is a triangular number
Bahnhof Scheibbs, heutiger Endpunkt des Personenverkehrs (2011). Er wurde inzwischen auf zwei Gleise rückgebaut.
Deutsch: Bahnhof Scheibbs mit Dieseltriebwagen 5047 006. English: Scheibbs station with diesel railcar 5047 006.
（参考）愛知電気鉄道デハ3300形デハ3303
電7形の後継形式。車体が2m延長されるなど大型化し、台車もこれに伴い強化されたが、電装品やブレーキシステムは共通で制御シーケンスに相互互換性があったため、長らく共通運用された。
English: Aichi Electric Railway Type DEHA 3300 EMU No.3303 日本語: 愛知電気鉄道デハ3300形デハ3303 メーカーカタログ写真
صفحه ای از کلّیّات ظهوری با مهر شاه جهان مورخ ۱۰۴۵ و 1046 (India Office collection 327, folio 1a) IO Islamic ۳۲۷
English: Kulliyyāt-i Ẓuhūrī, folio 1r (IO Islamic 327). فارسی: کلّیّات ظهوری Türkçe: Zuhûrî'nin Kulliyyât'ı
El sol s'alça a través d'un núvol convectiu. Sortida del Sol sobre el limbe de la Terra, i una tempesta tropical
Lien Chan, junto a su esposa Fang Yui, en la visita al mausoleo de Sun Yat-sen en Nankín el 27 de abril de 2005.
English: Lien Chan and his wife at Nanjing. 中文（简体）‎: 连战和妻子在南京明孝陵。 中文（繁體）‎: 連戰和連方瑀在南京明孝陵
Con el ministro de Defensa Jorge Nieto Montesinos, en Piura, durante la emergencia desatada por el Niño costero.
Español: Ministro de Defensa supervisó instalación de cien carpas en el distrito de Castilla a cargo del Ejército. El ministro de Defensa, Jorge Nieto Montesinos, supervisó en el distrito de Castilla la instalación de uno de los seis refugios que se viene alistando en Piura, con la participación del Ejército del Perú, para albergar a las familias que pudieran perder o hayan perdido su hogar a consecuencia de las inundaciones y huaicos. El titular de Defensa señaló que las autoridades municipales serán las encargadas de elaborar las listas de los beneficiarios, en coordinación con la ministra de Salud, Marilú Martens, quien se encuentra en Piura para hacer un seguimiento de las acciones que viene llevando a cabo el Gobierno ante esta situación.
Herstellung: a) NaCl-Salzgranulat, b) Metallschmelze, c) Zerspanung, d) Entfernung von NaCl, e) fertiges Bauteil
Deutsch: a) Befüllung der Kokille bis zu einem definierten Volumen mit NaCl-Salzgranulat b) weiteres Auffüllen der Form mit Aluminiumschmelze c) konventionelle, mechanische Bearbeitung des Formteils d) Ausspülen des Salzes aus den Poren e) ein fertiges Bauteil mit offener Porenstruktur
Armenii studentes in Foro Theatri in medio Erevano conveniunt Sovieticas rationes et leges anno 1988 reclamatum.
English: Yerevan demonstration on theater square. Summer-1988. Русский: Митинг в Ереване на театральной площади. Лето 1988 года.
唐人街 (informally, Chinese St) is the name the Chinese emigrants used for Sacramento St in San Francisco Chinatown
English: English and Chinese sign for Sacramento Street in Chinatown, San Francisco. 中文: 唐人街（Sacramento Street）雙語路牌
Delvoye's Cloaca is on permanent display at the Museum of Old and New Art (MONA) in Hobart, Tasmania, Australia.
Berriedale TAS 7011, Australia
La cour impériale au château de Fontainebleau, 24 juin 1860 (anonyme, Fontainebleau, musée national du château).
Français : La cour impériale à Fontainebleau le 24 juin 1860. Musée national du château de Fontainebleau
Fitzroy River looking upstream from Darwin Road (the road which connects Port Stanley and Mount Pleasant/Lafonia
English: Fitzroy River looking upstream from Darwin Road (the road which connects Port Stanley and Mount Pleasant/Lafonia
Natividade (1530-1537), de Garcia Fernandes e outros, proveniente do Mosteiro da Trindade e actualmente no MNAA.
Panel from the altarpiece from the Mosteiro da Trindade
Twin outlet towers were a characteristic of many of James Leslie's reservoirs built for Edinburgh Water Company.
English: Loganlea Reservoir, Scotland, built to supply compensation water to mills on the River Esk, so that other sources could be used to supply Edinburgh with drinking water. James Leslie's characteristic twin outlet towers can be seen.
Percentage of votes won by Prosperous Armenia by electoral district in the 2018 Armenian parliamentary election.
English: 2018 Armenian parliamentary election — Prosperous Armenia
A 234-es csomópont Nyíregyháza-keletnél, Nagykálló határában. A kép készítésekor még itt volt az autópálya vége.
Magyar: A 234-es csomópont az M3-as autópályán Nyíregyháza-keletnél, Nagykálló határában. A kép készítésekor még itt volt az autópálya vége.
Coinage of dynast Kheriga (circa 450-410 BCE), probable owner of the tomb originally supported by the pillar.[4]
English: DYNASTS of LYCIA. Kheriga. Circa 450-410 BC
Dover Castle which was built in 1900, was a hospital ship in the First World War and was sunk by torpedo in 1917
English: The Union-Castle liner Dover Castle
חומרי ניקוי, "לכביסה יותר לבנה". המלאכה נקראת "מלבן" בשל השאיפה להפוך כביסה לבנה ללבנה עוד יותר באמצעות הניקיון.
laundry soaps in Jaffa flea market
Sistema de alavanca para prensagem de massa de mandioca, mostrando a tampa da prensa, suporte, cepos e alavanca.
Português: Sistema de alavanca para prensagem de massa de mandioca, mostrando a tampa da prensa, suporte, cepos e alavanca.
Zahnformen vor (Before) und nach (After) einer Odontoplastik und gleichzeitig durchgeführten additiven Maßnahmen
English: Sculpting (enamel recontouring the lower front teeth) and Bonding in one visit.
Das Marssymbol steht für das männ­liche Geschlecht (gedeutet als runder Schild und Speer des Kriegs­gottes Mars)
Statua equestre di Ferdinando di Savoia, duca di Genova, di Alfonso Balzico (1877), in piazza Solferino a Torino
Alfonso Balzico (1825-1901), Statua di Ferdinando di Savoia, Duca di Genova (1877), in Piazza Solferino - Torino - Italia.
Das Orchester der Berliner Volkspolizei spielt im Februar 1951 an der Thüringenschanze vor dem Kampfrichterturm.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Illus Seidel 16.2.51 Die 2. Wintersportmeisterschaften der Deutschen Demokratischen Republik vom 11.-18.2.51 in Oberhof UBz: Das Orchester der Berliner Volkspolizei spielt an der "Thüringer Schanze" vor dem Kampfrichterturm.
The tell-tale signs of where sleepers have been removed. The minimal permanent way is evident in this photo too.
English: Rail on former Cowlyd Tramway.
The dragon lays its head in Kriemhild's lap. Woodcut for an early modern printing of Das Lied vom Hürnen Seyfrid
Deutsch: Hie legt der Trach seyn haupt in der Junckfrawen schoß, als er sie auff den stain het bracht, vnd ruet.
Biserica de lemn „Sfântul Dumitru” din Şieu Sfântu, comuna Şintereag, județul Bistrița-Năsăud, foto: iulie 2009.
English: Wooden Curch in Șieu Sfântu, Bistrița-Năsăud county This is a photo of a historic monument in județul Bistrița-Năsăud, classified with number BN-II-m-B-01713
Салва Кіір сустракаецца з дзяржсакратаром ЗША Джонам Керы. На прэзідэнце фірмовы капялюш, падарунак Дж.Буша мал.
English: U.S. Secretary of State John Kerry meets with South Sudan President Salva Kiir before the conclusion of the 50th anniversary African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia, on May 26, 2013. [State Department photo/ Public Domain]
Von Ernst von Bandel geschaffene Büste: König Max I. Joseph, 1826, Marmor, Bayerisches Nationalmuseum in München
Deutsch: Ernst von Bandel: Koenig Max I. Joseph, 1826, Marmor, Bayerisches Nationalmuseum in München
Василь Грималюк (Могур) і Василь Мартищук (Дупачуків) у центрі світлини — унікальне фото, надане родиною майстра
Українська: Геніальний учень Василь Мартищук зі своїм геніальним вчителем - Василем Могуром
Irfan Bachdim scored an amazing free-kick against Persipura to keep Bali United's unbeaten record at home alive.
English: Laga home perdana GoJek Traveloka Liga 1 Madura United melawan Bali United Yang berakhir dengan skor 2-0 di Stadion Ratu Pamellingan Pamekasan, Jawa Timur, Minggu (16/04/2017) sore. Suci Rahayu
Tarrant County Courthouse; Fort Worth, Texas; added to the National Register of Historic Places October 15, 1970
English: This is a photograph of the Tarrant County Courthouse as viewed from the Northwest side. A statue of Charles Tandy is in the foreground. Two skyscrapers are in the background. This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 70000762
Карта Гибралтарского пролива. Виден Альхесирасский залив. Слева сам испанский порт Альхесирас, справа Гибралтар.
Español: Plano de situación del sistema de búnkeres construido en el Estrecho de Gibraltar en la década de 1940.
Marszałek Józef Piłsudski przybywa powozem na obchody święta 11 listopada na Polu Mokotowskim w Warszawie (1928)
Polski: Marszałek Józef Piłsudski przybywa powozem konnym na uroczystości na Polu Mokotowskim. Widoczny także m.in. wiceminister spraw wojskowych gen. Daniel Konarzewski (jedzie obok, na koniu).
Betsy op 12 augustus in de nabijheid van Puerto Rico. Aan de onderkant van de foto is het oog duidelijk te zien.
Hurricane Betsy (1956) on August 12th.
Stèle de M. Vettio Reburro et de son épouse, dans l'ancien Musée archéologique municipal de Bergame. CIL V 5199.
Arms of Wentworth, Earls of Strafford (1st and 2nd Creations): Sable, a chevron between three leopard's faces or
（上）現存するチェッカーフラッグ最古の写真。ニューヨークロングアイランドで行われた1906年ヴァンダービルト杯。
（下）1906年に開催されたフランスGPレース終了の様子。振られている旗はチェッカーフラッグではない事に注目。
Ferenc Szisz at the finish line of the 1906 French Grand Prix
Hessenmeisterschaft 1957 in Büdingen Margarete Grzeskowiak (links) neben Ottilie Stibaner, Juliane Hund (rechts)
Deutsch: Hessenmeisterschaft im Schach 1957 in Büdingen. Von links nach rechts: Margarete Grzeskowiak, Ottilie Stibaner, Frau Bischoff, Frl. Koch, Juliane Hund.
Skrinja Siksta V. v Angelskem gradu 
Zapustil je zaklad 3 milijone zlatnikov in 1,6 milijona srebrnikov (skudov)
Deutsch: n diesen Truhen befand sich der Kirchenschatz von Papst Sixtus V. in der Engelsburg - ca. 3 Mill. Scudi in Gold und 1 Mill. Scudi in Silber.
Kardinali Miloslav Vlk akitembeza fuvu la kichwa la Mt. Wenseslaus katika maandamano ya tarehe 28 Septemba 2006.
Čeština: Lebka sv. Václava, kterou nese kardinál Miloslav Vlk English: Skull of St Wenceslas, carried by Cardinal Miloslav Vlk
T.L. Williams one of the soldiers photographed in The Queenslander Pictorial supplement to The Queenslander 1917
English: T.L. Williams one of the soldiers photographed in The Queenslander Pictorial supplement to The Queenslander 1917
Второй дом Д. Г. Деулина, перестроенный в 1952 году. Сегодня — Гимназия № 1. Не является памятником архитектуры.
Русский: Гимназия № 1 на пл Минина и Пожарского, Нижний Новгород
Adieux de Friedrich Hecker à ses partisans, près de Strasbourg, en 1849 (lithographie allemande du XIXe siècle).
Skyhook balloon, launched September 1957 as part of Project Stratoscope, photographed the Sun in high resolution
English: In September 1957, the unmanned Skyhook balloon was launched to take the sharpest photographs of the sun yet taken. Skyhook was part of the Office of Naval Research's Project Stratoscope.
Ubicación en el condado de Cleburne y en el estado de Alabama 
Map of USA AL.svg
Ubicación de Alabama en EE. UU.
Monument wo Chorwatskej Hymnje natwarjeny  z přičinu jeje stolětneho jubileja při dróze mjez Klanjec a Kumrovec.
Hrvatski: Spomenik hrvatskoj himniEnglish: Monument in a tribute of Croatian national anthem
Ոլոքային կոմպոնենտի հարթակի՝ ոլոքի համեմատ մի փոքր ավելի լայն լինելը սովորաբար չի հանգեցնում բարդությունների[34]
English: X-ray of knee prosthesis with overhang.
Зображення середньосмугової апертури РаКК діаметром 60 м, що складається з антенних компонент розміром 3 м × 3 м
English: Artist's Impression of a 60 metre diameter SKA mid band aperture array station composed of 3 metre square tiles
Cassini UVIS instrument built by the Laboratory for Atmospheric and Space Physics at the University of Colorado.
English: UVIS instrument of Cassini
Drawing by Ernst Stern for the scene "Before the harem" in Sumurûn from Friedrich Freksa to Kammerspiele in 1910
Français : Dessin d'Ernst Stern pour la scène "Devant le harem" dans Sumurûn de Friedrich Freksa aux Kammerspiele en 1910
A mural of Mark Messier as the Oilers' captain at Rogers Place. He served as the team captain from 1988 to 1991.
Roger's Place, Edmonton
Gedenktafel für den Grenzwächter Antonio Farci (25. April 1950 – 30. November 1971) bei der Kirche Santo Stefano
English: Roncaiola, part of Tirano in Italy. Church of Santo Stefano in Roncaiola, part of Tirano in Italy. Inscription / grave board for Antonio FARCI (25.04.1950 - 30.11.1971), border guard. Deutsch: Roncaiola, Teil von Tirano in Italien. Kirche Santo Stefano in Roncaiola, Teil von Tirano in Italien. Inschrift/Grabtafel für Antonio FARCI (25.04.1950 - 30.11.1971), Grenwächter. Français : Roncaiola, une partie de Tirano en Italie. Eglise de Santo Stefano Martire à Roncaiola, une partie de Tirano en Italie. Inscription / tableau des tombes pour Antonio FARCI (25.04.1950 - 30.11.1971), garde-frontière. Italiano: Roncaiola, parte di Tirano in Italia. Chiesa di Santo Stefano in Roncaiola, parte di Tirano in Italia. Iscrizione / tomba per Antonio FARCI (25.04.1950 - 30.11.1971), guardia di frontiera.
Unità di controllo motore (ECU) di una Volkswagen Golf III TDI, a cui è stata rimossa la copertura di protezione
Deutsch: Innenansicht einer Motorsteuerung aus einen Golf III TDI. Links befindet sich die Steckerleiste, direkt daneben die auf Kühlblech montierten Leistungshalbleiter. Über den Schlauch und den MAP-Sensor wird der Ladedruck des Turboladers gemessen. Das schwarze Bauteil unterhalb des Siemens-Chips ist der Höhenstandssensor bzw. Absolutdrucksensor. Die beiden Chips am unteren rechten Bildrand beinhalten das Motorkennfeld.
Dornbusch in einer Sandschale, 2000. Beleuchtet von Kerzen in der linken Ecke der Kirche St. Mauritius, Hittfeld
Deutsch: Hittfeld St. Mauritius InnenansichtEnglish: Hittfeld St. Mauritius interior
Helicobacter pylori is the bacteria that often causes gastric ulcers and is a main cause of primary gastric EMZL
Mary Lyon (1797-1849) founded the first woman's college, Mount Holyoke College in western Massachusetts in 1837.
English: Cropped version of File:Mary Lyon ivory miniature.jpg
Distribution: bleu = A. p. piscivorus; rouge = A. p. conanti, vert = A. p. leucostoma, gris = intergradation[5].
Range map for Agkistrodon piscivorus. Blue = A. p. piscivorus; Red = A. p. conanti, Green = A. p. leucostoma, Gray = integradation. Based on map included in Campbell & Lamar (2004), page 271.
Mehmet Ali Şahin, der stellvertretende AKP-Vorsitzende, erklärte, dass er die Demonstranten als Kriminelle sieht
English: Turkish politician Mehmet Ali Şahin Deutsch: Türkischer Politiker Mehmet Ali Şahin Türkçe: Türk siyasetçi Mehmet Ali Şahin
A typical mask worn at the Venice Carnival, which portrays the satirical and exaggerated appearances often used.
English: This mask represents the satirical and grotesque appearances portrayed at carnival.
Kamil Grosicki podczas meczu ćwierćfinałowego Mistrzostw Europy 2016, Polska-Portugalia. Strzela Renato Sanches.
English: renato sanches playing for portugal against poland in the UEFA Euro 2016
نتائج المقعد - SPD باللون الأحمر، أخضر مدمج مع أخضر، PDS بلون بنفسجي، FDP باللون الأصفر، CDU / CSU باللون الأسود
Map of Northfield in Atlantic County. Inset: Location of Atlantic County highlighted in the State of New Jersey.
Zużyte baterie ze względu na zawartość metali ciężkich stanowią niebezpieczny odpad o właściwościach toksycznych
English: A partially open 4LR44 battery showing the arrangement of the 4 1.5V LR44 cells. With an intact example for comparison. On a 7mm grid.
Skizze von Johann Georg Müller für sein Restaurationsprojekt von 1845; dieser Entwurf wurde weitgehend umgesetzt
Deutsch: Restaurationsprojekt von Johann Georg Müller für die Kirche St. Laurenzen in St. Gallen. Das Konzept wurde weitgehend umgesetzt, obwohl er die Realisation nicht mehr erlebte.
Los controles están compuestos por cinco teclas (dos arriba y tres abajo) y un disco giratorio por cada jugador.
English: The main controllers from beatmania 5-keys series.
Tica casa medievale caratterizzata da sporgenza a baldresca in legno e non in muratura, unico esempio a Ferrara.
Italiano: Casa medievale con baldresca in legno
The twin-cylinder air-cooled boxer-format motor was mounted in a low slung position at the front of the vehicle.
Deutsch: Sima-Violet, Baujahr um 1924 (vordere Starrachse)