fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Temple de Shringeri dans l'état du Karnataka où Adi Shankara fonda son premier Mahta (monastère de la tradition Dashanami Sampradaya (en)) au VIIIe siècle. Le temple date de 1342 de l'époque du royaume de Vijayanagara. Guénon exposa dans L'homme et son devenir selon le Vêdânta la doctrine de Shankara qu'il considérait comme la formulation la plus pure de la métaphysique.
English: Sri Vidyashankara Temple, Sringeri, Chikkamagalur District, Karnataka.
Dreieck MNO (für eine übersichtliche Veranschaulichung mit anderer Form) umgewandelt in ein Rechteck mit gleich großer Fläche bei gegebener Rechteckseite T1W (Animation mit Pause 31 s).
In jedem Schritt stimmen die betroffenen Parallelogramme in einer Seite und der zugehörigen Höhe überein und sind somit jeweils flächengleich:
F(U1ZC1C) = F(U1ZDA1) = F(ZDWB1) = F(C1DWM1)
Deutsch: Dreieck in flächengleiches Rechteck umgewandelt bei gegebener Rechteckseite, Animation English: Triangle is converted into a rectangle of the same area with given rectangle length, animation
Family of solutions 
  
    
      
        
          u
          
            ϵ
          
        
      
    
    {\displaystyle u_{\epsilon }}
  
 converging toward 
  
    
      
        u
        (
        x
        )
        =
        1
        −
        
          |
        
        x
        
          |
        
      
    
    {\displaystyle u(x)=1-|x|}
  
.
Άποψη του φρουρίου της Πύλου (Νιόκαστρο) και του όρμου του Ναβαρίνου με τη νήσο Σφακτηρία, σε σχέδιο, του 1808,  του Γάλλου αρχιτέκτονα, ζωγράφου και χαράκτη Antoine-Laurent Castellan (1772–1838), από το έργο "Lettres sur la Morée et les iles de Cérigo, Hydra, et Zante, avec vingt-trois Dessins de l’Auteur, gravés par lui-même, et trois Plans", Paris, Η. Agasse, 1808.[9]
English: Antoine-Laurent Castellan. Lettres sur la Morée et les iles de Cérigo, Hydra, et Zante, avec vingt-trois Dessins de l’Auteur, gravés par lui-même, et trois Plans, Paris, Η. Agasse, 1808.
Carte de la région avec ses départements et la métropole de Lyon, montrant les provinces qui existaient sur son territoire au XVIIIe siècle.
   Auvergne Dauphiné Savoie (annexée à la France en 1860) Languedoc (Velay, Vivarais) Bourbonnais Gouvernement de Lyon (Lyonnais, Forez, Beaujolais) Généralité de Bourgogne (Bresse, Bugey, Dombes, Gex) Autres (dont Drôme provençale)
Fig. 2: blokgolf ter verduidelijking van de definities van 
  
    
      
        
          y
          
            m
            i
            n
          
        
      
    
    {\displaystyle y_{min}}
  
, 
  
    
      
        
          y
          
            m
            a
            x
          
        
      
    
    {\displaystyle y_{max}}
  
 en D.
Antonio Sánchez, Tato, litografía de F. Arámburu. Ilustración de Anales del toreo: reseña histórica de la lidia de reses bravas : galería biográfica de los principales lidiadores: razón de las primeras ganaderías españolas, sus condiciones y divisas obra escrita por José Velázquez y Sánchez; e ilustrada por reputados artistas, Madrid, 1888. Biblioteca Nacional de España.
Español: Antonio Sánchez, Tato, litografía de F. Arámburu. ilustración de Anales del toreo : reseña histórica de la lidia de reses bravas : galería biográfica de los principales lidiadores: razón de las primeras ganaderías españolas, sus condiciones y divisas obra escrita por José Velázquez y Sánchez; e ilustrada por reputados artistas, Madrid, 1888.
Het graanpakhuis Friesland (1912) aan de Aweg in Groningen in 2010. Het werd door Holthuis samen met zijn vader K.H. Holthuis ontworpen. Het pand, dat aan het Hoendiep staat, werd gebouwd in de tijd waarin dit kanaal een belangrijke vaarroute was voor de graanhandel in de stad, mede als gevolg van de aanleg van de Westerhaven (ca. 1882) en de Eendrachtskade (1907).[1][2]
English: Warehouse (1912) in the Dutch city of Groningen. Frysk: It eardere nôtpakhûs Friesland oan de Aweg yn Grins. It gebou, dat oan it Hoendjip stiet, is setten yn 1912 en waard ûntwurpen troch de arsjitekten K.H. Holthuis (1852-1942) en syn soan T. Holthuis (1880-1937). It is in ryksmonumint (rm 485306). Nederlands: Het voormalige pakhuis Friesland (1912, K.H. en T. Holthuis, rm 485306) aan de Aweg in Groningen. This is an image of rijksmonument number 485306
Макар дървените линейни кораби и да не са неуязвими за оръдейните гюлета, те обладават колосална бойна живучест. Техните сражения нерядко са с нерешителен характер, продължавайки до предаването на единия от противниците или до пълното унищожаване на екипажа. Илюстрацията изобразява епизод от битката в Нил, малко преди капитулацията на френския линеен кораб „HMS Tonnant“.
Les Vaisseaux Célèbres. Le Tonnant, au Combat D' Aboukir, (le 1er Août 1798)
Enligt Peder Svarts krönika från omkring 1560 ska Lasse Olssons tal till dalkarlarna i Mora 1521 ha fått dem att skicka ut två skidlöpare för att återkalla Gustav Eriksson, som gett sig av i flykt mot Norge. Skidlöparna sägs ha hunnit i kapp honom vid Sälen. Dalkarlarna slöt sedan upp på dennes sida i upprorskriget. Denna händelse ligger till grund för dagens Vasaloppet.
English: Queuing for the finish lineSvenska: År 1966 tvingades många Vasaloppsåkare köa i flera kilometer innan de fick gå i mål.
Radiophare surmonté par une antenne marguerite rayonnant une puissance de 700 W sur la fréquence de 301 kHz composée de six groupes de lettres « HA » modulées par 846 Hz en Code Morse, 7 secondes de signaux avec un silence de 13 secondes; soit au total 2 minutes d'émission puis un silence de plusieurs minutes. D'une portée radiotélégraphique de 100 miles marins (180 km).
Français : Radiophare d'El Hank Radiophare surmonté d'une antenne marguerite rayonnant une puissance de 700 W sur la fréquence de 301 kHz composée de six groupes de lettres « HA » modulées par 846 Hz en code Morse international, 7 secondes de signaux avec un silence de 13 secondes; soit au total 2 minutes d'émission puis un silence de plusieurs minutes. D'une portée radiotélégraphique de 100 miles marins (180 km).
O bombardeio nuclear contra Hiroshima, em 6 de agosto de 1945. A nuvem de cogumelo resultante da explosão subiu cerca de 6 km no ar e causou danos maciços em um raio de 1,6 km. Somadas as mortes que aconteceram em Nagasaki e em Hiroshima, as duas bombas atômicas lançadas pelos americanos contra o Japão vitimaram mais de 220 mil pessoas (a maioria esmagadora sendo civis).
Mushroom cloud over Hiroshima (Q55435471) English: At the time this photo was made, smoke billowed 20,000 feet above Hiroshima while smoke from the burst of the first atomic bomb had spread over 10,000 feet on the target at the base of the rising column. Six planes of the 509th Composite Group, participated in this mission; one to carry the bomb Enola Gay, one to take scientific measurements of the blast The Great Artiste, the third to take photographs Necessary Evil the others flew approximately an hour ahead to act as weather scouts, 08/06/1945. Bad weather would disqualify a target as the scientists insisted on a visual delivery, the primary target was Hiroshima, secondary was Kokura, and tertiary was Nagasaki. العربية: اليوم السادس من اغسطس سنة 1945 في هيروشيما 中文: 廣島原爆所產生的蕈狀雲 zh:第二次世界大戰末期的zh:1945年zh:8月5日，美國空軍在zh:日本zh:廣島上空投下了人類史上第一顆用於實戰的zh:核子武器——一顆綽號「小男孩」的一萬三千噸等級鈾原子彈，造成數千尺高的驚人zh:蕈狀雲。 原子彈的使用到底是提早結束戰爭避免生靈塗炭，抑或是瞬間殺人成千上萬的殘酷行為，還有待後世公論。願此駭人景象長留人心，勿忘戰爭殘酷。 本圖片下載自美國空軍官方網站，根據美國政府政策，政府單位所製作的資料皆屬公有領域，本圖片即依此原則上載刊登。
Зміна галса оверштагом з правого на лівий (на прикладі бермудського шлюпа). Напрямок вітру показано червоним. ① — судно на правому галсі, ② — судно приводиться до вітру, починаючи оверштаг ③ — судно в положенні левентик; вітрила втрачають тягу, судно йде по інерції, уможливлюючи стернування, ④ — перенесення вітрил на інший борт вибиранням шкотів, ⑤ судно на лівому галсі.
Fonte 16 cm représentant L'Zef alias Cafougnette avec en portrait Jules Mousseron de profil. Ces fontes étaient réalisées par des élèves dans l'atelier fonderie du Lycée Alfred Kastler de Denain dans les années 1960-70. Sur la gauche est représentée la Fosse Renard avec ses deux terrils. Certains modèles ont en plus l'inscription Cafougniette ou Cafougnette sur la droite
Français : Fonte 16 cm représentant L'Zef alias Cafougnette avec en portrait Jules Mousseron de profil. ces fontes étaient réalisées par des éléves dans l'atelier fonderie du Lycée Alfred Kastler de Denain dans les années 1980. Sur la gauche est représentée la Fosse renard avec ses deux terrils. Certains modèles ont en plus l'inscription Cafougniette ou Cafougnette sur la droite. Photo d'objet de ma collection personnelle.
Ruy Barbosa de Oliveira, deuxième président de l’Académie, conduisit une visite dans le maison du premier président, Machado de Assis, au no 18 de la rue Cosme Velho, le 9 octobre 1910, deux années après la mort de celui que même ses collègues appelaient maître. La photo atteste de l’intérêt porté à l’œuvre et à la vie de l’écrivain, qui ne cessa de croître par la suite.
Rui Barbosa, segundo presidente da Academia, lidera uma visita à casa do primeiro presidente, Machado de Assis, à rua Cosme Velho, 18 - hoje demolida - em 9 de outubro de 1910, dois anos após a morte daquele que era chamado de mestre até mesmo por seus colegas.
Ergebnisse des Volksentscheids Pro Reli nach Bezirk: ﻿über 60 % Ja-Stimmen der Teilnehmer und über 25 % der Stimmberechtigten ﻿über 60 % Ja-Stimmen der Teilnehmer und unter 25 % der Stimmberechtigten ﻿über 50 % Nein-Stimmen der Teilnehmer und unter 25 % Ja-Stimmen der Stimmberechtigten ﻿über 70 % Nein-Stimmen der Teilnehmer und unter 25 % Ja-Stimmen der Stimmberechtigten
Deutsch: Ergebnisse des Berliner Volksentscheids "Pro Reli" am 27. April 2009 nach Bezirken (Quelle der Daten: [1]) Dunkelgrün: über 60 % Ja-Stimmen der Teilnehmer und über 25 % der Stimmberechtigten Hellgrün: über 60 % Ja-Stimmen der Teilnehmer und unter 25 % der Stimmberechtigten Hellrot: über 50% Nein-Stimmen der Teilnehmer und unter 25 % der Stimmberechtigten Rot: über 70 % Nein-Stimmen der Teilnehmer und unter 25 % der Stimmberechtigten
Heroïsme du jeune Desilles. L'insubordination dans la garnison de Nancy, faisait craindre la dissolution de la force publique par toute la France. M. de Bouillé commandé pour rétablir la discipline, arriva devant cette ville le 31 aoust 1790... Le jeune André Joseph Marc Desilles s'interpose entre les deux forces armées.. Abraham Girardet, François Godefroy. Paris, 1791.
Français : L'insubordination dans la garnison de Nancy, faisait craindre la dissolution de la force publique par toute la France. M. de Bouillé commandé pour rétablir la discipline, arriva devant cette ville le 31 aoust 1790... Le jeune André Joseph Marc Desilles s'interpose entre les deux forces armées.
Apesar de ser conhecido pelo absolutismo, Luís XIV não administrou todas as áreas de seu governo pessoalmente, deixando assuntos específicos para seus ministros de confiança, como Jean-Baptiste Colbert. Colbert, ministro das Finanças e da Marinha, foi um grande conselheiro do rei, atuando como uma eminência parda. Acima, uma pintura de Colbert por Philippe de Champaigne.
Caption from the museum's website In 1651 Colbert joined the household of Cardinal Mazarin, principal advisor to Queen Anne of Austria during the minority of Louis XIV (1638–1715), and one of the great collectors of the seventeenth century. Having recouped the cardinal’s fortune, Colbert entered the king’s service and, ten years after he sat for this portrait, was appointed minister of finance. He was instrumental in reforming the arts to serve the monarchy. In 1648, he and Charles Le Brun took charge of the Académie Royale and in 1666 founded the French Academy in Rome.
Il Dio vedico del sacerdozio, Agni in un'immagine devozionale del XVIII secolo. Da notare che cavalca una capra (ajā) che indica l'energia della Terra, il suo copricapo è il sacro fuoco (come la barba), mentre i suoi attributi sono ascia (paraśu), fiaccola, rosario (akṣamālā) e lancia di fuoco (śakti). Questa immagine essendo a quattro braccia lo individua con due teste.
English: Agni, god of fire, shown riding a goat Français : Agni, le dieu du feu, chevauchant une chèvre
Het principe van de stelling van Holditch. De eindpunten van een lijnstuk met vaste lengte glijden over een convexe kromme. Een punt op het lijnstuk beweegt mee en creëert een nieuwe kromme. De stelling van Holditch gaat over de oppervlakte tussen de kromme gevolgd door het punt op het lijnstuk en de oorspronkelijke kromme waarover de eindpunten van het lijnstuk bewegen.
English: The principle of the theorem of Holditch
Διάγραμμα της Οπής του Λόκμαν κεντρωμένο στη γενικότερα αποδεκτή θέση στην ουράνια σφαίρα. Υπόμνημα: μπλε οβάλ = γαλαξίας, X = πηγή ακτίνων X, κόκκινος ρόμβος = αστρονομική πηγή υπερύθρου, μπλε τρίγωνο = Περιοχή HI, κόκκινο + = Περιοχή HII, κόκκινος αστερίσκος = αστέρας, Seyfert = γαλαξίας Seyfert, QSO = κβάζαρ, AGN = ενεργός γαλαξιακός πυρήνας. Credit: Aladin at SIMBAD.
English: Sky plot of the Lockman Hole centered on the accepted location for this portion of the Hole. Credit: Aladin at SIMBAD.
In der Photomontage wurde aus dem kleinen orangen das große schwärzliche Stück intumeszierten Stoffes. Dieser Dämmschichtbildner formt einen leichten Kohlenstoffschaum, eine leichte Asche niedriger Leitfähigkeit. Diese Wirkung wird oft zum Schutz von Kabeln und Baustahl eingesetzt. Während der Intumeszenz wird Wasser frei, das Säuren verdünnt und endotherm/kühlend wirkt.
High expansion intumescent. The black "blob" started out as a small orange chunk, just like the one that is shown, after being in a furnace @ 500°F for about an hour. Intumescents are used in passive fire protection as components in firestops, fireproofing, fire damper grids instead of mechanical closures inside and gaskets for fire doors.
Un dettaglio ripreso dal telescopio Hubble delle regioni centrali della Galassia Vortice; si noti la disposizione lungo i bracci di spirale degli addensamenti di gas e polveri e delle regioni di formazione stellare. Le regioni H II sono le nubi brillanti di tonalità rosata, inframezzate dalle nubi oscure, che appaiono come interruzioni che delineano la spirale galattica.
English: This Hubble composite image shows visible starlight as well as light from the emission of glowing hydrogen, which is associated with the most luminous young stars in the spiral arms. The Whirlpool Galaxy, also known as M51 or NGC 5194, is having a close encounter with a nearby companion galaxy, NGC 5195, just off the upper edge of this image. The companion's gravitational pull is triggering star formation in the main galaxy, as seen in brilliant detail by numerous, luminous clusters of young and energetic stars. The bright clusters are highlighted in red by their associated emission from glowing hydrogen gas. This Wide Field Planetary Camera 2 image enables researchers to clearly define the structure of both the cold dust clouds and the hot hydrogen and link individual clusters to their parent dust clouds. Intricate structure is also seen for the first time in the dust clouds. Along the spiral arms, dust "spurs" are seen branching out almost perpendicular to the main spiral arms. The regularity and large number of these features suggests to astronomers that previous models of "two-arm" spiral galaxies may need to be revisited. The new images also reveal a dust disk in the nucleus, which may provide fuel for a nuclear black hole. Español: Galaxia Remolino (M51), imagen tomada por el telescopio espacial Hubble.
Presidente Truman lee la mención por el premio de una cuarta hoja de roble para MacArthur por su Medalla de Servicio Distinguido en Wake Island. En el fondo de izquierda a derecha: el secretario de prensa Charles Ross, Comandante en Jefe del Pacífico almirante Arthur Radford, Secretario del Ejército Frank Pace y Presidente del Estado Mayor Conjunto, general Omar Bradley.
English: L to R: President Harry S. Truman reads citation to General Douglas MacArthur following their meeting at Wake Island, known as the Wake Island Conference. In the background are from left: Press Secretary Charles Ross, Commander in Chief Pacific Admiral Arthur W. Radford, Secretary of the Army Frank Pace, and Chairman of the Joint Chiefs General Omar Bradley. October 15, 1950.
Şekil. 2. ICP meşalesinin yapısı.[2] A: dış kuvars boruya soğutma gazı akışı (gaz boruya eğri bir şekilde girer ve spiral çizerek yukarıya doğru hareket eder) B: deşarj gazı akışı (genellikle Ar gazı) C: örneği taşıyan taşıyıcı gazın akışı D: meşela içindeki güçlü manyetik alanı oluşturan indüksiyon bobini E: manyetik alanın kuvvet vektörleri F: plazma meşalesi (dejarj).
Josefina del Carmen Milla Valenzuela, esposa de Marroquín Rojas. Anteriormente había sido pareja del oficial Roderico Anzueto Valencia,[1]​ quien había sido uno de los delatores de los cadetes que habían atentado contra Manuel Estrada Cabrera en 1908 y agente de este,[2]​ y posteriormente fue jefe de la policía secreta y testaferro del presidente general Jorge Ubico.[3]​
Español: Josefina Carmen Milla Valenzuela
Holkham Hall. A severa fachada sul palladiana, com o seu pórtico jónico, é desprovida de brasões ou motivos; nem mesmo uma janela cega é permitida para quebrar o vazio entre as janelas e a linha dos telhados, enquanto as janelas baixas são meras perfurações no austero trabalho de tijolo. O único vestígio de ornamentação é formado por duas janelas venezianas nos extremos.
Holkham Hall, Norfolk, England
Op alle de voorgaende generale conditien heeft den selven Heere Verpachtere in hueringe ende paghtinge uijtgegeven aen Paulus Dirck Willems onsen inwoonder, die de voornoemde paghtinge ende huere verclaert te accepteren mits desen de hoeve genaempt vander Plasse, soo ende gelijck hij paghter die tegenwoordigh is gebruijckende, ...  Detail uit de pachtakte van 28 mei 1696
Nederlands: Detail uit de pachtakte van de Plashoeve in 1696
«'Hay-trussing — ?' said the turnip-hoer, who had already begun shaking his head. 'O no.'». Dibujo de Robert Barnes que ilustraba la edición seriada de 1886 de la novela de Thomas Hardy El alcalde de Casterbridge. En esta ilustración, la primera de la obra, se muestra el protagonista, Michael Henchard, de camino al mercado donde piensa vender a su esposa e hijo pequeño.
English: 'Hay-trussing — ?' said the turnip-hoer, who had already begun shaking his head. 'O no.' From Robert Barnes's illustrations for the 1886 weekly serialised edition of Thomas Hardy's novel The Mayor of Casterbridge. This illustration, the first, depicts the protagonist, Michael Henchard, on the way to a fair to sell his wife and baby daughter.
Afghan pulwar, 19th century mounts, earlier (17th to 18th century) deeply curved 82 cm blade of damascus watered steel, inlaid on one side with maker's mark and Islamic inscription, other gold inlays throughout the blade, large iron hilt with characteristic down turned quillions and brass rivet caps, inside measurement 104 cm, leather over wood scabbard with iron chape.
English: Afghanistan pulwar with 19th century mounts and possibly as early as 17th or 18th century huge deeply curved 82 cm blade of damascus watered steel, inlaid on one side with maker's mark and Islamic inscription, other gold inlays throughout the blade, large iron hilt with characteristic down turned quillions and brass rivet caps, inside measurment 104 cm, leather over wood scabbard with iron chape.
Les murs en retour de la grande entrée du temple de Parvati représentent les nymphes Ganga (en bas à gauche) et Yamouna (en bas à droite) ; elles sont surmontées d'un bas-relief représentant des couples célestes (maithuna). Au pied des montants intérieurs de la grande entrée sont représentés des gardes (pratiharas) portant les attributs de Shivas, notamment le trishula.
Deutsch: Nachna, Parvati-Tempel, Türportal (1999)
Bodega vitivinícola en Mendoza. En Cuyo se destaca una considerable producción agroindustrial del olivo, la uva y sobre todo el vino, siendo el primer productor de vinos de América Latina y el quinto productor del mundo con 16 millones de hectolitros por año.[7]​[8]​ La provincia de Mendoza es en la actualidad la octava capital vitivinícola más importante del mundo.[9]​
English: Baudron Bodegas y Viñedos (Baudron Wineries and Vineyards) have devoted themselves to vine-growing and wine-making with passion and family work for more than 60 years. It was founded in 1940 by a family of French and Italian immigrants who chose mendocinian lands to apply their experience of European vine-growers. Later, the heirs of don Luis Baudron continued the wine-making tradition their father had started in the last century threshold, until, in 1986, Rubén Leta purchases the company and becomes its new owner. Español: Baudron Bodegas y Viñedos. Mendoza. Argentina Baudron Bodegas y Viñedos (Baudron Wineries and Vineyards) have devoted themselves to vine-growing and wine-making with passion and family work for more than 60 years. It was founded in 1940 by a family of French and Italian immigrants who chose mendocinian lands to apply their experience of European vine-growers. Later, the heirs of don Luis Baudron continued the wine-making tradition their father had started in the last century threshold, until, in 1986, Rubén Leta purchases the company and becomes its new owner. in Baudron
रोशनलाल अग्रवाल (छ.ग. चतुर्थ विधानसभा 2013 से 18 सदस्य)
                रायगढ़ के पूर्व विधायक पद बहाल११ दिसम्बर २००३ – १७ दिसम्बर २०१८ पूर्वा धिकारी डॉ शक्राजीत नायक उत्तरा धिकारी प्रकाश शक्राजीत नायक चुनाव-क्षेत्र रायगढ़               जन्म 20 जून 1954 (आयु 65) रायगढ़, भारत राजनीतिक दल भारतीय जनता पार्टी जीवन संगी श्रीमती सहोदरा देवी अग्रवाल बच्चे गौतम अग्रवाल, माधविका
हिन्दी: Ex-Mla of Raigarh Constituency In Chhattisgarh.
Il Consiglio d'Europa — di cui la Turchia fa parte sin dal 1949 — è un'organizzazione internazionale il cui scopo è promuovere la democrazia, i diritti umani, l'identità culturale europea e la ricerca di soluzioni ai problemi sociali in Europa. I suoi principi sono raccolti nella Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
English: Stamp from Deutsche Post AG from 1999, 50th anniversary of Council of Europe Deutsch: Briefmarke der Deutschen Post AG aus dem Jahre 1999, 50 Jahre Europarat
On the chairs: Iosif Hodoş, deputy committee, deputy of Brad; Ioan Pipoș, supreme committee, Sigismund Borlea, protonotary, deputy of Hălmagiu. 
 Standing: Ioan Moțiu, court county; George Secula, deputy notary, tax comitatens; Ioan Francu,  tax; comitatens, Haralambie Munteanu, notary at the county; Ioan Coșeriu, advisor. 
Missing: Amoș Frâncu (senior), vice-committee.
English: Zarand County Administration (1861–1867). From left to right, seated: Iosif Hodoș, Ioan Pipoș, Sigismund Borlea. From left to right, back row: Ioan Moțiu, George Secula, Ioan Frâncu, Haralambie Munteanu, Ioan Coșeriu. Missing: Amoș Frâncu (senior). Română: Administrația comitatului Zarand (1861–1867) De la stânga la dreapta, pe scaune: Iosif Hodoș, Ioan Pipoș, Sigismund Borlea. De la stânga la dreapta, în rândul din spate: Ioan Moțiu, George Secula, Ioan Frâncu, Haralambie Munteanu, Ioan Coșeriu. Lipsește: Amoș Frâncu (senior).
Membros do Orfeão Rio-Grandense envolvidos na apresentação da ópera Cavalleria Rusticana na temporada de 1934. Da esquerda para a direita: Antonio Porcello, João Gomes Falcão, o maestro Léo Schneider, Maria Helena Leão, o maestro Roberto Eggers, Olga de Siqueira Pereira, Conchita Frasca, Demófilo Xavier, Ruggiero Micheletto, não identificado, e o presidente Renaud Jung.
Membros do Orfeão Rio-Grandense ensaiando para a ópera Cavalleria Rusticana. Da esquerda para a direita: Antonio Porcello, João Gomes Falcão, o maestro Léo Schneider, Maria Helena Leão, o maestro Roberto Eggers, Olga de Siqueira Pereira, Conchita Frasca, Demófilo Xavier, Ruggiero Micheletto, não identificado, e o presidente Rainaud Jung.