fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Uniwersytet Morski – Wydział Nawigacyjny w modernistycznym i zabytkowym Domu Żeglarza Polskiego z 1937 r. Architektura inspirowana formą statku autorstwa architektów Bohdana Damięckiego i Tadeusza Sieczkowskiego. Widok na reprezentacyjną fasadę nad basenem jachtowym imienia generała Mariusza Zaruskiego.
Polski: Dom Żeglarza Polskiego (obecnie Akademia Morska) Aleja Jana Pawła II 3, Gdynia. Zabytek modernizmu z 1937 r.
Рис. Розподіл шахтного поля на горизонти та виїмкові ступені: 1 – головний ствол; 2 – допоміжний ствол; 3 – квершлаґ 1-го горизонту; 4 – бремсберґ 1-го виїмкового ступеня (з хідниками); 4’ – те ж 2-го виїмкового ступеня; 5 – вентиляційний ствол (шурф); 6 – квершлаґ 2-го горизонту; 7 – похил з хідниками.
Українська: Ступінь виїмковий
The plateau of Caestert, just south of Maastricht, north of Visé at the point where Wallonia, Flanders and the Netherlands meet. It has today been split by the modern Albert Canal. Stretching to the north, on the right, the part of the plateau in the Netherlands is also referred to as Mount Saint Peter.
The Albert Canal cutting through the Caestert Plateau (also known as Sint-Pietersberg). On the right, the locks that give access to the Canal de Lanaye.
Arbeitsabstand und Öffnungswinkel. Hier dargestellt ist die Front des Objektivs (blau), der halbe Öffnungswinkel α und ein roter Punkt in der Schärfeebene. Je weiter weg die Schärfeebene vom Objektiv liegt, desto kleiner wird der Öffnungswinkel, womit auch die erzielbare Auflösung des Objektivs abnimmt.
English: Scheme of the half-acceptance angle alpha of a microscope objective, here about 50° Deutsch: Schema des halben Öffnungswinkels alpha eines Mikroskopobjektivs, hier etwa 50°
Икенсе саҡырылыш Дәүләт Думаһының мосолман депутаттары: һулдан уңға (беренсе рәт): Б. Ҡаратаев (Урал өлкәһе), М. Нурбердыханов (Каспий аръяғы өлкәһе), А. Ҡарыев (Ташкенттан), Т. Аллабергенов (Һырдарья өлкәһе); Баҫып торалар (икенсе рәт) М. Шахтахтинский (Эриван губернаһы), М. Туҡаев (Өфө губернаһы).1907
Русский: Депутаты-мусульмане Государственной Думы второго созыва: сидят слева направо (первый ряд): Б. Каратаев (Уральская обл.), М. Нурбердыханов (Закаспийская обл.), А. Кариев (от Ташкента), Т. Аллабергенов (Сырдарьинская обл.); Стоят (второй ряд) М. Шахтахтинский (Эриванская губ., изображение повреждено), М. Тукаев (Уфимская губерния).
De izquierda a derecha y de arriba abajo: Torre del Banco de Ceilán, skyline de Colombo, WTC Twin Tower, skyline de Colombo (Galle Face), skyline de Colombo (Templo Gangaramaya), Templo Gangaramaya, antiguo edificio del Parlamento, Plaza de la Independencia, Torre del Banco de Ceilán y edificio del WTC.
English: Clockwise from top left: BOC Tower, Colombo Skyline, Colombo Skyline (Gangaramaya Temple), Colombo Skyline (Galle Face), Old Parliament, Colombo Skyline (Gangaramaya Temple), BOC Tower and WTC Twin Tower, Independence Square, WTC Twin Tower Español: De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Torre del Banco de Ceilán, skyline de Colombo, WTC Twin Tower, skyline de Colombo (Galle Face), skyline de Colombo (Templo Gangaramaya), Templo Gangaramaya, antiguo edificio del Parlamento, Plaza de la Independencia, Torre del Banco de Ceilán y edificio del World Trade Center.
Nehoda na Raxu v roce 1895 podnítila 11. května 1896 schůzku zástupců Rakouského alpského klubu, sekce Austria a Akademické sekce DÖAV, Dolnorakouského horského spolku a Rakouského turistického klubu, na které se shodli na zřízení centrální záchranářské organizace „Alpiner Rettungsausschuß Wien“ (ARAW).
Deutsch: Der Reißthalersteig ist ein versicherter Klettersteig auf der Südseite der Rax. Gedenktafel für Josef Pfannl, Fritz Waniek, Max Schottik, die hier am 8. März 1896 verunglückten.English: The Reißthalersteig is a via ferrata at the south side of Rax, Styria. Plaque for Josef Pfannl, Fritz Waniek, Max Schottik, who died here the 8th of March, 1896.
A full-scale model of a Salyut 7 space station and two docked spacecraft. On the left a Soyuz model can be seen docked to the front port, and on the right a Progress model is docked at the aft end. The display is in front of one of the pavilions of the Exhibition of Soviet National Economic Achievement.
A model of the Salyut 7 space station, with a Soyuz spacecraft docked at the front port and a Progress spacecraft at the rear port. The display is in front of one of the pavilions of the Exhibition of Soviet National Economic Achievement located across from the Kosmos Hotel on the north side of Moscow. (Image ID: DNSC8601101)
Modern cycling in Auckland is represented by new separated bikeway infrastructure largely added in the 2010s such as the Lightpath / Nelson Street cycleway into the City Centre, which are credited with being part of the reason cycling counters have experienced large annual growth over the last years.[1]
English: Nelson Street Cycleway
Charles III de Bourbon, gravure de Thomas de Leu.   Détails de l'image  où l'on peut lire l'inscripiton suivante : Homme soubs qui trembloit jadis la terre et l'onde
De cet Héros françois fut le proye et l'honneur
Et sans la dure mort qui borna son bonheur
Le Monde estoit à luy, ayant le chef du Monde  
English: Portrait of Charles III of Bourbon-Montpensier, engraving
Crâne de Triceratops prorsus :

1 Corne frontale sur l'os postorbitaire

2 Orbite

3 Os pariétal

4 Os époccipitaux

5 Os squamosal

6 Corne nasale

7 Os nasal

8 Narine

9 Prémaxillaire

10 Os rostral

11 Os prédentaire

12 Maxillaire

13 Os dentaire

14 Apophyse coronoïde

15 Os jugal

16 Os épijugal.
English: Part of the skull of Triceratops Triceratops prorsus Postorbital horn core (brow horns) Orbital (eye socket) Parietal Epoccipitals (scallops) Squamosal Nasal horn core (nose horn) Nasal Nostrail Premaxilla Rostral Predentary Maxilla Dentary Coronoid Jugal Epijugal
Caert van't Landt van d'Eendracht (detail showing Eendrachtsland) - Text on the close-up crop from the main chart reads, T Landt van de Eendracht, opghedaen by Dirck Hartogs met 't Schip d'Eendracht in October A° 1616 ("The Land of Eendracht", discovered by Dirk Hartog of the Eendracht in October 1616")
English: This is an image showing detail of the National Library of Australia's copy of Hessel Gerritsz' 1627 map of the north west coast of Australia entitled "Caert van't Landt van d'Eendracht". This detail shows features labelled "T Landt van de Eendracht, opghedaen by Dirck Hartogs met 't Schip d'Eendracht in October A° 1616" ("The Land of Eendracht", discovered by Dirk Hartog of the Eendracht in October 1616").
Прийом в посольстві США артистів учасників концерту з нагоди візиту президента США Білла Клінтона. На передньому плані: зліва направо Олег Левицький, Таїсія Повалій, Ані Лорак, Андрій Вінцерський. На задньому плані: (зліва на право) Андрій Мельник, Мирослав Левицький, Стівен Пайфер (посол США в Україні)
прийом в посольстві США артистів учасників концерту з нагоди візиту президента США Біла Клінтона в Україну
The 1929 "Torches of Freedom" public relations campaign equated smoking in public with female emancipation. Some women had been smoking decades earlier, but usually in private; this 1890s satirical cartoon from Germany illustrates the notion that smoking was considered unfeminine by some in that period.
SOCOG organisational structure circa 1999 – functional divisions and precinct/venue streams are organised in a matrix structure linked to the Main Operations Centre (MOC). Some functions such as Project Management (in the Games Coordination group) continue to exist largely outside this matrix structure.
SOCOG organisational structure circa 1999 - functional divisions and precinct/venue streams are organised in a matrix structure linked to the Main Operations Centre (MOC). Some functions such as Project Management (in the Games Coordination group) continue to exist largely outside this matrix structure.
Tlaková nádoba na paru pre stacionárny parný stroj. Na obrázku je vidieť:
Jednotlivé prstence sú  vytvorené pomocou stykovej platne s použitím 6-radového spoja, pričom vnútorné 4 rady sú rovnobežné a vonkajšie striedavé
Prstence sú navzájom a s dnami spojené preplátovaním, dvojradovým striedavým spojom.
Deutsch: Dampfkessel für eine Stationärdampfmaschine im Textilmuseum Bocholt. eigenes Foto English: Steam boiler for a stationary steam engine in the textile museum Bocholt. own photo
Рисунок 10 ‒ Графіки П-образних функцій належності 
  
    
      
        
          f
          
            Π
            3
          
        
      
    
    {\displaystyle f_{\Pi 3}}
  
 для значень параметрів а = 1, b = 5, c = -7, d = 9 (а) і для значень параметрів а = 2, b = 4, c = -5, d = 9 (б)
Українська: рисунок 10
Plano esquemático de la ciudad, con las principales vías de acceso y comunicación.             Zona urbana       Centro histórico       Edificio de interés       Zona verde       Zona industrial           Carretera principal       Carretera secundaria       Autovía A-31       Ferrocarril       Vía verde
Español: Accesos de Villena
Dallape keikalla tässä kuvassa Mikko Hassinen; rummut, Jarmo Nikku; kitara, Timo Tolonen; basso, Niko Kumpuvaara; harmonikka, Antti Ohenoja; ksylofoni ja vibrafoni, Mauri Saarikoski; viulu, Roope Löflund; tenorisaksofoni, Teemu Takanen; alttosaksofoni, Janne Toivonen; trumpetti, Juha Kortehisto; pasuuna
Suomi: Dallapé 2014. Tässä kuvassa Mikko Hassinen, rummut; Jarmo Nikku, kitara; Timo Tolonen, basso; Niko Kumpuvaara, harmonikka; Antti Ohenoja, ksylofoni ja vibrafoni; Mauri Saarikoski, viulu; Roope Löflund, tenorisaksofoni; Teemu Takanen, alttosaksofoni; Janne Toivonen, trumpetti; Juha Kortehisto, pasuuna.
Este diagrama mostra o efeito do tamanho de uma ilha na quantidade de riqueza de espécies. O diagrama mostra duas ilhas equidistantes do continente. A ilha 1 que é menor recebe menos colonização de organismos. Enquanto a ilha 2 que é maior recebe mais flechas e, portanto, mais colonização de organismos.
English: This diagram shows the effect of an island’s size on the amount of species richness. The diagram shows two islands equidistant from the mainland. Island 1 receives less random dispersion of organisms. While island 2 receives more of the arrows and therefore more random dispersion of organisms.
Donald Glover - autor i glavni glumac serije Atlanta. Glover je za portret Earna osvojio nagrade Zlatni globus i Emmy za najboljeg glumca u humorističnoj seriji, a također je postao i prvim Afroamerikancem u povijesti koji je osvojio nagradu Emmy u kategoriji najbolje režije epizode humoristične serije.
English: Actor Donald Glover attends the world premiere for "The Martian” on day two of the Toronto International Film Festival at the Roy Thomson Hall, Friday, Sept. 11, 2015 in Toronto. NASA scientists and engineers served as technical consultants on the film. The movie portrays a realistic view of the climate and topography of Mars, based on NASA data, and some of the challenges NASA faces as we prepare for human exploration of the Red Planet in the 2030s.
Le mont Ventoux est l'un des premiers à avoir fait l'objet d'un reboisement après que les défrichements et le pâturage par les chèvres et moutons encore accentués au XVIIe siècle ont produit des inondations de plus en plus graves et fréquentes en aval du bassin versant et la destruction des sols du mont
A typical Provence scenery, showing a lavender field with the Mont Ventoux in the background.
Blick vom Berliner Fernsehturm in Richtung Leninplatz (oberer Bildrand; heute Platz der Vereinten Nationen). Die Schneise in der neuen Wohn­bebauung vom Alexanderplatz zum Leninplatz markiert den ehemaligen Verlauf der Landsberger Straße mit dem Haus der Gesundheit an der Karl-Marx-Allee (Aufnahme 1970)
Magyar: Kelet-Berlin, kilátás a TV toronyból, előtérben az Alexanderplatz, mögötte a Karl Marx Allee. Location: Germany, Berlin Tags: GDR, East-Berlin, modern architecture Title: Kelet-Berlin, kilátás a TV toronyból, előtérben az Alexanderplatz, mögötte a Karl Marx Allee.
Friedrich Schiller
Ölgemälde von Anton Graff, erste Sitzungen fanden im Frühjahr 1786 statt, vollendet wurde das Porträt im Herbst 1791. Schillers rechte Hand ruht auf einer Schnupftabakdose.[10] Für einen offenen Hemdkragen, wie ihn Schiller hier trägt, bürgerte sich die Bezeichnung Schillerkragen ein.
Deutsch: Portrait Friedrich Schiller
Kaupunki­rakennus­johtaja ja arkkitehti Göran Sidenbladh, Norrmalmin uudelleenjärjestelyjen johtaja insinööri Åke Hedtjärn, kaupunki­rakennus­viraston liikenne­suunnittelu­päällikkö ja yli-insinöri Carl-Henrik af Klercker sekä toteutuksen johtaja Anders Nordberg kaupunki­rakennus­virastossa vuonna 1956.
Kring gipsmodellen av det planerade framtids-Stockholm är de sju samlade som håller i trådarna till det stora omdaningsbygget. Från vänster: Chefen för stadsbyggnadskontoret, arkitekt Göran Sidenbladh, norrmalmsregleringens chef, ingenjör Åke Hedtjärn, förste ingenjören Carl-Henrik af Klercker på stadsbyggnadskontorets trafikbyrå, utredningschefen A. Nordberg, förste arkitekten Torsten West-
De drie Merwedes. Op de achtergrond de Boven Merwede. Deze splitst zich tussen Boven Hardinxveld (links) en Werkendam (rechts) in de Beneden Merwede (links) en de Nieuwe Merwede (rechts). Op de voorgrond de Sliedrechtse Biesbosch (midden) en de Nieuwe Noordwaard van de Brabantse Biesbosch (rechtsonder).
Nederlands: De drie Merwedes. Op de achtergrond de Boven Merwede. Deze splitst zich in de Beneden Merwede (links) en de Nieuwe Merwede (rechts). In het midden de Sliedrechtse Biesbosch, helemaal rechts onderin de Nieuwe Noordwaard. English: The three Merwede rivers. In the background is the Boven-Merwede, which splits into the Beneden-Merwede (left) and the Nieuwe-Merwede (foreground).
Eixamplament per efecte Poisson del plànol longitudinal mitjà d'un prisma comprimit al llarg del seu eix, el grau d'eixamplament depèn del coeficient de Poisson, en aquest cas s'ha utilitzat 
  
    
      
        ν
        ≈
        0
        ,
        5
      
    
    {\displaystyle \nu \approx 0,5}
Map of the outbreak in Ohio by total confirmed infections per 100,000 people (as of August 26)
  3,000+ confirmed infected
  1,000–3,000 confirmed infected
  300–1,000 confirmed infected
  100–300 confirmed infected
  30–100 confirmed infected
  0–30 confirmed infected
  No confirmed infected or no data
L'affiche de la boutique parisienne "A La Pagode" de chinoiseries du marchand Edme-François Gersaint par François Boucher (XVIIIe siècle). On reconnait un coffre japonais sur lequel le marchand Guersaint est caricaturé assis tenant à la main un bibelot, devant du corail, une théière et un service à thé.
Français : Gravure de Boucher pour le marchand Guersaint, d'objets chinois
ln
        ⁡
        (
        z
        )
      
    
    {\displaystyle \ln(z)}
  
  funtzioaren Taylor-en seriea 
  
    
      
        z
        =
        1
      
    
    {\displaystyle z=1}
  
 puntuan zentratua. Animazioak lehenengo 10 hurbilketak erakusten ditu 99.arekin eta 100.arekin batera.
English: animation showing the Taylor series of the natural logarithm at x=1
John F. Kennedy durante la visita del entonces presidente brasileño João Goulart a los Estados Unidos en 1962. Más tarde se descubrió que el presidente norteamericano había previsto invadir militarmente a Brasil para derrocar al gobierno de Goulart si es que el golpe de Estado no salía como lo previsto.
English: United States Army officer Charles Murray walks in between President John F. Kennedy, left, and Brazilian President João Goulart during a review of troops on April 3, 1962. Murray was the commander of the 3rd Infantry Regiment.
Sezione di cervello di primati non umani trattati ripetutamente con dosi molto elevate di MDMA. La prima immagine si riferisce al cervello non esposto alla sostanza, la seconda al cervello due settimane dopo l'esposizione alla sostanza mentre la terza mostra il cervello dopo sette anni dall'esposizione.
English: Long-term effects in monkeys. The left panel is brain tissue from a normal monkey. The middle and right panels illustrate the loss of serotonin-containing nerve endings following MDMA exposure..
Đại thực bào tiêu thụ kháng nguyên, và thể hiện hình dạng của chúng trên bề mặt. Các tế bào T gắn vào các kháng nguyên này để tạo ra các tế bào T Helper, do đó các kháng thể có thể được tạo ra bởi các tế bào B, tế bào Effector B, tế bào B và tế bào Killer T có thể loại bỏ tất cả các tế bào bị nhiễm bệnh
Conductància del punt de contacte com a funció del voltatge de porta. La condunctància mostra esglaons múltiples de 
  
    
      
        
          e
          
            2
          
        
        π
        
          /
        
        ℏ
      
    
    {\displaystyle e^{2}\pi /\hbar }
  
[2].
English: Point-contact conductance as a function of gate voltage. The conductance shows plateaus.
Timo Blomqvist
Kari Eloranta
Raimo Helminen
Iiro Järvi
Esa Keskinen
Erkki Laine
Kari Laitinen
Erkki Lehtonen
Jyrki Lumme
Reijo Mikkolainen
Jarmo Myllys
Teppo Numminen
Janne Ojanen
Arto Ruotanen
Reijo Ruotsalainen
Simo Saarinen
Kai Suikkanen
Timo Susi
Jukka Tammi
Jari Torkki
Pekka Tuomisto
Jukka Virtanen
Verkiezingen voor de Duitse Bondsdag: de kandidaten die een district winnen hebben niet tevens recht op een eventuele zetel die ze via de lijst winnen. Deze zetels worden van dat aantal afgetrokken. Behaalt een partij meer zetels via de Erststimme dan via de Zweitstimme, dan ontstaan 'overhangmandaten'.
Naziści wierzyli, że osoby pochodzenia semickiego odznaczają się charakterystycznymi cechami budowy, jak garbate nosy, odstające uszy, obwisłe powieki, smutne bądź wystraszone oczy czy przygarbiona postawa[3][4][1]. Na ilustracji fragment wystawy Der ewige Jude prezentujący rzekomo typowe cechy semickie
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Ausstellung "Der ewige Jude" im Deutschen Museum, 7.-8.11.1937
Une personne se sentira plus familier avec un objet possédant des caractéristiques humaines. Ce graphique montre que plus ces caractéristiques se rapprochent  de ceux des humains, plus les gens se sentent à l'aise en leur présence. La vallée dérangeante montre que cela est vrai jusqu'à un certain point.
De grins tusken Finlân en Ruslân yn novimber 1939, foar it útbrekken fan de Winteroarloch. 
Rol yn de Twadde Wrâldoarloch yn novimber 1939: 
 Grien: Neutrale lannen 
 Blau: Dútslân en de aneksearre lannen 
 Read: Sovjet-Uny en de aneksearre lannen 
 Oranje: Lannen mei militêre basissen fan de Sovjet-Uny
Suomi: Pohjoinen Eurooppan marraskuussa 1939.    Puolueettomat maat    Saksa ja sen miehittämät maat    Neuvostoliitto ja sen miehittämät maat    Neuvostoliiton sotilastukikohtia
Vista del templo en 1892. La cúpula se había desplomado en enero de 1890 junto con los pilares que la sostenían, y su reconstrucción solo llegó hasta el tambor como se observa en la imagen. La torre terminada que cuenta con un remate diferente al actual, es la que luego presentó problemas estructurales.
Español: Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced de Yarumal en construcción, 1892, Antioquia, Colombia.
Die Verteidigung von Trembowla gegen die Türken und Tataren unter der Führung von Jan Samuel Chrzanowski und seiner Frau Anna Dorota Chrzanowska, die auf dem Gemälde ihren Ehegatten, der an die Kapitulation der Stadt denkt, energisch zum Kampf gegen die Angreifer auffordert (Aleksander Lesser 1814–1884)
English: Defense of Trembowla 1675 Polski: Oblężenie Trembowli
The inner courtyard of Colditz castle which was used as the prison yard when the castle was the POW camp Oflag IV-C during World War II. The door flanked by bushes was the entrance to the "Prominente" quarters. Note the cutout depiction of Lieutenant Bouley to the lower left hand side of the photograph.
English: The inner courtyard of Colditz castle which was used as the prison yard when the castle was the POW camp Oflag IV-C during WWII. The door flanked by bushes was the entrance to the "Prominente" quarters. Note the cutout depiction of Lieutenant Bouley to the lower left hand side of the photograph.
Local residents protested to support the United States Post Office from budget cuts in August 2020; the march was organized by the groups Summit Marches On, Summit Area Indivisible, and the Summit Municipal Democratic Committee. Councilwoman Susan Hairston spoke about the need to protect mail-in voting.
English: Protesters gathered across from the United States Post Office on Maple Street in Summit, New Jersey, to show support for the post office. Signs such as 'Save the Post Office' were held by the crowd of approximately 100 persons. Protesters wore masks and maintained a distance of six feet from each other as a precaution during the Covid-19 pandemic. A veteran spoke about how he voted by mail while serving overseas in Japan during the 1990s. Lacey Rzeszowski organized the protest, as a founding member of the group 'Summit Marches On', and she read a letter from NJ US senator Menendez about why the post office should be preserved. Councilwoman Susan Hairston, who is a fourth generation resident of Summit, spoke as well. Motorists passing by honked to show support.
Kristín Danaprinsessa. Myndin var máluð af Hans Holbein yngri 1538 fyrir Hinrik 8. þegar hann var að leita sér að nýrri eiginkonu og sendi Holbein í leiðangur til að mála myndir af evrópskum prinsessum. Kristín á að hafa sagt að ef hún væri með tvö höfuð skyldi hún glöð láta Hinrik kóng fá annað þeirra.
English: Holbein painted this portrait of Christina of Denmark, the young widowed Duchess of Milan, for Henry VIII of England, who was considering her as a possible wife. Thomas Cromwell sent Holbein to Brussels, accompanied by Philip Hoby, to draw the duchess, and she sat for him for three hours. John Hutton, the English representative in Brussels, wrote of the result that "Mr Haunce ... hathe shoid hym self to be the master of that siens [science], for it is very perffight". Henry was so delighted with Christina's portrait that, according to the imperial ambassador Eustace Chapuys, "since he saw it he has been in much better humour than he ever was, making musicians play on their instruments all day long". Holbein painted Christina's portrait in oils shortly afterwards, and the work has been recognised as one of his finest. In the event, Henry never secured the wary duchess as his wife. "If I had two heads," she said, "I would happily put one at the disposal of the King of England".
Le Démolisseur pintado por Paul Signac en 1897. Además de ser una obra estéticamente vanguardista (técnica del puntillismo), la elección consciente de un protagonista anónimo y su tratamiento visual heroico conducen a su lectura alegórica: las masas derriban el orden antiguo antes de construir el nuevo.
Le Démolisseur (1897-1899) par Paul Signac (1863-1935). Musée des Beaux-Arts de Nancy.
Röntgenaufnahme einer HD beim Hund. Der Femurkopf ist bereits subluxiert, das Acetabulum (Hüftgelenkspfanne) umgreift ihn nicht mehr (rote Pfeile). Die Femurköpfe zeigen Abweichungen von der Halbkugelform (gelbe Pfeile); rechts im Bild sind deutliche arthrotische Veränderungen des Femurkopfes erkennbar.
Top: A Devanagari consonant is produced using two parts (clips) in a clip font whereas Unicode uses the single glyph ‘घ‘.
Bottom: A conjunct ligature is produced in Unicode by ‘घ’ and ‘य’ separated by the halant and zero-width joiner characters to form ‘घ्य’, whereas a clip font uses three parts (clips)
English: Clip font procedure
Die Handlungsplätze des Epos: Aizkraukle (dt. Ascheraden), Burtnieki (Burtneck), Ikšķīle (Üxküll), Koknese (Kokenhusen), Lielvārde (Lennewarden), Piebalga  (Pebalg), Rīga (Riga), Staburags (Pfahlhorn-Felsen), Turaida (Traiden). (Ausschnitt aus der Karte Lettisches Sprachgebiet 1884 nach Bielenstein.jpg)
Deutsch: Die Handlungsplätze des Epos Lāčplēsis: Ascheraden (lett. Aizkraukle), Burtneck (Burtnieki), Uexküll bzw. Üxküll (Ikšķīle), Kokenhusen (Koknese), Lennewarden (Lielvārde), Pebalg (Piebalga), Rīga (Riga), Staburags und Traiden (Turaida). Die Kangarberge (Kangaru kalni oder Lilie kangari) liegen auf halber Strecke zwischen Segewold (Sigulda) und Friedrichstadt (Jaunjelgava). Ausschnitt aus der Karte Lettisches Sprachgebiet 1884 nach Bielenstein.jpg