fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Краснохолмская плотина на Водоотводном канале в 1908 году. Вид в направлении Москвы-реки. Слева на фото — городская прачечная, справа — лесопилка. На заднем плане — Островной мост
Русский: Краснохолмская плотина на Водоотводном канале в 1908 году. Вид в направлении Москвы-реки. Слева на фото - городская прачечная, справа - лесопилка.
Kairėje – alyvpalmės vaisiai ir iš jų minkštimo išspaustas rausvas alyvpalmių aliejus, o dešinėje – tų pačių vaisių kauliukai ir iš jų išspaustas gelsvas alyvpalmių sėklų aliejus.
English: Shown two very different oils from the one fruit of the African Oil Palm (Elaeis guineenisis). The outer reddish-yellow fruit pulp is edible, rich in easily digestible high-calorie vegetable fats and vitamins. Cooking, then mashing and straining the cooked fruits produces an opaque, oily reddish liquid with yellow solids, leaving a harder nut that appears much like a tiny coconut. Inside that, after cracking the hard husk that protects it, the dark brown center kernel is made of a white vegetable solid that is easily melted to produce a transparent, slightly yellow-tinged oil that is poorly digested and traditionally not eaten, but used in Africa for applying to hair and skin.
Биста Већеслава Хољевца у родном Карловцу. Хољевчева група од 25 партизана, преобучена у домобране, умарширала је новембра 1941. у центар Карловца и успут заробила двојицу усташа.
English: Bust of Većeslav Holjevac in Karlovac, Croatia Hrvatski: Bista Većeslava Holjevca u Karlovcu Deutsch: Büste des Većeslava Holjevca (1917-1970) in Karlovac geborene ehemalige Partisan und Politkommisar; von 1952-1963 Bürgermeister von Zagreb; Standort Karlovac
British former prisoners of war prepare to board an Avro Lancaster B Mark I, PB934, of No. 582 Squadron RAF at Lübeck, Germany, for repatriation to the United Kingdom, 11 May 1945
English: British former prisoners of war prepare to board an Avro Lancaster B Mark I, PB934, of No. 582 Squadron RAF at Lubeck, Germany, for repatriation to the United Kingdom.
„Jaremas Dumka“ (poln.: Duma Jaremy), 1879, Öl auf Leinwand, Bestand des Warschauer Nationalmuseums. Das Bild stellt einen jungen Kosaken dar, der seiner Liebsten eine Dumka singt
Το Διοικητήριο ή Κονάκι. Κτίσμα της τελευταίας περιόδου της Οθωμανικής διοίκησης σε σχέδια του Ιταλού αρχιτέκτονα Βιταλιάνο Ποζέλι είναι η έδρα του Υφυπουργείου Μακεδονίας-Θράκης.
Ελληνικά: Διοικητήριο. Το Μέγαρο του πρώην Υπουργείου Μακεδονίας - Θράκης. Σχέδιο του Ιταλού αρχιτέκτονα Vitaliano Poselli. Οδός Αγίου Δημητρίου Θεσσαλονίκη English: Dioikitirio. The Residence of the former Ministry for Macedonia and Thrace. Architectural project of the Italian architect Vitaliano Poselli. Agiou Dimitriou Street. Thessaloniki
Le Monténégrin Miodrag Božović dirige l'équipe durant sa meilleure saison en 2008, terminant cette année-là quatrième en championnat et atteignant la finale de la coupe de Russie.
English: Miodrag Božović coaching FC Amkar Perm in 2011.
Támara Echegoyen, David Cal, Javier Gómez Noya, Teresa Portela e Beatriz Gómez, 5 deportistas vinculados á vila de Pontevedra que participaron nos Xogos Olímpicos de Londres 2012.
Galego: Tamara Echegoyen, David Cal, Javier Gómez Noya, Teresa Portela e Beatriz Gómez, cinco dos Galegos nos Xogos Olímpicos de 2012 vinculados á vila de Pontevedra, na benvida organizada polo concello.
Une grande partie des stériles de mines ont été stockés sous forme de terril souvent ensuite réutilisés pour fournir des matériaux de terrassement, de sous-couches routières, etc.
Français : Terrils n° 74, 74A et 74B respectivement dénommés 11 - 19 de Lens Est, 11 - 19 de Lens Ouest et 11 - 19 de Lens Nouveau, fosse n° 11 - 19 de la Compagnie des mines de Lens, Loos-en-Gohelle, Pas-de-Calais, Nord-Pas-de-Calais, France.
Обновљени Споменик Јовану Ненаду, Суботи Врлићу и Фабијану Литерати на Тргу Слободе, испред Градске куће у Суботици поново је постављен 9. новембра 1991. (према оригиналу из 1927)
The hall of the club in 1841. The statue of Venus can be seen in its present position on the far wall, but the two statues seen on either side of the staircase were later removed.
English: Lobby of the Athenaeum Club in London Français : Hall du Club Athenaeum à Londres Deutsch: Lobby im Athenaeum-Club, London
Veduta di una tipica struttura di villa veneta (Villa Malvolti di Castello Roganzuolo), con edificio padronale, barchessa e annessi, il tutto inserito in una vasta tenuta agricola
Italiano: Castello Roganzuolo (San Fior, Treviso, Italia): complesso della villa padronale di via Moranda.
Ei moderne vasskrane, eit blandebatteri, som opnar for vatnet og blandar kaldt og varmt vatn til høveleg temperatur ettersom ein vrir og hevar eller senker den horisonatale armen.
Português: misturador monocomando
Паметник в гр. Ловеч на улица „Цачо Шишков“ с надпис: „От тук геройски е защитавал града от черкезите и е бил убит съгражданинът Цачо Ст. Шишков на 15 юлий 1877 г. Вечна му памет“
Русский: Памятный камень в честь Цачо Шишкова в Ловече (Болгария)
Zhang Xueliang, hijo de Zhang Zuolin y heredero suyo al frente de la camarilla, aceptó el gobierno de Jiang Jieshi pero pronto perdió el poder en Manchuria ante el avance japonés.
English: Young Marshall Zhang Xueliang
Kathryn Ruemmler, Jack Lew, Sylvia Mathews Burwell, and Alyssa Mastromonaco update President Barack Obama and Vice President Joe Biden on the government shutdown, October 1, 2013.
President Barack Obama and Vice President Joe Biden listen as they are updated on the federal government shutdown and the approaching debt ceiling deadline, in the Oval Office, Oct. 1, 2013. From left, Kathryn Ruemmler, Counsel to the President, Treasury Secretary Jack Lew, Sylvia Mathews Burwell, Director of OMB, and Alyssa Mastromonaco, Deputy Chief of Staff. (Official White House Photo by Pete Souza)
Замок Акерсхус и башня Мунк, построенная в 1559 году феодал Christiern Munk. Следующая башня за деревом — это Девичья башня, через которую когда-то был вход в Средневековый замок.
Akershus Festning HDR (2007-01)
Ubicación en el condado de Bradford
Map of Pennsylvania highlighting Bradford County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
A map of Bradford County showing Litchfield Township, Pennsylvania (alternate) highlighted on the map.
John Dominic Crossan har använt både antropologin vid tiden och platsen för Jesu liv och postmoderna litteraturvetenskapliga metoder för att förklara vem den historiske Jesus var.
English: Foremost historical Jesus scholar of our time, John Dominic Crossan @ Bellarmine University lecture.
Аббатство Болье, засноване королем Іоанном Англії для цистерціанців, [3] релігійний орден з Франції, який назвав абатство теперішньою назвою, французькою мовою "прекрасного місця"
English: Beaulieu Abbey, Hampshire, England.
Ein Selbstbau-Detektorempfänger mit Diode (rechts unten) als Gleichrichter, die drei Bauelemente Spule (links unten), (Folien-)Drehkondensator (Mitte) und Diode sind gut erkennbar
Deutsch: Selbstbau-Detektorempfänger, mit Diode als Gleichrichter, die an einem Spulenabgriff angeschlossen ist
Décimo primer gabinete de Juan Luis Sanfuentes, de noviembre de 1918 a abril de 1919, con Armando Quezada como ministro del Interior y Luis Barros Borgoño en Relaciones Exteriores
Español: Decimo primer gabinete de Juan Luis Sanfuentes
St. John of the Cross taught the 4 stages of Lectio Divina as: "Seek in reading and you will find in meditation; knock in prayer and it will be opened to you in contemplation".[9]
Pasecká skála a Kopeček ze svahů vrchu Teplá v Devítiskalské vrchovině; mezi vrchy zřetelné sedlo a špičky stožárů VVN zkušební stanice EGÚ (zejména ve 20. století výzkum námrazy)
English: "Žďár" Hills, peaks "Kopeček" (822 m) and "Pasecká" Rock (819 m) in the georelief of the "Pohledeckoskalská" Highlands (geomorphological district). "Pasecká" Rock in the photo on right. The saddle (the top 792 m) separates the hills, with the road II / 354 in the section "Sněžné - Nové Město na Moravě". The saddle (the top 787 m) separates the hills, in a saddle with the road II / 354 in the section "Sněžné - Nové Město na Moravě". View of the peaks from the north, from the road connecting the small hamlets of "Krátká" and "Samotín." Above the wooded ridge the tops of the masts for the high voltage distribution (the EGÚ Brno test station on the southwest slope of Kopeček hill). Photo-location: Czechia, "Vysočina" Region, the small town of "Sněžné", cadastral territory "Krátká", the locality "Na Teplé" above the border between the geomorphological units, geomorphological districts "Devítiskalská" Highlands and "Pohledeckoskalská" Highlands, distance 3,1 km (180°). Čeština: Žďárské vrchy, vrcholy Kopeček (822 m) a Pasecká skála (819 m) v georeliéfu Pohledeckoskalské vrchoviny (geomorfologický okrsek). Kopce odděluje sedlo (vrchol cca 787 m) se silnicí II/354 v úseku Sněžné – Nové Město na Moravě. Pohled na vrcholy od severu, ze silnice spojující vesničky Krátká a Samotín. Nad zalesněný hřbet vystupují vrcholky stožárů pro rozvod vysokého napětí (zkušební stanice EGÚ Brno na jihozápadním svahu vrchu Kopeček). Foto-lokace: Česko, Kraj Vysočina, městys Sněžné, katastrální území Krátká, lokalita Na Teplé nad rozhraním geomorfologických jednotek, geomorfologických okrsků Devítiskalská vrchovina a Pohledeckoskalská vrchovina, vzdálenost 3,1 km (180°).
Les rues de New York en 1890. Outre les lignes télégraphiques, plusieurs lignes électriques étaient nécessaires pour chaque classe d'appareil nécessitant des tensions différentes.
English: Etching of Overhead Telephone and Telegraph Wires in Broadway, 1890. "Wires snapped on a regular basis as a result of over tension, wind, or ice weighing them down. The electrical wires carried a significant charge, but the other wires carried electricity as well. As wires snapped and lashed across streets, smashing against buildings, thrashing about, spraying sparks in all directions, blocks were rendered impassable until power to the downed lines could be cut."
David Seaman, primatista di presenze tra i portieri dell'Arsenal, respinge il decisivo penalty del sampdoriano Lombardo e porta i londinesi in finale di Coppa delle Coppe 1994-95.
Genova, stadio Luigi Ferraris, 20 aprile 1995. Il portiere David Seaman respinge il decisivo penalty di Attilio Lombardo (fuori quadro) nell'epilogo della semifinale di ritorno della Coppa delle Coppe 1994-1995 tra Sampdoria e Arsenal (3-2 d.t.s., 2-3 d.c.r.), consentendo ai Gunners l'accesso alla finale.
FEMA head James Lee Witt and Administrator Browner worked with a HazMat team in Kinston, North Carolina during September 1999, in the wake of severe flooding from Hurricane Floyd.
English: Kinston, NC, 9/30/1999 -- FEMA Director James Lee Witt and Carol Browner, Administrator of the Environmental Protection Agency, speak with a Hazmat Team working in Kinston, North Carolina. The team is working to cleanup fuel spills in the area. FEMA Director Witt and other federal, state and local officials toured the flood ravaged area today. Photo By DAVE SAVILLE/FEMA News Photo
Boeing WB-47E-60-BW Stratojet tail number 51-2417 of the 55th Weather Reconnaissance Squadron flying an operational mission from McClellan AFB, California. Retired on 12 Sep 1969.
English: Boeing WB-47E-60-BW Stratojet tail number 51-2417 of the 55th Weather Reconnaissance Squadron flying an operational mission from McClellan AFB, California. Note the single U-1 sampling foil mounted on the right hand bomb bay door.
Visa requirements for Vietnamese citizens  Vietnam   Visa not required   Visa obtainable on arrival    eVisa   Visa available both on arrival or online   Pre-arrival visa required
English: Visa requirements for Vietnamese citizens.    Vietnam   Visa free access   Visa on arrival   eVisa   Visa available both on arrival or online   Visa required
Extensión de hielo del océano Ártico a partir del 3 de febrero de 2016. La extensión del hielo del océano Ártico en enero fue la más baja en el registro satelital. Crédito: NSIDC.
English: The graph above shows Arctic sea ice extent as of February 3, 2016, along with daily ice extent data for four previous years. 2015 to 2016 is shown in blue, 2014 to 2015 in green, 2013 to 2014 in orange, 2012 to 2011 in brown, and 2011 to 2012 in purple. The 1981 to 2010 average is in dark gray. The gray area around the average line shows the two standard deviation range of the data. January Arctic sea ice extent was the lowest in the satellite record, attended by unusually high air temperatures over the Arctic Ocean and a strong negative phase of the Arctic Oscillation (AO) for the first three weeks of the month. Credit: National Snow and Ice Data Center
En 1897 Taxes –Xesta– fai un debuxo de Juan de la Coba, para Galicia Moderna, no que coloca de fondo un par de pancartas nas que figuran os títulos das obras escritas por este.[1]
En 1897 Taxes –Xesta– fai un debuxo de Juan de la Coba, para Galicia Moderna –unha das poucas imaxes que deste personaxe se conservan–, no que coloca de fondo un par de pancartas nas que figuran os títulos das obras escritas por este e ao lado delas esboza un exemplar de El Gracioso
The Arcadia Theatre at 717 Water St. in Kerrville was built in Spanish style in 1926 and renovated as Art Deco in 1948. It closed in 1988 but has hosted a community theatre group.
English: Arcadia Theatre, built in Spanish style in 1926, in Kerrville, TX.
אחת מוותיקות היישוב תל קציר מחזיקה ציור סורי שנלקח שלל מהמחנה הנטוש בתאופיק בסיום מלחמת ששת הימים. ניתן להבחין שהציור קיבל השראה מהנוף שהיה פרוס לרגלי הכפר (עמק הירדן) בעת ההפצצות
עברית: ציור סורי שנלקח שלל מהמחנה הנטוש בתאופיק בסיום מלחמת ששת הימים
Параметри циклу напружень. Амплітутда циклу напружень 
  
    
      
        
          σ
          
            a
          
        
      
    
    {\displaystyle \sigma _{a}}
English: the diagram showing typical reversed stress cycles (sine wave) and term of fatigue 日本語: 典型的な正弦波の疲労応力波形と基本用語の定義
Sockeye salmon (Oncorhynchus nerka)
Female (above) and male in mating condition. Note that the male has a kype, enlarged snout, humped back and deeper, more extensive colouration.
English: Male (bottom) and female (top) Sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) specimens.
Una immagine di alcune navi della squadra navale italiana: da sinistra il cacciatorpediniere Impetuoso, l'incrociatore Vittorio Veneto e la fregata Bergamini, inizio anni settanta
Lancio di una granata da fucile di tipo sting da un AY04 unambiguous warning device, in questo caso ideata per esplodere in aria, agendo da deterrente per navigli in avvicinamento
English: Aboard USS Blue Ridge (LCC 19) Sept. 18, 2003 -- Master-at-Arms 2nd Class Dave Shull, Jr. from Orlando, Fla., shoots a non-lethal sting ball grenade with a AY04 shotgun during a daytime Force Protection Demonstration on the fantail of USS Blue Ridge. The airburst devices are intended to warn approaching vessels that they should come no closer. U.S. Navy photo by Photographer’s Mate 1st Class Novia E. Harrington. (RELEASED)
Saulo e Barnabé são tratados como deuses romanos em Listra, um dos episódios de Atos 14.
1678. Por Johann Heiss, atualmente no Germanisches Nationalmuseum, em Nuremberg, Alemanha.
Im Yosemite-Nationalpark (hier: Curry Village, Foto aus dem Jahr 2008) kam es im Juli/August 2012 zu Hantavirus-Infektionen bei mehreren Touristen, die zum Teil tödlich verliefen.
Deutsch: Curry Village im Yosemite Valley Nationalpark English: Curry Village in Yosemite Valley National Park
"Profil à portance variable", fig. 1 du brevet (en) Brevet U.S. Re19412 déposé par E.F. Zaparka en 1935. C'est un microflap amovible, similaire au flap de Gureny qui lui est fixe.
English: Figure-1 from U.S. Patent Re19,412, "Aircraft and Control Thereof," dated January 1, 1935, E.F. Zaparka, inventor. This patent describes, and this image shows, a movable "microflap" similar to the fixed Gurney flap independently discovered and first used by Dan Gurney in 1971.
Пространственная структура человеческой экзосомы. PDB 2NN6 См. список субъединиц ниже. В центре белкового комплекса виден канал, через который при деградации проходит молекула РНК
Ribbon view of the human en:exosome complex.
The metric distance between two points inside the absolute is the logarithm of the cross ratio formed by these two points and the two intersections of their line with the absolute
Alfred Clifton Hughes begrüßt Gemeindemitglieder vor der St. Louis Cathedral bei einem der ersten Gottesdienste in New Orleans seit dem Hurrikan Katrina, der einen Monat zurücklag
English: New Orleans, LA, October 2, 2005 -- Archbishop Alfred Hughes greeted city parishioners after the first services at St. Louis Cathedral since Hurricane Katrina forced New Orleans to evacuate one month ago. Photo by Greg Henshall / FEMA
Holarktisches Verbreitungsgebiet des Bartkauzes (dunkelgrün)
 Im Vergleich dazu das Verbreitungsgebiet des Waldkauzes (hellgrün)
 Moosgrün sind die Überlappungsgebiete dargestellt
English: Holarctic distribution of Great Grey Owl Strix nebulosa (dark green) and Tawny Owl Strix aluco (light green), and both species (olive green), with national borders added Deutsch: Holarktische Verbreitung des Bartkauzes (Strix nebulosa) im Vergleich zur Verbreitung des Waldkauzes (Strix aluco)
Gravure de Nicolas Langlois, montrant Lyon à la fin du XVIIe siècle. La très faible distance entre le chevet de la cathédrale et la Saône y est bien visible. Coll. Musées Gadagne.
Français : Gravure de Nicolas Langlois (XVIIe siècle) montrant la Saône, la cathédrale Saint-Jean, le pont de pierre et, en fond, la Croix-Rousse
Winslow Homer's 1876 "A Visit from the Old Mistress" depicts a tense meeting between a group of newly freed slaves and their former slaveholder. Smithsonian Museum of American Art
La lucilie bouchère est la première espèce d'insectes ravageurs éliminée avec succès grâce à la technique de l'insecte stérile, dans le cadre d'une approche à l'échelle régionale.
English: The screw-worm fly was the first pest successfully eliminated from an area through the sterile insect technique by the use of an integrated area-wide approach.
Первые марки РЮО, действительные для использования за пределами страны после признания независимости Республики Российской Федерацией, номиналом в 15 и 50 сомов (рублей) (2013)[^]
Русский: Первые марки вышедшие после признания РФ независимости РЮО
Határbevétel (MR, tökéletes versenyben) és határköltség (MC) függvények. Az abszcissza az értékesített mennyiség (
  
    
      
        q
      
    
    {\displaystyle q}
  
).
Határbevétel
Ubicación en el condado de Columbia
Map of Pennsylvania highlighting Columbia County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
A map of Columbia County showing Centralia, Pennsylvania (alternate) highlighted on the map.
Blazonul lui Waleran, cu o corană simbolizând pretențiile sale asupra comitatului de Namur și cele două cozi ale leului exprimând posesia sa asupra Luxemburgului și a Limburgului.
Detalle de las serpientes de Serapis enroscadas, este séptimo emblema de la derecha es en opinión de expertos el primero en ser leído, siguiendo el sentido de derecha a izquierda.
Español: Detalle de las serpientes de Serapis del séptimo emblema
Η συμμετοχή του μουσικού συνοδείας Τσάρλι ΜακΚόι, από το Νάσβιλ, είχε ως αποτέλεσμα το πλουμιστό ακομπανιαμέντο κιθάρας στο "Desolation Row", το τελευταίο κομμάτι του άλμπουμ.[32]
L'harmoniciste américain Charlie McCoy en concert à Deauville (Normandie, France) en 1990.
The endemic Azores noctule (Nyctalus azoreum) is, along with the greater mouse-eared bat (Myotis myotis), the only current native mammal of the Azores that is not a marine mammal.
English: Adult specimen of Azores Noctule (Nyctalus azoreum) Italiano: Esemplare adulto di pipistrello delle Azzorre (Nyctalus azoreum)
Wilhelm Frimann Koren Christie som ung av Jacob Munch. Christie er måla i raud sorenskrivaruniform med høg krage med gull og kvitt kalvekryss. På brystet har han ei ordensstjerne.
Norsk bokmål: Rød sorenskriveruniform, høy krave med gull, hvitt kalvekryss. 1 ordensstjerne.
Equipes do Instituto de Estudos de Mamíferos Marinhos mantêm uma baleia assassina pigmeu hidratada enquanto preparam-na para lançamento no Golfo do México, em 11 de julho de 2016.
Teams from the Institute of Marine Mammal Studies keep a pygmy killer whale hydrated while they prep it for release into the Gulf of Mexico, July 11, 2016. Personnel from National Oceanic and Atmospheric Administration, Navy Marine Mammal program and U.S. Coast Guard Cutter Cypress also participated in the mammal’s release. U.S. Coast Guard photo by Petty Officer 3rd Class Lexie Preston.
Map of Demerara-Essequibo following the slave rebellion in 1823, showing the disposition of plantations, Small crosses mark the places where slaves' heads or bodies were displayed
English: Account of an insurrection of the negro slaves in the colony of Demerara, which broke out on the 18th of August, 1823. Map of the colony of Demerara. Cartographic elements include compass rose, scales in miles and roods, locations of canals, river, and plantations. Items are lettered and numbered for identification in Description of the Plates at end of book. Small crosses mark the places where slaves' heads or bodies were displayed.
Spreeluft von Hans Baluschek.
Die Illustration auf dem Buchumschlag zeigt den Bauzustand von 1913 an der Cherusker- /Ecke Torgauer Straße, also mit noch intakter „Cheruskerkurve“.
Hans Baluschek: Spreeluft. Vita, Berlin 1913. With illustrations by the author.
De Britse generaal Frank Messervy accepteert op 22 februari 1945 de overgave van de Japanse generaal Itagaki, bevelhebber van de Japanse troepen in Maleisië, Indonesië en Thailand
English: General Officer Commanding Malaya Command, Lieutenant General F W Messervy KBE, CB, DSO, receives the sword of General Itagaki, Commander of the Japanese 7 Area Army, which controlled Malaya, Java, Sumatra, Nicobar and Andaman Islands, parts of Borneo and Siam, at a formal ceremony of surrender held in the grounds of Headquarters Malaya Command, Kuala Lumpur. 22 February 1946
Il WWE Hall of Famer Bruno Sammartino, il cui regno come campione (2.803 giorni) è il più longevo nella storia della WWE, detiene il primato del maggior numero di giorni combinati
Français : Magazine Wrestling 1 All Star Edition de 1976 avec Bruno Sammartino
Scott Sinclair, one of Brendan Rodger's new signings, scored in each of Celtic's first six league matches of the season, and finished as top goalscorer in the Scottish Premiership
English: 1/7/2017, Amstetten, Austria, sports, soccer, Tipico Fussball Bundesliga - preparation match SK Rapid Wien vs Celtic Glasgow. Image shows Scott Sinclair (Celtic FC). Deutsch: Amstetten, Österreich, 1.7.2017, Sport, Fussball, Tipico Fussball Bundesliga - Vorbereitungsspiel SK Rapid Wien vs Celtic Glasgow. Bild zeigt Scott Sinclair (Celtic FC).