Das Adressbuch der Stadt Hannover von 1942 offenbart den Irrtum von Leo Brawand bei der Hausnummer: Seine 4 m² „große“ Dachkammerstube existiert noch heute
Deutsch: Adressbuch Hannover 1942, Teil II "Haushaltsvorstände...(und deren Beruf) nach Strassen", Haus für Haus, Wohnung für Wohnung. Die Seite enthält neben vielem Anderen den wohl erstmals über die Wikimedia Foundation publizierten Beweis, daß Der Spiegel-Mitgegründer und spätere Herausgeber des Manager Magazins, Leo Brawand sich in seiner autobiographischen ErzählungDie Leute vom Damme - Familiäres und Geschichtliches aus Hannover geirrt hat: Brawand hat nicht im Haus Am Puttenser Felde Nr. 9 gewohnt (für diese Hausnummer konnte - außer in Brawands Erzählung auf Seite 15 - bisher nirgends ein Hinweis gefunden werden), sondern im Haus Nummer 7: Auf Seite 17 erläutert Brawands Erzählung: Am Puttenser Felde "der Hauswirt (ist) ein Spediteur" "Wohnung (der vier Brawands) im Hinterhaus bestand Stube, Kammer und Küche - alles schräg" (Dachschrägen) Plumpsklo auf dem Hof und auf Seite 18 konkreter: "Fensterklappe" (im Schlafzimmer von Leo Brawand) "Der peitschenknallende... Spediteur Scheele wohnte im Vorderhaus" (Vor dem Vorderhaus) "Stallungen für Wagen und Kutschen sowie für vier Pferde" "Nur ein schmaler Gang führte von der Straße an den Ställen vorbei." Diese Seite aus dem Adressbuch Hannover führt noch 1942 unter den Hausnummer 7 aus: "E (= Eigentümer/in) Scheele, H., Ww. (Witwe(r), und "E Scheele, K., Spedition Eine Hausnummer 9 führt das Adressbuch 1942 nicht auf. Brawands Erzählung nennt auf Seite 9 als Datum des Verschwindens des eigenen Vaters das Jahr 1926. Wenngleich - zum Vergleich - die entsprechenden Seiten aus dem Adressbuch Hannover 1926 und 1927 noch nicht beweishaft "upgeloaded" ist, dürfte schon jetzt der Beweis erbracht sein, das die Familie in Hausnummer 7 gewohnt hat. Eine Begehung vor Ort (siehe die Fotos) erbrachte (unter anderem): Ein Anbau an Hausnummer 7 ist nur durch eine Unterführung unter dem Nebenhaus hindurch zu betreten, der Eingang zum Anbau befindet sich oberhalb einer Treppe auf dem Hinterhof. Unterhalb der Treppe befindet sich ein nur vom Hof zugänglicher, offener, aber dunkler Raum, der früher als "Plumpsklo" genutzt wurde. Im "Hinterhaus" trifft lediglich für "Wohnung" direkt unter dem Dach zu: "Alles schräg". Leo Brawands Beschreibung der heute kaum noch vorstellbaren Armut der Leute in der Straße Am Puttenser Felde wird ansatzweise vorstellbar, wenn man die identifizierte, noch existente "Dachwohnung" begeht: Hinauf gelangt man nicht durch ein erwartetes "Treppenhaus", sondern über eine sich windende Holztreppe, die man wohl besser als schmale Leiter beschreiben kann, von der man jederzeit abstürzen könnte. Kaum zu glauben aber sind die von Brawand beschriebenen Räume "Stube, Kammer und Küche: Nicht nur, das die ehemalige "Küche" nur durch den Gang durch das "Treppenhaus" erreichbar war - auch die beiden anderen Zimmer, von denen eins ein Durchgangszimmer ist, sind mit ihren niedrigen Dachschrägen jeweils kaum größer als zwei heutige Standart-Badewannen. Die bedrückende Enge dieser drei Räume kann wohl nur vom "Treppenhaus" aus "online" nachvollziehbar gemacht werden, wenn man eine Kamera mit einem Fischei-Objektiv benutzen würde. Hausnummer 7 und Nebenhaus befinden sich heute im Privatbesitz eines Architekten, der wohl einigermaßen behutsam eine Sanierung unter größtmöglicher Beibehaltung der vorgefundenen, historischen Situation beabsichtigt. Die Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland, Band 10.1, Stadt Hannover verzeichnete jedoch die Häuser Am Puttenser Felde bisher nicht einmal als "Interessengebiet". English: Adress book of Hanover in 1942, chapter II "heads of the households" and their professions, street by street, residence by residence, page 223