fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Invasiones inglesas a Buenos Aires, pintado por Madrid Martínez, litografía de 1807 con el texto:      Reconquista de Buenos Aires por el capitán de navío D. Santiago Liniers, haciendo prisionera a la guarnición inglesa con su comandante Beresford. Vuelve la escuadra británica en 1807 a atacar con empeño la misma plaza, y es rechazada por el valor de nuestros marinos y soldados.
Español: Texto del grabado: "Reconquista de Buenos Aires por el capitán de navío D. Santiago Liniers, haciendo prisionera a la guarnición inglesa con su comandante Beresford. Vuelve la escuadra británica en 1807 a atacar con empeño la misma plaza, y es rechazada por el valor de nuestros marinos y soldados."
L’Esprit Nouveau Revue internationale d'Esthétique; Revue internationale illustrée de l'activité contemporaine. Art, lettres, sciences, architecture. N° 1 (October 1920) - N° 28 (January 1925); Herausgegeben von Paul Dermée, Michel Seuphor, Charles-Edouard Jeanneret [= Le Corbusier] und Amédée Ozenfant. Veröffentlicht von Éditions de l'Esprit Nouveau, Paris, Format 25 × 16,5 cm.
Deutsch: L’Esprit Nouveau Subtitle Revue internationale d'Esthétique; subtitle changed Revue internationale illustrée de l'activité contemporaine. Art, lettres, sciences, architecture., N° 1 (October 1920) - N° 28 (January 1925). Edited by Paul Dermée and Michel Seuphor, later by Charles-Edouard Jeanneret (= Le Corbusier) and Amédée Ozenfant. Published by Éditions de l'Esprit Nouveau, Paris. Format 25 x 16,5 cm.
Bildrekonstruktion mit dem iterativen Rekonstruktionsalgorithmus Vuepoint HD. Die Einstellung „32 Subsets“ (linke Bilder, oberes MIP) benötigt mehr „Counts“, liefert aber auch eine höhere Bildauflösung als die Einstellung „16 Subsets“ (rechte Bilder, unteres MIP). Die Einstellung 16 Subsets eignet sich für Aufnahmen von sehr geringen Aktivitäten (und/oder kurzen Aufnahmezeiten).
English: PET Reconstruction with iterative 3D algorithm Vuepoint HD. Comparison of image resolution using 32 or 16 subsets. lesion marked in red. Deutsch: PET Bildrekonstruktion mit dem iterativen 3D Algorithmus Vuepoint HD. Vergleich der Auflösung bei Rechnung mit 16 bzw. 32 Subsets. Läsion rot markiert
Auteurs finlandais d’expression suédoise ayant essaimé leur art scriptural au cours des années 1930. Sur cette photo, datée de l’année 1965, apparaissent successivement, de droite à gauche, les figures littéraires suivantes : Elmer Diktonius (fi), Harald Hornborg (fi), Olof Enckell (fi), Rabbe Enckell (fi) et, tout à gauche, avec des lunettes, le visage baissé : Gunnar Björling.
English: Swedish-speaking authors from Finland in the 1930s. From right to left: Elmer Diktonius, Harald Hornborg, Olof Enckell, Rabbe Enckell, Gunnar Björling. Svenska: Finlandssvenska författare från 1930-talet. Från höger till vänster: Elmer Diktonius, Harald Hornborg, Olof Enckell, Rabbe Enckell, Gunnar Björling.
Ĉefturo de la alkazaro de Estepa (Sevilo). Sur la lintelo de ties enirejo troviĝas tiu kurioza surskribaĵo: Esta torre mandó facer/ Lorenzo Suárez de Figueroa/ Maestre de Santiago,/ Quien quisiere saber lo que/ costó faga otra ella/ y saberlo ha (Tiun turon konstruigis Lorenzo Suárez de Figueroa, Superulo de Santiago, kiu volu sciu kiom ĝi kostis, faru similan kaj scios ĝin)[11]
Español: Torre del Homenaje en Estepa.
Կորեական պատերազմի ընթացքում Հյուսիսային Կորեայի քարոզչական պաստառ այն մասին, որ հյուսիս կորեացի զիրվորները ոչնչացրել են USS Baltimore անունը կրող  ամերիկյան ռազմանավ։ Սակայն այս ռազմանավը չի մասնակցել այս ռազմական հակամարտությանը և օգտագործվել է մինչև 1956 թվականը։ Այս տեսակ սուտ քարոզչությունները թշնամու կորուստների վերաբերյալ  տարածված են ռազմական գործողությունների ընթացքում։
A retired SAAF Mirage F1CZ donated to the University and assembled with the help of the South African Air Force Museum from AFB Swartkop, the Air Force Servicing Unit at the Waterkloof Air Force Base, Mirage specialists from Aerosud, Lona Construction and Intermine Agencies. The Mirage F1 was assembled in order to promote science and technology at the University of Pretoria.[82]
Mirage F1 on display outside Sci-Enza building University of Pretoria's main campus
Esquema de un agujero de gusano que técnicamente permite el viaje a través del tiempo. Si uno de los dos extremos del puente atravesado por la línea verde está en movimiento, seguir la ruta roja y volver al punto inicial según en sentido opuesto a la ruta verde podría permitir volver atrás en el tiempo, ya que el espacio-tiempo representado contendría curvas temporales cerradas.
2D analogy to a wormhole. green: short way through wormhole red: long way through normal space Deutsch: Ein Wurmloch im 2D-Raum als Analogie Español: Analogía 2D de un agujero de gusano Suomi: Madonreikä mahdollistaisi nopean siirtymisen kahden kaukaisenkin avaruuden sijainnin välillä. Italiano: Rappresentazione bidimensionale di un Wormhole Nederlands: 2D voorstelling van een wormgat.
Nemški propagandni plakat ob plebiscitu. »Mama, ne štimajte [glasujte] za Jugoslavijo, kar moram ajnrukat [v vojsko] za kralja Petra!« Nemška stran je poskušala s takimi sporočili ustvariti prepričanje, da sta vojaštvo in krvoločnost značilnost jugoslovanstva/slovenstva (v tem primeru zaradi splošne vojaške obveznosti), avstrijstvo/nemštvo pa je bilo prikazano kot miroljubno.[1]
Slovenščina: Avstrijski propagandni plakat ob plebiscitu. »Mama, ne štimajte [glasujte] za Jugoslavijo, kar moram ajnrukat [v vojsko] za kralja Petra!« Nemška stran je poskušala s takimi sporočili ustvariti prepričanje, da sta vojaštvo in krvoločnost značilnost jugoslovanstva/slovenstva (v tem primeru zaradi splošne vojaške obveznosti), avstrijstvo/nemštvo pa je bilo prikazano kot miroljubno.
Det ødelagte møterommet i Wolfsschanze i Rastenburg i Øst-Preussen, et av hovedkvarterene for ledelsen i det nasjonalsosialistiske Tyskland under andre verdenskrig, der et mislykket bombeattentat mot Adolf Hitler ble gjennomført 20. juli 1944. Aksjonen var et forsøk på statskupp i landet utført av en gruppe offiserer innen Wehrmacht, den tyske hæren. Foto: Deutsches Bundesarchiv
Bruchfläche eines Radmutternbolzens (links) eines LKW (rechts die zugehörige Mutter)
In der Bruchfläche sind die Zonen des Bruches zu erkennen: links ein schon länger bestehender Anriss (dunkel); zur Mitte hin der Bereich des unter Wechselbelastung fortschreitenden Ermüdungsbruches mit Rastlinien, von rechts eine weitere Ermüdungsbruchzone, dazwischen die schmale Gewaltbruchzone
broken bolt from a wheel of a lorry / gebrochener Radmutternbolzen von einem LKW
Versenyhelyzet egy NEM és egy ÉS kapuból álló logikai áramkörben. A bemenő jel (A) megváltozásakor ∆t1 illetve ∆t2 idő kell ahhoz, hogy megváltozzon a NEM, illetve az ÉS kapu kimenő jele. Mivel az ÉS kapunak a NEM kapun át érkező bemenete később változik meg, mint a közvetlen bemenete, a kimenet egy rövid ideig 1 lesz, noha a logikailag helyes kimenet bármilyen bemenet esetén 0.
Réti csík (Misgurnus fossilis) portré. "a kis száj kissé előre és torok felé áll, a felső állkapocsnak megfelelő részén hat bajusz van, ezek között a szájzugnak megfelelő tájon álló a leghosszabb; az alsó állkapocsnak megfelelő részen a bajuszok száma négy; mind a tíz bajusz páros elrendezésű s élő állapotban a vízben csillagszerűen veszi körűl a szájnyílást" Herman Ottó leírása
Deutsch: Europäischer Schlammpeitzger im Fluss Emajõgi in EstlandEesti: Emajõe soodi vingerjas.English: European weatherfish in river Emajõgi (Estonia).
David, by Michelangelo (1501–1504), Accademia di Belle Arti, Florence, Italy, is a masterpiece of Renaissance and world art. Depicting the Hebrew prophet-prodigy-king David as a muscular Greek athlete, the Christian humanist ideal can be seen in the statue's grand features, posture, and attitude; this ideal can also be seen in other great works of art from early modern Italy.[1]
English: Michelangelo's David
Globale Jahresmitteltemperaturen seit 1880 nahe der Erdoberfläche, relativ zum Mittelwert der Jahre 1951 bis 1980. Die Grafik basiert auf Messungen der oberflächennahen Lufttemperatur durch Wetterstationen sowie der Meeresoberflächentemperatur durch Schiffe und Satelliten. Es sind deutlich zwei Anstiegsphasen zwischen 1910 und 1940 sowie nach 1980 zu erkennen. Quelle: NASA GISS.
Den irske generalløytnant Seán McCann bærer båndstriper for FN-tjeneste etter sine irske utmerkelser: Tjenestemedaljen og Medaljen for FNs fredsbevarere. De neste båndstripene viser at generalløytnant McCann har tjenestegjort i UNTSO, UNIFIL og UNIKOM, mens den siste tilhører Medaljen for Det europeiske fellesskaps observatørmisjon.  Foto: Prudence Siebert, Fort Leavenworth Lamp
English: Lt. Gen. Sean McCann, chief of staff of the Irish Defence Forces, receives a gift from retired Lt. Gen. Robert Arter, Command and General Staff College Foundation chairman, during the International Hall of Fame induction ceremony Oct. 6 at the Lewis and Clark Center.
In the revised third edition of Physical Geography, published in 1851, Somerville noted that her publisher had intended to include illustrations, but that this plan was abandoned since the Physical Atlas provided maps illustrating the "most important questions" of physical geography.[68] Geographical Distribution of Plants from Alexander Keith Johnston's 1848 The Physical Atlas.
English: Geographical Distribution of Plants and Distribution of Plants in a Perpendicular Direction in the Torrid, the Temperate, and the Rigid Zones, published 1850 in The Physical Atlas of Natural Phenomena: Reduced from the Edition in Imperial Folio for the Use of Colleges, Academies and Families, edition of the 1848 The Physical Atlas by Alexander Keith Johnston (1804–1871)
goniatite piritizzata (parzialmente alterata in limonite) appartenente al genere Discoclymenia, dal Devoniano Superiore del Marocco. È evidente nel fossile (un modello interno di fragmocono), l'andamento della sutura (riportato anche in basso a destra) e l'avvolgimento planispirale strettamente involuto della conchiglia. Veduta laterale (a sinistra) e vedute ventrali (a destra).
English: Sporadoceras specimen. A goniatite from devonian of Morocco.
Вільям Сеймур (1870—1922), засновник п'ятидесятницького руху. Висунув учення про глоссолалію — говоріння на незрозумілих «мовах», як ознаку хрещення Святим Духом, за що його було відлучено від керування приходом. Він знайшов занедбаний будинок в Лос Анджелесі й почав там проповідувати своє нове вчення. Афро-американець Сеймур був сином звільнених рабів. Помер від інфаркту серця.
English: Picture from the early 1910s showing William Joseph Seymour (May 2, 1870 - September 28, 1922) was an African American minister, and an initiator of the Pentecostal religious movement.
Simulated squared displacements of free Brownian particles (semi-transparent wiggly lines) as a function of time, for three selected choices of initial squared velocity which are 0, 3kT/m, and 6kT/m respectively, with 3kT/m being the equipartition value in thermal equilibrium. The colored solid curves denote the mean squared displacements for the corresponding parameter choices.
Simulated squared displacements of free Brownian particles (semi-transparent wiggly lines) as a function of time, for three selected choices of initial squared velocity which are 0, 3kT/m, and 6kT/m respectively, with 3kT/m being the equipartition value in thermal equilibrium. The colored solid curves denote the mean squared displacements for the corresponding parameter choices.
The configuration of the South Philadelphia Sports Complex in early 2004. Clockwise from top right: Citizens Bank Park, Lincoln Financial Field, Wells Fargo Center (formerly the site of John F. Kennedy Stadium), Wachovia Spectrum (razed in 2010–11) and Veterans Stadium (demolished on March 21, 2004). Interstate 95 can be seen running through the bottom-right corner of the photo.
English: South Philadelphia Sports Complex, Philadelphia PA Note: This image is a digital composite to which Veterans Stadium (demolished in 2004) was added to show where it stood from 1971 to 2004.
Спектр колебаний Солнца низкого разрешения, полученный инструментом GOLF (англ. Global Oscillations at Low Frequencies) обсерватории SOHO в период с 19 февраля по 25 марта 1996 года. По горизонтальной оси отложена частота в миллигерцах, вертикальная ось представлена в логарифмическом масштабе.  5-минутные колебания представляют собой ряды линий p-волн справа между 2 мГц и 7 мГц.
Regiões que já pertenceram a um império colonial. 
  Império Belga   Império Britânico, Red-grey checkered.svg Influência   Império Dinamarquês   Império Holandês   Império Alemão, Brown-grey checkered.svg Influência   Império Francês, Blue-grey checkered.svg Influência   Império Italiano   Império Português   Império Russo, Green-grey checkered.svg Influência   Império Espanhol
Denuncias provenientes de la amazonía indican que la depredación del bosque amazónico prosigue sin mayor control; en Madre de Dios se acaba de descubrir 180 km de trochas dedicadas a la extracción ilegal de maderas finas y que luego son llevadas al río abajo hacia Bolivia o Brasil; incluso dentro de las áreas protegidas como Pacaya Samiria u otras se ejecutan dichas actividades.
English: View of riverbank in Manu National Park, Madre de Dios, Peru
Vicente del Bosque, dal 2008 al 2016 sulla panchina della Roja, è l'allenatore più vincente di sempre della Spagna con un titolo mondiale nel 2010 e un europeo nel 2012. È stato eletto Commissario tecnico dell'anno IFFHS nel 2009, nel 2010 e nel 2012. Nel 2012 conquista il FIFA World Coach of the Year tra gli allenatori di calcio maschile, dopo il secondo posto del 2010.[43][44]
Deutsch: Vicente del Bosque, Teamchef der Spanischen Fußballnationalmannschaft English: Vicente del Bosque, Teamchef of the Spain national football team
The Holmdel Horn Antenna on which Penzias and Wilson discovered the cosmic microwave background. The antenna was constructed in 1959 to support Project Echo—the National Aeronautics and Space Administration's passive communications satellites, which used large earth orbiting aluminized plastic balloons as reflectors to bounce radio signals from one point on the Earth to another.
English: The 15 meter Holmdel horn antenna at Bell Telephone Laboratories in Holmdel, New Jersey was built in 1959 for pioneering work in communication satellites for the NASA ECHO I. The antenna was 50 feet in length and the entire structure weighed about 18 tons. It was composed of aluminum with a steel base. It was used to detect radio waves that bounced off Project ECHO balloon satellites. The horn was later modified to work with the Telstar Communication Satellite frequencies as a receiver for broadcast signals from the satellite. In 1964, radio astronomers Robert Wilson and Arno Penzias discovered the cosmic microwave background radiation with it, for which they were awarded the 1978 Nobel prize in physics. In 1990 the horn was dedicated to the National Park Service as a National Historic Landmark. This type of antenna is called a Hogg or horn-reflector antenna, invented by Albert Beck and Harald Friis in 1941 and further developed by D. C. Hogg at Bell Labs in 1961. It consists of a flaring metal horn with a reflector mounted in the mouth at a 45° angle, so the antenna receives radio waves at a 90° angle to the horn axis. The reflector is a segment of a parabolic reflector, so the antenna is equivalent to a parabolic antenna fed off-axis. This type of antenna has characteristics that make it a good radio telescope: it has very broad bandwidth, the aperture efficiency can be calculated accurately, and the horn shields the antenna from electrical noise coming from angles outside the beam axis, so it picks up little thermal ground noise.
Ce poisson, l'alligator garpique, est un délice que l'on ne trouve que dans les bayous et les rivières de l'Est du Texas, le Mississippi et la Louisiane. Le poisson dans la photographie est d'environ 2 mètres de long et pèse 59 kg, mais des spécimens peuvent être deux fois plus grand. L'alligator garpique est l'une des plus grandes espèces de poissons d'eau douce aux États-Unis.
TA&M Research Project on Gars of the Brazos River system.
I. Kantio rem in quaestione 'Quid est illuminatio?' respondenti: "Illuminatio est hominis exitus e statu pupillaritatis[1] sibi commerito. Pupillaritas est infirmitas, usu ipsius sua ratione sine gubernatione aliena. Sibi commerita est pupillaritas ista, si causa eius non inopiae insint rationis, sed sententiae et animi, usu ipsius per se sine gubernatione aliena. Sapere aude.".
Deutsch: Immanuel Kant, Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung. Beginn des Traktats. (EA 1784). (Immanuel Kants vermischte Schriften; Hrsg.: Johann Heinrich Tieftrunk; Bd. 2. Halle 1799) Ref. "Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines andern zu bedienen. Selbst verschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Muthes liegt, sich seiner ohne Leitung eines andern zu bedienen. Sapere aude! Habe Muth, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung. Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Theil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter majorennes), dennoch gerne Zeitlebens unmündig bleiben; und warum es Anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich Gewissen hat, einen Arzt der für mich die Diät beurtheilt, u. s. w, so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen."
Tram operations are also covered by the Rail Safety Act. Trams are a major form of public transport in Melbourne which is home to the largest tram network in the world,[1] (following the dismantling of much of Saint Petersburg's tramway tracks early in the 21st century). Melbourne's network consists of 245 km (152.2 mi) of track, 500 trams,[2] 28 routes, and 1,813 tram stops.[3]
C class tram number 3017 at the St Vincent's Plaza stop in East Melbourne. Taken by myself with a Canon 5D and 17-40mm f/4L IS lens.
Held by anti-Gaddafi protesters by 1 March. (Checkered: Loyalists gains before UN intervention.)   Retaken by rebels after the UN intervention. (Checkered: Contested region between late March and August).   Rebel advances during September.   Last loyalist pockets. Dates for changes of hand of individual towns are given in red (rebel offensive) and green (government offensive).
Imágenes del cometa 67P/Churiumov-Guerasimenko tomadas por Rosetta a una distancia de 7,8 km de la superficie del cometa. El lóbulo superior (el más grande de este cometa semejante a un patito de goma), ocupa las imágenes superiores, mientras que el cuello es lo que aparece en las inferiores. El lóbulo pequeño queda fuera de la vista hacia la derecha. Montaje de cuatro imágenes.
Four-image montage comprises images taken by Rosetta's navigation camera from a distance of 9.8 km from the centre of comet 67P/C-G – about 7.8 km from the surface. The corresponding image scale is about 66 cm/pixel, so each 1024 x 1024 pixel frame is about 676 m across. In this orientation the larger lobe occupies the upper frames, with the neck filling the lower frames. The smaller lobe of the comet is out of view towards the right. The individual image frames and more information is available via the blog: CometWatch – 24 October blogs.esa.int/rosetta/2014/10/27/cometwatch-24-october/ Credit: ESA/Rosetta/NAVCAM, CC BY-SA 3.0 IGO This work is licenced under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 IGO (CC BY-SA 3.0 IGO) licence. The user is allowed to reproduce, distribute, adapt, translate and publicly perform this publication, without explicit permission, provided that the content is accompanied by an acknowledgement that the source is credited as 'European Space Agency - ESA', a direct link to the licence text is provided and that it is clearly indicated if changes were made to the original content. Adaptation/translation/derivatives must be distributed under the same licence terms as this publication. To view a copy of this license, please visit creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/
Interiør i ei eldre smie, synt fram på museet Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck i Baden-Württemberg. Ambolten er å sjå i framgrunnen, plassert på ein stabbe, slik det har vore vanleg her i landet òg. Essa er å sjå til høgre i biletet, under ei samling med tenger og anna reiskap. Ymse maskinar vert drivne av ein einaste motor ved hjelp av flatreimar frå ein sams aksel under taket.
Deutsch: Blacksmith's room at the Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck English: Alte Schmiede im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck. Diese Schmiede war bis 1967 in Betrieb. Dansk: Essen er til højre.
Positionnement des différents PC lors de la conférence des Partis communistes européens qui se déroule en 1976 à Berlin-Est : en vert, pays dont le PC a alors une position eurocommuniste ou du moins indépendante vis-à-vis de l'URSS ; en rouge, PC hostiles à l'eurocommunisme, strictement alignés sur l'URSS ; en bleu, partis neutres ; en gris : partis ayant boycotté la conférence.
English: positions of different communist parties at the 1976 Berlin Conference. Red = orthodox camp, Green = Eurocommunist/independent camp, Blue = Neutral camp, Grey = Boycotting the event. Positions indicated as described in Leonhard, Wolfgang. Eurocommunism: Challenge for East and West. New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1978. pp. 146-147. Maps based on [1]
Figure 3. Illustration du contour 
  
    
      
        γ
      
    
    {\displaystyle \gamma }
  
 (en bleu) utilisé dans la démonstration des intégrales du quatrième type. Les singularités (purement complexes) de 
  
    
      
        f
      
    
    {\displaystyle f}
  
 appartenant au plan supérieur sont représentées en rouge. En vert ce sont les pôles simples réels.
"A ranking by frequency of the seventh chords in major would be approximately that shown."[1] 
About this soundPlay V7 (help·info) (Dominant), About this soundii7 (help·info) (Minor), About this soundviiø7 (help·info) (Half-diminished), About this soundIVM7 (help·info) (Major), About this soundvi7 (help·info), About this soundIM7 (help·info), or About this soundiii7 (help·info).
English: Created by Hyacinth (talk) 06:33, 14 August 2011 (UTC) using Sibelius 5. "A ranking by frequency of the seventh chords in major would be approximately that shown..."
Fürstentümer Moldau (blau) und Walachei (hellbraun) und die im 18. Jahrhundert abgetretenen Gebiete Bukowina und Kleine Walachei (schraffiert) mit den ältesten armenischen Ansiedlungen um 1402 (blau), weiteren bis 1475 (violett) und armenischen Siedlungen bis 1700 (hellbraun), dem Bistum in Suceava (Chatschkar-Symbol) und armenisch-apostolischen Händler-Gilden und Karawansereien
Pregled zemalja sudionica:
 * Zeleno = Države koje su se direktno kvalificrale u finale
  * Crveno = Države u polufinalu
  * Ljubičasto = Države debitantkinje koje su u polufinalu
  * Narančasto = Države povratnice koje su u polufinalu
  * Žuto = Države koje su se natjecale na prijašnjim Eurosongovima, no na ovogodišnjem se ne natječu
 * Bež = Države koje se nikad nisu natjecale
L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et représentant permanent de la Russie au conseil de sécurité des Nations unies Vitali Tchourkine serre la main à Dmitry Medvedev, ex-Président de la Russie et actuel président du parti Russie unie. Il jouit d'une grande liberté de parole et s'exprime sur les grands sujets comme le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov.
Русский: Дмитрий Медведев на церемонии вручения государственных наград. Орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени награждён постоянный представитель России при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Виталий Чуркин