fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Σχεδιαστικό διάγραμμα διπολικού συστήματος μεταφοράς HVDC, μεταξύ δύο σταθμών A καιB. AC – αναπαριστά ένα δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος, CON – αναπαριστά μια βαλβίδα μετατροπέα, είτε ανορθωτή, είτε μετατροπέας, TR αναπαριστάνει μετασχηματιστή, DCTL είναι ο αγωγός γραμμής μεταφοράς συνεχούς ρεύματος, DCL είναι πηνίο φίλτρου συνεχούς ρεύματος, BP αναπαριστά τον διακόπτη παράκαμψης και το PM αναπαριστά διόρθωση του συντελεστή ισχύος και απαιτούνται δίκτυα αρμονικών φίλτρων και στα δύο άκρα της σύνδεσης. Η γραμμή μεταφοράς συνεχούς ρεύματος μπορεί να είναι πολύ μικρή σε σύνδεση πλάτη με πλάτη, ή να επεκτείνεται χιλιάδες χιλιόμετρα εναέρια, υπόγεια, ή υποθαλάσσια. Ένας αγωγός γραμμής συνεχούς ρεύματος μπορεί να αντικατασταθεί με συνδέσεις στη γείωση.
C
            
              31
            
            
              
            
          
          
            H
            
              27
            
            
              
            
          
          
            F
            
              3
            
            
              
            
          
          
            N
            
              4
            
            
              
            
          
          
            O
            
              3
            
            
              
            
          
          
            S
            
              2
            
            
              
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\ce {C31H27F3N4O3S2}}}
English: Beta 3 Adrenergic Receptor Agonist
Un disegno schematico illustrante i vari componenti del tourbillon di Breguet, la cui descrizione è sviluppata nelle apposite sezioni facendo riferimento alle sigle in figura. Legenda. A - gabbia del tourbillon (A1 - parte superiore della gabbia, A2 - parte inferiore della gabbia, A3, A4, A5 - colonnine che congiungono le parti superiore e inferiore della gabbia), B - pignone della ruota dei secondi, C - ruota dei secondi, D - bilanciere, E - pignone della ruota di scappamento, F - ruota di scappamento, G - ancora, L1, L2, L3 - assi che reggono rispettivamente ruota di scappamento e pignone connesso, ancora e bilanciere, P - platina, R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 - rubini che reggono i rispettivi assi, Y - ruota mediana, appartenente al ruotismo
Αυτό το λήμμα χρειάζεται μετάφραση.  Αν θέλετε να συμμετάσχετε, μπορείτε να επεξεργαστείτε το λήμμα μεταφράζοντάς το ή προσθέτοντας δικό σας υλικό και να αφαιρέσετε το {{μετάφραση}} μόλις το ολοκληρώσετε. Είναι πιθανό (και επιθυμητό) το ξενόγλωσσο κείμενο να έχει κρυφτεί σαν σχόλιο με τα <!-- και -->. Πατήστε "επεξεργασία" για να δείτε ολόκληρο το κείμενο. The first implementation of von Neumann's self-reproducing universal constructor.[56] Three generations of machine are shown, the second has nearly finished constructing the third. The lines running to the right are the tapes of genetic instructions, which are copied along with the body of the machines. The machine shown runs in a 32-state version of von Neumann's cellular automata environment.
English: The Nobili-Pesavento self-replicator, with a daughter copy in the process of making a grand-daughter copy. The automaton uses the 32-state extended John von Neumann rules, based on his work on universal constructors and self-reproducing automata.
To  Smt. Anita Karwalji  Chief Electoral Officer  Block no. 7, 2nd floor,  Sachivalay, Gandhinagar  Respected Madam,  While filling the form of Loksabha General Elections of 2014, we had presented an affidavit that displayed the details of the various 103 claims against me. Out of these, 96 claims have now been disposed out. The attested copy of the claims has been attached herewith that may kindly be taken on your official records and you are requested to kindly update the same on your website with necessary corrections.  Thanking You  C.R. Paatil  Copy to:  (1) The Commissioner, State Elections, Gujarat State  Sardar Patel Bhavan, Sector no. 10, Block no. 9, 6th floor, Gandhinagar  (2) The Collector, Navsari  Jilla Sevasadan, Kaliavadi, Navsari
English: TRANSLATION OF GUJARATI LETTER WRITTEN TO CHIEF ELECTORAL OFFICER DATE: 28/12/2015 To Smt. Anita Karwalji Chief Electoral Officer Block no. 7, 2nd floor, Sachivalay, Gandhinagar Respected Madam, While filling the form of Loksabha General Elections of 2014, we had presented an affidavit that displayed the details of the various 103 claims against me. Out of these, 96 claims have now been disposed out. The attested copy of the claims has been attached herewith that may kindly be taken on your official records and you are requested to kindly update the same on your website with necessary corrections. Thanking You C.R. Paatil Copy to: (1) The Commissioner, State Elections, Gujarat State Sardar Patel Bhavan, Sector no. 10, Block no. 9, 6th floor, Gandhinagar (2) The Collector, Navsari Jilla Sevasadan, Kaliavadi, Navsari
Interlocked molecular feedback loops in Drosophila melanogaster. CLOCK/CYCLE heterodimer acts as transcriptional activator (positive element) for period (per) and timeless (tim) genes. The heterodimer of PER/TIM is phosphorylated in the cytoplasm in the presence of specific kinases, and the phosphorylated complex then acts as inhibitor for its own transcription (negative element). The VRI and PDP1 proteins regulate the levels of CLK/CYC complex, which in turn are regulated by CLK/CYC. Thus, CLK/CYC heterodimer appears to be an important component that connects the two loops and is important for sustaining molecular oscillations. The protein Cryptochrome (CRY) has been implicated in the light entrainment pathways of the Drosophila molecular clock.
English: Interlocked molecular feedback loops in Drosophila melanogaster. CLOCK/CYCLE heterodimer acts as transcriptional activator (positive element) for period (per) and timeless (tim) genes. The heterodimer of PER/TIM is phosphorylated in the cytoplasm in the presence of specific kinases, and the phosphorylated complex then acts as inhibitor for its own transcription (negative element). The VRI and PDP1 proteins regulate the levels of CLK/CYC complex, which in turn are regulated by CLK/CYC. Thus, CLK/CYC heterodimer appears to be an important component that connects the two loops and is important for sustaining molecular oscillations. The protein Cryptochrome (CRY) has been implicated in the light entrainment pathways of the Drosophila molecular clock.
Epitaph des Dompropstes Otto von Dorgelo im Dom zu Münster,
Inschrift: ADMODUM REVERENDO AC PRAENOBILI EQUESTRISQUE ORDINIS VIRO DOMINO OTTONI A DORGELO, HUIUS CATHEDRALIS ECCLESIAE PRAEPOSITO, NEC NON OSNABRUGENSIS SENIORI CANONICO ANNO 1625 DIE VIGESIMA SECUNDA MARTII DEFUNCTO ET SECUNDA APRILIS HIC IUXTA ALTARE SS. JOANNIS ET PAULI SEPULTO CONSTITUTI EXECUTORES HOC EPITAPHIUM, IPSIUS IUSSU PONI CURARUNT – „Dem hochwürdigen und edlen Ordensritter Herrn Otto von Dorgelo, Propst dieser Domkirche wie auch Senior des Domkapitels zu Osnabrück, der am 22. März 1625 verstorben und am 2. April hier am Altar der heiligen Johannes und Paulus begraben ist, haben die eingesetzten Testa­ments­bevoll­mäch­tigten auf sein Geheiß dieses Epitaph setzen lassen“.
Deutsch: St. Paul's Dom in Münster
Figura 4 del informe de la NASA "Una Estrategia de Recuperación": EL SISTEMA CORRECTOR propuesto para el FOC, HRS y FOS consta de dos espejos, M1 y M2 (Figura 4). M1 forma una imagen del Montaje del Tubo Óptico (MTO) esclavo en M2 y una imagen de campo del MTO entre los espejos. La imagen última es resituada por M2 en la abertura del Sistema. M1 tiene la función de un espejo de campo y es una superficie esférica sencilla. La corrección de la aberración esférica del espejo principal se produce en M2 y es plenamente equivalente a la corrección en el espejo primario. Esta característica es única entre los sistemas correctores ópticos externos considerados en este informe. Tiene la ventaja de que el campo corregido está libre del efecto de coma.[1]​
English: THE CORRECTOR SYSTEM proposed for the FOC, HRS and FOS consists of two mirrors, M1 and M2 (Figure 4). M1 forms an image of the OTA pupil at M2 and an image of the OTA field between the mirrors. The latter image is relayed by M2 to the SI aperture. M1 has the function of a field mirror and is a simple sphere. The correction of spherical aberra­tion is done by M2 and is fully equivalent to correction at the OTA primary mirror itself. This feature is unique among the SI-external optical corrector systems considered in this report. It has the advantage that the corrected field is free of coma.
Insecticide (marque : Néocide. Ciba Geigy DDT, conditionné en boite poudreuse de 50 g, contenant 10 % de dichlordiphényltrichloréthane. Selon l'étiquetage, ce produit « détruit les parasites tels que puces, poux, fourmis, punaises, cafards, mouches, etc. »
Mode d'emploi : « Saupoudrer de Néocide les cachettes de la vermine ainsi que les endroits où se posent les insectes et leurs lieux de passage. Laisser la poudre en place le plus longtemps possible. »
Allégations : « Détruit les parasites de l'Homme et de son habitation » ; « La mort n'est pas instantanée, elle survient inévitablement dans un délai plus ou moins long » ; « Fabrication française » ; « Inoffensif pour l'Homme et les animaux à sang chaud » ; « Effet certain et durable. Inodore ».
English: Néocide. Ciba Geigy DDT, 50 g Dichlordiphenyltrichlorethane 10% ; Destroys parasites such as fleas, lice, ants, bedbugs, cockroaches, flies, etc.. Néocide Sprinkle caches of vermin and the places where there are insects and their places of passage. Leave the powder in place as long as possible ; "estroy the parasites of man and his dwelling"; "eath is not instantaneous, it follows inevitably sooner or later ; French manufacturing ; harmless to humans and warm-blooded animals ; "sure and lasting effect. Odorless. Powder box. Box found during a sale (flea market) of ancient objects in Valenciennes (northern France), among dozens of others, from the stock of a forgotten old shop. Français : Néocide. Ciba geigy DDT ; 50 g Dichlordiphényltrichloréthane 10 % : Détruit les parasites tels que puces, poux, fourmis, punaises, cafards, mouches, etc. ; Saupoudrer de Néocide les cachettes de la vermine ainsi que les endroits où se posent les insectes et leurs lieux de passage. Laisser la poudre en place le plus longtemps possible ; Détruit les parasites de l'Homme et de son habitation ; La mort n'est pas instantanée, elle survient inévitablement dans un délai plus ou moins long ; Fabrication française ; Inoffensif pour l'Homme et les animaux à sang chaud ; Effet certain et durable. Inodore ; Boite poudreuse Boite trouvée durant une vente (braderie) d'objets ancien à Valenciennes (nord de la France), parmi des dizaines d'autres, provenant du stock oublié d'un ancien commerce. Deutsch: Néocide. Ciba Geigy DDT, 50 g ; Dichlordiphényltrichloréthane 10% ; Vernichtet Parasiten wie Flöhe, Läuse, Ameisen, Wanzen, Schaben, Fliegen, usw.. Néocide bestreuen Caches von Ungeziefer und die Orte, wo es Insekten und ihre Plätze auf der Durchreise. Lassen Sie das Pulver in Stelle als lange wie möglich.  ; Zerstört die Parasiten des Menschen und seiner Wohnung ; Der Tod ist nicht sofort, kommt es innerhalb inévitableement mehr oder weniger lang ; Französisch Fertigung ; unschädlich für Mensch und Warmblüter ; Sicher und nachhaltig. Geruchlos. Puderdose
This caption is not succinct.  (July 2017)Transmission electron micrograph of outer membrane vesicles (OMV) (size 80-90 nm, dia) released by human pathogen Salmonella 3,10:r:- in chicken ileum, in vivo. OMVs were proposed to be 'blown off' from large bacterial periplasmic protrusions, called periplasmic organelles (PO) with the help of 'bubble tube'-like assembly of about four type III secretion injectisomal rivet complexes (riveting bacterial outer and cell membrane to allow pockets of periplasm to expand into POs). This allows membrane vesicle trafficking of OMVs from gram negative bacteria to dock on host epithelial cell membrane (microvilli), proposed to translocate signal molecules from pathogen to host cells at the host-pathogen interface.
English: Transmission electron micrograph of human Salmonella (3,10:r:-) 18-hr after experimental infection of chicken ileum.
El Péndulo de Foucault en el Museo de Ciencias Príncipe Felipe de Valencia. Mientras que el centro del círculo solo da una vuelta cada día (dicho centro se movería a lo largo del paralelo de latitud correspondiente a la posición de dicho centro, cuyo agujero va recogiendo las esferas blancas de la circunferencia), cada punto de la circunferencia exterior daría dos vueltas: la circunferencia exterior de la base del péndulo daría dos vueltas cada día, una moviéndose a lo largo del paralelo de latitud que se encuentra en dicho museo de Valencia, y otra alrededor de dicho centro ya que el círculo en cuyo borde se encuentran los pines que sostienen las esferas blancas dará otra vuelta al girar en sentido antihorario, es decir, de derecha a izquierda.
Español: Ciudad de las Artes y las Ciencias. Valencia www.cac.es
Commemorative Plaque located at the Aryabhata Auditorium of the Physics Department “Prof. Rajendra Singh (Rajju Bhaiya) Institute of Physical Sciences for Study and Research” of the Veer Bahadur Singh Purvanchal University, Jaunpur, India. Translation from Hindi :”Prof. Rajendra Singh (Rajju Bhaiyya) Institute of Physical Sciences for Study and Research's Aryabhata Auditorium, was inaugurated by the hands of world renowned scientists Prof. Shri Krishna Joshi - Padma Bhushan F.N.A, Prof. Krishna Lal - F.N.A, Prof. Vikram Kumar - Dr Raja Ramanna Fellow, DRDO, Prof. Bal Krishna Agrawal - F.N.A, Prof. (Dr) Nico F. Declercq - France, on 16 November 2019, and by Prof. Dr Raja Ram Yadav - Vice Chair of Veer Bahadur Singh Purvanchal University, Jaunpur.
English: Granite Plaque located at the Aryabhata Auditorium of the Physics Department “Prof. Rajendra Singh (Rajju Bhaiya) Institute of Physical Sciences for Study and Research” of the Veer Bahadur Singh Purvanchal University, Jaunpur, India. Translation from Hindi :”Prof. Rajendra Singh (Rajju Bhaiyya) Institute of Physical Sciences for Study and Research's Aryabhata Auditorium, was inaugurated by the hands of world renowned scientists Prof. Shri Krishna Joshi - Padma Bhushan F.N.A, Prof. Krishna Lal - F.N.A, Prof. Vikram Kumar - Dr Raja Ramanna Fellow, DRDO, Prof. Bal Krishna Agrawal - F.N.A, Prof. (Dr) Nico Declercq - France, on 16 November 2019, and by Prof. Dr Rajaram Yadav - Vice Chair of Veer Bahadur Singh Purvanchal University, Jaunpur.
Зачеплення Монтесіноса. У цьому прикладі 
  
    
      
        e
        =
        −
        3
      
    
    {\displaystyle e=-3}
  
, 
  
    
      
        
          α
          
            1
          
        
        
          /
        
        
          β
          
            1
          
        
        =
        −
        3
        
          /
        
        2
      
    
    {\displaystyle \alpha _{1}/\beta _{1}=-3/2}
  
 і 
  
    
      
        
          α
          
            2
          
        
        
          /
        
        
          β
          
            2
          
        
        =
        5
        
          /
        
        2
      
    
    {\displaystyle \alpha _{2}/\beta _{2}=5/2}
  
 .
Este es un ejemplo en el que se pueden comparar los gráficos vectoriales (columna de la izquierda) con los gráficos rasterizados (columna de la derecha) al ampliar las respectivas imágenes. Como se puede comprobar, a medida que aumenta el zoom los gráficos de la izquierda mantienen su calidad, mientras que los de la derecha van revelando paulatinamente los píxeles que conforman la imagen. Los gráficos vectoriales pueden ser escalados ilimitadamente sin perder su calidad. Los dos ejemplos de ampliación al 300% y al 600% ilustran especialmente bien esta propiedad de los gráficos vectoriales: los contornos de las figuras geométricas (franjas blancas detrás de la letra A) no aumentan proporcionalmente en la figura en el caso del gráfico rasterizado.
comparación entre imagen raterizada y vectorizada según zoom, own work,
Prince John, the "Perfect Prince". His military behavior at the Battle of Toro was praised by his adversary Ferdinand. This happened when some nobles pressed King Ferdinand to force his royal chronicler Pulgar to change what he wrote about Prince John during that battle.[49] Indeed, the Castilian chronicles reveal that the Perfect Prince was the only leader who fulfilled all the premises of a winner: he defeated a part of the enemy,[28] he stood "without suffering defeat" (Juan de Mariana),[35] and finally he mastered the battlefield (Bernaldez,[4] and Juan de Mariana[35]). Ferdinand summed up the battle of Toro in a private letter to Isabella: "if it had not been for the chicken [Prince John], the old cock [Afonso V] would have been taken."[50]
Муниципальное устройство в области:
 Муниципальные округа и муниципальные районы*:
1 — Юргинский, 2 — Яшкинский, 3 — Яйский, 4 — Ижморский, 5 — Мариинский*, 6 — Тяжинский, 7 — Чебулинский, 8 — Тисульский*, 9 — Крапивинский, 10 — Кемеровский, 11 — Топкинский, 12 — Промышленновский, 13 — Ленинск-Кузнецкий, 14 — Гурьевский*, 15 — Беловский*, 16 — Новокузнецкий*, 17 — Прокопьевский, 18 — Таштагольский*
*муниципальные районы
Центры городских округов (красным):
1 — Юргинский, 2 — Тайгинский, 3 — Анжеро-Судженский, 4 — Березовский, 5 — Кемеровский, 6 — Ленинск-Кузнецкий, 7 — Полысаевский, 8 — Беловский, 9 — Краснобродский, 10 — Киселёвский, 11 — Прокопьевский, 12 — Новокузнецкий, 13 — Мысковский, 14 — Междуреченский, 15 — Осинниковский, 16 — Калтанский
Русский: Территориальное деление Кемеровской области English: Administrative subdivisions of Kemerovo oblast
(לא) וַיַּעַשׂ גַּם-הוּא מַטְעַמִּים, וַיָּבֵא לְאָבִיו; וַיֹּאמֶר לְאָבִיו, יָקֻם אָבִי וְיֹאכַל מִצֵּיד בְּנוֹ--בַּעֲבֻר, תְּבָרְכַנִּי נַפְשֶׁךָ. (לב) וַיֹּאמֶר לוֹ יִצְחָק אָבִיו, מִי-אָתָּה; וַיֹּאמֶר, אֲנִי בִּנְךָ בְכֹרְךָ עֵשָׂו. (לג) וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה, גְּדֹלָה עַד-מְאֹד, וַיֹּאמֶר מִי-אֵפוֹא הוּא הַצָּד-צַיִד וַיָּבֵא לִי וָאֹכַל מִכֹּל בְּטֶרֶם תָּבוֹא, וָאֲבָרְכֵהוּ; גַּם-בָּרוּךְ, יִהְיֶה. (לד) כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו, אֶת-דִּבְרֵי אָבִיו, וַיִּצְעַק צְעָקָה, גְּדֹלָה וּמָרָה עַד-מְאֹד; וַיֹּאמֶר לְאָבִיו, בָּרְכֵנִי גַם-אָנִי אָבִי. (לה) וַיֹּאמֶר, בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה; וַיִּקַּח, בִּרְכָתֶךָ  — ספר בראשית, פרק כ"ז, פסוקים ל"א-ל"ה  יצחק דוחה את עשו, ציור מעשה ידי ג'וטו די בונדונה מוצג בבזיליקה של פרנציסקוס הקדוש מאסיזי באסיזי
Deutsch: Freskenzyklus zum Leben des Hl. Franziskus von Assisi
Students of the course in traditional costumes in the evening of the communities. On the right is Suzy, then the chairwoman of the Netanya branch; Third from the right, and first from the left (sitting) – Ilana Abu and Nissim Kakun, who appeared on Channel 1 TV broadcast in the "Listen to Silence" campaign; Second from left (standing) – Avraham Almakias, who was later active in the Acha Haifa branch; third from left (standing) David Ben-David, who was later elected to the Audit Committee of Acha at the General Meeting. Abu married David Cohen, who was also a student of the course, and later was elected as the chairman of Be'er Sheva branch, while Abu served alongside him as the secretary of the branch, and in 1989 Abu was elected to Acha Center.
English: A Communities Evening held by Leadership Course, which was instructed by Acha[1] during Fall 1982 to Summer 1983 at the evening school on Mozes street, Tel Aviv. The Deaf students were traditionally dressed up as Jewish Moroccans, with their own costumes. עברית: ערב עדות בקורס מנהיגות לצעירים חרשים מטעם אח"א במדרשה ברחוב מוזס, תל אביב, 1983. חניכי הקורס לבושים בתלבושות מסורתיות של יהודים במרוקו.
Carte de l'Étrurie, de l'Ombrie et du Picenum à la fin du IIIe siècle av. J.-C.. 
 Légende des couleurs des cités et des colonies :   Sénons Ombriens Étrusques Falisques ayant le statut d'alliés de Rome Romains Samnites (Caracéniens) Autres peuples : Picéniens, Prétutiens, Sabins, Èques, 
                                    Vestins, Marses, Péligniens et Marrucins   Légende des couleurs des limites :  Frontière approximative entre les Sénons et les Picéniens Limites approximatives entre l'Ombrie et les tribus italiques à l'est et au sud Frontière approximative entre les Picéniens et les Sabins Frontière entre l'Étrurie et l'Ombrie Limites approximatives des terres sous domination romaine Limites approximatives des terres sous domination samnite
Français : Carte de l'Étrurie, de l'Ombrie et du Picenum au début du IIIe siècle. Voir fr:Conquête romaine de l'Étrurie#Déclenchement de la guerre pour la légende complète de la carte. English: See fr:Conquête romaine de l'Étrurie#Déclenchement de la guerre for the full legend/caption of the map. Italiano: Vedere fr:Conquête romaine de l'Étrurie#Déclenchement de la guerre per la legenda completa de la mappa.
The sponge holobiont The sponge holobiont is an example of the concept of nested ecosystems. Key functions carried out by the microbiome (coloured arrows) influence holobiont functioning and, through cascading effects, subsequently influence community structure and ecosystem functioning. Environmental factors act at multiple scales to alter microbiome, holobiont, community, and ecosystem scale processes. Thus, factors that alter microbiome functioning can lead to changes at the holobiont, community, or even ecosystem level and vice versa, illustrating the necessity of considering multiple scales when evaluating functioning in nested ecosystems.[16] DOM: dissolved organic matter; POM: particulate organic matter; DIN: dissolved inorganic nitrogen
Al umbral del despacho, ¿qué podemos esperar de él?
Caricatura publicada en 1881 en la revista Puck, el Vicepresidente Arthur delante del consejo presidencial de Garfield (de izquierda a derecha, Wayne MacVeagh, William Windom, James G. Blaine, Thomas L. James, Samuel J. Kirkwood, Robert Todd Lincoln, William H. Hunt) después de que el Presidente James A. Garfield fuera herido de muerte por el asesino Charles J. Guiteau. En el muro cuelgan tres retratos de (izquierda a derecha) Andrew Johnson, Millard Fillmore y John Tyler, otros tres vicepresidentes que accedieron a la presidencia sucediendo a su presidente. Hay un cuarto marco junto al retrato de Johnson, pero sin retrato, sólo con un interrogante debajo que indica que el próximo será Arthur.
English: From left to right, this drawing from Puck magazine shows President Chester A. Arthur, Attorney General Wayne MacVeagh, Secretary of the Treasury William Windom, Secretary of State James G. Blaine, Secretary of War Robert Todd Lincoln, Secretary of the Interior Samuel J. Kirkwood, Postmaster General Thomas L. James, and Secretary of the Navy William H. Hunt. Above are pictures of, from left to right, Presidents Andrew Johnson, Millard Fillmore, and John Tyler.
Zona waktu Amerika Serikat dan Kanada:
          UTC-3:30Waktu Standar Newfoundland (Waktu Musim Panas Newfoundland: UTC-2:30)UTC-4Waktu Standar Atlantik (Waktu Musim Panas Atlantik: UTC-3)UTC-5Waktu Standar Timur
(Waktu Musim Panas Timur: UTC-4)UTC-6Waktu Standar Tengah (Waktu Musim Panas Tengah: UTC-5)UTC-7Waktu Standar Pegunungan (Waktu Musim Panas Pegunungan: UTC-6)UTC-8Waktu Standar Pasifik (Waktu Musim Panas Pasifik: UTC-7)UTC-9Waktu Standar Alaska (Waktu Musim Panas Alaska: UTC-8)UTC-10Waktu Standar Hawaii-Aleut Tidak ada dalam peta     UTC+12Waktu Standar Pulau WakeUTC+10Waktu Standar ChamorroUTC-11Waktu Standar Samoa Waktu Musim Panas: pukul 02.00 hari Minggu kedua di bulan Maret hingga pukul 02.00 hari Minggu pertama di bulan November
English (en): Map showing the Standard Time Zones of the North America    UTC+12    UTC-9    UTC-8    UTC-7    UTC-6    UTC-5    UTC-4    Outside of North America