fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Manyetik istikâmetlere göre uçuş seviyesi seçimi. Örneğin yaklaşık 25.000 feet'te doğuya doğru uçmak isteyen bir pilotun FL250 talep etmesi gerekir; zira FL240 ve FL260 batıya doğru uçan uçaklara tahsis edilmiştir. Böylece havada karşılaşan uçaklar arasında en az 1000 feet (yaklaşık 300 m) dikey ayrım sağlanmış olur.
English: Quadrantal and semicircular rules for altitude/flight level selection Türkçe: Uçuşta irtifa veya uçuş seviyesi seçimi için çeyrek daire ve yarım daire kuralları
Zweite Seite des Manuskripts aus dem Jahr 1904 mit der fünf­ten Strophe des Natio­nalen Liedes, deren Ein­gangs­vers eine leicht abwei­chende Wort­stellung hat. Zeit­ent­spre­chend benutzt Lillo hier außer­dem die refor­mierte chile­nische Recht­schrei­bung nach Andrés Bello (bei­spiels­weise „i“ statt y, für „und“).
Español: Segunda página del manuscrito de la canción nacional de Chile, con las modificaciones definitivas del año 1904, escrito de puño y mano por Eusebio Lillo y depositado en esa época en los archivos del Ministerio de Educación
San Martín de Porres • Toussaint L'Ouverture • Harriet Tubman • Joaquim Machado de Assis • Candelario Obeso • Nicolás Guillén • M. L. King, Jr. • Owen Arthur • Rubén Rada • Pelé • Bob Marley • Susana Baca • Michael Jackson • Kobe Bryant • Barack Obama • Lebron James  • Kevin Hart  • Mohamed Bamba  • Vicente Guerrero 
Nicolás Guillén (1902-1989). Poeta. Cuba
Диюй: муки ада. Грешники подвергаются наказанию в шестом судилище. Сдирают живьём кожу с тех, кто воровал священные книги и дидактические сочинения с целью наживы или их порчи; распиливают безбожников, презирающих богов, ропотников небес и земли; воры стоят на коленях на металлической стружке (иллюстрация из «Юйли»).
Illustration from the 19th century Jade Record, showing sinners being tortured in the sixth court of hell. Hammering metal spikes into the body; skinning alive; sawing body in half; kneeling on metal filings.
Numb (blue) is asymmetrically distributed within the neuroblast. Following cell division, the GMC contains the Numb protein which suppresses Notch signaling. The other daughter cell is receptive to Notch signaling, causing distinct cellular responses, and ultimately two distinct cell fates between the daughter cells.
English: Asymmetric cell division in Drosophila neuroblast.
Tablica w XIII Dzielnicy Paryża upamiętniająca płk Pierre’a Georges’a ps. „Fabien”, który dowodził jej obroną w czasie powstania paryskiego. Wcześniej Georges dowodził maquis w Franche-Comté i Wogezach. W 1941 jako pierwszy bojownik Ruchu Oporu dokonał udanego zamachu na wysokiego pracownika administracji okupacyjnej
Français : Plaque apposée au n° 34 de la rue Gandon, Paris 13e. « Ici fut le poste de comandement du Colonel Fabien le 18 août 1944 d'où a été dirigée l'insurrection libérant Paris des hitlériens et des traîtres. »
Peter Brian Medawar, the scientist/biologist behind the test tube theory. This theory was created to demonstrate how older test tubes are continuously replaced when they are broken, thus decreasing older test tube population numbers as time progresses. The test tubes were symbols for individual subjects in a species.
Català: Peter Medawar. Русский: Медавар, Питер Брайан. Svenska: Peter Medawar. English: Peter Medawar
Fuente de la Asamblea de Cataluña en la plaza del mismo nombre en el barrio de La Sagrera de Barcelona. Obra de la arquitecta Olga Tarrassó. La plaza recibió este nombre el año 1982 por estar situada ceca de la parroquia de Cristo Rey donde en 1971 se hizo el primer intento de constitución de la Asamblea de Cataluña.
Català: Font de l'Assemblea de Catalunya. Pl. de l'Assemblea de Catalunya (Barcelona) This is a photo of public art indexed in the cataloge Art Públic of Barcelona (Spain) under the code number 9810-1 (prefixed with territorial id: 08019/9810-1)
A Twisted Hessian curve of equation 
  
    
      
        10
        
          x
          
            3
          
        
        +
        
          y
          
            3
          
        
        +
        1
        =
        15
        x
        y
      
    
    {\displaystyle 10x^{3}+y^{3}+1=15xy}
Auf diesem Bild von einer Übung recht gut zu ahnen: Je größer und höher das Objekt, um so einfacher ist es für Rettungsmannschaften zu sehen. Einzelne Personen sind schlechter zu erkennen als Gruppen, Gruppen schlechter als die Rettungsinsel, ein Schiff aber ist noch auffälliger, besonders wenn noch Seegang dazukommt
English: 010529-N-0000W-001 North Chicago, IL (May 29, 2001) -- Navy Recruits from recruit division 195 are given the scenario that their ship is lost and they must abandon ship. The recruits are jumping into the pool and must buddy up into teams and swim to the life raft and successfully climb aboard without incident. This "abandon ship" drill is a portion of "Battle Stations" at recruit training, Great Lakes IL. "Battle stations" is the last major hurdle of basic training and helps prepare the recruit for the fleet. U.S. Navy Photo by Photographer's Mate 1st Class Michael Worner. (RELEASED)
Image of ENCODE data in the UCSC Genome Browser. This shows several tracks containing information on gene regulation. The gene on the left (ATP2B4) is transcribed in a wide variety of cells, (see also the H3K4me1-data.) The gene on the right is only transcribed in a few types of cells, including embryonic stem cells.
English: View of ENCODE project tracks in the UCSC Genome browser
El ruinoso castillo de Bridgnorth. Después de la caída del castillo a las fuerzas de Henry en 1102, el Bellême-Montgomery rebelión deprisa colapsó.[Lew. 3]​[Th. 3]​ El trabajo inicial en la torre puede haber tenido lugar debajo Robert de Bellême, a pesar de que aparece a ha sido al menos completado debajo Henry.[57]​
English: Photo taken and supplied by Brian Voon Yee Yap. Русский: Развалины замка Бриджнорт, Шропшир, Англия
Mapa aparecido el 10 de noviembre de 1881 y entregado por el ministro de Relaciones Exteriores argentino entre los año 1880-1882, Dr. Bernardo de Irigoyen, al Plenipotenciario Británico en Buenos Aires. Nótese que, según el mapa, lo que se asigna a Chile en el tratado de 1881 son las islas PNL y las demás disputadas.
Español: Mapa aparecido el 10 de noviembre de 1881 y entregado por el ministro de Relaciones Exteriores argentino entre los año 1880-1882, Dr. Bernardo de Irigoyen, al Plenipotenciario Británico en Buenos Aires. Nótese que, según el mapa, lo que se asigna a Chile en el tratado de 1881 son las islas PNL y las demás disputadas.
کمای فیثاغورثی (که با نماد PC نمایش داده شده) فاصلهٔ بین دو نت مترادف «دو دیز» و «ر بمل» است که با روش فیثاغورثی کوک شده‌اند. همچنان که از مقایسهٔ دو تصویر نمایان است، فاصلهٔ بین نت‌های «دو» و «ر» در کوک فیثاغورثی بیشتر از روش یک‌چهارم کمای میانگین است. در مقابل، اندازهٔ کمای فیثاغورثی اندکی کوچکتر از کمای همصدا است.
English: Pythagorean comma defined as: difference between chromatic semitone (augmented unison) and diatonic semitone (minor second), or interval between two enharmonically equivalent notes, from D♭ to C♯. Pythagorean major second = 203.91 cents Pythagorean chromatic semitone = 113.69 cents Pythagorean diatonic semitone = 90.22 cents Chromatic - diatonic = Pythagorean comma = 23.46 cents
Evolution eines Gens. Die idealisierte Entwicklung eines Gens aus einer Urpopulation A in zwei neue Populationen B, C. Eine schräglinige Verzweigung stellt ein Artbildungsereignis, eine horizontale Linie eine Genverdopplung dar. Zwischen B und A findet außerdem horizontaler Gentransfer statt. (Schema: W. M. Fitch[3])
The Avenue de l'Opéra , salah satu boulevards baru yang dicipta oleh Napoleon III dan Haussmann.  Bangunan-bangunan baru di boulevards dikehendaki menjadi semua ketinggian yang sama dan reka bentuk muka hadapan asas yang sama, dan semuanya berhadapan dengan batu berwarna krim, memberikan pusat keharmonian tersendiri.
Crvenkaste boje na slici dolaze od 28-minutnog izlaganja kroz filtar koji propušta samo emitiranje zraka vodika (F658N) i tako otkriva sjajaće oblake plina združenog sa zvjezdorodnim područjima. Ovo je iskombinirano s 12-minutnim izlaganjem kroz blisko-infracrvenom filtru (F814W), koji je obojan plavo radi kontrasta.
English: Fresh starbirth infuses the galaxy NGC 6503 with a vital pink glow in this image from the NASA/ESA Hubble Space Telescope. This galaxy, a smaller version of the Milky Way, is perched near a great void in space where few other galaxies reside. This new image from Hubble’s Advanced Camera for Surveys displays, with particular clarity, the pink-coloured puffs marking where stars have recently formed in NGC 6503's swirling spiral arms. Although structurally similar to the Milky Way, the disc of NGC 6503 spans just 30 000 light-years, or just about a third of the size of the Milky Way, leading astronomers to classify NGC 6503 as a dwarf spiral galaxy. NGC 6503 lies approximately 17 million light-years away in the constellation of Draco (the Dragon). The German astronomer Arthur Auwers discovered this galaxy in July 1854 in a region of space where few other luminous bodies have been found. NGC 6503 sits at the edge of a giant, hollowed-out region of space called the Local Void. The Hercules and Coma galaxy clusters, as well as our own Local Group of galaxies, circumscribe this vast, sparsely populated region. Estimates for the void’s diameter vary from 30 million to more than 150 million light-years — so NGC 6503 does not have a lot of galactic company in its immediate vicinity. The isolation of NGC 6503 inspired the stargazer Stephen James O'Meara to name it the Lost-In-Space Galaxy in his book Hidden Treasures. This Hubble image was created from exposures taken with the Wide Field Channel of the Advanced Camera for Surveys. The filters were unusual, which explains the peculiar colour balance of this picture. The red colouration derives from a 28-minute exposure through a filter that just allows the emission from hydrogen gas (F658N) to pass and which reveals the glowing clouds of gas associated with star-forming regions. This was combined with a 12-minute exposure through a near-infrared filter (F814W), which was coloured blue for contrast. The field of view is 3.3 by 1.8 arcminutes.
Angriff der Kreuzfahrer auf Konstantinopel, dargestellt in einer Handschrift der Chronik Villehardouins, Anonymus, um 1330, Bodleian MS. Laud Misc. 587 fol. 1r. In Kleidern und mit Waffen des 14. Jahrhunderts greifen links Soldaten in Schiffen, rechts Berittene die als Dreieck stark vereinfacht dargestellte Stadt an.
English: Attack of the Crusaders on Constantinople, miniature in a manuscript of 9 La Conquête de Constantinople by Geoffreoy de Villehardouin, Venetian ms.
St Peter's Churchyard, Edensor - grave of Kathleen Cavendish, Marchioness of Hartington (née Kennedy, 1920–1948). Her grave is marked with a headstone and a plaque in the ground commemorating the visit of 35th U.S. President John F. Kennedy at the gravesite. On her gravestone, it says "Joy she gave joy she has found"
English: St Peter's Churchyard, Edensor - grave of Kathleen Cavendish, Marchioness of Hartington (née Kennedy, 1920–1948), sister of U.S. President John F. Kennedy and widow of William Cavendish, Marquess of Hartington (1917–1944). Her grave is marked with a headstone and a plaque in the ground commemorating the visit of U.S. President John F. Kennedy at the gravesite
San Martín de Porres • Toussaint L'Ouverture • Harriet Tubman • Joaquim Machado de Assis • Candelario Obeso • Nicolás Guillén • M. L. King, Jr. • Owen Arthur • Rubén Rada • Pelé • Bob Marley • Susana Baca • Michael Jackson • Kobe Bryant • Barack Obama • Lebron James  • Kevin Hart  • Mohamed Bamba  • Vicente Guerrero 
Español: Fotografía del cantante uruguayo Rubén Rada, tomada en Argentina para la revista "Canta Rock", año 1 nº10 de 1984.
On December 24, 1941, Manila was declared an Open city. Newspapers published the text of the declaration radio stations broadcast the news of it. A huge banner bearing the words "Open city" and "No Shooting" was strung across the front of the city hall. That night the blackout ended and Manila was ablaze with lights.
On 26 December, Manila was declared an open city. All newspapers published the text of the proclamation and radio stations broadcast the news through the day. A huge banner bearing the words Open City and No Shooting was strung across the front of the city hall. That night the blackout ended and Manila was ablaze with lights.
Рис. 1. Схема згущувача з похилими пластинами: а – з нижнім підведенням живлення: 1 – завантажувальний пристрій; 2 – корпус; 3 – пластини; 4 – зливний жолоб; 5 – шламовий бункер; б – з верхнім підведенням живлення: 1 – корпус; 2 – похилі пластини; 3 – сітки; 4 – зливний жолоб. Стрілками показано напрям руху частинки.
Фото
Clara Zetkin (au centre de la photographie) a été à la première à la tête de l'Internationale socialiste des femmes, puis de l'Internationale communiste des femmes Ici à Moscou au congrès du Komintern en 1921. À droite de la photographie, la suisse Rosa Bloch, également membre du secrétariat international aux femmes.
Русский: Клара Цеткин на 3-м конгрессе Коминтерна. Москва, 1921
Arms: Gules, three Martlets Argent, within a Bordure of the second charged with three Trefoils slipped Vert; Crest: A Martlet Argent, charged on the breast with a Trefoil slipped Vert; Supporters: On either side a Hawk wings expanded proper, collared, belled and chained Or, holding in the beak a Trefoil slipped Vert.
Portret (1636) van Katherine, Lady Stanhope, later Gravin van Chesterfield (1609 - 1667). Door Anthony van Dyck (1599-1641).
 Hoewel Van Dyck verliefd was op Lady Katherine, schijnt hij zich  zo onhoffelijk te hebben getoond om met haar over de prijs van dit schilderij te discussiëren (Granger 1769, vol. II, p. 430).
English: Portrait of Katherine, Lady Stanhope, later Countess of Chesterfield (1609-1667)
Участники петербургского кружка физиков. 1-й ряд: Д. С. Рождественский. 2-й ряд (сидят слева направо): П. С. Эренфест, Г. Г. Вейхардт, Г. П. Перлиц, Т. Афанасьева-Эренфест. 3-й ряд (стоят слева направо): В. Р. Бурсиан, А. Иоффе, Ю. А. Крутков, В. М. Чулановский, Л. Д. Исаков, А. А. Добиаш, Я. Р. Шмидт, К. К. Баумгарт
Русский: Участники петербургского кружка физиков. 1-й ряд: Д. С. Рождесвенский. 2-й ряд (сидят слева направо): П. С. Эренфест, Г. Г. Вейхардт, Г. П. Перлиц, Т. Афанасьева-Эренфест. 3-й ряд (стоят слева направо): В. Р. Бурсиан, А. Иоффе, Ю. А. Крутков, В. М. Чулановский, Л. Д. Исаков, А. А. Добиаш, Я. Р. Шмидт, К. К. Баумгарт
ห้องหูชั้นใน (labyrinth of the inner ear) ของหูด้านขวา ประกอบด้วย คอเคลีย (cochlea) เป็นอวัยวะปลายประสาทของระบบการได้ยิน ส่วนอวัยวะรับความรู้สึกของระบบการทรงตัวรวมทั้งหลอดกึ่งวงกลม (semicircular ducts) ซึ่งทำหน้าที่รับรู้การเคลื่อนไหวแบบหมุน (คือความเร่งเชิงมุม) saccule และ utricle ซึ่งทำหน้าที่รับรู้ความเร่งเชิงเส้น
English: Internal Ear Anatomy. See a related animation of this medical topic.
Máquina fotográfica de la marca Tessina de los años 1960, incluyendo una placa con una tabla-guía de la exposición. En aquel tiempo, DIN 21 era equivalente a ASA 80. Después de 1983, DIN 21 pasó a ser ASA 100. En esta placa de guía, aparece el uso de f/16 y 1/125 con película DIN 21, compatible con la regla 16/f.[1]​
English: Tessina with exposure guide plate
Figure 6: On-orbit ultrasound of optic nerves of the fourth case of visual changes from long-duration spaceflight. In-flight ultrasound shows proximal kinking and increased optic nerve sheath diameter (ONSD) of approximately 12 mm that is consistent with raised ICPs. Optic nerve shown in purple and the ONSD in green.
On-orbit ultrasound of optic nerves of the fourth case of visual changes from long-duration spaceflight. In-flight ultrasound shows proximal kinking and increased ONSD of approximately 12 mm that is consistent raised ICPs. Optic nerve shown in purple and the ONSD in green. Other information Page 11
Артыкул «Земствы на Літве» пра мінскае, віцебскае і магілёўскае губернскія земствы ў варшаўскай газеце «Świat» (№ 11, 1912 г.) — з фатаграфіямі Эдварда Вайніловіча, Рамана Скірмунта, Юзафа Свянціцкага, Станіслава Хржанстоўскага, мінскага губернскага маршалка Аляксандра Далгаво-Сабурава і іншых членаў мінскага земства
English: an article about the county self-government ("zemstvo") in Minsk governorate (Russian empire) -- the newspaper "Świat" #11, 1912 AD (Warsaw city, Russian empire), page 12 Русский: Статья о минском губернском земстве в варшавской газете "Świat" (№11, 1912 г., страница 12), Российская империя.(на польском языке) Беларуская: Артыкул пра мінскае губернскае земства ў варшаўскай газеце "Świat" (№11, 1912 г., старонка 12), Расійская імперыя.(на польскай мове)
Denis' Hommage à Cézanne, 1900. V.l.n.r. Paul Sérusier, Odilon Redon, criticus André Mellerio (met hoge hoed), Ambroise Vollard, Maurice Denis zelf, Paul Ranson, Ker-Xavier Roussel, Pierre Bonnard, met pijp, en Marthe Denis, de vrouw van de kunstenaar. Op de achtergrond zijn werken van Gauguin en Renoir te herkennen.
English: This painting rings out like a manifesto. Maurice Denis has assembled a group of friends, artists and critics, in the shop of the art dealer, Ambroise Vollard, to celebrate Paul Cézanne, who is represented by the still life on the easel. This painting, Fruit Bowl, Glass and Apples had belonged to Paul Gauguin, who is also evoked among the tutelary examples to whom Denis is paying homage. Effectively, a painting by Gauguin and another by Renoir can be made out in the background. Odilon Redon is also given pride of place: he is shown in the foreground on the far left and most of the figures are looking at him. He is listening to Paul Sérusier who is standing in front of him. From left to right, we can recognise Edouard Vuillard, the critic André Mellerio in a top hat, Vollard behind the easel, Maurice Denis, Paul Ranson, Ker-Xavier Roussel, Pierre Bonnard smoking a pipe, and lastly Marthe Denis, the painter's young wife. Part of the Nabi generation is gathered here in a composition which follows on from the homage paid by Fantin-Latour in several paintings, especially A Studio at Les Batignolles in the Musée d'Orsay. When Maurice Denis exhibited his work in Paris and Brussels in 1901, reactions were sometimes hostile. In his diary, the artist referred to it as "that painting, which still makes the public laugh". His friend, the writer André Gide, immediately offered to buy it. He did not part with it until 1928 when he gave it to the Musée du Luxembourg.
Gotická freska Obléhání Bělehradu (1456) z roku 1468 (objevená 1983) v kněžišti kostela. Jan Hunyadi je zobrazen vlevo s vlajkou, ve středu fresky je zobrazen Jan Kapistránský a úplně vpravo je namalovaný také františkán svatý Bernardin ze Sieny (na snímku mu kříž zakrývá hlavu), který však zemřel 12 let před bitvou.
English: Gothic fresco Siege of Belgrade (1456) in Church of Immaculate Conception of Virgin Mary in Olomouc (in Czech: kostel Neposkvrněného početí Panny Marie church) (Czech Republic) from 1468 (founded in 1983 or in 1985) is probably the oldest depiction of the battle. There is Giovanni da Capistrano in the centre and John Hunyadi on the left with flag. Čeština: Gotická freska Obléhání Bělehradu (1456) z roku 1468 (objevená 1983 nebo 1985) v kostele Neposkvrněného početí Panny Marie v Olomouci je pravděpodobně nejstarší dochované vyobrazení bitvy. Ve středu fresky je Jan Kapistránský a Jan Hunyadi vlevo s vlajkou.
Wappen der Fortescues: Blau, ein silberner Streifen mit Schuppenschnitt von links oben nach rechts unten, flankiert von zwei schmalen, einfachen, goldenen Bändern. Lateinisches redendes Motto: Forte Scutum Salus Ducum („Ein starker Schild ist die Rettung der Führer“)[1] auf dem Banner der Fortescues auf dem Landhaus.
L'électro-sémaphore de la gare de Méru (type Lartigue - Nord), sur le quai à côté du bâtiment de la gare au début du XXe siècle. Le petit aileron dressé annonce l'arrivée d'un train sur la voie de gauche. Il a été déclenché à distance par le déploiement gravitaire de la grande aile du sémaphore de la gare précédente.
Carte postale ancienne éditée par BrardGare de Méru : voie montante. L'électro-Sémaphore Lartigue Nord est bien visible sur le quai à coté du bâtiment voyageurs
Map of the wards of the Municipal Borough of Hendon in the 1950s. Edgware ward resembles the separate old parish it formerly constituted and continued to do so in the Church of England.  The rest was all Hendon parish, the major administrative unit for its residents and ratepayers until the Urban District was formed.
Comparison between voter turnout trends (in percentages) for the elections to the Lok Sabha (House of the People) of India between 1967 and 2014 for Jammu and Kashmir and India. Jammu and Kashmir has had the lowest voter turnout for any state in India in 6 of the 12 Lok Sabha elections it has been a part of.[6][7][8]
English: This chart shows a comparison between voter turnout trends for the elections to the Lok Sabha (House of People) of India between 1967 and 2014 for Jammu and Kashmir and India. Jammu and Kashmir had the lowest voter turnout in six of the twelve elections represented on the chart for General Elections to the 4th to 16th Lok Sabha. Notes: Elections were not held in Jammu and Kashmir in 1990 and this has not been included in the figure. Green dots represent lowest voter turnout percentage in India. Poll percentage and voter turnout percentage are used interchangeably. Sources - Statistical Reports on General Elections to the 4th to 16th Lok Sabha, Election Commission of India website (http://eci.nic.in) and Open Government Data Platform India (data.gov.in) released under the Government Open Data License - India National Data Sharing and Accessibility Policy (NDSAP) by the Ministry of Statistics and Programme Implementation and the Election Commission of India. License URL: https://data.gov.in/government-open-data-license-india.
Крупнейший русский художественный и музыкальный критик В. В. Стасов (1824—1906), благословивший дебют 
Н. Дубовского на выставке «передвижников» в 1884 г. В лице Стасова, для которого «передвижники» были второй после музыки сильной привязанностью, ТПХВ имело страстного сторонника и неистового пропагандиста своих идей
English: Vladimir Vasilyevich Stasov (1824-1906), the largest Russian art and music critic. Русский: Владимир Васильевич Стасов (1824-1906), крупнейший русский художественный и музыкальный критик.
Мемориальная стена Йанто Джонса (по состоянию на апрель 2010 года) в Кардифф Бэй, неподалёку от места, играющего в сериале роль штаба Торчвуда-3. Многие пометки и пожелания, оставленные поклонниками, посвящены отношениями Джека и Йанто, причём среди них присутствуют как положительные, так и отрицательные высказывания
Shrine for Torchwood's Ianto Jones at Cardiff Bay at the entrance of the "Tourist Office". We're still missing him, we still want him back.
Portada del Libro de geometría, práctica y traça, el qual trata de lo tocante al oficio de sastre... compuesto por Juan de Alcega, natural de la Provincia de Guipúzcoa, descendiente de la casa de Alcega... Impreso en Madrid, en casa de Guillermo Druoy, 1589. Grabado xilográfico, Madrid, Biblioteca Nacional de España.
Español: Portada con el retrato del autor en Juan de Alcega, Libro de geometría, práctica y traça, el qual trata de lo tocante al oficio de sastre... Impreso en Madrid, en casa de Guillermo Druoy, 1589. Grabado xilográfico, Madrid, Biblioteca Nacional de España
Το NGC 3169 (αριστερά) και το NGC 3166 (δεξιά) παρουσιάζουν κάποια περίεργα χαρακτηριστικά, αποδεικνύοντας ότι κάθε μέλος του δίδυμου είναι αρκετά κοντά για να αισθανθεί τη στρεβλωτική βαρυτική επιρροή του άλλου. Εικόνα από το  Wide Field Imager στο τηλεσκόπιο MPG/ESO 2,2 μέτρων στο Παρατηρητήριο Λα Σίγια (La Silla).
English: This image from the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile captures the pair of galaxies NGC 3169 (left) and NGC 3166 (right). These adjacent galaxies display some curious features, demonstrating that each member of the duo is close enough to feel the distorting gravitational influence of the other. The gravitational tug of war has warped the spiral shape of one galaxy, NGC 3169, and fragmented the dust lanes in its companion NGC 3166.