fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Breite Straße 3 im Jahr 1950. Das letzte „Freihaus“ Berlins aus der Zeit um 1730 galt 1956 als „dringend instandzusetzen“, wurde aber wenig später abgerissen
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Illus Köhler- 24.1.1950 Das letzte "Frey-Haus" von Berlin. Das Haus Breitestr. 3 ist das letzte "Frey-Haus", das Berlin jetzt noch besitzt. Die Freihäuser verdanken ihre Entstehung einer Verfügung des Kurfürsten Friedrich II, der 1451 zur besseren Verteidigung seiner Burg die Freihäuser schuf. Die Insassen brauchten keine Steuern zu zahlen, mußten dafür aber den Schloßbewohnern im Notfalle bewaffnete Hilfe leisten. 5157-50
Một con ngựa hồng đang ăn cỏ khô, ngựa thuộc nhóm đại gia súc, chúng có nhu cầu thức ăn lớn, những con ngựa có khối lượng lớn thì cần lượng thức ăn nhiều hơn
Horse
Juridiska föreningen vid Stockholms universitets vapensköld med vågskålarna fästa på Fru Justitias svärd och med valspråket Ex lege libertas i skriftkransen.
Svenska: Juridiska föreningen vid Stockholms universitets vapen
「黃沙・長沙はベトナムのものだ」九段線内の当該諸島の領有権についてのベトナム側の主張・立場をアピールする宣伝文句（2013年、ホーチミン市統一会堂にて）。ベトナム語のQuần đảo Hoàng Sa[11]およびQuần đảo Trường Sa[12]は、それぞれ中国語での西沙諸島および南沙諸島に対応する。
English: Vietnamese government make campaign event about territorial dispute for Paracel and Spratly islands. (at Reunification palace SaiGon、2013)日本語: ベトナム政府は西沙諸島・南沙諸島についてのキャンペーンイベントを開催している。（ホーチミン市、統一会堂にて。2013年）
Mausolée gothique de Marie de Bourgogne (1495-1502), de Jan Borreman, Renier van Thienen et Pieter de Beckere, dans l'église Notre-Dame (Bruges) : le gisant.
Español: Tumba de María de Borgoña, en la iglesia de Nuestra Señora (Brujas, Bélgica)
Napoleão I passando em revista suas tropas diante do Arco do Triunfo do Carrossel em 1810.
Água-forte de Auguste Boulard (fils) após François Flameng (1901).
"La Revue 1810". Napoleon I, on horseback, reviewing cavalry troops passing behind the Arc de Triomphe du Carrousel in Paris in 1810. Etching by Auguste Boulard (fils) (1852-1927) after François Flameng (1856-1923)
Flagge der slowakischen Freiwilligenverbände mit der Aufschrift: „Brüderlichkeit und Einigkeit. Für den König und das slowakische Volk. Ruhm allen Slowaken!“
Сканы с печатной и рукописной версии книги Тадеуша Ежи Стецкого Łuck starożytny i dziesiejszy[2]. Красным подчёркнуто, как он передавал выписки из люстрации.
Українська: Скани з друкованої і рукописної версій книги Тадеуша Стецького «Łuck starożytny i dziesiejszy». Червоним підкреслено, як він передавав випис із люстрації, що нас цікавить
V. K. Rajah, who became Attorney-General on 25 June 2014, attending a symposium at the University of Hong Kong in November 2010 when he was a Judge of Appeal
English: Singapore Judge of Appeal V.K. Rajah (right) at the 3rd Biennial HKU-NUS-SMU Law Symposium held in the Council Chamber, Meng Wah Complex, University of Hong Kong (HKU). The other participating universities were the National University of Singapore (NUS) and Singapore Management University. On the left is Professor Johannes Chan S.C. (Hon.), Dean of the Faculty of Law, HKU.
Die voertuig wat mercedes-werkgewers vervaardig het om aan Nelson Mandela aan te bied by sy vrylating uit die tronk, het deel geword van die Apartheidsmuseum
English: Le véhicule que les employers MERCEDES ont produit pour offrir à NELSON MANDELA à sa sortie de prison, devenu une pièce pour l’apartheid muséum à Johannesburg en Afrique du Sud.
Widmung des Augsburger Breviers von Erhard Ratdolt, an Bischof Johann von Werdenberg (1485); rechts Familienwappen Werdenberg, links Augsburger Bistumswappen
English: Wappen des Bischofs Johann von Werdenberg, in der Widmung des Augsburger Breviers, 1485
A hex dump of the 318 byte Wikipedia favicon, or Wikipedia's W.svg. The first column numerates the line's starting address, while the * indicates repetition.
Питт, Турия; в прошлом австралийская модель. После пожара, обезобразившего её внешность, не пала духом, вышла замуж и стала известным общественным активистом
English: Turia Pitt in her hometown Mollymook, Australia
Louis Bookman played 110 times for Luton between 1919 and 1922, also representing Ireland during that time. Here is pictured here while with Ireland in 1914.
Louis Bookman, Ireland international footballer
Seymour Glass performing with the band Miss Black America at Manchester Academy 3 on 12 February 2003. Photograph © Emma Farrer and used with her permission.
English: Seymour Glass performing with the band Miss Black America at Manchester Academy 3 on the 12th February 2003. Photograph © Emma Farrer and used with her permission.
Fig 1: Dunbar is well known for her work with organo cyanide materials. Depicted in Figure 1 are the 𝝿-Anion interactions of an organonitrogen molecule[8][7]
English: Description(Fig 1): Dr. Dunbar is well known for her work with organo cyanide materials. Depicted in Figure 1 are the 𝝿-Anion interactions of an organonitrogen molecule[7]
William Penn interceded on behalf of Rhode Island, allowing that it should retain its charter despite recommendations of the Board of Trade and Joseph Dudley
English: William PennDeutsch: William Penn († 1718)日本語: ウィリアム・ペン（William Penn）
Structure du sarcomère. En haut, vue longitudinale d'un sarcomère en microscopie électronique à transmission. En bas, représentation schématique du sarcomère
H[einrich] J[ohan] Holmberg (1854). Karte des Russischen Amerika (Map of Russian America). In Ethnographische Skizzen uber die Völker des Russischen Amerika.
English: Heinrich (or Henrik) Johan Holmberg's 1854 Karte des Russischen Amerika (Map of Russian America). Holmberg was a Finnish geologist, ethnographer, and Inspector for Fish Culture: see David M. Damkaer (2002) The Copepodologist's Cabinet: A Biographical and Bibliographical History, Philadelphia, Penn.: American Philosophical Society, p. 268 ISBN 978-0-871-69240-5 The map is a scan of a copy from a 1985 English translation of the original 1856 source.
Frank Clyde Brown records a North Carolina folk artist using his personal ediphone. This ediphone is now housed in the Rubenstein Library at Duke University.
English: Frank Clyde Brown records a North Carolina folk artist using his personal ediphone. This ediphone is now housed in the Rubenstein Library at Duke University.
Lapide commemorativa installata nel 1936 in cima alla scalinata in piazza Potëmkin: "Costruito nel 1837-1841 da progetto arch. F. Boffo. Restaurato nel 1933"
Українська: Шильда на Потемкинських сходах в Одесі: "Споруджено 1837-1841 рр за проєктом арх. Ф. Боффо. Реставровано 1933 р."
Santorini vines are kept unstaked and trained low to the ground in a basket shape that helps protect the grapes from the fierce winds and heat of the island.
(From author: Santorini Grapes grow close to ground - weave into circles) This can be described as an unshaped goblet vine training method.
Brentford's most successful youth product of the 1990s, Marcus Bent made 91 appearances, was capped by England U21 and played for eight Premier League clubs.
Marcus Bent. Image cropped from original at flickr.
The former headquarters of the railway company, presently serving as the offices, garage, and trash transfer facilities of the Holyoke Dept. of Public Works.
English: The Pellisier Building, built in 1914, presently it houses the offices, garage, trash transfer station, and maintenance shop of the Holyoke Department of Public Works. Previous to this it was the offices and car barn of the Holyoke Street Railway Company until 1937, and bus garages until 1987. The contractor was Casper Ranger.
Annuncio con gli orari di sabato dell'Hauptpostamt (Palazzo delle Poste) e Bahnpostamt (Posta ferroviaria) di Bolzano sulla Bozner Zeitung del 3 gennaio 1891
English: Hauptpostamt und Bahnpostamt Bozen 1891
Die Garnisonskirche St. Barbara von Deepcut, erbaut 1901 aus Wellblech, ist eine der größten noch heute existierenden Eisenkirchen im Vereinigten Königreich.
Пертоминское сельское поселение на листе NQ 35-12, из набора карт Восточной Европы Картографической военной службы США.
(Серия 501. 1954. Масштаб 1:250 000.)
English: List from Eastern Europe AMS Topographic Maps. Series N501, U.S. Army Map Service, 1954 Русский: Лист из набора карт Восточной Европы Картографической военной службы США. Серия 501. 1954
Nepenthes bellii, a tropical pitcher plant endemic to the Philippine islands of Mindanao and Dinagat, where it grows at elevations of 0–800 m above sea level
Nepenthes bellii upper pitcher, Dinagat Island, Mindanao, Philippines
In the flat region, the sensor can be modeled as a voltage source in series with the sensor's capacitance or a charge source in parallel with the capacitance
Del baccalà in umido con peperoni cruschi, un esempio di secondo piatto che può fungere da portata principale (o da piatto unico) in una tipica cena italiana
Italiano: Baccalà alla lucana con peperoni cruschi
Croatia Airlines Airbus A319 (9A-CTG) baptisé "Zadar" avec les anciennes couleurs de la compagnie en 2002 devant la tour de contrôle de l'aéroport de Zagreb.
tour de contrôle de l'aéroport de Zagreb English: Croatia Airlines A319 (9A-CTG)
Batu sazare-ishi (さざれ石) kononnya terhasil daripada batu-batu kerikil, lalu dikiaskan kepada penyatuan bangsa.
Gambar batu jenis ini di Kuil Shimogamo, Kyōto.
English: Sazare-ishi (さざれ石), a kind of boulder grown from pebbles, which is used as a symbol of national unity in Kimi ga Yo, the national anthem of Japan. This stone stands on the grounds of Shimogamo Shrine in Kyoto.
Claire Guillard (Équipe de France Militaire de Football Féminin) contre le Brésil (10/10/2015) Finale des jeux Mondiaux Militaire de Mungyeong (Corée du sud)
Français : Claire Guillard ( Équipe de France Militaire de Football Féminin ) contre le Brésil (10/10/2015) Finale des jeux Mondiaux Militaire de Mungyeong (Corée du sud )
Optisk signalering med lys: Gast på et marinefartøy i US Navy sender morsesignaler til et annet fartøy  ved hjelp av en signallampe (aldislampe).  Foto: 2005
English: Seaman send Morse code signals; 050322-N-9860Y-109 Philippine Sea (Mar. 22, 2005) - Quartermaster 2nd Class Tony Evans of Houston, Texas, sends Morse code signals from the bridge wing aboard the command ship USS Blue Ridge (LCC 19) to the Military Sealift Command (MSC) combat stores ship USNS Concord (T-AFS 5), during a replenishment at sea. Blue Ridge, permanently forward deployed to Yokosuka, Japan, is on a regularly scheduled deployment in the Western Pacific and Indian Oceans. U.S. Navy photo by Photographer's Mate 3rd Class Tucker M. Yates (RELEASED)Deutsch: Seemann sendet MorsezeichenNederlands: Marinier seint morsetekens met de aldislamp.
Les ruines de Gnathie au pied des restes de son acropole qui apparaît en arrière-plan. Le port prospérait encore sous Trajan et a été réinvesti au Moyen Âge.
Various buildings near Via Traiana in Egnazia (Italy). The usage of this reproduction of a "cultural good" may be restricted by Italian laws, which requires a payment to the local Soprintendenza (government department responsible for the environment, historical buildings, monuments and other treasures) for any use of reproductions of these goods (article 107) that are not for a personal or educational purpose (article 108). Wikimedia Commons is not required to comply as it is hosted in the United States of America. Users who are citizens of Italy are warned that they are solely responsible for any possible violation of local laws. See our general disclaimer for more information. These restrictions are independent of the copyright status of the depicted work. The following are considered cultural heritage assets (article 10): state owned things with some artistic, historic, archeological or ethno-anthropological interest such as artworks displayed in museums or galleries, archeological remains, historical buildings, libraries, archives collections, places of cultural and artistic interest, photographs, and other items declared cultural heritage by the Ministry of Cultural Heritage and Activities (MIBAC) unless explicitly removed on a case by case basis. The complete national catalog of cultural heritage assets is not publicly accessible. The Central Institute for Cataloging and Documentation (ICCD), an institution of MIBAC, maintains a partial database of items in the national catalog online at catalogo.beniculturali.it. Reproductions of Italian works classified as "cultural goods" may only be displayed on the Italian Wikipedia using the appropriate copyright tag under its Exemption Doctrine Policy. This requires that they be locally uploaded, low resolution, and must have a rationale for their use. The full-resolution copies on Commons must not be used.
Desulfovibrio vulgaris est l'espèce de micro-organisme sulfato-réductrice la plus étudiée ; la barre d'échelle en haut à droite représente 0,5 µm de longeur.
transmission electron micrograph of bacterium; Desulfovibrio vulgaris bar = 0.5 microns I am creator
Le gestionnaire de fichiers krusader dans son mode de fonctionnement par défaut, avec deux fenêtres pour faciliter les déplacements de répertoires et copies.
Français : Le gestionnaire de fichiers krusader dans son mode de fonctionnement par défaut, avec deux fenêtres pour faciliter les déplacements de répertoires et copies.
Former headquarters of the Farrow Group, the Farrow Centre in Brougham Street,  Geelong. Completed in 1989, it is now occupied by the City of Greater Geelong
Farrow Centre, now occupied by the Australian Taxation Office - Geelong, Victoria, Australia
İngiliz ve Sovyet subaylar Tahran'daki Birleşik Krallık-Sovyetler Bİrliği ortak askerî geçit törenine hazırlanırken birlikleri teftiş ediyorlar (Eylül 1941).
English: Maj. Gen. Vasily Novikov of the Caucasian Army (USSR,) and Brig. Gen. J. G. E. Tiarks of the 9th Armoured Brigade (UK,) inspect the troops, in course of preparations to the Joint Russo-British military parade in Tehran. Iran, September 1941. Русский: Англо-советский парад в Тегеране в сентябре 1941 года – первый контакт между британскими и русскими солдатами во время войны. Генерал В. В. Новиков (Кавказская армия) и бригадный генерал У. Тиркс (9-й бронетанковая бригада) инспектируют парадный строй советских войск. Сентябрь 1941 года. “Разумеется, этот парад был не праздничным, торжественным мероприятием, а смотром готовности советских и английских войск к совместным действиям по выполнению боевых задач по реализации союзнических обязательств. В параде участвовали подразделения советской армии: от нашего артполка наш дивизион, кроме того, стрелковый, танковый батальоны, эскадрон кавалеристов, от английских войск участвовали – мотострелковые подразделения, подразделение мотоциклистов индийской армии в составе английских войск. (Индия тогда, по существу, была колонией Великобритании. Она завоевала свою независимость лишь после Второй мировой войны). На трибуне находились советские и английские военачальники, представители иранских властей, посольств стран-союзников. С краткими речами выступили представители советского и английского командования, военные оркестры поочередно исполняли марш, мелодии своих стран. Затем стройными рядами под звуки марша прошли мимо трибуны воинские подразделения. Наша горно-вьючная артиллерия была на конной тяге. наш дивизион тщательно готовился к параду: привели в порядок орудия, личное оружие, лошадей, сбрую и амуницию. Конечно же, свое обмундирование, обувь – сапоги со шпорами. Все блестело, имело опрятный вид. Прошли перед трибуной стройными рядами. Каждую пушку тянули две пары лошадей. Как артиллерийский разведчик я был вооружен пистолетом и клинком-шашкой, а за спиной – измерительно-оптический артиллерийский прибор – стереотруба в футляре. Ехал на своем коне по кличке «орел» со своими боевыми товарищами впереди своей батареи. Любопытно, интересно было наблюдать за прохождением подразделения мотоциклистов индийской армии (в составе английских войск). Все в чалмообразных головных уборах, с длинными черными бородами, смуглые, уже немолодые, в шортах. Это – к слову. Это мероприятие, незначительное на первый взгляд, свидетельствовало о постоянных деловых связях командований советских и английских союзных войск, в какой-то мере способствовало укреплению союзнических отношений на уровне военных. Это диктовалось самой обстановкой в Иране и сыграло положительную роль.”—М. А. Рафиков, участник событий, 139-й горно-вьючный артиллерийский полк
Das Große Höllental an der Nordostseite des Raxmassivs mit den Steilabbrüchen; im Hintergrund der westliche Teil des Schneebergmassivs mit den Fronbachwänden
Deutsch: Blick vom Alpenvereinssteig in Richtung Talausgang des Großen Höllentals. Im Hintergrund der westliche Teil des Schneebergmassivs.
Bas-relief, apparition des Dioscures (Castor et Pollux). inscription : « Aux bons dieux, Danaa, fille d'Aphtonétos ». Marbre de Larissa, IIe siècle av. J.-C.
English: Votive relief with the Dioscury. In the pediment, the four-horses cart of Helios, god of the sun, with a bust surrounded by rays and four forward parts of horses. In the upper part of the relief, the Dioscuri (Castor and Pollux) on horses above a flying Victory. In the lower part, a bed and a dinner table. A couple prays gods. Under the relief, the inscription : To the Great Gods, Danaa, daughter of Aphtonétos. Marbor, 2nd century BC, Larissa (Thessalia, Greece). Heuzet-Daumet mission 1861. Louvre museum (Paris, France). Ma 746. Français : Relief votif avec apparition des Dioscures. Au fronton, le quadrige d'Hélios dieu du soleil sous la forme d'un buste entouré de rayons et de quatre avant-trains de chevaux. Dans la partie supérieure, les Dioscures (Castor et Pollux) galopent au dessus d'une Victoire en vol. Dans la partie inférieure, un lit et une table de banquet. Un couple rend hommage aux divinités. Sous le relief, l'inscription : Aux Grand Dieux, Danaa, fille d'Aphtonétos. Marbre, IIe siècle av. J.-C., Larissa (Thessalie, Grèce). Mission Heuzet-Daumet 1861. Musée du Louvre. Ma 746.
Ikonostas v gréckokatolíckom chráme delí časť pre kňaza od časti pre veriacich. V strede sú „cárske dvere“ vyhradené iba pre biskupa, kňaza, diakona a kráľa.
English: iconostasis Slovenčina: ikonostas
Die Gruppe des Maglia Rosa am Passo di Gávia. Ganz links im Rosa Trikot Ivan Basso mit noch einem Helfer (davor), rechts daneben fährt José Enrique Gutiérrez
Giro d'Italia 2006 - Passo Gavia 2621 s.l.m - Maglia Rosa Group
Government House during the Royal Visit by the future King George V and Queen Mary, then Duke and Duchess of Cornwall and York, to the then-Territories, 1901
Por dentro das instalações da Nexus Distribution, uma empresa americana com base logística. Imagem mostra mercadorias empilhadas em paletes com empilhadeira.
Deutsch: Automatisches Kleinteilelager English: Automatic warehouse for small parts.
RIM-24 Tartar blue and white Training Surface to Air Missiles (T-SAMs) being displayed on the port Mark 11 launcher of the guided missile cruiser USS Chicago
English: United States Navy GMLS Mark 11 Mod 2 port side missile launcher aboard USS Chicago (CG-11), circa in 1970. The RIM-24 Tartar magazines aboard Albany-class cruisers overhung the sides of the ship requiring safety nets visible outboard of the launcher. The blue missiles with white wings were dummy testing missiles used for display purposes. The circular hatch visible below the nearer missile is a door to vertical magazine cells below the launcher accessed by rotating the circular magazine cover and launcher over the cell to be loaded. The rectangular hatch visible on the deck behind the launcher was used to transfer RIM-8 Talos missiles into the forward Talos magazine.
Bahía de Guanabara, aquí "Puerto del Janeiro". Detalle de la Carta esférica de la costa del Janeiro, del año 1780, Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
Español: Detalle de la carta esférica de la costa brasileña en la que aparece la bahía de Guanabara y el puerto de Río de Janeiro.
Laut griechischer Mythologie wurde Hektors Sohn Astyanax beim Fall Trojas getötet. Die Fredegar-Chronik behauptete, er habe unter dem Namen Francus überlebt.
Mariage en Thaïlande : point culminant de la cérémonie du Baci : les nouveaux époux sont "bénis" par l'officiant. Une invitée soutient le coude de la mariée.
English: Part of a Marriage ceremony in Thailand, 2007.
Frédéric Joliot et sa femme Irène ont reçu le prix Nobel de chimie de 1935 « en reconnaissance de leur synthèse de nouveaux éléments radioactifs[nobel 10] ».
Jean Frédéric Joliot
Éder Gyula (1875-1945), hungara impresionisma pentristo: Salomeo kun la separita kapo de Johano Baptisto (1907), ekspoziciata en Kulturpalaco je Târgu Mureș.
English: Éder Gyula (1875-1945), Hungarian impressionist: Salomé holding the severed head of John the Baptist (1907). Deutsch: Éder Gyula (1875-1945), ungarischer Impressionist: Salome mit dem abgetrennten Haupt Johannes' des Täufers (1907).
L'armonioso interno della Collegiata con l'abside affrescata da maestri toscani: Masolino da Panicale, Paolo Schiavo e Lorenzo di Pietro detto il Vecchietta.
Italiano: L'armonioso interno della Collegiata, con l'abside affrescata da Masolino (volte) e da Paolo Schiavo e dal Vecchietta (pareti).
Two restored structures on the grounds of Historic Richmond Town: a relocated c. 1860 outhouse or privy, and a c. 1830-1860 Carpenter Shop reconstruction.[1]
English: The old country living style as of colonial times is still kept at Richmond Town
Lorenz Frølich représente ici Sleipnir avec quatre jambes, quand bien même le fait d'en avoir huit lui est attribué dans tous les textes où il est mentionné.
Odin rides atop the horse Sleipnir (here depicted with four legs rather than his characteristic eight), holding his spear Gungnir. Odin is presumably riding to find information about his son Baldr's bad dreams, and the image appears on the title page of this translation of Baldrs draumar.
Cover flown on the "China Clipper" on the first commercial transpacific flight from Alameda, California, to Manila, Philippines (FAM 14) November 22–29, 1935
English: Cover flown on the Martin M-130 flying boat PAA "China Clipper" (NC14716) from Alameda, CA, to Manila, PI, over FAN 14, November 22-29, 1935
Le clip officiel satirise une théorie du complot populaire selon laquelle les atterrissages sur la lune d'Apollo ont été truqués par Stanley Kubrick (photo).
Deutsch: Selbstporträt von Stanley Kubrick mit einer Leica III.English: Self-portrait of Stanley Kubrick with a Leica III camera.日本語: スタンリー・キューブリック 本人による ライカ IIIを利用した セルフ・ポートレイト
Stamp of Southern Rhodesia of 1947, issued for the royal visit in Southern Africa, in April 1947. This 1 penny red figured King George VI and Queen Elizabeth
English: Stamp of Southern Rhodesia of 1947, issued for the royal visit in Southern Africa, in April 1947. This 1 penny red figured King George VI and his wife. Français : Timbre de Rhodésie du Sud de 1947, émis à l'occasion du voyage de la Famille royale britannique en Afrique australe, en avril 1947. Ce 1 penny rouge (1d) représente le roi George VI et son épouse.
Two sets of petroglyphs at Bellows Falls, located 35 feet (11 m) and 55 feet (17 m) south of the bridge. Photo was taken looking south from the Vilas Bridge.
English: Two sets of petroglyphs at Bellows Falls, located 35 feet (11 m) and 55 feet (17 m) south of the bridge. Photo was taken looking south from the Vilas Bridge.
Снаряд в том виде, в каком он был задуман разработчиками, с продолговатым равнобедренным трапециевидным оперением, плавно перетекающим в заднюю часть корпуса
New Zealand Prime Minister John Key meets with Philippine President Benigno Aquino III at the sidelines of the APEC Economic Leaders' Meeting in Manila, 2015
English: New Zealand Prime Minister John Key meets with Philippine President Benigno Aquino III in Manila at the sidelines of the APEC Economic Leaders' Meeting on 19 November 2015.
Quadrante astrolabio arabo costruito nel 1735. L'iscrizione è una massima araba:"Possa il possessore vivere così a lungo quante sono le stelle nell'universo"
Arabic quadran astrolabe. Made in 1735. Laquered wood.Arabic inscription saying "may the owner live as long as there are stars in the Universe" On display at Port-Louis naval museum, accession number 11 NA 79