fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Ajustando un mecanismo sincronizador Fokker para pruebas de disparo en tierra. El disco de madera registra el punto del arco de la hélice por donde pasó cada bala. El diagrama de la derecha muestra el probable resultado de un mecanismo sincronizador funcionando correctamente. Las imprecisiones inherentes tanto en el mecanismo sincronizador como en el disparo de la ametralladora, pequeñas fallas en la munición e incluso las diferentes tasas de revoluciones/minuto del motor, todas juntas producen una "dispersión" de disparos en lugar de que cada bala impacte el disco precisamente en el mismo lugar.
English: Fokker synchronisation gear set up for ground test - wooden disc records points on the arc of fire where each round passes the propeller.
Micrografías de rexións de substancia negra dun paciente de  Párkinson que mostran corpos de Lewy e neuritas de Lewy en varios aumentos. Os paneis superiores mostran imaxes a aumentos de 60x de inclusións intraneuronais de alfa-sinucleína agregadas para formar corpos de Lewy. Os paneis de abaixo son imaxes a 20x que mostran neuritas de Lewy similares a febras e corpos de Lewy arredondados de varios tamaños. No fondo son visibles células cargadas de neuromelanina da substancia negra. Tinguiduras usadas: anticorpo monoclonal para alfa-sinnucleína de rato; contratinguidos con haematoxilina de Mayer.
Suturatrice meccanica vascolare per ridurre l'ischemia calda nel trapianto di organi. Con questo modello, ciascuna estremità della suturatrice può essere montata su donatore e ricevente da squadre chirurgiche indipendenti senza attenzione per l'orientamento reciproco, essendo la massima torsione dell'asse vascolare possibile ≤60 °. L'attivazione del filo guida è collegata immediatamente prima dell’azionamento . La sutura continua monofilamento in polipropilene che mantiene in posizione i monconi vascolari vene sezionata e rimossa dopo l’azionamento della suturatrice consentendone la rimozione [1]
English: Vascular stapler for reducing warm ischemia in organ transplantation. With this model each stapler end can be mounted on donor and recipient by independent surgical teams without care for reciprocal orientation, being the maximal possible vascular axis torsion ≤30°. Activating guide-wire is connected just immediately before firing
Mechanizm aktywacji kinazy białkowej C. Przyłączenie ligandu (np. hormonu) do receptora związanego z białkami G (GPCR - tutaj receptor α1-adrenergiczny) powoduje dysocjację kompleksu receptor-białko G oraz odłączenie podjednostki α, która, połączona z guanozynotrifosforanem (GTP), aktywuje fosfolipazę C (PLC) do tego, by hydrolizować związany z błoną komórkową fosfatydyloinozytolo-4,5-bisfosforan (PIP2) na diacyloglicerol oraz inozytolotrifosforan (IP3). IP3 stymuluje uwalnianie jonów wapnia (Ca2+) z retikulum endoplazmatycznego (ER) do cytosolu, natomiast DAG aktywuje kinazę białkową C (PKC)[6].
Deutsch: Gemeinden im Bezirk Burgas: 1 = Ajtos, 2 = Burgas, 3 = Kameno, 4 = Karnobat, 5 = Malko Tarnowo, 6 = Nessebar, 7 = Pomorie, 8 = Primorsko, 9 = Ruen, 10 = Sosopol, 11 = Sredez, 12 = Sungurlare, 13 = Zarewo; English: Burgas Province. Municipalities: 1 Aitos, 2 Burgas, 3 Kameno, 4 Karnobat, 5 Malko Tarnovo, 6 Nesebar, 7 Pomorie, 8 Primorsko, 9 Ruen, 10 Sosopol, 11 Sredets, 12 Sungurlare, 13 Tsarevo; Български: Област Бургас. Общини: 1. Айтос, 2. Бургас, 3. Камено, 4. Карнобат, 5. Малко Търново, 6. Несебър, 7. Поморие, 8. Приморско, 9. Руен, 10. Созопол, 11. Средец, 12. Сунгурларе, 13. Царево
English: Burgas Province. Мunicipalities: 1 Aitos, 2 Burgas, 3 Kameno, 4 Karnobat, 5 Malko Tarnovo, 6 Nesebar, 7 Pomorie, 8 Primorsko, 9 Ruen, 10 Sozopol, 11 Sredets, 12 Sungurlare, 13 TsarevoБългарски: Област Бургас. Общини: 1. 1. Айтос, 2. Бургас, 3. Камено, 4. Карнобат, 5. Малко Търново, 6. Несебър, 7. Поморие, 8. Приморско, 9. Руен, 10. Созопол, 11. Средец, 12. Сунгурларе, 13. ЦаревоРусский: Бургасская область. Общины: 1. Айтос, 2. Бургас, 3. Камено, 4. Карнобат, 5. Малко-Тырново, 6. Несебыр, 7. Поморие, 8. Приморско, 9. Руен, 10. Созопол, 11. Средец, 12. Сунгурларе, 13. Царево
Imagen gráfica de la situación del paro:


     Departamentos que acataron y/o se expandió el paroJunín
Pasco
Huánuco
Huancavelica
Apurímac
Lima
Ayacucho (oficialmente se retiró del paro, pero la mayoría huelguista siguen participando en las protestas)



     Departamentos que levantaron el paroAyacucho (de facto sigue metido en la protesta)



     Departamentos que no acataron el paroCajamarca
La Libertad
Cuzco
Puno
Arequipa



     Departamentos que no fueron llamados y/o no respondieron al paroTumbes
Piura
Lambayeque
Ancash
Amazonas
Loreto
San Martín
Ucayali
Madre de Dios
Ica
Moquegua
Tacna
Español: En rojo los departamentos que acataron y/o se expandió el paro En amarillo los departamentos que levantaron el paro En azul los departamentos que no acataron el paro En gris los departamentos que no fueron y/o no respondieron al llamado del paro
Placa Recordatoria en el Instituto de Arte. La placa dice: «En este lugar, entre el 11 y el 17 de septiembre de 1893, Swami Vivekananda (1863-1902), el primer monje hinduista de la India que enseñó vedanta en Estados Unidos, se dirigió al Parlamento Mundial de las Religiones, celebrada conjuntamente con la Exposición Colombina Mundial. Su éxito sin precedente abrió el camino para el diálogo entre las religiones de Oriente y Occidente». El 11 de noviembre de 1995, se dio formalmente el nombre honorífico de “Calle Swami Vivekananda” al trozo de la Avenida de Michigan delante del Instituto de Arte.
English: The plaque at Art Institute Chicago reads: "On this site between September 11 and 27, 1893, Swami Vivekananda (1863-1902), the first Hindu monk from India to teach Vedanta in America, addressed the World’s Parliament of Religions, held in conjunction with the World’s Columbian Exposition. His unprecedented success opened the way for the dialogue between eastern and western religions." On 11 November 1995, the stretch of Michigan Avenue that passes in front of the Art Institute was formally conferred the honorary name “Swami Vivekananda Way.”
Estructura cristalina del homodímero FPPS con análogo IPP y DMAPP, DMSPP (ID de PDB: 1RQI). Los monómeros se muestran en magenta y azul oscuro. Los residuos en el bolsillo hidrofóbico están resaltados en amarillo. La base de la bolsa está formada por el residuo en verde (una fenilalanina). Se muestra una estructura de monómero girado de 90 grados en el recuadro 1 para resaltar el bolsillo hidrofóbico. Se muestra una vista superior del sitio activo en el recuadro 2 junto con el centro catalítico trinuclear de Mg + 2 (esferas de plata) mediado por aspartato.[2]​ Las imágenes se generaron en PyMOL.
English: Crystal structure of FPPS (PDB ID: 1RQI)
KZ Mauthausen, Keller unterhalb des Arrest- sowie des Revierblocks: A– Treppe zum Hof des Arrestblocks; B– Treppe zum Appellplatz; C– Treppe zum Hof des Revierblocks; D– Toilette; E– Aufenthalts- und Waschraum; F– SS-Dienstzimmer; G– Maschinenraum; H– Sezierraum; I– Leichenkühlraum; J– Exekutionsraum; K– Gaskammer; L– Gaszelle; M– Geräteraum; N– Auskleideraum; O– Waschraum; P– Keller des Revierblocks; 1– Einäscherungsofen Nr. 1; 2– Seziertisch; 3– Galgen; 4– Genickschussecke; 5– Standort des Einäscherungsofens Nr. 2; 6– vermauerte Zugänge; 7– Einäscherungsofen Nr. 3; 8– Abgang für Ofenbedienung.
Deutsch: KZ Mauthausen (Hauptlager): Grundriss des "Exekutionskellers": A– Treppe zum Hof des Arrestblocks; B– Treppe zum Appellplatz; C– Treppe zum Hof des Revierblocks; D– Toilette; E– Aufenthalts- und Waschraum; F– Dienstzimmer des SS-Kommandoführers des Lagerkrematoriums; G– Maschinenraum (für die Klimaanlage des benachbarten Leichenkühlraums); H– Sezierraum; I– Leichenkühlraum; J– Exekutionsraum; K– Gaskammer; L– Gaszelle; M– Geräteraum; N– Auskleideraum; O– Waschraum; P– Keller des Revierblocks; 1– Einäscherungsofen Nr. 1; 2– Seziertisch; 3– Galgen; 4– Genickschussecke; 5– Standort des Einäscherungsofens Nr. 2; 6– vermauerte Zugänge; 7– Einäscherungsofen Nr. 3; 8– untere Bodenebene für Ofenzugang. Die als "Exekutionskeller" bezeichneten Räume befinden sich unterhalb des Arrestblocks sowie des Revierblocks. English: Mauthausen concentration camp (main camp): floor plan of the "execution cellar": A– stairs to courtyard of the Arrest Block; B– stairs to roll-call square; C– stairs to courtyard of the Infirmary Block; D– toilet; E– lounge and washroom; F– duty room of the SS man in charge of the camp crematorium; G– engine room (for the air conditioning system of the neighbouring mortuary); H– dissecting room; I– mortuary; J– execution room; K– gas chamber; L– gas cell; M– equipment room; N– undressing room; O– washroom; P– cellar of the Infirmary Block; 1– cremation oven no. 1; 2 – dissecting table; 3– gallows; 4– neck shooting corner; 5– location of cremation oven no. 2; 6– blocked accesses; 7– cremation oven no. 3; 8– lower ground level for oven access. The rooms called "execution cellar" are located beneath the Arrest Block and the Infirmary Block.
Fig 1: A sequence of 5 plots depicts one cycle of the Overlap-add convolution algorithm. The first plot is a long sequence of data to be processed with a lowpass FIR filter. The 2nd plot is one segment of the data to be processed in piecewise fashion. The 3rd plot is the filtered segment, including the filter rise and fall transients. The 4th plot indicates where the new data will be added with the result of previous segments. The 5th plot is the updated output stream. The FIR filter is a boxcar lowpass with M=16 samples, the length of the segments is L=100 samples and the overlap is 15 samples.
Η κόκκινη περιοχή αντιπροσωπεύει το υλικό που χρησιμοποιείται για λωρίδες και το υπόλοιπο είναι το κύριο υλικό οδοντόπαστας. Τα δύο υλικά δεν είναι σε χωριστά διαμερίσματα, είναι επαρκώς ιξώδη ώστε να μην αναμειγνύονται. Όταν εφαρμόζεται η πίεση στο σωλήνα της οδοντόκρεμας, το κύριο υλικό πιέζεται προς τα κάτω του λεπτού σωλήνα, στο ακροφύσιο. Ταυτόχρονα, η πίεση που εφαρμόζεται στο κύριο υλικό, προκαλεί την πίεση που πρέπει να διαβιβαστεί στο υλικό της λωρίδας, η οποία στη συνέχεια, εξωθείται μέσα από τις μικρές οπές (στην πλευρά του σωλήνα) στο βασικό φερόμενο υλικό, όπως περνά αυτές τις οπές.
Retratos de reyes y nobles protagonistas en la gran procesión del estandarte y en su momento histórico. De izquierda a derecha: *El rey de España Felipe III. Pintor:Juan Pantoja de la Cruz (1605)  *La reina Margarita de Austria. Pintor: Juan Pantoja de la Cruz (1606)  *Infanta Ana Mauricia, hija de los anteriores. Pintor:Juan Pantoja de la Cruz (1602)  *Duque de Lerma. Pintor:Juan Pantoja de la Cruz (1602)  *Conde de Gondomar. Pintor Janos Privitzer (1620)  *Felipe Manuel (1586-1605), hijo primogénito de Carlos Manuel I de Saboya  *Obispo de Valladolid Juan Bautista Acebedo.  *Papa Clemente VIII
Español: Museo de Valladolid. Exposición temporal del Estandarte de San Mauricio. Retratos de reyes y nobles protagonistas en la gran procesión del estandarte. De izquierda a derecha: El rey de España Felipe III. Pintor:Juan Pantoja de la Cruz (1605) La reina Margarita de Austria. Pintor: Juan Pantoja de la Cruz (1606) Infanta Ana Mauricia, hija de los anteriores. Pintor:Juan Pantoja de la Cruz (1602) Duque de Lerma. Pintor:Juan Pantoja de la Cruz (1602) Conde de Gondomar. Pintor Janos Privitzer (1620) Felipe Manuel (1586-1605), hijo primogénito de Carlos Manuel I de Saboya Obispo de Valladolid Juan Bautista Acebedo. Pintor: López Blanco Papa Clemente VIII
Marcus Tullius Cicero.
« De tous les correspondants de Cicéron, aucun n’entretint avec lui un commerce plus long et plus régulier qu’Atticus. Leurs relations durèrent, sans interruption et sans nuage, jusqu’à leur mort. À la moindre absence ils s’écrivaient, et, quand c’était possible, plus d’une fois par jour. Ces lettres tantôt courtes, pour échanger un souvenir rapide, tantôt longues et raisonnées, quand les événements étaient plus graves, folâtres ou sérieuses, selon les circonstances, qu’on écrivait en toute hâte, où l’on se trouvait, ces lettres contenaient toute la vie des deux amis[2] ».
Dansk: Marcus Tullius Cicero, Kopi efter romersk orginal udført af Bertel Thorvaldsen 1799-1800, Thorvaldsens Museum. English: Marcus Tullius Cicero, by Bertel Thorvaldsen as copy from roman original, in Thorvaldsens Museum, Copenhagen. Español: Marco Tulio Cicerón, copia de un original romano por Bertel Thorvaldsen (1799-1800), en el Thorvaldsens Museum de Copenhague. Français : Marcus Tullius Cicero. Sculpture par Bertel Thorvaldsen (vers 1799-1800), copie d'un original romain. Buste exposé au Thorvaldsens Museum à Copenhague, au Danemark.
Операциональное определение радарного расстояния между двумя риндлеровскими наблюдателями (голубые вертикальные линии). Горизонт Риндлера показан слева красной вертикальной линией. Мировая линия радарного импульса также показана на рисунке вместе с соответственно отмасштабированными световыми конусами в событиях 
  
    
      
        
          A
        
      
    
    {\displaystyle \scriptstyle A}
  
, 
  
    
      
        
          B
        
      
    
    {\displaystyle \scriptstyle B}
  
, 
  
    
      
        
          C
        
      
    
    {\displaystyle \scriptstyle C}
A cylindrical bronze wine container made during the late Shang Dynasty (c. 1600 – c. 1050 BC); gentry scholars of the Song Dynasty (960–1279) excavated a number of ancient items and judged their age by examining their inscriptions, decorative motifs, and physical forms, compiling this information in archaeological catalogues commissioned by the state. Although archaeological interest in China waned after the Song, it was revived again during the mid 17th century (Qing Dynasty), with pursuits such as using ancient inscriptions to verify and correct the meanings of characters in dictionaries.[149]
A Chinese cylindrical bronze ritual wine container (you) with a rounded handle, from the late Shang Dynasty (c. 1600 – c. 1046 BC), dated 11th century BC.
Um 1879: Nach der preußischen Annexion des Königreichs Hannover läutet das Wunder-Haus das Zeitalter bürgerlichen Wohnungsbaus auch in der "Friedrichstraße" ein: Das viereinhalb-stöckige Gebäude überragt bereits die rechts noch stehenden herrschaftlichen Adelssitze der Grafen Bernstorff und Bremer[1]. Das Palais Bremer wird 1891[2] dem Durchbruch der Ebhardtstraße weichen, der Verlauf der kopfsteingepflasterten Straße wird jedoch erst nach dem Zweiten Weltkrieg im Zuge der autogerechten Stadt begradigt. Carte de visite von Karl F. Wunder, die rückseitig ebenfalls für das neue Foto-Atelier wirbt.
English: Karl Friedrich Wunder CDV of his Wunder-Haus Deutsch: Carte de visite mit dem Wunder-Haus
Lake Mweru and its main inlets, the lower Luapula River and its swamps, and the Kalungwishi. Also shown is Mweru's outlet, the Luvua River going on north to the Lualaba and Congo rivers. Water shows up as black in this false-colour NASA satellite image. The extent of the swamps is shown by the solid blue line, and the extent of floodplain is shown as a dotted line. The towns are, in Zambia: 1 Chiengi, 2 Kashikishi, 3 Nchelenge, 4 Mwansabombwe, 5 Mwense; in DR Congo: 6 Pweto, 7 Kilwa, 8 Kasenga. Other features: 9: Chisenga Island, 10 the largest swamp island (in DR Congo), 11 the main floodplain.
The lower Luapula River, its delta where it enters Lake Mweru, and Mweru's outlet, the Luvua River going on north to the Lualaba and Congo rivers. Water shows up as black in this false-colour NASA satellite image. The extent of the Luapula Swamps is shown by the solid blue line, and the extent of the floodplain is shown as a dotted line. The towns are, in Zambia: 1 Chiengi, 2 Kashikishi, 3 Nchelenge, 4 Mwansabombwe, 5 Mwense; in DR Congo: 6 Pweto, 7 Kilwa, 8 Kasenga. Other features: 9 Chisenga Island, 10 the largest swamp island (in DR Congo), 11 the main floodplain.
The Royal Mail Steam Packet Co. (previously The Pacific Steam Navigation Co.), building to the far right (see photos of the same place above) also used (sign on upper level of building) as the Port Transportation Office, U.S.Army, when the photo was taken. The photo was taken after March 1, 1921, date of the Rotary International Club corporate charter (note Rotary sign). This photo predates the 1933 photo above, which shows taller trees and a fire hydrant on the street corner, absent here. To the far left may be a covered marketplace. The building on the right shows the Panama Agencies Co. sign.
English: Cristobal,Colon, Panama Canal. c1920's (please see link to Wikipedia below for date verification/clues) . Buildings from left to right. Low building to far left looks like a covered market place.The next building is the Panama Agencies Company. Then over to the right is the Royal Mail Steam Packet Company building being used as the Port Transportation Office, U.S.Army. Also to the front of this building is a Rotary International Sign .The framers of this photograph were R Jackson & Sons , formally from 18a Slater Street, Bold Street, Liverpool . This company is still a family firm and was at 18a Slater Street, Liverpool from 1910 to c1940
Die Grundspektralwert-Funktionen 
  
    
      
        
          
            
              l
              ¯
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\bar {l}}}
  
, 
  
    
      
        
          
            
              m
              ¯
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\bar {m}}}
  
, 
  
    
      
        
          
            
              s
              ¯
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\bar {s}}}
  
 sind identisch mit den spektralen Empfindlichkeitskurven der Zapfenarten L, M und S.
Diagramm der Milanković-Zyklen, wie sie für die letzte 1 Million Jahre berechnet wurden, mit den Zyklen der Präzession (Precession)* und der Neigung der Erdachse (Obliquity) sowie der Exzentrizität der Erdbahn (Excentricity). Zudem aufgetragen sind die daraus berechneten Schwankungen der Intensität der Solarstrahlung (Solar Forcing) sowie der aus geologischen Klima-Proxys ermittelte Wechsel der Kalt- und Warmzeiten im jüngeren Pleistozän (Stages of Glaciation).    * Hier dargestellt in Form des sogenannten Präzessionsindex, der die Schwankungen der Exzentrizität der Erdbahn als Faktor enthält[1]
English: This figure shows the variations in Earth's orbit, the resulting changes in solar energy flux at high latitude, and the observed glacial cycles. According to Milankovitch Theory, the precession of the equinoxes and the apsides, variations in the tilt of the Earth's axis (obliquity) and changes in the eccentricity of the Earth's orbit are responsible for causing the observed 100 kyr cycle in ice ages by varying the amount of sunlight received by the Earth at different times and locations, particularly high northern latitude summer. These changes in the Earth's orbit are the predictable consequence of interactions between the Earth, its moon, and the other planets. The orbital data shown are from Quinn et al. (1991). Principal frequencies for each of the three kinds of variations are labeled. The solar forcing curve (aka "insolation") is derived from July 1st sunlight at 65 °N latitude according to Jonathan Levine's insolation calculator [1]. The glacial data are from Lisiecki and Raymo (2005) and gray bars indicate interglacial periods, defined here as deviations in the 5 kyr average of at least 0.8 standard deviations above the mean.
Primera subida del arzobispo Pedro de Castro al Sacromonte y apertura del arca. Grabado a buril de Francisco Heylan por dibujo de Girolamo Lucenti. Diego Nicolás Heredia Barnuevo, Mystico ramillete historico, chronologyco, panegyrico, texido de las tres fragrantes flores del nobilissimo antiguo origen, exemplarissima vida, y meritissima fama posthuma del Ambrosio de Granada ... el Illmo. y V.Sr. Don Pedro de Castro, Vaca y Quiñones. Impreso en Granada en la Imprenta Real, 1741, aprovechando las planchas creadas para la Historia eclesiástica de Granada de Justino Antolínez que quedó sin publicar.
Español: Diego Nicolás Heredia Barnuevo, Mystico ramillete historico, chronologyco, panegyrico, texido de las tres fragrantes flores del nobilissimo antiguo origen, exemplarissima vida, y meritissima fama posthuma del Ambrosio de Granada ... el Illmo. y V.Sr. Don Pedro de Castro, Vaca y Quiñones ... Arzobispo de Granada, y Sevilla, y Fundador Magnifico de la Insigne Iglesia Colegial del Sacro Monte Illipulitano. Impreso en Granada en la Imprenta Real, 1741. Grabados a buril sobre cobre en su mayor parte de Francisco Heylan sobre dibujos de Lucenti aprovechando las planchas creadas para la Historia eclesiástica de Granada de Justino Antolínez que quedó sin publicar. Ejemplar digitalizado de la Universidad de Granada
Het reële (rood) en imaginaire deel (blauw) van de Riemann-zèta-functie langs de kritieke lijn 
  
    
      
        ℜ
        (
        s
        )
        =
        1
        
          /
        
        2
      
    
    {\displaystyle \Re (s)=1/2}
  
. De eerste niet-triviale nulpunten zijn zichtbaar bij 
  
    
      
        ℑ
        (
        s
        )
        =
        ±
        14,135
        ,
        ±
        21,022
      
    
    {\displaystyle \Im (s)=\pm 14{,}135,\pm 21{,}022}
  
 en 
  
    
      
        ±
        25,011
      
    
    {\displaystyle \pm 25{,}011}
  
.
Schéma řezu trupem těžkých křižníků tříd Furutaka a Aoba po jejich dokončení v prostoru zadních kotelen č. 6 a 7, na úrovni žebra č. 178 s vyznačenou projektovanou čarou ponoru při 2/3 zkušebním výtlaku (LWL) a skutečnou čarou ponoru při 2/3 zkušebním výtlaku po dokončení (LWL-F pro Furutaku a LWL-A pro Aobu). Legenda: červená - pancíř z NVNC oceli: hlavní boční pás, střední paluba a ochrana kouřovodůmodrá - pláty z vysokotažné ocele tvořící kýl, podélná žebra, centrální vodotěsnou přepážku, vnější a vnitřní trup a horní palubuzelená - další konstrukce: kouřovody, podpěry, boční stabilizační kýl
Skylt på Folkungabrunnen, med texten: FOLKUNGABRUNNEN MED FOLKE FILBYTER 1927 Konstnär: Carl Milles (1875-1955) Inspirationskälla till detta monumentalverk var Verner von Heidenstams roman Folkungaträdet. Ättens stamfader, Folke Filbyter, gestaltas när han till häst letar efter sin bortrövade son i en scen där han passerar ett vattendrag.  Ryttargruppen i patinerad brons. Stora brunnskaret i diabas från Glimåkra. De två mindre, som flankerar Filbyter, av grå stockholmsgranit.  Folkungabrunnen tillkom som en offentlig beställning av Linköpings stad och finansierad via flera fonder och donationer.
Svenska: Mässingsskylt på Folkungabrunnen, staty av Carl Milles på Stora Torget i Linköping.
Esta foto fue tomada en los talleres de Mataró con motivo a la firma de la fusión de las compañías del Fc. de Mataró y del Fc a Granollers, para afrontar conjuntamente su prolongación hasta Gerona. En la foto se aprecian miembros de la junta de ambas compañías y la locomotora número 12 del Fc. de Barcelona a Granollers (Slaugther, 1958) que posteriormente fue la nº 7 del Fc. Barcelona a Gerona. En segundo plano se aprecian dos coches. El más completo es un coche de segunda clase original del Fc. de Barcelona a Mataró y el que se ve parcialmente es un coche de Primera Clase del mismo ferrocarril.
English: The constructors of first train of catalonia Català: Impulsors, accionistes i enginers que feren possible el tren de Barcelona a Mataró davant la locomotora número 12 a l'estació terme de Barcelona.