fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Объекты административно-территориального деления Калининградской области
 Города областного значения:
 1. Калининград,  2. Ладушкин,  3. Мамоново,  4. Пионерский,  5. Светлый,  6. Советск, 9. Балтийск, 20. Светлогорск;
 Посёлок городского типа областного значения:
  7. Янтарный;
 Административные районы:
 8. Багратионовский,   10. Гвардейский,  11. Гурьевский,  12. Гусевский,  13. Зеленоградский,  14. Краснознаменский,  15. Неманский,  16. Нестеровский,  17. Озёрский,  18. Полесский,  19. Правдинский,   21. Славский,  22. Черняховский.
 Муниципальные образования
 В границах объектов административно-территориального деления, образованы муниципальные образования: муниципальные районы и городские округа
(на карте муниципальные районы (цифры) — подчёркнуты; городские округа (цифры) — не подчёркнуты)
Русский: Административно-территориальное деление Калининградской области
Båndstriper på uniformen til norsk krigsdeltager: I første rad ses Krigskorset med sverd, i andre rad Krigsmedaljen og Deltagermedaljen med rosett, i tredje rad Haakon VIIs 70-årsmedalje, Kong Olav Vs jubileumsmedalje 1957–1982 og Forsvarsmedaljen med tre stjerner, i fjerde rad Luftforsvarets vernedyktighetsmedalje med tre stjerner, Distinguished Flying Cross (USA), Distinguished Service Order, Order of the British Empire, i femte rad Distinguished Flying Cross (Storbritannia, montert speilvendt), 1939–1945 Star, Air Crew Europe Star med spenne som viser at mottageren også kvalifiserte til France and Germany Star og Oranje-Nassau-ordenen (kommandør). De utenlandske ordenene er i en annen rekkefølge enn det som senere er blitt vanlig ved at den amerikanske utmerkelsen er montert foran de britiske
Norsk bokmål: Norsk ordensbånd
Fluoreszenzbildgebung eines orthotopen Implantates eines Pankreaskarzinoms einer Maus. Die Bildgebung dient zur Bestimmung des Tumorvolumens. Die Maus wurde zwei Wochen nach der Injektion von humanen Pankreastumorzellen vom Typ XPA-1 fotografiert. Als Farbstoff wurde rot-fluoreszierendes Protein verwendet (RFP). Die Bildreihe A–C zeigt die betäubte Maus. Bild A ist ein Fusionsbild aus sichtbarem Licht und Fluoreszenzaufnahme. Bild B zeigt die Fluoreszenz des mit RFP markierten Tumors (nicht quantitativ). Bild C ist eine monochrome quantitative Aufnahme der Fluoreszenz des Tumors aus Bild A+B. In Reihe D–F wurde die Bauchdecke der Maus geöffnet und die Aufnahmen von A bis C wiederholt. Deutlich zu erkennen ist die bessere Auflösung der Bilder, da die störenden Einflüsse der Bauchdecke fehlen.[10]
Deutsch: Fluoreszenzbildgebung eines orthotopen Implantates eines Pankreaskarzinoms eine Maus. Die Bildgebung dient zu Bestimmung des Tumorvolumens. Die Maus wurde zwei Wochen nach der Injektion von humanen Pankreastumorzellen vom Typ XPA-1 fotografiert. Als Farbstoff wurde rot-fluoreszierendes Protein verwendet (RFP). Die Bildreihe A-C zeigt die betäubte Maus. Bild A ist ein Fusionsbild aus sichtbarem Licht und Fluoreszenzaufnahme. Bild B zeigt die Fluoreszenz des mit RFP markierten Tumors (nicht quantitativ). Bild C ist eine monochrome quantitative Aufnahme der Fluoreszenz des Tumors aus Bild A+B. In Reihe D-F wurde die Bauchdecke der Maus geöffnet und die Aufnahmen von A biC wiederholt. Deutlich zu erkennen ist die bessere Auflösung der Bilder, da die störenden Einflüsse der Bauchdecke fehlen. English: Fluorescence imaging of orthotopic pancreatic tumor implants and measurement of tumor size. This mouse was imaged two weeks after orthotopic injection of a human pancreatic cell line (XPA-1) stably expressing red fluorescent protein (RFP). A-C. Evaluation of tumor size by whole body imaging of an anesthetized mouse. A. Bright field and color fluorescence images were overlaid to show the coronal image of the fluorescent tumor. B. Enlarged whole body fluorescence image of tumor. This image was obtained using a color (non-quantitative) fluorescence imaging camera. C. Monochrome (quantitative) fluorescence image of the tumor shown in panels A and B. This coronal image was analyzed using ImageJ software to determine the cross-sectional size of the tumor in millimeters squared (mm2). D-F. Evaluation of tumor size at necropsy. D. Overlay of bright field and color fluorescence images showing the fluorescent tumor implant at necropsy. E. Enlarged color fluorescence-only image of the tumor as shown in D. F. As for panel C above, the cross-sectional size of the tumor shown in panels D and E was determined using ImageJ software.
Mapa de Centroamérica continental en los primeros tiempos de la colonización española: 
LILA: la gobernación de Castilla del Oro de Tierra Firme u oriental desde 1537, ya que se le quitó una porción costera pacífica para conformar el ducado que subsigue. 
ROJO: el nuevo Ducado de Veragua. 
VERDE: el litoral pacífico de Castilla de Oro occidental (y también las gobernaciones de Nicaragua y de Honduras). 
AMARILLO: la gobernación de Veragua Real. 
VERDE inferior y AMARILLO: fueron unidos en 1540 para conformar la nominal gobernación de Nueva Cartago y Costa Rica pero pasó a ser alcaldía mayor en 1543. 
NARANJA: la tenencia de gobierno de Bruselas con la península de Nicoya, que existió desde 1524 hasta 1542, pero que en 1529 había pasado de Castilla del Oro a la ya citada gobernación de Nicaragua.
Mapa de Centroamérica en 1540, tras la creación del Ducado de Veragua. A consecuencia de la creación del Ducado en favor de los nietos de Cristóbal Colón, los territorios restantes de la Veragua real, separados de Castilla del Oro por el Ducado, formaron la Provincia de Nueva Cartago y Costa Rica, que se extendía desde la frontera del Ducado, en la isla del Escudo de Veragua (actual Panamá) hasta el río Aguán (actual Honduras). Diego Gutiérrez y Toledo intentaría conquistar infructuosamente el territorio de Nueva Cartago y Costa Rica entre 1540 y 1544, cuando murió en un ataque indígena. El territorio de Nicoya formaba parte de la Provincia de Nicaragua desde 1520 y hasta 1554, cuando se creó el Corregimiento de Nicoya.
La toute-puissante reine Caroline Mathilde à cheval. Struensee, qui était lui-même féru d'équitation, incita la reine à l'imiter. Elle suivit ses conseils mais en montant comme un homme, à califourchon sur sa monture, et en choisissant d'apparaître en habits masculins, que ce soit à cheval ou devant la cour, elle suscita l'indignation de ses contemporains, comme le montre cette gravure sur bois: postérieure à la chute de Struensee, en janvier 1772, elle montre l'ancien ministre qui, par la fenêtre de sa cellule, regarde la reine, habillée en homme, tandis qu'une nourrice porte l'enfant qu'ils ont conçu. La scène ne doit cependant pas être prise au pied de la lettre, car durant la détention de Struensee à Copenhague, la souveraine était assignée à résidence dans le château de Kronborg à Elseneur.
"Den Stormægtigste Dronning Caroline Mathilde til Hæst". Satirical print from 1772, showing the queen Caroline Mathilde riding away dressed as a man. Struensee is watching from prison. The nanny is carrying their child, princess Louise Augusta.
חתך אנכי בוסת הלחץ, שלמעשה הוא בוכנה. הבליטות הקטנות לימין ולשמאל הן חתך בקפיץ. הקפיץ הוא חלק מהוסת. המשטח לפני הכיפה של הוסת אינו מכסה הסיר. זהו המשטח שראש וסת הלחץ מונח עליו. ירוק מסמן לחץ נמוך. אדום - לחץ גבוה. בחלק השמאלי של התמונה, אין לחץ גבוה. ראש הבוכנה מונח על הפיה שלה. המרחק בין חלקי הקפיץ גדול - הקפיץ רפוי. קיטור, שאולי מתחיל להוצר, לא יכול להשתחרר. בחלק הימני של התמונה, כאשר הלחץ עולה, הבוכנה נדחפת למעלה. הקפיץ נדרך - המרחק בין החלקים שלו קטן. קיטור עשוי להשתחרר שמאלה דרך הפתח הזעיר שנוצר. לאחר שהשתחרר מעט קיטור, האזור האדום נחלש, ושוב לא מצליח לדחוף את הבוכנה כלפי מעלה. היא מחליקה למטה, הפתח הזעיר נסתם, וחוזרים לחלק השמאלי של התמונה. אך הפעם, בצבע הירוק, שמתחת לכיפת הוסת, יהיו כתמים אדומים. תהליך הבניה והשחרור באזור האדום חוזר על עצמו כדי לייצר בסיר לחץ שיכול להחשב, בקירוב גס, קבוע.
Høye militære medaljer og ordner fra Det tredje riket (utlånt fra Myntkabinettet): (fra venstre) Jernkorsets ridderkors med eikeløv og sverd (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub und Schwertern), Alminnelig stormangrepsmerke, 4. grad (Allgemeines Sturmabzeichen, Vierte Stufe), Krigsordenen av det tyske kors (Kriegsorden des Deutschen Kreuzes), Krigsfortjenestekors med sverd (Kriegsverdienstkreuz mit Schwertern), Kors for trofast tjeneste (Treudienst Ehrenzeichen), SA-sportsmerket i gull (SA-Sportabzeichen) og Den tyske ørns fortjenesteorden, storkors  med stjerne og sverd (Verdienstorden vom Deutschen Adler, Großkreuz und Bruststern zum Verdienstkreuz mit Schwertern).  Foto: Lill-Ann Chepstow-Lusty, fra utstillinga «MINUS FEM»/«JA VI ELSKER FRIHET»,  Kulturhistorisk museum i Oslo 2014
English: OLYMPUS DIGITAL CAMERA English: Military orders and medals of The Third Reich, etc. from the exhibition "JA VI ELSKER FRIHET / MINUS FEM" at, Norway May 16th – Dec 31st 2014. Exhibition curators: Lill-Ann Chepstow-Lusty and Terje Emberland from en:Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities (Norway). Photo by Lill-Ann Chepstow-Lusty. OLYMPUS DIGITAL CAMERA Norsk bokmål: Høye militære medaljer og ordner fra Det tredje riket (utlånt fra Myntkabinettet): Jernkorset ridderkors med eikeløv og sverd (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub und Schwertern), Alminnelig stormangrepsmerke, 4. grad (Allgemeines Sturmabzeichen, Vierte Stufe), Krigsordenen av det tyske kors (Kriegsorden des Deutschen Kreuzes), Krigsfortjenestekors med sverd (Kriegsverdienstkreuz mit Schwertern), Kors for trofast tjeneste (Treudienst Ehrenzeichen), SA-sportsmerket i gull (SA-Sportabzeichen) og Den tyske ørns fortjenesteordens storkors (Verdienstorden vom Deutschen Adler, Großkreuz und Bruststern zum Verdienstkreuz mit Schwertern). Foto av Lill-Ann Chepstow-Lusty fra utstillinga «MINUS FEM» (som var en del av «JA VI ELSKER FRIHET» som markerte grunnlovsjubileet 2014) vist på Kulturhistorisk museum i Oslo 16. mai – 31. desember 2014. Utstillingskuratorer var Lill-Ann Chepstow-Lusty og Terje Emberland fra HL-senteret. Oppgitt lisens for fotografiet: cc-by-sa-4.0.
Legenda della vista dall'alto: a. Zündloch (foconne), b. Visireinschnitt (tacca di mira), c. Schildzapfen (orecchioni), d. Quadrantenebene (supporto del quadrante di mira), e. Bodenfreise (plinto di culatta), f. Mündfriese (gioia di bocca), g. Reibungsmuttern (controdado), h. Handgriff (maniglia), i. Kurbel (vitone), k. Verschlussthür (otturatore), l. Charnier (cerniera), m. Puffer (tampone), n. Korn (mira), o. Cylinderkette (spina cilindrica). Legenda della sezione: a. Seele (anima), b. Ladungsraum (camera di scoppio), c. Querloch (foro passante), d. Quadrantenebene (supporto del quadrante di mira), e. Bodenfreise (plinto di culatta), f. Mündfriese (gioia di bocca), g. Kolblenkopf (testa dell'otturatore), h. Kolbenhals (collo dell'otturatore), i. Kurbel (vitone), k. Verschlussthür (otturatore).
Kanonenrohr C/61
Przekrój ostrosłupa foremnego o podstawie kwadratu jest opisany przez swój środkowy trójkąt, którego boki to apotema ostrosłupa (przeciwprostokątna), połowa podstawy (a/2), i wysokość (h); zaznaczony jest też kąt nachylenia ściany. Proporcje matematyczne b:h:a wynoszące 
  
    
      
        1
        :
        
          
            φ
          
        
        :
        φ
      
    
    {\displaystyle 1:{\sqrt {\varphi }}:\varphi }
  
 i 
  
    
      
        3
        :
        4
        :
        5
      
    
    {\displaystyle 3:4:5}
  
 i 
  
    
      
        1
        :
        4
        
          /
        
        π
        :
        1,618
        99
      
    
    {\displaystyle 1:4/\pi :1{,}61899}
  
 są wyjątkowo interesujące ze względu na związek z piramidami egipskimi.
English: replaces Pyramid-bild2.png, improved typing of formula
The Whistling Thorn (Acacia drepanolobium). 
This species of acacia grows two kinds of thorns. The main defense is provided by pairs 5cm long arranged nearly at a right angle. Smaller stipular spines grow between the pairs of big thorns. These emerge from hollow galls, bulbous swellings 2 to 3cm across. One of four different species of ant lives in each of these igloos, which they open up by cutting holes into them. A dying bush whistles as the wind blows over these entrances. 
Most acacias make toxins that it rushes to leaves that are under attack by browsers. The whistling thorn does not. It is infested with stinging ants that swarm out and prepare to bite anything they can when the branch is disturbed. Most browsers seem to avoid infested bushes, perhaps because the ants stink of formic acid.
The Whistling Thorn (Acacia drepanolobium) A mouthful of that could change your perspective. This species of acacia grows two kinds of thorns. The main defense is provided by pairs 5cm long arranged nearly at a right angle. Smaller stipular spines grow between the pairs of big thorns. These emerge from hollow galls, bulbous swellings 2 to 3cm across. One of four different species of ant lives in each of these igloos, which they open up by cutting holes into them. A dying bush whistles as the wind blows over these entrances. Most acacias make toxins that it rushes to leaves that are under attack by browsers. The whistling thorn doesn't. It is infested with stinging ants that swarm out and prepare to bite anything they can when the branch is disturbed. Most browsers seem to avoid infested bushes, perhaps because the ants stink of formic acid.
Caricature du sultan Abdülhamid II peu avant son éviction du trône. Abdülhamid II intrigue pour reprendre le pouvoir. Il fait exciter par ses agents le fanatisme des musulmans, faisant courir le bruit que la législation « chérié » allait être abolie. En avril, la foule se soulève à Constantinople. Le Comité « Union et Progrès » se réfugie à Salonique et le sultan redevient maître du pays. À la suite de troubles survenus à Adana, les massacres de chrétiens s’étendent à toute la Cilicie. Vingt-cinq mille d’entre eux, Arméniens pour la plupart, sont victimes de massacres. L’armée intervient à nouveau. Le 3e Corps marche sur Constantinople, prend la ville et dépose Abdülhamid II pour lui substituer son frère. Le Comité « Union et Progrès » est rappelé. Abdülhamid II et emprisonné à Salonique (1910).
English: Cartoon of the Ottoman Sultan Abdulhamid II talking with his secretary soon before his ouster from the throne (1909)Türkçe: Osmanlı padişahı II. Abdülhamid tahttan indirilmeden önce yaveriyle konuşuyor (1909)
Dans ce diagramme de Feynman, un électron et un positron (
  
    
      
        
          e
          
            −
          
        
      
    
    {\displaystyle e^{-}}
  
 et 
  
    
      
        
          e
          
            +
          
        
      
    
    {\displaystyle e^{+}}
  
) s'annihilent en produisant un photon virtuel (en bleu) qui devient une paire quark-antiquark (
  
    
      
        q
      
    
    {\displaystyle q}
  
 et 
  
    
      
        
          
            q
            ¯
          
        
      
    
    {\displaystyle {\overline {q}}}
  
), puis l'antiquark émet un gluon (en vert) ; le temps va de gauche à droite.
Il est à noter que les orientations  des flèches ne désignent pas le sens de déplacement des particules, mais leur charge.
Abb. 5: Spalten eines Binärbaums.
Dick rot gestrichelt: Trennlinie, spezifiziert durch (Knoten, Richtung)

  
    
      
        I
        −
        →
        −
        H
      
    
    {\displaystyle I-\to -H}
  
: aufzulösende Kind-Elter-Beziehung zwischen In und Hn+1

  
    
      
        H
        
        ⋅
        
        ⋅
        
        ⋅
        
        ⋅
        
        ⋅
        
        ⋅
        I
      
    
    {\displaystyle H\!\cdot \!\cdot \!\cdot \!\cdot \!\cdot \!\cdot I}
  
: Pfad ohne Überquerung der Trennlinie (von Hn nach In=:A)

  
    
      
        I
        
        ⋅
        
        ⋅
        
        ⋅
        
        ⋅
        H
      
    
    {\displaystyle I\!\cdot \;\cdot \;\cdot \;\cdot H}
  
: Pfad trifft die Trennlinie zweimal (von In nach Hn+2)
تشرين الثاني 2010. الصورة هنا في قاعدة Mitkan آدم، مستشارة شؤون المرأة إلى رئيس أركان الجيش الإسرائيلي، العميد غيلا كاليفي الأمير، تمارس مهارات الرماية لها بتوجيه من مدرب رماية خلال حدث لضباط الأركان لجيش الدفاع الإسرائيلي. مستشارة شؤون المرأة إلى رئيس الأركان مسؤولة عن تلبية الاحتياجات الفريدة والاندماج الناجح للمجندات في جيش الدفاع الإسرائيلي. وترأس وحدة مستشارة شؤون المرأة التي تشمل المسؤوليات: البحوث والمعلومات والدعوة للنساء يخدمون في الجيش الإسرائيلي، التوجيه المهني فيما يتعلق بشؤون المرأة، وتمثيل جنود الجيش الإسرائيلي من الإناث إلى وسائل الإعلام والجمهور العام. لمزيد من المعلومات حول النساء في الجيش الإسرائيلي: التصوير idfspokesperson.com/2011/03/07/women-in-the-idf/~~gender=M: العريف. أوري Shifrin، المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي المميز وصورة اليوم في 8 مارس 2011 (يوم المرأة العالمي)
November, 2010. Pictured here in the Mitkan Adam base, the Women's Affairs Advisor to the IDF Chief of Staff, Brigadier General Gila Kalifi-Amir, practices her marksmanship skills with the guidance of a Marksmanship Instructor during an event for IDF staff officers. The Women's Affairs Advisor to the Chief of Staff is responsible for addressing the unique needs and successful integration of female soldiers into the IDF. She heads the Women's Affairs Advisor unit whose responsibilities include: research, information and advocacy for women serving in the IDF, professional guidance regarding women's affairs, and the representation of the IDF's female soldiers to the media and to the general public. For more information on women in the IDF: idfspokesperson.com/2011/03/07/women-in-the-idf/ Photography: Cpl. Ori Shifrin, IDF Spokesperson's Unit Featured as Photo of the Day on March 8, 2011 (International Women's Day)
Okręgi dziewięciu punktów dla nieortocentrycznego układu punktów 
  
    
      
        A
        ,
        
        B
        ,
        
        C
        ,
        
        D
        .
      
    
    {\displaystyle A,\,B,\,C,\,D.}
  
 Na różowo zaznaczono krzywą, przechodzącą przez środki boków trójkątów (na jasnozielono) oraz przez przecięcie wszystkich okręgów (na czerwono), o środku w centroidzie czworokąta 
  
    
      
        A
        B
        C
        D
      
    
    {\displaystyle ABCD}
  
 (na niebiesko). Na zielono zaznaczono hiperbolę Kieperta, przechodzącą przez cztery punkty wyjściowe punkty, jak i przez ortocentra trójkątów z tych punktów utworzonych, o środku w punkcie przecięcia się okręgów. Animacja pokazuje, co dzieje się, gdy układ punktów staje się ortocentryczny.
Жалба на Христо Нешков до руския консул в Битоля за гръцко нападение над Света Петка, 8 август 1906 г.   Текст          “  Ваше Превъзходителство, 
 През нощта срещу 17 юни една гръцка чета, придружена от съселяните ми: Тане Димитров, Кръсте Димов, Петре Христов и Десин Йоанов и от учителите на с. Опсирини Спасе Христов, Сотир Грозданов, Петре Йоанов и Стерьо Секуловски, влезна в селото ни, уби баща ми Нешко, изгори къщата ни (ново здание), сичката покъщнина и мобили, неколко коне, както и трупа на баща ни. Гореизложеното съобщих на Н. Високопревъзходителство Хилми паша както и на съдебните власти, обаче посочените по-горе лица се оправдаха и пуснаха.  
 Моля повторно да се разгледа делото и да се накажат виновните. 
 С. Света Петка 
 (Битолско) 
 С почитание, Христо Нешков 
 8 август 1906 г. ”
Български: Жалба на Христо Нешков до руския консул в Битоля за нападение на гръцка чета над селото му
USS Monitor Officers on deck, posed by her armored gun turret, while the ship was in the James River, Virginia, 9 July 1862. The US Navy Library identifies them as, Top row, left to right: Second Assistant Engineer Albert B. Campbell; Third Assistant Engineer Mark Trueman Sunstrom; Acting Assistant Paymaster William F. Keeler; and Lieutenant L. Howard Newman (Executive Officer of USS Galena). Middle Row, left to right: Acting Master Louis N. Stodder; Master's Mate George Frederickson; Acting Volunteer Lieutenant William Flye; Acting Assistant Surgeon Daniel C. Logue; and Lieutenant Samuel Greene. Seated on deck in front, left to right: Third Assistant Engineer Robinson W. Hands and Acting Master E.V. Gager.[78] A similar photograph shows Monitor officer First Assistant Engineer Isaac Newton[79]
p161
Échiquier ayant appartenu à Machado de Assis. Dans les années 1960, il était en possession du maréchal Estevão Leitão de Carvalho[232]. En 1997, l’échiquier, fait de bois et de verre, en style impérial, était hébergé, groupé avec diverses autres pièces de mobilier de Machado, tels que son lit et la table de sa salle à manger, dans de mauvaises conditions de conservation à la bibliothèque du Centre des lettres et des arts de l’Uni-Rio[233]. Un an plus tard, l’Académie brésilienne des lettres réussit à faire l’acquistion de l’ensemble de son mobilier et d’autres objets, dont elle entreprit une méticuleuse restauration et qu’elle montra au public dans une exposition[234],[235],[236]. Il n’existe au monde que six échiquiers sculptés en bois, celui-ci étant le seul dans toute l’Amérique du Sud[237].
Português: Tabuleiro de xadrez que pertenceu a Machado de Assis. Nos anos 60, o tabuleiro estava na posse do Marechal Estevão Leitão de Carvalho. No final dos anos 90, o tabuleiro de madeira e vidro, em estilo imperial, estava mantido junto a diversos outros móveis de Machado, como sua cama e mesa da sala de jantar, em más condições de conservação na biblioteca do Centro de Letras e Artes da Uni-Rio.[1]
Sampling devices and working areas on-board SV Tara are shown from the vessel’s [a] side-view, [b] bird’s-eye-view of the deck, and [c] inside-view. They consist of the [1] Continuous Surface Sampling System [CSSS]; [2] Rosette Vertical Sampling System [RVSS]; [3] wet lab and storage in liquid nitrogen; [4] High Volume Peristaltic pump [HVP-PUMP]; [5] dry lab; [6] oceanography engineers data acquisition and processing area; [7] winch; [8] video imaging area; [9] storage areas at room temperature; [10] storage areas at +4 °C and −20 °C; [11] MilliQ water system and AC-s system; [12] diving equipment, flowcytobot and ALPHA instruments; and [13] storage boxes. The flow of seawater from the continuous surface sampling system to the dry lab is shown in blue.[1] Courtesy of the Tara Oceans Expedition
El concepto Heliopause Sistema de Tránsito Rápido Electrostático (HERTS) está actualmente siendo probado y puede tomar solo 10 a 15 años para hacer el viaje de más de 100 Unidades Astronómicas (15 Miles de millones de kilómetros). HERTS usaría una vela solar eléctrica avanzada que funciona extendiendo múltiples, 20 kilómetros o tan largo, 1 milímetro delgado, cargados positivamente los alambres de una nave espacial rotatoria. La fuerza electrostática generada repele protones de viento solar de movimiento rápido para crear empuje. Comparado con una vela reflectante de luz solar, otro sistema de propulsión sin propulsión de espacio profundo, la vela solar eléctrica podría seguir acelerándose a mayores distancias del Sol, desarrollando aún un empuje mientras navegaba hacia los planetas exteriores.
English: Want to take a fast trip to the edge of the Solar System? Consider a ride on a Heliopause Electrostatic Rapid Transit System (HERTS). The concept is currently being tested and it might take only 10 to 15 years to make the trip of over 100 Astronomical Units (15 billion kilometers). That's fast compared to the 35 years it took Voyager 1, presently humanity's most distant spacecraft, to approach the heliopause or outer boundary of the influence of the solar wind. HERTS would use an advanced electric solar sail that works by extending multiple, 20 kilometer or so long, 1 millimeter thin, positively charged wires from a rotating spacecraft. The electrostatic force generated repels fast moving solar wind protons to create thrust. Compared to a reflective solar light sail, another propellantless deep space propulsion system, the electric solar wind sail could continue to accelerate at greater distances from the Sun, still developing thrust as it cruised toward the outer planets