fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Ce manuscrit du XIIIe siècle montre des chevaux bien petits par rapport à leurs cavaliers. Notez les jambes de ces derniers qui descendent largement au-dessous du corps des chevaux.
English: Der Stricker - Karl St. Gallen, Stiftsbibliothek, Ms. Vad. 302 II, fol. 35v, 13th century manuscript (ca. 1300) Svenska: Illustrationer ur en avskrift från 1200-talet. Deutsch: Szene zu Der Stricker, Karl aus der Handschrift St. Gallen, Stiftsbibliothek, Ms. Vad. 302 II, fol. 35v aus dem 13. Jahrhundert (um 1300). Vita Caroli magni?. Français : La guerre entre Charlemagne et les Saxons. Éginhard, Vita Karoli Magni, XIIIe siècle. Ce manuscrit du XIIIe siècle montre des chevaux bien petits par rapport à leurs cavaliers. Notez les jambes de ces derniers qui descendent largement au-dessous du corps des chevaux. La guerre entre Charlemagne et les Saxons. Éginhard, Vita Karoli magni, XIIIe siècle. Scène d'après la Vita Karoli Magni manuscrit du XIIIe siècle. Italiano: Il libro di Bracton non fu mai completato a causa della Seconda guerra dei baroni. Polski: Iluminacja z XIII-wiecznego manuskryptu Vita Karoli Magni. Русский: Иллюстрация из рукописи «Жизни Карла Великого» XIII века. Español: Vita Karoli Magni.Imagen siglo XIII. 中文: 13世纪《查理大帝传》手稿插图. Suomi: Kuvitusta Einhardin kirjasta Vita Karoli Magni. עברית: איור מתוך כתב יד מהמאה ה-13 של הספר חיי קרל הגדול. Occitan : Representacion de l'armada carolingiana durant lei guèrras de Saxònia. ქართული: მეცამეტე საუკუნის ხელნაწერის ილუსტრაცია. Ripoarisch: Önö Bleck en d Vita-Karoli-Magni. Українська: Ілюстрація «Життя Карла Великого» з рукопису XIII століття.
Fuente de vino para los peregrinos del Camino de Santiago. En el cartel se indica: "A beber sin abusar / le invitamos con agrado / para poderlo llevar / el vino ha de ser comprado".
Aquí está. La fuente del vino de Bodegas Irache. Muchos dicen que te da fuerzas para continuar el Camino. Yo no se si me dio fuerzas, pero si bastante alegría hasta finalizar la etapa en Villamayor de Monjardín. Vuela hasta esta localización (Necesitas Google Earth)
Two elderly Serbian men mobilized into World War I (1914). The first soldier (reservist, on the left) is wearing standard soldiers type. The second is wearing the officer's version.
Српски / srpski: “Dva obveznika poslednje odbrane” English: “Two reservists of the last defence”
Ubicación en el condado de Lancaster
Map of Pennsylvania highlighting Lancaster County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
Highlighted Lancaster County map of Terre Hill.
Nicht jedes System mit Elementen und Verbindungen ist auch ein Netzwerk: erst bei einer engen Vermaschung (in dieser Grafik Beispiel Nr. 2 und Nr. 4) spricht man von einem Netzwerk.
General Sir Bernard Montgomery greets RSM A. Parsons of the 8th (Midlands) Parachute Battalion during an inspection of the 6th Airborne Division at Bulford, Wiltshire, 8 March 1944.
English: The British Army in the United Kingdom 1939-45 General Montgomery greets RSM A Parsons of 8 (Midland Counties) Parachute Battalion during an inspection of 6th Airborne Division at Bulford, 8 March 1944.
The first three steps of a fractal construction whose limit is a space-filling curve, showing that there are as many points in a one-dimensional line as in a two-dimensional square.
Ubicación en el condado de Lancaster
Map of Pennsylvania highlighting Lancaster County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
Highlighted Lancaster County map of Brecknock Township.
En Sao Paulo, Brazilia, pasajeri qui arivas per treni en la ferovoyala staciono Luz (en l'imajo) povas acesar la staciono Luz dil urbala ferovoyo od inverse, sen pagar plusa tarifo.
Português: Estaçao da luz,Sao Paulo,Brasil,foto tomada em Outubro 2013
Qualified for World Cup finals   Entered qualifying rounds but failed to qualify for World Cup finals (or withdrew)   Did not enter the World Cup   Not an associate member of FIFA
English: The result of worldwide qualification tournaments for the FIFA Beach Soccer World Cup 2015
Խորհրդային մարմնամարզիկ Ալբերտ Ազարյանը (պատկերված է 2009 թվականի փոստային նամականիշի վրա) օլիմպիական խաղերում ամենից շատ մեդալներ նվաճած հայ մարզիկն է՝ երեք ոսկե և մեկ արծաթե մեդալ
English: Stamp of Armenia (2009), Albert Azaryan.
Glen Canyon Dam and Lake Powell near Page, Arizona. The dam and lake are major components in the Colorado River Storage Project's attempt to regulate the flow of the Colorado River.
English: Glen Canyon — with Glen Canyon Dam, Glen Canyon substation, Lake Powell, and the bridge, in northern Arizona.
Ubicación en el condado de Allegheny
Map of Pennsylvania highlighting Allegheny County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
A map of Allegheny County showing Whitaker, Pennsylvania (alternate) highlighted on the map.
Malgrat el risc de desforestació en alguns indrets, la fusta és el 'biocombustible més usat al món, sense necessitat de cap etiqueta comercial que la faci semblar verda o biològica.
English: Firewood Español: Leños Français : Bois de chauffage. Galego: Achas
Der tägliche Stau vor dem Ende der vierspurigen B 10/27 in Stuttgart-Zuffenhausen, die parallel zur vielgleisigen Bahnstrecke Zuffenhausen hier als Hochstraße mitten durchschneidet.
Deutsch: Der tägliche Stau vor dem Ende der vierspurigen B 10/ B 27 in Stuttgart-Zuffenhausen
Particolare della versione definitiva del Pompei: questo gruppo di personaggi sostituisce il sacerdote in fuga e costituisce un riferimento alle figure classiche di Enea ed Anchise.
Italiano: Particolare dal Pompei
Überblick über Osten und Zentrum Duisburgs mit Sechs-Seen-Platte, Bettenturm der Sportschule im Sportpark Duisburg, Schauinsland-Reisen-Arena, Salvatorkirche und Industrie im Norden
Überblick über Duisburg, Salvatorkirche_(Duisburg), MSV-Arena, Sechs-Seen-Platte, Sportschule Wedau im Sportpark Wedau und die Industrie im Norden
Exlibris von Franz Josef von Enzenberg (1747–1821) aus dem Buch "Dactyliothec ..." / von Philipp Daniel Lippert. Leipzig, 1767. Exemplar der Stadtbibliothek Mainz. Signatur: 767 / 8
Deutsch: Exlibris von Franz Josef von Enzenberg (1747 - 1821) aus dem Buch "Dactyliothec, das ist Sammlung geschnittener Steine der Alten aus denen vornehmsten Museis in Europa ... in zwey tausend Abdrücken ediret" / von Philipp Daniel Lippert. Leipzig, 1767. Exemplar der Wissenschaftlichen Stadtbibliothek Mainz. Signatur: 767 / 8.
Panoramica delle linee ferroviarie che attraversano la provincia: in rosso la linea Martina Franca-Lecce (delle Ferrovie del Sud Est), in nero (fino a Lecce) le Ferrovie dello Stato
Italiano: Percorso della ferrovia Martina Franca-Lecce.
U.S. Ambassador to Mexico Carlos Pascual and CEIBA's Julia Carabias Lillo listen to a question from the audience at the U.S. Center at COP-16 in Cancun, Mexico, on December 8, 2010.
English: U.S. Ambassador to Mexico Carlos Pascual and CEIBA's Julia Carabias Lillo listen to a question from the audience at the U.S. Center at COP-16 in Cancun, Mexico, on December 8, 2010. [State Department photo/ Public Domain]
The mouth of the Wiese at Kleinhüningen. In this picture, fishermen can be seen at work with dip nets, fish traps and fishing nets. In the background is the Klybeck Castle and Basle
Weiherschloss Klybeck bei Basel im Vordergrund die Wiese
Фото грав'юри з Кеніґсберґського літопису. Типова вежа доби Великого князівства Литовського. Світлина ілюстрації з книги "Історія українського війська" авторства Івана Крип'якевича.
Українська: Фото грав'юри з Кеніґсберґського літопису . Світлина ілюстрації зроблена мною з книги " Історія українського війська " авторства Івана Крип'якевича .
Расчёт ЗУ-23-2 из Отдельной дивизии оперативного назначения на комплексных занятиях подразделений оперативного и специального назначения приуроченных ко Дню внутренних войск МВД РФ.
Русский: Расчет ЗУ-23-2
Michael Jackson achieved three top 10 singles this year, including two number-ones, "You Are Not Alone" and "Earth Song", the latter becoming the year's Christmas number-one single.
English: Michael Jackson at the Cannes film festival.
Antakya yang dibangun penuh pada tahun 1912: kota Muslim tradisional tidak menunjukkan perencanaan kota Helenistik sama sekali. Di sebelah timur, perkebunan (hijau) memenuhi ladang.
English: Map of Antioch, 1912 from http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/antioch_1912.jpg Historical map
Monument for the defenders of Jerusalem in 1948 dedicated to Israeli soldiers who fought for the liberation of the Jewish Quarter of Jerusalem during the Israeli War of Independence
English: Category:Kiryat HaLeom
Nils Petersen erzielte neun seiner zehn Saisontore als Einwechselspieler und löste mit insgesamt 19 Jokertoren Alexander Zickler (18) als besten Joker der Bundesligageschichte ab[3]
Deutsch: Nils Petersen am 27.07.2012 nach dem Vormittagstraining vor dem Bremer Weser-Stadion
The CC Rider transit service links the county to Portland and points in Washington County, including connecting with TriMet buses and the MAX light rail system in eastern Hillsboro.
English: A large passenger van/minibus (midibus in British English) of the Columbia County Rider, the public transit service run by Columbia County, Oregon, passing through TriMet's Willow Creek/SW 185th Avenue Transit Center and MAX light rail station, in Hillsboro, Oregon (which is in Washington County). The CC Rider minibus is headed for PCC-Rock Creek campus and then on to Scappoose, in Columbia County. It is passing a bus on TriMet's route 52.
Ubicación en el condado de Allegheny
Map of Pennsylvania highlighting Allegheny County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
A map of Allegheny County showing Rosslyn Farms, Pennsylvania (alternate) highlighted on the map.
Ukønnet formering hos søanemone. Ved en slags knopskydning afsnører dyret dele af sin fodskive, der udvikler sig til selvstændige individer. På billedet ses mindst fire små "unger".
English: Asexual reproduction of sea anemone. Sea anemone splits off sections of it basal discs, which then develop into new animals. At the image you could see a sea anemone with at least four "kids". Eventually These "kids" would get off of the base of the main anemone to become individual units.
LTG Hoang Xuan Lam, CG of MR1 and LTG Donn J. Robertson, CG of III MAF bid each other farewell as LTG Robertson prepares to transfer III MAF to Okinawa from Vietnam, April 14, 1971.
English: LTG Hoang Xuan Lam, CG of MR1 and LTG Donn J. Robertson, CG of III MAF bid each other farewell as LTG Robertson prepares to transfer III MAF to Okinawa from Vietnam., April 14, 1971
Shēma, kas rāda, kā katram divdimensiju plaknes punktam piesaistīta kompaktificēta sešdimensiju telpa. Analoģiski tas notiek ar četrdimensiju laiktelpu, bet to nav iespējams attēlot
Deutsch: Calabi-Yau-Mannigfaltigkeiten an jedem Punkt der Raumzeit
Most Race seasons, including The Amazing Race 18 (shown above), almost fully circumnavigate the globe, starting and ending in the United States and visiting three to six continents.
English: The Route Map of The Amazing Race 18
Casetele pictate de pe tavan și parapetul corului, din actuala biserică reformată, recuperate de la vechea biserică de lemn și care au fost pictate de Kövendi Asztalos János în 1763
English: Reformed church in Băbiu, Sălaj county, Romania
Tiger Woods har lenge vært knyttet til Nike. Her i 2001 iført caps med Nikes logo Swoosh (The Nike tick), skapt av Carolyn Davidson i 1971 og i dag en av verdens mest kjente logoer.
Tiger Woods at Dubai Desert Classic 2001
U.S. Fish and Wildlife Service, New York State Department of Environmental Conservation, and other partners regularly survey the Chittenango Falls for Novisuccinea chittenangoensis.
English: Photo of U.S. Fish and Wildlife Service, New York State Department of Environmental Conservation, and other partners regularly survey the Chittenango Falls for a snail Novisuccinea chittenangoensis.
Combinação de medição de um refractómetro automático e um densímetro usado frequentemente em indústrias de aromas e fragâncias - Fonte da Imagem: Anton Paar GmbH, www.anton-paar.com
English: Automatic Refractometer with sample changer and pH sensor module
Placa conmemorativa en la que se recuerda la encuesta realizada en París por la publicación Le Figaro, en la que García Moreno fue escogido como la persona más influyente del siglo.
Español: Gabriel García Moreno fue declarado en Francia como el hombre del siglo XIX inclusive por encima de Napoleón
Das Geburtshaus des Odenwälder Heimatdichters Georg Schäfer (1840–1914) ist das älteste bestehende Wohnhaus in Schaafheim. Das Fachwerk-Obergeschoss stammt aus der Zeit um 1500.[15]
Deutsch: Ältestes bestehendes Wohnhaus in Schaafheim (Hessen). Das Fachwerk-Obergeschoss stammt aus der Zeit um 1500. Geburtshaus des Odenwälder Heimatdichters Georg Schäfer (1840-1914).
Some batteries contain toxic heavy metals, making recycling or proper disposal a high priority. These batteries are Dutch; the Netherlands openly encourages battery recycling.[5][6]
A picture of Varta batteries, self made.
Mapo de Antarkto kun la diversaj difinoj de la suda poluso. 1 estas la geografia suda poluso, 2 la magneta suda poluso, 3 la geomagneta suda poluso kaj 4 la neatingebla suda poluso.
Inheemse huurlingen (sepoys) werden door de Britten en Fransen in de Europese krijgskunst opgeleid en vormden vanaf de 18e eeuw het merendeel van de troepen in de Europese kolonies.
La presentación nacional del pavo de acción de gracias, en la cual el presidente estadounidense perdona a un pavo de ser carneado, ha sido citada como ilustración del carnismo.[28]​
English: President Barack Obama Officially Pardons The Thanksgiving Turkey 2009, called Courage, presented by the National Turkey Federation, a tradition which the American Presidents do.
El «recinto amurallado» o «barrio industrial» de la ZOFRI, lugar de carga de camiones bolivianos, peruanos y paraguayos. Principalmente en esta zona se realizan ventas al por mayor.
Recinto Amurallado Zofri. Iquique, Chile
Carte topographique du bassin du Columbia, avec les zones d'accessibilité et d'inaccessibilité historique (chutes d'eau) et moderne (barrages) du saumon et de la truite arc-en-ciel.
Bagian dalam menara jam Gereja St Stephen, Bristol, Inggris. Pada tahun 1970, Taylor's membuat lima dari dua belas lonceng dan sebuah bingkai baru untuk semua lonceng di gereja ini.
English: Some of the 12 bells in the tower of St Stephen's parish church, Bristol, England
Four-hour target in the emergency department quarterly figures from NHS England Data from https://www.england.nhs.uk/statistics/statistical-work-areas/ae-waiting-times-and-activity/
English: Four-hour target in the emergency department quarterly figures from NHS England<ref>A&E waiting times and activity. NHS England. Retrieved on 24 April 2018.
Пульт управления климатической установкой WeatherEye на Rambler Cross-Country 1957 года. Управление кондиционером (REFRIG) и отопителем (HEATER) осуществляется одним переключателем.
English: Detail of the "Weather Eye" HVAC system controls in a 1957 Rambler built by American Motors Corporation (AMC). This is a "Cross-Country" station wagon body design in the Custom "trim" model. Factory correct tri-tone exterior paint and interior trim. Six cylinder with Hydramatic automatic transmission. Factory equipped with the "Weather Eye" heating and air conditioning system. Standard roof rack and correct AMC accessories. Picture was taken at the "2011 Potomac Ramblers Club" meeting in Maryland.
La pirate Mary Read, illustration de P. Christian : Histoire des pirates et corsaires de l'Océan et de la Méditerranée depuis leur origine jusqu'à nos jours, Paris, Cavaillès, 1846.
Famous Pirate Mary Read
STAL turbine at the entrance of the Swedish National Museum of Science and Technology. A rather small but worthy representative of this turbine type, acquired by the museum in 1993.
Svenska: STAL mottrycks ångturbin av stål. I mitten ett s.k dubbelroterande skovelsystem vilket driver två elgeneratorer. Turbinen är utrustad med ett flerskivigt skovelsystem som ger vissa termodynamiska fördelar. Effekt 1500 kw. Trefas generator typ G 38/75, No 1704108-109, KVA 1875, 4200 volt, 3000 varv, kontinuerlig drift, amp 258, cos(Ø) 0,8, Y-koppl. 50 per, magn.volt 110, magn.amp. 170. Levererad till Höganäsbolaget 1942 och togs ur drift i slutet av 1980-talet. Representerar en svensk "paradprodukt" baserad på bröderna Ljungströms uppfinning av dubbelrotationsturbinen. Renoverad av ABB STAL i Finspång.
Panorama a 360° all'interno della replica di Stonehenge di Maryhill. Si possono vedere le targhe che commemorano i soldati della prima guerra mondiale e le scorci sul fiume Columbia
English: 360° panorama inside the Maryhill Stonehenge replica. Plaques commemorating WWI soldiers can be seen as well as glimpses of the Columbia River. Photo by Gregg M. Erickson
Země rozdělené Světovou bankou podle příjmových kategorií z roku 2006. Modrá – vysoký příjem, zelená – středně vysoký příjem, fialová – středně nízký příjem, červená – nízký příjem.
Countries based on World Bank income groupings for 2006 (calculated by GNI per capita, Atlas method).    High income    Upper-middle income    Lower-middle income    Low income
Ubicación en el condado de Allegheny
Map of Pennsylvania highlighting Allegheny County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
A map of Allegheny County showing East Deer Township, Pennsylvania (alternate) highlighted on the map.
Carl Spitzweg : Disputierende Mönche. Während einer der Mönche auf sein Schriftstück zeigt, nimmt der andere eine ablehnende Haltung ein und deutet gleichzeitig auf seinen Verstand.
A representative triglyceride found in linseed oil features groups with both doubly allylic CH2 sites (linoleic acid and alpha-linolenic acid) and a singly allylic site (oleic acid)
English: Triglyceride_unsaturated_Structural_Formulae Deutsch: Triglycerid
Red River looking east, north of Bonham, Texas:
Texas is to the right, Oklahoma is on the left, and the border between the two states runs along the south (right) bank of the river.
Aerial view of Red River — north of Bonham, Fannin County, northeast Texas - looking east.
مصلی مروانی (عربی: المصلى المرواني) ایک زیر زمین جگہ ہے جو اب ایک مسلم عبادت گاہ کے طور پر استعمال کی جاتی ہے۔ یہ حرم قدسی شریف میں مسجد اقصٰی سے نیچے جانے والی سیڑھیوں پر واقع ہے ۔
enterance to the Marwan ibn al-Hakam, undergrounded mosque at south-east of temple mount - Solomon's Stables
Par de bases A=T de tipo de Watson e Crick inverso. En azul o doante de hidróxenos e en vermello o aceptor. Nótese que a pirimidina sufriu un xiro de 180º sobre o eixe do carbono 6.
English: Watson-Crick base pair - reverse
The Victors of Lepanto, John of Austria, Marcantonio Colonna and Sebastiano Venier (anonymous oil painting, c. 1575, formerly in Ambras Castle, now Kunsthistorisches Museum, Vienna)
Alionza was one of the grapes growing in the vineyards of Emilia-Romagna described by the 14th-century Italian agricultural writer Pietro de' Crescenzi in his work, Ruralia commoda.
Pier de Crescenzi, Livre des prouffitz champestres et ruraulx Français : Le travail de la vigne English: Working in the vineyard
Mansão Henry Gibson, no bairro das Graças, Recife. Na capital pernambucana, logradouros como a Rua Benfica e bairros tradicionais como Casa Forte possuem grande número de palacetes.
Português: Mansão Henry Gibson, casa de 1847 em estilo neomanuelino - Recife, Pernambuco, Brasil
Jonathan Stiles in Heather Malloy's Le Suil Go performed at the NCSA Summer Performance Festival, Dance at Eight!, Outdoor Pavilion Series, Roanoke Island Festival Park, Manteo, NC.
English: Jonathan Stiles in Heather Malloy's Le Suil Go performed at the NCSA Summer Performance Festival, Dance at Eight!, Outdoor Pavilion Series, Roanoke Island Festival Park, Manteo, NC.
Пример возведения смешанного инженерного заграждения, выстроенного из баррикады с использованием мешков с песком и ежей Гориккера на одном из проспектов Москвы. Осень — зима 1941 г.
English: A barricade on one of Moscow's avenues made of sandbags and anti-tank hedgehogs. Autumn-winter 1941. Русский: Баррикада, построенная из мешков с песком и противотанковых ежей на одном из московских проспектов. Осень-зима 1941 г.
Curvas de muertes (enero de 1665-marzo de 1666) en Londres. Los fallecidos por cualquier causa se representan por la línea continua y las muertes por peste por la línea discontinua.
Chart of Mortality in the Great Plague in London, 1665 to 1666 General Collections Keywords: mortality chart
Frederik VIII's dronning Louise nedstammede fra Christian II, hvorved den danske kongeslægt efter Frederik VIII og Louise også kom til at være efterkommere af denne tidligere konge.
English: Medal of Christian II of Denmark, Norway and Sweden, presumeably made by a foreign ally, possibly Frederick III, Elector Palatine. (p.142-43)
Le chanoine Jean-Baptiste d'Oultremont, (1606-1681) renonce à la vie cléricale après la mort de ses frères au combat, pour se marier à 64 ans et assurer une descendance à sa lignée.
Français : Le chanoine Jean-Baptiste d'Oultremont, (1606-1681) renonce à la vie cléricale après la mort de ses frères au combat, pour se marier à 64 ans et assurer une descendance à sa lignée.
A Parisian crowd with the Estudiantina Española during Mardi Gras, 5 March 1878, at the Tuileries Gardens. Seven days later they attracted a crowd of 50,000 in the streets of Paris.
Français : Au jardin des Tuileries, à Paris, la foule entoure, le Mardi Gras 1878, la troupe étudiante espagnole de l'Estudiantina Espagnola.
Copii greci băștinași stând lângă oasele soldaților decedați care au murit în timpul Campaniei Gallipoli din 1915, oase pe care le-au strâns pe Dealul 60 de la Golful Anzac în 1919.
English: Native Greek boys standing by the bones they have collected of deceased soldiers who died during the 1915 Gallipoli Campaign on Hill 60, Anzac Cove in 1919.
Svetová mapa Globálneho mierového indexu 2011. Krajiny zobrazené zelenejšie sú hodnotené ako viac mierumilovné a krajiny zobrazené viac červenou sú hodnotené ako menej mierumilovné.
English: Map of the 2011 Global Peace Index results, fixing missing data for South Africa. Also changed French Guiana to "No Data". The scale means: dark green = most peaceful, black = least peaceful. 'Peacefulness' is understood as 'absence of violence'.
Ronald Reagan, 40th President of the United States, lying in state in the United States Capitol rotunda as spectators and mourners file past his flag draped casket on June 10, 2004.
Ronald Reagan lies in state in the United States Capitol Rotunda
Présentation du film Entre les murs qui gagnera la Palme d'or. L'équipe du film est sur les marches, avec François Bégaudeau (au centre au second rang) et Laurent Cantet (à droite).
English: Actors of movie Entre les murs at Cannes Film Festival 2008. Français : Descente des marches des acteurs après la présentation du film Entre les murs au Festival de Cannes 2008.
«Харчовик» (Одеса), 1947 рік. Зліва направо: головний тренер Фомін, Брагін, Близинський, Пуховський, Чубинський, Шумілов, Хіжніков, Чиркліс, Богинський, Потапов, Черкаський, Співак.
Українська: «Харчовик» (Одеса), 1947 рік: Команда «Харчовик» перед черговою грою чемпіонату СССР в Одесі. Зліва направо: старший тренер А. Е. Фомін, А. Брагін, В. Близинський, В. Пуховський, Б. Чубинсткий, А. Шумілов, Н. Хижников, С. Чиркліс, К. Богинський, Н. Потапов, М. Черкаський, Ф. Співак.
Frontispice (1895) pour une nouvelle de Yamada Bimyō, Le maître appelé anguille, dans la revue littéraire Bungei kurabu (1895-1933). Gravure, encre et couleur sur papier, H. 13.5 cm
日本語: 『文藝倶楽部』掲載、木版画 English: illustration from the literary magazine Bungei kurabu