fschieber/wit-captions huggingface dataset:
A ratificação do casamento de D. Luís I e de D. Maria Pia em 1862. D. Manuel pode ser visto saindo da igreja em procissão.
English: Ratification of the marriage of King Louis I of Portugal and Queen Maria Pia, in 1862.Português: Ratificação do casamento de D. Luís I e de D. Maria Pia, em 1862.
40 El Musical, espectáculo musical de LOS40, marca radiofónica de PRISA Radio con emisión en once países de habla hispana.
Español: 40 El Musical. Espectáculo musical de Los 40 PRINCIPALES, marca radiofónica de PRISA Radio con emisión en diez países de habla hispana.
B-25J-1 Mitchell 487. bombardovacej letky 340. bombardovacej skupiny pristáva na základni na letisku Alesan, Korzika, 1944
English: B-25J-1 43-27784, 487th Bombardment Squadron, 340th Bombardment Group on landing approach to Alesan Airfield, Corsica in early 1944. (USAAF Photo)
Belagerung von Königswinter durch Pfalzgraf Johann Kasimir 1583; Kupferstich einer Flugschrift des Truchsessischen Krieges
Belagerung von Königswinter durch den Pfalzgrafen Johann Kasimir 1583; Kupferstich aus einer Flugschrift des Truchsessischen Krieges
Villalba (#8) wirft sich im Hauptrundenspiel gegen Venezuela in einem Wurf von Miraidy Suárez (#2); im Tor Jeanine Sánchez
Deutsch: Beachhandball bei den Olympischen Jugendspielen 2018; Tag 4, 10. Oktober 2018; Mädchen, Vorrunde, Gruppe A - Venezuela-Paraguay 1:2 English: Beach handball at the 2018 Summer Youth Olympics at 10 October 2018 – Girls Preliminary Round Group A - Venezuela-Paraguay 1:2
View of Rowden Mill station in 2010, showing British Rail Class 03 shunter No.D2371, GWR Toad brake van and various wagons
English: Rowden Mill station, Herefordshire. Rolling-stock at the long-closed (1952) Rowden Mill station, Herefordshire.
Statua dell'Imperatore Claudio. Si volle recare personalmente in Britannia per assistere alle ultime fasi della conquista.
English: Bust of Emperor Claudius. Français : Buste de l'empereur Claude.
Opera Platée from composer Jean Philippe Rameau staged in Carré (Amsterdam, 1968). Platée (Michel Senechal) in his costume
Nederlands: Opera Platée van componist Jean Philippe Rameau in Carré. Platée (Michel Senechal) in zijn kostuum
Söderhamn efter stadsbranden 1876. Till vänster syns Ulrika Eleonora kyrka och nedanför denna dåvarande järnvägsstationen.
Svenska: Söderhamn efter stadsbranden 1876 English: Söderhamn after the city fire 1876
Tablica upamiętniająca Jarzębskiego, wmurowana w ścianę należącej niegdyś do niego kamienicy na placu Zamkowym w Warszawie
Polski: Tablica upamiętniająca Adama Jarzębskiego na placu Zamkowym w Warszawie
José de Acosta, Historia natural e morale delle India traducción de Paolo Galucci Solodiano, Venecia, Bernardo Basa, 1596.
Español: Portada del libro de José de Acosta, Historia Natural y Moral de las Indias en italiano
Aficionados italianos de camino a ver a Italia jugar contra Escocia en Murrayfield en el Torneo de las Seis Naciones, 2013
English: A contingent of Italian fans on their way to see Italy play Scotland in the Six Nations Championship, 2013
Interior range of the Volcanic Complex of Topo, dividing the northern and southern parishes of the municipality of Calheta
Português: Montanhas do Complexo Vulcânico do Topo, Topo, Vila da Calheta, ilha de São Jorge, Açores
Brazilianul Ronaldo, deținătorul recordului la numărul de goluri marcate la Campionatul Mondial, având la activ 15 reușite
Português: O futebolista brasileiro Ronaldo Nazário. Deutsch: Der brasilianische Fußballspieler Ronaldo Nazário
Estación de Pravia. Inicialmente, fue construida para el Vasco-Asturiano y aprovechada después para la línea Ferrol-Gijón.
English: Railway station Pravia (FEVE) in Asturias, Spain
Acaba registra un video in cui legge un libro sullo spazio ai bambini per il programma NASA Un anno di educazione nel 2018
English: Flight Engineer Joe Acaba holds a children's book that he is reading from as part of the Story Time From Space program. Astronauts read aloud from a STEM-related children's book while being videotaped and demonstrate simple science concepts and experiments aboard the International Space Station.
Ojibwa kamp aan de oevers van Georgian Bay; een typische schets van het gebied, door Kane tijdens zijn eerste reis in 1845
2012년 7월 23일, 이한수 익산시장(오른쪽), LG전자 경영지원부문장 이영하 사장(왼쪽)과 함께 서울 도곡동 야구회관에서 ‘LG배 한국여자야구대회’ 개최를 위한 MOU를 체결하는 한국여자야구연맹 김을동 회장(중앙)
한국여자야구연맹 김을동 회장, 이한수 익산시장, lg전자 경영지원부문장 이영하 사장은 23일 오후 서울 도곡동 야구회관에서 ‘Lg배 한국여자야구대회’ 개최를 위한 Mou를 체결했다.
Oviductes d'amphibiens régurgités par leurs prédateurs (l'objet noir dans le coin inférieur gauche est une grappe d'œufs).
Oviducts of amphibians regurgitated by predators such as martens or raptors from Commanster, Belgium. The determination of the species shown in this picture has been verified.
Cross-beds dans un grès fluviatile Crétacé du bassin d'Agadir (Maroc), les stratifications sont étudiées en sédimentologie
English: cross beds in transitionnal shoreface sandstones (Lower Cret.) Agadir basin morocco
Adrian Kolerski, Domestic Animals, exhibition view, Bunkier Sztuki Gallery of Contemporary Art, 2018, curator: Marta Lisok
English: Adrian Kolerski, Domestic Animals, group show, Bunkier Sztuki Gallery of Contemporary Art, curator: Marta Lisok
Fényes Szabolcs: Manolita. Fővárosi Operettszínház. Latabár Kálmán (Matolcsy Miklós) és Szokolay Olly (Otty Ottilia), 1932
Magyar: Fényes Szabolcs: Manolita. Fővárosi Operettszínház. Latabár Kálmán (Matolcsy Miklós) és Szokolay Olly (Otty Ottilia).
Sikstinka kapela, detalj prije i nakon zahvata, primjer restauratorskog zahvata kojeg stručnjaci osporavaju, a laici slave
Sistine Chapel Daniel, contrast in shadows
L to R: Andrew Piper, Naomi Crellin, Sally Cameron, Nick Begbie

Performing at Chapel off Chapel, Melbourne, November 2008
English: The Idea of North 'Up Close and Personal' concert at Chapel off Chapel, Melbourne, VIC, Australia.
GVSHP is currently operating from the Neighborhood Preservation Center, an incubator for preservation and advocacy groups.
The Neighborhood Preservation Center at 232 East 11th Street, New York, NY 10003
Monumento a la Coronación de la Virgen de los Milagros por Juan Pablo II en 1993. Plaza de España de Palos de la Frontera.
Monumento a la coronación pontificia de la Virgen de los Milagros. Palos de la Frontera, (Huelva, España)
Хатавејова на Нобеовском концерту 2010. године, догађају на којем је била домаћица заједно са глумцем Дензелом Вошингтоном
English: Denzel Washington and Anne Hathaway at The Nobel Peace Price Concert 2010
Monument d'entrada a Xirivella, representant des de l'esquerra, una creu de terme, un cóp per collir figues i una dolçaina
Català: Monument d'entrada a Xirivella, representant des de l'esquerra, una creu de terme, un cóp per collir figues i una dolçaina
John McLaughlin performing on Chick Corea's 75th Birthday at the Blue Note Jazz Club in New York City on December 10, 2016
English: John McLaughlin, Blue Note, Chick Corea's 75th Birthday
The Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec on Saint Denis Street near Saint-Louis Square in Le Plateau-Mont-Royal.
Français : Édifice de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, situé rue Saint-Denis à Montréal
Reste des Tempels im Heraion von Samos mit der einzigen, noch etwa bis zu halber Höhe stehenden Säule des zweiten Dipteros
English: Heraion of Samos. Near Pythagoreion, Samos, Greece.
Doğum 13 Ekim 1980 (39 yaşında)  İstanbul, Türkiye Eğitim İstanbul Teknik Üniversitesi Makine Mühendisliği Meslek Gazeteci
Türkçe: Doğum	13 Ekim 1980 (39 yaşında) İstanbul, Türkiye Eğitim	İstanbul Teknik Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Meslek	Gazeteci
Հայոց ցեղասպանության քարտեզ․ Թուրքիայի կողմից իրականացված հենց այս գործողության պատճառով էլ ստեղծվեց ժամանակակից սփյուռքը։
Nina Koshetz with (left) her husband Alexander de Shubert and (right) Japanese artist Toyohari Yamanouchi in December 1922
English: Russian born opera singer Nina Koshetz with (left) her husband Alexander de Shubert and (right) Japanese artist Toyohari Yamanouchi, on page 60 of the December 1922 Shadowland.
O Akita "Tachibana",[16] um dos poucos Akitas que sobreviveram à guerra, retratado aqui em um selo postal japonês de 1953.
English: A 1953 Japanese poststamp of the Akita-Inu. The dog breed originated in Japan, and is a Natural Monument of Japan.
Michael S. Krumins, um dos guitarristas do Sirenia, durante apresentação no Global East Rock Festival, em Setembro de 2010
English: Sirenia playing at Global East Rock Festival 2010
Вертикальні і кормові горизонтальні стерна підводного човна «Галь». Музей нелегальної імміграції і ВМФ[he], Хайфа, Ізраїль
HN-INS Gal (wave), אח"י גל,
Fairey IIID seaplane flown by Wing Commander Goble and Flying Officer McIntyre on their 1924 circumnavigation of Australia
English: Fairey IIID Seaplane A10-3 Flown by Wing Commander Goble and Flight Lieutenant Mcintyre on a survey flight around Australia.
Burning Iraqi Type 69 tanks after an attack by British troops from the 1st Armoured Division during Operation Desert Storm
English: The desert lights up with burning Iraqi Type 69 tanks after an attack by the 1st United Kingdom Armored Division during Operation Desert Storm.
U.S. Census data map showing local municipal boundaries within Alcona County.  Shaded areas represent incorporated cities.
English: Alcona County, MI census data map
Mirel Rădoi, fost căpitan al Stelei, a jucat 9 sezoane pentru echipa din Ghencea. Este semifinalist al Cupei UEFA în 2006.
English: Mirel Matei Rădoi (nicknames: „Zorro”, „The Captain”), (born March 22, 1981 in Drobeta-Turnu Severin), is a Romanian football midfielder, who can also play as center back and rightback, who currently plays for Al-Hilal in Saudi Arabia. He is considered a symbolic player for Steaua Bucureşti, along with Marius Lăcătuş.
Pépite de 490 g allongée sur plus de 10 cm d'or natif  terreux de Bendigo, Victoria, Australie. Taille 10.6 x 5.5 x 1.9 cm
English: Gold Locality: Bendigo, Victoria, Australia (Locality at mindat.org) This massive, organic-looking piece is just a beautiful large nugget. It is getting very hard, what with all the speculation on gold value, to get good specimen nuggets at a fair price. This one weighs 490 grams, 17.5 ounces, or about 16 troy ounces (31 grams per troy ounce as opposed to 28 grams per "regular" ounce). A beaut, as they say down under! 10.6 x 5.5 x 1.9 cm Deutsch: Gold Fundort: Bendigo, Viktoria, Australien (Fundort bei mindat.org)
New People's Party Regina Ip faced an uphill battle to garner nominations after Lam and Tsang announced their candidacies.
中文（香港）‎: 香港特首參選人葉劉淑儀。（美國之音湯惠芸攝）
V Palazzo Uffici dell'ENI e sede della divisione E&P (Exploration & Production) di R. Gabetti, A. Isola, G. Drocco. (2013)
Italiano: Quinto Palazzo uffici con rotonda san donato milanese 2013
The Jewess of Tangier (óleo sobre tela de antes de 1808) por Charles Landelle, mostrando una estereotípica «belleza judía»
Français : Juive de Tanger. Huile sur toile.
The USS Merrimack burning during the destruction of the Norfolk Navy Yard by Union troops, including the 3rd Massachusetts
Erinnerungsplakette an einem Gebäude des Gefängnisses in Riom, 1940 vorübergehend der Aufbewahrungsort von schwerem Wasser
Plaque à la prison de Riom.
Den australske troppen med trenere, A.Temple, K.Grunnsund, R.Finneran, S.Morone, B.Abek under vinterlekene på Geilo i 1980
English: Andrew Temple, Kyrra Grunnsund, Ron Finneran, Steve Morowe, B.Abek (coach)at the 1980 Geilo Olympic Winter Games for disabled
Während der Amtszeit von Premierminister Keith Holyoake war Algie zwischen 1960 und 1966 Sprecher des Repräsentantenhauses
English: Keith Jacka Holyoake, circa 1960, photographed by S P Andrew Ltd.
Watt (right) with Davin Joseph (second from left) and two U.S. soldiers recovering at Regional Command South in March 2013
English: Davin Joseph and Justin James "J.J." Watt visits troops at the Warrior Recovery Center in Regional Command-South, Afghanistan, March 18, 2013.
Ilustracja W.M. Thackeraya do rozdziału 1. Rebecca Sharp wyrzuca przez okno Słownik, ofiarowany jej przez Jemimę Pinkerton
English: Illustration to Chapter 1 of Vanity Fair by William Makepeace Thackeray
Der Kanzlerkandidat Peer Steinbrück (links) spricht nach den ersten Hochrechnungen im Willy-Brandt-Haus mit Sigmar Gabriel
Deutsch: Wahlparty der Bundes-SPD im Willy-Brandt-Haus zur Bundestagswahl 2013.
Распространение русинского языка в муниципальных образованиях Закарпатской области по данным переписи 2001 года на Украине
Русский: Распространение русинского языка в муниципальных образованиях Закарпатской области Украины (согласно переписи 2001 года)
Die Kanadierin Nicole Sifuentes konnte sich mit dem siebten Rang ihres Halbfinalrennens nicht für das Finale qualifizieren
English: Nicole Edwards Sifuentes at the Commonwealth Games Glasgow 2014
Gatustrider mellan kavalleri och demonstranter under Crusentolpska kravallerna. Samtida satirteckning av Ferdinand Tollin.
Svenska: Scen från Crustenstolpeskravallerna 1838. Satirteckning av Ferdinand Tollin.
Fluorescent body paint. Paints and decorations that fluoresce under black light are used in theater and several art forms.
English: The artist Beo Beyond creates light-up costumes, paintings and photography with blacklight and fluorescent materials. This photo shows the performance artist Leevi, who did the fluorescent bodypainting herself. This photo was taken at the artist´s studio in Barcelona, Spain. Check the Blacklight Art Portfolio at www.beobeyond.com for more details.
Figura 3 Esquerda ) Um complexo celular bidimensional e seu dual; à direita ) a classificação de seus elementos espaciais.
English: Primal and dual complex Italiano: Complessi primale e duale
Beispiele für verschiedene Kronenradtypen: Geradverzahnung (A), Schrägverzahnung (B), Schrägverzahnung mit Achsversatz (C)
Deutsch: Das Bild zeigt mehrere Kronräder. Die Bilder wurden mit Kunststoffmodellen der niederländischen Firma Crown Gear B.V. (inzwischen insolvent) aufgenommen.
Jevgeni Ponassenkov Moskva Ametiühingute Maja sammassaali laval Jelena Obraztsova juubeliõhtu kontserdil õhtujuhina (2009)
Русский: Колонный зал Дома Союзов. Концерт в честь Е. Образцовой, ведущий - Е. Н. Понасенков.
Maquette des projets d'édifices sur l'île de Saadiyat, avec au premier plan la coupole du futur musée du Louvre Abou Dabi.
Català: emiratos arabes
En la Plaza Leopoldo Lugones de Las Peñas, Dpto. Totoral, Córdoba, Mausoleo que contiene las cenizas de Ginamaría Hidalgo.
Español: En la Plaza Leopoldo Lugones de Las Peñas, Departamento Totoral, Córdoba, se ha erigido un mausoleo que contiene cenizas de la famosa cantante argentina Ginamaría Hidalgo.
"The Honorable James Lanman (1769–1841), B.A. 1788, M.A. 1791" 
 by Chester Harding 

courtesy Yale University Art Gallery
Grettie Y. Holliday, center, with her "itinerating party" (including translator, cook, and aide), from a 1909 publication.
English: Grettie Y. Holliday, center, with her "itinerating party" (including translators), from a 1909 publication.
Port Royal and Kingston Harbour (1774). Port Royal is the small town at the tip of the peninsula in the center of the map.
Map showing the harbours of Port Royal and Kingston, Jamaica Rare Books Keywords: Natural History
This table gives information on the child sex ratio in major states in India throughout the years 1981, 1991, and 2001[35]
English: This table gives information on the child sex ratio in major states in India throughout the years 1981, 1991, and 2001
Wendell Anderson, silver medalist for the United States in ice hockey, would be elected Governor of Minnesota in 1971.[30]
English: Wendell Anderson
Fragment mozaiki wyeksponowany na półpiętrze gmachu Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej przy ul. Koszykowej 55
Polski: Fragmenty mozaiki z soboru św. Aleksandra Newskiego w gmachu Wydziału Architektury PW English: A piece of mosaic from the Alexander Nevsky Orthodox Cathedral in the bulding of the Faculty of Architecture, Warsaw University of Technology
HMS Canopus đang nả pháo 305 mm (12 inch) xuống các khẩu đội bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ năm 1915. Ảnh được chụp bởi Ernest Brooks.
British battleship HMS Canopus fires a salvo from her 12-inch guns while bombarding Turkish forts defending the Dardanelles, March 1915, during the Battle of Gallipoli.
Офицеры Российской императорской армии, Георгиевские кавалеры — дед деда Гайка Котанджяна Сотник Мелкон и дед Арарат Авоян
Հայերեն: Գեորգիյան ասպետներ` Հայկ Քոթանջյանի պապի պապ Յուզբաշի Մելքոնն ու պապ Արարատ Ավոյանը:
Capitel con perros guardando el «árbol del Señor», alegoría de la orden, en el monasterio de Santa María la Real de Nieva.
English: 5th capital in southern corridor of the church of Santa María la Real de Nieva, Segovia province, Spain. Dog heads guarding the Lord's tree, allegory of Dominican Order. Español: 5º capitel de la galería meridional del claustro de la iglesia de Santa María la Real de Nieva, en la provincia de Segovia, España. Cabezas de perro custodiando el arbol del Señor, alegoría de la orden dominica.
prähistorische Götter-Darstellung in der Karadere-Höhle, Felsmalerei aus dem 8.-4. Jt. v. Chr. im Latmos-Gebirge/Beşparmak
Deutsch: prähistorische Götter-Darstellung in der Karadere-Höhle, Felsmalerei aus dem 8.-4. Jt. v. Chr. im Latmos-Gebirge/Beşparmak
Portrait of Cardinal-Patriarch José Manoel da Câmara by Giovanni Domenico Campiglia, Biblioteca Nacional de Portugal, 1758
Português: Cardeal-Patriarca José Manuel da Câmara de Atalaia (1686-1758)
X Games XIII en août 2007 : Travis Pastrana (G.), Colin McRae (centre), et Ken Block (à D.) (lauréats l'année précédente).
Travis Pastrana, Colin McRae, Ken Block X Games 13 Carson, CA 5 August 2007 Colin McRae 1968-2007
Floating water-plantain (Luronium natans), Afon Gwyrfai a Llyn Cwellyn Special Area of Conservation, Snowdonia, Wales, UK.
English: Floating water-plantain (Luronium natans), Afon Gwyrfai, Snowdonia, Wales, UK.
La Terre creuse envisagée par Euler dans une expérience de pensée, avec deux ouvertures aux pôles, et un soleil intérieur.
Tools for composing by hand: block of type tied up, a composing stick, a bodkin, and string, all resting in a type galley.
Deutsch: Handsatz-Werkzeug: Ahle, Kolumnenschnur, Winkelhaken und ausgebundene Kolumne auf einem Setzschiff
Dominican Republic Artist Olivia Peguero painting in the Hamlet of Stonethwaite, Lake District National Park, England 2014
English: Dominican Republic Artist Olivia Peguero painting in the Hamlet of Stonethwaite, Lake District National Park, England 2014
Ventisquero de la Condesa in der Bildmitte, links La Bola del mundo (2.265 m) und rechts im Hintergrund Peñalara (2.428 m)
Deutsch: Ventisquero de la Condesa, links Bola del Mundo rechts im Hintergrund Peñalara
Guarigione di un ammalato con la reliquia del pettine di Viborada, rappresentazione del 1451/60 nel Codex Sangallensis 602
Heilung eines Kranken mit der Kammreliquie Wiboradas - Illustration aus Deutsche Heiligenleben, Codex 602 der Stiftsbibliothek St. Gallen, S. 359
Paisley at the National Memorial Day Concert on the West Lawn of the United States Capitol in Washington, DC, May 30, 2010
English: Brad Paisley at the National Memorial Day Concert on the West Lawn of the United States Capitol in Washington, DC, May 30, 2010
Această floare este numită Oogiku în japoneză. Înseamnă crizantemă mare. Diametrul acestei flori este de aproximativ 20cm.
Name Chrysanthemum morifolium Family Asteraceae English: Chrysanthemum. The size of this flower is around 200mm. This picture was taken at Osaka, Japan. 日本語: キク　撮影場所：大阪府大阪市 Camera Details: Camera: PENTAX K10D Lens: TAMRON SP AF90mm F/2.8 Di (Model272E)
Chrystia Freeland avec le secrétaire d'État des États-Unis Mike Pompeo, lors d'une conférence de presse à Ottawa, en 2019.
U.S. Secretary of State Michael R. Pompeo participates in a joint press availability with Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland at the National Arts Center, O’Born Room in Ottawa, Canada on August 22, 2019. [State Department photo by Ron Przysucha/ Public Domain]
Biserica de lemn „Adormirea Maicii Domnului” de la Mănăstirea Izbuc, comuna Cărpinet, județul Bihor, foto: octombrie 2011.
English: the Izbuc Orthodox monastery near Călugări village, Codru-Moma Mountains, Romania
Rossellini ar leoliad ym Maes Awyr Tempelhof ym Merlin ym 1992 tra'n saethu rhai golygfeydd ar gyfer y ffilm The Innocent.
Italiano: Isabella Rossellini i Berlin 1992
Крупний план однієї з колосальних статуй Рамсеса II який носить подвійну корону, що символізує Нижній і Верхній Єгипет[en]
English: Pharaoh Ramses II of Egypt in Abu Simbel. Suomi: Ramses II:n patsas Abu Simbelissä. Italiano: Ramsete II, Abu Simbel Русский: Фараон Рамзес II. Svenska: Ramses II, Abu Simbel
Processus de synthèse d'une phytochélatine et de la séquestration vacuolaire du cadmium par le biais d'une phytochélatine.
Français : Processus de synthèse d'une phytochélatine et de séquestration vacuolaire du cadmium à partir d'une phytochélatine.
Table of population of the planets in the Solar System, based on their surface area and the population density of England.
English: Thomas Dick believed in the plurality of worlds, that every planet in the Solar System was inhabited. He calculated the population of each planet using the surface area and the population density of England. The total population of the Solar System is given as 21,894,974,404,480. From: Celestial scenery; or, The wonders of the planetary system displayed, p305
This photo taken in June 6th 2014 shows the administration block at Nairobi School with the school motto emblazoned on it.
English: The Administration block at Nairobi School
Romanesque cathedral of San Martiño de Mondoñedo (9th–11th centuries); first construction dates from the 6th–7th centuries
Templo originario del siglo VI,aunque reedificado entre los siglos X y XII,fué la primera catedral construída en el sur de Europa y constituye el único vestigio de un monasterio de gran importancia en la alta Edad Media gallega.Se trata de un edificio románico primitivo,de planta basilical de tres naves con crucero y tres ábsides semicirculares en la cabecera,con grandes contrafuertes añadidos posteriormente.Presente características del románico catalán,como las bandas lombardas y las grecas de ajedrezado que decoran los vanos. El rey Alfonso III estableció,en San Martiño de Mondoñedo (que recibió tal advocación en honor de los santos Martin de Tours y de Dumio,ambos originarios de Panonia-actual Hungría- y el último, apostol de los suevos)la nueva sede episcopal,siendo primer obispo Sabarico,al que sigueron otros catorce,entre ellos San Rosendo (925-948,luego retirado al monasterio que fundó en Celanova-Ourense),Gonzalo (1070-1108,sepultado en esta iglesia cuya terminación impulsó) y Nuño Alonso (1112-1136,uno de los autores de la magnifia Historia Compostelana).En el siglo XII,el oriente del Obispado-Provincia de Britonia(denominación con que se conocía toda la comarca que va de Ferrol hasta el rio Navia) fué cedido al de Oviedo,y en 1112,la reina Urraca traslada definitivamente la sede episcopal a Vlibría o Villamayor de Val de Brea,redenominada Mondoñedo en honor de la antigua catedral.Aún existe un dialecto Mindoniense como recuerdo de los antiguos repobladores de estas tierras.
Alwi Shihab (left) receives a commemorative photo from Rear Admiral Doug Crowder aboard USS Abraham Lincoln, February 2005
English: Indian Ocean (Feb. 3, 2005) — Commander Carrier Strike Group Nine (CSG-9), Rear Adm. Doug Crowder presents Indonesian Minister of People's Welfare, Mr. Alwi Shihab, with a framed photo commemorating the humanitarian relief effort in the wake of the tsunami that struck Southeast Asia, during a farewell ceremony on the flight deck aboard USS Abraham Lincoln (CVN-72). The Abraham Lincoln Carrier Strike Group has been operating in the Indian Ocean off the waters of Indonesia in support of Operation Unified Assistance.
De hellingshoek van een schroefdraad vertaalt moment op een bout of moer naar kracht, of rotatieve naar lineaire beweging.
Nederlands: Principeschets schroefdraad. English: Force diagram of a screw thread.
14 September 2011: NASA publishes the design of its future heavy-lift rocket, the Space Launch System (concept art shown).
English: Artist concept of SLS launching.