fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Gazi Husrev-begova džamija u Sarajevu, središnja džamija Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini
English: The Gazi Husrev-beg's Mosque of west-central downtown Sarajevo, Bosnia.
Kazuchika Okada, number-one contender for the IWGP Heavyweight Championship, at Wrestle Kingdom 9
English: Kazuchika Okada making his ring entrance at Border City Wrestling's East Meets West show at St. Clair College in Windsor.
London Eye where teams found a race marker on a hotel where the next clue is located on a ground.
English: The en:London Eye.
A Bhutan giant flying squirrel, a species often confused with the Hodgson's giant flying squirrel
English: Bhutan giant flying squirrel (Petaurista nobilis) in Sikkim, India
04 August 1944. USS PC-552 found a German human torpedo submarine. Photo includes the dead pilot.
English: 4 August 1944. The USS PC-552 found a German human torpedo submarine.
Il canale di adduzione che prosciuga la Wakenitz attraverso un canale sotterraneo nel Krähenteich
Der Düker entwässert die Wakenitz in Lübeck an der Straße Wakenitzufer in Richtung Mühlenteich/Düker at Wakenitz drains the river to Mühlenteich in Lübeck
Bernardine Dohrn og Bill Ayers taler til Occupy Wall Street-demonstranter i Zuccotti Park i 2012.
English: Bernardine Dohrn and Bill Ayers speak to protesters in Zuccotti Park
Mit seitlich abgerundetem Kühlergrill und zwei vorderen Stoßstangen:

Type ADC 2 Limousine (1937)
Renault Celtaquatre, 1937
Südflügel des Neuen Schlosses vom Hofgarten aus gesehen, links schließt der „Italienische Bau“ an
Deutsch: Neues Schloss Bayreuth, Südflügel
Anhänger der Sozialistischen Partei mit einem Urdu-Wahlplakat und dem Baum als Wahlsymbol der SPI
If you can, thank you to make this description accessible to all by translating it into other languages. Deutsch: Anhänger der Sozialistischen Partei während der indischen Parlamentswahl 1951-1952. English: Supporters of the Socialist Party in the Indian general election 1951/52.
A Garuda decoration on the prang of the 15th century Wat Ratchaburana, Ayutthaya Historical Park.
English: Wat Ratchaburana (also Wat Ratburana), Ayutthaya historical park, Thailand Deutsch: Wat Ratchaburana (auch Wat Ratburana), Geschichtspark Ayutthaya, Thailand ไทย: วัดราชบูรณะ พระนครศรีอยุธยา
Georg Elfengren with the North Ingrian Regiment in Kirjasalo, shortly after capturing the village
English: This photo, taken in December of the year 1919, depicts Colonel Georg Elfengren with his men of the North Ingrian regiment, shortly after occupying the village of Kirjalaso from RSFSR forces.
Kurfürst Friedrich II. der Sanftmütige ließ erstmals Oberwährgroschen (Judenkopfgroschen) prägen.
Deutsch: Friedrich II.
Главное здание факультета, в котором находится Школа Экономики университета Эразма Роттердамского
English: Erasmus University Rotterdam (The Netherlands). H-building. Architects: Cornelis (Kees) Elffers & A. van der Heyden. Mural mosaic by Karel Appel
Theodor Pištěk, Vlasta Burian, Walter Schorsch, Jan W. Speerger ve filmu Tu ten kámen z roku 1923
Čeština: Theodor Pištěk, Vlasta Burian, Walter Schorsch, Jan W. Speerger ve filmu Tu ten kámen z roku 1923
Alexandra Pascalidou får 
utmärkelsen Årets europé på 
Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm 2015.
Svenska: Alexandra Pascalidou får utmärkelsen Årets Europé på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm den 7 maj 2015.
Метрическое свидетельство о рождении и крещении А. П. Каютова. (ЦГА Москвы. ф.418 оп.300 е.х.338)
Русский: Метрическое свидетельство о рождении А.П.Каютова
Periyar National Park in Kerala, where the film's shoot was initially disrupted and later resumed
Periyar National Park, Kerala, India
Example of a late work of Montagna, Madonna and Child with Saint Joseph (c. 1520, tempera/canvas)
English: Work of Bartolomeo Montagna, tempura on canvas. Currently located in Museo Correr - Venice.
Gandhi à Marseille en 1931 avec deux chèvres qui lui fournissaient sa ration quotidienne de lait.
English: Mohandas K. Gandhi at his arrival from India at Marseille, France, on September 11th, 1931, going to England to attend the Table Round Conference. On his right is Madeleine Rolland, sister of Romain Rolland. On his left is Madeleine Slade, often called Mirabehn. Gandhi brought with him from India two goats to provide his daily ration of milk. See a detailed chronology of Gandhi's life. Français : Mohandas K. Gandhi, à son arrivée à Marseille en provenance de l'Inde, le 11 septembre 1931, et se rendant en Angleterre pour assister à la Conférence de la Table Ronde. À sa droite se trouve Madeleine Rolland, soeur de Romain Rolland. À sa gauche se trouve Madeleine Slade, souvent appelée Mirabehn. Gandhi a emmené avec lui depuis l'Inde deux chèvres qui lui fournissent sa ration quotidienne de lait.
Fundstücke aus Bronze, darunter Riemenzunge, Gürtelbeschlag, Zierschlüssel, Zierknöpfe und Nieten
Deutsch: Eisen- und kaiserzeitliche Siedlung bei Lemke, Fundstücke aus Bronze, Riemenzunge, Gürtelbeschlag, Zierschlüssel, Nieten, Zierknöpfe, verschmolzene Gegenstände.
L'impératrice d'Autriche Élisabeth Amélie Eugénie de Wittelsbach, dite Sissi, en 1896 à Biarritz.
English: The Empress of Austria Elisabeth Amelie Eugenie of Wittelsbach, called Sissi, in 1896 in Biarritz. Français : L'impératrice d'Autriche Élisabeth Amélie Eugénie de Wittelsbach, dite Sissi, en 1896 à Biarritz.
Podział dawnej dzielnicy Widzew na osiedla administracyjne – wyszczególnione osiedle Dolina Łódki
Detalle del ápice del pistilo y sus estilos persistentes en un aquenio maduro de Castanea sativa.
Español: Castanea sativa cv. "Nigral" (Castaño común) : Aquenio maduro con su pistilo y sus estilos persistentes, detalle - Origen, Villafranca del Bierzo (Provincia de León), comercio, Madrid (España).
صورة خيالية لـ لويس الثامن، لسلسلة من ميداليات التي أصدرها لويس الثامن عشر في (القرن التاسع عشر).
English: Commemorative medal depicting a fictional portrait of Louis VIII "the Lion" of France (13th century). From a series of coins issued during the reign of Louis XVIII (19th century)Français : Série métallique des rois de France: Portrait imaginé de Louis VIII dit le Lion
Robert Mugabe, élu premier ministre en 1980, affronta l'opposition menée par Smith jusqu'en 1987.
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : [ onbekend ] Beschrijving : President Zimbabwe , Robert Mugabe bezoekt Nederland; Robert Mugabe , kop Datum : 2 juni 1982 Trefwoorden : presidenten Persoonsnaam : Mugabe, Robert Fotograaf : Dijk, Hans van / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Negatief (zwart/wit) Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer : 932-1922
Busto de Marco Vipsânio Agripa, cônsul em 37, 28 e 27 a.C.
No Palazzo Massimo alle Terme, em Roma
English: Head of Marcus Vipsanius Agrippa in Museo Nazionale Romano
Jacques-Fromental Lévy, dit Halévy (1799-1862) (1862), Versailles, musée de l'Histoire de France.
Français : Portrait de Jacques-Fromental Halévy, compositeur (1799-1862)
பாட்டியாலா மற்றும் கிழக்கு பஞ்சாப் மாநில இணைப்பு உடன்படிக்கையில் வி.பி. மேனன் கையெழுத்திடுகிறார்.
V. P. Menon signing the Patiala and East Punjab States Union covenant.
Monumento conmemorativo al Galeón de Manila-Acapulco en la plaza de México de Manila (Filipinas).
English: The Manila-Acapulco Galleon [1] located inside the walls of Intramuros, Manila, Plaza Mexico is an area near Aduana and the Pasig River with view of Santa Cruz Bridge, Santa Cruz, Manila and Escolta Street commemorates the historic galleon trade of Mexico and the Philippines along with the 400 years of maritime expedition of the country Fraternidad Ibero-Americana Filipina 1564-1964.
Мадонненталер Баварии — часто использовался не только в качестве денег, но и как монета-амулет[1]
English: Madonnentaler Bayern reverse 1865. Coin from my collection. I can proove it any time through upload another photo of tis coin in any position
Зваротны бок партрэта Альбрэхта Дзюрэра Старэйшага. Вясельны герб сямействаў Дзюрэраў і Хольпераў
Comparación de las órbitas de los planetas de 55 Cancri (negro) con las del sistema solar (azul).
Français : Comparaison des orbites des planètes de 55 Cancri A et des planètes intérieures du Système solaire.
Paul Wesley (vas.), Nina Dobrev, Ian Somerhalder, tuottaja Kevin Williamson sekä Michael Trevino.
Paul Wesley, Nina Dobrev, Ian Somerhalder, Kevin Williamson & Michael Trevino
Die frühere einlösige Bremse konnte zwar stufenweise angelegt, aber nur auf einmal gelöst werden.
Deutsch: Die einlösige Bremse kann zwar stufenweise angelegt, aber nur auf einmal gelöst werden.
NCF sign at the offices at Suite 206 Richmond Square, 1305 Richmond Road, Ottawa, Ontario K2B 7Y4
English: The NCF Sign Suite 206 Richmond Square, 1305 Richmond Road, Ottawa, Ontario K2B 7Y4
Пам'ятник загиблим селянам в роки другої світової війни з В.Полюхова, Вижнян, Розворян, Заставне.
Українська: Пам"ятник загиблим селянам в роки другої світової війни з В.Полюхова, Вижнян,Розворян,Заставне.
Hans Aall, Norsk Folkemuseums stifter og første direktør. Foto: Gustav Borgen / Norsk Folkemuseum
Norsk bokmål: Norsk Folkemuseums grunnlegger og første direktør Hans Jacob Aall.
Le 29 août, les faibles tempêtes tropicales Karen et Luis sont visibles sur l'image satellitaire.
English: Tropical Storm Luis (lower right) on August 29, 1995
Sousoší na Wimmerově kašně je nazýváno např. Milenci a labuť, ale jeho interpretace je nejednotná
Čeština: Praha, Staré Město - Wimmerova kašna
La pintura de van Nieulandt muestra a Maurits, príncipe de Orange. [1]​ Museo de arte de Walters.
English: Maurits, prince of Orange (1567-1625) and "stadholder" of the United Provinces, was very successful as the commander of the republic's military forces. The war with Spain dragged on for two decades after his death, but the course he established was decisive in ultimately achieving independence. Maurits is depicted in a field in a kind of "double portrait" with an immense dapple-gray war horse that he is training. He was famous as a breeder of horses for battle and is often shown with this horse. It may be the offspring of a prize dapple-gray Spanish war horse (a breed famous since antiquity), captured by Maurits's forces from the Spanish Habsburg commander Archduke Albert, bred with a heavier northern European war horse.
Darren Almond, Meantime, 2000, traveled across the Atlantic Ocean here pictured in Venezia, Italy
Digital clock built into a standard ISO-Container
I. Dünya Savaşı sırasında Filistin Cephesinde Osmanlı Ordusu'na bağlı Helyograf ekibi (Huj, 1917)
English: Ottoman military heliograph crew at Huj. Türkçe: I. Dünya Savaşı Filistin Cephesinde Osmanlı Ordusu'na bağlı helyograf ekibi (Huj, 1917).
Le chef Robert Fiddler, chef de la Première Nation de Sandy Lake lors de la signature des traités
Image of Robert Fiddler, signer of Treaty 5 for Deer Lake East Ontario Canada
El Canal Birmingham & Fazeley (a l'esquerra), el Rea a la dreta i Spaghetti Junction al segon pla
Català: Birmingham (Regne Unit): El canal Birmingham & Fazeley (a l'esquerra), el riu Hockley Brook (a la dreta) i Spaghetti Junction al segon pla English: Birmingham (United Kingdom): The Birmingham Fazeley Canal, Hockley Brook and Spaghetti Junction in the back ground Nederlands: Birmingham (Verenigd Koninkrijk): Het Birmingham & Fazeleykanaal, de Hockley Brook en Spaghetti Junction op de achtergrond Français : Birmingham (Royaume-Uni): Le Birmingham & Fazeley-canal, la rivière 'Hockley Brook' et Spaghetti Junction au segond plan. Deutsch: Birmingham (Vereinigtes Königreich): Das Birmingham & Fazeley-Kanal, der 'Hockley Brook' und Spaghetti-Junction
Map of Boonsboro Battlefield core and study areas by the American Battlefield Protection Program.
English: Map of battlefield core and study areas. The boundary has been expanded to include the Federal approach from South Mountain and the Confederate approach and retreat between Williamsport and Funkstown and Boonsboro.
Image showing the general area of the implantation of Finaplix-H pellets displayed on bovine ear.
English: Image showing the general area of the implantation of Finaplix-H pellets displayed on bovine ear
Renault 20 Turbo 4X4 Paris-Dakar avec laquelle les frères Marreau ont remporté l'épreuve de 1982.
La Renault 20 Turbo 4X4 Paris-Dakar de 1982 des frères Marreau gagnante du Paris-Dakar 1982 exposée lors du salon Rétromobile 2016.
Som ved andre tamilske høgtider markerer ein pongal med flotte bakketeikningar.
Foto: Alex Graves
A street in Puducherry, India, decorated for Pongal.
Een vistrap draagt bij aan de trek van de jonge paling landinwaarts. Ook aalgoten helpen daarbij.
Scaffolding by Balfour & Beatty during refurbishment of the Waverley Station roof, Edinburgh 2011
English: Scaffolding by Balfour & Beatty during refurbishment of the Waverley Station roof, Edinburgh 2011
List gończy za Józefem Piłsudskim wystawiony w 1901 przez urząd generał-gubernatora warszawskiego
Polski: List gończy za Józefem Piłsudskim
Trikot-Replika von Stade de Reims’ Glanzzeit – tatsächlich trat Stade ohne Logo auf der Brust an.
Deutsch: Historisches Trikot von Stade de Reims (1950er Jahre)
Міст через річку Уди, між селами Гусина Поляна (Зміївський район) та Васищеве (Харківський район)
Українська: Україна, Харківська область. Міст через річку Уди, між селами Гусина Поляна (Зміївський район) та Васищеве (Харківський район). English: Ukraine, Kharkiv region. A bridge across the Udy river, between the villages of Gusin Polyana (Zmiiv district) and Vasyshev (Kharkiv district).
The polygonal dormers on the Parker House are featured in all of the bootleg houses that survive.
Robert P. Parker House, designed by Frank Lloyd Wright, 1892. Listed as a contributing property to the Frank Lloyd Wright-Prairie School of Architecture Historic District in Oak Park, Illinois, United States.
The trolleybus system of Malatya opened in 2015 and uses vehicles that were mostly Turkish-built.
Trolleybus 4403 of the "Trambus" system in Malatya, Turkey, at the Bugday Pazari stop. The trolleybus system opened in March 2015 and uses bi-articulated vehicles built mostly in Turkey, by Bozankaya (of Ankara), and fitted with Vossloh Kiepe propulsion equipment.
Primeira páxina de Chansons nationales et populaires de France, obra de Théophile Marion Dumersan
Frontispiece of Chansons nationales et populaires de France by Théophile Marion Dumersan (1780-1849)
Detalhe da entrada original da Biblioteca Pública Eckhart, por volta de 1911, em Auburn, Indiana.
English: The east side of the Eckhart Public Library, Auburn, Indiana. This was the original entraceway for the library.
Das gleiche Paar Streifengänse mit 2 Küken, 19. Juni 2013, Petite Camargue Alsacienne (Oberrhein)
Deitsch: Paar Streifengänse (Anser Indicus) mit 2 Küken, 19. Juni 2013, Petite Camargue Alsacienne
An example of a Facebook post censored due to an unspecified conflict with "Community Standards".
English: An example of a Facebook post censored due to an unspecified conflict with "Community Standards".
La Città del Vaticano: in marrone sono rappresentati gli edifici, in verde i giardini e i parchi.
English: Map of the Vatican City (Italian version) Deutsch: Karte der Vatikanstadt (italienische Version)
Bronze bust of Robert Brazile, enshrined at the Pro Football Hall of Fame, Canton Ohio, USA, 2018
English: Bronze bust of Robert Brazil enshrined at Pro Football Hall of Fame, Canton Ohio, 2018.
Cárdenas scores the winning goal in Montevideo for Racing Club, beating John Fallon from 25 yards
English: The goal scored by "Chango" Cárdenas to goalkeeper Fallon during the match that Racing Club (Argentina) beat 1-0 Celtic (Scotland), winning the Intercontinental Cup in 1967.
Skrętnica pod mikroskopem świetlnym, w centralnej części zdjęcia widoczne jądro jednej z komórek.
Polski: Skrętnica pod mikroskopem świetlnym, w centralnej części zdjęcia widoczne jądro jednej z komórek.English: Spirogyra under light microscope, in the central part of the picture a cell nucleus can be seen.
Dançarina que toca címbalos. Detalhe de um afresco na Villa dos Mistérios, 60 a.C. ca. em Pompeia
Italiano: Menade danzante che suona i cimbali. Particolare di un affresco presso la Villa dei Misteri a Pompei, 60 a.C. ca.
Relicário com as relíquias de São Jorge, na Igreja de São Jorge, na Ilha da Madeira, em Portugal.
Português: Igreja Matriz de São Jorge - igreja em Santana, Madeira, Portugal Cultural property Igreja Matriz de São Jorge, São Jorge, Santana, Madeira, Portugal Q66816102, SIPA ID: 8330 Wiki Loves Monuments ID: DRC-M-221004012
Catedral de Punta Arenas, lugar donde se refugiaron los manifestantes ante la represión policial.
Deutsch: Kathedrale von Punta Arenas am Plaza Muñoz Gamero
Andrea Barlesi at Spa putting on a Fernando Bachmann face cap and Gulf Racing polo shirt in 2011.
Français : Andrea Barlesi a Spa, sous les couleurs Fernand Bachmann et Gulf Racing.
Female pelvis. Pectineal line in purple slightly lateral to midline of bottom of central opening.
Temppelin kulmaus. Rakennuksen keskeneräisyys näkyy rakennuskivissä jäljellä olevissa ulokkeissa.
Ελληνικά: Ναός Στρατίου Διός«Ναός Στρατίου Διός» This is a photo of a monument in Greece identified by the ID GR-G01-0012
A hire boat in lock 4. The frame for the side pond paddles can be seen near the back of the boat.
English: Close look at bosley lock 4
Một chiếc Lockheed Hudson không còn hoạt động được sử dụng làm mồi nhử tại phi trường Kota Bharu.
English: Kota Bharu, Malaya. 1941. A decoy Lockheed Hudson aircraft at RAF Kota Bharu. The Hudson was non-operational and was used to lure any enemy bombers away from the real runway. Note the supports under the wings used to hold the decoy upright. The RAAF had two General Reconnaissance Squadrons flying Lockheed Hudson aircraft in Malaya. No. 1 Squadron was stationed at RAF station Kota Bharu, No. 8 Squadron was stationed at RAF station Kuantan. The Squadrons were forced to retreat, along with the allied forces, in the face of the Japanese attack. (Donor: A. Blake)
Illustration aus Die Giftpflanzen Deutschlands, 1910 von Sumpf-Läusekraut (Pedicularis palustris)
English: Title: Die Giftpflanzen Deutschlands Identifier: diegiftpflanzend00esse (find matches) Year: 1910 (1910s) Authors: Esser, Peter, 1859- Subjects: Poisonous plants Publisher: Braunschweig, F. Vieweg Contributing Library: New York Botanical Garden, LuEsther T. Mertz Library Digitizing Sponsor: The LuEsther T Mertz Library, the New York Botanical Garden View Book Page: Book Viewer About This Book: Catalog Entry View All Images: All Images From Book Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book. Text Appearing Before Image: Tafel 103. Tafel 103. Text Appearing After Image: Sumpf-Läusekraut. Pedicu/aris palustris L 1 Blühender Sproß. 2 Blüte im Längsschnitt, vergr. 3 Frucht, aufgesprungen. 4 Same, vergr. u. nat. Größe. Note About Images Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
Aanleg van een oversteek over de spoorlijn aan de Waalbandijk, ter hoogte van het Krayenhoffpark.
Reconstructiewerkzaamheden, gezien in de richting van het Krayenhoffpark. Links van het midden het begin van de Weurtseweg. Rechts panden aan de Waalbandijk
Feagles Con John Carney en 2008; a sus 40s, ambos eran pateadoress de los Gigantes de Nueva York.
English: Jeff Feagles and John Carney on the sidelines before a New York Giants game in 2008.
Raffaello, Giuseppe interpreta il sogno del Faraone, 1519, Città del Vaticano, Palazzo Apostolico
Throughout his life, Baldung painted numerous portraits, known for their sharp characterizations.
1950 kom Thunberg in på Dramatens elevskola. Här fotograferad med sin årskull, längst bak i bild.
Svenska: Publicerad i: Luterkort, I. (1998). Om igen, herr Molander!: Kungl. Dramatiska teaterns elevskola 1787-1964. Stockholm: Stockholmia. s. 127. Bildtext vid publiceringen 1998: "Första årskursen 1950–1951. Fr.v. Elsa Prawitz, Jan Malmsjö, (snett nedanför), Olof Thunberg, Berit Gramér, Gunnar Hellström, Pia Arnell, Tage Severinson, Silvija Bard, Ulla Sjöblom, Öllegård Wellton, Olle Hilding föreståndare. Teaterhögskolan i Stockholm." Även publicerad i: Göranzon, M. & Malmsjö, J. (2012). Scenens lust och magi: Marie Göranzon, Jan Malmsjö, två skådespelare : i samtal med Lena S. Karlsson. Stockholm: Spencer. s. 20. Bildtext vid publiceringen 2012: "Elevskolans första årskull 1950–51 i Marmorfoajén. Övre raden från vänster: Elsa Prawitz, Jan Malmsjö, Olof Thunberg, Berit Gramér, Gunnar Hellström, Pia Arnell. Sittande: Tage Severin, Silvija Bardh, Ulla Sjöblom, Öllegård Wellton. Stående till höger: Olle Hilding, lärare och föreståndare vid Dramatens elevskola under åren 1948–1953."
Душ Шарко — гидромассаж сильной струёй воды из шланга — на берегу лимана Мойнаки. Крым, Евпатория
English: Hydromassage on shore of Lake Moynaki with extra-salty water. Yevpatoria, Crimea Eesti: Vesimassaaž. Jugadušš (šarko) Moinaki limaani eriti soolase veega. Jevpatoria. Krimm Русский: Душ Шарко на берегу лимана Мойнаки с особенно сольной водой. Крым, Евпатория
Adolfo Gandiglio, fotografia conservata presso il Liceo Classico Nolfi di Fano e firmata "Eusebi"
Italiano: Foto di conservata presso il Liceo Classico Nolfi di Fano
Tal Wilkenfeld Trio (слева направо: Уэйн Кранц[en], Кит Карлок[en] и Тэл Вилкенфелд), ноябрь 2008
Bennetts Lane, November 2008 The Tal Wilkenfeld Trio, featuring Wayne Krantz, guitar, and Keith Carlock, drums
bildigo de Königslutter el 1650 fare de Mateo Merian: maldekstra la loĝloko, dekstre la katedralo
Alte Ansicht der Stadt Königslutter von Merian
Die Aachener Bilal-Moschee, erbaut von 1964 bis 1966, ist eine der ältesten Moscheen Deutschlands
Deutsch: Aachen, Islamisches Zentrum Aachen (Bilal Moschee) e.V., Professor-Pirlet-Str. 20
Detail of Mascarenes islands from a Dutch map of 1689 showing the island named as Diogo Rodrigues
English: Map 1680 of the Indian Ocean
Die wichtigsten Höhendefinitionen: ellipsoidische Höhe h, Normalhöhe HN und orthometrische Höhe H
Deutsch: Schematische Darstellung verschiedener geodätischer Höhensysteme. Äquipotentialfläche: Eine von unendlich vielen Äquipotentialflächen im Schwerefeld der Erde, hier jene, die durch den Punkt P auf der Erdoberfläche verläuft. „Äquipotentialfläche“ heißt: Punkt P hat das das gleiche Schwerepotential wie jeder beliebige andere Punkt auf dieser Fläche. Geoid: Äquipotentialfläche auf mittlerer Meereshöhe (entsprechender Bezugspunkt nicht dargestellt), die als physikalische Bezugsfläche fungiert. Niveauellipsoid: Referenzellipsoid im Normalhöhensystem. Der Referenzellipsoid ist ein geometrischer Körper (Rotationsellipsoid), eine mathematische Näherung des Erdkörpers („mathematische Erdfigur“), dessen Oberfläche als geometrische Bezugsfläche fungiert. In globalem Maßstab ist dies beispielsweise das WGS84. Im Normalhöhensystem ist jedoch die Oberfläche des Niveauellipsoids eine Äquipotentialfläche des Normalschwerefeldes, einer Näherung des realen Schwerefeldes der Erde, das der Ellipsoid selbst erzeugt. Ein entsprechendes globales Referenzsystem ist GRS80. Quasigeoid: geometrische Bezugsfläche im Normalhöhensysten, die definiert ist durch die Höhenanomalie ζ als ellipsoidische Höhe über dem Niveauellipsoid. Lotlinie: Linie durch P die senkrecht auf allen Äquipotentialflächen steht Normallotlinie (Ellipsoidnormale): Linie durch P die senkrecht auf dem Niveauellipsoiden steht g0: Schwere (Fallbeschleunigung) entlang der Lotlinie γ0: Normalschwere entlang der Normallotlinie h: ellipsoidische Höhe von P H: orthometrische Höhe von P (Quotient aus der geopotentiellen Kote, d.h. der Potentialdifferenz zwischen P und dem Schnittpunkt der Lotlinie durch P mit dem Geoid, und der mittleren Schwere zwischen beiden Punkten entlang der Lotlinie). HN: Normalhöhe von P (Berechnung analog zur orthometrischen Höhe, wobei das Schwerepotential des Niveauellipsoiden dem des Geoids gleichgesetzt wird. Divisor ist die mittlere Normalschwere entlang der Normallotlinie, die sich aus dem Schwerefeld des Niveauellipsoids ergibt.) ζ: Höhenanomalie im Normalhöhensystem. Sie ergibt sich bei der Berechnung der Normalhöhe und bildet die Differenz zwischen ellipsoidischer Höhe von P und der Normalhöhe von P. English: different definitions of elevation (German version)