fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Barcelonas romerska stadsmur synlig i bildens högra hörn. Muren konstruerades med stora kvaderstenar, vilka senare återanvändes vid olika kyrkobyggen när muren delvis revs på 1200-talet. Den ursprungliga muren byggdes upp till 2 meters höjd men höjdes vid senare tillbyggnader; dess omkrets var dock alltid densamma. Under medeltiden när bostadsbehovet ökade byggdes flera av försvarstornen om till hyreslägenheter.
Català: Plaça de la Catdedral, en Barcelona. English: Cathedral Square, in Barcelona.
Il generale Dietl (a sinistra) in una foto del 1943 assieme al generale finlandese Oiva WIllamo. Dietl al collo porta la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con Fronde di Quercia, sul taschino destro della giacca il Distintivo di guida alpina dell'esercito, sul taschino sinistro il Distintivo d'oro del partito nazista e (in basso) una decorazione finlandese. Sulla manica sinistra è cucito lo Scudo di Narvik.
Suomi: Pohjois-Suomen saksalaisten joukkojen komentaja kenraalieversti Eduard Dietl ja yhteysesikunta Roin päällikkö Oiva Willamo Dietlin Rovaniemelle rakennuttamassa hirsimajassa syyskuussa 1943.
Expansão do Império Otomano de 1481 a 1683 no Mediterrâneo. Sob o reinado de Solimão, seus domínios se estendiam até Trípoli e às portas de Viena. O ritmo das conquistas justificava a inquietude cristã. Em somente um século desde a conquista de Constantinopla, em 1453, já dominavam a península balcânica (1481) e a costa do norte de África até Orão. Os cercos de Malta e Viena marcaram o fim do ciclo expansionista
Zwei Tontäfelchen mit Linear-A-Inschriften aus dem minoischen Palastarchiv von Knossos, frühes 2. vorchristliches Jh., wie sie Sir Arthur Evans fand. Linear A ist ebenso wenig lesbar wie die Schrift der Vinča-Kultur. Beide Schriften zeigen die Schwierigkeiten, den Beginn der Frühgeschichte anzusetzen, wenn man eine mögliche Schrift hat, sie aber nicht lesen kann, vor allem auch, weil man die Sprache nicht kennt.
English: Tablet of Linear A (Ph-1), found with Phaistos disk. From A. Evans "The palace of Minos", 1921 (PD-license). Русский: Табличка Линейного А (Ph-1), найденная рядом с Фестским диском. Прорисовка из книги Эванса "The palace of Minos" т. 1, 1921. (книга находится в общественном достоянии).
A hypothetical evolutionary landscape. The horizontal axes represent the biological parameters being measured (i.e. component of phenotype, genotype, nucleotide sequence combinations) and the vertical axis represents fitness. This particular example is a typical evolutionary landscape with peaks (lighter areas) and valleys (darker areas) generated from a shuffled dataset concerning the lichen Physcia millegrana.
English: Hypothetical evolutionary landscape. The horizontal axes represent the biological parameters being measures (i.e. component of phenotype, genotype, nucleotide sequence combinations) and the vertical axis represents fitness. This particular example is a typical evolutionary landscape with peaks (lighter areas) and valleys (darker areas) generated from a shuffled dataset concerning the lichen Physcia millegrana.
Geoglief in Cuzco (ca. 1860), de vesting Sacsahuman in het noorden van de stad geeft de kop van een liggend dier (EL PUMA YACENTE, poema) weer, de omtrek is door de nog bestaande inka-muur weergegeven. Vanaf de kop zijn duidelijk de in een dierenstaart overgaande rug en de beide aangetrokken benen te herkennen. De rug loopt over in een bergrivier, de beenomtrekken zetten zich af op de oever van de Sapi (rivier).
Deutsch: Cuzco, Karte von E.G. Squier, um 1860. English: map of Cuzco, by E.G. Squier, c. 1860. Nederlands: Cuzco, kaart van E.G. Squier, omstreeks 1860.
Фрамингемская шкала для расчёта риска нефатального инфаркта миокарда или сердечной смерти в ближайшие 10 лет у людей с холестерином ЛПВП 1,3-1,53 ммоль/л и принимающих лекарства, снижающие артериальное давление, (согласно NCEP ATP 3 от 2002 года). У людей с другими уровнями холестерина ЛПВП и не принимающих лекарства, снижающие артериальное давление, риск должен рассчитываться по другим соответствующим таблицам.
Русский: Таблица риска нефатального инфаркта миокарда или сердечной смерти в ближайшие 10 лет у людей с холестерином ЛПВП 1,295–1,528 ммоль/л (50–59 мг/дл) и принимающих лекарства, снижающие артериальное давление, по Фрамингемской шкале согласно NCEP ATP 3 от 2002 года.English: Nonfatal myocardial infarction and death 10-year risk chart for people with HDL cholesterol 50–59 mg/dL (1,295–1,528 mmol/L) and taking PB-lowering medications. According to Framingham score per NCEP ATP 3 (2002).
The motions o the sun, muin an ither solar seestem planets can be calculatit uisin a geocentric model (the yird is at the center) or uising a heliocentric model (the sun is at the center). Baith wirk, but the geocentric seestem requires mony mair assumptions nor the heliocentric seestem, which haes anly seiven. This was pyntit oot in a preface tae Copernicus' first edeetion o De revolutionibus orbium coelestium.
English: A 35mm camera was used to photograph sunlight over a cloud- covered Earth surface by STS-29 crewmembers onboard Discovery, Orbiter Vehicle (OV) 103. This photographic frame was among NASA's STS-29 photo release on Monday, March 20,1989. Discovery was launched on March 18,1989, with the crew of Michael L. Coats (Commander), John E. Blaha (Pilot), James P. Bagian (Mission Specialist), James F. Buchli (Mission Specialist), and Robert C. Springer (Mission Specialist).
غلاديس والتون تمثل شخصية روز على غلاف الفيلم اخراج : لويد إنغراهام سيناريو من قِبل : أ.بي يونغر بطولة : غلاديس والتون جورج ويليامز  أي دوارد ساذرلاند ويد بوتيلر ماكس ديفيدسون فيرجينيا أدير السينما : بيرت كان شركة الانتاج : شركة يونيفرسال لصناعة الأفلام موزعة من قبل : شركة يونيفرسال لصناعة الأفلام تاريخ الإصدار￼ : 8 مايو 1922 مدة الفيلم : 50 دقيقة البلد : الولايات المتحدة الأمريكية اللغه : صامت (مترجم للانجليزية)
English: Gladys Walton in the American film Second Hand Rose (1922) directed by Lloyd Ingraham, in Film Daily 1922.
Human population structure can be inferred from multilocus DNA sequence data (Rosenberg et al. 2002, 2005). Individuals from 52 populations were examined at 993 DNA markers. This data was used to partition individuals into K = 2, 3, 4, 5, or 6 gene clusters. In this figure, the average fractional membership of individuals from each population is represented by horizontal bars partitioned into K colored segments.
English: Inferred Population Structure Based on 1,048 Individuals and 993 Markers, Assuming Correlations among Allele Frequencies across Clusters. Each individual is represented by a thin line partitioned into K colored segments that represent the individual's estimated membership fractions in K clusters. Each plot, produced with DISTRUCT, is based on the highest-likelihood run of ten runs: the two runs that were used in further analysis, and the eight runs described under “Cluster Analysis using STRUCTURE.” As in [3], four of ten runs with K = 3 separated a cluster corresponding to East Asia instead of one corresponding to Europe, the Middle East, and Central/South Asia. Two of ten runs with K = 5 separated Surui instead of Oceania. The highest-likelihood run of the ten runs with K = 6, shown in the figure, had a different pattern from the other nine runs (not shown). These other runs, instead of subdividing native Americans into two clusters, subdivided a cluster roughly similar to the Kalash cluster seen in [3], except with a less pronounced separation of the Kalash population. The clusteredness scores for the plots shown with K = 2, 3, 4, 5, and 6 are 0.50, 0.76, 0.84, 0.86, and 0.87, respectively.
Figura 6. Imagen de la Nebulosa del Cangrejo, combinación de las imágenes de rayos X y ópticas. En el centro de la nebulosa se ubica una estrella de neutrones que rota rápidamente y que posee una masa que es una vez y media la masa del Sol pero con un diámetro de solo 25 km (aproximadamente el tamaño de Madrid). El teorema de equipartición permite predecir las propiedades de dicho tipo de estrellas de neutrones.
A composite image of the Crab Nebula showing the X-ray (blue), and optical (red) images superimposed. The size of the X-ray image is smaller because the higher energy X-ray emitting electrons radiate away their energy more quickly than the lower energy optically emitting electrons as they move.
13 septembris: Obijt Jo(ann)es Sijmoens, maritus Cornelia Vander Wilt; ac villicus generosi s(er)v(iti)i comitis Grimbergensis in silva de aa bene munitis s(ac)r(am)entis. Dit wil zeggen: Op 13 september is overleden: Joannes Sijmoens, de echtgenote van Cornelia Vander Wilt; en tevens achtenswaardige pachter in dienst van de graaf van Grimbergen in het Bos van Aa, die de laatste sacramenten goed ontvangen heeft.
Nederlands: De overlijdensakte van Joannes Sijmoens, pachter van de graaf van Grimbergen, te Zemst overleden op 13 september 1635.
Mögliches Modell des Glucose-6-phosphatsystems: Am Ende der Gluconeogenese wird cytosolisches Glucose-6-phsophat (Glc-6-P) durch die Glucose-6-phosphat-Translokase (G6PT = T1) ins ER gebracht. Dort wird es durch eine Glucose-6-Phosphatase (G6PT) dephosphoryliert. Anorganisches Phosphat (Pi) verlässt das ER durch einen Transporter (T2). Glucose (Glc) selbst wird durch GLUT7 (=T3) und GLUT2 aus der Zelle gebracht.
Chez des espèces menacées, vulnérables au saturnisme ; 20 ans après l'interdiction du plomb, 40 ans près la mise en réserve naturelle, le saturnisme aviaire reste la première cause de mortalité de la population (issue de réintroductions) du cygne trompette du Wye marsh. Une partie des autres causes de surmortalités (collision, maladie…) peuvent aussi être partiellement expliquées et favorisées par le saturnisme.
English: Causes of Death, December 31st, 2002 within a population of Trumpeter Swans (reintroduction program in Canada), with cygnus followed for 15 years. We see that human causes are still the first (lead poisoning ['Saturnisme'] induced by ingestion of lead shot + past accidents) and some of the other causes can also be promoted by avian lead poisoning. Français : Causes de la mort, au sein d'une population de cygnes trompettes (programme de réintroduction de Wye marsh, Ontario, Canada), suivie durant 15 ans. On voit que les causes anthropiques sont encore les premières (saturnisme induit par l'ingestion d'anciens plombs de chasse + accidents) et une partie des autres causes peut également être favorisée par le saturnisme aviaire
Late Toyota HSD, sectioned and highlighted. Generation 3, chainless, ICE-MG1 Power Split Device/MG2 Motor Speed Reduction Device HSD is shown. This is a P510 transaxle, from a 2012– Prius c; a P410 transaxle, from a 2010–2015 Prius, is similar, but is physically larger; a Generation 4 P610 transaxle from a 2016– Prius is 47mm narrower than a P410 by implementing side-by-side motors rather than end-to-end motors.
English: Toyota electronic continuously variable transmission (e-CVT). Photographed at the 2010 Australian International Motor Show, Sydney, New South Wales, Australia.
แผนภาพแสดงการดื้อยาของแบคทีเรียในสัตว์ โดยปกติแล้วในสัตว์ทุกชนิดจะมีแบคทีเรียในลำไส้ เมื่อมีการให้ยาปฏิชีวนะแก่สัตว์เลี้ยงเหล่านั้น ยาจะเข้าไปฆ่าแบคทีเรียส่วนใหญ่ในทางเดินอาหาร ส่วนแบคทีเรียที่ยังหลงเหลืออยู่จะเป็นเสตรนที่ดื้อยาปฏิชีวนะนั้น โดยเสตรนดังกล่าวจะแบ่งตัวและเจริญขึ้นมาแทนที่เสตรนเดิมที่ถูกฆ่าไป เมื่อมนุษย์นำเนื้อสัตว์เหล่านี้มาบริโภคอาจทำให้ได้รับเชื้อแบคทีเรียดื้อยาเหล่านี้เข้าสู่ร่างกายและเกิดโรคได้
English: All animals carry bacteria in their intestines. Antibiotics are given to animals. Antibiotics kill most bacteria. But resistant bacteria survive and multiply.
Figure C. (a) The structure of an MJ solar cell. There are six important types of layers: pn junctions, back surface field (BSF) layers, window layers, tunnel junctions, anti-reflective coating and metallic contacts. (b) Graph of spectral irradiance E vs. wavelength λ over the AM1.5 solar spectrum, together with the maximum electricity conversion efficiency for every junction as a function of the wavelength.[17]
Structure of a MJ Solar cell
A cross-section through an nMOSFET when the gate voltage VGS is below the threshold for making a conductive channel; there is little or no conduction between the terminals drain and source; the switch is off. When the gate is more positive, it attracts electrons, inducing an n-type conductive channel in the substrate below the oxide, which allows electrons to flow between the n-doped terminals; the switch is on.
"Um burro vivo chutando um leão morto": caricatura de Thomas Nast publicada em 19 de janeiro de 1870 na revista Harper's Weekly. No burro, está escrito "jornais dos cabeças de cobre" (os "cabeças de cobre" eram uma facção dos democratas que se opunha à Guerra Civil dos Estados Unidos). No leão, está escrito o nome de Edwin M. Stanton, secretário de guerra do governo estadunidense durante a maior parte da guerra.
Nast cartoon of Democratic donkey, from "Harper's Weekly", January 19th 1870. Rearing donkey labelled "Copperhead Papers" kicks lion labelled "Hon. E.M. Stanton". Caption: "A Live Jackass Kicking a Dead Lion. And such a Lion! and such a Jackass!" There's a possible scriptural allusion to Ecclesiastes 9:4 -- "a living dog is better than a dead lion" (KJV)
La perte du cuirassé Prince of Wales, fine fleur de la Royal Navy, avait été un crève-cœur pour Churchill et la population britannique. Il fut coulé avec le Repulse le 10 décembre 1941. Sans l'aide américaine, les Japonais avaient le champ libre pour progresser en Birmanie, vers l'Empire des Indes ou l'Australie. Cette situation amenait la diplomatie anglaise à privilégier la préservation de son Empire colonial.
A heavily retouched Japanese photograph of HMS PRINCE OF WALES (upper) and REPULSE (lower) after being hit by Japanese torpedoes on 10 December 1941, off Malaya. A British destroyer can also be seen in the foreground. The sinkings were an appalling blow to British prestige.
Przysięga żołnierzy 2 kompanii 7 batalionu 77 Pułku Piechoty (Okręg Nowogródek Armii Krajowej). Na fotografii widoczni są oficerowie i stół z krucyfiksem. Stoją od lewej: drugi (w głębi) ppor. Bojomir Tworzyański ps. „Ostoja”, trzeci ppłk Jan Szulc vel Janusz Szlaski ps. „Prawdzic”, piąty (z mapnikiem) por. Jan Piwnik ps. „Ponury”. Przed stołem ciężki karabin maszynowy 7,62 mm Maxim wz. 1910, zdjęcie z roku 1944
Polski: Przysięga żołnierzy 2 kompanii 7 batalionu 77 Pułku Piechoty (Okręg Nowogródek Armii Krajowej). Na fotografii widoczni są oficerowie i stół z krucyfiksem. Stoją od lewej: drugi (w głębi) ppor. Bojomir Tworzyański ps. "Ostoja", trzeci ppłk Jan Szulc vel Janusz Szlaski ps. "Prawdzic", piaty (z mapnikiem) por. Jan Piwnik ps. "Ponury". Przed stołem ciężki karabin maszynowy 7,62 mm Maxim wz. 1910.
Torrente de montaña en los Pirineos, en cuya cuenca de recepción (aproximadamente al centro de la imagen) puede verse que la ladera de la izquierda, que queda hacia el este ya que la imagen se dirigió hacia el sur, queda sin nieve a fines de la primavera mientras que permanece en la ladera que queda hacia el oeste, que queda más protegida de los rayos solares durante la tarde, que es la parte del día más cálida.
Un torrente en Los Pirineos aparece nítidamente definido por la nieve concentrada en las laderas occidentales que se encuentran a sotavento. Se distinguen: la cuenca de recepción, con su típica forma de embudo, el canal de desagüe y el cono de deyección al fondo. Foto tomada desde la carretera de Ribes de Fresser a La Molina
"Guarismos" muiscas según la descripción del Padre José Domingo Duquesne (1745-1821). Se muestran las versiones de los glifos tal y como fueron publicadas en las obras El Dorado por Liborio Zerda (1882), Compendio Histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada, por Joaquín Acosta (1848), y Sitios de las cordilleras monumentos de los pueblos indígenas de América por Alexander von Humboldt (1878).
Plano general del santuario y cronología de los principales monumentos. 
1: Acrópolis. 
2: Teatro. 
3: Estadio. 
4: Bouleuterion. 
5: Edificio de la Milesia. 
6: Neorion. 
7: Sala de banquetes. 
8: Pórtico. 
9: Fuente de la Victoria de Samotracia. 
10: Teatro. 
11: Altar mayor. 
12: Expositorio de las ofrendas. 
13: Hierón. 
14: Témenos. 
15: Arsinoeión. 
16: Anaktoron. 
17 a 19: Uso desconocido. 
20: Ptolomeón.
Letecký pohled na centrum Zgorzelce: na levé straně je most Jana Pavla II., dole uprostřed je bývalá Hornolužická pamětní hala s parkem Ignace Paderewského a nad ním v levé části města se nachází centrum s budovami z gründerského období s bývalými Courbièrovými kasárnami uprostřed snímku. Vpravo je sportovní palác, plovárna a sportovní hala. Nad sportovními halami lze vidět komplex někdejších Kleistových kasáren
Polski: Zgorzelec Panorama Zgorzelca Fotografia z powietrza Nysa Luzycka Rzeczpospolita Polska Foto 2008 Wolfgang Pehlemann Wiesbaden Germany IMG_0023 Deutsch: Zgorzelec Panorama Zgorzelca Luftbild Lausitzer Neisse Republik Polen Foto 2008 Wolfgang Pehlemann Wiesbaden Germany IMG_0023
A Párizsi békeszerződésben (1947) érintett területek a mai Szlovákia térképén   1. A pozsonyi hídfő Magyarországtól Csehszlovákiához   2. Árva egy része Csehszlovákiától Lengyelországhoz   3. A Szepesség egy része Csehszlovákiától Lengyelországhoz   4. Csap és környéke Csehszlovákiától a Szovjetunióhoz   5. Lakárd és környéke a szovjetek által megszállt egykori Podkarpatszka Rusztól (Kárpátalja) Csehszlovákiához
English: Map of Slovakia with border-changes until 1947 selfprovided on April 14th, 2006 1 - Bratislava bridgehead, 1947 from Hungary (confer de:Bratislavaer Brückenkopf for more information) 2 - Jabłonka territories, from 1924-1939 and after 1945 to Poland 3 - Nowa Biała/Nová Bela territories, from 1924-1939 and after 1945 to Poland 4 - Chop territories, after 1945 to Sovietunion/Ukraine 5 - Lekárovce territory, after 1945 from former Carpathian Ruthenia
Clustersatelliternas bana runt jorden under en vecka från kl 00:00 den 21 mars 2004. Det yttre (gröna) nätet markerar jordens bogchock, det inre (blå) nätet är magnetopausen: två av de områden i och runt jordens magnetosfär som Cluster har som huvuduppgift att studera. Att banan ser ut att vrida sig beror på att jorden rör sig runt solen, medan bilden är ritad så att riktningen mot solen alltid pekar rakt uppåt.
Orbit of ESA's four Cluster satellites during one week from 2004-03-21 T00:00:00Z, produced using the Orbit Visualization Tool. The wire grids represent the bow shock (outer, green) and the magnetopause (inner, blue) of the Earth's magnetosphere. The sun is in the upward direction.
Maria av Brabants bryllup 1275 med den franske kongen Filip III framstilt i middelaldermauskriptet Chroniques de France ou de St. Denis i British Library i London. Bruden er iført slepende overkjortel eller -drakt i gotisk 1300-tallsstil dekorert med fransk lilje og utstyrt med «helvetetsvinduer», svært dype ermehull som ga fritt innsyn til den kroppsformede surcoten, underkjortelen.[1] Kongen bærer houppelande.
Français : Mariage de Marie de Brabant et du roi Philippe III de France. Manuscrit des Chroniques de France ou de Saint Denis, British Library, London. Deutsch: Heirat Marias von Brabant mit dem französischen König Philipp III. von Frankreich, Miniatur aus der Handschrift Chroniques de France ou de St. Denis, British Library, London. English: Maria of Brabant's marriage with the French king Philip III of France, miniature in the manuscript Chroniques de France ou de St. Denis, British Library, London.
Nativitas Mahumeti prophetae. Ex Jami' al-Tavarikh (Latine fere: Historia universalis), conscripta a Raschid ad-Din, Irania (Tauris), circiter A.H. 714 / A.D. 1314–1315, atramentum, pigmenta coloris et aurum in charta. Edinburgh University Library (MS Arab 20, folio 42r), Cat. 6. Exemplari nativitatis Christi mutato tres feminae Sanctos Magos supplent. ʿAbd al-Muttalib, prophetae avus, (dextra) Iosephum supplet.
Intersection barriérée (IB) à la station Reconnaissance - Balzac de la ligne 3 du tramway de Lyon.
Les barrières se relèvent après le passage d'une rame.
On distingue également la signalisation tramway spécifique à ces intersections barriérées : Au premier plan, le panneau de l'IB9, éteint (pas de tramway détecté) et, au droit de la rame, le panneau d'annonce de l'IB suivante, allumé à l'orange : tramway détecté
Français : Ligne 3 du tramway de Lyon : Intersection barriérée (passage à niveau) à la station Reconnaissance - Balzac. Les barrières se relèvent après le passage de la rame 0856 avec sa livrée argentée.On distingue également la signalisation tramway spécifique à ces intersections barriérées : Au premier plan, le panneau de l'IB9, éteint (pas de tramway détecté) et, au droit de la rame, le panneau d'annonce de l'IB suivante, allumé à l'orange : Ib non prète, barrières non controlées baissées)
1: energija je u električnom polju kondenzatora, napon je maksimalan, struja i jakost magnetskog polja su jednaki 0.

2: energija je u magnetskom polju zavojnice, struja je maksimalna, a napon i jakost električnog polja su jednaki 0.

3: energija je opet u kondenzatoru, ali sada električno polje i napon imaju suprotan smjer.

4: energija je opet u zavojnici, ali sada magnetsko polje i struja imaju suprotan smjer
Parte del equipo de guionistas de Los Simpson en 1992. Fila trasera, de izquierda a derecha: Mike Mendel, Colin ABV Lewis (parcialmente), Jeff Goldstein, Al Jean (parcialmente), Conan O'Brien, Bill Oakley, Josh Weinstein, Mike Reiss, Ken Tsumara, George Meyer, John Swartzwelder, Jon Vitti (parcialmente), CJ Gibson y David M. Stern. Fila delantera, de izquierda a derecha: Dee Capelli, Lona Williams y desconocida.
English: The Simpsons writing staff photo, c. 1992. (L to R) (back row) Mike Mendel, Colin ABV Lewis (partial), Jeff Goldstein, Al Jean (partial), Conan O'Brien, Bill Oakley, Josh Weinstein, Mike Reiss, Ken Tsumara, George Meyer, John Swartzwelder, Jon Vitti (partial), CJ Gibson (?) and David M. Stern (Front row) Dee Capelli, Lona Williams and Unknown
Paradisaea decora by John Gerrard Keulemans (d.1912). I maschi di alcune specie dotati di particolari armi o ornamenti (caratteri sessuali secondari), atti a favorire la preferenza verso di loro delle femmine per l'accoppiamento, risulteranno avvantaggiati e lasceranno più figli. I caratteri sessuali secondari così evolveranno, passando alle generazioni successive e perfezionandosi di generazione in generazione.
Эскиз фасадов дворца с чертежом работы строительной конторы Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. ок. 1744—1745
 Расположение помещений:
 1 вестибюль, 2 мраморный зал, 3 зал аудиенций, 4 концертный зал, 5 кабинет и спальня, 6 библиотека, 7 галерея, 8 гостевая комната, 9 гостевая комната, 10 гостевая комната, 11 гостевая комната «комната Вольтера», 12 гостевая комната «комната Ротенбурга», 13 комната для прислуги
Im Februar 2007 erfolgte der Spatenstich zur Erweiterung des Emitec-Werkes in Eisenach. Von links nach rechts: Ludwig Wieres, globaler Produktionsleiter von Emitec; Bernd Gottschalk, ehemaliger Präsident des VDA, jetzt Automotive Consult; Dieter Althaus, ehemaliger Ministerpräsident von  Thüringen; jetzt beim Automobilzulieferer Magna International tätig sowie Wolfgang Maus, ehemaliger Geschäftsführer von Emitec
Deutsch: Wolfgang Maus im Februar 2007 beim Spatenstich in Eisenach