fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Syyrialta sotasaaliina saatu Sturmgeschütz III Ausf. G esillä israelilaisessa museossa vuonna 2005. Huomaa edestä katsottuna vasemmalla tornin päällä oleva Rundum-Feuer-tyyppinen kk-jalusta, jolla asetta voidaan käyttää myös vaunun sisältä.
English: Sturmgeschütz III Ausf G, captured from the Syrian Army, in Yad la-Shiryon Museum, Israel. Deutsch: Sturmgeschütz III Ausf G, erbeutet von der syrischen Armee zu sehen im Yad la-Shiryon Museum in Israel.
Après quelques mois au pré, il est possible de remettre une jument au travail avant le sevrage de son poulain, celui-ci l'accompagnant dans ses activités. Ce poulain Clydesdale porte un petit licol, permettant de l'attraper plus facilement.
Clydesdale with foal at work
Montenegroko talde etnikoak, 2011ko erroldaren arabera.      Montenegroarrak      Serbiarrak      Bosniakoak      Albaniarrak      Musulmanak      Kroaziarrak      Rom herria      Gehiengo etnikorik gabe      Biztanlerik ez edo daturik gabe
English: This is an Ethnic Map of Montenegro, according to the 2011 population census. It is however not yet finished, though it will be soon.
Lord Vivian in uniform of Master-General of the Ordnance. The two senior officers of the Ordnance wore uniforms as for a general and lieutenant-general respectively, but of blue cloth with scarlet facings (rather than scarlet with blue).[6]
Richard Hussey Vivian, 1st Baron Vivian, by William Salter (died 1875). See source website for additional information. This set of images was gathered by User:Dcoetzee from the National Portrait Gallery, London website using a special tool. All images in this batch have been confirmed as author died before 1939 according to the official death date listed by the NPG.
السماء حولA 0620-00 ثاتي اقرب ثقب اسود الينا ، في كوكبة وحيد القرن ، الصورة شكلت بواسطة بيانات مسح سلووان الرقمي للسماء تغطي الصورة حوالي 8 دقائق قوسية  صورة الحقل العميق للفضاء المحيط بالثقب الاسود HR 6819 اقرب الثقوب الينا في كوكبة المرقب
Svenska: Himlen omkring svarta hålet 1A 0620-00 i stjärnbilden Enhörningen. Bilden är skapad av exponeringar i synligt och infrarött ljus från Sloan Digital Sky Survey. Bilden är ca 8 bågminuter bred.
Physostigma venenosum, la fève de Calabar est une fabacée africaine dont est extraite la physostigmine, première molécule anticholinéstérasique utilisée comme traitement symptomatique de la myasthénie. Illustration du Larousse Médical 1912.
Français : Féve de Calabar. Plante de la famille des Légumineuses dont la graine est employée comme antiépileptique, contient le principe actif (toxique), Esérine. Larousse Medical Illustré, Paris, 1912. Galtier-Boissière (org.)
An American football player from the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, State of Mexico Campus' Borregos Salvajes overlooks the playing field in a match against the Pumas of the National Autonomous University of Mexico.
English: An American football player of the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, State of Mexico Campus' Borregos Salvajes overlooks the playing field in a match against the Pumas of the National Autonomous University of Mexico.
Los Gatos' beliggenhed i San Francisco Bay Area i Californien, USA sydvest for San Jose  37°14′10″N 121°57′42″V﻿ / ﻿37.2361°N 121.9617°V﻿ / 37.2361; -121.9617Koordinater: 37°14′10″N 121°57′42″V﻿ / ﻿37.2361°N 121.9617°V﻿ / 37.2361; -121.9617
English: Location map of the San Francisco Bay Area. This map of San Francisco Bay Area, Northern California, United States was created from OpenStreetMap project data, collected by the community. This map may be incomplete, and may contain errors. Don't rely solely on it for navigation.
De Westmuur of Klaagmuur (de beschaduwde muur vanaf het centrum van de foto naar rechts) is een gedeelte van de westelijke muur dat het plateau omringt onder het niveau van het tempelplein. Hij was dus geen deel van de (tweede) tempel zelf.
English: Jerusalem, Dome of the Rock and the Western Wall Deutsch: Jerusalem, Der Felsen dom und die Westmauer. Rechts der Zugang zum Tempelberg für Nicht-Muslime
لوحة للملك الشاب ڤلاديسلاڤ الثالث ملك بولونيا والمجر، صعد إلى عرش المجر ونقض معاهدة السلام مع السلطان مراد الثاني بضغط من البابا فحنث باليمين وخان العهد، وكانت عاقبته أنه قُتل في "معركة ڤارنا" وعمره 20 عاماً نتيجه هجومه المتهور قليل الخبرة.
Turboshaft-motor van de Alouette II-helikopter. De uitlaat zit aan de linkerzijde en het zilverkleurige onderdeel met gaas ervoor is een luchtinlaat. De transmissie is het grijze deel aan de rechterzijde, waarop de hoofdrotor is gemonteerd.
Gen. Hudson (center) accepting a donation of a restored Taylorcraft L-2 for the museum on 28 September 2011.  Also pictured are Dick Valladao (right), the aircraft donor and pilot, and Roger Deere, chief of the museum's Restoration Division
English: DAYTON, Ohio -- Lt. Gen. (Ret.) John L. "Jack" Hudson (center), director of the National Museum of the U.S. Air Force, addresses the audience after the L-2M made its final flight on Sept. 28, 2011. This L-2M was used at the U.S. Army Air Forces Liaison Pilot Training School during World War II. Also pictured are Dick Valladao (right), the aircraft donor and pilot, and Roger Deere, chief of the museum's Restoration Division. (U.S. Air Force photo by Jeff Fisher)
Gréban, Arnould: Jézus Krisztusról szóló 'Igazi passió'. Társulat: Nemzeti Színház, Budapest. Bemutató: 1934.03.28. Rendező: Rádai Dénes; Szereplők: Mária: Tasnádi Ilona, Jézus: Abonyi Géza, Magdolna: Füzess Anna, Veronika: Gombaszögi Irén.
Magyar: Gréban, Arnould: Jézus Krisztusról szóló 'Igazi passió'. Társulat: Nemzeti Színház, Budapest. Bemutató: 1934.03.28. Rendező: Rádai Dénes; Szereplők: Mária: Tasnádi Ilona, Jézus: Abonyi Géza, Magdolna: Füzess Anna, Veronika: Gombaszögi Irén.
Ausgewählte Unterschiede zwischen Fw 190 A-4 und A-5.
1. Um 150 mm verlängerte Motoraufhängung
2. Regelbare Kühlschlitzklappen
3. Enteisungsleitungen an Frontscheiben
4. Vergrößerte Rumpfzugangsklappe
5. Nach hinten versetzte Funkausrüstung
English: Differences in construction of Fw 190 A-4 and Fw 190 A-5 Deutsch: Konstruktive Unterschiede zwischen Fw 190 A-4 und Fw 190 A-5
Widok na zakłady New York Shipbuilding Corporation, około roku 1912; widoczne niemal skończone pancerniki USS "Arkansas" (BB-33) i USS "Utah" (BB-31), oraz niszczyciel USS "Ammen" (DD-35) i cywilny linowiec "Suwantee" - przyszły SS "Poznań"
English: Nearly completed battleships USS Arkansas (BB-33) and USS Utah (BB-31) are seen after launching alongside the destroyer USS Ammen (DD-35) and the large civilian coastal liner Suwantee. New Youk Shipbuilding Corporation. C. a. 1912. Description source. Bain News Service,, publisher. Polski: Widok na zakłady New York Shipbuilding Corporation, około roku 1912. Widoczne niemal skończone pancerniki USS Arkansas (BB-33) i USS Utah (BB-31), oraz niszczyciel USS Ammen (DD-35) i cywilny liniowec Suwantee. Źródło opisu. Notes: Title from unverified data provided by the Bain News Service on the negatives or caption cards. Forms part of: George Grantham Bain Collection (Library of Congress). Format: 1 negative : glass ; 5 x 7 in. or smaller. Rights Info: No known restrictions on publication. Repository: Library of Congress, Prints and Photographs Division, Washington, D.C. 20540 USA, hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.print General information about the Bain Collection is available at hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.ggbain Higher resolution image is available (Persistent URL): hdl.loc.gov/loc.pnp/ggbain.23382 Call Number: LC-B2- 4076-14
Aerial view of the entire UTEP campus, situated between the US–Mexico border at lower left and the west side and Franklin Mountains of El Paso at the upper right. The Organ Mountains near Las Cruces, New Mexico, are visible in the distance.
English: Aerial view of the entire UTEP campus, situated between the US–Mexico border at lower left and the west side and Franklin Mountains of El Paso at the upper right. The Organ Mountains near Las Cruces, New Mexico, are visible in the distance.
Mapa de los principales itinerarios europeos en el siglo XV que se dirigían al inicio del Camino de Santiago en los Pirineos. Los peregrinos utilizaron para viajar las rutas comerciales existentes, ya que disponían de mejor infraestructura.
La synagogue Bouchaïf de Zliten (ici au XXe siècle) est selon la tradition juive libyenne, vieille de plus de 800 ans. Durant la période ottomane, elle devient un centre d'étude du Zohar, et la synagogue la plus renommée de la Tripolitaine.
English: The Slat Abn Shaif Synagogue, Zliten, Libya, before World War II. עברית: בית הכנסת בושאיף בעיר טריפולי
En av de sex nedsänkta bojar som användes för dynamisk positionering i Project Mohole. De sänktes till ca 200 meter in i ett cirkulärt mönster.[förtydliga] CUSS I skulle sedan använda sonar för att manövrera sig till mitten av denna cirkel.
English: One of the six submerged buoys used for dynamic positioning in Project Mohole. They were lowered to about 200 feet into a circular pattern. The CUSS I would then use sonar to manoeuvre itself in the centre of that circle.
Mutual Reserve Building at 305 Broadway in Manhattan, New York City was built in 1892–94 and was designed by William H. Hume in the Romanesque Revival style in the Richardsonian mode. Designated a New York City landmark on December 20, 2011
The Mutual Reserve Building at 305 Broadway (305-309, also known as 91-99 Duane Street) at the corner of Duane Street in the Tribeca neighborhood of Manhattan, New York City was built in 1892-94 and was designed by William H. Hume in the Romanesque Revival style in the Richardsonian mode. It was designated a New York City landmark on December 20, 2011. (Source: "NYCLPC Designation Report")
S obzirom da su Crveni Kmeri pobili većinu školovanog kadra, vlasti NR Kamućije su slale svoje studente na obrazovanje u zemlje Istočnog bloka, poput ovih studenata, koji su 1986. godine fotografirani u Frankfurtu na Odri, Istočna Njemačka.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. This description has been identified as biased or incorrect: DDRBernau, Gaststudenten der Gewerkschaftshochschule ADN-ZB Settnik 22.7.86 Bez. Frankfurt-Oder: Ausländerausbildung an der Gewerkschaftshochschule "Fritz Heckert" - Nicht nur die Lektionen und Seminare werden von den ausländischen Studenten zu Erfahrungsaustauschen genutzt. Thung Ph'am (SRV), Chilambe Abilio (VR Mocambique), Meak Chanthan (Kampuchea) und Abdul Wahed (DR Afghanistan) konsultieren in der Pause gern noch einmal den Assistenten Dima Yim (Kampuchea) vom Lehrbereich Politische Ökonomie. (vlnr) Die ausländischen Studenten sind während ihres DDR-Aufenthaltes nicht nur Lernende. Sie haben Partnerklassen an der Hochschule, denen sie in speziellen Lehrveranstaltungen Einblicke in die Entwicklung ihrer Länder geben. In den zurückliegenden 27 Jahren erhielten rund 3 300 Gewerkschafter aus über 90 Staaten eine Ausbildung in Bernau. Finanziert wird das Studium aus Spendenmitteln des FDGB Information added by Wikimedia users.English: Bernau, visiting students at the trade union college ADN-ZB Settnik July 22, 1986, Frankfurt-Oder: Foreigner training at the trade union college "Fritz Heckert" - Not only the lessons and seminars are used by the foreign students to exchange experiences. Thung Ph'am (Vietnam), Chilambe Abilio (Mozambique), Meak Chanthan (Kampuchea) and Abdul Wahed (Afghanistan) like to consult with the assistant Dima Yim (Kampuchea) from the political economy department during the break (From left to right). The foreign students are not just learners during their stay in the GDR. They have partner classes at the university, to whom they give insights into the development of their countries in special courses. In the past 27 years around 3,300 trade unionists from over 90 countries have received training in Bernau. The course is financed by donations from the FDGB.
Note manuscrite de l'article 274 dont le texte est : « Quiconque est convaincu de sodomie est puni de l'emprisonnement pendant trois ans, sans préjudice des peines plus fortes encourues suivant les cas et distinctions prévus aux articles ».
English: The first draft of the formulation of the sodomy law in the margins of the "Outrages against Decency" section
Fortunato con indosso la maglia numero tre della Juventus, la stessa già indossata da Antonio Cabrini: predestinato a ripercorrere le gesta e i trionfi del Bell'Antonio,[1][2][3] la prematura morte non gli permise di raccoglierne l'eredità.
Il calciatore italiano Andrea Fortunato in azione alla Juventus nella stagione 1993-1994.
Zur Vorstellung Japans bei der Abschlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2016 trat Abe kostümiert als Super Mario auf. Die Vorbereitungen für die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tokio bildeten einen großen Teil von Abes dritter Amtszeit.
English: Rio de Janeiro - Cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, no Maracanã (Fernando Frazão/Agência Brasil)
Pelagisches Schleppnetz
1: Kurrleinen 2: Scherbretter 3: Grundleine (Ketten) 4: Jager 5: Gewichte 6: Kopftau mit Auftriebskugeln 7: Vornetz 8: Tunnel und Belly 9: Steert. Bei der Gespannfischerei mit zwei Schiffen entfallen die Scherbretter
English: Pelagic Otter Trawling Deutsch: Pelagisches Schleppnetz 1: trawl warp, 2: otter boards, 3: longline chains, 4 hunter, 5: weights 6: headline with floats, 7: pre-net, 8: tunnel and belly, 9: codend 1: Kurrleinen 2: Scherbretter 3. Grundleine (Ketten) 4. Jager 5. Gewichte 6: Kopftau mit Auftriebskugeln 7. Vornetz 8. Tunnel und Belly 9. Steert Bei der Gespannfischerei mit zwei Schiffen entfallen die Scherbretter
A finales del siglo XVIII, las fuentes del río Níger y la ubicación exacta de la ciudad de Tombuctú eran desconocidas para los europeos y la African Association aceptó patrocinar una expedición dirigida por Daniel Houghton para reconocerlo.
A medical mercury-in-glass maximum thermometer. Fahrenheit's mercury-in-glass thermometer was far more reliable and accurate than any that had existed before, and the mercury thermometers in use today are made in the way Fahrenheit devised.
English: A medical/clinical thermometer showing the temperature of 38.7 °C Română: Termometru medical cu mercur arătând temperatura de 38,7 ºC.
رسمٌ يُصوِّرُ ملابس بعض اليهود العُثمانيين، من أحفاد اليهود الأندلُسيين الذين حطَّ بهم الرحال في أراضي الدولة العُثمانيَّة بُعيد طردهم من الأندلُس. عاش قسمٌ عظيمٌ من هؤلاء في مدينة سالونيك وشكَّلوا فيها جالية مُهمَّة خِلال القُرُون التالية.
Juifs a Const. Dervich Bektach. Dervich Rousi
Un MV-22B les rotors repliés sur un porte-hélicoptères japonais de la classe Hyūga. La complexité des mécanismes permettant de réduire le volume de l'appareil et lui permettant d'être embarqué est une des causes des retards de ce programme.
English: 130614-N-BU440-473 PACIFIC OCEAN (June 14, 2013) U.S. Marines inspect an MV-22 Osprey tilt-rotor aircraft after landing on the Japan Maritime Self-Defense Force helicopter destroyer JS Hyuga (DDH 181) during amphibious exercise Dawn Blitz. Dawn Blitz is a scenario-driven exercise led by the U.S. 3rd Fleet and 1 Marine Expeditionary Force that will test participants in the planning and execution of amphibious operations through a series of live training events. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist Seaman Molly A. Evans/Released)
Une formation de Hawker Tempest Mark V du 122 WIng reviennent à la base B80 de Volkel, en Hollande, après avoir attaqué des trains ennemis à l'est du Rhin. Les 8 premiers avions sont du squadron 80, les autres du squadron 486 néo-zélandais.
English: Royal Air Force- 2nd Tactical Air Force, 1943-1945. A formation of Hawker Tempest Mark Vs of No. 122 Wing returning to their base at B80/Volkel, Holland, after attacking enemy trains and transport east of the River Rhine. The eight nearest aircraft are from No. 80 Squadron RAF, the remainder from No. 486 Squadron RNZAF.
Inauguration en 2013 par le président du SPF Julien Lauprêtre, le président de la Champagne Jean-Paul Bachy et le maire socialiste de Reims Adeline Hazan de la fédération de la Marne, dispositif au centre du fonctionnement de l'association.
Français : Inauguration du bâtiment du Secours populaire de Reims, Hazan, Bachy, Lauprêtre.. .
An effigy, created by the UGATLahi Artist Collective, is set aflame by protesters at an anti-government rally held along Commonwealth avenue during the 2007 State of the Nation Address (SONA) by Philippine President Gloria Macapagal-Arroyo.
English: Protesters burned an effigy of President Gloria Macapagal-Arroyo at anti-governement rallies held along Commonwealth avenue during her State of the Nation Address (SONA) in 2007.
Estados Miembros de las Naciones Unidas, Andorra no se habían unido en el momento en el que se votó la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas 2758, por lo que no podían participar en el caso de China y las Naciones Unidas.
Русский: Голосование по Резолюции 2758 Генеральной ассамблеи ООН. Зелёный - за, красный - против, жёлтый - не участвовали, синий - воздержалисьEspañol: Situación de voto en la asamblea general de la ONU para la resolución 2758 (1971).English: Voting situation in the UN general assembly for the 2758 resolution (1971)العربية: تصويت قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 2758 سنة 1971م.
Biserica de lemn din Fildu de Sus, Sălaj, semnată de meșterii Freanțu Nicoară din Agrij și Gligorie, fecioru Petrii Brudului din Chendrea, 1727, renumită pentru fleșa sa ascuțită, acoperișul înalt și pictura murală interioară bine păstrată.
Română: Biserica din Fildu de Sus, Sălaj. Autor: Bogdan Ilieş Data: 31 martie 2007
Състоянието на „Зайдлиц“ към 19:00 на 1 юни 1916. Масата на приетата вода е около 5300 тона. С червено са показани наводнените отсеци. Със синьо – отсеците, приели вода за изравняне на крена и диферента. 1 – пробойната от шестото попадение.
El hombre común, creación del dibujante R. K. Laxman. El hombre común es mucho más que una simple ilustración o un personaje de ficción. Tiene estatua, tiene sello postal con su figura, y es la mascota de una línea aérea doméstica en India.
English: The Common man. A creation by R K Laxman is a famous icon, character. Featured on a commemorative postage stamp and used earlier by a domestic airline as a mascot, the common man is more than just an illustration. The above photo is of the 10 plus feet high bronze statue of "The Common man" by R K Laxman at Symbiosis Institute, Pune, India. Español: El hombre común, creación del dibujante R K Laxman. El hombre común es mucho más que una simple ilustración o un personaje de ficción. Tiene estatua, tiene sello postal con su figura, y es la mascota de una línea aérea doméstica en India.
Kolejność blazonowania:
1 – kolor pola tarczy,
2 – figury,
3 – mobilia herbowe,
4 – hełm (w heraldyce polskiej można pominąć),
5 – korona lub zawój (można pominąć),
6 – klejnot,
7 – elementy dodatkowe klejnotu,
8 – labry,
9 – dewiza herbowa
English: Elements of Coat of arms, order of description (blazon) on the arms of William Shakespeare Polski: Elementy herbu, kolejność blazonowanie
Một chủ đề phổ biến trong các bộ phim thriller liên quan đến các nạn nhân ngây thơ đối phó với những kẻ thù loạn trí, như trong bộ phim Rebecca của Hitchcock (1940), với chi tiết bà Danvers cố thuyết phục bà De Winter tự sát bằng cách nhảy.
A screenshot of Judith Anderson and Joan Fontaine in Rebecca
রাশিয়ান বৈষ্ণব সম্প্রদায় রথযাত্রা উদযাপন করছে। বিংশ শতকের শেষদিকে হিন্দুধর্মের রুপগুলির সহজাত শিকড়গুলি বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়েছে রাশিয়ার বিভিন্ন প্রান্তে, উল্লেখযোগ্যভাবে আলতাই প্রজাতন্ত্রে, যেখানে হিন্দুধর্ম এখন মোট জনসংখ্যার দুই শতাংশ (২%)
English: Rath Yatra in Moscow region, Russia in winter (2011 year)
นักเคมีชาวฮังการีอัลเบิร์ต เซนต์จอจี ได้เขียนว่า เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยาหรือการแพทย์หลังจากค้นพบวิธีการผลิตวิตามินซีเป็นจำนวนมากเพื่องานวิจัยเมื่ออาศัยอยู่ที่เมืองแซแก็ด (ฮังการี) ซึ่งได้กลายเป็นศูนย์อุตสาหกรรมผลิตพริกหยวกแดง[175]
English: "500-mg Vitamin C Tablets and Paprikas" published in PMID:15971944 Albert Szent-Györgyi wrote that he won a Nobel Prize after he found a way to mass produce vitamin C for research purposes when he lived in Szeged, which had become the center of the paprika (red pepper) industry.[1] ↑ (June 1963). "Lost in the Twentieth Century". Annual Review of Biochemistry 32 (1): 1-15. DOI:10.1146/annurev.bi.32.070163.000245. PMID 14140702. Retrieved on June 17, 2018.
Αριστερά είναι το πετιμέζι και δεξιά το μέλι. Είναι δύο υλικά που μπορούν να αντικαταστήσουν την ζάχαρη σε διάφορα γλυκά και φαγητά, είναι εξίσου (αν όχι πιο) γλυκά, διατηρούνται για πολύ καιρό εκτός ψυγείου και δεν χρειάζονται συντηρητικά.
This is an image of food from Egypt
Dieses Relief zeigt in der zweiten Zeile die Wappen und jeweils darunter die Namen der vier Konsuln des Jahres 1617 von Beaumont-de-Lomagne, an dritter Stelle die des Paten des Mathematikers Pierre de Fermat, Bruder seines Vaters Dominique.
Deutsch: Dieses Relief zeigt in der zweiten Zeile die Wappen und jeweils darunter die Namen der vier Konsuln des Jahres 1617 von Beaumont-de-Lomagne, an dritter Stelle des Paten des Mathematikers Pierre de Fermat.
Durante el siglo XX, los estudiantes de la Universidad de San Marcos tuvieron una activa participación en el acontecer intelectual, político y social del Perú. En la foto: el presidente Augusto Leguía luego de un discurso en la universidad.
Español: Augusto B. Leguia (presidente del Perú) saliendo de un discurso dado en la Casona de la Universidad de San Marcos.
Austrian Constitutional Court (Verfassungsgerichtshof VfGH), the oldest constitutional court in the world, resided in the building of the former Böhmische Hofkanzlei (English: Bohemian Court Chancellery), Judenplatz 11 in Vienna until 2012.
Deutsch: Die Südwestecke der ehemaligen Böhmischen Hofkanzlei im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt und davor das Lessing-Denkmal.Das Gebäude zwischen dem Judenplatz und der Wipplinger Straße wurde von 1708/09 bis 1714 nach einem Entwurf von Johann Bernhard Fischer von Erlach erbaut und von 1751 bis 1754 von Mathias Gerl erweitert. Aktuell (2018) beherbergt es den Verwaltungsgerichtshof.   This media shows the protected monument with the number 1206 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
La barrière Blanche, de J. Palaiseau (1819). Un mur de 24 km rodejava París obligant als que volien entrar o sortir a passar per uns controls dels agents de la Ferme génerale, els quals cobraven els imposts. Fou construït entre 1784 i 1790.
Français : La barrière Blanche (Paris)
Asianajaja Bjurmanin huoneistossa Upplandsgatanilla tapahtuu yksi kirjan ratkaisevista kohtauksista, jossa Bjurman raiskaa Salanderin. Ruotsalaisessa filmatisoinnissa hän asuu Askrikegatan 21:ssä, ja amerikkalaisessa Rörstrandsgatan 31:ssä.
Svenska: Kvarteret Blåklinten utmed Upplandsgatan
Archiepiscopatus Trevirensis im Jahr 1645, Das Nalbacher Tal befindet sich etwa in der Mitte des unteren Kartenrandes. Die Talorte sind nicht eigens verzeichnet, da sie zu dieser Zeit Trier nur kirchlich, aber nicht lehensmäßig unterstehen.
Results by county:  Bradshaw   Bradshaw—60-70%   Bradshaw—50-60%   Bradshaw—40-50%   Bradshaw—<40%    Mackler/Davis tie   Mackler/Davis tie—<40%    Kimbrough   Kimbrough—<40%    Mackler   Mackler—<40%   Mackler—<40–50%    Davis   Davis—<40%
Le Croult et son lavoir, une image idyllique d'une rivière transformée rapidement en égout
Derrière le lavoir se trouve une maison de maraîcher, surplombée par la cuve métallique qui recueillait l'eau pour permettre l'arrosage des cultures.
Français : Carte postale ancienne éditée par ELD, N° 9LA COURNEUVE - Le Lavoir (sur la rivière Croult)