fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Plicní objemy a kapacity.
 TLC - celková kapacita plic (total lung capacity)
 VC - vitální kapacita 
 RV - reziduální objem (volume)
 IC - inspirační kapacita
 FRC - funkční reziduální kapacita
 IRV - inspirační rezervní objem
 TV - dechový (tidal) objem
 ERV - exspirační rezervní objem
Tolkien imagined Arda as the Earth in the distant past.[T 10][1] With the loss of all its peoples except Man, and the reshaping of the continents, all that is left of Middle-earth is a dim memory in folklore, legend, and old words.[7] The outlines of the continents are purely schematic.
Erik Valkendorf var en av kong Christian IIs nærmeste rådgivere. Da Christian skulle gifte seg, forsøkte Valkendorf å få kongen til å avslutte sitt forhold til elskerinnen Dyveke. Erik Valkendorf treffer Sigbrit Willums og Dyveke på Bergens torv i 1507, maleri av Eilif Peterssen (1876).
Nederlands: Erik Valkendorf was degene die Dyveke en Sigbrit ontdekte. English: Erik Valkendorf 'discovered' Dyveke and Sigbrit.
Buses biarticulados expresos (ligeirão) operados a biodiésel de soya (B100) de la Línea Verde (Línea 550) en la Estación Marchal Floriano. En la Línea Verde las estaciones tienen dos carriles adicionales para permitir el rebase de los buses que están detenidos en las estaciones de tubo.
English: Marechal Floriano BRT station, Linha Verde (Green Line), Curitiba RIT, Brazil
Ilustração de P. ulysses, no centro, em vista superior (acima) e inferior (abaixo), retirada de De uitlandsche kapellen: voorkomende in de drie waereld-deelen Asia, Africa en America = Papillons exotiques des trois parties du monde, l'Asie, l'Afrique et l'Amérique (1779, plate CXXI).[1]
Plate CXXI A, B: "(Papilio) Ulysses" ( = Papilio ulysses), see Funet In register spelled as "ULISSES" C, D: "(Papilio) Tytia" ( = Synargis tytia, iconotype?), see Funet In register spelled as "TITIA" E, F: "(Papilio) Aceste" ( = Tigridia acesta), see Funet See Linnaean specimens, page 34: "Papilio (Nymphalis) aceste. See: Papilio (Nymphalis) acesta # 1949."
Lithographie publié dans Le Figaro du 12 novembre 1916 : « La reprise du fort de Douaumont : L'attaque française, favorisée par un temps brumeux... (communiqué allemand du 26 octobre) Et la brume se dissipa. » Douaumont eut une portée symbolique très forte pendant la bataille de Verdun.
Français : Caricature représentant « la reprise du fort de Douaumont : L'attaque française, favorisée par un temps brumeux... (communiqué allemand du 26 octobre) Et la brume se dissipa. » Lithographie sur papier, 22 x 40 cm, publiée dans Le Figaro du 12 novembre 1916 (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k291213x/f3.image.langFR). Conservée à la Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art.
EGS (Enhanced geothermal system - Système géothermique avancé): 1:Réservoir 2:Local pompes 3:Échangeur de chaleur 4:Salle des machines 5:Puits de production 6:Puits d'injection 7:Eau chaude envoyée au chauffage urbain 8:Sédiments poreux 9:Puits d'observation 10:Socle rocheux cristallin.
Illuminated chansonnier by Heinrich Isaac, showing the beginning of his four-voice motet Palle, palle; probably written in Florence in the 1480s and copied during that period. Palle (Italian for "balls") is a reference to the coat-of arms of the Medici family, his employers at the time.
Nederlands: Verlucht liedboek van Heinrich Isaac met het begin van zijn vierstemmige motet Palle, palle, waarschijnlijk in Florence geschreven in de jaren 1480 en overgeschreven in die tijd. Palle (ballen) verwijst naar het wapen van de Medici-familie, zijn werkgevers destijds. (Aantekening van www.classiccat.net. Geraadpleegd op 3 augustus 2020.) Tekst: H. ISACH Palle palle palle Tenor palle palle Altus palle palle Verte. [Sla om/Turn the page] Bassus palle palle [Door papier majuskels andere zijde zichtbaar / Through the sheet uppercase initials from the other side of the page are visible: Tenor] English: Illuminated chansonnier by Heinrich Isaac, showing the beginning of his four-voice motet Palle, palle, probably written in Florence in the 1480s and copied during that period. Palle (Italian for "balls") is a reference to the coat-of-arms of the Medici family, his employers at the time (note from www.classiccat.net. Consulted on 3 August 2020.)
Enghraifft o iaith tagio Wicipedia. Mae'r golofn ar y chwith yn cynnwys y tagiau hyn a'r golofn ar y dde yn dangos yr hyn a welir ar y rhyngwyneb. Ceir nifer o ieithoedd tagio sydd wedi'i seilio ar XML ac yn aml, gellir eu newid i HTML, PDF ac RTF gan ddefnyddio iaith rhaglennu neu XSL.
Nid oes disgrifiad a/neu drwydded hawlfraint gan y ffeil yma, a hwyrach bod manylion eraill yn brin. Fe ddylai fod disgrifiad ar bob ffeil er mwyn hysbysu pobl eraill o'r cynnwys, yr awdur/es, y ffynhonnell, a'r dyddiad os yn bosibl. Os ydy'r wybodaeth hon gennych, neu os gallwch ddod o hyd iddi, ychwanegwch hi i'r dudalen ffeil. Defnyddiwch Nodyn:Gwybodaeth a Nodyn:Non-free use rationale wrth uwchlwytho delweddi/ffeiliau. Mae'r nodyn yma yn rhoi'r ffeil yn y categori Cyfryngau heb ddisgrifiad. Sylwer os nad ydych yn darparu gwybodaeth, dilëir y ffeil heb drafodaeth ymhen 7 diwrnod i ddyddiad gosod y tag yma. Rhowch wybod i'r uwchlwythwr trwy ddefnyddio: {{subst:add-desc-I|1=Rhan o'r Canllaw Pum Munud o'r Adrag Gymorth.PNG}}
Maisons de style néerlandais, bâties au début du XXe sur William Street au bas de Manhattan, rappelant les origines néerlandaises de la ville. De la colonie du XVIIe, il ne reste que des vestiges archéologiques à la suite du Grand Incendie de New York de 1776 et de celui de 1835[1],[2].
en:Dutch Revival buildings on Pearl Street in lower en:Manhattan
Figure 3. Représentation de trois modes de réseau normaux (i, j, k) et de la manière dont leurs intensités se combinent à la fréquence zéro-phonon, mais sont distribués dans la raie satellite phonon en raison de leurs différentes fréquences d'oscillateurs harmoniques caractéristiques Ω.
Lattice modes contributing to the zero-phonon line and associated phonon side band. Created by Mark Somoza based on figures in: J. Friedrich and D. Haarer (1984). “Photochemical Hole Burning: A Spectroscopic Study of Relaxation Processes in Polymers and Glasses”. Angewandte Chemie International Edition in English 23, 113-140. Version française.
Violence in the middle ages: detail from "Mars" in Das Mittelalterliche Hausbuch, c. 1475 – 1480. The image is used by Pinker in The Better Angels of Our Nature, with the comment "as the Housebook illustrations suggest, [the knights] did not restrict their killing to other knights".[66]
English: Detail from "Mars" from Das Mittelalterliche Hausbuch (The Medieval Housebook, 1475-1480). Reproduced in Steven Pinker's The Better Angels of our Nature to illustrate medieval barbary
Il racconto di Anderson Witch of the Demon Seas (pubblicato sotto lo pseudonimo di "A. A. Craig") ebbe la copertina del numero del gennaio 1951 di Planet Stories; nello stesso numero fu pubblicato per la prima volta una storia di Dominic Flandry Il tigre per la coda (Tiger by the Tail).
English: Cover of Planet Stories, January 1951
Estatua de Miguel de Mañara, en los jardines del Hospital de Caridad, en Sevilla, obra del escultor Antonio Susillo, realizada en el año 1902, con posterioridad a la muerte del escultor, a partir de la figura que había realizado Susillo en 1895, para la fachada del Palacio de San Telmo.
English: Statue of Miguel de Mañara, in Seville by Antonio Susillo Español: Estatua de Miguel de Mañara. Fue realizada en bronce en 1902 usando como modelo original la estatua de Mañara del palacio de San Telmo realizada por Antonio Susillo (1857-1896). Jardines de la Caridad, frente al hospital de la Caridad, Sevilla, Andalucía, España.
In this example of an outlier and filtering, point t2 is an outlier.  The smooth transition to and from the outlier is from filtering, and is also not valid data, but more noise. Presenting filtered results (the smoothed transitions) as actual measurements can lead to false conclusions.
English: An example of contextual outlier. Point labeled t2 (temperature value) is an outlier in the given context (time), while in some other context it could be a normal data point.
Een poster van tegenstanders van de CCP/NPA. José Sison geeft geld aan de NPA voor het plegen van aanslagen, aldus de maker, en maakt zich schuldig aan de schending van mensenrechten en het veroorzaken van chaos en geweld, Zie voor de volledige uitleg de overleglegpagina van dit artikel
A Poster describing the political situation in the Philippines. CPP is offering NPA money.
Medal of 1782 commemorating the constitution of the parliament in Galicia and Lodomeria by Joseph II, Holy Roman Emperor. It shows an allegorical depiction of imperial law (left) being handed over to the allegorical figure of Galicia with her shield showing the coat of arms of the lands
English: In 1772 with the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the south-eastern part of the former Polish-Lithuanian Commonwealth was awarded to the Habsburg Empress Maria-Theresa. In 1782 a parliament was constituted by emperor Joseph II. Known as Galicia and Lodomeria, it became the largest, most populous, and northernmost province of the Austrian Empire until the dissolution of that monarchy at the end of World War I in 1918, when it ceased to exist as a geographic entity. Silver medallion, d = 43 mm. 26.23 g Ag. Joseph II, Holy Roman Emperor, 1764 - 1790 Head r., around: "IOS. II. AUG. ET. LOD. R. OSVIC. ET. ZAT. D."/ The personification of Galicia r. shaking hands with a Roman lawyer r. Curved above: "CONVENTV. ORDIN. PERPETVO. IN. GALIZIA. ET. LOD. CONSTITVTO." In exergue: "MDCCLXXXII". Slg Julius 2779; Forrer VI, p.567. Medallist: I. N. (Johann Nepomuk) Wirt, 1753 Wien - 1811 Vienna. Condition: EXTREMELY FINE+, beautiful old patina.
لأن اتجاه  محور دوران الأرض حول نفسها ثابت في الفضاء تنشأ فصول السنة.
  اليمين: الشمس عمودية على مدار الجدي (صيف في الجنوب ،  شتاء في الشمال)
  اليسار: الشمس عمودية على مدار السرطان  (صيف في الشمال ، شتاء في الجنوب)
 الوسط: الاعتدالين 21 مارس  و 23 سبتمبر : الشمس عمودية على خط الإستواء.
Deutsch: Jahreszeitenschema, Übersicht über die Referenzlinien der Erdbahn
Rafaele Riario – bersama dengan para pemilih Medici – merupakan pimpinan kandidat dalam konklaf tersebut. Riario, seorang mantan anggota persekongkolan Pazzi menentang Medici, yang kemudian merencanakan penentangan terhadap Leo X dan memaksa Palazzo della Cancelleria untuk dihukum mati.
Русский: Рафаэль Риарио
Ikut arah jam dari kiri atas: sesumpah Yaman (Chamaeleo calyptratus), biawak monitor batuan (Varanus albigularis), mengkarung lidah biru am (Tiliqua scincoides), cicak Itali (Podarcis sicula), tokek ekor daun gergasi (Uroplatus fimbriatus), dan cicak tanpa kaki (Anelytropsis papillosus)
English: Clockwise from top left: veiled chameleon (Chamaeleo calyptratus), Rock monitor (Varanus albigularis), Common blue-tongued skink (Tiliqua scincoides), Italian wall lizard (Podarcis sicula), giant leaf-tailed gecko (Uroplatus fimbriatus), and legless lizard (Anelytropsis papillosus)
Photographie de l’El aquelarre par Jean Laurent (1874), dans son état original sur l'un des murs de la Quinta del Sordo de Francisco de Goya. Il s'agit ici d'un photomontage réalisé à partir de deux négatifs originaux actuellement conservés à l'Institut du patrimoine culturel d'Espagne.
Español: Fotografía del Aquelarre de F. de Goya por J. Laurent, 1874, antes de su arranque del muro y traslado a lienzo. Negativos de vidrio al colodión húmedo, "Archivo Ruiz Vernacci", Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE), Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Ciudad Universitaria (Madrid, España). Fotomontaje a partir de los dos trozos de la fuente.
Aerial view of the group from the west. Needle Rocks is on the right and to the left of them is Maatsuyker Island. De Witt is the larger island on the left. Tasmania and the South East Cape are in the background. The view was computer generated from satellite data using NASA World Wind.
English: Aerial view of the southern coast of Tasmania. In the background South East Cape, in the foreground the Maatsuyker Islands (Needle Rocks are on the right; just to the left of them is Maatsuyker Island; De Witt is the larger island on the left). Artificial view generated from satellite data.
Puntero 'a' apuntando a la dirección de memoria asociada con la variable 'b'. Obsérvese que en este diagrama en particular, la arquitectura de cálculo utiliza el mismo espacio de direcciones y datos primitivos tanto para punteros como para no punteros; esto no tiene por qué ser el caso.
Un os de baleine récupéré sur le fond du bassin de l'île Santa Catalina (Californie, États-Unis) cinq ans après sa mise en place expérimentale. Un tapis de bactéries blanches et un crabe galathée sont présents sur l'os. Des hydrozoaires se sont installés sur la corde jaune fixée à l'os.
English: A whale bone being recovered from the Santa Catalina Basin floor five years after experimental emplacement.
L'espasa superior sembla una peça de desfilada exagerada o una espasa de botxí, la segona és un kilij típic més tardà, el tercer té les característiques d'un kilij més primerenc i el de més a baix té una fulla possiblement d'estil europeu més tardana. Armeria Imperial Topkapi d'Istanbul
English: Turkish swords.
Le nombre de cas déclarés (ici aux États-Unis, de 1992 à 2006 est bien plus élevé en été, et selon le CDC, durant la même période, plus de 65 % des patients avec érythème migrant ont vu leur maladie se déclarer en juin et juillet, contre seulement 37 % des patients souffrant d'arthrite.
English: Number of reported lyme disease cases, by month or illness onset, USA, 1992-2006 (source : CDC). Other interresting information (from CDC too) : "More than 65% of patients with EM had illness onset in June and July, compared with 37% of patients with arthritis". Français : graphique mettant en évidence que le nombre de cas de déclaration de maladie de Lyme aux USA (pour la période 1992-2006) est bien plus élevé en été. Il est intéressant de savoir que selon le CDC ; Plus de 65% des patients avec EM avait apparition de la maladie en Juin et Juillet, comparativement à 37% des patients souffrant d'arthrite.""
John Martin's The Fall of Babylon (1831), depicting chaos as the Persian army occupies Babylon, also symbolizes the ruin of decadent civilization in modern times. Lightning striking the Babylonian ziggurat (also representing the Tower of Babel) indicates God's judgment against the city.
The fall of Babylon; Cyrus the Great defeating the Chaldean army. Mezzotint by J. Martin, 1831, after himself, 1819. Iconographic Collections Keywords: John Martin; Cyrus
Batalionul 1 Regimentul 23 din Diviza 4 Puşcaşi Marini se îngroapă în nisipul vulcanic de pe plaja de pe Iwo Jima, în timp ce camarazii lor descarcă provizii şi echipament de pe vasele de debarcare în ciuda ploii torenţiale şi a tirului de artilerie dinspre poziţiile inamice din fundal.
Marines burrow in the volcanic sand on the beach of Iwo Jima, as their comrades unload supplies and equipment from landing vessels despite the heavy rain of artillery fire from enemy positions on Mount Suribachi in the background.
19. yüzyılda Çeteci ve Radikaller tarafından kullanılan önerilen bir "İngiliz Cumhuriyeti" bayrağı. Deniz yeşili renkleri Çeteci ve daha önce Levellers tarafından sıklıkla kullanılmıştır. Bir grup 'İngiliz cumhuriyeti' entelektüeli bu üç renkli bir versiyonunu en üstte mavi kullandılar.
The Acts regulating the LNC did not let it build on the 200-acre (0.31 sq mi; 0.81 km2) reserve site, and thus Cyril Tubbs converted it into West Hill Golf Course. The Act of 1956 allowed its sale, but by this time the golf course was well established and was not redeveloped after sale.
English: West Hill Golf Course.
Transferencias per cápita desde los estados miembros de la UE a través de presupuesto de la UE para los años 2007-2013. Países azules eran donantes netos; Países rojos fueron receptores netos. Cuanto mayor sea el país, más cada habitante del país contribuirá/recibirá. (Fuente: Eurostat)
Acto de inauguración de la Asamblea de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos en República Dominicana en 2008. Intervención del Presidente de la Asociación, Conde-Pumpido, ante el Presidente de la República, Lionel Fernández, y el Procurador General, Radhamés Jiménez Peña.
Español: Acto de inauguración de la Asamblea de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos en la República Dominicana en el año 2008-
Vroulike keëls van 'n Welwitschia op die Welwitschiavlakte, Erongo, Namibië. Die plant is tweehuisig, d.w.s. manlike en vroulike bloeiwyses vorm op verskillende plante. Vlerksade vorm binne die vroulike keël. Hierdie plant se keëls is so te sê ryp en van hulle begin hulle sade versprei.
Welwitschia mirabilis Hook. f. Afrikaans: Vroulike keëls van 'n vroulike Tweeblaarkanniedood op die Welwitschiavlakte, Erongo, Namibië. Die plant is tweehuisig, d.w.s. manlike en vroulike bloeiwyses vorm op verskillende plante. Vlerksade vorm binne die vroulike keël. Hierdie plant se keëls is so te sê ryp en van hulle begin hulle sade te versprei. English: Female cones of a female Welwitschia plant at Welwitschia Plains, Erongo Region, Namibia. The plants are dioecious, i.e. either male or female, and the winged seeds develop inside the female cones. This plant's cones are about ripe, and some of them are beginning to shed their seeds.
Espectáculo del Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid (TAC). Se celebra en primavera y cuenta con la participación de compañías llegadas de todo el mundo ofreciendo una gran variedad de propuestas de teatro, circo, danza, performance, música, títeres o parkour.
Four eyes looking in one direction :-)
Horace Howard Furness in his library at "Lindenshade," Wallingford, Pennsylvania, ca. 1900.[6] The Furness-Pabst bookcases are beneath the balcony at far right and far left. The lamps of the Furness-Pabst desk (now at the Philadelphia Museum of Art) are visible in the background, right.
English: Horace Howard Furness in his library at "Lindenshade" — his house, formerly located in Wallingford, Pennsylvania. Bookcases designed by his brother, architect Frank Furness, and executed by furniture-maker Daniel Pabst are at far left and right. The Furness-Pabst desk in the background right is now at the Philadelphia Museum of Art.
Verschillende vormen van hippopedes: bovenaan hippopedes die ontstaan vanuit een torus met een centrale opening, onderaan hippopedes die ontstaan vanuit een zelfsnijdende torus. Het grensgeval tussen beide figuren is de hippopede bestaande uit twee rakende cirkels, getekend in het rood.
English: Shapes of a hippopede
A section of the Stora Hammars I stone in Gotland, Sweden depicts a valknut in a central and predominant position, appearing alongside figures interpreted as Odin with a characteristic spear shunting another figure into a burial mound while a raven is overhead and another man is hanged.
English: Scene from Stora Hammar stone
Noch heute nicht aufgearbeitet: Im nationalistischen Museum Yūshūkan auf dem Gelände des Yasukuni-Schreins wird das Massaker in wenigen Sätzen erwähnt. Dort heißt es lediglich „die als Zivilisten verkleideten chinesischen Soldaten wurden hart bestraft (engl.)/rigoros aufgedeckt (jap.).“
Deutsch: Foto aus dem Yūshūkan (遊就館), das die Behandlung des Nanking-Vorfall zeigt.English: The Nanking Incident日本語: 南京事件
Emmy Noether has been called "the greatest woman mathematician of all time".[5] In the early 1920s she developed the modern formulation of ring theory. She is also known for a result in the calculus of variations known as Noether's theorem, which relates symmetries to conservation laws.
Portrait of Emmy Noether
A parte il Sole, le stelle sono così lontane da essere visibili solo come punti di luce, nonostante il loro diametro sia di milioni di chilometri. Nell'immagine, scattata dal telescopio spaziale Hubble, la Nube stellare del Sagittario (M24), un ammasso aperto nell'omonima costellazione.
English: Sagittarius Star Cloud. Stars come in all different colors. The color of a star indicates its surface temperature, an important property used to assign each star a spectral type. Most stars in the above Sagittarius Star Cloud are orange or red and relatively faint, as our Sun would appear. The blue and greenish stars are hotter, many being relatively young and massive. The bright red stars are cool Red Giants, bloated stars once similar to our Sun that have entered a more advanced stage of evolution. Stars of this Sagittarius Cloud lie towards the center of our Galaxy - tantalizing cosmic jewels viewed through a rift in the dark, pervasive, interstellar dust. This famous stellar grouping houses some of the oldest stars known.
Physicist and philosopher Max Bernhard Weinstein wrote that 6th-century BC philosopher Xenophanes of Colophon spoke as a pandeist in stating that there was one god which "abideth ever in the selfsame place, moving not at all" and yet "sees all over, thinks all over, and hears all over."
English: Xenophanes, ancient Greek philosopher. From Thomas Stanley, (1655), The history of philosophy: containing the lives, opinions, actions and Discourses of the Philosophers of every Sect, illustrated with effigies of divers of them.
Unha célula en metafase positiva para o rearranxo xenético bcr/abl (asociado coa leucemia mielóxena crónica) vista usando FISH. Os cromosomas poden verse en azul. O cromosoma que está etiquetado con puntos verdes e vermellos (parte superior esquerda) é no que se presenta dito rearranxo.
FISH image of bcr/abl positive rearranged metaphase
Ironiquement, le quotidien communiste Ce soir du 10 décembre 1944 aborde simultanément le procès de l'ex-inspecteur Pierre Bonny et d'Angelo Chiappe, frère de l'ex-préfet de Police Jean Chiappe, qui fut l'ennemi principal du premier. Tous deux sont jugés pour des faits de collaboration.
Français : Le quotidien communiste Ce Soir aborde simultanément, le 10 décembre 1944, le procès de l'ex-inspecteur Pierre Bonny et d'Angelo Chiappe, frère de l'ex-préfet de Police Jean Chiappe, qui fut l'ennemi principal du premier. Tous deux sont jugés pour des faits de collaboration.
La Corte Suprema escucha los argumentos orales a la Yale Law School de New Haven, Connecticut, 14 de noviembre de 2011. En la foto aparecen Presidente del Tribunal Supremo Herb Yazzie (centre), Eleanor Shirley (izquierda), y Wilson Yellowhair (derecha, sentado por designación especial).
English: On November 14, 2011, the Supreme Court of the Navajo Nation heard oral arguments at Yale Law School in New Haven, CT. The three-justice panel was comprised of Chief Judge Robert Yazzie, Justice Eleanor Shirley, and Justice Wilson Yellowhair (by special designation).
יוקימורי (1576-1543), סמוראי שנודע בשל כוחו הרב ונאמנותו. הוא שירת את המצביא אמאקו במהלך תקופת סנגוקו. הוא לבוש בחליפת השריון שלו שעוצבה במאה ה-16 לשימוש חיילי רגלים. כמו סמוראים רבים, יוקימורי מעולם לא יצא לשדה הקרב בלי "רגל הארנב" שלו, עיטור בצורת חצי סהר שנענד על קסדתו כקמע למזל טוב.
English: Yukimori (1543-76), a samurai known for his great strength and loyalty, served the Amako warlord during a time in Japanese history referred to as "Sengoku," or "the country at war." He wears a suit of armor called "tosei gusoku" ("modern equipment") that was designed in the 16th century to be worn by a foot soldier. Like many samurai, Yukimori never went into battle without his "rabbit's foot"-the crescent moon ornament he wore on his helmet as a token of good luck.
مُخيم السفينة الغارقة، الذي أُنشئ على الجليد بعد غرق كارلوك
 وكتب به، مُخيم السفينة الغارقة: «وضعنا سجلًا في الخزان النحاسي على الجليد يُوضح أين فُقدت السفينة ومتى غادرنا المعسكر مع أسماء أعضاء الفرق المُتعددة الذين غادروا سلفًا... وتركنا الراية البريطانية تحلق على المخيم الذي غادرناه».
English: Shipwreck Camp : 'We placed a record in a copper tank on the ice, telling where the ship was lost and when we left camp, with the names of the members of the various parties as they had left.... Over the camp we left the British ensign flying.' Subject: Camps, Scientific expeditions, Snow camping Tag: Polar