fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Williams marca un penal ante Nadine Angerer en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 para conseguir la primera derrota de la historia de Alemania contra Inglaterra.
FIFA Women's World Cup Canada 2015 - Edmonton
1895 sheet music. Typically of unauthorized merchandising of the era, the appearance of the Brownies characters is similar to but slightly different from Cox's drawings.
"The Dance of the Brownies" sheet music cover. See en:The Brownies
The New York State Pavilion is a remnant of the 1964 New York World's Fair. Forty years later, it is in imminent danger of collapse as its foundation starts to decay.[1]
English: View of the New York State Pavilion and the Unisphere located at Flushing Meadows Corona Park, Queens, New York City, USA
Wall of Damascus at the Thomas gate. Although now only 7 m high, it was 11 m high at the time of the siege. Damascus has risen 4 meters since then.[clarification needed]
English: Damascus, Syria - Bab Touma (Thomas Gate) at the northern edge of the walled old city Slovenščina: Damask, Sirija - Bab Touma (Tomaževa vrata) na severnem robu obzidanega starega mesta
Class B1 Locomotive AETNA of the RhE with two carriages between the pier and the ferry. In the middle of the ferry are the wheels for running on the cable and the boiler
Deutsch: Trajektponte der Rheinischen Eisenbahn mit Lokomotive und 2 Zwischenwagen.
Panoramic view of Liverpool seen from Wallasey, the Wirral in July 2016. The Three Graces, Anglican Cathedral and skyscrapers of the commercial district are all visible.
Wallasey, UK
Selon le professeur Seligman, NGC 3609 et NGC 3612 observés à deux jours d'intervalle sont la même galaxie, soit PGC 34511. Voir l'article NGC 3612 pour plus de détails.
Français : Réalisé avec Aladin et les données SDSS
Отработка мероприятий антитеррористической защищённости и инженерного обеспечения в ходе приведения 54-й гвардейской ракетной дивизии в высшую степень боевой готовности.
Русский: Отработка мероприятий антитеррористической защищенности и инженерного обеспечения в ходе приведения 54-й гвардейской ракетной дивизии в высшую степень боевой готовности.
The band covered two Slade songs, "Cum On Feel the Noize" and "Merry Xmas Everybody", both of which were written by vocalist Noddy Holder (pictured) and bassist Jim Lea.
Noddy Holder, guitarist
Stained glass fragments showing canopy-work, circa 1500, probably from former chapel at Moor Hayes, today reset in a window on the staircase landing of Moorhayes Farm[1]
English: 15th/16th century stained glass originally from chapel at Moore Hayes,In the stairwell window survive fragments of late 15th or early 16th century painted glass canopy work, probably from the chapel. Entrance porch of "Moorhayes Farm" in the parish of Cullompton, Devon, remnant of the ancient mansion house of the Moore family, viewed in 2017. Reset medieval arch probably taken from the chapel formerly attached to the house. (Source: Listed building text "Higher Moorhayes Farmhouse Including Front Garden Wall, Cullompton"[1]
La montaña con apariencia de un cono truncado, en el centro de la imagen, es el volcán Descabezado Grande, y la montaña de forma piramidal a su derecha es el Cerro Azul.
Descabezado Grande and Cerro Azul volcanoes, Chile.
El Representant Especial Adjunt del Secretari General de les Nacions Unides, Mamadou Diallo, signa el registre de dol per Etienne Tshisekedi en representació de MONUSCO.
English: The deputy Special Representative of the UN Secretary-General in the DRC, Mamadou Diallo, on behalf of MONUSCO, signs the book of condolences for the death of Etienne Tshisekedi opened at the UDPS national headquarters in Limite. Diallo was welcomed by UDPS Deputy Secretary General Mme Rose Boyata.
Parents paying out-of-court settlements to Odex for their children's downloading, as depicted in the parody animation Xedo Holocaust circulating on the Internet.[32][33]
Screenshot of "Xedo Holocaust", in this scene parents pay up to Odex .
Baselgia Sogn Pider (Sankt Peterskyrkan) är byggd omkring år 800. Ovanför den, på Tuma Casté ("Borgkullen") står Caplutta Sogn Antoni (Sankt Antoniuskapellet) från 1725.
de:Kirche Sogn Pieder Sogn Pieder und St. Antoniuskapelle auf dem Hügel
Wisconsin Historical Marker identifying the site of the original court house and jail where Joshua Glover was rescued by a mob of 5,000 people,  in Milwaukee, Wisconsin.
Die Three Sisters türmen sich über dem Jamison Valley auf. Die heller orange/gelb gefärbten Bereiche der drei Felsentürme zeigen Gestein, das geringfügig verwittert ist.
grossa puleggia montata su trattore a testa calda; è adatta alla trasmissione del moto tramite una cinghia di ampie dimensioni, usata in particolare per le trebbiatrici.
Italiano: grossa puleggia montata su trattore a testa calda; è adatta alla trasmissione del moto tramite una cinghia di ampie dimensioni.
USS Egeria (ARL-8) underway near Baltimore, MD., c. April 1944 after completion of conversion. Note the two short kingposts forward widely separated by empty deck space.
English: USS Egeria (ARL-8) underway near Baltimore, MD., circa April 1944 after completion of conversion. Note the two short kingposts forward widely separated by empty deck space.
Galatasaray'ın 1997-98 sezonunda FC Barcelona'dan kadrosuna kattığı ve daha sonra UEFA Kupası'nda kupayı getiren golü atarak Galatasaray tarihine geçen Gheorghe Popescu.
Română: Gică Popescu este un fost fotbalist roman, in prezent impresar.
Pendão de Pamplona, conforme a descrição do "Privilégio da União", a lei de Carlos III que uniu a cidade em 8 de setembro de 1423 e estabeleceu os respetivos privilégios
Een punt op de standaard hyperbool bepaalt een wigvorming gebied waarvan de oppervlakte gelijk is aan de inverse van de cosinus hyperbolicus en van de sinus hyperbolicus
English: Relation between the area and the hyperbolic functions explaining the name "area hyperbolic function" meaning the inverse of the hyperbolic functions.
1858 map of north-central Norfolk County, showing Brookline (upper left) along with Dorchester, Roxbury and West Roxbury, all three of which were later annexed by Boston
English: Map of Dorchester, Massachusetts and surrounding area from H. F. Walling Map of the County of Norfolk, Massachusetts, 1858.
Pilt 3. Ewald sfääri 2D kujutis pinna normaali sihis peale langeva kiirguse puhul. Ewaldi sfääri ja pöördvõre varraste ristumispunktid tähistavad difraktsiooni maksimume
Eesti: LEED difraktsiooni täppide tekkimine ekraanile Ewald sfääri järgi
Часовня Св. Девы в Лизьё, выстроенная на деньги Пьера Кошона (по легенде, таким образом он пытался искупить свою вину за осуждение и казнь Жанны). Современная фотография
Часовня Святой Девы в Лизьё
By suburban American standards the Gale House is quite close to other structures. The house on the left is another Frank Lloyd Wright building, the Thomas H. Gale House.
Walter H. Gale House, designed by Frank Lloyd Wright, 1893. National Register of Historic Places.
En B, on peut voir trois différents phénotypes. Les phénotypes mutants où la taille de l'œil est de plus en plus réduite ont eu des délétions dans le gène eyegone (eyg).
Français : mutants du gène eyg
Souvenir mortuaire : bouquet fait de cheveux. Au revers étiquette “Jarrot coiffeur à Champlitte, 4e quart XIXe siècle, collection Musées départementaux de la Haute-Saône
Mauvais état ; 1984/1985; Original caption: “Souvenir mortuaire : bouquet fait de cheveux dans un cadre ovale noir. Au revers étiquette “Jarrot coiffeur à Champlitte””
Співачка Люся Теппонен, гравці на кантеле Тойво Вайнонен і Максим Гаврилов представляють КФРСР на Другому Міжнародному фестивалі молоді і студентів в Будапешті (1949 р.)
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Budapest, II. Weltfestspiele, sowjetische Musikgruppe August 1949-Die sowjetische Delegation zu den Jugendfestspielen in Budapest. Die Sängerin Ljuzija Tepponen und die Kantelenspieler (Kantele=altes finnisches Saiteninstrument d.Ü) Tojwo Wajnonen und Maxim Gawrilow aus der Karelo-Finnischen SSR. Aufn:Illus Snb Information added by Wikimedia users.English: Singer Lucia Tepponen and Kantele players Tojvo Vajonen and Maxim Gavrilov from Karelo-Finnish SSR, members of the Soviet delegation at the 2nd World Festival of Youth in Students in Budapest, August 1949 Русский: Певица Люся Теппонен, игроки на кантеле Тойво Вайнонен и Максим Гаврилов представляют Карело-Финскую ССР на Втором Международном фестивале молодёжи и студентов в Будапеште (1949 год)
Оболожка издания «Испанских танцев» Сарасате (с посвящением Йозефу Иоахиму) в переложении Отто Нейтцеля[en] для фортепиано в четыре руки (издательство Зимрока, ок. 1878)
Русский: Оболожка издания переложения «Испанских танцев» Сарасате для фортепиано в четыре руки. Берлин: Зимрок, ок. 1878.English: Front cover of Sarasate's «Spanische Tänze» arranged for piano 4 hands. Berlin: N. Simrock, n.d. (ca.1878).
Government Center is the main station in Downtown, and the busiest station in the entire Metro system. Government Center is served by Metrorail, Metromover, and Metrobus
English: Government Center station at rush hour, circa 2008
Johannes Anton Peter von Rummel (* 22. Februar 1771 in Ellingen; † 12. Januar 1863 in Mergentheim) war ein württembergischer Regierungspräsident und Landtagsabgeordneter
Deutsch: Anton Peter von Rummel, württembergischer Abgeordneter, 1847,
Thamnophilus leuchauchen = Sakesphorus canadensis, macho (abajo) y hembra (arriba); ilustración de Joseph Wolf, en Proceedings of the Zoological Society of London, 1855.
Thamnophilus leuchauchen [sic] Sclater = Sakesphorus canadensis canadensis (Linnaeus, 1766), ♂♀ English: Black-crested Antshrike, male (front) and female (back)
Photographie clandestine prise par un civil allemand de prisonniers du camp de concentration de Dachau lors d'une marche de la mort vers Wolfratshausen, 26-30 avril 1945
Français : Photographie clandestine prise par un civil allemand de prisonniers de Dachau lors d'une marche de la mort vers Wolfratshausen. La photographie a été prise entre le 26 et le 30 avril 1945. English: Photograph taken by a German civilian of Dachau: prisoners during a death march to Wolfratshausen. The photograph was taken between April 26 and April 30, 1945. Deutsch: Foto eines deutschen Zivilisten aus Dachau: Gefangene während eines Todesmarsches nach Wolfratshausen. Das Foto wurde zwischen dem 26. April und dem 30. April 1945 aufgenommen.
Heksa som flyg på kosten sin saman med ein svart katt er eit utbreidd motiv som blir knytt til halloween i USA medan det har vore knytt til påska i delar av Nord-Europa.
English: Title: "Hallowe'en." (A Witch riding a broomstick with a black cat).
Distribuția vorbitorilor de limbă galiciană după municipalități, conform Institutului Galician de Statistică, 2001. În general, procentajul este mai mic în zonele urbane
Percentage of Galician speakers.
The Marquise de Pezay (or Pezé), and the Marquise de Rougé with her sons Alexis and Adrien; painting by Vigée Le Brun (1787), exhibited at the National Gallery of Art[1]
Hawkins performed on stage in the East Room of the White House, where he was joined on stage by his brother Edwin, Tuesday, June 17, 2008, in honor of Black Music Month.
English: Singer Walter Hawkins performs on stage in the East Room of the White House, where he was joined on stage by his brother, Edwin, Tuesday, June 17, 2008, in honor of Black Music Month.
Col. Robert Garland, USAF Weapons School commandant, activates the 315th Weapons Squadron and Lt. Col. Jason Seyer assumes command, 2 March 2012 at Nellis Air Force Base
English: U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Matthew Lancaster U.S. Air Force Col. Robert Garland, USAF Weapons School commandant, activates the 315th Weapons Squadron while Lt. Col. Jason Seyer, 315th WS commander, assumes command, March 2, 2012 at Nellis Air Force Base, Nev. The 315 WS’s mission is to conduct training for missile combat crews, missile operations staff officers and Department of Defense personnel.
Reculver viewed from the cliff-top in the country park in 2009: until the late 18th century the centre of Reculver village was slightly left of centre in the area shown.
English: View of Reculver looking east from Reculver Country Park. The cliff is receding at about 3.28 feet (1 m) per year. The ruined parish church incorporates the remains of a monastic church established in 669 AD near the centre of an abandoned Roman fort which was roughly square in plan: a section of the southern wall of the fort is visible to the left of the static caravans below the town of Margate on the horizon at right, and from reference to this and the church an impression can be gained of the fort's size. It is believed that the fort's location when built was at the southern end of an elongated promontory which reached about 1.25 miles (2 km) to the north-east, roughly in the direction of the left-most ships in the image. The centre of Reculver village lay a little below and left of centre in the area shown until washed away by the sea around the end of the 18th century.
Drukplaat van dagblad Trouw op broadsheet-formaat. Het is de laatste voorpagina (2 februari 2005) op groot formaat, dus net voordat de krant overging op tabloid-formaat.
Nederlands: Aluminium drukplaat van dagblad Trouw op broadsheet-formaat. Het is de laatste voorpagina (2 februari 2005) op groot formaat, dus net voordat de krant overging op tabloid-formaat. De foto en het bijschrift verwijzen daar ook naar; het is de laatste voorpagina-foto over zeven kolommen.
Jim Carrey (photographié en 2008) a été salué par la critique pour sa performance en tant que Dr Robotnik, qui l'a comparée aux rôles énergiques du début de sa carrière.
Deutsch: Jim Carrey bei der Premiere von Der Ja-Sager (2008) English: Jim Carrey, Yes Man premiere, 2008
Représentation de la direction moyenne (ou « polarisation ») du moment angulaire d'un spin s=1/2 par rapport à un axe z choisi arbitrairement comme axe de quantification
Français : sphère de Bloch
Oblique view of Schiaparelli under a low sun angle later in the Apollo 15 mission.  It is clear in this view that the mare material has covered the ejecta of the crater.
English: Oblique view of Schiaparelli, on the moon, facing south. It is clear in this view that the mare material has covered the ejecta of the crater.
Olympic swimming gold medalist Tyler Clary of U.S. walks wearing men's swim briefs, while Michelle Bremer of New Zealand looks on in a racerback one-piece swimsuit, 2012
Tyler Clary
Luftbild der Eidelstedter Feldmark. Der Wald hinten links ist das Niendorfer Gehege, das dreieckige Wäldchen vorne rechts heißt Sellhoop und ist eine Exklave des Geheges
Niendorfer Gehege in Hamburg aus der Luft
Blumenstraße 9b: Das Haus zwischen Ifflandstraße und dem dunkel eingezeichneten Residenz-Theater. Südlich das hier als Schiller-Theater bezeichnete Neue Wallner-Theater.
Sites of two historic theatres in Berlin near Bahnhof Jannowitz-Brücke: The (new) Wallner-Theater and the Residenz-Theater (at the left side of the old Wallner-Theater)
Total tax revenue as share of GDP for OECD countries in 2009. The tax burden in the U.S. (black) is relatively small in comparison to other industrialised countries.[85]
English: Tax revenue as share of GDP for OECD countries in 2009.
Judge Jeffrey Sutton wrote the Sixth Circuit's majority opinion upholding same-sex marriage bans, causing the circuit split that helped trigger Supreme Court review.[67]
English: Jeffrey S. Sutton, Circuit Judge
Catedral de santa Sofía, Nicosia, construída durante o goberno da Casa de Lusignan e posteriormente convertida en mesquita, exemplifica a arquitectura gótica en Nicosia.
English: Selimiye Mosque (St. Sophie Cathedral)
La Gibson SG à double manche de Jimmy Page, lui permettant d'alterner le jeu à six et à douze cordes sur des titres comme Stairway to Heaven ou The Song Remains the Same
Jimmy Paige's double-neck Gibson guitar at the Hard Rock Cafe Hollywood.
Круглая вежа — адзін з універсітэцкіх будынкаў, пабудаваных для патрэб універсітэта ў прыходзе Траецкай царквы па ўказанні караля Крысціяна IV у сярэдзіне XVII стагоддзя
English: Rundetårn (English: Round Tower) is a 17th-century tower located in Købmagergade, Copenhagen, Denmark
Punto de recogida de bicicletas en Las Palmas de Gran Canaria, Rotonda - San José —Glorieta de la Vega San José, junto a calle Alicante— a la altura de Lady Harimaguada.
Español: Punto de recogida de bicicletas en es:Las Palmas de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria, C/Alicante
Vierde Russel-tribunaal over de rechten van de indianen in Noord- en Zuid-Amerika in De Doelen te Rotterdam, Navajo-indianen met boeddhistische monniken (november 1980).
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : [ onbekend ] Beschrijving : Vierde Russel Tribunaal over rechten Indianen in Amerika in De Doelen te Rotterdam, Navajo-indianen met Boeddhistische monniken Datum : 24 november 1980 Locatie : Rotterdam, Zuid-Holland Trefwoorden : INDIANEN, MONNIKEN Instellingsnaam : Doelen, De, Russell-Tribunaal Fotograaf : Bogaerts, Rob / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Negatief (zwart/wit) Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer : 931-1661 Reacties Geplaatst door Maaike op 06 januari 2014 - 16:57. Met in het midden Roberta Blackgoat. Persoonsnamen: Roberta Blackgoat.
Gold coin of John George Palaeologus, the last Marquis of the Palaeologus-Montferrat line. The coin displays the double-headed eagle heraldry of the Palaiologos dynasty.
Italiano: Palazzo Massimo alle Terme
Castri Maurianorum: Beroldi turris. Ibi enarratur Humbertum I aliquando Humbertum albis manibus, conditorem domus regnatricis Sabaudiae, die 19 Iulii 1047 mortuum fuisse
Tour de Bérold, Le Châtel, Savoie, France.
Contoh lembaran yang digunakan untuk menghitung skor permainan truf. Lembaran ini mencatat tawaran tiap pemain, dan skor kumulatif tiap pemain di akhir setiap permainan.
English: An example scoreboard of a "truf" card game
يُعتبر هذا الطائر، واسمه التُنَّوط أحمر المنقار، أكثر الطيور عدداً في العالم،[156] وهو مشهورٌ بتنقُّلهِ في أسرابٍ عِملاقة قد يتألَّف الواحدُ منها من عشرات آلاف العصافير.
English: Red-billed Quelea Quelea quelea flock at waterhole.
The Regiment's prized Liscum Bowl, was made from silver given to the 9th Infantry Regiment by China after the Battle of Tientsin. It is now worth more than $2.5 million.
English: Liscum Bowl circa 1907
Bondspresident van Duitsland Joachim Gauck en bondsminister van Milieu, Klimaat en Kernveiligheid Peter Altmaier tijdens een bijeenkomst op Slot Bellevue op 5 juni 2012.
Deutsch: Woche der Umwelt 2012 Auf Einladung des Bundespräsidenten Joachim Gauck präsentierte sich die EnergieAgentur.NRW bei der „Woche der Umwelt“ vom 5. bis 6. Juni 2012 im Park vom Schloss Bellevue. Energiemanagement, Elektromobilität und ein Forum zum Thema „Energie- und klimabewusstes Verhalten“ standen im Mittelpunkt der Präsentation. Flickr tags: Bundespräsident; Joachim Gauck; EnergieAgentur.NRW; Klimaschutz; Woche der Umwelt; 2012; Elektromobilität; Schloss Bellevue
The Sioux, who did not believe in a hell, took the fantastic scenes of Hades in Goethe's Faust, according to their interpreter, “for what it’s worth,” a Wasichu’s dream.
Nederlands: Affiche. "Goethe's Faust". N V Het Tooneel (Amsterdam). Dir. Willem Royaards.
Mark Albert (derecha) con los miembros del Concejo de la Ciudad de Los Ángeles, José Huizar y Tom LaBonge y miembros de la mesa directiva de la Fundación Queen of Angels
English: LA City Council members with the Queen of Angels Foundation Board
Мапа показує виробництво помідорів у 2005 році кожної окремо взятої країни у відсотках порівняно з найбільшим виробником - Китаєм.    100% (31 644 040 тонн)    10%    1%
English: This bubble map shows the global distribution of tomato output in 2005 as a percentage of the top producer (China - 31,644,040 tonnes). This map is consistent with incomplete set of data too as long as the top producer is known. It resolves the accessibility issues faced by colour-coded maps that may not be properly rendered in old computer screens. Data was extracted on 14th June 2007 from http://faostat.fao.org/site/336/DesktopDefault.aspx?PageID=336 Based on :Image:BlankMap-World.png
इसकी भीतरी दीवारों, गुम्बदों और छतों पर शीशे के टुकड़े इस प्रकार जड़े गए हैं कि केवल कुछ मोमबत्तियाँ जलाते ही शीशों का प्रतिबिम्ब पूरे कमरे को प्रकाश से जगमग कर देता है।
Де Хэвиленд «Файрстрик» - британдық «әуе-әуе» зымыраны. Әуе-әуе зымырандары ұшақтармен,баллистикалық зымрандаар және қанатты зымырандарды алыс қашықтықтан жоюға арналған
A de Havilland Firestreak air-to-air missile photographed at RAF Elvington on the 16 of August 2007 by Brian Burnell.
Copie de l’autoportrait de Velázquez, huile sur toile, 103,5 × 82,5 cm, Florence, Galerie des offices (attribuée à Vélasquez, mais rejeté par l'ensemble de la critique).
Artículo 100:  1. El Parlamento de Andalucía representa al pueblo andaluz. 2. El Parlamento de Andalucía es inviolable. (en la imagen Parlamento de Andalucía en Sevilla)
Parlamento de Andalucía
Erstes Kompaktfernglas (8×20) von Zeiss, Oberkochen; oben: vom Benutzer angebrachtes Band als Ersatz für fehlenden Mitteltrieb; unten: zusammengeklappt in Zick-Zack-Form
Deutsch: Kompaktes Prismenfernglas von Zeiss (Oberkochen) mit zusätzlichem Band zur synchronen Einstellung der Entfernung
Example frequency-response function of a dynamical system with several degrees of freedom, showing distinct resonance-antiresonance behavior in both amplitude and phase.
Stasjonsmesteroppgavene krever fullt utstyr med grafiske togruter, togmeldingsskjema osv omtrent som ved NSB på 1950-tallet. Fra Nelaug stasjon på Arendaltreffet i 2010.
English: Fremo gathering in Arendal, Norway, 2010Norsk bokmål: Fremo-samling i Arendal 2010. Stasjonsmesterens "kontor" på Nelaug stasjon
Casimiro Marcó del Pont, último Gobernador español de Chile que pasó por el Totoral en su huida dejando la efigie de la Virgen actualmente en la Iglesia de dicho pueblo.
Español: los gobernadores de Chile (pre 1817), forma parte de la coleccion de retratos de los gobernadores de Chile. La Colecciòn de Retratos de los Presidentes del Coloniaje. The collection of Portraits of the Governors of Chile is in the Museo Histórico Nacional (Chile) and was commissioned by Benjamín Vicuña Mackenna for the 1873 Colonial Exhibition and painted by various artists. It replaces a series of portraits of Chile's colonial governors dating from the colonial era which was destroyed during the wars for independence. [1].
Gilbert High School was built in 1917.  It now houses the Gilbert Public School District Office.  The structure is listed as historical by the Gilbert Heritage District.
English: Gilbert High School built in 1918 in Gilbert Arizona. It now house’s the Gilbert Public School District Office. The structure is listed as historical by the Gilbert Heritage District
De Jules Verne benadert het internationale ruimtestation op 31 maart 2008 tijdens een generale repetitie, voordat het ruimtevaartuig op 3 april daadwerkelijk aankoppelde
Backdropped by the blackness of space, the Jules Verne Automated Transfer Vehicle (ATV) approaches the International Space Station on Monday, March 31, 2008, for its "Demo Day 2" practice maneuvers. It moved to within 36 feet of the Zvezda Service Module in a rehearsal for docking on Thursday.
Each card has an age on one side, and a drink on the other. Which card(s) must be turned over to test the idea that if you are drinking alcohol then you must be over 18?
En 1853-1854 la nouvelle tour et les « cloches à fromage » du gothique tardif coexistèrent brièvement (esquisse de C. Dyckerhoff), peu après, les coupoles furent rasées.
Deutsch: Das Bild zeigt das Münster während der kurzen Zeit zwischen Vollendung der Turmspitze 1853 und dem Abriss der Hauben auf den Seitentürmen 1854. Der Zeichner Dyckerhoff war selbst an den Bauarbeiten beteiligt.