fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Bacteria of the species Bacillus subtilis were inoculated at the center of a dish with gelose containing nutrients. The bacteria start mass-migrating outwards about twelve hours after inoculation, forming dendrites which reach the border of the dish (diameter 90mm) within a few hours. Two days after inoculation the number of bacteria has increased so much that they diffuse light significantly and appear white. This picture was taken against a lightsource to make the dendrites (white branched structures) clearly stand out.
English: Bacteria of the species /Bacillus subtilis/ were inoculated at the center of a dish with gelose containing nutrients. The bacteria start mass-migrating outwards about twelve hours after inoculation, forming dendrites which reach the border of the dish (diameter 90mm) within a few hours. Two days after inoculation the number of bacteria has increased so much that they diffuse light significantly and appear white. This picture was taken against a lightsource to make the dendrites (white branched structures) clearly stand out. Français : Des bactéries (Bacillus subtilis) déposées au centre d'une coupelle à la surface d'un gel contenant des nutriments, se mettent à migrer en masse vers l'extérieur environ douze heures après inoculation. Le bord de la coupelle (diamètre 90mm) est atteint en quelques heures. Environ un jour plus tard le nombre d'individus a augmenté au point de rendre les dendrites semi-opaques. Elles apparaissent blanches dans cette photographie à contre-jour. Deutsch: Bactérien (Bacillus subtilis) schwärmen circa zwölf Stunden nach Inokulation auf einem geeigneten Nährboden auswärts und erreichen den Rand der Schale (Durchmesser 90mm) innerhalb von wenigen Stunden. Ungefähr einen Tag darauf hat sich die Zahl der Individuen derart erhöht, dass die Schwarm-Dendriten milchig weiss erscheinen und sich in diesem Foto im Gegenlicht klar abzeichnen.
Контактні кільця на генераторі ГЕС. Пропускають до 500 А при близько 150 вольт обертового поля обмотки збудження генератора. Графітові щітки ковзають по сталевому кільці, підтримуючи контакт під тиском пружини. Багатожильні мідні проводи з'єднують кожну щітку з колом живлення. Використовуються два комплекти щіток і два кільця для електричного кола.
A — підпружинені стаціонарні графітові щітки
B — обертове сталеве контактне кільце
C — ізольовані підключення до обмотки збудження генератора
D — верхній кінець вала генератора
English: Slip rings on a hydroelectric generator.These rings carry 500 amps at around 150 volts to the rotating field winding of the generator. The graphite brushes slide on the steel ring, maintaining contact under pressure from the springs. A stranded copper wire connects each brush to the supply ciruit. Two sets of brushes and two rings are used for the field circuit. A - spring-loaded stationary graphite brushes B - rotating steel slip ring C - insulated connections to generator field winding D - top end of generator shaft Island Falls Generating Station, Saskatchwean, January 14, 2012
Grafico di 
  
    
      
        y
        =
        1
        
          /
        
        
          x
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle y=1/x^{2}}
  
. Da notare che la funzione ha una discontinuità essenziale in 
  
    
      
        x
        =
        0
      
    
    {\displaystyle x=0}
  
, quindi non esiste la sua derivata. Tuttavia, la derivata simmetrica della funzione esiste in 
  
    
      
        x
        =
        0
      
    
    {\displaystyle x=0}
  
.
English: A Graph of the function y=1/x^2
Abordagem das antropologias modernas para a explicação dos saberes considerados verdadeiros ou considerados falsos. As setas representam as explicações e os círculos representam a origem da explicação. A primeira apresenta a abordagem moderna, com as explicações do que se considera falso vindo necessariamente da sociedade e dos seus indivíduos e as explicações "da verdade" vindo da natureza. Um ajuste dessa abordagem é exposto abaixo, com a proposta de explicar tudo a partir da sociedade, tanto o verdadeiro quanto o falso
Distribuția subspeciilor   1. Poecile montanus montanus 
 2. Poecile montanus kleinschmidti
  3. Poecile montanus rhenanus 
 4. Poecile montanus salicarius 
 5. Poecile montanus borealis 
 6. Poecile montanus uralensis 
 7. Poecile montanus baicalensis 
 8. Poecile montanus anadyrensis 
 9. Poecile montanus kamtschatkensis 
 10. Poecile montanus sachalinensis 
 11. Poecile montanus restrictus 
 12. Poecile montanus songarus 
 13. Poecile montanus affinis 
 15. Poecile montanus weigoldicus 
 14. Poecile montanus stoetzneri
English: Poecile montanus distribution map detailed
Scanning transmission electron microscope imaging of a chloroplast
(Top) 10-nm-thick STEM tomographic slice of a lettuce chloroplast. Grana stacks are interconnected by unstacked stromal thylakoids, called “stroma lamellae”. Round inclusions associated with the thylakoids are plastoglobules. Scalebar = 200 nm. See [123]. 
(Bottom) Large-scale 3D model generated from segmentation of tomographic reconstructions by STEM. grana = yellow; stroma lamellae = green; plastoglobules = purple; chloroplast envelope = blue. See [123].
English: (Top) 10-nm-thick STEM tomographic slice of a lettuce chloroplast. Grana stacks are interconnected by unstacked stromal thylakoids, called “stroma lamellae”. Round inclusions associated with the thylakoids are plastoglobules. Scalebar = 200 nm. See [1]. (Bottom) Large-scale 3D model generated from segmentation of tomographic reconstructions by STEM. grana = yellow; stroma lamellae = green; plastoglobules = purple; chloroplast envelope = blue. See [1].
De som ikke hadde økonomi til å anskaffe drikkekanner av sølv eller tinn kunne bruke kanner av tre. Slike etterligninger av sølvkanner, ofte kalt løvekanner, ble laget i valbjørk på 1700-tallet og i første  del av 1800-tallet. Det ser ut til å ha vært masseproduksjon av slike kanner i verksteder i Oppland og i Sogn, og de ble spredt gjennom markeder og handelsferder i hele Sør-Norge.[2] Denne kannen kommer fra kong Oscar IIs samlinger, og den er nå på Norsk Folkemuseum. Høyde 22 cm. Foto Anne-Lise Reinsfelt. NF.1907-0165.
Norsk bokmål: Drikkekanne med skåret datering 1772. Fra Oscar IIs samlinger. Nå på Norsk Folkemuseum. Høyde 22 cm. NF.1907-0165.
Results map showing the winning party by provincial capitals (top) and by the districts of Turkey (bottom)

^ Four different elections in order to elect both types of councillor and mayor were held on the same day. The results shown here are the municipal councillor election results, which best reflect the overall voting intentions of the electorate. See the results section for the full results.
* The Peace and Democracy Party (BDP) ran alongside the Peoples' Democratic Party (HDP). The combined results of both are shown.
English: Results by province (top) and by district (bottom) in the 2014 Turkish local election
A simplified reconstruction of the evolution of seahorses from a pipefish-like ancestor based on a combination of genetic data, fossils and the body structure of living species. Although some species have become extinct, the major stages of evolution are still represented in living species. The timing of only two evolutionary events is known with some certainty: the evolution of the first pipefishes and the evolution of seahorses. The placement of the pipefish-like pygmy pipehorses has yet to be confirmed by genetic data.
English: A simplified phylogeny depicting the evolution of seahorses from a pipefish-like ancestor
Карта да дагавора, апублікаваная ў савецкім друку, падпісана Сталінам і Рыбентропам (фактычна падробка, таму што граніцы носяць анахраністычны характар, так граніцы Літвы паказаны станам на снежань 1940 года (ужо пасля перадачы Літоўскай ССР часткі тэрыторыі БССР), граніцай СССР з Румыніяй паказаны Прут а не Днестр, але Букавіна ўся румынская, пры гэтым граніца Германіі і Літвы ў раёне Клайпеды (перададзенай Германіі ў сакавіку 1939) паказана пункцірам, хоць граніцы Славакіі і Венгрыі адпавядаюць зменам сакавіка 1939 года
Deutsch: Karte aus dem Deutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag, die die neue Grenze zwischen den zwei Staaten zeigt. Die Karte ist unterschrieben von Josef Stalin und Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop. English: The map from the en:German–Soviet Treaty of Friendship, Cooperation and Demarcation showing the new German-Soviet border. The map is signed by Joseph Stalin and German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop. Note: Genuine photo is color. Русский: Карта, приложенная к Договору о дружбе и границе между СССР и Германией, на которой обозначена новая советско-германская граница. Карта подписана И. Сталиным и Иоахимом фон Риббентропом.
C
            
              25
            
            
              
            
          
          
            H
            
              28
            
            
              
            
          
          
            N
            
              4
            
            
              
            
          
          
            O
            
              2
            
            
              
            
          
          S
        
      
    
    {\displaystyle {\ce {C25H28N4O2S}}}
English: Beta 3 Adrenergic Receptor Agonist
Украинская Народная Республика в границах, признанных Центральными державами (февраль 1918 года)      Границы УНР по договору      Спорные территории      Границы проживания украинцев      Границы продвижения немцев осенью 1917      Подляшье, передаваемое УНР      Советская Россия      Донское краевое правительство      Кубанское краевое правительство      Крымско-татарское правительство      Австро-Венгерская империя      Польский регентский совет      Румынское королевство      Молдавская народная республика      Сербия
Українська: Карта Української Народної Республіки (1918.II)    УНР за Брест-Литовським договором)   Спірні території    Межі проживання українців    Межі просування німецько-австрійських військ восени 1917 ≡≡≡≡≡  Підляшшя, передане УНР за умовами Брест-Литовського договору    Радянська Росія    Донський крайовий уряд генерала Краснова    Кубанський крайовий уряд    Кримсько-татарський уряд    Австро-Угорська Імперія    Польська регентська рада    Румунське королівство    Молдавська народна республіка    Сербія
Interpretation for surjective functions in the Cartesian plane, defined by the mapping f : X → Y, where y = f(x), X = domain of function, Y = range of function. Every element in the range is mapped onto from an element in the domain, by the rule f. There may be a number of domain elements which map to the same range element. That is, every y in Y is mapped from an element x in X, more than one x can map to the same y. Left: Only one domain is shown which makes f surjective. Right: two possible domains X1 and X2 are shown.
図3. ジストニンのドメイン構造。上皮組織のジストニン-e（BP230、BPAG1e）。神経組織のジストニン-a（BPAG1a）。筋組織のジストニン-b（BPAG1b）。プラキンドメインは、スペクトリン繰返し構造（SR：spectrin repeats）が4つ（青色の楕円）、次いで、SH3ドメイン(src homology 3 domain)(SH3)が１つ（紫色の長方形）、そして、再びスペクトリン繰返し構造（SR：spectrin repeats）がある。ロッドドメイン（rod domain）は、2つのコイルドコイル（CC：coiled coils)構造からなる（橙色の長方形）。中間径フィラメント結合ドメイン（IFBD：intermediate filament-binding domain）は2つのプラキン繰返し構造からなる（白色の2個の長方形）。アクチン結合ドメイン（ABD：actin-binding domain）は、2つのカルポニン類似ドメイン（calponin homology domains）（黄色の2個の長方形）からなる。微小管結合ドメイン（MTBD：microtubule-binding domain）（赤色の長方形）。
日本語: ジストニンのドメイン構造。上皮組織のジストニン-e（BP230、BPAG1e）。神経組織のジストニン-a（BPAG1a）。筋組織のジストニン-b（BPAG1b）。プラキンドメインは、スペクトリン繰返し構造（SR：spectrin repeats）が4つ（青色の楕円）、次いで、SH3ドメイン(src homology 3 domain)(SH3)が１つ（紫色の長方形）、そして、再びスペクトリン繰返し構造（SR：spectrin repeats）がある。ロッドドメイン（rod domain）は、2つのコイルドコイル（CC：coiled coils)構造からなる（橙色の長方形）。中間径フィラメント結合ドメイン（IFBD：intermediate filament-binding domain）は2つのプラキン繰返し構造からなる（白色の2個の長方形）。アクチン結合ドメイン（ABD：actin-binding domain）は、2つのカルポニン類似ドメイン（calponin homology domains）（黄色の2個の長方形）からなる。微小管結合ドメイン（MTBD：microtubule-binding domain）（赤色の長方形）。
Grupoj de Coxeter en la ebeno kun ekvivalentaj figuroj.
 Supre - grupoj, meze - fundamentaj domajnoj, sube - figuroj de Coxeter-Dynkin. 
 Domajnaj speguloj estas markitaj kiel lateroj m1, m2, kaj tiel plu. 
 Verticoj estas kolorigital laŭ iliaj reflektoj ordoj: 
 ruĝa - ordo 2 
 verda - ordo 3 
 malhela blua - ordo 4 
 hela blua - ordo 6. 
 La prisma grupo [W2xW2] estas montrita kiel duobligo de la R3, sed povas ankaŭ kreiĝi kiel ortangulaj domajnoj de duobligo de la V3 trianguloj. La P3 estas duobligo de la V3 triangulo.
Sen teksto por uzo en cxiuj lingvoj / без текстов для использования во всех языках
1.Solido homogeneoa. 
  
    
      
        
          BZ
        
        ≡
        
          GZ
        
      
    
    {\displaystyle {\text{BZ}}\equiv {\text{GZ}}}
  
 puntu berean.  2. Solido ez-homogeneoa, 
  
    
      
        
          
            
              BZ
            
            ≢
            
              GZ
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\displaystyle {\text{BZ}}\not \equiv {\text{GZ}}}}
  
 :  a) hasierako posizio ez-egonkorrean, b) bukaerako oreka-posizioan.
Euskara: Bultzada-zentroa eta grabitate-zentroa puntu desberdinetan egotearen azalpen grafikoa.
Il caricatore a tamburo da 71 colpi del KP-31, a sinistra visto in sezione. Occorreva sbloccare il fermo posto al centro, aprirlo e caricare i colpi a mano dopo aver caricato la molla a spirale centrale; quindi si richiudeva, si ribloccava il fermo e si liberava la molla elevatrice premendo sul perno centrale. Il tutto è robustissimo e di proverbiale affidabilità, tanto che i sovietici produssero un caricatore molto simile per il PPD-34 e il PPŠ-41. Il marchio SA visibile sta per Suomen Armeja, cioè "esercito finlandese".
English: Drum magazines of a 9 mm Suomi KP/-31 submachine gun, a sectioned example on the left. Suomi: Suomi-konepistoolin rumpulippaita, vasemmalla halkileikattu opetuskappale.
Monument to Edward Chichester (1568–1648), Viscount Chichester of Carickfergus & his wife Anne Copleston (1588–1616), Eggesford Church, Devon. The heraldic achievement above shows an escutcheon of Chichester impaling Copleston, with the supporters of Chichester, two wolves and the Chichester crest of a heron rising with an eel in her beak proper.[14] The Latin motto of Chichester is: Invitum Sequitur Honor, literally translated as "Honour follows against one's will", rendered generally as "Honour is awarded when unsought"
English: Monument to Edward Chichester (1568-1648) Viscount Chichester of Carickfergus & his wife Anne Copleston (1588-1616)
Tegyük fel, hogy egy feladatnak két független része van: A és B. A B rész a teljes számítás idejének körülbelül 25%-át veszi igénybe. Nagyon kemény munkával előfordulhat, hogy ez a rész ötször gyorsabb lesz, de ez csak kicsit csökkenti a teljes számításhoz szükséges időt. Ezzel szemben lehet, kevesebb munkát kell elvégezni, hogy az A rész kétszer gyorsabb legyen. Ez sokkal gyorsabbá teszi a számítást, mint a B rész optimalizálása, annak ellenére, hogy a B rész gyorsulása aránylag nagyobb (ötszörös a kétszeressel szemben).
Vista interna (de posterior a anterior) del área derecha <! - SÍ, el área derecha ->  inguinal de la pelvis masculina. 
 
 El  'triángulo inguinal'  está resaltado en verde. Las tres estructuras circundantes son: 
 areteria epigástrico inferior : Corre desde la parte superior izquierda al centro. 
 ligamento inguinal: Corre desde la parte superior derecha a la parte inferior izquierda. 
 músculo recto del abdomen: se extiende desde la parte superior izquierda a la inferior izquierda (recto en la parte superior izquierda).
English: Internal (from posterior to anterior) view of right inguinal area of the male pelvis, with inguinal triangle labeled in green.
This B&P stock certificate was issued two months after the viaduct was completed, signed by B&P President William W. Woolsey.  Canton Viaduct was depicted in the vertical vignette (east side) on all B&P stock certificates for 115 years (from 1835 to 1950).  The viaduct is shown with a fence/rail instead of stone parapets for an unobstructed view of the train.  The center vignette shows a paddle steamer (side wheeler) with a 24 star American flag.  The B&P also owned shipping lines as part of their transportation business.
BPRR Stock
Will he cast his sword into the balance?
An 1882 Puck cartoon depicts Cameron and fellow Pennsylvania senator John I. Mitchell on the Republican Pennsylvania Scale. Cameron, sitting on a platform marked "bossism", attempts to weigh himself down with weights marked "threats", "tricks" and "bluster" while Mitchell, dressed as a Roman, stands at the opposite end as an "Independent Republican". President Chester A. Arthur, too dressed as a Roman, holds a sword marked "patronage" which Cameron asks for to even out the balance.
Foto oficial da equipe 2010/11 do Mattersburg.
Fileira 1: Leo Martinschitz (treinador de goleiros), Salamon, Mörz, Schartner, Borenitsch, Bliem, Waltner, Farkas e Sedloski (jogador e aux. técnico).
 Fila do meio: Dragisa Vukadinović (roupeiro), Schmidt, Doleschal, Gartner, Pauschenwein, Rath, Seidl, Potzmann, Lindner, Spuller, Gerald Popovits (massagista) e Franz Lederer (treinador).
Terceira fila: Ivan Smudla (aux. técnico), Ilsanker, Naumoski, Bürger, Pöllhuber, Chrappan, Höller, Malić e Heinz Griesmayer (aux. técnico).
Deutsch: Die Mannschaft des SV Mattersburg für die Bundesligasaison 2010/11 → Für die Spielernamen bitte mit der Maus über das Bild fahren. Erste Reihe: Leo Martinschitz (Torwarttrainer), Thomas Salamon, Michael Mörz (Kapitän), David Schartner, Thomas Borenitsch, Stefan Bliem, Róbert Waltner, Patrick Farkas, Goce Sedloski (Co-Trainer); Zweite Reihe: Dragisa Vukadinovic (Zeugwart), Markus Schmidt, Dominik Doleschal, Christian Gartner, Anton Pauschenwein, Lukas Rath, Manuel Seidl, Marvin Potzmann, Matthias Lindner, Ronald Spuller, Gerald Popovits (Masseur), Franz Lederer (Cheftrainer); Dritte Reihe: Ivan Smudla (Co-Trainer), Stefan Ilsanker, Ilčo Naumoski, Patrick Bürger, Alexander Pöllhuber, Peter Chrappan, Alois Höller, Nedeljko Malic, Heinz Griesmayer (Co-Trainer). English: SV Mattersburg Austrian Football Bundesliga 2010–11 → For the names of the players move the mouse over the photo.
Un modello base di microscopio ottico composto di marca Leitz, ora Leica. Design industriale anni sessanta ma struttura concettualmente moderna. La messa a fuoco avviene variando la distanza preparato/obiettivo muovendo il preparato. Illuminatore incorporato nello strumento. Questo è uno dei microscopi più semplici ed economici.  1 - tubo verticale per fotografia;  2 - oculare; 3 - stativo;  4 - revolver porta obbiettivi;  5 - tavolino portaoggetti;  6 - condensatore;  7 - manopole di messa a fuoco;  8 - sorgente di luce.
English: Mycroscope1 Italiano: Microscopio ottico1 - Legenda: 1 - Tubo verticale per fotografia; 2 - Testa binoculare; 3 - Stativo; 4 - Revolver porta obbiettivi; 5 - Tavolino portaoggetti; 6 - Condensatore; 7 - Manopole di messa a fuoco; 8 - Sorgente di luce.
John Russell Colvin died of cholera during the peak of the Indian Rebellion of 1857. His body could not be carried out of the Agra Fort (which after the fall of the Mughals, the British establishment in India converted into a military garrison). The selection of the burial location is often criticized for the insensitivity, considering the significance of the place.[1] Within the sprawling palace-fort complex, the tomb is located in the front of the Diwan-i-Am (Hall of Public Audience) where the Peacock Throne was placed.
English: Photographed by Pratheepps
Virophages and satellite virus’ lifestyle [1] (A) The replication of virophages is supposed to occur entirely in the virus factory of its giant virus host, depending of the giant virus expression/replication complex.
(B) The concept of satellite virus implicates that the virus initiates the expression and replication of its genome in the nucleus using the host cell machinery and then goes to the cytoplasm. In the cytoplasm, the satellite virus hijacks the morphogenesis machinery of its helper virus to produce its progeny.
English: Virophages and satellite virus’ lifestyle. (A) The replication of virophages is supposed to occur entirely in the virus factory of its giant virus host, depending of the giant virus expression/replication complex. (B) The concept of satellite virus implicates that the virus initiates the expression and replication of its genome in the nucleus using the host cell machinery and then goes to the cytoplasm. In the cytoplasm, the satellite virus hijacks the morphogenesis machinery of its helper virus to produce its progeny.
Diagrammes de dispersion pour un cristal photonique 1D avec 
  
    
      
        
          ϵ
          
            A
          
        
        =
        
          ϵ
          
            B
          
        
      
    
    {\displaystyle \epsilon _{A}=\epsilon _{B}}
  
 à gauche, 
  
    
      
        
          ϵ
          
            A
          
        
        ≠
        
          ϵ
          
            B
          
        
      
    
    {\displaystyle \epsilon _{A}\neq \epsilon _{B}}
  
 à droite.
English: Photonic crystal band structure Français : structure de bande d'un cristal photonique
Deputatos del Septima Legislatura del PE:
Patrono:Colorbox Gruppo del Partito Popular Europee (265)
 Patrono:Colorbox Aliantia Progessiste de Socialistas e Democratas (184)
 Patrono:Colorbox Aliantia del Liberales de Democratas pro Europa (84)
 Patrono:Colorbox Le Verde-Aliantia Libere Europee (55)
 Patrono:Colorbox Conservatores e Reformistas Europee (54)
 Patrono:Colorbox Sinistra Unitari Europee - Sinistra Verde Nordic (35)
 Patrono:Colorbox Europa del Libertate e le Democratia (32)
 Patrono:Colorbox Non inscripte (27)
Mustafa Suphi tarafından Türkçeye çevirisi başlanan Komünist Parti Manifestosu. İç Savaş nedeniyle bu çeviri tamamlanamamıştır. Bir hayalet, komünizm hayaleti Avrupa’yı büyülemiştir. İhtiyar Avrupa’nın bütün iktidar makamları, Papa ve Çar, Metternich ve Guizot, Fransız radikalleri, Almanya polisleri, bu hayaleti kuşatıp sıkıştırmak için bir mukaddes Ehl-i Salip (Haçlı) tertibiyle ittihat ettiler cümleleri ile başlayan çevirinin son cümlesi şu şekilde yarım kalmıştır: Komünizmin maddi şeyleri üretim ve dağıtım usulüne….[8]
Türkçe: Komünist Manifesto'nun Mustafa Suphi tarafından başlanmış ama yarım kalmış Türkçeye çevirisinin ilk iki sayfası
(Top) ʼPhags-pa letters ꡂ [k], ꡊ [t], ꡎ [p], ꡛ [s], ꡙ [l], and their supposed Korean derivatives ㄱ [k], ㄷ [t], ㅂ [p], ㅈ [ts], ㄹ [l], with strokes dropped from the Korean alphabet in grey. Note the lip on both ʼPhags-pa ꡊ [t] and Korean ㄷ [t].[14]  (Bottom) Derivation of ʼPhags-pa ꡤ v, ꡰ f, used for Chinese, from the letter ꡜ h [x] (left) and its variant ꡯ [ɣ] plus a subscript Mongol ꡧ [w] (blue),[15] and analogous composition of Korean ㅱ w/m, ㅸ v, ㆄ f, also for Chinese, from variants of the basic letter [p] plus a circle.
C
            
              23
            
            
              
            
          
          
            H
            
              26
            
            
              
            
          
          
            N
            
              4
            
            
              
            
          
          
            O
            
              2
            
            
              
            
          
          S
        
      
    
    {\displaystyle {\ce {C23H26N4O2S}}}
English: Beta 3 Adrenergic Receptor Agonist
Auf dem französischen Bild aus dem 15. Jh. setzt Moses Mutter Jochebed ihr Kind aus, um es vor dem Tod zu bewahren, Ihr Plan, es von der Strömung zur im Nil badenden Tochter des Pharao treibenzulassen, gelingt und Mose wächst am Hof des Herrschers auf. Alfred stößt dagegen vor seiner letzten Kanufahrt im Main auf ein Paket mit einem toten neugeborenen Kind, „ein kleiner Moses, dessen Körbchen gesunken war.“[44] Dieses Motiv der Aussetzung wird am Ende des Romans in einem Traum seines Sohnes Alfred wieder aufgegriffen.[41]
Français : Yokébed se sépare de son fils Moïse (cf. Exode, chap. 2).