fschieber/wit-captions huggingface dataset:
200 francia frankos bankjegy Montesquieu portréjával és a törvények szellemének allegorikus ábrázolásával. A típus 1982 és 1998 között volt forgalomban. Valós mérete: 172 x 91 mm.
Magyar: 200 francia frank 1994. Montesquieu-típus.
This early American wholecloth quilt was made in the Colonial period, c. 1760–1800. The blue resist fabric includes bold, fanciful botanical motifs. Collection of Bill Volckening.
English: This early American wholecloth quilt was made in the Colonial period. The blue resist fabric includes bold, fanciful botanical motifs. Collection of Bill Volckening.
Obelisco de Actopan ubicado en el Parque Reforma diseñado y edificado para conmemorar el Bicentenario de la Independencia de México y el Centenario de la Revolución Mexicana.[44]​
Español: Obelisco de Actopan, Hidalgo, México
The Byzantine scholar and cardinal Basilios Bessarion (1395/1403–1472) played a key role in transmitting classical knowledge to the Western Europe, contributing to the Renaissance
Deutsch: Basilius Bessarion (1395/1403–1472), griechischer Kardinal von Trapezunt. Stich von J.C.G. Fritzsch aus Christian Friedrich Boerner, de doctis hominibus graecis graecarum literarum in Italia instauratoribus, Leipzig 1750.
Caffè turco ad inizio ebollizione. Il metodo della decozione è stato uno dei metodi principali per fare il caffè, tuttavia ad oggi il più frequente è il metodo della percolazione.
bubbling starts
Extensión hacia afuera de las células del disco imaginal de la pata. Aquellas en el centro formarán las estructuras más distales y las ubicadas en la periferia las más proximales.
Español: Extensión hacia afuera de las células del disco imaginal de la pata. Aquellas en el centro formaran las estructuras más distales y las ubicadas en la periferia las más proximales
The Alamo and Downtown San Antonio c. 1920. In the center of the surrounding area are the remains of the "Long Barracks" which had been covered by the Hugo and Schmeltzer building
The Alamo in 1920.
Un C-130 allestito per MAFFS  staziona in pista a Kirtland Air Force Base, N.M. L'unità MAFFS è schierata a Kirtland per intervenire sugli incendi più vasti nel Texas occidentale.
English: A MAFFS-capable C-130 sits on a ramp at Kirtland Air Force Base, N.M. The MAFFS unit is deployed to Kirtland to lend air support to wildfires in West Texas. (Air Force photo by Mara Minwegen) Source: USAF http://www.kirtland.af.mil/shared/media/photodb/web/060328-F-2383G-029.JPG
Pierwsza w Polsce, kryta Arena Lodowa Tomaszów Mazowiecki. Skalę inwestycji widać porównując sylwetki chłopców bawiących się w brodziku budowlanym. Stan prac na kwiecień 2017 roku
Polski: Pierwsza w Polsce, kryta Arena Lodowa w Tomaszowie Mazowieckim, stan prac na kwiecień 2017
Sharp-featured recent gullies (blue arrows) and older degraded gullies (gold) in the same location on Mars. These suggest cyclical climate change within the last two million years
English: SSharp-featured recent gullies (blue arrows) and older degraded gullies (gold) in the same location on Mars. These suggest cyclical climate change within the last two million years. Image: NASA HiRISE - See more at: http://www.astrobio.net/topic/solar-system/mars/gully-patterns-document-martian-climate-cycles/#sthash.KDp4ojJB.dpuf
SS-Standartenführer Voldemārs Veiss con una Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro, una Cruz de Hierro de 1º clase y una Medalla de herido en plata y unos binoculares Dienstglass.
Español: Veiss con una Cruz de Caballero y una Cruz de Hierro de 1a clase y una medalla de herido en plata.
Zdjęcie wykonano pod mikroskopem podczas badań kryminalistycznych śladu narzędzia, którym przecięto kable. Zdjęcie przedstawia zgodność rys narzędzia na dwóch przeciętych kablach.
Polski: Zdjęcie wykonano pod mikroskopem podczas badań kryminalistycznych śladu narzędzia, którym przecięto kable. Zdjęcie przedstawia zgodność rys narzędzia na dwóch przeciętych kablach.English: Tool scratch compatibility on cut cables. Forensic examinations:
Jefferson Airplane -yhtye vuonna 1966. Skip Spence kyykyssä etualalla. Jäsenet vasemmalta alkaen: Signe Anderson, Jack Casady, Marty Balin, Spence, Paul Kantner ja Jorma Kaukonen.
English: Photo of Jefferson Airplane before Grace Slick joined the group. From left: Signe Anderson, Jack Casady, Marty Balin, Skip Spence, Paul Kantner and Jorma Kaukonen. When Anderson left the group, she was replaced by Grace Slick.
This drum from the Lule Sámi area has a unique mix of motives: fishes, fur animals, and game birds; thus representing a drum owner who was more of a hunter than a reindeer herder.
English: Sami drum, probably from Lule Lappmark, Sweden. Bowl drum. 49 x 39 cm. No 63 in Ernst Manker's Die lappische Zaubertrommel (1938/1950). At Museum für Völkerkunde, Dresden and its forerunners since 1684 or earlier. Donated to the king of Sachsen Johan Georg II 1668 by the duke of Holstein, Kristian Albrekt, brother of swedish queen Hedvig Eleonora. Motives include game birds, fur animals and fish; this reflects an owner that were probably not reindeer herding, but rather found his living in hunting and fishing. This according to Manker 1938
Ubicación en el condado de Somerset
Map of Pennsylvania highlighting Somerset County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
English: Map of Somerset County, Pennsylvania highlighting Fairhope Township
Primera página de la historia del Sobrarbe en De Aragoniae Regibus, mostrando los primeros dos reyes y la cruz en el árbol que se convertiría en el símbolo heráldico del Sobrarbe.
De Aragoniae Regibus
Karta över Republiken Novgorods femtedelar. Vodskaja pjatin i grönt. Obonezjskaja pjatin i rött. Bezjetskaja pjatin i blått. Derevskaja pjatin i gult. Sjelonskaja pjatin i orange.
{{Изображение | Описание = Карта Пятин Новгородских в XVI веке<br />Пятины Новгородской земли | Автор = К.А. Неволин | Время создания = 1853 | Источник = ''Неволин К.А.'''''О пятинах и погостах новгородских в XVI веке, с приложением карты''' Спб: Тип. императорской Академии Наук,1853. | Лицензия = {{PD-old}} }}
Sandra Rienäcker: "Die Besucherin" 2009, Öl auf Leinwand, 80 × 80 cm. Einsame Besucherin einer nächtlichen Sternwarte: romantisierende Variante der Verbindung Astronomie und Kunst
Deutsch: ""Die Besucherin" Sandra Rienäcker 2009, Öl auf Leinwand, 80 × 80 cm. Einsame Besucherin einer nächtlichen Sternwarte: romantisierende Variante der Verbindung Astronomie und Kunst"English: "Die Besucherin", Sandra Rienäcker, 2009, Oil on canvas, 80 x 80 cm. Lonely visitor to a nocturnal observatory: A romantic version of the connection, or conjunction of astronomy and art.
Ăngghen đã phát biểu về sự xuất hiện của các nhân vật lịch sử thông qua phạm trù tất nhiên và ngẫu nhiên, đây cũng là một trong những nét đặc sắc trong phương pháp luận của ông[1]
A famous early photograph of Friedrich Engels, which has been asserted as showing him at age 25 in 1845,[1] at age 20 in 1840,[2] "in his twenties",[3] and at other ages in other years according to other claimants or guessers. One claims that it is Engels between 1857 an 1859 (Jenny Marx wrote to Conrad Schramm 8th. December 1857: „Apropos. Wir haben die Photographien von Freiligrath und Engels. Wenn es Ihnen nicht zu lästig ist, lassen Sie uns doch auch eine von sich machen. Karl hätte so gerne seine besten Freunde im Bilde um sich.“ . Friedrich Leßner wrote about a photography of Friedrich Engels: „In 1859 I wrote a letter to Engels, asking him incidentally for a photograph, which I received together with an excellent letter here,but in spite of much seeking I have not been able to find it.“ (Marx and Engels through the eyes of their contempotraries. Progress Publishers, Moskow 1972, p.119.)[4] This photograph was first published in 1920. Gustav Mayer wrote: „Das dem Werk vorgedruckte Porträt des jungen Engels ist ein Daguerreotyp im Besitz der Familie“. (Friedrich Engels. Schriften der Frühzeit. Julius Springer, Berlin 1920, p. XII.) In 1929 it has been published in the Russian Works of Marx and Engels. Vol V., Moskow 1929. „Engels in the mid-forties“ (Κарл Μаркс Фридрих Энгельс. Собрание фотографий. Моskau 1976, p. 244.)
Maj. Charity E. Adams and Capt. Abbie N. Campbell inspect the 6888th Central Postal Directory Battalion while stationed in England, February 15, 1945 (U.S. Department of Defense).
Scope and content: 6888th Central Postal Directory Bn.
Un vehicul semișenilat SS SdKfz 250 în acțiune la Oosterbeek. În fundal se văd parașutele folosite cu care au fost lansate de către RAF proviziile destinate parașutiștilor aliați.
The Multimark logo was used from 1968 to 1987, when it fell out of favour. It was sometimes referred to as the 'Pac-Man' logo, after the popular 1980s video game of the same name.
Soldati dell'8º Reggimento alpini (come dimostra anche la nappina rossa sull'elmetto del soldato alla mitragliatrice del VTLM Lince) di pattuglia in Afghanistan nel novembre 2010.
English: Alpini from the 8th Alpini Regiment of the Italian Army on patrol in Afghanistan with VTLM Lince.
Sultan Hashim Ahmad al-Tai (en) (1944-) à Bagdad en décembre 2004. Il fut ministre de la Défense de 1995 à 2003 (succédant à Ali Hassan al-Majid) sous le régime de Saddam Hussein.
Puits d'effondrement en 2016 relève une mine souterraine de silex près de Orp-le-Petit. Le site se trouve à 700m des mines néolithiques de Jandrain-Jandrouille fouillé en 1969.[1]
Nederlands: Zinkgat van instorting van silexmijn bij Orp-le-Petit (Orp-Jauche België). Waarschijnlijk gaat het om prehistorische silexmijn zoals er nog voorkomen in de omgeving. http://lampspw.wallonie.be/dgo4/tinymvc/apps/caw/views/documents/flippingBook/CAW25/27/#zoom=z English: Sinkhole of flint mine near Orp-le-Petit (Belgium). Probably it is a prehistoric mine as there were more found in the neighbourhood. http://lampspw.wallonie.be/dgo4/tinymvc/apps/caw/views/documents/flippingBook/CAW25/27/#zoom=z Français : Puits d'effondrement en 2016 relève une mine souterraine de silex près de Orp-le-Petit (Orp-Jauche) Belgique. Le site se trouve à 700m des mines néolithiques de Jandrain-Jandrouille fouillé en 1969. Plus info sur http://lampspw.wallonie.be/dgo4/tinymvc/apps/caw/views/documents/flippingBook/CAW25/27/#zoom=z
Le général Johann Gaudenz von Salis-Seewis, dirigeant de la confédération de 1833 à 1834, impopulaire à cause de son autoritarisme, met en place une dure censure contre la presse.
C7orf50 with ElDorado suggested promoters with exons labeled. Gene is on the minus (-) strand, thus promoter (GXP_6755694) transcripts runs 5’ to 3’ on the bottom strand (R to L).
English: C7orf50 schematic of ElDorado predicted promoters and exons labeled. Gene is on the minus (-) strand, thus promoter (GXP_6755694) transcripts runs 5’ to 3’ on the bottom strand (R to L).
Vierfachbatterie der 12-cm-Kanonen in Panzerkasematten mit Schussrichtung Lavarone (die Frontpanzer fehlen, der Werksgraben ist eingesunken), im Hintergrund der Lago di Caldonazzo
Italiano: Forte Tenna Deutsch: Kehlseite des Werk Tenna im Trentino. Sicht auf die Kasematten der Vierer-Batterie. Die Stirnpanzer für die Minimalschartenkanonen sind entfernt worden.
De g. à dr. : cavalier chrétien de La Canée, dame musulmane de La Canée, bourgeois chrétien de La Canée. Pavillon ottoman de l'exposition universelle de Vienne, Pascal Sebah, 1873
VILAYET DE KRID (crête) PLANCHE I: Bourgeois chrétien de Hanïa Cavalier chrétien de Hanïa Dame musulmane de Hanïa
A reconstruction of how Bedford Castle may possibly have appeared in 1224; A – inner bailey; B – keep; C – moat, fed by the River Great Ouse; D – outer bailey; E – gatehouse[nb 1]
English: A labelled version of Bedford Castle model. Sculptor:- Aron McCartney.
Le cordon d'enrochements protégeant la dune de la plage du Grand Large et de la plage de Cleut Rouz qui sépare le marais de Mousterlin de l'Océan atlantique (commune de Fouesnant)
Français : Le cordon d'enrochement de la plage du Grand Large et de la plage de Cleut Rouz protégeant le cordon dunaire séparant le marais de Mousterlin de l'Océan atlantique (commune de Fouesnant)
Neljapooluseline pistik: L ja R ‒ vasak ja parem kanal; AUX ‒ abikanal (mikrofoni, juhtpuldi vms tarbeks); GND ‒ maa. Selliseid pistikuid kasutatakse sageli mobiiltelefonide jaoks
A la izquierda, se ve la gran cúpula de tejas azuladas de la Basílica de la Virgen de los Desamparados. A la derecha, se ve también el cimborrio gótico del crucero de la catedral.
Español: Esta fotografía está obtenida desde la terraza de la torre del Miguelete o Micalet, de la catedral de Valencia. A la izquierda, se ve la gran cúpula de tejas azuladas de la cercana Basílica de la Virgen de los Desamparados. A la derecha, vemos también el gran cimborrio gótico sobre el crucero de la catedral. La Basílica está "a la sombra" de la catedral, pues el cimborrio le está proyectando una sombra.
The Stars made several moves to revamp the roster in the 1996 off-season, notably making a trade to acquire Sergei Zubov. He remained on the team until he left the league in 2009.
English: Russian ice hockey player Sergei Zubov. Français : Joueur Russe professionnel de hockey sur glace, Sergueï Zoubov.
Potential energy surfaces for spin-forbidden reactions of both diabatic and adiabatic variety. The difference between the two adiabatic surfaces is 2H12, where H12 = <Ψ1|Hsoc|Ψ2>.
English: Adiabatic and Diabatic Curves Crossing in spin forbidden reactions
Етнографска карта на Балканите в унгарския лексикон Pallas nagy lexikona от 1897 г.[28] (според легендата, в тъмнозелено са териториите със смесено население от сърби и македонци)
Български: Етнографска карта на Югоизточна Европа според унгарски лексикон от края на 19 век.Română: Harta etnografică a Europei de Sud-Est, în limba maghiară, aparută în Marele Lexicon PallasEnglish: Ethnographic map of Southeastern Europe, in Hungarian, as seen in the Pallas Great LexiconMagyar: Délkelet Europa, etnikus térkép, a Pallas Nagy Lexiconbol Етнографска карта на Югоизточна Европа според унгарски лексикон от края на 19 век.
Ubicación en el condado de Somerset
Map of Pennsylvania highlighting Somerset County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
English: Map of Somerset County, Pennsylvania highlighting Brothersvalley Township
House seats by party holding plurality in state   80+% Democratic   80+% Republican   60+% to 80% Democratic   60+% to 80% Republican   Up to 60% Democratic   Up to 60% Republican
Summary of party control of U.S. house seats in the 91st United States Congress following the 1968 election. Stripes indicate a tie between two or more parties. Legend:    80.1-100% Democratic seat majority    60.1-80% Democratic seat majority    60% or less Democratic seat plurality    60% or less Republican seat plurality    60.1-80% Republican seat majority    80.1-100% Republican seat majority
En 2002, Pierre Carles réalise Enfin pris ?, un film dans lequel il s'interroge sur la manière dont Daniel Schneidermann entend faire la critique de la télévision à la télévision.
English: French journalist Daniel Schneidermann in 2009. Français : Le Journaliste Daniel Schneidermann en 2009 dans les locaux d'@rrêt sur images.
Le Garde-bœufs d'Asie B. coromandus adulte montre la coloration rouge des pattes et du bec en pleine période de reproduction. Il est beaucoup plus coloré que le héron garde-bœufs.
Eastern Cattle Egret Bubulcus coromandus in Japan. Showing red flush on bill and legs denotes height of breeding season.
Photo d'une section d'un joint haute tension, avec un câble électrique monté à la droite de celui-ci. Le conducteur est en rouge, l'isolation en bleu, les semi-conducteurs en noir
English: Adaption of existing Wikimedia image Bi-manchet (photographed by me) to be used in article about high voltage cable
A 1912 map of 'Northern India The Revolt of 1857–59' showing the centres of rebellion including the principal ones: Meerut, Delhi, Bareilly, (Kanpur), Lucknow, Jhansi, and Gwalior
English: Map, "North India: The Mutiny 1857-9" from "The Cambridge Modern History Atlas". Cambridge University Press; London. 1912. Editors were Sir Adolphus William Ward (†1924), G.W. Prothero (†1922), and Sir Stanley Mordaunt Leathes (†1938). Individual authors of works making up the atlas are not identified, nor are the likely to be, after reasonable research.Español: Mapa del norte de India
The Ovčara Massacre Memorial in Vukovar, where Serbian President Boris Tadić expressed his "apology and regret" for the 1991 Vukovar massacre in which 260 people were killed.[389]
Deutsch: Gedenkstätte Ovcara
Centro intermodale di Pergine, stazione ferroviaria. Le fermate degli autobus si trovano sul retro dell'edificio. A fianco del Centro Intermodale si può notare la vecchia stazione
Italiano: La stazione di Pergine
Caganer («driter»), en tradisjonell figur i julekrybber i Catalonia i Spania, iført rød barretina («liten lue»), en type topplue som var vanlig i gamle dager, særlig blant bønder.
Español: Caganer Pages Catala
Els joguets que contenen peces petites, com aquests trossos de Lego, en alguns països han d'alertar per llei que no són aptes per als més petits, ja que podrien ingerir les peces.
Deutsch: LEGO- und DUPLO-Steine im Größenvergleich mit einer 1-Euro-Münze English: LEGO and DUPLO bricks with a 1 EURO coin for scale Suomi: LEGOT ja DUPLO-palikoita Português: Peças LEGO System e DUPLO em comparação com uma moeda de 1 Euro. A linha DUPLO foi lançada voltada para crianças até aos 3 anos de idade. 日本語: いろいろな大きさのレゴとデュプロ。比較のため、1ユーロ硬貨もある。
OK-GLI-Testpilot Igor Wolk, l'austronauta tedesco Thomas Reiter e americano Charlie Duke all'apertura del salone Spazio „Apollo and beyond“ con il Buran OK-GLI il 2. ottobre 2008.
English: Igor Petrovich Volk (Test pilot of OK-GLI), Thomas Reiter and Charlie Duke at the opening of the space hall of the Technik-Museum Speyer, Germany 2.10.2008 Deutsch: OK-GLI-Testpilot Igor Volk, deutscher Astronaut Thomas Reiter, US-Astronaut Charlie Duke (10. Mensch auf dem Mond) bei er Eröffnung der Raumfahrthalle des Technik-Museums Speyer mit der Buran OK-GLI am 2.10.2008. Hier sind die drei Raumfahrer im Gespräch mit der Wissenschatsjournalistin Hildegard Werth. Русский: Игорь Петрович Волк, Томас Райтер, Чарлс Дюк
Približna mesta bivših ilegalnih odlagališč PCB-a v Beli krajini po podatkih Boža Flajšmana v članku "Je v Beliu krajini ogroženih nekaj tisoč ljudi?", Dolenjski list, 29. 1. 1987
English: Approximate former locations of the illegal PCB dumps in the Bela krajina region according to the information provided by Božo Flajšman in Dolenjski list article :"Je v Beli krajini ogroženih nekaj tisoč ljudi?" (English: Are several thousand people endangered in the Bela krajina?), Jan 29th, 1987) Deutsch: Ungefähre Lage der urpünglichen, illegalen PCB-Deponien in der Bela krajina (entsprechend der Angaben im Zeitungsartikel von Božo Flajšman in Dolenjski list: "Je v Beliu krajini ogroženih nekaj tisoč ljudi?" (deutsch: Sind in der Bela krajina mehrere tausend Menschene gefährdet?), Dolenjksi list vom 29.1.1987 Slovenščina: Približna mesta bivših ilegalnih odlagališč PCB-a v Beli krajini po podatkih Boža Flajšmana v članku "Je v Beliu krajini ogroženih nekaj tisoč ljudi?", Dolenjski list, 29.1.1987
a
              →
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\vec {a}}}
  
 ভেক্টর রাশির জ্যামিতিক আকার যেখানে ভেক্টর রাশির দিক A বিন্দু থেকে B বিন্দুর দিকে।
La pagoda Daqin, que forma parte de lo que probablemente fue una iglesia nestoriana construida durante la dinastía Tang, se encuentra en lo que entonces era Chang'an, ahora Xi'an.
English: Da Qin Pagoda. May 2003.
Hexagonal jar decorated with flowers and birds, late 17th century, porcelain with overglaze enamels, height: 31.1 cm, diameter: 19.1 cm, Metropolitan Museum of Art (New York City)
Japan; Jar; Ceramics
Слева направо: генеральный секретарь ЦК СЕПГ Эрих Хонеккер, первый секретарь ЦК КПЧ Густав Гусак и председатель СЕПГ Вальтер Ульбрихт. Аэропорт Берлин-Шёнефельд, 14 июня 1971 года
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Berlin, VIII. SED-Parteitag, Honecker, Husak, Ulbricht ADN-ZB Thieme 14.6.71 Berlin: VIII. Parteitag. Delegation der KPTsch eingetroffen. Die Delegation der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei unter der Leitung des Generalsekretärs des ZK, Dr. Gustav Husak (Mitte), traf am 14.6.71 auf dem Zentralflughafen Berlin-Schönefeld ein. Die Abordnung wurde herzlich empfangen von den Mitglidern des Politbüros des ZK der SED Erich Honecker (links), Erster Sekretär des ZK der SED, Walter Ulbricht (r.), Günter Mittag (2. V.r., halbverdeckt) und weiteren Mitgliedern der Parteiführung. [Berlin.- Erich Honecker, Dr. Gustav Husak, Walter Ulbricht in die Kamera winkend] Abgebildete Personen: Honecker, Erich: Staatsratsvorsitzender, Generalsekretär des ZK der SED, DDR (GND 118553399) Husak, Gustav Dr.: Präsident, 1. Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der KP, CSSR Mittag, Günter Dr.: Stellvertretender Staatsratsvorsitzender, Politbüro des ZK der SED, FDGB, DDR (GND 11897629X) Ulbricht, Walter: Staatsratsvorsitzender, Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der SED, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungsrates, DDR
Portrait d'une buse à queue rousse à « Raptor Fest », à Central Park. Cet animal a été soigné suite à des blessures, mais ne peut plus être relaché dans la nature. Septembre 2019.
English: A rehabilitated red-tailed hawk at Raptor Fest, a wildlife conservation event held by NYC Parks in Central Park. The "ambassador" birds are all rehabilitated animals that cannot be released into the wild.
Les synapsides, comme Archaeothyris, qui sont les prédécesseurs des mammifères, font partie des groupes qui se sont rapidement rétablis après l'effondrement des forêts tropicales.
English: Archaeothyris, pencil drawing.
Peloton rijkswachters onder leiding van kapitein Camiel Frémault, die een belangrijke rol speelden in het Gevecht aan de Edemolen op 7 oktober 1914  tijdens de Eerste Wereldoorlog
English: Groep rijkswachters onder leiding van kapitein Camiel Fremault, die een belangrijke rol speelden in de Slag aan de Edemolen op 7 oktober 1914 tijdens de Eerste Wereldoorlog