Carmen y los superhéroes de la Naturaleza, Catrina expuesta al Museo Interactivo Laberinto de las Ciencias y las Artes de San Luis Potosí
Français : Carmen y los superhéroes de la Naturaleza, de Claudia Colosio García Sculpture en papier mâché représentant une Catrina et des organismes vivants connus pour leurs capacités extraordinaires, exposée au Musée Interactif Labyrinthe des Sciences et des Arts de San Luis Potosí (San Luis Potosí, Mexique), à l'occasion d'une exposition temporaire en octobre-novembre 2019 mêlant les organismes vivants avec des capacités extrêmes et le Jour des Morts. La Catrina est une figure mexicaine traditionnelle de cette fête. La crevette-mante est capable entre-autre de tirer des bulles de vapeur explosives à la vitesse d'une balle de fusil, avec une puissance de 1000 newtons. Représenté ici par la crevette tenue au niveau de ce qui était la tête de la Catrina, avec ladite tête désormais à terre. L'axolotl, un animal emblématique du Mexique, peut faire repousser un de ses organes s'il est détruit, y compris une partie de sa tête. Représenté ici par la tête de remplacement que l'axolotl apporte à la Catrina. La rafflesia au sol est la plus grande fleur au monde, qui parvient à vivre sans tige ni racine. Elle a été réduite pour les besoins de la sculpture. Elle a été ajoutée afin de représenter un végétal puissant à côté des deux animaux précédents. Español: Carmen y los superhéroes de la Naturaleza, de Claudia Colosio García Escultura de papel maché que representa una Catrina y organismos vivos conocidos por sus extraordinarias capacidades, expuestas en el Museo Interactivo Laberinto de las Ciencias y las Artes en San Luis Potosí (San Luis Potosí, México), con motivo de una exposición temporal en octubre-noviembre de 2019 mezclando organismos vivos con capacidades extremas y el Día de Muertos. La Catrina es una figura mexicana tradicional de esta fiesta. La langosta mantis es capaz entre otras cosas de disparar burbujas de vapor explosivas a la velocidad de una bala de rifle, con una potencia de 1000 newtons. Representado aquí por la langosta sostenida en lo que era la cabeza de la Catrina, con dicha cabeza ahora en tierra. El axolotl, un animal emblemático de México, puede hacer crecer uno de sus órganos si se destruye, incluyendo parte de su cabeza. Representado aquí por la cabeza de reemplazo que el axolotl trae a la Catrina. La Rafflesia en el suelo es la flor más grande del mundo, que consigue vivir sin tallo ni raíz. Ha sido reducida para las necesidades de la escultura. Se ha añadido para representar una planta potente junto a los dos animales anteriores. English: Carmen y los superhéroes de la Naturaleza, by Claudia Colosio García Papier mâché sculpture depicting a Catrina and living organisms known for their extraordinary abilities, exhibited at the Interactive Museum of Science and Arts in San Luis Potosí (San Luis Potosí, Mexico), on the occasion of a temporary exhibition in October-November 2019 mixing living organisms with extreme abilities and the Day of the Dead. La Catrina is a traditional Mexican figure of this celebration. Among other things, mantis shrimp are capable of firing explosive vapour bubbles at the speed of a rifle bullet, with a power of 1000 newtons. Represented here by the shrimp held at the level of what was the head of the Catrina, with said head now ashore. The axolotl, an iconic animal from Mexico, can repel one of its organs if it is destroyed, including part of its head. Represented here by the replacement head that the axolotl brings to the Catrina. The rafflesia on the ground is the largest flower in the world, which manages to live without stem or root. It has been reduced for the needs of the sculpture. It was added to represent a powerful plant next to the two previous animals.