Diverse Surinaamse typen, waterverfstudie door Arnoldus Borret, 15 augustus 1881, Collectie KITLV
Русский: Этот акварельный рисунок Арнольда Боррета (1848-1888 гг.) состоит из нескольких эскизов, изображающих разных членов общества и этнические группы, составляющие население голландской колонии Суринам в конце 80-х годов XIX века. Боррет был выдающимся художником-любителем, а также адвокатом и католическим священником. Он изучал право в Университете Лейдена, а затем, с 1878 года, занимался адвокатской практикой до тех пор, пока не стал чиновником Верховного суда в Парамарибо. В 1883 году он принял священнический сан для того, чтобы служить прокаженным в Суринаме. Он умер от тифа в 1888 году. Боррет также известен разработкой внутреннего убранства собора Св. Петра и Павла в Парамарибо — крупнейшего деревянного сооружения в Карибском архипелаге. Этот акварельный рисунок относится к коллекциям KITLV (Королевского нидерландского института по изучению Юго-Восточной Азии и Карибского архипелага в Лейдене). Одежда и платье; Этнические группы; Суринамцы; Акварельные рисунки Français : Cette aquarelle d'Arnold Borret (1848-88) se compose de petits croquis des différents membres de la société et de leurs origines ethniques variées au sein de la colonie hollandaise du Suriname à la fin des années 1880. Borret était un artiste amateur accompli et également un avocat et prêtre catholique romain. Il étudia le droit à l'Université de Leiden et le pratiqua à Rotterdam avant de devenir greffier en 1878, à la Cour suprême de Paramaribo. Il devint prêtre en 1883, dans l'intention de travailler avec les lépreux au Suriname. Il mourut du typhus en 1888. Borret est également connu pour son dessin de l'intérieur de la Cathédrale des Saints Pierre et Paul de Paramaribo, l'une des plus grandes structures de bois dans les Caraïbes. Cette aquarelle provient des collections du KITLV/L'Institut Royal Néerlandais d’études de l’Asie du Sud-Est et des Caraïbes à Leiden. Vêtements et habits; Groupes ethniques; Surinamais; Aquarelle English: This watercolor by Arnold Borret (1848-88) consists of small sketches of different members of society and their various ethnic backgrounds in the Dutch colony of Suriname in the late 1880s. Borret was an accomplished amateur artist who was also a lawyer and a Roman Catholic priest. He studied law at the University of Leiden and practiced in Rotterdam before becoming a clerk, in 1878, to the Supreme Court in Paramaribo. He became a priest in 1883, with the intention of working with lepers in Suriname. He died of typhus in 1888. Borret is also known for his design for the interior of the Saints Peter and Paul Cathedral in Paramaribo, one of the largest wooden structures in the Caribbean. This watercolor is from the collections of the KITLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden. Clothing and dress; Ethnic groups; Surinamese; Watercolor painting 中文: 这幅 Arnold Borret（1848-88 年）的水彩画对 19 世纪 80 年代末荷兰苏里南殖民地社会中的不同成员进行了描绘，这些社会成员都有着不同的种族背景。 Borret 是一位多才多艺的业余画家，同时他还是一名律师和罗马天主教神父。 他曾在莱顿大学学习法律，在鹿特丹做过律师，然后 1878 年成为帕拉马里博最高法院的一名职员。 1883 年他成为一名牧师，目的是与苏里南的麻风病患者一起工作。 1888 年他死于伤寒病。 Borret 还因设计了帕拉马里博的圣彼得和圣保罗大教堂的内饰而闻名，该教堂是加勒比海地区最大的木结构建筑之一。 这幅水彩画出自位于莱顿的 KITLV /荷兰皇家东南亚和加勒比研究所的藏品。 服装和服饰; 同种同文化的族群; 苏里南人; 水彩画 Português: Esta aquarela de Arnold Borret (1848-88) consiste em pequenos esboços de diferentes membros da sociedade e de suas diversas etnias, na colônia holandesa do Suriname, no final da década de 1880. Borret era um habilidoso artista amador, que também era advogado e padre católico romano. Ele estudou direito na Universidade de Leiden e advocou em Rotterdam antes de tornar-se funcionário do Supremo Tribunal, em Paramaribo, em 1878. Tornou-se sacerdote em 1883, com a intenção de trabalhar com leprosos no Suriname. Ele morreu de tifo em 1888. Borret também é conhecido por seu projeto para o interior da Catedral de São Pedro e São Paulo, em Paramaribo, uma das maiores estruturas de madeira do Caribe. Esta aquarela é das coleções do Real Instituto Holandês de Estudos do Caribe e do Sudeste Asiático/KITLV, em Leiden. Roupas e adornos; Grupos étnicos; Surinamês; Pintura em aquarela العربية: تتألف هذه اللوحة المائية لأرنولد بوريت (1848-88) من رسوم صغيرة لشتى الأشخاص من المجتمع وخلفياتهم العرقية في مستعمرة سورينام الهولندية في أواخر عقد الثمانينات من القرن التاسع عشر. كان بوريت فنانا هاو بارعا كما كان أيضا محامي وقسا كاثوليكي. درس القانون في جامعة ليدن ومارسه في روتردام قبل أن يصبح كاتبا في المحكمة العليا في باراماريبو عام 1878. وأصبح قسا في 1883، وكانت نيته العمل مع مرضى الجذام في سورينام. توفي بمرض التيفوس في 1888. كما يُعرف بوريت لتصميمه لداخلية كاتدرائية القديسين بطرس وبولس في باراماريبو، إحدى أكبر المباني الخشبية في منطقة الكاريبي. وهذه اللوحة المائية من مجموعات المعهد الملكي لدراسات جنوب شرق آسيا والكاريبي في ليدن. الملابس والزي; المجموعات العرقية; السورينامية; الرسم بالألوان المائية Español: Esta acuarela de Arnold Borret (1848-1888) se compone de pequeños bocetos de diferentes miembros de la sociedad y sus diversos orígenes étnicos en la colonia holandesa de Surinam a finales de 1880. Borret fue un consumado artista aficionado, y también abogado y sacerdote católico. Estudió Derecho en la Universidad de Leiden y se desempeñó como abogado en Rotterdam antes de convertirse en empleado administrativo del Tribunal Supremo en Paramaribo en 1878. Se convirtió en sacerdote en 1883, con la intención de trabajar con los leprosos en Surinam. Murió de tifus en 1888. Esta acuarela pertenece a las colecciones del Instituto Real Neerlandés de Estudios de Asia Sudoriental y el Caribe (KITLV, por su sigla en holandés) en Leiden. Prendas y vestimenta; Grupos étnicos; Surinamés; Acuarela