fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Na sua originalidade, Manuel Pinto de Vilalobos antecipou, em mais de um século e meio, na Casa dos Távora (ou Condes da Carreira, atual edifício da Câmara Municipal de Viana do Castelo) o estilo neomanuelino, que só se tornaria florescente durante o Romantismo novecentista.
Viana do Castelo
Fernand Le Quesne - Les Deux Perles (Las dos perlas, 1889). Esta pintura fue pensada para "contrastar a un caucásico con una belleza africana". En la pintura, la mujer negra representa la belleza de una perla negra y la mujer blanca representa la belleza de una perla blanca.
Français : Les Deux Perles
SY Aurora, barco de la expedición antártica, quedó a la deriva lo que provocó un calvario de 312 días en el que los tripulantes lucharon por sus vidas. Joseph Stenhouse fue nombrado más tarde Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus grandes obras en el Aurora.
English: SY Aurora, Antarctic expedition ship
Sebastião José Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, surrounded by his brothers: Monsignor Don Paulo de Carvalho e Mendonça and Don Francisco Xavier de Mendonça e Furtado. 18th century. Artist unknown. Roof of the Hall of Concord of the Palace of the Marquis of Pombal, Oeiras.
English: Sebastiao José Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, surrounded by his brothers: Monsignor Don Paulo de Carvalho e Mendonça and Don Francisco Xavier de Mendonça e Furtado. Roof of the Hall of Concord of the Palace of the Marquis of Pombal, Oeiras.
L'Hôtel de Montesson[3], du côté de la cour : situé à l'angle des rues Lafayette et de la Chaussée d'Antin (à l'emplacement de l'actuelle cité d'Antin), il avait été construit par Alexandre-Théodore Brongniart, vers 1770, pour Madame de Montesson, maîtresse du duc d'Orléans.
En regulator med en operasjonsforsterker, prinsipp. Dz er referansen, spenningsdeleren R1, R2 og R3. Pilspissene viser mot munus! Hvis utspenningen synker (mer last), stiger OA's utspenning og styrer basis og derved emitter (utgangen) høyere, til OA's innganger igjen har 0 V
A mobile phone mast sits atop the trackbed of the former Rassa Railroad, extended to enable limestone to be moved from Cwar y Hendre to the iron and steel works at Ebbw Vale. Timber sleepers and some of the original stone sleepers can still be seen today along this bridleway
English: Mobile phone mast & former railway This (ubiquitous) mobile phone mast sits along side the former rail line that carried limestone from Cwar y Hendre to the iron and steel works at Ebbw Vale. Timber sleepers and some of the original stone sleepers can be seen along this bridleway.
Eichmann møtte ikke Haj Amin al-Husseini, storfmufti av Jerusalem, under det kortvarige besøket i Palestina. Stormuftien forlot Palestina i 1937 og fikk asyl i Tyskland i 1941 og ble værende der til krigens slutt.[31] Stormuftiens relasjon til nazistene er fortsatt omstridt.
His Eminence the Grand Mufti of Jerusalem. Haj Amin Effendi el-Husseini. (Arab protest delegations, demonstrations and strikes against British policy in Palestine (subsequent to the foregoing disturbances [1929 riots])
Left to right: Cloudy Bay brought New Zealand's Marlborough Sauvignon Blanc to international attention in the 1980s; Chardonnays from Martinborough (Wairarapa) and Kumeu (Auckland) regions; a single vineyard Viognier from Gisborne; Riesling and Pinot Gris from Central Otago.
English: An attempt at a representative selection of well reviewed New Zealand white wines in six bottles. Left to right: The Cloudy Bay from Marlborough brought New Zealand's Sauvignon Blanc to international attention in the 1980s; Chardonnays from Martinborough (Wairarapa) and Kumeu (Auckland) regions; a single vineyard Viognier from Millton Estate, in Gisborne; Riesling from Central Otago; Pinot Gris from Marlborough.
A scene in Uttarakhand's Valley of Flowers National Park. In contrast to the rain shadow region of Tirunelveli, the park receives ample orographic precipitation due to its location in a mountainous windward-facing region wedged between the Zanskars and the Greater Himalayas.
View of the Valley of Flowers, Uttaranchal, India.
Two types of helix shown in comparison. This shows the two chiralities of helices. One is left-handed and the other is right-handed. Each row compares the two helices from a different perspective. The chirality is a property of the object, not of the perspective (view-angle)
Der Zisterzienserabt Thomas Schoen von Bornem (Belgien) (1903): über dem Habit die Chorkleidung des Prälaten, bestehend aus der Mozetta mit Brustkreuz, an der Hand den Abtsring mit dem Amethysten. Im Hintergrund sein Abtswappen und die weiteren Insignien Krummstab und Mitra.
English: Constantinus (Thomas) Schoen, O. Cist. (1861–1934) was a Belgian Cistercian abbot. He was abbot during the First World war, during his abbatiate the abbey suffered serious attacks. In 1914 he evacuated important patrimony to Antwerp.[1] − − Schoen was born in Steenbergen on 24 January 1861. He entered Saint Bernard Abbey in Bornem, Belgium, where he was elected abbot in 1901, in succession to Amadeus de Bie, serving until 1934. He built the hospital wing and the archives.[2] In 1924 he ordained Franciscus Janssens Abbot of Pont-Colbert. − He had his portrait painted by Jean-Baptiste Anthony (1854-1930). Schoen died in the abbey in 1934 and was succeeded by Godefridus Indewey.
یک خودوری برقی در حال شارژ - استفاده از خودروهای برقی می‌تواند به‌طور چشمگیری آلودگی ناحیه ای را کاهش دهد. با اینکه نیروگاه‌های تولید برق این خودورها خود می‌تواند آلودگی ایجاد کند، اما برق تولید شده توسط نیروگاه‌های هسته ای، آبی، بادی یا خورشیدی هیچ نوع آلودگی هوا ندارد.[۱۹]
Budapest, Hungary
The Battle of Alexander at Issus by Albrecht Altdorfer, depicting the Battle of Issus, in 333 BC. Here, the battlefield is depicted as unlevel ground between mountains, in front of the walled city of Issus, Cilicia. The actual location of the battle is debated by historians.
Battle of Alexander the Great against Persian King Darius
Бузковим кольором позначена Марокканська стіна «Берма» 
Жовтим кольором позначено територію, контрольовану Марокко 
Червоним кольором позначена Вільна зона, контрольована Полісаріо, що проголосив 27 лютого 1976 року незалежність Сахарської Арабської Демократичної Республіки.
ಪಾಂಡಿಚೇರಿ-ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: ಯಾಣಂ ಕ್ಷೇತ್ರ 1, AC-30; ಮತ್ತು ಮಾಹೆ ಕ್ಷೇತ್ರ 1,AC-29; ಕಾರೈಕಾಲ್ AC 24-28;ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯು 5 ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪುದುಚೇರಿ AC 1-23 ;ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 23 ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.1 ರಿಂದ 30 ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
English: Map showing the distribution of the 30 assembly constituencies of Puducherry. Based on File:Lagekarte Unionsterritorium Puducherry.svg.png
Система воздушных мешков (ВМ) у птиц. pns- околоназальный синус, pts — паратимпанический синус, t — трахея, cas — шейные ВМ, clas — межключичный ВМ, hd — плечевые выпячивания межключичных ВМ, lu — лёгкие, atas — передние грудные ВМ, ptas — задние грудные ВМ, aas — брюшные ВМ
An arranged word grid with a newly drawn tile, "T" (left). In order to fit the "T" in, the "D" at the end of "F O O D" can be moved to another position at which it spells a valid word, yet where "T" would not spell a word, so that "T" can take "D"'s current position (right).
English: Photo shot of tiles being rearranged in Bananagrams.
During 1943 the first class of twin-engine bomber instructors entered training at Randolph AAF, Texas. Shown here are a number of the instructor trainees walking between rows of AT-9 "Jeep" aircraft, one of the principal aircraft used in the advanced phase of pilot training.
English: During 1943 the first class of twin-engine bomber instructors entered training at Randolph AFB, Texas. Shown here are a number of the instructor trainees walking between rows of AT-9 "Jeep" aircraft, one of the principal aircraft used in the advanced phase of pilot training.
East Texas Basin geologic cross section, where PM is Pennsylvanian-Mississippian, J TR are Lower and Upper Triassic "red beds" and volcanics, Js is Middle Jurassic salt, Ju is Upper Jurassic, Kl is Lower Cretaceous, Ku is Upper Cretaceous, Tp is Paleogene, and Tn is Neogene.
English: East Texas Basin cross section, where PM is Pennsylvanian-Mississippian, J TR are Triassic "red beds" and volcanics, Js is Middle Jurassic salt, Ju is Upper Jurassic, Kl is Lower Cretaceous, Ku is Upper Cretaceous, Tp is Paleogene, and Tn is Neogene
1793 Portrait by Thomas Beach with Old Shute House as background of the three children of Sir John William de la Pole, 6th Baronet (1757–1799): (l to r): William (1782–1847), future 7th Bt., Mary-Anne (b.1783) and John George (1786–1803). Collection at Antony House, Cornwall
Crest: A demi-man representing the figure of Saint Moluag Proper, his head ensigned of a circle of glory Or, having about his shoulders a cloak Vert, holding in his dexter hand the great Staff of Saint Moluag Proper and in his sinister hand a cross crosslet fitchée Azure.[1]
The squamocolumnar junction of the cervix: The ectocervix, with its stratified squamous epithelium, is visible on the left. Simple columnar epithelium, typical of the endocervix, is visible on the right. A layer of connective tissue is visible under both types of epithelium.
An unusually "clean" squamocolumnar junction of the uterine cervix, representing the boundary between the exocervix on the left, and the endocervix on the right. This is the "hot spot" where the tiny seedlings of dysplasia grow into the mighty oaks of cervical cancer. Accordingly, it's important to sample this area while collecting a Pap smear specimen. H&E, 400X Pathological and histological images courtesy of Ed Uthman at flickr.
One form of thrombosis is the formation of a fibrin sheath around the catheter, and is one of the most common causes of catheter obstruction.[21] It is indirectly seen in these images before and after radiocontrast infusion, as the radiocontrast collects around the catheter.
English: Projectional radiograph of at the level of the heart of a 12 year old female with acute lymphoblastic leukemia, before and after radiocontrast infusion. There is a fibrin sheath forming a socket around the central venous catheter (used for chemotherapy), resulting in a collection of radiocontrast around the catheter. The fibrin sheath caused an inability to check for correct placement of the catheter by aspiration.
T. G. Moyle, The Wills Tragedy, 1861, held at the State Library of Queensland. The caption reads: "The arrival of the neighbouring squatters and Mon collecting and burying the dead, after the attack by the blacks on H.R. Wills ESQ. Stationed Leichhardt district, Queensland."
The Wills Tragedy: The arrival of the neighbouring squatters and Mon collecting and burying the dead, after the attack by the blacks on H.R. Wills ESQ. Stationed Leichhardt district, Queensland.
Drawing of a Hyksos-era scarab found at Tell el-Dab'a depicting the pharaoh as the Near-Eastern weather god (Baal) or vice versa.[164] The aim appears to be to present the Hyksos ruler as a divine figure.[11] Original privately owned, kept at the University of Fribourg.[165]
English: Drawing of a Hyksos scarab depicting an ancient Egyptian pharaoh as a Near-Eastern weather god (or vice versa). The pharaoh is wearing the Red Crown of Lower Egypt. Steatite, from Tell el-Dab'a (ancient Avaris), presumably datable to the late Second Intermediate Period of Egypt. After Keel, "Ein weiterer Skarabäus mit einer Nilpferdjagd, die Ikonographie der sogenannten Beamtenskarabäen und der ägyptische König auf Skarabäen vor dem Neuen Reich", Ägypten und Levante, 6 (1996), p. 135, fig. 24a.
Baudry, Paul Jaques Aimé (1860),  الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |separator= تم تجاهله (مساعدة); مفقود أو فارغ |title= (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link): under the الإمبراطورية الفرنسية الثانية, مارا (وحش الثورة) ميتا في حمامة وكورداى (بطلة فرنسا) بجانبة.
Una caja de Edgeworth mostrando la curva de contrato en una economía con dos participantes. Se refiere al núcleo de la economía en el lenguaje moderno; en la cual existe una cantidad infinita de soluciones a lo largo de la curva para las economías con dos participantes.[32]​
English: Edgeworth box Español: Caja de Edgeworth
Mechanism of reductone intermediate formation from methylglyoxal in vitro. Two methylglyoxals undergo a Cannizzaro-like reaction initially to generate one methylglyoxal and one glyceraldehyde, then generate formic acid as a by-product through an intermolecular rearrangement.
English: synthesis of argpyrimidine mechanism in vivo
Pedro de Bivero: Sacrum sanctuarium crucis et patientiae crucifixorum et cruciferorum, emblematicis imaginibus laborantium et aegrotantium ornatum..., Amberes, Baltasar Moreto, 1634. Saint Richard de Pontoise-Ricardus Gallus. Ejemplar de la Universidad Complutense de Madrid.
Español: Pedro de Bivero: Sacrum sanctuarium crucis et patientiae crucifixorum et cruciferorum, emblematicis imaginibus laborantium et aegrotantium ornatum..., Amberes, Baltasar Moreto, 1634. Saint Richard de Pontoise-Ricardus Gallus. Ejemplar de la Universidad Complutense de Madrid.
Départ du championnat de France des 100 kilomètres sur route amateurs de 1ère catégorie, le 3 septembre 1905 (U.V.F., Versailles-Rambouillet-Versailles, départ grille de l'Orangerie), 5 minutes après celui du championnat de France de fond, remporté par F. Vast (même trajet).
Français : Départ du championnat de France des 100 kilomètres sur route amateurs de 1ère catégorie, en septembre 1905 (U.V.F., Versailles, Rambouillet, Versailles, départ grille de l'Orangerie). Ce départ a lieu 5 minutes après celui du championnat de France amateurs de fond sur route (vainqueur Fernand Vast, même trajet Versailles, Rambouillet, Versailles, également départ grille de l'Orangerie).
Diptych sundial in the form of a lute, c. 1612.  The gnomons-style is a string stretched between a horizontal and vertical face.  This sundial also has a small nodus (a bead on the string) that tells time on the hyperbolic pelikinon, just above the date on the vertical face.
English: Diptych sundial in the form of a lute, circa 1612. The gnomons-style is a string stretched between a horizontal and vertical face. This sundial also has a small nodus (a bead on the string) that tells time on the hyperbolic pelikinon, just above the date on the vertical face. C:\Sundial in the form of a mandolin - Project Gutenberg eText 15050.png
Szenen aus dem Epos Chosrau und Schirin des persischen Dichters Nezāmi waren bei den persischen Miniaturmalern beliebte Vorlagen. In Pamuks Roman begleitet die Begegnung der mit den türkischen Namen Hüsrev und Şirin benannten Liebenden leitmotivisch die Kara-Şeküre-Handlung.
English: Khosrow and Shirin فارسی: مینیاتور خسرو و شیرین Türkçe: Hüsrev and Shirin
Yksityiskohta Gnaeus Domitius Ahenobarbuksen alttarista 100-luvulta eaa. Kuvassa näkyy kaksi raskasaseista legioonalaista 200- ja 100-luvulle eaa. tyypillisessä varustuksessa.[12] Miesten varusteina on Montefortino-tyypin kypärä, rengashaarniska ja soikea kilpi (scutum).[13]
English: Sacrifice scene during a census: Right part of a plaque from the Altar of Domitius Ahenobarbus known as the “Census frieze”. Marble, Roman artwork of the late 2nd century BC. From the Campo Marzio, Rome. Français : Scène de sacrifice pendant un recensement : partie droite d'une plaque de l'autel de Domitius Ahenobarbus, connue sous le nom de la « frise du recensement ». Marbre, œuvre romaine de la fin du IIe siècle av. J.-C. Provenance : Champ de Mars, Rome.
Pedro de Moncada, retrato firmado «Joannis felipus Jansenius flander in[ci]ssor faciebat» publicado en la obra de Giovanni Agostino della Lengueglia, Ritratti della prosapia, et heroi Moncadi nella Sicilia, parte segunda, "Nel Reale di Valenza : per Vincenzo Sacco..., 1657".
Español: Retrato de Pedro de Moncada, retrato firmado "Joannis felipus Jansenius flander in[ci]ssor faciebat" publicado en la obra de Giovanni Agostino della Lengueglia, "Ritratti della prosapia, et heroi Moncadi nella Sicilia", parte segunda, "Nel Reale di Valenza : per Vincenzo Sacco..., 1657"
Insertion de protéines transmembranaires comme dimère dans une membrane cellulaire.
1 : Oligosaccharides – 2 : Pont disulfure – 3 : Domaine transmembranaire – 4 : Membrane lipidique – 5 : Ancrage intracellulaire – 6 : Cytoplasme – C/N : extrémités C/N de la chaîne protéique.
Deutsch: Einlagerung und Dimerisierung zweier viraler Hüllproteine in die Zellmembran: (1) Oligosaccaridreste, (2) Disulfid-Brücken (3), transmembranäre Helix, (4) Zellmembran, (5) intrazellulärer Anker, (6) Cytoplasma, (N) N-Terminus, (C) C-Terminus.
A la izquierda, retrato de Bárbara Holper. De 47 cm x 36 cm. Germanisches Nationalmuseum, Núremberg. A la derecha, retrato de Alberto Durero el Viejo, De 47.5 cm x 39.5 cm. Galería de los Uffizi, Florencia. Ambos óleos sobre tabla de conífera, realizados en torno al año 1490
English: Dürer parents
Momento en que Molotov (con el cargo de Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores de la Unión Soviética) firma el tratado de amistad entre la Unión Soviética y el III Reich el 23 de agosto de 1939. Entre los presentes se destaca Stalin, al fondo a la izquierda y de blanco
Русский: Нарком иностранных дел СССР В.М. Молотов подписывает договор о дружбе и границе между СССР и Германией. Среди присутствующих: И.В. Сталин, переводчик МИД В.Н. Павлов
كتاب إحياء علوم الدين أحد أهم الكتب التي ورّثها الغزّالي، وأحد أهمّ الكتب في موضوع التصوف وعلم الأخلاق، والذي ألّفه خلال رحلة عزلته التي دامت 11 سنة، حيث ابتدأ التأليف به في القدس، وأنهاه في دمشق.[20] وكان أبو بكر ابن العربي من أول الجالبين لكتاب الإحياء إلى المغرب العربي[5]
English: Ihya Book for Al-Ghazaliالعربية: مخطوطة إحياء علوم الدين
Jewish children with their schoolteachers, Jedwabne, 1933, including three boys who survived the war by hiding on Antonina Wyrzykowska's farm. Back row, second left: Szmul Wasersztajn (who gave a statement in 1945); third, Mosze Olszewicz; and fourth, Jankiel Kubrzański.[36]
Polish (Jewish and Christian) schoolchildren with their teachers, Jedwabne, Poland. See POLIN, Museum of the History of Polish Jews: "Jewish and Polish students of the elementary school in Jedwabne, 1933 / photo: Jewish Historical Institute". See Jedwabne pogrom. According to Jan Gross, Neighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland, 2001, the teachers' names are Szemerówna and Podróżnik. According to Anna Bikont, The Crime and the Silence, 2015, p. 246: "Elementary school class. Jedwabne, 1933. The school was attended by Polish and Jewish children. Meir Grajewski (later Meir Ronen), first row, third from right; his elder sister Fajga behind him in a polka-dot dress. In the back row, three boys who survived the war in hiding with Antonina and Aleksander Wyrzykowski: second from left, Szmul Wasersztejn; third, Mosze Olszewicz; fourth, Jankiel Kubrzański. Also in the photo: Butcher Nornberg’s daughter, in the second row, fourth from left. Meir Stryjakowski, grandson of Jedwabne rabbi Awigdor Białostocki, is standing in the back row second from right. The photo also shows children from the Zajdensztat, Zimny, Jedwabiński, and Kamionowicz families. (Courtesy of Meir Ronen)"
African-American members of the United States Senate and the United States House of Representatives: Sen. Hiram Revels (R-MS) and Reps. Benjamin Turner (R-AL), Robert DeLarge (R-SC), Josiah Walls (R-FL), Jefferson Long (R-GA), Joseph Rainey and Robert B. Elliott (R-SC), 1872
English: "First Colored Senator and Representatives in the 41st and 42nd Congress of the United States." (Left to right) Senator Hiram Revels of Mississippi, Representatives Benjamin Turner of Alabama, Robert DeLarge of South Carolina, Josiah Walls of Florida, Jefferson Long of Georgia, Joseph Rainey and Robert B. Elliot of South Carolina. Français : "Première sénateur coloré et représentants au Congrès 41e et 42e aux États-Unis." De gauche à droite: Le sénateur Hiram Revels du Mississippi, représentants Benjamin Turner de l'Alabama, Robert DeLarge de Caroline du Sud, Josiah Walls de la Floride, Jefferson Long de la Géorgie, Joseph Rainey et Robert B. Elliot de Caroline du Sud.
Sekretariat er et kontor som tar seg av saksbehandling og korrespondanse.[2] FNs hovedkvarter i New York i USA omfatter den 39 etasjer høye sekretariatsbygningen der verdensorganisasjonens hovedadministrasjon holder til, samt hovedforsamlingsbygningen og biblioteksbygningen.
English: The UN headquarters in New York, viewed from the entrance with the gun statue and the weird cracked gold thing.
مهندس برمجيات (انظمة الحاسوب) يعمل علي تصميم وتنفيذ المشاريع التقنية يقوم مهندس البرمجيات بصناعه تكنولوجيا المعلومات عن طريق تصاميم مبنيه على نظريات علميه وتطبيقها باسس هندسيه، ان التكنولوجيا هي ابتكار ونتاج تصميم علمي وتطبيق هندسي يقدم حل لمشكله أو يوفر طريقه أسهل في الحياة
English: Trevor Parscal coding in the Wikimedia Foundation offices. The image shows the back of a bearded brunette caucasian male with glasses wearing earphones in front of two screens and keyboards. Español: Trevor Parscal, jefe de edición en las oficinas de la Fundación Wikimedia en San Francisco. La imagen muestra de espaldas, a un varón caucásico, morocho, barbudo, con gafas, y con auriculares, delante de dos pantallas y un teclado.
Spesimen kering dari  Teredo navalis  ini diekstraksi dari kayu dan terowongan berkapur yang awalnya mengelilinginya dan melengkung menjadi lingkaran buatan. Dua katup cangkang adalah struktur putih di ujung anterior; mereka digunakan untuk menggali terowongan di dalam kayu.
English: Shipworm Teredo sp. Русский: Корабельный червь Teredo sp.
Domaines de la Couronne. Plan général des immeubles situés dans la ville de Paris et des bois de Vincennes et Boulogne situés sur les communes de Vincennes, Saint-Mandé, Charenton-St-Maurice, Fontenay-sous-Bois, Nogent, Joinville-le-Pont, Auteuil, Boulogne, Passy et Neuilly.
Français : Domaines de la Couronne. Plan général des immeubles situés dans la ville de Paris et des bois de Vincennes et Boulogne situés sur les communes de Vincennes, Saint-Mandé, Charenton-St-Maurice, Fontenay-sous-Bois, Nogent, Joinville-le-Pont, Auteuil, Boulogne, Passy et Neuilly. Certificat de conformité de 1832 / signé de Boichoz
Ici, pour économiser l'électricité, éclairer sans éblouir et en contribuant peu à la pollution lumineuse et aux halos lumineux, des lampes (Lampe à diode électroluminescente) ont été intégrées dans la rampe (centrale) de l'escalier, lui conférant une fonction supplémentaire.
Français : "Pont Napoléon", qui enjambe une section canalisée de la rivière Moyenne-Deûle à Lille, près de la Citadelle Vauban de Lille. Photo prise quelques jours après la fin de la restauration 2014-2015) et de la pose d'un nouvel éclairage (janvier 2015). Cet éclairage est "basse consommation". Il est aussi conçu pour ne pas éblouir les personnes et ne contribuer aussi peu que possible à la pollution lumineuse : les lampes sont des Leds blanches intégrées dans la rampe centrale, et des Leds jaune éclairent les éléments architecturaux. L'éclairage est néanmoins permanent (sans détecteur de présence). La longueur d'onde est choisie pour avoir un effet minimal sur les papillons nocturnes et donc les chiroptères, et la position des lampes est étudiée pour que la lumière ne soit pas dirigée vers la rivière traversée par ce pont (la Moyenne-Deûle), afin de ne pas interférer avec les cycles nyctéméraux du plancton ou des poissons.English: "Napoleon Bridge" that spans a canalised section of Middle River Deûle in Lille, near the Vauban Citadel. Photo taken a few days after the end of the 2014-2015 restoration) and installation of new lighting (January 2015). This lighting is "energy saving". It is also designed not to dazzle people and contribute as little as possible to light pollution: the lights are white LEDs integrated in the central ramp, and yellow LEDs illuminate architectural elements. Lighting is still standing (without presence detector). The wavelength is chosen to have a minimal effect on moths and therefore bats, and the position of the lamps is designed so that the light is not directed towards the river crossed by the bridge (the Mid-Deûle) in order not to interfere with the rings nyctéméraux plankton or fish..