fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Spinnventiil. Vasakul on paralleelne ja paremal antiparalleelne konfiguratsioon. FM tähistab ferromagneetikut ja NM tavalist, mittemagnetilist metalli. Nool ↑ tähistab elektroni, mille spinn on orienteeritud üles ja nool ↓ alla suunatud spinniga elektroni. Vertikaalsed nooled FM-kihtides tähistavad magnetmomendi suunda. Kihte põiksuunas läbivad nooled näitavad elektronide trajektoore; kõrvalekalle sirgest tähistab elektronide hajumist. Spinnventiili läbiv elektron hälbib rohkem, kui ta spinn on antiparalleelne FM-kihi magnetmomendiga.[3]
English: Spin Dependent Scattering in a multilayer spinvalve
Die Bergkrähen (Pyrrhocorax) stehen symbolisch für die lange währenden Unklarheiten in der Systematik der Rabenvögel: Bis Ende der 1990er Jahre galten sie wegen Ähnlichkeiten im Federkleid und in den Lautäußerungen als nächste Verwandte der Raben und Krähen (Corvus). DNA-Untersuchungen zeigten jedoch, dass zwischen beiden Gattungen mit die größte genetische Distanz innerhalb der Rabenvögel besteht. Auf wenigen Äußerlichkeiten basierende Hypothesen zur Systematik führten vielfach zu falschen Vorstellungen über die Entwicklung der Familie.
Pyrrhocorax pyrrhocorax English: A Red-billed Chough at Living Coasts, Devon, England.
Карта військових округів Російської імперії. 1913
          Санкт-Петербурзький військовий округ.
          Московський військовий округ
          Віленський військовий округ
         Варшавський військовий округ
         Київський військовий округ
         Одеський військовий округ
         Кавказький військовий округ
         Казанський військовий округ
         Область війська Донського
         Туркестанський військовий округ
         Омський військовий округ
         Іркутський військовий округ
         Приамурський військовий округ
English: Map of Military districts of Russian Empire. 1913. Русский: Карта военных округов Российской Империи на 1913 год.
Regulació de la via metabòlica del complex proteic NF-kB. S'observen els passos fonamentals d'activació del complex NF-kB. (1) Es produeix la unió lligand-receptor. (2) La unió lligand-receptor indueix la síntesi de cadenes Met1-Ub. (3) La proteïna NEMO s'ubiquitina amb les cadenes Met1-Ub. (4) La proteïna ubiquitinada NEMO activa la quinasa IKKα/β. (5) La quinasa, al mateix temps, activa el complex NF-kB, el qual participa en vàries respostes cel·lulars. Un cop s'ha produït l'activitat catalítica, la quinasa es degrada en un proteosoma.
Català: Regulació de la via metabòlica del complex proteic NF-kB. S'observen els passos fonamentals d'activació del complex NF-kB. 1. Es produeix unió lligand-receptor. 2. La unió lligand-receptor indueix la síntesi de cadenes Met1-Ub. 3. La proteïna NEMO s'ubiquitina amb les cadenes Met1-Ub. 4. La proteïna ubiquitinada NEMO activa la quinasa IKKα/β. 5. La quinasa, al mateix temps, activa el complex NF-kB, el qual participa en vàries respostes cel·lulars. Un cop s'ha produït l'activitat catalítica, la quinasa es degrada en un proteosoma.
The flash-lag effect. When a visual stimulus moves along a continuous trajectory, it may be seen ahead of its veridical position with respect to an unpredictable event such as a punctuate flash. This illusion tells us something important about the visual system: contrary to classical computers, neural activity travels at a relatively slow speed. It is largely accepted that the resulting delays cause this perceived spatial lag of the flash. Still, after several decades of debates, there is no consensus regarding the underlying mechanisms.
English: The flash-lag effect. When a visual stimulus moves along a continuous trajectory, it may be seen ahead of its veridical position with respect to an unpredictable event such as a punctuate flash. This illusion tells us something important about the visual system: contrary to classical computers, neural activity travels at a relatively slow speed. It is largely accepted that the resulting delays cause this perceived spatial lag of the flash. Still, after several decades of debates, there is no consensus regarding the underlying mechanisms. See https://laurentperrinet.github.io/publication/khoei-masson-perrinet-17/
Китайгородская стена: Воссоздание фрагментов стены в 1990-е гг. осуществлено в общем русле «лужковского» подхода к исторической архитектуре, когда предпочтение отдавалось не полноценной реставрации, а муляжам, имитирующим старинные постройки (неоисторизм). Например, часть стены и ресторан в виде башни, пристроенные к фрагменту древней стены на площади Революции, — новодел, который не имеет ничего общего с находившейся рядом с этим местом Угловой (Заиконоспасской) полубашней, так как за образец была взята совсем другая башня Китай-города.
Русский: Площадь Революции. Ресторан "Старая Башня"
Tree Based on the Median Tree Algorithm.[9] Branches with bootstrap (statistical) scores less than 50% were collapsed. The three domains of life are (A) archaea, (B–J) bacteria, and (K) eukaryote. Species are labeled with different colors based on their inferred HGT rates: red, >4%; yellow, 3–4%; pink, 2–3%; blue, 1–2%; green, <1%. Taxonomy labels are (A) Euryarchaea, (B) Proteobacteria, (C) Chlamydiae, (D) Spirochaetes, (E) Thermotogae, (F) Aquificae, (G) Actinobacteria, (H) Deinococcus, (I) Cyanobacteria, (J) Firmicutes, and (K) Fungi.
English: The W-G Tree Based on the Median Tree Algorithm
Martín Belda y Mencía del Barrio (1820-1882), primer marqués de Cabra, ministro de Marina y presidente del Congreso de los Diputados, con uniforme de ministro de la Corona. Este retrato al óleo sobre lienzo (267 x 187 cm) fue pintado en 1875 por Francisco Jover y se exhibe en el Museo de la Fundación Aguilar y Eslava, procedente del Real Colegio de la Purísima Concepción de Cabra, al que fue donado el 22 de junio de 1936 por José María Belda y Méndez de San Julián, hijo segundo de la III marquesa, que había fallecido el año anterior.[1]​
English: Martín Belda y Mencía del Barrio (1820-1882), Spanish politician in the nineteenth century. He was Navy minister (1863-1867), president of the Spanish Parliament, General representative of the queen Isabel II and Gobernor of the Banco de España- Spain Central Bank (1878-1881). Español: Martín Belda y Mencía del Barrio, político español del siglo XIX. Fue Ministro de Marina, entre los años 1863 y 1867. Fue nombrado marqués de Cabra en 1875. Fue presidente del Congreso, apoderado general de Isabel II así como Gobernador del Banco de España entre febrero de 1878 y marzo de 1881.
Диаграмма треугольников, полученных из формулы Евклида, показывающая часть конуса 
  
    
      
        
          z
          
            2
          
        
        =
        
          x
          
            2
          
        
        +
        
          y
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle z^{2}=x^{2}+y^{2}}
  
, константы 
  
    
      
        m
      
    
    {\displaystyle m}
  
 или 
  
    
      
        n
      
    
    {\displaystyle n}
  
 задают след параболы на конусе
English: A plot of the first 47 PPTs.
„Lese-Zeichen“ zur Erinnerung an die Bücherverbrennung vom 10. Mai 1933, Bonner Marktplatz.
Das Mahnmal zur Bücherverbrennung auf dem Bonner Markt; In das Pflaster des Bonner Markt sind insgesamt 60 sichtbare Buchrücken, sogenannte „Lesezeichen“, verteilt, die sich an der Rathaustreppe, dem Ort an dem die Bücher am 10. Mai 1933 verbrannt wurden, verdichten. Zusätzlich wurde ein wetterfester Archiv-Behälter in Form einer Büchertruhe in den Platz eingelassen. Seine Inschrift benennt das Ereignis und weitere Autoren von verbrannten Büchern.
Deutsch: Das Mahnmal zur Bücherverbrennung auf dem Bonner Markt; In das Pflaster des Bonner Markt sind insgesamt 60 sichtbare Buchrücken, sogenannte „Lesezeichen“, verteilt, die sich an der Rathaustreppe, dem Ort an dem die Bücher am 10. Mai 1933 verbrannt wurden, verdichten. Zusätzlich wurde ein wetterfester Archiv-Behälter in Form einer Büchertruhe in den Platz eingelassen. Seine Inschrift benennt das Ereignis und weitere Autoren von verbrannten Büchern.
Konstnären Louis Belanger stod på Glasbruksholmen när han skapade detta panorama i gouacheteknik. Nu är eldkvarnstomten bebyggd med nya Eldkvarn (till vänster i bild), som stod färdig 1806 och drevs av en ångmaskin på 20 hk. Eldkvarn brann 1878 och byggdes upp igen men revs 1902 för att ge plats åt Stockholms stadshus (färdig 1923).[12] Panoramat visar Gamla stan och Riddarholmen med Stockholms slott, Storkyrkan, Tyska kyrkan och Riddarholmskyrkan båda har kvar sina gamla torn. Längst till höger på Söders höjder reser sig Katarina kyrka.
Svenska: Vy från Kungsholmen mot Stockholm med Eldkvarn till vänster
View from the Wolfskaute near Rauschenberg of the Gilserberg Heights, part of the Upper Hessian Ridge, which links the Vogelsberg (773.0 m, rear; far right) with the Kellerwald (up to 675.3 m, far left). Right: the Burgholz (379.1 m); centre right in the far distance is the Kirschenwald (up to 532.8 m) in the Knüll (up to 635.5 m); centre left is the Ernsthausen wind farm; far left and optically merged into one another are the Jeust (ca. 585 m) and the Wüstegarten (675.3 m); on the extreme left is the Hohes Lohr (656.7 m, TV transmitter)
Deutsch: Blick von der Wolfskaute bei Rauschenberg auf die Gilserberger Höhen als Teil der Oberhessischen Schwelle, die Vogelsberg (773 m, ganz rechts im Hintergrund) und Kellerwald (bis 675 m, ganz links) verbindet. Rechts der Burgholz (380 m), rechts der Mitte im ferneren Hintergrund der Kirschenwald (533 m) im Knüll, links der Mitte die Windkraftanlage von Ernsthausen; ganz links die optisch miteinander verschmolzen scheinenden Jeust (585 m) und Wüstegarten (675 m), am äußersten linken Rand dann das Hohe Lohr (657 m, Fernsehturm)
Diagramme de séquence de la morsure de cisaillement du machairodonte Homotherium serum : Le diagramme A montre le machairodonte qui presse ses canines inférieures et ses grandes incisives dans le ventre de la proie, créant un pli avec le mouvement ascendant. Le diagramme B montre le crâne rabaissé par les muscles du cou et transperce la peau. Le diagramme C montre les mâchoires serrées fermement autour de la peau et de la graisse, et avec les incisives agrippant la peau, le machairodonte le retire, arrachant le lambeau de peau du ventre.
English: a sequence diagram of the feline machairodont Homotherium using the "shearing bite" hpythesis to wound a prey animal. i have no scanner at my disposal, so i used a samsung camera to take a picture of the drawing, created with an ultrafine sharpie and a sheet of standard printing paper. from there it was uploaded, the contrast and brightness modified to be as clear as it was on the sheet origionally, and uploaded here.
Les trois anciens principaux royaumes durant l’époque médiévale de l’île de Laṅkā (Sri lanka) : le Ruhunu (ou Rohana) au sud, le Maya Rata (Dakkina) (ou Malaya Rata (en)) au centre (région montagneuse),  le Rajarata  (ou Pihiti) au nord. Ces trois royaumes étaient eux-mêmes subdivisés en plusieurs petites souverainetés, plus ou moins indépendantes, suzeraines ou vassales les unes par rapport aux autres. C’est pourquoi plusieurs rois sont mentionnés dans les biographies de Vajrabodhi qui a parcouru toute l’île avant de se rendre en Chine.
English: Ancient Subunits of Sri Lanka
I Nordisti si offesero per il tentativo - compiuto con il pieno appoggio del presidente - di espansione della schiavitù attraverso la Kansas-Nebraska Act e la proposta di annessione della Capitaneria generale di Cuba li fece definitivamente infuriare. In questa vignetta del 1856, un enorme affiliato del Free Soil Party viene trattenuto per i capelli dai minuscoli James Buchanan e Lewis Cass mentre Pierce e Stephen A. Douglas provano a spingergli a forza un "negro" in gola. Sullo sfondo una scena di linciaggio negli Stati Uniti d'America.
English: An 1856 cartoon depicts a giant free soiler being held down by James Buchanan and Lewis Cass standing on the Democratic platform marked "Kansas", "Cuba" and "Central America". Franklin Pierce also holds down the giant's beard as Douglas shoves an African American down his throat.
The nine cell types that can be constructed in von Neumann's CA. Here, binary signals pass along nine ordinary transmission lines, constructing a new cell when they encounter a ground state at the end. For example, the binary string 1011 is shown on the fifth line, and constructs the east-directed special transmission state – this is the same process as used in the automaton at the top of this page. Note that there is no interaction between neighbouring wires, unlike in Wireworld for example, allowing for a compact packing of components.
A demonstration of cell construction in von Neumann's cellular automaton. Nine wires carry binary signal-trains, each encoding a different cell state. When the signals reach an empty state, it transitions through various sensitised states before resting in the final state specified.
Bij deze 
  
    
      
        ε
      
    
    {\displaystyle \varepsilon }
  
 is er het getal 
  
    
      
        S
      
    
    {\displaystyle S}
  
, zodat de functie voor waarden van 
  
    
      
        x
      
    
    {\displaystyle x}
  
 groter dan 
  
    
      
        S
      
    
    {\displaystyle S}
  
 in het interval 
  
    
      
        (
        L
        −
        ε
        ,
        
        L
        +
        ε
        )
      
    
    {\displaystyle (L-\varepsilon ,\,L+\varepsilon )}
  
 ligt
English: Illustration for a limit of a function where x grows to infinity.
Punktprøvingen (røde prikker) gjøres med en frekvens som er mindre enn Nyqvistfrekvensen til det opprinnelige signalet (blå kurve). Dermed blir det rekonstruerte signalet (rød kurve) forskjellig fra det opprinnelige. Det har oppstått en foldingsfeil. 
 
 Her har det opprinnelige signalet frekvens 1,0 kHz. Det punktprøves hvert 0,75 ms, som gir en punktprøvingsfrekvens på 1,3 kHz. Det er mindre enn Nyqvistfrekvensen på 2,0 kHz (det dobbelte av det opprinnelige signalet), og dermed blir signalet feilaktig rekonstruert med frekvens 0,3 kHz.
Norsk bokmål: Punktprøvingen (røde prikker) gjøres med en frekvens som er mindre enn nyqvistfrekvensen til det opprinnelige signalet (blå kurve). Dermed blir det rekonstruerte signalet (rød kurve) forskjellig fra det opprinnelige. Det har oppstått en foldingsfeil.
A pencil sketch of Mission San Juan Capstrano drawn by H.M.T. Powell in 1850 shows the domes over the sanctuary and transept, and much of the side walls, as being intact at the time.[71]   The rendition omits the mounds of rubble that would have been present at the time of Powell's visit. The structure was reduced very nearly to its present state during the 1860s in a misguided attempt to restore the edifice to its original glory The picture shows that more of the Great Stone Church survived the quake than what is presently standing.[72]
English: Mission San Juan Capistrano, from an 1850 pencil sketch by H.M.T. Powell.
Mandat d'arrêt de Danton et de ses amis par le Comité de salut public et le Comité de sûreté générale.  On a l’impression que ces quelques lignes raturées et surchargées ont été écrites au cours d’une discussion dans un certain désarroi. Barère aurait tenu la plume. Billaud-Varenne signe fermement le premier. Carnot aurait dit en mettant sa signature[52] : « Songez-y bien, une tête comme celle de Danton en entraîne beaucoup d’autres. » Robespierre signe tout en bas un des derniers. Du Comité de salut public, seul Lindet refuse de signer.
Français : Mandat d'arrêt de Danton et de ses amis par le Comité de Salut public. Archives Nationales, Paris.
Gral. Maximiliano Hernández Martínez, célebre por haber ordenado el etnocidio de más de 25 mil indígenas en enero de 1932.El Salvador, desde 1931 hasta 1979, estuvo gobernado por militares y su economía se basaba en el monocultivo del café, que denota la sumisión del campesino ante un sistema de producción impuesto por el corvo y el fusil, y a condiciones laborales cercanas a la esclavitud, por ello, es considerado por los historiadores un ejemplo alegórico de los grandes destrozos al cumplimento de los Derechos Humanos en aquella época.
Español: Gral. Maximiliano Hernández Martínez, trágicamente célebre por haber ordenado el etnocidio de más de 25 mil indígenas en enero de 1932.El Salvador, desde 1931 hasta 1979, estuvo gobernado por militares y su economía se basaba en el monocultivo del café.que denota la sumisión del campesino ante un sistema de producción impuesto por el corvo y el fusil. y a condiciones laborales cercanas a la esclavitud, por esto es considerado por los historiadores un ejemplo alegórico de los grandes destrozos al cumplimento de los Derechos Humanos en aquella época.
Tysklands nye «riksørn» (Reichsadler, Staatsadler eller Staatswappen) skulle fra 1935 være som NSDAPs partiemblem med vannrette vinger og hakekors. «Partiørnen» (der Parteiadler eller das Parteiabzeichen) skuet imidlertid framover mot betrakterens høyre side, mens «riksørnen» vendte hodet mot venstre. De speilvendte figurene kunne tolkes som for- og baksida av samme symbol, slik nazistpartiet og statsapparatet var to sider av samme sak i ettpartistaten.[trenger referanse] Også «vernemakten» fikk framoverskuende ørnefigur i sine emblemer.
Monument to Elize Hele, Bovey Tracey Church. His semi-recumbent alabaster effigy holds a roll of parchment in the left hand, the right hand rests on a skull. Immediately above him are shown the arms of Hele (with a mullet for the difference of a 3rd son), with the arms of Hender (1st wife) at dexter top (Azure, a lion rampant between an orle of escallops or), and those of Bray (2nd wife) at sinister top (Argent, a chevron between three eagle's legs erased sable). Above is a tablet (inscription worn off) surrounded by strapwork decoration
English: Detail from monument to Elize Hele (1560–1635), south side of chancel, Bovey Tracey Church, Devon.
Lage der Höfe in Kulturheim im Jahre 1810 (im Hintergrund zum Vergleich eine Luftbildaufnahme von 2018); die Straßennamen entsprechen den heutigen Benennungen, der damalige Verlauf der Straßen ist in gelb eingezeichnet und entspricht nicht exakt dem heutigen Verlauf; die Bachverläufe (grün/cyan eingezeichnet) entsprechen ebenfalls den damaligen Verläufen, der Schleißheimer Kanal existiert heute nicht mehr an dieser Stelle; die ungefähre Lage der Höfe ist lila unterlegt, die Gebäude aus dem Katasterplan wurden in dunkellila hervorgehoben.
Deutsch: Lage der Höfe in Kulturheim im Jahre 1810 (im Hintergrund zum Vergleich eine Luftbildaufnahme von 2018); die Straßennamen entsprechen den heutigen Benennungen, der damalige Verlauf der Straßen ist in gelb eingezeichnet und entspricht nicht exakt dem heutigen Verlauf; die Bachverläufe (grün/cyan eingezeichnet) entsprechen ebenfalls den damaligen Verläufen, der Schleißheimer Kanal existiert heute nicht mehr an dieser Stelle; die ungefähre Lage der Höfe ist lila unterlegt, die Gebäude aus dem Katasterplan wurden in dunkellila hervorgehoben.
Le flux d’énergie radiante pour une journée chaude et ensoleillée (Rn). La feuille reçoit les courtes longueurs d’onde diffuses en petite quantité. Un rayonnement ayant un angle de 90° par rapport à sa surface sera plus capté. La feuille absorbe aussi les courtes longueurs d’onde reflétées par les objets proches, tels que le sol. Une partie de cette énergie radiante de courtes longueurs d’onde est reflétée et même réémise. Les longues longueurs d’onde sont captées directement du soleil et de la réflexion du sol et sont aussitôt réémises.
Français : Le flux d’énergie radiante pour une journée chaude et ensoleillée (Rn). La feuille reçoit les courtes longueurs d’onde diffuse en petite quantité. Un rayonnement ayant un angle de 90 par rapport à la surface de la feuille, sera plus capté. Elle absorbe aussi les courtes longueurs d’onde qui sont reflétées par les objets proches d’elle, tels que le sol. Une partie de cette énergie radiante de courtes longueurs d’onde sera reflétée et même réémise. Les longues longueurs d’onde sont captées directement du soleil et de la réflexion du sol et sont aussitôt réémises.
El Señal Real en el Libro del conocimiento (h. 1385), que muestra el empleo de la palabra «bastones», la denominación tradicional en la península ibérica para referirse a los palos,[1]​ en la descripción del escudo: «Partí [...] e fui al reinado de Aragón, un reino muy viciosso e abondado. E fallé en él cinco cibdades grandes. A la mayor, do coronan los reyes, dizen Çaragoça. A la otra Valenzia, a la otra Tarragona et a la otra Barçalona e a la otra Tortosa. [...] E el rey dénde ha por señales nueve bastones amarillos e bermejos atales».
Página del Libro del conosçimiento de todos los rregnos et tierras e señoríos que son por el mundo et de las señales et armas que han. (Libro de viajes y armorial, en la página en que alude al paso por el Reino de Aragón y a la señal del rey de Aragón). Transcripción del texto de la imagen (según María Jesús Lacarra, María del Carmen Lacarra Ducay y Alberto Montaner, Libro del conosçimiento de todos los rregnos et tierras e señoríos que son por el mundo et de las señales et armas que han, Zaragoza, Institución "Fernando el Católico" (CSIC)-Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, 1999): Parti del rreynado de Granada et fuy al rreñado de Aragon, vn rreyno muy vjciosso et abondado. Et ffalle en el çinco çivdades grandes: a la major, do coronan los rreyes, dizen Çaragoça, a la otra, Valençia, a la otra, Tarragona et a la otra, Barçalona et a la otra, Tortosa. Et por este rreynado corre el rrio Ebro et el Flumen Sçinca. Et este rreynado parte con el rreyno de Navarra et con Castilla et con el rreño de Francia et con los montes Perineos. Et el rrey dende ha tales senalles por pendon
Penandatanganan nota kesepahaman antara Microsoft Indonesia dengan Kominfo dan LAN untuk 5.000 ASN. Unzyp Software menjadi rekan teknologi Microsoft untuk pelaksanaan pembelajaran online. Paling kanan adalah Untag Pranata (CEO Unzyp Software), lalu bagian tengah adalah Haris Izmee (Presiden Direktur Microsoft Indonesia), Dr. Basuki Yusuf Iskandar, MA, Kepala Badan Penelitian Pengembangan Sumber Daya Manusia (Balitbang SDM) Kominfo, dan Dr. Muhammad Taufiq, DEA sebagai Deputi Bidang Kajian Kebijakan ASN, Lembaga Administrasi Negara (LAN).
Bahasa Indonesia: Microsoft dan Kementerian Komunikasi dan Informatika Republik Indonesia menandatangani Nota Kesepahaman Digital Talent Scholarship.
The Carl Zeiss 40mm Triotar lens referred to in Jacobson's lens tutorial.[1] The dots represent DOF limits for f/8 and f/16; the dots indicate that the lens is focused at approximately the hyperfocal distance for f/16, about 13 feet.  Jacobson's inferred circle of confusion diameter, using 
  
    
      
        c
        =
        f
        
          
          
            2
          
        
        
          /
        
        (
        N
        H
        )
      
    
    {\displaystyle c=f\,^{2}/(NH)}
  
, was about 0.025 mm.
English: The Carl Zeiss 40mm Triotar lens (on a Rollei B35) referred to in Jacobson's lens tutorial ([1]). The dots represent DOF limits for f/8 and f/16, accorind to the Rollei B35 manual; the dots indicate that the lens is focused at approximately the hyperfocal distance for f/16, about 13 feet. Jacobson's inferred circle of confusion diameter, using c = f 2 / ( N H ) {\displaystyle c=f\,^{2}/(NH)} , was about 0.025 mm.
Kaavio maailmankaikkeuden laajenemisesta ja vaikutelmasta, että kaikki galaksit liikkuisivat poispäin jostakin tietystä galaksista. Ilmiö on suhteellinen havaitsijaan. Ruudokko t1 esittää aikaisempaa hetkeä, jolloin galaksit ovat lähempänä toisiaan kuin myöhemmällä hetkellä t2. Kaavion jokainen osa kuvaa punaisten galaksien liikettä vertailukohteina käytettävien valkoisten galaksien suhteen. Siniset ja vihreät täplät osoittavat, mitkä galaksit eri kaavioissa ovat samoja (kiinteä keskipiste) kuin seuraavassa kaaviossa. t tarkoittaa aikaa.
English: A simple diagram depicting the expansion of the universe and the appearance of galaxies moving away from a single galaxy. The phenomenon is relative to the observer. Object t1 is a smaller expansion than t2. Each section represents the movement of the red galaxies over the white galaxies for comparison.