fschieber/wit-captions huggingface dataset:
La voilure supercritique (en bas), maintient un nombre de Mach plus faible sur sa surface supérieure qu'une voilure conventionnelle (en haut) ce qui induit une moindre onde de choc.
Ubicación en el condado de Jefferson
Map of Pennsylvania highlighting Jefferson County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
English: Map of Jefferson County, Pennsylvania highlighting Warsaw Township
Black basalt monument of Esarhaddon in traditional Sumero-Akkadian cuneiform, which narrates his restoration of Babylon. Circa 670 BC. Exhibited at the British Museum, BM 91027.[22]
English: Black basalt monument of king Esarhaddon. It narrates Esarhaddon's restoration of Babylon. Circa 670 BCE. From Babylon, Mesopotamia, Iraq. The British Museum, London.
Rafael Nadal durante Roland Garros 2009, donde caería en octavos de final ante el sueco Robin Söderling en cuatro disputadas mangas, siendo está su primera derrota en Roland Garros.
English: Rafael Nadal during exhibition match in Roland Garros 2009
Fémpárbaj verseny az indítás után kb. fél másodperccel: a lövészek (kép szélei) felemelt keze már megindult a fegyver felé, de még nem húzták elő, a 12 cél még áll. Előtérben a bíró
Magyar: Fémpárbaj, sportlövészet
Um clasto grande incluído no aglomerado vulcânico em Klein-Klappe, Nova Iguaçu. A existência do núcleo intacto maciço de trachito é incompatível com o modelo de bomba vulcânica [37]
Weathed large trachyte clast in volcanic agglomerate at Klein-Klippe, Nova Iguaçu, Brazil
Marcador maya del juego de pelota, recuperado del sitio de Chinkultic y fechado en 591 d. C., con una representación finamente incisa de Hun Hunahpú, el padre de los Héroes Gemelos.
ball player disc from chinkultic, chiapas
Salle à manger (ruokasali): hienosti kaiverretuissa paneloinneissa ei ole kultauksia, vaan ne on maalattu yksinkertaisesti, jotta ne sopisivat yhteen sinertävänharmaan takan kanssa.
Français : Cheminée avec chenets; Louis-Simon Boizot (Français, 1743-1809): Buste de Marie-Antoinette, vers 1775; Joseph Marie Vien (Français, 1716-1809): La Chasse, allégorie, approx. 1768-1772, huile sur toile; Georges Jacob (Français, 1739-1814): fauteuils curules et chaises, 1787, acajou. Grande salla à manger du Petit Trianon, Versailles, France.
1941: Heinrich Himmler, visita le cave di pietra di Mauthausen, accompagnato da Franz Ziereis il comandante del campo: anche Himmler volle salire i gradini della "Scala della morte"
Front of the Israeli-modified ex-Syrian or ex-Egyptian late-production model BTR-50PK APC at the Yad la-Shiryon Museum, Israel. 2005. Note the elevated trim vane and IR searchlight.
Description: BTR-50PK APC in Yad la-Shiryon Museum, Israel. 2005. Source: Photo by me, User:Bukvoed
Parade du 11e régiment de chasseurs des forces françaises à Berlin le 11 juin 1988 lors de la journée des forces alliées à Berlin-Ouest. Au premier plan, des AMX-30B2 suivis de VAB.
English: A French armored unit drives its AMX-30 main battle tanks out of the staging area at the start of the annual Allied Forces Day parade.Français : Une unité d'AMX-30 du 11e régiment de chasseurs des forces française à Berlin au départ de la parade de la journée des forces alliés à Berlin-Ouest le 11 juin 1988.
Pre-fabricated homes incorporating cemesto panels under construction in Oak Ridge, Tennessee, during World War II. White cemesto panels can be seen in place on several of the homes.
English: Cemesto homes under construction in Oak Ridge, Tennessee, during World War II. These houses are "A" and "B" house plans.
Sam Hood 1923 photograph of the sailing ketch Corwa berthed near the Union Steam Ship Company of New Zealand's wharf in Darling Harbour. The Grafton Bond Store can be seen top left.
English: This photograph depicts the sailing ketch CORWA berthed near the Union Steam Ship Company of New Zealand's wharf in Darling Harbour. The company's wharf was situated next to the North Coast Steam Navigation Company's wharf. This photo is part of the Australian National Maritime Museum’s Samuel J. Hood Studio collection. Sam Hood (1872-1953) was a Sydney photographer with a passion for ships. His 60-year career spanned the romantic age of sail and two world wars. The photos in the collection were taken mainly in Sydney and Newcastle during the first half of the 20th century. The ANMM undertakes research and accepts public comments that enhance the information we hold about images in our collection. This record has been updated accordingly. Photographer: Samuel J. Hood Studio Collection Object no. 00035019
La sequela di Francesco, affresco di Dono Doni del 1564, sopra la porta nord che dal terrazzo absidale, al piano superiore del Chiostro di Sisto IV, conduce alla Basilica inferiore.
Italiano: Assisi, Sacro Convento, Chiostro di Sisto IV (lato est, abside della Basilica), affresco di Dono Doni e figlio Lorenzo sopra la porta (nord) di accesso alla Basilica inferiore
Four-hour target in the emergency department quarterly figures from NHS England Data from https://www.england.nhs.uk/statistics/statistical-work-areas/ae-waiting-times-and-activity/
{{en|1=Four-hour target in the emergency department quarterly figures from NHS England[1]}}
Seizoen 1980/81. 5-11-1980 EC 1 Ajax-Bayern München 2-1, Rijkaard scoort 2-0; rechts op de voorgrond Edo Ophof, rechts op de achtergrond met afgezakte kousen Ajacied Henning Jensen.
Nederlands: Europacup I Ajax tegen Bayern Munchen, Ajax-speler Rijkaard gaat hier tweede doelpunt scoren, rechts Edo Ophof
Fortifications de Briançon en 1736. Plan-relief construit de 1733 à 1736 sous la direction de Colliquet et Nicolas de Nézot (1699-1768), conservé au musée des Plans-reliefs à Paris.
Français : Plan-relief de Briançon en 1736. Plan-relief construit de 1733 à 1736 sous la direction de Colliquet et Nicolas de Nézot (1699-1768). Échelle 1/600e
A Nagykanizsát 4–1-re verő dorogiak 1982-ben. Felső sor balról: Varga S., Schalk, Csizmazia, Schromeisz, Lukács L., Péntek B.. Elöl: Borsos, Török, Csanálosi, Kollár és Goldschmidt.
English: This picture was taken after Dorog vs Nagykanizsa 4 a 1 match in late summer, 1982
The Arrest of Christ (c. 1500) by the Master of the Evora Altarpiece, showing Jesus intervening after one of the disciples cut off the ear of the servant of the high priest Caiaphas
From 1960 to 2015, this graph represents the total number of tons of paper and paperboard containers generated, recycled, composted, combusted with energy recovery and landfilled[1]
English: From 1960 to 2015, This graph represents the total number of tons of paper and paperboard containers and packaging generated, recycled, composted, combusted with energy recovery and landfilled.
Los poemas de Yevgeni Yevtushenko sobre el terror bajo el régimen de Stalin (en la foto) y otros abusos soviéticos inspiraron a Shostakóvich para componer su Decimotercera Sinfonía.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Zentralbild Höhne-Pohl, 10.03.1953 Zum Tode J.W. Stalins 200.000 Dresdner Einwohner marschierten am 9.3.1953 schweigend am Bildnis Stalins am Ehrenmal der Sowjetarmee auf dem Platz der Einheit vorüber. UBz: Angehörige der kasernierten Volkspolizei senken ihre Fahnen. Die KVP Bezirk Dresden verneigt ihre Fahnen vor dem Bildnis des unvergeßlichen Stalin, beim Trauermarsch der 200.000 Dresdner am Nachmittag des Beisetzungstages.
Royal Insignia of the Vijayanagara Empire the sun, moon and the dagger - on a pillar at Sri Kamanada Eswar temple. Same insignia can be viewed in Karivaradha Perumal Temple as well.
English: Royal Insignia of the Vijayanagara Empire the sun, moon and the dagger - on a pillar of Sri Kamanada Eswar temple.
El nombre de Burlingame en el panel S-69 de la piscina sur en el National September 11 Memorial & Museum, junto con el de los pasajeros y personal del Vuelo 77 de American Airlines.
English: The name of Charles Burlingame is seen with those of other 9/11 victims from American Airlines Flight 77 inscribed on bronze panel S-69 of the South Pool of the National September 11 Memorial in Manhattan, on December 6, 2011. This photo was created by Luigi Novi. You can see a gallery of some of my other photos here. If you have any questions, you can contact me by sending me an email or User talk:Nightscream
Aerial view of the Reuss valley and the Bristen peak from the north portal. The historic routes on the Gotthard (road and railway) follow the Reuss, which flows west of the Bristen.
Deutsch: Nordportal des Gotthard-Basistunnels
Ubicación en el condado de Allegheny
Map of Pennsylvania highlighting Allegheny County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
A map of Allegheny County showing Robinson Township, Pennsylvania (alternate) highlighted on the map.
Ubicación en el condado de Lancaster
Map of Pennsylvania highlighting Lancaster County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
Highlighted Lancaster County map of Upper Leacock Township.
Marie Curie fue la primera persona en ganar dos premios Nobel (y la única hasta la fecha en dos disciplinas científicas distintas) por sus trabajos en el campo de la radioactividad.
English: Depicted person:  Marie Curie
Сваки од ASCII знакова приказаних овде једноставним битмапираним фонтом имају своје кодне вредности, од 89 до 101. Између великих и малих слова налазе се шест знакова интерпункције.
Grenzbahnhof St. Margrethen mit einem abfahrbereiten Personenzug in Richtung St. Gallen. Die Schnell­zugs­lokomotive B 3/4 stammte von den Vereinigten Schweizerbahnen (Nr. 101–115).
Deutsch: Grenzbahnhofs St. Margrethen mit einem abfahrbereiter Personenzug in Richtung St. Gallen. Die Schnellzugslokomotive B 3/4 (VSB Nr. 101- 115 ) stammte von den Vereinigten Schweizerbahnen.
A mock taxidermy of a rhinograde, using its nasorium to catch fish. Rhinogrades, created by Gerolf Steiner in 1957, are one of the earliest concrete examples of speculative zoology.
Français : Rhinograde au Musée zoologique de Strasbourg Deutsch: Rhinograde (Rhinogradentia) im Zoologischen Museum der Stadt Straßburg
Mariscal Andrés de Santa Cruz, protector de la Confederación Perú-Boliviana, derrocado el 20 de febrero de 1839; llegó a Guayaquil junto con Irisarri.[28]​ Foto del Archivo Courret.
Español: Mariscal Andrés de Santa Cruz, hacia 1860. Reproducción de una fotografía del Archivo Courret - BNP
The churches of Santa Maria dei Miracoli and Santa Maria in Montesanto in Piazza del Popolo: on the left, Via del Babuino; in the middle, Via del Corso; on the right, Via di Ripetta
Las iglesias gemelas(Santa Maria dei Miracoli (1681) y Santa Maria in Montesanto (1679)) se encuentran en la Piazza del Popolo de Roma y son las antesalas de las Via del Corso, Via del Babuino y Via di Ripetta.
Ubicación en el condado de Allegheny
Map of Pennsylvania highlighting Allegheny County.svg
Ubicación del condado en Pensilvania
Map of USA PA.svg
Ubicación de Pensilvania en EE. UU.
A map of Allegheny County showing Sewickley Hills, Pennsylvania (alternate) highlighted on the map.
Dendrornis kienerii = Dendroplex kienerii, ilustración de Castelnau en Expédition dans les parties centrales de l'Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima et de Lima au Para, 1856.
Dendrornis kienerii = Dendroplex kienerii
Venus von Savignano (Vorderansicht). Sie wurde nach einem Ort in der Nähe von Modena benannt, ist mit 22,5 cm eine der größten Figurinen dieser Art und etwa 20 bis 25.000 Jahre alt.
Vénus gravettienne de Savignano (Italie) - photographie personnelle au Musée Pigorini de Rome - Vincent Mourre
During the concert, the Kami Band, which plays all music live for Babymetal on the tour, has opportunities for jam sessions without the three members onstage, in between some songs.
日本語: 2015年5月12日にトロントのダンフォース・ミュージック・ホールで行われたBABYMETALのバックバンド、神バンドによるパフォーマンス。 English: Babymetal's backing band "Kami Band" performance at Danforth Music Hall on May 12, 2015.
לכבוד ביקור השר לביטחון פנים ומפכ"ל משטרת ישראל, לוחמי הימ"מ מופיעים בדיגום משטרתי מבצעי מלא: מדים, קסדות ומסכות, אפודי מגן וכלי נשק (רובי M4A1 קרבין, מקלע נגב קומנדו ורוב"צ SR-25).
English: YAMAM - Israeli elite counter-terrorism unit עברית: לוחמה מהאוויר ומהקרקע, הסתערבות, כלבנות ופעילויות חבלה והצלה הן רק חלק מהיכולות המבצעיות המיוחדות של הימ"מ - יחידת העילית וחוד החנית של המשטרה במאבק בטרור ובפשיעה חמורה. היום הוצגו האיכויות הללו למפכ"ל, למפקד מג"ב, לשר לביטחון פנים, לשר הביטחון ולאורחים נוספים שביקרו בבסיס הימ"מ
Картина «Тонкая красная линия» художника Гарольда Пиффарда (англ.)русск., изображённая в журнале «Canada in Khaki (англ.)русск.»: красные маки являются границей между войной и миром
The Thin Red Line, an illustration from Canada in Khaki.
Dochody finansów publicznych, w % PKB, z podatków importowych. Dla tych danych, wariancja PKB na głowę z parytetem siły nabywczej (PPP) jest wyjaśniona w 38% przez wpływy podatkowe.
Contemporary Natick celebrate the first wedding of Natick Praying Indians celebrated inside the South Natick Church, on the grounds of the original Indian Church, in over 340 years.
English: The first Natick Praying Indian wedding in over 340 years.
The former W&OD 57, a General Electric 70-ton diesel–electric switcher locomotive built in 1956, at the Baltimore and Ohio Railroad's Riverside Yard in Baltimore in January 1969.[1]
English: Washington & Old Dominion Railroad #57, a General Electric 70-ton diesel-electric switcher built in 1956 and, at left, the front end of W&OD #55, a Whitcomb 75-ton diesel-electric switcher rebuilt in 1950, in the Baltimore & Ohio Railroad's Riverside Yard near Locust Point in Baltimore, Maryland, on January 19, 1969, after the W&OD Railroad closed in 1968.[1]
29 maggio 1919, Massachusetts. Come in tutti i paesi, anche qui, in seguito al riempirsi degli ospedali, si fecero costruire ospedali da campo per sopperire alle esigenze dei malati
English: This May 29, 1919 photograph showed rows of tents that had been set up on a lawn at Emery Hill in Lawrence, Massachusetts where victims of the 1918 influenza pandemic were treated. The 1918 influenza pandemic killed an estimated 20-50 million people worldwide, including 675,000 in the United States. The pandemic’s most striking feature was its unusually high death rate among otherwise healthy people aged 15-34.
Gorodkin pelaajia 1800-luvun alussa. Saksalaisen Christian Gottfried Heinrich Geißlerin kuvitusta teokseen Spiele und Blustigungen der Russen aus den niederen Volksschichten (1805).
Русский: Городки Deutsch: Das Gorodkispiel
A plaque at Upper Barraka Gardens in the Maltese capital Valletta in memory of Rinaldo Sceberras, a Maltese Captain who was killed in Battle of Ferozeshah, India on 21 December 1845
English: Plaque in Valletta in memory of Maltese Capt. Rinaldo Sceberras killed in India in 1845 AD
Compilación de los Usatges de Barcelona, y de las Constituciones catalanas, Capítulos, Actas de cortes y otras Leyes de Cataluña de las Cortes de Barcelona (1413) (edición impresa).
English: Usatges (Uses) of Catalonia, of the 11th century, one of the first modern legal texts. This is the compilation of 1413. Català: Usatges de Catalunya, del segle XI, un dels primers texts legals moderns. Aquesta és la compilació del 1413.
Kisz Józsi (vlevo) a Jean Piccolo (vpravo) hráli jako první Dva slepce na českém jevišti; spolu s Jeanem Petitem (uprostřed) vystupovali v řadě evropských a severoamerických divadel
English: Kis Joszsi, Jean Petit, Jean Piccolo, dwarf actors; photograph by Hagelstein Bros., N.Y., 1867
Vista de la Porta praetoria del castellum Saalburg, apreciándose en primer plano a la izquierda los restos de los muros de las edificaciones del vicus civil anejo a la base militar.
English: Kastell Saalburg, near Bad Homburg, Germany, reconstructed Roman fort. Deutsch: Kastell Saalburg bei Bad Homburg, rekonstruiertes Römerlager.
Lucy Angel performing for Y100's Bra Country Concert on October 14th at the new "Backstage At The Meyer" in downtown Green Bay to benefit the Breast Cancer Family Foundation in 2015
English: Country trio Lucy Angel performing for Y100's Bra Country Concert on October 14th at the new "Backstage At The Meyer" in downtown Green Bay to benefit the Breast Cancer Family Foundation
World Games I athletes grouped by sport at the inaugural opening ceremony; tug of war pulling area marked on foreground for first ever World Games event, which followed the ceremony
English: World Games I athletes grouped by sport at the inaugural opening ceremony; tug of war pulling area marked on foreground for first ever World Games event, which followed the ceremony
Planche parue dans The nature-printed British sea-weeds en 1860[5] réalisée par Henry Bradbury selon la technique de l'impression naturelle et représentant ainsi fidèlement l'algue.
English: Plate of the brown algae Ascophyllum nodosum (formerly Fucus nodosus) using technique of nature-printing
Fig. 28. Intratesticular varicocele. (a) Dilated tubular structures are seen within the testis. (b) Presence of vascular reflux is noted during Valsalva's maneuver.[citation needed]
English: Scrotal ultrasonography of an intratesticular varicocele.
Plaque honoring the 1917–1918 National Committee for Romanian Unity, at the former Hôtel des deux mondes, Avenue de l'Opéra, Paris. Banu credited as one of three La Roumanie editors
Français : Plaque commémorative, 22 avenue de l'Opéra, Paris 1er.« Dans cet hôtel des Deux Mondes siégea depuis janvier 1917 jusqu'en juin 1919 le Comité national de l'unité roumaine, présidé par le grand homme d'État Take Jonesco [Take Ionuscu] et reconnu officiellement par le gouvernement de la République française le 12 octobre 1918, Victor Antonesco étant ministre de Roumanie en France.Ce comité national réunissait une mission parlementaire présidée par Thomas Stelian, ancien ministre ; une mission universitaire à la tête de laquelle se trouvaient les professeurs Nicolas Titulesco [Nicolae Titulescu], ministre des Finances et signataire du traité de Trianon, Georges G. Mironesco [Gheorghe Mironescu], ancien président du Conseil, Ermile Pangrati [Emil Pangrati], ancien ministre ; une mission des Roumains de Transylvanie présidée par le R. P. Basile Lucaci [Vasile Lucaci]. Son organe officiel était le journal La Roumanie, fondé par le grand Roumain Pavel Bratashano [Pavel Brătăşanu] et dirigé par Const. Banu [Constantin Banu], Const. Mille [Constantin Mille] et Emile D. Fagure.En souvenir de l'action patriotique poursuivie en France par ce comité, cette plaque a été apposée le 27 février 1936, M. Jean Chiappe étant président du conseil municipal de la Ville de Paris et Dinu Cesiano ministre de Roumanie en France. »
El sitio de Sidney Street fue muy relevante e incluso el ministro del Interior, Winston Churchill, se personó en el lugar de los hechos para presenciar el desenlace de la situación.
English: The Siege of Sidney Street of January 1911. The caption in the ILN reads: "The home secretary during the fight: Mr Winston Churchill on the scene of the extraordinary "battle" in Sidney Street, off the Mile End Road"
De 350cc-Matchless G3/L stond model voor de eerste seriemodellen na de oorlog, inclusief de Matchless G80. De belangrijkste technische ontwikkeling was de Teledraulic-telescoopvork.
English: A Matchless WG3L 350 in Rimini
Ejemplo de tarjeta postal vendida en el Museo de arte indígena ASUR (textil femenino, Area cultural lalq’a, Chuquisava. Programa de renacimiento del arte Indígena, Sucre – Bolivia).
Español: (textil femenino, Area cultural lalq’a, Chuquisava. Programa de renacimiento del arte Indígena, Sucre – Bolivia).
Raja Todar Mal, an ally of Sher Shah Suri, constructed the Rohtas Fort to check Humayun from Persia, and also halt the local Muslim tribes from joining the claimant emperor.[12][13]
English: Rohtas Fort, Kabuli Gate
Kaiser Friedrich III., ein typisches Linienschiff aus der Zeit kurz vor 1900 mit den schweren Geschützen in zwei Drehtürmen und einer starken Mittelartillerie in Kasemattaufstellung
Deutsch: Linienschiff S.M.S. Kaiser Friedrich III. (1896–1920), Kaiserlichen MarineEnglish: German battleship S.M.S. Kaiser Friedrich III. (1896–1920), Imperial Navy
Monumentul Elenei Teodorini de la  Cimitirul Sf. Vineri din București, refăcut în 1993 de către strănepotul ei, Florin Popențiu Vlădicescu, președintele Fundației „Elena Teodorini”.
English: MONUMENTUL_Elena Teodorini de la Cimitirul Sf.Vineri din Bucuresti, refacut in anul 1993 de catre Profesorul Universitar Florin POPENTIU VLADICESCU, stranepotul celebrei Cantarete de Opera.
View northeast down the North Branch Potomac River from the Gorman-Gormania Bridge (U.S. Route 50) between Gormania, Grant County, West Virginia and Gorman, Garrett County, Maryland
English: View northeast down the North Branch Potomac River from the Gorman-Gormania Bridge (U.S. Route 50) between Gormania, Grant County, West Virginia and Gorman, Garrett County, Maryland
Deelnemende spanne volgens ranglys:     Kampioen     Tweede plek     Derde plek     Vierde plek     Kwarteindrondte     Groepuitdunne     Geen deelname       Gasheerland Switserland
Diagram yang menggambarkan penentu utama sekresi asam lambung, dengan dimasukkannya sasaran dari obat untuk penyakit tukak lambung (PUD) dan penyakit refluks gastroesofageal (GERD).
Un monument fut construit à Cracovie pour le 500e anniversaire de la bataille de Grunwald. Il fut détruit par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit en 1976.
Battle of Grunwald monument in Kraków, Poland
Vitrail commémoratif de la Chapelle Notre-Dame de Beauvais au Theil-de-Bretagne. Une Vierge à l’Enfant indique de la main droite l’emplacement de la mine aux défenseurs de la ville.
Français : Vitrail de la chapelle Notre-Dame-de-Beauvais sise à Le Theil de Bretagne (35). N.D. des Miracles et Vertus de Rennes.
Fábrica de papel sobre la isla del Ramier, en marzo de 1881. Vista del conjunto de los edificios de la fábrica de papel. Archivo municipal de Toulouse, fotografía por Eugène Trutat.
Français : Papeterie sur l'île du Ramier. Mars 1881. Vue d'ensemble des bâtiments de la papeterie. Au premier plan canal ; au second plan quatre bâtiments, avec cheminées ; en arrière plan arbres.
One of the covers sent to the Russian Harry Potter and the Methods of Rationality crowdfunding print project. A different variant was chosen; this one is available as a dust jacket.
One of the covers sent to the Russian "Harry Potter and the Methods of Rationality" crowdfunding print project. A different variant was chosen; this one is available as a dust jacket.
Binér fázisdiagram: α – az A komponensben dúsabb A-B szilárd oldat jele,  β – a keletkező A-B szilárd oldat jele, a peritektoid,  γ – a B komponensben dúsabb A-B szilárd oldat jele.
Magyar: Peritektoidos fázisdiagram
Explizit eingezeichnetes Wasserstoffatom am Stereozentrum von (S)-Nicotin zur Verdeutlichung der absoluten Konfiguration; zusätzlich ist die endständige Methylgruppe ausgeschrieben.
Dessin antisémite et anti-hongrois montrant des Juifs ashkénazes stéréotypés traversant la frontière d'Ukraine (Empire russe) vers l'Autriche-Hongrie, en faisant fi des gardes, 1901
English: Antisemitic and anti-Hungarian cartoon, published in the Romanian-language Gura Satului newspaper, in Austria-Hungary. Stereotyped Ashkenazi Jews cross over from the Ukraine (Russian Empire) and into Austria-Hungary, marked Verecke ("Veretskyi"), while the Hungarian border guards are sound asleep. Caption: Eată cine şi cum păzeşte graniţa pe unde invadează kazariĭ ("Here are those who guard the border whence the Khazars invade, and such is how they do it"). Deutsch: Antisemitische und anti-ungarischen Karikatur, in rumänischer Sprache in der Gura Satului Zeitung in Österreich-Ungarn veröffentlicht. Typische aschkenasischen Juden überqueren aus der Ukraine (Russisches Reich) und in Österreich-Ungarn, markierte Verecke ("Veretski"), während die ungarischen Grenzsoldaten schlafen. Bildunterschrift: Eata cine şi cum păzeşte Granita pe unde invadează kazariĭ ("Hier sind diejenigen, die die Grenze wo die Chasaren eindringen schützen sollen und sie es tun").