fschieber/wit-captions huggingface dataset:
In April 2019 het Wikimedia Italia die kursus Wikipedia, scienza e tecnologia per tutti («Wikipedia, wetenskap en tegnologie vir almal») in samewerking met die Politecnico di Milano aangebied. Ingenieurstudente van PoliMi ut verskeie vakrigtings is uitgenooi om een of meer Wikipedia-artikels in Italiaans te skryf
English: Instructors and attendants of the course "Wikipedia, scienza e tecnologia per tutti" at the Politecnico di Milano (April 2019)
A woman chanting the Hudhud Chants of the Ifugao while harvesting grains in the Ifugao Rice Terraces. The oral tradition was declared by UNESCO as one of the "Eleven Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" in 2001, and later inscribed in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists in 2008.
English: An Igorot woman started to harvest rice at Banaue Rice Terraces, Ifugao. This is a photo of a cultural heritage property in the Philippines with ID PH-15-0010
Το πίσω μέρος της προηγούμενης Ferrari F50. Φαίνεται και το τρίτο φως φρένων που είχαν οι F50 αμερικανικών προδιαγραφών, ενώ οι ευρωπαϊκές F50 δεν το είχαν (καθώς στη Βόρεια Αμερική έγινε υποχρεωτικό από τη σεζόν του 1986 και στην Ευρώπη από τη σεζόν του 1998, αν και κάποιες εταιρείες το καθιέρωσαν πριν το 1998).
Back side of a Ferrari F50
A Blackmagic Design ATEM 1 M/E broadcast switcher (fourth from top of rack), rack-mounted with other equipment in a typical live production environment.  Many switchers are separated into two devices: one that does the bulk of video processing (pictured here), and a control surface used by the technical director.
English: A Blackmagic Design ATEM 1 M/E broadcast switcher, rack-mounted with other equipment in a typical live broadcast production environment.
Ein Paritätsspiel mit acht Knoten. Kreisförmige Knoten gehören Spieler 0, rechteckige Knoten Spieler 1. Auf der linken Seite ist in Blau der Gewinnbereich von Spieler 0 markiert, auf der rechten Seite in Rot der Gewinnbereich von Spieler 1. Die farbig hervorgehobenen Pfeile markieren jeweils eine Gewinnstrategie.
English: The image shows a simple example parity game with winning regions and winning strategies.
Ilustración de Reconnaissance au Maroc (1883-1884), libro de Carlos de Foucauld ilustrado con cuatro fotograbados y 101 dibujos realizados a partir de bocetos del autor. Albert Dujardin fue responsable de los grabados, mientras que Carlos de Foucauld fue el autor del texto. Fuente: Biblioteca Nacional de Francia.
Français : Illustrations de Reconnaissance au Maroc, 1883-1884 : ouvrage illustré de 4 photogravures et 101 dessins d'après les croquis de l'auteur / Albert Dujardin, grav. ; Charles de Foucauld, aut. du texte
Le personnel du VXS-1 en 2005 devant le Lockheed NP-3D Orion AWACS immatriculé 153442 de l'unité. L'avion est entré en service du NRL en septembre 1979. Il est modifié avec une antenne radar de Grumman E-2 Hawkeye en 1999. Il vole au sein du VXS-1 de 2004 à octobre 2013 et a été retiré du service en juin 2017[1].
The staff oth the U.S. Navy scientific develpoment squadron VXS-1 Warlocks, based at Naval Air Station Patuxent River, Maryland (USA), in front of one of their Lockheed NP-3D Orion (BuNo 153442) in early 2005. In 2005 VXS-1 used four NP-3D Orion and had a staff of 13 officers, 66 enlisted and 12 civilians. VXS-1 was established on 13 December 2004 and was known before as the "U.S. Naval Research Laboratory Flight Support Detachment".
Inscripción funeraria en arenisca, de grano fino, y de forma prismática. Se lee:   Porcius  Felixs, k(a)re(n)sis,  an(norum) LXX. H(ic) s(itus) e(st).  Se vivo fecit.  es decir:  «Porcio Felíx Kresis de 70 años aquí está enterrado. Construyó la sepultura a su costa estando vivo».  Museo de Navarra (AE, 1962, 398)
Español: Inscripción funeraria en arenisca de grano fino y de forma prismática. Se lee: Porcius Felixs, k(a)re(n)sis, an(norum) LXX. H(ic) s(itus) e(st) (IRMN nº 39) Actualmente se conserva en el Museo de Navarra. Se localizó en el Monasterio de la Oliva aunque se supone era procedente de Carcastillo.
Ties, rails and other materials were unloaded at the Rindge pier (now known as Malibu Pier) at Keller's Shelter.  Later, in 1908, the railroad construction contractor experimented with unloading ties directly into the ocean and letting them drift to the construction site, which apparently worked successfully.[23]
Malibu
Kr. e. 215 és 212 közt, Hannibal itáliai hadjáratának idején nyomott római pénzérme, bronz negyed as. Fejoldalán oroszlánbőrt viselő Hercules, a hátoldalán hadihajó orra – a köztársaság idején használatos motívum. A dél-itáliai görög városok finoman kidolgozott érméihez képest az ekkori római érmék durvák voltak.
Les voûtes du chœur de la cathédrale. À droite : la voûte de l’abside à sept pans comporte huit ogives convergeant vers la clé de voûte. Au centre comme à gauche : voûte sexpartite réunissant deux travées. Remarquez des deux côtés de la voûte l’alternance pile forte-colonne faible typique du premier âge gothique.
Senlis, cathedral Notre-Dame, vaults of the choir. Fly to this location (Requires Google Earth)
Lo divino mira a Dios, lo humano mira al hombre. Mi causa no es divina ni humana, no es ni lo verdadero, ni lo bueno, ni lo justo, ni lo libre, es lo mío, no es general, sino única, como yo soy único.
Nada está por encima de mí.
Max Stirner, Der Einzige und sein Eigenthum (El único y su propiedad), Leipzig, 1844.
Max Stirner. Der Einzige und sein Eigenthum, Leipzig, october, 1844. Optimized version of Image:Ein1844.png.
El milagro del Cristo del Rescate, óleo sobre lienzo (245 x 168 cm.), colección particular. Firmado «Hieronim Iacint / de Espinosa / faciebat / aetatis 22 anno 1623». Se trata de la primera obra pública de Espinosa, en la que hubo de enfrentarse a un tema inédito en la iconografía, sin contar con modelos previos.
Español: Jerónimo Jacinto Espinosa, El milagro del Cristo del Rescate, óleo sobre lienzo, 243 x 168 cm. Colección particular
La areo cedita al Usono fare de Britio en 1783 (helbrune) estas kutime konsiderata kiel Orienta Usono. La akirataj Luiziano kaj Florido estis agnoskataj kiel la respektive okcidenta kaj sudaj limoj de la frua Respubliko. Kvankam oriente de la Roka Montaro, ankaŭ Teksaso estas konsiderata parto de Okcidenta Usono.
English: The Territorial acquisitions of the United States, such as the Thirteen Colonies, the Louisiana Purchase, British and Spanish Cession, and so on.
Niet gedateerd, 100 tam srang, ca. 1938, achterzijde. De afbeelding in het midden is vergelijkbaar met die op de achterkant van het 50 tam-biljet, ook wel thangka-biljet. Niettemin is de perzikboom vervangen door een granaatappelboom en links- en rechtsboven vliegen twee vleermuizen, die symbool staan voor geluk.
English: Tibetan 100 tam srang banknote, undated, backside
Бодхисаттва Кшитигарбха и Десять Царей Ада. Танка из Дуньхуана, X в. Музей Гиме, Париж. В верхней части шесть лучей символизируют шесть путей перерождения умерших. В нижней части изображен лев и монах Даомин, который вернулся из ада и поведал об увиденном (предполагают, что он настоящий автор Сутры Десяти царей).
English: Bodhisattva Kshitigarbha and The Ten Kings of Hell. X century, Dunhuang, Musée Guimet, Paris.
The WaMu Tower (center right) in downtown Seattle was WaMu's corporate headquarters from 1988 until 2006, when the company moved into the new WaMu Center (center left). These buildings have since been renamed; WaMu Tower is now known as 1201 Third Avenue and WaMu Center is now known as Russell Investments Center.
English: The image represents the Washington Mutual Tower (right) and the WaMu Center (left), both located in Seattle, Washington, as seen from Seattle Aquarium.
Fisikawan teoretikal E. C. George Sudarshan meraih penghargaan tersebut pada 1976 dan Padma Vibhushan pada 2007 dan paling dikenal karena teori optik kuantumnya yang dikenal sebagai perwakilan Glauber–Sudarshan P. Meskipun Roy J. Glauber meraih Nobel Fisika 2005, kontribusi Sudarshan mendapatkan kritikan.[26][27]
Preisverleihung Heinz-Sielmann-Preis 2009 für *Eisbären können nicht weinen beim Internationalen Naturfilmfestival "GREEN SCREEN" in Eckernförde; im Vordergrund von links: Christina Karliczek (Kamera), Thomas Behrend, Inge Sielmann; im Hintergrund von links: Stiftungsbeiräte und der Bürgermeister von Duderstadt.
Deutsch: Preisverleihung Heinz-Sielmann-Preis 2009 für Eisbären können nicht weinen beim Internationalen Naturfilmfestival "GREEN SCREEN" in Eckernförde; im Vordergrund von links: Christina Karliczek (Kamera), Thomas Behrend, Inge Sielmann; im Hintergrund von links: Stiftungsbeiräte und der Bürgermeister von Duderstadt.
Trois des points de Lagrange sont situés sur l'axe reliant les deux corps. Dans le cas d'une grande dissymétrie de masse entre ceux-ci, deux points sont situés proches et de part et d'autre du corps peu massif, alors que le troisième est quasiment situé à l'opposé du corps peu massif par rapport au corps massif.
Diagram showing the Lagrange points for two masses
A sonda Voyager leva consigo um disco de ouro com vários sons característicos do ser humano, sons e canções de todo o tipo de culturas; o formato escolhido foi o disco com sulcos, já que é o formato com o funcionamento mais simples de todos. Na foto vê-se a frente do disco, sendo o lado com a gravação o de trás.
Čeština: Přebal Zlaté desky Voyageru s návodem, jak desku přehrát Deutsch: Goldene Platte der Voyager-2-Sonde English: Voyager Golden Record This gold aluminium cover was designed to protect the Voyager 1 and 2 "Sounds of Earth" gold-plated records from micrometeorite bombardment, but also serves a double purpose in providing the finder a key to playing the record. The explanatory diagram appears on both the inner and outer surfaces of the cover, as the outer diagram will be eroded in time. Flying aboard Voyagers 1 and 2 are identical "golden" records, carrying the story of Earth far into deep space. The 12 inch gold-plated copper discs contain greetings in 60 languages, samples of music from different cultures and eras, and natural and man-made sounds from Earth. They also contain electronic information that an advanced technological civilization could convert into diagrams and photographs. Currently, both Voyager probes are sailing adrift in the black sea of interplanetary space, flying towards the outmost border of our solar system. Français : Voyager Golden Record Cette pochette en aluminium a été conçue pour protéger les disques plaqués or Sounds of Earth de Voyager 1 et 2 du bombardement de micrométéorites, mais aussi pour donner des informations sur comment restituer l'enregistrement. Le diagramme explicatif apparaît sur les faces interne et externe de la pochette, car le diagramme extérieur va subir une érosion dans le temps.
Japanese soldiers, killed while assaulting U.S. Marine Corps positions, lie dead in a coconut grove on Guadalcanal after the Battle of the Tenaru on 21 August 1942. Two U.S. Marine Corps M3 Stuart tanks of A Company, 1st Tank Battalion, participating in the battle in late afternoon are visible in the background.
Japanese soldiers, killed while assaulting U.S. Marine Corps positions, lie dead in a coconut grove on Guadalcanal after the Battle of the Tenaru on 21 August 1942. Two U.S. Marine Corps M3 Stuart tanks of A Company, 1st Tank Battalion, participating in the battle in late afternoon are visible in the background.
Eri purjehdusreittejä Grönlantiin, Vinlandiin (Newfoundland), Hellulandiin (Baffin Island) ja Marklandiin (Labrador). Reittejä käyttivät eri purjehtijat, joista mainittiin Islannin saagoissa ja etupäässä  Erik Punaisen saagassa sekä Grönlantilaisten saagassa. Nimet on mainittu muinaisnorjaksi ja nykyenglanniksi.
Graphical description of the different sailing routes to Greenland, Vinland (Newfoundland), Helluland (Baffin Island) and Markland (Labrador) travelled by different characters in the Icelandic Sagas, mainly Saga of Eric the Red and Saga of the Greenlanders. Modern English versions of the Norse names.
Victory Stele of Naram-Sin,[49] celebrating victory against the Lullubi from Zagros 2260 BC. He is wearing a horned helmet, a symbol of divinity, and is also portrayed in a larger scale in comparison to others to emphasize his superiority.[46] Brought back from Sippar to Susa as war prize in the 12th century BC.
Ein jemenittisk jøde med ein kippá (kalott) på hovudet og ein telíth (tallét, bønesjal) kring seg. Boksane som er festa på panna og eine overarmen med reimar, er tefillín (bønereimar). Dei lange sidelokkane som er typiske for jemenittiske og askenasiske jødar, blir kalla peót. Bokrullen han held, er ein megillá.
1  East End Historic District 2  Highlands Historic District 3  Meridian Downtown Historic District  4  Meridian Urban Center Historic District  5  Union Station Historic District  6  Merrehope Historic District 7  Mid-Town Historic District 8  Poplar Springs Road Historic District 9  West End Historic District
English: Map of the historic districts of Meridian, Mississippi, United States, that are listed on the National Register of Historic Places. OpenStreetMap cut-out (or derivative work based on it): without further description This cut-out may be incomplete, and may contain errors, or may be obsolete. Don't rely solely on it for navigation. See the image in the present state and its original context on the Mississippi OpenStreetMap wiki page for Meridian, Mississippi
Мемориальная доска 1968 года на месте замка. Надпись гласит: «ПРШИБЕНИЦЕ с XIII века охраняли владения Витковичей, а в гуситский период стали главной крепостью Ольдржиха из Рожмберка против Табора. Под замком у реки находятся остатки местечка. В 1420 году Пршибеницы были взяты таборитами и в 1437 году разрушены»
Čeština: Malšice-Příběnice, okres Tábor. Hrad Příběnice, informační deska na osmiboké věži. English: Malšice-Příběnice, Tábor District, South Bohemian Region, the Czech Republic. Příběnice Castle, an informational plaque. Camera location49° 23′ 34.5″ N, 14° 33′ 42.5″ E  View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth
En la función 
  
    
      
        y
        =
        (
        x
        −
        2
        
          )
          
            2
          
        
        +
        1
      
    
    {\displaystyle y=(x-2)^{2}+1}
  

h = -2 y k = 1, así, el vértice de la parábola está en las coordenadas (-h, k) = (2, 1)
Español: En la función y = ( x − 2 ) 2 + 1 {\displaystyle y=(x-2)^{2}+1} h = -2 y k = 1, así, el vértice de la parábola está en las coordenadas (-h, k) = (2, 1)]]
1 cavi alimentazione elettrica, 2 Barra di manovra della colonnina, 3 Pulsante di accensione, 4 Sensore di elevazione, 5 Selettore della distanza, 6 Contrappeso, 7 Culla di montaggio del congegno di mira, 8 Congegno di mira Mark 14, 9 Aste di sostegno, 10 Tubi dell'aria compressa, 11 Presa d'aria, 12 Compressore
Mk51 Director. Cropped portion of image scanned from source.
Rutnam received the main award at the Sri Lanka Foundation Awards, held on Sunday, November 16, 2014 at the Millennium Biltmore Hotel in Los Angeles. The award was presented by Sri Lanka Foundation President, Dr. Walter Jayasinghe for Rutnam's work with the Sri Lankan expatriate community in Southern California.
English: Jayam Rutnam received the main award at the Sri Lanka Foundation Awards, held on Sunday, November 16 at the Millenium Biltmore Hotel in Los Angeles. The award was presented by Sri Lanka Foundation President, Dr. Walter Jayasinghe. Jayam, who has lived in Los Angeles for the past 50 years, was honoured for his work with the Sri Lankan expatriate community in Southern California.
Prieš Antrąjį pasaulinį karą Škodos gamykloje pagaminta 105 mm haubica, dabar Hämeenlinna artilerijos muziejaus (Suomija) eksponatas. (Haubicos buvo pagamintos pagal Lietuvos kariuomenės užsakymą, o, kai Raudonoji armija užėmė Baltijos šalis, užsakymas buvo anuliuotas, o pabūklai parduoti Rumunijai ir Suomijai).
English: Czechoslovakian Skoda 105 mm light field howitzer (10,5 cm polni houfnice vz. 39), used by Finnish army under designation 105 H 41, displayed in Hämeenlinna Artillery Museum. This 105 mm howitzer (manufactured in 1941) is a modification of 100 mm howitzer, intended for Lithuania. After the Baltic States were occupied by the Soviet Union in 1940, the howitzers were sold to Finland and Romania.
À Utopia, la cité idéale imaginée au XVIe siècle par Thomas More dans son œuvre fondatrice, le libre consentement des citoyens (et pas seulement des prolétaires) relève du courant de pensée utopiste, différent du communisme moderne qui, pour sa part, admet la coercition comme moyen de faire évoluer les sociétés.
Deutsch: Titelholzschnitt aus Thomas Morus' Roman Utopia
Corporation des arquebuziers de Reims, 1707. Les ouvriers d'armes offensives sont compris sous les noms groupés des archers, artilliers, arbalétriers, arquebusiers auxquels il faut ajouter les fourbisseurs d'épée et les couteliers. Ces dénominations de métiers sont empruntées aux instruments qu'ils fabriquaient.
Français : Les ouvriers d'armes offensives sont compris sous les noms groupés des archers, artilliers, arbalétriers, arquebusiers auxquels il faut ajouter les fourbisseurs d'épée et les couteliers. Ces dénominations de métiers sont empruntées aux instruments qu'ils fabriquaient. Médaille ou jeton de présence des arquebusiers de Reims.
Locatie van de regio (Nuts 2) van Alentejo. Rood: Alentejo; Donkergroen: deel van de Ribatejo dat deel uitmaakt van de Nuts 2-regio Alentejo; Lindegroen: deel van de Ribatejo dat deel uitmaakt van de Nuts 2-regio van het centrum; lichtgroen: deel van de Ribatejo dat deel uitmaakt van het stadsgebied van Lissabon
English: Alentejo (red) and Ribatejo (Forest Green, Kelly Green and Emerald Green) created from the file LocalSantoTirso.svg
Theodor Kittelsen malte i 1900 en serie akvareller kalt Tirilil Tove-serien. Navnet var inspirert av Andreas Fayes Fortellingen om Tirilil Tove og Tyvenborg, om en bortført seterjente. Også Welhaven bruker navnet i et av sine dikt. Bildene har magi-fremkallende titler som «Det rusler og tusler, rasler og tasler»
From left to right, top to bottom: Joseph Stalin, former General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union; Adolf Hitler, former Führer of Germany; Mao Zedong, former Chairman of the Communist Party of China; Benito Mussolini, former Duce of Italy; and Kim Il-sung, the Eternal President of North Korea
English: Collage of totalitarian leaders (each row - left to right) Joseph Stalin, Adolf Hitler, Mao Zedong, Benito Mussolini, and Kim Il-sung. Individual pictures: File:JStalin Secretary general CCCP 1942.jpg File:Adolf Hitler cropped 2.jpg File:Mao Zedong 1959 (cropped).jpg File:Benito Mussolini portrait as dictator (retouched).jpg File:Kim Il Sung Portrait-2.jpg
Mapleton in the dock.  "It was curious to note the change that took place in [Mapleton's] bearing and demeanour whenever he caught sight of an artist from one of the illustrated papers in the act of sketching him.  He suddenly brightened up, and, if I am not mistaken, assumed a studied pose for the occasion."[7]
English: Newspaper illustration from The Illustrated London News 1881
Филогенетическое дерево современных типов животных. Цифры в узлах дерева показывают ориентировочное время расхождения филогенетических групп (млн лет) по данным молекулярной филогенетики. Цифры после названий типов обозначают число известных видов. Все данные по http://www.onezoom.org/ на момент создания рисунка
Русский: Филогенетическое дерево современных типов животных. Цифры в узлах дерева показывают ориентировочное время расхождения филогенетических групп (млн лет) по данным молекулярной филогенетики. Цифры после названий типов обозначают число известных видов. Все данные по http://www.onezoom.org/ на момент создания рисунка.
Seccions d'Estaimpuis. Les seccions d'Estaimpuis, Leers-Nord i Néchin fan frontera amb França, limitant amb els municipis de Wattrelos (k), Leers (j) i Toufflers (i). Limita amb els municipis de Herseaux (a), Dottignies (b), Espierres (c), Warcoing (d), Pecq (e), Esquelmes (f), Ramegnies-Chin (g) i Templeuve (h)
Una piana di marea (Florida Bay) colonizzata da giovani piante di mangrovia. Le radici e le fronde di queste piante, adattate ad un ambiente ipersalino o schizoalino e ad un substrato mobile, giocano un ruolo importante nel trattenere il fango carbonatico nella parte più interna delle lagune tropico-equatoriali.
English: Young mangroves and carbonate mud in the internal part of the lagoon - Florida bay, summer 2000. Author: Nereo Preto, Italy.
All'interno del mitocondrio, la catena di trasporto degli elettroni genera ioni H+ nello spazio intermembrana causando la formazione di un gradiente elettrochimico che, attraverso il passaggio dei protoni nel canale costituito dall'ATP sintasi, consente la formazione di ATP aggiungendo un gruppo fosfato all'ADP.
Stadion Iron Maidenin konsertin jälkeen heinäkuussa 2011. Lavarakennelmien lisäksi konserttien rekvisiittaa ovat valaistuksen ja äänentoiston vaatimat rakennelmat. Stadionin torni oli suljettuna ja huputettuna syyskuussa 2010 alkaneen[1] peruskorjauksen takia. Torni avattiin jälleen marraskuun 2011 alussa.[2][3]
English: Iron Maiden performing at the Helsinki Olympic Stadium in Helsinki, Finland. Suomi: Iron Maiden esiintymässä Helsingin olympiastadionilla Helsingissä. This file was uploaded with Commonist.
This image shows the oldest surviving copy of oldest known map of the region of Palestine / Israel. It is from Ptolemy's 4th Asia map, and was a revision of a now-lost atlas by Marinus of Tyre (note the proximity of Tyre to Palestine). The large red letters in the center say in Greek: Παλαιστινης or Palaistinis.
English: Oldest surviving Ptolemaic map of Palestine, from Ptolemy's fourth map of Asia العربية: أقدم خريطة بطلمية موجودة لفلسطين، وهي من الخريطة البطلمية الرابعة لآسيا، إذ تعد الفترة البطلمية أفضل الفترات توثيقاً للتاريخ.
Segona pàgina del madrigal O dolcezz'amarissime d'amore de Luzzaschi en el qual es mostra el virtuosisme en les tres veus de soprano que discorren per sobre de l'acompanyament musical. Totes tres veus estan anotades en clau de do en primera, la típica de les veus més agudes, i mostra una preponderància de fuses.
second page of "O dolcezz'amarissime" from Madrigali a uno, e'doi, e'tre soprani by Luzzasco Luzzaschi.
Detalle de la decoración de los ábsides. Las columnas están adosadas. De la decoración de los capiteles destacamos las hojas de acanto a la izquierda y en la derecha animales provenientes probablemente de un bestiario. Entre las dos columnas se aprecia un modillón o canecillo decorado con la cabeza de un bovino.
Monestir de Sant Cugat - Església - Decoració absis
Illustration nach einem Gemälde von Jakob Scheiner, 1874: Die erste Duisburg-Hochfelder Eisenbahnbrücke mit einem Güterzug Anfang Januar 1874. Im Vordergrund ein Trajektschiff mit Personenwagen. Über der Lokomotive der Pfeiler der linksrheinischen Drehbrücke. Hinter der Brücke Duisburg-Hochfelder Industriewerke.
Deutsch: Im Vordergrund ein Trajektschiff der Rheinischen Eisenbahn mit Personenwagen. Dahinter die neue Rheinbrücke Rheinhausen - Duisburg-Hochfeld mit einem Güterzug Anfang Januar 1874. Hinter der Brücke Hochfelder Industriewerke.
Lõuna-Itaalia aastal 1112 pKr, Roger II täisikka jõudmise ajal, näidatud suured riigid ja linnad. Arvukalt väikseid linnriike, tavaliselt suurte riikide vasallid, pole näidatud.
 Sitsiilia kuningriigi piirid aastal 1154, Rogeri surma ajal, on näidatud jämedama musta joonega, mis ümbritseb enamust Lõuna-Itaaliast