fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Exemple de texte en bourguignon du XVIIe siècle : le début de l'Avertissement aux Noei borguignon de Bernard de la Monnoye. On ne notait pas les consonnes finales dans les premiers textes écrits en bourguignon, l'orthographe se voulait alors volontairement phonétique et éloignée du français pour affirmer un caractère rustique et sans conventions.
Français : Début de l'Avertissement aux Evaireman de lai Peste d'Aymé Piron
Structure of Nav1.8, an α-type subunit with four homologous domains, each with six transmembrane regions. Each domain has a voltage sensor (purple). The 'P' represents the phosphorylation sites of Protein kinase A; N and C indicate the amino and carboxy termini of the protein chain. This image has been adapted from 'The trafficking of Nav1.8'[12]
Alpha subunit of Nav1.8, it shows 4 homologous domains each with 6 transmembrane spanning regions
Fresc que representa un simpósion, a la Tomba del capbussador. Cap al 480 aC. Els concurrents, sense abandonar la seva posició reclinada, es dediquen al joc del kótabos (κότταβος, que consisteix en encertar a un blanc llançant vi amb el kílix) o als plaers de la paiderastia (παιδεραστία, entre un imberbe eròmen ἐρώμενος i el seu erastés ἐραστής).
Das Behaglichkeitsdiagramm nach Bedford und Liese (PDF; 219 kB) zeigt den Wirkungszusammenhang zwischen elektromagnetischer Strahlung (durch Kachelofen oder Strahlplatten) und thermodynamischer Raumlufterwärmung (durch Konvektoren). Je wärmer die Raumwände sind, desto kühler kann die Raumluft sein, ohne dass die Behaglichkeit beeinträchtigt wird.
English: Comfort-diagram according to Bedford and Liese. Showing relation between wall and air temperature and comfort levels in a room.
Competição espermática ocorrendo dentro da espermateca (em A) de fêmea de mosca da fruta (Drosophila melanogaster) que foi acasalada primeiro com um macho que teve seus espermatozóides corados com GFP (Proteína Fluorescente Verde) seguida pelo seu acasalamento com um outro macho com espermatozóides corados com RFP (Corante Fluorescente Vermelho).
English: Drosophila melanogaster reproductive tract of female who mated with GFP-male and then remated with RFP-male.
A: Схема образования аутофагосомы: изолирующая мембрана окружает клеточные структуры и создает аутофагосому (AP), которая сливается с лизосомой и создает аутофаголизосому (AL).  B: Электронная микрофотография аутофагосомных структур в жировом теле личинки дрозофилы. С: Помеченные флуоресцентной меткой аутофагосомы в клетках печени голодающей мыши
English: Diagram and images of autophagy from a 2006 PLoS Biology review. (A) Diagram of autophagy; (B) Electron micrograph of autophagic structures in the fatbody of a fruit fly larva; (C) Fluorescently labeled autophagosomes in liver cells of starved mice.
Canisteo River Valley from Pinnacle State Park, New York. The distant peaks at the same elevation represent the remnants of a peneplain that was uplifted to form the Allegheny Plateau, which is a dissected plateau in southwestern New York. In this area, the sharp relief that is seen on some of the Allegheny Plateau has been rounded by glaciation.
English: Canisteo River Valley from Pinnacle State Park, Addison, NY
Спрошчаная схема асноўнай функцыі нервовай сістэмы. Сігналы перахопліваюцца сэнсарнымі рэцэптарамі і адпраўляюцца ў спінны мозг і галаўны мозг праз аферэнтную частку перыферычнай нервовай сістэмы, пасля чаго адбываецца апрацоўка, якая прыводзіць да пасылання сігналаў назад у спінны мозг, а затым, у маторныя нейроны праз эферэнтную частку сістэмы.
Compassos inicials del tema amb variacions de la Sonata Kv 331 de Mozart, amb dos tipus d'indicació de tempo. D'una banda ens indica que és un Andante, al qual afegeix, més per concretar el caràcter que no pas el tempo l'adjectiu 'grazioso'. De l'altra, precisa que cal interpretar 120 corxeres cada minut; o, cosa que és el mateix, dues cada segon
De condensator is verbonden met een staafbatterij waardoor de platen van de condensator geladen zijn met elektrische ladingen 
  
    
      
        +
        Q
      
    
    {\displaystyle +Q}
  
 en 
  
    
      
        −
        Q
      
    
    {\displaystyle -Q}
  
, wat gepaard gaat met een elektrisch veld (pijltjes) tussen de platen
De Zwitserse geleerde Isaac Casaubon toonde in zijn Exercitationes ad Cardinalis Baronii prolegomena ad Annales (1614) aan dat de hermetica niet oeroud maar laat-klassiek waren. Hij was niet de eerste die hierover sprak en vond aanvankelijk niet veel gehoor, maar wist in de loop van de 17e eeuw steeds meer mensen te overtuigen van zijn opvatting.
Isaac Casaubon, by unknown artist. See source website for additional information. This set of images was gathered by User:Dcoetzee from the National Portrait Gallery, London website using a special tool. All images in this batch are listed as "unknown author" by the NPG, who is diligent in researching authors, and was donated to the NPG before 1939 according to their website.
Entrance of the historic building of the ENS, at 45, rue d'Ulm. The inscriptions on the pediment of the monumental doorway display the school's two dates of creation (the first, 9 brumaire an III (30 October 1794), in the oculus, under the National Convention, the second, 17 March 1808), and the date of dedication of this building, 24 April 1841.
English: Entrance of the École normale supérieure de Paris.
Realização heráldica formando a placa de cadeira da Jarreteira de John Beaufort, 1º Duque de Somerset(d.1444), Ordem da Jarreteira, Capela de St. George, Windsor. A primeira placa da Jarreteira com suportes.[1] Ela inclui o distintivo de uma pena de avestruz, aqui mostrado como um par, blasonado: caneta de pena argento composta de argento e azure
Heraldic achievement of John Beaufort(d.1444), 1st Duke of Somerset, KG, shown in his Garter plate, St George's Chapel, Windsor. Blazon: ARMS. Quarterly, France and England within a bordure gobonne argent and azure. CREST. (On a cap of maintenance turned-up ermine) A lion statant regardant and ducally crowned or (langued gules) gorged with a collar gobonne same as the bordure of the arms. SUPPORTERS. Dexter, an eagle ducally crowned or, sinister an ibex or antelope argent bezantée attired hoofed maned and tusked or (the Beaufort Yale). HELM. (Argent and) Or, with mantling of crimson velvet on which may be distinguished two sprigs of trefoil. On either side in pale a large ostrich feather argent quilled gobonne as the bordure of the arms. FIELD. The whole upon a field bendy or gules and vert and bordered with foliage. Source: Planche, J.R., Pursuivant of Arms, 1851, frontispiece & blazon p.xx (description of cap of maintenance omitted, argent added to descr. of helm & crest langued gules)
Карикатура журнала Puck 1883 года Защитники наших отраслей промышленности: рабочие в окружении тяжёлых времён тащат на себе плот с сидящими на нём с мешками денег и производимыми товарами Корнелиусом Вандербильтом, Джеем Гулдом, Расселом Сейджем и Сайрусом Филдом. На висящих таблицах указана еженедельная заработная плата рабочего в этих отраслях.
English: "The protectors of our industries". Cartoon showing Cyrus Field, Jay Gould, Cornelius Vanderbilt, and Russell Sage, seated on bags of "millions", on large raft, and being carried by workers of various professions.
Otoño en el Campo Grande. En 1877 fue encargado el proyecto de este jardín, perfecto ejemplo de jardín romántico decimonónico. Su trazado responde a una concepción naturalista, de jardín inglés, con caminos, lago y río, cascada y gruta, palomar y pajarera de inspiración oriental o glorietas y parterres en los que se levantan fuentes y memoriales.
<a href="http://loc.alize.us/#/flickr:224734097">See where this picture was taken.</a> <a href="https://www.flickr.com/groups/geotagging/discuss/72157594165549916/">[?]</a>
Plaque: "During the period of the German occupation of Jersey, from 1 July 1940 to 9 May 1945, many inhabitants were imprisoned for acts of protest and defiance against the Occupation Forces in H.M. Prison, Gloucester Street, which stood on this site. Others were deported and held in camps in Germany and elsewhere from which some did not return."
"During the period of the German occupation of Jersey, from 1st July 1940 to 9th May 1945, many inhabitants were imprisoned for acts of protest and defiance against the Occupation Forces in H.M. Prison, Gloucester Street which stood on this site. Others were deported and held in camps in Germany and elsewhere from which some did not return. This Plaque is placed in their memory with grateful thanks from the people of Jersey on the 50th Anniversary of the Liberation of Jersey, 9th May 1995. This Plaque was unveiled by Mr. Philip Bailhache, Bailiff of Jersey on 27th April 1995."
Παραάδειγμα τοιχοστρωσίας με επαναλαμβανόμενα οριζόντια σχέδια. Κάθε σχέδιο επαναλαμβάνεται ανά ακριβώς 140 εικονοστοιχεία. Δημιουργείται έτσι στον εγκέφαλο η ψευδαίσθηση ότι η εικόνα βρίσκεται σε μια επίπεδη επιφάνεια. Εντούτοις, τα μη επαναλαμβανόμενα σχέδια όπως τα βέλη και οι λέξεις εμφανίζονται πάνω από το επίπεδο, όπου βρίσκεται το κείμενο.
Jikji, el título abreviado de un documento budista coreano, cuyo título completo traducido es "La antología realizada por el monje Baegun de las enseñanzas de los sumos sacerdotes sobre la identificación del espíritu de Buda mediante la práctica de Seon". Fue impreso en 1377 y es el más antiguo libro existente impreso con letras de metal móviles.
English: Jikji or "Selected Teachings of Buddhist Sages and Seon Masters", published in 1377, Korea during the Goryeo Dynasty. It is the earliest known book printed with movable metal type. 한국어: 백운화상초록불조직지심체요절(白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節, 간단히 불조직지심체요절, 직지심체요절, 직지)은 백운화상 경한이 선(禪)의 요체를 깨닫는 데에 필요한 내용을 뽑아 1372년에 펴낸 불교 서적으로, 상·하권으로 이루어져 있다. 원나라에서 받아온 불조직지심체요절의 내용을 대폭 늘려 상·하 2권으로 엮은 것이다. 전 세계에 남아 있는 금속 활자로 인쇄된 책 중에서 가장 오래된 것으로, 2001년 9월 4일 《승정원일기》와 함께 유네스코 세계기록유산에 등재되었다. 현존하는 것은 하권 1책 뿐인데, 1900년대 말 콜랭 드 프랑시 주한 프랑스 공사가 프랑스로 가지고 갔으며 현재 프랑스 국립도서관에 소장되어 있다. 이는 독일 구텐베르크의 활자보다 78년 이상 앞서 편찬되었다.
Iconostasio de mediados del siglo XVII en el monasterio Ipatiev: a ambos lados de las puertas santas están el Cristo Pantocrátor y el Theotokos; por encima de ellos, las grandes fiestas; más arriba, el Deesis; por encima, los Profetas a cada lado de Nuestra Señora del Signo; por encima de ellos, los Apóstoles a cada lado de la Santísima Trinidad.
Inschrift (Detail) des Reliquienschreins des hl. Leopardus aus dem frühen 11. Jahrhundert (heute ersetzt durch den Corona-Leopardus-Schrein von 1911): CLAVDITVR HIC MAGNVS LEOPARDVS NOMINE CLARVS / CVIVS  IN OBSEQVIO REGNABAT TERTIVS OTTO – „Enthalten ist hierin Leopardus der Große, berühmten Namens, bei dessen Translation Otto III. regierte“.[1]
Deutsch: Inschrift (Detail) des Reliquienschreins des hl. Leopardus aus dem frühen 11. Jahrhundert, Aachener Dom (heute ersetzt durch den Corona-Leopardus-Schrein von 1911)
El famoso grupo escultórico de Las tres Gracias, ideado para albergar el corazón del rey Enrique II de Francia. Germain Pilon esculpió el trío protagonista, mientras Del Barbieri talló la base (según diseños de Primaticcio) y también ideó la urna metálica. Resultó destruida en la Revolución de 1789 y fue reemplazada por la actual en el siglo XIX.
Monument du cœur d'Henri II
Jako na houpačce: americká automobilka Hummer z koncernu GM prožila na začátku nového tisíciletí obrovský vzestup, po kterém následoval ještě větší pád a Hummer se ocitl před zánikem.[5] Po bankrotu GM vzhledem k strmě klesajícím prodejům bylo rozhodnuto o zrušení automobilky Hummer. Poslední vůz Hummer H3 sjel z výrobní linky 24. května 2010.[6]
2006 Hummer lineup (L-R) H3, H1, and H2
Den 116 meter høye Berlinerdomen (Berliner Dom ellerOberpfarr- und Domkirche zu Berlin) er den desidert største kirken i Berlin. Den protestantiske kirken ligger ved Lustgarten, på øya Museumsinsel, og ble innviet 1905. I bakgrunnen til venstre sees Berlins fjernsynstårn (Fernsehturm), et landemerke ved Alexanderplatz. Foto: Arne Hückelheim, 2005
English: Berliner Dom with Berliner Fernsehturm in the background - photo taken at evening at the blue hour Deutsch: Der Berliner Dom mit dem Fernsehturm im Hintergrund - abends zur blauen Stunde aufgenommen
Top left: Corso Strada Nuova (Pavia New Avenue), main shopping area in Pavia, Top right: Veduta laterale sel Castello Visconteo (Pavia Visconti Castle), Bottom left: A view of the city's Cathedral from the Piazza della Vittoria (Vittoria Square), Bottom Upper right: Fiume Ticino, Bottom lower right: Ponte Coperto (Coperto Bridge) and Ticino River
Italiano: Collage di varie foto su Pavia
Según la teoría del Big Bang, el universo emergió de un estado extremadamente denso y caliente (singularidad). El espacio en sí se ha expandido desde entonces, llevando galaxias con él, como las pasas en una barra de pan creciente. El esquema gráfico anterior es una concepción artística que ilustra la expansión de una parte de un universo plano.
Mapa Evropy v roce 1815, po konci napoleonských válek. Za povšimnutí stojí, že osmanská říše, která byla na vrcholu v 17. století, ztratila Uhry (včetně Transylvánie) ve prospěch Rakouska a celé území severně od Černého moře a Kavkaz ve prospěch Ruska (mapa chybně nezobrazuje, že celá severní Afrika byla v této době ještě pod tureckou kontrolou)
English: Map of Western Europe in 1815.
Il Comandante dell'Armée de l'Air francese, generale Vuillemin, passa in rassegna lo stormo da caccia "Richthofen" della Luftwaffe, nell'agosto 1938. È accompagnato dal General-leutnant Hans-Jürgen Stumpff, e dall'ispettore dei reparti caccia General-oberst Erhard Milch. Gli apparecchi sono Bf 109 B, con le insegne nazionali in uso fino al 1939.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Note: This description has been identified as biased or incorrect: The first name of General Vuillemin had been forgotten and the rank of Erhard Milch was "General der Flieger" on that day. Zentralbild / 17.8.1938 Der französische General Vuillemin besucht im August 1938 die deutsche Luftwaffe. UBz: vlnr: Generalleutnant Hans-Jürgen Stumpff, Staatssekretär im Reichsluftfahrtministerium General Erhard Milch und General Vuillemin schreiten die Front des Jagdgeschwaders "Richthofen" ab. 10817-38 Information added by Wikimedia users. English: 17 August 1938, General Joseph Vuillemin, from the French Air Force, reviews squadron "Richthofen" of the Luftwaffe, hosted by General der Flieger Erhard Milch and Generalleutnant Hans-Jürgen Stumpff. Français : Le 17 août 1938, le général Joseph Vuillemin, de l'Armée de l'air française, passe en revue l'escadrille « Richthofen » de chasse de la Luftwaffe, alors qu'il est reçu par le General der Flieger Erhard Milch et le Generalleutnant (équivalent de général de division en français) Hans-Jürgen Stumpff.
Following his death in August 1977, Elvis Presley (pictured in 1970) entered the top 10 with his single "Way Down", which ultimately spent five weeks at number-one. "The King" had already scored two top 10 entries earlier in the year with "Suspicion", which peaked at number nine in February, and "Moody Blue", which peaked at number six in March.
English: A cropped and retouched picture, showing a headshot of Elvis Presley.
Posició dels continents després de l'orogènia caledoniana (durant els períodes del Devonià i el Permià). Les diferències en les restes fòssils de la fauna descobertes a banda i banda de la línia vermella (la falla de Jàpet) és la prova de l'existència d'un oceà entre els dos costats en el moment anterior a la unió en el supercontinent de Pangea.
El general Miguel Henríquez Guzmán, candidato de oposición cuya candidatura era respaldada por el Partido Constitucionalista Mexicano y la Federación de Partidos del Pueblo Mexicano. Tras la derrota en los comicios de 1952, promovió manifestaciones entre sus partidarios, mismas que fueron sofocadas con violencia por el gobierno de Miguel Alemán.
En germaniumbaseret transistor med typenummeret OC44. Stregerne foroven er en millimeterskala. Transistoren er sandsynligvis håndlavet. Den blev anvendt i år 1955-1960 og bl.a. fremstillet af firmaet Mullard.[9][10] Den "skyede" masse som ses på transistorpladen og som huset var fyldt med, er sandsynligvis for at undgå korrosion eller mikrofoni.
An old germanium based bipolar transistor with a view to the point contact chip. There was some white matter removed so the chip could be seen. A little of the white matter are still visible. The rectangular plate are the base in both senses. It is the actual base of the point contact transistor - and in the second sense it the terminal base. The front of the chip has a junction and on the back the chip has a second junction, that is why it is called a bipolar junction transistor - or short BJT. Today in modern bipolar silicium based planar transistors, the base terminal is not the physical base. Modern chips do not have visible junctions, the junctions are there, but they are below the surface of the transistorchip. The black lines at the top are a millimeter scale.
Ausschnitt einer Wendelfläche für 
  
    
      
        0
        ≤
        r
        ≤
        
          r
          
            0
          
        
        ,
        0
        ≤
        ϕ
        ≤
        
          ϕ
          
            0
          
        
      
    
    {\displaystyle 0\leq r\leq r_{0},0\leq \phi \leq \phi _{0}}
English: Animation of Helicoid
Geologisches Profil in der Melachschlucht (Südwestliches Mittelgebirge) zwischen Oberperfuss und Grinzens, Richtung Nordwesten:
 White stripes.svg Grundgebirge
 ﻿interglaziale Terrassensedimente
 ﻿Hangendmoräne der letzten Vergletscherung
 ﻿spätglaziale Sedimente
               Niveau der Melachnach Hans Bobek/Geologische Bundesanstalt (1935)[8]
Protest protiv terora u Jugoslaviji upućen ministru Petru Živkoviću od strane istaknutih svetskih intelektualaca, među kojima i Albert Ajnštajn. Protest je objavljen 1. decembra 1929. godine, kada je međunarodna javnost već saznala za mnogobrojna politička ubistva protivnika diktatorskog režima u Jugoslaviji, uključujući 39 istaknutih komunista.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Protest protiv belog (reakcionarnog) terora u Jugoslaviji upućen ministru Petru Živkoviću od strane istaknutih svetskih intelektualaca, među kojima i naučnik Albert Ajnštajn. Protest je objavljen u "Proleteru" 1. decembra 1929. godine, u jeku šestojanuarske diktature, kada je međunarodna javnost već saznala za mnogobrojna politička ubistva protivnika diktatorskog režima u Jugoslaviji, uključujući 39 istaknutih komunista.
L'area occupata dai Germani durante l'Età del ferro (500 a.C.-60 a.C. circa). In rosso, la loro patria originaria, ove cristallizzarono come popolo (Scandinavia meridionale e Jutland), corrispondente a quella dell'Età del bronzo scandinava; in magenta, le regioni precocemente toccate dalla loro espansione e dove si sviluppò la Cultura di Jastorf
English: Map of the Nordic Iron Age and the Jastorf culture.
A deduction step used by the bombe; while the actual intermediate values after the plugboard P — the "steckered" values — are unknown, if one is guessed then it is possible to use the crib to deduce other steckered values. Here, a guess that P(A) = Y can be used to deduce that P(T) = Q because A and T are linked at the 10th position in the crib.
The fates of different elements present in copper scrap which is melted in a furnace. The average of the two extremes is shown and the error bars indicate the possible limits. The elements present in the scrap end up in different proportions in the impure metal, the slag, the bag-house dust or the exhaust gases that leave the plant via the stack
English: Fate of impurty metals in copper scrap in a furnace, this was madeusing the same literature data as was used for the ferrous scrap diagrams.
Transport vesicular regulat per la sintaxina-6. 1. La sintaxina-6 regula el transport de Glut4 a la membrana plasmàtica, permetent l'entrada de glucosa a la cèl·lula.  2. La sintaxina-6 regula la fusió entre vesícules que trasporten proteïnes marcades amb M6F, i EE, i participen en el transport retrògrad (retorn a les membranes del TGN) del MPR.
Català: Transport vesicular regulat per la sintaxina-6. 1. La sintaxina-6 regula el transport de Glut4 a la membrana plasmàtica, permetent l'entrada de glucosa a la cèl•lula. 2. La sintaxina.6 regula la fusió entre vesícules que trasporten proteïnes marcades amb M6F, i EE, i participen en el transport retrògrad (retorn a les membranes del TGN) del M6FR.
Поради прекршувањето на светлинскиот бран, молив делумно потопен во вода изгледа искривен: светлинските бранови кои поаѓаат од точката X ја менуваат насоката, па изгледаат како да поаѓаат од Y. (При набљудување од било кој агол, Y треба да се наоѓа вертикално над X и моливот гледан одозгора да изгледа пократок, а не подолг како што е прикажано.)
Screenshot of a ZX80 4K BASIC program that demonstrates all code points including BASIC keywords and nonprintable characters, the latter rendered as question marks except CHR$(1) rendered as a null string. Therefore the top line covers the 33 code points 0–32, the following 5 lines cover 32 each, and the last lines with keywords cover yet fewer.
English: Screenshot of the output of the following simple ZX80 Sinclair Basic program which demonstrates the machine's character set for all code points; 0–255. 10 FOR C=0 TO 255 20 PRINT CHR$(C); 30 NEXT C Notes: The output includes tokenized BASIC keywords (excluding the ZX80's non tokenized functions such as CHR$() itself) and non-printable characters such as 64–127 and 192–211 which appear as question marks (although some are used as control codes). Code point 1 is the double quote character (") when used in the video memory (called the display file) but CHR$(1) returns a null string so it does not appear in the beginning of this output; CHR$(212) translates to the double quote character (") which can be seen later in the output.
A large white quartz boulder near the base of Battle Mountain on Viewtown Road in Amissville, VA. The white coloration is indicative of an extremely high SiO2 gas content from highly viscous rhyolitic lava, generated prior to a theorized (Woolman, T.A., 2016) lateral explosion event which may have occurred at 704 Ma during the Cryogenian period.
large white quartz boulder from Battle Mountain indicating high SiO2 concentrations from highly viscous rhyolitic lava
Orimattilalaissyntyinen kanttorin poika Erik Wilhelm Hagfors on Myrskylän seurakuntaa toiseksi pisimmin palvellut kirkkoherra - 37 vuotta. Hautakiven paikka 60° 40.000 N 025° 51.095 E  46m. Toistaiseksi pisimpään palvellut kirkkoherra oli ensimmäinen kirkkoherra, Mikael Matthiaksenpoika Buscherus, joka 1600-luvulla palveli seurakuntaa 43 vuotta.
Minister Erik Hagforses thomb stone As the system of the annex parishes was abolished the parish of Myrskyla became independent of the bishop of Porvoo again. One of the longest serving ministers in Myrskyla was Erik Wilhelm Hagfors, who began his service in Myrskyla already in 1914.
Saladin in Jerusalem. The Eastern tale of the Muslim leader Saladin and the Jewish merchant Melchizedek was adapted by Gotthold Lessing into the drama Nathan der Weise and used to introduce the concept of religious tolerance into Western Europe. Religious censorship at that time prevented performances of the play until after Lessing's death.[10]
English: Crusaders and Christians before Saladin
De acuerdo con la teoría de la alianza, el parentesco es importante en toda sociedad porque es una dimensión que permite la reproducción de los lazos sociales. Todo sistema de parentesco giraría, desde esta perspectiva, en torno a la relación establecida entre un hombre y el hermano de su esposa. En la imagen, un desposamiento tradicional hindú.
English: Hindu marriage ceremony from a Rajput wedding. Norsk nynorsk: Rajput-par i ein hinduistisk vigsel.
Zu Zeiten Tintorettos zählte die Eroberung Zaras im Jahr 1202 zu denjenigen Taten, die eine Verewigung im Dogenpalast verdient hatten. Sie diente nicht der Darstellung eines historischen Vorgangs, sondern der Staatspropaganda mit ihrer streng kontrollierten Geschichtsschreibung an einem zentralen Ort der Machtausübung. Das Gemälde entstand 1584.