fschieber/wit-captions huggingface dataset:
犠牲者を記憶するために設けられたプレート（マドリード）。以下はプレート内の文、および訳である。
 原文：En memoria de las víctimas de los atentados del 11 de marzo de 2004 que fueron trasladadas al hospital de campaña que se estableció en esta Instalación Deportiva Municipal Daoiz y Velarde. Como muestra de solidaridad de los ciudadanos de Madrid, y en agradecimiento al coraje y generosidad de todos los servicios y personas que acudieron en su socorro.
日本語訳：このプレートは、マドリードの市民が、2004年3月11日、攻撃を受け、ここ市民スポーツセンターに設けられた野戦病院に搬送された人々を記憶するためのものである。そして、被害者を助けた全ての人々の勇気と寛大に対して感謝するものである。
Español: Placa en memoria de las víctimas instalada en las instalaciones deportivas Daoiz y Velarde English: Plaque set up by the Madrid municipality in memory of the victims of the 11-M terror attack in Madrid (Spain) Türkçe: Madrid Belediyesi tarafından 11 Mart Madrid terör saldırısında ölen kurbanların anısına yerleştirilen tabela Français : Plaque commémorative en mémoire aux victimes de l'attentat du 11 mars 2004 à Madrid Transcription Español: madridEn memoria de las víctimas de los atentados del 11 de marzode 2004 que fueron trasladadas al hospital de campañaque se estableció en esta Instalación Deportiva Municipal Daoiz yVelarde.Como muestra de solidaridad de los ciudadanos de Madrid, yen agradecimiento al coraje y generosidad de todos losservicios y personas que acudieron en su socorro. English: madridIn memory of the victims of the attacks of March 11,2004, who were transported to the field hospitalestablished here in the Municipal Sports Centre of Daoiz yVelarde.As a token of sympathy from Madrid's citizens, andof gratitude for the courage and generosity of all theservices and people who came to their aid.
Az Orion osztályú 9740 tonna maximális vízkiszorítású, 8 db 152 mm-es löveggel felszerelt, 1933-ban szolgálatba állított HMS Achilles brit könnyűcirkáló. A hajón a River Plate-i csata idején többségében ugyan új-zélandi személyzet szolgált, de a cirkáló hivatalosan csak 1941 október 1-én került a Királyi Új-Zélandi Haditengerészet tulajdonába. A neve előtt addig az HMS rövidítés (His Majesty's Ship - Őfelsége hajója), majd 1941 októberétől az HMNZS (His Majesty's New Zealand Ship - Őfelsége új-zélandi hajója) szerepelt.
English: HMNZ Achilles
Die CIE-Normfarbtafel stellt eine räumliche Veranschaulichung der relativen Erregungen 
  
    
      
        r
      
    
    {\displaystyle r}
  
 und 
  
    
      
        g
      
    
    {\displaystyle g}
  
 dar. Die dritte Komponente 
  
    
      
        b
      
    
    {\displaystyle b}
  
 ist durch 
  
    
      
        b
        =
        1
        −
        r
        −
        g
      
    
    {\displaystyle b=1-r-g}
  
 eindeutig bestimmt. (Die dargestellten Farben dienen nur der Orientierung).
Deutsch: Achtung: Die in der Grafik verwendete Färbung der Wertebereiche ist nur zur groben Orientierung innerhalb des Farbraumes gedacht. Die auf einem (Computer-) Monitor darstellbaren Farben beschränken sich auf eine dreieckige Fläche im Inneren der Grafik – die zudem von Gerät zu Gerät sehr stark abweichen kann.
Juan de Courbes: Retrato de Luisa de Carvajal y Mendoza, estampa a buril incorporada a la Vida y virtudes de la venerable virgen Doña Luisa de Carvajal de Luis Muñoz, 1623. Inscripción: «La Venerable Virgen D. LVISA de CARVAJAL y MENDOZA Ilustre / en Santidad y Nobleza: rara en todas las virtudes: vnica en el zelo de la / Religión Catolica: murió en Inglaterra a 2 de Enero de 1614 años, a los 47. / de su edad. Venérase su cuerpo en el relicario del Real Convento de la Encarnación». Madrid, Biblioteca Nacional de España.
Español: Juan de Courbes: Retrato de Luisa de Carvajal y Mendoza, estampa a buril incorporado a la Vida y virtudes de la venerable virgen Doña Luisa de Carvajal de Luis Muñoz. Inscripción: "La Venerable Virgen D. LVISA de CARVAJAL y MENDOZA Ilustre / en Santidad y Nobleza: rara en todas las virtudes: vnica en el zelo de la / Religión Catolica: murió en Inglaterra a 2 de Enero de 1614 años, a los 47. / de su edad. Venérase su cuerpo en el relicario del Real Convento de la Encarnación". Madrid, Biblioteca Nacional de España
La mecánica cuántica reintrodujo de nuevo el indeterminismo en la física, al introducir elementos de incertidumbre y probabilidad en la teoría física. Simplificadamente una partícula subatómica estable se puede describir por una función de onda a partir de la cual pueden calcularse las probabilidades de mediciones experimentales sobre la partícula. En la figura un esquema de una partícula encerrada en una caja bidimensional. Las líneas de nivel sobre el plano inferior están relacionadas con la probabilidad de presencia.
The quantum wavefunction of a particle in a 2D box of dimensions Lx and Ly. The wavenumbers are: nx=1 ny=2
Drugi Newtonov zakon (zakon gibanja) tvrdi da je promjena količine gibanja razmjerna sili koja djeluje, a odvija se u smjeru te sile (slobodni pad). Kako je Newton količinom gibanja nazivao produkt mase i brzine (m · v), taj zakon istovremeno određuje silu (F) i uvodi fizikalnu veličinu masu kao svojstvo tijela.U klasičnoj mehanici jednakost poprima oblik: 
  
    
      
        F
        =
        m
        ⋅
        a
      
    
    {\displaystyle F=m\cdot a}
  
 i time se uvodi veličina koja se naziva ubrzanje (a).
English: Gravity acceleration Italiano: gravità grave fisica accelerazione di gravità campo gravitazionale terrestre
Sky brightness models[46] of a sunny day on Titan. The Sun is seen setting from noon until after dusk at 3 wavelengths: 5 μm, near-infrared (1-2 μm), and visible. Each image shows a "rolled-out" version of the sky as seen from the surface of Titan. The left side shows the Sun, while the right side points away from the Sun. The top and bottom of the image are the zenith and the horizon respectively. The solar zenith angle represents the angle between the Sun and zenith (0°), where 90° is when the Sun reaches the horizon.
English: This video shows what a sunset on Titan might look like from the surface at infrared and visible wavelengths. The sunsets are based on a radiative transfer model that simulates the Mie scattering from the many haze layers in Titan's atmosphere.
Model for the evolution of TIM barrels through gene duplication and domain fusion, as proposed by Lang et al.[12] This model described the evolution of enzymes HisA and HisF of the histidine biosynthesis pathway. Two gene duplication steps are thought to have occurred. The first gene duplication resulted in two half-barrels that later fused and evolved into an ancestral TIM barrel. The second gene duplication event lead to diversification, and the evolution of different TIM barrel enzymes catalyzing different reactions.
Model for the evolution of TIM barrels through gene duplication and domain fusion, as proposed by Lang et al.
Миниатюра из «Розового сада» Джами, созданная при патронаже Ибрагима Мирзы ок. 1554 года. — одна из самых загадочных, поэтичных и сложных для однозначной интерпретации. На ней изображён поэт-суфий в павильоне, над которым витают ангелы, изливающие из чаш божественное вдохновение. Другой человек не может попасть в этот мир — дверь закрыта. Исследователи отмечают противоречие между роскошными апартаментами и суфием, находящимся в них, так как суфиям присуща скромность и простота в быту. Собрание Артура Саклера, Вашингтон.
English: Miniature from Rose Garden of the Pious. Jami. 1553. Freer.
Una red neuronal de dos capas capaz de realizar una operación XOR. Los números dentro de las neuronas representan el umbral explícito de cada neurona (los cuales pueden ser factorizados de modo que todas las neuronas tengan el mismo umbral, normalmente 1). Los números a los lados de las flechas representan la ponderación de las entradas. Esto red supone que si el umbral no es alcanzado, un cero (no -1) será la salidá. Note que la capa inferior de las entradas no es siempre considerada como una capa de red neuronal real.
English: A three layer Perceptron net capable of calculating XOR. The numbers within the perceptrons represent each perceptrons' explicit threshold. The numbers that annotate arrows represent the weight of the inputs. This net assumes that if the threshold is not reached, zero (not -1) is output. Note that the bottom layer of inputs is not always considered a real perceptron layer.
The United States Department of the Treasury decided against signing the 2016 OECD anti–BEPS MLI initiative from the § OECD BEPS Project, stating that the U.S.: "has a low degree of exposure to base erosion and profit shifting".[1]  International tax academics showed in 2018 that U.S. multinationals are the largest users of BEPS tools in the world;[2] while U.S tax academics demonstrated, even as early as 1994, that the U.S. exchequer is a net beneficiary from the use of tax havens and BEPS by U.S. multinationals.[3][4]
Rear view of the Treasury Department building in Washington, D.C. The building is a National Historic Landmark.
Tspan15. És una proteïna transmembrana de la família de les tetraspanines. Participa en la transducció de senyals i està involucrada en la metàstasi humana.                           Tspan 15 Identificadors Tspan15, Tetraspanin15, Tetraspan NET-7, TM4SF15 [1] Cromosoma 10 (D10S210-D10S537) Espècie Homo sapiens Família Tetraspanines Tipus de proteïna Proteïna integral de membrana plasmàtica i cel·lular. Massa (Da) 33,165 Longitud (aa) 294 Funcions Unió i/o cooperació amb diferents enzims o proteïnes com l'ADAM 10 o CDH2.
Català: Imatge tridimensional d'una molècula Tspan-15. Està formada per 4 dominis hidrofòbics transmembrana i 2 extracel·lulars.
Zbiory 
  
    
      
        S
        (
        
          a
          
            −
            1
          
        
        )
      
    
    {\displaystyle S(a^{-1})}
  
 i 
  
    
      
        a
        S
        (
        
          a
          
            −
            1
          
        
        )
      
    
    {\displaystyle aS(a^{-1})}
  
 zaznaczone na grafie Cayleya grupy wolnej 
  
    
      
        
          F
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle F_{2}}
2 pieces of "Hot & Spicy" Chicken combo served with colonel rice, coleslaw and Thai chili sauce; with KFC Chicken nuggets with sour cream sauce on the upper left side of the image. Akin to most Asian markets, the Malaysian KFC similarly offered rice in its menu since 2010. Embracing the local culinary tradition, the Malaysian KFC rice draws its inspiration from the local Hainanese chicken rice. Additionally, the KFC chicken nuggets also traced its origin from Malaysia before being expanded to many international outlets.
English: KFC Rice Set (Malaysia) and Chicken Nuggets.
La speckle camera PISCO installata al fuoco Cassegrain. Si notano il grande contrappeso all'estremità dell'asse di declinazione, l'asse a fuso di ascensione retta e il contrappeso anulare con le due leve di alleggerimento, la ruota dentata per i movimenti rapidi in declinazione e le finestre d'ispezione degli assi e del castello, aperte per manutenzione. In basso verso destra è la tavola del moto orario con il nuovo motore controllato elettronicamente a valvole che dal 1957 sostituisce il complesso regolatore originale.
Italiano: Telescopio Zeiss di 1 metro di apertura dell'Osservatorio Astronomico di Merate, pilastro Sud. English: 1 meter Zeiss telescope at Merate Astronomical Observatory, Merate (LC), Italy. South support.
Chandra image of the hot X-ray emitting gas that pervades the galaxy cluster MS 0735.6+7421 in the constellation Camelopardalis. Two vast cavities - each 600,000 lyrs in diameter appear on opposite sides of a large galaxy at the center of the cluster. These cavities are filled with a two-sided, elongated, magnetized bubble of extremely high-energy electrons that emit radio waves. Image is 4.2 arcmin per side. RA 07h 41m 50.20s Dec +74° 14' 51.00". Observation date: November 30, 2003. Credit: NASA/CXC/Ohio U./B.McNamara.
English: This Chandra image shows two vast cavities - each 600,000 light years in diameter - in the hot, X-ray emitting gas that pervades the galaxy cluster MS 0735.6+7421 (MS 0735 for short). Although the cavities contain very little hot gas, they are filled with a two-sided, elongated, magnetized bubble of extremely high-energy electrons that emit radio waves. The cavities appear on opposite sides of a large galaxy at the center of the cluster, which indicates that a gigantic eruption produced by the galaxy's supermassive black hole created the structures. The magnitude of the eruption suggests that as a large amount of gas swirled rapidly toward the central black hole, it generated intense electromagnetic fields that ejected a fraction of the gas in the form of powerful jets of high-energy particles. As these jets blasted through the galaxy into the surrounding multimillion degree intergalactic gas, they pushed the hot gas aside to create the cavities. The mass of the displaced gas equals about a trillion Suns, more than the mass of all the stars in the Milky Way.
La "Bible de Judas" exposé à l'Église Sainte-Marie (en), à Totnes, dans le Devon. Cet exemplaire de la deuxième édition in-folio de la version autorisée, imprimée par Robert Barker en 1613, avait été remise à l'église pour l'usage du maire de Totnes. Cette édition est connue comme la « Bible de Judas » parce qu'en Matthieu 26/36, c'est le nom de Judas qui apparaît au lieu de celui de Jésus. Dans cet exemplaire, l'erreur (cerclée de rouge) a été corrigée par un morceau de papier collé par dessus l'erreur d'impression[2].
English: The Judas Bible in St. Mary's Church, Totnes, Devon, UK. This is a copy of the second folio edition of the Authorized Version, printed by Robert Barker (printer), Printer to King James I, in 1613, and given to the church for the use of the Mayor of Totnes. This edition is known as the Judas Bible because in Matthew 26:36 "Judas" appears instead of "Jesus". In this copy the mistake (in red circle) is corrected with a slip of paper pasted over the misprint.
Évolution de l'orbite de la comète entre 1585 et 2406. En haut, trajectoire de la comète dans un référentiel centré sur Jupiter et tournant avec la planète autour du Soleil. Au milieu, évolution de la période osculatrice (en unités de la période orbitale de Jupiter) ; le diagramme s'étend de -0.5 à +0.5 autour de la résonance exacte. En bas, digramme polaire de la période osculatrice (vecteurs radiaux) et de l'élongation héliocentrique de Jupiter depuis la comète (au périhélie de cette dernière ; angles de position)[3].
English: Orbital evolution... from 1585 to 2406. Top: comet's trajectories in a frame centred on Jupiter and rotating with it around the Sun. Centre: plots of the osculating period (in units of Jupiter's period); the plots extend from -0.5 to +0.5 around the exact resonance. Bottom: polar diagram of the osculating period (radius vectors) and the heliocentric elongation of Jupiter from the comet (at perihelion of the latter, position angles).
Pavel Tretiakov (1832-1898) industriel-commerçant est un des premiers à remarquer et à soutenir les talents de Doubovskoï et à suivre sa création. Ensemble avec Savva Morozov et Dmitri Bakhrouchine ils poursuivent dans la tradition russe du mécénat. L'illustre collectionneur Tretiakov des chefs-d'œuvre russes, « qui a porté sur ses épaules toute la peinture russe » (Répine), créateur d'une galerie d'art privée mais destinée au public et qui en fit don à la ville de Moscou en 1892 (plus tard appelée : galerie Tretiakov).
English: Pavel Tretyakov (1832-1898), Russian businessman, patron of art, collector of Russian painting, the founder of the Tretyakov Gallery (Moscow, 1892). Cropped version. Русский: Павел Михайлович Третьяков (1832—1898), российский предприниматель, меценат, собиратель произведений русского изобразительного искусства, основатель Третьяковской галереи (Москва, 1892). Обрезанная версия.
Figure 1. Workflow of the Infinium I assay. A single BeadChip accommodates 12 samples.[1] Only one strand at the (same) locus (corresponding to e.g. the same strand, maternal and paternal copies in a diploid individual that is heterozygous for methylation at this particular locus) is depicted here. In this example, single-base extension was successful for the two dideoxynucleotides containing adenine, corresponding to one methylated and one unmethylated allele in the original (i.e., before bisulphite conversion) genome.
English: Figure 1. Work flow of Illumina Methylation Assay using the Infinium II platform.
Anfiteatro Flavio, 70-80 d. C. Fue llamado Colosseo por su cercanía a la estatua colosal de Nerón, que se comparaba al Coloso de Rodas. Los más importantes edificios y obras públicas de la ciudad de Roma (el Foro, la rampa imperial,[1]​ el Circo Maximo, los palacios -el imperial del monte Palatino y la Domus Aurea de Nerón-, el teatro Marcelo, las termas de Caracalla, la basílica de Majencio, la Columna Trajana, los arcos de triunfo, las murallas,[2]​ los acueductos, la Cloaca Maxima, etc.) se hicieron a escala colosal.
This is the beautiful view at the largest amphitheater ever built in the Roman Empire in Rome, Italy. The area of the Colosseum and the Roman Forum are usually very crowded. At the back right side of the photo you can see the Arch of Constantine. Find out more interesting photos at out travel blog www.traveltipsor.com/
Soldati sovietici nel 1944, ripresi durante un breve ristoro dopo uno scontro. Due di essi sono armati di PPŠ-41, mentre il militare a destra è armato di un fucile semiautomatico SVT-40. Un commilitone è di guardia, poggiato sulle rovine di un muro, con una mitragliatrice leggera DP-28. A partire dal 1943 l'Armata Rossa assegnò a ogni squadra di fanteria due/tre PPŠ-41, oltre a una DP-28: questo diede ai fucilieri sovietici una grande potenza di fuoco a breve distanza più un supporto di fuoco automatico a lunga gittata.
Čeština: Velká vlastenecká válka - během sovětské kampaně druhé světové války odpočívají vojáci Běloruského frontu Rudé armády po nedávném boji English: “Great Patriotic War”. World War II. Soldiers of the Byelorussian Front during a short respite after fighting. Русский: «Великая Отечественная война». Cолдаты Белорусского фронта отдыхают после боя во время Великой Отечественной войны. Белоруссия Deutsch: “Deutsch-Sowjetischer Krieg”. Soldaten an der weißrussischen Front erholen sich nach einem Kampf im Zweiten Weltkrieg. Weißrussland.
Der Liberale Heinrich von Gagern, zunächst Präsident der Nationalversammlung, dann Reichsministerpräsident. Als er am 5. Mai 1849 vom Aufstand in Dresden erfuhr, notierte er in seinem Tagebuch: “Der Einmarsch der preußischen Truppen gegen den Willen des Volks, aber vielleicht nicht gegen den Willen der Besitz[enden].” Wenn die Reichsverfassung nicht mehr für Ruhe und Ordnung stand, sondern Anlass für eine neue Revolution wurde, verlor sie die Unterstützung vieler Bürger, fasst Frank Möller Gagerns Gedanken zusammen.[16]
Wykres fazowy z perytektoidem (rysunek poglądowy)
1 i 2 – wyjściowe fazy stałe, 3 – faza stała powstająca w przemianie perytektoidalnej (perytektoid).
 Po zakończeniu przemiany (odzyskaniu stopnia swobody) punkt opisujący układ wchodzi w obszar "2 + 3". Na powierzchni ziaren perytektoidu powstają drobne kryształy "2". Określenie zmian  udziałów "2" i "3" w czasie chłodzenia umożliwia reguła dźwigni:
 x – udziały składnika B w mieszaninie i w obu fazach, m – mieszanina (punkt podparcia dźwigni), am i mb – ramiona dźwigni
English: Phase diagrams/ liquid-liquid equilibrium 2
Histogramme der zeitkorrelierten Einzelphotonenzählung in einem Fluoreszenz-(Lebenszeit-)Spektrometer. Dargestellt ist der zeitliche Intensitätsverlauf der Anregungs-Lichtblitze sowie das darüber numerisch entfaltete Histogramm der Photonenzählung des Lumineszenzlichtes einer Lösung des Farbstoffes Rhodamin 6G.
Ergebnis: 
  
    
      
        τ
        ≈
        4
        
          ,
        
        3
        
        
          n
          s
        
      
    
    {\displaystyle \tau \approx 4{,}3\,\mathrm {ns} }
Histogramme der zeitkorrelierten Einzelphotonenzählung in einem Fluoreszenz-(Lebenszeit-)Spektrometer. Dargestellt ist der zeitliche Intensitätsverlauf der Anregungs-Lichtblitze sowie das darüber numerisch entfaltete Histogramm der Photonenzählung des Lumineszenzlichtes einer Lösung des Farbstoffes Rhodamin 6G.
PG&E 500 kV line about to cross Interstate 80 as it leaves the Vaca-Dixon substation located just north of I-80 near Vacaville. The 230 kV line (smaller tower to the right) crosses I-80 as well after leaving the substation. This section of the transmission line between the Table Mountain Substation (near Oroville) and the Tesla Substation (near Tracy) is one of the two PG&E 500 kV lines. The lines often run together (see below map), but in this area they are split apart. The other 500 kV line crosses I-80 east of Davis.
English: Path 15: A picture of a single-circuit Pacific Gas and Electric 500 kV power line with a dual-circuit 230 kV line right next to it. PG&E 500 kV line about to cross Interstate 80 as it leaves the Vaca-Dixon substation located just north of I-80 near Vacaville. The 230 kV line (smaller tower to the right) crosses I-80 as well after leaving the substation. This section of the transmission line between the Table Mountain Substation (near Oroville) and the Tesla Substation (near Tracy) is one of the two PG&E 500 kV lines. The lines often run together, but in this area they are split apart. The other 500 kV line crosses I-80 east of Davis.
Photographs of an aluminum Leslie's cube. The color photographs are taken using an infrared camera; the black and white photographs underneath are taken with an ordinary camera. All faces of the cube are at the same temperature of about 55 °C (131 °F). The face of the cube that has been painted black has a large emissivity, which is indicated by the reddish color in the infrared photograph. The polished face of the cube has a low emissivity indicated by the blue color, and the reflected image of the warm hand is clear.
English: Thermal images of two faces of Leslie's cube taken with an infrared camera, compared with conventional black & white photographs of the cube. The four faces of the cube are at the same temperature. The face that has been painted black emits thermal radiation strongly. The polished face of the aluminum cube emits much more weakly, and the reflected image of the experimenter's warm hand is clear. This cube is made by 3B Scientific, Inc. (See Leslie's Cube - Instruction Sheet (January 2011). Retrieved on 2014-08-01.)
Mapa Evropy s vyznačením zemí, které jsou členy Eurozóny a které ne. Barva na mapě značí počet dvoueurových pamětních mincí, včetně mincí ze společných ražeb, který byly jednotlivými státy vydány od roku 2004 (stav 30. červen 2020).
      25 až 28 vydaných pamětních mincí      21 až 24 vydaných pamětních mincí      17 až 20 vydaných pamětních mincí      13 až 16 vydaných pamětních mincí      9 až 12 vydaných pamětních mincí      5 až 8 vydaných pamětních mincí      1 až 4 vydan pamětních mincí      není členem Eurozóny
English: Color-coded map of Eurozone countries by number of €2 commemorative coins issued.See also Image:European Union commemorative 2 euro coins.png. Italiano: Numero di monete da 2 euro commemorative emesse da ciascun paese.Vedi anche File:European Union commemorative 2 euro coins.png. Español: Número de monedas conmemorativas de dos euros emitidas por país.Véase también File:European Union commemorative 2 euro coins.png. Legend    thirty-three to thirty-six €2 commemorative coins issued    twenty-nine to thirty-two €2 commemorative coins issued    twenty-five to twenty-eight €2 commemorative coins issued    twenty-one to twenty-four €2 commemorative coins issued    seventeen to twenty €2 commemorative coins issued    thirteen to sixteen €2 commemorative coins issued    nine to twelve €2 commemorative coins issued    five to eight €2 commemorative coins issued    one to four €2 commemorative coins issued    no commemorative coins issued    not part of the Eurozone