Engraving of Trier by Eberhard Kieser, from the Thesaurus philopoliticus (1625) by Daniel Meisner
Deutsch: Stadtansicht von Trier aus Thesaurus philopoliticus (1625) von Daniel Meisner, Kupferstich von Eberhard Kieser. Das Bild zeigt eine Stadtansicht von Trier, im Vordergrund eine antike Säule mit einer Waage und Symbolen um das lateinische Wort „liber“: die Waage (libra), in der linken Waagschale Bücher (libri), in der rechten Kinder (liberi), auf der Säule ein Hut, seit alters her Symbol für die Freiheit (liber = frei), zwei Ehepaare links und rechts, die auf die Säule zeigen, der heilige Petrus, Stadtpatron von Trier, im Wappenschild. Maße: 97 mm × 149 mm. English: View of Trier from Thesaurus philopoliticus (1625) by Daniel Meisner, copperplate print by Eberhard Kieser. The image shows a view of Trier, in the foreground an antique column with a pair of scales and symbols around the Latin word "liber": scales (libra), in the left scalepan books (libri), in the right one children (liberi), on top a hat, since ancient times a symbol of liberty (liber = free), two married couples, left and right, pointing at the column, Saint Peter, patron of the city, in heraldic shield. Size: 97 mm × 149 mm. Français : Vue de la ville de Trèves d'après Thesaurus philopoliticus (1625) de Daniel Meisner, gravure sur cuivre d'Eberhard Kieser. L'image montre une vue de la ville de Trèves, au premier plan une colonne antique avec une balance et des symboles autour du mot latin "liber", la balance (libra), dans le plateau de gauche des livres (libri), dans le plateau de droite des enfants (liberi), sur la colonne un chapeau, depuis toujours symbole de liberté, deux couples mariés à droite et à gauche, montrant la colonne, Saint Pierre, patron de Trèves, sur un blason. Dimensions : 97 mm × 149 mm. Polski: Widok Trewiru na rycinie z dzieła Thesaurus philopoliticus z 1625 roku autorstwa Daniela Meisnera odbitej z miedziorytu Eberharda Kiesera. Rycina przedstawia panoramę Trewiru w tle, a na pierwszym planie zabytkową kolumnę z wagą i symbolami powiązanymi z łacińskim wyrazem liber: wagę (libra), na lewej szali książki (libri), na prawej dzieci (liberi), na szczycie kolumny kapelusz, od czasów starożytnych symbol wolności (liber – wolny), ponadto dwa małżeństwa wskazujące na kolumnę oraz, na tarczy herbowej, św. Piotra, patrona miasta. Wymiary: 97 mm × 149 mm. Daniel Meisner  (1585–1625)   Alternative names Daniel MeissnerDescriptionGerman poet and editorDate of birth/death 1585  11 March 1625 Location of birth/death Chomutov Frankfurt am MainWork location Frankfurt am Main Authority control : Q118141 VIAF: 72281467 ISNI: 0000 0001 2212 3982 ULAN: 500056554 LCCN: n88271729 Open Library: OL1988090A WorldCat creator QS:P170,Q118141 Eberhard Kieser  (1583–1631)  DescriptionGerman engraver and editorDate of birth/death 2 December 1583  November 1631 / 22 November 1631 Location of birth/death Kastellaun Frankfurt am MainWork location Frankfurt am Main Authority control : Q1279150 VIAF: 34728682 ISNI: 0000 0000 2669 1541 LCCN: no2008054013 GND: 122949722 SUDOC: 151771286 WorldCat creator QS:P170,Q1279150 Čeština: Ilustrace z knihy Thesaurus philopoliticus (1625) znázorňující německé město Trevír (Trier). Español: Ilustrace z knihy Thesaurus philopoliticus (1625) znázorňující německé město Trevír (Trier). Magyar: Ilustrace z knihy Thesaurus philopoliticus (1625) znázorňující německé město Trevír (Trier). 한국어: 테자우루스 필로폴리티쿠스 소장품의 트리에르 풍경. 다니엘 마이스너 제작, 에벤하르트 키제르의 동판 인쇄. 이 그림은 트리에르의 풍경을 보여주는데, 전경에는 큰 저울과 함께 골동품 기둥과 라틴어 "liber" 주위로 상징들이 있다. : 저울 (libra), 왼쪽 저울 접시에 책들 (libri), 오른쪽 접시에 아이들 (liberi), 꼭대기에 고대로부터의 자유의 상징인 모자, 양쪽에서 기둥을 가리키는 두 부부, 문장의 방패 안에 도시의 보호자 성 베드로. Македонски: Поглед на градот Трир на бакрорез од делото Thesaurus philopoliticus (1625) на Даниел Мајснер. Эрзянь: Тезаурус филологической Триерэнь видэсь (1625 иестэ) Даниель Мейснер эйстэ. Nederlands: Gezicht op Trier uit de 17e-eeuwse Thesaurus philopoliticus Português: Widok Trewiru na rycinie z dzieła Thesaurus philopoliticus z 1625 roku autorstwa Daniela Meisnera odbitej z miedziorytu Eberharda Kiesera. Rycina przedstawia panoramę Trewiru w tle, a na pierwszym planie zabytkową kolumnę z wagą i symbolami powiązanymi z łacińskim wyrazem liber: wagę (libra), na lewej szali książki (libri), na prawej dzieci (liberi), na szczycie kolumny kapelusz, od czasów starożytnych symbol wolności (liber – wolny), ponadto dwa małżeństwa wskazujące na kolumnę oraz, na tarczy herbowej, św. Piotra, patrona miasta.