Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Trois fragments d'un piédestal découvert entre 1846 et 1847 en remploi dans le pont du Change à Lyon. Haut. 105cm ; long. 200cm. Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby propose la lecture : [L(ucio) Fulvio L(uci) f(ilio) Ouf(entina) Gavio N]umisio Pe[tr]on(io) Aemiliano / [c(larissimo) v(iro) praetori tutelar]io candidato Augg(ustorum) curatori / [r(ei) p(ublicae) col(oniae) Lugud(unensium) quaestor]i item ca[n]didato Au[g]ustorum / [pontif(ici) pro mag(istro) sodali F]laviali [s]al{l}io Col[l]ino / [IIIvir(o) a(uro) a(rgento) a(ere) f(lando) f(eriundo) praef(ecto) f]eriar[u]m Latinar(um) IIIIIIvir(o) / [turmae I equitum Roma]nor[u]m / [Lugudunenses patro]no. La Carte archéologique de la Gaule - 69/2 Lyon propose une lecture différente : [L(ucio) Fulvio Gavio N]umisio Pe[tr]on(io) Aemiliano / [v(iro) c(larissimo) praetori tutelar]io candid[a]to Aug(ustorum) curatori / [r(ei) p(ublicae) col(oniae) Lugud(unensium) quaestor]i item ca[n]didato Au[g]ustor(u)m / [pontif(ici) pro mag(istro) sodali F]laviali [S]allio Col[l]ino [IIIvir monetali a(uro) a(rgento) a(ere) f(lando) f(eriundo) praef(ecto) f]eria[ru]m Latinar(um) IIIIIIvir(o) / [turmae I equitum Roma]nor[u]m / [Lugudunenses patron]o. et sa traduction : A Lucius Fulvius Gavius Numisius Petronius Aemilianus, clarissime, préteur candidat des deux Augustes, chargé de juger les affaires de tutelle, curateur de la colonie de Lyon, questeur candidat également des mêmes Augustes, pontife promagister, membre de la confrérie des Flaviales, membre de la confrérie des Saliens du mont Collinus, triumvir monétaire, préfet des féries latines, sévir de la première turme des chevaliers romains. Les Lyonnais à leur patron.
Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Trois fragments d'un piédestal découvert entre 1846 et 1847 en remploi dans le pont du Change à Lyon. Haut. 105cm ; long. 200cm. Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby propose la lecture : [L(ucio) Fulvio L(uci) f(ilio) Ouf(entina) Gavio N]umisio Pe[tr]on(io) Aemiliano / [c(larissimo) v(iro) praetori tutelar]io candidato Augg(ustorum) curatori / [r(ei) p(ublicae) col(oniae) Lugud(unensium) quaestor]i item ca[n]didato Au[g]ustorum / [pontif(ici) pro mag(istro) sodali F]laviali [s]al{l}io Col[l]ino / [IIIvir(o) a(uro) a(rgento) a(ere) f(lando) f(eriundo) praef(ecto) f]eriar[u]m Latinar(um) IIIIIIvir(o) / [turmae I equitum Roma]nor[u]m / [Lugudunenses patro]no. La Carte archéologique de la Gaule - 69/2 Lyon propose une lecture différente : [L(ucio) Fulvio Gavio N]umisio Pe[tr]on(io) Aemiliano / [v(iro) c(larissimo) praetori tutelar]io candid[a]to Aug(ustorum) curatori / [r(ei) p(ublicae) col(oniae) Lugud(unensium) quaestor]i item ca[n]didato Au[g]ustor(u)m / [pontif(ici) pro mag(istro) sodali F]laviali [S]allio Col[l]ino [IIIvir monetali a(uro) a(rgento) a(ere) f(lando) f(eriundo) praef(ecto) f]eria[ru]m Latinar(um) IIIIIIvir(o) / [turmae I equitum Roma]nor[u]m / [Lugudunenses patron]o. et sa traduction : A Lucius Fulvius Gavius Numisius Petronius Aemilianus, clarissime, préteur candidat des deux Augustes, chargé de juger les affaires de tutelle, curateur de la colonie de Lyon, questeur candidat également des mêmes Augustes, pontife promagister, membre de la confrérie des Flaviales, membre de la confrérie des Saliens du mont Collinus, triumvir monétaire, préfet des féries latines, sévir de la première turme des chevaliers romains. Les Lyonnais à leur patron.