fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Carte des sujets de la fédération de Russie au 1er mars 2008. Les numéros indiqués sur la carte correspondent aux codes du standard russe GOST dans le tableau ci-dessous. La République de Crimée et de la ville fédérale de Sébastopol ne sont pas indiquées sur cette carte.
Sherman-Panzertuerm zu Baaschtnech. Op all den Nationalstroossen déi aus Baaschtnech erausféieren, sinn Tourrelle vu Sherman-Tanksen op de Limitë vum Verdeedegungssecteur vun der agekesseeler amerikanescher 101. Divisioun, opgestallt. D'Tourelle um Bild steet op der N874
English: Turrets of Sherman Tanks defining the perimeter of the siege of Bastogne: N15 road to Neufchateau, N4 road to Marche, N34 road to Houffalize, N874 road to Longvilly, N84 road to Wiltz, N4 road to Martelange. This one is on the N874. The left flank of the turret is penetrated by an 75 mm or 88 mm hit. Lëtzebuergesch: Sherman-Panzertuerm zu Baaschtnech. Op all den Nationalstroossen déi aus Baaschtnech erausféieren, sinn Tourrelle vu Sherman-Tanksen op de Limitë vum Verdeedegungssecteur vun der agekesselter amerikanescher 101. Divisioun, opgestallt. D'Tourelle um Bild steet op der N874
James Murdoch, Chief Executive Officer for News Corp, Europe and Asia maintained through 2009 that phone hacking within News International was limited to a single "rogue reporter" and his private investigator. This claim was challenged by Murdoch's senior executives.[70]
English: James Murdoch in 2008
McClary standing behind Thomas Knowlton, holding musket wearing) white shirt, along with the mortally wounded Warren are among the central figures depicted  on a U.S. commemorative postage stamp, issued on the bicentennial anniversary of the Battle of Bunker Hill in 1975
Надгробни споменик Софије Вујић на Алмашком гробљу у Новом Саду један је од Тридесет надгробних споменика са гробним местима истакнутих политичких, културних и јавних радника који су као Просторна културно-историјска целина 1999. године проглашени за споменик културе[14]
This is a photo of Cultural Heritage site of Serbia number СК 1589
Penrhyn Quarry, near Bethesda, circa 1900 - Prichard was born in Bethesda in 1904. It was an almost entirely Welsh speaking village and owed its existence to the slate quarrying industry. In 1905, when Prichard was 5 months old his father was killed in a quarry accident.
English: Penrhyn slate quarry at Bethesda in Wales
Lo stato della linea durante gli anni '70: il tratto Pescara-Sulmona-L'Aquila (in rosso) viene completato e messo in esercizio, mentre la realizzazione del successivo tratto Aquila-Rieti-Passo Corese è messa in dubbio dall'ipotesi alternativa della Roma-Sulmona (in blu).
Мемориальная надпись на мраморный доске на улице: «Герой Советского Союза Михаил Семёнович Харченко Родился в 1918 году — партизан, командир отряда, участник сбора продовольствия на оккупированной врагом территории и доставки его в блокадный Ленинград. Погиб в 1942 году»
Русский: Герой Советского Союза Михаил Семёнович Харченко Родился в 1918 году — партизан, командир отряда, участник сбора продовольствия на оккупированной врагом территории и доставки его в блокадный Ленинград. Погиб в 1942 году
(a): Schematic of the David star pattern in 1T-TaS2 where green atoms are S and purple are Ta. (b) and (c) are STM images taken at 6.5 K at different magnifications, before and after application of 2.8 V pulses through the STM tip. Insets show ~10 times magnified images.
(a) Schematic of a monolayer 1T-TaS2 crystal viewed from top. Only the topmost layer of S atoms are shown here for clarity. The interlocked clusters of Ta atoms (the David-star) in the CCDW state are sketched in purple, and the grey lines outline the S atoms accompanying each David-star. A and B are in-plane basis vectors of the CCDW superlattice, whereas a and b are the basis of the underlying atomic lattice. (b) STM topography of the cleaved surface of pristine 1T-TaS2. The triangular CCDW superlattice is resolved at 6.5 K. Scale bar, 5 nm. Inset: a zoomed-in view of the CCDW order. Individual S atoms are resolved as small blobs on each CDW cluster, which enable us to locate the Ta atoms underneath in David-star formation (red). Scale bar, 0.5 nm. (c) Topographical image of an MM patch generated by a 2.8-V voltage pulse in a MI background. Scale bar, 10 nm. Inset: CCDW charge order of the MM state with the same David-star formation. Scale bar, 0.5 nm. STM images were taken under the tunnelling condition Vt=0.5 V and It=0.1 nA (main panels), or Vt=0.04 V and It=2 nA (insets).
SMRTool es un programa de código abierto que permite calcular los factores de ajuste del SMR discreto y continuo. El software muestra las relaciones angulares entre el talud y las discontinuidades de forma gráfica con el fin de facilitar la comprensión de estos factores.
English: Screenshot of the open source software SMRTool, which allows the user to automatically calculate the SMR adjustment factors from the slope and discontinuity orientation angles.
Sự phân chia thành các đômen từ trong màng mỏng hợp kim NiFe quan sát trên kính hiển vi điện tử truyền qua Lorentz ở chế độ Fresnel. Các đường đen, trắng là các vách đômen, mũi tên chỉ chiều của mômen từ trong các đômen. Trong quá trình từ hóa, cấu trúc đômen bị thay đổi
Hình chụp trên kính hiển vi điện tử truyền qua Lorentz CM20 tại Kelvin Nanocharacterisation Centre
Estimates of changes in water storage around the Tigris and Euphrates Rivers, measured by NASA's GRACE satellites. The satellites measure tiny changes in gravitational acceleration, which can then be processed to reveal movement of water due to changes in its total mass.
English: Variations in total water storage from normal, in millimeters, in the Tigris and Euphrates river basins, as measured by NASA's Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) satellites, from January 2003 through December 2009. Reds represent drier conditions, while blues represent wetter conditions. The majority of the water lost was due to reductions in groundwater caused by human activities. By periodically measuring gravity regionally, GRACE tells scientists how much water storage changes over time.
מפה של אזור יפו בשפה הרוסית שצוירה בשנת 1903 על ידי אלמוני - הקו השחור מציין את חלקה המערבי של מסילת הרכבת לירושלים, מתחנת הרכבת יפו, בחולפה ליד נווה צדק (השכונה היהודית הראשונה של יפו) ובעוברה בתוואי נחל איילון בסמוך לשדות מקווה ישראל (בית הספר החקלאי הראשון בארץ ישראל)
מפה של אזור יפו בשפה הרוסית שצוירה בשנת 1903 על ידי אלמוני כותרת המפה: "ЯФФА ея окрестности"?
Różne gatunki fasoli zwyczajnej Phaseolus vulgaris – pokarm bogaty w przeciwutleniacze. Wyróżniają się wyglądem: fasola różowa plamista, czyli ang. pinto beans, biała ang. white benas, oraz dwa typy czerwonej: groch nerko-podobny ang. kidney beans i drobna ang. red beans
Colonel Ralph Dundas Tindal (vanaf 1813 General-de-Brigade) was in de periode van 1810 tot en met 1813 regimentscommandant van het 3éme de grenadiers. Hij behoorde tot een van de weinige overlevenden van de Russische veldtocht. Hier in later Nederlands uniform afgebeeld.
English: Baron Tindal
Quentin Tarantino és un altre exemple de famós superdotat, però, com ocorre amb les persones en general, la gran majoria no tindran mai fama ni destacaran especialment en el terreny professional, sigui artístic, científic, enginyeril, del món dels negocis o d'altra mena.
English: Quentin Tarantino (Berlin Film Festival 2009)
Tribuna de los Uffizi de Johann Zoffany. El Arrotino aparece tal como se disponía en la Tribuna en esa época (1772-1778), junto a la Quimera de Arezzo que aparece tras él; tal reunión de antigüedades era una de las convenciones del género de pintura denominado capriccio.
Doc Neeson's Angels, Baghdad, October 2007.[58] With Neeson are Sarah Graye on bass guitar, Mitch Hutchinson on guitar, Dave Leslie on guitar and Mick Skelton on drums. They played on the Tour de Force for Australian service personnel in Afghanistan, Iraq and Kuwait.[58]
English: The Angels performing live for the troops on the "Tour de Force", Baghdad.
Plano esquemático de la ciudad, con las principales vías de acceso y comunicación.             Zona urbana       Centro histórico       Edificio de interés       Zona verde          Carretera principal       Carretera secundaria       Carretera nacional       Ferrocarril
Español: Accesos de Santiago de Compostela
Juan José Ibarretxe, cuyo parecido con el Señor Spock ha sido frecuentemente comentado, rodeado de militantes y candidadatos de su partido disfrazados de trekkies durante un acto de campaña de las elecciones autonómicas de 2009 que coincidió en fechas con los Carnavales.
Español: Juan José Ibarretxe, cuyo parecido con el Señor Spock ha sido frecuentemente comentado, rodeado de militantes y candidadatos de su partido disfrazados de trekkies durante un acto de campaña de las elecciones autonómicas de 2009 que coincidió en fechas con los Carnavales.
Das traditionelle mittelalterliche und frühneuzeitliche Bild der Rhetorik als Herrin über Redekunst, Jurisprudenz und Dichtung, umgeben von berühmten Vertretern dieser Disziplinen (Holzschnitt aus Gregor Reischs Margarita Philosophica, 4. autorisierte Ausgabe Basel 1517)
English: Woodcut entitled Rethorica (recte Rhetorica, i.e. “Rhetoric”), showing an allegory/personification of the traditional rhetoric, from Gregor Reisch, Margarita philosophica, 4th authorized edition Basel 1517, book III tractatus I, page 123. Deutsch: Holzschnitt mit dem Titel Rethorica (recte Rhetorica, d.h. „Rhetorik“), das eine Allegorie bzw. Personifikation der traditionellen Rhetorik und ihrer zentralen Begriffe zeigt, aus Gregor Reisch, Margarita philosophica, 4. autorisierte Ausgabe Basel 1517, Buch III tractatus I, page 123. In der Mitte die personifizierte Rhetorik mit traditionellen Attributen und Stichworten aus der Rhetorik-Theorie (colores, Enthymema, Exemplum). Die Aufschriften der Bücher, die sie nach links und rechts reicht, zeigen, dass sie auch für Poesis (Dichtung) und historia (Geschichtsschreibung) zuständig ist. Um sie herum exemplarische Personen aus der Geschichte von Rhetorik und Rhetoriktheorie, Jurisprudenz und Dichtung, u.a. Aristoteles, Seneca [der Ältere], Vergil, Tullius (Cicero) und Milo. Im Hintergrund präsentierte Kaiser Justinian die leges, d.h. das Corpus iuris civilis.
Rafflesia arnoldii, la plus grande fleur au monde, est cloquée de pustules crémeuses. Le gigantisme floral est associé à une meilleure efficacité de la production et de la diffusion de l'odeur de charogne qui attire des insectes comme la mouche Chrysomyia megacephala[9].
Rafflesia arnoldi
Przykład okresowych procesów adsorpcji rozpuszczalników i regeneracji sorbentu, połączonych w system ciągły
 Etapy pracy adsorberów: 
I – adsorpcja rozpuszczalników ze strumienia powietrza, II – odzyskiwanie rozpuszczalników z użyciem pary wodnej, III – suszenie sorbentu
Herolden Hubert Chesshyre, britisk King of Arms, «våpenkonge» eller «riksherold», iført tradisjonell embetsdrakt med barett, knebukser og tabard som er en heroldkappe overdådig dekorert med farger og figurer fra kongevåpenet. Foto fra en prosesjon på Windsor Castle 2006.
Hubert Chesshyre, Clarenceux King of Arms, in procession to St George's Chapel, Windsor Castle for the annual service of the Order of the Garter.
Раху. Сыену урыны – Раху Кала. Мантрасы: Ом Випрачитти путра Симһика путра Ом Наваграха Рахуйя Намаһ. Сугыш коралы: скипетр. Көне: җомга, Раху Кала. Фестивальләр: Амавасья яки Раху Кала. Сигез кара ат белән арбага утыра. Әнисе: Синһика. Әтисе: Випрачитти. Иртуганы: Кету.
English: Rahu taken at the British Museum
Een vrouw (mogelijk genaamd Koejaké) staande bij een matapi (gevlochten koker gevuld met geraspte cassave). Onderdeel van het fotoalbum Souvenir de Voyage (deel 1), over het leven van de familie Doijer in en rond de plantage Ma Retraite in Suriname in de jaren 1906-1913.
Nederlands: IdentificatieTitel(s): Vrouw Koejaké met matapi (titel op object)Objecttype: foto Objectnummer: NG-1994-65-1-14-2Opschriften / Merken: opschrift, bij de foto, handgeschreven: ‘14. / Vrouw Koejaké met matapi.’Omschrijving: Een vrouw (mogelijk genaamd Koejaké) staande bij een matapi (gevlochten koker gevuld met geraspte cassave). Onderdeel van het fotoalbum Souvenir de Voyage (deel 1), over het leven van de familie Doijer in en rond de plantage Ma Retraite in Suriname in de jaren 1906-1913.VervaardigingVervaardiger: fotograaf: Hendrik Doijer (toegeschreven aan)Plaats vervaardiging: SurinameDatering: 1906 - 1913Fysieke kenmerken: ontwikkelgelatinezilverdrukMateriaal: fotopapier Techniek: ontwikkelgelatinezilverdrukAfmetingen: foto: h 80 mm × b 112 mmOnderwerpWanneer: 1906 - 1913Waar: SurinameWie: familie DoijerVerwerving en rechtenVerwerving: aankoop 1994Copyright: Publiek domein
En El mundo sin nosotros, se especula sobre cuánto tiempo durarían en nuestro planeta los rastros dejados por el ser humano a lo largo de los años, con tal de tomar conciencia sobre nuestros efectos sobre la naturaleza. Fotografía de la Laguna del Desierto, en Argentina.
Español: Vista del Lago del Desierto, Argentina. Al fondo a la derecha puede observarse el monte Fitz Roy (o cerro Chaltén). Svenska: Vy över den argentinska sjön Lago del Desierto (i Chile kallad Laguna del Desierto). I bakgrunden ser man berget Fitz Roy (också benämnt Cerro Chaltén).
Спутник связи Молния-1. Хорошо видны 6 панелей солнечных батарей, жёстко закреплённых на корпусе. Для максимизации мощности такой установки необходима постоянная ориентация корпуса аппарата на Солнце, что потребовало разработки оригинальной системы управления ориентацией
In den Städten wur­de Fleisch nicht auf dem Markt, son­dern ein­zig beim Schlach­ter ver­kauft. An­ge­sichts ih­res Vor­kom­mens in Bis­mark galt die Re­ge­lung schein­bar auch für Flec­ken; Buch­ma­le­rei, un­be­kannt, Ta­cui­num sa­ni­ta­tis, 14. Jahr­hun­dert.[23][24]
Pork meat, from Tacuino Sanitatis.
Production still of shot where Niles Welch has gotten out of bed and has a dizzy spell. Welch is standing on a platform with the camera and they can be moved together, making it appear in the film that the room and Elaine Hammerstein are moving while Welch is motionless.
English: Still of the production of the American film The Way of a Maid (1921) with Elaine Hammerstein and Niles Welch, on page 24 of the April 1922 Film Fun. In this scene Welch had gotten out of bed and had a very dizzy spell. He is standing on a platform with the camera, so Niles and the camera can move together, so that Niles will appear to be stationary while the room and Elaine Hammerstein move together.
Distribuzione angolare della radiazione emessa da una carica in moto accelerato. Nell'immagine a destra la velocità della particella si avvicina alla velocità della luce, e l'emissione di radiazione è collimata in un cono appuntito il cui asse è diretto come la velocità.
English: synchrotron radiation energy flux
Drei Sorten Weihrauch-Harze- Links: günstige und minderwertige erste Ernte. Mitte: typische kostengünstige Mischung aus der ersten Ernte mit Anis und Styrax (Balsam) zur Inzens in der Liturgie („Kirchenqualität“). Rechts: fast weiße, teure spätere Ernte höchster Qualität
English: Three kinds of (frank-)incense (boswellia): first harvest, rather dark and small chunks, quite cheap (left); usual cheap mixture with anise and balsam (styrax) for use at church liturgy (center); late harvest, large chunks, nearly clear white, intense scent, very expensive (right). Deutsch: Drei Sorten Weirauch-Harz: Links: erste Ernte, recht dunkel und klein, minderwertige Qualität; Mitte: Mischung der billigen ersten Ernte mit Anis und Styrax ("Kirchenqualität"); Rechts: höchste Qualität, große, fast ganz weiße Harzstücke, intensiv im Geruch, sehr teuer.
Since the Second World War, Daugavpils, the second largest city in Latvia, has maintained an overwhelmingly Russian-speaking population, with Latvians and Poles being significant minorities, but historically, German and Yiddish were additional prominent native languages.
Вид с птичего полета- школа и стадион
El reino de Galicia de la Corona castellana, con su territorio aproximado del señorío de Eza o Deza como se llamaba antiguamente (en rojo, actual municipio de Lalín de la provincia de Pontevedra) y por el oeste estaba el señorío de Trasdeza (actual municipio de Silleda).
Mapa coa localización do concello de Lalín.
An aerial view of a controlled burn in Helderberg Nature Reserve in South Africa bordering the city of Cape Town.  In South Africa controlled burns are important for maintaining the ecological health of indigenous fynbos as well as reducing the intensity of future burns.
English: Photo-journal of restoration project's "ecological burns" at Helderberg Nature Reserve ... the message is clear "fynbos needs fire, as simple as that!" This is bewildering to some, controversial to others, yet executed in line with carefully mapped out rehabilitation plans AND providing ideal training exercises on how to work in collaboration with other fire fighting role players under controlled conditions. Information on ecology, fires, and burns: - Fire Ecology @ en.wikipedia.org/wiki/Fire_ecology - Fire in South Africa @ http://www.workingonfire.org/index.php/about-wof/fire-in-sa - Fynbos Fire @ http://fynbosfire.org.za/ - City of Cape Town's Notice of prescribed ecological burn @ http://tinyurl.com/CoCTburnNotice - City of Cape Town's Press release at http://tinyurl.com/HNRburn2015 Phase #2 "Burns" of "Reserve's Restoration Project" - read about the Restoration Project's phases: 1 "Pines" @ http://tinyurl.com/nvp3wdn 2 "Burns" @ http://tinyurl.com/q5lz6ll 3 "Seeds" @ http://tinyurl.com/ofznwnf "Photographic Documentary" archive collection of the 2015 Prescribed Ecological BURN project under management by the City of Cape Town (CCT): - burn #1 on 25-Feb @ https://www.facebook.com/events/1605820592966390 - burn #2 on 31-Mar @ https://www.facebook.com/events/1052772521404694 Video compilation @ http://youtu.be/ktRs0lKwyY4 - re-use and copyright infringement dispute on previous upload @ http://tinyurl.com/HNRburnVideo) Key social media metadata: - hashtags: ‪#‎EcologicalBurns‬ ‪#‎GoodFire‬ ‪#‎HelderbergNatureReserve‬ - tweeters: @CityofCT @Somerset_West @vwsfires Professional service teams included: - City of Cape Town - Nature Conservation and Biodiversity Management - City of Cape Town - Fire and Rescue Service - Volunteer Wildlife Services @ http://www.vws.org.za/ - Working on Fire @ http://www.workingonfire.org/index.php/about-wof/fire-in-sa - FFA NPC / Firewise @ http://www.firewisesa.org.za/ - Fynbos Fire @ http://fynbosfire.org.za/ - State Forests of the United States of America Additional footage by photographers: - David Morris assisted by Jane Theunissen @ http://tinyurl.com/BurnByDavidMorris - Tessa Oliver from FFA NPC (Firewise) with Working on Fire - Bruce Sutherland - Andreas Groenewald - Sky Pixel (aerial photography) https://www.facebook.com/helderbergnaturereserve
Immagine rivisitata dalla descrizione tratta dal testo di Cabrol P., "Contribution à l'étude du concrétionnement carbonaté des grottes du Sud de la France, Morphologie, genèse, diagenèse. Mémoires du Centre d'études et de recherches géologiques et hydrogéologiques", 1987
Italiano: formazione delle eccentriche
Baden-Powell's drawing of a Patrol Leader's pennant: "Each patrol leader has a small white flag on his staff with the head of his patrol animal shown in red cloth stitched on to it on both sides. Thus the 'Wolves' of the 1st London Troop would have the flag shown below".
English: Baden-Powell's drawing of a Patrol Leader's pennant: "Each patrol leader has a small white flag on his staff with the head of his patrol animal shown in red cloth stitched on to it on both sides. Thus the 'Wolves' of the 1st London Troop would have the flag shown below".
Från vänster till höger: Alférez-Alumno (femte året vid militärhögskolan), Teniente de Intendecia, Capitán de Intendecia, Comandante de Intendecia, Teniente Coronel de Intendecia, Coronel de Intendecia, General de Brigada de Intendecia, General de División de Intendecia.
Español: Bocamangas con divisas del Cuerpo de Intendencia de la Armada Española
Le commerce de la VOC en Asie et les territoires ayant constitué l'empire néerlandais dans la région : en vert, la plupart de ses territoires ont toutefois été conquis après la dissolution de la compagnie (imp. : produits débarqués, exp. : produits chargés dans un pays).
A dupla The Chainsmokers conquistou seus dois primeiros números um na Pop Songs em 2016, com um deles, "Closer", parceria com Halsey, tendo a maior permanência no topo, com onze semanas, empatando com outras quatro músicas a ter o segundo maior período no cume da tabela.
English: The Chainsmokers at VELD 2016 (?)
NASA-Foto: Kongress-Abgeordneter George Paul Miller (auf Heimtrainer sitzend) besucht den Direktor des Marshall Space Flight Center Wernher von Braun. Miller war 1961–73 Ausschuss-Vorsitzender für Wissenschaft/Raumfahrt. In diese Zeit fielen alle bemannten Mondlandungen.
Дебюти бічного аміотрофічного склерозу згідно з американською класифікацією. Класичний БАС поєднує у собі три типи розладів (бульбарні, нижні та верхні мотонейрони певних відділів спинного мозку. У випадку наявності лише одного типу розладу діагностують ПБП, ПМА або ПБС)
Українська: Дебюти БАСу згідно з американською класифікацією БАСEnglish: ALS's onsets due to US classification (ukrainain titles)
The women's voluntary registration office opened in the quadrangle of the Brisbane Town Hall by the National Council of Women in furtherance of their scheme for obtaining a register of women willing to undertake work of any kind in connection with the war, September 1915
English: Women and the war. The women's voluntary registration office opened in the quadrangle of the Brisbane Town Hall by the National Council of Women in furtherance of their scheme for obtaining a register of women willing to undertake work of any kind in connection with the war.
Carte géologique simplifiée de Luzillé[2].  Bourg Limites communales  C4-6S : argiles à silex du (Sénonien)  e7 : calcaire lacustre de Touraine (Ludien)  eP : argiles à perrons de l'Éocène  LP : limon des plateaux (Quaternaire)  Fy-z : alluvions fluviatiles (Quaternaire)
Fábrica de papel en Stromer, el complejo de edificios en el extremo derecho inferior, en Las Crónicas de Núremberg de 1493. A causa de su ruido y olor, las leyes medievales exigían que las fábricas de papel se construyeran a cierta distancia de los muros de las ciudades.
Schedelsche Weltchronik Deutsch: Holzschnitt mit Nürnberger Stadtansicht aus der Schedel’schen Weltchronik, Blatt 99v/100r English: Woodcut of Nuremberg from the Nuremberg Chronicle
Pius VI oli viimeinen todellista maallista valtaa käyttänyt paavi. Hänen jälkeensä hallinneilla paaveilla oli vielä jonkin verran valtaa Kirkkovaltion sisällä, mutta silti Pius VI:n seuraajien valta oli minimaalista verrattuna paaviuden historian suurien paavien valtaan.
Alors que les canons rayés battaient directement les murs du fort, les trajectoires paraboliques des projectiles des mortiers (ici mortiers de calibre 10 pouces) permettaient d'atteindre les hommes, les armes et les installations théoriquement à l'abri derrière ces murs.
Federal mortar battery on Morris Island with 10 in. seacoast mortars, Model 1841, during the siege of campaign against Charleston harbor.
Vykort från Küstrin (dagens Kostrzyn nad Odrą) 1915, föreställande monumentet över Johan framför Küstrins slott. Statyn och hela Küstrins gamla stadskärna med slottet förstördes i andra världskriget 1945. Idag återstår endast sockeln av statyn, i ruinerna av stadskärnan.
Küstrin Denkmal für Markgraf Johann, Bildhauer Fritz Schaper
Joinville-le-Pont, localidad al sudoeste de París donde la Paramount había instalado en los años 30, los estudios cinematográficos en los que se filmaron las cuatro películas francesas de Gardel: Las luces de Buenos Aires, Espérame, La casa es seria y Melodía de arrabal.
English: Bridge ovr the river Marne, Joinville-le-Pont, France Français : Pont sur la Marne, Joinville-le-Pont, France
The cardiac cycle at beginning of atrial systole: The left (red) and right (blue) ventricles begin to fill during ventricular diastole. Then, after tracing the P wave of the ECG, the two atria begin contracting (systole), pulsing blood under pressure into the ventricles.