fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Telegram nadany z Leoben w Austrii do Warszawy w lutym 1900. Na rosyjskim formularzu widnieje (po lewej stronie, w rubryce Принята) data przyjęcia 12.2.1900 podana według obowiązującego w zaborze rosyjskim starego stylu; widoczna jest też data nadania (po prawej, w rubryce Подана), według używanego w Austrii kalendarza nowego stylu był to 24 lutego
Polski: Telegram nadany z Leoben w Austrii do Warszawy w lutym 1900. Na drukowanym po rosyjsku formularzu widnieje jedno słowo po polsku: "Zdałem" (telegram nadany został po zaliczeniu ostatniego z egzaminów na uczelni górniczej przez Zygmunta Szczotkowskiego). Z formularza z górnej części oderwany jest prawdopodobnie fragment z adresem odbiorcy. Data na telegramie - 12.2.1900 - podana jest wg obowiązującego w zaborze rosyjskim starego stylu; wg używanego w Austrii kalendarza nowego stylu był to 24 lutego. Dopisek u dołu po prawej może być odczytany dwojako: "w 1900 roku" albo w "1914 roku"; ze względu na czas wytworzenia dokumentu bardziej prawdopodobna jest ta pierwsza interpretacja.
Kirchhoffs lov var et resultat av hans etablering av spektralanalysen. Mens hvitt lys gir et kontinuerlig spektrum som vist øverst, vil en oppvarmet gass gi diskrete, lysende spektrallinjer som vist i midten. Når hvitt lys går gjennom den samme, kalde gassen fremkommer mørke absorpsjonslinjer med de samme bølgelengdene som emisjonslinjene i midten.
Anatomia esquemática do anjo patrono do santuário de Borobudur, Java, segundo indicações do teosofista Geoffrey Hodson em seu livro O Reino dos Deuses. Sua forma é na verdade esférica, com feixes de luz irradiante, e aqui se mostra em corte. Os círculos regulares concêntricos de sua aura indicam sua avançada evolução. Muitos detalhes foram omitidos
Português: Anatomia esquemática do anjo patrono do santuário de Borobudur, Java, segundo indicações do teosofista Geoffrey Hodson em seu livro O Reino dos Deuses. Sua forma é na verdade esférica, com feixes de luz irradiante, e aqui se mostra em corte. Os círculos regulares concêntricos de sua aura indicam sua avançada evolução. Muitos detalhes foram omitidos. Imagem criada com Photoshop. Italiano: Anatomia dei corpi aurici dell'Angelo patrono di Borobudur, raffigurati secondo le indicazioni di Hodson con numerosi cerchi concentrici e fasci di luce radiante, nel suo libro Il Regno degli Dei (1952).
Aerial view of northern Redwood Park facing northwest: Golden Grove Road is seen travelling horizontally at the top of the image. Grenfell Road forms a T junction with that road near the centre and travels to the right edge of the image. Redwood Park is south of these two roads. North of Grenfell Road is Surrey Downs, at the top-right of the image.
Aerial view of Redwood Park, Adelaide
Oben: Luftaufnahme des Devils Tower National Monument von Süden mit deutlich sichtbaren Aufschlüssen der terrestrischen Rotsedimente der Spearfish-Formation (Trias).
 Unten: Aufschluss der Spearfish-Formation mit auflagernder Basis der Gypsum-Springs-Formation am nördlichen Ufer des Belle Fourche River (Position siehe weißer Rahmen im oberen Bild).
English: Top: Aerial photograph of the Devils Tower National Monument (view is from the south), showing exposures of terrestrial red beds of the Triassic Spearfish Formation overlain by the whitish beds of the Jurassic Gypsum Springs Formation in the vicinity of the geologically much younger, subvolcanic, phonolithic Devils Tower (approx. left center of image). The stream in the foreground is the Belle Fourche River. Bottom: Closer view of an exposure of the Spearfish Formation and the basal beds of the Gypsum Springs Formation (position marked by the white frame in the top figure). Deutsch: Oben: Luftaufnahme des Devils Tower National Monument von Süden mit Aufschlüssen von terrestrischen Rotsedimenten der triassischen Spearfish-Formation mit auflagernden weißlichen Schichten der jurassischen Gypsum-Springs-Formation in der Umgebung des geologisch deutlich jüngeren Devils Tower (ungefähr in der Mitte der linken Bildhälfte), der subvulkanischen Ursprunges ist und aus Phonolith besteht. Der Fluss im Vordergrund ist der Belle Fourche River. Unten: Aufschluss der Spearfish-Formation und der basalen Schichten der Gypsum-Springs-Formation aus relativer Nähe (Position markiert durch den weißen Rahmen im oberen Bild).
Cabeça de uma girafa, os seus pescoços são os maiores dos animais atuais. Por causa de seu pescoço comprido e rígido, o sistema vascular das girafas possui particularidades como válvulas especiais que permitem que o fluxo sanguíneo alcance o cérebro (bastante afastado de seu coração) quando levantam a cabeça e evitam vertigens quando elas a baixam.
Giraffa camelopardalis
Marcaxe con anticorpos contra os neurofilamentos (verde) e a proteína Ki 67 (vermello) nun embrión de rato 12,5 días despois da fertilización. As células que expresan os neurofilamentos están nos ganglios da raíz dorsal que se mostran en verde mentres que as células en proliferación están na zona ventricular do tubo neural e coloreadas de vermello.
Antibody stain against Neurofilament (green) and Ki 67 (red) in a Mouse embryo at day 12.5 after fertilization. Shown is the dorsal root ganglion (green ellipsoid regions where cells express neurofilament) and the ventricular zone (red region where cells proliferate) as well as the neural tube with roof and floor plate.
Kartong til billedvev Sommerdans Dette bildet representerte Norge i en postkortserie utgitt av UNICEF før 1980 som viste arbeid av en  kunstner utvalgt fra hvert enkelt europeisk land. Kartongen henger på Voksenåsen Hotel, Oslo. Den er utført på oppdrag av Olaug Hansen som har vevet selve teppet. Teppet er i privat eie. Foto: Ellen Benedikte Kasnes
Pattern for tapestry
Три улитки Паскаля, конхоиды чёрной окружности: зелёная 
  
    
      
        a
        >
        ℓ
      
    
    {\displaystyle a>\ell }
  
, красная (кардиоида) 
  
    
      
        a
        =
        ℓ
      
    
    {\displaystyle a=\ell }
  
 и синяя 
  
    
      
        a
        <
        ℓ
      
    
    {\displaystyle a<\ell }
English: Limaçons of Pascal, a cardioid is in red. Русский: Три улитки Паскаля, конхоиды чёрной окружности: зелёная a > ℓ {\displaystyle a>\ell } , красная (кардиоида) a = ℓ {\displaystyle a=\ell } и синяя a < ℓ {\displaystyle a<\ell } .
Die drei parallelen „Marie/Reue-Themen“ in III/1, Takt 7-9. Das erste, abgewandelt auch in der Fuge verwendete, wird von den Violinen vorgetragen. Das zweite begegnet in den Bassinstrumenten. Das dritte ist auf die Trompeten und Klarinetten aufgeteilt. Sein Ende in Takt 8 ist zudem die Verkürzung des von Marie parallel gesungenen „Reue-Motivs“.[19]
English: Alban Berg, Wozzeck. Score, revised by A.E. Apostel, Universal Edition 1955, p. 382.
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz Nascimento 11 de setembro de 1812, Łuków Morte 31 de agosto de 1881, Paris Nacionalidade Polonês Ocupação Médico Educação Universidade de Varsóvia Universidade de Montpellier Instituições Academia Imperial de Medicina Condecorações Cavaleiro da Ordem de Cristo  Oficial da Ordem da Rosa Parentesco Julie Bernard (esposa)
English: Pedro Luiz Napoleão Chernoviz Polski: Pedro Luiz Napoleão Chernoviz
Figura 3. La energía y la materia fluyen a través de los ecosistemas, amoldándose al modelo Silver Springs. (3) H representa a los herbívoros, C a los carnívoros, TC son los carnívoros superiores, y D son los descomponedores. Los cuadros representan estanques, caldos bióticos, y los óvalos son flujos de energía o nutrientes provenientes del sistema
English: Model adapted from the Silver Springs model. (Source: Odum, H.T. (1971). Environment, Power, and Society. Wiley-Interscience New York, N.Y.) H are herbivores, C are carnivores, TC are top carnivores, and D are decomposers. Squares represent biotic pools and ovals are fluxes or energy or nutrients from the system.
Tribune avec les principales déléguées au congrès de La Haye : Maria Boissevain (Pays-Bas), Thora Daugaard (Danemark), Fannie Fern Andrews (États-Unis), Jane Addams (États-Unis), Rosa Manus (Pays-Bas), Alteta Jacobs (Pays-Bas), Chrystal MacMillan (Grande-Bretagne), Kathleen Courtney (Grande-Bretagne), Emily Arnesen (Norvège) et Anna Kleman (Suède).
English: Officers of the International Congress of Women for a Permanent Peace, The Hague, 1915
El principal regente yugoslavo, el príncipe Pablo, trató de reformar la dictadura heredada de su hermano y alcanzar un acuerdo con la oposición, resolviendo el problema de la oposición croata a la estructura del Estado, mientras que en el exterior trataba de frenar la presión alemana, sin poder evitar entrar finalmente en la Segunda Guerra Mundial.
Prince Paul of Yugoslavia
Calculated magnetization curve for a superconducting slab, based on Bean's model. The superconducting slab is initially at H = 0. Increasing H to critical field H* causes the blue curve; dropping H back to 0 and reversing direction to increase it to -H* causes the green curve; dropping H back to 0 again and increase H to H* causes the orange curve.
Imaxes de microscopio electrónico de varrido de frústulas das seguintes especies de diatomeas: (A) Biddulphia reticulata (diatomea céntrica; barra de 10 micrómetros), (B) Diploneis sp. (diatomea pennada; barra de 10 micrómetros), (C) Eupodiscus radiatus (céntrica, barra de 20 micrómetros), e (D) Melosira varians (céntrica, barra de 10 micrómetros).
Scanning Electron Micrographs of Diatoms. (A) Biddulphia reticulata. The whole shell or frustule of a centric diatom showing valves and girdle bands (size bar = 10 micrometres). (B) Diploneis sp. This picture shows two whole pennate diatom frustules in which raphes or slits, valves, and girdle bands can be seen (size bar = 10 micrometres). (C) Eupodiscus radiatus. View of a single valve of a centric diatom (size bar = 20 micrometres) (D) Melosira varians. The frustule of a centric diatom, showing both valves and some girdle bands (size bar = 10 micrometres).
Walt Disneys Snehvit og de syv dverger (Snow White and the Seven Dwarfs) hadde amerikansk premiere jula 1937. Filmen regnes som den første helaftens tegnefilmen, et produksjonsteknisk mesterverk innen sjangeren og en klassiker i filmhistorien. Bildet viser den berømte «Heigh-Ho»-scenen der de syv dvergene i eventyret synger på vei hjem fra gruvene.
English: Snow White and the Seven Dwarfs is the first animated feature in the Disney animated features canon. It was produced by Walt Disney Productions, premiered on December 21, 1937, and was originally released to theatres by RKO Radio Pictures on February 8, 1938.
An echelle diagram for the Sun, using data for low-angular-degree modes from the Birmingham Solar Oscillations Network (BiSON).[7][8] Modes of the same angular degree 
  
    
      
        ℓ
      
    
    {\displaystyle \ell }
  
 form roughly vertical lines at high frequencies, as expected from the asymptotic behaviour of the mode frequencies.
English: An 'echelle' diagram for the Sun, using data for low-angular-degree modes from the Birmingham Solar Oscillations Network (Broomhall et al. 2009; Davies et al. 2014).
This plate representing various phenotypes of Tetraselmis convolutae, including the free-living flagellate form, is taken from an article published in 1907 by F. Keeble and FW Gamble entitled "The origin and nature of the green cells of Convolute roscoffensis". (Plate 14) in the journal Quarterly Journal of Microscopical Science, vol 51. p 167-219.
Français : Planche T. convolutae à l'état libre
Überreste des wenig mehr als zwanzigjährigen Mannes, der um 31.000 v. Chr. lebte[10] und der 1823 auf der Gower-Halbinsel entdeckt wurde. Heute befindet er sich im Oxford University Museum of Natural History. Er wurde zunächst aufgrund der Ockerfärbung und des beigegebenen Schmuckes als Red Lady of Paviland bekannt und in die Römerzeit datiert.[11]
English: Palaeolithic male remains known as the "Red Lady of Paviland" found in southern Wales. Image taken when they were exhibited at the Natural History Museum in Summer 2014.
Nhà máy năng lượng trung tâm của Công ty điện Brush với máy phát điện một chiều tạo ra điện một chiều đê cung cấp năng lượng cho đèn hồ quang để thắp sáng đèn công cộng tại New York. Bắt đầu vận hành vào tháng 12 năm 1880 tại 133 đường West Twenty-Fifth, điện thế cao mà nó vận hành cho phép nó cung cấp năng lượng cho dây điện dài 2 dặm (3,2 km).[1]
Brush Electric Company's New York central power plant's dynamo room which powered arc lamps for public lighting, 1880. Engraving from the cover of Scientific American April 2, 1881 issue depicts Charles F. Brush dynamos. Belts delivered power from the reciprocating steam engines in a lower floor. Beginning operation in December 20, 1880 at 133 and 135 West Twenty-Fifth Street, it powered a 2 mile long circuit consisting of 15 arc lights strung along Broadway from 14th to 26th street. Two weeks later, the line extended to 34th street. Each light had a shunt so that if a light exhibited high resistance, the shunt would close and current would continue to other lights on the line. source Each generator produced 10,000 volts. source
صورة من داخل قلعة سمندريَّة (بالإنجليزية: Smederevo)‏ التي فتحها السلطان مراد الثاني يوم الخميس 16 ربيع الأول 842هـ الموافق 5 سپتمبر 1438م بعد عصيان ديسپوت الصرب "جُريج برانكوڤيتش".  أخلى العثمانيون القلعة بعد أسبوع واحد من انتهاء مفاوضات معاهدة أدرنة-سكدين، ليستلمها مرة أخرى "جُريج برانكوڤيتش" يوم الخميس 7 جمادى الأول 848هـ الموافق 22 أغسطس 1444م.
Panoramic photo of the small town of Smederevo Fortress. (Photos taken from the southeast corner tower)
Функция (синяя) и её производная (красная). Глобальный максимум функции обозначен символом 
  
    
      
        ⋆
      
    
    {\displaystyle \star }
  
, её глобальный минимум — ☐, локальный максимум — ◇, локальный минимум — +, нуль производной без экстремума — ╳. Видно, что остальные нули производной соответствуют точкам экстремума функции.
Русский: Функция (синяя) и её производная (красная). Глобальный максимум функции обозначен символом *, её глобальный минимум — ☐, локальный максимум — ◇, локальный минимум — +, нуль производной без экстремума — ╳. Видно, что остальные нули производной соответствуют точкам экстремума функции. Нарисовано в Maple.
En septembre 1940, durant l'occupation allemande, le dignitaire nazi Robert Ley à l'entrée du passage Marignan depuis l'avenue des Champs-Élysées, lors d'une visite aux services parisiens de l'organisation Kraft durch Freude. Un large panneau portant le nom de celle-ci et celui du Deutsche Arbeitsfront dont elle dépend, surmonte l'accès au passage.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Paris, Besuch Robert Ley Reichsorganisationsleiter Dr. Ley besuchte in Paris die Diensstelle der NS-Gemeinschaft KdF. PK-Scherl Bilderdienst, 8272-40 "Fr." OKW Sept. 1940 [Paris.- Besuch Robert Ley, vor "Passage Marignan"] Abgebildete Personen: Ley, Robert: Reichsorganisationsleiter, Deutsche Arbeitsfront (DAF), Generalrat der Wirtschaft, Deutschland
Εργατική πολιτική διαδήλωση στο κέντρο του Χαλανδρίου το 2013 που απαιτούσε την επαναπρόσληψη μιας υπαλλήλου του βιβλιοπωλείου Ευριπίδης η οποία, σύμφωνα με τους διαδηλωτές, απολύθηκε λόγω του πολιτικού της ακτιβισμού υπέρ των εργαζομένων. Στη περίπτωση αυτή, οι διαδηλωτές προσπαθούν να ασκήσουν πίεση στο βιβλιοπωλείο με την ενέργεια της διαδήλωσης
English: Working-class political protest in the northern suburb of Halandri in Athens, Greece organized by a political activists' group calling itself "Open Assembly of Agia Paraskevi" (Ag. Paraskevi is a nearby northern suburb of Athens), calling for the boycott of a local bookshop, named Evripidis, allegedly because it fired a female employee identified as "R." in the activists' flyers, presumably because of her anti-capitalist political activism (according to the activists). The protestors had a banner which read "Down with the bosses' terrorism, solidarity is our weapon! Open Assembly of the Residents of Agia Paraskevi." 17 September 2013, in Halandri, Athens, Greece. Canon EF 50mm f/1.8 II lens on a full-frame Canon EOS 5D camera. Exposure: 1/125 f/3.2 ISO-1600 RAW post-processed, HDR (High Dynamic Range processing), brightened and contrast-enhanced black-and-white. The HDR processing was done with one original photo which was edited to three brightness levels and then combined into one new photo. Original and color versions are available too.
Esquina del Imposible en conmemoración al esfuerzo realizado (lo imposible y se venció) para la demolición del cerro o montículo que existía desde la ciudad maya de T'Hó para dar paso a las construcciones coloniales (el convento grande) de Mérida, Yucatán.[1]​  También, en tal esquina se recuerda al gobernador Benito Pérez Valdelomar (1800 - 1810).
Español: Placa que señala el sitio donde existió el cerro "El Imposible" el cual fue demolido por órdenes de Don Benito Pérez Valdelomar, entonces gobernador de Yucatán en 1800. Para conmemorar dicha proeza, se colocó esta placa conmemorativa. Consta de cuatro piezas: la de arriba ostenta la imagen de un ángel sosteniendo una trompeta y una rama, la de enmedio dice "FAMA QUOQUE NOMINIS EIUS CRESCEBAT QUOTIDIE ET PER CUNCTORUM ORA UOLIBAT ESTHER CAP.9 VERS.4 (su fama iba por todas las provincias, Ester 9:4) LAPIS DE PARIETE CLAMABIT HABACUC C.2 V.11 (la piedra clamará desde el muro, Habacuc 2:7) LAPIS ISTE ERIT VOBIS IN TESTIMONIUM IOSUE C.24 V.17 (he aquí esta piedra nos servirá de testigo, Josué 24:27)", la de abajo "VER[SI]ON PARAFRASTICA EN S[ANTISI]MO LAPIDARIO. PARA PERPETUA MEMORIA DE PEREZ VALEDOMAR QU[E] LA VIDA ES TRANCITORIA (transitoria) AUN LAS PIEDRAS HAN DE HABLAR DE SU NOMBRE FAMA Y GLORIA", a la izquierda del conjunto un bloque con la incripción "CALLE DEL IMPOCIBLE (imposible) Y CE (se) BENCIO (venció)".
Ландшафтний план урочища «Голендерня». Типи садово-паркових ландшафтів: 1 — лісовий (84,2 га, 84,2 % від озелененої площі), 2 — парковий (14,5 га, 14,5 %), 3 — лучний (0,19 га, 0,2 %), 4 — альпійський (1,07 га, 1,1 %); а — ділянка, на якій видалено дерева другого ярусу та кущі крім глоду одноматочкового), 6 — ділянки, на яких відсутній кущовий ярус
Українська: Ландшафтний план урочища Голендерня
Peta yang menggambarkan terjadinya perlawanan serentak yang dilakukan oleh kerajaan Manufahi pada tahun 1911–1912. Pusat terjadinya perlawanan serentak terhadap pihak Portugal dibubuhi dengan tanda titik api, titik pertama kejadian pertempuran dibubuhi dengan gambar pedang bertanda silang, kawasan-kawasan pedesaan dibubuhi dengan tanda titik merah.
Rebellion of Manufahi 1911-1912
Die 1893 errichteten Gebäude von Reiniger, Gebbert & Schall AG an der Ecke Luitpold-/Gebbertstraße in Erlangen. Auf dem Areal fertigten später auch die daraus hervorgegangenen Siemens-Reiniger-Werke und schließlich der Unternehmensbereich Medizintechnik der Firma Siemens. Im Jahr 2000 schenkte das Unternehmen Siemens das Gebäude der Stadt Erlangen.
English: Die 1893 errichteten Gebäude von Reiniger, Gebbert & Schall an der Ecke Luitpold- / Gebbertstraße in Erlangen. Auf dem Areal fertigten später auch die daraus hervorgegangenen Siemens-Reiniger-Werke und schließlich der Unternehmensbereich Medizintechnik der Firma Siemens. Im Jahr 2000 schenkte das Unternehmen Siemens das Gebäude der Stadt Erlangen, die darin das Kulturreferat, das Kultur- und Freizeitamt, das Stadtplanungsamt und das Bauaufsichtsamt untergebracht hat. Auch die Einrichtung eines Museumswinkels ist dort geplant. This is a picture of the Bavarian Baudenkmal (cultural heritage monument) with the ID D-5-62-000-426 This is a picture of the Bavarian Baudenkmal (cultural heritage monument) with the ID D-5-62-000-985
Karel V en Johanna van Bourbon (Louvre, Parijs). Deze waarschijnlijk uit de buitendecoratie van het Louvre afkomstige standbeelden werden in de 19e eeuw door Alexandre Lenoir "gerestaureerd" als Lodewijk IX en Marguerite van Provence, hetgeen de aanwezigheid van een maquette van de Sainte-Chapelle in Parijs in de linkerhand van de koning verklaart.
English: Charles V and Joanna of Bourbon Français : Charles V et Jeanne de Bourbon
Cerebro humano. Por medio de algunos estudios realizados por Benjamín Libet, se sugiere que las decisiones tomadas por una persona son primero hechas en un universo inconsciente, y después son traducidas a una «decisión consciente» y la creencia del sujeto de que esto ocurrió bajo su voluntad se debe únicamente a la visión retrospectiva del evento.
Anlässlich der Beisetzung Emmichs trafen sich 1915 auf dem Trammplatz vor dem „Rathause in Hannover“ unter anderem (von links): Großherzog August II. von Oldenburg, Herzog Ernst August III. von Hannover und seine Gemahlin, Herzogin Viktoria Luise;
 sogenannte „Echtfoto-Ansichtskarte“ von Alfred Grohs aus dem Verlag Gustav Liersch & Co., Nummer 7592
Deutsch: Eine sogenannte Echtfoto-Ansichtskarte (im Englischen häufig auch abgekürzt RPPC für Real Photo Post Card), aufgenommen durch den Fotografen Alfred Grohs mit dem Untertitel "Herzog und Herzogin vor dem Rathause bei der Beisetzung des Generals von Emmich". Die selbe Aufnahme mit einem anderen Bildausschnitt brachte ebenfalls der Verlag von Gustav Liersch & Co. mit der selben fortlaufenden (Bestell-)Nummer 7592 heraus, jedoch mit leicht verändertem Titel "... im Gespräch mit dem Großherzog von Oldenburg". Zu sehen ist Ernst August von Hannover (III.) Herzog von Braunschweig, Herzog zu Braunschweig und Lüneburg, Prinz von Hannover mit seiner Gemahlin Viktoria Luise, Herzogin zu Braunschweig-Lüneburg, Prinzessin von Hannover, Prinzessin von Großbritannien und Irland auf dem Trammplatz im Gespräch mit Großherzog August II. von Oldenburg kurz vor der Beerdigungs-Prozession mit großem Gefolge für den verstorbenen General Otto von Emmich zum Engesohder Friedhof. Die beiden im Hintergrund, ebenfalls mit Pickelhaube verzierten Herren konnten bis auf Weiteres noch nicht identifiziert werden ... English: A so-called Real Photo postcard (RPPC), taken by the photographer Alfred Grohs subtitled "Duke and Duchess of town hall at the funeral of General von Emmich". The same recording with a different image section also brought the publishing of Gustav Liersch & Co. with the same continuous (order) number 7592 out, but with a slightly altered title "... talking to the Grand Duke of Oldenburg". The photo shows Ernst August of Hannover (III.) Duke of Brunswick, Duke of Brunswick and Lüneburg, Prince of Hannover with his wife Viktoria Luise, Duchess of Brunswick-Lüneburg, Princess of Hannover, Princess of Great Britain and Ireland on the Tramplatz talking with Grand Duke Augustus II. of Oldenburg nearing funeral procession with a large entourage of the late General Otto von Emmich to Engesohder Friedhof. The two in the background, also adorned with Pickelhaube men could not be identified until further notice ...
a) Interfibullar sliding causes fibrils to rotate towards the tensile axis.  b) Lamellae elastically stretch, causing fibrils to rotate towards the tensile axis. c) Tensile separation of fibrils. d) 'Sympathetic' rotation of lamellae causes lamellae to rotate away from the tensile direction when forced by other lamellae oriented towards tension.[7]
English: a) Interfibullar sliding causes fibrils to rotate towards the tensile axis. b) Lamellae elastically stretch, causing fibrils to rotate towards the tensile axis. c) Tensile separation of fibrils d) 'Sympathetic' rotation of lamellae causes lamellae to rotate away from the tensile direction when forced by other lamellae oriented towards tension