Songwriter-vocalist Ithaka Darin Pappas recording the demo of "Seabra Is Mad" at the studios of Valentim de Carvalho in Lisbon, Portugal (December 1996).
English: Songwriter-vocalist, Ithaka Darin Pappas, recording the demo for his drum and bass, surf-guitar, adventure-story song "Seabra Is Mad" in Lisbon, Portugal 1996. The song charted at #17th in Portugal in November of 1997. Ithaka was nominated for four Blitz Awards (the Portuguese Grammy) that year; Best Song "Seabra Is Mad", Best Video "Seabra Is Mad", Best Album "Stellafly" and Best Male Vocalist. In 1992, Ithaka wrote and recorded "So Get Up" a song which has via remixes of his early a cappella has charted by several different artists from different musical genres. Ithaka is largely uncredited with this work even though, with more than a thousand different versions, it has become the most remixed vocal a cappella in musical history. Español: La compositora y vocalista, Ithaka Darin Pappas, graba la demo de su canción de batería y bajo, surf-guitar, historia de aventuras "Seabra Is Mad" en Lisboa, Portugal 1996. La canción se ubicó en el puesto 17 en Portugal en noviembre de 1997. Ithaka fue nominado a cuatro premios Blitz (el Grammy portugués) ese año; Mejor Canción "Seabra Is Mad", Mejor Video "Seabra Is Mad", Mejor Álbum "Stellafly" y Mejor Vocalista Masculino. En 1992, Ithaka escribió y grabó "So Get Up", una canción que, a través de remixes de sus primeros años a capella, ha sido trazada por varios artistas diferentes de diferentes géneros musicales. Ithaka no está acreditada en gran medida con este trabajo aunque, con más de mil versiones diferentes, se ha convertido en la acapella vocal más remezclada de la historia de la música. Português: Compositor e vocalista, Ithaka Darin Pappas, gravando a demo de sua bateria e baixo, surf-guitarra, canção de história de aventura "Seabra Is Mad" em Lisboa, Portugal 1996. A canção alcançou o 17º lugar em Portugal em novembro de 1997. Ithaka foi nomeado para quatro Blitz Awards (o Grammy português) nesse ano; Melhor Canção "Seabra Is Mad", Melhor Vídeo "Seabra Is Mad", Melhor Álbum "Stellafly" e Melhor Vocalista Masculino. Em 1992, Ithaka escreveu e gravou "So Get Up", uma canção que, por meio de remixes de seu início a cappella, foi mapeada por vários artistas de diferentes gêneros musicais. Ithaka não tem muitos créditos por esse trabalho, embora, com mais de mil versões diferentes, tenha se tornado o acapella vocal mais remixado da história musical. Deutsch: Der Songwriter-Sänger Ithaka Darin Pappas nahm die Demo für sein Drum and Bass-, Surf-Gitarren- und Adventure-Story-Lied "Seabra Is Mad" 1996 in Lissabon, Portugal, auf. Das Lied wurde im November 1997 in Portugal auf Platz 17 aufgenommen. Ithaka wurde in diesem Jahr für vier Blitz Awards (den portugiesischen Grammy) nominiert; Bester Song "Seabra Is Mad", Bestes Video "Seabra Is Mad", Bestes Album "Stellafly" und Bester männlicher Sänger. 1992 schrieb und nahm Ithaka "So Get Up" auf, ein Lied, das über Remixe seiner frühen A-Cappella von mehreren verschiedenen Künstlern aus verschiedenen Musikgenres gechartert wurde. Ithaka ist mit diesem Werk weitgehend nicht im Abspann, obwohl es mit mehr als tausend verschiedenen Versionen zur am meisten remixten Vokal-Acapella in der Musikgeschichte geworden ist. Français : Auteur-compositeur-chanteur, Ithaka Darin Pappas, enregistrant la démo pour sa chanson de batterie et basse, surf-guitare, histoire d'aventure "Seabra Is Mad" à Lisbonne, Portugal 1996. La chanson a été classée 17e au Portugal en novembre 1997. Ithaka a été nominé pour quatre Blitz Awards (le Grammy portugais) cette année-là; Meilleure chanson "Seabra Is Mad", meilleure vidéo "Seabra Is Mad", meilleur album "Stellafly" et meilleur chanteur masculin. En 1992, Ithaka a écrit et enregistré "So Get Up" une chanson qui a via des remixes de ses débuts a cappella a été cartographiée par plusieurs artistes différents de différents genres musicaux. Ithaka est en grande partie non crédité avec ce travail même si, avec plus d'un millier de versions différentes, il est devenu l'acapella vocale la plus remixée de l'histoire de la musique. Italiano: Il cantante e cantautore Ithaka Darin Pappas, registrando il demo per la sua batteria e basso, chitarra surf, canzone di storia d'avventura "Seabra Is Mad" a Lisbona, Portogallo 1996. La canzone è arrivata alla # 17 in Portogallo nel novembre 1997. Itaca è stato nominato per quattro Blitz Awards (il Grammy portoghese) quell'anno; Miglior canzone "Seabra Is Mad", Miglior video "Seabra Is Mad", Miglior album "Stellafly" e Miglior cantante maschile. Nel 1992, Ithaka ha scritto e registrato "So Get Up", una canzone che attraverso i remix dei suoi primi brani a cappella è stata tracciata da diversi artisti di diversi generi musicali. Ithaka è in gran parte non accreditato con questo lavoro anche se, con più di mille versioni diverse, è diventato l'acapella vocale più remixata nella storia della musica. Ελληνικά: Τραγουδοποιός-τραγουδιστής, Ithaka Darin Pappas, ηχογράφηση του demo για το τύμπανο και το μπάσο του, surf-κιθάρα, τραγούδι περιπέτειας "Seabra Is Mad" στη Λισαβόνα της Πορτογαλίας 1996. Το τραγούδι χτυπήθηκε στην # 17η στην Πορτογαλία τον Νοέμβριο του 1997. Ithaka προτάθηκε για τέσσερα βραβεία Blitz (το πορτογαλικό Grammy) εκείνο το έτος. Καλύτερο τραγούδι "Seabra Is Mad", Καλύτερο βίντεο "Seabra Is Mad", Καλύτερο άλμπουμ "Stellafly" και Καλύτερος ανδρικός τραγουδιστής. Το 1992, η Ιθάκη έγραψε και ηχογράφησε το τραγούδι "So Get Up" που έχει μέσω remixes από τις αρχές του ένα cappella που έχει χαρτογραφήσει αρκετοί διαφορετικοί καλλιτέχνες από διαφορετικά μουσικά είδη. Η Ιθάκη είναι σε μεγάλο βαθμό άγνωστη με αυτό το έργο, παρόλο που, με περισσότερες από χίλιες διαφορετικές εκδόσεις, έχει γίνει το πιο αναμεμιγμένο φωνητικό ακάπελο στη μουσική ιστορία. हिन्दी: गीतकार-गायक, इथाका डारिन पप्पस, अपने ड्रम और बास, सर्फ-गिटार, एडवेंचर-स्टोरी गीत "सीब्रा इज़ मैड" के लिए लिस्बन, पुर्तगाल 1996 में रिकॉर्डिंग करते हैं। यह गीत 1997 के नवंबर में पुर्तगाल में # 17 वें स्थान पर था। इथाका उस वर्ष चार ब्लिट्ज़ अवार्ड्स (पुर्तगाली ग्रैमी) के लिए नामांकित किया गया था; बेस्ट सॉन्ग "सीब्रा इज़ मैड", बेस्ट वीडियो "सीब्रा इज़ मैड", बेस्ट एल्बम "स्टेलैफली" और बेस्ट मेल वोकलिस्ट। 1992 में, इथाका ने "सो गेट अप" एक गीत लिखा और रिकॉर्ड किया, जिसमें उनके शुरुआती कैपेला के रीमिक्स के माध्यम से विभिन्न संगीत शैलियों के कई अलग-अलग कलाकारों द्वारा चार्ट किया गया है। इथाका इस काम से काफी हद तक असंतुष्ट है, हालांकि, एक हजार से अधिक विभिन्न संस्करणों के साथ, यह संगीत के इतिहास में सबसे अधिक रीमिक्स किया गया मुखर अकैपला बन गया है। தமிழ்: பாடலாசிரியர்-பாடகர், இத்தாக்கா டரின் பப்பாஸ், போர்ச்சுகலின் லிஸ்பனில் 1996 ஆம் ஆண்டில் தனது டிரம் மற்றும் பாஸ், சர்ப்-கிட்டார், சாகச-கதை பாடல் "சீப்ரா இஸ் மேட்" க்கான டெமோவைப் பதிவு செய்தார். இந்த பாடல் 1997 நவம்பரில் போர்ச்சுகலில் # 17 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இத்தாக்கா அந்த ஆண்டு நான்கு பிளிட்ஸ் விருதுகளுக்கு (போர்த்துகீசிய கிராமி) பரிந்துரைக்கப்பட்டது; சிறந்த பாடல் "சீப்ரா இஸ் மேட்", சிறந்த வீடியோ "சீப்ரா இஸ் மேட்", சிறந்த ஆல்பம் "ஸ்டெல்லாஃபிளை" மற்றும் சிறந்த ஆண் பாடகர். 1992 ஆம் ஆண்டில், இத்தாக்கா "சோ கெட் அப்" பாடலை எழுதி பதிவு செய்தார், இது அவரது ஆரம்பகால கேப்பெல்லாவின் ரீமிக்ஸ் மூலம் பல்வேறு இசை வகைகளைச் சேர்ந்த பல்வேறு கலைஞர்களால் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு பதிப்புகளைக் கொண்ட இத்தாக்கா, இந்த படைப்பில் பெரும்பாலும் மதிப்பிடப்படவில்லை, இது இசை வரலாற்றில் மிகவும் ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்ட குரல் அகப்பெல்லாவாக மாறியுள்ளது. Bahasa Indonesia: Penulis lagu-vokalis, Ithaka Darin Pappas, merekam demo untuk drum dan bassnya, gitar selancar, lagu cerita petualangan "Seabra Is Mad" di Lisbon, Portugal 1996. Lagu ini menempati posisi # 17 di Portugal pada November 1997. Ithaka dinominasikan untuk empat Blitz Awards (Grammy Portugis) tahun itu; Lagu Terbaik "Seabra Is Mad", Video Terbaik "Seabra Is Mad", Album Terbaik "Stellafly" dan Vokalis Pria Terbaik. Pada tahun 1992, Ithaka menulis dan merekam "So Get Up" sebuah lagu yang melalui remix dari a cappella awalnya telah dipetakan oleh beberapa artis berbeda dari genre musik yang berbeda. Ithaka sebagian besar tidak diberi penghargaan dengan karya ini meskipun, dengan lebih dari seribu versi berbeda, ini telah menjadi vokal acapella yang paling banyak di-remix dalam sejarah musik. 中文: 歌曲作者兼歌手Ithaka Darin Pappas，录制了他的鼓和低音，冲浪吉他，冒险故事歌曲《 Seabra Is Mad》的演示，1996年在葡萄牙里斯本举行。1997年11月，该歌曲在葡萄牙排名第17位。Ithaka当年被提名四次闪电战奖（葡萄牙格莱美奖）；最佳歌曲“ Seabra Is Mad”，最佳视频“ Seabra Is Mad”，最佳专辑“ Stellafly”和最佳男歌手。 1992年，伊萨卡（Ithaka）创作并录制了歌曲“ So Get Up”，这首歌通过他早期混音的无伴奏合唱，被几位来自不同音乐流派的不同艺术家创作。尽管有超过一千种不同的版本，但伊萨卡（Ithaka）对此作品并不抱有任何敬意，尽管它已成为音乐史上混音最出色的人声无伴奏合唱。 Русский: Автор песен и вокалист Итака Дарин Паппас, записывающий демо для своей ударной и бас-гитары, приключенческой песни "Seabra Is Mad" в Лиссабоне, Португалия, 1996 г. Песня заняла 17-е место в чарте Португалии в ноябре 1997 г. Итака в том же году был номинирован на четыре Blitz Awards (португальская Грэмми); Лучшая песня «Seabra Is Mad», лучшее видео «Seabra Is Mad», лучший альбом «Stellafly» и лучший вокалист. В 1992 году Итака написал и записал песню "So Get Up", ремиксы которой на его раннюю а капелла попали в чарты нескольких артистов из разных музыкальных жанров. Ithaka в значительной степени не упоминается в титрах этой работы, хотя, имея более тысячи различных версий, она стала самой ремикшированной вокальной акапеллой в истории музыки. ગુજરાતી: ગીતકાર-ગાયક, ઇથાકા દરીન પપ્પસ, તેના ડ્રમ અને બાસ, સર્ફ-ગિટાર, સાહસ-વાર્તા ગીત, પોર્ટુગલના લિસ્બનમાં 1996 માં "સીબ્રા ઇઝ મેડ" માટે ડેમો રેકોર્ડ કરી રહ્યો હતો. તે વર્ષે ચાર બ્લિટ્ઝ એવોર્ડ્સ (પોર્ટુગીઝ ગ્રેમી) માટે નામાંકન મેળવ્યું હતું; શ્રેષ્ઠ ગીત "સીબ્રા ઇઝ મેડ", શ્રેષ્ઠ વિડિઓ "સીબ્રા ઇઝ મેડ", શ્રેષ્ઠ આલ્બમ "સ્ટેલાફ્લાય" અને શ્રેષ્ઠ પુરુષ વોકેલિસ્ટ. 1992 માં, ઇથાકાએ "સો ગેટ અપ" એક ગીત લખ્યું હતું અને રેકોર્ડ કર્યું હતું, જે તેના પ્રારંભિક કેપ્પેલાના રીમિક્સ દ્વારા વિવિધ સંગીત કલાકારોના વિવિધ કલાકારો દ્વારા ચાર્ટ કરવામાં આવ્યું છે. એક હજારથી વધુ વિવિધ સંસ્કરણો હોવા છતાં, ઇથેકા આ કાર્ય સાથે મોટા પ્રમાણમાં અપ્રતિષ્ઠિત છે, તે સંગીતના ઇતિહાસમાં સૌથી રીમિક્સ્ડ વોકલ acકપેલા બની ગયું છે. 日本語: ソングライターボーカリストのイサカダリンパパスは、1996年にポルトガルのリスボンでドラムとベース、サーフギター、冒険物語の歌「シーブライズマッド」のデモを録音しました。この歌は、1997年11月にポルトガルで17位にチャートされました。イサカその年、4つのブリッツアワード（ポルトガルグラミー）にノミネートされました。ベストソング「シーブライズマッド」、ベストビデオ「シーブライズマッド」、ベストアルバム「ステラフライ」、ベスト男性ボーカリスト。 1992年、イサカは "So Get Up"を書き、レコーディングしました。彼の初期のアカペラのリミックスを介して、さまざまな音楽ジャンルの複数の異なるアーティストによってチャートにされています。 Ithakaはこの作品にはほとんど信用されていませんが、1,000を超えるバージョンがあり、音楽史上最もリミックスされたボーカルアカペラになっています。 한국어: 작곡가이자 보컬 인 Ithaka Darin Pappas는 1996 년 포르투갈 리스본에서 드럼과베이스, 서핑 기타, 어드벤처 스토리 곡 "Seabra Is Mad"데모를 녹음했습니다.이 곡은 1997 년 11 월 포르투갈에서 # 17 위에 올랐습니다. Ithaka 그해 4 개의 Blitz Awards (포르투갈 그래미) 후보로 지명되었습니다. 베스트 송 "Seabra Is Mad", 베스트 비디오 "Seabra Is Mad", 베스트 앨범 "Stellafly", 베스트 남자 보컬리스트. 1992 년에 Ithaka는 그의 초기 아카펠라를 리믹스하여 여러 음악 장르의 여러 아티스트가 차트를 만든 노래 "So Get Up"을 쓰고 녹음했습니다. Ithaka는 수천 가지 이상의 버전으로 음악 역사상 가장 리믹스 된 보컬 아카펠라가 되었음에도 불구하고이 작품에 대해 대체로 신용이 없습니다.