fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Combate de Botuhy (26 de junio de 1865) entre una división paraguaya y dos brigadas del ejército brasileño de Río Grande del Sur (L'Illustration, Tomo XLVI, París, 1865.).
Français : GUERRE DE L'AMÉRIQUE DU SUD. - COMBAT D'ESTANCIA D'ASSUMPÇAM, PRÈS DU BOTUHY, le 26 juin 1865, entre une division paraguayenne et deux brigades brésiliennes de l'armée de Rio Grande du Sud. Português: Combate de Botuí (26/06/1865), entre uma divisão paraguaia e duas brigadas brasileiras.
A multitude of microscopic organisms such as bacterial colonies, fungi, and algae can easily thrive within the moderately high temperatures present inside a cooling tower.
English: A multitude of microscopic organisms such as bacterial colonies, fungi, and algae can easily thrive within the moderately high temperatures present inside a cooling tower. Therefore, frequent, and effective chemical treatment and shocks are required for cooling water to minimize the likelihood of microorganisms thriving.
A Simba rebel with traditional clothing and weaponry. Poorly armed, the insurgents often placed an emphasis on magical protection to terrify and overwhelm their opponents.
English: Simba rebel wearing animal skins and traditional costume bewitched by "sorcerers" to protect him from harm in battle
Plaque to 'Fair Helen' The plaque commemorates the participants in the story of 'Fair Helen', told in the traditional ballad 'Kirkconnel Lea' located by  Kirkconnel Kirk .
English: Plaque to 'Fair Helen' The plaque commemorates the participants in the story of 'Fair Helen', told in the traditional balld 'Kirkconnel Lea'.
Blick vom Bärenbergturm auf dem Großen Bärenberg ostwärts über das Tal der Warme hinweg zu den Weilern Heilerbach und Friedrichstein auf der Westflanke des Hohen Dörnbergs
English: Hoher Dörnberg, seen from the west (Großer Bärenberg) Deutsch: Der Hohe Dörnberg von Westen, gesehen vom Großen Bärenberg
Fürst Dschamaluddin Dalgatowitsch Tarkowski (1849–1906), General und Gouverneur (Naib) in russischen Diensten und Halbbruder des letzten Schamchal mit Ehefrau Patimat-bik.
Русский: Тарковский Джамалутдин с супругой Патимат-бике
Armes des Chigi : de gueules à six montagnes d'or, une sur deux, deux sur trois, la plus haute surmontée d'une étoile de même. Motus: Micat in vertice (il luit au sommet).
Italiano: Stemma della famiglia Chigi
Hamon (Mitte) mit der Ersten Sekretärin der PS, Martine Aubry, und dem Parteisekretär Harlem Désir (links) bei einer öffentlichen Veranstaltung am 29. Januar 2009 in Paris
Français : Martine Aubry, premier secrétaire du Parti socialiste français, en compagnie de Benoît Hamon et de Harlem Désir lors de la manifestation nationale du 29 janvier 2009, à Paris.
Riksrådet Carl Bonde (1581-1652) var den förste ägaren av Hässelby slott. Han påbörjade slottsaläggningen 1640 som en stor lantvilla efter ritningar av Simon de la Vallée.
Karl Bonde (1581-1652)
Moderne Angklungs. Die großen Angklungs entsprechen den Noten C bis C', die kleinen C' bis C", jeweils von links nach rechts. (Zum Größenvergleich mit einem Din-A4-Blatt.)
Deutsch: Die goßen Angklung sind die Noten C bis C', vorne die kleinen C' bis C", jeweils von links nach rechts, für den Größenvergleich ist ein Din-A4-Blatt auf dem Bild.
Ticket from the train's trial run between St. Louis and Alton, Illinois on April 23, 1939.  It entered regular service between Kansas City and St. Louis on April 30, 1939.
Ticket from the trial run of the General Pershing Zephyr for a round trip between Alton and St. Louis. The trial run took place on April 23, 1939, with the train entering regular service between St. Louis and Kansas City on April 30, 1939.
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో ఒక నావికునికి "The King God Bless Him" అని వ్రాసి ఉన్న పాత్రలో నుండి రం అందిస్తోన్న వుమెన్స్ రాయల్ నేవీ సర్వీస్ (WRNS) కు చెందిన ఒక స్త్రీ నావికురాలు
WRNS serving rum to a sailor from a tub inscribed 'THE KING GOD BLESS HIM'.
Фиг. 3-б. Относително намаление на нивото на звука от източник с крайна дължина при различни разстояния между единичните източници и при постоянен брой на източниците n=20
Български: Абсолютно намаление на нивото на звука от източник с крайна дължина при различни разстояния между единичните източници и при постоянен брой на източниците n=20.
John Lasseter all'Austin Film Festival 2011Statuetta dell'Oscar Oscar al miglior cortometraggio d'animazione 1989
Statuetta dell'Oscar Oscar Special Achievement Award 1996
English: John Lasseter at the Austin Film Festival in October 2011.
Britaj trupoj de la 5a (Huntingdonshire) Bataliono, Northamptonshire Regiment, parto de la 11a Brigado de la 78a Divizio, trapasas ruinojn de Argenta, 18an de aprilo 1945.
English: The British Army in Italy 1945 Men of the 5th Northamptonshire Regiment pick their way through the ruins of Argenta, 18 April 1945.
La datation relative repose notamment sur le principe de superposition : la strate 1 est située sous la strate 2 et est donc plus âgée. De même, 2 est plus ancienne que 3.
Foucaults populariteit werd groter toen hij in 1970 werd voorgedragen voor het befaamde Collège de France, waar hij de leerstoel 'Geschiedenis van denksystemen' bekleedde.
Français : Collège de France, Porte d'entrée
Scheme of the transitional lithotypes from mud (or mudstone) to lime (or limestone), illustrating the definition of marl (marlstone) as a mix of calcium carbonate and clay
English: Scheme of transitional lithotypes from MUD (or MUDSTONE) to LIME (or LIMESTONE).
Nelson Rockefeller, coordenador para assuntos interamericanos da política de boa vizinhança dos EUA: a seu pedido Guinle se tornou um elemento de ligação com o Brasil.[23]
English: Portrait of Nelson Rockefeller, appointed in August 1940 as head of the Office for Coordination of Commercial and Cultural Relations between the American Republics. On July 30, 1941, the Office of Coordinator of Inter-American Affairs in the Executive Office of the President was formally established and enacted by US Executive Order 8840 by President Franklin Roosevelt, who named Rockefeller as the Coordinator of Inter-American Affairs.
Il decollo di un Blackburn Kangaroo nel corso della manifestazione. All'ELTA presero parte tre di questi velivoli, che complessivamente portarono in volo 1.400 passeggeri.
Blackburn Kangaroo G-EAIU from the North Sea Aerial Navigation Co Ltd at the E.L.T.A amsterdam 1919. Eerste Luchtverkeer Tentoonstelling Amsterdam ELTA, aug-sep 1919
Churchill tanks of 51 RTR lined up below a crest near the River Foglia, 30 August 1944. The tanks were supporting infantry of the 139th Brigade attacking across the river.
English: The British Army in Italy 1944 Churchill tanks of 51st Royal Tank Regiment lined up below a crest near the River Foglia, 30 August 1944. The tanks were supporting infantry of 139th Brigade attacking across the river.
Bocchini (third from the left) stands between Reichsführer-SS Heinrich Himmler and  chief of the Ordnungspolizei, Kurt Daluege, during an official visit to Berlin in 1936.
Information added by Wikimedia users.* Italiano: Gerarchi nazisti e fascisti alle esibizioni ginniche organizzate a Berlino per la visita della delegazione italiana di funzionari di polizia, nel 1936. Da sinistra a destra: il conte Wolf-Heinrich von Helldorf, Heinrich Himmler, "Sua Eccellenza Palma" (?), Kurt Daluege e poliziotti italiani.
The current centre of the working port is further east than in historical times. Visible here are the wharves near the site of the current Auckland Ferry Terminal in 1905.
English: Looking over the Auckland waterfront in Auckland City, New Zealand. In the distance, Devonport is visible with Rangitoto behind to the left, annd the closer hills of Mount Victoria and North Head. Extended information on origin webpage reads: Photographer: Winkelmann, Henry / Date: 1905 / Date Period: 1900-1909 / Description: Looking north over the harbour to Devonport, showing the Devonport Steam Ferry Company's jetty and Quay Street Jetties taken from the Gladstone Coffee Palace, corner of Queen Street and Quay Street West / Subjects: Waterfront, Auckland Central; Devonport Steam Ferry Company; Carriages and coaches; Quay Street jetties; Auckland Fishermans Co-operative Company; Ferries; Dredges / Caption: [Looking north over the harbour to Devonport, showing the....] / Related ID's: Class No: 995.1101 W33 (1900-09) [33]
Königspalast während der Konbaung-Dynastie in Amarapura, südlich von Mandalay. 1795, zu der Zeit, als König Bodawpaya vom britischen Gesandten Michael Symes besucht wurde.
English: View of the Imperial Court at Amarapura (Ummerapoora), and the Ceremony of Introduction.
Tafel 96 Hermansteiner, Gloiacher, Mindorffer. Tafel aus: Freydal: des Kaisers Maximilian I. Turniere und Mummereien; mit einer geschichtl. Einleitung. Tafeln. Wien, 1882.
Tafel aus: Freydal: des Kaisers Maximilian I. Turniere und Mummereien; mit einer geschichtl. Einleitung. Tafeln. Wien, 1882. Exemplar der UB Tübingen. (Faksimileedition des Turnierbuchs Freydal, Kunsthistorisches Museum Wien, Signatur: K.K. 5073) Tafel 96 Hermansteiner, Gloiacher, Mindorffer
Teide National Park (Tenerife) is the most visited national park in Europe[7] and one of the most visited in the world, and place of filming of some scenes from the movie.
Español: El Teide en un amanecer de MarzoEnglish: Teide, Canary Islands, at dawn in March
After "The War of the Worlds" radio broadcast, photographers lay in wait for Welles at the all-night rehearsal for Danton's Death at the Mercury Theatre (October 31, 1938)
English: Photograph of Orson Welles on stage at the Mercury Theatre during the rehearsal of Danton's Death, after the CBS Radio broadcast of "The War of the Worlds"."Hours later, instead of arresting us, they let us out a back way and we scurried down to the theatre like hunted animals to their hole. It was surprising to see life going on as usual in the midnight streets, cars stopping for traffic, people walking. At the Mercury the company was still rehearsing Danton's Death … Welles went up on stage, where photographers, laying in wait, caught him with his eyes raised to heaven, his arms outstretched in an attitude of crucifixion. Thus he appeared in a tabloid the next morning over the caption, 'I Didn't Know What I Was Doing!'"— John Houseman, Run-Through (1972), pp. 404–405
Estrutura teórica do encima tPA completo en humanos. Os residuos de azucre son as moléculas ciano claro-grises, e os diferentes dominios están marcados de distintas cores.
English: 3D structure of human wild-type t-PA (generated with PyMOL by combining various existing pdb's of different domains of t-PA)
Sostegno alla lingua russa come seconda lingua ufficiale dello Stato ucraino (nelle regioni, secondo l’indagine del 2005 dell’Istituto Nazionale della Ricerca Strategica).
Support for the Russian language as an official language in regions of Ukraine.
El puerto de Buenaventura es el más importante del país. César Gaviria inició una reforma económica conocida como la Apertura económica bajo principios neoliberales.[158]​
Español: Barcos de carga llegando al puerto de Buenaventura
The binary representation of decimal 149, with the LSB highlighted.  The MSB in an 8-bit binary number represents a value of 128 decimal.  The LSB represents a value of 1.
Portraitrelief des Ludwig Heinrich Christoph Hölty von Friedrich Adolf Sötebier aus dem Jahr 1961 an dem Gedenkmal von 1901 auf dem alten St.-Nikolai-Friedhof in Hannover.
Deutsch: Portraitrelief des Ludwig Heinrich Christoph Hölty von Friedrich Adolf Sötebier aus dem Jahr 1961 an dem Gedenkmal von 1901 auf dem alten St.-Nikolai-Friedhof in Hannover. Die Signatur Friedrich Adolf Sötebier auf dem Portraitrelief ist zusammengesetzt aus den Versalien des Namens Friedrich Adolf Sötebier (F A S) und der Jahreszahl 61 (für 1961). Das Gedenkmal wurde 1901 zur Erinnerung an den Dichter Ludwig Christoph Heinrich Hölty auf dem St. Nikolai-Friedhof von Otto Lüer und Karl Gundelach geschaffen, das Porträt-Medaillon von Friedrich Adolf Sötebier wurde in dem Jahr 1961 über der alten Inschrift eingefügt. Rechts davon steht die Bronzefigur eines Jünglings, die entweder von Karl Gundelach oder von Friedrich Adolf Sötebier geschaffen wurde.
Cheng Yiu-tong, honorary president of the Hong Kong Federation of Trade Unions became the longest-serving incumbent, serving the 7th National People's Congress since 1988.
English: Cheng Yiu-tong, honorary president of the Hong Kong Federation of Trade Unions
Rzuty oddane w zielonym polu warte są 2 punkty (wyjątkiem są rzuty wolne), a wszystkie rzuty oddane w polu zaznaczonym na brązowo – 3; szara strzałka wyznacza kierunek gry
English: 3 points area Polski: rzut za 3 punkty
Tatiana Volosozhar and Maxim Trankov scored the new combined total record three times, the new short program record four times, and the new free skating record three times
Русский: Татьяна Волосожар и Максим Траньков на Кубке Ростелекома 2012. Произвольная программа.
Prolífico, Warwick Deeping escreveu sessenta e duas obras, entre romances e livros de contos, de 1903 até 1950, quando faleceu. Seu trabalho mais famoso é Sorrell and Son.
English: English novelist and short story writer Warwick Deeping (1877-1950).
Kaffekjele datert 1723 og med innskrift som forteller at den er laget av kobber fra Smølens kobberverk på Smøla i Møre og Romsdal. Foto:Norsk Folkemuseum, NF.1910-0376.[1]
Kaffekjele, Norsk Folkemuseum, NF.1910-0376, datert 1723. Innskrift: Jeg udaf Smølens Malm i Fyrhone er uddreven ... Anno 1723. Produksjonssted: Møre og Romsdal, Smøla
Il Bandino in una cartolina degli anni '20 del '900 che ritrae il Canto al Paradiso (angolo via di Ripoli davanti alla Villa del Bandino) ad uso di bottega, oggi pizzeria.
Borgo del Bandino e Canto al Paradiso
En gruppe med «Anonymous» reiser med Londons undergrunnsbane i 2008, med masker av Guy Fawkes, inspirert av filmen V for vendetta. Masker er en måte å oppnå anonymitet på.
Members of the 'Anonymous' group travel on the London Underground system between Scientology's Queen Victoria Street and Tottenham Court Road offices. The masks are those of everyman 'V' from the film 'V for Vendetta'.
The Holy Trinity Church came close on three occasions to being included within the Chapel Royal's parish; when it closed, its congregation transferred to the Chapel Royal.
The former Holy Trinity chapel, Ship Street, Brighton, England. Now used, inter alia, as a gallery.
Jan van Eyck: Die Madonna des Kanonikus van der Paele, 1436. Wie häufig dargestellt trägt der Stiftsherr auch hier die (Fehrücken-)Almutia als Standeszeichen über dem Arm.
Construcción a partir de mayo de 2012. Visibles son el toro, compensado en la celda de prueba, y la grúa de gran tamaño. Tenga en cuenta a los trabajadores para la escala.
English: This is how the construction looked in May 2012. You can see the torus, offset in the test cell, and the large overhead crane. Note the workers for scale.
Un diadematidae typique : Diadema savignyi. On voit la papille anale proéminente, les longues radioles primaires et secondaires, et les décorations du test (ici en blanc).
Français : Jeune oursin Diadema savignyi, avec son ampoule anale bien visible (à la Réunion).
Margaret Powell, "the classic kitchen maid's memoir that inspired "Upstairs, Downstairs" and "Downton Abbey". Fuente: New York: St Martin's Press, 2012. ISBN 9781250005441
Español: Cocinera cocinera enciende bien la candela
Primer uniforme de la Conlloga: brusa valenciana de vions de ratlles verdes, grogues, roges i blanques; faixa roja; i pantalons blancs (estrenat el dia 23 de març de 2014)
Català: Acruació de la Conlloga Muixeranga de Castelló a Babel, amb l'antic uniforme.
La maglietta che veniva mandata a chi interveniva telefonicamente in trasmissione; attualmente è concessa, con qualche eccezione, solo a chi assiste al Coniglio da camera.
English: Il Ruggito del coniglio T shirt Italiano: Maglietta de Il Ruggito del coniglio.
Triebwagen ABe 4/4 I der Rhätischen Bahn. In den Bremswiderständen auf dem Dach der Triebwagen wird die durch die elektrische Bremse erzeugte Energie in Wärme umgewandelt.
Swiss Historic RhB Train ABe 4/4 Double traction Nummer 30 and 34 near Station Alp Grüm (Dienststation Stablini)
Mount Hudson, an active volcano in the SVZ, shortly after an eruption in 1991. The volcano has produced eruptions as powerful as Volcanic Explosivity Index degree six.[25]
Twee voetklauwen: bovenaan de beruchte "sikkelklauw" van de tweede teen, onderaan de veel kleinere derde klauw met het eigenaardige tunnelvormige uiteinde van de zijgroeve
English: The foot claws of the Dakotaraptor holotype, showing the flexor tubercles (black arrows) for attachment of the slashing muscles. The flexor tubercle of the killing claw is very large and robust for a strong slashing ability, but the one on digit III claw is very small, showing less claw usage. The outer keratinous sheath would have lengthened the killing claw, providing it with a sharp point (grey shades area)
Santa María, Nuestra Señora del Carmen de Panamayal, Caigua, Anzoategui, Venezuela. Esta Venerada Imagen, en algunas oportunidades acompaña a "Pascualito" en sus velorios.
Español: Santa Maria, Nuestra Señora del Carmen de Panamayal, Caigua, Anzoategui, Venezuela. Esta Venerada Imagen, en algunas oportunidades acompaña a "Pascualito" en sus velorios.
Slippery when wet signs alert drivers that they need to slow down because the kinetic friction between the tires and a wet surface is much less than that of a dry surface.
"Slippery When Wet"-Sign in Manhattan, NYC
The Takamikura throne kept in the Kyoto Imperial Palace is used for accession ceremonies. It was last used during the enthronement of the current Emperor Naruhito in 2019.
日本語: 高御座の画像。首相官邸ホームページより。 English: Photo of the Imperial throne called "Takamikura".
Railway lines and stations in The Hague (1936), including the Scheveningen line and the connection to Rotterdam Hofplein. The Hague S.S. is now known as The Hague Central.
English: Excerpt from a map, published in 1936 by "Nederlandsche Spoorwegen", showing the historical situation at several Dutch railway stations in The Hague.
La chiesa di Maria Kunterweg a Ramsau, cappella votiva inaugurata da Cajetan Anton Notthafft von Weißenstein in occasione della cacciata dei protestanti dal suo prevostato
Deutsch: Die Wallfahrtskirche Maria Kunterweg oberhalb Ramsau bei Berchtesgaden. Hofbaumeister Sebastian Stumpfegger.
Chorfenster von Gert Weber in der St.-Nikolaus-Kirche „Gottesgeburt in der Menschenseele“ – die Theologie von Meister Eckhart inspirierte den Künstler zu seiner Gestaltung
Deutsch: Das Bild zeigt Chorfenster der Kirche von Hochheim.
Der osmanische Diwan tritt zusammen: Der Rückzug ist bereits beschlossen, die Kanonen schweigen, der Sultan ist abgereist[11] (Osmanische Miniatur aus dem 16. Jahrhundert)
English: The Ottoman army besieging Vienna (پچ Peç) (1529)
Pole z widocznym w oddali kościołem Najświętszego Serca Pana Jezusa prowadzonym przez ojców jezuitów, na którym od lat 50. XX w. sukcesywnie wznoszono kampus uniwersytecki
Polski: Miejsce na którym powstał kampus WSP (UO) w latach 40. XX wieku
Chalan Kanoa from the ground. Aquarius Hotel stands to the right. Kentucky Fried Chicken, Taco Bell and the Town House Department Store and grocery store are to the right.
English: Chalan Kanoa from the ground. Aquarius Hotel stands to the right. Kentucky Fried Chicken, Taco Bell and the Town House Department Store and grocery store are to the right.
Römischer Ziegel der CCAA, mit Stempel des niedergermanischen Heeres, „EX(ercitus) GER(maniae) IN(ferioris)“. Fundort: Gelände des Kölner Rathauses 1950- oder 1960er Jahre
English: Roman brick, manufactured between the 1st and 4th century. Found in Cologne close to town hall, now in the “Römisch Germanisches Museum“. Deutsch: Römischer Ziegel der CCAA, mit Stempel des niedergermanischen Heeres, „EX(ercitus) GER(maniae) IN(ferioris)“. Fundort: Gelände des Kölner Rathauses bei Grabungen der 1950er oder 1960er Jahre. Ausstellungsort: Römisch Germanisches Museum in Köln.
Caricatura de pickaninny de inicios del siglo XX. Esta postal muestra el retrato de un niño negro comiendo sandía, con un poema estereotípico escrito en la parte inferior.
English: Early-1900s Pickaninny caricature depicting a black child eating a watermelonFrançais : Caricature d'enfant afro-américain du début des années 1900. Traduction des vers sous le dessin : "Qui a dit pastèque ?" / George Washington Pastèque Colombus Brown / Chuis noir comme les autres petits nègres du coin. / Je mange si goulûment des pastèques que les cochons pourraient m'envier / C'est parce que "Pastèque", c'est mon deuxième prénom.
When Joy Smith proposed the implementation of an anti-human-trafficking national action plan to the House of Commons (pictured) in 2007, the motion was passed unanimously.
House of Commons, Parliament Hill, Ottawa, Canada
Worldgate Ojo PVP-900 broadband videophone from 2005, notable for its vertical styling and the cordless handset resting on the support arm for its 'portrait' type display.
Deutsch: Das KabelWelt Ojo Videophone 900
Fragment północnego kraju pustyni Ryn – zdjęcie satelitarne (południe z góry, tam widoczne są piaski, w części północnej są depresje z solniskami poza obrębem pustyni Ryn)
Ryn Desert
In den Bodenporen lebende (euedaphische) Springschwänze sind wenig pigmentiert oder völlig weiß. Protaphorura armata findet sich häufig in vom Menschen beeinflussten Böden
Deutsch: Binokularaufnahme von Protaphorura armata (Tullberg, 1869) Börner, 1909 (Collembola: Onychiuridae), Länge 2 mm English: detailed image of Protaphorura armata (Tullberg, 1869) Börner, 1909 (Collembola: Onychiuridae), body length 2 mm Français : Vue au binoculaire de Protaphorura armata (Tullberg, 1869) Börner, 1909 (Collembola: Onychiuridae), longueur : 2 mm
Milepost 238 signpost in McKinley Park.  The signpost is located in a turnout adjacent to a bridge crossing the Nenana River and near the entrance to Denali National Park.
English: Parks Highway milepost 238, near Denali Natl. Park
“Los desposorios místicos de Santa Catalina” (Pernikahan mistis Santa Catalina) karya Gregorio Vasquez, dilukis sekitar tahun 1700.  Capilla del Sagrario, Bogotá, Colombia
Español: Desposorios de Santa Catalina. Siglo XVIII. Óleo sobre tela 176 x 130 cm.
Nachdem ein Loch in der Mauer entstanden ist, hat sich ein Kragbogen gebildet. Das verbleibende Mauerwerk wird durch die Haftkraft des Mörtels und durch Zwängung gehalten.
Deutsch: Kragbogen in einer Maueröffnung, nachdem der Türsturz heraus gefallen ist.
Monument in Petersham Church in Surrey of George Cole (d.1624) of the Middle Temple, father of Gregory Cole (d.1660), 2nd cousin and heir of Richard Cole (d.1614) of Bucks
English: Memorial to George Cole (d. 1624) and wife. St Peter's Church, Petersham, Surrey. Heraldry: At top of right-hand column arms of Lee (Argent, a fess sable between two pellets in chief and a martlet in base of the second a mullet gules for difference) impaling Cole (Argent, a bull passant sable armed or a bordure of the second bezantée), for marriage of Elizabeth Cole, daughter of George Cole (d.1624), to Henry Lee of London. (Source: Victoria County History, Surrey, Vol.3, p.532, quoted in: Surrey Coats of Arms[1]) Preston of Petersham: Ermine, two bars and a canton gules thereon a cinquefoil or (Edmondson, Joseph, A Complete Body of Heraldry, Volume 1, 1780, p.94Argent three bends within a bordure engrailed Gules&f=false) Cole quartering 2&3: Argent, three bendlets gules a bordure engrailed of the last (Bodrugan, with difference a bordure engrailed, for an illegitimate branch of Bodrugan). Sir John Cole (fl.1380) of Nethway, Brixham, Devon, married Anne Bodrugan, daughter and heiress of Sir Nicholas Bodrugan (Vivian, Lt.Col. J.L., (Ed.) The Visitations of the County of Devon: Comprising the Heralds' Visitations of 1531, 1564 & 1620, Exeter, 1895, p.213) The bordure should be sable, not gules, see: The Genealogie or Pedegree of the Right Worshipfull and Worthie Captaine Sir William Cole of the Castell of Eneskillen in the Countie of Ffermanaugh in the Kingdom of Ireland, Knight, by Sir William Segar, Garter, and William Penson, Lancaster; Copied from the Original Roll, published 1870, Plate 16 [2]