View from the Hohburkersdorf lookout with a panorama of Saxon and Bohemian Switzerland, showing from the left the peaks of the Lusatian Mountains, including the Studenec (Kaltenberg); several smaller mountains near Hohnstein as well as Hohnstein Castle, the Polenz valley, the Großer Winterberg (the highest hill in Saxon Switzerland east of the Elbe), the Rosenberg, the Affensteine and the Schrammsteine, the Kaiserkrone und den Zirkelstein, die Zschirnsteine mit dem Kleinen und dem Großen Zschirnstein (der höchste Berg der Saxon Switzerland), dann der Papststein und der Gohrisch and in between in the distance near Ústí nad Labem the Buková hora with its TV tower. In the foreground you can see the climbing rock of the Lokomotive near Rathen. On the horizon the next peak is the Hoher Schneeberg (the highest mountain in the Elbe Sandstone Mountains), in front of it the Lilienstein, further right is the Bastei and above it and behind Königstein Fortress. Even further right are the Rauenstein, the Bärensteine and the village of Leupoldishain with the site of the firm of Wismut. On the horizon is the crest of the Eastern Ore Mountains and in the foreground is Pirna-Sonnenstein.
English: taken at the Hohburkersdorfer Rundblick panoramic picture of the Saxon Switzerland and the Bohemian Switzerland, starts in the left with some mountains of Lusatian_Mountains (far away), some smaller mountains around Hohnstein and its castle, the valley of the river Polenz, the mountain Großer Winterberg (the highest mountain of saxony swiss at the right side of the river Elbe, the mountain Růžovský vrch in Czech Republic and infront the rocks called Affensteine and Schrammsteine, some smaller mountains, the mountains Zschirnsteine (whith the bigger one as the highest mountain of saxony swiss), then the Papststein and the Gohrisch and in the middle far away the mountain Buková hora with its TV-tower near Ústí nad Labem. In the foreground you can see the famous climbin-rock Lokomotive (because it looks like a Locomotive) near the village Rathen. Next follows at the horizon the Hoher Schneeberg, which is the highest mountain of the Elbe sandstone mounatins overall, infront the Lilienstein, to the right the Bastei from behind and above the Königstein Fortress, followed by some smaller locations. At the horizon there are the Ore Mountains and in the foreground parts of the city of Pirna. Deutsch: aufgenommen vom Hohburkersdorfer Rundblick Panorama der Sächsischen und der Böhmischen Schweiz, zeigt von links Berge des Lausitzer Gebirges, unter anderem den Studenec (Kaltenberg); einige kleinere Berge bei Hohnstein sowie die Burg Hohnstein, das Polenztal, den Großen Winterberg (der höchste rechtselbische Berg der Sächsischen Schweiz), den Rosenberg, die Affensteine und die Schrammsteine, die Kaiserkrone und den Zirkelstein, die Zschirnsteine mit dem Kleinen und dem Großen Zschirnstein (der höchste Berg der Sächsischen Schweiz), dann der Papststein und der Gohrisch und dazwischen in der Ferne bei Ústí nad Labem der Buková hora mit dem Fernsehturm. Im Vordergrund kann man den Kletterfelsen Lokomotive bei Rathen sehen. Am Horizont folgt nun der Hohe Schneeberg, der höchste Berg des Elbsandsteingebirges, davor der Lilienstein, weiter rechts die Bastei von hinten und darüber die Festung Königstein. Noch weiter rechts folgen der Rauenstein sowie die Bärensteine und der Ort Leupoldishain mit dem Uranbergbaugelände. Am Horizont erstreckt sich der Kamm des Osterzgebirges und im Vordergrund Pirna-Sonnenstein.