fschieber/wit-captions huggingface dataset:
L'epigrafe che testimonia la visita a Cagliari dell'imperatore Carlo V sulla porta d'entrata dell'Ex Palazzo di Città.
Italiano: Stemma cittadino e iscrizione (XVI secolo), sulla facciata dell'ex palazzo civico di Cagliari
Nemanja Vidić giành năm chức vô địch Premier League với Manchester United và hai lần được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất
English: Nemanja Vidić playing for Manchester United F.C.
Segunda etapa de la reacción de descarboxilación oxidativa del isocitrato catalizada por la isocitrato deshidrogenasa.
Español: Segunda etapa de la reacción catalizada por la IDH. Realizado con ACD/ChemSketch.
rechts oben das Eberswalder Urstromtal von Falkenberg aus gesehen, im Vorder- und Hintergrund die Ufer des Urstromtals
Falkenberg
Бронетранспортер БТР-3Е на стенде Киевского бронетанкового завода. Выставка «Зброя та безпека», Киев, сентябрь 2015 г.
Русский: Бронетранспортер БТР-3Е на стенде Киевского бронетанкового завода. Выставка "Зброя та безпека", Киев, сентябрь 2015 г.
Les bâtiments modernes de l'ENILIA ont été édifiés en 1976 le long de la route de La Rochelle, à l'entrée de la ville.
Français : Surgères (Charente-Maritime, France) - L'ENILIA, l’École nationale d'industrie laitière.
Kloster Zella, restauriertes Speicherhaus – heute Altengerechte Wohnungen – und das sog. Kückenhaus mit Pilgerherberge
Deutsch: Kloster Zella im südlichen Eichsfeld, sehr schön restaurierte Fachwerkgebäude
Distribution of elected metropolitan mayors and governors by political party:
  Democratic  Liberty Korea  Independent
Silikatgruppe: Darstellung der Atome links (rot: Si, blau: O) und der sich daraus ergebenden Silikattetraeder (rechts)
English: Unbranched zweier group of akermanite Data from: Kusaka K, Hagiya K, Ohmasa M, Okano Y, Mukai M, Iishi K, Haga N. (2001): Determination of structures of Ca2CoSi2O7, Ca2MgSi2O7, and Ca2(Mg.55Fe.45)Si2O7 in incommensurate and normal phases and observation of diffuse streaks at high temperature, Physics and Chemistry of Minerals 28, pp. 150-166 http://rruff.geo.arizona.edu/AMS/download.php?id=09170.cif&down=cif Calculation of image data: Larry W. Finger, Martin Kroeker, and Brian H. Toby, DRAWxtl, an open-source computer program to produce crystal-structure drawings, J. Applied Crystallography V40, pp. 188-192, 2007 http://www.lwfinger.net/drawxtl/ Rendering: POVRAYDeutsch: Unverzweigte 2er Gruppe of Akermanit Data from: Kusaka K, Hagiya K, Ohmasa M, Okano Y, Mukai M, Iishi K, Haga N. (2001): Determination of structures of Ca2CoSi2O7, Ca2MgSi2O7, and Ca2(Mg.55Fe.45)Si2O7 in incommensurate and normal phases and observation of diffuse streaks at high temperature, Physics and Chemistry of Minerals 28, pp. 150-166 http://rruff.geo.arizona.edu/AMS/download.php?id=09170.cif&down=cif Calculation of image data: Larry W. Finger, Martin Kroeker, and Brian H. Toby, DRAWxtl, an open-source computer program to produce crystal-structure drawings, J. Applied Crystallography V40, pp. 188-192, 2007 http://www.lwfinger.net/drawxtl/ Rendering: POVRAY
худ. Сімоне де Філіппо. «Оплакування Христа з донатором Джованні де Ельтіні», 1368 р., Музей Даві Бергелліні, Болонья.
Italian: Cristo in pietà et il donatore Giovanni di Elthinilabel QS:Lit,"Cristo in pietà et il donatore Giovanni di Elthini"label QS:Lfr,"Simone de Filippo (dit Simone dei Crocefissi), Christ en pietà et le donateur Giovanni de Elthini"
La Redoutable, varata nel 1876, fu la prima nave corazzata ad usare l'acciaio come principale materiale da costruzione
Français : Port militaire de Brest, croiseur cuirassé de 1ére classe (le Redoutable)
Tombe de l'écrivain Pierre Herbart à Cabris, alias général Le Vigan, vice-président du comité de libération de Rennes.
Français : Tombe du général Le Vigan, grande figure de la résistance française, et à la ville Pierre Herbart, grande figure de la littérature française. Cabris. Août 2013
Sima Wali dirige un seminario de capacitación para refugiados afganos en un campamento en Peshawar, Pakistán, en 1998.
English: Sima Wali leads a training seminar for Afghan refugees at a camp in Peshawar, Pakistan, in 1998.
قصف سلا يوم 26 نوفمبر 1851 من قبل الكونطراميرال دوبورديو خلال فترة الباشا محمد زنيبر، هذه اللوحة من رسم لويس لو بريتون
Bombardement de Sale par la Division aux ordres du C.A. Dubourdieu le 26 Novembre 1851
A young Englishman, member of the Secret Intelligence Service, in Yatung, Tibet, photographed by Ernst Schäfer in 1939
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Tibetexpedition, Junger Engländer Yatung, junger Engländer des Secret Service [Yatung.- Junger Mann des englischen Geheimdienst in tibetischer Tracht] Information added by Wikimedia users.中文（繁體）‎: 1939年，一名年輕的秘密情報局間碟，德國著名的鳥類學家恩斯特·西弗在中國西藏自治區亞東縣拍攝。English: Young Englishman, member of the Secret Intelligence Service, in Yadong County, photographed by Ernst Schäfer in 1939.
Altbau des Rathauses in Schmallenberg (ehemaliges Amtshaus erbaut 1895 bis 1897), Umbau in den Jahren 1922/1923 (2008)
Deutsch: Altbau des Rathauses in Schmallenberg (ehemaliges Amtshaus erbaut 1895 bis 1897), Umbau in den Jahren 1922/1923
Los bustos de Caroline Schelling, August Wilhelm Schlegel y Friedrich Schlegel frente al Museo Romantikerhaus en Jena.
Deutsch: Die Büsten von Caroline Schelling (gesch. Schlegel), August Wilhelm und Friedrich Schlegel (v.l.n.r.) vor dem Romantikerhaus in Jena im April 2011. English: The busts of Caroline Schelling (divorced Schlegel), August Wilhelm Schlegel und Karl Wilhelm Friedrich Schlegel (LTR) in front of the Museum of German Early Romanticism in Jena in April 2011.
Karta över Sydneys pendeltågsnät 1939. City Circle är i mitten till höger och elektrifierade bansträckor visas i färg.
English: Map of the Sydney suburban railway network from 1939.
Strobilo
Giardino Botanico Alpino "Giangio Lorenzoni", Pian Cansiglio, Tambre d'Alpago (BL), 1000 m s.l.m. - 14/6/2009
Italiano: Equisetum_variegatum (Equseto variegato) Località : Giardino Botanico Alpino "Giangio Lorenzoni", Pian Cansiglio, Tambre d'Alpago (BL), 1000 m s.l.m.
A vörös színű terület az eredeti elterjedési helye; a lila területek azok a helyek ahová betelepítették a mezei nyulat
English: Distribution range map of Lepus europaeus Español: Mapa de distribución de Lepus europaeus.
A 1984 photograph, showing the original overhead electrification gantries, along with a pair of Re 4 4 III locomotives
English: Swiss Railways Gotthard Re 4/4 Double traction; Front Re 4/4 III 11351 Deutsch: Doppeltraktion mit Re 4/4 der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) vor einem Güterzug am Gotthard in der Nähe von Ernstfeld. An der Spitze die Re 4/4 III 11351 in der ursprünglichen SBB-grüner Farbgebung und den runden Stirnlampen, wie diese lange Zeit für diese Lokomotivserie prägend war. Dahinter eine baugleiche Lokomotive jedoch bereits in roter Farbgebung. Die Lokomotiven verkehren mit der Vielfachsteuerung IIId (Vst IIId). Da beide Lokomotiven über zwei Pantografen (Einholmstromabnehmer) verfügen ist bei der vorderen Lokomotive der vordere gehoben, bei der hinteren Lokomotive der hinter. Über der roten Re 4/4 ein für die Gotthard Bergstrecke typisches Fahrleitungsjoch.
Grade crossing signal with flashing lights and gates by GRS. The device is still active in Florida Oeste, Buenos Aires
English: Level crossing on the interesection of Hipólito Yrigoyen street and the Ferrocarril Belgrano railroad tracks in Florida, Buenos Aires. The grade crossing signal is a GRSA device manufactured in Argentina.
قانون عمل و عکس العمل: مثالی از کُنش‌های غیراخلاقی که با کُنش‌های غیراخلاقی پاسخ داده می‌شوند و گاهی پایان نمی‌پذیرند.
English: Viktor Frankl Museum.
Käsikanuuna eli raskas arkebuusi Askerî Müse -museon kokoelmissa Istanbulissa. Piipun alla asetyypille ominainen haka.
English: Hand cannon (sometimes also called arquebus) belonging to the collections of the Askerî Müse military museum (Istanbul, Turkey). Suomi: Varhainen raskas käsituliase arkebuusi eli käsikanuuna Askerî Müse -sotamuseon kokoelmissa (Istanbul, Turkki)
Mansfeld Péter dombormű Budapest I. ker., Szabó Ilonka u. é. sz. 47° 30′ 07″, k. h. 19° 02′ 06″47.501944444444, 19.035
Magyar: Mansfeld Péter (1956-os forradalmár) egész alakos életnagyságú dombormű, Budapest, I. kerület, Szabó Ilonka utca. A kőszobrot 2007-ben állíttatta az I. kerületi önkormányzat, alkotója Melocco Miklós. Fejjel lefelé ugró fiatalembert ábrázol. Alatta felirat “Mansfeld Péter / 1941. III. 10. – 1959. III. 21. / hullócsillag”. Lásd a mű leírását és jobb fényképeket a Köztérképen. Ugyanerről a szoborról kép még File:budapest-var-mansfeld-0.jpg, File:Mansfeld Péter (Melocco Miklós, 2007), Szabó Ilonka utca, Budapest, Víziváros, 1011 Hungary - panoramio (9).jpg, File:Mansfeld Péter-dombormű.JPG A fényképet 2015-05-09-én készítettem.
Il circuito di Suzuka, utilizzato in Formula 1 fino al 2006 e che dal 2009 sostituisce nuovamente il circuito del Fuji
Salutació final d'un espectacle de fi de curs de la Royal Ballet School, que serveix de planter per a la Royal Ballet.
English: The Royal Ballet School returns to present its joyous end-of-year performances, featuring students from all age groups in a wide variety of classical and contemporary works. The highlight of the School's dance year is the annual matinee, which showcases graduate students before they embark on their professional careers as well as featuring students from all years at the Upper and Lower School. The programme includes new works and heritage pieces from The Royal Ballet repertory and culminates in a grand défilé, in which every student of the School appears on stage in a glorious choreographed curtain call.
C'est en reprenant un tir repoussé de Franck Signorino que Pascal Delhommeau inscrit son premier but en professionnel.
Français : Franck Signiorino
Adıyaman şehir merkezinin doğusunda bulunan, Kommagene Krallığı’nın beş büyük kentinden biri olan[2] Perre Antik Kenti
Türkçe: Günümüzde açık hava müzesi haline getirilmiş olan Adıyaman şehir merkezinin doğusundaki Perre Antik Kenti English: Perre Ancient City, located in east of city center of Adıyaman, which is open-air museum today.
Locais onde os Estados Unidos lançaram ataques aéreos contra o Estado Islâmico no Iraque (a partir de 16 de setembro.)
English: Map of were the U.S has launched airstrikes in Iraq
The Mahamuni Buddha image in Mandalay is crowned with a crested magaik bejewelled with diamonds, rubies and sapphires.
English: Mahamuni Buddha, Mandalay, Myammar Deutsch: Mahamuni Buddha, Mandalay, Myammar
Christina Odenberg, Bishop 1997–2007, was the first woman to be bishop in Lund as well as within the church of Sweden.
English: Bishop Christina Odenberg, diocese of Lund of the Church of Sweden. Picture taken in the Church of Eslöv (Eslövs kyrka). Svenska: Bishop Christina Odenberg, Lunds stift av Svenska kyrkan. Biskopen predikar på bilden i Eslövs kyrka. Suomi: Piispa Christina Odenberg, Lundin hiippakunta on Ruotsin kirkko. Kuva otettu kirkossa Eslöv (Eslövs kyrka)
La Robine-sur-Galabre et les communes voisines (Cliquez sur la carte pour accéder à une grande carte avec la légende).
Français : Carte des communes françaises: La Robine-sur-Galabre English: Map commune FR insee code 04167.png
Ukraiński znaczek pocztowy z serii „Tradycyjne nakrycia głowy Ukraińców”, przedstawiający elementy stroju łemkowskiego
Українська: Традиційний головний убір України: Очіпок та хустка лемківщини English: Traditional Head dress of Ukraine: Caul and Kerchief, from Lemkivschyna According to the Article 10 of the Law of Ukraine on Copyright and Related rights this work is in the public domain within Ukraine and possibly in other jurisdictions because it is one of the following: (a) daily news or details of current events that constitute regular press information; (b) works of folk art (folklore); (c) official documents of a political, legislative or administrative nature (laws, decrees, resolutions, court awards, State standards, etc.) issued by government authorities within their powers, and official translations thereof; (d) State symbols of Ukraine, government awards; symbols and signs of government authorities, the Armed Forces of Ukraine and other military formations; symbols of territorial communities; symbols and signs of enterprises, institutions and organizations; (includes postage stamps) (e) coins and banknotes; (f) transport schedules, TV and radio broadcast schedules, telephone directories and other similar databases that do not meet the originality criteria and to which the sui generis right (a particular or special right) is applicable; Note that drafts of anything that falls under sections (d) and (e), unless officially approved, are under copyright. беларуская | беларуская (тарашкевіца)‎ | Deutsch | English | македонски | русский | українська | +/−
Debarcarea unui „vehicul cu destinație specială” dotat cu mitralieră antiaeriană de pe un vas „Pionierlandungsboot 39”
Teatterirakennuksen vieressä oleva vanhan rakennuksen muistopuisto. Pronssinen patsas esittää näyttelijä Hilda Gobbia.
English: Hungarian National Theater Budapest - Theater Memorial Park, The bronze sculpture= Hilda Gobbi Hungarian actress
Lage und Ausdehnung der ins Welterbe aufgenommenen Stätten:              Eigentliches Welterbe              Pufferzone
Eliel Saarisen suunnittelema ja myös teatterina toimiva Joensuun kaupungintalo on yksi Rantakadun merkkirakennuksista.
English: Joensuu city hall in Joensuu, Finland Suomi: Joensuun kaupungintalo
Работа Ивана Горшкова. Выставка «Нежные касания цифровых тел» . 2019. Gallery Victoria. Куратор Анастасия Альбокринова
Русский: The work of Ivan Gorshkov. Exhibition "Gentle touches of digital bodies." Gallery Victoria. Curator Anastasia Albokrinova
Het portaal van de abdijkerk van Moissac, Eco's model voor het portaal waar Adso een visioen kreeg (Eerste dag, Sext).
Portal da Abadia Saint-Pierre de Moissac
A Wonder Girls az első koreai együttes, amelynek sikerült felkerülnie az amerikai Billboard Hot 100-as listára[56][57]
English: The Wonder Girls at the 2008 Korea Food Expo opening ceremony 한국어: 2008 코리아 푸드 엑스포 개막식에서 공연 중인 원더걸스
Schädel in Seitenansicht, in der Mitte Wirbel in Seitenansicht, von vorne und ein Unterkiefer, unten Schädel von oben.
Vastres gigas = Arapaima gigas 1: skull, side 2: skull, top 3: lower jaw, side 4: vertebra, side 5: vertebra, front
Paton Bridge, a fully welded steel construction, was built in Kiev in 1953 using technology developed by Evgeny Paton.
Paton's bridge in Kiev, view from the Slavutich hotel
19th-century illustration from Xiangzhu liaozhai zhiyi tuyong (Liaozhai Zhiyi with commentary and illustrations; 1886)
English: 19th-century illustration of a scene from the short story "A Strange Matter Concerning Pigeons" collected in Strange Tales from a Chinese Studio (1740).
Die Synagoge Beith-Schalom, eingeweiht am 9. November 2011, ist die vierte Synagoge einer jüdischen Gemeinde in Speyer
Deutsch: Synagoge Beith-Schalom in Speyer, Tag der offenen Tür am Sonntag, den 13.11.2011 kurz nach der Einweihung am 9.11.2011. Davor Warteschlange von interessierten Bürgern.
Trotz der Gegenreformation blieb der Anteil der Protestanten in Mittel- und Oberkärnten bis heute vergleichsweise hoch
Dans les grandes parcelles ou lorsque l'orage menace, plusieurs machines peuvent être utilisées dans la même parcelle.
Français : Machines à vendanger dans le vignoble du Plan de Dieu (Vaucluse, France), New Holland (Braud)
Жіноча мармурова статуетка типу Капсала (Раннє кікладське мистецтво II періоду, 2700–2600 до н.е.; Британський музей )
English: Cycladic figurine of a woman, marble, Kapsala type. Early Bronze Age, EC II, 2700 – 2600 BC, British Museum GR 1875.3-13.1, BM Cat Sculpture A25. Čeština: Kykladský „idol“, mramor, ženská postava typu Kapsala. Raná doba bronzová, EC II, 2700 – 2600 př. n. l. Britské muzeum, GR 1875.3-13.1, BM Cat Sculpture A25.
4th Battalion 12th Frontier Force Regiment attacking the village of Seywa, Burma, during the Battle of Meiktila, 1945.
English: 4th Battalion Frontier Force Regiment (now 6th Battalion Frontier Force Regiment, Pakistan Army) attacking the village of Seywa, Burma during the Battle of Meiktila, 1945.
Pars superior columnae Arcadii, a Melchiore Lorck anno 1559 picta. Hafnia: Regale Museum Bellarum Artium inv. KKS13188
English: The Upper Section of the Column of Arcadios in Constantinople. Pen, brown ink, brush, brown wash. 292x217 mm In exchange 1934 Inv. no.: KKS13188
Openingspagina van de eerste uitgave van "The Tell-Tale Heart" in The Pioneer jaargang 1, afl. 1 (januari 1843) pag.29
English: The Pioneer, Vol. I, No. I, Drew and Scammell, Philadelphia, January, 1843.
Denne statue af John Betjeman, der hylder hans rolle i redningen af stationen, blev afsløret ved stationens genåbning.
English: A photo of the statue of famous writer and poet John Betjeman at St Pancras Station in London. He is peering up into the glass roof of the station
The Bronze Soldier monument, "To those fallen in World War II", on the Defence Forces Cemetery of Tallinn (June 2007).
English: The bronze soldier at its new location, the Tallinn Military Cemetery. Suomi: Tallinnan pronssisoturi uudella paikallaan Tallinnan sotilashautausmaalla.
Alexander Ratiu is the 5th person from the left in the back row. Bishop Valeriu Traian Frențiu (1872–1952) is sitting.
English: Alexander Ratiu is the 5th person from the left to the right on the back row. Bishop Valeriu Traian Frenţiu (1872-1952) is sitting. Before May 1947, when he was arrested for his opposition to the Communist dictatorhips, Alexander Ratiu had served as a priest in Giurtelecu Şimleului. After only a few months of freedom in 1948, Ratiu was imprisoned and confined to labor camps until 1964. Română: Alexandru Rațiu este a 5-a persoana de la stânga spre dreapta în rândul din spate. Episcopul Valeriu Traian Frențiu este asezat. Alexandru Rațiu a urmat studii teologice la Oradea și Roma. La jumatatea anilor 1940, Alexandru Rațiu a preluat postul de paroh la Giurtelecu Șimleului. În mai 1947 a fost arestat pentru acțiunile sale anticomuniste.
19th-century illustration from Xiangzhu liaozhai zhiyi tuyong (Liaozhai Zhiyi with commentary and illustrations; 1886)
English: 19th-century illustration of a scene from the short story "Growing Pears" (Zhongli) collected in Strange Tales from a Chinese Studio (1740).
Katedra w Skarze na rycinie Erika Dahlbergha, Suecia Antiqua et Hodierna, wykonanej prawdopodobnie w latach 1690-1710.
Εκμαγείο μήτρας Β΄, εμπρόσθια όψη. Δύο πελέκεις με οδοκτωτό το άνω και κάτω μέρος τους. Ο αριστερός είναι μεγαλύτερος.
Deutsch: Fotografie des Abdruckes einer Gussform aus Schiefer. Gefunden im Oktober 1899 nordwestlich des Ortes Palekastro.
President Pedro Pablo Kuczynski, a Peruvian American, meets with US President Donald Trump in the Oval Office in 2017.
President Donald Trump meets with Peru's President Pedro Kuczynski, Friday, Feb. 24, 2017, in the Oval Office of the White House. (Official White House Photo by Benjamin Applebaum)
La facciata di Palazzo Marino su piazza della Scala prima del rifacimento portato a termine da Luca Beltrami nel 1892.
Italiano: Palazzo Marino (Milano), facciata su piazza scala nell'ottocento prima dei rifacimenti
Մեկ շնչին բաժին ընկնող համաշխարհային ՀՆԱ-ն՝ հաշվարկված դոլարով: Մինչև 1950 թվականը օգտագործված են ոչ տարեկան տվյալներ:
Real world GDP per capita 1900–2006 in dollars. Interpolated from data for 1900, 1913, 1940 and annual data after 1950.
Het New GSP Stadium in Nicosia, waar de openings- en sluitingsceremonie en de atletiekonderdelen werden georganiseerd.
Uefa Cup 1st round game first leg in GSP Stadium in Nicosia
Della Reese, co-protagonista in Il tocco di un angelo, anch'essa prodotta da Martha Williamson, interpreta Cora Brandt
Della Reese at a Hollywood Walk of Fame ceremony for Mark Brunett.
La cattedrale di Saint-Front de Périgueux (prima del restauro), ov'è inumato il cardinale Hélie de Talleyrand-Périgord
British Leader of the Opposition Margaret Thatcher and Prime Minister Joop den Uyl at the Catshuis on 6 December 1976.
Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Anefo Reportage / Serie : [ onbekend ] Beschrijving : Britse oppositieleidster Margeret Thatcher bezoekt Den Uyl op Catshuis Datum : 6 december 1976 Trefwoorden : politiek Persoonsnaam : Uyl, Joop den Fotograaf : Verhoeff, Bert / Anefo Auteursrechthebbende : Nationaal Archief Materiaalsoort : Negatief (zwart/wit) Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer : 928-9238
Schiffmühlen auf dem Rhein aus dem Schreinsbild Das Martyrium der Heiligen Ursula 1411 (Köln, Wallraf-Richartz-Museum)
Deutsch: Mittelalterliche Schiffsmühlen im Kölner Rheinhafen. Ausschnitt aus dem Martyrium der heiligen Ursula vor der Stadt Köln, um 1411. Ausstellungsort: Wallraf-Richartz-Museum in Köln (Deutschland) English: Medieval shipmills on the Rhine at Cologne. Detail of the Martyrdom of St Ursula at Cologne, around 1411. Current location: Wallraf-Richartz-Museum, Cologne, Germany
Petani tradisional dengan kerbau untuk membajak tanah, sebuah metode yang masih dilakukan sejak ribuan tahun yang lalu
English: ploughing
Placa conmemorativa del estreno de la obra "Ansur", de Ernesto Monsalve y Carlos Aganzo, en la Catedral de Valladolid.
Español: Placa conmemorativa del conde Pedro Ansúrez, fundador de la ciudad de Valladolid, y el estreno de "Ansur" en el IX centenario de su muerte. Instalada en la Catedral de Valladolid, junto al sepulcro del noble.
Vue du Port d’Ancien par Vittore Carpaccio, dessin probablement réalisé en 1514 conservé au British Museum de Londres.
Français : Carpaccio porto di Ancona (1475-1522) dessin 17x19 conservé au British Museum de Londres
Толокнянка обыкновенная (Arctostaphylos uva-ursi). Ботаническая иллюстрация из книги Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1887
Deutsch: Bärentraube. A blühende Pflanze, nat. Grösse; B Fruchtzweig, desgl.; 1 Blüthe, vergrössert; 2 dieselbe im Längsschnitt, desgl.; 3 dieselbe ohne Krone, desgl.; 4 Staubgefässe, desgl.; 5 Pollen, desgl.; 6 Stempel, desgl.; 7 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 8 Frucht, desgl.; 9 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 10 u. 11 Steinkern, von verschiedenen Seiten, desgl.; 12 derselbe im Längsschnitt, desgl. Latina: Arctostaphylos uva-ursi. Русский: Толокнянка обыкновенная. A — цветущее растение; B — плодущая ветвь; 1 — цветок; 2 — то же в продольном разрезе; 3 — то же без венчика; 4 — тычинки; 5 — пыльца; 6 — пестик; 7 — завязь в поперечном разрезе; 8 — плод (ценокарпная костянка); 9 — то же в поперечном разрезе; 10 и 11 — косточка с разных сторон; 12 — то же в продольном разрезе.
Het gedicht Le bonheur de ce monde van de Frans-Vlaamse auteur Christoffel Plantijn op de zijmuur van Hooigracht 106 A
English: The poem Le bonheur de ce monde of the French-Flemish writer Christophe Plantin (spelled as Christophle over here) on the wall of the building at Hooigracht 106A in Leiden, The Netherlands Nederlands: Het gedicht Le bonheur de ce monde van de Frans-Vlaamse auteur Christoffel Plantijn (hier gespeld als Cristophle) op de muur van het gebouw aan de Hooigracht 106A te Leiden, Nederland
Typická křivka závislosti hlučnosti větrného zdroje na vzdálenosti, vyznačena hygienická hranice 40 dbA pro noční dobu
Čeština: Průběh hlučnosti větrné turbíny REpower v závislosti na vzdálenosti