Tableau représentant la signature de l’armistice de 1918 dans le wagon-salon du maréchal Foch. De droite à gauche, le général Weygand[a], le maréchal Foch (debout) et les amiraux britanniques Wemyss et Hope (en) (assis), le ministre d’État allemand Erzberger (en manteau sombre, de dos), le capitaine de la Royal Navy Marriott (en) (debout en arrière-plan), le Generalmajor Winterfeldt de la Deutsches Heer (avec le casque à pointe), le comte Oberndorff des Affaires étrangères (en manteau clair un chapeau à la main) et le Kapitän zur See Vanselow de la Kaiserliche Marine (tête nue en arrière-plan).
Français : Tableau représentant la signature de l’armistice de 1918 dans le wagon-salon du Maréchal Foch. Derrière la table, de droite à gauche, le général Weygand, le maréchal Foch (debout) et les amiraux britanniques Wemyss, G.Hope et J.Marriott. Devant, le ministre d’État allemand Matthias Erzberger, le général major Detlof von Winterfeldt (avec le casque) de l’armée impériale, le comte Alfred von Oberndorff des Affaires étrangères et le capitaine de vaisseau Ernst Vanselow de la Marine impériale. Svenska: Stilleståndet 1918 English: Colorized photograph, which depicts from left to right: German Admiral Ernst Vanselow, German Count Alfred von Oberndorff (1870 - 1963) of the Foreign Ministry, German army general Detlof von Winterfeldt, British Royal Navy Captain Jack Marriott (Naval Assistant to the First Sea Lord), Matthias Erzberger, head of the German delegation Center party member of the Reichstag (1875 - 1921), who was later murdered by Freikorps rightists for his role in the Armistice, British Rear-Admiral George Hope (Deputy First Sea Lord), British Admiral of the Fleet Sir w:en:Rosslyn Wemyss (First Sea Lord), Marshal of France Ferdinand Foch (1851 - 1929), and French general Maxime Weygand (1867 - 1965). according to http://www.jamd.com/image/g/3279533. There is a signature in the left corner: Pillard. See also national trust object 836535. This image appears to be a painting, not a colourized photograph. (It might have also been published as a sepia postcard.) The probability that it is not a photograph is also indicated by the inaccurate depiction of furniture, in Maréchal Foch's 'dining car', which had a fixed-to-the-floor table and French chairs (as seen in photographs of the event). The probable inaccuracy of the depiction might be the reason for its anonymity. Português: Fotografia restaurada. Da esquerda para a direita: o Almirante Alemão Ernst Vanselow, o conde alemão Alfred von Oberndorff, o general alemão Detlof von Winterfeldt, o almirante britânico Jack Marriott, Matthias Erzberger, líder da delegação alemã e membro do parlamento (Reichstag), o almirante britânico George Hope, o almirante Rosslyn Wemyss, o marechal francês Ferdinand Foch e o general francês Maxime Weygand, de acordo com http://www.jamd.com/image/g/3279533 Deutsch: Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens vom 11. November 1918 in einem Eisenbahn-Salonwagen im Wald von Compiègne. Von links nach rechts sind folgende Personen zu sehen: Ernst Vanselow (Deutscher Admiral) Graf Alfred von Oberndorff (1870–1963) (Deutsches Auswärtiges Amt) Detlof von Winterfeldt (Deutscher General) Jack Marriott (Kapitän der britischen Royal Navy, Marineassistent des Ersten Seelords) Matthias Erzberger (1875–1921) (Leiter der deutschen Delegation, Staatssekretär, Zentrum, Mitglied des Reichstags) wurde später von rechten Freikorps-Rechten für seine Rolle im Waffenstillstand ermordet George Hope (Britische Rear-Admiral, Stellvertreter des Erster Seelords) Rosslyn Wemyss (Britischer Flottenadmiral, Erster Seelord) Ferdinand Foch (1851–1929) (Marschall von Frankreich) Maxime Weygand (1867–1965) (Französischer General) In der linken Ecke befindet sich eine Signatur: Pillard. Siehe auch National Trust Object 836535.