Map of france presented to the Academy in 1684, showing the outline of a previous map (Sanson, light outline) compared to the new survey (heavier, shaded outline).
Français : Carte de France corrigé par ordre du Roy sur les observations de Messieurs de l'Académie des Sciences. Texte descriptif, tiré de:  (1729). "Pour la Carte de France corrigée sur les Observations de MM. Picard & de la Hire". Mémoires De L' Académie Des Sciences 7 (1): 429-430.: On a jugé qu'il étoit à propos de donner ici dans la Carte suivante un résultat des Observations qui ont été faites pour sa correction, afin que l'on pût voir dans une seule Figure tout ce qu'elles contiennent, & où elles sont différentes de ce qui est posé dans la Carte que M. Sanson, l'un des plus illustres Géographes de ce siécle, présenta à Monseigneur le Dauphin en 1679. Ce que l'on a marqué en lignes ponctuées, est copié exactement sur cette Carte, laquelle a été réduite à la moitié. Les noms des Villes dont la position est aussi tirée de cette Carte, sont écrits en caractéres italiques; la correction de la position des côtes qui est déduite des Observations précédentes, est marquée d'un trait simple avec un peu d'ombrage du côté de la Mer, comme on fait ordinairement; & les noms des Villes dont la position est corrigée, sont écrits en caractéres Romains. Les degrez de latitude ou hauteurs de Pole sont marquez des deux côtez dans la bordure, en sorte qu'il est aisé devoir les corrections qu'il faut faire aux hauteurs de Pole des lieux qui sont marquez. Pour ce qui est des degrez de longitude, qui servent aussi à connoître la différence des Méridiens des lieux proposez, on les a marquez dans la même bordure en haut & en bas; mais on en a commencé la division au Méridien qui passe par l'Observatoire en allant au Levant & au Couchant, en sorte que la différence de longitude des lieux marquée dans cette Carte, paroit la même qui est donnée dans les Observations qui ont été faites dans ces mêmes lieux, & par correspondance à l'Observatoire. On a crû qu'on ne devoir point marquer les longitudes comme elles sont ordinairement dans les Cartes, en commençant à l'Isle de Fer, comme il a été établi, parce que nous ne connoissions pas exactement la position de cette Isle à l'egard de l'Observatoire. On a proposé ici la Carte de M. Sanson, comme la plus juste de toutes les Modernes qui ont été données au Public, pour faire voir seulement combien les Observations sont différentes des Relations & des Mémoires sur lesquels les plus excellens Géographes sont obligez de travailler, & que l'on ne doit pas leur imputer des fautes telles qu'on les peut voir dans cette Carte, touchant la position des Côtes de Languedoc & de Provence, qui font trés-éloignées de la vérité pour les hauteurs de Pole que l'on peut observer assez facilement.English: Map of France corrected by order of the King based on the observations of members of the Academy of Sciences. The light outline represents the previous map, which is be that of Nicolas Sanson, presented to the Dauphin of France in 1679, see File:A-3-37-57-France-Antiqua.jpg. The heavier outline is that of the Academy map, and indicates that the French coastline is substantially to the east of earlier mapping, and that France is somewhat smaller. Map has been colour-corrected from the original source. The map has been published a number of times, for details, see: Gallois, L. (1909). "L'Académie des Sciences et les Origines de la Carte de Cassini: Second article". Annales de Géographie 18 (100): 292. The map is commonly known as the Carte de Cassini as Dominique Cassini led the surveying operation.