Vue infrarouge de la nébuleuse de la Lagune, photographiée en janvier 2011 par le télescope Vista.
Deutsch: Diese neue Infrarotaufnahme der Sternentstehungsregion Messier 8, auch bekannt als Lagunennebel, wurde am VISTA-Durchmusterungsteleskop am Paranal-Observatorium der ESO in Chile gewonnen. Es handelt sich um eine Falschfarbendarstellung aus Einzelaufnahmen, die durch drei verschiedene Filter im Nahinfraroten (J, H und Ks) im Rahmen einer großen Durchmusterung des Zentralbereichs der Milchstraße entstanden sind. Das Gesichtsfeld beträgt etwa 34 x 15 Bogenminuten. English: This new infrared view of the star formation region Messier 8, often called the Lagoon Nebula, was captured by the VISTA telescope at ESO’s Paranal Observatory in Chile. This colour picture was created from images taken through J, H and Ks near-infrared filters, and which were acquired as part of a huge survey of the central parts of the Milky Way. The field of view is about 34 by 15 arcminutes. Español: Esta nueva vista infrarroja de la región de formación de estrellas, Messier 8, a menudo llamada Nebulosa de la Laguna, fue capturada por el telescopio VISTA en el Observatorio Paranal de ESO en Chile. Esta imagen en color fue creada a partir de imágenes tomadas a través de filtros de infrarrojo J, H y Ks que fueron adquiridos en el ámbito de una gran encuesta de la parte central de la Vía Láctea. El campo de visión es de aproximadamente 34 por 15 minutos de arco. Français : Vue infrarouge de la nébuleuse de la Lagune, photographiée en janvier 2011 par le télescope Vista de l'observatoire du Cerro Paranal, dans le désert d'Atacama, au Chili. Elle a été composée à partir d'images prises avec des filtres infrarouges J, H et Ks, dans le cadre d'une vaste recherche sur les parties centrales de la Voie Lactée. La vue porte sur un champ de 34 par 15 minutes d'arc. Bosanski: Infracrvena fotografija područja formiranja zvijezda Messier 8, često nazvana i maglina Laguna. Sliku je u januaru 2011. načinjena pomoću teleskopa VISTA Evropske južne opservatorije (ESO) na opservatoriji Paranal u Čileu. Čeština: Pohled v infračervené oblasti spektra na formaci hvězd v oblasti Messier 8, často nazývanou Mlhovina Laguna, snímek z ledna 2011 pořízený telescopem VISTA patřícím Evropské jižní observatoři v Paranal, Chile. Magyar: A VISTA teleszkóppal készült infravörös felvétel a Lagúna-ködről Italiano: Vista a infrarossi della nebulosa diffusa Messier 8, chiamata Nebulosa Laguna, scattata nel gennaio 2011 dal telescopio VISTA dell'European Southern Observatory in Cile. 한국어: 위의 석호 성운으로 불리는, 별이 생성되는 구역인 ‘메시에 8(M8)’의 적외선 사진은 2011년 1월 칠레에 위치한 ESO 파라날 천문대의 VISTA 천체망원경에서 포착되었다. Македонски: Маглината Лагуна (Месије 8) снимена во јануари 2011 г. од телескопот VISTA во Параналската опсерваторија во Чиле. Nederlands: Een infraroodfoto uit 2011 van Messier 8, beter bekend als de Lagunenevel. De foto is genomen door een telescoop van het Paranal-observatorium. Polski: Zdjęcie w podczerwieni regionu powstawania gwiazd Messier 8, nazywanego Mgławicą Laguna, wykonane w styczniu 2011 przez teleskop VISTA w należącym do ESO Obserwatorium Paranal w Chile. Русский: Изображение области звездообразования в туманности Лагуна в инфракрасном диапазоне.