Ilustración a escala logarítmica del universo observable con el Sistema Solar en el centro, los planetas interiores, el cinturón de asteroides, los planetas exteriores, el cinturón de Kuiper, la nube de Oort, Alfa Centauri, el brazo de Perseus, la Vía Láctea, Andrómeda y las galaxias cercanas, la telaraña cósmica de cúmulos galácticos, la radiación de fondo de microondas y el plasma invisible del Big Bang en el borde.
Afrikaans: Kunstenaarsvoorstelling van die waarneembare heelal, uitgebeeld op logaritmiese afstand vanaf die sonnestelsel as middelpunt, bestaande uit die binne- en buiteplanete, Kuiper-gordel en Oort-wolk. Daarnaas word Alpha Centauri, die Perseus-arm, melkweg-sterrestelsel, Andromeda-sterrestelsel, nabygeleë sterrestelsels, kosmiese web, kosmiese mikrogolfstraling en laastens die oerknal se onwaarneembare plasma aan die rand uitgebeeld. Català: Representació artística de l'univers observable en escala logarítmica, amb el Sistema Solar al centre fins al plasma invisible del Big Bang a la vora, passant pel cinturó de Kuiper, Alfa Centauri, les galàxies properes i la radiació de fons de microones. Deutsch: Künstlerische Darstellung des beobachtbaren Universums in logarithmischer Skalierung und Zentrierung auf das Sonnensystem. Abgebildet sind die inneren und äußeren Planeten des Sonnensystems, der Kuipergürtel, die Oortsche Wolke, Alpha Centauri, Perseusarm, die Milchstraße, der Andromedanebel, Nachbargalaxien, das Kosmische Netz, die Kosmische Hintergrundstrahlung und der Plasmazustand kurz nach dem Urknall. English: Artist's logarithmic scale conception of the observable universe with the Solar System at the center, inner and outer planets, Kuiper belt, Oort cloud, Alpha Centauri, Perseus Arm, Milky Way galaxy, Andromeda galaxy, nearby galaxies, Cosmic Web, Cosmic microwave radiation and Big Bang's invisible plasma on the edge. Español: Ilustración a escala logarítmica del universo observable con el Sistema Solar en el centro, los planetas interiores, el cinturón de asteroides, los planetas exteriores, el cinturón de Kuiper, la nube de Oort, Alfa Centauri, el brazo de Perseus, la Via Láctea, Andrómeda y las galaxias cercanas, la telaraña cósmica de cúmulos galácticos, la radiación de fondo de microondas y el plasma invisible del Big Bang en el borde. Français : Représentation à l'échelle logarithmique de l'univers observable avec, au centre, le Système solaire, les planètes internes et externes, la ceinture de Kuiper, le nuage d'Oort, Alpha Centauri, le bras de Persée, la Voie lactée, Andromède et les galaxies proches, le réseau des structures à grande échelle, le fond diffus cosmologique et, à la périphérie, le plasma invisible du Big Bang. Suomi: Logaritmisessa mittakaavassa oleva taiteilijan näkemys havaittavasta maailmankaikkeudesta; alkaen keskeltä Aurinkokunta, sisemmät ja ulommat planeetat, Kuiperin vyöhyke, Oortin pilvi, Alfa Centauri, Perseuksen kierteishaara, Linnunradan galaksi, Andromedan galaksi, lähimmät galaksit, Cosmic Web, kosminen taustasäteily ja reunalla alkuräjähdyksen näkymätön plasma. ಕನ್ನಡ: ಮಾನವ ಜಾತಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಲಘುಗಣಕದ (ಲೋಗರಿಥ್ಮಿಕ್) ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಚಿತ್ರಕಾರನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೃಶ್ಯ. ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಹೊರಭಾಗಕ್ಕೆ: ಸೌರವ್ಯೂಹ (ಒಳ ಮತ್ತು ಹೊರ ಗ್ರಹಗಳು, ಕೈಪರ್ ಪಟ್ಟಿ, ಊರ್ಟ್ ಮೋಡ), "ಆಲ್ಫಾ ಸೆಂಟುರಿ", "ಪೆರ್ಸಯುಸ್ ಆರ್ಮ್", ಆಕಾಶಗಂಗೆ "ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ", ದೇವಯಾನಿ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ, ಹತ್ತಿರದ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳು, ಅಂತರಿಕ್ಷ-ಜಾಲ ("ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ವೆಬ್"), ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ತರಂಗದ ಪ್ರಕಾಶ ("ಸೀ.ಎಂ.ಬಿ. ರೇಡಿಯೇಶನ್"), ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟದದಿಂದ ("ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್") ಉಳಿದಿರುವ ಕಾಣಲಾರದ ವಿದ್ಯುದಾವೇಶದ-ಗಾಳಿ (ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ) Português: Representação artística do universo observável com o sistema solar no centro da figura. Русский: Художественное изображение Наблюдаемой Вселенной в логарифмическом масштабе. В центре Солнечная система, внутренние и внешние планеты, пояс Койпера, облако Оорта, Альфа Центавра, рукав Персея, галактика Млечный Путь, галактика Андромеды, соседние и дальние галактики, крупномасштабная структура Вселенной и реликтовое излучение. По краю изображена невидимая плазма Большого взрыва. Svenska: En konstnärs bild av det observerbara universum i logaritmskala med solsystemet i mitten, inre och yttre planeter, Kuiperbältet, Oortmolnet, Alpha Centauri, Perseusarmen, Vintergatan, Andromedagalaxen, närliggande galaxer, filament, mikrovågsbakgrundstrålning, och i ytterkanten Big Bangs osynliga plasma. தமிழ்: மடக்கையளவுத் திட்டத்தில் ஓவியரின் கைவண்ணத்தில் காட்சிக்குட்பட்ட பேரண்டம் (நடுவில் சூரியக் குடும்பம், உட்புற மற்றும் வெளி கோள், கைப்பர் பட்டை, ஊர்ட் மேகம், ஆல்ஃபா செண்ட்டாரி, பேர்சியசு ஆர்ம், பால் வழி, அந்திரொமேடா பேரடை, கிட்டவுள்ள விண்மீன் பேரடைகள், காட்சிக்குட்பட்ட பேரண்டம், அண்ட நுண்ணலைக் கதிர்வீச்சு, மற்றும் ஓரத்தில் பெரு வெடிப்பின் கண்ணுக்குத்தெரியாத பிளாசுமா. Türkçe: Bir sanatçının gözlemlenebilir evrenin logaritmik resminde Güneş sistemi ortada, iç ve dış gezegenler, Kuiper Kuşağı, Oort bulutu, Alfa Centauri, Kahraman Kolu, Samanyolu, Andromeda Galaksisi, yakın galaksiler, kozmik ağ, kozmik mikrodalga arka plan ışıması ve Büyük Patlama'nın görünmeyen plazması kenardadır.