fschieber/wit-captions huggingface dataset:
2004 gubernatorial election county map of Washington. Map does not show population or percentile.   Plurality won by Rossi   Plurality won by Gregoire
Am Vassar College in Poughkeepsie, New York, lehrte Charlotte Houtermans 1927/28 und 1939/40 an dem von Edna Carter geleiteten Physikalischen Institut
English: Vassar College in the town of Poughkeepsie, New York
Monnaie marchandise (en) japonaise avant le VIIIe siècle : pointes de flèche, grains de riz et poudre d'or, musée de la monnaie de la banque du Japon.
English: Japan_commodity_money before the 8th century
Concept car Peugeot BB1 du salon de l'automobile de Francfort 2009, voiture électrique propulsée par 2 moteurs Active wheels arrières de 7,5 kW chacun
Peugeot BB1
Adris De León established the record for most points in a game (54) and tied the record for most three-pointers made in a game (11) on August 11, 2016
Polski: Adris De León
Deckenfresko der Aufnahme des hl. Nikolaus in den Himmel von Andreas Seidl im Langhaus (um 1793), außen Zwickelbilder mit Wundertaten des hl. Nikolaus
Deutsch: Deckenfresko im Langhaus der Pfarrkirche St. Nikolaus in Altfraunhofen (Lkr. Landshut)
Марка ФРГ (1969): Немецкий филателистический день[de] (Mi #601). По типу «марка на марке» изображена почтовая миниатюра Баварии[de] 1867 года (Mi #15)
English: Stamp of Deutschen Bundespost from 1969, philatelist′s day 1969 Deutsch: Briefmarke der Deutschen Bundespost von 1969, Philatelistentag 1969
Piotr Wrangel zdobył Carycyn 30 czerwca 1919; na zdjęciu opuszcza główny miejski sobór św. Aleksandra Newskiego po nabożeństwie latem tego samego roku
Русский: Генерал П.Н. Врангель выходит после богослужения из Александро-Невского собора. Царицын, 15 октября 1919 г.
Washington Post scion Edward Beale McLean and his wife, mining heiress Evalyn Walsh McLean, in 1912. The couple owned the Hope Diamond for many years.
English: Black and white portrait photograph of Edward Beale McLean and Evalyn Walsh McLean.
Das 1936 gebaute Kolonialkriegerdenkmal an der Liebichshöhe in Breslau mit der Aufschrift Deutsches Land in fremder Hand! – Gedenket unserer Kolonien.
Deutsch: Kolonial Kriegerdenkmal, 1937, an der Liebichshöhe in Breslau
Bryła kościoła – widok na zachodnią stronę świątyni wraz z drzwiami do kotłowni i południowym wejściem – tzw. wejście od strony szpitala (lipiec 2010)
Polski: Kościół bł. Michała Kozala w Gnieźnie
Lukisan raja terakhir Silla, Raja Gyeongsun (berkuasa 927-935). Setelah ia menyerah kepada Raja Taejo, Gyeongju kehilangan statusnya sebagai ibu kota.
King Kyungsoon of Silla
Skoppum stasjon kommunens hoved togstasjon som er koblet til Vestfoldbanen og tidligere Hortenlinjen som hadde blant annet stasjonene Borre og Horten.
Norsk bokmål: Skoppum stasjon, Vestfoldbanen. Bygd 1880. Arkitekt: Balthazar Lange.
Esquerra: caixa de mascles, amb el resultat dels nuclis directament per sota. A la dreta: - Patró (s'utilitza amb el nucli) i peça obtinguda per fosa.
Català: Esquerra: caixa de mascles, amb el resultat dels nuclis directament per sota. A la dreta: - Patró (s'utilitza amb el nucli) i peça obtinguda per fosa.
Istanboel is met meer dan 12 miljoen officiële inwoners de grootste stad van Turkije en Europa. Deze foto vanuit het ISS genomen is ruim 100 km breed.
English: Istanbul metropolitan area at night
Modell einer keimenden Uredospore. Die in den Uredien produzierten Sporen dienen in erster Linie der räumlichen Ausbreitung der parasitären Rostpilze.
English: Puccinia graminis Model from the collection of the Botanical Museum in Greifswald, Germany. see also universitaetssammlungen.de/modelle for more information on the models. Deutsch: Modell der Sammlung des Botanischen Museums in Greifswald.
Iwona Bojar i Mychajło Korda podpisują umowę o współpracy między Instytutem Medycyny Wsi w Lublinie i Państwowiem Uniwersytetem Medyczniem w Tarnopolu
Українська: Івона Бояр і Михайло Корда підписують угоду про співпрацю між Інститутом сільської медицини в Любліні і Тернопільським державним медичним університетом. Polski: Iwona Bojar i Mychajło Korda podpisują umowę o współpracy między Instytut Medycyny Wsi im. Witolda Chodźki i Państwowiem Uniwersytetem Medyczniem w Tarnopolu.
Gedenkstein in der Lutherse Kerk, Groningen: „Zwischen den östlichen Pfeilern in dieser Kirche liegt in Grab 18 der Orgelbauer Albertus Antonie Hinsz“
Hinsz Gedenksteen in Groningen, Lutherse kerk
I nuovi Stati sorti dalla dissoluzione degli Stati Uniti d'America:[74]      Unione della Costa Orientale      Nuova Federazione degli Stati Americani
Current location of the clubs in Amsterdam, who have competed in the Netherlands Football League Championship and/or in the Eredivisie. (1898–present)
English: Map of Amsterdam Geographic limits of the map: N: 52.496° S:52.247° W: 4.699° E: 5.125° This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license. You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). share alike – If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
In the section devoted to the French horology at the 1867 Paris world fair is seen another version of the statue by Carrier-Belleuse. Drawing by Lamy.
English: Drawing by Lamy depicting a monumental conical pendulum clock by E. Farcot during the Paris 1867 world fair.
PZL-106 Kruk in einer Sonderausführung mit einem zweiten Cockpit. Gut zu sehen sind die festen Vorflügel zu Verbesserung der Langsamflugeigenschaften.
Twee grote salamanderachtige placodonten van links naar rechts: Placodus en Paraplacodus. Het schildpadachtige dier is een andere placodont, Cyamodus.
English: Reconstructions of the placodonts Placodus, Paraplacodus, and Cyamodus, of Triassic Europe.
View from Ben Challum Ben More, Stob Binnien and Cruach Ardrain (left to right). The two lochs in the middle distance are Loch Maragan and Loch Essan.
English: View from Ben Challum Ben More, Stob Binnien and Cruach Ardrain (left to right). The two lochs in the middle distance are Loch Maragan and Loch Essan.
Geöffneter Magnetkompass mit Fluxgate-Magnetometer, bestehend aus einem (verdeckten) Ringkern und den vier sichtbaren, darum angeordneten Sensorspulen
This device is a combined inclinometer and compass. It uses a fluxgate sensor, with the ferrite core floating in liquid, and is made by Autonnic Research Ltd.
"Taloudellinen tasapainotilanne" voidaan saavuttaa millä tahansa D1 ja D2 yhdistelmällä. Todellinen taloudellinen tasapaino saavutetaan vain kun D1=D2
Eine Tablette wird zur Analytik in die Probenkammer zwischen die DART Ionenquelle (rechts) und dem Eingang zum Massenspektrometer (links) eingebracht.
English: Photograph of a DART ion source on a JEOL AccuTOF mass spectrometer. (photo from JEOL USA, Inc.)
Den allerførste bus på den nye linje 9A ved Operaen. Linjen oprettedes samtidig med indførelsen af døgndrift og startede derfor ved ettiden om natten.
The very first bus on the new Movia bus line 9A at the Opera House in Copenhagen.
La Curva Nord dello stadio Ossola gremita in occasione della finale play-off valida per la promozione in Serie A contro la Sampdoria del 9 giugno 2012
Italiano: La curva nord dello Stadio Franco Ossola di Varese in occasione della partita dell'A.S. Varese 1910 contro la Sampdoria, valida come spareggio per la promozione in Serie A, disputata il 9 giugno 2012
Embajador de los Estados Unidos en Senegal, Lewis A. Lukens, presentando sus credenciales al presidente Abdoulaye Wade en Dakar, 11 de agosto de 2011.
English: United States Ambassador to Senegal, Lewis A. Lukens, presenting his credentials to President Abdoulaye Wade in Dakar, August 11, 2011.
Algunos de los controles del Minimoog Voyager. Nota la opción NOISE/PGM (RUIDO/PGM) en los diales superiores que controlan la modulación de los buses.
Close up of a friend's Minimoog Voyager Performer Addition.
Track of Tropical Depression Eleven-E, later Tropical Storm Hermine, stretching from the Gulf of Tehuantepec northward to the Midwestern United States
English: Track map of Tropical Storm Hermine of the 2010 Atlantic hurricane season. The points show the location of the storm at 6-hour intervals. The colour represents the storm's maximum sustained wind speeds as classified in the Saffir–Simpson scale (see below), and the shape of the data points represent the nature of the storm, according to the legend below. Saffir–Simpson scale Tropical depression≤38 mph≤62 km/h Category 3111–129 mph178–208 km/h Tropical storm39–73 mph63–118 km/h Category 4130–156 mph209–251 km/h Category 174–95 mph119–153 km/h Category 5≥157 mph≥252 km/h Category 296–110 mph154–177 km/h Unknown Storm type Tropical cyclone Subtropical cyclone Extratropical cyclone / Remnant low / Tropical disturbance / Monsoon depression
Seal of the Territory of the United States Northwest of the River Ohio
Motto: Meliorem lapsa locavit ("He has planted one better than the one fallen")
English: Seal of the Northwest Territory of the United States, bearing the inscription, "The Seal of the Territory of the U.S. N.W. of the River Ohio." Hon. William Hayden English describes the seal and its symbolism: The coiled snake in the foreground and the boats in the middle distance; the rising sun, the forest tree felled by the ax and cut into logs, succeeded, apparently, by an apple tree laden with fruit; the Latin inscription, "Meliorem lapsa locavit," "he has planted a better than the fallen," all combine forcibly to express the idea that a wild and savage condition is to be superseded by a higher and better civilization. [1] This image is a sketch by English based on the seal on documents furnished by President Benjamin Harrison and other authorities in Washington, D.C. Variations of this seal can be seen in w:File:OhioCompanyOfAssociates.jpg and File:MELIOREM LAPSA LOCAVIT.JPG.
The Barrens Topminnow Lab in River Journey, a display that includes facilities for raising young topminnows as well as a video explaining the project.
English: Barrens Top-Minnow exhibit, Tennessee Aquarium, Chattanooga, TN
Tubo de lava entrada en la isla de Santa Cruz, Galápagos. Reserva El Chato Reserve, tierra alta de Santa Cruz, vista del Sol y salida de tubo de lava.
English: (lava tunnel) El Chato Reserve, Santa Cruz Highlands, Galápagos), inside view
Panorama of the Rincon Mountains. The houses and vegetation in the foreground are in Pima County, a few blocks east of the eastern boundary of Tucson.
English: Panorama of the Rincon Mountains as seen from near the intersection of East Timrod Street and South Pinto Drive in Pima County, Arizona, United States. The houses in the foreground lie slightly east of Tucson and slightly west of the Rincon Mountain District of Saguaro National Park. Originally eight horizontal images.   This  panoramic image was created with Autostitch (stitched images may differ from reality).
Actual Basílica de San Nicolás de Bari, ubicada en la Avenida Santa Fe 1324. La original fue demolida debido al ensanche de la Avenida Corrientes.[6]​
Español: Iglesia de San Nicolás, Buenos Aires
Spurius Cassius avrättas av sin egen far. Takfresk i Sala del Concistoro i Palazzo Pubblico i Siena, målad av Domenico Beccafumi mellan 1529 och 1535.
Alberto Contador, ici en discussion avec Mikel Nieve lors de l'ascension du mont Ventoux, termine à une décevante cinquième place de la Grande Boucle.
Français : Mikel Nieve et Alberto Contador, au Chalet Reynard, Mont Ventoux, lors de la 15ème étape du Tour de France 2013
Entrada a Dutfield's Yard, donde Elizabeth Stride fue asesinada. A la derecha puede verse parcialmente el International Working Men's Educational Club
English: Dutfield's Yard (Berner Street, Whitechapel)
Stillende Mangbetu-Mutter mit Säugling, dessen Kopf bandagiert ist, Casimir Zagourski, zwischen 1929 und 1937, Kongo, heute im Tropenmuseum, Amsterdam
Stationärer Postfanghaken in dem Moment, als ein Postfanghaken eines Bahnpostwagens der Chicago, Burlington and Quincy Railroad den Postsack abgreift.
Traveling at more than 40 MPH, local stations wold transfer their outgoing mail to the Railway Post Office for sorting and delivery. This shot was the exact moment of transfer....lets hope there is nothing fragile in there!
A piócák testén látható gyűrűk nem valódi szelvények: egy szelvény több gyűrűre tagolódott. Ezt legjobban a belső szelvényesség megfigyelése igazolja.
A leech (probably Haemopis sanguisuga).
Facciata della chiesa della Santissima Trinità e, davanti al suo sagrato, il monumento alla zigherana. In secondo piano la ex Manifattura di Rovereto.
English: Zigherana monument, Rovereto
Steyr AUG A3 изначально монтируется планками Пикатинни, к которым могут быть прикреплены различные аксессуары, включая переднюю вертикальную рукоятку.
English: A Steyr AUG A3 Deutsch: Ein Steyr AUG A3
Herzog Johann Georg von Sachsen-Weißenfels mit Allongeperücke und im Hofkostüm; neben ihm der Fürstenhut; er trägt den Bruststern des Elefanten-Ordens
Deutsch: Johann Georg von Sachsen-Weißenfels (1677-1712), Herzog von Sachsen-Weißenfels-Querfurt.
Leinstetten – Pfarrkirche St. Stephan – Epitaph der Katharina von Bubenhofen geb. Freyberg, Freiin zu Justingen und Öpfingen ∞ Hans Marx III. († 1617)
Deutsch: Leinstetten, Stadt Dornhan, RW - Pfarrkirche St. Stephan Epitaph der Catharina von Bubenhofen
De izquierda a derecha en verde oscuro el avance territorial de Tahrir Al-Sham ante la indiferencia de la Coalición Nacional de enero a marzo de 2017.
English: The clashes between the Free Syrian Army and the Nusra Front in January 2017. Türkçe: Ocak 2017'de, ÖSO ile Nusra Cephesi arasındaki çatışmalar.
« Theodoricus R. Franc. 21. » par Guillaume Rouillé (1518 - 1589). N. B. : Cette représentation fantaisiste ne correspond à aucune réalité historique.
English: Theuderic IV was the Merovingian King of the Franks from 721 until his death.
Although the island's flag (pictured) is primarily gold, blue, and green in colour, the team's uniform for Twenty20 matches was black, red, and green.
Crossettes simples aux angles supérieurs et doubles aux angles inférieurs.

Cour intérieure de l'Hôtel de ville de Bruxelles

(Architecture classique)
Français : Belgique - Bruxelles - Grand-Place - Hôtel de ville
Николаев после оккупации немецкими войсками. Стапеля завода № 198 им. Андре Марти с двумя недостроенными подводными лодками серии IX-бис (С-37 и С-36)
Polski: „Miasto Mikołajów po zajęciu przez wojska niemieckie. Zniszczona stocznia radziecka z dwoma niezbudowanymi do końca okrętami podwodnymi.” Русский: «Город Николаев после оккупации немецкими войсками. Уничтоженная советская верфь (завод № 198 им. А. Марти) с двумя недостроенными подводными лодками (слева С-37, справа С-36).»
Application de l'urine sur les aubergines au cours d'une étude complète sur le terrain de l'application d'urine à l'Université Xavier, aux Philippines
English: WG 5: Productive sanitation and the link to food security
NGC 3794 par le télescope spatial Hubble. La présence d'une barre centrale est à peine visible sur la meilleure image que nous ayons de cette galaxie.
English: Color rendering is done by by Aladin-software (2000A&AS..143...33B.)
Logo del Civilian Conservation Corps, una de las primeras medidas de la administración Roosevelt y que dio trabajo a miles de jóvenes estadounidenses.
Fattigbjudning i en missionshydda (1882). Barn och vuxna bjuds på såväl andlig som lekamlig spis i missionshyddan på Missionshyddan i Vitabergsparken.
Svenska: Fattigbjudning i en missionshydda (1882). Barn och vuxna bjuds på såväl andlig som lekamlig spis i missionshyddan på Stora Mejtens gränd 8. Bilden har återgivits flera gånger, t.ex: Claes Lundin: Nya Stockholm (1890) sid. 601, Per Anders Fogelström: Stad i bild (1970), Korrespondenskort från bleck-och kopparslagarmästaren Sven Hammar på Stora Meijtens gränd 8, Hyddor och Helgedomar i huvudstaden (1992)
Dança coletiva em torno dos troncos que representam os mortos homenageados no Quarup, um dos mais importantes festejos intergrupais da região do Xingu
Alto Xingu(MT) - Dança em frente ao tronco. Festa do Kuarup, na aldeia Kamayurá
Markkinaren 1819ko marrazkia, Letitia Byrnerena. Enontekiöko lehenengo eliza agertzen da muinoaren tontorrean; magalean merkatarien egurrezko etxolak.
Svenska: Enontekis kyrko- och marknadsplats i Markkina vid Muonioälven, avbildad av brittiskan Letitia Byrne 1819. På kullen står en kyrka och klockstapel. Nedanför finns församlingsbornas kyrkstugor samt bodar tillhöriga handelsmän från Torneå. English: Enontekiös first church and market place in Markkina by the Muonio River, pictured by Letitia Byrne 1819. Below the church are cottages owned and used by the parishers as well as by tradesmen från Torneå.
Vacuum desiccator bell jar with 316 stainless steel sample tree, dishes with flowers of sulfur and saturated potassium nitrate solution in the bottom.
English: Vacuum desiccator bell jar with 316 stainless steel sample tree, dishes with flowers of sulfur and saturated potassium nitrate solution in the bottom.
Das B-Waldhorn in einer Rückansicht, das nicht zum Doppelhorn ausgebaut ist; somit fehlt das Umschalt-Ventil und es erreicht nur eine Länge von 2,83 m
B-Waldhorn in Rückansicht (Bearbeitung smial 15:49, 5 December 2006 (UTC))
Surface blowdown is removed from the steam drum at the top of the boiler and Bottom blowdown is removed from the mud drum at the bottom of the boiler.
English: This illustration is of pressure fire boiler (JD) The top "cylinder" is referred to as the steam drum, and the botom "cylinder" is referred to as the mud drum.
Artist's rendition of the bomb thrown by the anarchist Auguste Vaillant into the Chamber of Deputies of the French National Assembly in December, 1893
English: Artist's rendition of the bomb thrown in the French National Assembly by the anarchist Auguste Vaillant on December 9, 1893.
Faroese chain dance in Sumba, Faroe Islands at Carnival just before the start of the Lent 2011. Normally there is no Faroese dance in the Lent period.
English: Faroese chain dance (folkdance) in the village Sumba, which is the southernmost village in Suðuroy and in the Faroe Islands. The people from Sumba have strong traditions regarding the Faroese chain dance (føroyskur dansur) and with the tradition with singing "kvæði" folk songs (the folk songs accompany the dance as the only music, no instruments are used). At the beginning of the Lent period they have traditions with dancing Faroese chain dance and also to hit a very strong barrel. They have made the barrel so strong that it last for 5-6 hours or so. Every now and then they go up to the dancing hall (Dansistovan) next to the church and dance the chain dance and then back again to hit the barrel. The men have one barrel and the women have one. The have special costumes in the same colours as the Faroese flag Merkið: White, red and blue. This photo was taken on 5 February 2011 inside Dansistovan (the dance hall). Føroyskt: Føroyskur dansur í Dansistovuni í Sumba á førstulávint 5. mars 2011. Dansk: Fastelavn i Sumba, Færøerne. På billedet danser de færøsk kædedans, som har stærke traditioner i Sumba. De har også lange traditioner med at "slå katten af tønden" fastelavns lørdag. Mændene har deres egen tønde og kvinderne har deres. De forstærker tønderne med ståltråd og med at lade den ligge i flere dage i vand. Det tager ca. 5-6 timer at slå tønden ned. Der er flere pauser, hvor de tager op til dansestuen (Dansistovan) hvor de så danser færøsk kædedans. De er alle iført hvide skjorter med silkebånd på tværs af kroppen som har samme farver som det færøske flag, Merkið. Kæppene er også malet i hvid, blå og røde farver, som flaget.
Tablica w kościele św. Stanisława Kostki w Warszawie, upamiętniająca żołnierzy Zgrupowania Stołpecko-Nalibockiego i ich udział w powstaniu warszawskim
English: Plaque inside the St. Stanislaus Kostka Chuch in Warsaw commemorating soldiers of Zgrupowanie Stołpecko-Nalibockie AK (partisan unit of Polish Home Army which fought i.a. in Warsaw Uprising). Polski: Tablica wewnątrz kościoła św. Stanisława Kostki na warszawskim Żoliborzu, upamiętniająca żołnierzy Zgrupowania Stołpecko-Nalibockiego AK.
Crouse College, isang gusaling Romanesque na nakumpleto noong 1889, ang tahanan ng College of Visual and Performing Arts at ng Setnor School of Music.
English: Crouse College, Syracuse University.
Coloured glass rods ready to be worked into finished products, excavated from an Ancient Egyptian glass workshop. 18th Dynasty, 16-14th century B.C.E.
Français : Baguettes de verre coloré, trouvées lors des fouilles de l'atelier d'un verrier, Egypte, XVIIIème Dynastie, 16ème - 14ème siècle - JC. Musées Royaux d'Art et d'Histoire, section des Arts Décoratifs, Parc du Cinquantenaire, Bruxelles.
Prototype du Fairey Rotodyne.
Combinaison d'hélicoptère, d'autogire et d'avion de ligne à hélice qui n'a jamais atteint la production en série (1959).
The Fairey Rotodyne prototype, a combination of helicopter, autogyro and medium distance propeller airliner that never reached series production.
Carte dressée par le National Park Service, montrant les itinéraires que Lafitte aurait le plus logiquement empruntés pour se livrer à la contrebande.
Possible smuggling routes used by privateer Jean Lafitte
Le Char électrique du Triomphe, et la Reine des Reines, Melle Marie Missioux, devant le siège de l'ACF (Mi-Carême en Automobile - jeudi 19 mars 1903).
Français : [Collection Jules Beau. Photographie sportive] : T. 20. AnnÃ©e 1903 / Jules Beau : F. 27v. Mi-CarÃªme en automobile, [Buffalo], 19 mars 1903;
Cast copper alloy Roman toiletry implement, with an oval spoon bowl at one end, and a pointed bifid terminal at the other end, used as a nail cleaner.
English: Cast copper alloy Roman toiletry implement, with an oval spoon bowl at one end, probably an ear scoop or ligula, and a pointed bifid terminal at the other end, which might have been used as a nail cleaner . The toiletry implement is now bent into a V-shape but would have originally been straight. Roman toiletry implements often have multiple functions, with a tool at each end of the copper alloy rod. Bailey (2008) illustrates a similar bronze probe with a bowl terminal on page 25, fig.C7.14, which is dated from the Roman period. Crummy (1983) illustrates a similar nail cleaner on page 58, fig.62, no.1869, which is dated from the 1st to the 2nd century AD, and a toilet spoon on page 60, fig.64, no.1900. See <a href="https://finds.org.uk/database/artefacts/record/id/507639" title="View details for CORN-9C88B2">CORN-9C88B2</a> for a similar example that is dated from the Roman period.
Artistene i delfinale 1. 
Bak fra venstre: Boris René, Dinah Nah, Adrijana Krasniqi, Charlotte Perrelli, Nano Omar, Ace Wilder. 
Første rad: De vet du
Alla artister som tävlar i första deltävlingen av Melodifestivalen 2017 i Göteborg. Här samlade under en presskonferens. Bakre raden från vänster: Boris René, Dinah Nah, Adrijana Krasniqi, Charlotte Perrelli, Nano Omar, Ace Wilder. Främre raden: De vet du
Ein ehemaliger, denkmalgeschützter Wasserturm in Ottakring, der zur Vogelbeobachtungswarte umfunktioniert wurde und seit 2003 Otto-Koenig-Warte heißt.
Deutsch: Die Otto-Koenig-Warte im 16. Wiener Gemeindebezirk OttakringDie Otto-Koenig-Warte ist ein ehemaliger Wasserturm, der 1925 vom Wiener Stadtbauamt errichtet wurde. Der achteckige Turm im Zweckbau-Heimatstil wurde zur Vogelbeobachtungswarte umfunktionierten und 2003 nach dem Verhaltensforscher Otto Koenig benannt.   This media shows the protected monument with the number 74702 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
Eth fossil de Germanodactylus siguec descubert ena peirièra de Solhofen en 1925 mès siguec pas classat coma ua naua espècie de pterosaure enquia 1964.
Altmuehlopterus rhamphastinus (formerly Germanodactylus)
מטה המאבק להצלת עמק ססגון מקבל את פרס הגלובוס הירוק, 24 במרץ 2011, על הבמה יניב גולן ממטה המאבק, משמאלו ח"כ לשעבר דב חנין והעיתונאי וח"כ ניצן הורוביץ.
עברית: טקס הענקת פרס הגלובוס הירוק למטה המאבק להצלת עמק ססגון. הפרס ניתן על ידי חיים וסביבה" - ארגון הגג של ארגוני הסביבה בישראל, הכולל כ-130 ארגונים