fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Optical amplifiers are used to create laser guide stars which provide feedback to the adaptive optics control systems which dynamically adjust the shape of the mirrors in the largest astronomical telescopes.[1]
English: A solitary laser beam cuts through the night sky. It streaks upwards from Unit Telescope 4 of ESO's Very Large Telescope, located at Paranal Observatory in Chile. The two Magellanic Clouds are visible to the left of the beam as faint, fuzzy patches against the starry background. The particularly bright star to the right of the beam is Canopus, the second brightest star in our night sky after Sirius. When ground-based telescopes view stars, the light they collect must travel through the layers of our atmosphere. The same water vapour, pollution, and turbulence that causes the stars in the sky to twinkle also result in blurred images— so in comes a technique known as adaptive optics. Adaptive optics systems use sophisticated deformable mirrors to counteract the negative effects of our atmosphere. The laser shines up into the sky, creating an artificial star about 90 kilometres from the ground.  Astronomers can then measure how this fake star twinkles in time, and can correct for this distortion. Telescopes that use adaptive optics can produce images sharper than those from space-based telescopes at certain wavelengths. A similar system is to be installed on the European Extremely Large Telescope (E-ELT). The E-ELT willhave six lasers, which will provide even higher-quality astronomical images over a much larger field-of-view — and provide more opportunities for striking snaps like this one. This image was taken on 4 March 2013 from the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) platform by ESO photo ambassador Julien Girard, a staff astronomer at ESO. It was taken using a point and shoot compact camera which nowadays can perform night photography.
The Tibetan coin mint Drapshi Lekhung photographed by Frederick Williamson on August 31, 1933 the official Kunphel is on the extreme right. He was responsible for the modernization of the Tibetan National Mint.
Deutsch: Trabshi Lekhung, 1933. The Tibetan Münzen Tabshi Lekhung (Nord Seite des Hauptgebäudes), 31 am. August 1933 von F. Photographiert Williamson (1). Nach-blah-chung phyag mkhan Thub bstan bstan-pa (2003, S. 156) acts es sich bei dem Beamten, auf der Photographie der auf der Seite zu äußersten rights sehen ist, um Künphel (Kun-'phel; signal fuller Title Name ist und sku-BCAR-spyan bsal Thub-you-bstan'phel). There war einer der scariest Vertrauten of 13. Dalai Lama war und für die Modernisierung of Münzstätte verantwortlich. Person who Zweite right ist von mkhan-drung-dngos gzhi Thub bstan-you-mkhyen who celebrates von und ist right rim bzhi byang-NGOs-pa rdo-rje'dzin Rig. Es um den Beamten hierbei act itself, of besser unter dem Namen Ringang Rigdzin Dorje (Rin-sgang rdo-rje Rig'dzin) bekannt ist für die Versorgung und der mit der Münzstätte elektrischer Energy verantwortlich war. Bla-phyag mkhan Thub-chung-pa-bstan bstan power keine Angaben über die Dritte von Right Person. Es ist jedoch anzunehmen, dass es sich um Rai Bahadur Norbu Döndrub acts, of which brit ische Mission, which Lhasa besuchte 1933, as Dolmetscher begleitete. Leader of the British War Mission dieser ische Diplomat Frederick Williamson (1891-1935). English: (full original source description's translation) Figure 1: The Tibetan coin (mint) Drapshi Lekhung (north side of the main building), photographed by F. Williamson on August 31, 1933 (1). According to Bla-phyag mkhan-chung Thub-bstan bstan pa (2003, p. 156), the official, which can be seen in the photograph on the extreme right, is Kunphel (Kun-'phel; And name is sku-bcar spyan-bsal Thub-bstan kun-'phel). He was one of the closest confidants of the 13th Dalai Lama and was responsible for the modernization of the mint. The second person from the right is mkhan-drung dngos-gzhi thub-bstan kun-mkhyen and the fourth from right is rim-bzhi byang-ngos-pa Rig-dzin rdo-rje. This is the official who is better known under the name of Ringang Rigdzin Dorje (Rin-sgang Rig-dzin rdo-rje) and who was responsible for supplying the mint with electrical energy. Bla-phyag mkhan-chung Thub-bstan bstan-pa does not give any information about the third person from the right. It is, however, to be assumed that it is Rai Bahadur Norbu Dondup, who accompanied the British mission, which visited Lhasa in 1933, as an interpreter. Head of this mission was the British diplomat Frederick Williamson (1891-1935).
María Antonieta sostenida por la Religión, por Jean-Pierre Cortot (Capilla Expiatoria). En la base del monumento figura una transcripción de la última carta de María Antonieta, escrita horas antes de su muerte.
Français : Marie-Antoinette soutenue par la religion (Cortot), chapelle expiatoire de Paris.
Nunivak Cup'ig kayak cockpit stanchions (ayaperviik). The smiling face of a man and the frowning face of a woman grace these pieces from a kayak frame. Collection of the University of Alaska Museum of the North
English: Cup'ik kayak stanchions, collection of the University of Alaska Museum, Fairbanks
«Председатель Общественного совета Минспорта России, четырёхкратный Олимпийский чемпион по плаванию А. В. Попов и председатель Комиссии по спортивному праву Общественного совета Минспорта России С. В. Алексеев»
Русский: «Председатель Общественного совета Минспорта России, четырехкратный Олимпийский чемпион по плаванию А.В. Попов и председатель Комиссии по спортивному праву Общественного совета Минспорта России С.В. Алексеев»
Länder som tävlade i finalen.  Länder som ej tog sig till finalen (från en av de två semifinalerna).  Länder som tävlat tidigare år men inte 2012.  Länder som aldrig tävlat i ESC förut och ej medverkade 2012.
This van includes a 1600-watt, 12-speaker stereo system, a dance stage on top, a basketball hoop, a variety of specialty lights (on the top), a fog machine, several sirens, and a cordless public address system.
The Rainagar broad gauge station of Bankura-Masagram line built in place of old narrow gauge terminus station of BDR. It is built with special elevation keeping in view of flooding of Damodar River in monsoons.
English: The present Rainagar (or Raina??) station.
Malgré 28 mois de pontificat, le pape Grégoire XV soutint aisément le jubilé du Puy, en fixant sa prorogation. Désormais, l'octave à perpétuité était officielle, quoique fût habituel le prolongement provisoire.
Kloster Mehrerau, Bregenz, Vorarlberg; Collegiumskapelle; Bildnisse von Päpsten (in den Arkadenzwickeln) und zugehörige Wappen; Gregor XV.   This media shows the protected monument with the number 9984 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
Blick vom Pilatus Richtung Westen auf das Tal des Bründlenbachs: Das Mittaggüpfi mit der Oberalp sowie dem ehemaligen Pilatussee im Wald der Goldwang. Im schattigen Vordergrund liegt die Bründle (1434 m ü. M.).
Deutsch: Mittaggüpfi (rechter Gipfel) und Stäfeliflue (linker Gipfel), vorne Oberalp mit Pilatussee
Clădirea bursei Shanghai Stock Exchange, aflată în districtul financiar Lujiazui din Shanghai. Shanghai este unul dintre orașele cu cel mai mare PIB din lume, în valoare totală de 304 miliarde de dolari în 2011
Shanghai Stock Exchange
زجاج مسامي مملؤ بالماء، عينة سمكها 1 مم، صُنعت بواسطة عملية الفصل الطوري في التدرج الحراري (درجة الحرارة العالية على اليمين) لزجاج البوروسيلكيت الصوديوم، متبوعة بحمض الغسيل. تأثير تندال هي سبب ظهور تلك الألوان.
English: Porous glass filled with water, sample about 1 mm thick, made by phase separation in a thermal gradient (high temperature on the right) of a sodium borosilicate glass, followed by acid leaching
Vasemman käden sääntö kuvaa sähkömagnetismin voimavaikutusta. N-S Magneettikentän suunta, I (sormet) Virran (elektronin) kulkusuunta, Peukalon puolelle syntyy voimavaikutus. Kaikki ovat kohtisuorassa toisiinsa.
Left-hand_rule
La Liga-händelser spelar stor roll i Crackòvia. Här syns spelare från RCD Espanyol (spelad av Ivan Labanda), FC Barcelona (Carles Puyol, imiterad av Jordi Ríos) och Real Madrid CF (Guti, spelad av Xavi Serrano)
Català: Cotxe del Crackòvia.
De gauche à droite : Keir Dullea, Katharina Kubrick, Ronald Sanders[Note 1], Jan Harlan et Christopher Nolan au Festival de Cannes 2018 pour la projection de la version restaurée de 2001, l'Odyssée de l'espace.
Français : festival de Cannes
Un campo vettoriale continuo definito sulla palla unitaria di uno spazio euclideo, e tale che sul bordo della palla punta verso l'interno o è tangente al bordo, possiede un punto di singolarità dentro la sfera.
Bij Carl Dahlgren was Amphicoelias wel in staat uit het water te klimmen maar om tegen holenmensen te vechten, een onwaarschijnlijk gedrag voor een planteneter die 150 miljoen jaar eerder leefde dan de Hominini
English: Restoration of Amphicoelias.
A side-by-side comparison of a typical "crushing" mosasaur tooth (left, Igdamanosaurus) and a typical "cutting" mosasaur tooth (right, Mosasaurus). Teeth of Prognathodon seem to contain characteristics of both.
Français : dent de Globidens aegyptiacus et dent de Mosasaurus beaugei montrant les cavités de la dent de remplacement
Luigi Serra: Dominicus a Jesu Maria zu Pferde mit dem Bild Maria vom Sieg beim triumphalen Einzug in Prag nach der Schlacht am Weißen Berg 1620 (Apsisfresko in Santa Maria della Vittoria (Rom) 1878; Ausschnitt)
English: Rome, Santa Maria della Vittoria, fresco in the apse by Luigi Serra, 1878 (detail): Dominicus a Jesu Maria with the miraculous image entering Prague in triumph after the Battle of White Mountain 1620 Deutsch: Rom, Santa Maria della Vittoria, Apsisfresko von Luigi Serra, 1878 (Detail): Dominicus a Jesu Maria mit dem wundertätigen Bild beim triumphalen Einzug in Prag nach der Schlacht am Weißen Berg 1620
A panorama taken from Parliament Square. The row of buildings is framed by the Public Theatre on the left and the Chapel on the right. In the middle lies Regent House with its archway leading to the Front Gate.
English: A panorama taken from Parliament Square, Trinity College Dublin. The row of buildings is framed by the Public Theatre on the left and the Chapel on the right. In the middle lies Regent House with its archway leading to the Front Gate. Deutsch: Panorama vom Parliament Square, Trinity College Dublin. Die U-förmige Gebäudereihe wird links vom Public Theatre, rechts von der Kapelle begrenzt. In der Mitte ist Regent House zu sehen, durch dessen Bogengang man zum Haupteingang, dem Front Gate, gelangt.
Harold's death depicted in the Bayeux Tapestry, reflecting the tradition that Harold was killed by an arrow in the eye. The annotation above states Harold Rex interfectus est, "Harold the King has been killed".
English: Bayeux Tapestry - Scene 57: the death of King Harold at the Battle of Hastings. Titulus: HIC HAROLD REX INTERFECTUS EST (Here King Harold is slain) Français : Tapisserie de Bayeux - Scène 57 : la mort du roi Harold à la bataille d'Hastings. Légende en latin : HIC HAROLD REX INTERFECTUS EST (Ici le roi Harold est tué) Nederlands: Het tapijt van Bayeux - Scene 57: De dood van koning Harold (Godwinson) op het slagveld in de slag bij Hastings. Latijnse uitleg: HIC HAROLD REX INTERFECTUS EST (Hier wordt koning Harold gedood)
Inauguração da eletrificação da E.F.Sorocabana. Rui Costa Rodrigues é o segundo, da esquerda para a direita. Ao lado, o interventor federal Fernando Costa e o presidente Getúlio Vargas, 1944. 
Arquivo Nacional.
Português: Inauguração da da eletrificação do primeiro trecho de 105 quilômetros (São Paulo-Iperó) da Linha Tronco da E.F. Sorocabana em 8 de dezembro de 1944. Da esquerda para a direita: Não idetificado, Rui Costa Rodrigues (diretor da E.F.Sorocabana), Fernando de Sousa Costa (interventor federal em São Paulo-parte danificada da imagem), Getúlio Vargas (presidente da república) e oficial não identificado. Imagem do acervo iconográfico do Arquivo Nacional, código BR RJANRIO EH.0.FOT, PRP.513.
Узыход бачны і праўдзівы адрозніваюцца прыкладна на 3 хвіліны. 1 хвіліну розніцы дае праходжанне праз гарызонт паловы сонечнага дыска (15 вуглавых хвілін), яшчэ 2 хвіліны 20 сек - рэфракцыі (35 вуглавых хвілін)
Русский: Восход солнца во время равноденствия. Истинный восход (когда центр истинного солнца находится на уровне горизонта) приходится на 6:00 астрономического времени. Видимый восход (когда верхний край видимого солнца появляется над горизонтом) наступает примерно в 5:57. 1 минуту разницы даёт прохождение через горизонт половины солнечного диска (15 угловых минут), ещё 2 минуты 20 сек — рефракция (35 угловых минут). Скорость движения солнца по небосводу — 360 градусов за 24 часа или 15 угловых минут в минуту
23. veebruaril 2018 toimus Viljandi Kultuuriakadeemia Vilma majas Inspiratsiooniõhtu teemal "Ettevõtlikuna maailma". Anneli Ohvril jutustab enda juhitud maailmakoristuse kampaania "World Clean Up Day" kogemusi.
Eesti: 23. veeruaril 2018 a. toimus Viljandi Kultuuriakadeemia Vilma majas Inspiratsiooniõhtu teemal "Ettevõtlikuna maailma". Anneli Ohvril jutustab enda juhitud maailmakoristuse kampaania "World Clean Up Day" kogemusi.
Ouvrage de l'abbé Pierre Joseph Bonnaterre consacré à l'ichtyologie publié en 1788 , décrivant et illustrant les poissons connus à l'époque, dont plusieurs espèces de raies (exposé au Marinarium de Concarneau).
Français : Ouvrage de l'abbé Pierre Joseph Bonnaterre consacré à l'ichtyologie publié en 1788 , décrivant et illustrant les poissons connus à l'époque, dont plusieurs espèces de raies (exposé au Marinarium de Concarneau).
Morris Nagel Versatogs and Adele California were well-known clothing design houses in Southern California. The two companies occupied adjoining buildings in 1948 at 2615 - 2609 South Hill Street in Los Angeles.
English: Morris Nagel Versatogs and Adele California were well-known clothing design houses in Southern California. The two companies occupied adjoining buildings in 1948 at 2615 - 2609 South Hill Street in Los Angeles.
Типичен рисуван герой в аниме/манга стил. В случая е изобразена Уикипе-тан (Wikipe tan) – измислена от редакторите на Уикипедия графична емблема/лого-символ на проекта за свободна онлайн енциклопедия Уикипедия.
Wikipe-tan in more comfortable clothing.
Oleh Blochin è stato uno dei giocatori simbolo del calcio sovietico. Vincitore del Pallone d'oro 1975, ha il primato del maggior numero di presenze (112) e gol segnati (42) con la rappresentativa sovietica.[14]
Oleg Blokhin, Ukrainian football coach
Those commemorated on the Second World War memorial are listed in alphabetical order by ship and branch of service, panels 39 and 40 illustrated here begin with SS Empire Chaucer and conclude with SS Empire Eve
English: One of the relief sculptures by Charles Wheeler in the sunken garden at the Tower Hill memorial, commemorating the merchant mariners who lost their lives in World War II. This relief is the second (counting clockwise from the west), between panels 39 and 40.
Nicéphore II et son beau-fils Basile II (à droite). Sous la dynastie macédonienne, l’Empire byzantin devient la puissance la plus importante en Europe, reconquérant les territoires perdus au cours de la guerre.
The patron saint of air travelers, aviators, astronauts, people with a mental handicap, test takers, and poor students is Saint Joseph of Cupertino, who is said to have been gifted with supernatural flight.[78]
Čeština: Sv. Josef Kupertinský Deutsch: Hl. Joseph von Copertino, Stich aus dem 18. Jahrhundert English: Saint Joseph of Cupertino, 18th century engraving Italiano: San Giuseppe da Copertino, settecento
Толщина упаковок (сверху вниз): обычный сидибокс, двойной сидибокс, джевельная упаковка (слегка толще обычного тонкого сидибокса, использовался 1С для выпуска дешёвых лицензий в начале 2000-х), тонкий сидибокс.
Backends of CD cases (from bottom to top: Slim case, Jewel Case (used to sell a most cheaper russian license software in 2000'th, little higher then slim), dual cd case, standard cd case).
Wie an dem am besten erhaltenen Zwischenturm 2, finden sich ebenerdig keine Zugänge in das Turminnere. Links und rechts des Turmes sind Reste des Berberdorfes, den „elenden Schutthütten“ Barths, zu sehen (2006)
Deutsch: Kastell Gheriat el-Garbia - Zwischenturm 2, Photo aus dem Lagerinneren
Lluís Llach, uno de los principales representantes de la Nova Cançó, en una actuación en el Olympia de París, 2006. Su canción L'Estaca compuesta en 1968 se convirtió en un himno de la oposición antifranquista.
Lluís Llach a l'Olímpia (París)308972562
Endofita formo : micelio en Ovolo (A), embrio (B), kaj meristemo (C). En la floraro, oni vidas ne simptomon (D maldekstre)


Teleomorfo formas stromon cirkaŭ la tigo malpermesanta aperon de floraro (D dekstre).
English: Symbiosis of meadow fescue with Epichloë festucae, a heritable symbiont. Single optical slice confocal micrographs of E. festucae expressing enhanced cyan-fluorescent protein were overlain with DIC bright field images of (A) ovules (bar = 100 µm), (B) embryos (bar = 200 µm), and (C) shoot apical meristem and surrounding new leaves (bar = 200 µm). (D) Asymptomatic (left) and “choked” (right) inflorescences simultaneously produced on a single grass plant infected with a single E. festucae genotype. Vertical (seed) transmission of the symbiont occurs via the asymptomatic inflorescence, whereas the choked inflorescence bears the E. festucae fruiting structure (stroma), which produces sexually derived spores (ascospores) that mediate horizontal transmission. doi:10.1371/journal.pgen.1003323.g001
Президент МФЛМ Сакчай Тапсуван и президент МФУС Клод-Луи Галльен подписывают соглашение о сотрудничестве между Международной федерацией любительского муай-тая и Международной федерацией университетского спорта.
Русский: Президент МФЛМ Сакчай Тапсуван и президент МФУС Клод-Луи Галльен подписывают соглашение о сотрудничестве между Международной федерацией любительского муай-тая и Международной федерацией университетского спорта. English: At the IFMA cocktail cultural night the agreement between FISU and IFMA was signed. FISU President Gallien & IFMA President Sakchye Tapsuwan sign the collaboration convention.
Pódio do GP Brasil de 1974.
Da esquerda para a direita: Clay Regazzoni, Emerson Fittipaldi (cumprimentado pelo governador de São Paulo Laudo Natel e de costas Jacky Ickx. 
Arquivo Público do Estado de São Paulo
Português: O governador de São Paulo cumprimenta o vencedor do Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1 de 1974 Emerson Fittipaldi. À esquerda, o segundo colocado Clay Regazzoni. À direita, de costas, o terceiro colocado Jacky Ickx. Imagem do acervo iconográfico do Arquivo Público do Estado de São Paulo, código FiBR APESP SEGOV ICO NEG 5819 06.
██ Zemlje koje su izabrale svog izvođača ili/i pjesmu ██ Zemlje koje nisu izabrale svog izvođača ili pjesmu ██ Zemlje koje se nisu kvalificirale u finale ██ Zemlje koje su sudjelovale u prošlosti, no neće 2014.
This color–color diagram compares the colors of planets in the Solar System to exoplanet HD 189733b. The exoplanet's deep blue color is produced by silicate droplets, which scatter blue light in its atmosphere.
English: This plot compares the colors of planets in our solar system to exoplanet HD 189733b. The exoplanet's deep blue color is produced by silicate droplets, which scatter blue light in its atmosphere. Image Credit: NASA, ESA, and A. Feild (STScI)
В этом доме в последние годы жизни проживал и работал видный деятель науки, профессор медицинских наук Адильбеков Керимше Адильбекович. В память от коллектива Шымкентского медицинского института июль 1994 года.
Русский: Памятная доска установленная на улице Адильбекова Кериме а городе Шымкент.
Bancaes (80)[1]:     Partíu Colorado - ANR: 46     Partíu Lliberal Radical Auténticu - PLRA: 28     Avanza País - AP: 2     Partíu Alcuentru Nacional - PEN: 2     Frente Guasú - FG: 1     Independiente - IND: 1
Gli acidi solfenici, che potenzialmente sono in grado di esibire tautomeria, come evidenziato da misure spettroscopiche e studi teorici esistono quasi esclusivamente nella forma strutturale indicata a sinistra.
Reversible reaction scheme for tautomerism in sulfenic acids
Arciere barbuto saluta un giovane cacciatore che porta un camoscio, un'offerta per Hermes Kedritēs. Bronzo sbalzato e cesellato, opere d'arte cretese, ca. 670-650 a.C. Dal Tempio di Hermes a Syme Viannou, Creta
English: Bearded archer greeting a young hunter bearing a chamois, an offering for Hermes Kedritēs. Bronze sheet cut, embossed and chased, Cretan artwork, ca. 670–650 BC. From the Temple of Hermes at Syme Viannou, Crete. Français : Archer barbu accueillant un jeune chasseur portant un chamois, offrande destinée à Hermès Kedritês. Tôle de bronze découpée, travaillée au repoussé et incisée, œuvre crétoise, vers 670-650 av. J.-C. Provenance : sanctuaire en plein air d'Hermès à Symé Viannou, Crète.
Elio Di Rupo nam als partijvoorzitter van de PS, de grootste partij in het Waals Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap, het initiatief om nieuwe Waalse en Franse Gemeenschapsregeringen te vormen.
Français : Elio Di RUPO en 2012.
Placa da Rua Padre Bernardo Freüser (sic), esquina com a Rua Tubalcain Faraco, uma quadra distante do Hospital Nossa Senhora da Conceição em Tubarão-SC, onde está localizado o monumento ao Padre Bernardo Freise
Português: Placa da Rua Padre Bernardo Freüser, esquina com a Rua Tubalcain Faraco, uma quadra distante do Hospital Nossa Senhora da Conceição em Tubarão-SC, onde está localizado o monumento ao Padre Bernardo Freise
Старая телевизионная тестовая сетка под названием «Индейская голова», разработанная инженерами компании RCA в 1939 году (использовалась во многих странах вплоть до широкого распространения цветного телевидения)
English: RCA black/white Indian Head test card, motif of the 2F21 monoscope tube, used from 1940 until the advent of color television. Español: Carta de ajuste de Cabeza de Indio, monocromática desarrollada por RCA en 1939, motivo del tubo monoscopio, modelo 2F21 usado en Estados Unidos desde 1940 hasta la llegada de la televisión a color. Русский: Старая телевизионная тестовая сетка, разработанная инженерами компании RCA в 1939 году (широко использовалась вплоть до широкого распространения цветного телевидения).
Entrada da Fábrica de Cerveja. À esquerda, está o conjunto de tanques de fermentação, as janelas são dos escritórios e dos laboratórios onde os cervejeiros analisavam amostras e promoviam os ajustes necessários
Português: Entrada da Fábrica de Cerveja. À esquerda, está o conjunto de tanques de fermentação, as janelas são dos escritórios e dos laboratórios onde os cervejeiros analisavam amostras e promoviam os ajustes necessários (principalmente a adição de mais ou menos lúpulo) para garantir a qualidade e características de cada produto.
Ingresso del castello di Inici: si trattava di un passaggio coperto da una volta a botte e delimitato da due archi in pietra calcarea; la volta e uno dei due archi sono crollati a seguito del terremoto del 1968
Italiano: Ingresso del castello di Inici: in fondo è visibile la torre del XVI secolo
Laiseka, Basso, Hamilton, Armstrong, Zubeldia y Beloki (de izq. a dcha.) en Alpe d'Huez, en el grupo de favoritos (con Mayo y Vinokourov ya fugados) en el que no pudo estar el jefe de filas del Bianchi Ullrich.
The 2003 Tour de France on Alpe d'Huez, with Lance Armstrong, Tyler Hamilton, Ivan Basso, Haimar Zubeldia, Joseba Beloki and Roberto Laiseka.
Frederiksberg Skøjteløber Forenings klubhus ud til søen ved Andebakkeøen i Frederiksberg Have, ca. 1924. Huset på søbredden kunne skilles ad og fjernes når isen smeltede, blev atter opsat den følgende isvinter.
Dansk: Frederiksberg Skøjteløber Forenings klubhus ud til søen ved Andebakkeøen i Frederiksberg Have, ca. 1924.
Placa conmemorativa de Francisco Ponzán Vidal: "A nuestro hermano Francisco Ponzán. Exiliado político español. Gran resistente. Muerto por Francia el 17/8/44 a la edad de 33 años". Cementerio de Buzet (Francia)
English:  Commemorative plaque of Francisco Ponzan Vidal at the Buzet-sur-Tarn memorialFrançais :  Plaque commémorative de Francisco Ponzan Vidal au mémorial de Buzet-sur-Tarn