fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Az MS Westerdam óceánjáró számára tilos volt dokkolni Japánban, Tajvanon, a Fülöp-szigeteken és Guam területén, pedig nem volt a fedélzetén koronavírussal fertőzött utas, csak két hét bolyongás után köthetett ki végül Kambodzsában[254][255]
English: MS Westerdam getting underway from Half Moon Cay, Little San Salvador Island, Bahamas to Port Everglades, Fort Lauderdale, Florida, USA. The Westerdam flies the Dutch flag and bears IMO number 9226891.
Al·lusió a la pregària Shemá Israel: la paraula hebrea "Shemà" pintada en un parietal de la Nova Sinagoga de Zadni, Třebíč, República Txeca. Cal·ligrafia hebrea asquenazita, desenvolupada per Arie Leib, fill de Eljanana de Jerusalem, 1705/7
English: Třebíč ( Czech Republic ). New Synagogue: Fresco ( 1707 ) - Hebrew inscription. Deutsch: Třebíč ( Tschechien ). Neue Synagoge: Fresko ( 1707 ) - Hebräische Inschrift.
El mundo alterno de Lo que el tiempo se llevó en 1952             Estados Confederados de América      Estados Unidos de América      República de Haití         Imperio alemán      Imperio británico      Imperio español      Imperio francés
English: A map showing the alternate world of the novel Bring the Jubilee in 1952. Map Key:    Confederate States of America    United States of America    Republic of Haiti    German Union    British Empire    Spanish Empire    French Empire
Larbi Benbarek, premier entraîneur du FUS après l'indépendance, surnommé la perle noire, est considéré comme l'un des meilleurs footballeurs de l'histoire. Pelé dira ainsi : « Si je suis le roi du Football, alors Ben Barek en est le Dieu. »
English: Picture of the Morrocan player Larbi Benbarek controlling the ball Français : Photo du joueur marocain contrôlant le ballon
Animation montrant comment on peut, avec des triangles d'or, réaliser un pavage de Penrose de type 0 (6 étapes)
(toutefois, l'agrandissement dont il est question dans le texte ci-contre n'a pas été réalisé, afin d'améliorer la visibilité !)
Français : Pavage de Penrose de type 1 : animation en 6 étapes (découpage et recoloriage) Les triangles bleus sont des triangles d'or de type aigu, les triangles jaunes sont des triangles d'or de type obtus. English: Penrose tiling type 1: animation in 6 steps (cutting and recoloring) The blue triangles are acute triangles. The gold, yellow triangles are gold kind of obtuse triangles.
Richard Baxter (1615-1691), the minister of Kidderminster whom Dean Stanley called "the Chief of English Protestant Schoolmen."  In the course of the 1650s, he came to be seen as the leader of the Presbyterians, the largest Puritan faction.
Daha sonra III. Friedrich olacak Alman İmparatorluğu'nun tahtına geçecek olan Prusya Krallığı Veliahtı Friedrich Wilhelm'in Sankt-Peterburg'da çekilen portresini temele alarak çizilen gravür (20 Ağustos 1870 tarihli Illustrated London News)
English: Crown Prince Frederick William of Prussia, 1870. From a portrait taken in St. Petersburg. For full page, including description, see Image:Crown Prince Frederick William of Prussia - Illustrated London News August 20, 1870.PNG Deutsch: Kronprinz Friedrich Wilhelm von Preussen, 1870. In Sankt Petersburg Français : Prince héritier Frédéric-Guillaume de Prusse en 1870. Portrait pris à Saint-Pétersbourg. Português: Príncipe Frederico Guilherme da Prússia, 1870. De um retrato tirado em São Petersburgo.
Карта визовых требований для граждан Украины (по состоянию на 04.05.2019)      Украина     Виза не требуется     Виза по прибытии     Электронная виза (оформление через интернет)     Виза требуется (оформление в дипломатических учреждениях)
English: Visa requirements for Ukrainian citizens   Ukraine  Visa free access  Visa on arrival  eVisa  Visa available both on arrival or online  Visa required Русский: Карта, иллюстрирующая визовые требования для граждан Украины.   Украина  Безвизово  Виза выдаётся по прибытию в страну  Электронная авторизация  Виза требуется до прибытия в страну Українська:   Україна  Безвізово  Віза видається по прибуттю в країну  Електронна авторизація  Віза потрібна перед прибуттям до країни
Oberlafette, Richtantrieb, Rohrbremse und Rohrvorholer sowie Verschluss, über dem Handrad des Höhenrichtantriebes ist das Nullsichtgerät für den Höhenwinkel zu erkennen. Zwischen Handrad und Nullsichtgerät befindet sich das optische Visier.
85-мм зенитная пушка обр. 1939 г Главный конструктор М.Н. Логинов. Досягаемость стрельбы, м: по высоте - 10500, по дальности - 15500. Скорострельность - 15-20 выстр/мин. Масса, кг: орудия - 4900, снаряда - 9,2. Расчет - 7 человек. Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи, Санкт-Петербург.
Pogled na Banderovo i Podmurvice (neboderi u drugom planu). Od lijeva se vidi Banderovo (ispred Tehničkog fakulteta, Kranjska Vas (u nižem dijelu udesno) i Smučeni breg (Casa ungarese) i Plase (na desno). Snimljeno s nebodera u Rastočinama.
The view from 18 floors, Rastočina - Snow Rijeka
Bild 3: Liegt die Abbildungsebene auf dem Erdpol, so werden die Meridiane als Gerade und die Breitenkreise als konzentrische Kreise um den Pol abgebildet. Der hervorgehobene Kreisinhalt ist die Hälfte der Erdoberfläche, er endet am Äquator.
English: Polar stereographic projection. Map center is at 0° E, 90° N (north pole). The marked circle covers the nothern hemisphere, the white-shaded areas are on the southern hemisphere. Deutsch: Polare stereographische Azimutalprojektion. Kartenmitte ist bei 0°E, 90°N (Nordpol) Der markierte Kreis beschreibt die Nordhalbkugel, die weiß schattierten Bereiche außerhalb liegen auf der Südhalbkugel.
Kuypers Gemeente Atlas Limburg 1865-1870 (bron: [1]).
De plaatsnaam Sittard ontbreekt op deze kaart. Tegenwoordig wordt de nieuwe gemeente Sittard-Geleen in haar geheel bij Zuid-Limburg gerekend. Midden-Limburg begint dan precies daarboven.
Nederlands: Kaart van Limburg (Nederland) uit Gemeente Atlas van Nederland, J. Kuyper 1865-1870, Uitgave Hugo Suringar Leeuwarden.
USS William Ward Burrows on 6 July 1942. Her 3"/23 guns have been replaced with 3"/50 guns and the sponson in the forward well deck for the 50-foot motor launches has been removed. (The aft well deck is clearly visible forward of the poop.)
English: Near the Mare Island Navy Yard on 6 July 1942. Her 3"/23 guns have been replaced with 3"/50 guns and the sponson in the forward well deck for the 50-foot motor launches has been removed.
Façade du Kokkai-gijidō (Bâtiment de la Diète nationale), 1936. Architectes Fukuzo Watanabe (plan), Shinshichi Takeuchi (toit et tour centrale). Une forme de syncrétisme architectural, à la mode à cette époque, un peu partout dans le monde.
English: National Diet, Japan 日本語: 国会議事堂
Easter koinonikon σῶμα χριστοῦ μεταλάβετε in echos plagios protos with the old cheironomies (hand signs) or Asmatikon notation and their transcription into Byzantine round notation in a manuscript of the 14th century (GR-KA Ms. 8, fol. 36v)
English: Transcription of the manuscript Kastoria, Library of the Cathedral, Ms. 8, fol. 36v with cheironomies (Asmatikon notation) and a transcription into Byzantine round notation
Retrat de perfil d'una dona amb el cabell recollit, vestit fosc amb el coll de puntes blanc i les solapes negres, sobre fons blanc-gris (el gris, prop del vestit). Obra conservada a la Biblioteca Museu Víctor Balaguer (Vilanova i la Geltrú)
Català: Retrat de perfil d'una dona amb el cabell recollit, vestit fosc amb el coll de puntes blanc i les solapes negres, sobre fons blanc-gris (el gris, prop del vestit).
Schloss Neuhaus, erbaut 1767, seit 1888 Kurhaus, heute Kur- und Schlosshotel, 2011; rechts der Turm der katholischen Schlosskapelle Heiligkreuz, 1773 bis 1776 ebenfalls im Auftrag Boriés von dem Rokoko-Architekten Heinrich Todesko erbaut[2]
Deutsch: Bad Neuhaus, Ortsteil von Neustadt an der Saale, ehemaliges Schloss und Schlosskapelle (2011). Im Jahre 1451 wurde das "Neue Haus" (daher der Name "Neuhaus") erbaut. Das Schloss wurde 1767 durch Egid von Borie neu aufgebaut. Das Gebäude ist seit 1888 Kurgebäude, das im Jahre 2006 renoviert wurde. Die Schlosskirche (rechts im Bild) erbaute man in den Jahren 1773 bis 1776 nach den Plänen von Heinrich Todesko. Im Jahre 2004 wurde das Gebäude renoviert.
Copertina del libro "Origine della popolazione di S. Leucio e suoi progressi sino ai giorni d'oggi colle leggi corrispondenti al buon governo di essa", scritto nel 1789 da mons. Vincenzo Lupoli, vescovo di Telese o Cerreto dal 1792 al 1800.
Italiano: Copertina del libro "Origine della popolazione di S. Leucio e suoi progressi sino ai giorni d'oggi colle leggi corrispondenti al buon governo di essa", scritto nel 1789 da mons. Vincenzo Lupoli, vescovo di Telese o Cerreto dal 1792 al 1800.
A facsimile of a telegram with instructions from the Nevrokop District Governor during the census of the population in the area in December 1946. The instructions read that the official census takers must record as "Macedonians" all locals.
English: Note for ethnic census in Bulgaria in 1946 with order people in Pirin Macedonia to be counted as "macedonians", during the so called "Culture autonomy of Pirin Macedonia 1944-1948"
A tremissis of Cunipert (r. 688-700), issued by the mint of Pavia.  Obverse: DN CVNI-INCPE RX, diademed, draped and cuirassed bust right; in field to right, manus Dei  Reverse: SCS MI-HAHIL :., St. Michael standing left, holding long cross.
Lombardic Kingdom of Italy. Cunincpert. 688-700. AV Tremissis (1.41 gm). Pavia mint. DN CVNI-INCPE RX, diademed, draped and cuirassed bust right; in field to right, manus Dei SCS MI-HAHIL :., St. Michael standing left, holding long cross. Bernareggi, Il sistema economico e la monetazione dei Longobardi nell'Italia Superiore, pg. 138, 18; Gnecchi collection 3950; Arslan, Le monete dei Ostrogoti, Longobardi e Vandali, pg. 60, 43. Very rare. EF. ($3000) Ex Aufhäuser Auction 14, (1998), lot 566. In the early years of Lombardic settlement coinage seems to have been the product of local initiative, and only later in the 7th century was there an attempt to reestablish a royal monopoly. Cunincpert was the first Lombardic monarch to place his name and title explicitly on the coinage. The above specimen with the hand of God symbol recalls chapter 242 of Rothari's Edict of 643: " He who stamps gold or mints coin without the king's command shall have his hand cut off".
Jean-Baptiste Bernadotte was one whose military talents were liberated by the French Revolution. After ten years as a sergeant in the Royal army, it was not long after the revolution before he became a general and later a Marshal of France.
Em 1869, Lane publicou pela primeira vez esta equação com o objetivo de estimar a temperatura da surfície solar. De fato, a zona de convecção de um estrela pode ser considerada em equilíbrio convectivo e modelada pela equação de Lane-Emden.
BSNP reconnaissance vehicle. Note the hand-rail radio antenna and two windows for an optical rangefinder on the front side of the armoured cabin. Anti-tank training of soldiers of People's Militia rifle divisions, Leningrad area. July 1941.
English: BSNP Reconnaissance Vehicle, based on T-26 tank chassis
Beeldenaar van de heilige Laurentius van Rome op een goudgulden (Kellner 10). In zijn hand draagt hij het rooster waarop hij gefolterd werd. De beeldenaar is mede ontworpen door Albrecht Dürer, de munt is geslagen door muntmeester Dietherr.
Deutsch: Der Entwurf zu dem heiligen St. Laurentius auf dem Goldgulden (Literatur: Kellner 10) entstand unter Mitwirkung Albrecht Dürers. Geprägt hat der verantwortliche Münzmeister Dietherr.
Die 105 Meter lange MS Hanna Krieger[Anm 9] ist der Unternehmerin Hanna Krieger geb. Boßler gewidmet, der Tochter des Schifffahrtsunternehmers Andreas Boßler und Gattin des Industriellen Heinrich Heiner Krieger, genannt „der Wohltäter“[208]
Deutsch: Shiff Hanna Krieger (1989)
Una fotografia del pannello scattata negli anni trenta, prima della pulitura che ha rivelato le figure dietro la Maddalena e lo sfondo.[6] Le ragioni dietro la copertura dello sfondo e della separazione della pala d'altare sono sconosciute.
English: Photograph from the 1930s of The Magdalen Reading before it was cleaned.Français : Photographie des années 1930 de la Marie-Madeleine lisant avant que le tableau ne soit nettoyé.
Burgemeester De Vlugt en wethouder G.C.J.D. Kropman (rechts) op de plaats waar een dag tevoren het lesvliegtuig de Ekster (PH-APE) met vier bemanningsleden neerstortte bij de Johanneshoeve (achtergrond) vlak bij Schiphol (10 december 1938).
Nederlands: Burgemeester De Vlugt en wethouder Kropman(rechts) op de plaats waar een dag tevoren het lesvliegtuig de Ekster(PH-APE) met vier bemanningsleden is neergestort bij de Johanneshoeve (achtergrond) vlakbij Schiphol. Nederland, 10 december 1938.
10 martie: Un avion Boeing 737 MAX al companiei Ethiopian Airlines, având la bord 149 de pasageri și 8 membri ai echipajului, s-a prăbușit după ce a decolat de pe aeroportul internațional din capitala Addis Abeba. Nu există supraviețuitori.
English: Ethiopian Airlines ET-AVJ takes off from Ben Gurion International Airport, Israel
Um grupo de abutres esperando pela tempestade para "explodir" - "Vamos à presa" Cartoon denunciando a corrupção de Boss Tweed de Nova York e outras figuras de Tammany Hall, elaboradas em 1871 por Thomas Nast e publicadas na Harper's Weekly.
English: A Group of Vultures Waiting for the Storm to "Blow Over"--"Let Us Prey." by Thomas Nast Wood engraving published in Harper's Weekly newspaper, September 23, 1871 Boss Tweed and the Tammany Ring shown as vultures perched on a cliff trying to wait out the storm of accusations.
Staty över kung Karl X Gustav (1622-1660) till häst framför Nordiska museet i Stockholm. Kungen upphöjde Upplands ryttare till kunglig livtrupp under namnet Livregementet till häst (1936) efter förtjänstfulla insatser under kungens fälttåg.
English: Statue of King Charles X Gustavus (Carl X Gustaf) (1622-1660), swedish king. Placed at Nordiska museet in Stockholm, Sweden.
Un mantis religiosa en comportamiento deimático o en amenaza, cuando muestra las modificaciones visibles de color para asustar a los depredadores potenciales. Esto no es advertencia de coloración como el insecto que es agradable al paladar.
Deutsch: Gottesanbeterin (Iris oratoria, Weibchen) in Abwehrstellung. Aufgenommen in Kolymbia / Rhodos English: Praying mantis (Iris oratoria, female) in defensive posture. Photographed in Kolymbia, Rhodes.
نمودار روش مک کیب-تیل برای یک خوراک دو جزئی و بدون محصول جانبی. همان‌طور گه دیده می‌شود، مثلث‌ها نیز مانند روش نامگذاری شماره سینی‌ها از بالا که متعلق به سینی بالا است، شماره‌گذاری می‌شود. در نتیجه مثلث اول نشان دهنده بالاترین سینی برج است.
Münchenin vuoden 1972 kesäolympialaisten avajaiset. Mikrofonin takana silloinen ulkoministeri Walter Scheel ja hänestä oikealle liittopresidentti Gustav Heinemann ja edelleen oikealle kisojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Willi Daume.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Trauerfeier im Olympiastadion
Angular part of magnetic and electric vector spherical harmonics. Red and green arrows show the direction of the field. Generating scalar functions are also presented, only the first three orders are shown (dipoles, quadrupoles, octupoles).
Nota del obispo del Zulia, Marcos Sergio Godoy, aparecida en el primer número de "La Columna. En la nota el obispo agradece la donación de la imprenta "Las Marías", propiedad de Teresa López Bustamante, para iniciar la impresión del diario.
Español: Nota del obispo del Zulia, Marcos Sergio Godoy, agradeciendo la donación de la imprenta de "Las Marías". Esta imprenta fue donada al obispado por la periodista Teresa López Bustamante, para que con ella se iniciara la edición del diario católico "La Columna".
Adriaen Brouwer, The Bitter Tonic, Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie, Frankfurt am Main. Oil on oak, 48 x 36 cm. Adriaen Brouwer worked in both the northern and southern Netherlands and reflects shared artistic tendencies.[2]
Figure 10. Individual mechanisms for surface diffusion of clusters. (1) Sequential displacement; (2) Edge diffusion; (3) Evaporation-condensation. In this model all three mechanisms lead to the same final cluster displacement. Not to scale.
Individual methods of cluster diffusion at a surface. 1) Sequential displacement; 2) Edge diffusion; 3) Evaporation-condensation. Prepared using Microsoft Powerpoint 2007.
Her "Liberty Ship" lines clearly apparent, USS Lynx (AK-100), part of a tank landing craft (LCT) secured as deck cargo forward, delivers Section 13 of the advanced base sectional dock ABSD-1 at Palikulo Bay, Espiritu Santo, 1 February 1944.
English: Her “Liberty Ship” lines clearly apparent, USS Lynx (AK-100), part of a tank landing craft (LCT) secured as deck cargo forward, delivers Section 13 of the advanced base sectional dock USS ABSD-1 at Pallikula Bay, Espiritu Santo, 1 February 1944.
Вновькоронованный несовершеннолетний король Фердинанд IV в исполнении Эмиля Зварика. Спиной к объективу стоят его родители — королева Мария Анна Испанская (И.Суровцова) и король Фердинанд III (Филип Тума). Коронационные торжества 2010 года.
English: Coronation Celebration in Bratislava (2010/09/05). On the picture is young king Ferdinand IV. (actor Emil Zvarík) and his parent king Ferdinand III. and queen Maria Anna of Spain (actor Filip Tuma and actress Ivana Surovcová). Slovenčina: Bratislavské korunovačné slávnosti (5. september 2010). Na fotografii je novokorunovaný mladý kráľ Ferdinand IV. (herec Emil Zvarík) a jeho rodičia kráľ Ferdinand III. a kráľovná Mária Anna Španielska (herci Filip Tuma a Ivana Surovcová).
La stazione di Cecchina, frazione del comune di Albano Laziale, sulla ferrovia Roma-Velletri al chilometro 20 della via Nettunense, difesa dal caposaldo "Gela" dipendente dal distaccamento "Tundo" della divisione di fanteria "Piacenza".[12]
Italiano: Stazione Cecchina particolare
Cette image montre les 100 derniers kilomètres du fleuve Orange. Dans cette dernière partie, les dépôts de gravier dans le fleuve et le long des rives sont riches en diamants, et plusieurs mines de diamants opèrent le long de cette étendue.
Satellite image of the w:Orange River as it flows into the Atlantic Ocean.
Vue satellite composite du Kohala montrant les deux profondes gorges de Waipiʻo et Waimanu sur le versant nord-est, l'Hāmākua Pali. En outre, les effets des vents dominants sur le développement végétal des versants sont clairement visibles.
English: Landsat map of Kohala volcano in Hawaii.
Le prolongement de la ligne à Rueil devrait suivre l'itinéraire de la ligne de bus RATP 258, à partir de la place de la Boule, qu'il remplacera vraisemblablement. Ici, un bus Citelis Line de la ligne à la place de la Boule, en juillet 2010.
Ligne RATP 258
Extrémité d'une patte d'araignée. Les soies adhésives sont colorées en gris foncé. Sur les spécimens vivants, elles apparaissent généralement sombres, avec les la partie lamellée translucide et avec un lustre iridescent sur le côté adhésif.
Français : Extrémité d'une patte d'araignée. Les soies adhésives sont colorées en gris foncé. Sur les spécimens vivants, elles apparaissent généralement sombres, avec les la partie lamellée translucide et avec un lustre iridescent sur le côté adhésif. English: The adhesive setae are coloured in dark grey. In a living specimen they usually appear dark, with the lamellate part being translucent and with an iridescent lustre on the adhesive side.
TuS Hohenecken en SC 07 Idar-Oberstein speel 1-1 gelykop op die laaste dag van die Verbandsliga op 21 Mei 2006 en daarmee eindig Hohenecken met een punt bo Idar Oberstein op die punteleer en promoveer as Verbandsligakampioen na die Oberliga
Verbandsligaspiel Idar-Hohenecken
The SS Kaiser Franz Joseph I (12,567 t) of the Austro-Americana company was the largest passenger ship ever built in Austria. Because of its control over the Littorals and much of the Balkans, Austria-Hungary had access to several seaports.
Die "Kaiser Franz Joseph I." (12.567 t) der Austro-Americana
Structura cromozomului Y uman. Brațul scurt, notat conventional cu p, este localizat în partea superioră iar brațul lung, notat conventional cu q, în partea inferioară a figurii. Centromerul este localizat în regiunea cu diametru mai redus.
Essex-born Anne-Marie featured on Clean Bandit's chart-topping hit "Rockabye", which also featured Jamaican artist Sean Paul. The record hit the top 10 in November, spent nine weeks at number-one and became the Christmas number-one of 2016.
English: Anne-Marie at The Queen's Birthday Party
Merkür'ün, MESSENGER uzay gemisi tarafından 03 Ağustos 2004 tarihinde çıktığı uzay yolculuğunda, daha önceki Mariner 10 uzay probunun 03 Kasım 1978 tarihindeki çıktığı Merkür yolculuğunda görüntülenememiş olan yüzünün çekilmiş fotoğrafıdır.
MESSENGER image - First look at side of Mercury not seen by Mariner 10
Der Felssockel der Burg Rabenstein im Westen von Chemnitz besteht aus einem phyllitartigen Schiefer des Hüllkomplexes des Granulitgebirges. Nur wenige hundert Meter südöstlich dieser Lokalität verläuft die Grenze zum Erzgebirgischen Becken.
Deutsch: Burg Rabenstein (Chemnitz), Erzgebirgskreis, Sachsen.
Pedro Causil (far left) pictured on the podium after winning a silver medal in the men's 200 metres time-trial roller speed skating event at the 2015 Pan American Games in Toronto, Canada, represented the country in two speed skating events
English: 2015 Pan American Games Speed Skating Men's 200 metres time-trial medalists
Førsteelleveren i Løv-Hams siste kamp, fra venstre: Anders Næs, Marius Brevig, Lars Kallevik, Arve Walde, Matias Møvik, Mats André Kaland, Fredrik Heggeland, Petter Martinsen, Belsti Dessalegn, Jakob Glesnes og Johan Thorbjørnsen (kaptein).
English: Løv-Hams line-up before the clubs last game ever, against Hønefoss.
1410. Der Deutsche König  Ruprecht von der Pfalz, begleitet von seinem Schwager, Friedrich von Zollern, werden von Kurfürst Werner von Trier am Rheinufer begrüßt, Fresko Schloss Stolzenfels, von Lasinsky 1844 vollendet, mehrfach restauriert
English: Federal Horticultural Show 2011 in Koblenz - Stolzenfels Castle Deutsch: Koblenz im Buga-Jahr 2011 - Schloss Stolzenfels: Blick von der Rheinterrasse auf das Wandgemälde am Nordostbau Français : L’exposition horticole allemande 2011 à Coblence - Château de Stolzenfels
A "splatter"-type paper target shot with 69-grain Sierra MatchKing .223 Remington bullets fired from a Savage 10FP rifle — 25 shots at a distance of 91 metres (100 yd), all hitting inside the bullseye within a 25 millimetres (1 in) grouping
English: Target from Savage 10FP rifle in .223 Remington. 25 shots at 91 metres (100 yd) using a 4.47 grams (69 gr) Sierra MatchKing bullet. All hits inside a bullseye of 25 millimetres (1 in). Norsk bokmål: Skive skutt med en Savage 10FP rifle i .223 Remingtion. 25 skudd på 91 metres (100 yd) med 4.47 grams (69 gr) Sierra MatchKing kule, alle treff innenfor en sirkel på 25 millimetres (1 in).
Frans Hals, Banquete de los oficiales de la guardia cívica de san Adrián, Haarlem, Frans Hals Museum. Adriaen Matham, miembro de la guardia, es el oficial que aparece a la izquierda, en pie y con la cabeza descubierta mirando al espectador.
Beugungsbild einer mit weißem Sonnenlicht bestrahlten kreisförmigen Lochblende - je kürzer die Wellenlänge 
  
    
      
        λ
      
    
    {\displaystyle \lambda }
  
, desto geringer werden die entsprechenden Farbanteile gebeugt.
Deutsch: Beugung des Lichts der Sonne an einer kreisförmigen Lochblende mit 90 Mikrometern Durchmesser im Abstand von 58 Millimetern von der Bildebene - je kürzer die Wellenlänge, desto geringer werden die entsprechenden Farbanteile gebeugt
Խոլինէսթերազի ռեակտիվացման մեխանիզմը, 1) ֆերմենտն ակտիվ է և հիդրոլիզում է ացետիլխոլինը մինչև խոլինի, 2) ֆերմենտն ինհիբացված է ՖՕՄ-ով, ացետիլխոլինը չի հիդրոլիզվում, 3) ռեակտիվատորը խզում է ֆերմենտ-ՖՕՄ կովալենտ կապը, 4) ֆերմենտը կրկին ակտիվ է
English: The mechanism of acetylcholinesterase reactivation