fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Obdivovaná busta velké královské manželky - královny Nefertiti, kolorovaný štuk na vápenci, sklonek vlády 18. dynastie. Dílo dvorního sochaře Thutmose se vyznačuje výrazným realismem portrétovaných. Busta, nalezená r. 1912 v Achetatonu, je dnes uložená v Egyptském muzeu v Berlíně.[1]
Object in the Ägyptisches Museum Berlin (Egyptian museum, building of the New Museum), Berlin.
Michel Eyquem de Montaigne (aquí en un retrato de Daniel Dumonstier), filósofo y escritor francés del Renacimiento, usó el término Essais (Ensayos) para denominar sus escritos, consciente de su novedad estilística. Esta obra suya sigue considerándose un modelo clásico del género.[1]​
Depicted person:  Michel de Montaigne
Vishnu in sembianze di Mohini mentre seduce i saggi. Mohini è raffigurata nuda, ornata di ghirlande e ornamenti, in possesso di un loto e un pappagallo, appoggiandosi a un bastone. I saggi pregano la desiderano, come i loro falli in erezione rivolti verso di lei indicano chiaramente.
Details of wood carvings in a deserted temple car belonging to the Ayodhyapattinam Sri Rama temple.
Stalle (3. ćw. XVIII w. pochodzące ze zburzonego w 1822 r. kościoła karmelitów bydgoskich. Na zapieckach widnieją malowidła przedstawiające świętych, szczególnie czczonych przez zakon karmelitów, m.in.: św. Gerard, św. Cyryl, św. Telesfor, św. Andrzej Corsini, św. Dionizy i inni[24].
Polski: Katedra bydgoska. Drewniane, polichromowane, rokokowe stalle siedmio-i dwudzielne (2. poł. XVIII w.), pochodzące z kościoła karmelitów. Na zapieckach stalli malowane obrazy świętych i błogosławionych karmelitów.
Power of unpaired and paired two-sample t-tests as a function of the correlation. The simulated random numbers originate from a bivariate normal distribution with a variance of 1 and a deviation of the expected value of 0.4. The significance level is 5% and the number of cases is 60.
English: Power of unpaired and paired two-sample t-tests as a function of the correlation. The simulated random numbers originate from a bivariate normal distribution with a variance of 1 and a deviation of the expected value of 0.4. The significance level is 5% and the number of cases is 60.
Skolspråksförhållanden 2012   Kommuner som har infört Rumantsch Grischun som skolspråk.   Kommuner som har en dialektal skriftspråksvariant som skolspråk.   Kommuner som har infört Rumantsch Grischun som skolspråk, men har beslutat om att återgå till en dialektal skriftspråksvariant.
English: Municipalities in the Canton Grisons which as of 2010 use Rumantsch Grischun as the language of schooling (green), those which use a regional idiom (red), and those which previously used Rumantsch Grischun but have since decided to return to a regional idiom (brown) Deutsch: Gemeinden des Kantons Graubünden die Rumantsch Grischun als Schulsprache benutzen (grün), ein Idiom (rot) oder die sich entschlossen haben, vom Rumantsch Grischun wieder zum Idiom zurückzukehren (braun). Stand September 2013
Будова шайби перекосу моделі гелікоптера:

1. Зовнішній корпус шайби перекосу (не обертається);

2. Внутрішє кільце, обертається разом з валом ротора;

3. Кульовий шарнір (опора);

4. Кульовий шарнір тяги лопаті;

5. Кульовий шарнір тяги керування нахилом шайби;

6. Вальниця кочення.
English: Diagram of a swashplate on a radio-controlled helicopter Українська: Будова шайби перекосу літаючої моделі гелікоптера
Ativista israelense da organização Anarquistas Contra o Muro (em inglês, Anarchists Against The Wall) desmantela parte da cerca conhecida como "Barreira da Vergonha" construída pelo governo israelense com a intenção de isolar um território em litígio da vila palestina de Beit Mirsim.
Deutsch: Zerschneiden von Grenzbefestigungen durch die AATW 2007. Aktion beim Ort Beit Mirsim, Oktober 2007. Ein Aktivist von Anarchists Against the Wall zerschneidet den Grenzzaun bei Beit Mirsim, Oktober 2007 - Das andere Bild -. English: Destroying fences at the border by the AATW, 2007. Español: « Activistas de "Anarquistas contra el Muro" desmantelan la valla de Beit Mirsim»[1] . Français : Activiste des Anarchistes contre le Mur lors d'une opération contre la barrière de sécurité à Beit Mirsim[1]. Português: Ativista israelense da organização Anarquistas Contra o Muro (em inglês, Anarchists Against The Wall) desmantela parte da cerca conhecida como "Barreira da Vergonha" construída pelo governo israelense com a intenção de isolar um território em litígio da vila palestina de Beit Mirsim.
Les Confesiones de san Agustín son consideraes como unu de los primeros rellatos autobiográficos escritos. Na so obra, el santu va esbillando les sos idees y esperiencies sobre los dos fundamentos del so pensamientu; el alma y Dios. San Agustín nel so estudiu según Sandro Botticelli.
English: Ognissanti (Florence) - Interior
Plankton species diversity Diverse assemblages consist of unicellular and multicellular organisms with different sizes, shapes, feeding strategies, ecological functions, life cycle characteristics, and environmental sensitivities.[1] Courtesy of Christian Sardet/CNRS/Tara expeditions
English: The staggering wealth of plankton species. Diverse assemblages consist of uni- and multicellular organisms with different sizes, morphologies, feeding strategies, ecological functions, life cycle characteristics, and environmental sensitivities. Courtesy of Christian Sardet, from Plankton—Wonders of the Drifting World, Univ Chicago Press 2015.
Text supplied by the German Federal Archive: "With the rebellion of the sailors and workers on 3 November 1918 in Kiel the November revolution starts. On 6 November the revolutionary movement reaches Wilhelmshaven. Our picture shows the soldiers' council of the Prinzregent Luitpold."
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Zentralbild/IML Novemberrevolution in Deutschland Mit dem Aufstand der Matrosen und Arbeiter am 3.11.1918 in Kiel beginnt die Novemberrevolution. Am 6. November greift die revolutionäre Bewegung auf Wilhelmshaven über. UBz. den Soldatenrat des Linienschiffes "Prinzregent Luitpold".
Modèle illustrant l’importance relative des perturbations dues à la pêche dans des habitats qui sont sujets à différents niveaux de perturbations naturelles.  Figure modifiée tirée de Jennings S, Kaiser MJ. 1998. The effects of fishing on marine ecosystems. Adv. Mar. Biol. 34:203-314
Français : Modèle illustrant l’importance relative des perturbations dues à la pêche dans des habitats qui sont sujets à différents niveaux de perturbations naturelles. Figure modifiée tirée de Jennings S, Kaiser MJ. 1998. The effects of fishing on marine ecosystems. Adv. Mar. Biol. 34:203-314
Geograficzna dystrybucja ocieplenia powierzchni ziemskiej pod koniec XXI wieku, na podstawie modelu klimatu HadCM3. Scenariusz zakłada kontynuację obecnych praktyk zapewniania wzrostu gospodarczego i emisji gazów cieplarnianych. Średnia globalnego ocieplenia wynosi tu 3,0 °C (5,4 °F)
A comparison of predictions of global warming from 8 different climate models assuming the SRES A2 emissions scenario. This figure shows the predicted distribution of temperature change due to global warming from Hadley Centre HadCM3 climate model [1]. These changes are based on the IS92a ("business as usual") projections of carbon dioxide and other greenhouse gas emissions during the next century, and essentially assume normal levels of economic growth and no significant steps are taken to combat global greenhouse gas emissions. The plotted colors show predicted surface temperature changes expressed as the average prediction for 2070-2100 relative to the model's baseline temperatures in 1960-1990. The average change is 3.0°C, placing this model towards the low end of the Intergovernmental Panel on Climate Change's 1.4-5.8°C predicted climate change from 1990 to 2100 [2]. As can be expected from their lower specific heat, continents warm more rapidly than the oceans in the model with an average of 4.2°C to 2.5°C respectively. The lowest predicted warming is 0.55°C south of South America, and the highest is 9.2°C in the Arctic Ocean (points exceeding 8°C are plotted as black). This model is fairly homogeneuous except for strong warming around the Arctic Ocean related to melting sea ice and strong warming in South America related predicted changes in the El Niño cycle. This pattern is not a universal feature of models, as other models can produce large variations in other regions (e.g Africa and India) and less extreme changes in places like South America.
The coat of arms of Baden-Württemberg shows the three lions passant of the arms of the Duchy of Swabia, in origin the coat of arms of the House of Hohenstaufen. Also used for Swabia (and for Württemberg-Baden during 1945–1952) are the three antlers of the coat of arms of Württemberg.
Статуя комманданта-генрала Андриса Преториуса у мемориала, воздвигнутому в 1949 году в Претории в память о «Великом треке» - переселении части  колонистов-буров в 1830–1840-х гг. из Капской колонии на север, приведшей к созданию республик Трансвааль и Оранжевое свободное государство.
Afrikaans: Standbeeld van Andries Pretorius by die Voortrekkermonument, Pretoria Deutsch: Statue von Andries Pretorius am Voortrekkerdenkmal in Pretoria Français : Statue d'Andries Pretorius figurant sur le Voortrekker Monument à Pretoria
Fig. 1. An edge map (left) describes the boundary of an object. The gradient of the (slightly blurred) edge map (center) points towards the boundary, but is very local. The gradient vector flow (GVF) field (right) also points towards the boundary, but has a much larger capture range.
Unterschiedliche rote und schwarze Namenszüge auf dem Rücken der Shirts (womit die unterschiedlichen Funktionen der Akteure eines Stierkampfes gekennzeichnet werden) bei der capelado in dem kleinen Ort Cailar, wo die Stierkampfarenen auf der Liste der Monuments historiques stehen.[2]
Français : Capelado des raseteurs Mondy, Mateo, Rado, Perez, Martinez et Poncet lors de la fête votive du Cailar le 7 août 2013.
The calligraphy of Korean scholar, poet and painter Gim Jeonghui (김정희; 金正喜) of the early nineteenth century.  Like most educated Koreans from the Three Kingdom period until the fall of the Joseon Dynasty in 1910, Gim Jeong-hui composed most of his works in hanmun or literary Chinese.
한국어: 추사 김정희의 서예인 "실사구시장" English: The Korean calligraphy titled "Silsa gusijang" was written by Kim Jeonghee
Caricature de Berlioz par Grandville.
Lorsque paraît le Grand traité d'instrumentation et d'orchestration modernes, la réputation de Berlioz comme rénovateur de l'orchestre symphonique est déjà bien établie, après la création du Requiem en 1837, et celle de Roméo et Juliette en 1839.
Français : Berlioz Concert à mitraille
Calea lactee este galaxia în care se află planeta noastră și Sistemul Solar. În apropiere de centrul galaxiei densitatea stelară crește. Oamenii de știință consideră că în centrul galaxiei se află o gaură neagră în jurul căreia orbitează toate sistemele stelare, alte găuri negre etc.
English: Grid added to File:236084main MilkyWay-full-annotated.jpg
Inhaled general anaesthetics frequently do not change structure of their target protein (of Cys-loop receptor here) but change its dynamics especially dynamics in the flexible loops that connect α-helices in a bundle thus disrupting modes of motion essential for the protein function.
English: I created this picture in powerpoint using picture made by User:Boghog2 ([1]). Idea for this image was taken from Christian G. Canlas, Tanxing Cui, Ling Li, Yan Xu, and Pei Tang (September 2008) “Anesthetic Modulation of Protein Dynamics: Insight from an NMR Study” J. Phys. Chem. B, 2008, 112 (45), 14312-14318• DOI: 10.1021/jp805952w
En 1880 las embarcaciones “fondeaban” para desembarcar en Buenos Aires sin llegar a las costas de la ciudad, para llegar a tierra firme —tal cual se puede observar en la imagen— desde los barcos los pasajeros y tripulantes usaban carretones de enormes ruedas tirados por bueyes altos.
Español: Vista del Río de la Plata y barcos fondeando en el Puerto de Buenos Aires, ca. 1880.
Aškenazi juutide asualad ja rahvastikutihedus 1881. aastal Euroopas. Tumedama värviga on märgitud kõige kõrgema kontsentratsiooniga piirkonnad Varssavi kindralkubermangus: Suwałki, Łomża, Varssavi, Radomi, Siedlce, Lublini kubermangus ning Valgevenemaa Grodna ja Mogiljovi kubermangus
Deutsch: Die Verbreitung der Juden in Mitteleuropa English: The distribution of the Jews in Central Europe (from Richard Andree, Ethnography of the Jews, 1881). Legend: (speckled white): Population under 0.1% Jewish (striped brown): 0.1–0.5% Jewish (checked brown): 0.5–1% Jewish (brown): 1-2% Jewish (checked blue): 2–3% Jewish (blue): 3–4% Jewish (pink or checked red): 4–9% Jewish (red): 9–13% Jewish (grey): 13–18% Jewish Abbreviations: Br. — Braunschweig (traditionally Brunswick in English) S.L — Schaumburg–Lippe Hz. — Hohenzollern G.u.Gr. — Görz and Gradisca T. — Trieste and surrounding area
Varje enskild spalt ger ett diffraktionsmönster. Spaltens bredd i förhållande till våglängden avgör i vilka riktningar som amplituden blir minimal (grått). Formen på det centrala området med stor amplitud till höger gör att man talar om "böjning" av vågen, som var plan innan spalten.
English: Made this myself by numerical simulation in matlab. Approximate diffraction pattern of a single 4-wavelength-wide slit.
Villalba (#8) springt in einen Wurfversuch der Taiwanerin Pinchun Lin (#2) im Spiel um Platz fünf bei den Olympischen Jugendspielen. Die Taiwanerin Yuchen Chao (#15) sowie ihre Mitspielerinnen Naomi Gueyraud (#6) sowie Verónica Miranda (#7) und Sofía Ugarriza können nur noch zusehen.
Deutsch: Beachhandball bei den Olympischen Jugendspielen 2018; Tag 6, 12. Oktober 2018; Mädchen, Hauptrundenspiel – Chinesisch Taipei (Taiwan)-Paraguay 0:2 English: Beach handball at the 2018 Summer Youth Olympics at 12 October 2018 – Girls Main Round – Chinese Taipei (Taiwan)-Paraguay 0:2
Grabstein des Kavalleristen Lucius Romanus (Köln, spätes 1. Jh. n. Chr.). Gut erkennbar sind die hörnchenartigen Erhebungen an der Sitzfläche sowie die vorderen Drillingsriemen. Der lederne Sattel ist unter einer Satteldecke aus Stoff  verborgen (Römisch-Germanisches Museum in Köln).
In modern music, the twelve notes of the octave are equally space around the chromatic circle.  On this circle, there are six pairs of antipodal notes, each representing an augmented-fourth interval. Each such pair specifies the successive open-strings of an augmented-fourths tuning.
Iľjušin Il-28R, LZ-32, 47. prieskumného leteckého pluku, ktorý 15. mája 1957 havaroval pri vzlete z letiska Mladá. Osádka v zložení: pilot por. Alfréd Bartoň, letovod lietadla kpt. Petr Pecha, letovod letky npor. Rudolf Mátl a radista-strelec čiat. Jan Bouda so zraneniami prežila[10]
English: Ilyushin Il-28R, LZ-32, of the 47th Reconnaissance Air Regiment of the Czechoslovak Air Force, spring 1957 Čeština: Iljušin Il-28R, LZ-32, 47. průzkumného leteckého pluku československého letectva, jaro 1957
La pseudo tiare grécoscythique, commandée à un orfèvre de génie par des antiquaires escrocs qui s'enfuiront à l'étranger, a été l'occasion de multiplier les tirages d'une presse montante, démagogique et antisémite, dénonçant une certaine élite française auprès d'un public revanchard.
Українська: Тіара Сайтаферна English: Tiara of Saitaferne
Tony Todd, famous for portraying the titular role in the Candyman films, played William Bludworth in Final Destination, Final Destination 2, and Final Destination 5. Todd's role is one of only two characters to appear in at least two films besides Ali Larter's character Clear Rivers.
English: American actor Tony Todd at the 2003 Motor City Comic Con.
Основателките на  Македонския женски съюз: Люба Иванова, дългогодишна секретарта на Прилепското културно-просветно дружество, Славка Костова, Люба Грашева, Мария Иванова, Цветана Лазарова, Вангелия Александрова, Елена Д. Ачкова (председателка), Стефана Христова, дългогодишна учителка
English: Macedonian Women's Union Founders
Esiplaanil Aleksander II ausamba jalamil seisev skulptuur "Lex" ('seadus'), mille kaht figuuri tõlgendatakse kui Soome-neidu ja Soome vapilõvi. Skulptuurist on kaks originaalsuuruses koopiat, millest üks asub presidendilossi riigisaalis ja teine ehib Säätytalo trepihalli sammastikku.
English: The Finnish Maiden and the Finnish Lion in the monument of Alexander II of Russia at the Senate Square in Helsinki, Finland. Suomi: Suomi-neito ja Suomen leijona Aleksanteri II:n patsaassa Helsingin Senaatintorilla
6 janvier : tempête de verglas dans le sud-ouest du Québec, privant d'électricité jusqu'à 1 340 000 clients d'Hydro-Québec pour des périodes allant jusqu'à 5 semaines. La remise en service du réseau de transport et de distribution d'électricité coûtera près de 2 milliards de dollars.
Absolute toothpicks of mature pine trees on the ridge above Meech Lake (opposite that first beach area)
Sebuah miniatur yang menggambarkan kekalahan Raja Georgia, Giorgi I ("Georgios dari Abasgia") oleh kaisar Bizantium, Basileios. Skylitzes Matritensis, fol. 195v. Giorgi ditunjukkan melarikan diri di atas kuda di sebelah kanan dan Basileios memegang perisai dan tombak di sebelah kiri.
English: A miniature depicting the defeat of the Georgian king George I ("Georgios of Abasgia") by the Byzantine emperor Basil. Skylitzes Matritensis, fol. 195v. George is shown as fleeing on horseback on the right and Basil holding a shield and lance on the left.
Impedanz verschiedener Lautsprechertreiber (Visaton PAW46 und Peerless H26TG35-06): Im Bereich der Resonanzfrequenz kommt es Rückwirkungen der Membranbewegungen zu einem Impedanzanstieg, im oberen Bereich durch die Induktivität der Schwingspule. Siehe auch Diagramm mit vier Treibern.
English: Impedance of a Bass Cone Driver (Visaton PAW 46 - 8 Ohm) and a Dome Tweeter (Peerless H26TG35-06). fs = 29 Hz, Qms = 8.97, Qes = 0.38, Rdc = 6.1 Ohm, L = 1.5 mH fs = 1600 Hz, Qms = 0.58, Qes = 0.51, Rdc = 3.86 Ohm, L = 0.03 mH
L’effet de cheminée est expliqué par la poussée d’Archimède qui fait monter dans la cheminée l’air chaud, dont la densité (et la pression) est plus petite que celle de l’air froid. Le tirage de la cheminée (l’appel d’air) est d’autant plus fort que la différence thermique est élevée.
Henry's seal (dated 1216) shows him as a mounted knight with a shield and banner displaying three leopards (three lions passant guardant [or reguardant]) as the Hohenstaufen coat of arms; the three lions (later shown just passant) would later become known as the Swabian coat of arms.
Seal of Henry (VII) of Germany. landesarchiv-bw.de [1]
The view from Carn Brea beacon (Karn Bre) in Penwith (Pennwydh), near Crows-an-Wra (Krows an Wragh), looking towards the village of Treave (Trev) with Porthcurno (Porthkornow) in the distance. The Cornish language has had substantial influence on Cornwall's toponomy and nomenclature.
English: View south from Carn Brea beacon, West Penwith. This is a view south from the northern edge of the grid square - the buildings in the middle of the photo form the settlement of Treave, with Porthcurno in the far distance. From the summit of Carn Brea about than three-quarters of the horizon is uninterrupted sea - it really does feel like the 'first and last hill'. Technical note: this image was adjusted to compensate for a horizon-tilt of 1.2 degrees.
Схема пневмомеханічної флотаційної машини типу ФПМ (а) та її блока-аератора (б)
 (1 — корпус камери; 2 — блок-аератор; 3 — повітряна труба; 4 — зливний поріг; 5 — пінознімач; 6 — патрубок; 7 — засувка; 8 — колектор; 9 — вал імпелера; 10 — конус-диспегатор; 11 — імпелер; 12 — статор).
Флотомашина ФПМ 12. Схема
Norske delegater til International Council of Womens møte i Washington D.C., 4.-14. mai 1925. Louise Engen står omtrent midt i bildet bak, med en bøttehatt på hodet. Foran på skrå til høyre for henne står Betzy Kjelsberg. Foto: Panoramic Camera Company (Toronto) / Nasjonalbiblioteket
Tittel / Title: Norwegian delegates, I. C. W., Niagara Falls, Canada, May 1st. 1925 Beskrivelse / Description: Norske delegater til International Council of Womens møte i Washington D.C., 4.-14. mai 1925. Dato / Date: 1. mai 1925 Fotograf / Photographer: Panoramic Camera Company (Toronto) Sted / Place: Canada, Ontario, Niagara Falls Eier / Owner Institution: Nasjonalbiblioteket / National Library of Norway Lenke / Link: www.nb.no Bildesignatur / Image Number: blds_05752
Svenska professionella datorspelare från Counter-Strike-klanen "fnatic" vid Electronic Sports World Cup 2007 i Paris, Frankrike. Spelarna på bilden är (från vänster) Harley "dsn" Örwall, Patrik "cArn" Sättermon, Patrik "f0rest" Lindberg,  Oscar "Archi" Torgersen och Oskar "ins" Holm.
Deutsch: Schwedische Profispieler des Counter-Strike-Clans "fnatic" beim Electronic Sports World Cup 2007 in Paris, Frankreich. Die Spieler auf dem Bild sind (von links) Harley "dsn" Örvall, Patrik "cArn" Sättermon, Patrik "f0rest" Lindberg, Oscar "Archi" Torgersen und Oskar "ins" Holm. English: Swedish professional gamers from the Counter-Strike clan "fnatic" at Electronic Sports World Cup 2007 in Paris, France. The players at the picture are (from left) Harley "dsn" Örvall, Patrik "cArn" Sättermon, Patrik "f0rest" Lindberg, Oscar "Archi" Torgersen and Oskar "ins" Holm. Polski: Szwedzcy profesjonalni gracze grający w Counter-Strike'a z klanu "fnatic" na Electronic Sports World Cup 2007 w Paryżu we Francji. Gracze na zdjęciu to (od lewej) Harley "dsn" Örvall, Patrik "cArn" Sättermon, Patrik "f0rest" Lindberg, Oscar "Archi" Torgersen i Oskar "ins" Holm. Svenska: Svenska professionella datorspelare från Counter-Strike-klanen "fnatic" vid Electronic Sports World Cup 2007 i Paris, Frankrike. Spelarna på bilden är (från vänster) Harley "dsn" Örvall, Patrik "cArn" Sättermon, Patrik "f0rest" Lindberg, Oscar "Archi" Torgersen och Oskar "ins" Holm.
La une du journal L'Express, 5 mois après les massacres, et 2 mois après la publication dans l'édition internationale du magazine Life du 3 octobre 1955[10], montrant les clichés qui déclenchèrent un vrai scandale médiatique et politique en France, quant aux moyens de répression[11].
English: The Express newspaper, of Dec 29th 1955, in France, titled: "Des faits terrible qu'il faut reconnaitre" (Terrible facts that we should recognize), in reference to the Constantine's massacres in August of the same year. They condemned the censorship that englobed this affaire.
Die Verteilung der Krebstodesfälle auf die einzelnen Organerkrankungen bei Mann und Frau in Deutschland im Jahr 2007.
Auf der x-Achse die altersstandardisierte Mortalitätsrate (erster Zahlenwert) und der prozentuale Anteil an den Krebserkrankungen (zweiter Zahlenwert in der Klammer).
Söhngeïta 
  
    
      
        
          Ga
          
            
              (
              OH
              )
            
            
              3
            
            
              
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\ce {Ga(OH)3}}}
English: Söhngeite Locality: Tsumeb Mine (Tsumcorp Mine), Tsumeb, Otjikoto Region (Oshikoto), Namibia Picture width 6.5 mm. Collection and photograph Christian Rewitzer Deutsch: Söhngeit (Bildgröße: 6,5 mm) Fundort: Tsumeb Mine (Tsumcorp Mine), Tsumeb, Region Otjikoto, Namibia
Protestak eskakizun jakinekin hasi baziren ere, egunak aurrera egin ahala, kanpaldietan eta bertako biltzarretan parte hartzen zuten pertsonek denetariko erreibindikazioak egiten zituzten, mugimendua norabide argirik gabe utziz. Irudian, Donostiako kanpaldian jendeak utzitako mezuak.
Euskara: Mezuak.
Artillerie japonaise en action en Mandchourie (octobre-novembre 1931). Le haut niveau technologique des armes (canons à frein de recul, télémètre) et l'équipement de bonne qualité (vêtements adaptés au froid) des soldats ont constitué des facteurs essentiels de la victoire japonaise.
English: Japanese field artillery of Tamon's Division (2nd Division) near Chiang-ch'iao (Jiangqiao) 日本語: 多門師団 (第二師団)の砲兵、江橋附近で