fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Zaldi Zuriaren Finala, armailak jendez lepo zeudenez zelaiaren inguruetan jarri ziren, aldiz poliziek jendea zelaitik kanpora mantentzen nahiko lan izan zuten.
English: Scene of the crowd crush at the en:1923 FA Cup Final. Scanned in from The History of the Wembley FA Cup Final by Andrew Thraves, but the identity of the photographer appears to be unknown and therefore, in conjunction with its age, it is believed that this renders the image PD as per the template
Titan IIIC met een prototype van de militaire Gemini-B-Capsule en een MOL-ruimtestation-massasimulator tijdens de lancering vanaf Cape Canaveral (USAF) in 1966
Charlotte Berend, Lovis Corinth tarafından çizilen portresi: Charlotte Berend'in Beyaz Elbise İle Portresi, 1902, tuval üzerine yağlı boya, Stadtmuseum, Berlin
Daniel Inouye was a Medal of Honor recipient who served nearly 60 years in elected office as a Democrat. He was the first Japanese-American member of Congress.
Daniel Inouye, senator from Hawaii
Cafetería Zimmermann (Zimmermannsches Caffeehaus), donde Bach trabajó entre 1732 y 1741. Aquí compuso e interpretó la famosa Cantata del café, BWV 211 en 1735.
English: Zimmermann's Coffee-House, Leipzig.Important in Johann Sebastian Bach's life as meeting-place of his Collegium Musicum since 1729
Una de las dos cumbres del Cerro Santa Inés vista desde la cima de mayor altura. El bosque se extiende hacia el suroeste (a la derecha del camino en la imagen)
Español: Una de las dos cumbres en la cima del es:Cerro Santa Inés. Hacia el sureste (a la derecha en la foto) se extiende el bosque relicto.
Image showing the plate of laminated armor welded on the glacis of a T-72. Note the edges around the rectangular section of the towing eyes and driver's hatch.
Detail of the glacis of an Iraqi T-72, showing the layer armor plate.
Herzogin Theodora, Gemahlin Leopolds VI., Enkelin des byzantinischen Kaisers Isaak Angelos II. (Ausschnitt aus dem Babenberger-Stammbaum, Stift Klosterneuburg)
Deutsch: Herzogin Theodora, Gemahlin Leopolds VI., Enkelin des byzantinischen Kaisers Isaak Angelos II. Ausschnitt aus dem Babenberger Stammbaum, Stift Klosterneuburg.
Um certificado de membro do Wide-Awake Club: “Liberdade de expressão, solo livre, homens livres. Isto é para certificar que... é um membro do...Clube Desperto”
English: Title: Free speech, free soil, free men. This is to certify that [blank] is a member of the [blank] Wide-awake Club Abstract: A membership certificate for the Wide-Awake Club, a Republican marching club formed in February or March 1860 and active throughout the North during the election campaign. The club was dedicated to the preservation of the Union and the non-extension of slavery. The certificate has a central vignette showing crowds and troops before the U. S. Capitol. Some of the troops march in long parade lines, others fire cannons into the air toward the Capitol. Crowds line the Capitol steps, flanking a lone figure (Lincoln?) who ascends toward the building's entrance. The certificate is framed by an American flag draped over a rail fence, with olive branches at the top. In the upper corners are oval medallions of Abraham Lincoln (left) and running mate Hannibal Hamlin (right). The rail-splitter's mallets also appear in the corners. A vigilant eye peers from a halo of clouds at the center. On either side stand uniformed members of the society, wearing their characteristic short capes and visored caps. One holds a staff and a lantern (left), and the other holds a burning torch. Below, an eagle on a shield holds a streamer "E Pluribus Unum," arrows, and olive branch. Broken shackles lie before him. In the left distance, the sun rises over a mountainous landscape and a locomotive chugs across the plains. On the right is a more industrial scene: an Eastern city with its harbor full of boats. In the foreground a man hammers a wedge into a wooden rail. Physical description: 1 print on wove paper : lithograph printed in buff and black ; image 31.5 x 38.4 cm, 34.5 x 50.9 (sheet) Notes: The Library's impression of the certificate was deposited for copyright on September 2, 1860.; Published in: American political prints, 1766-1876 / Bernard F. Reilly. Boston : G.K. Hall, 1991, entry 1860-14.; Exhibited: "With Malice Toward None : The Abraham Lincoln Bicentennial Exhibition" at the Library of Congress, Washington, D.C., 2009.; Entered according to Act of Congress in the year 1860 by Gavit & Co, in the Clerk's Office of the District Court of the Southern District of New York.; Title from item.
Das Warschauer Panorama zur Zeit der Eroberung durch die schwedischen Truppen in der Mitte des 17. Jahrhunderts; nach einem Stich von Friedrich Bernhard Werner
Aerial photograph of RAF Middle Wallop looking north, the control tower is in front of the technical site with five C-Type hangars upper right, 29 October 1946
English: Aerial photograph of Middle Wallop airfield looking north, the control tower is in front of the technical site with five C-Type hangars upper right, 29 October 1946. Photograph taken by No. 58 Squadron, sortie number RAF/CPE/UK/1811. English Heritage (RAF Photography).
Dorothea Mackellar kledd som ei av gratiene for Ethel Knight Kelly (Mrs. T.H. Kelly) sitt italienske raudekrossdags-tablå ved Palace Theatre den 20. juni 1918.
English: Dorothea Mackellar dressed as one of the Graces for Mrs T.H. Kelly's Italian Red Cross Day tableaux at the Palace Theatre, 20 June 1918
Morelos firma este grabado (hoy parte del acervo del Museo de Historia Mexicana, en Monterrey), tres semanas después de realizado el Congreso de Anáhuac, 1813.
Español: Morelos firma este grabado (hoy parte del acervo del Museo de Historia Mexicana, en Monterrey), apenas tres semanas después de realizado el Congreso de Anáhuac, en Chilpancingo.
The oldest known photograph of Colby, a daguerreotype taken in 1856 of the three central buildings on campus: South College, Recitation Hall, and North College
English: The oldest known photograph of Colby, a daguerreotype taken in 1856 of the three central buildings on campus: South College, Recitation Hall, and North College
Башня Линнея[d] в Хардервейке, названная так в память о визите Линнея в этот город; виден установленный в башне в 1869 году бюст Линнея. Современная фотография
Nederlands: Voormalig refugium 's-Heerenloo: Overzicht van het torentje en het poortje met fronton, met straatbeeld This is an image of rijksmonument number 20154
Manifestación violenta por jóvenes contrarios a la dictadura, luego de una manifestación organizada por el Comando Nacional de Trabajadores. 1 de mayo de 1984.
Español: 1 - 5 - 1984 Chile. Santiago. Cercanías del Parque O'Higgins. Manifestación organizada por el Comando Nacional de Trabajadores - CNT. Segun el oficio conductor y en referencia se señala que las fotografías muestran "...desmanes provocados por elementos de izquierda -entre los que se incluyen activistas del MIR- en el transcurso y con posterioridad a la manifestación opositora organizada por el Comando Nacional de Trabajadores...".
Схематическое изображение реакторов-размножителей на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем, с интегральной и петлевой компоновкой оборудования.
Map of the 2011 United States Peace Index 2011. States appearing more green are ranked as more peaceful; states appearing more red are ranked as less peaceful.
English: United States Peace Index Map-- The more green states are more peaceful while the redder states are less so.
Reclamebeeld van een Wonderbra uit 1975, een push-upbeha met gekantelde cups en een smalle brug. Er bestaan evenwel modellen met een nog beduidend lagere brug.
This is a photo of a model from 1975 wearing a Canadian Wonderbra Model 1300 "plunge" style push-up bra. This photo is part of a private collection. Mattnad is the copyright holder.
ورودی کتابخانه قدیمی مسلمانان در رودس که در سال ۱۷۹۴ توسط احمد یوسف بنیادگذاری شد. در این کتابخانه دست‌نوشته‌هایی به زبان‌های فارسی و عربی و از قرآن موجود است.
City of Rhodes.The entrance to the old Muslim Library This 18th-century library was founded in 1794 by Ahmed Hasuf. It contains a small number of Persian and Arabic manuscripts and Korans handwritten on parchment.
KNM-ER 23000 es un cráneo de P. boisei que ha contribuido a conocer la gran variavilidad de esta especie. Se le ha calculado una capacidad craneana de 490 cm³.
Taken at the David H. Koch Hall of Human Origins at the Smithsonian Natural History Museum. www.ideonexus.com
The Labour frontbench in 2012: Ed Miliband (Leader of the Opposition) flanked by Ed Balls (Shadow Chancellor) and Harriet Harman (Shadow Deputy Prime Minister)
English: Rt Hon Ed Miliband MP (Leader of the Opposition) speaks from the dispatch box, flanked by Ed Balls (Shadow Chancellor) and Harriet Harman (Shadow Deputy Prime Minister)
Ampler 1977 (links) als Trainer bei der XXX. Friedensfahrt anlässlich des Sieges von Siegbert Schmeißer bei der 9. Etappe von Cottbus nach Dresden über 149 km.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. K. Ampler, A. Petermann, Siegbert Schmeisser ADN-ZB Reiche 16.5.77-str-Dresden: 30. Internationale Friedensfahrt - 9. Etappe Cottbus - Dresden über 149 km Jubel über den Etappensieg des Friedensfahrts-Neuling Siegbert Schmeißer (2.v.l.) aus der DDR-Mannschaft, Trainer Klaus Ampler (l.) und Andreas Petermann (M.) sowie die Fahrt Begleitende DDR-Journalisten sind die ersten Gratulanten. Abgebildete Personen: Ampler, Klaus: Radrennfahrer, DDR (GND 131439561) Petermann, Andreas: Radsportler, Friedensfahrtteilnehmer, DDR Schmeisser, Siegbert: Radrennsportler, DDR
Von oben nach unten: primäre, sekundäre und tertiäre Nitroalkane (R1=  Wasserstoffatom oder Alkyl-Rest, R2−R4 = Alkyl-Rest). Die Nitrogruppe ist blau markiert.
English: Nitroalkanes_General_Formulae Deutsch: Nitroalkane_Allgemeine_Formel
La Godivelle and its two lakes: on the left, Lac-d'en-Haut, on the right Lac-d'en-Bas bordered by the peat bog, classified in 1975 as a national nature reserve
Français : La Godivelle et ses deux lacs, département du Puy-de-Dôme, Auvergne. A gauche, le Lac-d'en-Haut, d'origine volcanique, à droite le Lac-d'en-Bas, d'origine glaciaire, bordé par la tourbière, classée depuis 1975 en réserve naturelle nationale.
Il s'agit d'une vue latérale des systèmes tégumentaire et musculo-squelettique de tout le côté gauche de Bos taurus, mettant en évidence des repères palpables.
English: Das Rind, Tafel I [Cattle, Plate 1]. Animal anatomical engraving from Handbuch der Anatomie der Tiere für Künstler. Band 2: Das Rind. This is a lateral view of the integumentary and musculoskeletal systems of the entire left side of a cow, highlighting palpable landmarks.
Legion of Merit with golden "V" device (as used by USN and USMC) denoting combat bravery; the "V" device ceased being awarded with the Legion of Merit in 2016.
De gauche à droite: Nicola Amore (de Achille D'Orsi), Tito Angelini (de Tommaso Solari), Paolo Veti (de Mario Rutelli), archévêque Sutter (di Stanislao Lista).
Italiano: Accademia di Belle Arti di Napoli - La galleria dell'accademia. Sculture, da destra a sinistra: Nicola Amore (terracotta di Achille D'Orsi), Tito Angelini (terracotta di Tommaso Solari), Paolo Veti (bronzo 1890, di Mario Rutelli), Arcivescovo Sutter (terracotta 1908, di Stanislao Lista).
Supertelezoomobjektiv Leica DG Vario-Elmar 100–400 mm f/4,0–6,3 für Micro Four Thirds Kameras mit Bildstabilisator (bezogen auf das Kleinbildformat 200–800 mm)
Deutsch: Telezoomobjektiv Leica DG Vario-Elmar 100-400 mm f/4,0-6,3
Comparison of plum stones: Shropshire damson shown top row, second from left (no. 2). From Charles Darwin's Variation of Animals and Plants under Domestication
Plum Stones viewed laterally. 1. Bullace Plum. 2. Shropshire Damson. 3. Blue Gage. 4. Orleans. 5. Elvas. 6. Denyer's Victoria. 7. Diamond.
The short pylon seen below and beyond the cantilever spar is the resting place when the bridge is open. The ship beyond is the museum ship Presidente Sarmiento
Buenos Aires, Argentina
Bataille de Vimeiro, que l'armée d'Opérations de Freire de Andrade contribue à préparer en protégeant le flanc gauche de l'armée anglo-portugaise de Wellesley.
Français : gravure de la Bataille du Vimeiro, Lourinhã.
होरेब पर्वत पर मूसा को सभी इस्राएलियों के सामने दस फ़रमानों का इल्हाम मिलने का चित्रण। इस घटना का उल्लेख पुराने नियम के व्यावस्थविवरण की किताब में मिलता है।[1]
English: The Ten Commandments, illustration from a Bible card published by the Providence Lithograph Company
In this satellite image, the Jordan River appears near the center as a vertical line connecting the Sea of Galilee on the north with the Dead Sea on the south.
Französische Nummernschilder: Das System muss in der Lage sein, nach Farbe, Form und grafischem Aufbau unterschiedliche Arten von Nummernschildern zu erkennen.
Säkerhetskontroll vid ingången till tunnelbanespärren infördes för att öka säkerheten i samband med de olympiska sommarspelen 2008 men blev därefter permanent.
English: Security check sign in Beijing subway system, Beijing, China.
EC-LAV (oggi dismesso) è stato il primo Boeing 737-408 della compagnia ad entrare in servizio. È stato dedicato a Pino D'Urso, fondatore della Compagnia aerea.
Italiano: EC-LAV with Sign
La God da Tamangur (rom.), letteralmente "La foresta là dietro": il bosco di pini cembri più alto d'Europa, a 2 300 m.s.l., nella Val S-Charl, Canton Grigioni.
English: Pinus cembra in Tamangur forest and Piz Pisoc, Graubünden
Portugal modern: Argent, five escutcheons in cross azure each charged with as many argent plates in saltire, all within bordure gules semée of seven castles or
Penggambaran Uniform systematic distribution. Pada Gambar tersebut, Jarak antar Jalur sebesar dengan Jarak antar Petak Ukur sama, yakni sebesar 4 (empat) blok.
Bahasa Indonesia: Penggambaran Uniform Systematic Distribution
The different types of Arabic coffee with the Hejazi / Najdi golden coffee seen on the left and the Levantine black "qahwah sādah" (plain coffee) on the right.
Different Types of Arabic Coffee
Призёры чемпионата мира по водным видам спорта 2015 года в плавании на 50 метров брассом у мужчин, слева направо: Кэмерон ван дер Бург, Адам Пити, Кевин Кордес
Русский: Медалисты чемпионата мира по плаванию 2015 на дистанции 50 метров брассом у мужчин English: Medallists at the men's 50 metres breast in Kazan 2015
Coimbra's Queima das Fitas Parade (image depicting nearly-graduated students of the Faculty of Medicine of the University of Coimbra and their decorated float)
Español: Celebración de la Queima das Fitas en Coimbra.
Típica estación amater de radio (analógica). Hoy día los radioaficionados utilizan con ventajas estaciones digitales de radio (intercomunicadas vía satélites).
English: A picture of amateur radio equipment, used at an amateur radio station and connected to an outside antenna mast. The kind of euipment used here (analog) is today outdated and is slowly being replaced by digital stations working via satellite (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio). Español: Típica estación amater de radio (analógica). Hoy día los radioaficionados utilizan con ventajas estaciones digitales de radio (intercomunicadas vía satélites).
Tablet in Akkadian language recording domestic animals, Bismaya, reign of Shar-kali-sharri, c. 2100 BC, clay - Oriental Institute Museum, University of Chicago
English: Tablet in Akkadian language recording domestic animals, Bismaya, reign of Shar-kali-sharri, c. 2100 BC, clay - Oriental Institute Museum, University of Chicago - DSC07076 (cropped)
The dish farm at the Raisting Satellite Earth Station complex and Telehouse, Germany's largest satellite communications facility in Raisting, Bavaria, Germany.
Deutsch: Die größte Erdfunkstelle der Welt bei Raisting (in der Nähe des Ammersees) ist eine Bodenstation für die Kommunikation mit Nachrichtensatelliten und ist mit ihren großen Parabolantennen weithin sichtbar. English: The biggest facility for satellite communication in Raisting, Bavaria, Germany. Français : Le plus gros centre de communication satellitaire à Raisting, en Bavière (Allemagne).
First segment built of the Hollywood Freeway through the Cahuenga Pass; Pacific Electric Railway trolleys ran down the center median of this freeway until 1952
English: Title: Cahuenga Pass, Hollywood, Calif. Subjects: Roads Places: California > Los Angeles (county) > Los Angeles > Hollywood Notes: Title from item. Extent: 1 print (postcard) : linen texture, color ; 3 1/2 x 5 1/2 in. Accession #: 06_10_009603
Postcard illustrating the allure of streamliner travel to Florida, along with the "citrus" paint scheme used on SAL's EMD diesel locomotives from 1939 to 1954.
English: Postcard image of Seaboard Air Line Railroad train
Lyman Stewart (1840–1923), Presbyterian layman and co-founder of Union Oil, who funded the publication of The Fundamentals: A Testimony to the Truth (1910–15).
English: Lyman Stewart (1840-1923) Depicted person: Lyman Stewart – American businessman
Drei Bücher in Guaraní: Tatukua von Arnaldo Casco, Angekói von Mauro Lugo und Yvytu yma von Susy Delgado, die 2017 dafür den nationalen Literaturpreis erhielt.
English: Guarani-language books from Paraguay. Español: Libros paraguayos escritos en guaraní.
13 Troop, 3 Commando, under Lieutenant Sachse, made the first contact of Operation Cauldron on 18 March 1968 when they encountered the enemy in the Mana Pools.
Le stade de la Meinau, plus grande enceinte du championnat, accueille la rencontre Strasbourg-Colomiers, record absolu d'affluence de National, le 28 mai 2015.
Français : Record d'affluence de National en 2015 au stade de la Meinau, par le RC Strasbourg puisque le virage visiteurs à pu être occupé par les locaux
Главноначальствующий СВАГ В. И. Чуйков передаёт юридические полномочия управления в советской зоне оккупации министру юстиции ГДР Максу Фехнеру. 11 ноября 1949
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. ADN-ZB/SNB Gründung der Deutschen Demokratischen Republik am 7.10.1949. Armeegeneral W.J. Tschuikow, Chef der neugeschaffenen Sowjetischen Kontrollkommission (SKK), der die Kontrolle über die Durchführung der Bestimmungen und Prinzipien des Potsdamer Abkommens obliegt, empfing am 11.11.1949 in Berlin-Karlshorst anläßlich der Auflösung der Sowjetischen Militär-Administration und der Übertragung ihrer Verwaltungsfunktionen auf die entsprechenden Dienststellen der Provisorischen Regierung der Deutschen Demokratischen Republik das Präsidium der Provisorischen Volkskammer der DDR und den Ministerpräsidenten Otto Grotewohl. UBz: Armeegeneral W.J. Tschuikow begrüßt den Minister für Justiz Max Fechner, Ministerpräsident Otto Grotewohl neben Tschuikow. 4547-49
Un graphe orienté 
  
    
      
        G
        =
        (
        V
        ,
        A
        )
      
    
    {\displaystyle G=(V,A)}
  
.
(Figure 1)
Markward von Annweiler auf einer Abbildung aus dem Liber ad honorem Augusti des Petrus de Ebulo, 1195 oder 1196, Bern, Burgerbibliothek, Cod. 120 II, fol. 142r
La Haute-Garonne et les provinces et pays qui occupaient son territoire avant la Révolution :   Languedoc Gascogne : Armagnac Comminges Rivière-Verdun Nébouzan
L'ancêtre de toutes les versions d'essai gratuites d'APL : TRYAPL2.EXE d'IBM, ici sous DOSBox, qui disposait du même session manager que les versions mainframe
Français : Exemple de session APL2 sous TRYAPL2 dans une DOSBox
Ricostruzione obsoleta dello stile di caccia di Pterodactylus sp., basata su tracce fossili lasciate nel fango dal becco di uno pterosauro non identificato[96]
The Vera Davis McClendon Youth & Family Center is a local public meeting place for Oakwood neighborhood activists and residents, located in Venice, California.
English: The Venice Branch Library (former); present day Vera Davis McClendon Youth and Family Center, 610 California Ave., Venice, California. On the National Register of Historic Places.
Haikouichthys, un pește fără fălci, este popularizat ca fiind unul dintre cele mai vechi pești și, probabil, o  cordată primitivă sau o craniată primitivă.[56]
English: Reconstruction of Haikouichthys ercaicunensis. Based on actual fossil evidence.
En kraft påføres midt på en bjelke og nedbøyning oppstår, nedbøyningen kan enten være permanent(Plastisk deformasjon) eller midlertidig((Elastisk deformasjon).
English: A simply supported beam before and after the application of a force. Italiano: Trave appoggiata prima e dopo l'applicazione di una forza.
Adultos de pinguim-imperador com crias: eles possuem um corpo esguio que minimiza o atrito enquanto nadam, e asas que se tornaram em barbatanas planas e duras.
Deutsch: Kaiserpinguine mit JungenРусский: Императорские пингвины в Антарктиде
Pada usia 20 tahun, Timothy Hutton menjadi pemenang termuda dalam kategori tersebut atas perannya sebagai Conrad Jarrett dalam film tahun 1980 Ordinary People.
Timothy Hutton at the 2008 Toronto International Film Festival
The shop on the left is a charity shop of Helen and Douglas House, next to the Thai Corner restaurant on the corner of West Street and Friar Street in Reading.
English: Thai Corner An excellent Thai restaurant on the corner of West Street and Friar Street. The building was formerly a hotel, then a pub. The shop to the left is a charity shop of 'Helen and Douglas House' a hospice in Oxford for children and young adults with life-shortening conditions.
Relief am Rathaus:VINCAT VERITAS ATQUE IUSTITIA – Es möge Wahrheit und Gerechtigkeit siegen. TEUCHERN SECRETUM CIVITATIS – Das Siegel der Stadt. 1722, 17. Juli
Latin text at town hall of Teuchern, Saxony-Anhalt, Germany VICAT VERITAS ATQUE IUSTITIA - TEUCHERN SECRETUM CIVITATIS 17. JUL 1722
Torre de Constantino y Helena. Una vez que la puerta principal del Kremlin. A principios del siglo XIX. Puertas estaban previstas para rellenarlas parcialmente
English: Moscow, Russia. Konstantino-Yeleninskaya (Constantine and Helene) Tower of the Moscow Kremlin. This is a photo of a cultural heritage object in Russia, number: 7710353000 This template and pages using it are maintained by the Russian WLM team. Please read the guidelines before making any changes that can affect the monuments database! Русский: Москва, Россия. Константино-Еленинская башня Московского кремля.
Trieste prima dell'istituzione del porto franco. Il Borgo Teresiano è ancora costituito da saline, mentre attorno alla Cittavecchia vi sono solo aree agricole.
English: Map of the city of Triest, 1718
Utstillingsområdet i Trondheim sentrum, med midlertidig gangbru fra Nidarø over Nidelva til Ilen kirke og fiskeriutstilinga på Skansen. Foto: Trondheim byarkiv
Trøndelagsutstillingen 1930. Oversikt over utstillingsområdet. Ukjent fotograf.
Louis Ezekiel Stoddard, Thomas Hitchcock, Jr., James Watson Webb, Sr. and Devereaux Milburn in 1921 at the Meadowbrook Polo Club for the International Polo Cup
English: Louis Ezekiel Stoddard, Thomas Hitchcock, Jr., James Watson Webb, Sr. and Devereaux Milburn in 1921 at the Meadowbrook Polo Club for the International Polo Cup
Le bâtiment où se trouve les bureaux du 78e district de New York, à Brooklyn. C'est ce bâtiment qui est utilisé pour représenter l'extérieur des locaux du 9-9.
English: The NYPD 78th precinct building in Brooklyn. An exterior shot is used in the Brooklyn Nine-Nine television show.
Phasendiagramm einer Schmelze der Komponenten A und B. Es treten zwei Eutektika E (blau) und ein Dystektikum D (rot) durch Bildung des Mischkristalls AnBm auf.
Ebuliometr Świętosławskiego. A) chłodnica zwrotna, B) kroplomierz, C) gniazdo termometru, D) bańka, E) zbiorniczek ogrzewany spiralą grzejną, F) zawór spustowy
English: Ebuliometer. A) reflux condenser, B) dropper, C) thermometer socket, D) bulb, E) heating compartment with heating coil, F) draining valve Deutsch: Prinzipieller Aufbau eines Ebullioskops Polski: Ebuliometr Świętosławskiego. A) chłodnica zwrotna, B) kroplomierz, C) gniazdo termometru, D) bańka, E) zborniczek ogrzewany spiralą grzejną, F) zawór spustowy