fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Abb. 2: Minimum Evolution-Stammbaum. Der in Abbildung 1 und 2 gezeigte Stammbaum entspricht weitestgehend Larsson & Larssons Neighbor-Joining-Stammbaum. Nur das der Boidinia furfuracea-Ast bei ihnen an der Basis der Russulaceen steht, während er in den hier gezeigten Stammbäumen, ein Schwestertaxon der Täublinge ist. Die Bootstapwerte werden neben den Ästen angezeigt.
Monografía de Ramona Pérez de Castro sobre la obispalía de Castropol. Dicha publicación, de gran interés para el conocimiento de la Episcopalía de Castropol, aparte de un minucioso estudio de las instituciones del Concejo, reproduce gran número de las Actas Municipales del Antiguo Concejo publicados en su día por José Ramón de Luanco en el Periódico Las Riveras de Eo.
English: Foto del libro Los Señoríos Episcopales en Asturias. El Régimen Jurídico de la Obispalía de Castropol. por Ramóna Pérez de Castro, Oviedo 1987
Um Kangal cuidando do rebanho que lhe é confiada a segurança. Este é um CGG bastante utilizado na região do cáucaso e no oriente médio. É um cão de grande porte e muito imponente, os lobos costumam respeitar bastante a presença destes animais, mas encontros fatais para estes cães não é incomum se o número deles for insuficiente para intimidar um grupo grande de lobos.
Deutsch: Kangal in der Türkei mit SchafenEnglish: Kangal in Turkey with sheep Türkçe: Türkiye'de Kangal koyunlarla
Beispiele für die Angabe des Drehwertes α einer chiralen Substanz inklusive der Messbedingungen, oben: positives Vorzeichen, 25 °C Messtemperatur, gelbes Natriumlicht  (Natrium-D-Linie), Konzentration 2 g Substanz gelöst zu 100 ml in Wasser, unten: negatives Vorzeichen, 20 °C Messtemperatur, 589 nm Wellenlänge, Konzentration 4 g Substanz gelöst zu 100 ml in Chloroform
Edificio histórico que albergó a la delegación municipal "Progreso". Esta es una imagen de las caras oeste, a la izquierda en la foto; y sur, a la derecha. La cara sur es la que yace paralela a la carretera federal 2, que va de Mexicali a Tijuana. En esta imagen del 2017 el edificio se encuentra reconstruido después de haber sido abandonado tras el terremoto del 2010.
Español: Esta es una imagen de las caras oeste (a la izquierda en la foto)y sur (a la derecha en la imagen) del edificio. La cara sur es la que yace paralela a la carretera federal 2 que va de Mexicali a Tijuana. En esta imagen del 2017 el edificio se encuentra reconstruido después de haber sido abandonado tras el terremoto del 2010.
Ibér falcata az i. e. 4. vagy 3. századból. Ez a kaszaszerű kard ibériai jellegzetesség volt. Sajátos súlyeloszlásának köszönhetően egy fejszéhez hasonlóan súlyos csapásokat lehetett vele mérni. Az ibérek a korszakban kiváló fegyvereket gyártottak, ibériai minta alapján alakult ki a gladius, a római gyalogság fő fegyvere is. Spanyol Nemzeti Archeológiai Múzeum, Madrid
English: An Iberian falcata. Español: Una falcata ibera.
A geologic map of the park:
 NPS Wind Cave National Park Geologic Map, where Mp is the Mississippian Pahasapa (Madison) Limestone, Phm is the Pennsylvanian Minnelusa Formation, Po is the Permian Opeche Shale, Pm is the Minnekahta Limestone, TRPs is the Triassic Spearfish Formation, Tw is the Tertiary White River Group, while Qal and Qt are Quaternary alluvial deposits
English: NPS Wind Cave National Park Geologic Map, where Mp is the Mississippian Pahasapa (Madison) Limestone, Phm is the Pennsylvanian Minnelusa Formation, Po is the Permian Opeche Shale, Pm is the Minnekahta Limestone, TRPs is the Triassic Spearfish Formation, Tw is the Tertiary White River Group, while Qal and Qt are Quaternary alluvial deposits.
Pervez Musharraf, George W. Bush et Hamid Karzai à la Maison-Blanche le 27 septembre 2006; le repositionnement géostratégique des forces militaires des États-Unis autour de l’« arc du terrorisme » concerne au premier chef le Pakistan dans les zones tribales, frontalières avec les parties de l’Afghanistan où persiste un appui aux talibans dans les villages de montagne.
English: President George W. Bush stands with President Pervez Musharraf of the Islamic Republic of Pakistan, left, and President Hamid Karzai of the Islamic Republic of Afghanistan, Wednesday evening, Sept. 27, 2006, in the Rose Garden at the White House speaking to reporters prior to the three leaders attending a private dinner. full story
S.M. la reina doña Isabel II y su agusta hija S.A.R. la princesa de Asturias. Bernardo Blanco y Pérez, c. 1856. Litografía, 49 × 37,5 cm. Museo del Romanticismo, Madrid. La reina Isabel II pasea por los jardines de la quinta del Pardo con su hija la princesa de Asturias y su aya, la marquesa de Novaliches, que aparece en segundo plano junto al jefe del cuarto militar.
Español: Litografía que representa a la reina Isabel II con su hija la princesa de Asturias y su aya la marquesa de Novaliches, de paseo por los jardines de la Quinta del Pardo.
L'étang de Walden en octobre.
 « Il y avait suffisante pâture pour mon imagination. Le plateau bas de chênes arbrisseaux jusqu'où s'élevait la rive opposée de l'étang, s'étendait vers les prairies de l'Ouest et les steppes de la Tartarie, offrant place ample à toutes les familles d'hommes vagabondes. » — Chapitre II, « Où je vécus, et ce pourquoi je vécus »[Walden 11]
English: Walden Pond in October, Concord Massachusetts Français : L'étang de Walden en octobre. Quelques arbres aux feuilles jaunies ou rougies apparaissent devant une perspective de l'étang de Walden.
Sestante astronomico fabbricato su disposizione di Tycho Brahe. Si noterà la differente mole dell'arco graduato del sestante, rispetto a quello (visibile a sinistra) fatto edificare a Samarcanda dal sovrano e astronomo timuride Uluğ Bek (nipote di Tamerlano) per misurare con la massima precisione possibile la posizione delle stelle fisse visibili nella volta stellare.
Estrutura química da tetraciclina, o antibiótico máis importante do grupo das tetraciclinas. 
Nome IUPAC: (4S,6S,12aS)-4-(dimetilamino)-1,4,4a,5,5a,6,11,12a-octahidro-3,6,10,12,12a-pentahidroxi-6-metil-1,11-dioxonaftaceno-2-carboxamida 
OU
(4S,6S,12aS)-4-(dimetilamino)-3,6,10,12,12a-pentahidroxi-6-metil-1,11-dioxo-1,4,4a,5,5a,6,11,12a-octahidrotetracene-2-carboxamida.
The Kwara State Health Insurance Program has been recognized as a best practice model for taking innovation to scale by the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD. Charlotte Petri-Gornitzka, Director General of the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), presents the award to His Excellency Abdulfatah Ahmed, Governor of Kwara State[19]
English: 07 Octobre 2014. The development Co-operation Report 2014 Photo : Herve Cortinat / OECD
The Great Gatsby Curve shows that countries with more equality of wealth also have more social mobility, which indicates that equality of wealth and equality of opportunity go together:[35] If higher inequality makes intergenerational mobility more difficult, it is likely because opportunities for economic advancement are more unequally distributed among children.[45]
English: Graph of the relationship of "intergenerational earnings elasticity" (i.e. lack of social mobility) and income inequality in 23, mostly Western, countries.
Вядучымі сталі Мір'ям Вайксельбраун , Эліс Тумблер і Арабэла Кісбауэр. Пра гэта 19 снежня 2014 заявіў аўстрыйскі вяшчальнік «ÖRF». Упершыню ў гісторыі конкурсу трыо вядучых складаецца толькі з жанчын. Яны традыцыйна для конкурсу вялі шоу на трох мовах — англійскай, французскай і (краіны-гаспадыні) нямецкай. У грынруме падтрымлівала сувязь з удзельнікамі Канчыта Вурст.
English: The hosts of the Eurovision Song Contest 2015. From left: Alice Tumler, Mirjam Weichselbraun and Arabella Kiesbauer.
Bakır madeni ve işletmeciliği, ABD'de lokomotif endüstrilerden biri olmuştur. Özellikle 19. ve 20. yüzyıllarda Michigan'da oldukça önemli bir konuma gelmiştir. ABD'nin Michigan eyaleti Tamarack bakır madeninde çalışan işçiler. Bazıları iş kıyafetleri ile ve sefer tasları ile görülmektedir. 1913-1914 yıllarında bölgedeki bakır madeni işçileri greve gitmişlerdir (1905).
Upper Peninsula Michigan, USA, 1905. Miners pose with lunch pails in hand on a pile of "poor rock" (waste rock) outside of the Tamarack mineshaft. In the background is the Tamarack #5 Shaft-Rockhouse. This mine was one of the most productive mines in w:Copper Country. The men are carrying lunch pails, but some have not yet changed their street clothes for work clothes (or perhaps have already changed to go home, depending on whether they are going to work or going home from work).
Under a cloud (with a silver lining) (1920).  A cartoon depicting George Lansbury. Captions: Under a cloud (with a golden lining) Comrade Lansbury. "Thanks to my faithful brolski not a drop has touched me." [Loud crows from "Daily Herald" bird.]  Possibly reflecting an allegation of Soviet funding for the Independent Labour Party. Lansbury founded the Daily Herald.[1]
The Bolsa Familia program has served over 13.7 Million families since it was created in 2003. It serves people in extreme poverty giving them housing, educational, job and health service opportunities. The World Bank has aided much investment in programs like these to help sustain equality in Brazil and help remove thousands of families out of impoverished conditions.
Especial Bolsa Familia. Novo Cruzeiro. materia sobre as beneficiarias do Programa Bolsa Familia . Na foto Mulheres e criancas beneficiadas em Novo Cruzeiro.Foto: Leonardo Lara/Aldeia 05-09-2010
Zwei Vektoren 
  
    
      
        
          
            
              a
              →
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\vec {a}}}
  
 und 
  
    
      
        
          
            
              b
              →
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\vec {b}}}
  
 spannen ein Parallelogramm auf
Op deze Egyptische tablet uit 1295 tot 1069 voor Christus is links Sobek te zien, de god van de vruchtbaarheid. Sobek werd meestal afgebeeld als man met een krokodillenkop maar ook wel als krokodil, zoals op deze tablet. De Egyptenaren uit deze tijd hielden nijlkrokodillen als huisdier, en als ze kwamen te overlijden werden ze gemummificeerd en bijgezet in graftombes.
Artist Unknown artistDescription English: Aamerut praying Sobek-Ra LimestoneFor Scribe Aamerout:6 columns above scribe-(reading left to right)(the base column is column 1, on right(reading-last))Column 6–(Register 6))Column 5–(Register 5))Column 4–(Register 4))Column 3–(Register 3))–meteor-with-2-tails, Hotep-hieroglyphColumn 2–(Register 2))–Stair-double, eN-Ka-eN-(for the Spirit of)Column 1–(Register 1))–Scribe-(scribe equipment), Aa-mer-R-u(coil)-tDimensions 42 cm high, 45 cm wide, 5.50 cm deepCollection Louvre Museum     (Inventory)Native nameMusée du LouvreParent institutionÉtablissement public du musée du LouvreLocationParisCoordinates48° 51′ 37.42″ N, 2° 20′ 15.36″ E Established1793Web pagewww.louvre.frAuthority control : Q19675 VIAF: 257711507 ISNI: 0000 0001 2260 177X ULAN: 500125189 LCCN: n80020283 NLA: 35912436 WorldCat institution QS:P195,Q19675Current location Sully, Rez-de-chaussée, Les animaux et les dieux, Salle 19, Vitrine 07 : Le culte des dieux-animaux au Nouvel EmpireAccession number E 20907Credit line UnspecifiedReferences Louvre.frSource/Photographer Rama English: Aamerut praying Sobek-Ra LimestoneFor Scribe Aamerout:6 columns above scribe-(reading left to right)(the base column is column 1, on right(reading-last))Column 6–(Register 6))Column 5–(Register 5))Column 4–(Register 4))Column 3–(Register 3))–meteor-with-2-tails, Hotep-hieroglyphColumn 2–(Register 2))–Stair-double, eN-Ka-eN-(for the Spirit of)Column 1–(Register 1))–Scribe-(scribe equipment), Aa-mer-R-u(coil)-t
A negro hung by his ribs from a gallows, incisione di William Blake per Narrative of a Five Years Expedition Against the Revolted Negroes of Surinam (1792), memorie del capitano John Stedman. L'esecuzione ebbe luogo nel Suriname allora sotto governo olandese ed è un esempio della barbarie delle punizioni riservate agli schiavi, come era nella reputazione del Suriname.
English: Illustration by Cristoforo dall'Acqua for a 1818 Italian translation of Captain John Stedman: A negro hung by his ribs from a gallows, 1792. Nederlands: Een neger, levend aan zijn ribben opgehangen. Italiano: "Negro sospeso vivo per le coste". Illustrazione di opera del "Captain John Stedman" (1792); incisione di Cristoforo dall'Acqua, 1818.
Blackbushe Airport 13 October 2012. Harold Bamberg (centre), Founder Chairman of Eagle Airways stands before the sign he has unveiled listing classic airliners and operators that flew from Blackbushe during its heyday at the heart of Britain's post-war independent airline industry. Names include Britavia, Continental, Dan-Air, Eagle Airways, Falcon, Orion and Pegasus.
English: Blackbushe Airport October 13. Harold Bamberg (centre), Founder Chairman of Eagle Airways stands before the sign he has unveiled listing classic airliners and operators that flew from Blackbushe during its heyday at the heart of Britain's post-war independent airline industry. Names include Britavia, Continental, Dan-Air, Eagle Airways, Falcon, Orion and Pegasus.
Map of the Manhattan portion of the Flushing Line, and nearby subway lines. The unbuilt 10th Avenue station is shown. The solid purple segment represents the pre-existing portion of the Flushing Line, while the dashed purple segment represents the new portion of the Flushing Line, and the dashed blue segment represents storage tracks south of 34th Street–Hudson Yards.
Universalis Cosmographia, the Waldseemüller map dated 1507, from a time when the nature of the Americas was ambiguous, particularly North America, as a possible part of Asia, was the first map to show the Americas separating two distinct oceans. South America was generally considered a "new world" and shows the name "America" for the first time, after Amerigo Vespucci
Waldseemüller map from 1507 is the first map to include the name "America" and the first to depict the Americas as separate from Asia. There is only one surviving copy of the map, which was purchased by the Library of Congress in 2001 for $10 million.
Mechanismus der Silanisierung. Im Beispiel wird ein Substrat gezeigt, auf dem durch Flammenbeschichtung eine frische Siliciumdioxid-Schicht als Haftgrund aufgebracht wurde. Das Silan reagiert in diesem Beispiel erst durch Hydrolyse-Reaktionen mit Wasser zum Silanol, welches dann durch Kondensationsreaktionen mit den OH-Gruppen an der Substratoberfläche verankert wird.
Japanisches Akupunkturhämmerchen und Nadel für die sogenannte „Klopfnadelung“ nach Mubun. Hämmerchen, Nadeln, Techniken und Therapieorte wurden, was die Europäer bis ins 19. Jahrhundert nicht wussten, eigenständig in Japan entwickelt und waren in China unbekannt. Die Nadel steckte man nach Gebrauch in den hohlen Griff zurück. Aus: Dissertatio de Arthritide ... (1683).
Deutsch: Japanisches Akupunkturhämmerchen und Nadel für die sogenannte „Schlagnadelung“ nach Mubun. Nadeln, Techniken und Therapieort sind eine eigenständige japanische Entwicklung.
Eduardo Chao y Fernández, Nicolás Soto, Francisco de Paula Montemar y José Santiago Gallego Díaz. Litografía de Santiago Llanta para Los diputados pintados por sus hechos. Colección de estudios biográficos sobre los elegidos por el sufragio universal en las constituyentes de 1869 recopilados por distintos literatos, t. II, Madrid, R. Labajos y Compañía editores, 1869.
Español: Eduardo Chao y Fernández, Nicolás Soto, Francisco de Paula Montemar, José Santiago Gallego Díaz. Litografía de Santiago Llanta para "Los diputados pintados por sus hechos. Colección de estudios biográficos sobre los elegidos por el sufragio universal en las constituyentes de 1869 recopilados por distintos literatos", t. II, Madrid, R. Labajos y Compañía editores, 1869.
USAF TACPs in the Battle of Do Ab. In the battle, a scout platoon from the 1st Battalion, 133rd Infantry Regiment, United States Army, 20 Afghan soldiers, and two United States Air Force TACPs were ambushed by over 300 Taliban near the village of Do Ab. With assistance from close air support, the coalition forces repulsed the ambush, killing approximately 270 Taliban.
English: Captain Garrett Gingrich, JTAC Delaney, TACP McCaffrey, TACP Epperson, LEP Chris Thomas and Afghan soliders during fire fight.
Photographie aérienne de la zone où la collision s'est produite, le nord est à peu près en haut. La route « Mill Avenue » (sud-nord) traverse depuis les ponts sur la rivière sur la droite de l'image jusqu'au coin en haut à gauche de l'image. Le terre-plein central ornemental avec les chemins en brique est situé un peu au sud du croisement avec la rue Curry/Washington.
English: Bridges across the Tempe Town Lake on the Salt River in Tempe, Arizona. Tempe Beach Park in the foreground, and the building with HOPE on it at 350 W Washington St across the river.
Прваци Београдске зоне 2005/06. године
Горњи ред: помоћни тренер Миша, Стаменковић I, Стаменковић II, Пурковић, Додић,Илић, ??,Настић, физиотерапеут Миш, тренер Симоновић
Средњи ред: Ристић, ??, Вуковић, Добрић, Близнаковић, Душан Ристић,
Н. Ристић, Пајић, секретар клуба Саковић
Доњи ред: Мијић, Радојевић, Сакић, Бубоња, Брашћанц, Максимовић, председник клуба Михаљчић
Прваци Београдске зоне 2005/06.
Министр высшего образования СССР С. В. Кафтанов (в центре) слушает объяснения архитектора Б. М. Иофана (второй слева). 1948.
 Крайний слева — ректор МГУ А. Н. Несмеянов.
 Стоят слева направо: А. В. Пекарев — руководитель проектной мастерской; над Иофаном (чуть правее) В. Н. Насонов — главный инженер проекта; последний справа стоит ведущий архитектор Я. Б. Белопольский
Русский: Сидят слева направо: А. Н. Несмеянов – ректор Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова; Б. М. Иофан; С. В. Кафтанов – министр высшего образования СССР. Стоят слева направо: А. В. Пекарев – руководитель проектной мастерской; над Иофаном (чуть правее) В. Н, Насонов – главный инженер проекта; последний справа стоит Я. Б. Белопольский – ведущий архитектор.
Fotomicrografía de células beta de rata que se ha procesado con la tecnología de imagen de NASA. Los gránulos de insulina son los puntos negro oscuro rodeados por un área blanca llamada halo. Las células grandes tienen cientos de gránulos de insulina. Los bordes coloreados alrededor de los gránulos son etiquetas añadidas para identificarlos y clasificar cómo aparecen.
English: Photomicrograph of a sliced rat beta cell that has been processed with the modified NASA imaging technology. Insulin granules are the dark black spots surrounded by a white area called a halo. Large cells have hundreds of insulin granules. The colored borders around the granules are labels added to identify them and classify how they appear.
Ratu Alipate MBHS Student 1949.
Taukei ni Waluvu, (1997–2005) as Form III student Marist Brothers High School, Suva, 1949.    Ratu Alipate at Naitasiri Provincial Council Meeting, Navuso, 2000 where the Naitasiri SDL political party was first formed. He was also a founder of the St John Cawaci Rugby Club in 1964 and later St John Marist Rugby Club Suva in 1969[54][55]
Stampa allegorica del periodo sulla situazione politica post-unitaria: l'Italia turrita indica a Cialdini, (con la sciabola sguainata), i suoi nemici abbarbicati attorno a Napoleone III (trasformato in albero): briganti, nobili borbonici (raffigurati dal pazzariello napoletano), il clero e il Papa Pio IX; sullo sfondo Garibaldi, a Caprera, ara un campo come Cincinnato
English: Allegory of Italy internal political assets, post 1861 and pre 1870 , Napoleon III, Pope Pius IX, Garibaldi as Cincinnatus, brigants, priest and Neapolitan noble as "pazzariello"
Ce portrait de femme à l'hermine a longtemps été référencé comme le portrait de Jeronima de las Cuevas ou même comme le "portrait de la fille du Greco" peint par El Greco. Ce portrait fut copié par Cézanne en 1878-79. Aujourd'hui le consensus des historiens est de considérer l'œuvre comme un portrait de l'infante d'Espagne Catalina Micaela peinte par Alonso Coello[1].
Svenska: Sent 1570-tal, målningen kan vara ett porträtt av konstnärens gemål Jerónima de las Cuevas
בבוקר 1 באפריל 1933, התייצבו אנשי פלוגות הסער הנאציים בכל רחבי גרמניה, בסמוך לבתי-עסק בבעלות יהודית, במטרה להרתיע לקוחות מכניסה לחנויות.
בתמונה: חיילים העומדים מחוץ לחנות תולים מודעה ובה הכיתוב (בגרמנית): "גרמנים! הגנו על עצמכם! אל תקנו מיהודים!". החרם הנאצי היווה תגובה נגדית לדרישת ארגונים יהודיים בארצות הברית ובבריטניה להחרים תוצרת גרמנית, עקב עליית הנאצים לשלטון[9]
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. An den Fenstern jüdischer Geschäfte werden von Nationalsozialisten Plakate mit der Aufforderung "Deutsche, wehrt euch, kauft nicht bei Juden" angebracht.
« Mais si vous m'interrompez, lecteur, et si je m'interromps moi-même à tout coup, que deviendront les amours de Jacques ? Croyez-moi, laissons-là le poète...
 L'hôte et l'hôtesse s'éloignèrent... 
— Non, non, l'histoire du poète de Pondichéry. 
— Le chirurgien s'approcha du lit de Jacques... 
— L'histoire du poète de Pondichéry, l'histoire du poëte de Pondichéry »[1]
Jacques the Fatalist and his Master (1778-1780) by Denis Diderot (1713-1784)
m
        (
        d
        x
        ,
        d
        y
        )
        =
        100
        x
        d
        x
        d
        y
      
    
    {\displaystyle m(dx,dy)=100xdxdy}
  
, fenêtre 
  
    
      
        [
        0
        ,
        1
        
          ]
          
            2
          
        
      
    
    {\displaystyle [0,1]^{2}}
English: Sample of a poisson point process on the square [0,1]^2 of intensity measure m(.)=int_. 100 x dx dy
ग्लाइकोसिस की प्रक्रिया ग्लूकोकोज से आरम्भ होकर विभिन्न मध्यवर्ती उपापचयजों (metabolites) से होते हुए पाइरुवेट तक जाती है। हर रासायनिक परिवर्तन (लाल बक्सा) एक अलग एंजाइम द्वारा सम्पन्न होता है। चरण 1 तथा 3 में ATP (नीला) का उपभोग होता है और चरण 7 तथा 10 में ATP (पीला) बनता है। चूँकि चरण 6-10 प्रत्येक ग्लूकोज अणु के लिये दो बार होती है, इस कारण नेट ATP उत्पादन होता है।
„Tabliczka z Luwru” (Nr A05372), część roczników Sargona II. Znaleziona została pod koniec XIX wieku podczas wykopalisk archeologicznych w bibliotece Aszurbanipala. Tekst napisano w dialekcie babilońskim. Po raz pierwszy został opublikowany w 1912 roku przez François Thureau-Dangin. W przedstawionym fragmencie Sargon II relacjonuje Aszurowi wyprawę przeciwko Urartu[1]
English: Terracotta tablet relating the 8th campaign of Sargon II, king of Assyria, against Urartu. 714 BC, found in Assur. Français : Tablette en terre cuite relatant la huitième campagne de Sargon II, roi d'Assyrie, contre l'Urartu. 714 av. J.-C., Assur.
Piastre à l'effigie du Pape Innocent XI (1678-1679).Description avers : Buste habillé d’Innocent XI à droite, avec un bonnet ; sur la tranche du buste HAMERANO . Traduction avers : (Innocent XI, grand pontife, année 1) . Description revers : Le Christ, et les apôtres sur un bateau, calmant les flots ; au-dessous un écu aux armes de Corsini sous un chapeau de cardinal.
English: Piastre à l'effigie du Pape Innocent XI (1678-1679) Description avers : Buste habillé d’Innocent XI à droite, avec un bonnet ; sur la tranche du buste HAMERANO . Traduction avers : (Innocent XI, grand pontife, année 1) . Description revers : Le Christ, et les apôtres sur un bateau, calmant les flots ; au-dessous un écu aux armes de Corsini sous un chapeau de cardinal . Traduction revers : (Saint Mathieu, apôtre) .
Handloading is popular among .35 Whelen owners because of the wide variety of available bullets in comparison to commercially loaded ammunition. Pictured from left to right are a 275-grain soft-point bullet, a 200-grain plastic-tipped copper bullet, a 110-grain frangible revolver bullet for varmint hunting, and a 270-grain cast bullet for metallic silhouette shooting.
English: Hand-loaded .35 Whelen cartridges shown against a 25 mm (quarter-inch) grid, from left to right: 275 grain soft point bullet at 2150 feet per second for big-game hunting 200 grain plastic-tipped lead-free copper bullet at 2700 feet per second for big-game hunting 110 grain lead-free frangible revolver bullet at 3000 feet per second for varmint hunting 270 grain cast bullet at 1400 feet per second for silhouette target shooting