fschieber/wit-captions huggingface dataset:
"I did something I'd been planning to do ever since 2010, when I left Berlin and, about to put my tapes into storage, digitised a lot of old cassettes I'd made in the late 1970s in Edinburgh when I was a teenager listening to Eno and New Wave. I realised that I'd actually invented a highly original style which I lost later by fitting my songs into band or studio or software formats."[2]
English: Momus, a.k.a. Nick Currie
Este edificio, de estilo neoclásico, corresponde la esquina noreste del primer edificio de la Escuela de Derecho de la Universidad de Costa Rica, construido en 1928 en barrio González Lahmann, y demolido en 1970 para construir la Plaza de la Justicia. La foto corresponde a la iluminación del mismo con los colores de la bandera nacional, durante las fiestas patrias de septiembre de 2016.
Español: Este edificio, de estilo neoclásico, corresponde la esquina noreste del primer edificio de la Escuela de Derecho de la Universidad de Costa Rica, construido en 1928 en barrio González Lahmann, y demolido en 1970 para construir la Plaza de la Justicia. La foto corresponde a la iluminación del mismo con los colores de la bandera nacional, durante las fiestas patrias de septiembre de 2016.
Banianul este parte din stema Indoneziei. Acesta este menit să simbolizeze unitatea Indoneziei - o țară cu multe și îndepărtate rădăcini. Copacul uriaș simbolizează, de asemenea, în heraldică, puterea. Fostul președinte Suharto l-a folosit ca logo pentru partidul său, Golongan Karya (Golkar), exploatând adânc înrădăcinata credință a concetățenior săi în natura sacră (sakti) a banianului
La dispersión de los hijos de Noé después del Diluvio. El área ocupada por Sem y su descendencia, el Creciente Fértil, se encuentra marcado en rojo. C. V. Monin, Géographie des Hébreux et Tableau de la dispersión des peuples après le déluge, 1838-39. El propósito de este mapa era establecer el origen geográfico de los hebreos, de ahí la expresión "Geografía de los hebreos" en su título.
English: This is an 1839 C.V. Monin map of the Dispersal of the Hebrew Peoples After the Flood. This beautifully drawn map covers the lands occupied by the modern day countries of Turkey, Saudi Arabia, Egypt, Israel and Iraq. The travels the sons of Noah are indicated by color: the descendants of Sem (Shem) in red, the descendants of Ham in blue, and Japhet (Japheth) in green. Minor topographical detail shown, such as mountain ranges, and major cities labeled. Two scales shown in the lower left quadrant. العربية: هذا عام 1839 م. خريطة مونين لتفريق الشعوب العبرية بعد الطوفان، تغطي هذه الخريطة المرسومة بشكل جميل الأراضي التي تحتلها الدول الحديثة في تركيا والمملكة العربية السعودية ومصر وإسرائيل والعراق. يشار إلى أسفار أبناء نوح بالألوان: أحفاد سيم (سام) باللون الأحمر، ونسل حام باللون الأزرق، ويافيت (جافث) باللون الأخضر. تم عرض تفاصيل طوبوغرافية طفيفة، مثل سلاسل الجبال والمدن الكبرى التي تحمل علامة. مقياسان موضحان في الربع السفلي الأيسر.
One of Shah Ismail I of Safavid dynasty first actions was the proclamation of the Twelver sect of Shia Islam to be the official religion of his newly formed state, causing sectarian tensions in the Middle East when he destroyed the tombs of Abū Ḥanīfa and the Sufi Abdul Qadir Gilani in 1508.[66] In 1533, Ottomans, upon their conquest of Iraq, rebuilt various important Sunni shrines.[67]
English: Medieval European rendering by an unknown Venetian artist. The original rendering is kept in the Uffizi Gallery museum in Florence, Italy. See en: for the credits. Русский: Исмаил 1й 1487-1524 English: Portrait of Shah Ismail I of Persia (1487-1524) Deutsch: Schah Ismail I. (1501–1524), Porträt aus dem 17. Jahrhundert Azərbaycanca: Şah İsmayılın XVI əsrdə naməlum Florensiyalı rəssam tərəfindən çəkilmiş portreti (Uffitsi muzeyi. Florensiya. İtaliya). Bahasa Melayu: Lukisan Ismail I dari Parsi (1487-1524) Uffizi Museum   Native nameGalleria degli UffiziLocationFlorenceCoordinates43° 46′ 06.24″ N, 11° 15′ 21.24″ E Established1581 (built), 1765 (open to public)Web pagewww.uffizi.itAuthority control : Q16335227 VIAF: 316731929 institution QS:P195,Q16335227
Noisseville, Kriegerdenkmal, Detail: Allegorie der „Trauernden Lotharingia“, Die Einweihung des Denkmals zu Ehren der gefallenen französischen Soldaten am 4. Oktober 1908 geriet zu einer der größten und eindrucksvollsten profranzösischen Kundgebungen im Reichsland Elsass-Lothringen während der deutschen Herrschaft. Das Denkmal liegt direkt an der Route départementale Metz-Boulay (D954).
Deutsch: Noisseville, Kriegerdenkmal, Trauernde Lothringen, Die Einweihung des Denkmals zu Ehren der gefallenen französischen Soldaten am 4. Oktober 1908 geriet zu einer der größten und eindrucksvollsten profranzösischen Kundgebungen in Elsass-Lothringen während der deutschen Herrschaft. Das Denkmal liegt direkt an der Route départementale Metz-Boulay (D954)
Sirop de grenadine, différentes dilutions. Les sirops de fruits de qualité suisse doivent contenir au moins 30 % de fruits. Depuis 2010, les commerces suisses peuvent vendre sous l'appellation « sirop » des produits aux normes européennes, contenant 10 % de fruits seulement : un exemple des baisses de qualité consécutives à l'adaptation du droit suisse au principe du cassis de Dijon[1].
grenadine à différentes dilutions auteur = Thierry Le Ridant
Лётчики 923-го истребительного авиационного полка ВВС ДРВ: Лаа Хай Чао, Ли Хай, Май Дак Тоай и Хоанг Ван Ки. Лаа Хай Чао и Ли Хай, летая на МиГ-17, сбили по шесть американских самолётов. Все четверо, запечатлённых на фотографии лётчиков, одеты в обмундирование советского образца: утеплённые куртки серо-синего цвета с чёрными воротниками из искусственного меха, чёрные кожаные шлемы СЛ-60
North Vietnamese Air Force MiG-17 pilots walk by their aircraft.
A double roof (using a Norman truss), common rafters supported by principal rafters (top chords in this case) and an unusual extra layer of common rafters on the lower half to form a gallerie. Note how the rafter poles for the gallerie tie-in. The Bequet-Ribault House was built c. 1793 near Ste. Geneviève, Missouri. It is one of five poteaux-en-terre buildings that survive in the US.[1]
This photograph shows the Norman Truss which supports the roof. Note how the rafter poles for the gallerie tie-in. The Bequet-Ribault House was built c. 1793 near Ste. Geneviève, Missouri. It is one of three poteaux-en-terre buildings that survive. The others are the Amoureaux House and the Vital St. Gemme Beauvais House I (20 S. Main Street).
Um Alte Musik zu begreifen, hilft es, sich auch auf historische Bilddokumente zu stützen, weil die Musizierpraxis und das Instrumentarium durch die Jahrhunderte hindurch einem zum Teil starken Wandel unterzogen war. Lattanzio Gambara zeigt auf seinem Fresko (um 1560), wie in seiner Zeit Streichinstrumente ausgesehen haben und wie sie, im Unterschied zur heutigen Praxis, gespielt wurden.
a guitar-shaped viola da gamba (viol). "Concerto", (original at Palazzo Maggi, Cadignano, Brescia).
Historic Map of Yuri District:
Blue - Yurihonjō-shi HonjōYashimaKamedaKoyoshiNishimeHitaneKawauchiSasagōTaomaiShimogōIshizawaHigashi-TakiNishi-TakiAyukawaOtomoMinami-UtetsuKita-UtetsuIwayaShimo-KawaōchiKami-KawaōchiMichikawaMatsugasaki Pink - Nikaho-shi HirazawaKonouraShiokoshiKamihamaKamigōKoideInnai Light Blue - to others Daisho (now part of Akita-shi)Shimohama (now part of Akita-shi)
日本語: 秋田県由利郡の町村。
Johan Ludvig Heiberg (1791–1860), Welhavens tremenning på morsiden, fikk tilsendt Norges Dæmring med en dedikasjon fra forfatteren som slutter slik:

O, gid De fandt, 
naar her De bruger Sonden,
blot nogle Glimt 
 af Fætterskab i Aanden.

At Heiberg var et ideal, går bl.a. fram av Welhavens prolog «Johan Ludvig Heiberg», skrevet til oppføringen av Elverhøi på Christiania Theater i 1860.
The coat of arms of the Watkin baronets on a bookplate of Sir Edward William Watkin, the first Baronet. It is emblazoned as follows: "Argent gutté de poix a leopard's face jessant-de-lis azure between three harvest flies volant proper. Crest: a cock's head couped transfixed through the mouth by a tilting spear palewise all proper." The motto is "Saie and doe" (probably "Say and do").[1]
English: The coat of arms of the Watkin baronets on a bookplate of British Member of Parliament and railway magnate Sir Edward William Watkin (26 September 1819 – 13 April 1901). It is emblazoned as follows: "Argent gutté de poix a leopard's face jessant-de-lis azure between three harvest flies volant proper. Crest: a cock’s head couped transfixed through the mouth by a tilting spear palewise all proper." The motto is "Saie and doe" (probably "Say and do"): see Bernard Burke (1878) The General Armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; Comprising a Registry of Armorial Bearings from the Earliest to the Present Time, London:  Harrison, p. cxxviii OCLC: 752749300.
Samson en Delila. Een filistijn knipt een haarlok van Samson af (1630). Het schilderij werd in 1632 door de stad Dordrecht gekocht voor 75 gulden en 17 stuivers en in de grote zaal van het stadhuis gehangen. Het schilderij is qua compositie gebaseerd op een schilderij van Rubens met hetzelfde thema. Dit schilderij maakte van Couwenbergh in de volgende 10 jaar een gevraagd kunstschilder.
A typical five-lane arterial equipped with a center turn lane. These are often found in cities, towns and developed areas near cities. In the United States, the sequence line is located on the inside of the lane (sometimes with left turn arrows for both flows[2]). In Canada it is the same for all provinces with the exception of Ontario, where the sequence line is located on the outside.
Esquema de les funcions específiques dels factors de transcripció SREBP-1a, SREBP-1c i SREBP-2 en el control homeostàtic dels lípids. S'especifiquen el tipus d'enzim que activen segons la ruta biosintètica en què participen, les seqüències reguladores de la zona promotora dels gens on s'uneixen i el grau de col·laboració que hi tenen (segons el gruix de les fletxes). [Elaboració pròpia]
Català: Esquema de les funcions específiques dels factors de transcripció SREBP-1a, SREBP-1c i SREBP-2 en el control homeostàtic dels lípids. S'especifiquen el tipus d'enzim que activen segons la ruta biosintètica en què participen, les seqüències reguladores de la zona promotora dels gens on s'uneixen i el grau de col·laboració que hi tenen (segons el gruix de les fletxes).
Alemania, como la mayor parte de los países en el mundo, genera la mayoría de su electricidad a partir de las fuentes de combustible fósil tradicionales. La energía nuclear fue desarrollada como una fuente importante de generación hasta que las presiones políticas detuvieron su crecimiento a mediados de la década de 1980. Desde entonces no se han construido nuevas centrales generadoras.
Ք.ա. 52 թվական ռազմական կամպանիան 
      Հռոմեական Հանրապետությունը պատերազմի սկզբին ↗ Կեսարի գործողությունները և նրա լեգատները 
↗ Վերցինգետորիքսի գործողությունները 
↗ գալլիական համալրումը Ալեզիայում 
X — ճակատամարտեր
Մոխրագույնովնշված են այն քաղաքները, որոնցով անցել են Կեսարը կամ Լաբիենոսը, քաղաքների ժամանակակից անվանումները չակերտներում են
Կապույտով՝ ապստամբների քաղաքներն ու ամրոցները
Русский: Галльская война, кампания 52 года до н. э.
Rexeneración dun ecosistema despois dunha perturbación tal e como un incendio, formando un mosaico de diferentes estadios da paisaxe na sucesión ecolóxica. Na foto danse diferentes etapas en serie dos ecosistemas forestais: desde as especies pioneiras colonizadoras, que poden ocupar un hábitat deturpado por un proceso determinado, e un avance en etapas de sucesión ata bosques primarios.
English: Stand dynamics stages during succession
Voor meiose (tydens die interfase) word die DNS van elke chromosoom gerepliseer en homoloë chromosome ruil genetiese inligting uit (chromosomale oorkruising). Daarna vind die eerste verdeling, meiose I, plaas. Die dogterselle verdeel weer in meiose II om haploïede gamete te vorm. Manlike en vroulike gamete versmelt tydens bevrugting en vorm ’n diploïede sel met ’n volle stel chromosome.
Holzschnitt der Belagerung von Belgrad (1521), herausgegeben von Wolfgang Resch in Nürnberg 1521. Die seitenverkehrte Ansicht (die Ansicht ist nicht invers geschnitten worden) zeigt den vom Fluss ausgehenden Angriff des Piri-Pascha und der Janitscharen mit der Erstürmung der Unterstadt. Unter anderem sind die turmreiche Oberstadt und der Mlinarica-Turm (Mühlturm) an der Save abgebildet.
Deutsch: Holzschnitt der Belagerung von Belgrad durch Süleymann I. 1521, Herausgegeben von Wolfgang Resch 1521
Massaker von Katyn: Sommer 1942 von polnischen Zwangsarbeitern der deutschen Besatzer aufgefundenes Massengrab, vom NS-Regime ab 11. April 1943 publik gemacht um die Anti-Hitler-Koalition zu schwächen und von eigenen Verbrechen abzulenken. Der sowjetische Präsident Michail Gorbatschow räumte 1990 die Verantwortung der Sowjetunion für diese Massenmorde an polnischen Kriegsgefangenen ein.
English: Photo from 1943 exhumation of mass grave of polish officers killed by NKVD in Katyń Forest in 1940. Excavation of the largest grave (#1). Bodies of general Mieczysław Smorawiński and general Bogusław Bohaterowicz were found in this grave. Polski: Zdjęcie z 1943 roku z ekshumacji ciał polskich oficerów zamordowanych przez NKWD w Katyniu w 1940. Odkopywanie największego grobu (nr. 1). W tym grobie znaleziono zwłoki generała Mieczysława Smorawińskiego i generała Bogusława Bohaterowicza.
Nombre d'enfants par classe d'âge, faits par des patients ayant déclaré (orange) un cancer des testicules, comparé au nombre d'enfants de cas témoins n'ayant pas déclaré ce cancer (en jaune), au Danemark, pour 514 hommes ayant un cancer et 720 cas-témoins. Ceci est un indice qui plaide en faveur de l'hypothèse que l'hypofertilité mâle a des causes communes avec le cancer du testicule[9]
Français : Nombre d'enfants par classe d'âge ayant déclaré (orange) un cancer des testicule, et chez des cas témoins n'en ayant pas déclaré (en jaune) au Danemark, pour 514 hommes ayant un cancer et 720 cas-témoins. Ceci est selon les auteurs, un indice en faveur de l'hypothèse que l'hypofertilité mâle a des causes communes avec le cancer du testicule; English: fertilities of men with testicular cancer compared with control men
Verlauf von 
  
    
      
        
          
            
              τ
              
                N
              
            
            
              τ
              
                0
                ,
                N
              
            
          
        
      
    
    {\displaystyle {\frac {\tau _{N}}{\tau _{0,N}}}}
  
 in doppellogarithmischer Darstellung
Карта на Западна Евразия показваща генетичното влияние в региона на преселници от периода на Средновековието с произход извън Западна Евразия. За всеки географски регион откъдето са взети проби, се оценява делът на произхода, идващи от страни извън Западна Евразия. Местата откъдето са взети проби също са показани. За България е видно минимално проникване на носители на монголоидни гени.
English: The Impact of Recent Admixture in West Eurasia. For each geographic sampling location, we estimated the proportion of ancestry coming from outside of West Eurasia by averaging GLOBETROTTER’s admixture inference across individuals from a sampling location. The sampling locations of each point are shown; Caucasus populations are spread out to aid visibility. Points are stacked vertically in cases where multiple ancestries are present in a population.
Blazon


Arms: Quarterly: 1st & 4th, Argent, a Chevron Gules, between three square Buckles Sable (Moreton); 2nd & 3rd, Or, two Lions passant guardant Gules (Ducie). Crest:  A Moorcock’s Head Or, combed and wattled Gules, between two Wings displayed Azure. Supporters: On either side a Unicorn Argent, armed,unguled, maned and tufted Or, gorged with a Ducal Coronet per pale Gold and Gules.
Esquema d'un reactor nuclear tèrmic actual, el (5) indica les barres de combustible, on ocorren les fissions nuclears i les emissions de neutrons associades, i al (4) hi ha el moderador (aigua, grafit, etc.) que fa alentir els neutrons. El refrigerant (un fluid que pot ser aigua, per exemple) entra per sota, s'escalfa amb l'energia de les fissions i surt per sobre emportant-se la calor.
Heterogeneous nuclear reactor. See key below.
EUV layout splitting due to different illuminations. This layout consists of vertical and horizontal lines requiring two different illuminations optimized for each, since the horizontal layout includes wider lines and spaces. Consequently, the layout needs to be split, even for EUV lithography. Furthermore, additional cut exposures are preferred for the gaps between line tips (circled).
English: A composite target layout (top) is split into two sub-layouts: vertical dense lines (blue) and horizontal sparse and dense lines (red) due to the incompatibility of the illuminations used for each sub-layout,[1] when the dense pitch is less than wavelength divided by numerical aperture. The sparse lines require on-axis illumination, while dense lines require off-axis illumination.[2][3] On the other hand, with off-axis illumination, it is desirable to apply subresolution assist features for the sparse horizontal lines.[4] So the layout splitting allows this due to extra spaces between lines while the original composite doesn't. Furthermore, the tip-to-tip (T2T) features (circled) also need to be controlled well, but are inherently the wrong orientation, requiring the use of additional cut exposures, as it is not possible to fit assist features.
Il labirinto è collocato in un atrio di circa 700 m², realizzato in piastrelle di gres 60x60 su schema esagonale. Esistono 6 ingressi per giungere al centro del labirinto. Solo quello posizionato davanti ai laboratori raggiunge il centro a significare che quando l'esperienza e le nozioni si armonizzano nel percorso didattico-formativo si raggiunge sempre l'obiettivo e la propria armonia
Italiano: Il labirinto è collocato in un atrio di circa 700 mq, realizzato in piastrelle di gres 60x60 su schema esagonale. Esistono 6 ingressi per giungere al centro del labirinto. Solo quello posizionato davanti ai laboratori raggiunge il centro a significare che quando l'esperienza e le nozioni si armonizzano nel percorso didattico-formativo si raggiunge sempre l'obiettivo e la propria armonia
Skivum-steinen (DR133) med innskriften «: þau : muþ(r)kin : þurui : auk (:) uþinkau(r) : a(u)k : kuþmuntr : þri- (:) --is(þ)- (:) kumbl : þausi : aift : ki-- : (h)in : huþska hąn : uas : l(ą)nt:mąną : baistr : i : tąnmarku : auk : furstr :» («Moren Thyre og sønnene Odinkar og Gudmund, de tre reiste disse kumler etter Ki... den huþska; han var den beste og første av landmenn i Danmark.»)
Dansk: Foto: Nationalmuseet ved Roberto Fortuna
கிரேடட் ஹெட்ரோசந்தி NPN இருமுனை டிரான்சிஸ்டரிலுள்ள பட்டைகள்.உமிழ்ப்பானிலிருந்து அடிவாய்க்கு செல்வதற்கான எலக்ட்ரான்களுக்கும் அடிவாயிலிருந்து உமிழ்ப்பானுக்கு பின்புறம் செலுத்தப்பட வேண்டிய துளைகளுக்குமான பேரியர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அடிவாய் பகுதியில் எலக்ட்ரான் நகர்வுக்கு உதவும் அடிவாயிலுள்ள பட்டையின் கிரேடிங்கும் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. வெளிரிய நிறங்கள் குறைப்புப் பகுதிகளைக் குறிக்கின்றன
schematic pnp heterostructure bands
Jubel bei der brasilianischen Delegation bei der Vergabe der 31. Olympischen Spiele 2016 nach Rio de Janeiro
v. l. n. r.: Sportminister Orlando Silva, Präsident Luiz Inácio Lula da Silva, Präsident des OK Carlos Arthur Nuzman, Fußballlegende Pelé, Bürgermeister Eduardo Paes, Finanzminister Henrique Meirelles und Sérgio Cabral Filho, ehemaliger Gouverneur des Bundesstaates Rio de Janeiro
English: The President of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, holds a national flag during the celebration of the choice of Rio de Janeiro as the host city of the 2016 Summer Olympic Games.(From left to right: Orlando Silva, Luiz Inácio Lula da Silva, Carlos Arthur Nuzman, Pelé, Eduardo Paes, Henrique Meirelles and Sérgio Cabral Filho.) Français : Le président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, tient un drapeau national lors de la célébration du choix de Rio de Janeiro comme ville hôte des Jeux Olympiques d'été de 2016.(De gauche à droite: Orlando Silva, Luiz Inácio Lula da Silva, Carlos Arthur Nuzman, Pelé, Eduardo Paes, Henrique Meirelles et Sérgio Cabral Filho.) Español: El Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, tiene una bandera nacional durante la celebración de la elección de Río de Janeiro como ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de verano de 2016.(De izquierda a derecha: Orlando Silva, Luiz Inácio Lula da Silva, Carlos Arthur Nuzman, Pelé, Eduardo Paes, Henrique Meirelles y Sérgio Cabral Filho.) Português: O Presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, segura uma bandeira nacional durante a comemoração da escolha do Rio de Janeiro como cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016.(De esquerda à direita: Orlando Silva, Luiz Inácio Lula da Silva, Carlos Arthur Nuzman, Pelé, Eduardo Paes, Henrique Meirelles e Sérgio Cabral Filho.)
Gemeinden in den seit 1879 getrennten Kreisen Nishi- (West-; nummeriert) und Higashi-Iwai (Ost-Iwai) nach der Großen Meiji-Gebietsreform 1889
15.: das damalige Dorf Hiraizumi (平泉村); 1953 wurde es zur Stadt und fusionierte 1955 mit dem Dorf Nagashima aus Ost-Iwai,[1] heutige Ausdehnung in pink.
1.: die damalige Kreisstadt Ichinoseki (一関町), heutige Ausdehnung als kreisfreie Stadt in lila.
日本語: 岩手県西磐井郡の町村。
Alexis Clairaut (1713–1765), élu membre de l'Académie Royale des Sciences de Paris à seize ans. C'est à lui qu'on doit l'ouvrage capital sur la figure de la Terre. Dans ce livre, paru en 1743, Clairaut (on écrivait aussi Clairaux et Clairault) posa les fondations de l'hydrostatique moderne, dont la formulation actuelle fut donnée par Leonhard Euler (1707–1783) quelques années plus tard.
English: Alexis Claude Clairault (1713–1765), French mathematician. Español: Alexis Clairault Français : Alexis Claude Clairault (1713–1765), mathématicien français.
Het regiment droeg de Europese wollen kleding, hier en daar enigszins aangepast aan de tropen en het optreden in het oerwoud en de moerassen. Wegens vocht en ongedierte was het niet gewenst op de grond te slapen. Men maakte gebruik van hangmatten die over de schouder werden gedragen. Een vuursteengeweer, een korte sabel en een klein vuursteengeweer in de gordel voltooiden de uitrusting.
John Gabriel Stedman
İsrail Olimpiya Millisinin qaldığı və hadisənin törədildiyi binanın qarşısında yerləşən xatirə lövhəsi. Alman və ivrit dillərində olan lövhədə bu sözlər yazılmışdır: İsrail Olimpiya Millisi 21 avqust-5 sentyabr 1972-ci il tarixləri arasında XXX Olimpiya Oyunlarında bu binada qalmışdır. 5 sentyabrda idmançılar amansız terror aktının qurbanları oldu. Onların xatirəsinə ehtiramla yanaşın..
Deutsch: Die Gedenktafel an der Connollystraße 31 im Olympischen Dorf in München im Juni 2012. English: Plaque in front of the Israeli athletes' quarters commemorating the victims of the Munich massacre. The inscription, in German and en:Hebrew, reads: The team of the State of Israel lived in this building during the 20th Olympic Summer Games from 21 August to 5 September 1972. On 5 September, [list of victims] died a violent death. Honor to their memory.