fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Brita lokomotivo veturanta inter Londono (Anglio) kaj Pwllheli (Kimrio) en Britio. La etendo de fervojo en la britaj kolonioj helpis la propran etendon de la imperio kaj la disvolvigon de la kolonioj mem.
English: Ex-GWR 7802 Bradley Manor sits waiting to depart from Aberystwyth with the Cambrian Coast Express. This was once a routine daily scene, with the train sometimes even hauled by this particular locomotive. The only real give away as to the date of the picture is the redevelopment to the right of the engine and the modern central headlamp.
Ngày 9 tháng 5 năm 2005, đoàn cựu chiến binh các Phương diện quân (Liên Xô cũ) diễu hành trên những chiếc xe được thiết kế giống loại xe GAZ A-A cũ đã sử dụng trong cuộc diễu binh ngày 7 tháng 11 năm 1941
RED SQUARE, MOSCOW. Military parade celebrating the sixtieth anniversary of victory in World War II.
Vue d’ensemble du Trésor public du nord de l’Allemagne. On peut apercevoir le Gänsemarkt dans le coin gauche ; à droite, la Deutschlandhaus (maison de l’Allemagne) et à gauche le Stadtbäcker (boulangerie)
Deutsch: Das Gebäude der Finanzbehörde an der Einmündung des Valentinskamps auf den Gänsemarkt in Hamburg-Neustadt, 1918 bis 1926 von Fritz Schumacher erbaut. Blickrichtung: von Norden aus der Dammtorstraße. Rechts ist im Anschnitt das Deutschlandhaus zu sehen. This is a photograph of an architectural monument. It is on the list of cultural monuments of Hamburg, no. 12664
Tablica pamiątkowa poświęcona pamięci Prymasa Tysiąclecia kard. Stefana Wyszyńskiego oraz biskupów pomocniczych archidiecezji gnieźnieńskiej: Lucjana Bernackiego i Jana Michalskiego w katedrze bydgoskiej.
Polski: Epitafium z mosiądzu projektu art. rzeźbiarza Aleksandra Dętkosia z Bydgoszczy (1992 r.) poświęcone pamięci Prymasa Tysiąclecia kard. Stefana Wyszyńskiego (1901-81) oraz biskupów pomocniczych archidiecezji gnieźnieńskiej: Lucjana Bernackiego (1902-75) i Jana Michalskiego (1914-89). Znajduje się na ścianie południowej, obok ołtarza św. Antoniego.
Landpfarrer trägt das Viaticum übers Gebirge, Zeichnung von Edward von Steinle, 1864, wobei der Künstler dem dargestellten Pfarrer die Gesichtszüge seines Freundes Bischof Nikolaus von Weis aus Speyer gab
privater Druck-Abzug um 1890
Westfäälsch
      Oostfäälsch
      Noordneddersassisch
      Holsteensch
      Sleswigsch
      Brannenborgsch
      Mekelbörgsch-Vörpommersch
      Pommersch
      Nedderpreußsch
 Stand vun vör 1945
Plattdüütsch:    Westfäälsch    Oostfäälsch    Noordneddersassisch    Holsteensch    Sleswigsch    Brannenborgsch    Mekelbörgsch-Vörpommersch    Pommersch    Nedderpreußsch
This portrait of Harrison originally showed him in civilian clothes as the congressional delegate from the Northwest Territory in 1800, but the uniform was added after he became famous in the War of 1812.
קלנינגרד (קניגסברג) בית הסובייטים שנבנה על חורבותיה של טירת קניגסברג שנהרסה בהוראת ליאוניד ברז'נייב כחלק ממחיקת העבר הגרמני של מזרח פרוסיה.הסגנון המודרני נועד להיות תשובה סובייטית לעבר הגרמני שיוצג בטירה.
English: Abandoned House of Soviets construction in Kaliningrad formerly Königsberg, Kaliningrad Oblast (Russia). Deutsch: Verlassene Bauruine des Hauses der Sowjets in Kaliningrad ehem. Königsberg / Kaliningrader Gebiet (Russland). Русский: Заброшенный долгострой Дома Советов в Калининграде (Россия).
Uroczyste złożenie Przyrzeczenia według obrzędowości 31 JŚDHS. Przyrzeczenie składa się na flagę i rodło – symbole ojczyzny, której pragnie służyć oraz organizacji, której pełnoprawnym członkiem się staje
Obrzęd składania Przyrzeczenia harcerskiego w Organizacji Harcerskiej "Rodło". Podczas wypowiadania słów roty, biszkopt klęczy na jednym kolanie, i wyciąga dwa palce nad obrzędową flagę narodową z symbolem Rodła (symbol organizacji) oraz dwa ognie (oznaczające Przyrzeczenie i Prawo harcerskie).
Ang Tugpanang Pangkalibutanon ng Francisco Bangoy sa Dakbayan sa Davao mao ang nag-unang agianan sa hangin sa isla sa Mindanao; sa ingon, kini adunay labing daghang mga biyahe ug mga pasahero sa Mindanao.
English: The Francisco Bangoy International Airport in Davao City is the main air gateway in the island of Mindanao; thus, it has the most number of flights and passengers in the region.
Jugadores de la plantilla del Cáceres Ciudad del Baloncesto durante la presentación del equipo en el primer partido de la temporada 2008-09 de la liga LEB Oro en el Pabellón Multiusos "Ciudad de Cáceres".
Español: Jugadores de la plantilla del Cáceres 2016 durante la presentación del equipo en el primer partido de la temporada 2008-09 de la liga LEB Oro en el Pabellón Multiusos "Ciudad de Cáceres".
Pendentifs antiques romains, sculptés d'aigles impériales en relief, portant la petite coupole de l'arc de Septime Sévère à Leptis Magna (Libye), un arc de triomphe de type tétrapyle datant du IIe siècle.
English: Bas-reliefs two eagles on both sides in inside of arch of Roman Emperor Lucius Septimius Severus (AD 146-211) in Leptis Magna (Libya) Русский: Барельефы с изображением орлов по обеим сторонам на арке Римского Императора Септимия Севера (Lucius Septimius Severus(11 апреля 146— (4 февраля 211)) в Лептис-Магна (Ливия)
A satirical opinion of Ernst Haeckel's 1874 The modern theory of the descent of man, showing a linear sequence of forms leading up to 'Man'. Illustration by G. Avery for Scientific American, 11 March 1876
English: G Avery's opinion of The modern theory of the descent of man, by Ernst Haeckel, published in Anthropogenie oder Entwicklungsgeschichte des Menschen (The Evolution of Man),1874. The figure show the human pedigree as a Great Chain of Being, illustrated by modern and fossil species. Hand-coloured print Legend: 1 Amoeba 1a Asexual reproduction (amoeba dividing) 2 Sexual reproduction (cell with spore) 3 Multi-cellular organism (early embryonic stage) 4 Muliticellular organism with three germ layers (blastula) 5 Organism with primitive mouth (gastrula) 6 Planaria 7 Worm (leech) 8 Primitive chordate (tunicate larva) 8a Adult tunicate 9 Lancelet 10 Jawless fish (lamprey) 11 Cartilaginous fishes (shark) 12 Australian lungfish 13 South American lungfish 14 Aquatic reptile (plesiosaur) 15 Aquatic amphibian (Axolotl) 16 Modern amphibian (newt) 17 Reptile (iguana) 18 Monotreme (platypus) 19 Marsupial (kangaroo) 20 Prosimian (lemur) 21 Monkey (langur) 22 Ape (orangutan) 23 Ape-man (Pithecanthropus) 24 Modern human (a Papuan)
Estany Llong i Carena Oriental de la Vall de Sarradé (Cap de la Pleta Mala, Cap de les Pales del Planell Gran, Pic del Racó i Pic de Sarradé), vistos des del camí del Portarró d'Espot(vessant occidental).
Català: Estany Llong i carena oriental de la Vall de Sarradé, vistos des del camí del Portarró d’Espot; la Vall de Sarradé; la Vall de Boí, Alta Ribagorça, Catalunya.Français : Estany Llong et côté est de la vallée de Sarradé, vue du chemin de Portarro d'Espot ; la Vallée de Sarradé ; commune de Val de Boí, comarque de Haute-Ribagorce, Catalogne, Espagne
Montage von Vorder- und Rückseite eines Blattes aus dem Sacrosyllabus des Paulinus aus dem Jahr 794, Bayerische Staatsbibliothek München Hss Clm 14468, f. 42r, bzw. 42v, abgeschrieben 821 in Regensburg[1]
Erwähnung Frankfurts im Libellus sacrosyllabus des Paulinus von Aquileia aus dem Jahr 794. Die ersten zwei Drittel des in Latein verfassten Textes sind mit der Feder in der Schriftart Halbunziale geschrieben, das mit der Initiale beginnende untere Drittel in der Karolingischen Minuskel. Die Marginalie in der linken Spalte ist frühneuzeitlich, bei ihr beginnt fol. 42v.
Un esempio di crossover: i personaggi King Kong e Godzilla, appartenenti a due serie distinte, si sono affrontati nei film Il trionfo di King Kong del 1962 (nell'immagine) e in Godzilla vs. Kong del 2020.
English: Battle sequence from King Kong vs Godzilla.
Setsuko Hara in den 1950ern. Sie spielte die Rolle der Yukie in Kurosawas Kein Bedauern für meine Jugend und gilt in den Augen vieler Filmwissenschaftler als Prototyp des später populären Kurosawa-Helden.
日本語: 原節子 English: Setsuko Hara (1920– )
Estación Ministro Carranza (Línea D). Su construcción se prolongó casi una década y fue la última estación inaugurada por S.B.A. antes de que la operación de los servicios pasara a manos de Metrovías S.A.
Español: Estación Ministro Carranza. Buenos Aires, Argentina
Verbreitungsgebiet der Unterarten: 
R. americana albescens (hellgrün) 
R. americana americana (dunkelgrün) 
R. americana araneipes (blaugrün) 
R. americana intermedia (gelb) 
R. americana nobilis (orange)
Although not granted by the College of Arms, a banded fleece has been an emblem of Milnrow since its former council chairman used it as a badge. The emblem alludes to Milnrow's woollen trade heritage.[93]
A "banded fleece" symbolising Milnrow (and formerly, Milnrow Urban District Council), in Greater Manchester, England. The emblem is eludes to Milnrow's woollen weaving heritage.
Situación del poblado calcolítico Venta del Rapa en la península ibérica; topografía y planta general del foso y las estructuras negativas domésticas y funerarias, dividida por la antigua carretera A-316.
Español: Situación del poblado calcolítico “Venta del Rapa” (Mancha Real, Jaén) en la Península Ibérica; topografía y planta general del foso y las estructuras negativas domésticas y funerarias, dividida por la antigua carretera A-316.
The cast & crew of the TV show Casual at the ATX TV Festival presentation for it. From left: Jason Reitman, Zander Lehmann, Tara Lynne Barr, Liz Tigelaar, Michaela Watkins, Tommy Dewey and Helen Estabrook
English: The cast & crew of the TV show Casual at the ATX TV Festival presentation for it. From left: Jason Reitman, Zander Lehmann, Tara Lynne Barr, Liz Tigelaar, Michaela Watkins, Tommy Dewey and Helen Estabrook
Op het bewegende blok werken een wrijvingskracht en een voldoende grote kracht 
  
    
      
        F
      
    
    {\displaystyle F}
  
, zodat er een versnelling ontstaat in de aangeduide richting.
Nederlands: Effecten van de dynamische wrijvingskracht op een blok
Pogled s Liparija na sjevernu stranu otoka Vulcana.  U sredini je vidljiv vulkanski stožac Fossa, zeleni otok u prednjem planu je Vulcanello, čija se prevlaka koja ga spaja sa vulcanom jedva vidi na slici
Vulcano Island
Couverture d'un PRSE1 ; ici celui du Nord-Pas-de-Calais ; établi par les services déconcentrés de l'État et le Conseil régional pour la période 2005-2009. Un second plan (PRSE2) est en préparation en 2010
English: Paper presentation of "Health-Environment Regional Plan" (PRSE 1 ; declination of the national Plan PNSE1), developed by the state and the region (here Nord-Pas-de-Calais Council). In 2010, a second plan (PRSE 2) is in preparation. Français : Document de présentation du "Plan régional Santé-Environnement" (PRSE 1, qui décline régionalement le plan national Santé-Environnement PNSE1), élaboré par l'Etat et la Région (ici pour le Nord-Pas-de-Calais). En 2010, un second plan régional (PRSE 2) est en préparation. Il doit décliner le nouveau plan national PNSE2.
Nabab allant en promenade « Le palanquin est une voiture assez commode et très douce ; c'est une espèce de petit lit recouvert d'un tandelet, et garni d'un matelat et de coussins plus ou moins précieux. »
Français : Nabab allant en promenade
Free base porphyrin gives different products with LBX3 depending on which L is involved. For L= diethyl ether, an O(BF)2 unit results, whereas when L= acetonitrile, a four-membered B2O2 ring is formed.[4]
English: Chemical structure of Boron porphyrins johbrbr
Malicorne performing in August 2013 in Anost, Burgundy, France[nb 7]  (L-R: Gilles Chabenat, Marie Sauvet, David Pouradier Duteil, Gabriel Yacoub, Yannick Hardouin, Nicolaïvan Mingot and Romain Personnat)
Français : Malicorne le 16/08/2013 à Anost, avec, de g. à d., Gilles Chabenat, Marie de Malicorne, David Pouradier Duteil, Gabriel Yacoub, Yannick Hardouin, Nicolaïvan Mingot et Romain Personnat.
A tablet of Acta Triumphalia is displayed in the Capitoline Museums in Rome. This fragment covers the consulship of Asina and Duilius (260 BC). Two proconsuls are mentioned, C.A. Quillius and M.A. Lucius.
Français : Fragment des Fasti triumphales conservé au Musei Capitolini à Rome. Fragment XX concernant les triomphes de la première guerre punique et débutant avec le triomphe de C. Duilius en 260 av. J.-C. CIL I 341 = AE 1889, 70 = AE 1893, 80 = AE 1904, 113 = AE 1904, 196 = AE 1930, 60 = InscrIt-13-01, 1b (fasti triumphales) English: Fasti triumphales.
Close-up of the motor connections. This damper can switch the electrical power to control additional "slave" dampers, minimizing the electrical load on the damper's control circuitry and power transformer
English: Connection panel for an opposed-blade, motor-closed, motor-open Zone Damper
Трећи слева Милан Цвјетићанин, командант Босанског четничког корпуса „Гаврило Принцип‟, ђенерал Миодраг Дамјановић, Патријарх Гаврило, владика Николај, војвода Ђујић и Димитрије Љотић, Словенија, 1945. г.
Српски (ћирилица)‎: Трећи слева Милан Цвјетићанин, командант Босанског четничког корпуса „Гаврило Принцип‟, ђенерал Миодраг Дамјановић, Патријарх Гаврило, владика Николај, војвода Ђујић и Димитрије Љотић, Словенија, 1945. г. English: Milan Cvjetićanin, Commander of the Bosnian Chetnik Corps "Gavrilo Princip", General Miodrag Damjanovic, Patriarch Gavrilo, Bishop Nikolaj, Duke Đujić and Dimitrije Ljotic in Slovenia 1945.
"Ode-to-Napoleon" hexachord[1] in prime form[2] About this sound Play (help·info). It is also Ernő Lendvai's "1:3 Model" scale and one of Milton Babbitt's six all-combinatorial hexachord "source sets".[2]
English: Ode-to-Napoleon' hexachord in prime form.
Markeringen: (1) afkortingen voor ophaalpunten, (2) kleurcode van begin station (3) een getal dat het eindstation aanduidt en (4) markeringen voor de dabbawala op het eindstation, gebouw en verdieping.[1]
Dabbawala lunchboxes with special signs showing their destination on a cart.
Kristalografksa struktura dimera DNK-vezujućeg domena ljudskog progesteronskog receptora (ljubičasto i zeleno) u kompleksu sa dvolančanom DNK (purpurnocrveno). Atomi cinka su prikazani kao sive sfere.[22]
English: Structure of the human progesterone receptor DNA-binding domain dimer (cyan and green) complexed with double strained DNA (magenta). Zinc atoms of are depicted as grey spheres.[1]
Short Stirlings of Nos. 196 and 299 Squadrons RAF lining the runway at RAF Keevil on the evening of 5 June 1944 before emplaning paratroops of the 5th Parachute Brigade Group for the invasion of Normandy.
English: Operation TONGA. Short Stirling Mark IVs of Nos. 196 and 299 Squadrons RAF, lining the runway at RAF Keevil, Wiltshire, UK, on the evening of 5 June, before emplaning paratroops of the 5th Parachute Brigade Group for the invasion of Normandy.
Ekvatorda işaretlenen bir noktanın üzerinde duran sabit konumlu bir uydu. İşaretli noktadaki bir gözlemci, gökyüzü boyunca hareket eden diğer gök cisimlerinin aksine uyduyu sürekli tam üstünde görecektir.
English: a diagram showing a geosynchronous satellite suspended above a marked spot on the Earth
Pessoas reunidas em frente ao Cabildo de Buenos Aires durante a Revolução de Maio, que forçou a renúncia do vice-rei e substituiu seu governo pela Primera Junta, o primeiro governo argentino independente.
English: La Revolución de Mayo (The May Revolution), oil painting by Francisco Fortuny.Español: La Revolución de Mayo, óleo de Francisco Fortuny.
Jeton des ponts et chaussées. Titulature revers : ET. FOEDERA. SANCIT ; à l'exergue : 1655 . Description revers : Un pont à cinq arches avec deux entrées .Traduction revers : Il garantit aussi le traité .
English: Jeton des ponts et chaussées Titulature revers : ET. FOEDERA. SANCIT ; à l'exergue : 1655 . Description revers : Un pont à cinq arches avec deux entrées . Traduction revers : Il garantit aussi le traité .
טנק מרכבה סימן 4מ של חיל השריון הישראלי. זהו טנק מערכה ישראלי החמוש בתותח תע"ש 120 מ"מ, מקלע כבד M2 בראונינג, מאג ומרגמה 60 חש"ן, ומצויד במערכת הגנה אקטיבית לטנקים מעיל רוח ומערכת ניהול קרב דיגיטלית צי"ד.
English: Merkava Mk 4m main battle tank with Trophy Active Protection System (Windbreaker) during Operation Protective Edgeעברית: טנק מרכבה סימן 4מ עם מערכת הגנה אקטיבית "מעיל רוח" בזמן מבצע צוק איתן
Iscrizione sulla sommità del Palazzo della Civiltà Italiana, all'EUR di Roma, che recita: «un popolo di poeti, di artisti, di eroi, di santi, di pensatori, di scienziati, di navigatori, di trasmigratori».
English: Inscription on the top of the facade of the Italian Civilization Palace (or Palace of Civilization of Work) in the EUR district of Rome (Italy) It means: «A nation of poets, artists, heroes, saints, thinkers, scientists, sailors, emigrants». This inscription refers to the Italian people. Italiano: Iscrizione sulla sommità della facciata del Palazzo della Civiltà del Lavoro situato nel quartiere Eur di Roma (Italia) L'iscrizione, che descrive il carattere degli Italiani, recita: «Un popolo di poeti, di artisti, di eroi, di santi, di pensatori, di scienziati, di navigatori, di trasmigratori».
A pointing stick on a mid-1990s-era Toshiba laptop. The two buttons below the keyboard act as a computer mouse: the top button is used for left-clicking while the bottom button is used for right-clicking.
Personal Computer TOSHIBA_Dynabook_Pointing_stick
Feuchteschaden eines nach oben und unten dampfdichten Dachs; die oberseitig installierten Lüfterpilze konnten keine ausreichende Unterlüftung herstellen und hatten daher nur eine sehr begrenzte Reichweite
Deutsch: Flachdach mit Feuchteschaden durch Dampfsperre und Mineralwolle Feuchteschaden bei einem oben und unten dampfdichten Dach, Lüfterpilz hat begrenzte Reichweite
Бронзові та залізні вістря стріл, свинцева намистина, кам'яне точило, керамічне прясельце та інше. на виставці "Хотівське городище: влаштування й інфраструктура" з розкопок Е.А.Кравченко, Е.Ф.Покровської.
Українська: Знахідки з Хотівського городища скіфської доби в Археологічному музеї (Київ). Речі з давньої денної поверхні в'їзду і шарів городища з розкопок Є. Ф. Покровської, 1948 року та Е. А. Кравченко, 2016 року: 1 - бронзові тригранні та залізний підгірцівського типу наконечники стріл, 2 - частина грибоподібної сережки, 3 - свинцева намистина, 4 - бронзові дво- і трилопатеві наконечники стріл, 5 - кам'яне точило, 6 - керамічне пряслице, 7 - фрагмент ливарної бронзи.
Studios mit Tageslicht und elektrischer Beleuchtung, durch die „Sitzungen“ bis 18.30 Uhr angeboten werden konnten; 
 Glassin-Umschlag Westons für die unter neuer Adresse erstellten Fotos im Kabinettformat
Deutsch: Umschlag aus Pergamentpapier für Fotografien im Kabinettformat des Londoner Porträt-Fotografen Arthur Weston, der hier für seine Tageslicht- und Studios sogar mit elektrischem Licht wirbt, durch das Sitzungen von vormittags 9.30 Uhr bis zum fruhen Abend um 6.30 Uhr angeboten werden konnten ... English: „Day and electric light studios ... new adress 52 & 53 Newgate St., London, E.C. ... Sittings (in all weathers) from 9.30 til 6.30 daily“ Glassine cover by photographer Arthur Weston for his cabinet cards ...
States shaded  dark blue  have ocean coastline.* 
 States shaded  light blue  have Great Lakes coastline.* 
 States shaded  white  have no coastline. 
 * New York has both ocean and Great Lakes coastline.
map of U.S. states having an ocean or freshwater coastline
Combat de Minerve contre Mars par Joseph-Benoît Suvée (Palais des beaux-arts de Lille). Le tableau représente un épisode de l’Illiade impliquant Athéna et Arès, nommés ici sous leur forme latine[34],[35].
Monumentala storhögar vid Ljungans utlopp i Bottenhavet söder om Sundsvall. En skyltad arkeologstig tar besökare genom den rika kulturmiljön med 40 kända fornlämningslokaler och 114 separata anläggningar.
Foto: Kabam.
The Greater London Assembly and Mayor of London work at City Hall, London. The only region of England with representation, it has limited powers including over transport, the environment and housing.[244]
English: City hall in London at dawn Deutsch: City Hall in London in der Morgendämmerung
Келли Шейфер и Тони Чой из группы Atheist (Evolution Festival, Италия, 2006 год). Группе принадлежит один из самых ранних релизов в поджанре — альбом Piece of Time (1989) — «дэт с эстетикой джаз-рока»[8].
Polski: Od lewej: Kelly Shaefer i Tony Choy podczas koncertu na festiwalu Evolution 16 lipca 2006.
A US C-46 aircraft conducting an aerial evacuation of wounded American troops from Manila, the capital of the Philippines, shortly after US forces retook the city after intense fighting with the Japanese.
English: C-46 air evacuation from Manila, Philippine Islands. Patients in bunks in a plane. Flight nurse standing near bunks. Soldier writing at a desk.
The Royal University Hospital is one of four institutions in Saskatoon that was designated with royal status from the Canadian monarchy. The hospital received royal status from Queen Elizabeth II in 1990.
English: Royal University Hospital original structure, on the University of Saskatchewan campus in Saskatoon, Saskatchewan, Canada.
Formación dun etil glicósido: A glicosa e o etanol combínanse formando un etilglicósido e auga. A reacción a miúdo favorece a formación dun enlace α glicosídico como o mostrado debido ao efecto anomérico.
English: Formation of ethyl glucoside from glucose and ethanol, showing the anomeric carbon and the resulting glycosidic bond. Created with ChemSketch; released into the public domain.
La famiglia Gore in un dipinto di Johann Zoffany. La figlia di Gore, Hannah, è alla sinistra, in seconda fila, mentre Gore si trova al centro mentre suona la viola, con alle spalle il genero George Cowper
The Gore Family
Franz Schubert: Wandrers Nachtlied (Der du von den Himmeln bist) op. 4/3 (D 224), komponiert am 5. Juli 1815, veröffentlicht 1821, dem Patriarchen Johann Ladislaus Pyrker von Felsö-Eör gewidmet. Autograph
English: Wanderers Nachtlied Autograph Facsimile W. Dahms, 1913
This depiction of the Parable of the Unforgiving Servant on a stained glass window in Scots' Church, Melbourne shows the initial forgiving of the debt, and the final punishment of the unforgiving servant.
Depiction of the Parable of the Unmerciful Servant. Photograph of stained glass window at Scots' Church, Melbourne
Η Ολύμπ Πελισιέ έχει ομοιότητες με την "άκαρδη γυναίκα" του μυθιστορήματος. Όμως οι κριτικοί και οι βιογράφοι συμφωνούν, ότι ο χαρακτήρας στο έργο είναι σύνθεση χαρακτήρων γυναικών από τη ζωή του Μπαλζάκ.
English: Study of Olympe Pélissier for Judith and Holofernes
Faam op de binnenplaats van het binnenmuseum van het Zuiderzeemuseum in Enkhuizen, Gemaakt in 1900 door ene Hardonk naar een 18e-eeuws voorbeeld uit Koog aan de Zaan. Sinds 1993 een afgietsel in kunststof
Nederlands: Faam op de binnenplaats Zuiderzeemuseum (Binnenmuseum) te Enkhuizen. Kopie van een dergelijke faam uit de Zaanstreek.
Jezioro łabędzie w choreografii Krzysztofa Pastora, Akt II, Obraz 2, tańczą: Vladimir Yaroshenko (Carewicz Niki), Yuka Ebihara (Matylda Krzesińska) i Robert Bondara (Car Aleksander), Polski Balet Narodowy
Polski: "Jezioro łabędzie" w choreografii Krzysztofa Pastora, Polski Balet Narodowy, tańczą: Vladimir Yaroshenko jako Carewicz Niki, Yuka Ebihara jako Matylda Krzesińska i Robert Bondara jako Car Aleksander, scenografia i kostiumy Luisa Spinatelli English: "Swan Lake" in Krzysztof Pastor's choreography, Polish National Ballet, dancers: Vladimir Yaroshenko as Tsarevich Nicky, Yuka Ebihara as Mathilde Kschessinska & Robert Bondara as Tsar Alexander, set and costume design by Luisa Spinatelli
Ernesto Geisel, Presidente de Brasil (1974-1979), fue el principal responsable de que el Movimiento Democrático Brasileño no obtuviera mayoría parlamentaria, a pesar de que recibieron mayor apoyo popular.
Português: Foto oficial de Ernesto Geisel, presidente do Brasil entre 1974 e 1979.
Durch Schwereanomalien in der Erde und unterschiedliche Abplattungen auf Nord- und Südhalbkugel kommt es zu einer Lotabweichung: Differenz zwischen wahrer Lotrichtung und einem theoretischen Erdellipsoid.
Deutsch: Die Lotabweichung ist die Differenz zwischen wahrer und ellipsoidischer Lotrichtung der Anstieg des Geoids (Meeresspiegel) gegenüber dem mittleren Erdellipsoid unvermeidliche systematische Differenz bei der astronomischen "Orts"bestimmung, analog dem Stehachsenfehler bei einem Theodoliten