fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Expansión de los pueblos célticos en Europa.
      Territorio de las Hallstatt y La Tène.     Territorio del idioma lusitano, sin afiliación clara.     Máxima expansión de las lenguas celtas en la Antigüedad clásica, pero perdidos antes del Medioevo.     Territorios donde se hablaban lenguas celtas durante la Edad Media.     Territorios donde aún se hablan con frecuencia las lenguas celtas.
English: Celts in Europe, revised the borders of former Serbia-Montenegro union
A Garuda Indonesia Fokker F-28 flew over Kemayoran's neighborhood, on final-approach to land at Kemayoran Airport. Beginning in the early 1980's the neighborhood around Kemayoran Airport has been mostly built by residential area, it was one of the major reason for the airport to be closed and relocated its activity into new airport at Soekarno-Hatta International Airport in Cengkareng area.
English: Kemayoran neighborhood in 1982. The neighborhood around the Kemayoran Airport has been mostly build by residential area and was one of the major reason for the airport to be closed.
Richard Steidle, con barba, jefe de la Heimwehr tirolesa, junto a Walter Pfrimer, su homólogo de la de Estiria. Schober mantuvo tensas relaciones con ambos durante la crisis constitucional del otoño y el invierno de 1929. Necesarios para coaccionar a los socialistas a aceptar las reformas de la Constitución, el canciller no se sometió a su control ni adoptó al completo su programa político.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Der österreichische Heimwehrführer Dr. Pfriemer hat sich freiwillig den Gerichtsbehörden in Graz gestellt! Dr. Pfriemer war nach dem September-Putsch der Heimwehr in Österreich in Ausland geflüchtet und hat sich zu dem am 14. Dezember stattfinden Prozess den Behörden gestellt.
Milkshakes de lanchonete são geralmente preparados em um copo de aço e servidos em um copo alto, acompanhados de coberturas e um canudo. Como os copos de aço são geralmente maiores do que os copos normais, o restante do milkshake pode ser servido no copo de mistura com uma colher. Na foto, um shake de morango e um outro de chocolate. Cada um com chantilly, granulado e uma cereja marrasquino
milkshakes at mel's
Jean Béraud. Santa María Magdalena en casa de Simón el fariseo. 1891. Óleo sobre lienzo. 104 x 131 cm. Museo de Orsay. Aparecen representados en la obra Antoine Duc-Quercy (Jesús de Nazaret), Liane de Pougy (María Magdalena), Ernest Renan, Hippolyte Taine, Jean-Jacques Weiss, John Lemoinne, Edmond Taigny, Michel Eugène Chevreul, Alexandre Dumas (hijo), Adrien Proust y el propio Jean Béraud.
Christ ; Duc-Quercy Antoine (1856-1934) ; Sainte Marie-Madeleine ; Pougy Liane de, née Anne-Marie Chassaigne, épouse d'Henri Pourpre puis du prince Georges Ghika (1869-1950) ; Simon le Pharisien ; Renan Ernest (1823-1892) ; Taine Hippolyte (1828-1893) ; Weiss Jean-Jacques (1827-1891) ; Lemoinne John (1815-1892) ; Taigny Edmond ; Chevreul Eugène (1786-1889) ; Dumas Alexandre fils (1824-1895) ; Proust Adrien Dr (1834-1903) ; Béraud Jean (1848-1935)
вид на Міжнародній космічній станції показаний в сфотографованого члена екіпажу STS-133 на шаттла «Діскавері» цього зображення після того, як станція і трансфер почали після розстикування відносне поділ. Відстиковка двох космічних апаратів відбулося в 7:00 ранку (EST) Знайти схожі 7 березня 2011 року. Відкриття провів вісім днів, 16 годин і 46 хвилин прикріплений до орбітальної лабораторії.
English: A close-up view of the International Space Station is featured in this image photographed by an STS-133 crew member on space shuttle Discovery after the station and shuttle began their post-undocking relative separation. Undocking of the two spacecraft occurred at 7 a.m. (EST) on March 7, 2011. Discovery spent eight days, 16 hours, and 46 minutes attached to the orbiting laboratory.
Representación gráfica de la ley de Amdahl. La mejora en la velocidad de ejecución de un programa como resultado de la paralelización está limitada por la porción del programa que no se puede paralelizar. Por ejemplo, si el 10% del programa no puede paralelizarse, el máximo teórico de aceleración utilizando la computación en paralelo sería de 10x no importa cuántos procesadores se utilicen.
Cliché panoramique : le Jura (relief à peine visible à l'arrière-plan à gauche), le Plateau (de la gauche au centre, en plan intermédiaire), les Préalpes bernoises (au centre droit en second plan), l'extrémité sud du lac de Thoune (devant les Alpes bernoises) et les Alpes (sommets enneigés à l'arrière-plan au centre droit), vus depuis les Préalpes fribourgeoises (au premier plan, à droite).
English: Panorama of the Alps and Prealps (Thunersee in the background). Français : Panorama des Alpes et Préalpes, lac de Thoune en arrière-plan.
Energierückgewinnung durch Druckaustauscher:
 Schemazeichnung einer Umkehrosmoseanlage (Meerwasserentsalzung) mit einem Druckaustauscher.
 1:Meerwasserzufluß, 2: Frischwasserfluß (40 %),
3:Salzwasserkonzentrat (60 %), 4:Meerwasserzufluß (60 %),
5: Ableitung des Salzwasserkonzentrats,
A: Zufluss durch Hochdruckpumpe (40 %), B: Kreislaufpumpe,
C:Osmose-Einheit mit Membran, D: Druckaustauscher
Europäisches (Teil-)Verbreitungsgebiet von Blindschleichen – hier noch nach traditioneller Systematik einschließlich der Areale der mittlerweile oft als eigenständige Arten betrachteten Östlichen Blindschleiche (A. colchica), der Griechischen (A. graeca) sowie der Italienischen Blindschleiche (A. veronensis); das Areal der Peloponnes-Blindschleiche (A. cephallonica) wurde bereits ausgespart
English: Anguis fragilis range map. Español: Mapa de distribución del lución (Anguis fragilis).
Planul Cetății de Scaun a Sucevei pe un panou aflat înainte de intrarea în cetate. Etapele de construcție ale cetății sunt marcate cu culori diferite. Cu roșu este marcată perioada lui Petru al II-lea Mușat, cu verde faza lui Alexandru cel Bun, cu portocaliu prima etapă a lui Ștefan cel Mare și cu negru etapa a doua a lui Ștefan cel Mare. Zidurile prăbușite sunt marcate cu linii întrerupte.
English: Seat Fortress of Suceava – the fortress plan located on a panel at the fortress entrance.Română: Cetatea de Scaun a Sucevei – planul cetății amplasat pe un panou la intrare. This is a photo of a historic monument in județul Suceava, classified with number SV-II-a-A-05449
1.池田村 2.花園村 3.河内村 4.高橋町 5.船津村 6.白浜村 7.横手村 8.春日村 9.古町村 10.川口村 11.走潟村 12.川尻町 13.龍田村 14.黒髪村 15.清水村 16.川上村 17.硯川村 18.寺迫村 19.五町村 20.芳野村 21.松尾村 22.小島町 23.城山村 24.池上村 25.島崎村 26.白坪村 27.力合村 28.八分字村 29.藤富村 30.中緑村 31.銭塘村 32.内田村 33.中島村 34.中原村 35.沖新村 36.奥古閑村 37.海路口村 38.浜田村 39.白石村 40.並建村 41.畠口村 51.本庄村 52.本山村 53.春竹村 54.大江村 55.供合村 56.広畑村 57.小山戸島村 58.健軍村 59.出水村 60.画図村 61.日吉村 62.元三村 63.田迎村 64.部田村（紫：熊本市 桃：宇土市）
日本語: 後の熊本県飽託郡域の町村制時点の町村。
Stockhausen (back, centre) in Shiraz, September 1972, with several of the Expo 70 performers: front: P. Eötvös, D. von Biel, G. Rodens, W. Fromme, H. Albrecht; second row, second from left: H.-A. Billig; far right: C. Caskel. Also in the photograph, but who was not involved in the Expo 70 performances of Spiral, standing at the left, next to the composer, is the sound engineer Volker Müller
English: Shiraz-Festival 1972, tea house Seraye Moshir, Shiraz. Last row standing: Volker Müller, Karlheinz Stockhausen. Last row sitting: Karl O. Barkey, Hans-Aldrich Billig, Wolfgang Lüttgen, Günther Engels, Christoph Caskel. First row: Péter Eötvös, Dagmar von Biel, Gaby Rodens, Wolfgang Fromme, Helga Hamm-Albrecht.
L'idole de Tim Burton, ici dans le film d'Otto Preminger, Laura. Fan de l'acteur Vincent Price, Tim Burton lui rend hommage en 1982 dans Vincent, dans lequel Vincent Price lui-même prête sa voix au narrateur. Il retrouvera l'acteur dans Edward aux mains d'argent, et tentera de tourner avec lui un film appelé Conversations avec Vincent qui a été abandonné lors de la mort de l'acteur en 1993.
Cropped screenshot of Vincent Price from the trailer for the film Laura.
Չարլզ Ալան Գիլբերտի «Ամեն ինչ փառամոլություն է» (անգլ.՝ All is Vanity) գրքում, որպես vanitas-ի նմուշ պատկերված է երիտասարդ կին իր կոսմետիկայի և օծանելիքի մեջ, որը մտահոգված է իր սեփական գեղեցկությամբ իր փառամոլության հայելու առջև: Բայց այս ամենը ցուցադրվում է այնպես, որ հայտնվի գանգի պատկեր, արտահայտելով «memento mori»՝ կապ չունի որքան է նա լավը, դա երկար չի տևի, քանի որ մահն անխուսափելի է:
English: Life, death, and meaning of existence are intertwined. (Woman gazing into boudoir mirror forms shape of skull.) Español: La vida, muerte y el significado de la existencia están entrelazados. Português: A vida, a morte e o significado da existência estão interligados.
Tre caratteri Zhuàng tratti dal Sawndip Sawdenj, nessuno dei quali è attualmente presente in Unicode. Essi hanno una formazione ideofonetica: rispettivamente gli elementi 力,六 e 必 indicano la pronuncia (componente fonetica), mentre gli elementi 子,鳥 e 鳥 indicano il significato (componente ideografica). "Lwg roegbit", letteralmente "fanciullo uccello-anatra", significa "anatroccolo selvatico".
Rekonstruktion von Chemnitz um 1750 zeugt von den gewachsenen städtischen Strukturen im 18. Jahrhundert. Die Kleinstädte enthielten alle mehrere kurfürstliche Repräsentationsbauten mit 4 bis 5 Stockwerken. Das war das Amtshaus oder Rathaus, fast immer ein Schloss oder eine Burg und repräsentative Marktbauten. Dies färbte auf die weitere Bauausführung durch die Stadtbürger im Stadtgebiet ab.
Detector noise curves for LISA and eLISA as a function of frequency. They lie in between the bands for ground-based detectors like Advanced LIGO (aLIGO) and pulsar timing arrays such as the European Pulsar Timing Array (EPTA). The characteristic strain of potential astrophysical sources are also shown. To be detectable the characteristic strain of a signal must be above the noise curve.[31]
English: Noise curves of the gravitational-wave detectors LISA and eLISA as a function of frequency together with the characteristic strains of the potential gravitational-wave signals they are to measure.
Leatherman (« L'homme de cuir »), un vagabond du XIXe siècle qui voyageait entre le fleuve du Connecticut et celui du Hudson dans la seconde moitié du XIXe siècle. Probablement d'origine lyonnaise, il parlait couramment français et fabriquait lui-même ses vêtements. Les passeports ont souvent été des moyens de répression à l'égard du vagabondage et autres sans-papiers ou « gens sans aveu ».
English: Leatherman circa June 9, 1885
Um exemplo de "multiplicação" a × b = c na máquina de Post–Turing. No início, a fita (mostrada à esquerda) tem dois números nela – a' = 3' (4 marcações), b' = 4' (5 marcações). (Uma única marcação representaria "0".) Ao final, a fita terá o produto c' = 12' (13 marcações) à direita de b. Note que "top" e "bottom" estão lá apenas para esclarecer que a máquina de Post-Turing está trabalhando.
Português: Exemplo de multiplicação utilizando máquina de Post-Turing.
Werther-drakt tilsvarer den engelske herremoten på 1770- og 1780-tallet. Denne klesdrakten bestod av frakk med stor krage, kort vest, stramme pantalonger i ridestøvler og sylinderformet hatt. Den ble forløperen for nåtidens vestlige herreantrekk med dress. Bildet viser den engelske poeten og godseieren Sir Brooke Boothby 1781 iført engelsk drakt som var mindre prangende enn fransk hoffmote.
Sir Brooke Boothby, 6th Baronet. Sir Brooke Boothby was a minor poet and landowner in Derbyshire. He was part of the many people in the intellectual circles of Lichfield who welcomed Jean-Jacques Rousseau to England in 1766-7. After his return from exile Boothby visited Rousseau in Paris where he obtained a copy of his autobiography. Boothby was instrumental in the book being published in Lichfield in 1780 after the authors death. Many well-off people had their portraits rendered by Joseph Wright of Derby and Boothby's unusual portrait shows a copy of that book.
Another photo of German officers at Trent Park.
Back row from left to right: General der Infantrie Dietrich von Choltitz, Oberst Gerhard Wilck, General der Fallschirmtruppe Hermann-Bernhard Ramcke, Generalmajor Kurt Eberding, Oberst Eberhard Wildermuth
Front row from left to right: Generalleutnant Rüdiger von Heyking, Generalleutnant Karl-Wilhelm von Schlieben, Generalleutnant Wilhelm Daser
דוגמה קלאסית למחקר בתחום הגסטרונומיה המולקולרית הוא המחקר שבוצע על השפעות שינויי טמפרטורה על חלמון וחלבון הביצה במהלך הבישול. על פי ספרי בישול רבים יש לבשל ביצה במים רותחים במשך 3–6 דקות ליצירת ביצה רכה, ו-6–8 דקות לביצה חצי-קשה וכו'. הגסטרונומיה המולקולרית גילתה כי משתנה הזמן בעת הבישול חשוב פחות מאשר הטמפרטורה המדויקת שבה הביצה מתבשלת. בישול בטמפרטורה הנכונה יניב תמיד את התוצאה הרצויה.[1]
English: A raw egg. Español: Una yema de huevo de gallina aún cruda, rodeada por la clara.
Manchu ambassador Akdun was greeted by the Korean king near the Yeongeunmun Gate (迎恩門 lit. gate of receiving imperial favor), which was located outside the walls of Hanseong. After staying a hotel named Hongjewon (弘濟院), the envoys of the Manchu Qing Empire reached Mohwagwan (慕華館 lit. building of longing for China), where they received a reception from the king, and then entered the capital.
Manchu ambassador Akdun was greeted by the Korean king near the Yeongeunmun Gate (迎恩門 lit. gate of receiving imperial favor), which was located outside the walls of Hanseong. After staying a hotel named Hongjewon (弘濟院), the envoys of the Manchu Qing Empire reached Mohwagwan (慕華館 lit. building of longing for China), where they received a reception from the king, and then entered the capital.
Die Wirkung eines Glei­tender-Mittel­wert-Filters auf ein Chirp-Signal (oberes Drittel). Bis zum „Artefakt“ arbeitet der gleitende Durchschnitt (mittleres Drittel) gut als Tiefpass­filter. Rechts davon jedoch wird das Signal wieder stärker durch­gelassen, mal mit invertierter Phase, mal lediglich gedämpft. Zum Vergleich das Ergebnis nach Anwendung eines binomialen Filters (unteres Drittel).
Als Grauwertbild dargestellter Frequenzsweep bis zur Nyquist-Frequenz (oben). Darunter die mit einem einfachen gleitenden Mittelwert sechster Ordnung geglättete Variante. Zuunterst eine mit einem Binomialfilter getiefpasste Version (Filterkoeffizienten: 1/64 * [1 6 15 20 15 6 1])
Чертёж хвостовика объектива с байонетом F. Вверху «на 11 часов» видна полумуфта раннего «отвёрточного» автофокуса. Внизу расположен выступ кольца диафрагмы, передающий её установленное значение по спецификации AI. Под пазом фиксации байонета, расположенным «на 3 часа», видна прямоугольная выемка опознавания объектива типа AI-S. На рисунке байонет изображён сзади, перевёрнутым «вниз головой»
English: Nikon f-mount mechanical drawing with dimensions Français : Dessin mécanique de monture Nikon F avec dimensions
Las zonas de reproducción de S. europaea se extienden por el hemisferio norte, a lo largo de las zonas templadas de Eurasia, desde las islas británicas (excepto Irlanda) hasta Japón.[80]​      Subespecies del trepador azul en Asia:       S. arctica.      S. e. europaea.       S. e. asiatica.      S. e. albifrons.       S. e. amurensis.      S. e. amurensis, anteriormente «S. e. hondoensis».
Distribution of Siberian Nutatch (Sitta arctica) and some subspecies of the Eurasian Nuthatch (Sitta europaea) in Asia
Daværende oberst Olaf Helset, som flyktet til Sverige i 1941, ble i januar 1945 sjef for det norske reservepolitiet i Sverige med tittelen «Sjefen for polititroppene». Militærattasjeen oberst Ole Berg skulle likevel ha den øverste ledelse av polititroppene på vegne av vedkommende myndigheter i Storbritannia. Helset var også under en periode norsk flyktningssjef i Sverige.  Foto: Riksarkivet
Bildet viser oberst Olaf Helset, som i januar 1945 ble beordret til sjef for det norske reservepolitiet i Sverige med tittelen ”Sjefen for polititroppene”. (Militærattasjeen oberst Ole Berg har dog på vegne av vedkommende myndigheter i Storbritannia den øverste ledelse av polititroppene). Helset var også under en periode norsk flyktningssjef i Sverige. DUBLETT? RA/PA-1209/Uc/65/1-2/S 188
Los 5 boroughs (distritos) de la ciudad de Nueva York son 1: Manhattan, 2: Brooklyn, 3: Queens, 4: El Bronx y 5: Staten Island. 
 De los tres aeropuertos neoyorquinos dos se encuentran en Queens (nº 3): al sur el JFK (John F. Kennedy) y al norte el de LaGuardia. El de Newark, en el estado de Nueva Jersey, está 14 km al suroeste de Manhattan (nº 1) y 4 km al noroeste de Staten Island (nº 5).
A map showing the five boroughs of New York City, as well as airports. 1: Manhattan 2: Brooklyn 3: Queens 4: The Bronx 5: Staten Island Airports: North East: LGA; South East: JFK; West: EWR
Real world playing field during a typical qualifying round. Similar orientation (i.e. blue is near left) to diagram above. Team 4117 ("Mostly Harmless", front right in this photo) has scored 10 points by parking in the front parking lot during the autonomous period. Team 5183 ("Sprockets", back left) has scored 5 points. (Boston University Academy in Boston, Massachusetts on 8 January 2012)
English: Typical qualifying round of FIRST Tech Challenge "Bowled Over!". Team 4117 ("Mostly Harmless", front right in this photo) has scored 10 points by parking in the front parking lot during the autonomous period. (Boston University Academy in Boston, Massachusetts on January 8, 2012)
Front (top) and side (bottom) views of the structure (PDB: 1rzr[1]) of CcpA (green and red) in complex with co-regulator Hpr-Ser46-P (blue) and target (operator) DNA sequence (gold). CcpA binds DNA as a homodimer (green and red monomer chains) in the N-terminal region of the protein. Binding is modulated allosterically by binding of Hpr-Ser46-P (blue) and small molecule ligands (not shown).
English: Structure of CcpA from Bacillus megaterium in complex with co-regulator Hpr-Ser46 and operator DNA. Molecular graphics created with Chimera. Based on PDB 1rzr of Schumacher and Brennan, et al.
شاي ساخن بالحليب في كأس                                     港式奶茶 بالصينية Góngsīk náaihchà بالكانتونية الشاي بالحليب على طريقة هونغ كونغ المعنى الحرفي  أسماء صينية  أخرى 香港奶茶 بالصينية Hēunggóng náaihchà بالكانتونية شاي بالحليب على طريقة  هونغ كونغ المعنى الحرفي  أسماء صينية أخرى إضافية 大排檔奶茶 بالحروف الصينية التقليدية Daaihpàaidong náaihchà بالكانتونية داي باي يونغ شاي  بالحليب المعنى الحرفي
Hong Kong-style Milk Tea
Fig.2: Detalje fra Encyclopédies frontispice (1772). Det var tegnet af Charles-Nicolas Cochin og kobberstukket af Bonaventure-Louis Prévost. Billedet er fyldt af symbolisme: Figuren i midten forestiller Sandheden, omgivet af et klart lys (et centralt symbol for Oplysningstiden). De to figurer til højre forestiller Fornuften og Filosofien som fjerner sløret for Sandheden.(hele frontispicen.)
Una kylix attica a figure rosse del 440-430 a.C, opera del Pittore di Kodros, conservata presso l'Antikensammlung di Berlino. In questa immagine Egeo, il mitico re di Atene, consulta non la pizia, ma la dea Themis, divinità della legge e in Eschilo seconda detentrice dell'oracolo, assisa sul bacile di un tripode (τρίπους) di foggia simile a quelli usati per bollire le carni sacrificali[22].
Deutsch: Themis und Aigeus. Attisch rotfiguriger Kylix, 440-430 v. Chr. Aus Vulci. English: Themis and Aegeus. Attic red-figure kylix, 440–430 BC. From Vulci. Français : Thémis et Égée. Kylix attique à figures rouges, 440-430 av. J.-C. Provenance : Vulci. Italiano: Temi e Egeo. Kylix, 440-430 a.C. Italiano: Egeo, mitico re di Atene, consulta la dea Temi. Tondo di una kylix attica a figure rosse del 440-430 a.C. Opera del Pittore di Kodros.
LFLS spirdžio (futbolo) komanda. Kauno Ąžuolynas, 1928 gegužės 17 d. Stovi (iš kairės): LFLS Kauno klubo pirmininkas Arminas, Antanas Bankauskas, Balys Norvaiša, Romualdas Marcinkus, Vincas Bartuška, Vladas Matulevičius, Petras Janulevičius; atsiklaupę (iš kairės): Ričardas Racevičius, Mečislovas Bankauskas (kapitonas), Viktoras Abramikas (vartininkas), Nikodemas Čerekas, Albinas Bulvičius.
Lietuvių: LFLS kojosvaidos (spirdžiaus) komanda. Kauno Ąžuolynas, 1928 gegužės 17 d. Stovi (iš kairės): LFLS Kauno klubo pirmininkas Arminas, Antanas Bankauskas, Balys Norvaiša, Romualdas Marcinkus, Vincas Bartuška, Vladas Matulevičius, Petras Janulevičius; atsiklaupę (iš kairės): Ričardas Racevičius, Mečislovas Bankauskas (kapitonas), Viktoras Abramikas (vartininkas), Nikodemas Čerekas, Albinas Bulvičius. Nuotrauka iš Juozo Klimo archyvo. English: LFLS Kaunas FC. Kaunas 1928 05 17. Standing (from the left): Arminas (chairman of the Kaunas club), Antanas Bankauskas, Balys Norvaiša, Romualdas Marcinkus, Vincas Bartuška, Vladas Matulevičius, Petras Janulevičius; siting (from the left): Ričardas Racevičius, Mečislovas Bankauskas (captain), Viktoras Abramikas (goalkeeper), Nikodemas Čerekas, Albinas Bulvičius. Picture from Juozas Klimas archive.
10 pav. Genomo surinkimo baigtinumo priklausomybė nuo perdengimo. GC tendencingumo įtaką De novo genomų surinkimui nesant GC tendencingumo (mėlyna linija) ir esant stipriam teigiamam (tiesės nuolinkio koeficientas = 3,6) GC tendencingumui (rožinė linija). Duomenys gauti naudojant aštuonias populiarias trumpiems nuskaitymams taikomas surinkimo programas. Iliustracija iš: Chen Y et al., 2013.
Lietuvių: Genomo surinkimo baigtinumo priklausomybė nuo perdengimo.
Plan view of re-railing ramp: "The rescue wagon must carry four ramps, two for derailments on the left and two for those on the right. It is necessary, wherever possible, to place the edges of the ramps on the actual sleepers rather than the ballast, and do not try to draw more than two wagons at a time, for fear of breakages. Ramps for wagons weigh 35 kilos and those for engines 80 kilos."
English: Scan of figure 166 in the book Français : Scan de la figure 166 du livre Español: Escaneo de la figure 166 del libro
Ingles:  Lourdes J. Cruz 2010 UNESCO-L’Oréal Prize for Women in Science Awards Ceremony –  : Pr Elaine Fuchs (USA), Pr Anne Dejean-Assémat (France), Sir Lindsay Owen-Jones, Chairman of L’Oréal, Pr Alejandra Bravo (Mexico), Pr Lourdes J. Cruz (Philippines), Pr Rashika El Ridi (Egypt), Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, & Pr Günter Blobel, Nobel Prize in Medicine 1999. UNESCO, Paris
English: Lourdes J. Cruz Crop from the picture 2010 UNESCO-L’Oréal Prize for Women in Science Awards Ceremony – From left to right : Pr Elaine Fuchs (USA), Pr Anne Dejean-Assémat (France), Sir Lindsay Owen-Jones, Chairman of L’Oréal, Pr Alejandra Bravo (Mexico), Pr Lourdes J. Cruz (Philippines), Pr Rashika El Ridi (Egypt), Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, and Pr Günter Blobel, Nobel Prize in Medicine 1999. UNESCO Headquarters, Paris Français : Lourdes J. Cruz, détail de la photo prise lors de cérémonie de remise du prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science 2010 – de gauche à droite : Pr Elaine Fuchs (États-Unis), Pr Anne Dejean-Assémat (France), Sir Lindsay Owen-Jones, président de L’Oréal, Pr Alejandra Bravo (Mexique), Pr Lourdes J. Cruz (Philippines), Pr Rashika El Ridi (Égypte), Mme Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO et Pr Günter Blobel, prix Nobel de Médecine 1999. Siège de l'UNESCO , ParisRomână: Lourdes J. Cruz, detaliu al unei fotografii de grup de la ceremonia de înmânare a Premiilor UNESCO-L’Oréal 2010 pentru femeile în știință. Sediul UNESCO, Paris
Flux des matières, des gaz et des liquides dans l'appareil d'un haut fourneau.
Les couches alternées de coke et de minerai descendent, et s'échauffent en commençant par le centre. Le coke (noir) conserve sa porosité dans la zone de frittage (rouge), concentrant les gaz (jaune) au centre de la cuve, puis les diffusant. Dans le creuset, les liquides percolent à travers le coke (points noirs).