فارسی: گیاهان گلدار (نام علمی: Magnoliophyta) پرتنوع‌ترین خانواده گیاهان است. گیاهان گلدار و gymnosperms تنها خانواده گیاهان هسته‌دارند. Afrikaans: Die bedeksadiges (Angiospermae of Magnoliophyta) verwys na die takson van blomdraende plante. Hulle sluit die mees diverse groep plante op aarde in. Saam met die naaksadiges (Gymnospermae), maak hulle die groep plante uit wat sade voortbring. العربية: كاسيات البذور، مغطاة البذور، وعائيات البزور أو النباتات المزهرة (الاسم العلمي: Magnoliophyta) أو (الاسم العلمي: Angiospermae)، هي صف نباتي يتبع شعيبة البذريات من شعبة حقيقيات الأوراق. تؤلف هذه المجموعة واحدة من مجموعتين موجودتين في البذريات. تقوم النباتات البذرية بتغطية بذورها ضمن ثمرة حقيقية. بالتالي فهي تحمل الأعضاء التكاثرية ضمن بنية تدعى بالزهرة. Bân-lâm-gú: Khui-hoe si̍t-bu̍t (開花植物; Magnoliophyta), he̍k-chiá pī-chí si̍t-bu̍t (被子植物), sī si̍t-bu̍t-kài lāi-té chéng-lūi siang-chē ê 1 mn̂g. Khui-hoe si̍t-bu̍t sī chéng-chí si̍t-bu̍t (Spermatophyta), siang chú-iàu ê te̍k-sek tio̍h-sī ē khui-hoe, hoe sī in ê seⁿ-thoàⁿ khì-koan. Català: Els magnoliofitins, plantes amb flor o angiospermes (Angiospermae o Magnoliophyta) són un fílum que conté les plantes que constitueixen la forma de vida vegetal dominant. Són el grup més divers de plantes terrestres. Dansk: Dækfrøede planter (latin: magnoliophyta) er en række inden for planteriget. Det fylogenetiske klassifikationssystem (APG) er den nyeste, videnskabelige klassifikation af de dækfrøede planter. Den er skabt på baggrund af arbejdet i arbejdsgruppen Angiosperm Phylogeny Group. Deutsch: Die Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida), kurz: Bedecktsamer, auch Angiospermen, manchmal auch im engeren Sinne als „Blütenpflanzen“ bezeichnet, bilden die größte Klasse der Samenpflanzen. Ελληνικά: Τα αγγειόσπερμα (Angiospermae) (αγγείο+σπέρμα) είναι το δεύτερο και μεγαλύτερο υποάθροισμα των Σπερματοφύτων. Σε αυτά τα καρπόφυλλα συμφύονται στα χείλη τους και σχηματίζουν ένα κλειστό όργανο (αγγείο), που λέγεται ύπερος. Μετά στο κατώτερο πλατύτερο και κοίλο τμήμα αυτού του οργάνου, την ωοθήκη, σχηματίζονται οι σπερμοβλάστες και μετά την γονιμοποίηση τα σπέρματα (δλδ. οι σπόροι). Español: Las angiospermas (nombre científico Angiospermae, del griego: αγγειον, angíon- vaso, ánfora, y σπέρμα, sperma, semilla; sinónimo del taxón Magnoliophyta sensu Cronquist), comúnmente llamadas plantas con flores, son las plantas con semilla cuyas flores tienen verticilos o espirales ordenados de sépalos, pétalos, estambres y carpelos, los carpelos encierran a los óvulos y reciben el polen en su superficie estigmática en lugar de recibirlo directamente en el óvulo como las gimnospermas; y al madurar el fruto se encuentran sus "semillas envasadas", es decir la semilla madura se encuentra encerrada en el fruto (como antes el óvulo en el carpelo), carácter distintivo que le da el nombre al grupo. Esperanto: Florplantoj, angiospermoj aŭ magnoliofitoj (Magnoliophyta) estas divizio de la planta regno. Tiu grupo enhavas ĉiujn plantojn kun floroj kies grajno estas enfermita en la frukto. Français : La division des Angiospermes ou Magnoliophytes regroupe les plantes à fleurs, et donc les végétaux qui portent des fruits. Angiosperme signifie « graine dans un récipient » en grec par opposition aux gymnospermes (graine nue). Ils représentent la plus grande partie des espèces végétales terrestres, avec 369 000 espèces répertoriées en 2015, sachant que près de 2 000 nouvelles espèces sont découvertes par an1. Gaeilge: Ceann den dá roinn plandaí is ea na planda bláthach nó Angiospermae. Is sainiúil an síol a bheith clúdaithe taobh istigh den ubhagán, a bhfuil fadú speisialta aige, an stiogma, chun an pailin a fháil. Déanann na gaiméití fireanna a tháirgeann an pailin an t-ubhán a dhéthoirchiú, chun síogóit a chruthú is sainfhíochán chun an síol a stóráil (an t-insíol) a dhéanamh. 한국어: 속씨식물(-植物, Angiospermae)은 식물군의 하나로, 대부분 씨방 속에 씨가 들어 있는 특징을 가지고 있다. 개화식물, 피자식물, 꽃식물, 꽃피는 식물이라고도 한다. 속씨식물에 반대되는 개념으로 겉씨식물이 있다. हिन्दी: बीज पैदा करनेवाले पौधे दो प्रकार के होते हैं: नग्न या विवृतबीजी तथा बंद या संवृतबीजी। सपुष्पक, संवृतबीजी, या आवृतबीजी (flowering plants या angiosperms या Angiospermae या Magnoliophyta, Magnoliophyta, मैग्नोलिओफाइटा) एक बहुत ही बृहत् और सर्वयापी उपवर्ग है। Íslenska: Dulfrævingar (fræðiheiti: Magnoliophyta, samheiti Angiospermae) er annar tveggja helstu hópa fræplantna. Þeir skera sig frá öðrum fræplöntum að því leyti að þeir hylja fræ sín aldni. Þeir bera þar að auki blóm sem inniheldur æxlunarfæri þeirra. Inni í blóminu er fræblað og inni í því er eggbúið. Italiano: Le Magnoliofite (Magnoliophyta Cronquist, Takht. & W.Zimm., 1966) sono una vasta divisione di piante note anche sotto il nome di Angiosperme (Angiospermae Lindl. ). עברית: צמחים בעלי פרחים (שם מדעי: Magnoliophyta) או מְכֻסֵּי זֶרַע (Angiospermae) הם המערכה הגדולה ומהחשובות ביותר של הצמחים העילאיים. בעלי הפרחים מתאפיינים באיברי רבייה מיוחדים הנקראים פרחים, והזרעים שלהם סגורים בתוך מעטפת המוכרת בדרך-כלל כפרי, ומכאן נובע הכינוי הנוסף למערכת בעלי הפרחים (מכוסי זרע). Latina: Angiospermae, olim Magnoliophyta, sunt plantae florentes in diversissimo embryophytorum (plantarum terrestrium) grege. Nederlands: De bedektzadigen (wetenschappelijke naam: Angiospermae) zijn binnen de landplanten (Embryophyta) de belangrijkste groep. De schattingen over hoeveel soorten bedektzadigen er zijn belopen tussen de 200.000 tot 450.000. Ze worden gekenmerkt door bloemen en doordat ze zich voortplanten door middel van zaden in vruchten. 日本語: 被子植物（ひししょくぶつ、Angiospermae、Magnoliophyta、Angiosperm）とは、植物の分類の主要な1グループ名 。種子植物（顕花植物）のうち、一般に花と呼ばれる生殖器官の特殊化が進んで、胚珠が心皮にくるまれて子房の中に収まったものをいう。裸子植物と対をなす分類群である。 Norsk bokmål: Blomsterplantene eller de dekkfrøete plantene er den mest artsrike gruppa av landplanter med over 95 % av nålevende arter og det er den mest utbredte plantegruppa på landjorda.[2] Blomsterplantene produserer frø som de nakenfrøete, men skiller seg fra disse ved å ha ekte blomster. Polski: Okrytonasienne, okrytozalążkowe (Magnoliophyta; syn. Angiospermae) – grupa (klad) roślin naczyniowych pochodzących od wspólnego przodka żyjącego prawdopodobnie w okresie karbonu (350-275 mln lat temu) i stanowiących siostrzaną linię rozwojową w stosunku do nagonasiennych . Português: As Angiospermas ou angiospérmicas (do grego: angeos (ἄγγος) - "bolsa" e sperma (σπέρμα) - "semente") são plantas espermatófitas cujas sementes são protegidas por uma estrutura denominada fruto. Também conhecidas por magnoliófitas ou antófitas, são o maior e mais moderno grupo de plantas, englobando cerca de 230 mil espécies. Elas possuem raiz, caule, folha, flores, semente e fruto. Română: Încrengătura Magnoliophya sau Angiospermae, cunoscute popular ca plante cu flori, cuprinde peste 235.000 de specii de plante, dintre care aproximativ 3.700 de specii sunt reprezentate și in flora României. Русский: Цветко́вые расте́ния, или Покры́тосеменны́е, устар. Скрытносемянные (лат. Magnoliophyta, или Angiospermae от др.-греч. ἀγγεῖον — сосуд, σπέρμα — семя) — отдел высших растений, отличительной особенностью которых является наличие цветка в качестве органа полового размножения и замкнутого вместилища у семяпочки (а затем и у происшедшего из неё семени, откуда и появилось название покрытосеменные). Scots: The flouerin plants (angiosperms), an aa kent as Angiospermae Lindl. or Magnoliophyta, are the maist diverse group o land plants. Angiosperms are seed-producin plants lik the gymnosperms an can be distinguished frae the gymnosperms bi a series o synapomorphies (derived characteristics). Srpskohrvatski / српскохрватски: Skrivenosemenice ili kritosjemenjače (lat. Magnoliophyta, Angiospermae) su najveća grupa zelenih kopnenih biljaka i izgledom jako raznovrsne, ali ih povezuje to što se kod njih seme nalazi unutar ploda. Suomi: Koppisiemeniset (Magnoliophytina, Angiospermae, Magnoliophyta) ovat siemenkasveja (Spermatophyta) ja putkilokasveja (Tracheobionta), joiden siemeniä suojaa emilehden umpinainen tyviosa eli "koppi". Koppisiemeniset ovat varsinaisia kukkakasveja. Svenska: Blomväxter , gömfröiga växter eller angiospermer (Angiospermae, synonymer Magnoliophyta eller Anthophyta), är växter som karaktäriseras av att de sätter frö inneslutna i en frukt (till skillnad från nakenfröiga växter). Українська: Покритонасінні, або квіткові рослини (Angiospermae, або Magnoliophyta), зав’язко́ві, вкритонасі́нні — таксон вищих рослин, які формують квітки. Ця найважливіша група наземних рослин налічує понад 165 порядків, 540 родин, більше 13 000 родів і, ймовірно, не менше 250 000 видів. Tiếng Việt: Thực vật có hoa còn gọi là thực vật hạt kín hay thực vật bí tử, là một nhóm chính của thực vật. Chúng tạo thành một trong hai nhóm thuộc thực vật có hạt (Spermatophyte). Chúng bao phủ các hạt của mình bằng cách đưa hạt vào trong quả thực thụ. 中文: 被子植物 又名開花植物或有花植物，生物學分類稱被子植物門。它是有胚植物中為數最多且最為人熟悉的一種，是植物界最多樣化的種類，约有304000種。同時開花植物是現時地球上演化最先進及優勢的植物種類。開花植物和裸子植物一起被合稱為種子植物。 Žemaitėška: Žėidėnē augalā (kėtāp magnuolėjūnā aba gaubtasieklē (luotīnėškā: Magnoliophyta) īr vėins ėš pėrmėniu augalū skīriu. Anam prigol vėsi žīdentīs augalā. Vėsom svietė īr daugiau kāp žėidėniu augalū 235 000 rošiū. 粵語: 被子植物，又叫開花植物、有花植物，係植物一個大分類，過往一路都係一個門。佢哋係種子植物嘅一種，特徵包括識開花結果，籽入面有胚乳。 ייִדיש: די בליענדיקע פֿלאַנצן (וויסנשאפטלעכער נאמען: Magnoliophyta) זענען די גרעסטע סעריע און פון די חשובסטע פון די זוימענפלאנצן. די בליענדיקע פלאנצן האבן בלומען אין וואס דער זוימען איז איינגעהילט (דערפאר ווערן זיי אויך גערופן "איינגעהילטע זוימען" Winaray : Ang tanaman hin bukád (Iningles: flowering plant) (Magnoliophyta) usa ka tanaman han bukád namumunga nga puno hin kalakip ha banay mga gymnosperms. Vepsän kel’: Änikkazmused vai Peitsemnižed (latin.: Magnoliophyta, vai Angiospermae) — ülembaižed kazmused, kudambiden eriližuz om änik — suguäikerdoičendan elim. Völ üks' änikkazmusiden tunduz — kahtejitte sugutand. اردو: پھولدار پودوں کو درتخمی (angiosperm) بھی کہا جاتا ہے اور یہ موجودہ جماعت بندی کے لحاظ سے نباتات کی دو بڑی اقسام میں سے ایک ہے، دوسری قسم غیرپھولدار پودوں (برتخمی / gymnosperm) کی ہے۔ پھولدار اور غیر پھولدار (یعنی درتخمی اور برتخمی) پودے اس دنیا میں پائے جانے والے نباتات کی اکثریت بناتے ہیں۔ مجموعی طور پر ان دونوں اقسام کے تخمی (یعنی بیجدار) نباتات کو تخمی نباتات / spermatophytes کہا جاتا ہے۔ Türkçe: Kapalı tohumlular, çiçekli bitkiler ya da anjiyospermler (Latince: Angiospermae ya da Magnoliophyta), bitkiler aleminin çoğunluğunu kapsayan bir şubedir. Lea faka-Tonga: Ko e ʻakau matala ʻi he saienisi ʻo e ʻakau ko e taha pē ʻo e vahe ʻo e fanga meʻamoʻui ʻe 5 ʻi he ʻuluʻivahe ko ʻakau tengaʻiʻakau (spermatophytes). Kā ko e vahe ʻiloa taha. ไทย: พืชดอก ชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Magnoliophyta เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Angiospermae หรือ Angiosperms เป็นกลุ่มของพืชกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่ง มีดอกไม้ และเมล็ดเป็นส่วนประกอบ ซึ่งเมล็ดจะกลายเป็นผลไม้ తెలుగు: ఆవృతబీజాలు (ఆంగ్ల భాష Angiosperms) అండాశయాలను, ఫలాలను కలిగి ఉండే బీజయుత మొక్కలు. విత్తనాలను ఆవరించి ఫలకవచం ఉంటుంది. ఇవి ఫలాలను కలిగి ఉండే పుష్పించే మొక్కలు. தமிழ்: பூக்கும் தாவரம் (angiosperms) நிலத் தாவரங்களின் முக்கிய வகைகளுள் ஒன்றாகும். இரு வகையான வித்துத் தாவரங்களுள் ஒன்று. விதைகளை, மெய்ப் பழத்தினுள் மூடி வைத்திருக்கும் சிறப்பியல்பு கொண்டது. Tagalog: Ang mga halamang namumulaklak, na tinatawag ding Angiosperma, Angiospermae o Magnoliophyta ay ang nangingibabaw na mga halamang panlupa sa kasalukuyan. Kasama ng mga gymnosperm, binubuo nila ang mga halamang may buto. Basa Sunda: Magnoliophyta mangrupa babagian karajaan tutuwuhan (plantae) anu diwangun ku organisme anu biasa disebut tutuwuhan kembangan atawa angiospermae. Српски / srpski: Скривеносеменице (Magnoliophyta, Angiospermae) су највећа група зелених копнених биљака и изгледом јако разноврсне, али их повезује то што се код њих семе налази унутар плода. Slovenščina: Krítoseménke so dominantna in najbolj poznana skupina kopenskih rastlin. Skupaj z golosemenkami jih uvrščamo med semenke. Od drugih semenk jih ločimo po vrsti apomorfij oz. izpeljanih lastnosti. Slovenčina: Krytosemenné rastliny (Angiospermae, Angiospermatophyta) sú veľký taxón rastlín. Sú to semenné rastliny, ktoré majú semená ukryté v plode. Simple English: Flowering plants (also called Angiosperms or Magnoliophyta) are the dominant land plants today. Together with the gymnosperms they make up the seed plants. Sicilianu: Li Magnoliofiti (o Magnoliophyta) cumprènninu na vasta divisioni di chianti canusciuti puru cû nomu scintìficu Angiospermae. Lu Còdici Ntirnazziunali di Nomuclatura Butànica (ICBN) pirmetti a usari ndipinnentimenti noma discrittivi tradizziunali comu Angiospermae o chiddi dirivati d'un gèniri "tipu" comu Magnoliophyta, chi diriva dû gèniri Magnolia. Runa Simi: Qatasqa muruyuq nisqakunaqa (Angiospermae, grigu simimanta αγγείον, "sirk'a, chaskina", σπέρμα, "muru", icha Magnoliophyta) nisqa muruyuq yurakunap murunkunaqa ruru raphip qatasqanmi, rurup ukhunpim. Plattdüütsch: De Todecktsadigen Planten, kortweg Todecktsadigen (Magnoliopsida, vörmols Angiospermen oder Magnoliophyta), towielen ok blot Blötenplanten nömmt, sünd de grottste Klass mank de Saatplanten. Oʻzbekcha/ўзбекча: Gulli oʻsimliklar (Magnoliophyta yoki Angiospermae), yopiq urugʻli oʻsimliklar, yopiq urugʻlilar — gul chiqaradigan yuksak oʻsimliklar guruxi. Urugchi organining mavjudligi va qoʻsh urugʻlanish G.oʻ.ga xos xususiyatdir. G.oʻ.ning urugʻ kurtagi bir yoki bir nechta boʻrtgan meva barglaridan iborat berk tuguncha boʻshligʻida boʻladi. Олык марий: Шылтымнӧшма́н ку́шкыл (лат. Magnoliophyta але Angiospermae, грекла ανγio гыч — ате, σπέρμα — нӧшмӧ) — пеледыш тӱледарманан кӱшыл кушкыл пӧлкаже... Occitan : Los angiospèrmes o plantas de flors o magnoliophyta constituisson lo grop pus important de plantas superioras. Lo caractèr principal del grop es que l'ovul caup dins un ovari que après fecondacion evolucionarà cap a un fruch. Norsk nynorsk: Dekkfrøplantar er den yngste og største rekkja av frøplanter. Dekkfrøplantane skil seg frå nakenfrøplantar ved at dei har blomar med frøemne som sit i ein lukka behaldar, fruktknuten. Blomen, som kan befruktast på ulike måtar, har gjort at rekkja har kunne spreia seg over heile verda og utvikla seg til mellom 225 000 og 400 000 artar. Nordfriisk: Bloosenplaanten (Magnoliopsida of uk Angiosperma) san en klas faan plaanten. Jo wurd uun 70 kategoriin mä 226.000 slacher iindiald. नेपाली: फूल फुल्ने वनस्पतिलाई वैज्ञानिकहरूले एन्जिओस्पर्म समूहमा राखेका छन् । एन्जिओस्पर्मलाई म्याग्नोलिओफाइटा भनेर पनि चिनिन्छ । एन्जिओस्पर्म समूह वनस्पतिशास्त्रमा सबैभन्दा अधिक विविधतायुक्त वानस्पातिक समूह हो । Монгол: Цэцэгт ургамалгэж жинхэнэ цэцэг, дотроо үр бүхий жимстэй, дээд ургамлын хүрээний бүрхүүл үрт ургамал. Bahasa Melayu: Tumbuhan berbunga merupakan kumpulan tumbuhan moden utama, merangkumi tumbuhan yang menghasilkan benih dalam organ pembiakan khusus yang dikenali sebagai bunga, di mana ovulari atau karpel tertutup. മലയാളം: പുഷ്പിക്കുന്ന സസ്യങ്ങൾ അഥവാ സപുഷ്പി - Flowering plants - angiosperms - Angiospermae - Magnoliophyta. അധികം ഉയരത്തിലല്ലാതെ[അവലംബം ആവശ്യമാണ്] വളരുന്ന വിവിധങ്ങളായ പുഷ്പിക്കുന്ന സസ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടം. Македонски: Скриеносемените (цветни) растенија (научно: оддел Magnoliophyta, по растението магнолија, уште и Angiospermae, од латински angi = затворено, грчки sperma = семе) сочинуваат оддел или тип во кој спаѓаат цветните растенија, кои воедно се и доминантната форма на растенија на Земјата. Magyar: A zárvatermők (Magnoliophyta) a növények legkésőbb (mintegy 120 millió éve) kifejlődött és jelenleg legváltozatosabb törzse. A nyitvatermőkre és a zárvatermőkre együtt gyakran hivatkoznak virágos növények néven. Limburgs: De bedèkzäöjige (weitesjappelike naam: Angiospermae) zeen de wichtigste groep aan landjplantje. 't Is neet bekèndj wieväöl saorten aan bedèkzäöjige 't guuef: de plausibelste sjattinge loupe tösse de 200.000 toet 450.000 saorte. Lietuvių: Magnolijūnai (lot. Magnoliophyta) arba gaubtasėkliai – eukariotų (Eukaryota) domeno augalų (Plantae) karalystės skyrius, priklausantis induočių grupei. Lëtzebuergesch: D'Bléieplanze sinn déi gréisst an déi bescht erfuerscht Ofdeelung vun de Somplanzen. Mat gutt 80 % vun alle Planzenaarten stelle si déi gréisst Grupp bei de Gefässplanzen. Latviešu: Segsēkļi, magnolijaugi (Magnoliophyta) ir pati daudzveidīgākā, plašākā un visaugstāk organizētākā augu valsts grupa, kas sastāda lielāko augu sugu skaitu (ap 300000 sugu). Tie piemērojas visdažādākajiem klimatiskajiem apstākļiem. Кыргызча: Жабык уруктуулар - гүлдүү өсүмдүктөр (лат. Magnolophyta же Angiospermae) – татаал түзүлүштүү, уруктуу өсүмдүктөр тобу. Уругу мөмөсүнүн ичинде калыптанат (аты ошондон). Алардын гүлү татаал, энелиги, аталыгы, нектары бар; чымын-чиркей аркылуу чаңдашат; уругун шамал, суу, жаныбарлар таратат. Kurdî: Riwekên bi kulîlk an jî riwekên kulîlkdar, navê zanistî yê latînî Magnoliophyta an Angiospermae, beşeke cîhana gil û giya ye û wek ku mirov ji navê fêhm (fam) dike, riwekên ku di demekê de kulîlkan vedikin in. Kreyòl ayisyen : Anjyospèm se plant vaskilè a flè ki pwodui fwi ki genyen youn oswa plis grenn; monokotiledòn ak dikotiledòn. Қазақша: Гүлді өсімдіктер немесе Жабық тұқымды өсімдіктер (лат. Magnoliophyta, немесе Angiospermae от көне грекше: ἀγγεῖον — ыдыс, көне грекше: σπέρμα — ұрық) — Жоғарғы сатыдағы өсімдіктердің бөлімі, басты ерекшелігі – гүлінің, жемісінің болуы, гүлінде аналықтың болуы. ქართული: ყვავილოვანი მცენარეები (ლათ. Magnoliophyta) — უმაღლესი მცენარეების განყოფილება. მოიცავს 400 ოჯახს, 12 ათასზე მეტ გვარს და თითქმის 240 ათას სახეობას. ყვავილოვნები ერთ-ერთია თესლოვან მცენარეების ორი ჯგუფიდან და მათ ფარულთესლოვნები (ლათ. Angiospermae) ეწოდებათ. Basa Jawa: Tetanduran wiji katutup (Magnoliophyta utawa Angiospermae, diwaca angiosperme kanthi "e" pungkasan diwaca dawa) utawa tetanduran ngembang iku klompok paling akèh jinisé saka tetanduran sing urip ing dharatan. Ирон: Дидинæгджын зайæгойтæ кæнæ Æмбæрзтмыггагджынтæ (лат. Magnoliophyta кæнæ Angiospermae, уырыс. Цветковые растения кæнæ Покрытосеменные) сты зайæгойты хайад. Bahasa Indonesia: Tumbuhan berbunga atau Anthophyta ("tumbuhan bunga") atau Magnoliophyta ("tumbuhan sekerabat dengan magnolia") adalah kelompok terbesar tumbuhan yang hidup di daratan. Namanya diambil dari cirinya yang paling khas, yaitu menghasilkan organ reproduksi dalam bentuk bunga. Ilokano: Ti mula nga agsabsabong (angiosperma), wenno makunkuna pay nga Angiospermae Lindl. wenno Magnoliophyta, ket isu dagitoy ti kaaduan a grupo dagiti mula ti daga. Dagiti angiospermsa ket dagiti agpatpataud ti bukel a mulmula a kasla dagiti gymnospermae ken mabalin a mailasin kadagiti gymnospermae babaen kadagiti serie ti sinapomorpia (naala a pakailasinan). Hrvatski: Kritosjemenjače (Angiospermae, Magnoliophyta, Magnoliophytina) ili, kako ih se još često, u užem smislu, naziva cvjetnjače skupina su biljaka sjemenjača. Hornjoserbsce: Krytosymjenjak (Magnoliopsida, prjedy Angiospermae abo Magnoliophyta) je najwjetša klasa z podwotrjada symjeńcow (Spermatophytina). Հայերեն: Ծաղկավոր բույսեր (ծածկասերմեր, լատ.՝ Magnoliophyta կամ Angiospermae), բույսերի ամենակատարելագործված և գերիշխող տիպը արդի երկրաբանական ժամանակաշրջանում։ Galego: As anxiospermas, plantas con flor ou Magnoliophyta é o grupo máis grande de plantas terrestres. Magnoliophyta é o nome dun taxón de plantas emprazado na categoría taxonómica de División, que no sistema de clasificación de Cronquist (1981) coincide na súa definición coas que noutros sistemas de clasificación son as chamadas anxiospermas (en latín Angiospermae, coma no sistema de clasificación de Engler, H. Melchior. 1964. A. Engler's Syllabus der Pflanzenfamilien (12ª edición) en inglés Angiosperms, coma no moderno sistema de clasificación APG II do 2003). Gaelg: She possan smoo anchasley dy lossreeyn thallooin ad Magnoliophyta (ny Angiospermae, lossreeyn blaaghey). Marish gymnospermyn, t'adsyn ny lossreeyn ynrickan ta cur magh rassyn (Spermatophyta), agh ta magnoliophyteyn cur magh blaaghyn as mess, anchasley rish ny gymnospermyn. Euskara: Landare loredunak edo angiospermoak (Magnoliophyta edo Anthophyta) landareen dibisio bat da. Eesti: Katteseemnetaimed (Magnoliophyta või Angiospermae) ehk õistaimed (Anthophyta) on suurim fotosünteesivate taimede hõimkond. Cymraeg: Grŵp mawr o blanhigion yw'r planhigion blodeuol neu planhigion blodeuog (hefyd angiosbermau). Maent yn cynnwys tua 254,000 o rywogaethau ledled y byd, mwy nag unrhyw grŵp arall o blanhigion tir. Čeština: Krytosemenné (Magnoliophyta) je botanické oddělení řazené do říše rostlin. Název je odvozen od skutečnosti, že vajíčka jsou ukryta v semeníku, a tak se semena nachází v plodu vzniklém ze stěny semeníku. Bosanski: Cvjetnice ili cvjetajuće biljke, poznate i kao angiosperme (Angiospermae)[3][4] ili Magnoliophyta – su najraznolikija grupa embriofita (Embryophyte), odnosno kopnenih biljaka. Angiosperme su Spermatophytae – sjemenjače, slične golosjemenjačama (gimnosperme), od kojih se razlikuju po mnogim osobinama, uključujućio cvjetove, endosperm u sjemenci i produkciju plodova, koji sadrže sjemenke. Boarisch: De Bedecktsamigen Pflanzna (Magnoliopsida, friaa Angiospermen oda Magnoliophyta), kuaz Bedecktsama, manchmoi aa im engan Sinn „Bliahpflanzna“ gnennd, buidn de grässde Klass vo de Samapflanzna. Български: Покритосеменните (Magnoliophyta) са отдел растения, притежаващи най-усложненото растително тяло в морфологично отношение. Разнообразието от покритосеменни растения превъзхожда това на всички останали групи висши растения. Беларуская: Кве́ткавыя (Magnoliophyta), або Пакрытанасе́нныя (Angiospermae) — аддзел раслін, найбольш дасканалая і самая шматлікая група сучаснага расліннага свету. Башҡортса: Сәскәле үҫемлектәр йәки ябыҡ орлоҡлолар, көплө орлоҡлолар (урыҫ. Цветко́вые расте́ния, Покры́тосеменны́е, лат. Magnoliophyta, йәки Angiospermae грек. ανγio — сосуд, σπέρμα — орлоҡ) иң юғары үҫемлектәр бүлегенә инә. Azərbaycanca: Çiçəkli bitkilər, yaxud örtülütoxumlular (lat. Magnoliophyta və ya Angiospermae) – Çoxalma orqanı qismində çiçək açması, eləcə də ikiqat mayalanma kimi xüsusiyyətinə görə fərqlənən ali bitki tipi. Asturianu: Les angiospermas, comúnmente llamaes plantes con flores (taxón Magnoliophyta o Angiospermae), son les plantes con grana que les sos flores tienen verticilos o espirales ordenaos de sépalu los, pétalos, estambres y carpelos, y los carpelos zarren a los óvulos y reciben el polen sobre la so superficie estigmática en llugar de directamente sobre l'óvulu como nes gimnospermes. Aragonés: As Magnoliophyta u Anchiospermas son una subdivisión d'o reino Metaphyta formato por as plantas con flors verticilatas y que dimpués d'a polinización y fecundación forman fruitos a lo tiempo que se desembolica a simient dentro d'ellos.