فارسی: رنو لوگان ال ۹۰ یا تندر ۹۰ خودرویی است که در ایران توسط شرکت رنو پارس که کنسرسیومی از شرکت‌های ایران خودرو، سایپا و پارس خودرو است، برای تولید تندر ۹۰ و ساندرو و مگان تشکیل شده‌است تولید می‌شود. ساندرو مدل هاچ بک رنو لوگان است که بین مردم ایران به ال 90 هاچ بک رایج است. تندر ۹۰ یا داچیا لوگان ساخت شرکت داچیای رومانی است. نسل اول این اتومبیل از سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۲ تولید شد. نسل دوم از اوایل سال ۲۰۱۳ آغاز به تولید نمود. العربية: داسيا لوغان (بالرومانية:Dacia Logan) سيارة تنتج في رومانيا في مصنع داسيا، وبدأ الإنتاج عام 2004م، وتعتبر أكثر السيارات شعبية في أوروبا الشرقية والوسطى وبذلك تُنافس اوبل وسكودا ورينو. في عام 2007، بيعت 230,473 سيارة بنسبة أرتفاع 17.4% عن عام 2006م، حيث تم تصدير 128,411 سيارة إلى الخارج ويبدأ سعر السيارة من 5,000 يورو. Asturianu: Renault/Dacia Logan ye una berlina compacta de baxu preciu diseñáu pola firma francesa d'automóviles Renault pa la su filial rumana Dacia cola denominación inicial de X90. La producción entamó en Rumanía nel 2004 y comercialízase dende entós embaxu la marca rumana Dacia, n'Europa y Norte d'África, y Renault, n'América. Български: „Даяия Логан“ (Dacia Logan) е лек автомобил произведен от френския автомобилен производител Рено под марката Дачия от 2004 г. насам. От 2012 г., произведено от второ поколение на автомобила. Čeština: Osobní automobil Dacia Logan (v Rusku, Iráku a Jižní Americe označený Renault Logan, v Mexiku jako Nissan Aprio a v Íránu jako Renault Tondar) společně vyrábí rumunská automobilka Dacia a francouzská automobilka Renault. Vyrábí se i jako dodávka nebo pick-up, nejčastější jsou však obyčejné rodinné vozy. Dacia Logan mělo být levné auto, které mělo nahradit zastaralé Dacie 1300/1310 vycházející z Renaultu 12. Logan je výsledek projektu X90 z roku 1999. Začal se vyrábět v roce 2004. V roce 2012 byla na pařížském autosalonu představena zcela nová verze Logan II. Dansk: Dacia Logan (i Rusland, Iran og Sydamerika Renault Logan, i Sydafrika Nissan NP200, i Mellemamerika Nissan Aprio samt i Indien Mahindra Renault Logan og Mahindra Verito) er en lille mellemklassebil fra Automobile Dacia. Bilen findes i øjeblikket som stationcar (Logan MCV), varebil (Logan Express/Van) samt som pickup (Logan Pick-Up). Deutsch: Der Dacia Logan (in Russland, Iran und Südamerika Renault Logan, in Russland auch als Lada Largus, in Südafrika Nissan NP200, in Mittelamerika Nissan Aprio sowie in Indien als Mahindra Renault Logan und Mahindra Verito) ist ein Modell der unteren Mittelklasse von Dacia. Ελληνικά: Το Dacia Logan είναι ένα μικρομεσαίο οικογενειακό αυτοκίνητο της κατηγορίας C, που παράγεται από τη ρουμανική αυτοκινητοβιομηχανία Dacia, θυγατρική της γαλλικής Renault, από το 2004 έως σήμερα. Τον Ιούλιο του 2008 υπέστη μια ελαφρά ανανέωση, ενώ το 2012 έκανε ντεμπούτο η δεύτερη γενιά του. Η πρώτη γενιά αντικατέστησε το γηρασμένο Dacia 1310, το οποίο σημειωτέον παραγόταν από το 1979 με μικρές αισθητικές βελτιώσεις και είχε βασιστεί στο Renault 12 του 1969. Español: El Dacia Logan es un automóvil de turismo del segmento B; diseñado por la firma francesa de automóviles Renault para su filial rumana Dacia. Es un Sedán de cuatro puertas (procedente del Dacia Sandero pensado para ser amplio y barato. También está disponible en versión familiar (con un maletero más amplio principalmente) conocido como "Dacia Logan MCV". La producción comenzó en Rumania en 2004. Compite directamente con las versiónes Sedán y Familiar de los automóviles del Segmento B, aunque la versión Familiar a primera vista parecería de un segmento superior, ya que es más amplia que el del resto de competidores. Français : La Logan est une automobile économique du groupe Renault vendue sous la marque Dacia en Europe et sous la marque Renault sur les autres marchés. Destinée à l'origine aux marchés émergents, où la population a un pouvoir d'achat moindre que dans les pays développés, elle a depuis connu une carrière internationale. हिन्दी: महिंद्रा रेनॉल्ट लोगान महिन्द्रा एण्ड महिन्द्रा लिमिटेड द्वारा निर्मित एक भारतीय कार है। Hrvatski: Dacia Logan je niskobudžetni mali obiteljski automobil. Logan se proizvodi u Dacinoj tvornici automobila u Mioveniu u Rumunjskoj, te Renaultovim i Nissanovim tvornicama u svijetu. Osim pod značkom Dacie, Logan se prodaje i pod značkama Renaulta i Nissana. Ido: Dacia Logan esas veturo fabrikas per Renault kompozita kun 1.400 peci (ube ordinara uno havas 4.000) do multa simetresoza e simpla. Bahasa Indonesia: Dacia Logan merupakan kendaraan sedan yang diproduksi oleh perusahaan Rumania, Automobile Dacia sejak tahun 2004 untuk pasaran Eropa. Dacia Logan pertama kali diluncurkan tahun 2004 dengan kendaraan 4 pintu. Mobil ini merupakan desain dari Skoda Fabia. Italiano: La Dacia Logan è una autovettura berlina a 3 volumi prodotta a partire dall'autunno del 2004 dalla casa automobilistica rumena Dacia. Magyar: A Dacia Logan egy alsó középkategóriás autómodell, amelyet a francia Renault és leányvállalata, a román Dacia közösen gyárt 2004 óta. A 2012-ben a második generációjába lépett típus Dacia változatai Mioveniben, Romániában készülnek, míg a többi a Renault marokkói, brazíliai, törökországi, oroszországi, kolumbiai, iráni és indiai gyáraiban, valamint a pick-up variánst Dél-Afrikában, Pretoriában is gyártják, Nissan márkanév alatt. Nederlands: Dacia Logan (in sommige regio's Renault Logan) is een kleine vijfpersoonsauto, die sinds september 2004 als "€ 5.000-auto" in Afrika, Zuid-Amerika en Oost-Europa aangeboden wordt. In Duitsland wordt een gemodificeerde uitvoering (met twee airbags, ABS, etc) voor rond de € 7.200 aangeboden en was daarmee in 2005 de goedkoopste auto in Duitsland. In Nederland was de richtprijs € 8.495,-.(2006) 日本語: ダチア・ロガン (Dacia Logan) は、ルーマニアの自動車製造会社、ダチアが製造する小型自動車。親会社のルノーの世界戦略車であり、地域によってはルノーブランドで販売される。 Polski: Dacia Logan - samochód osobowy Autosegment D klasy aut miejskich produkowany przez francuski koncern motoryzacyjny Renault pod marką Dacia od 2004 roku. Od 2012 roku produkowana jest druga generacja pojazdu. Auto sprzedawane jest na całym świecie pod różnymi markami. Português: O Logan é um automóvel sedan compacto, desenvolvido em parceria pela Renault e pela Dacia, visando especialmente os mercados emergentes. Română: Dacia Logan este un autoturism produs de uzinele Dacia în România, lansat pe 2 iunie 2004 la Paris. Este disponibil începând cu 1 septembrie 2004. La Salonul Auto de la Paris din 2000, președintele grupului Renault, Louis Schweitzer, anunță câteva detalii tehnice despre viitorul model Dacia (nume de cod XC90). Reprezentanții Renault au mai anunțat un alt obiectiv, și anume "Dacia de 5.000 €", lansarea modelului de 5.000 € a fost amânată. În realitate prețul modelului de bază este de 5.800 €, iar cu toate opțiunile incluse prețul ajunge la 10.000 €. Русский: Renault Logan (рус. Рено́ Ло́ган) — бюджетный субкомпактный автомобиль, разработанный компанией Renault специально для развивающихся рынков. Основное производство развёрнуто в Румынии на заводе промышленной группы Dacia, с 1999 года принадлежащей компании Renault. В России первое поколение автомобиля выпускалось с 2005 года по декабрь 2015 на заводе Автофрамос (позже «Рено Россия») в Москве, а с 2014 года на заводе АвтоВАЗ в Тольятти выпускается второе поколение. Slovenčina: Dacia Logan (v Rusku, Iraku a Južnej Amerike označovaný ako Renault Logan) je osobný automobil, ktorý spoločne vyrába rumunská automobilka Dacia a francúzska automobilka Renault. Vyrába sa aj ako dodávka alebo pickup, najčastejšie sú však obyčajné rodinné vozidlá. Српски / srpski: Дачија логан (рум. Dacia Logan) је аутомобил који производи румунска фабрика аутомобила Дачија. Логан је мали породични аутомобил из Б сегмента произведен заједно од стране француског произвођача аутомобила Реноа и његове румунске подружнице Дачије 2004. године. Тренутно се производи друга генерација у фабрици аутомобила у Миовенију, у Румунији, као и у Реноовим фабрикама у Мароку, Бразилу, Турској, Русији, Колумбији, Ирану, Индији и Јужној Африци. На тржиштима Русије, Африке и Јужне Америке овај аутомобил је познат и као Рено логан. У Мексику се производи под Нисановим брендом као Нисан априо, а у Ирану као Рено тондар. У Индији носи назив Махиндра верито. У Русији се каравн верзија (MCV) производи као Лада ларгус. Suomi: Logan on Renault'n ja sen tytäryhtiön Dacian yhteistyössä valmistama edullinen automalli. Sitä valmistetaan Dacian tehtaalla Miovenissa, Romaniassa. Autoa myydään joko Dacia Loganina, Nissan Apriona tai Renault Loganina riippuen Renault'n asemasta kyseisessä maassa. Suomessa Logan tuli myyntiin vasta loppuvuodesta 2009. Svenska: Dacia Logan är en rumänsk småbil från Dacia i lågprisklassen som presenterades 2004. Grundmodellen är en fyradörrars sedan. Därutöver finns Dacia Logan som kombi med modellbeteckningen Dacia Logan MCV som även finns i en version som skåpbil, samt som pickup. Renault äger Dacia och Logan bygger på plattformen från Renault Clio III och många av bilens komponenter är hämtade från Renaultmodeller. Logans huvudmarknader ligger i Östeuropa och Ryssland och huvudkonkurrenterna finner man hos Lada och Daewoo, men modellen har även skördat framgångar i Västeuropa - särskilt kombimodellen MCV (Multi Convivial Vehicle). Den ordinarie Logan-modellen saluförs inte i Sverige, men däremot MCV-, Pickup- och Van-modellerna. Logan tillverkas även på licens av indiska Mahindra. Denna modell, Mahindra Renault Logan, är Mahindras första icke-SUV-personbil. I Mexiko säljs den även som Nissan Aprio. Modellen licenstillverkas även i Iran där den säljs som Renault Tondar 90. Sedan 2012 tillverkas en modifierad version av Dacia Logan MCV av AvtoVAZ som Lada Largus. Türkçe: Dacia Logan, 2004 yılından itibaren üretilen Dacia modelidir. Sedan, kamyonet, panelvan ve station wagon olarak üretilmektedir. Station modeli Dacia Logan MCV adıyla satılmaktadır. Українська: Dacia Logan (Дачія Лоґан (укр.)) — це компактні автомобілі B-Класу, що виробляються румунською компанією Dacia з 2004 року. У 2008 році модель пройшла фейсліфт. З 2009 року імпортується до України під назвою Renault Logan (Рено Лоґан (укр.)). Всього виготовлено 2,5 млн автомобілів Logan першого покоління, причому 452 тис. були зроблені на Москві. Vepsän kel’: «Renault Logan» (Reno Logan) om B-klassan büdžetine avto, ratud Dacia-kompanijal, kudamb vlpäi 1999 mülüb Renault-kompanijaha. Evropan valdkundoiš (päiči Venämas) i Marokos möse kuti Dacia Logan.