English: 'Mount Remarkable' and Surrounding Outcrops at Mars Rover's Waypoint NASA's Curiosity Mars rover used its Navigation Camera (Navcam) to record this scene of a butte called "Mount Remarkable" and surrounding outcrops at a waypoint called "the Kimberley" inside Gale Crater. The butte stands about 16 feet (5 meters) high. Its informal name comes from a mountain and national park in Australia. The rover team plans to drive Curiosity to the flatter outcrop at the base of the Martian Mount Remarkable for a close-up inspection that might include drilling into the rock. This mosaic view combines multiple images taken during the 597th Martian day, or sol, of Curiosity's work on Mars (April 11, 2014). That same day, the rover had driven 90.2 feet (27.5 meters) and NASA's Mars Reconnaissance Orbiter observed Curiosity at the location from which the rover captured this panorama. The resulting image from the orbiter's High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera is online at PIA18081. A map showing Curiosity's route from the August 2012 landing site to the Kimberley is online at http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/images/?ImageID=6153. Curiosity's science team chose the Kimberley in 2013 as a waypoint for science investigations along the route to the mission's long-term destinations on the lower slopes of Mount Sharp, in the middle of Gale Crater. This waypoint offers set of outcrops of different types of rock layers exposed close together, so that their relationship to each other can be studied. The team refers to the rock layer surrounding the base of Mount Remarkable as the "middle unit" because it is intermediate in location between rocks that form buttes in the area and lower-lying rocks that show a pattern of striations. NASA's Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology, Pasadena, manages the Mars Science Laboratory Project for NASA's Science Mission Directorate, Washington. JPL designed and built the project's Curiosity rover and the rover's Navcam. Polski: Pagórek 'Mount Remarkable' i Otaczaczające go Odkrywki na Punkcie Drogowym Marsjańskiego Łazika Należący do NASA łazik Curiosity użył swojej kamery nawigacyjnej do zarejestrowania zdjęcia pagórka nazywanego "Mount Remarkable" i otaczających go wychodni w punkcie drogowym nazywanym "Kimberley", znajdującym się wewnątrz krateru Gale. Wysokość pagórka wynosi 5 metrów. Jego nieformalna nazwa pochodzi od góry w australijskim parku narodowym. Zespół łazika Curiosity zamierza skierować go do płaskiej odkrywki w podstawie marsjańskiego pagórka Mount Remarkable, w celu bliższej inspekcji, która może zawierać wiercenie skały. Omawiane zdjęcie jest moziką, która powstała w wyniku połączenia wielu zdjęć wykonanych w 597 marsjańskim dniu pracy łazika Curiosity na Marsie, na Ziemi był wtedy 11 kwietnia 2014. Tego samego dnia, łazik przejechał 27.5 metra, a należący do NASA orbiter Mars Reconnaissance Orbiter obserwował Curiosity na tej właśnie lokacji, z której łazik przechwycił tą panoramę. Obraz uzyskany z kamery orbitera High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) jest dostępny na stronie internetowej: PIA18081. Mapa pokazującą trasę, którą łazik Curiosity przebył od dnia lądowania w sierpniu 2012, do Kimberley, jest dostępna na stronie internetowej: Curiosity's Traverse Map Through Sol 597 . Naukowy zespół łazika Curiosity wybrał w 2013 roku miejsce Kimberley, jako obszar badań naukowych, leżący na szlaku wzdłuż trasy, której celem w odległym terminie, są dolne skarpy góry Mount Sharp , znajdującej się w środku krateru Gale. Obszar ten oferuje zestaw odkrywek warstw skalnych różnych typów pozostających blisko siebie, tak więc będą studiowane ich wzajemne zależności. Zespół odnosi się do warstwy skalnej otaczającej podstawę Mount Remarkable, jak do "warstwy pośredniej", ponieważ stanowi ona fazę przejściową pomiędzy skałami które formują pagórki, a nisko leżącymi skałami, które tworzą wzór prążków. Należący do NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL), będący wydziałem California Institute of Technology w Pasadenie, kieruje projektem Mars Science Laboratory dla należącego do NASA Science Mission Directorate w Waszyngtonie. JPL zaprojektował i zbudował łazik Curiosity i kamery navcam oraz kieruje łazikiem na Marsie.