Nederlands: Na de mislukte revolutiepoging door Pieter Jelle Troelstra: Op 18 november 1918 werd door de Haagse burgemeester Jacob Patijn, als blijk van steun aan het Huis Oranje-Nassau, een demonstratie georganiseerd op het Malieveld, waar koningin Wilhelmina en prinses Juliana werden toegejuicht door het volk. Op de foto: Leden van de koninklijke familie kwamen aan met een paardrijtuig. De negenjarige kroonprinses Juliana der Nederlanden, ondersteund door haar moeder Koningin Wilhelmina en een kamerheer, wuift naar de enthousiaste menigte. English: After the failed revolution attempt by Pieter Jelle Troelstra: On November 18, 1918 Jacob Patijn, the mayor of The Hague, organized a demonstration as a show of support for the Royal House of Orange-Nassau, at the Malieveld, where Queen Wilhelmina and Princess Juliana were applauded by the people. On the photograph: Members of the royal family arrived by a horse-drawn carriage. The nine years old Crown Princess Juliana of the Netherlands, supported by her mother Queen Wilhelmina and a chamberlain, waves to the enthusiastic crowd. Deutsch: Nach dem gescheiterten Revolutionsversuch von Pieter Jelle Troelstra: Am 18. November 1918 organisierte der Bürgermeister von Den Haag, Jacob Patijn, eine Demonstration zur Unterstützung des Hauses Oranien-Nassau im Malieveld, wo Königin Wilhelmina und Prinzessin Juliana wurden von den Leuten applaudiert. Auf dem Foto: Mitglieder der königlichen Familie kamen mit einer Pferdekutsche an. Die neun Jahre alt, Kronprinzessin Juliana der Niederlande, unterstützt von ihrer Mutter Königin Wilhelmina und einem Kämmerer, winkt dem begeisterten Publikum. Français : Après la tentative de révolution ratée de Pieter Jelle Troelstra: Le 18 novembre 1918, Jacob Patijn, maire de La Haye, organisa une manifestation en soutien à la maison royale d'Orange-Nassau, au Malieveld, où la reine Wilhelmine et la princesse Juliana ont été applaudis par le peuple. Sur la photo: Des membres de la famille royale sont arrivés par une calèche. Les neuf ans la princesse héritière Juliana des Pays-Bas, soutenue par sa mère, la reine Wilhelmina et un chambellan, salue la foule enthousiaste. Español: Después del fallido intento de revolución de Pieter Jelle Troelstra: el 18 de noviembre de 1918 Jacob Patijn, el alcalde de La Haya, organizó una manifestación como muestra de apoyo a la Casa de Orange-Nassau, en Malieveld, donde la reina Wilhelmina y la princesa Juliana fueron aplaudidos por la gente. En la fotografía: los miembros de la familia real llegaron en un carruaje tirado por caballos. La princesa heredera Juliana de los Países Bajos, de nueve anos, apoyada por su madre la reina Wilhelmina y un chambelán, saluda a la multitud entusiasta. Português: Após a tentativa de revolução fracassada de Pieter Jelle Troelstra: Em 18 de novembro de 1918, Jacob Patijn, prefeito de Haia, organizou uma manifestação como demonstração de apoio à Casa de Orange-Nassau, no Malieveld, onde a rainha Wilhelmina e a princesa Juliana foram aplaudidos pelas pessoas. Na fotografia: membros da família real chegaram por uma carruagem puxada por cavalos. A princesa da Coroa Juliana dos Países Baixos, com nove anos de idade, apoiada por sua mãe, a Rainha Wilhelmina e um camareiro, acenou para a multidão entusiasmada. Русский: После неудачной попытки революции Питера Йелле Трольстра: 18 ноября 1918 года мэр Гааги Джейкоб Патайн организовал демонстрацию в качестве демонстрации поддержки Королевского дома Оранж-Нассау в Маливельде, где королева Вильгельмина и принцесса Люди были аплодировали Джулиане. На фотографии: Члены королевской семьи прибыли на конном экипаже. Девятилетняя корона Принцесса Юлиана из Нидерландов, поддержанная ее матерью королевой Вильгельминой и камергером, волнует восторженную толпу.