Italiano: Comparto Unione area ex-Falck T3 Pagoda Il T3 è una struttura ex industriale, fortemente simbolica, che ricorda le attività siderurgiche della città di Sesto San Giovanni. E’ tra i più significativi edifici dell’intero complesso ex Falck, per le sue dimensioni monumentali e per il caratteristico coronamento della copertura a forma di gigantesca ganascia, da cui deriva il soprannome Pagoda. Il capannone ospitava il forno elettrico di costruzione Tagliaferri, da cui deriva la lettera T del nome dell’edificio. Questo forno, installato nei primi anni ’70, aveva una capacità di colata di 140 tonnellate. Il capannone risale ai primi anni ’70. L’edificio era inglobato in un continuo di costruzioni all’interno dello Stabilimento Unione e ne era il blocco centrale più significativo. Il T3 di tutti i forni di fusione della Falck era il più vicino alla città e chi abitava a Sesto ricorda il rumore del forno nelle prime fasi di fusione del rottame e i bagliori che illuminavano il cielo notturno durante la carica del forno e la colata in siviera. L’edificio occupa una superficie di circa 10000 m² per un’altezza di circa 30 m. E’ articolato in quattro campate, di differenti dimensioni. L’interno è costituito da un unico ambiente continuo, che originariamente conteneva il forno elettrico e una colata continua per bramme a due vie. Oggi il T3 sorge in un'area dismessa. E' un edificio tutelato dal PGT del Comune di Sesto San Giovanni come bene storico documentale e rientra nel progetto di candidatura di Sesto per l'UNESCO nella lista del paesaggio culturale evolutivo. La foto mostra al centro il T3, a destra il depuratore fumi e a sinistra una parte del capannone bramme.English: T3 Pagoda - former Falck Union area The T3 Pagoda electric furnace is one of the most conspicuous and significant buildings in the entire former Falck complex. Its colossal size and distinctive roof crown shaped like gigantic jaws gives it its nickname of Pagoda. The letter T stands for the Tagliaferri company of furnace builders. Visible from miles away, it is a strongly symbolic structure recalling the metalworking activities and the industrial character of the town. T3 dates back to the mid 20th century and all those who have lived in Sesto San Giovanni cannot fail to remember the continuous casting giving off steam and a reddish glare that lit up the whole town. The structure belonged to a continuum of buildings on the Stabilimento Unione site and was in fact the central building, of greatest significance. Also testifying to the importance of the manufacturing processes is the adjacent brick building that served as a changing room. The building is formed of four bays of different sizes and occupies an area of approximately 10,000 m2, with a height of approximately 30m, and a capacity of 140 tonnes. The interior consists of on e single continuous hall, which originally housed a two-valve electric furnace for two-way continuous casting. The most distinctive elements of the structure include the huge metal claws, positioned above the roofing of the central and east trusses. The building is placed in a brownfield area. It is part of the project of Sesto San Giovanni per l'UNESCO, as one of the buildings of the application for inscription on the world heritage list for humanity in the evolving cultural landscape category. This is a photo of a monument which is part of cultural heritage of Italy. This monument participates in the contest Wiki Loves Monuments Italia 2013. See authorisations. (wiki-ID: 0152091684)