Русский: Это "современное изображение мира" Филиппа Экербрехта, датируемое 1630 годом, по всей видимости, является более поздней перепечаткой. Работа посвящена императору Священной Римской Империи Леопольду I, который взошел на престол лишь в 1658 году. Изначально карта была изготовлена по указанию астронома Иоганна Кеплера (1571-1630 гг.) с учетом его новых расчетов долготы и широты на основе наблюдений за планетами. Впервые опубликованные в 1627 году астрономические таблицы Кеплера были гораздо точнее существовавших ранее аналогов. Обрамленная двуглавым орлом Священной Римской империи карта представляет собой яркий образец того, как в XVII веке наука была поставлена на службу политике. Центральное полушарие занимает Европа, расположенная над телом орла, а его крылья охватывают весь мир. В габсбургские карты того периода использовалась имперская символика, которая служила напоминанием о войне с Францией на западе, и с Османской империей на востоке. Центральный меридиан проходит через датский остров, на котором в XVI веке находилась обсерватория наставника Кеплера, астронома Тихо Браге. Когда Кеплер пришел на смену Браге в качестве королевского математика в Праге в период царствования Рудольфа II, он основывался на данных Браге при завершении собственных расчетов, известных как Рудольфинские таблицы.. Карты мира Français : Bien que datée de 1630, cette « représentation moderne du monde » par Philippus Eckebrecht semble être une réimpression plus récente. Elle est dédiée à Léopold I, empereur du Saint Empire romain germanique, qui ne monta sur le trône qu'en 1658. Cette carte fut initialement produite à la demande de l'astronome Johannes Kepler (1571-1630) pour tenir compte de ses nouveaux calculs de longitude et de latitude basés sur l'observation planétaire. Publiées pour la première fois en 1627, les tables astronomiques de Kepler se sont révélées beaucoup plus précises que toutes celles qui les avaient précédées. Encadrée par l'aigle à deux têtes du Saint Empire romain germanique, la conception de la carte reflète la manière dont, au XVIIe siècle, on utilisait la science à des fins politiques. L'hémisphère central se concentre sur l'Europe, qui est située sur le corps de l'aigle, tandis que les ailes de l'aigle couvrent l'ensemble du globe. Le symbolisme impérial était utilisé sur les cartes Habsbourg de l'époque et évoquait les guerres opposant l'Empire à la France à l'ouest et à l'Empire ottoman à l'est. Le méridien central traverse l'île danoise qui abritait l'observatoire du mentor de Kepler, l'astronome Tycho Brahe, au XVIe siècle. Lorsque Kepler succéda à Brahe en tant que mathématicien impérial à Prague sous le règne de Rodolphe II, il s'appuya sur les données de Brahe pour finaliser ses propres calculs, connus sous le nom de Tables rudolphines. Cartes du monde English: Although dated 1630, this “modern depiction of the world,” by Philippus Eckebrecht appears to be a later reprinting. It is dedicated to Emperor Leopold I of the Holy Roman Empire, who came to the throne only in 1658. The map was originally produced at the behest of astronomer Johannes Kepler (1571-1630) to reflect his new calculations of longitude and latitude based on planetary observation. First published in 1627, Kepler’s astronomical tables were vastly more accurate than any previously existing. Framed by the two-headed eagle of the Holy Roman Empire, the map’s design reflects the way in which in the 17th-century science was enlisted to serve political ends. The central hemisphere focuses on Europe, which is located over the eagle’s body, while the eagle’s wings span the entire globe. The imperial symbolism was used on Habsburg maps of the period and was an allusion to wars in the west with France and in the east with the Ottoman Empire. The central meridian runs through the Danish island that was home to the 16th-century observatory of Kepler’s mentor, the astronomer Tycho Brahe. When Kepler succeeded Brahe as Imperial Mathematician in Prague under the reign of Rudolf II, he relied on Brahe’s data to finalize his own calculations, known as the Rudolphine Tables. World maps 中文: 尽管出版日期为1630 年，但这本菲利普斯·艾克布兰奇的“世界现代描绘”似乎是一本后期翻印本， 因为这是专门为神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世所著，而他在1658 年才登上王位。 这幅地图起初是应天文学家约翰尼斯·开普勒（1571-1630 年）的要求，为体现其基于行星观测得出的新经度与纬度计算方法而绘制的。 开普勒的星表首次出版于1627年，这比之前的任何计算方式更为精确。 这幅神圣罗马帝国的双头鹰框架的地图设计反应了17世纪科学服务于政治目的的情况。 中央半球主要指欧洲，被设计在鹰的身体上，而鹰的翅膀跨越整个地球。 这种帝国符号被同期的哈普斯堡皇室地图所采用，这暗示着在西边与法兰西的战争以及在东边与土耳其帝国的战争。 中央子午线横贯丹麦岛，这里正是16 世纪天文观测大师开普勒的导师第谷·布拉赫的家乡。 开普勒继布拉赫成为鲁道夫二世执政时期的布拉格帝国数学家，他依据布拉赫的数据最终确定了自己的计算方法，即著名的 《鲁道夫星表》. 世界地图 Português: Embora datada de 1630, essa “imagem moderna do mundo”, por Philippus Eckebrecht, ao que tudo indica é uma reimpressão posterior. É dedicada ao Imperador Leopoldo I do Sacro Império Romano, que chegou ao trono apenas em 1658. O mapa foi originalmente produzido por ordem do astrônomo Johannes Kepler (1571-1630) de modo que refletisse seu novo cálculo de longitude e latitude com base na observação planetária. Publicadas pela primeira vez em 1627, as tabelas astrônomicas de Kepler eram muito mais precisas do que quaisquer outras já existentes. Enquadrado pela águia de duas cabeças do Sacro Império Romano, o desenho do mapa reflete a maneira pela qual, no século XVII, a ciência foi usada para servir fins políticos. O hemisfério central tem seu foco na Europa, que está localizada sobre o corpo da águia, enquanto as asas da águia abrangem todo o globo. O simbolismo imperial era usado nos mapas de Habsburgo desse período e era uma alusão às guerras, a oeste com a França e, a leste, com o Império Otomano. O meridiano central passa pela ilha dinamarquesa que foi sede do observatório do mentor de Kepler no século XVI, o astrônomo Tycho Brahe. Quando Kepler sucedeu Brahe como o matemático imperial em Praga sob o reinado de Rudolfo II, ele confiou nos dados da Brahe para concluir seus próprios cálculos, conhecidos como as Tabelas Rudolfinas. Mapas-múndi العربية: على الرغم من أن تاريخها يعود إلى 1630 إلا أن "الصورة الحديثة للعالم" التي أعدها فيليبس ايكبريشت تبدو طبعة حديثة. فهي مكرسة لليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة والذي اعتلى العرش في 1658. وضعت الخريطة بناء على أمر صادر من الفلكي جوهانيس كيبلر (1571-1630) لتعكس حساباته الجديدة لخطوط الطول والعرض بناء على مراقبة الكوكب. نُشرت جداول كيبلر الفلكية لأول مرة في 1627 وكانت أدق من أي شيء سبقها. يعكس تصميم الخريطة ذات إطار النسر ثنائي الرأس الذي يمثل الإمبراطورية الرومانية الطريقة التي كان يُستخدم بها العلم في خدمة الأغراض السياسية في القرن السابع عشر. يركز نصف الكرة الأرضية المركزي على أوروبا التي تقع فوق جسد النسر في حين أن أجنحة النسر تطوق العالم بأسره. استُخدمت الرمزية الإمبراطورية على خرائط هابسبرغ لتلك الفترة وكانت إشارة للحروب في الغرب مع فرنسا وفي الشرق مع الإمبراطورية العثمانية. يمر خط غرينتش عبر الجزيرة الدنماركية التي كانت دارا للمرصد الفلكي للقرن السادس عشر ومعلم كيبلر الفلكي تيتشو براهي. عندما خلف كيبلر براهي في كالرياضي الإمبراطوري في براغ تحت حكم رودولف الثاني، اعتمد على بيانات براهي ليتمم عملياته الحسابية، التي تُعرف بالجداول الرودولفينية.. خرائط العالم Español: Aunque tiene fecha de 1630, esta «imagen moderna del mundo», de Philippus Eckebrecht parece ser una reimpresión posterior. Está dedicada a Leopoldo I, emperador del Sacro Imperio Romano, que llegó al trono en 1658. El mapa se creó originalmente a instancias del astrónomo Johannes Kepler (1571-1630) para reflejar su nuevo cálculo de longitud y latitud sobre la base de la observación planetaria. Las tablas astronómicas de Kepler, publicadas por primera vez en 1627, fueron mucho más precisas que cualquier tabla anterior. El diseño del mapa, enmarcado por el águila de dos cabezas del Sacro Imperio Romano, refleja la manera en que la ciencia del siglo XVII se utilizaba con fines políticos. El foco del hemisferio central es Europa, que se ubica sobre el cuerpo del águila, mientras que las alas del águila abarcan todo el globo terráqueo. El simbolismo imperial se utilizó en los mapas de la época de los Habsburgo y fue una alusión a las guerras en el oeste con Francia y en el este con el Imperio otomano. El meridiano central atraviesa la isla danesa que albergó el observatorio del mentor de Kepler, el astrónomo Tycho Brahe, del siglo XVI. Cuando Kepler sucedió a Brahe como matemático imperial en Praga bajo el reinado de Rodolfo II, se basó en los datos de Brahe para finalizar sus propios cálculos, conocidos como las Tablas Rudolfinas. Mapas del mundo