English: This global map of Mars shows the estimated radiation dosages from cosmic rays reaching the surface, a serious health concern for any future human exploration of the planet. The estimates are based on cosmic-radiation measurements by the Mars radiation environment experiment, an instrument on NASA's Mars 2000 Odyssey spacecraft, plus information about Mars' surface elevations from the laser altimeter instrument on NASA's Mars Global Surveyor. The areas of Mars expected to have the lowest levels of cosmic radiation are where the elevation is lowest, because those areas have more atmosphere above them to block out some of the radiation. Earth's thick atmosphere shields us from most cosmic radiation, but Mars has a much thinner atmosphere than we have on Earth. The colors in the map refer to the estimated annual dose equivalent in rems, a unit of radiation dose. The range is generally from 10 rems(color-coded dark blue) to 20 rems (color coded dark red). Radiation exposure for astronauts on the International Space Station in Earth orbit is typically equivalent to an annualized rate of 20 to 40 rems. NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif. manages the 2001 Mars Odyssey and Mars Global Surveyor missions for NASA's Office of Space Science, Washington D.C. The Mars radiation environment experiment was developed by NASA's Johnson Space Center, Houston. Lockheed Martin Astronautics, Denver, is the prime contractor for Odyssey, and developed and built the orbiter. Mission operations are conducted jointly from Lockheed Martin and from JPL, a division of the California Institute of Technology in Pasadena. Русский: Эта глобальная карта Марса показывает приблизительные дозы облучения от космических лучей, достигающих поверхности, что является серьезной проблемой для здоровья любого будущего человеческого исследования планеты. Оценки основаны на измерениях космических излучений в эксперименте по радиационной среде Марса, инструменте космического аппарата NASA «Марс 2000 Одиссей», а также информации о высоте поверхности Марса от прибора лазерного высотомера на Mars Global Surveyor NASA. Области Марса, которые, как ожидается, будут иметь самые низкие уровни космического излучения, - это место, где высота самой низкой, потому что эти районы имеют больше атмосферы над ними, чтобы блокировать часть излучения. Плотная атмосфера Земли защищает нас от большинства космических лучей, но у Марса гораздо более тонкая атмосфера, чем у нас на Земле. Цвета на карте относятся к оценочной годовой эквивалентной дозе в бласте, единицам дозы облучения. Диапазон, как правило, составляет от 10 бэсов (темно-синий) с цветовой кодировкой до 20 бэдов (цветной темно-красный). Радиационная экспозиция космонавтов на Международной космической станции на околоземной орбите обычно эквивалентна годовой ставке от 20 до 40 бэр. Лаборатория реактивного движения НАСА, Пасадена, Калифорния, управляет миссиями «Марс Одиссея» и «Марс Глобальный сюрвейер» для Управления космической науки НАСА, Вашингтон, округ Колумбия. Эксперимент по радиационной среде Марса был разработан Космическим центром Джонсона в Хьюстоне НАСА. Lockheed Martin Astronautics, Денвер, является главным подрядчиком для Одиссеи, а также разработал и построил орбитальный аппарат. Миссия осуществляется совместно с Lockheed Martin и JPL, подразделением Калифорнийского технологического института в Пасадене.