English: Shiraz (Listeni/ʃiːˈrɑːz/; Persian: شیراز‎‎, Šīrāz, Persian pronunciation: , About this sound pronunciation (help·info)) is the sixth-most-populous city of Iran and the capital of Fars Province (Old Persian as Pârsâ). At the 2011 census, the population of the city was 1,700,665 and its built-up area with "Shahr-e Jadid-e Sadra" (Sadra New Town) was home to 1,500,644 inhabitants. Shiraz is located in the southwest of Iran on the "Roodkhaneye Khoshk" (The Dry River) seasonal river. It has a moderate climate and has been a regional trade center for over a thousand years. Shiraz is one of the oldest cities of ancient Persia. Afrikaans: Sjiraz (Persies: شيراز‎, Schirāz) is 'n stad in die suide van Iran. Die stad het 'n bevolking van 1 455 073 in 2009 gehad en is die sesde grootste stad van die land ná die hoofstad Teheran, Mashhad, Isfahan, Tabris en Karaj. Sjiraz is geleë net noord van die Persiese Golf, suid van Isfahan en suidoos van Ahvaz. Die stad is een van die oudste stede in Iran en 'n belangrike sentrum van rose-teling. Sjiraz is veral bekend vir sy tuin-kultuur en word beskou as "tuin van Iran". Alemannisch: Die iranisch Groossstadt Schiras (oder Schiraz, persisch شيراز‎ Schirāz, DMG Šīrāz) isch d Hauptstadt vo dr zentrale Südbrowinz Fars. Si het öbbe 1,5 Millione Iiwooner (Stand 2010) ghöört zu de grösste Stedt im Iran. Schiras lit öbbe 700 km südlig vo Teheran im südlige Zagrosgebirg uf ere Hööchi vo 1500 m ü. NN. S Klima isch zimlig aagnääm und mild. D Stadt isch berüemt für iiri Gartekultur und mä säit ere dorum vilmol dr „Garte vom Iran“. Die vile verschiidene Blueme und die berüemte Roosezüchtige gääbe re e bsundrigs Usgsee, wo scho uffallt, wemm mä nume dur dr üsser Doorbooge in d Stadt iinefaart. العربية: شيراز هي مدينة إيرانية. وهي مركز محافظة فارس ومقاطعة شيراز. وحسب إحصاء سنة 2006 كان عدد سكان شيراز 1,204,882 نسمة. وتعد شيراز سادس أكبر مدينة في إيران بعد كلٍ من طهران ومشهد وأصفهان وتبريز وكرج. وتقع شيراز في منتصف أرض محافظة فارس، على ارتفاع 1486 مترا عن مستوى سطح البحر. وتقع بالقرب من جبال زاجروس، وتتمتع شيراز بجو لطيف يميزها عن المناطق القريبة منها كيزد وخوزستان. ويقع في غرب شيراز جبل دراك. وفي شمالها تقع جبال بمو، وسبزبوشان وجهل مقام وباباكوهي، وهذه الجبال تابعة لجبال زاجروس Azərbaycanca: Şiraz, İranın Fars ostanının mərkəzidir. Şiraz şəhəri İranın ən çox seçilmiş iftixarlı şəhərlərindən biri hesab olunur. Bu şəhərin camaatı keçmişdə və indi dindarlığı, elm və mədəniyyət sahələrindəki istedadları və əxlaqları ilə tanınıblar تۆرکجه: شیراز ایران شهرلرین‌دن بیری و فارس اوستانی‌نین مرکزی‌دیر. بو شهرین نوفوسو ۱٬۴۶۰٬۶۶۵ نفردیر بو باخیم‌دان اؤلکه‌نین ۶ اینجی شهری سایلیر. شیراز چوخ‌لو تاریخی یئلر بو شهرده یئرلشیب‌دیر کی سعدی و حافیظین قبرلری، اونلارین ان اونملی‌لرین‌دن‌دیر. تؤرک ائل‌لرین‌دن اولان قاشقاییلاردا بو شهرده‌ده یاشاییرلار. ساوهنین یاخین‌لیغین‌دا یئرلشن مره‌غئیلی تیلیم‌خانین‌دا شیراز سفری، اراک بولگه‌سی‌نین شاهسئونلری‌نین آراسین‌دا آدلی-سانلی‌دیر. বাংলা: শিরাজ (শুনুনi/ʃiːˈrɑːz/; ফার্সি ভাষায়: شیراز, Šīrāz, ফার্সি উচ্চারণ: [ʃiːˈrɒːz], এই শব্দ সম্পর্কে উচ্চারণ (সাহায্য·তথ্য)) ইরানের ষষ্ঠ জনবহুল শহর। এবং ফর্স প্রদেশের রাজধানী (Old Persian as Pârsâ). ২০১১ সালের জনসংখ্যা জরীপে, এই শহরের জনসংখ্যা ছিল ১৪,৬০,৬৬৫জন এবং নির্মাণাধীন অঞ্চল "শহর-এ জাহিদ-এ সদ্র" (সদ্র নতুন শহর) আবাসস্থল ১৫,০০,৬৪৪ জন জনসংখ্যার। শিরাজের অবস্থান ইরানের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলে। Беларуская: Шыраз (перс. شیراز - Širâz) — горад на поўдні Ірана, адміністрацыйны цэнтр правінцыі Фарс, шосты па колькасці насельніцтва: у 2006 годзе ў горадзе пражывалі 1214808 чалавек. Шыраз размешчаны ў даліне невялікай ракі Хошк ў гарах Заграс на вышыні больш за 1500 метраў над узроўнем мора. На захад ад горада ляжыць гара Дэрак, на поўначы - горы Баму, Сабзпушан, Чэхель Магам і Бабакухі. Горад і яго наваколлі адміністрацыйна падзелены на 9 раёнаў на агульнай плошчы 1286 км ². Беларуская (тарашкевіца)‎: Шыраз - места, якое знаходзіцца ў Йране. Български: Шираз е град в Иран, главен град на провинция Фарс, наричан градът на поетите, виното и розите. Има красиви градини с рози и портокалови дръвчета. Градът е спокоен и приятен. Може да се посети Петъчната джамия от X век, Новата джамия от XII век, дворците Баг и Арам, музеят Барс, Мавзолеите на Шах-е Чера и Саади, джамията Вакил и цитаделата на Карим хан. Има пазари за злато и сребро, килими на Вакил, където се намира и известната чаена къща в реставрираната баня. Има чаена къща и в градината на гробницата на мистика (суфи) Хафез, под бергамоднови дървета. През септември има музикален фестивал. Brezhoneg: Shiraz (perseg: شیراز) eo kêr-benn proviñs Fars en Iran. Poblet eo gant 1 256 000 a dud (e 2005). Català: Xiraz és una ciutat al sud-oest de l'Iran i és capital de la província de Fars. És a 1.486 m sobre el nivell del mar, al peu de les muntanyes Zagros, amb una població d'1.227.311 (2006). La part nord de la ciutat té el llit d'un riu sec i al sud hi ha el llac Mihalu. Shiraz va ser capital de Pèrsia durant la dinastia Zand, entre 1750 i 1794. Ha patit diversos terratrèmols destacant els de 1824 i 1853 que van causar molts morts. Cebuano: Shiraz (Pinulongang Persiyano: Shīrāz, شیراز, Pinulongang Kurdo: Şîraz) maoy kapital sa lalawigan sa Iran. Ang Shiraz nahimutang sa lalawigan sa Fars, sa sentro nga bahin sa nasod, 700 km sa habagatan sa ulohang dakbayan Tehrān. Ang gitas-on sa Shiraz mao ang 1,545 metros ibabaw sa dagat nga lebel , ug adunay 1,249,942 ka molupyo. Čeština: Šíráz (persky: شيراز) je šestým největším městem Íránu a střediskem provincie Fárs, starověké Persidy. Leží asi 700 km jižně od Teheránu v nadmořské výšce 1 500 m n. m., okolní hornatý terén náleží k pohoří Zagros. Roku 2006 zde žilo 1 227 331 obyvatel. Dansk: Shirāz (persisk: شیراز Shīrāz) er en by i det sydvestlige del af Iran og ligger blandt Zagros-bjergene. Byen er provinsens Fars' hovedby. I 2005 havde Shiraz et indbyggertal på 1.255.955. Shiraz er en ældgammel by og har været Irans hovedstad flere gange. Senest var den hovedstaden af Persien under zand-dynastiet fra 1750 til 1781 og hovedstaden af det sydlige Iran fra 1781 til 1794, også kort under safavide-perioden. Deutsch: Die iranische Großstadt Schiras (oder Schiraz, persisch شيراز Schirāz, DMG Šīrāz) ist die Hauptstadt der zentralen Südprovinz Fars und gehört mit rund 1,5 Millionen Einwohnern (Stand 2010) zu den fünf größten Städten Irans. Eesti: Shīrāz (varem eesti keeles Širaz) on linn Iraanis, Fārsi provintsi keskus. Ελληνικά: Το Σιράζ (περσ. شیراز) είναι πόλη του Ιράν, πρωτεύουσα της επαρχίας Φαρς. Βρίσκεται νοτιοδυτικά της χώρας, επί της κοιλάδας της οροσειράς του Ζάγκρου και σε υψόμετρο περίπου 1.800 μέτρων, 935 χιλιόμετρα νότια της Τεχεράνης. Φημίζεται για το κρασί του και συχνά χαρακτηρίζεται ως πόλη των κήπων και των ποιητών . Υπήρξε γενέτειρα των σημαντικών ποιητών Σααντί (1184-1292) και Χαφέζ (1320-91), των οποίων τα μνήματα αποτελούν σημαντικά αξιοθέατα. Χαρακτηρίζεται από ήπιο κλίμα και αποτελεί τουριστικό προορισμό. Υπήρξε κατά περιόδους πρωτεύουσα του Ιράν, τελευταία φορά επί της ηγεμονίας του Καρίμ Xαν Ζαντ (1750-79) Español: Shiraz (Acerca de este sonido /ʃiːˈrɒːz/ (?·i), persa: شیراز, Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel medio del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas Esperanto: Ŝirazo (perse شيراز [ŝiRAZ]) estas unu el la ses plej grandaj milionurboj de Irano en provinco Fars. Oni taksas la urbon loko de poezio, vino, rozo kaj amo. Euskara: Xiraz(persieraz: شیراز‎, Šīrāz) Iran hego-mendebaldeko hiria da, Fars probintziako hiriburua. Teherandik 919 kilometro hegoaldera dago. 2011n 1.460.665 biztanle zituen. Antzinateko Persepolis hiritik hurbil eraiki zuten. Persiako hiriburua izan zen 1750-1794 bitartean, Zand dinastiaren agintepeko aldian. Erdi Aroko lorategiak, mausoleoak, jauregiak, mezkitak eta gotorlekua gorde ditu. Persiako arte eta literatura gune nagusietako bat izan zen luzaroan. Ospe handia dute Xirazeko ardoek eta arrosek; hori dela eta, olerkien, ardoaren, arrosen eta ipurtargien hiria deitu izan zaio. فارسی: شیراز در بخش مرکزی استان فارس، در ارتفاع ۱۴۸۶ متری از سطح دریا و در منطقهٔ کوهستانی زاگرس واقع شده و آب و هوای معتدلی دارد. این شهر از سمت غرب به کوه دراک، از سمت شمال به کوه‌های بمو، سبزپوشان، چهل‌مقام و باباکوهی (از رشته کوه‌های زاگرس) محدود شده‌است. شیراز پس از تبریز (در سال ۱۲۸۷) و تهران (در سال ۱۲۸۹) سومین شهر ایران است که در سال ۱۲۹۶ خورشیدی، نهاد شهرداری در آن تأسیس گردید. شهرداری شیراز به ۱۱ منطقهٔ مستقل شهری تقسیم شده و جمعاً مساحتی بالغ بر ۲۴۰ کیلومتر مربع را شامل می‌شود. Français : Chiraz (en persan : شیراز) est une ville du sud-ouest de l'Iran. C'est la capitale de la province du Fars. Chiraz a été la capitale de la Perse sous la dynastie Zand de 1750 jusqu'en 1794, quand les Qajars ont déplacé la capitale à Téhéran. Chiraz est la capitale culturelle et artistique de l'Iran. Galego: Xiraz (en persa: شیراز, Širâz), é a quinta cidade máis poboada de Irán e é a capital da provincia de Fars. No 2009, a poboación da cidade era de 1.455.073. Xiraz está localizado no suroeste de Irán, a carón do río estacional Roodkhaneye Khoshk. Ten un clima moderado, e durante un máis dun milenio foi o centro comercial da rexión. Está considerada unha das cidades máis antigas de Persia. 한국어: 시라즈(영어: Shiraz, 페르시아어: شیراز)는 이란의 5번째로 인구 밀집된 도시이며 파르스 주의 주도이다. 시라즈는 이란의 남서부에 위치하며 루드카네예 호쉬크 강이 계절에 따라서 흐른다. 시라즈의 기후는 좋은 편이며 1000년 이상 지역의 교역 중심이었다. 도시에 대한 초기의 문헌에는 티리지스로 표기되었는데, 기원전 2000년경의 엘람의 점토판에 기록되어 있다. 13세기에 시라즈는 많은 페르시아 학자와 예술가의 존재와 그 지배층의 장려로 예술과 서한 등의 중심에 되었다. 시라즈는 1750년에서 1781년의 잔드 왕조와 사파리드 시대에도 잠시 페르시아 제국의 수도였다. Հայերեն: Շիրազը (listen (օգնություն·ինֆո) պարս․՝ شیراز Shīrāz բնակչության թվով Իրանի վեցերորդ քաղաքն է և Ֆարս նահանգի մայրաքաղաքն է, 2009 թ. տվյալներով քաղաքի բնակչությունը 1.455.073 էր։ Շիրազը գտնվում է Իրանի հարավ արևմուտքում Ռուդկանեյե Խոշկ (Roodkhaneye Khoshk) (ցամաքած գետ) սեզոնային գետի ափին։ Շիրազը մեղմ կլիմա ունի և եղել է արհեստակցական կենտրոն ավելի քան հազար տարի։ हिन्दी: शीराज़ (फारसी: شيراز) ईरान का शहर है। यह शहर फार्स प्रांत में आता है इस जिले की जनसंख्या 1,227,331 (गणना वर्ष २००६ अनुसार) है Hrvatski: Širaz (perz. شیراز „Širâz“) glavni je grad provincije Fars i šesti najmnogoljudniji grad u Iranu . Nalazi se na jugozapadu zemlje na sezonskoj rijeci Rudhaneje Hošk. Klima u gradu je umjerena, a u kulturnom smislu grad ima veliki značaj zbog brojnih povijesnih spomenika. U neposrednoj blizini grada nalaze se brojna arheološka nalazišta poput Perzepolisa, Anšana, Pasargada i Istahra. Širaz više od tisuću godina ima status trgovačkog centra regije. Bahasa Indonesia: Shiraz merupakan kota yang terletak di Iran bagian barat daya. Penduduknya berjumlah 1.240.000 jiwa (2005). Ирон: Шираз (перс. شیراز — Širâz) у сахар Ираны хуссары, провинци Фарсы административон центр. Цæрджыты нымæц — 1 204 882 адæймаджы (2006). Italiano: Shiraz (persiano: شیراز‎, Shīrāz) è una città dell'Iran, localizzata nella regione di Fars. Shiraz ha una popolazione di 1.324.055 persone ed è per dimensione la quinta del paese. Shiraz è stata la capitale della Persia durante la dinastia Zand dal 1750 al 1794, mentre durante la dinastia Qajar la capitale fu trasferita a Teheran. עברית: שיראז (בפרסית: شیراز) היא עיר בדרום-מערב איראן, שממוקמת למרגלות הרי הזגרוס. היא אחת הערים הגדולות באיראן. בשנת 2009 מנתה אוכלוסיית העיר 1,455,073 תושבים. העיר מוזכרת בלוחות חמר מעילם, שמתוארכים לשנת 2000 לפנה"ס בקירוב, ונמצאו ביוני 1970 בעת חפירות בפינה הדרום מערבית של העיר. הלוחות, שנכתבו בעילמית מזכירות עיר בשם "טיראזיס". שם זה הפך בפרסית עתיקה ל/širājiš/. לאורך ההיסטוריה הייתה העיר מרכז מסחרי אזורי, והיא שימשה מספר פעמים כבירה ראשית או כבירה מחוזית. בשנים 1781-1750, בתקופת שושלת זאנד, היא שימשה כבירתה של פרס. כלכלתה של העיר נשענת על גידולי גפן, פירות הדר, כותנה ואורז בסביבתה. העיר מפורסמת בזכות הגנים המרובים (למשל גן אראם) ובזכות עצי הפרי הפזורים בה. כן היא נחשבת כ"עיר המשוררים, היין והפרחים". Kalaallisut: Shiraz (persiskisut: شیراز Shīrāz) Iranimi illoqarfik. ქართული: შირაზი (სპარს. شیراز) — ქალაქი სამხრეთ ირანში, ფარსის ოსტანის ადმინისტრაციული ცენტრი, ირანში მოსახლეობის მხრივ რიგით მეექვსე ქალაქი; 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენდა 1,711,186 კაცს. Қазақша: Шираз (listen (ақп.) парсыша: شیراز Shīrāz‎ Үлгі:IPA-fa) — Иранның оңтүстігіндегі Фарс облысы әкімшілік орталығы болып табылатын қала. Иран бойынша алтыншы ірі қала. Көптеген өнеркәсіп орындары, университеттер және мәдени орталықтармен қоса, Ширазда тарихи ескерткіштер мен ғимараттар, зиярат ететін орындар да жетерлік. Сондықтан бұл қала тарихи-мәдени ескерткіштердің көптігі мен әралуандығы тұрғысынан ЮНЕСКО ұйымы тарапынан әлемнің таңдамалы мәдени қалаларының бірі ретінде таңдалынып алынды. Kurdî: Şîraz (bi farsî: شیراز) bajarek li başûrê rojavaê Îranê ye û li gora hijmartina meha çile ya sala 2009 an 1.455.073 kes lê dijin. Şîraz, paytexta parêzgeha farsê ye. Latviešu: Šīrāza (persiešu: شیراز‎, Shīrāz, izrunā: [ʃiːˈrɒːz]) ir pilsēta Irānas dienvidos, Fārsas ostāna administratīvais centrs. 2009. gadā pilsētā dzīvoja 1,7 miljoni iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir sestā lielākā pilsēta Irānā. Šīrāza atrodas Zagrosas kalnu dienvidu daļā, aptuveni 1500 metrus virs jūras līmeņa. No 1750. līdz 1794. gadam Šīrāza bija Zendu dinastijas valsts galvaspilsēta. Līdz 1979. gadam pilsēta bija slavena ar vīna ražošanu, bet mūsdienās tās tautsaimniecībā nozīmīgu lomu spēlē nafta un elektronika, kā arī tūrisms. Šīrāzā ir dzimis un miris persiešu dzejnieks Hāfezs. Lietuvių: Širazas (pers. شیراز = Shīrāz) – miestas Irano pietvakariuose, Farso provincijos administracinis centras. Pro miestą teka sezoninė Rudchaneje Choško upė. Širazas yra šeštas pagal dydį šalies miestas, jame gyvena beveik pusantro milijono gyventojų. Magyar: Siráz (arab írással شیراز, Šīrāz) város Irán délnyugati részében, Teherántól 942 km-re. Fársz tartomány székhelye, 2006-os becslés szerint 1,279 millió lakosával az ország hatodik legnépesebb városa. Malagasy: I Shiraz dia tanàna ao amin'ny faritanin'i Fars, ao Iran. Māori: Ko Shiraz (reo Farsi: شیراز, Shīrāz) he tāone o Īrāna. E 1,455,073 te taupori i te 2009. E 178 km² tōna rahinga whenua. Hoto ki waho मराठी: शिराझ (फारसी: شیراز) ही इराण देशाच्या फार्स प्रांताची राजधानी व इराणमधील सहाव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. शिराझ शहर इराणच्या नैऋत्य भागात झाग्रोस पर्वतरांगेच्या पायथ्याशी वसले असून ते प्राचीन पर्शियामधील सर्वात जुन्या शहरांपैकी एक मानले जाते. शिराझमध्ये इ.स. पूर्व २००० सालापासून लोकवस्ती असल्याचे पुरावे मिळाले आहेत. हखामनी साम्राज्याची राजधानी असलेले शिराझ येथील साहित्य, कला व पाककृतींकरता प्रसिद्ध आहे. प्रसिद्ध मध्ययुगीन फारसी कवी हफीझ व सादी ह्यांचा जन्म शिराझमध्येच झाला होता. सध्या शिराझ दक्षिण इराणचे आर्थिक केंद्र आहे. مصرى: شيراز (|Shīrāz|, نطق: [ʃiːˈrɔːz])‏ مدينه من المدن الايرانيه الكبيره. وهي مركز محافظة فارس. وفي احصاء سنة 2006 كان سكان شيراز 1,204,882 انسان. وهي سادس اكبر مدينه فى ايران بعد طهران ومشهد واصفهان وتبريز وكرج. مازِرونی: شیراز شهر فارس اوستان ره نیشتگاه هسته و ونه جمیت ۱٬۲۰۴٬۸۸۲ نفر هسته. Bahasa Melayu: Shiraz Bahasa Parsi: شیراز [ʃiːˈrɔːz]) ialah bandar keenam paling ramai penduduk di Iran , pada 2010 penduduknya dianggarkan berjumlah 1,500,882 orang. Shiraz yang terletak di sungai bermusim Rudkhaneye Khoshk juga merupakan ibu negeri Wilayah Fars. Nederlands: Shiraz (Perzisch: شیراز; Sjiraz) is een stad in Iran (Perzië). Met een inwonertal van 1,5 miljoen (volkstelling 2011) is het de op vijf na grootste stad van het land. Het is de hoofdstad van de provincie Fārs en een van de oudste handelssteden van Iran. De stad heeft als bijnaam 'de stad van rozen en nachtegalen' en staat bekend als de stad van de dichters, literatuur, wijn en bloemen. Het Perzische woord 'shir' (sjir) kan zowel "leeuw" als "melk" betekenen. 日本語: シーラーズ（شیراز , Shīrāz）はイラン南西部の都市。ファールス州の州都。人口は1,050,000人（1996年）。ザグロス山脈中に位置し、海抜1486m。 1750年から1794年まで、ザンド朝ペルシアの首都であった。 Нохчийн: Шира́з (гӀаж. شیراز — Širâz) — ГӀажарийчоьнан къилбера гӀала, Фарс провинцин административн юкъ, бахархойн дукхалица йолхазулгӀа меттигехь йолу гӀала: бахархойн дукхалла 1 204 882 эзар адам леррана 2006 шарахь Norsk bokmål: Shiraz (persisk شیراز) er en by i det sørvestlige Iran (Persia). Byen ligger 1486 meter over havet i Zagros-fjellene og er hovedstad i provinsen Fars. Byen har en befolkning på 1 255 955 (2005). Shiraz er en antikk by og har gjennom historien vært hovedstad i Iran ved flere anledninger. Sist gang var den hovedstad gjennom Zand-dynastiet fra 1750 til 1781, og hovedstad i sør-Iran fra 1781 til 1794, også i løpet av Saffavid-perioden. Den er kjent som poesi- og rosebyen. Oʻzbekcha/ўзбекча: Sheroz — Eronning jan. qismidagi shahar. Fors ostonining maʼmuriy markazi. Aholisi 1,1 mln. kishi (1997). Avtomobil yoʻllari chorrahasi. Aeroporti xalqaro ahamiyatga ega. Qishloq xoʻjaligi (atirgul, uzum, sitrus mevalar, tamaki, qand lavlagi yetishtirish) rayonining savdo markazi. Kimyo, elektrotexnika, neftni qayta ishlash, yogʻochsozlik, neft kimyosi, toʻqimachilik, oziqovqat (shu jumladan, atirgul moyi ishlab chiqarish) sanoati korxonalari mavjud. Sh. oʻzining gilamlari, zargarlik, mozaika (koshinkorlik) va kumush buyumlari, miniatyuralari bilan dunyoga mashhur. Unt, Fors muzeyi (Eron amaliy sanʼati), shahar yaqinida Saʼdiy maqbarasi bor. پنجابی: ਸ਼ਿਰਾਜ਼ (Listeni/ʃiːˈrɑːz/ਸੁਣੋi/ʃiːˈrɑːz/; ਫ਼ਾਰਸੀ: شیراز, Šīrāz, ਫ਼ਾਰਸੀ ਉਚਾਰਨ: [ʃiːˈrɒːz], ਇਸ ਅਵਾਜ਼ ਬਾਰੇ pronunciation (ਮਦਦ·ਜਾਣੋ)) ਈਰਾਨ ਦਾ ਅਬਾਦੀ ਪੱਖੋਂ ਛੇਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸ ਸੂਬੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। 2011 ਦੀ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸਦੀ ਕੁੱਲ ਅਬਾਦੀ1,500,644 ਸੀ। ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਮੌਸਮ ਖ਼ੁਸ਼ਗਵਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤਕਰੀਬਨ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੇਤਰੀ ਵਪਾਰ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸ਼ਿਰਾਜ਼ ਪੁਰਾਤਨ ਈਰਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। Polski: Sziraz (pers. شیراز) - miasto w południowym Iranie u podnóża gór Zagros, ośrodek administracyjny ostanu Fars i dawna stolica Persji. Jest szóstym co do wielkości miastem w kraju i jednym z głównych ośrodków kulturalnych i przemysłowych. Português: Xiraz, Chiraz ou Shiraz (em persa: شیراز) é uma cidade do sudoeste do Irão, é a capital da província de Fars. Situada a 1 580 metros de altitude, a cidade tem uma área de 340 km². Em 2005, a sua população era de 1 255 955 habitantes. Runa Simi: hiraz (Pharsi simipi: شیراز) ' hatun llaqtaqa Flag of Iran.svg Iran mama llaqtap, Fars pruwynsyapi uma llaqtami. Русский: Шира́з (перс. شیراز‎ [ʃiːˈrɒːz] (инф.)) — город на юге Ирана, административный центр провинции Фарс, шестой по численности населения: в 2011 году в городе проживало 1 460 665 человек. Шираз расположен в долине небольшой реки Хошк в горах Загрос на высоте более 1500 метров над уровнем моря. Западнее города лежит гора Дерак, на севере — горы Баму, Сабзпушан, Чехель Магам и Бабакухи́. Город и его окрестности административно разделены на 9 районов на общей площади 1286 км². Sardu: Shiraz in persianu:Širâz - شیراز est sa quinta tzitade pius populada de s'Iran, poi de Teheran, Mashhad, Esfahan, Tabriz and Karaj, in su 2009 Shiraz aiat 1.455.073 abitantes. Est una de sas tzitades pius antigas de sa Persia. Scots: Shiraz (Aboot this soond listen (help·info) Persie: شیراز Persie pronunciation: [ʃiːˈrɒːz]) is the saxt maist populous ceety in Iran an is the caipital o Fars Province. Shiraz is locatit in the soothwast o Iran on the Rudkhaneye Khoshk saisonal river. Shiraz haes a moderate climate an haes been a regional trade center for mair than ane thoosan years. Shqip: Shiraz (Persisht: شیراز) është qyteti i pestë më i popullarizuar në Iran. Shirazi ndodhet në jugperëndim të Iranit. Shirazi është qyteti i poetëve, verëve, letërsisë dhe i luleve. Simple English: Shiraz is an important city in Southern Iran. About 1.4 million people live there.Shiraz is the fifth popular city in Iran and the capital of Fars provine. Slovenščina: Širaz (Perzijdko: شیراز‎ Shīrāz) je glavno mesto province Fars in peto najštevilčnejše mesto v Iranu. V letu 2009 je imelo 1.455.073 prebivalcev. Širaz se nahaja na jugozahodu Irana na reki Roodkhaneye Khoshk (Suha reka). Bilo je regionalni trgovski center več kot tisoč let. Velja za eno od najstarejših mest starodavne Perzije. کوردی: شیراز شارێکە لە باشووری ڕۆژھەڵاتی ئێرانەوە و ناوەندی پارێزگای فارسە. لە سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران لە ساڵی ٢٠٠٦دا ژمارەی دانیشتوانەکەی ١،٢٠٤،٨٨٢ کەس بوو. شیراز شەشەمین شاری گەورەی ئێرانە لە دوای تاران، مەشھەد، ئەسفەھان، تەورێز و کەرەج. Српски / srpski: Шираз (перс. شیراز) је град Ирану у покрајини Фарс. Према попису из 2006. у граду је живело 1.227.331 становника. Шираз се налази на надморској висини од 1500 метара, у планинама Загрос. Удаљен је 984 километара јужно од Техерана. Srpskohrvatski / српскохрватски: Širaz (perz. شیراز „Širâz“) glavni je grad provincije Fars i šesti najmnogoljudniji grad u Iranu . Nalazi se na jugozapadu zemlje na sezonskoj rijeci Rud-e Hošk. Klima u gradu je umjerena, a u kulturnom smislu grad ima veliki značaj zbog brojnih historijskih spomenika. U neposrednoj blizini grada nalaze se brojna arheološka nalazišta poput Perzepolisa, Anšana, Pasargada i Istakhra. Širaz više od tisuću godina ima status trgovačkog centra regije. Suomi: Šīrāz (pers. ‏شیراز‎) on kaupunki Iranin lounaisosassa. Šīrāz on Fārsin provinssin pääkaupunki. Vuonna 2005 kaupungissa oli 1 255 955 asukasta. Kaupungissa sijaitsee kansainvälinen lentoasema. Svenska: Shiraz (persiska شيراز) är en stad i sydvästra Iran med cirka 1,5 miljoner invånare, vilket gör den till en av landets folkrikaste städer. Den är administrativ huvudort för Farsprovinsen. Shiraz är en gammal stad som grundades under den förislamiska epoken. Staden har varit Irans huvudstad under flera dynastier. Den var huvudstad under den folkkäre regenten Karim Khan Zand från 1750 till 1781 samt en kort period under den föregående safaviddynastin . தமிழ்: சிராசு (Shiraz, கேட்கi/ʃiːˈrɑːz/; பாரசீகம்: شیراز, Šīrāz, வார்ப்புரு:IPA-fa, இந்த ஒலிக்கோப்பு பற்றி ஒலிப்பு) என்பது ஈரானில் தெகுரான், மசுகாத், இசுபகான், தப்ரிசு மற்றும் கராஜ்ஜிற்கு அடுத்ததாக உள்ள ஆறாவது அதிக மக்கள் தொகையைக் கொண்ட நகரமாகும். 2006இல் இதன் மொத்த மக்கள் தொகை 1,214,808 ஆகும். இது பார்சு மாகாணத்தின் தலைநகரமும் ஆகும். 2009ல் இதன் மக்கள் தொகை 1,455,073 ஆகும். சிராசு ஈரானின் தென்மேற்கில் அமைந்துள்ளது. ไทย: ชีราซ (เปอร์เซีย: شیراز Shīrāz‎ [ʃiːˈrɒːz]) เป็นเมืองที่มีประชากรเป็นอันดับ 6 ของประเทศอิหร่าน และเป็นเมืองหลวงของจังหวัดฟาร์ส ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ เป็นเมืองศูนย์กลางการค้าขายในภูมิภาคมามากกว่า 1 พันปี ชีราซ เป็นเมืองที่มีชื่อเสียงว่าเป็นเมืองแห่งกวี วรรณกรรม ไวน์และดอกไม เป็นเมืองอุตสาหกรรม ซีเมนต์ น้ำตาล ปุ๋ย สิ่งทอ ผลิตภัณฑ์ไม้ งานโลหะ และพรม ยังมีโรงกลั่นน้ำมันและเป็นเมืองอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ โดยเป็น 53% ของประเทศ Тоҷикӣ: Шероз (порсӣ: شیراز ) — шаҳр дар ҷануби Эрон ҷой гирифта, маркази маъмурии Устони Форс мебошад. Аз ҷиҳати аҳоли, 6-м ҷойр дар Эрон аст, ки аҳолиаш ба ҳисоби соли 2011 1 460 665 нафар расидааст. Шероз дар водии дарёи Хушк дар кӯҳсори Загрос дар баландии зиёда аз 1500 метр аз сатҳи баҳр мавқеъ гирифтааст. Дар қисми ғарбии шаҳр кӯҳи Дерак, дар қисми шимолиаш бошад кӯҳҳои Баму, Сабзпушон, Чехел Магам ва Бобокӯҳӣ қарор гирифтаанд. Шаҳр ва гирду атрофи он, маъмурӣ ба 9 ноҳия тақсим мешавад, ки масоҳати умумиашон 1286 км²-ро ташкил мекунад. Türkçe: Şiraz (Farsça: شیراز,), İran'da Fars Eyaleti'nin yönetim merkezi olan şehirdir. Şiraz şehri, İranlılar'ın anavatanı olan Fars bölgesinin -ki İran halkı ve dili de adını buradan alır- merkezinde bulunması, eski eserleri ve bozulmamış kent dokusuyla ayrıca çevresindeki bağlarıyla ve ünlü şaraplarıyla İran'ın en güzel ve en çok turist çeken şehirlerinden birisidir. Yüzyıllar boyunca bir kültür ve sanat şehri olarak bilinen Şiraz, 'İran'ın kültür başkenti' 'şairler şehri' ve 'güller şehri' gibi unvanlara sahiptir. Українська: Шира́з, Шіра́з (перс. شیراز‎ — Širâz) — місто на південному заході Ірану, адміністративний центр провінції Фарс. اردو: شیراز ایران کا آبادی کے لحاظ سے پانچواں بڑا شہر ہے۔ یہ صوبہ فارس کا دارالخلافہ ہے۔ شیراز موسمی اعتبار سے معتدل اور گزشتہ ایک دہائی سے علاقائی مرکز تجارت رہا ہے۔ ئۇيغۇرچە / Uyghurche: شىراز بۇلسا ئىران فارس ۋىلايىتى ۋە شىراز ناھىيىسى دىكىبىخاھار 2011 نوپۇس بار،لاھەينىڭ 1,700,677 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 29.6°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 52.5°. Tiếng Việt: Shiraz (tiếng Ba Tư: شیراز Shiraz) là thành phố đông dân thứ sáu ở Iran và là thủ phủ của tỉnh Fars, dân số năm 2009 của thành phố là 1.455.073 người. Shiraz nằm ở phía tây nam của Iran bên sông theo mùa Khoshk Roodkhaneye (sông khô). Shiraz có khí hậu ôn hoà và đã là một trung tâm thương mại khu vực trong hơn 1.000 năm. Thành phố có vườn Eram, một khu vườn Ba Tư nổi tiếng có ý nghĩa lịch sử, cổng Qur'an, sân bay quốc tế Shiraz. Võro: Širaz om liin Iraanin, tä om Farsi provintsi pääliin. Elänikke arvo poolõst om Širaz kuvvõs liin Iraanin, sääl eläs inämb inemiisi ku Eestin. Tä om Lõunõõdagu-Iraanin Rudkhaneye Khoshki jõõ veeren. Širaz om olnuq kaubanduskeskus päält tuhanda aastaga. Winaray : An Shiraz amo an kapital han lalawigan han Fars ha nasod han Iran. 中文: 設拉子（波斯語：شیراز‎ Shīrāz, 波斯語發音：[ʃiːˈrɒːz])）位於伊朗西南部，是法爾斯省的首府。根據2005年的資料，設拉子的人口為1,255,955，是伊朗第六大城市。 設拉子地處札格羅斯山脈的山腳，海拔超過1,450公尺。由於氣候溫和，因此盛產包括葡萄、綿花和白米。