Norsk bokmål: Penne- og blekk tegning. « 2. Nansengutta paa krigsstien «. Isbjørn angriper mannskapet utenfor «Fram». Signert: Huttetu. Tegningen ble laget om bord i «Fram» som illustrasjon til skipsavisen «Framsjå «. Ett av bildene fra ekspedisjonen med polarskip mot Nordpolen i perioden 24 juni 1893 til 13 august 1896. Etter planen skulle skipet drive i isen med havstrømmer fra Sibirkysten over Nordpolen mot Grønland. Målet, å komme til Nordpolen, ble ikke nådd, men det vitenskapelige utbyttet var av stor betydning for polarforskningen. English: Pen and ink drawing. «2. The Nansen-boys on the warpath». Polar bear attacking the crew outside of «Fram». Signed Huttetu. The drawing was made onboard the «Fram» as an illustration to the ship newspaper «Framsjå» (translates to something like «looking forward» - «Fram» meaning forward). One of the pictures from the expedition with arctic ship toward the North Pole in the period June 24, 1893 to August 13, 1896. According to the plan, the ship was to drift in the ice with the ocean current from the coast of Siberia across the North Pole to Greenland. The goal, to get to the North Pole, was not reached, but the scientific evidence gathered was of great importance to arctic research. Deutsch: Feder- und Tintezeichnung. ³2. Nansenbande auf Kriegspfad². Eisbär greift die Mannschaft an ausserhalb der ³Fram². Signiert: Huttetu. Die Zeichnung wurde an Bord der ³Fram² als Illustration der Bordzeitung ³Framsjå² gemacht. Ein Bild von der Expedition mit dem Polarschiff zum Nordpol in der Zeit 24. Juni 1893 bis 13. August 1896. Nach den Plänen sollte das Schiff im Eis mit den Meeresströmungen von der sibirischen Küste über den Nordpol nach Grönland treiben. Das Ziel, an den Nordpol zu kommen, wurde nicht erreicht, aber die wissenschaftlichen Resultate waren von grosser Bedeutung für die Polarforschung. Español: Dibujo en lapiz y tinta china. «2. Nansengutta paa krigstien» («Los chicos «Nansen» están en pie de guerra»). Un oso polar ataca la tripulación fuera del «Fram». Firma: Huttetu. El dibujo se hizo a bordo del «Fram» como ilustración para «Framsjå», el periódico del buque. Una de las fotos de la expedición con la nave polar hacia el Polo Norte en el periodo entre el 24 de junio 1893 al 13 de augosto 1896. Según los planes, el barco iba a estar a la deriva en el hielo y dejarse llevar por las corrientes marinas desde la costa de Siberia hacia Groenlandia. No se alcanzó el objetivo que era llegar al Polo Norte, pero los resultados científicos tuvieron gran importancia para la investigación polar. Nederlands: Potlood- en inkttekening. ³2. De Nansen-jongens op oorlogspad². Ijsbeer valt de bemanning aan buiten de ³Fram². Ondertekend door Huttetu. Getekend aan boord van de ³Fram² als een illustratie voor de scheepskrant ³Framsjå² (³Hup voorwaarts²). Een foto van de expeditie met een poolschip naar de Noordpool van 24 juni 1893 tot 13 augustus 1896. Het plan was het schip door de oceaanstroming mee te laten drijven in het ijs vanaf de Siberische kust over de Noordpool naar Groenland. Het doel, de Noordpool, werd niet bereikt, maar het verzamelde wetenschappelijke bewijs was van groot belang voor het poolonderzoek. Depicted place: Polhavet