Русский: Эти планы, разрезы и фасады строений дворца Кок Там [sic] в Самарканде (Узбекистан) содержатся в археологической части "Туркестанского альбома". Шеститомное фотографическое исследование было проведено в 1871—1872 гг. под руководством генерала Константина П. фон Кауфмана, первого генерал-губернатора (1867—1882 гг.) Туркестана, как называли территорию Центральной Азии, принадлежавшую Российской империи. В альбоме уделяется особое внимание исламскому архитектурному наследию Самарканда. Левая часть этой страницы содержит план, разрез и фасад большого мавзолея XVI века, посвященного духовному лидеру, шейху Нуретдину Басиру. Несмотря на отсутствие архитектурной сложности централизованных мавзолеев XV века, таких как Рухабад, это строение тем не менее обладает монументальной формой из-за включения в конструкцию высокого купола, чья двойная структура видна на рисунке разреза. Мавзолей расположен недалеко от дворца эмиров Бухары, которые правили Самаркандом после изгнания Тимуридов в начале XVI века. Дворец упоминается под названием "Кок Таш" в честь трона Тимура (Тамерлана), построившего крепость в Самарканде. Как показано на плане справа, церемониальный дворец являлся строением простой прямоугольной формы, внутри которого находился двор с колоннами, в одном конце двора располагался трон (см. рисунок разреза). Архитектурные чертежи; Исламская архитектура; Проекции; Могильные памятники; Гробницы Français : Ces dessins de plans, d'élévations et de sections des structures du palais de Kok Tam [sic], à Samarcande (Ouzbékistan), sont extraits de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture islamique de Samarcande. La partie gauche de cette page contient un plan, une section et une élévation du grand mausolée du XVIe siècle, dédié au chef spirituel Cheikh Noureddine Basir. Bien que sa complexité n'égale pas celle des mausolées centralisés du XV e  siècle, tel que celui de Rukhabad, cette structure possède néanmoins une forme monumentale grâce à la conception de son dôme élevé, dont la double construction est visible dans la vue en coupe. Le mausolée est situé à proximité du palais des émirs de Bukhara, qui dirigea Samarcande après l'expulsion des Timourides au début du XVIe siècle. Le palais fut appelé « Kok Tach » d'après le trône de Tamerlan qui construisit une citadelle dans Samarcande. Comme illustré dans le plan de droite, le palais cérémoniel était une structure rectangulaire simple. Il renfermait une cour péristyle, au fond de laquelle il y avait un trône (voir la vue en coupe). Dessins architecturaux; Architecture islamique; Projections; Monuments funéraires; Tombes English: These plans, sections and elevations of structures at the Kok Tam [sic] palace in Samarkand (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general (1867-82) of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. The album devotes special attention to Samarkand’s Islamic architectural heritage. On the left of this page is a plan, section and elevation of the large 16th-century mausoleum dedicated to the spiritual leader Sheikh Nuredin Basir. Although lacking the complexity of 15th-century centralized mausoleums such as Rukhabad, this structure nonetheless achieves monumental form with the design of its high dome, whose double construction is visible in the section drawing. The mausoleum is located near the palace of the emirs of Bukhara, who ruled Samarkand after the expulsion of the Timurids in the early 16th century. The palace was referred to as “Kok Tash” after the throne of Timur (Tamerlane), who built a citadel in Samarkand. As shown in the plan on the right, the ceremonial palace was a simple rectangular structure enclosing a columned courtyard, at one end of which was a throne (see section drawing). Architectural drawings; Islamic architecture; Projections; Sepulchral monuments; Tombs 中文: 这幅撒马尔罕（乌兹别克斯坦）科克·塔姆 (Kok Tam) [原文如此] 陵墓结构的平面图、立面图和截面图出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-72 年间，是在俄罗斯驻土耳其斯坦（俄罗斯帝国中亚属地的名称）的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼（Konstantin P. von Kaufman，1867-82 年在位）赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。此页的左侧是一座建于 16 世纪的大规模陵墓的平面图、立面图和截面图，该陵墓是为了纪念精神领袖谢赫·努尔丁·巴希尔 (Sheikh Nuredin Basir) 而建。虽然没有 15 世纪集中式陵墓（如鲁克哈巴达 [Rukhabad]）那样复杂的结构，但是这座建筑因其高圆顶（即截面图中可见的双重建构）设计也极具纪念性。陵墓位于布哈拉埃米尔宫殿附近，布哈拉埃米尔自 16 世纪早期帖木儿帝国被驱逐后开始统治撒马尔罕。在撒马尔罕修建城堡的帖木儿登上王位后，这座宫殿便被称为 “科克·塔什”(Kok Tash)。根据右侧的平面图可以看出，举行仪式专用的仪式殿是一个简单的矩形结构，内部有一个立有圆柱的庭院，庭院的一端是王座（见截面图）。 建筑图; 伊斯兰建筑; 设计图; 墓地纪念碑; 陵墓 Português: Estes planos, seções e elevações de estruturas no palácio de Kok Tam, em Samarcanda (Uzbequistão), fazem parte da seção arqueológica do Álbum do Turquestão. Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido em 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P. von Kaufman, primeiro governador-geral (1867-1882) do Turquestão, nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo. O álbum dedica atenção especial ao patrimônio arquitetônico islâmico de Samarcanda. No lado esquerdo desta página está um plano, seção e elevação do mausoléu do século XVI dedicado ao grande líder espiritual Xeique Nuredin Basir. Embora sem a complexidade dos mausoléus centralizados do século XV, como Rukhabad, esta estrutura alcança uma forma monumental com o projeto de sua alta cúpula, cuja dupla construção é visível no desenho da seção. O mausoléu está localizado próximo ao palácio dos emires de Bucara, que governaram Samarcanda após a expulsão dos Timúridas, no início do século XVI. O palácio foi referido como "Kok Tash" após o trono de Timur (Tamerlão), que construiu uma cidadela em Samarcanda. Conforme mostrado no plano à direita, o palácio cerimonial era uma estrutura retangular simples com um pátio rodeado de colunas, onde em uma das extremidades se encontrava um trono (consulte o desenho da seção). Desenhos arquitetônicos; Arquitetura islâmica; Projeções; Monumentos sepulcrais; Túmulos العربية: تُوجد هذه التصميمات والمساقط الأمامية والمقاطع لأبنية موجودة بقصر كوك تام [كما في الأصل] في سمرقند (أوزبكستان) ضمن الجزء الأثري من ألبوم تُرْكِستان. تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب. فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان (1867-1882)، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية. يولي الألبوم اهتماماً خاصاً بالتراث المعماري الإسلامي بسمرقند. يظهر إلى يمين هذه الصفحة تصميم ومقطع ومسقط أمامي للضريح الكبير الذي يرجع إلى القرن السادس عشر، والمُهدى إلى القائد الروحي، الشيخ نور الدين بصير. بالرغم من أنه يفتقر إلى التعقيد الذي تتسم به الأضرحة المركزية مثل روخ آباد، إلا أن هذا البنيان يتميز بهيئة مميزة يعكسها تصميم قبته العالية، التي يتضح هيكلها المزدوج في الرسم المقطعي. يقع الضريح بالقرب من قصر أمراء بخارى، الذين حكموا سمرقند بعد طرد التيموريين في أوائل القرن السادس عشر. أُطلق على القصر اسم "كوك طاش" تيمناً باسم عرش تَيْمور (تَيْمورلِنك)، الذي قام ببناء قلعة في سمرقند. كما يظهر في التصميم الموجود إلى اليمين، فإن القصر الرسمي اتسم بهيكل بسيط مستطيل الشكل يحيط بفناء ذي أعمدة، وفي أحد أطرافه يوجد عرشٌ (انظر الرسم المقطعي). الرسوم الهندسية; فن العمارة الإسلامية; بروزات; الآثار الضريحية; الأضرحة Español: Estos planos, secciones y elevaciones de estructuras en el palacio Kok Tam [sic] en Samarcanda (Uzbekistán) provienen de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda. A la izquierda de esta página hay un plano, sección y elevación del gran mausoleo del siglo XVI dedicado al jeque Nuredin Basir, un líder espiritual. Aunque carece de la complejidad de los mausoleos centralizados del siglo XV, como Rukhabad, la estructura logra, no obstante, una forma monumental con el diseño de su alta cúpula, cuya doble construcción se ve en el dibujo de la sección. El mausoleo está situado cerca del palacio de los emires de Bújara, que gobernaron Samarcanda después de la expulsión de los timúridas a comienzos del siglo XVI. El palacio fue denominado «Kok Tash» por el trono de Tamerlán, quien construyó una ciudadela en Samarcanda. Como se muestra en el plano de la derecha, el palacio ceremonial era una simple estructura rectangular con un patio con columnas, en uno de cuyos extremos había un trono (ver dibujo de la sección). Planos arquitectónicos; Arquitectura islámica; Proyecciones; Monumentos sepulcrales; Tumbas