Русский: Имбусовые Г-образные ключи или шестигранные шлицы. English: Allen keys Español: Llave Allen Deutsch: Innensechskant-Schlüsselsatz Українська: Шестигранний шліц — вид шліца різьбових кріпильних виробів у формі правильного шестикутника. Français : Une clé Allen, ou clé pour vis à six pans creux (aussi appelée clef Inbus en Suisse romande1), est un outil utilisé pour la manœuvre des vis, des têtes de boulons ou de toute autre pièce possédant une empreinte hexagonale creuse : six pans creux. Elle est aussi parfois appelée clé mâle six pans, BTR ou HC (pour hexagonale creuse ou HexaCave). العربية: مفتاح سداسي (الجمع: مَفَاتِيْح سُدَاسِيَّة) هو أداة ذات مقطع عرضي سداسي الأضلاع، ويستخدم لفك نوع من المصاميل، والتي تكون مجوفة من الأعلى بشكل سداسي. Euskara: Allen giltza torlojuak lotzeko eta askatzeko erabiltzen den ebakidura hexagonaleko eta angelu zuzen formako tresna da. Magyar: Az imbuszkulcs egy szerszám, ami olyan imbuszcsavarok (belső kulcsnyílású csavarok) szerelésére alkalmas, amelyek feje hatszögletű lyukkal rendelkezik. A szerszámmal szerelhető csavarokat különösen kerékpároknál és bútoroknál alkalmazzák. Dansk: Unbrako (omskrivning af engelsk: unbrake; løsne en bremse[1]) er et varemærke tilhørende det amerikanske firma Standard Pressed Steel Company (SPS; nu SPS Technologies, Inc.), som i 1920'erne udviklede et bolt- og præcisionsskrue-sortiment, fra starten tiltænkt bilindustrien, hvor præcision og sikkerhed er vigtigt. עברית: מפתח אלן (על שם היצרן, Allen Manufacturing Company) או מפתח משושה הוא מפתח ברגים. חתך הרוחב שלו הוא משושה, והוא לרוב עשוי מתכת. Bahasa Indonesia: Kunci allen atau Kunci Heksagonal disebut juga kunci inbus adalah kunci yang digunakan untuk melepas baut yang kepala bautñya berbentuk bulat tetapi di dalamnya terdapat lubang yang berbentuk segienam. Kunci ini dibuat dari baja heksagonal high tensile, seringkali dibengkokkan dengan sudut yang tepat dan berbentuk huruf ”L” dan ada yang berbentuk huruf ”T”. Ada juga kunci allen yang dioperasikan seperti kunci sock. Allen key digunalan untuk melepaskan dan mengganti mur/sekrup dengan tengah kepala berbentuk segi enam (Allen headed cap). Italiano: Una brugola (anche, chiave a brugola, chiave di Allen o hex key o ancora chiave maschio esagonale), conosciuta in gergo tecnico internazionale come imbus o inbus (dal tedesco "Innensechskantschraube Bauer und Schaurte" ovvero "vite a esagono interno [della ditta] Bauer e Schaurte"), è un tipo di chiave meccanica caratterizzata da una sezione esagonale. Català: La clau Allen és una eina utilitzada per a caragolar i descaragolar caragols, que tenen cap hexagonal interior i per a calibrar guitarres elèctriques. En comparació amb un caragol Philips resisteix majors torsions. 中文: 內六角扳手（Hex key，即“hexagon key”的简称）是用來驱动头部有六角形凹槽的螺栓和螺钉的工具。因为这种工具最早由美国康涅狄格州哈特福的艾伦制造公司（Allen Manufacturing Company）设计生产，因此也称艾伦扳手（Allen key或Allen wrench）。 Lëtzebuergesch: Inbus ass e Modell Schrauwen, déi 1936 vun der Firma Bauer und Schaurte vun Neuss op de Maart bruecht gi sinn. Nederlands: Een inbussleutel (ook wel binnenzeskantstiftsleutel) is een stuk gereedschap waarmee inbusschroeven los- en vastgedraaid kunnen worden. Norsk bokmål: Unbrakonøkkel eller (innvendig) sekskantnøkkel er et hånd-verktøy. فارسی: آچار آلن وسیله‌ای است L مانند با مقطع شش‌ضلعی برای شل و سفت کردن پیچ‌های آلن. Polski: Klucz inbusowy, imbusowy lub potocznie ampulowy – rodzaj klucza trzpieniowego o przekroju sześciokąta foremnego. Klucze mają postać pręta wygiętego w kształt litery L (rzadziej Z) lub są dostępne w postaci wymiennych końcówek do wkrętaków ręcznych i automatycznych (tzw. bity). Suomi: kuuskulma-avain on tietynlaisten ruuvien kiertämiseen käytettävä työkalu. Kuusiokoloruuvin kantaan on jyrsitty 6-kulmainen kolo, johon avain sopii. Kuusiokoloavain voi olla hylsyavaimeen sopiva tai usein myös L-kirjaimen muotoinen, 6-kulmaisesta profiiliteräksestä taivutettu yksinkertainen työkalu. Kuusiokoloavaimia valmistetaan sekä metrisellä että tuumamitoituksella. Čeština: Inbus (nesprávně imbus), inbusový klíč či šestihranný klíč je nástroj šestihranného profilu („šestihran“), určený k utahování a povolování inbusových šroubů (rovněž zvaných inbus), t. j. šroubů s hlavou s vnitřním šestihranem. Inbusový klíč mívá podobu šestihranné tyčky ohnuté do pravého úhlu, ale může být i v podobě šroubováku nebo výměnného bitu. Pro snadnější manipulaci se šrouby v obtížně dostupných místech, bývá delší konec klíče uzpůsoben do tzv. kuličky. Ta umožňuje manipulaci se šroubem i v jiných úhlech nasazení klíče, než pouze shodně s osou šroubu. Tato "kulička" může být také někdy opatřena pérovou podložkou, která drží šroub na klíči a tím umožňuje snadnější manipulaci se šroubem. Pro označení se používá H nebo HEX (od hexagon, šestiúhelník) doplněné číslem odpovídajícímu rozměru v milimetrech (např. H6, HEX6). Někdy se díky hláskové spodobě vyskytuje chybné označení imbus. Svenska: Insexnyckel eller sexkantnyckel eller sexkantsnyckel är ett verktyg som används för att skruva i och ur insexskruv, vilka har sexkantshål i skruvhuvudet. Insexnyckeln består av en stav med sexkantstvärsnitt som är böjd i 90° vinkel vid ungefär en tredjedel av stavens längd. På vissa nycklar är den längre delen avslutad med en kulformad del. Detta för att det ska vara möjligt att på trånga ställen hålla nyckeln vinklad när man drar. Det finns även bits med profiler som passar insexskruv. Esperanto: La sesangula ŝraŭb-ŝlosilo estas manlaborilo, kiu estas uzebla por muntado de interne sesangulaj ŝraŭboj, kies kapo havas sesangulan truon. Tiuj ŝraŭboj kaj tiel la sesangulaj ŝraŭb-ŝlosiloj estas uzataj precipe ĉe mebloj kaj bicikloj. Eesti: Kuuskantvõti (ka allenvõti) on tööriist selliste poltide ja kruvide keeramiseks, mille peas on kuusnurkne süvend. 日本語: 六角棒スパナ （ろっかくぼうスパナ、英: hex key）は、正六角形の穴を持つ六角穴付きボルト（キャップスクリュー）や六角穴付き止めねじを固定、または緩めるための工具。主に自転車、家具の金属部分、機械設備などに使用する工具。六角棒レンチ、六角レンチ、ヘキサゴンレンチ、メカニックの現場ではヘックスとも呼ばれる。なお、ソケットの先端に六角棒スパナが設けられ、ラチェットハンドルなどと組み合わせて使用するものは六角ビットソケットなどと呼ばれ区別されている。