Русский: На этой фотографии 1929 г. изображен интерьер цирка Джона Робинсона во время парада-алле на представлении "Царь Соломон и царица Савская" в Цинциннати, штат Огайо. В американском цирке парад-алле представлял собой процессию вокруг манежей (по ипподромной дорожке) под куполом, или шатром, цирка, в которой участвовали все артисты и животные, на которых директор цирка мог найти костюмы. Цирк Джона Робинсона был особенно знаменит эффектными постановками "Царя Соломона и царицы Савской", в которых представлялась великолепная возможность показать экзотических верблюдов, львов, слонов и тигров из зверинца цирка, а также танцующих девушек и других артистов. Цирк Джона Робинсона был обычным цирком среднего размера, который путешествовал из города в город по железной дороге. Показанный здесь шатер вмещает три манежа, два из которых видны на этом снимке. Шатер поддерживается центральными шестами, двумя рядами промежуточных шестов и боковыми шестами. Над манежами видна подвешенная на верхней части шестов воздушная оснастка. Место между манежами и зрительными местами, известное как ипподромная дорожка, использовалось для проведения парада-алле и других номеров. Цирк; Цирковые артисты; Артисты; Цирк Джона Робинсона Français : Cette photographie de 1929 montre l'intérieur du cirque John Robinson lors d'une représentation de la superproduction Le roi Salomon et la reine de Saba à Cincinnati, dans l'Ohio. Dans le cirque américain, la superproduction évolua en un défilé autour de la piste de l'hippodrome à l'intérieur du chapiteau, présentant autant d'artistes et d'animaux que le directeur du cirque pouvait habiller de costumes. Le cirque John Robinson fut surtout connu pour ses productions éblouissantes du spectacle Le roi Salomon et la reine de Saba, qui donnait une occasion idéale de mettre en valeur les animaux exotiques, tels que les chameaux, les lions, les éléphants et les tigres de la ménagerie du cirque, ainsi que les danseuses et autres artistes. Le cirque John Robinson était un cirque typique, de taille moyenne, qui voyageait par voie ferrée pour se produire dans les villes et les villages. Le chapiteau du cirque hébergeait trois pistes, dont deux sont visibles sur la photographie présentée ici. Il était soutenu par des mâts centraux, deux rangées de poteaux de corniche et des poteaux d'entourage. Les agrès aériens, suspendus au-dessus des pistes, sont visibles au sommet des poteaux. La piste de l'hippodrome, située entre les pistes et les gradins, était utilisée pour les spectacles et autres représentations. Cirque; Artistes de cirque; Artistes; Cirque John Robinson English: This 1929 photograph shows the interior of John Robinson's Circus during a spectacle, or “spec,” performance of King Solomon and the Queen of Sheba in Cincinnati, Ohio. In the American circus, the spec developed as a procession that took place around the hippodrome track inside the big top, or circus tent, featuring as many of the performers and animals as the circus director was able to costume. John Robinson’s Circus was especially known for its dazzling productions of King Solomon and the Queen of Sheba, which offered a prime opportunity to showcase the exotic camels, lions, elephants, and tigers in the circus’s menagerie as well as dancing girls and other artists. John Robinson's Circus was a typical, average-sized circus that would travel by railroad to different cities and towns. The tent shown here holds three display rings, two of which can be seen. The tent is held up by center poles, two rows of quarter poles, and the side poles. Aerial rigging can be seen suspended above the rings from the tops of the poles. The area between the rings and the seating, known as the hippodrome track, was used for specs and other presentations. Circus; Circus performers; Entertainers; John Robinson's Circus 中文: 这张 1929 年的照片拍摄的是约翰·罗宾逊马戏团在俄亥俄州的辛辛那提进行奇观表演的内部场景，表演的内容是《所罗门王与示巴女王》。在美国马戏团中，奇观表演是指在大帐篷（马戏团的帐篷）内进行绕跑马场跑道的巡游，马戏团指导会安排尽可能多的演员和动物盛装参加。《所罗门王与示巴女王》是约翰·罗宾逊马戏团特别有名的代表作，通过这部非凡的作品，人们有机会一睹马戏团动物表演团队中充满异国风情的骆驼、狮子、大象和老虎的风采，还可以看到众多女舞者和其他艺术表演者。约翰·罗宾逊马戏团是一个典型的中等规模马戏团，乘火车前往不同的城市和城镇表演。照片中的帐篷共有三个环形跑道，画面中可见其中两个。帐篷由中心杆、两排标志杆和侧杆支撑。在照片中可以看到从支杆顶部垂下的架空索具，悬挂在环形跑道上方。环形跑道以及座位之间的区域被称为跑马场跑道，用于奇观表演和其它演出。 马戏团; 马戏团表演者; 艺人; 约翰·罗宾逊马戏团 Português: Esta fotografia de 1929 exibe o interior do Circo de John Robinson durante um espetáculo com a performance de O Rei Salomão e a Rainha de Sabá em Cincinnati, Ohio. No circo americano, o espetáculo era como um desfile que ocorria em volta da pista do hipódromo dentro da grande lona, ou tenda do circo, e trazia tantos artistas e animais quanto o diretor do circo conseguisse fantasiar. O Circo de John Robinson era especialmente conhecido por suas produções deslumbrantes de O Rei Salomão e a Rainha de Sabá, que oferecia uma grande oportunidade de exibir os exóticos camelos, leões, elefantes e tigres que o circo possuía, bem como bailarinas e outros artistas. O Circo de John Robinson era um circo típico, de tamanho médio, que viajava de trem para as diferentes cidades e vilas. A lona mostrada aqui apresenta três picadeiros de exibição, dos quais dois podem ser vistos. A lona é sustentada por postes centrais, duas fileiras de postes secundários e os postes laterais. É possível ver armações aéreas suspensas acima dos picadeiros a partir do topo dos postes. A área entre os picadeiros e os assentos, conhecida como pista do hipódromo, era utilizada para espetáculos e outras apresentações. Circo; Artistas de circo; Artistas; O Circo de John Robinson العربية: تُظهر هذه الصورة، التي التُقطت عام 1929، الجزء الداخلي لسيرك جون روبنسون أثناء تأدية الاستعراض الكبير، الملك سُليمان وملكة سبأ، في سينسيناتي بأوهايو. بدأت الاستعراضات الكبيرة في السيرك الأمريكي كمسيرات كانت تتم حول الحاجز المحيط بحلبة العرض داخل خيمة السيرك، وكان عدد المشاركين فيها من المؤدين والحيوانات يتوقف على كم الأزياء التي يتمكن مدير السيرك من توفيرها. اشتهر سيرك جون روبنسون بإنتاجه المبهر لعرض الملك سُليمان وملكة سبأ، الذي مَثّل فرصة ممتازة لاستعراض الجِمال والأسود والأفيال والنمور العجيبة التي كانت بحوزة السيرك، فضلًا عن ظهور الفتيات الراقصات والفنانين الآخرين. كان سيرك جون روبنسون سيركًا نمطيًا متوسط الحجم تَنَقّل بين المدن والبلدات المختلفة عن طريق السكة الحديدية. تضم الخيمة الموضحة هنا ثلاث ساحات عرض، تُمكن رؤية اثنتين منها. الخيمة مُقامة على أعمدة مركزية وأخرى جانبية، بالإضافة إلى صفين من أعمدة الربع الواقعة بينها. تظهر أحبال الأمان الهوائية مُعلقة فوق الساحات من أعلى الأعمدة. كانت المنطقة الواقعة بين ساحات العرض والمقاعد، والمعروفة بالمضمار، تُستخدم لتقديم الاستعراضات والفقرات الأخرى. السيرك; مؤدو عروض السيرك; المؤنِّسون; سيرك جون روبنسون Español: Esta fotografía de 1929 muestra el interior del circo de John Robinson durante la representación del espectáculo El rey Salomón y la reina de Saba en Cincinnati, Ohio. En el circo estadounidense el espectáculo consistía en una procesión que tenía lugar en la pista de hipódromo en el interior de la carpa del circo y en la que desfilaban la mayor cantidad de artistas y animales para los que el director del circo consiguiera un disfraz. El circo de John Robinson era particularmente famoso por sus deslumbrantes producciones de El rey Salomón y la reina de Saba, que ofrecía una excelente oportunidad para mostrar a los exóticos camellos, leones, elefantes y tigres entre las fieras del circo, así como a las bailarinas y otros artistas. El de John Robinson era un circo típico, de tamaño mediano, que viajaba por ferrocarril a diferentes ciudades y pueblos. La carpa que se ve aquí contiene tres pistas, dos de las cuales pueden están a la vista. La carpa está sostenida por postes centrales, dos filas de postes de un cuarto y postes laterales. Se pueden ver los aparejos aéreos suspendidos de la parte superior de los postes, sobre las pistas. La zona entre las pistas y los asientos, conocida como pista del hipódromo, se usaba para espectáculos y otras presentaciones. Circo; Artistas de circo; Artistas; Circo de John Robinson