Lietuvių: Ruduo – vienas iš keturių metų laikų vidutinio klimato zonose. Yra tarp vasaros ir žiemos. Meteorologiniu požiūriu, Šiaurės pusrutulyje rudeniu laikomi rugsėjo, spalio ir lapkričio mėnesiai. Astronomiškai ruduo prasideda apie rugsėjo 23 d. ir baigiasi gruodžio 21 d. Airių kalendorius, kuriame dar vis naudojamas keltiškasis ciklas, ruduo apima rugpjūtį, rugsėjį ir spalį. Tuo tarpu kinų astronomijoje ruduo prasideda apie rugpjūčio 7 d. Nemažai senovės civilizacijų metus skaičiavo nuo rudens. 2006 m. ruduo buvo šilčiausias per 500 metų, tai siejama su visuotiniu atšilimu. Magyar: Az ősz a mérsékelt égöv egyik évszaka. Trópusi, illetve száraz és hideg égövi tájakon nem létezik. Hagyományosan a legtöbb országban ősszel nyitnak az iskolák, indul a tanítás. A Föld északi féltekéjén szeptember, október és november, míg a Föld déli féltekéjén március, április és május az ősz hónapjai. Македонски: Есен — едно од четирите умерени годишни времиња, преодот од лето кон зима. Во умерените климатски појаси, есента е сезоната кога највеќето култури се берат, а листопадните дрва ги губат лисјата. Ова е и сезоната кога деновите набргу стануваат пократки и постудени, ноќите подолги, а врнежите се зачестуваат. Malagasy: Ny fararano no fizaran-taona manaraka ny fahavaratra. Efa manomboka mihena ny orana amin'io, ka izay no nahatonga io fiantsoana azy io. Amin'ny faritra misy fizaran-taona efatra dia izy no fizaran-taona fahatelo, manarakaraka ny fahavaratra sady dimbiasan'ny ririnina. Mihamena na manomboka mihintsana na mihamaina ny ravin-kazo na ny ahitra sasany. Miomana hilevina ireo biby mpilevina ririnina. Manangona ny vokatry ny fambolena tamin'ny fahavaratra ny tantsaha. മലയാളം: ശരത്ക്കാലം (Autumn) നാല് ഋതുക്കളിൽ ഒന്നാണ്. ഗ്രീഷ്മത്തിൽ നിന്നും തണുപ്പുകാലത്തേക്കുള്ള മാറ്റമാണ് ശരത്ക്കാലം. ഉത്തരാർദ്ധഗോളത്തിൽ സെപ്റ്റംബർ മാസവും ദക്ഷിണാർദ്ധഗോളത്തിൽ മാർച്ചിലും പകൽ നേരത്തെ അവസാനിക്കുവാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴാണ് ശരത്കാലം ആരംഭിക്കുന്നത്. തണുപ്പ് കൂടുന്നു. മരങ്ങൾ ഇല കോഴിക്കുന്നതാണ് ശരത്ക്കാലത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ലക്ഷണം. مازِرونی: پئیز سالِ سومین فصل هسته. پئیز، سالِ رنگارنگ فصل بشمارده وونه. Bahasa Melayu: Musim Luruh atau Musim Gugur ialah salah satu daripada empat musim di daerah beriklim serdahana. Musim ini ialah musim peralihan daripada musim panas kepada musim sejuk. Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Chiŭ-tiĕng sê siŏh nièng dâi-dŏng gì dâ̤ 3 gié. Mirandés: L Outonho ye ua staçon de l anho que ben a seguir al Berano i ye antes de l Ambierno. Ye caratelizado pula decida de la temperatura , (fuora nas regiones cerca de l eiquador) i pul amarelar de las fuolhas de las arbles, que andica la passaige de staçones. Nederlands: De herfst of het najaar is een van de vier seizoenen. Nedersaksies: Haarst, haarfst of naojaor is één van de vier seizoenen. 't Sterrekundig bepaolde begin van de haarst is de haarstequinox (roend 23 september op 't noordelijk halfroend en roend 20 meert op 't zujelijk halfroend). De zon gaot dan deur 't haarstpunt en de dag en de nacht bin temet liek alleens in lengte. De haarst eindigt mit de wienterzonnewende (roend 22 december op 't noordelijk halfroend en roend 21 juni op 't zujelijk halfroend). नेपाली: शरद ऋतु हिन्दू ऋतुहरूको ६ वटा ऋतु मध्येको एक हो । शरदऋतु बसन्त ऋतु जस्तै सम शितोष्ण मौसमको ऋतु हो। वर्षा ऋतुको समाप्ती पछि शरद ऋतु सुरु हुन्छ। शरद ऋतुमा चिसो मौसमको सुरुवात र गर्मीको समाप्ती हुने भएकाले यो ऋतुको नाम शरद ऋतु (हिन्दी शब्द "शर्दि"को उदय) परेको थाहा हुन आउँछ। हिन्दू महिनाहरूका असोज र कार्तिक २ वटा महिनाहरू शरदऋतुमा पर्दछन्। Napulitano: L'autunno o puro 'a sfrunnata è una de quatte staggiune inte zzone temperate. Astronomicamente, int'a ll'emisfero nord accummincia 'o 22 settembre e fernisce 'o 21 dicembre, e rispettivamiente int'a ll'emisfero sud va do 21 màrzo nfin ô 21 giugno. Нохчийн: Гу́ьйре — шеран заманех еаннах цхьаъ, аьхкенан а, Ӏаьнан а юкъахь. Гуьре — дехьаваларан зама, оцу хенахь хаалуш де дацло, тӀаьхь-тӀаьхьа охьайолу гуонахьарчу хьолан температура. Nordfriisk: A harewst as een faan a fjauer juarstidjen. Hat kom efter somer an föör wonter. Hat as a tidj faan a fung. Uun det meteoroloogisk juar wooret harewst faan September tu Nofember uun a nuurdhualewkuugel an faan Marts tu Mei uun a süüdhualewkuugel. At wurd harewst komt faan Ualgermaans *harbistaz (Ualfresk: herfst), wat faan Uur-Indogermaans *kerp- (“plooke”) komt. Norsk bokmål: Høst eller etterår er en av de fire årstidene i tempererte og arktiske soner på kloden og består i tradisjonell sammenheng av månedene september, oktober og november på den nordlige halvkule og mars, april og mai på den sørlige halvkule. Norsk nynorsk: Haust er ei årstid som dannar overgangen mellom sommar og vinter. Namnet har ho fått på grunn av at innhaustinga av frukt, grønsaker og korn som tradisjonelt skulle lagrast til vinteren, starta i september. Occitan : L'automne, o l'auton, o la tardor, o la davalada es una de las quatre sasons de las zonas temperadas. Astronomicament, comença amb l'equinòcci d'automne (entre lo 20 e lo 21 de març dins l'emisfèri sud e entre lo 22 e lo 23 de setembre dins l'emisfèri nòrd), e s'acaba amb lo solstici d'ivèrn. Encara que, a vegadas es considerat coma lo periòde dels meses entièrs de març, abril e mai dins l'emisfèri sud e setembre, octobre e novembre dins l'emisfèri nòrd. Олык марий: Шыже - идалыкын пагытше. Кеҥеж деч вара кая, да Теле деч ончыч.