fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Français : D'argent, papelonné d'or, à la fasce ondée abaissée d'azur, qui est de Coly ; sur le tout : d’azur, à l’église abbatiale d’or, qui est de Saint Amand, le clocher fortifié au centre, sommé d’une croisette de sable évidée, girouettée d’un pennon d’or, le tout essoré de sable, ouvert d’argent, soutenu d’une nuée du même.
Русский: 7.62-мм ручной пулемёт РПК.
English: Sâncel, Alba county, Romania
Italian Sancai Vase Mid 15th Century
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme. Erdferkel
English: A roadsign at 1 Dr Ludwik Zamenhof Str. in Varna, Bulgaria The code number of this Zamenhof/Esperanto object is bg-067. Wikidata has entry Q56849171 with data related to this item.
English: Teo Chee Hean (simplified Chinese: 张志贤; pinyin: Zhāng Zhìxián; born 27 December 1954), the Minister for Defence of Singapore and a Member of Parliament for Pasir Ris-Punggol Group Representation Constituency. He was formerly Minister for the Environment, Second Minister for Defence and Minister for Education. The photograph was taken at the beginning of a bilateral meeting with the US Secretary of Defense Donald Rumsfeld at the Shangri-La Hotel Singapore on 3 June 2006. Rumsfeld was in Singapore to meet with regional allies and attend the fifth annual International Institute for Strategic Studies Asia Security Conference, known as the Shangri-La Dialogue.
Français : Chapelle Notre-Dame de Grâce à Équemauville, près de Honfleur.
中文（台灣）‎: 周天成參加101年第2次全國羽球排名賽
Deutsch: Obere Gasse 1 in Vorderhindelang, Bad Hindelang
MAN TG-X 440XXL (H6088 Ava Rose). seen here stand in Foundry Lane, Widnes
中文: 港鐵九龍塘站E出入口
English: на пешеходной улице
Washbacks and stills
English: Hartford Hall hotel
Українська: Успенська церква (мур.), с. Веприк This is a photo of a monument in Ukraine, number: 53-204-0004
English: Ivan Mesar (1874–1948)
Polski: Moczydlnica Dworska. Ruiny gorzelni.
The Finney Block in Odessa, Washington (1902)
Deutsch: Stolperstein für Gertrud Blut
Deutsch: Stolperstein, Elieser Ehrenreich, Mommsenstraße 69, Berlin-Charlottenburg, Deutschland English: "Stolperstein" (stumbling block), Elieser Ehrenreich, Mommsenstraße 69, Berlin-Charlottenburg, Germany Koordinate:52°30′10″N 13°19′13″E﻿ / ﻿52.50278°N 13.32028°E
Suillia affinis, Minera, North Wales, Aug 2017
English: Church of Divine Mercy in Sasino. Polski: Kościół Miłosierdzia Bożego w Sasinie.
English: Summerbridge Methodist Chapel
Français : Le jeu d'arcade Dance Dance Revolution SuperNOVA à Toys R Us à Times Square (New York), maintenant fermé English: Dance Dance Revolution SuperNOVA arcade game at Toys R Us Times Square (New York), now closed
Español: Molí d'oli de la Bellida Horta de Sant Joan. This is a photo of a building indexed in the Catalan heritage register as Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) under the reference IPA-31020.
Français : Station Saint-Lazare, de la ligne 14 du métro de Paris, France.
English: Oker near Schladen Deutsch: Oker bei Schladen im Naturschutzgebiet Okertal (Niedersachsen)
Deutsch: Radebeul-Serkowitz, Friedhofstraße
Русский: Обелиск в честь 200-летия Кубанского казачества (1897 г., демонтирован в 1920 году, восстановлен в 1999 году).
Polski: Warszawa - I Zbór Chrześcijan Baptystów w Warszawie
English: Agonum sexpunctatum. Picture taken in Skåne, Sweden.
English: Hong Kong & Kowloon Ferry "Sea Splash" 中文（香港）‎: 港九小輪1999年海揚號，在中環碼頭停泊中
עברית: אלי אילן פסל ישראלי
English: Conus maioensis 1
Deutsch: Hotel Gästehaus Brüggemann in Unna-Königsborn
English: Conus trovaoi 1
Español: Paisaje del fondo del cañón en el Parque Natural de las Hoces del Río Duratón (Sepúlveda, Segovia España).
Türkçe: Hasan Ali Durtuluk
Українська: «Великодоброньський», Ужгородський, Мукачівський р-ни, ДП «Ужгородське ЛГ», Великодобронське л-во, квартал 1-24 This is a photo of a natural heritage site in Ukraine, id: 21-227-5022
English: South Hill Park Arts Centre, Bracknell, 1986 South Hill Park Arts Centre, Bracknell seen from across the road at the time of the Folk Festival in 1986. The Wilde Theatre is the newer building on the left.
Biberach an der Riß, Karpfengasse 21
English: MARTA's Five Points Station Westbound Platform
এটি আমার বন্ধু রাশেদ (চলচ্চিত্র) এর মূল চরিত্রের অভিনেতা জাওয়াত আফনান
Esperanto: librokovrilo de libro "Originala Verkaro", 1931
Русский: Первая Международная Автомобильная Выставка в Михайловском Манеже в мае 1907. Автомобили и рекламы различных автомобильных фирм - экспонаты выставки.jpg
Deutsch: Denkmalgeschütztes Buswartehäuschen auf der Rödertalstraße in Liegau-Augustusbad
Audi TT 3 Cockpit
日本語: 東雲駅（東京臨海高速鉄道りんかい線）B出入口 한국어: 시노노메 역(도쿄 임해고속철도 린카이 선) B출입구 모습 English: The B entrance to the Shinonome Station on the Rinkai Line
Español: Presidente provisional de la Republica Dominicana
Deutsch: Etagenhaus Woltmanstraße 18 in Hamburg-Hammerbrook. This is a photograph of an architectural monument.It is on the list of cultural monuments of Hamburg, no. 14122
Español: Disco de Identificación Ruta Nacional E40
Deutsch: Mietshaus Möhringer Straße 70 in Stuttgart. Erbaut 1885-1886 von J. Bihl im Stil des Historismus. Geschützt nach § 2 DSchG
中文: 賈曉晨 日本語: 賈曉晨／ジア・シアオチェン Bahasa Indonesia: JJ Jia Xiao-Chen
English: Extent of cyanocorax chrysops based on IUCN data. Polski: Zasięg występowania modrowronki pluszogłowej, na podstawie danych IUCN.
Русский: Табличка: Геологический музей имени О. Т. Карапетяна ИГН НАН РА English: Geological Museum after H. T. Karapetyan IGS NAS RA
Deutsch: Frankfurt, Finkenhofstraße 30
Français : Blason adopté le 7 novembre 20116 par délibération du conseil municipal
English: Antique Edo period Japanese (samurai) hachi gane. A forehead protector hachi gane made from hardened leather or rawhide nerigawa.
Deutsch: Lage Kreis Neustrelitz
Русский: Театр в Эпидавре, май 2016
Deutsch: Ostseite des Leuchtturms Campen (Campen, Krummhörn) in Ostfriesland English: East side of the Campen Lighthouse in Krummhörn (East Frisia, Lower Saxony, Germany) This file was uploaded with Commonist. This photograph was taken with a Nikon D3000
Русский: Знак Народного писателя УзбекистанаOʻzbekcha/ўзбекча: Oʻzbekiston xalq yozuvchisi medaliEnglish: National Writer of Uzbekistan medallion
Deutsch: Berlin-Rahnsdorf Aalstieg
English: Statues of the City Hall in Paris, France Français: Statues de l'Hôtel de ville de Paris, France Italiano: Statue del Hôtel de Ville di Parigi, Francia Richelieu
Deutsch: Lage des Kantons Saint-Pol-de-Léon
English: A 1911 image from the United States Geological Survey showing Grinnell Glacier in foreground connected to The Salamander Glacier at upper right. Glaciers located in Glacier National Park (U.S.)
Nederlands: Dominicanenklooster Mariaweide te Venlo
Հայերեն: Մովսես Խորենացու հուշարձան, 1964 թ., քանդ.` Ե. ՎարդանյանEnglish: Monument of Movses Khorenatsi, 1964, sculp. Y. Vardanyan This is a photo of a monument in Armenia identified by the ID 1.6/81.8
Peridroma saucia (Picture taken at Zwaakse Weel, the Netherlands)
The DuSable Bridge bridgehouse in the foreground and the London Guarantee Building in the background.
English: A smile a day......
Deutsch: Döbern, denkmalgeschützte Villa Forster Straße 13
Русский: Дом культуры в Старой Башкарке
Norsk bokmål: Tidligere Grønland Politistasjon. i Tøyenbekken, Grønland (Oslo) This is a photo of a monument in Norway, number: 163562 in the Norwegian Directorate for Cultural Heritage database.
English: A destroyed Israeli tank lies ahead of advancing Egyptian infantry. English: Egyptian infantry advancing in the Sinai. In the background is a knocked out Israeli M60 Patton tank.
室蘭駅
Deutsch: Stolperstein für Therese Löwenthal
Interior del Palau Sant Jordi durant la Festa dels Súpers 2015.
English: This picture of the San Jacinto Monument was taken from water's edge at the Baytown Nature Center. The Nature Center is located on what was once a exclusive upscale residential area named Brownwood. Land subsidence cause by the ship channel oil refineries pumping well water for industrial use made Brownwood flood with Gulf Hurricanes. So the U.S. Government bought and razed the homes. Later Baytown turned Brownwood into a Nature Center.
Galego: Sinatura de García II, rei de Galiza (1065-1071) Português: Assinatura de Garcia II, rei da Galiza (1065-1071)
English: Cherry Hill High School East, a public high school in New Jersey
The Bull Yard in Coventry City Centre. The shops start here! Bull and knight sculpture. From the bronze plaque: The plaque at the Shelton Square entrance to Bull Yard commemorates another "bull",. the Dun Cow slain by Guy of Warwick. In Coventry legend the cow was a huge wild boar, which terrorised the people and rooted up Swanswell (Swine's Well) Pool with it's snout - till Guy slew it. Sir Guy and the Dun Cow
Deutsch: Stolperstein, Amalie Ritterband, Konstanzer Straße 3, Berlin-Wilmersdorf, Deutschland English: "Stolperstein" (stumbling block), Amalie Ritterband, Konstanzer Straße 3, Berlin-Wilmersdorf, Germany
English: Train station of Sticciano, Sticciano Scalo, hamlet of Roccastrada, Province of Grosseto, Tuscany, Italy
English: Interior of the Thomas Hughes Library at Rugby, Tennessee, USA. A portrait of Hughes hangs on the shelf to the left.
La place du marché de Lamballe.
English: Portrait of Marie Thérèse Charlotte of France, Duchesse d'Angoulême
Français : Le village des lutins. Nederlands: Het Kabouterdorp in het Sprookjesbos van de Efteling.
日本語: 真打ち登場千駄木店（東京都文京区千駄木２−２１−６）
Italiano: Palazzo Baratti This is a photo of a monument which is part of cultural heritage of Italy. This monument participates in the contest Wiki Loves Monuments Italia 2012. See authorisations. (wiki-ID: 015146291)
日本語: テニスフォアーハンド
Deutsch: Dranweg ist eine Straße im Berliner Ortsteil Buch.
Čeština: Městský dům (Chrastava), nám. 1. máje 46, Chrastava This is a photo of a cultural monument of the Czech Republic,number: 12622/5-5554.Památkový katalogMIS hledat obrázky hledat seznamyWikidata
English: The telephone box at Twitchen
English: Jan Morris
Coat of arms of de:Eddigehausen in the Town de:Bovenden
Deutsch: Denkmalgeschütztes Umgebindehaus, Gerberweg 5, Saupsdorf (Sebnitz)
Hilara maura from Commanster, Belgian High Ardennes .
English: North Range, Courtyard
English: It's a picture of Nişantaşı Anatolian High School
English: Boxer of Quirinal (Mys from Taranto)
English: Esmail Ahmadi-Moghaddam
English: United States Attorney Greg Scott
English: Adhaidvipa or Two and a Half Continents as per Jain cosmology. 1810 CE cloth painting from Gujarat.
Deutsch: Stolperstein für Alex Rosenthal in Dortmund English: Stolperstein for Alex Rosenthal in Dortmund, Germany Esperanto: Stumbliga ŝtoneto pri Alex Rosenthal en Dortmund, Germanio
English: Indian Flag
Polski: Biskupice, Gmina Gręboszów
Српски / srpski: 1928, краљев рођендан, улица краља Петра I (данашња Титова), ретуширана разгледница (натпис банке уклоњен)
Русский: Общий вид села Вятское с колокольни Успенской церкви.
Italiano: Stazione di Firenze Castello. Fabbricato viaggiatori.
English: Tijdens deze expositie exposeerde ik 1000 tekeningen en aquarels British English: During this exhibition, I exhibited 1000 drawings and aquarelles
Broch of Mousa
Deutsch: Degeneration Logo
English: Round cut yellow cubic zirconia.
Čeština: Silnice II/210 u Nové Farmy, části města Teplá English: Road No. 210 by Nová Farma, part of Teplá, Czech Republic
English: Salley Historic District, Aiken County, South Carolina This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 00000554
English: BUILT SOMETIME IN THE SECOND QUARTER OF THE 18TH CENTURY BY JOSEPH JEFFREY WHO WAS A NARRANGANSETT INDIAN AND SAT ON THEIR ADVISORY COUNCIL. This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 78000017
Čeština: Domy v Radíkovech. English: Houses in Radíkovy.
Français : Vue de la rue François Delplanque d'Hamel.
Euchlaena mollisaria
Deutsch: Orgel-Empore Tabor-Kirche (Berlin-Kreuzberg)
한국어: 서울안산초등학교 본관의 현관에 있는 교훈 사진이다.
Deutsch: Schlossanlage, Schloss Saalhof und Wegkreuz   This media shows the protected monument with the number 45395 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
Magyar: Katona Tamás emléktáblája Marcaltőn, az ihászi csata emlékoszlopa mellett.
日本語: オンネトー湖畔　　2017年9月
Français : Buste exposé à l'entrée du Musée d'Art et d'Histoire de Cholet English: Bust exhibited at the entrance of the Museum of Art and History of Cholet
Italiano: Palazzo Enrielli
Deutsch: Dorfstraße 19 (Wohnhaus, um 1880, Umbau 1892) in Berlin-Rahnsdorf, Teil des denkmalgeschützten Ensembles "Dorfstraße 2H–21"This is a photograph of an architectural monument.It is on the list of cultural monuments of Berlin, no. 09045592
English: Reindeer (Rangifer tarandus) in Pirttijärvi, Sweden
Deutsch: Genehmigungsurkunde für den Linienverkehr mit Drittstaaten Bedingungen und Auflagen
Русский: Медведка за Новомарьевским прудом
Deutsch: Ortsturm bzw. Marktturm   This media shows the protected monument with the number 33922 in Austria. (Commons, de, Wikidata) Deutsch: Pranger   This media shows the protected monument with the number 20985 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
English: Identifier: historyofar02faur (find matches) Title: History of art Year: 1921 (1920s) Authors: Faure, Elie, 1873-1937 Pach, Walter, 1883-1958 Subjects: Art Publisher: New York and London : Harper & brothers Contributing Library: PIMS - University of Toronto Digitizing Sponsor: University of Toronto View Book Page: Book Viewer About This Book: Catalog Entry View All Images: All Images From Book Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book. Text Appearing Before Image: School of Matahei (xvii Century). Painting. (Louvre.) 130 MEDIEVAL ART Stylization has never been an obstacle to the Japa-nese artist. On the contrary, it permits him to placehis science at the service of a fantasy that knows nolimits. It authorizes him to turn into geometrical Text Appearing After Image: A monk. Sculpture in wood (xvii Century). (Louvre.) forms the whole of nature, transposed and recom-posed—beasts of silver, pewter, or gold; plants of redor black lacquer; gilded flowers, blue flowers, greenflowers; leaves—red or blue or black; nights anddays and suns that no longer retain anything of theiroriginal colors. But the rigorous logic which bringsabout order among the sensations out of which the JAPAN 131 forms came little by little clothes them in another kindof reality, distant, crystallized, and magnificent. Theirlife exists through their relationships, the object is ofno importance save with respect to the one next to it,and the higher type of truth is never in a fact, but inthe way of understanding it and of uniting it with theother facts. The miracle of this well-formed and precise languageis that it allows the painters of the islands to retain apersonality as clear-cut, as imperious, and as living asthat of any artists of the Occident; the miracle is, too,that th Note About Images Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
Mapa del parque natural de La Albufera
Deutsch: Gasthaus Hirsch inWelden; hinter der westlichen Giebelmauer (modern) Fachwerkgiebel der 1. Hälfte 18. Jahrhundert
한국어: 한벽루 대들보에 황룡 단청
English: Flag of Gorodischensky rayon, Volgograd Oblast, Russia Русский: Флаг Городищенского района, Волгоградская область, Россия
Nederlands: Impressie van de Frankendaelburg (brug 217) in de Middenweg, Amsterdam (april 2020)
Español: Emma aplicando el "Emma Lock" en Brie Bella
Deutsch: Wohnhaus und Scheune Mittelweg 17 in Großharthau
Melittomma sericeum, Chestnut Timberworm, ID Confidence: 97
中文: 马岙俞氏宗祠，正厅。
Polski: Dzwon z fundacji Arnolda Saint-Genois d’Anneaucourt i jego żony Julii z Laszowskich dla kościoła ewangelickiego w Jaworzu. Johann Georg Knobloch, Teschen 1794, brąz, 44,5 x 49 cm; na otoku krawędzi górnej napis: FUDIT ME IO: GEORG KNOBLOCH TESCHINII, na płaszczu tarcza dzielona w słup z herbami rodów Saint-Genois d’Anneaucourt i Laszowskich, na wieńcu napis: (wskazująca dłoń) SUB DOMINIO. L.B. ARN: DE ST.GENOIS. PASTORATU IOAN. KLAPSIA 1794. (opis; G.Madej)
English: The emblem of the USS Illinois SSN 786
Italiano: ”St. Gratus Chapel”, Pavone Canavese, Turin, Italy.
Norsk bokmål: Føssa kraftverk
Peinture de l'abside de l'église Saint-Jean-Baptiste de Larbey
English: Profile view of ant Myrmelachista gallicola specimen casent0173487.
English: The flag of Barrigada, Guam, USA.
Acleris robinsoniana
Українська: «Мисливиця за орлом», 2017, полотно – льон, акрил, 80 см х 100 см., І місце Москва, ІІ місце Україна.
Asthenocnemis linnaei spec. nov., male holotype, Dumaran Island, Araceli, habitus. Scale bar = 0.5 cm.
English: Costume design for the vicomte René de Beaugency by Alexandre Benois for the 1907 Ballets Russes ballet "Le Pavillon d'Armide". Image as reproduced in Ballet Design: Past and Present (1946) by C.W. Beaumont.
Ligne 5 du métro de Montréal destinée au modèle géographique
English: Amis House This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 83003460
Deutsch: Berlin-Spandau Heerstraße 467 This is a picture of the Berliner Kulturdenkmal (cultural monument) with the ID 09085027
English: Moraea aristata. Observatory Cape Town.
日本語: 水面に映る苗代桜（岐阜県下呂市）
English: The foreshore bridge of the Schierstein Bridge near Mainz Mombach in 2013. The pillar in the left foreground is the one whos tilt caused the damage leaving the whole bridge closed to traffic in 2015. Deutsch: Die Vorlandbrücke der Schiersteinerbrücke über der Abfahrt zum Mombacher Kreisel im Jahr 2013. Im Februar 2015 führte ein Kippen des hier links vorne zu sehenden Pfeilers zu einem Herausspringen des Lagers, einer Absenkung der Brücke um 30 cm und einem Riss im Beton des Balkens. Diese Schäden führten zu einer mehrwöchigen Vollsperrung der gesamten Brücke und einem beträchtlichen Verkehrschaos in Mainz und Wiesbaden.
Українська: Марки України. Блок «Щедра Україна «Весна»»
English: National Museum in Kraków-Cracovia Hotel, S facade, 1 F. Foch Av, Krakow, Poland Polski: Muzeum Narodowe-Hotel Cracovia, fasada południowa, al. F. Focha 1, Kraków
English: Åbenrå 23 / Hauser Plads 24 in Copenhagen, Denmark
English: Photograph of Bridge No. 32 (Cowley Bridge) over the Shropshire Union Canal, Gnosall, Staffordshire, England
Polski: Henryk Zomerski by Tomasz Balikowski
English: Description: Black-necked Swan - Source: own work - Location: Central Park Zoo, New York - Author: self, User:Stavenn
English: Godstone Station, Surrey
Français : Baréges- fête des bergers 15 Aout 2014 - Laine de moutons
Pleurotus dryinus from Commanster, Belgium. The determination of the species shown in this picture has been verified.
Bahasa Indonesia: Ruang meeting informal ini mendukung karyawan untuk bisa lebih terbuka menyampaikan berbagai ide
English: Xianshanosaurus skeleton
Français : Église Sainte-Eulalie de Camalès (Hautes-Pyrénées)
English: Map of the change to the United States in central North America on September 22, 1846.
English: Acianthera saurocephala
Հայերեն: Մայիսյան ապստամբների հուշարձանը Գյումրիում This is a photo of a monument in Armenia identified by the ID 8.1/4.886
English: D & RG Narrow Gauge Trestle over the Cimarron River in Colorado. Taken by me.
日本語: JR根室本線・茶内駅のホーム English: Platform of JR Nemuro-Main-Line Chanai Station
DOH60224 200m women final asher-smith brown
English: St Helens Town Hall, Merseyside, England.
Čeština: Krucifix, v přír. parku Oslednice, parc. 3674, Telč-Podolí, Telč. Kříž stál původně v místě kde je nyní kruhová křižovatka ulic Staňkova, Nádražní, Slavíčkova a Masarykova, a byl přemístěn v roce 1902 do lesoparku Oslednice, protože bránil postavení hotelu U Nádraží. This is a photo of a cultural monument of the Czech Republic,number: 34248/7-5325.Památkový katalogMIS hledat obrázky hledat seznamyWikidata
English: Foliated dishes, with carved design of a pair of herons. Sō-Oribe style, Mino ware. Momoyama period, early 17th century. Height: 2.8 cm Mouth Diameter: 16.5 cm Other: 8.6 cm (bottom diameter) 日本語: 総織部輪花皿 (そうおりべりんかさら) 産地・作家	美濃 時代・年代	桃山時代（17世紀初頭） 総高・高さ(cm)	2.8 口径(cm)	16.5 その他(cm)	8.6（底径） 備考
Deutsch: Foto von Philipp Alexander Häger
This is a picture of the Bavarian Baudenkmal (cultural heritage monument) with the ID D-5-74-112-135 Deutsch: Altdorf bei Nürnberg - Unterer Markt 13 - Wohn- und Geschäftshaus, zweigeschossiges traufständiges Doppelhaus, Sandsteinquaderbau mit Satteldach und Staffelgiebel, um 1860/70.
Français : Château des Baux-de-Provence.
English: Oerlikon KDA, 35mm Self-Propelled Antiaircraft Weapon prototype (PT-353 is marked on its smoke discharger) in U.S. service, undergoing tests and evaluation at the U.S. military installations. The Oerlikon turret was mounted on the Leopard tank chassis, the system was operated by a three-man crew.
Map of Pennsylvania Route 16
Français : Eugène d'Eichthal
Polski: Niedośpielin, kościół par. p.w. śś. Katarzyny i Wojciecha, 1773-1776 This is a photo of a monument in Poland identified by the ID 614026
English: Ty-Newydd. A view looking west at the restored burial chamber of Ty-Newydd, showing the two blockwork pillars supporting the capstone.
Français : —Les façades et les toitures de l'immeuble sis rue des Sœurs Noires, n°31 à Tournai. Un des ensembles architecturaux remarquables de la Ville de Tournai, trois maisons traditionnelles construites à la fin du XVIIe siècle s’élèvent chacune sur deux niveaux de deux travées sur soubassement appareillé. L’homogénéité de la façade est conférée par les bandeaux continus reliant linteaux et seuils des baies ainsi que par un ancien enduit jaune. Les fenêtres ont gardé leur meneau (baie d’imposte), traverse, et croisées (baies du premier étage) sous un arc de décharge en briques. Une toiture en bâtière aiguë et continue, ouverte de trois lucarnes en bâtière, surmonte l’ensemble. La partie droite de la façade - visible ici-, constituant une septième travée, est occupée par un imposant portail en arc surbaissé sous archivolte, résultant probablement de remaniements. voir / See / Zie : https://www.cirkwi.com/fr/point-interet/184449-immeuble-rue-des-soeurs-noires-31-37 & http://qrwallonie.be/TOURN159 Nederlands: Doornik —Gevel en dak van het gebouw rue des Sœurs Nr. 31 Een van de opmerkelijke architecturale complexen van de stad Doornik, drie traditionele huizen gebouwd op het einde van de 17e eeuw, staan elk op twee niveaus van twee baaien op een dubbele kelder. De homogeniteit van de gevel wordt verleend door de doorlopende banden die de lateien en drempels van de openingen met elkaar verbinden en door een oude gele pleister. De ramen hebben hun mullion (travee), crossover en crossover (traveeën op de eerste verdieping) --- onder een ontladingsboog van bakstenen. Een acuut en doorlopend zadeldak, geopend door drie dakkapellen, overstijgt het geheel. Het rechterdeel van de gevel - hier zichtbaar - dat een zevende baai vormt, wordt ingenomen door een imposant laag boogportaal onder de archivolt, waarschijnlijk als gevolg van herschikking. English: Tournai —Facade and roof of the building rue des Sœurs Noires, N. 31. One of the remarkable architectural ensembles of the City of Tournai, three traditional houses built at the end of the seventeenth century each rise on two levels of two bays on substructure paired. The homogeneity of the facade is conferred by the continuous bands connecting lintels and thresholds of the berries as well as by an old yellow coating. The windows kept their mullion (transom bay), cross, and crossed (first floor bays) under a brick discharge arch. A roof gable acute and continuous, open three skylights saddle, overcomes the whole. The right side of the facade - visible here -, constituting a seventh bay, is occupied by an imposing low-arch arched portal, probably resulting from rearrangements. This is a photo of a monument in Wallonia, number: 57081-CLT-0081-01
English: Petro Adamyk