English: NASA's Curiosity Mars rover documented itself in the context of its work site, an area called "Rocknest Wind Drift," on the 84th Martian day, or sol, of its mission (Oct. 31, 2012). The rover worked at this location from Sol 56 (Oct. 2, 2012) to Sol 100 (Nov. 16, 2012). The drift consists of sand trapped on the downwind side of a group of dark cobbles the team named Rocknest. This mosaic of 55 images from the Mars Hand Lens Imager (MAHLI) shows the first four of five places from which the rover’s scoop obtained sand to clean the sample handling and processing system. The scooped material was ultimately delivered to the Chemistry and Mineralogy Experiment (CheMin) and the Sample Analysis at Mars (SAM) laboratory instruments housed inside the rover’s body. The annotated version of this figure shows the location of a scoop taken at a later date -- the fifth and final scoop, and the only one that provided grains delivered to SAM. Before scooping, the rover team put an approximately 20-inch-wide (about 50- centimeter-wide) wheel print on the Rocknest wind drift. This allowed MAHLI and the Alpha Particle X-Ray Spectrometer (APXS) to determine whether the drift really consisted of sand with small enough sizes to clean the Collection and Handling for In-Situ Martian Rock Analysis (CHIMRA) instrument and be delivered to CheMin and SAM. The drift material at the center of the wheel print, named "Portage" by the rover team, was examined by the APXS. Polski: Rocknest — miejsce pracy łazika Curiosity Na zdjęciu, należący do NASA łazik Curiosity przedstawia swój autoportret, a w kontekście jego miejsca pracy, obszar zwany "Rocknest Drift wiatru", w 84 dniu misji na Marsie, albo w Sol 84, (na Ziemi był wtedy 31 października 2012). Łazik pracował w tej lokalizacji od Sol 56 (2 października 2012) do Sol 100 (16 listopada 2012).Wydma składa się z piasku uwięzionego na zawietrznej stronie grupy ciemnych kamieni nazwanych Rocknest. Mozaika złożona z 55 obrazów z kamery MAHLI przedstawia pierwsze cztery, z pięciu miejsc, z których czerpak urządzenia CHIMRA uzyskał piasek do oczyszczenia komór przetwarzania próbek z resztek ziemskich pozostałości. Uzyskany materiał został ostatecznie dostarczony do analitycznego laboratorium Chemii i Mineralogii (Chemin) i do urządzenia analizy próbek na Marsie (SAM), czyli do przyrządów laboratoryjnych umieszczonych wewnątrz kadłuba łazika. Wersja zdjęcia opatrzona uwagami pokazuje lokalizację miejsc poboru materiału w późniejszym terminie, a piąta i ostatnia miarka, jest jedyną, która dostarczyła piasek do SAM.Przed pobraniem piasku zespół łazika umieścił około 50 - centymetrowej szerokości znacznik koła na wydmie Rocknest. To pozwoliło kamerze MACHLI i rentgenowskiemu spektrometrowi do wychwytywania cząstek alfa ang. Alpha Particle X-Ray Spectrometer (APXS) określić, czy dryf naprawdę składał się z ziaren piasku o wystarczająco małych rozmiarach, do oczyszczenia komory urządzenia CHIMRA, a także czy mógł być dostarczony do urządzeń Chemin i SAM. Zaznaczony piasek w centrum koła, przez zespół łazika nazwany "Portage", został zbadany przez APXS. Ramię wysięgnika łazika nie jest widoczne na mozaice ze względu na to, że kamera MACHLI, która wykonała tą mozaikę znajduje się na rewolwerowej wieżyczce na końcu omawianego ramienia. Ruchy nadgarstka ramienia wysięgnika (siłownik obrotowy/przegub nadgastkowy) i obroty wieżyczki na końcu ramienia, pozwoliły kamerze MAHLI wykonać mozaikę składającą się z 55 obrazów. Wcześniejsza wersja autoportretu z 84 Sol została wykonana 01 listopada 2012 (patrz PIA16239).