Русский: Эта латинская карта Аравии 1662 года является копией, снятой со старой карты Виллема Янсзона Бло (1571-1638 гг.) — основателя картографической фирмы Бло. Это — одна из первых карт с изображением внутренних объектов Аравийского полуострова. На карту нанесены горы, оазисы отмечены значком дерева и жемчужные места в Аравийском заливе — точками. Международные границы обозначены пунктирной линией. Красное море названо тремя латинскими именами: Mare Rebrum (Красное море), Mare Mecca (Море Мекки) и Sinus Arabicus (Залив Аравии). Первое издание "Atlas Novus" ("Нового атласа") фирма Бло выпустила в 1635 году. После смерти отца дела фирмы взяли на себя его сыновья Джоан (1596-1673 гг.) и Корнелис (умер в 1648 г.). Они продолжили публикацию расширенных и исправленных изданий атласа. Аравийский залив; Аравийский полуостров; Персидский залив Français : Cette carte de l'Arabie de 1662 est une copie d'une carte antérieure par Willem Janszoon Blaeu (1571-1638), fondateur de l'entreprise de cartographie Blaeu. Il s'agit d'une des premières cartes montrant les caractéristiques intérieures de la Péninsule Arabique. Les montagnes sont représentées, les oasis indiqués par des arbres, et des points sont utilisés pour indiquer les bancs de perles dans le Golfe Arabique. La carte utilise des lignes en pointillés pour montrer les frontières internationales. La Mer Rouge est indiquée selon trois noms latins : Mare Rubrum (Mer Rouge), Mare Mecca (Mer de la Mecque), et Sinus Arabicus (Golfe d'Arabie). L'entreprise Blaeu publia la première édition de l' Atlas Novus (Nouvel Atlas) en 1635. Les fils Joan (1596-1673) et Cornelis (décédé en 1648) reprirent l'entreprise après le décès de leur père et continuèrent de produire des éditions élargies et améliorées de l'atlas. Golfe Arabique; Péninsule arabique; Golfe Persique English: This 1662 Latin map of Arabia is a copy of an earlier map by Willem Janszoon Blaeu (1571-1638), the founder of the Blaeu cartographic firm. It is one of the first maps to show internal features of the Arabian Peninsula. Mountains are depicted, oases denoted by trees, and points used to indicate pearl deposits in the Arabian Gulf. The map uses dotted lines to show international borders. The Red Sea is denoted by three Latin names: Mare Rubrum (Red Sea), Mare Mecca (Sea of Mecca), and Sinus Arabicus (Gulf of Arabia). The Blaeu firm published the first edition of the Atlas Novus (New atlas) in 1635. Sons Joan (1596-1673) and Cornelis (died 1648) took over the firm after their father’s death and continued to produce expanded and improved editions of the atlas. Arabian Gulf; Arabian Peninsula; Persian Gulf 中文: 这幅 1662 年阿拉伯地图是威廉·扬森·布劳（1571-1638 年）较早前一幅地图的摹本，威廉·布劳是布劳制图公司的创始人。 该地图是首批描绘阿拉伯半岛内部地理特征的地图之一。 该地图描绘了山脉，用树木来指代绿洲，使用点来代表分布在阿拉伯湾的珍珠沉积物。 该地图使用虚线来表示国际间的边界。 红海共使用了三个拉丁名称来标注：Mare Rubrum（红海）、Mare Mecca（麦加海）和 Sinus Arabicus（阿拉伯湾）。 布劳公司的第一版 《Atlas Novus》 （新地图集）出版于 1635 年。 他死后，他的两个儿子琼（1596-1673 年）和科内里斯（卒于 1648 年）接管了该公司，并继续对该地图集进行了扩充和完善。 阿拉伯湾; 阿拉伯半岛; 波斯湾 Português: Este mapa da Arábia, de 1662, em latim, é uma cópia de um antigo mapa de Willem Janszoon Blaeu (1571-1638), fundador da empresa cartográfica Blaeu. É um dos primeiros mapas a mostrar as características internas da Península Arábica. São representadas montanhas, oásis denotados por árvores e pontos utilizados para indicar depósitos de pérolas do Golfo Árabe. O mapa utiliza linhas pontilhadas para mostrar fronteiras internacionais. O Mar Vermelho é indicado por três nomes em latim: Mare Rubrum (Mar Vermelho), Mare Meca (Mar de Meca), e Sinus Arabicus (Golfo da Arábia). A empresa Blaeu publicou a primeira edição do Atlas Novus (Novo atlas) em 1635. Os filhos Joan (1596-1673) e Cornelis (falecido em 1648) assumiram a empresa após a morte do pai e continuaram a produzir edições expandidas e melhoradas do atlas. Golfo Arábico; Península Arábica; Golfo Pérsico العربية: ترجع هذه الخريطة اللاتينية لشبه الجزيرة العربية إلى 1662، وهي نسخة لخريطة سابقة لويلم يانسون بلاو (1571-1638)، مؤسس شركة بلاو الخرائطية. إنها من أوائل الخرائط التي تبين الميزات الداخلية لشبه الجزيرة العربية. تُمثل فيها الجبال بينما تشير الأشجار إلى الواحات والنقاط إلى ودائع اللؤلؤ في الخليج العربي. وتستخدم الخريطة المنقطة للدلالة على الحدود الدولية. وتدل ثلاثة أسماء على البحر الأحمر: ماري ربرم (البحر الأحمر) وماري مكة (بحر مكة) وسينوس أرابيكوس (خليج شبه الجزيرة العربية). نشرت شركة بلاو أول طبعة لأتلاس نوفس (الأطلس الجديد) في 1635. وتولى الأبناء جوان (1596-1673) وكورنيليوس (توفي سنة 1648) مهام الشركة بعد وفاة والديهما واستمرا في إنتاج طبعات موسعة ومحسنة للأطلس. الخليج العربي; شبه الجزيرة العربية; الخليج الفارسي Español: Este mapa en latín de1662 de Arabia es una copia de un mapa anterior de Willem Janszoon Blaeu (1571-1638), fundador de la empresa cartográfica Blaeu. Es uno de los primeros mapas que muestra características internas de la Península Arábiga. Se representan las montañas, oasis identificados con árboles, y los puntos que sirven para indicar los depósitos de perlas en el Golfo Arábigo. El mapa utiliza líneas punteadas para mostrar las fronteras internacionales. El Mar Rojo se denota con tres nombres en latín: Mare Rubrum (Mar Rojo), Mare Mecca (Mar de La Meca) y Sinus Arabicus (Golfo de Arabia). La empresa de Blaeu publicó la primera edición del Atlas Novus (Nuevo atlas) en 1635. Los hijos Joan (1596-1673) y Cornelis (murió 1648) se hicieron cargo de la empresa después de la muerte de su padre y continuaron produciendo amplias y mejoradas ediciones del atlas. Golfo Arábigo; Península de Arabia; Golfo Pérsico