fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Русский: 10x28 пистолет Стриж / Strike One - Московская Международная выставка "Оружие и Охота 2013"English: 10x28 Strizh / Strike One pistol at Moscow International Exhibition "ARMS & Hunting 2013"
Die Leine in Heiligenstadt (Thüringen).
Español: Fotografía del sol tomada con vidrio para soldador número 12 durante el eclipse solar del 21 de Agosto del 2017 en su apogeo en la ciudad de Chihuahua, México a las 11:40 a.m.
Deutsch: Wohngeschäftshaus von 1887This is a photograph of an architectural monument.It is on the list of cultural monuments of Hamburg, no. 16857
Українська: Герб села Дубрівка (Баранівський район)
Français : Le portail de l'église de Pissot, Creyssensac-et-Pissot, Dordogne, France.
Català: Clostera curtula
Place of National Memory at 5-7, Elektoralna Street in Warsaw
Nederlands: IdentificatieTitel(s): Portret van Girolamo Aleandro, aartsbisschop van BrindisiObjecttype: prent Objectnummer: RP-P-OB-36.689Catalogusreferentie: The Illustrated Bartsch 517Bartsch 517Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso opzetvel, gestempeld: Lugt 12VervaardigingVervaardiger: prentmaker: Agostino Veneziano (vermeld op object)Plaats vervaardiging: ItaliëDatering: in of na 1536Fysieke kenmerken: gravureMateriaal: papier Techniek: graveren (drukprocedé)Afmetingen: blad: h 323 mm (Binnen plaatrand afgesneden.) × b 224 mm (Binnen plaatrand afgesneden.)OnderwerpWat: historical personsarchbishop, bishop, etc. (Roman Catholic)Wie: Girolamo AleandroVerwerving en rechtenVerwerving: onbekend 2006Copyright: Publiek domein
English: Glass House Kenya 2010
English: Image of Dede Rosyada
日本語: 鹿島天足和気神社の要石
English: Our Lady of the Rosary. Central statue of altar. Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, Salvador, Bahia, Brazil. Português: Nossa Senhora do Rosário. Santana Mestra. Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, Salvador, Bahia.
English: 201907 Drop-off Ramp of Kunshan Station
Français : Via Zafferana - hameau de San Michele Santa Venerina- en direction de Santa Vanerina
Amsterdam, Herengracht 423
English: Crossroad in Naloučany, Třebíč District. Čeština: Křižovatka v Naloučanech, okr. Třebíč.
Русский: Песочный СПб. Закусочная у ж.д. платформы.
English: Map in Mojtyny. Polski: Mapa we wsi Mojtyny.
Deutsch: Theater am Wall, WarendorfEnglish: Theatre / Playhouse, Warendorf
English: Quai de la Pêcherie Français : Quai de la Pêcherie
Deutsch: Denkmalgeschützte Wohnhauszeile Albrechtstraße 35-49 in Chemnitz-Sonnenberg (Sachgesamtheit Wissmannhof)
English: Palau Pacific Airways logo
English: Gene expression pattern of the FPR1 gene.
English: Deacon Andrew Dunning House, Harpswell, Maine. This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 99001188
Picture of a cross of ash on a worshipper's forehead on Ash Wednesday. Photograph by Gareth Hughes (2006-03-01).
English: Panorama of the Parc des Buttes-Chaumont, Paris. From: Paris Guide. Paris 1867.
Deutsch: Kisimul Castle - Eingangsseite
English: 'Kirche zur heiligen Familie' in Bremen-Vegesack Deutsch: 'Kirche zur heiligen Familie' in Bremen-Vegesack
English: Grand Yoho in Yuen Long, Hong Kong.
Deutsch: Bahnhofstrasse Brücke über die Linth, Haslen GL - Nidfurn GL English: Bahnhofstrasse Road Bridge over the Linth River, Haslen, Canton of Glarus, Switzerland
Deutsch: Pfarrhaus in Erdmannhausen
Español: Sistema de integracón entre el metro de Bogotá y Transmilenio según el PROYECTO PRIMERA LÍNEA DE METRO-TRAMO 1
العربية: NOGOOM FC LOGO
Français : Chapelle des dauphins - parlement du Dauphiné - Grenoble Bustes : rangée du haut de gauche à droite : ? Guigues I ? rangée du bas de gauche à droite : ? ? Guigues ? ? Guigues V ? Guigues VI ? ?
English: This image shows a milestone (19th century) in Bärenstein near Altenberg in the Ore Mountains. Deutsch: Das Bild zeigt einen königlich-sächsischen Meilenstein aus dem 19. Jahrhundert an der Müglitztalstraße in Bärenstein. Im Hintergrund ist das Bahnhofsgebäude der Müglitztalbahn zu sehen.
Deutsch: Backsteinspeicher Tützpatz
English: Willie Wilson for Mayor
bus no.1-40061
Nederlands: Van Crombrughe genootschap. Huidevetterskaai 39-40, Gent. Herenhuis uit midden 18de eeuw This is a photo of onroerend erfgoed number 19238
(Internal) coat of arms Verteidigungsbezirkskommandos 51 (VBK 51) of the Bundeswehr (Armed Forces of the Federal Republic of Germany). → Remarks on naming and categorization scheme
English: « Henicurus frontalis » = Enicurus leschenaulti (White-crowned Forktail) Français: « Henicurus frontalis » = Enicurus leschenaulti (Énicure de Leschenault)
English: Cultural heritage monument No. 110 in Heimbach Deutsch: Burg Hausen, Bauzeit: 16. - 18. Jh., Adresse: Hausener Straße 8 in Heimbach (OT Hausen), Eintrag in die Denkmalliste: This is a photograph of an architectural monument.It is on the list of cultural monuments of Heimbach, no. 110
English: Rishworth School. A boarding and day school, founded 1724
Français : Le lac Lyster vu de la rive nord; le mont Pinacle à gauche.
Català: Plaça de la Vila de Vilanova i la GeltrúDeutsch: Rathausplatz in Vilanova i la GeltrúEnglish: Townhallsquare in Vilanova i la GeltrúNederlands: Stadhuisplein te Vilanova i la Geltrú This is a photo of a building indexed in the Catalan heritage register as Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) under the reference IPA-4480.
English: Kyrkås gamla kyrka/Kyrkås old church. Diocese of Härnösand, Östersund, Sweden. Bell tower.
Deutsch: Stolperstein, Hertha Friedländer, Wrangelstraße 6-7, Berlin-Steglitz, Deutschland English: "Stolperstein" (stumbling block), Hertha Friedländer, Wrangelstraße 6-7, Berlin-Steglitz, Germany
Español: Ruta montana enfoque, en la Sierra de Alfacar y Víznar, Granada, España. English: Ruta montana close up, in Sierra de Alfacar y Víznar, Granada, Spain.
粵語: 泮塘梁氏宗祠
Deutsch: Pavillonartiger Jugendstiltypenbau aus Gelbsandsteinquadern, bezeichnet 1907, Architekt Wilhelm Lenz, Kulturinspektion Mainz
Lëtzebuergesch: Kapell vu Liewel English: Chapel in Lévelange, Luxembourg
Deutsch: Kelbra , (Sachsen-Anhalt), Grabenstraße Foto 2009 English: Kelbra , (Saxony-Anhalt , Germany), Grabenstraße , photo 2009
Nederlands: Wapen van de familie Van Vlodrop. Beschrijving: gevierendeeld: I en III. van zilver met drie blauwe dwarsbalken (stamwapen van Karken) en het geheel voorzien van een rode schildzoom. II en IV. van zilver met een rode lelie (voogdschap van Roermond). Leden van de familie Van Vlodrop waren in de middeleeuwen o.a. erfvoogd van Roermond en vrijheren van de heerlijkheid Dalenboek.
Русский: Село Наниково (укр. Нанiкове). Феодосийский горсовет республики Крым. Украина
English: Pipe organ in the church of Junglinster, Luxembourg. The organ is a classified cultural heritage monument. Lëtzebuergesch: Uergel an der Kierch vu Jonglënster. Se ass als nationaalt Monument klasséiert.
Deutsch: Bayreuth, Lamagehege
Galego: Portas do arquivo do Hospital de San Antonio de Padua. É un retrato dos fundadores feito en 1674. Museo das Mariñas e antigo mosteiro de Santo Domingo, Betanzos. Segundo andar, "Apostolado da Escola Rubens".
Licania humilis - CHRYSOBALANACEAE Jardim Botânico de Brasília - Brasília - Distrito Federal - Brasil.
English: Stomotoca apicata (McCr.). A.Male. B.Female Subject: Stomotoca, Hydroida Tag: Invertebrates
Français : Carte postale ancienne avec logo de Salamandre (Thibault, Éditeurs à Fontainebleau-Melun, Seine-et-Marne) :FONTAINEBLEAU - La Grande Rue
Français : Mestre de camp à la suite de cavalerie française royal “ Deutsch: Oberst bei Hofe der kgl. französischen Kavallerie
English: Fudō-dō of Nishiarai Daishi temple in Adachi, Tokyo 日本語: 西新井大師 不動堂 （東京都足立区）
English: Cheshire 2015
Deutsch: Sog. Öhlknechthof, ehem. Höbarth-Museum   This media shows the protected monument with the number 32053 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
Location Map of Nanyo in Yamagata Prefecture, Japan
Deutsch: DKW Munga F 91/6, Munga 8 Bundeswehrvariante Ausführung A, ohne RüstsatzEnglish: DKW MUNGA cross country pic up, ex German Armxy car
Français : Grotte du Chat : le labyrinthe'
Español: Vitral de Fernand Léger en la Universidad Central de Venezuela, mayo de 2019
Deutsch: Ternberg Hausstock Fallgut Wiesenweg 4   This media shows the protected monument with the number 46812 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
A portrait of UFA MLA Donald Cameron Sr. of Elnora. Donald Cameron Sr. was born in Tynult, Scotland. He became a shipbuilder and worked for the British Admiralty in several locations in Britain and the colonies before moving to a homestead in the Elnora area of Alberta in 1906. He became involved in public affairs as a councillor of the Municipal District of Hays, an early member of the United Grain Growers, a charter member of the United Farmers of Alberta and a member of the Alberta Wheat Pool. Donald Cameron ran in the 1921 Alberta general election in the electoral district of Innisfail, winning the seat. He was re-elected in the 1926 and 1930 elections, and retired in 1935 after his third term. Cameron passed away in 1936. To see more historic UFA materials, visit the United Farmers Historical Society at archives.ufa.com.
العربية: صُورة لزهْرَة أُقحُوَان
Deutsch: Lüntener Fischteich
Español: Ilustración de Bartolomé Cairasco de Figueroa English: Illustration of Bartolomé Cairasco de Figueroa
La cour des servantes à Surpatele
Català: Ca n'Almirall de la Font, masia de Sant Pere de Ribes
English: Iconographic Drawings of the Womb Realm, Nara National Museum, Japan 日本語: 紙本墨画胎蔵図像
Español: Anselmo Rojo Gobernador de Tucumán
English: A local train calling at Rugby Central railway station in 1966. Shortly before the line south of Rugby was closed. The locomotive is an ex-LMS "Black Five", the three carriages are ex-LMS Period III vehicles. Rugby Central was on the Great Central Railway - Britain's first high speed rail line. This photo was taken early in September 1966, just before services between Rugby and London were withdrawn and the line torn up. The three coach local train is waiting for an express train to come into the platform. When the express has passed, the local will back on to the main line and draw forward to the platform. Above and to the left of the heads of the people on the platform it is just possible to see the water tank from which the steam locomotives would have filled their tanks.
English: Dahlia 'Labella Grande Neon' on sale at a garden centre in the English midlands.
Deutsch: Die zwei Eiben am Ockstädter Schloss stehen auf einem eingezäunten Grundstück sehr unzugänglich
description [ 科名 : Crambidae 草螟科 ] ; [ 屬名 : Sisyrophora ] ; [ 學名: Sisyrophora pfeifferae ] ; [ 中名: // ] [參考資料 : 認識台灣的昆蟲 19 螟蛾總科 ; Page : 128 ]
Kościół w miejscowści Smólsko Małe.
Common name: Scarlet Sage, Moroklei (Manipuri) Botanical name: Salvia splendens - [ (SAL-vee-uh) referring to helping, saving, healing; (SPLEN-denz) meaning splendid ] Cultivar: Empire Red Family: Lamiaceae (mint family) Origin: Brazil Salvia is a genus in the mint family, Lamiaceae. It is one of three genera commonly referred to as Sage. When used without modifiers, sage generally refers to common sage (Salvia officinalis); however, it can be used with modifiers to refer to any member of the genus. This genus includes shrubs, herbaceous perennials, and annuals. Different species of sage are grown as herbs and as ornamental plants. The ornamental species are commonly referred to by their scientific name Salvia. Courtesy: - Flowers of India - Top Tropicals - Dave's Garden - EcoPort - ZipCode Zoo - From Wikipedia, the free encyclopedia Note: Identification attempted; may not be accurate.
English: Farrier Jim, KnockBracken, Co. Antrim, Ireland January 2015
Deutsch: Turbiweier
Русский: Степанов Клавдий Петрович - Портрет девочки
English: Rebuilt Tim Hortons at the location of the first Tim Hortons store
English: Portrait of New York state senator John Lewis Childs
Deutsch: Am Brunnenlech 37 in Augsburg
Deutsch: Das denkmalgeschützte Gebäude Schrottgasse 6 in Passau
花蓮縣瑞穗鄉 Ruisui Township, Hualien County
English: Isabela Bridge II (Imus City, Cavite) [1] is a bridge, road bridge located at palico I in Imus City, Cavite. Coordinates: 14°25'48"N 120°56'24"E - Camp Gen Pantaleon Garcia. Police Station (Spanish Cuartel) a Heritage Site - Pantaleon Garcia Brigadier General Magdalo Cavite ( b. July 27, 1856 - d. August 16, 1936) a native of Imus, Cavite.- List of Filipino Generals in the Philippine Revolution of 1896 and the Filipino-American War of 1899[2] Second Battle of Caloocan[3] -Jose Tagle[4] José Tagle y Santarin (March 18, 1854 in Barangay Luma, Imus, Cavite – 1902) was roled in the Battle of Imus. But, little is known of the man since people who knew him said he was self-effacing, loved privacy and shunned public attention. Battle of Imus[5] The Battle of Imus, also known as the Siege of Imus, the first battle of the Philippine Revolution and one of the largest in the war, began on the night of 31 August 1896, one day after Bonifacio’s ill-fated attack on the gunpowder magazine of San Jose del Monte. The resulting decisive victory for the Filipino revolutionaries very much alarmed the Spanish government in the Philippines, in which they attempted to subdue the revolutionaries once and for all in Cavite province in turn, opening the twin battles of Binakayan and Dalahican weeks after the battle. Site of the Battle of Imus PH-40-0045 Bridge of Isabel II - [6] Puente de Isabel II [7] [8] PH-40-0045 -- Imus[9] The City of Imus (Filipino: Lungsod ng Imus) is the officially designated capital city of the province of Cavite in the Philippines. The former municipality was officially converted into a city following a referendum on June 30, 2012. Based on the 2010 local government unit (LGU) income of Imus, the former town is classified as a first-class component city of Cavite with a population of 301,624 people according to the 2010 census.[10] This place is situated in Cavite, Region 4, Philippines, its geographical coordinates are 14° 25' 47" North, 120° 56' 12" East and its original name (with diacritics) is Imus. [11] Coordinates: 14°24'3"N 120°55'57"E ---[N.B. Very unfortunate and fortunate photography of Imus, Cavite: cloudy and 80% rain upon my Nikon AW100 waterproof shockproof camera. From Bulacan I took photo of Imus Cathedral and Imus Cavite starting 1:39 p.m. Caught in the rain, I did beg the Imus Cathedral in-charge to open all the Lights and he did upon Order from the Parish Office. I am so fortunate that only 2 or 3 people were inside, and nothing to block my photos; unfortunate, however, is the rain that tormented my photos but my Nikon sensor fought and I am sharing Wikimedia Commons and Wikipedia these rare, original and sole photos of Imus, Cavite, 98% never photographed since the Battle of Imus. I finished photography at 4:18 p.m. and started uploading via slow internet at 7:54 pm - I hereby certify that these photos are exclusive for Commons and Wikipedia never uploaded in any Internet or any site, and for the public domain without any condition.]
Polski: Nowa Wieś, gmina Jabłonowo Pomorskie
English: Avtovo station of Saint Petersburg Subway Deutsch: U-Bahnhof Awtowo der Metro Sankt Petersburg Русский: Петербургский метрополитен, станция "Автово"
Trametes gbbosa
English: Cape Vulture (Gyps coprotheres) at the Rhino and Lion Nature Reserve, Cradle of Humankind, Gauteng, South Africa Due to the vulnerable status of the species, some of the vultures are tagged with a yellow plastic identification disc. An example of one can be seen on the bird on the left.
Thyris usitata 日本語: マドガ Place:Osaka,Japan
Nederlands: Driemarkensteen Losser-De Lutte- Lonneker in het Oldenzaalseveen This is an image of rijksmonument number 46603
فارسی: روستای هرچگان
Svenska: REA på KM Lundbergs varuhus 1909
Roston and Norbury. The Hollow, Roston, Norbury and Roston Street furniture at The Hollow, Roston, Norbury and Roston, Derbyshire. There is also an ‘old style’ red telephone box just to the right (north) of this picture.
Eesti: Kõrvemaa maastikukaitseala. Laanesõnajalad Tarvasjõe ääres. This is a photo of natural heritage of Estonia number KLO1000265.
HŽ 7021 interior
English: View from main gate of Ogose high school
English: Anhui Expressway S07 route sign
English: Groupe de danse traditionnelle en pays Malinké de la region d'Odiénné au nord-ouest de la Côte d'Ivoire This is an image of Cultural Fashion or Adornment from Ivory Coast
A Map of Windelsbach im Landkreis Ansbach, Bayern, Germany.
中文: 南浔通津桥，北侧桥头。
Deutsch: Stolperstein für Hanna Aghitstein
English: The lych-gate, St. Mary's, Wendover. Lych-gates were built to shelter coffins while they awaited the arrival of the clergyman. This is a particularly fine example.This is a photo of listed building number 1232487.
Illicium floridanum
Беларуская (тарашкевіца)‎: Полацак (Połacak), Бельчыца (Bielčyca). Манастыр Сьвятых Барыса і Глеба, царква Сьвятой Параскевы Пятніцы, праект перабудовы
English: Cathedral (Savona)
Svenska: Ågesta friluftsområde, ladan till torpet Nynäs
This media shows a South African Protected Site with SAHRA file reference 9/2/258/0010.
فارسی: نیم پهلوی
Polski: Agnieszka Odorowicz, Dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Fot. Marcin Kulakowski, PISF. English: Agnieszka Odorowicz, General Director of the Polish Film Institute. Photo by Marcin Kulakowski.
Français : Renault PR112 du réseau de Thionville en ancienne livrée "arc-en-ciel"
Portrait of Bill Nankivell
Ελληνικά: Πλατσέδα , παραδοσιακό γλυκό από Σκουτάρο Μυτιλήνης English: Platseda , Traditional sweet pie (twisted-pie with nuts & honey) of Skoutaros Lesbos
Українська: Вулиця Командарма Уборевича у Києві, ділянка старої траси вулиці Русский: Улица Командарма Уборевича в Киеве, участок старой трассы улицы
English: This is a picture of Delegate Jackson Miller speaking at a conference.
Français : Chemin Abel de Chréa Site Naturel (Blida), This is a photo of a monument in Algeria identified by the ID 09-001
English: Rattenberg (Tyrol). Notburga fountain ( 1787 ). Deutsch: Rattenberg (Tirol). Notburga-Brunnen ( 1787 ).   This media shows the protected monument with the number 117332 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
Slovenčina: Ide o karpatský endemit, vyskytuje sa v Poľsku, Slovensku, Ukrajine a Rumunsku. Rastie na lúkach a svetlých stanoviskách v lesoch a kosodrevine subalpínskeho a zriedkavo aj alpínskeho pásma.
Deutsch: Geschäftsstelle Rain am Lech
Magyar: Szűcs Lajos Pest megyei fejlesztési biztos a Pomázi úti felüljáró átadásán
English: Ball and stick model of the tosyl azide molecule
English: Admiral's Walk Condominiums, Lakefront Boulevard, Buffalo, New York, October 2019.
A Corn Crake Crex crex, at Chat Vale, Beachy Head, Sussex
近鉄橿原線 田原本駅西口駅舎 Tawaramoto station 2011.11.13
Central Embassy Level 4
Deutsch: Hornbosteler Bücherschrank auf dem Helene-Segelke-Platz. Im Hintergrund ist das örtliche Feuerwehrgerätehaus zu sehen.
Čeština: hvězdicovitá klenba
English: Ivan Trush - Sunbeam Polski: Iwan Trusz - Promień słońca Deutsch: Iwan Trusch - Sonnenstrahl
English: Corridor, First Floor
English: Depiction of the prolog 4-gate model Nederlands: Afbeelding voor het prolog 4-poorten-model
日本語: 5ちゃんねる
Čeština: Skupina památných stromů u kaple sv. Anny v Opatově, okr. Třebíč. English: Group of famous trees near chapel of Saint Anne in Opatov, Třebíč District.
עברית: הכנת מרק טום יאם, בית הספר לבישול מאי קאידי, בנגקוק, תאילנד English: Preparing Thai Tom Yam Soup, May Kaidee's Cooking School, Bangkok, Thailand
Puente romano y Río Guadalquivir, Córdoba
dm school athletic Complex
Have a Holly Jolly Christmas. It's the best time of the year! Wishing all of my Flickr friends, acquaintances, and visitors a very Merry Christmas and Healthy, Prosperous New Year! The Christmas Tree Worm (Spirobranchus giganteus) This appropriately named animal is very common on Caribbean reefs. The worm actually lives inside the coral head. The two spirals you see are part of its mouth. The worm uses these primarily for eating, but they are also used for respiration. So you'll frequently hear them refered to as gills.
Bahasa Indonesia: H. Riza Falepi, S.T., M.T.
Français : Bourges - 1 et 3 rue Bourbonnoux
English: 1982 Ford LTD (FC) sedan. Photographed in Thornbury, Victoria, Australia. Vehicle registration enquiry results Jurisdiction Victoria Registration BJO985 Chassis code JH71YE62505C Engine code Not available Compliance date Not available Year of manufacture 1982
Deutsch: Westbahnstraße 10 in Landau: dreigeschossiger Gründerzeitbau, 1876; Eckhaus zum Westring
English: Few rocks at bhimbetka forming a tortoise
English: Fellenoord farm, Drunen, The NetherlandsNederlands: Fellenoord Hoeve, Heusden
English: Adobe Laveen School Auditorium — view of east entrance, with new stairway/ramp. In Laveen, Maricopa County, Arizona. Built in 1925 for the Laveen Women's Club Hall, in 1940 donated by them and moved by WPA ¼ mile east for school use. Present day community meeting hall.
Русский: Автограф Н. Н. Урванцева
English: Pachytodes erraticus, photo from 2010-06-13 from Hungary, Zemplen hegyseg Ricoh R8
Projecten aan de Zaan Boottocht 4 september 2009 BNA Kring Amsterdam-Kennemerland Beschrijving door de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed: Inleiding Voor de gortpellerij-firma Gebroeders Laan in 1897 door de locale aannemer-architect Dirk Stam gebouwd PAKHUIS 'Koningsbergen' in Overgangsarchitectuur, deel uitmakend van het pellerijcomplex 'Mercurius'. Het ter plaatse van een ouder hiertoe afgebroken houten pakhuis gebouwde pand was in oorsprong bestemd voor de opslag van graan en naderhand door middel van een luchtbrug verbonden met de naastgelegen fabriek 'Mercurius'. Aan de andere zijde (W) ligt pakhuis Donau aangebouwd. Het met de lange representatieve gevel naar de rivier gekeerde pakhuis maakt deel uit van het gevarieerde industriële landschap langs de Zaanoevers waarin voedsel-, olie- en houtindustrie domineerden en vervoer over water een essentiële vestigingsvoorwaarde was. Omschrijving Omvangrijk, halfvrijstaand pakhuis op een rechthoekige plattegrond in rood/grauw bakstenen kruisverband opgetrokken in drie lagen onder een met gesmoorde holle pannen gedekt afgeknot half zadeldak. De gemetselde plint heeft een afzaat. In het metselwerk gele verblendstenen sierbanden en blokken. De tandlijsten zijn afwisselend in gele en rode steen. In de pilasters en lisenen muurankers met dubbele krul. De vensters zijn van ijzer. De symmetrische voorgevel (Z) wordt door lisenen en pilasters geleed in negen traveeën van ongelijke breedte. De tweede, vijfde en achtste fungeren als risaliet, zijn hoger opgetrokken en hebben rudimentaire pilasters met in de top kleine, gemetselde pijlers, dezelfde als op de hoeken. De vijfde, middelste travee is de breedste en hoogste, en heeft in zwart reliëf tegen een achtergrond van gele verblendstenen, de naam van het pand. De traveeën van de risalieten hebben op de begane grond en op de verdieping getoogde deuren en in de top gekoppelde rondboogvensters onder korfbogen. De overige traveeën hebben op de begane grond een meerruits rondboogvenster, daarboven een negenruits getoogd venster en op de bovenste bouwlaag een liggend zesruits venster. Tussen de begane grond en de verdiepingen is een bloktand uitgemetseld en boven de derde bouwlaag een tandlijst met afzaat. De linker zijgevel (W) grenst aan pakhuis 'Donau'. De afgetopte rechter zijgevel (O) is op vergelijkbare manier geleed als de voorgevel en telt vier traveeën met op de begane grond rondboogvensters in een spaarveld met bloktand en ook op de verdiepingen dezelfde vensters als in de voorgevel. De van afgeschuinde zijden voorziene topgevel wordt beëindigd door een getrapt fries. De achtergevel (N) wordt aan het oog onttrokken door twee pellerijen van 'Mercurius' gebouwd in respectievelijk 1893 en 1900-1901. De smalle tussenruimte tussen deze twee panden en 'Koningsbergen' is in 1908 bebouwd. De inwendige draagconstructie bestaat uit ronde gietijzeren kolommen, iets verbredend aan de top, die I-balken dragen. Tussen ligger en kolom een vierkante dekplaat. De kolommen verjongen per verdieping. De zolderverdieping heeft een draagconstructie van grenen stijlen. This is an image of rijksmonument number 522170
Deutsch: Stolperstein für Cecilie Rudnik in der Straße Am Erlengrund in Schöneiche bei Berlin.
Русский: Ариант