فارسی: باغ ارم یک باغ ایرانی تاریخی در شهر شیراز است و شامل چند بنای تاریخی و باغ گیاه‌شناسی می‌شود. English: Eram Garden is a historic Persian garden in Shiraz, Iran.The garden, and the building within it, are located at the northern shore of the Khoshk River in the Fars province. العربية: هي عبارة عن حديقة من حدائق مدينة شيراز تحوي جميع أنواع الأشجار بالعالم بألوانها وأشكالها الغريبة. ويوجد بها قصر للشاه، وبركة صناعية بها أسماك. বাংলা: এরাম গার্ডেন (ফার্সি: باغ ارم‎ Bāgh-e Eram) একটি ঐতিহাসিক পারস্য বাগান, যা ইরানের সিরাযে অবস্থিত। এরাম শব্দটির আরবী শব্দ “ইরাম” পবিত্র কোর’আন শরীফে যার অর্থ দেওয়া আছে বেহেশত/জান্নাত। Беларуская: Сад Эрам «Баг-е Эрам» дэкаратыўны персідскі сад у Шыразе (Іран). Сучасны выгляд набыў у XIX стагоддзі, але інфраструктура, была мабыць закладзена у XVIII стагоддзі, калі гэты аб'ект апісваўся падарожнікамі як «Сад шаха». Deutsch: Der Bāgh-e Eram ist ein Botanischer Garten im iranischen Schiras. Der Eram-Garten zählt wegen seiner Schönheit, der Größe und seines Alters zu den bekanntesten Gärten der Stadt. Español: El Jardín de Eram es un jardín histórico persa de la ciudad de Shiraz, en Irán. Eram es la versión persa de la palabra árabe Iram, que significa "cielo" en el Corán; el jardín recibió su nombre por su belleza y atractivo estético que lo hacen "parecido" a dicho cielo. Esperanto: Erama Ĝardeno (en farsi باغ ارم - Bāq e Eram) estas historia persa ĝardeno en Ŝirazo, Irano. La ĝardeno, kaj la ena konstruaĵo, estas situanta ĉe la norda bordo de la rivero Ĥoŝk en la provinco Fars. Français : Le jardin d'Eram est un jardin persan historique situé à Chiraz, en Iran. 한국어: 에람 정원(페르시아어: باغ ارم)의 '에람'은 이란어로 낙원을 의미한다. 이 정원의 아름다움으로 붙여진 이름인데 사이프러스 나무와 어우러진 공원의 가로수 길에서 시라즈 최고의 공원임을 느낄 수 있다. 해발 1,600m의 고지대라 한여름에도 아주 뜨겁지 않고 겨울에도 서늘한 편이라 자연적인 공원 조성이 이루어지고 있다. Italiano: Detto in persiano باغ ارم, Bāgh Eram, ossia "giardino del paradiso", è un vasto giardino concepito durante il XX secolo che ospita al suo interno un palazzo, costruito nell'era Qajar da Mirza Ibrahim Khan. Il complesso fu utilizzato dall'élite feudale e dai capi della provincia di Fars, poi divenne di proprietà dei reali dell'Iran. ქართული: ერამის ბაღი ისტორიული სპარსული ბაღი ირანის ქალაქ შირაზში. სილამაზისა და ესთეტიკური მიმზიდველობის გამო, ერამის ბაღს ხშირად სამოთხეს უწოდებენ. მდებარეობს მდინარე ხოშკის ჩრდილოეთ ნაპირზე, ფარსის პროვინციაში. Қазақша: Эрам бағы Иранның ең әйгілі және ең ежелгі тарихи бақтарының бірі болып саналады. Nederlands: De Eramtuin is een Perzische tuin (bagh) in de Iraanse stad Shiraz. De tuin en het Qavamhuis erbinnen bevinden zich in het noorden van de stad, op de noordelijke oever van de rivier de Khosk. 日本語: エラム庭園（エラムていえん、Eram Garden）は、イランシーラーズにある有名な歴史的ペルシャ庭園。 Русский: Сад Эрам декоративный персидский сад в Ширазе (Иран). Современный вид приобрёл в XIX веке, но инфраструктура, по-видимому, заложена в XVIII веке, когда этот объект описывался европейскими путешественниками как «Сад шаха». Српски / srpski: Врт Ерам (персијски: - Баг-е Ерам) је историјски персијски врт у граду Ширазу, Иран. Врт , и зграда унутар њега, налазе се на северној обали реке Хошк, у провинцији Фарс. Tiếng Việt: Vườn Eram là một khu vườn Ba Tư nổi tiếng có ý nghĩa lịch sử tại Shiraz, Iran. This is a photo of a monument in Iran identified by the ID 1013