English: PIA17355: Curiosity's Progress on Route from 'Glenelg' to Mount Sharp http://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA17355 NASA's Mars rover Curiosity left the "Glenelg" area on July 4, 2013, on a "rapid transit route" to the entry point for the mission's next major destination, the lower layers of Mount Sharp. As of Aug. 27, 2013, NASA's Mars rover Curiosity has driven about 0.86 mile (1.39 kilometers) since leaving Glenelg, with about 4.46 miles (7.18 kilometers) remaining to get to the entry point. The rover's drive on Aug. 27, the 376th sol (Martian day) of the mission, was the first Curiosity drive using the rover's autonomous navigation capability to safely drive beyond the area that rover drivers on Earth could evaluate from images before the drive. The rover can analyze stereo images that it takes during the drive and choose the best path to continue driving. The rapid transit route was plotted on the basis of images from the High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera on NASA's Mars Reconnaissance Orbiter. Actual drives are based on images from Curiosity's own cameras, and the total driving distance to the entry point could differ from the length of the rapid transit route. Curiosity's science team has identified some geological waypoints along the rapid transit route where driving may be suspended for a few sols to allow time for studying local features. The rover has about 0.31 mile (500 meters) left to go before reaching the first of these waypoints. For a broader-context image of the area, see http://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA16058 . This map shows Curiosity's location at the end of the Sol 376 drive, in the context of the mission's initial drive from the landing site at Bradbury Landing to Glenelg and the route of the current drive from Glenelg to the Mount Sharp entry point. Geological waypoints along the route are also indicated. The base map is from the orbiting HiRISE camera. North is toward the top. The dark ground south of the rapid transit route has dunes of dark, wind-blown material. The 4-kilometer scale bar on the map is about 2.5 miles long. NASA's Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology, Pasadena, manages the Mars Science Laboratory Project for NASA's Science Mission Directorate, Washington. JPL designed and built the project's Curiosity rover. More information about Curiosity is online at http://www.nasa.gov/msl and http://mars.jpl.nasa.gov/msl/. Polski: PIA17355: Przebieg łazika Curiosity na trasie od 'Glenelg' do Mount Sharp Należący do NASA łazik Curiosity opuścił obszar "Glenelg" w dniu 4 lipca 2013 r., wstępując na "trasę szybkiego marszu" do "punktu wejścia" (na zdjęciu Entry Point) w następne zadanie misji, czyli, osiągnięcie dolnych warstw Góry Sharpa. Do dnia 27 sierpnia 2013, łazik Curiosity przebył 1,39 km od momentu opuszczenia Glenelg, z około 7,18 km pozostałych, które trzeba pokonać aby dotrzeć do orientacyjnego punktu wejścia (Entry Point). Przejazd łazika 27 sierpnia 2013, czyli w Sol 376 misji, był pierwszym przypadkiem, kiedy to łazik Curiosity użył autonomiczego systemu nawigacji, która umożliwia bezpieczne poruszanie się poza obszarem, na którym łazik był sterowany przez kierowców z Ziemi. Podczas nawigacji autonomicznej łazik może ocenić przyszłą trasę ze zdjęć kamer Navcams i Hazcams. Łazik potrafi analizować obrazy stereoskopowe, które pobiera w trakcie jazdy i wybiera najlepszą drogę."Trasa szybkiego marszu" została wykreślona na podstawie zdjęć teleskopu High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE), umieszczonego na pokładzie należącego do NASA orbitera Mars Reconnaissance Orbiter. Aktualne przebiegi łazika powstają w oparciu o obrazy z kamer własnych, i w związku z tym całkowita odległość jazdy do punktu wejścia (Entry Point) może różnić się od długości "trasy szybkiego marszu".Naukowy zespół łazika Curiosity wskazał kilka geologicznych punktów kontrolnych wzdłuż "trasy szybkiego marszu" , gdzie kontynuacja marszu może zostać przerwana na kilka Sol, aby dać czas na studiowanie lokalnych cech terenowych. Łazikowi (27 sierpnia 2013), pozostało 500 metrów, do osiągnęcia pierwszego z tych punktów. W celu szerszego kontekstowo spojrzenia na omawiany obszar, uruchom ten oto odsyłacz.Powyższa mapa pokazuje lokalizację łazika Curiosity na koniec jazdy w 376 Sol. Początek trasy jaką przebył łazik znajduje się w miejscu lądowania, czyli w Bradbury Landing, następnie Glenelg, potem "trasa szybkiego marszu" z Glenelg do Aeolis Mons poprzez punkt wejścia Entry Point. Geologiczne punkty kontrolne wzdłuż trasy są również oznaczone na mapie. Północ jest na górze. Teren o ciemnej barwie, znajdujący się na południowym wschodzie od "trasy szybkiego marszu", posiada wydmy z ciemnego, nawianego wiatrem materiału. Podziałka liniowa skali umieszczona na mapie, odpowiada długości 4 km na Marsie.Należący do NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL), będący wydziałem California Institute of Technology w Pasadenie, kieruje projektem Mars Science Laboratory dla należącego do NASA Science Mission Directorate w Waszyngtonie. JPL zaprojektował i zbudował łazik Curiosity.