Español: CENTAURUS o el centauro e HYDRA o la serpiente marina. En un sector de la constelación de HYDRA, lindante con CENTAURUS, encontramos tres galaxias en espiral interesantes: NGC 5236 o M83, NGC 5135 y NGC 5078, y un cúmulo globular NGC 4590. La galaxia en espiral NGC 5236 o M83, llamada también “Molinillo Austral”, es una del tipo SBc (espiral barrada con brazos muy abiertos), de tamaño de 11,0’ x 10,0’ de arco de grado, una magnitud de +7,6 y a una distancia de 15 millones de años luz del Sol. Fue descubierta por Nicolás Louis de la Caille el 17.02.1781, comentando "Uno puede verla solo si tiene una gran capacidad de concentración". Se han hallado 6 supernovas. La galaxia en espiral NGC 5135, es una del tipo SBb (espiral barrada con brazos medianamente abiertos), de magnitud azul de +12,9 y de tamaño de 2,4’ x 1,0’ de arco de grado. La galaxia en espiral NGC 5078, es una del tipo Sa (espiral con brazos muy juntos), de tamaño de 4,0’ x 1,9’ de arco de grado y una magnitud de +12,0. Tiene una compañera NGC 5101, más pequeña del tipo SBa y separada a 26’ 42” de arco de grado. El cúmulo globular NGC 4590 o M86, de tamaño de 11’ de arco de grado, una magnitud de +9,67 y a una distancia del Sol de 33.600 años luz. Charles Messier lo descubrió en 1780. En este sector de la constelación de CENTAURUS, encontramos cuatro galaxias en espiral interesantes: NGC 5090, NGC 5128, NGC 4603 y NGC 4373, y una elíptica NGC 4696. La galaxia en espiral NGC 5091, es una del tipo Sb (espiral con brazos medianamente abiertos), de tamaño de 1,8’ x 0,5’ de arco de grado, magnitud de +13,9 y a una distancia de 150 millones de años luz del Sol. Tiene una galaxia elíptica compañera NGC 5090 a 1’ 5” de arco de grado de separación, y es del tipo E2 (elipticidad 2), de tamaño de 2,9’ x 2,4’ de arco de grado y una magnitud de +12,6. La galaxia lenticular NGC 5128, muy bonita, es una del tipo S0 (lenticular clase 0), de tamaño de 25,7’ x 20,0’ de arco de grado, una magnitud de +7,8’ y a una distancia de 14 millones de años luz del Sol. Tiene un núcleo radiactivo muy importante (emisiones de rayos X y de radio) y una de las más próximas a la nuestra. Convergen dos chorros de gas y polvo producto de la existencia de una agujero negro supermasivo en su centro responsable de las emisiones de tales ondas de radio y rayos X. Fue descubierta por John Herschel en el año 1847. Se descubrió una supernova en 1986. La galaxia en espiral NGC 4603, es una del tipo Sbc (espiral con brazos medianamente a muy abiertos), de tamaño de 3,4’ x 2,5’ de arco de grado y una magnitud de +12,3. Se han hallado alrededor de 36 variables tipo cefeidas. La galaxia NGC 4373 es una híbrida elíptica y en espiral, es una del tipo E y SB0 (elíptica y barrada tipo 0, de tamaño de 3,6’ x 2,5’ de arco de grado, una magnitud de +10,9 y a una distancia de 130,76 millones de años luz del Sol. Fue descubierta por John Herschel el 08.06.1834. La galaxia elíptica NGC 4696, es una del tipo E1 (elipticidad 1), de tamaño de 4,5’ x 3,2’ de arco de grado, una magnitud de +11,4 y a una distancia de 125 millones de años luz del Sol. Es la más brillante dentro del grupo Co cúmulo galáctico Centaurus. Límite con la constelación de LUPUS encontramos una nebulosa planetaria IC 4406, de tamaño 30” de arco de grado, una magnitud de +11,0 y a 1.900 años luz. Es llamada también “Nebulosa Retina” por su semejanza a la retina ocular. En LUPUS y cercana a la nebulosa IC 4406 (a 1º 51’ de arco de grado), se encuentra la galaxia en espiral NGC 5643, de tipo SBc (espiral barrada de brazos muy abiertos), de tamaño de 4,7’ x 4,2’ de arco de grado, una magnitud aparente de + 10,2 y a una distancia de 34 millones de años luz de nuestra estrella, el Sol. Fue descubierta el 01.06.1834. Desde nuestras latitudes (-37º) HARATAN se la ve pasar por el meridiano del lugar (culminación superior) a una altura aproximadamente de 89º (casi en el Cenit = 90°, encima de nuestras cabezas!) y observando hacia el horizonte Norte. Ver la tabla de la hora de paso de la estrella inserta en la imagen. Esta altura y horario es aproximado para la costa atlántica y el litoral argentino. MITOLOGIA de HYDRA entrar en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=132218853505145&set=a.132218240171873.23166.130803233646707&type=3&theater MITOLOGIA de CENTAURUS entrar en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=132218646838499&set=a.132218240171873.23166.130803233646707&type=3&theater NOMBRES Y SIGNIFICADOS DE LA ESTRELLAS DE CENTAURUS: RIGIL KENTAURUS (o TOLIMAN) (Alfa Centaurus). Del árabe: Rijil al-Qanturis, la pata del Centauro. Estrella doble, la componente "A" es de color amarillo, la componente "B" es de color anaranjado. Es la más brillante de los dos "punteros" que señalan a la Cruz del Sud. AGENA (o HADAR) (Beta Centaurus). De origen desconocido. Es uno de los dos "punteros" que señalan la Cruz del Sud. Estrella blanca. KOO LOW (Gama Centaurus). Del chino: la torre del arsenal. MA WEI (Delta Centaurus). Del chino. Estrella blanca. AL NAIR (Zeta Centaurus). Del árabe: al-Na'ir, el brillo. Estrella blanca. HARATAN (Teta Centaurus). Del árabe: el hombro izquierdo de la figura. KE KWAN (Kapa Centaurus). Del chino: el funcionario honesto.