Русский: На этом цветном изображении показано второе временное здание Парламента Японии. Оно было построено в 1891 году в Хибия Учисайвайчо, в центральном Токио, на месте первого временного здания Парламента, уничтоженного пожаром. Комбинированные элементы стиля, сочетающего японскую традиционную архитектуру с западными формами, выполнены немецким архитектором. Здесь было проведено 48 сессий Парламента, пока в 1925 году здание не сгорело в результате нового пожара. Нынешнее здание Национального Парламента было построено в токийском районе Нагатачо. Здания Français : Cette gravure multicolore montre le second bâtiment impérial provisoire de la Diète Il fut construit en 1891 à Hibiya Uchisaiwaichō, dans le centre de Tokyo, pour remplacer le premier bâtiment impérial provisoire de la Diète, qui fut détruit par un incendie. Son style associait des éléments de l'architecture traditionnelle japonaise avec des éléments occidentaux pouvant être attribués à son architecte allemand. Les sessions de la Diète impériale se tinrent dans ce bâtiment 48 fois avant qu'il ne fût également détruit par le feu en 1925. Le bâtiment actuel de la Diète nationale fut construit en 1936, à Nagatachō, Tokyo métropolitaine. Bâtiments English: This multicolored print shows the second temporary Imperial Diet building. It was built in 1891 in Hibiya Uchisaiwaichō, central Tokyo, to replace the first temporary Imperial Diet building, which was destroyed by a fire. Its style combined elements of Japanese traditional architecture with Western elements attributable to its German architect. Imperial Diet sessions were held in this building 48 times before it too burned down, in 1925. The present National Diet building was constructed in Nagatachō, Metropolitan Tokyo, in 1936. Buildings 中文: 这幅多彩版画描绘的是第二座临时帝国国会议事堂。 该建筑建于 1891 年，位于东京中心的内幸町日比谷，目的是替代在大火中遭到损毁的第一座临时帝国国会议事堂。 该建筑是由德国建筑师建造的，因此其风格融合了传统的日本建筑元素和西方的建筑元素。 1925 年该建筑遭到焚毁前共在此举行过 48 次帝国国会会议。 目前的国会议事堂建于 1936 年，坐落在日本东京千代田区。 建筑物 Português: Esta impressão multicolorida mostra a segunda sede temporária da Diet Imperial. Foi construída em 1891, em Hibiya Uchisaiwaichō, no centro de Tokyo, para substituir a primeira sede temporária da Diet Imperial, que foi destruída por um incêndio. Seu estilo combinava elementos da tradicional arquitetura japonesa com elementos ocidentais, atribuídos a seu arquiteto alemão. As sessões da Diet Imperial foram realizadas neste prédio 48 vezes antes que ele fosse também destruído pelo fogo, em 1925. O atual prédio da Diet Nacional foi construído em Nagatachō, na região metropolitana de Tokyo, em 1936. Edifícios العربية: تظهر هذه الطبعة متعددة الألوان المبنى الثاني للدايت الإمبراطوري المؤقت. شُيد في 1891 في هيبيا أوشيسايوايشو في وسط طوكيو، ليحل محل المبنى الأول للدايت الإمبراطوري المؤقت، الذي دُمر في حريق. دمج أسلوب المبنى عناصر من فن العمارة الياباني التقليدي بعناصر غربية دلالة على المهندس المعماري الألماني الذي صممها. وعُقدت جلسات الدايت الإمبراطوري في هذا المبنى 48 مرة قبل أن يحرق بدوره أيضا في 1925. تم بناء المبنى الحالي للدايت القومي في ناغاتاشو في العاصمة طوكيو عام 1936. المباني Español: Esta impresión multicolor muestra el segundo edificio temporario de la Dieta Imperial. Fue construido en 1891 en Hibiya Uchisaiwaichō, el centro de Tokio, en sustitución del primer edificio temporario de la Dieta Imperial, que fue destruido en un incendio. Su estilo combina elementos de la arquitectura tradicional japonesa con elementos occidentales atribuibles al arquitecto alemán que lo realizó. Las sesiones de la Dieta Imperial se celebraron en este edificio 48 veces antes de que también se quemara, en 1925. El actual edificio de la Dieta Nacional fue construido en Nagatachō, área metropolitana de Tokio, en 1936. Edificios