Dansk: Kort over det østlige Ukraine, hvor der foregår en væbnet russisk-støttet opstand mod den ukrainske centralregering i Kyiv (Kiev).Kortet angiver hvilke områder, der er under kontrol af stridens respektive parter.    Områder kontrolleret af oprørere i Donetsk Oblast (Donetsk Amt)    Områder kontrolleret af oprørere i Luhansk Oblast (Luhansk Amt)    Byer der aktuelt er genstand for kamphandlinger.    Områder tidligere kontrolleret af oprørerne, efterfølgende generobret af ukrainske regeringstropper.Deutsch: Eine Karte des Ostens der Ukraine, in dem eine bewaffnete Rebellion im Donbass gegen die ukrainische Zentralregierung im Gange ist. Sie zeigt die unmittelbaren Einflussgebiete beider Seiten.    Von Rebellen gehaltene Gebiete der Oblast Donezk.    Von Rebellen gehaltene Gebiete der Oblast Luhansk.    Aktuell umkämpfte Siedlungen.    Ehemalige Rebellengebiete, von ukrainischen Truppen zurückerobert.English: A map of Eastern Ukraine where an ongoing armed conflict between the Ukrainian government and Donbass insurgents takes place. It shows the areas under immediate control of both sides.    Current Donetsk oblast territory held by insurgents.    Current Luhansk oblast territory held by insurgents.    Settlements with current fights.    Territory previously controlled by insurgents but retaken by Ukrainian government forces.Español: Mapa de las zonas en Ucrania en las cuales el conflicto armado ha tenido lugar como parte de la insurgencia en la región del Donbass, desde abril de 2014. Este mapa debe ser actualizado regularmente para reflejar la situación actual.    Territorio controlado por "República Popular de Donetsk".    Territorio controlado por "República Popular de Lugansk".    Asentamientos, para los que hay lucha activa ahora.    Territorios anteriormente controlados por los insurgentes, actualmente bajo control del Gobierno de Ucrania.Esperanto: Teritorio en kiu okazas armita konflikto en la oriento de Ukrainio. La limoj de la teritorio povas ŝanĝiĝi laŭ la progreso de la armeaj faroj. La mapo regule refreŝiĝados kaj prezentados aktualan situacion.    Teritorio kontrolata de Donecka Popola Respubliko.    Teritorio kontrolata de Luhanska Popola Respubliko.    Enloĝataj lokoj, en kiuj nun okazas militagoj.    Teritorio liberigita far la ukraina armeo de la influo de DPR kaj LPR.Français: Carte de l'est de l'Ukraine détailant les zones contrôlés par le gouvernment ukrainien et les insurgés du Donbass qui sont présentement en conflit armé.    Territoires de l'oblast de Donetsk présentement contrôlés par les insurgés.    Territoires de l'oblast de Lugansk présentement contrôlés par les insurgés.    Aglomérations avec des combats en cours.    Territoires repris aux insurgés par les forces gouvernementales ukrainiennes.Nederlands: Een kaart van Oost-Oekraïne waar een gewapend conflict gaande is tussen de Oekraïnse overheid en rebellen uit de Donbass. Het toont de gebieden onder directe controle van beide partijen.    Momenteel door rebellen gecontroleerd gebied in de Donetsk Oblast.    Momenteel door rebellen gecontroleerd gebied in de Luhansk Oblast.    Plaatsen met momentele gevechten.    Gebied voormalig in handen van de Donbass rebellen maar nu in handen van de Oekraïnse overheid.Беларуская (тарашкевіца)‎: Тэрыторыя, на якой адбываецца ўзброены канфлікт на ўсходзе Ўкраіны. Межы тэрыторыі могуць зьмяняцца падчас ваенных дзеяньняў. Гэтая мапа рэгулярна абнаўляецца і адлюстроўвае існую сытуацыю.    Тэрыторыя пад кантролем тэрарыстычнай арганізацыі «Данецкая Народная Рэспубліка».    Тэрыторыя пад кантролем тэрарыстычнай арганізацыі «Луганская Народная Рэспубліка».    Населеныя пункты, за якія ў гэты час ідуць актыўныя баі.    Тэрыторыя, якая вызвалена ўкраінскім войскам. P.S. Ідуць актыўныя баявыя дзеяньні, інфармацыя пра кантроль тэрыторыяў зьмяняецца кожную гадзіну, некаторыя населеныя пункты па 2-3 разы ў дзень пераходзяць з рук у рукі, таму за ўсімі зьменамі проста немагчыма ўсачыць. Калі вы выявілі на карце недакладнасьць, і ў вас ёсьць пацьверджаныя АК, тады сьмела выпраўляйце.Русский: Территория, на которой происходит вооружённый конфликт на востоке Украины. Границы территории могут меняться в ходе военных действий. Эта карта должна регулярно обновляется и отражать текущую ситуацию.    Территория под контролем Донецкой Народной Республики.    Территория под контролем Луганской Народной Республики.    Населенные пункты, за которые в настоящее время идут активные бои.    Территория, отвоёванная украинской армией у ДНР и ЛНР. P.S. Идут активные боевые действия, информация о контроле территорий меняется каждый час, некоторые населенные пункты по 2-3 раза в день из рук в руки переходят, поэтому за всеми изменениями просто невозможно уследить. Если вы обнаружили на карте неточность, и у вас есть подтверждающий АИ, то смело ее исправляйте.Українська: Територія, на якій відбувається збройний конфлікт на сході України. Межі території можуть змінюватися в ході військових дій. Ця карта має регулярно оновлюватися та відображати поточну ситуацію.    Територія під контролем Донецької Народної Республіки.    Територія під контролем Луганської Народної Республіки.    Населені пункти, за які на цей момент ідуть активні бої.    Територія, відвойована українською армією у ДНР і ЛНР.