Français : Morainville-Jouveaux, église de Jouveaux, plaque à la mémoire de Louis de Hally. « Messire Louis de Hally chevalier consacra sa vie au service du roi dès l'âge de 13 à 14 ans il alla au premier siège de Candie enseigne colonelle du régiment des Essarts. Il n'en revint de tous les Français que lui et 3 ou 4 autres. 2 ans après suivant son inclination naturelle pour le service de la mer, il fut lieutenant d'un vaisseau qui fut brûlé à l'embouchure de la Garonne. Tout y périt. Le chevalier de Hally se sauva à la nage 2 lieues dans la mer sur le débris du vaisseau, et en fut retiré par les cheveux. En 1664 le roi lui donna un brûlot à commander aussi bien qu'au marquis d'Amfreville proche de Vigues aux frontières d'Espagne il alla attaquer l'Amirante au travers des rochers et lorsqu'il était prêt d'y mettre le feu les Espagnols virent lui annoncer la paix au bord de Mr le duc de Beaufort. Une action si hardie lui fit mériter du roi un brevet de capitaine de vaisseau avec son ancienneté du jour qu'il avait commandé le brûlot. L'année suivante il alla une seconde fois en Candie capitaine de vaisseau en second commandant cent hommes qu'il fit mettre pied à terre. Il fit son devoir avec tant de courage que dans une déroute presque générale, il soutient ses soldats avec tant de fermeté qu'il fut blessé d'un grand coup de mousquet dont il pensa mourir et à peine échappa-t-il des mains des Turcs. À son retour il fit par l'ordre du roi un voyage en Guinée aux extrémités de l'Afrique avec tout le succès qu'on pouvait désirer d'une négociation qui lui fut confiée. Ensuite il monta un des plus beaux vaisseaux de l'armée navale nommé le Fier. Il se trouva aux quatre batailles qui furent données dans l'océan contre les Hollandais , où il se distingua toujours par des actions hardies et particulières dont toutes les relations de ce temps-là font foi. Il fut du nombre des six capitaines qui furent envoyés comme des aventuriers pour sauver la ville de Messine qui était aux abois. Son grand courage fur la principale cause du salut de cette ville, selon le témoignage public de tous ses camarades. Le Sénat de Messine le considérant comme leur libérateur lui décerna les honneurs de noble messinois. Ils lui en donnèrent des lettres avec des éloges glorieux que sa famille conserve comme un perpétuel monument de sa gloire. Pendant son séjour en Sicile, à Palerme, où il fut un des dix capitaines qui entrèrent dans le port de cette ville, mirent en déroute toute l'armée d'Espagne et de Hollande, brûlèrent presque tous leurs vaisseaux, et firent la plus belle action qu'on ait jamais faite sur mer. Mais enfin, à la veille de la paix, prêt d'être fait officier général, comme s'il n'avait été animé que de la gloire de servir son roi Louis 14 le plus grand roi du monde, sa vie finit avec la guerre dans la plus hardie et la plus glorieuse entreprise que l'on puisse imaginer. Car commandant trois vaisseaux, il alla en plein midi dans le port de Barcelone attaquer et brûler un vaisseau espagnol de 60 pièces de canon gardé encore de tous les canons des forts et de la ville, où ayant eu le bras emporté d'une volée de canon, et son dessein ayant eu tout le succès qu'il en attendait, après avoir reçu les sacrements et donné les marques d'une grande pénitence et d'un vrai chrétien, il mourut enfin âgé de 44 ans le 27e de mai 1678. Il eu la mer pour sépulture, comme s'il avait fallu pour un aussi grand cœur un aussi vaste tombeau. Le chevalier de Hally fut non seulement vaillant d'une valeur extraordinaire, mais il fut bon, charitable, généreux, juste, libérale, et d'une probité inviolable. / Messire Alexandre de Hally écuyer sieur de Jouveaux son père et dame Madelaine Cheron sa mère âgés tous 2 de 77 ou 78 ans, Jean de Hally écuyer sieur de Jouveaux, de Saint-Quentin, du Lieu-Baron et autres lieux mort depuis peu à Paris le jour de Noël 1679 âgé de 33 ans enterré à Saint-Eustache, Nicolas de Hally abbé commendataire de l'abbaye Notre-Dame d'Olivet et prieur du Montbotin qui a fait cet éloge fidèle et véritable pour satisfaire à la mémoire de son frère avec qui il était uni d'une amitié très étroite et très extraordinaire, Gabriel de Hally grand chantre, grand vicaire et official de Lisieux qui a rétabli dans ce diocèse la discipline ecclésiastique par son zèle et sa bonne conduite sous les ordres de Messeigneurs de Matignon oncle et neveu évêques de Lisieux mort aussi en l'année 1679 au mois d'octobre par un accident funeste étant tombé d'un cheval, et qui a laissé par sa mort une affliction extrême et générale dans le cœur de tous les ecclésiastiques de ce diocèse, il est enterré en cette église âgé de quarante ans, Alexandre de Hally chanoine et official de Lisieux, Charles de Hally curé de Fresne, François de Hally chanoine du Saint-Sépulcre de Caen, tous frères lui ont consacré ce monument et lui ont établi à perpétuité une fondation de 2 messes par semaine dont l'acte a été passé à Lisieux pardevant notaires au mois de septembre 1679. / Priez Dieu pour luy et pour toute sa Famille. »