English: The sheep is a quadrupedal, ruminant mammal typically kept as livestock. Like all ruminants, sheep are members of the order Artiodactyla, the even-toed ungulates. Although the name "sheep" applies to many species in the genus Ovis, in everyday usage it almost always refers to Ovis aries. Numbering a little over one billion, domestic sheep are also the most numerous species of sheep. An adult female sheep is referred to as a ewe (/juː/), an intact male as a ram or occasionally a tup, a castrated male as a wether, and a younger sheep as a lamb Acèh: Bubiri atawa keubiri , saboh makhluk peuneujeuët Allah ta'ala. Bulèëjih na nyang putéh, na nyang keulabèë. Eumpeuënjih naleuëng, ôn-ôn kayèë. Binatang nyoë karap saban lagèë kibaih domba, nyang na bida bacut lungkèë bubiri teupat, meunyoë kibaih lungkèëjih meugulông. Afrikaans: 'n Skaap is 'n ewehoewige soogdier wat deur die mens makgemaak is om onder andere wol en vleis te lewer. Dit is 'n herkouer, nou verwant aan die bok. 'n Manlike dier word 'n ram genoem, die vroulike 'n ooi en 'n kleintjie 'n lam العربية: الخروف أو الغنم حيوان عرفه الإنسان من قديم الزمان، حيث تربى الخراف في المنازل والمزارع والمرابع في قطعان، ويفضل الإنسان تناول لحوم الخراف عن غيرها، ويستخدم صوف وجلد الخراف في صناعة الملابس والأحذية. والخروف مخلوق لطيف ونشاهده في أفلام الكرتون. يوصف الإنسان بأنه خروف إذا كان غبياً، ولهذا السبب جاءت كلمة خرٌف من خروف بمعنى سطحي أو بسيط في التعامل. Armãneashti: Oaia icâ oaea (Ovis aries) easti unâ pravdâ imirâ, criscutâ trâ lapti, lânâ și carni, feamina a birbeclui. Easti unu maniferu di-tu fumeaľea buvini, sumfumeaľea caprini janre Ovis. Ńiclu (mascuru i feamina) fitatu di-unâ oai s-cľeamâ ńielu. অসমীয়া: ভেড়া হৈছে এবিধ চাৰিঠেঙীয়া পোহনীয়া জন্তু। ইহঁত আৰ্টিঅডাকটাইলা বৰ্গৰ অন্তৰ্গত অভিছ গণৰ প্ৰজাতি। ইউৰোপ আৰু এছিয়াৰ বন্য mouflonৰ পৰা ভেড়াৰ উদ্ভৱ হৈছিল। ইহঁতক কৃষি, ঊণ, মাংস আৰু গাখীৰৰ বাবে পালন কৰা হয়। ভেড়াৰ ঊণ হৈছে একপ্ৰকাৰৰ বহুল ব্যৱহৃত জৈৱিক আঁহ। ইয়াৰোপৰি বিজ্ঞানৰ বিভিন্ন পৰীক্ষা-নিৰীক্ষাতো ইহঁতক ব্যৱহাৰ কৰা হয়। Asturianu: Una oveya ye un rumiante cuadrúpedu. Foi domesticada en Prósimu Oriente nel IX mileniu e.C.. Avañe'ẽ: Ovechaha'e peteĩ mymba okambúva. Saite'opyre hag̃uã jepuru ichara (ovechara), ovecha ro'o, kamby ha ovechapi. Oĩ mive 800 ovecha te'ýi yvórape. Авар: Чахъу (♀) /Куй (♂) — Bovidae хъизан рукъалъул гьитӀинаб хӀайван. Aymar aru: Iwija ñuñuri, iwija millk'itxa kisuwa lurañaxa. Iwijasti uta uywaraki. Iwija aycha kanka sumawa. Iwijanakaxa ch'ixa samiri t'awranipxatawa. Iwija ch'ankata sawuta ikiñana aski junt'uchasixa বাংলা: ভেড়া একটি যুগ্ম-খুর-যুক্ত চতুষ্পদী রোমন্থক স্তন্যপায়ী প্রাণী। এদের প্রাচীনকাল থেকেই মানুষ কৃষিকাজে ব্যবহার করে আসছে। বিভিন্ন প্রাচীন ও আধুনিক ধর্মে এদের অবস্থান গুরুত্বপূর্ণ। Bân-lâm-gú: Mî-iûⁿ sī Ovis sio̍k ê tōng-bu̍t. Siāng chia̍p khoàⁿ--tio̍h ê mî-iûⁿ sī lo̍h-sèng mî-iûⁿ . Mî-iûⁿ kui sin-khu ê mo͘, ē hoan-chhaú (ruminant), sī 1 chióng sì-kha tōng-bu̍t (quadruped), chó͘-sian tāi-lí-khài sī A-chiu sai-lâm pêng ê iá-seⁿ iûⁿ-á (mouflon). Башҡортса: Һарыҡ -- ҡыуыш мөгөҙлөләр ғаиләһе, ҡуш тояҡлылар төрөндәге һөт имеҙеүсе хайуан. Был хайуан, ҡуйы йөнө һәм ашарға яраҡлы ите булған өсөн, бик боронғо замандан уҡ йортҡа эйәлештерелгән. Хәҙерге заманда йөнө алынған һарыҡ тиреһе (руно) башҡа йәнлек тиреһенә ҡарағанда йышыраҡ ҡулланыла. Һарыҡ ите күп илдәрҙә төп аҙыҡ. Ит һәм йөн алыуҙан башҡа һарыҡты һөт (брынза), кулинар май, тире етештереү өсөн үрсетәләр. Беларуская: Авечка свойская жывёла класа сысуноў. Продкам свойскай авечкі з'яўляецца азіяцкі муфлон. Български: Домашната овца е четириног преживен бозайник, който обикновено се отглежда като домашно животно. Като всички преживни, овцата е член на разреда Artiodactyla (Чифтокопитни). Въпреки че „овца” е име, с което се обозначават множество животински видове, във всекидневната реч то се отнася почти изключително за вида Ovis aries. С численост от около 1 милиард, домашната овца е най-многобройният представител на своя род. Boarisch: As Schof (Ovis orientalis aries, dt. Hausschaf, engl. sheep) is a Hausviech, wo vom Mufflon obstammt und mid de Goass vawandt is. In da Gschicht vo da Menschheit spuits Hausschof a ganz wichtige Roin ois Milli-, Fleisch-, Woi- und Fejliefarant. As Schof is voa umara 10.000 Joar in Anatolien domestiziad worn. Es stammt vom armenischn Mufflon ob. Uaspringle woas Schof nua a Fleischliefarant. Seit umara 5.000 Joar weads Schof aa zweng seina Woi ghoidn. བོད་ཡིག: ལུག་ནི་འཛམ་གླིང་གང་སར་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པའི་འོ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཞིག་རེད། བོད་གངས་ཅན་ལྗོངས་ཀྱི་དམིགས་བསལ་གྱི་སྒོ་ཟོག་ཅིག་རེད། སེམས་ཅན་རེད། Bosanski: Ovce su domaće životinje, grupisane u rod Ovis, unutar porodice Bovidae. Brezhoneg: Ur bronneg daskirier doñv eus ar c'herentiad Bovidae, anv spesad Ovis aries eo an dañvad (liester : deñved). M'eo dañvad anv boutin ar spesad eo maout anv ar par, dañvadez anv ar barez hag oan anv an hini bihan. Maget e vez an deñved evit o c'hreoñv a zo graet gant gloan, evit o c'hig hag evit laezh an dañvadezed implijet evit fardañ meur a seurt fourmaj. Català: Les ovelles, bens, xots, xais o corders (Ovis aries) són mamífers quadrúpedes remugants mantinguts com a bestiar. Com tots els remugants, les ovelles són artiodàctils, o animals amb peülles. Malgrat que el nom «ovella» s'aplica a moltes espècies, en l'ús quotidià gairebé sempre fa referència a Ovis aries. Les ovelles són l'espècie més nombrosa del seu gènere i molt probablement descendeixen del mufló salvatge d'Europa i Àsia. Чӑвашла: Сурăх пушмак чĕрнеллĕ сĕт ĕçекен вашмак мăйракаллисен çемйин такасен ăратĕнчи килти выльăх. Cebuano: Ovis aries maoy kaliwatan sa mamipero nga gihulagway ni Linnaeus ni adtong 1758. Ang Ovis aries kay sakop sa henero nga Ovis, ug pamilya nga Bovidae. Giklaseklase sa IUCN ang kaliwatan sa madutlan. Walay nalista nga matang nga sama niini. Čeština: Ovce domácí je malým domestikovaným přežvýkavcem, chovaným hlavně pro vlnu, maso a mléko. Protože nejsou tak náročné jako skot, chovají se i v horských nebo aridních oblastech. Nejvíc ovcí je chováno v Číně (170,8 miliónu kusů) a v Austrálii (106 miliónů kusů). V Česku bylo chováno v roce 2011 209 052 ovcí. ChiShona: Hwayi (Sheep in English) imhuka inopfuyiwa pamusha iri pamupanda wedzinoyamwisa. Hwayi dzinopfuyiwa Pasirose; asi nyika dzinoti Australia, New Zealand; nekuchamhembe kweziwumbe reSouth America ndiko kunonyanya kupfuyiwa hwayi. Hwayi dzinodyiwa nyama uye dzinokamiwa mukaka. Mamvanda ehwayi anogerwa achigadziriswa fleece neshinda inonzi wool. Pashinda dzinobva pamhuka mamvanda ehwayi aya ndiwo anonyanya kushandiswa Pasirose. Cymraeg: Mamal carnol yw dafad. Ceir defaid gwyllt mewn sawl rhan o Ewrasia, ond anifeiliaid dof a fegir am eu gwlân a'u cig yw defaid yn bennaf, a hynny ers canrifoedd lawer. Tan y 19eg roedd mwy o eifr yng Nghymru nag o ddefaid, ond mae'n sicr fod y ddafad wedi chwarae rhan fawr yn economi Cymru gan ddarparu llaeth, cig, crwyn a gwlân. Yr enw a roddir ar ddafad ifanc ydy oen. Y ffurf dorfol ydy: 'diadell o ddefaid'. Dansk: Fåret (Ovis aries) , også kaldt tamfår, er et drøvtyggende pattedyr, der typisk holdes som husdyr. Fårets unger kaldes lam. Et ungt hunfår, der endnu ikke har fået lam kaldes et gimmerlam. Hannen kaldes for vædder. En bede er en kastreret vædder. At ilæmme et får betyder at bedække det. Fåret er drægtigt i fem måneder og føder normalt et eller to lam om foråret. Det klippes en eller to gange årligt og giver 2–10 kg uld afhængig af race. Ulden bruges f.eks. til håndarbejde: garn og filtning. Deitsch: En sheep is en zaame gedier. Et livt uff de baurehof unn fresst de groos. Deutsch: Das Hausschaf (Ovis gmelini aries) ist die domestizierte Form des Mufflons. Es spielt in der Geschichte der Menschheit eine bedeutende Rolle als Milch-, Lammfleisch- beziehungsweise Hammelfleisch-, Woll- und Schaffelllieferant. Eesti: Lammas ehk kodulammas (Ovis aries) on loomaliik veislaste sugukonna lamba perekonnast, üks levinumaid koduloomi. Nagu kõik mäletsejad, on ka lammas sõraline. Ta saab suguküpseks kaheaastaselt ja võib elada kuni 12 aastat. Lammas kaalub 60–125 kilo. Emasel lambal (ehk utel) on kaks nisa, ta sünnitab korraga 1–3 talle ning tiinus kestab alla viie kuu. Ελληνικά: Το οικόσιτο πρόβατο, το πιο κοινό μέλος της οικογένειας των προβάτων, είναι ένα μηρυκαστικό, τετράποδο ζώο, που πιθανότατα κατάγεται από τα άγρια πρόβατα mouflon της Νότιας και Νοτιοδυτικής Ασίας. Για την εξημέρωση των προβάτων υπάρχουν τεκμήρια στο Ιράκ που χρονολογούνται από το 9.000 π.Χ. Τα πρόβατα συνδέθηκαν με πολλούς πολιτισμούς, κυρίως στη Βρετανία και τη Μεσόγειο, όπου αποτελούν το πιο κοινό αντικείμενο της κτηνοτροφίας. Έχουν μεγάλη οικονομική σημασία, καθώς η απόδοση εισοδήματος που προσφέρουν σε σχέση με το κόστος της εκτροφής τους είναι γύρω στο 40%. Ο παγκόσμιος πληθυσμός των προβάτων υπολογίζεται γύρω στο ένα δισεκατομμύριο. Español: La oveja (Ovis orientalis aries)1 es un mamífero cuadrúpedo ungulado doméstico, usado como ganado. Como todos los rumiantes, las ovejas son artiodáctilos, o animales con pezuñas. A pesar de que el término «oveja» se aplica a muchas especies del género Ovis, por lo general hace referencia a la subespecie doméstica de Ovis orientalis. Esperanto: Ŝafo (Ovis aries) estas mamulo, nome kvarpiedulo kaj remaĉulo el la familio bovedoj, el la ordo parhufuloj. Ĝi estas grava bredbesto por la homaro, ĉefa viandaĵo de la araboj. La ŝafo estas lanokovrita besto, bredata por lano, viando, lakto, paska ŝafido. La ŝafbleko estas la Beo. Kiel ĉiuj remaĉuloj, ŝafoj estas membroj de la ordo Artiodactyla, nome parhufuloj. Kvankam la nomo "ŝafo" aplikatas al multaj specioj en la genro Ovis, en ĉiutaga uzado ĝi preskaŭ ĉiam referencas al specio Ovis aries. Kun nombro de iom pli ol unu milo da milionoj, aldomigitaj ŝafoj estas ankaŭ la plej nombraj specioj de ŝafo. Ino estas nomata ŝafino, dum por maskloj la nomigo dependas ĉu li estas aŭ ne kastrita do virŝafo aŭ kastroŝafo, dum juna ŝado estas ŝafido. Estremeñu: La oveja doméstica (Ovis orientalis aries) es un mamíferu cuadrúpedu ungulau rumianti domésticu, gastau comu ganau. S'originó a partil el domesticaeru del muflón en Orienti Próissimu acia el IX mileniu a. C. con el ojetivu de regorçal la su piel, lana, carni i la lechi las hembras. Tienin una longeviá de 18-20 añus. La su carni i lechi se regorçan comu alimentu. Cona lechi puein elaboral-se derivaus lácteus, entri los que destaca el quesu. Cona su lana s'elaboran destintus produtus, especialmenti ropa. El cueru es otru suprodutu ampliamenti gastau. Euskara: Ardia, (Ovis aries) etxekotu eta eskuratu izanaren ondorioz, bere generoko espezierik ugariena da. فارسی: گوسفند پستانداری است از راسته سم داران از دسته جفت‌سم‌سانان، از گروه نشخوارکنندگان و از خانواده گاوسانان (تهی‌شاخان). این حیوان را جهت استفاده از پشم، شیر و گوشتش اهلی کرده، به صورت گله‌های بزرگ نگهداری می‌کنند. برخی نژادهای گوسفند نر دارای شاخ مورب و حلقوی و پیچ دار می‌باشند و در این صورت به نام قوچ یا راک نامیده می‌شوند؛ ولی گوسفند ماده متعلق به هر نژادی که باشد، به طور عام به نام میش خوانده می‌شود. Føroyskt: Seyður (frøðiheiti - Ovis aries) er slag av ullaðum jóturdýri. Seyður varð tamdur fyri mongum árum síðani, bæði fyri ullina, kjøtið og tá eisini mjólkina. Um summarið verður seyðurin royttur. Ullin verður spunnin til tógv, sum síðan verður bundið til troyggjur, hosur og annað. Um heystið verður nógvur seyður flettir. Seyður á vegnum er ein stórur trupulleiki í Føroyum. Français : Le mouton, Ovis aries, est une espèce domestique de mammifères herbivores appartenant à la sous-famille des Caprinés, dans la grande famille des Bovidés. C'est plus précisément un ovin, du genre Ovis. L'animal jeune est l'agneau (féminin : agnelle), la femelle est la brebis et le mâle est le bélier. Le mouton est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain et il est surtout apprécié pour son lait (fabrication de fromages), sa viande, sa peau avec laquelle est préparé un cuir appelé « basane » et sa laine. La laine de mouton, la fibre d'origine animale la plus utilisée, est généralement récoltée par une coupe, la tonte, réalisée avec des forces ou, plus couramment, avec une tondeuse électrique. Cette laine est ensuite lavée, cardée, filée et tissée, ou bien feutrée. Gaeilge: Mamach athchogantach is ea an chaora (Ovis aries). Baintear feidhm as na caoirigh mar bheostoc, den chuid is mo. Cé go dtugtar "caora" ar go leor saghsanna éagsúla, dé ghnáth is é Ovis aries atá i gceist. Tá breis is billiún caora ann agus tá siad níos fliúrsí ná aon ainmhí eile sa ghéineas seo. Gaelg: Ta'n cheyrrey (Ovis aries) ny sheeintagh aachaignagh as kiare-chassagh. T'ad nyn grubbee rea-vairagh (Artiodactyla), ny "skeilt-chassagh" dy mennick. Ga dy vel keyrrey ennym ymmodee keintyssyn, t'eh çheet er Ovis aries son y chooid smoo. Gàidhlig: 'S e creutair ceithir-chasach a tha anns a' chaora (Ovis aries). Tha casan crodhanach air caoraich, mar a tha air crodh, fèidh, goibhrean agus muic. Galego: Unha ovella(Ovis aries) é un ruminante ungulado cuadrúpede laúdo, femia da especie. O macho desta especie chámase carneiro e xeralmente presenta cornos longos e en espiral (nalgunhas razas a femia tamén os posúe). Orixinouse a partir da domesticación do muflón en Oriente Próximo 9.000 anos antes de Cristo. 贛語: 羊又叫綿羊或者白羊，屬於哺乳綱-牛科。佢係有毛嗰反芻動物，主要用來產羊毛。 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌻𐌰𐌼𐌱 𐌹𐍃𐍄 𐍄𐌰𐌼 𐌳𐌹𐌿𐍃. 𐌻𐌰𐌼𐌱𐍃 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌿𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍃𐌺𐌹𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰. 한국어: 양(羊)은 소과에 속하며 학명은 Ovis aries이다. 기원전 8000-6000년경에 서아시아에서 가축화가 시작되어 현재는 품종이 1000여 종에 이른다. 양의 사육 목적은 털(양모)·고기·젖·모피 등으로 나뉜다. Հայերեն: Ոչխար (լատ.՝ Ovis aries), կաթնասուն կենդանի։ Այս արարածը հնագույն ժամանակներում ընտելացվել է մարդու կողմից։ Մարդն օգտագործում է ոչխարի բուրդն ու միսը։ Ներկայումս որխարի բուրդն աշխարհում ամենաշատ օգտագործվող բուրդն է։ Ոչխարի միսը շատ երկրներում կարևոր տեղ է զբաղեցնում մարդկանց ճաշացանկում։ Երբեմն օգտագործվում է նաև ոչխարի կաթը։ Վերջերս ոչխարներին օգտագործում են նաև գիտահետազոտական ուսումնասիրություններում, օրինակ աշխարհում առաջին կլոնավորված կաթնասունը Դոլլի անունով ոչխարն էր։ हिन्दी: भेड़ एक प्रकार का पालतू पशु है। इसे मांस, ऊन और दूध के लिए पाला जाता है। Hrvatski: Domaće ovce su domaće životinje, grupirane u rod Ovis, unutar porodice šupljorožaca (Bovidae), podrijetlom od vrste Ovis aries. Ido: Mutono esas lanala ruminanta quadripedo. En tota mondo, mutoni esas preske 1 miliardi di animali. Ilokano: Ti karnero ken dagiti uppat ti saka, managngalngal a mamalia a kadawyan a natartaraken a kas dingoen. Bahasa Indonesia: Domba atau biri-biri adalah ruminansia dengan rambut tebal dan dikenal orang banyak karena dipelihara untuk dimanfaatkan rambut (disebut wol), daging, dan susunya. Íslenska: Sauðfé eru ullarklædd, fjórfætt jórturdýr (ættkvísl Ovis). Sauðfjárkyn eru talin upprunin í fjallendum Tyrklands og Írans (fræðiheiti Ovis orientalis), en vísbendingar eru um það sauðfjárkyn frá því um 9.000 f.Kr. Italiano: La pecora è un mammifero della famiglia dei Bovidae. עברית: כבש הבית (שם מדעי: Ovis aries musimon) הוא תת-מין של המין מופלון - מין בסוג כבש. תת-המין מגודל בתרבות לשם בשרו, עורו, צמרו וחלבו. Basa Jawa: Wedhus gembel utawa wedhus gimbal utawa wedhus gibas (Ovis) ya iku sato kéwan rajakaya saèmper wedhus nanging nduwèni wulu kang brintik lan ketel saéngga diarani wedhus gembel. Kéwan iki diingu kanggo diajab daging lan susuné. Ing negara manca, wuluné uga diajab kanggo gawé sandhangan. ಕನ್ನಡ: ಕುರಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾನುವಾರಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಒಂದು ಚತುಷ್ಪಾದಿ, ರೋಮಂಥಕ ಸಸ್ತನಿ. ಎಲ್ಲ ರೋಮಂಥಕಗಳಂತೆ, ಕುರಿಯು ಆರ್ಟಿಯೊಡ್ಯಾಕ್ಟಿಲಾ (ಸಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿರುವ ಗೊರಸುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿ) ಗಣದ ಸದಸ್ಯ. "ಕುರಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಓವೀಸ್ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಪ್ರಜಾತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದಾದರೂ, ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಓವೀಸ್ ಆರಿಯೆಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಟೊಳ್ಳು ಕೊಂಬಿನ ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಸ್ತನಿಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಬೋವಿಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಕ್ಯಾಪ್ರಿನೀ ಎಂಬ ಉಪಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಸ್ತನಿ. Kapampangan: Deng matunud a tupa animal lang maki apat a bitis, ruminant ampong mammal a sesesen da reng tau ba rong pakinabangnan. Kalupa da lang paris a taliring bitis (even-toed) deng aliwang ruminant. Mapaliaring menibat la kareng maliap (wild) a mouflon ning Europa ampong Asia deng karaniwan a matunud a tupa. Kaszëbsczi: Domôcô òwca (Ovis aries) - to je susk z rodzëznë wòłowatëch (Bovidae). Òna je roscënożgrzący. M. jin. Kaszëbi miéwają te òwce òd dôwnëch czasów, ale pòmòrskô òwca to je rasa dosc nowô. Қазақша: Қой (лат. Ovis aries) — қуысмүйізділер тұқымдасына жататын, күйіс қайыратын жұптұяқты мал. Kiswahili: Kondoo-kaya (Ovis aries) ni mnyama afugwaye na binadamu kwa sababu ya nyama, sufu na pia maziwa. Kondoo hula manyasi na kutembea kwa vidole viwili. Asili yake ni aina za kondoo wa pori waliofugwa kwa sababu ya nyama na maziwa. Katika nchi yenye baridi sufu au nywele zake inatafutwa sana kwa sababu nguo za sufu ni kinga nzuri dhidi ya baridi. Кыргызча: Кой (Ovis aries) — ача туяктуулар түркүмүнүн көңдөй мүйүздүүлөр тукумундагы кепшөөчү мал. 8 миң жылдай илгери колго үйрөтүлгөн жапайы тоо коюнан (муфлон менен аркардан) чыккан. Ladino: Oveja (del latín ovis) es un animal mamífero. Лезги: КӀвалин хеб (лат. Ovis aries) — Кьвекекрен некхъвадайди сихилдай Хперин тухум кьвекрчунинбур. Latina: Ovis aries est species mammalium quadrupedum subfamiliae Caprinarum familiae Bovidarum, usitate ut animal domesticum conservatum. Oves, sicut omnia ruminantia, sunt membra ordinis Artiodactylorum, ungulatorum aequis digitis. Nomen ovis, etsi ad multas species pertinet, in usu quotidiano ad Ovem ariem paene semper spectat. Quoniam plusquam quinquies centum milia millionum ovium domesticarum vivunt, ei sunt numerosissimae suorum generis species Latviešu: Mājas aita (Ovis aries) ir vidēja auguma aitu ģints (Ovis) savvaļas aitas (Ovis orientalis) pasuga, kas pieder pārnadžu kārtas (Ruminantia) dobradžu dzimtai (Bovidae). Lëtzebuergesch: Schof (Ovis), si Mamendéieren déi idderzen an zu der Ënnerfamill vun de Geessendéiere gehéieren. Si si ganz no Famill mat de Geessen, a ginn och alt mat hinnen an déiselwecht Gattung getässelt. Nieft dem Hausschof mat senge ville Rasse gëtt et eng Parti wëll Schof, z. B. d'Déckharschof an de bei eis méi bekannte Mouflon oder d'Muffelschof. Lietuvių: Avis arba naminė avis (lot. Ovis aries) – porakanopių būrio, dykaraginių (Bovidae) šeimos naminis gyvūnas. Manoma, kad avys prijaukintos maždaug prieš 10 000-12 000 m. Limburgs: 't Sjaop (Ovis aries) is 'n aeveheuvig zougdeer det dore miens is gedomesticeerdj gewaoren óm ónger angere wol te levere. 't Is einen herkawwer en nej verwandj ane geit. De saort behuuertj toet 't geslach Ovis, woor ouch de moeflon en 't dikhoearesjaop ónger valle. 't Menke wuuerdj 'ne sjaopebók geneump, 't vruike uue (of oeai) en 't jónk e lam. Lingála: Mpatá tǒ mɛ́mɛ́ ezalí nyama ya mabɛ́lɛ na nkunza ya ntína. Bato bayanda yangó mpɔ̂ na lomposo, nkunza, mpé mabɛ́lɛ tǒ míliki ya yangó. Magyar: A juh vagy birka (Ovis aries aries vagy Ovis aries) az ember által egyik legrégebben háziasított állatfaj, melynek gyapja, teje és húsa is felhasználható. A párosujjú patások rendjébe tartozik. Македонски: Овцата (Ovis aries) спаѓа во редот парнокопитни, и во фамилијата празнороги. Во светот постојат четириесетини раси на овци распространети низ целиот свет, освен на далечниот север. മലയാളം: കാർഷികമായി വളർത്തുന്ന ഒരു നാൽക്കാലി മൃഗമാണ് ചെമ്മരിയാട്. ഇത് ഇരട്ടക്കുളമ്പുള്ള ഒരു മൃഗമാണ്. Malti: Il-Nagħaġ (Ovis aries) huma annimali mammiferu żgħar tal-sottofamilja Caprinae ta' l-familja Bovinae fil-ħolma tiegħek juri nuqqas ta 'preżenza u xi kultant l-intelliġenza. Inti parir tajjeb li joffru konċiljazzjoni lill-ħbieb antiki f'dan il-ħin. मराठी: मेंढी हा एक चतुष्पाद पाळीव प्राणी आहे. हा मुळात युरोप व आशिया या खंडांचा रहिवासी आहे. मेंढ्यांच्या अंगावर केसाळ कातडी असते. ते केस म्हणजेच लोकर. مازِرونی: گاسفن یا گسفن یا گسِّن اتا پستوندار اهلی هسته که ونه گوشت و پشم و هِستِخون جه ایستیفاده ورنّه. ونه غذا علف هسته. Bahasa Melayu: Biri-biri merupakan salah satu daripada haiwan yang terdapat di Malaysia. Biri-biri tempatan di Malaysia hanya terdapat di Kelantan dalam 2 jenis. Satu jenis mempunyai bulu yang lembut dan halus dan mempunyai telinga kecil, sementara sejenis lagi mempunyai bulu yang kasar dan keras, dan telinga biasa. Biri-biri Kelantan lebih kecil berbanding yang diimpot daripada Hong Kong, Singapura atau Bangkok, dan juga tidak menyerupai biri-biri di Burma dan India. Mirandés: La canhona (Ovis aries) que puode ser chamado ne l masculino por cordeiro ye un mamífero ruminante bobídeo de la sub-família Caprinae , que tamien anclui la cabra . Монгол: Хонь нь дөрвөн хөлтэй, хивдэг хөхтөн ба гэршүүлсэн амьтан юм. Эр хонийг хуц, ирэг гэх ба үр төлийг хурга гэнэ. မြန်မာဘာသာ: သိုး (Ovis aries) သည် ခြေ ၄ ချောင်းရှိပြီး စားမြုံ့ပြန်တတ်သော နို့တိုက်သတ္တဝါဖြစ်သည်။ မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်သောသတ္တဝါလည်းဖြစ်သည်။ အခြားသော စားမြုံ့ပြန်သတ္တဝါများကဲ့သို့ပင် သိုးများတွင် ခွာနှစ်ခုရှိသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် Sheep ကို သတ္တဝါမျိုးကွဲပေါင်းများစွာကို ရည်ညွှန်းခေါ်ဆိုလေ့ရှိသော်လည်း ပုံမှန်အားဖြင့် အိုဗစ် အေရီးစ်(Ovis aries) ခေါ် အိမ်မွေးသိုးကိုသာ အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ အိမ်မွေးသိုးများသည် သူတို့နှင့် မျိုးစုတူသတ္တဝါများတွင် အရေအတွက်အများဆုံးဖြစ်ပြီး ကောင်ရေ ၁ ဘီလီယံကျော်မျှရှိမည်ဟု ယူဆရပြီး ဥရောပ နှင့် အာရှရှိ မိုဖလွန် (Mouflon) တောင်ဆိတ်ရိုင်း များမှ ဆင်းသက်သည်ဟု ယူဆကြသည်။ Nederlands: Het schaap (Ovis aries) is een evenhoevig zoogdier, dat door de mens is gedomesticeerd om onder andere wol te leveren. Het is een herkauwer, nauw verwant met de geit. De soort behoort tot het geslacht Ovis, waar ook de moeflon en het dikhoornschaap toe behoren. नेपाली: भेडा एक स्तनपायी चारखुट्टे घरपालुवा जनावर हो। भेडाको रौंलाई उन भनिन्छ। उनबाट कम्मल, राडी, स्विटर जस्ता अनेकौं कपडाहरू निर्माण गरिन्छ। यसका साथै माँशहारीहरूले भेडाको माशु खाने गर्छन्। कतै कतै भेडालाई भारी बोकाउनकोलागी पनि प्रयोगमा ल्याएको देखिन्छ। भेडा उच्च हिमाली क्षेत्रमा पालिने पशु हो। भेडाले सामुहिक रुपमा बस्न रुचाउँछ। भेडाको भालेलाई साँड भनिन्छ। भेडाको सिंग हुदैन तर साँडको सिंग धेरै ठुलो र बेह्रिएको हुन्छ। नेपाल भाषा: फइ (Ovis aries) छता प्यपांचूगु, रुमेन दूगु (रुमिनेन्त), स्तनधारी पेपांचू ख। मेमेपिं रुमिनेन्त थें थ्व प्राणी नं अर्दर Artiodactylaया दुने ला। "फइ" धाःगु नां यक्व प्रजातिया ओविसतयेत छ्यलेछिंसां वास्तविक रुपय् थ्व नां Ovis ariesया निंतिं आपालं छ्यलिगु या। करिब १ अर्ब स्वया भतिचा अप्व जनसंख्या दूगु थ्व प्रजाति दकलय् अप्व जनसंख्या दूगु फइ नं ख। 日本語: ヒツジ（羊、学名 Ovis aries）は、動物界 脊椎動物門 哺乳綱 ウシ目 ウシ科 ヤギ亜科の1種である。角をもち、主に羊毛のために家畜化されている。 Нохчийн: УьстaгӀ — УьстагӀ олу нохчийн маттахь (Оьрсийн маттахь - овца). Nordfriisk: Dat Uurt Sjip uur fuar dat Hüssjip (Ovis orientalis aries) brükt. Norsk bokmål: Tamsau (Ovis aries) kalles også sau (av norr. sauðr) og får (av norr. fær) og er en art som tilhører den biologiske familien sauer, der fem arter inngår. Norsk nynorsk: Sau (Ovis aries) er ein drøvtyggar som høyrer til kvegfamilien. Han er eitt av dei vanlegaste husdyra og vert avla fram for kjøt og ull. Sauen var eit av dei første dyra som vart tamde av menneske, truleg i Midtausten for om lag 10 000 år sidan. Oʻzbekcha/ўзбекча: Qoʻy — quvushshoxlilar oilasi qoʻylar turkumiga mansub juft tuyoq-li, kavsh qaytaruvchi uy hayvoni. Q. bundan 8 ming yil avval xonakilashtirilgan. پنجابی: ਭੇਡ ਚਾਰ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਥਣਧਾਰੀ ਹੈ ਪਰ ਅਯੁੱਦਿਆਂ ਕੁਛ ਕਿਸਮਾਂ ਜੰਗਲੀ ਵੀ ਹਨ। ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਅਰਬ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਭੀਡ ਨੂੰ ਗੋਸ਼ਤ, ਅਣ ਅਤੇ ਦਦ ਲਈ ਪਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭੇਡ ਦੀ ਪਰਖ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਜੰਗਲੀ ਮੋਫ਼ਲਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਭੇਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ ਵਾਈ ਬੀਜੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਪਾਲਤੂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਦੇ ਗੋਸ਼ਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਗੋਸ਼ਤ ਕਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਫ਼ੈਦਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਦੀ ਅਗਸਾਨੀ ਰਹਿਤਲ ਅਤੇ ਗੂੜਾ ਅਸਰ ਹੈ। Piemontèis: La fèja (Ovis aries, ciamà ëdcò bèra) a l'é un mamìfer ëd la famija dij bovid. Plattdüütsch: Dat Schaap, wat as anner Veehtüüch bi us in de Landweertschop holen warrt (up latiensch: Ovis orientalis aries), stammt vun dat wille Mufflon af. In de Steentiet hefft de Minschen anfungen, de willen Deerter in to fangen un up to tehn. In de Geschicht vun de Minschheit speelt dat Schaap en Rull vunwegen sien Melk, sien Wull un sien Fleesch. Polski: Owca domowa (Ovis aries) – gatunek hodowlanego zwierzęcia domowego z rodziny wołowatych. Jej przodkiem były najprawdopodobniej różne podgatunki owcy dzikiej (Ovis ammon). Ripoarisch: E Shof es landweetschaffleshe Dier. Singe Nutze litt huopsäshlesh dorin dat et Woll jitt. Et jitt ävver och Millesh, wo me dann Kies druss maache kann odo me drink se esu wie se erus kütt. Me kann e Shof och esse, zom Beijspill in ne Döner. Română: Oaia domestică (Ovis aries) este o specie de mamifere rumegătoare, copitate, domesticite, crescute pentru lână, piele, blană, carne și lapte, având cea mai largă distribuire în lume dintre animalele domestice, putând fi găsite în aproape toate țările lumii. Runa Simi: Uwiha, Ukya, Usha icha Wisha (Ovis aries, kastilla simimanta: oveja) nisqaqa runap uywasqan huk ñuñuq uywam. Русский: Дома́шняя овца́ (лат. Ovis aries) — парнокопытное млекопитающее из рода баранов семейства полорогих. Это животное уже в глубокой древности было одомашнено человеком, в основном благодаря своей густой шерсти и съедобному мясу Gagana Samoa: A Mamoe totonu o le atunuu o se mamele totonu o le atunuu e faatatau i mamoe vao ma 'oti. O a ituaiga o manu, ma ua pulea ma vaai ina ua mavae e se faifaatoaga mamoe. O lo o tausia i latou mo o latou fulufulu mamoe ma a latou mea e 'ai. O le fulufulu o mamoe, ina ua mavae le faamamaina ma le taulimaina, o loo faaaoga e fai ai ofu o fulufulu mamoe. Sardu: S'arveghe (Ovis aries, Linnaeus 1758) est unu mamìferu ruminante de sa familia de is bovidae, de genere ovis. Scots: A sheep (Ovis aries) is a fower leggit oo kivert ainimal. Female sheep are cried yowes. Male sheep are called tuips. Young anes are cried lamms. A group o sheep is cried a flock or hirsle. Sicilianu: Lu crastu è lu màsculu di l'ovini 'n gèniri. سنڌي: رڍ گھريلو سطح تي پاليو ويندڙ ھڪ چوپايو جانور آھي، جيڪو جگالي ڪندو آھي. ان کي گوشت، اُنَ ۽ کير جي لاءِ پاليو ويندو آھي. Slovenčina: Ovca domáca (Ovis aries) je druh či poddruh z rodu ovca. Je to významné hospodárske zviera v svetovom i slovenskom poľnohospodárstve, hlavne v podhorských a horských oblastiach s vysokým zastúpením lúk a pasienkov. Hlavnými produktmi chovu oviec sú mäso a mlieko, vedľajšími produktmi sú vlna, rohovina, koža, vlnotuk a ovčí hnoj. Slovenščina: Domača ovca (znanstveno ime Ovis aries), najpogostejša vrsta rodu ovca (Ovis), je volnat prežvekovalec s štirimi okončinami, ki se je verjetno razvil iz divjega muflona v osrednji in jugozahodni Aziji. کوردی: پەز یان مەڕ (ناوی زانستی: Ovis aries) ئاژەڵێکی گوانداری ماڵییە. بە کوردی بە بەچکەکەی بەرخ و کاتێک لە شیر دەبڕدرێتەوە کاوڕ و کاتێک دوو بەھار تێپەڕدەکات شەک و ئەگەر بۆ یەکەم جار بزێ شەکمەڕی پێ دەوترێ. کاتێک کە بە تەواوی پێدەگات بە نێرەکەی بەران و بە مێکەی پەز دەڵێن. Српски / srpski: Овца или домаћа овца (лат. Ovis aries) је домаћа животиња и спада у рогате преживаре, папкаре, вероватно настала доместификацијом муфлона у пределима јужне и југозападне Азије. Овце се гаје још од млађег каменог доба и од њих се добија месо, млеко и вуна. Srpskohrvatski / српскохрватски: Ovce (Ovis gmelini aries, rjeđe samo Ovis aries) su domaće životinje, grupirane u rod Ovis, unutar porodice šupljorožaca (Bovidae). Suomi: Lammas (Ovis aries) on sorkkaeläinten (Artiodactyla) lahkoon kuuluva nisäkäs. Lammasta pidetään muflonin kesynä muotona. Svenska: Tamfåret är en domesticerad variant av får. Det är fortfarande omstritt om den ska räknas som egen art Ovis aries eller som underart till Ovis orientalis. தமிழ்: செம்மறியாடு (Sheep, Ovis aries) என்பது, நாலுகால், இரைமீட்கும், பாலூட்டியாகும். எல்லா இரைமீட்கும் விலங்குகளையும் போலவே, இதுவும் ஆர்ட்டியோடக்டிலா என்னும் இரட்டைக் குளம்புள்ள விலங்கின வரிசையைச் சேர்ந்தது. తెలుగు: పొట్టేలు అంటే మగ గొర్రె .ఏట, పొట్లి అనికూడా ఆంటారు. మాంసాలలో లేతపొట్టేలు మాంసానికి మంచి గిరాకీ ఉంటుంది. ไทย: แกะ เป็นสัตว์เคี้ยวเอื้อง กินอาหารประเภทพืชและหญ้าเป็นหลัก มีขนหนาฟู ออกลูกเป็นตัวและเลี้ยงลูกด้วยน้ำนม[1] แกะบางพื้นที่กินดอกไม้และแมลงบางชนิด เช่น แกะภูเขา ส่วนใหญ่แกะจะอยู่รวมกันเป็นฝูงขนาดกลางจนถึงขนาดใหญ่ มีถิ่นอาศัยอยู่ตามพื้นที่หนาวเย็น แถบภูเขาและพื้นที่ราบโล่ง เช่น ประเทศนิวซีแลนด์ และประเทศออสเตรเลีย อเมริกาตอนกลาง และตอนใต้ของประเทศแคนาดา โดยมีการกระจายอยู่ตลอดแถบประเทศเขตหนาว[2] ในโลกนั้นมีมากกว่า 200 สายพันธุ์ โดยมีตั้งแต่สายพันธุ์ดังเดิมจนถึง สายใหม่ที่ถูกผสมพันธุ์โดยธรรมชาติ และสายพันธุ์ที่มนุษย์พัฒนาเพื่อเพิ่มคุณภาพของการใช้งานผลิตภัณฑ์ เช่น ขนสัตว์, เนื้อ, นม Тоҷикӣ: Гӯсфанд - барра ҳайвони хонагӣ мансуби ҷуфтсумҳо. Дар ҷумҳурӣ гӯсфандони қарокӯлӣ, ҳисорӣ ва ҷойдорӣ паҳн гаштаанд. Tsetsêhestâhese: Kosa (Ovis aries) hova-éve. É-nésôhkonávêháhta. Türkçe: Evcil koyun (Ovis aries), geviş getiren bir memelidir. Evcil koyun da tüm geviş getirenler gibi çift toynaklıdır. Muhtemelen Asya ve Avrupa'daki yabani koyunlardan türemişlerdir. İlk evcilleştirilen hayvanlardan olan koyun, tarımsal amaçlar için kullanılmakta ve yünü, sütü ve eti için yetiştirilmektedir. Koyun yünü, yün elbise yapmımında kullanılmaktadır. Тыва дыл: Хой – ниити ады, төрүүр кыс хой, он ийи чылдың сес дугаарында кирген мал болур. Удмурт: Ыж (латин кылын Ovis aries) – Bovidae семьяысь гурт пудо-живот. Одӥг полскын одӥг, кык яке куинь ыжпи вае, вордо сое гонэз, сӥлез но куэз понна. Ыж гонлэсь гын сапег лэсьто, шуныт пыдвыл но пӧзьы кертто. 中文: 綿羊（英語：Sheep，学名：Ovis aries）[1]亦稱為家羊或白羊，屬哺乳綱偶蹄目牛科羊亞科，是一種四足反芻哺乳動物，也是世界上數量最多的羊種，共計超過十億。 Žemaitėška: Avės (lot. Ovis aries) ī tuokis namėnis gīvolīs, katros muokslėškē prėgol dīkaragėniu (Bovidae) šeimā. Tas gīvis ī prėjaukints kortās prīš 10 000-12 000 metu. 粵語: 羊，古語叫羶根[1]、珍郎[2]、卷婁[3]、夏羊[4]、獨筍子[5]，係哺乳綱、偶蹄目、牛科、羊亞科，人類家畜之一。 Yorùbá: Àwọn àgùtàn (Ovis aries) je awon eranko afomubomo ajekiri elesemerin to saba je bi eran osin. ייִדיש: א שאף איז א בהמה וואס איז מעלה גרה און האט צעשפאלטענע טלאען. עס וואקסט אויף זיי זייער א ווערדפולע מאטריאל וואס הייסט וואל. כאטש זענען דא עטלעכע זגאלן שאף, בדרך כלל מיינט מען דעם זגאל Ovis aries. Walon: Les bedots u ovrins u motons, c' est on no po djåzer d' ene aclevåve biesse, on roemiant k' on lome sincieuzmint Ovis aries. Tiếng Việt: Ovis aries (tên tiếng Việt: Cừu hoặc trừu, tiếng Anh: Sheep) là một loài động vật có vú thuộc Họ Trâu bò. Đây là một trong những loài gia súc được con người thuần hóa sớm nhất để nuôi lấy lông, thịt, sữa, mỡ và da. Đàn cừu trên thế giới hiện nay là trên 1 tỷ con.