Русский: Коллекция Терезы Кристины Марии включает в себя 21 742 фотографии, собранные императором Педру II (1825-1891 гг.) в течение его жизни и завещанные им Национальной библиотеке Бразилии. В коллекции представлены фотографии различной тематики. В ней отображены достижения Бразилии и бразильцев в XIX веке, в нее также включены многочисленные фотографии из Европы, Африки и Северной Америки. В 1862 году правительство Испании, по указу королевы Изабеллы II, направило группу натуралистов в Южную Америку с целью сбора экспонатов для музеев Испании. Это предприятие было известно под названием Научная комиссия по изучению тихоокеанского региона. Рафаэль Кастро и Ордоньес, художник в составе научной комиссии, запечатлел это путешествие в фотографиях, на которых отображено этническое и культурное разнообразие европейских континентов в середине XIX века. Данная фотография была сделана в прибрежной провинции Байя. Эта провинция являлась центром выращивания сахарного тростника, но также была известна и тем, что здесь проживала большая часть рабов в стране. Память мира; Торговцы; Продавцы; Портретные фотографии; Портреты; Уличные торговцы Français : La collection Thereza Christina Maria se compose de 21 742 photographies réunies par l'Empereur Pedro II sa vie durant ; il les a léguées à la Bibliothèque nationale du Brésil. Cette collection couvre une vaste gamme de sujets. Elle documente les réalisations du Brésil et du peuple brésilien au 19e siècle, et comprend également de nombreuses photographies d'Europe, d'Afrique et d'Amérique du nord. En 1862, le gouvernement d'Espagne, sous le règle d'Isabelle II, a envoyé une équipe de naturalistes en Amérique du Sud afin de rassembler des objets pour des musées espagnols. Cette expédition est connue sous le nom de Commission scientifique du Pacifique. Rafael Castro y Ordoñez, dessinateur et photographe pour la Commission, a documenté le voyage par des photographies, fournissant une trace picturale de la diversité ethnique et culturelle des Amériques au milieu du 19e siècle. Cette photographie a été prise dans l'État côtier de Bahia. L'une des grande régions sucrières du Brésil, c'est également à Bahia que se trouvait la plupart des esclaves du pays. Mémoire du monde; Marchands; Marchands ambulants; Portraits photographiques; Portraits; Vendeurs ambulants English: The Thereza Christina Maria collection is composed of 21,742 photos assembled by Emperor Pedro II (1825-91) throughout his life and donated by him to the National Library of Brazil. The collection covers a wide variety of subjects. It documents the achievements of Brazil and Brazilians in the 19th century and also includes many photographs of Europe, Africa, and North America. In 1862, the government of Spain under Queen Isabella II sent a team of naturalists to South America to collect objects for Spanish museums. The endeavor was known as the Scientific Commission of the Pacific. Rafael Castro y Ordonez, a draftsman on the commission, documented the trip in photographs, producing a pictorial record of the ethnic and cultural diversity of the Americas in the mid-19th century. This photograph was taken in the coastal state of Bahia. One of Brazil’s centers of sugar cultivation, it was also the home of most of the country’s slaves. Memory of the World; Merchants; Peddlers; Portrait photographs; Portraits; Street vendors 中文: 特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚藏品共包括 21,742 张照片，由皇帝佩德罗二世 (1825-91 年) 在其一生收集而成，并捐献给巴西国家图书馆。 这批藏品所涵盖的主题非常广泛。 记录了 19 世纪巴西以及巴西人的成就，其中还有很多欧洲、非洲和北美洲的照片。 1862 年，伊莎贝拉女王二世统治下的西班牙政府派遣一个由博物学家组成的小组前往南美洲为西班牙博物馆收集藏品。 该小组被称作太平洋科学考察团。 考察团的制图员拉斐尔·卡斯特罗·奥多涅斯用照片记录了此次行程，为人们留下了 19 世纪中期美洲种族和文化多样性的图片资料。 这张照片是在沿海的巴伊亚州拍摄的。 这里是巴西的甘蔗种植中心之一，也是该国大部分奴隶的家乡。 世界记忆; 商人; 小贩; 肖像照片; 肖像; 街头商贩 Português: A Coleção Thereza Christina Maria é composta por 21.742 fotografias, reunidas pelo Imperador Pedro II ao longo de sua vida e por ele doadas à Biblioteca Nacional do Brasil. A coleção abrange uma ampla variedade de temas. Documenta as conquistas do Brasil e do povo brasileiro no século XIX, e também inclui muitas fotografias da Europa, África e da América do Norte. Em 1862, o governo da Espanha, sob a Rainha Isabella II, enviou uma equipe de naturalistas para a América do Sul para coletar objetos para os museus espanhóis. A missão ficou conhecida como a Comissão Científica do Pacífico. Rafael Castro y Ordóñez, um desenhista da comissão, documentou a viagem em fotografias, produzindo um registro pictórico da diversidade étnica e cultural das Américas, em meados do século XIX. Esta fotografia foi feita no estado litorâneo da Bahia. Um dos centros de cultivo de açúcar do Brasil, foi também lar para a maioria dos escravos do país. Memória do mundo; Comerciantes; Ambulantes; Retratos fotográficos; Retratos; Vendedores de rua العربية: تتألف مجموعة تيريزا كريستينا ماريا من 21،742 صورة جمعها الإمبراطور بيدرو الثاني ( 1825-91) طوال حياته ومنحها لمكتبة البرازيل الوطنية. وتغطي المجموعة تشكيلة واسعة من المواضيع. وتوثق إنجازات البرازيل والشعب البرازيلي في القرن التاسع عشر، كما تضم العديد من الصور الفوتوغرافية من أوروبا وأفريقيا وأمريكا الشمالية. وفي عام 1862، أرسلت حكومة إسبانيا بزعامة الملكة ايزابيلا الثانية فريقا من الطبيعيين لأمريكا الجنوبية لجمع المعروضات للمتاحف الإسبانية. عُرفت المحاولة باسم اللجنة العلمية للمحيط الهادئ. وثق رافائيل كاسترو ي أوردونيز، وهو مصمم في اللجنة، هذه الرحلة في صور فوتوغرافية، منتجا بذلك سجلا مصورا عن التنوع العرقي والثقافي للأمريكتين في منتصف القرن التاسع عشر. التُقطت هذه الصورة في ولاية باهيا الساحلية. وكانت باهيا واحدة من مراكز زراعة السكر في البرازيل، كما أنها موطن معظم العبيد في البلاد. ذاكرة العالم; التجار; الباعة المتجولون; الصور الفوتوغرافية الشخصية; لوحات الصور الشخصية; باعة الشوارع Español: La colección Thereza Christina Maria se compone de 21 742 fotografías reunidas por el emperador Pedro II (1825-1891) a lo largo de su vida y donadas por él a la Biblioteca Nacional de Brasil. La colección abarca una amplia variedad de temas. Documenta los logros de Brasil y de los brasileños en el siglo XIX y también incluye muchas fotografías de Europa, África y América del Norte. En 1862, el gobierno de España de la Reina Isabel II envió un equipo de naturalistas a América del Sur a recoger objetos para los museos españoles. El esfuerzo fue conocido como la Comisión Científica del Pacífico. Rafael Castro y Ordóñez, un dibujante de la comisión, documentó el viaje en fotografías, lo que produjo un registro fotográfico de la diversidad étnica y cultural de América a mediados del siglo XIX. Esta fotografía fue tomada en el estado costero de Bahía. Uno de los centros de cultivo de azúcar de Brasil, era también el hogar de muchos de los esclavos del país. Memoria del Mundo; Comerciantes; Vendedores ambulantes; Retratos fotográficos; Retratos; Vendedores callejeros