English: The Holy Trinity Cathedral of Tbilisi commonly known as Sameba is the main cathedral of the Georgian Orthodox Church located in Tbilisi, the capital of Georgia. Беларуская: Цмінда Самеба Сабор Святой Тройцы ў Тбілісі — галоўны кафедральны сабор Грузінскай праваслаўнай царквы; знаходзіцца ў Тбілісі, на ўзгорку св. Български: „Света Троица“ е главният катедрален храм на Грузинската православна църква. Čeština: Katedrála Nejsvětější Trojice v Tbilisi běžně nazývaná Sameba je moderní chrám v Tbilisi, hlavním městě Gruzie, dostavěný v roce 2004. Deutsch: Die Sameba-Kathedrale ist ein Kirchengebäude in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Sie ist eine der Hauptkirchen der Georgischen Orthodoxen Apostelkirche und, mit der Swetizchoweli-Kathedrale, Sitz ihres Patriarchen. Español: La catedral de la Santísima Trinidad de Tiflis comúnmente conocida como Sameba (სამება), es la principal catedral de la Iglesia ortodoxa y apostólica georgiana, ubicada en Tiflis, la capital de Georgia. Esperanto: La Katedralo de la Triunuo (kartvele Sameba) estas la katedralo de la Ortodoksa Kartvela Eklezio en Tbiliso la ĉefurbo de Kartvelio. فارسی: کلیسای جامع تثلیث معروف به سامِبا (به معنای تثلیث) کلیسای اصلی ارتدکس گرجی است که در شهر تفلیس، پایتخت گرجستان قرار دارد. Français : La cathédrale de la Trinité est la cathédrale de l’Église orthodoxe apostolique géorgienne à Tbilissi. Elle a été construite en 2004 et vouée à la sainte Trinité (Sameba). Elle est le siège du Patriarcat de Géorgie. Frysk: De Trije-ienheidskatedraal fan Tbilisi mear bekend ûnder de namme Sameba-katedraal is de wichtichste katedraal fan de Georgysk-Otterdokske Tsjerke. 한국어: 트빌리시 성 삼위일체 대성당 또는 사메바 는 조지아의 수도 트빌리시에 있는 조지아 정교회의 주요 성당 중 하나이다. Հայերեն: Սուրբ Երրորդության մայր տաճար կամ Ծմինդա Սամեբա Վրաց ուղղափառ եկեղեցու գլխավոր մայր տաճարը, որը գտնվում է Թբիլիսիում, Սուրբ Իլյայի բլուրին։ Bahasa Indonesia: Katedral Tritunggal Suci Tbilisi adalah katedral Ortodoks Georgia yang terletak di kota Tbilisi, ibukota Georgia. Ирон: Æртæиууоны кафедралон аргъуан, кæнæ Цминдæ Самебæ у гуырдзиаг православон еклезийы сæйраг кафедралон аргъуан. Italiano: La cattedrale della Santissima Trinità comunemente nota come Sameba è la principale cattedrale ortodossa di Tbilisi, in Georgia. Costruita tra il 1995 ed il 2004, la cattedrale è la terza chiesa ortodossa più alta al mondo. עברית: קתדרלת השילוש הקדוש טביליסי הידועה גם בשם סַמֶבָּה שפירושה השילוש הקדוש, היא הקתדרלה הראשית של הכנסייה הגאורגית האפוסטלית-אורתודוקסית ומקום מושבו של הפטריארך הגאורגי, הממוקמת בטביליסי בירת גאורגיה. ქართული: თბილისის წმინდა სამების საკათედრო ტაძარი, შემოკლებით სამება — მთავარი მართლმადიდებლური ქრისტიანული ტაძარი საქართველოში; მდებარეობს თბილისში, ელიას გორაზე, ავლაბარი. Nederlands: De Kathedraal van de heilige Drievuldigheid van Tbilisi is de belangrijkste kathedraal van de Georgisch-Orthodoxe Kerk in de Georgische hoofdstad Tbilisi. 日本語: トビリシの至聖三者大聖堂 は、至聖三者を記憶する正教会の大聖堂であり、グルジア正教会の主要な大聖堂。 Norsk bokmål: Tbilisis Hellige Treenighetskatedral ,kjent som Samebakatedralen er Den georgiske ortodokse og apostoliske kirkes hovedkatedral i Tbilisi. Polski: Sobór Trójcy Świętej sobór katedralny Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego, siedziba Katolikosa-Patriarchy Gruzji. Jest położony na wzgórzu św. Português: A Catedral de Sameba, conhecida oficialmente como a Catedral da Santíssima Trindade de Tbilsi é a principal catedral da Igreja Ortodoxa Georgiana localizada em Tbilisi, capital da Geórgia. Русский: Цминда́ Саме́ба главный кафедральный собор Грузинской православной церкви, который находится в Тбилиси, на холме св. Ильи (левый берег Куры). Svenska: Tbilisis heliga treenighetskatedral, allmänt känd som Sameba eller Samebakatedralen är den största byggnaden tillhörande den georgiska apostoliska, autokefala och ortodoxa kyrkan belägen i Georgiens huvudstad Tbilisi. Українська: Цмінда Самеба Собор Святої Трійці в Тбілісі — головний кафедральний собор Грузинської православної церкви; знаходиться в Тбілісі, на пагорбі св. 中文: 提比里斯聖三一主教座堂 是位於喬治亞首都提比里斯的一座喬治亞正教會的主教座堂[1]。