Kura
English: The Kura is an east-flowing river south of the Greater Caucasus Mountains which drains the southern slopes of the Greater Caucasus east into the Caspian Sea. ქართული: მტკვარი ამიერკავკასიის უდიდესი მდინარე, სათავე აქვს თურქეთში 2742 მ-ზე, ყიზილ-გიადუკის მთის აღმოსავლეთ კალთაზე. Afrikaans: Die Koera is die grootste rivier in die Kaukasus. Die rivier, met 'n lengte van 1 515 km, vloei deur Turkye, Georgië en Azerbeidjan. triële sentra soos Tbilisi en Roestawi in Georgië. العربية: كورا هو نهر ينبع من شمال شرق تركيا وويعبر الأراضي الجورجية وعاصمتها تبليسي وصولاً إلى جمهورية أذربيجان حيث يصب في بحر قزوينإلى الجنوب من مدينة باكو بحوالي 140 كم و إلى الشمال من خليج كيروف . Авар: Кор гIор (тур. Kura, падар. Kür, гурж. +), гIор. Azərbaycanca: Kür Qafqazda çay. Uzunluğu 1515 km olub üç ölkənin, Azərbaycan, Türkiyə və Gürcüstanın ərazisindən axır. Беларуская: Кура́ — рака ў Турцыі, Грузіі і Азербайджане. Даўжыня ракі 1364 км, плошча басейна 188 тыс. км². Пачынаецца на Армянскім нагор'і ў Турцыі, да горада Тбілісі цячэ пераважна ў цяснінах, месцамі — у міжгорных катлавінах, ніжэй рэчышча падзяляецца на рукавы, даліна пашыраецца. Български: Кура̀ е река в Западна Азия. Brezhoneg: Ar c'h-Koura a zo ur stêr en Azia, 1 514 km hed dezhi, hag a dremen dre dTurkia, Jorjia hag Azerbaidjan. Català: El riu Kura és un riu del Caucas que desaigua a la mar Càspia, després de creuar Geòrgia i l'Azerbaidjan. Mtkvari és el nom que rep quan travessa Geòrgia. Čeština: Kura je řeka v Turecku (horní tok 11,5 %), v Gruzii (střední tok 28,1 %) a v Ázerbájdžánu (dolní tok 60,4 %), přítok Kaspického moře. Cymraeg: Afon ym mynyddoedd y Cawcasws yw Afon Kura. Dansk: Mtkvari eller Kura er en flod i Transkaukasus. Kura udspringer i det østlige Tyrkiet i den tidligere georgiske provins Tao. Deutsch: Die 1364 km lange Kura ist der größte Fluss im Kaukasus. Eesti: Kura on jõgi Aasias Taga-Kaukaasias. Español: El río Kurá es un río del extremo sureste de Europa o del extremo oeste de Asia que nace al sur de las montañas del Cáucaso y fluye en dirección este por Turquía, Georgia y Azerbaiyán, hasta desaguar en el mar Caspio. Euskara: Kura edo Mtkvari Kaukasoko ibaia da. Français : La Koura est un fleuve d'Asie qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. 한국어: 쿠라 강 은 캅카스 산맥을 흐르는 강의 이름이다. Հայերեն: Կուր գետ գետ Հայկական լեռնաշխարհում և Կասպից ծովի ավազանում։ Hornjoserbsce: Kura je rěka w Turkowskej, Georgiskej a Azerbajdźanje. Hrvatski: Kura je rijeka u Aziji. Izvire u planinama Kavkaza i teče kroz Tursku, zatim Gruziju, te konačno Azerbajdžan. Bahasa Indonesia: Kura adalah sebuah sungai di Pegunungan Kaukasus. Ирон: Къуар у Фæскавказы стырдæр цæугæдон. Уый кæлы Къаспы денджызмæ. Italiano: Il Kura è un fiume che scorre nelle montagne del Caucaso. עברית: נהר הקורה הוא נהר בהרי הקווקז. תחילתו ברמת ארמניה שבנפת קארס, מזרח טורקיה, והמשכו בגאורגיה ולאחר מכן באזרבייג'ן. 中文（简体）‎: 库拉河 是高加索地区最长、流域面积最大的河流，源于土耳其東北部，流经格鲁吉亚（及首都第比利斯），然後進入阿塞拜疆，與阿拉斯河匯合，最後注入裏海。 粵語: 庫拉河 係高加索地區一條河，由土耳其東北，流經格魯吉亞，然後入阿塞拜疆，同阿拉斯河匯合，最後到裏海。庫拉個名源於突厥話。 Tiếng Việt: Sông Kura là một con sông chảy qua dãy núi Kavkaz. Українська: Кура́ найбільша річка Південного Кавказу. Türkçe: Kura Türkiye'de Ardahan Göle dolaylarından başlar ve Gürcistan'dan geçerek Azerbaycan'ın Sabirabad şehrinde Aras Nehri ile birleşir ve Neftçala Rayonu'nda Hazar Denizi'ne dökülür. Tagalog: Ang Ilog Kura ay isang ilog sa Kaukasya na dumadaloy tungo sa Dagat Kaspiyo. Svenska: Kura är en flod i Kaukasien. Suomi: Kura on joki Etelä-Kaukasiassa. Sen lähde on Itä-Turkissa, mistä se virtaa Georgian kautta Azerbaidžaniin, jossa siihen yhtyy oikealta sivujoki Araks, ja laskee Kaspianmereen. Joen pituus on 1 364 km. Srpskohrvatski / српскохрватски: Kura je najveća rijeka Zakavkazja duga oko 1364 km. Slovenščina: Kura je 1515 km dolga reka v Kavkazu, ki izvira na severovzhodu Turčije in teče proti vzhodu skozi Gruzijo in Azerbajdžan do izliva v Kaspijsko jezero. Română: Râul Kura are lungimea de 1.364 km. Denumirea „Kura” provine din limba turcă (kura=domol). Râul își are izvorul în Turcia, provincia Kars, traversează Georgia și Azerbaidjan unde se varsă în Marea Caspică. Português: O rio Kura é um rio que percorre as montanhas do Cáucaso. Polski: Kura rzeka w Azji. Jej długość wynosi 1515 km, a powierzchnia dorzecza 188 tys. km². Oʻzbekcha/ўзбекча: Kura rzeka w Azji. Jej długość wynosi 1515 km, a powierzchnia dorzecza 188 tys. km² . Олык марий: Кура эҥер Кавказшеҥгелыште кужу эҥер. Эҥерын кужытшо — 1364 километр. Norsk nynorsk: Kura er ei elv i Kaukasus, som renn frå Tyrkia via Georgia til Aserbajdsjan, der ho møter elva Aras før ho renn ut i Kaspihavet. Norsk bokmål: Kura er ei elv i Kaukasus. Den begynner i den nordøstlige provinsen Ardahan i Tyrkia, og renner derfra inn i Georgia og videre til Aserbajdsjan, hvor den mottar elva Araks og munner ut i Kaspihavet. 日本語: クラ川 は、カフカス山脈から流れる川である。 Nederlands: De Koera of Kura, dan wel Mtkvari is een rivier in Turkije, Georgië en Azerbeidzjan en de belangrijkste rivier in Transkaukasië. Bahasa Melayu: Kura ialah sebatang sungai di Pergunungan Caucasus. Македонски: Кура река на Кавказ. Извира во североисточна Турција, па тече низ неа, Грузија и Азербејџан, каде ѝ се придружува притоката Аракс, па завршува во Каспиското Езеро. Magyar: A törökül Kura, grúzul მტკვარი [Mtkvari], azeriül Kür nevű folyó a Kaukázusban. Lietuvių: Kura upė Kaukaze. Prasideda Turkijos šiaurės rytinėje Karso provincijoje, teka per Gruziją, Azerbaidžaną; įteka į Kaspijos jūrą. Iki Tbilisio teka į šiaurės rytus, po to į rytus, pietryčius. Lëtzebuergesch: D'Kura oder Kür (Azeri) ass e Floss, deen an Ost-Anatolien an der Tierkei entspréngt an dann duerch Georgien an Aserbaidschan leeft, wou en an d'Kaspescht Mier fléisst. Latviešu: Kūra ir lielākā upe Aizkaukāzā . Ietek Kaspijas jūrā, tek cauri Turcijai, Gruzijai un Azerbaidžānai. Latina: Cyrus, Cyrrhus vel Corius est flumen 1350 fere chiliometrorum in clivis meridionalibus Caucasi. Кыргызча: Кура дарыясы — Закавказьедеги дарыя. Узундугу 1364 км, алабынын аянты 188 миң км2. فارسی: کُر نام رودی است که از شرق ترکیه سرچشمه می‌گیرد و از کشورهای گرجستان و جمهوری آذربایجان از میان رشته کوه‌های قفقاز عبور کرده و بعد از آنکه رود ارس به آن پیوست، در منطقه تالش گشتاسبی به دریای خزر می‌ریزد.