fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Deutsch: Fassadengestaltung in der Altstadt von DERDREAM.
Diagram of Mk I percussion nose fuze for British QF 1 pounder explosive shell. Height approximately 28 mm, width 22 mm (widest), 10.5 mm (narrowest). Action : On shock of discharge, the split collar sets back over the pellet, thus unmasking the detonator; on impact the pellet and collar are thrown violently forward and the needle pierces the detonator, thus firing it. The flash from the detonator and powder in the pellet passes through the fire-hole and ignites the bursting charge in the shell.
English: Possible Ulmus pumila 'Poort Bulten'. Arboretum Avenue, Edinburgh
Русский: Узорчатый полоз висит на доске
Segheneyti, scuola delle suore.JPG
English: Wysoka. Strzelce County, Poland.
English: Iguana iguana, Zoo of Puerto Rico
Nederlands: Museum Bevrijdende Vleugels 4
Čeština: František Muzika signatura
Deutsch: Wohnhaus, Friedrich-Engels-Ring 41, Neubrandenburg, Mecklenburg-Vorpommern
Diplacodes bipunctata English: adult
Deutsch: Opatrum sabulosum, Schwanheimer Düne, Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland
Anodorhynchus hyacinthinus English: Hyacinth Macaws in the Pantanal, Mato Grosso, Brazil.
Znamyanskyi-Raion map
日本語: 所沢市消防本部中央消防署庁舎（庁舎西側を撮影）
Română: Iulia Hasdeu. Muzeul "Bogdan Petriceicu Hasdeu" - CÂMPINA. Portret bust înfăţişând-o pe Julia Hasdeu din faţă, cu chipul uşor întors spre stânga, cu părul strâns în coc; este înveşmântată într-o rochie neagră, închisă pe gât; fond brun închis, neutru.
Герб села Рожівка Броварського району Київської області
English: Viola blanda (sweet white violet) at the University of Mississippi Field Station
Español: Cage d'escalier et rampe en fer forgé (en cours de resturation) de la Casa Montero (1901) construite dans le style du Modernisme (art nouveau espagnol) par l'architecte : Luis Aladrén.
Čeština: podpis profesora Karlovy univerzity Josefa Velenovského
English: 97th Air Mobility Wing emblem
Portrait of Henrietta of England (1644-1670)
English: Spark-gap transmitter circuit from Guglielmo Marconi's controversial patent no. 763772 for a "four circuit" wireless telegraphy radio communication system. The significant innovation of this circuit was the use of two tuned circuits, coupled by a resonant transformer (d,d'), which Marconi called a "jigger". This reduced the bandwidth of the transmitted signal, which enabled it to transmit much further, and reduced interference with transmitters on other frequencies. The receiver also employed a similar resonant transformer design with two tuned circuits, so the combined system was described as a "four circuit" design. This patent was the foundation of the Marconi Company's dominance of the wireless business during the first decades of the 20th century. It was contested by Oliver Lodge, Nikola Tesla, and John Stone Stone as violating their prior patent rights, and became the focus of a long running litigation. It was overturned in 1943 by the US Supreme Court.
Русский: Офтальмологические линзы
Русский: Интервью белорусского арт-критика Ларисы Финкельштейн телеканалу БелСат во время открытия выставки произведений Нади Буки. English: Interview of Belarusian Art critic Larisa Finkelshtein to Belsat TV. Exhibition by Nadia Buka. Беларуская: Інтэрв'ю беларускага арт-крытыка Ларысы Фінкельштэйн тэлеканалу БелСат пад час адкрыцця выставы твораў Надзеі Букі.
English: Gene expression pattern of the MYL4 gene.
Deutsch: Wymeer, Wymeerster Hauptstraße 72, Ostfriesland, Niedersachsen, Deutschland
Title card from Disney short Three Little Pigs (1933)
Deutsch:  Daphnis nerii - △ Ventralansicht Sammlung des Mathematikers Laurent SchwartzEnglish:  Daphnis nerii - △ Ventral side Collection of the Mathematician Laurent SchwartzFrançais :  Daphnis nerii - △ Face ventrale Collection du mathématicien Laurent Schwartz
This is a photo of a monument in Mexico, identified by ID 06712
English: Nissan Pixo
Deutsch: Fachwerkhaus Insheimer Straße 12 in Rohrbach (Pfalz)
Primula algida, Գնարբուկ սառը, Первоцвет холодный
English: Sieboldhuis, Japan Museum in Leiden (the Netherlands)
日本語: 原宿 小径
Black sea nettle, Chrysaora achlyos, Monterey Aquarium, 2006-06-01
English: Coat of arms of Walchsing near Vilshofen in Netherbavaria. Deutsch: Wappen von Walchsing bei Vilshofen in Niederbayern.
Svenska: Hedvigslundstorpet, spismuren
Palazzo Garrone, Bra, Piemonte, Italia
English: The Laura Secord Monument at Queenston Heights, on the Niagara Peninsula in Ontario, Canada.
Français : Charpente Locmaria-er-Hoët
State Prize of Soviet Union medal
English: Structure of mepiprazole.
Deutsch: ehem. Mühlenwerke in Bad Kleinen
Deutsch: Eichenspinner - Zwei Ansichten des gleichen ExemplarsEnglish: Oak Eggar - Two views of same specimenFrançais: Bombyx du chêne - Deux vues du même spécimen
English: Neighborhood map of Delegación Cuauhtémoc, Mexico City Español: Mapa de colonias de la Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México
Norra Reivo lake in Sweden, taken during midsummer 2013.
עברית: בית הסריה ביפו
Васнецов Виктор Михайлович Лес. Этюд к картине "Снегурочка" Период создания: 1899 Материал, техника: масло, холст на картоне Размер: 35x23 Место создания: — Номер в Госкаталоге: 4649768 Номер по ГИК (КП): КП-1214 Инвентарный номер: Ж-727 Местонахождение Кировское областное государственное бюджетное учреждение культуры "Вятский художественный музей имени В.М. и А.М. Васнецовых" Справа заснеженная лесная поляна. Слева и в глубине лес. Hа первом плане выделяются покрытые снегом елки.
Deutsch: Josefsaltar in der Kirche Heiligste Dreifaltigkeit (Augsburg-Kriegshaber). Josefsfigur von Guido Martini, 1955. Seitenbilder von Karl Radinger.
Français : La confluence du Maine à gauche et de la Loire à Bouchemaine dans le Maine-et-Loire.
English: Gurduara Baba Gaib Sahib situated in Village Kauli in Distt. Patiala.
中文（香港）‎: 從麗翔道望向香港專上學院(西九龍校園) English: Lai Cheung Road, Hong Kong Community College (West Kowloon Campus)
Svenska: Svavelsön, Österåkers kommun, vy från Bogesundslandet som syns vid höger kanten.
Ficus superba var_henneana - figs
Svenska: Göran
English: Comb with handle Photographed in the collection of the National Liberation Museum 1944-1945, the Netherlands, archive number 2.2.990 Nederlands: Haarkam met handvat , Gefotografeerd in de collectie van het Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945, archiefnummer 2.2.990
English: Lighthouse of katwijk This is an image of rijksmonument number 23540
English: this picture was taken in tafoughalt ( between berkan city and oujda city in morocco)
Magyar: Haáz Sándor magyar koreográfus, etnográfus, grafikus.
English: Архиепископ
Pictures taken during the tims congress september 2011 Bakehouse of Sillerup windmill This is a photo of a listed building in Denmark, number 510-9157-4 in the Heritage Agency of Denmark database for Listed Buildings.
English: Andher reliquaries
Deutsch: Elbfähre Ilka (Schnackenburg - Lütkenwisch) in Schnackenburg, Landkreis Lüchow-Dannenberg, Niedersachsen, Deutschland
日本語: みなとみらい大通り（栄本町線）のみなとみらい四丁目交差点、横浜ランドマークタワー方面。右側にホームセンターのセキチューなどが入った暫定商業施設「アルカエフ」が見える。
English: Papilio rutulus. Taken at Lodi Lake in Lodi, CA.
English: Letter-winged kite, Strzelecki Track
DB 2851, Hemer - Sundwig
Azərbaycanca: Hacı Heybət məscidi This is a photo of a monument in Azerbaijan identified by the ID 2167
Čeština: Štefánikův most z Letné
Deutsch: Kino in Canazei/Trentino mit Spiegelung der Berge
Iran - Khuzestan - Ahvaz - White Bridge & Karoon River
Català: Votació d'en Alfred Bosch, portaveu de Barcelona Decideix i escriptor Español: Alfred Bosch, portavoz de Barcelona Decide y escritor, votando
Ashe performing live at "Jetta Haus" at Playa Studios in Los Angeles, California, on Sunday, May 20, 2018.
മലയാളം: Syzygium jambos ചാമ്പ (പനീനിർ)
Български: Село Градница, област Габрово.
Català: Can Zidro (Sant Pere de Ribes) This is a photo of a building indexed in the Catalan heritage register as Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) under the reference IPA-40953.
Deutsch: Strafanstalt Oslebshausen, Beamtenwohnhaus in Bremen, Am Kammerberg 19. Das abgebildete Objekt ist ein geschütztes Kulturdenkmal in der Freien Hansestadt Bremen, mit der Nr. 1363 beim Landesamt für Denkmalpflege registriert. → Datenbankeintrag
日本語: 法雲寺の本堂（茨城県土浦市高岡） Nikon Df
Plate 4 of Wayfaring Musicians depicting Mercury and Argus; three-quarter length figure of Mercury at left, holding the giant head of Argus in his left hand and the hilt of a sword in his right hand; from a series of four plates of travelling musicians
English: Head view of ant Messor lobognathus specimen casent0104781.
Русский: Фуртоугский водопад в Джейрахском районе Ингушетии
Français : Calaveras en céramique, au tianguis (marché) de Tonalá (État du Jalisco, Mexique), à l'occasion du Jour des morts. English: Ceramic calaveras, at Tonalá's tianguis (market), State of Jalisco, Mexico, before the Day of the Dead. Español: Calaveras de cerámica, en el tianguis de Tonalá (Estado de Jalisco, México), antes del Día de Muertos.
English: Tropical Cyclone Carlos (04S) off Madagascar
Deutsch: Withania frutescens
English: Australian Prime Minister Gough Whitlam meets Soviet Trade Minister Nikolai Patolichev on 22 March 1973 during his trip to Russia.
Chemical structure of levoverbenone (L-verbenone)
English: Austin A95 Westminster at Weston Park
Українська: 120 років Харківському зоопарку реверс
English: The colourful coastal road (Rua da Boa Vista) of the civil parish of Calhetas, municipality of Ribeira Grande (Azores), Portugal Português: A cor das casas da Rua da Boa Vista da freguesia das Calhetas, concelho de Ribeira Grande, Açores, Portugal
Dinastia shang, tipode ding biansato, xiii-xii sec. ac
Français : Quais de la station Corentin Cariou sur la ligne7 du métro de Paris
中文（中国大陆）‎: 孙桐萱旧宅 English: Former Residence of Sun TongXuan, Chongqing Dao No. 68, Heping District, Tianjin
Català: Marjades o feixes a Deià, a la Serra de Tramuntana.
Français : La nef de l'église Saint-Julien, Omps, Cantal, France
Nederlands: 'Mireille Baart
The pine ladybird, Exochomus quadripustulatus (= Brumus quadripustulatus) Focus stack of 23 images. Micro-Nikkor AF 60mm f/2.8D on extension tubes at f/7.1, 1/10s, 100 ISO, natural morning light
English: GRK S.R Tower (13)
English: Port Militaire from swing bridge, Brest, France, ca. 1895 Français : Arsenal depuis le pont tournant, Brest, France, vers 1895
Deutsch: Der erste überfahrbare Tieflader (1952)
This is an image of rijksmonument number 24336
English: Barclays Bank
English: A photograph of St John's Church in the village of Crossens, the northernmost village in the current county of Merseyside, England, formerly in the county of Lancashire.
English: Signature of U.S. geologist Arnold Hague.
日本語: 福岡市中央区の博多港にかかる荒津大橋。西公園より、2010年4月16日撮影。
English: Jean-Baptiste Baudin (1811-1851)
English: Nyctalemon menoetius = Lyssa menoetius Français : Nyctalemon menoetius = Lyssa menoetius
English: Gene expression pattern of the UBAP1 gene.
English: Photo of Portuguese politician Carlos Callixto
Français : Cathédrale St-Nicolas de Fribourg (Suisse). Józef Mehoffer : Vitrail des saints Georges, Michel, Anne et Marie-Madeleine.
English: Schizachyrium tenerum syn. Andropogon tener
Português: Exemplar da mariposa Hyperchiria incisa em Caetité, estado da Bahia, Brasil.
Nederlands: Ede, Kerkweg 22, 20, 18 en 16, dan poortje, gemeentelijke monumenten This is an image of a municipal monument in Ede with number GM095/79
Nederlands: Krantenartikel uit 1939 waarin wordt aangekondigd dat het Montessori lokaal geopend is in de Villa
"Yellow-footed Chanterelle", Cantharellus xanthopus
English: A sign for the Fiesta Rancho hotel-casino in North Las Vegas, Nevada.
Français : l'église de Sireuil, Charente, France
English: Lieutenant Colonel French Army.
English: 薄扶林道 zh:置富花園. Pok Fu Lam Road, Hong Kong
Русский: Герб Кантемировского района Воронежской области
English: The Morrison Natural History Museum — in Morrison, Colorado.
English: Sowood, West Yorkshire, England
Slovenščina: Saint Mary of Help Chapel, Maribor
Verona, Province of Verona, Italy
Español: Retrato del rey Felipe IV de España (1605-1665), que fue hijo del rey Felipe III de España.
Marek Molak
DSC_0010
English: Here is a photograph taken from the nave inside Durham Cathedral. Located in Durham, England, UK.
German: Blumenstilleben in einer Glasvase mit Eidechse und Schmetterling in einer Nische.
Nederlands: Neoclassicistische woning, Aldestraat 36 in Hasselt
Nederlands: Repronegatief. Brigadier Taunton, bevelhebber van de Engelse bezettingstroepen in Borneo en omgeving, reikt Japanse zwaarden uit aan Britse soldaten die zich verdienstelijk hebben gemaakt English: Brigadier Taunton, commander of the British occupation forces in the Borneo area, presents Japanese swords to British soldiers who have distinguished themselves Italiano: Il Brigadiere Taunton, comandante delle forze di occupazione britanniche nel Borneo consegna la spada giapponese ai soldati britannici che si sono distinti
English: Russian Empire Navy Captain 1 epaulette Polski: Naramiennik kapitana 1. rangi Marynarki Wojennej Imperium Rosyjskiego Русский: Погон капитана 1-го ранга Военно-морского флота Российской империи
Deutsch: Umgebindehaus Teichstraße 2 in Großschönau
Deutsch: Die Grabkrone Giselas. Aus der Domschatzkammer des Dom zu Speyer, wo auch Giselas Grabstätte liegt. Aufgenommen am 27.08.2003 ebenda.
Deutsch: Erinnerungsstein für Künstler und Mitarbeiter des Volkstheaters
Español: Escudo de La Puebla de Montalbán
Français : Phare de Cape Poge (Martha's Vineyard) English: Cape Poge Lighthouse (Martha's Vineyard)
At the Houghton Farm, near Mountainville, New York
Svenska: Lissmas gamla herrgårdstomt
Deutsch: Schloßstr. , 83410 LaufenThis is a photograph of an architectural monument.It is on the list of cultural monuments of Bayern, no. D-1-72-122-87
English: New Foundland & Labrador license plate Français : Plaque d'immatriculation de Terre Neuve et Labrador
Deutsch: Pfarrkirche hl. Stephan und Friedhof, Obermeisling, Gföhl, Niederösterreich   This media shows the protected monument with the number 69750 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
English: TAM 110 4x4 truck armed with ZU-23-2 anti-aircraft gun and two Strela MANPAD's on display at "Partner 2011" military fair. Unknown
English: Thorildsplan metro station form Lindhagensplan Polski: Stacja sztokholmskiego metra Thorildsplan z Lindhagensplan
English: HKBP Setia Negara, Church in Siantar Sitalasari, Pematangsiantar Bahasa Indonesia: Gereja HKBP Setia Negara, Resort Setia Negara, Distrik V Sumatera Timur di Kecamatan Siantar Sitalasari, Kota Pematangsiantar
English: Horses and Lamas in Pombia Safari Park ITALY
Français : Lodelinsart (Charleroi-Belgique) - Place du Chenois - Maison d'angle du début du XXe s. avec belle devanture commerciale de style Art Nouveau.
Português: Adélio Bispo
Deutsch: Burgstall Im Alten Haus - Ansicht von Süden
中文（香港）‎: 青松觀西醫第二診所
Беларуская (тарашкевіца)‎: Касьцёл Яна Хрысьціцеля. в. Сноў This is a photo of Belarusian heritage monument. Reference number: 613Г000499 ( WLM)
Italiano: Palazzo Varano a Predappio
Deutsch: Luther Schilling
Français : Hannes Swoboda, né le 10 novembre 1946 à Bad Deutsch-Altenburg en Basse-Autriche, est un homme politique européen de nationalité autrichienne. Il est député européen du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ) depuis 1996, membre du groupe parlementaire S&D (socialiste et démocrate) dont il est vice-président de 1997 à 2012 puis président depuis 2012. Il est membre de la Commission des affaires étrangères du Parlement européen et spécialiste des Balkans.
Français : Église Saint-Antoine de Saint-Nizier-le-Bouchoux.
Rhipidia maculata, location: The Netherlands - Rhenen - Blauwe Kamer - Gelderland
Nigrotipula nigra, female. Location: The Netherlands - Rhenen - Blauwe Kamer - Gelderland
English: Inveraray interior
Mutillid wasp Dasylabris maura (female)
English: bringing of tender coconut- kottiyur മലയാളം: കൊട്ടിയൂർ ഇളനീർ വരവ്
English: Walter Anibal Acevedo, midfielder for CA Independiente Русский: Вальтер Анибаль Асеведо, полузащитник ФК «Индепендьенте» (Авельянеда) Українська: Вальтер Анібаль Асеведо, півзахисник ФК «Індепендьєнте» (Авельянеда)
한국어: Anas zonorhyncha, Seunggicheon-river name, Incheon , South Korea GPS: https://www.openstreetmap.org/search?whereami=1&query=37.43736%2C126.70533#map=18/37.43736/126.70533
Português: Mapa de Jucati (2)
English: The official logo of Sikkim Cricket Association
Vieste, Puglia, ItaliaVieste, Gargano
한국어: 경상북도 안동시에 있는 안동석빙고 日本語: 慶尚北道安東市にある安東石氷庫 This media shows the cultural heritage monument in South Korea with the number: T-305
中文（繁體）‎: M109A2-155公釐自走砲車
City of Vize, Turkey
English: Belokamennaya MCC station in Moscow, Russia Русский: Станция МЦК Белокаменная в Москве
English: Hliboka, Bukovina, ca 1925
Polski: Przewodniczący Ogólnopolskiego Porozumienia Związków Zawodowych Rolników i Organizacji Rolniczych Sławomir Izdebski w Sejmie RP English: President of Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych Rolników i Organizacji Rolniczych Sławomir Izdebski in the Polish Sejm
Français : Citroën Jumpy fourgon de 2016 en version "M" (4,96 m). English: 2016 Citroën Jumpy (Dispatch) van in "M" length (4.96 m (195 in)).
Deutsch: Stabile Atmosphärenschichtung English: Stable atmospheric stratification Svenska: Stabil atmosfärisk skiktning
601 California Building — high rise office tower in the Financial District, San Francisco.
English: Overall crystal structure of ScB19+xSiy; pink and blue spheres indicate scandium and silicon atoms, respectively.
English: Photograph of The Bakery, Abbots Bromley, Staffordshire, England
Français : Un crabe splendide (Etisus splendidus) à Landaagiraavaru aux Maldives (atoll de Baa).
Erinnyis ello, larva on Tapioca (Manihot esculenta Crantz)
Polski: Rodgersja kasztanowcolistna (Rodgersia aesculifolia), Ogród Botaniczny UMCS w Lublinie
中文: 深圳巴士 东部公交 M271路
Français : Col de Chaïba sur la nationale 46 entre Bou-Saada et Biskra
Polski: Senator Stanisław BisztygaEnglish: Senator Stanisław Bisztyga
English: Jaroslav Falta (CZ) at Circuit del Vallès, Sabadell-Terrassa (Catalonia), during the 1981 spanish MX GP 250cc. Català: Jaroslav Falta (CZ) al Circuit del Vallès, Sabadell-Terrassa (Catalunya), durant el GP d'Espanya de Motocròs 250cc de 1981.
English: Nepal, 17th century Sculpture; plaques Ivory Purchased with funds provided by the Estate of Charles K. Feldman (M.86.61.4) South and Southeast Asian Art
Magyar: Zalalövő Völgyhíd
Português: Fábio Faria em abril de 2017.
English: Subsidiary church at Flattachberg Locality: Steinfeld Community:Steinfeld Deutsch: Kalvarienbergkirche am Flattachberg Ort: Steinfeld Gemeinde:Steinfeld   This media shows the protected monument with the number 61690 in Austria. (Commons, de, Wikidata)
English: This picture was taken during the project Wiki Loves Butterfly in Chintamoni Kar Bird Sanctuary,Kolkata,West Bengal,India.Close wing position of Loxura atymnus Stoll, 1780 – Yamfly. Subspecies: Loxura atymnus continentalis Fruhstorfer, 1912 – Continental Yamfly
English: Smith-Appleby House, Stillwater Rd. southeast of its junction with Capron Rd. Smithfield This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 74000005
English:  Coats of arms of Aussonne's castel, Haute-Garonne FranceFrançais :  Armoirie sur la façade du Château d’Aussonne, Haute-Garonne France
This building is classé au titre des Monuments Historiques. It is indexed in the Base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the reference PA00078702 . беларуская (тарашкевіца)‎ | বাংলা | brezhoneg | català | Deutsch | Ελληνικά | English | Esperanto | español | euskara | suomi | français | magyar | italiano | 日本語 | македонски | Nederlands | português | português do Brasil | română | русский | sicilianu | svenska | українська | +/−
Locator maps for communes in województwo zachodniopomorskie : Cedynia gm.png (podział na gminy)
Deikazteluko ikuspegia.
English: The street entrance to the Palais Mnebhi, Fes.
English: Riaz Pasha. Former Prime Minister and at one time in the Cabinet
Deutsch: Timmerloh 19, 21 This is a photograph of an architectural monument. It is on the list of cultural monuments of Hamburg, no. 28845
English: Bellini's tomb in Catania Cathedral
English: A picture of the bark of Koelreuteria paniculata.
English: Signature of Egon Krenz.
English: Virgin and Child from the Sainte-Chapelle (Paris, France). Français : Vierge à l'Enfant de la Sainte-Chapelle (Paris).
English: Limits of Ciulniţa commune
Sadly lacking the overall roof on the bus station
English: Crassispira tasconium (Melvill & Standen, 1901) ; family Pseudomelatomidae; Gulf of Oman
한국어: 군포마을버스 5번(경기도 군포시에서 촬영) 日本語: 軍浦マウルバス5番（京畿道軍浦市で撮影）
Vue générale de Mérindol. Photo prise en 2002.
Polski: Rzerzęczyce - przystanek kolejowy.
Русский: Лабыкин Александр Рудольфович
Deutsch: Lackenbach, Portal des Schlosses Lackenbach
English: ZA Domain Name Authority logo English: ZA Domain Name Authority logo
English: Shah, Kai Fu. E.E. and M.P. From China. Cred. Presented April 14, 1914. Left, With Yuan, 1st Sec. of Leg. 中文: 中国特命全权公使夏偕复（左），1914年4月14日，右为一等秘书容揆
Nederlands: Dendermonde Begijnhoflaan 26 This is a photo of onroerend erfgoed number 200793
Հայերեն: Աղցք գյուղը Տեղերի ճանապարհի մոտակա բարձունքից English: Aghtsk village
Unpublished and unseen in public since exhibitions in Germany after the artist's return from Brazil and the United States in 1845 and prior to his travels around the world (1862-1864), the present picture is one of the artist's masterpieces inspired by his brief sojourn in Brazil between March and October 1844. The subject is familiar from the more well-known watercolour of the same view ('A Glória. Rio de Janeiro. April 1844', for which see G. Ferrez, O Brasil de Eduard Hildebrandt, Rio de Janeiro, 1988, cat. no. 38, illustrated p.59) painted on the spot. The watercolour was presumably the model for the present picture, although Hildebrandt typically dramatises the exhibition picture, with a sunset and variations in the figures in the foreground, now grouped around a fire: 'Später führte er unter Vorlage seiner südamerikanischen Skizzen Gemälde aus, wobei er der Lichtwirkung in der Natur grosse Aufmerksamkeit schenkte. Er gab Mondschein, Sonnenauf- und -untergang bei Rio de Janeiro wieder, einen "tropischen Sonnenuntergang mit Spiegelung im Wasser" sowie "Rio de Janeiro in blendendem Sonnenlicht"... Hildebrandts Neigung zu Lichteffekten, Kontrasten und zur Auflösung der Form in der künstlerischen Darstellung verweisen auf Isabey, von dem er auch die Technik der Aquarellmalerei übernommen hat. So steht in seinem Werk ganz in fransösicher Tradition.' (R. Löschner, Deutsche Künstler in Lateinamerika, Berlin, 1978, p.38.) Encouraged by Humboldt and sponsored by the Prussian King Frederick William IV, Hildebrandt travelled to South America in 1844, commissioned to paint souvenirs of Prince Adalbert's recent visit to Brazil. The artist was in Brazil between March and October 1844 before leaving for North America on the return journey to Europe. In Brazil he was based in Rio de Janeiro and made excursions to Sao Paulo and Bahia. His Brazilian sketchbooks are in the collection of the Staatliche Museen zu Berlin (Kupferstichkabinett) and a selection of these sheets form the centrepiece of the exhibition currently touring Germany (Bilder aus Brasilien in 19. Jahrhundert. Im Blick von Alexander von Humboldt (IAI, PK), Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, April-May 2001, Schloss Cappenberg, Oct.-Dec. 2001, Kreismuseum Neuwied, Jan.-Feb. 2002).
English: Mosque of Muhammad Ali in Cairo Citadel العربية: مسجد محمد علي بقلعة صلاح الدين الأيوبي
Deutsch: Carl Werner (Maler)
Slovenščina: Vhod v Ljubljanski grad
English: Late medieval fort in Sno, Georgia
Municipality Eclépens
Zenophleps lignicolorata
Français : Vitrail, 16ème siècle. Basilique Saint-Nicolas, Saint-Nicolas-de-Port, Meurthe-et-Moselle, Lorraine. English: Stained glass window, 16th century. Saint-Nicholas basilica, Saint-Nicolas-de-Port, Meurthe-et-Moselle, Lorraine, France.
Deutsch: Prüm, Bahnhofstraße 54/56, Wohnhaus für Bahnbedienstete (nach 1880)
English: April 1977_lunar_eclipse view of earth The orientation of the earth as viewed from the center of the moon during greatest eclipse. thumb