セウ寺院遺跡（1852年）
Русский: На этой фотографии изображены руины храма Прамбанан в центре острова Ява — крупнейшего индуистского храма, когда-либо воздвигнутого в Индонезии, и одного из крупнейших храмов Юго-Восточной Азии. Храм был построен в 850 году по Р. Х. династией Матарам в честь триумвирата Шива-Брахма-Вишну, но вскоре после строительства был покинут. Династия Матарам практиковала различные аспекты индуизма и буддизма; главный храмовый комплекс включает в себя ряд древнейших буддистских храмов Индонезии. В 1991 году Прамбанан был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Фотография является частью коллекций KITLV (Королевского нидерландского института по изучению Юго-Восточной Азии и Карибского архипелага в Лейдене). Индуизм; Исторические реликвии; Слеман; Храмы Français : Cette photographie représente les ruines du temple de Prambanan au centre de Java, le plus grand temple Hindou jamais construit en Indonésie et l'un des plus grands d'Asie du Sud-Est. Dédié à la trinité Shiva, Brahma, et Vishnou, le temple fut construit vers 850 avant J.-C par la dynastie Mataram puis abandonné peu après sa construction. La dynastie Mataram pratiquait des rituels de l'Hindouisme et du Bouddhisme, et le complexe du temple comprend certains des tous premiers temples bouddhistes en Indonésie. Prambanan fut inscrit en 1991 au Patrimoine mondial de l'UNESCO. La photographie provient des collections du KITLV/L'Institut Royal Néerlandais d'études de l'Asie du Sud-Est et des Caraïbes à Leiden. Hindouisme; Vestiges historiques; Sleman; Temples English: This photograph depicts the ruins of the temple of Prambanan in central Java, the largest Hindu temple ever built in Indonesia and one of the largest in Southeast Asia. Dedicated to the triumvirate of Shiva, Brahma, and Vishnu, the temple was built around 850 A.D. by the Mataram dynasty but abandoned soon after its construction. The Mataram dynasty practiced aspects of both Hinduism and Buddhism, and the temple complex includes some of the earliest Buddhist temples in Indonesia. Prambanan was named a UNESCO World Heritage Site in 1991. The photograph is from the collections of the KITLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden. Hinduism; Historical remains; Sleman; Temples 中文: 这张照片拍摄的是位于爪哇中部的普兰巴南神庙遗址，该神庙是印尼有史以来最大的印度教庙宇，同时也是东南亚最大的庙宇之一。 该神庙供奉的是印度教的三大主神湿婆、梵天和毗湿奴，是由马塔兰王朝在公元 850 年左右建造的，但建成后不久就被遗弃了。 马塔兰王朝同时信奉印度教和佛教，该寺庙建筑群还包括一些印尼早期的佛教寺庙。 1991 年，普兰巴南神庙入选联合国教科文组织世界遗产。 这张照片出自位于莱顿的 KITLV / 荷兰皇家东南亚和加勒比研究所的藏品。 印度教; 历史遗迹; Sleman; 寺庙 Português: Esta fotografia mostra as ruínas do templo de Prambanan, no centro de Java, o maior templo hindu jamais construído na Indonésia e um dos maiores do Sudeste da Ásia. Dedicado ao triunvirato de Shiva, Brahma e Vishnu, o templo foi construído em torno de 850 d.C. pela dinastia Mataram, mas abandonado logo após sua construção. A dinastia Mataram praticava aspectos tanto do hinduísmo quanto do budismo e o complexo estrutural do templo inclui alguns dos mais antigos templos budistas da Indonésia. Prambanan foi considerado Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO em 1991. A fotografia é das coleções do Real Instituto Holandês de Estudos do Caribe e do Sudeste Asiático/KITLV, em Leiden. Hinduísmo; Vestígios históricos; Sleman; Templos العربية: تبين هذه الصورة الفوتوغرافية أنقاض معبد برامبانان في وسط جاوا، وهو أكبر معبد هندوسي على الإطلاق وأحد أكبر المعابد في جنوب شرق آسيا. كُرس المعبد لثلاثي شيفا وبراهما وفيشنو، وقد أنشئ حوالي عام 850 ميلادي من قبل سلالة ماتارام ولكن سرعان ما تلوا عنه بعد بنائه. مارست سلالة الماتارام جوانب من كل من الهندوسية والبوذية، ويتضمن مجمع المعبد بعضا من أقدم المعابد البوذية في إندونيسيا. وقد سمت اليونسكو برامبانان موقعا للتراث العالمي في عام 1991. والصورة هذه من مجموعات المعهد الملكي لدراسات جنوب شرق آسيا والكاريبي في ليدن. الهندوسية; البقايا التاريخية; سيمان; المعابد Español: Esta fotografía muestra las ruinas del templo de Prambanan en Java central, el templo hindú más grande que haya sido construido en Indonesia y también uno de los más grandes en el sudeste asiático. Dedicado al triunvirato de Sivá, Brahmá y Visnú, el templo fue construido alrededor de 850 d. C. por la dinastía Mataram, pero se abandonó poco después de su construcción. La dinastía Mataram practicaba aspectos tanto del hinduismo como del budismo, y el complejo de templos incluye algunos de los primeros templos budistas en Indonesia. Prambanan fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1991. Esta fotografía pertenece a las colecciones del Instituto Real Neerlandés de Estudios de Asia Sudoriental y el Caribe (KITLV, por su sigla en holandés) en Leiden. Hinduismo; Restos históricos; Sleman; Templos