Միջազգային ժողով
Русский: Эсперанто является искусственным языком, который был создан польским врачом-окулистом Людвиком Лазарем Заменгофом (1859–1917 гг.), в 1887 году опубликовавшим брошюру на русском, польском, французском и немецком языках. В ней он описал эсперанто и предложил его в качестве легко доступного второго языка. Международное эсперанто-движение возникло в 90-х годах XIX века и достигло кульминации во время проведения первого всемирного конгресса говорящих на языке эсперанто в 1905 году. После Первой мировой войны в Лиге Наций разрабатывались планы по использованию эсперанто в качестве рабочего языка и рекомендации к его изучению в школах, но Франция наложила вето на эти предложения. Лига финансировала международную конференцию по использованию эсперанто, которая состоялась в Женеве 18–20 апреля 1922 года. На данном снимке изображена первая сессия конференции. У Лиги Наций было 2 рабочих языка: английский и французский. Эта фотография находится в архивах Лиги, переданных в 1946 году Организации Объединенных Наций и хранящихся в штаб-квартире ООН в Женеве. В 2010 году они были включены в реестр программы ЮНЕСКО "Память мира". Эсперанто; Групповые портреты; Лига Наций; Память мира; Портретные фотографии Français : L'espéranto est une langue construite inventée par l'ophtalmologiste polonais Ludwik Lazar Zamenhof (1859–1917), qui publia en 1887 un opuscule en russe, en polonais, en français et en allemand, décrivant l'espéranto et le proposant comme une seconde langue facile à apprendre. Un mouvement international espérantophone se développa dans les années 1890, aboutissant au premier Congrès mondial de l'espéranto en 1905. Après la Première Guerre mondiale, la Société des Nations envisagea d'adopter l'espéranto comme langue de travail et de recommander son enseignement dans les écoles, mais la France opposa son véto à de telles propositions. La Société parraina une conférence internationale sur l'utilisation de l'espéranto, qui se déroula à Genève du 18 au 20 avril 1922. La photographie présentée ici montre la session d'ouverture de cette conférence. La Société des Nations avait deux langues de travail : l'anglais et le français. La photographie provient des archives de la Société des Nations, qui furent transférées aux Nations Unies en 1946 et qui sont désormais conservées à l'Office des Nations Unies à Genève. Ces archives furent inscrites au Registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO en 2010. Espéranto; Portraits de groupe; Société des Nations; Mémoire du monde; Portraits photographiques English: Esperanto is a synthetic language devised by Polish eye doctor Ludwik Lazar Zamenhof (1859–1917), who in 1887 published a pamphlet in Russian, Polish, French, and German describing Esperanto and proposing it as an easy-to-learn second language. An international Esperanto movement developed in the 1890s, culminating in the first world congress of Esperanto speakers in 1905. After World War I, the League of Nations considered adopting Esperanto as a working language and recommending that it be taught in schools, but proposals along these lines were vetoed by France. The League sponsored an international conference regarding the use of Esperanto, which took place in Geneva on April 18–20, 1922. This photograph shows the opening session of the conference. The League of Nations had two working languages: English and French. The photograph is from the archives of the League, which were transferred to the United Nations in 1946 and are housed at the UN office in Geneva. They were inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 2010. Esperanto; Group portraits; League of Nations; Memory of the World; Portrait photographs 中文: 世界语是一种人工语言（译注：又称人造语言），由波兰眼科医生路德维克·拉扎鲁·柴门霍夫（Ludwik Lazar Zamenhof，1859-1917 年）发明，他于 1887 年以俄语、波兰语、法语和德语出版了一本介绍世界语的小册子，并建议将它用作简单易学的第二语言。19 世纪 90 年代国际世界语运动不断发展，最终第一届说世界语者全球大会于 1905 年召开。一战后，国际联盟考虑采用世界语作为工作语言，并建议在学校教授世界语，但按照这类思路提出的许多建议均被法国否决。1922 年 4 月 18 至 20 日，国际联盟在日内瓦主办了关于使用世界语的国际会议。这张照片显示了会议的开幕式。国际联盟有两种工作语言：英语和法语。此照片出自国际联盟的档案，这批档案于 1946 年转交给了联合国，保存在联合国日内瓦办事处。2010 年这批档案入选联合国教科文组织 (UNESCO) 的《世界记忆名录》。 世界语; 合影照片; 国际联盟; 世界记忆; 肖像照片 Português: O Esperanto é uma língua sintética elaborada pelo oftalmologista polonês Ludwik Lazar Zamenhof (1859 a 1917), que, em 1887, publicou um panfleto em russo, polonês, francês e alemão descrevendo o Esperanto e propondo-o como uma segunda língua fácil de ser aprendida. Um movimento internacional pelo Esperanto desenvolveu-se na década de 1890, culminando no primeiro congresso mundial de falantes do Esperanto, em 1905. Após a Primeira Guerra Mundial, a Liga das Nações considerou adotar o Esperanto como língua comum de trabalho e ser ensinada nas escolas, mas as propostas neste sentido foram vetadas pela França. A Liga patrocinou uma conferência internacional sobre o uso do Esperanto, que ocorreu em Genebra entre 18 e 20 de abril de 1922. Esta fotografia mostra a sessão de abertura da conferência. A Liga das Nações tinha duas línguas de trabalho: o inglês e o francês. Esta fotografia pertence aos arquivos da Liga, que foram transferidos para as Nações Unidas em 1946, e estão armazenados no gabinete da ONU, em Genebra. Eles foram anexados ao registro da Memória do Mundo da UNESCO em 2010. Esperanto; Retratos de grupo; Liga das Nações; Memória do mundo; Retratos fotográficos العربية: الاسبرانتو هي لغة مُخترَعة ابتكرها طبيب العيون البولندي لودفيك لازار زامنوف (1859-1917)، الذي نشر في عام 1887 كُتيباً باللغات الروسية والبولندية والفرنسية والألمانية واصفاً الاسبرانتو ومُقترحاً إياها لغةً ثانية سهلة التعلم. تطورت حركة لغة الاسبرانتو الدولية في تسعينيات القرن التاسع عشر، ووصلت ذروتها في المؤتمر العالمي الأول للمتحدثين بالاسبرانتو المنعقد في عام 1905. بعد الحرب العالمية الأولى، نظرت عُصبة الأُمم في اعتماد الاسبرانتو كلغة عاملة والتوصية بتدريسها في المدارس، لكن قابلت فرنسا، التي كان لها حق الفيتو، تلك الاقتراحات بالرفض. رعت العصبة مؤتمراً دولياً حول استخدام الاسبرانتو، حيث عُقد في جنيف في الفترة من 18 إلى 20 إبريل من عام 1922. تُظهر هذه الصورة الجلسة الافتتاحية للمؤتمر. كانت هناك لغتان عاملتان في عُصبة الأُمم، هما اللغتان الإنجليزية والفرنسية. توجد هذه الصورة في أرشيفات العصبة، التي نُقلت إلى الأمم المتحدة في عام 1946 وأُودعت مكتب الأمم المتحدة بجنيف. أُدرِجت الأرشيفات في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو عام 2010. الاسبرانتو; الصور الجماعية; عُصبة الأُمم; ذاكرة العالم; الصور الفوتوغرافية الشخصية Español: El esperanto es una lengua artificial inventada por el oculista polaco Ludwik Zamenhof Lazar (1859-1917), quien en 1887 publicó un folleto en ruso, polaco, francés y alemán que describía el esperanto y lo proponía como una segunda lengua fácil de aprender. En la década de 1890 se desarrolló un movimiento internacional del esperanto, que culminó en el primer congreso mundial de hablantes de esperanto en 1905. Después de la Primera Guerra Mundial, la Sociedad de Naciones consideró la adopción del esperanto como lengua de trabajo y recomendó su enseñanza en las escuelas, pero las propuestas en ese sentido fueron vetadas por Francia. La Sociedad patrocinó una conferencia internacional sobre el uso del esperanto, que tuvo lugar en Ginebra del 18 al 20 de abril de 1922. Esta fotografía muestra la sesión de apertura de la conferencia. La Sociedad de Naciones tenía dos lenguas de trabajo: inglés y francés. La fotografía pertenece a los archivos de la Sociedad, que se transfirieron a las Naciones Unidas en 1946 y se encuentran en su oficina de Ginebra. Se inscribieron en el registro de Memoria del Mundo de la UNESCO en 2010. Esperanto; Retratos grupales; Sociedad de Naciones; Memoria del Mundo; Retratos fotográficos