English: 04.08.2014 Bright Spot Toward Sun in Image from NASA's Curiosity Mars Rover http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/images/?ImageID=6135 This image from the Navigation Camera (Navcam) on NASA's Curiosity Mars rover includes a bright spot near the upper left corner. The sun is in the same direction, west-northwest, above the frame. Bright spots appear in images from the rover nearly every week. Typical explanations for them are cosmic rays hitting the light detector or sunlight glinting from rocks. The right-eye camera of the stereo Navcam recorded this frame during the afternoon of the 589th Martian day, or sol, of Curiosity's work on Mars (April 3, 2014), from the site where the rover reached a waypoint called "the Kimberley" by that sol's drive. An image taken by the Navcam's left-eye camera within one second of the same time (http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/?rawid=NLB_449790582EDR_F0310000NCAM00262M_&s=589) does not include a bright spot of this type. A pair of Navcam images in the same direction from the previous afternoon has a bright spot similarly located in the right-eye image (http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/?rawid=NRB_449700848EDR_F0301254NCAM00252M_&s=588) but not in the left-eye image (http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/?rawid=NLB_449700848EDR_F0301254NCAM00252M_&s=588). One possible explanation for the bright spot in this image is a glint from a rock surface reflecting the sun. Another is a cosmic ray hitting the camera's light detector, a CCD (charge-coupled device). Cosmic ray patterns in Mars rover images vary from a dot to a long line depending on the angle at which the ray strikes the detector Polski: Jasny Punkt z Kierunku Słońca na Zdjęciu Należącego do NASA Marsjańskiego Łazika Curiosity Zdjęcie wykonane przez kamerę nawigacyjną (Navcam) umieszczoną na należącyn do NASA marsjańskim łaziku Curiosity zawiera blisko lewego rogu jasny punkt. Słońce patrzy na kamerę z tego samego kierunku, czyli z zachodnio-północnego zachodu, powyżej formatu klatki zdjęcia. Jasne punkty pojawiają się na zdjęciach łazika prawie co tydzień. Typowym przykładem wyjaśnienia tego zjawiska jest promieniowanie kosmiczne trafiające w czujnik światła lub światło słoneczne odbijające się od skał. Prawy obiektyw stereoskopowej nawigacyjnej kamery zarejestrował to zdjęcie popołudniu w 589 marsjańskim dniu pracy łazika Curiosity na Marsie (3 kwietnia 2014), ze strony z której łazik dotarł do punktu nazywanego "Kimberley". Zdjęcie wykonane przez lewy obiektyw kamery nawigacyjnej w tym samym czasie (http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/?rawid=NLB_449790582EDR_F0310000NCAM00262M_&s=589) nie zawiera tego typu jasnego punktu. Para zdjęć z kamery Navcam z tego samego kierunku z poprzedniego popołudnia, zawiera jasny punkt podobnie umieszczony na prawym zdjęciu (http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/?rawid=NRB_449700848EDR_F0301254NCAM00252M_&s=588) lecz nie na zdjęciu z lewego obiektywu (http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/?rawid=NLB_449700848EDR_F0301254NCAM00252M_&s=588). Możliwym wyjaśnieniem pojawiającego się jasnego punktu na tym zdjęciu jest błysk skały odbijającej światło Słońca. Innym wyjaśnieniem są uderzenia promieniowanie kosmicznego trafiającego w czujnik światła, (matryca CCD (charge-coupled device)). Wzory na zdjęciach z Marsa spowodowane przez promieniowanie kosmiczne różnią się od siebie, od kropek poczynając do długiej linii, w zależności od kąta pod którym uderzają w matrycę CCD.