English: PIA17362: Pebbly Sandstone Conglomerate Rock at Curiosity's 'Waypoint 1.' http://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA17362 This mosaic of nine images, taken by the Mars Hand Lens Imager (MAHLI) camera on NASA's Mars rover Curiosity, shows detailed texture in a conglomerate rock bearing small pebbles and sand-size particles. The rock is at a location called "Darwin," inside Gale Crater. Exposed outcrop at this location, visible in images from the High Resolution Imaging Science Experment (HiRISE) camera on NASA's Mars Reconnaissance Orbiter, prompted Curiosity's science team to select it as the mission's first waypoint during the mission's long trek from the "Glenelg" area to Mount Sharp. MAHLI took the component images shortly before sunset on the 400th Martian day, or sol, of Curiosity's work on Mars (Sept. 21, 2013). The camera was positioned about 4 inches (10 centimeters) from the rock. Scale is indicated by the Lincoln penny from the MAHLI calibration target, shown beside the mosaic. Reddish dust coats much of the surface visible in this mosaic, but the patch of rock also offers some bare patches where sand and pebble grains can be seen. Pebbles here are mostly gray, with some white in them. Some grains are somewhat translucent, and some are shiny. Researchers interpret the sand and pebbles in the rock as material that was deposited by flowing water, then later buried and cemented into rock. Curiosity's science team is studying the textures and composition of the conglomerate rock at Darwin to understand its relationship to streambed conglomerate rock found closer to Curiosity's landing site. A major goal for observations at waypoint stops along the 5-mile (8-kilometer) route to Mount Sharp is to piece together the relationship between rock layers at "Yellowknife Bay" in the Glenelg area, where the mission found evidence of an ancient freshwater-lake environment favorable for microbial life, and layers at the main destination on lower slopes of Mount Sharp. Malin Space Science Systems, San Diego, developed, built and operates MAHLI. NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif., manages the Mars Science Laboratory Project and the mission's Curiosity rover for NASA's Science Mission Directorate in Washington. The rover was designed and assembled at JPL, a division of the California Institute of Technology in Pasadena. More information about Curiosity is online at http://www.nasa.gov/msl and http://mars.jpl.nasa.gov/msl/. Image Addition Date: 2013-09-23 Polski: Skała będąca konglomeratem kamieni i piaskowca na Przystanku 1 łazika Curiosity. Ta składająca się z dziewięciu zdjęć mozaika wykonana przez kamerę MAHLI znajdującą się na należącym do NASA łaziku Curiosity pokazuje szczegółowe tekstury w konglomeracie skały niosącej małe kamienie i podobne do piasku cząsteczki. Skała znajduje się w miejscu o nazwie "Darwin" wewnątrz krateru Gale. Ta naturalnie wyeksponowana odkrywka jest widoczna na wysokiej rozdzielczości zdjęciach teleskopu zwierciedlanego (HiRISE) znajdującego się na pokładzie należącej do NASA sondy Mars Reconnaissance Orbiter, została wytypowana przez zespół naukowy Curiosity, jako miejsce pierwszego kilkudniowego przystanku (Waypoint 1), w czasie długiej wędrówki z obszaru Glenelg do Mount Sharp.Kamera MAHLI wykonała ten zestaw zdjęć krótko przed zachodem słońca w 400 dniu marsjańskiej misji łazika Curiosity (Sol 400), podczas gdy na Ziemi był wtedy 21 września 2013. Kamera została umieszczona około 10 cm od skały. W celu kalibracji zobrazowania obrazu kamery MAHLI poza obrazem mozaiki umieszczona jest skala w postaci pensa Lincolna. Na zdjęciu widoczny jest czerwonawy płaszcz kurzu pokrywający znaczną częśći podłoża widocznego na zdjęciu, jednak fragment skały odsłania gołe płaty na których widać ziarna kamyczków i piasku. Kamyczki są głównie szare, a niektóre z nich białe. Niektóre ziarna są dość przejrzyste, a inne są błyszczące.</PNaukowcy interpretują piasek i kamienie w skale, jako materiał, który został osadzony przez płynącą wodę, a potem zasypany i spojony lepiszczem w skale. Zespół naukowy łazika Curiosity studiuje teksturę i skład konglomeratu skały w w miejscu Darwin, aby zrozumieć jego związek ze składem skały znalezionej w korycie strumienia znajdującego się bliżej miejsca lądowania. Głównym celem obserwacji w zaplanowanych punktach (ang. Wayponits) wzdłuż 8 km trasy do Mount Sharp, to znalezienie związku między warstwami skalnymi w "Yellowknife Bay" na obszrze Glenelg, gdzie znaleziono dowody istnienia słodkowodnych jezior w dawnych okresach geologicznych, czyli środowisk korzystnych dla życia mikrobiologicznego, z warstwami znajdującymi się w głównym miejscu przeznaczenia, czyli na niższych zboczach Aeolis Mons. Przedsiębiorstwo Malin Space Science Systems znajdujące się w San Diego, opracowało, zbudowało i obsługuje MAHLI. Należące do NASA centrum badawcze Jet Propulsion Laboratory w Pasadenie (JPL), znajdujące się w stanie Kalifornia, kieruje projektem Mars Science Laboratory i misją Curiosity dla należącego do NASA dyrektoriatu Science Mission Directorate w Waszyngtonie. Łazik został zaprojektowany i zmontowany w JPL, będącym oddziałem Kalifornijskiego Instytutu Technologii w Pasadenie..