Gaetano Ciniselli
Русский: Уроженец Италии Гаэтано Чинизелли (1815−1881 гг.) был главой большой цирковой семьи, цирковым наездником и дрессировщиком лошадей, прошедшим обучение у известного французского инструктора по верховой езде Франсуа Боше (1796−1873 гг.). Завоевав славу по всей Европе, он в 1877 году стал основателем и директором цирка Чинизелли в Санкт-Петербурге, располагавшегося в первом в России каменном здании, специально построенном для цирка. Чинизелли собрал для петербургских зрителей всех лучших цирковых артистов и актеров пантомимы из Европы. Этот портретный снимок Чинизелли сделан Карлом Бергамаско (1830−1896 гг.), известным во всем мире придворным фотографом, работавшим в российской столице в 60-х – 70-х годах XIX века. Бергамаско родился в северной Италии и в 40-х годах XIX века вместе со своей матерью, которая была художницей, переехал в Санкт-Петербург. Он начинал работу актером во французском театре в Санкт-Петербурге, но позже заинтересовался недавно изобретенным процессом дагерротипии, который он в течение некоторого времени изучал в Париже. Вернувшись в Петербург, Бергамаско открыл собственную фотостудию. Он завоевал многочисленные призы и стал известен своими фотографиями членов европейских монарших семей, включая царя Александра III и королеву Викторию. Данный фотоснимок был подарен Большому санкт-петербургскому государственному цирку (преемнику цирка Чинизелли) Каролиной Чинизелли, одной из трех дочерей Гаэтано Чинизелли, которая, как и обе ее сестры, была цирковой наездницей. Чинизелли, Гаэтано, 1815–1881 гг.; Цирк; Цирк Чинизелли; Цирковые артисты; Артисты; Искусство верховой езды; Портретные фотографии; Портреты Français : L'Italien Gaetano Ciniselli (1815−1881), patriarche d'une grande famille de cirque, écuyer et dresseur de chevaux, fut formé par le célèbre maître d'équitation français François Baucher (1796−1873). Jouissant d'une grande renommée en Europe, il fonda et dirigea en 1877 le Cirque Ciniselli de Saint-Pétersbourg, qui fut établi dans la première structure en pierre de Russie construite spécialement pour celui-ci. Il présenta aux spectateurs saint-pétersbourgeois tous les meilleurs artistes et pantomimes d'Europe. Ce portrait de Ciniselli fut réalisé par Charles Bergamasco (1830−1896), photographe impérial connu dans le monde entier, actif dans la capitale russe pendant les années 1860 et 1870. Bergamasco naquit dans le nord de l'Italie et s'installa à Saint-Pétersbourg dans les années 1840 accompagné de sa mère qui était peintre. Il débuta sa carrière en tant qu'acteur au théâtre français de Saint-Pétersbourg, puis il s'intéressa au daguerréotype, nouveau procédé qu'il étudia un temps à Paris avant de revenir à Saint-Pétersbourg pour ouvrir son propre studio. Bergamasco reçut de nombreux prix et devint célèbre pour ses photographies de membres des familles royales européennes, notamment le tsar Alexandre III et la reine Victoria. La photographie présentée ici fut offerte au Cirque d'État Bolchoï de Saint-Pétersbourg (successeur du Cirque Ciniselli) par Carolina Ciniselli, l'une des trois filles de Gaetano Ciniselli, qui étaient toutes des cavalières du cirque. Ciniselli, Gaetano, 1815-1881; Cirque; Cirque Ciniselli; Artistes de cirque; Artistes; Équitation; Portraits photographiques; Portraits English: Italian-born Gaetano Ciniselli (1815−81) was the head of a large circus family, a circus equestrian, and a horse trainer who was taught by the famous French riding master François Baucher (1796−1873). He achieved fame throughout Europe and in 1877 founded and became director of the Ciniselli Circus in Saint Petersburg, which was housed in the first stone structure in Russia purpose-built for circus. He brought to the Saint Petersburg public all of the best performers and pantomimes of Europe. This portrait of Ciniselli was taken by Charles Bergamasco (1830−96), the world famous imperial photographer who was active in the Russian capital in the 1860s−1870s. Bergamasco was born in northern Italy and moved to Saint Petersburg in the 1840s with his mother, a painter. He started as an actor at the French Theater in Saint Petersburg but became interested in the new daguerreotype process, which he studied for a time in Paris. He returned to Saint Petersburg where he opened his own studio. Bergamasco won numerous prizes and became famous for his photographs of European royalty, including Tsar Alexander III and Queen Victoria. The photograph was a gift to the Bolshoi Saint Petersburg State Circus (successor to the Ciniselli Circus) by Carolina Ciniselli, one of the three daughters of Gaetano Ciniselli, all of whom were circus equestriennes. Ciniselli, Gaetano, 1815-1881; Circus; Circus Ciniselli; Circus performers; Entertainers; Horsemanship; Portrait photographs; Portraits 中文: 出生于意大利的加埃塔诺·奇尼塞利（Gaetano Ciniselli，1815−1881 年）是一个大马戏团家族的领头人，一位马戏团马术师和驯马师，曾从师于著名的法国骑术师弗朗索瓦·博谢 (François Baucher)。他的声誉传遍欧洲，并于 1877 年在圣彼得堡创立了奇尼塞利马戏团并担任团长。该马戏团设于俄国第一座专为马戏团建造的石头建筑中。他为圣彼得堡公众带来了欧洲所有最好的演员和哑剧。这幅奇尼塞利的肖像照由查尔斯·贝尔加马斯科（Charles Bergamasco，1830−1896 年）拍摄。贝尔加马斯科是世界著名的王室摄影师，他在 19 世纪 60 年代至 70 年代活跃于俄国首都。贝尔加马斯科出生于意大利北部，在 19 世纪 40 年代与他身为画家的母亲移居至圣彼得堡。他最初在圣彼得堡的法国剧院当演员，但是后来对新出现的银版摄影术产生兴趣并在巴黎学习了一段时间。他返回圣彼得堡后，开办了自己的照相馆。贝尔加马斯科赢得了许多奖项，并且因为欧洲皇室拍摄的照片而闻名，其中包括沙皇亚历山大三世 (Tsar Alexander III) 和维多利亚女王 (Queen Victoria)。这张照片是卡罗莱娜·奇尼塞利 (Carolina Ciniselli) 送给圣彼得堡国家大马戏团（奇尼塞利马戏团的后身）的一份礼物。卡罗莱娜·奇尼塞利是加埃塔诺·奇尼塞利的三个女儿之一，她们都是马戏团女马术师。 加埃塔诺·奇尼塞利，1815-1881 年; 马戏团; 奇尼塞利马戏团; 马戏团表演者; 艺人; 马术; 肖像照片; 肖像 Português: O italiano Gaetano Ciniselli (1815 a 1881) foi o chefe de uma grande família circense, hípico de circo e treinador de cavalos, tendo aprendido seu ofício com o famoso mestre hípico François Baucher (1796 a 1873). Ele obteve fama em toda a Europa e, em 1877, fundou e se tornou o diretor do Circo Ciniselli, em São Petersburgo, que foi abrigado pela primeira estrutura de pedra construída especialmente para um circo na Rússia. Ele levou ao público de São Petersburgo os melhores artistas e as melhores comédias musicais da Europa. Este retrato de Ciniselli foi tirado por Charles Bergamasco (1830 a 1896), o fotógrafo imperial famoso mundialmente, que trabalhou na capital russa entre 1860 a 1870. Bergamasco nasceu no norte da Itália e se mudou para São Petersburgo em 1840 com sua mãe, uma pintora. Ele começou sua carreira no Teatro Francês de São Petersburgo, porém passou a interessar-se pelo novo processo do daguerreótipo, que estudou em Paris durante algum tempo. Ele retornou a São Petersburgo, onde abriu seu próprio estúdio. Bergamasco ganhou vários prêmios e se tornou famoso por suas fotografias da realeza europeia, incluindo o Czar Alexandre III e a Rainha Vitória. A fotografia foi um presente de Carolina Ciniselli ao Circo Estatal Bolshói de São Petersburgo (sucessor do Circo Ciniselli), uma das três filhas de Gaetano Ciniselli, que eram todas cavaleiras de circo. Ciniselli, Gaetano, 1815 a 1881; Circo; Circo Ciniselli; Artistas de circo; Artistas; Equitação; Retratos fotográficos; Retratos العربية: كان غايتانو تشينزيلي (1815−1881) الإيطالي المولد رئيس عائلة كبيرة تعمل بالسيرك ومؤدياً لعروض الخيول كما كان مدرب خيول تتلمذ على يد معلم ركوب الخيل الفرنسي الشهير فرانسوا بوشيه (1796−1873). وقد حقق الشهرة في أوروبا كلها وفي عام 1877 أسس سيرك تشينزيلي ببطرسبورغ وأصبح مديراً له وقد كان مقرُّه أولَ بناءٍ من الحجر بُنيَ خصيصاً لسيرك في روسيا. جلب تشينزيلي لجمهور سانت بطرسبورغ أفضل المؤدين والممثلين الإيمائيين بأوروبا. التقط هذه الصورة الشخصية لتشينزيلي تشارلز بِرغاماسكو (1830−1896)، المُصَوِّر الإمبراطوري الشهير عالمياً الذي نشط في العاصمة الروسية في ستينيات-سبعينيات القرن التاسع عشر. وُلِد بِرغاماسكو بشمال إيطاليا وانتقل إلى سانت بطرسبورغ مع والدته، التي كانت رسامة في أربيعينيات القرن التاسع عشر. وقد بدأ حياته ممثلاً بالمسرح الفرنسي بسانت بطرسبورغ ولكنه أصبح مهتماً بعملية التصوير الداغري الجديدة، التي درسها لبعض الوقت في باريس. وعاد إلى سانت بطرسبورغ حيث فتح الاستوديو الخاص به. فاز بِرغاماسكو بالعديد من الجوائز وأصبح مشهوراً بصوره للشخصيات الملكية الأوروبية، بما فيها صور القيصر ألكسندر الثالث والملكة فيكتوريا. كانت هذه الصورة هدية لسيرك البولشوي الوطني بسانت بطرسبورغ (الذي خلف سيرك تشينزيلي) من كارولينا تشينزيلي، إحدى بنات غايتانو تشينزيلي، اللاتي كن جميعاً مؤديات لعروض الخيل بالسيرك. غايتانو تشينزيلي، 1815-1881; السيرك; سيرك تشينزيلي; مؤدو عروض السيرك; المؤنِّسون; الفروسية; الصور الفوتوغرافية الشخصية; لوحات الصور الشخصية Español: Gaetano Ciniselli, nacido en Italia (1815-1881), fue el jefe de una gran familia circense, jinete de circo y entrenador de caballos que fue educado por el famoso profesor de equitación francés, François Baucher (1796-1873). Alcanzó la fama en toda Europa y, en 1877, fundó el Circo Ciniselli de San Petersburgo –que se encontraba en la primera estructura de piedra de Rusia construida para albergar un circo–, del que fue director. Presentó al público de San Petersburgo a los mejores artistas y mimos de Europa. Este retrato de Ciniselli fue tomado por Charles Bergamasco (1830-1896), el famoso fotógrafo imperial que estuvo en actividad en la capital rusa durante las décadas de 1860 y 1870. Bergamasco nació en el norte de Italia y se trasladó a San Petersburgo en la década de 1840 con su madre, que era pintora. Comenzó como actor en el Teatro Francés de San Petersburgo, pero se interesó en el nuevo proceso del daguerrotipo, que estudió durante un tiempo en París. Regresó a San Petersburgo y abrió su propio estudio. Bergamasco ganó numerosos premios y se hizo famoso por sus fotografías de la realeza europea, entre ellos el zar Alejandro III y la reina Victoria. La fotografía fue un regalo para el Circo Estatal Bolshói de San Petersburgo (sucesor del Circo Ciniselli) de Carolina Ciniselli, una de las tres hijas de Gaetano Ciniselli, todas las cuales eran amazonas circenses. Ciniselli, Gaetano, 1815-1881; Circo; Circo Ciniselli; Artistas de circo; Artistas; Equitación; Retratos fotográficos; Retratos