各种类型的仙人掌
English: A cactus (plural: cacti, cactuses, or cactus) is a member of the plant family Cactaceae,[Note 1] a family comprising about 127 genera with some 1750 known species of the order Caryophyllales. The word "cactus" derives, through Latin, from the Ancient Greek κάκτος, kaktos, a name originally used by Theophrastus for a spiny plant whose identity is not certain. Bân-lâm-gú: Sian-jîn-chióng (-chiúⁿ/-chháu, sian-pa-chiúⁿ/-chióng , hoé-hāng-chhì ) sī ha̍k-miâ hō Cactaceae ê to-bah si̍t-bu̍t (succulent plant), sù-siông chèng lâi khoàⁿ súi, m̄-koh ia̍h ū lâi chia̍h--ê. Sian-jîn-chióng sī te̍k-sû, kî-khá ê si̍t-bu̍t, te̍k-pia̍t sek-èng hui-siông ta-sò, sio-lo̍h ê khoân-kéng. العربية: لصبّار ، (باللاتينية: Cactus) أي نبات ينتمي إلى الفصيلة الصبارية. معظم أنواع الصبار تعيش في الظروف والبيئات الصحراوية، لهذا يضرب المثل بهذه النباتات في تحمل العطش والجفاف الذي قد يمتد لسنوات طويلة. وينتج بعضه ثماراً مثل التين الشوكي. وتنمو أزهار لبعض أنواعه. تعيش بعض أنواع الطيور الصحراوية في الصبار وتعتبرهُ ملجأ آمناً من أعدائها. وتنمو بعض أنواع الصبار لتصل إلى أرتفاعات كبيرة. الصبار نبات شوكي مفيد للشعر والبشرة استخداماته عديدة يستخدم في بعض الكريمات والزيوت التجميلية للبشرة والشعر ويستخدم في تزيين الطرق ويوجد بكثرة في الصحراء Català: Els cactus (Cactaceae) són una família de plantes de l'ordre de les cariofil·lals que conté unes 1.750 espècies conegudes repartides en aproximadament 127 gèneres. La paraula «cactus» deriva a través del llatí del mot grec antic κάκτος, kaktos, nom utilitzat originalment per Teofrast per a referir-se a una planta espinosa de la qual es desconeix la identitat exacta. Dansk: Kaktus-familien (Cactaceae) består af 111 slægter og ca. 1500 arter, som er sukkulenter og velkendte fra ørkenbiotoper. Som andre sukkulenter er kaktus tilpasset et liv med lidt nedbør. Hos de fleste kaktusser er bladene omdannet til torne. Deutsch: Die Kakteengewächse (Cactaceae) oder kurz Kakteen sind eine Familie in der Ordnung Nelkenartige (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Español: Las cactáceas (Cactaceae) son una familia de plantas suculentas y, en gran mayoría, espinosas, conocidas en conjunto como cactos o cactus. Esta familia es originaria de América. Sin embargo, hay una excepción, Rhipsalis baccifera, que está extendida en África tropical, Madagascar y Ceilán. فارسی: کاکتوس گیاهی است از تیره کاکتوسیان (Cactaceae) تیره‌ای از میخک‌سانان که اغلب خاردار و گوشتی هستند. کاکتوس در ابتدا تنها در شمال و جنوب و نواحی مرکزی آمریکا رشد می‌کرد اما امروزه در بسیاری از مناطق گرم و خشک جهان توسط مردم پراکنده شده کاکتوس طی طوفانهای ناگهانی آب ذخیره کرده و آب ذخیره شده را طی ماه‌های خشکسالی به مصرف می‌رساند. کاکتوسیان در ایران گونهٔ بومی ندارند. گلخانه دنیای خار واقع در روستای مبارک آباد قم است که این تصاویر متعلق به این گلخانه است. این گلخانه در حال حاضر بیش از هزار گونه کاکتوس را در خود جای داده است. بیشتر کاکتوس‌ها ریشه‌های عمیقی داشته و ساقه شبکه مانندی دارند که به‌عنوان منبع ذخیره آب عمل می‌کنند ساقه کاکتوس توسط تیغ‌هایی محافظت می‌شود. کاکتوسها برگهای خیلی کوچکی داشته و یا اصلاً برگ ندارند. Français : Les Cactus, Cactées ou encore Cactacées (Cactaceae) forment une famille de plantes à fleurs. Ce sont presque toutes des plantes grasses ou plantes succulentes, c'est-à-dire des plantes xérophytes qui stockent dans leurs tissus des réserves de « suc » pour faire face aux longues périodes de sécheresse. 한국어: 선인장(仙人掌)은 석죽목의 선인장과(Cactaceae)에 속하는 식물의 통칭이다. 선인장은 다육 식물의 일종인데, 다육 식물은 건조한 환경에 견디기 위해 수분을 저장하는 조직을 진화시킨 식물들을 말하며, 현재 전 세계에 약 3000종 이상이 보고되고 있다. हिन्दी: कैक्टस (cactus) सपुष्पक वनस्पतियों का एक जीववैज्ञानिक कुल है जो अपने मोटे, फूले हुए तनों में पानी बटोरकर शुष्क व रेगिस्तानी परिस्थितियों में जीवित रहने और अपने कांटों से भरे हुए रूप के लिए जाना जाता है। इसकी लगभग १२७ वंशों में संगठित १७५० जातियाँ ज्ञात हैं और वह सभी-की-सभी नवजगत (उत्तर व दक्षिण अमेरिका) की मूल निवासी हैं। इनमें से केवल एक जाति ही पूर्वजगत में अफ़्रीका और श्रीलंका में बिना मानवीय हस्तक्षेप के पहुँची थी और माना जाता है इसे पक्षियों द्वारा फैलाया गया था। Italiano: Cactaceae Juss., 1789 (chiamate anche cactacee, più comunemente cactus e, più raramente cacti al plurale) è una famiglia di piante succulente (piante xerofite, adattate agli ambienti aridi mediante l'accumulo di acqua all'interno di tessuti succulenti) che comprende circa 3000 specie e 120 generi. Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Siĕng-ìng-ciōng (仙人掌) sê siŏh cṳ̄ng iĕk-dái sĭk-ŭk. Nederlands: De cactusfamilie (Cactaceae) omvat veel aan droge omstandigheden aangepaste soorten. Afhankelijk van de taxonomische indeling worden tussen de 24 en 220 geslachten erkend met rond de 90 geslachten als meest geaccepteerde aantal. Het totale aantal soorten ligt tussen de 1500 en 1800. De familie heeft veel bekende soorten omdat ze als kamerplant makkelijk in leven te houden zijn, en verder vergeleken met andere kamerplanten, afwijkende vormen hebben, en ten slotte als decoratief worden gezien. 日本語: サボテン（シャボテン、仙人掌、覇王樹）はサボテン科に属する植物の総称である。その多くは多肉植物であるため、多肉植物の別名として使われることもあるが、サボテン科以外の多肉植物をサボテンと呼ぶのは誤りである。 Norsk bokmål: Kaktusfamilien (Cactaceae) er en plantefamilie i ordenen Caryophyllales. Den omfatter 90 planteslekter. Kaktusfamilien er utbredt i varme, tørre strøk. Polski: Kaktusowate (Cactaceae Juss., zwyczajowo nazywane kaktusami) – rodzina sukulentów łodygowych (wieloletnich, zielnych lub częściowo zdrewniałych) należąca do rzędu goździkowców. Należy do niej, w zależności od systemu klasyfikacyjnego, od 24 do 220 rodzajów, w tym od 1500 do 2000 gatunków. Występują głównie na kontynentach amerykańskich, skąd pochodzą. Português: Cactaceae é uma família botânica de arbustos, árvores, ervas, lianas e subarbustos representada pelos cactos ou catos. São aproximadamente 176 gêneros e 2273 espécies aceitas. Os ramos longos, geralmente suculentos, produzem folhas fotossintéticas e os caules curtos produzem folhas modificadas em espinhos ou conjunto deles; estípulas ausentes e fruto tipo baga. As flores dos cactos são grandes, sendo que muitas espécies apresentam floração noturna já que são polinizadas por insetos ou pequenos animais noturnos, principalmente mariposas e morcegos. Română: Familia Cactaceae grupează plante suculente și în mare parte spinoase cunoscute împreună sub numele de cactuși. Aceasta familie este aproape exclusivă din continentul American, ceea ce înseamnă că sunt endemice din continentul American și Arhipelagului Antilelor. Русский: Ка́ктусовые, или Ка́ктусы (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых растений порядка Гвоздичноцветные. Scots: A cactus (plural: cacti, cactuses, or cactus) is a member o the plant faimily Cactaceae within the order Caryophyllales. Srpskohrvatski / српскохрватски: Kaktusi su sukulentne biljke koje pripadaju porodici Cactaceae, a potječu iz Amerike (Sjeverne, Srednje i Južne sa susjednim otocima). To su uglavnom bodljikave trajnice koje se odlično suprotstavljaju suši zahvaljujući sočnom i mesnatom sastavnom tkivu. Naziv sukulent odnosi se na svaku biljku sočnog tkiva stabljike i lišća, a često i korijena, koje zadržava vlagu i omogućuje biljci normalan razvoj u razdobljima sušnog vremena. Suomi: Kaktuskasvit eli kaktukset (Cactaceae) ovat kaksisirkkaisten kasvien heimo, jonka 1500–1800 lajia ovat pääasiassa piikikkäitä mehikasveja. Sukuja on tulkinnasta riippuen 24–220, joskin noin 90 on laajimmin hyväksytty määrä. Angiosperm Phylogeny Website kertoo sukujen määräksi 131 ja lajien määräksi 1866. 中文: 仙人掌是石竹目仙人掌科（學名：Cactaceae）的植物總稱，別名為仙巴掌、仙人扇、霸王樹。仙人掌具有相當豐富的形状和大小，並擁有優良的保水适应力，多數生長於沙漠及半沙漠等乾燥少雨環境，在地球上所有沙漠也可以發現。仙人掌為多肉植物的一類，目前仙人掌科的植物有127属共1896种。 粵語: 仙人掌（粵拼：sin1 jan4 zoeng2；學名：Cactaceae）係石竹目仙人掌科嘅植物統稱，屬下有2000個品種，原產地喺墨西哥，而家一般分佈響沙漠地區。呢種植物俾人讚咗係「沙漠生靈」。 ייִדיש: קאַקטוס-געװיקסן (Cactaceae) זײַנען זאַפֿטיקע, שטעכיקע פֿלאַנצן װאָס װאַקסן אין טרוקענע סבֿיבֿות. Winaray : An Kaktus (Iningles: Cactus) usa nga tanaman mga familia Cactaceae nga gamitun espesyes pan-lutu ngan Amerika han tropiko nga Aprika. An Cactaceae in uska familia han Magnoliopsida. An Cactaceae in nahilalakip ha ordo nga Caryophyllales, classis nga Magnoliopsida, punoan nga Tracheophyta, ngan regnum nga Plantae. An familia nga Cactaceae in naglalakip hin 1515 ka mga species, sumala ha Catalogue of Life Tiếng Việt: Họ Xương rồng (danh pháp khoa học: Cactaceae) thường là các loài cây mọng nước hai lá mầm và có hoa. Họ Cactaceae có từ 24 đến 220 chi, tùy theo nguồn (90 chi phổ biến nhất), trong đó có từ 1.500 đến 1.800 loài. Những cây xương rồng được biết đến như là có nguồn gốc từ châu Mỹ, nhất là ở những vùng sa mạc. Cũng có một số loại biểu sinh trong rừng nhiệt đới, những loại đó mọc trên những cành cây, vì ở đó mưa rơi xuống đất nhanh, cho nên ở đó thường xuyên bị khô. Cây xương rồng có gai và thân để chứa nước dự trữ. Vahcuengh: Golinxvaiz, lij heuh gohaizdaej、gomamx, dwg cungj doenghgo ndeu. Українська: Кактусові (Cactaceae) — родина суккулентних рослин порядку гвоздикоцвітих (Caryophyllales). Поширені у пустелях, вирощуються як декоративні, зокрема кімнатні, та харчові рослини. Завдяки довгому корінню та товстим стеблам кактуси збирають вологу і здатні переживати великі посухи. Türkçe: Kaktüsgiller (Cactaceae), gövdeleri etli ve yaprakları diken şeklini almış bir çiçekli bitkiler familyası. Tsetsêhestâhese: Heškóvemata Тоҷикӣ: Кактус - (Cactaceae, оилаи растаниҳои бисёрсолаи дупаллагист. Пояаш ғафсу сершираи курашакл, тухмшакл ва устувонашакл буда, бо хор, мӯяк ё пулакча пӯшида шудааст. Кактус метаваонад миқдори зиёди обро захира карда муддати дароз ба хушкӣ тоб оварад. Пояи Кактуc ба ғайр аз захира кардани об вазифаи фотосинтез ва бухор кардани обро низ иҷро мекунад. ไทย: กระบองเพชร (Mila sp.) เป็นพืชชนิดหนึ่งที่อยู่ในทะเลทราย ต้นกระบองเพชรสามารถยืนต้นอยู่ได้ แม้อยู่ในทะเลทรายที่แห้งแล้งกันดาร โดยไม่ตาย เพราะนานๆ ครั้งหนึ่งจะมีฝนตกจำนวนมาก โดยต้นกระบองเพชรจะเก็บน้ำไว้ในลำต้นเป็นจำนวนมาก มันจะใช้น้ำตลอดระยะเวลาแห้งแล้งที่ยาวนาน และมันจะเปลี่ยนใบเป็นหนามเพื่อลดการคายน้ำ ดังนั้นมันจึงสามารถอยู่ในทะเลทรายได้ తెలుగు: కాక్టేసి (plural: cacti) పుష్పించే మొక్కలలో ద్విదళబీజాలకు చెందిన ఒక కుటుంబము. వీటిని ఎక్కువగా ఎడారి బీడు భూములలో చూస్తాము. ఇవి అమెరికా ఖండానికి చెందినవిగా భావిస్తారు. వీటిని ఎక్కువగా అలంకరణ కోసం పెంచితే, కొన్ని పంటలుగా పండిస్తున్నారు. தமிழ்: கள்ளி என்பது காக்டேசியே என்னும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தாவரம். கள்ளி அமெரிக்காவைத் தாயகமாகக் கொண்டது[சான்று தேவை]. தெற்கில் பட்டகோனியாவில் இருந்து வடக்கே மேற்கு கனடா வரை கள்ளிகள் காணப்படுகின்றன. Tagalog: Ang kakto o kaktus ay mga halamang may matatalas na mga tinik o madawag na mga dahon at makakapal na mga sanga o tangkay. Tumutubo ang makakatas na mga halamang ito sa mga disyerto. Svenska: Kaktusväxter (Cactaceae) är en suckulent växtfamilj med vanligtvis taggiga fröväxter som mer formellt även benämns kaktusar eller kaktéer. Det finns mellan 1 500 och 2 000 olika arter av kaktusväxter, även om det direkta antalet varierar beroende på vem som tillfrågas. Vissa fältstudier av dessa växter är mycket svåra, vilket beror på att de är svårtillgängliga samt växer i ogästvänlig terräng. International Cactaceae Systematics Group arbetar för att samordna studierna av Kaktusväxter, samt strävar efter att få en gemensam klassificering av denna familj. Sunda: Katus asalna tina basa Yunani nyaéta kaktos, artina tutuwuhan anu cucukan. Linneaus, ahli botani anu nyieun klasifikasi tutuwuhan katus asup kana kelompok tutuwuhan anu cucukan atawa Cactaceae. Katus nyaéta ngaran tutuwuhan anu kaasup famili Cactaceae. Српски / srpski: Кактуси (Cactaceae) велика је фамилија скривеносеменица, којој припада око 1650 врста, које расту широм већег дела Северне и Јужне Америке, а у највећем броју и најразноврсније у Мексику. Slovenščina: Kaktusi (znanstveno ime Cactaceae) so družina rastlin, ki je razširjena le v severni in južni Ameriki, ena sama vrsta Rhipsalis baccifera pa raste v osrednji Afriki. Slovenčina: Opunciovité alebo kaktusovité alebo ľudovo kaktusy (lat. Cactaceae alebo Opunticeae alebo Mamillariceae) je čeľaď krytosemenných dvojklíčnolistových rastlín. Runa Simi: Waraqu yura rikch'aq ayllu (familia Cactaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, waraqu chaylla icha añapanku nisqapas ch'aki pachakunapi wiñaq yurakunam, mana p'allta raphiyuqchu, kichkasapa, rakhulla kaq, ukhunpi kaq yakuta waqaychanapaq, ancha ch'aki ancha ruphaq inti kaq. Norsk nynorsk: Kaktus er ei plante i kaktusfamilien (Cactaceae), som høyrer til ordenen Caryophyllales. Familien omfattar 90 planteslekter, og om lag 2000 særprega artar av blomsterplanter. Kaktusen er utbreidd i varme, tørre strøk. Nordfriisk: Kakteen, of uk kaktusen (Cactaceae) san en plaantenfamile uun det kategorii Caryophyllales, an hiar tu a bloosenplaanten. Oʻzbekcha/ўзбекча: Kaktuslar (Cactaceae) — kaktusdoshlarga mansub koʻp yillik semiz poyali oʻsimliklar, manzarali va uy oʻsimligi. K. orasida daraxtsimon, butasimon yoki liana shakllari bor. Ahyonda past boʻyli daraxt (Pereskioidae). 2000 dan ortiq turni oʻz ichiga oladigan 80 ga yaqin turkumi bor. Bahasa Melayu: Kaktus merupakan sejenis pokok atau tumbuhan daripada famili Cacta­ceae berasal dari Benua Amerika, berbatang hijau, berisi, dan berduri yang biasanya banyak terdapat di kawasan panas dan kering. Hampir semua tumbuhan batang berduri adalah kaktus. Kaktus telah berevolusi bermula dari jenis primitif yang hampir seakan bunga mawar sehinggalah ke yang berbentuk glob dan lajur seperti yang dikenali sekarang. Contoh nenek moyang kaktus yang masih ada lagi adalah Pereskia. मराठी: निवडुंग हा वनस्पतींचा एक प्रकार आहे. वनस्पतीच्या आतील पाण्याची बाष्पीभवन कमीत कमी व्हावे अशी या वनस्पतींची वेगळी आणि वैशिष्ट्यपूर्ण रचना असते त्यामुळे कोरड्या आणि किंवा उष्ण वातावरणात जिवंत राहण्याची त्यांची क्षमता वाढते. निवडुंगाचे अनेक प्रकार अस्तित्वात आहेत. മലയാളം: കാര്യോഫില്ലേൽസ് സസ്യനിരയിലുള്ള ഒരു സസ്യകുടുംബമാണ് കാക്ടസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന കാക്ടേസീ (Cactaceae). വരൾച്ച ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ വളരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ കുടുംബത്തിലെ പല അംഗങ്ങളും അതിവരൾച്ചയിലും ജീവിക്കുന്നു. Македонски: Кактусите (Cactaceae) - фамилија скриеносеменици, на која припаѓаат околу 1650 видови, кои растат во голем дел на Северна и Јужна Америка, а во најголем број и најразновидни се во Мексико. Magyar: A kaktuszfélék (Cactaceae) családja mintegy 2000 fajt foglal magába. Fajai Amerika trópusi, szubtrópusi sivatagos vagy száraz hegyvidéki területeiről származnak. Pozsgás (törzsszukkulens) növények. A magkezdemény és a mag szerveződése, valamint a betalain vegyületek előfordulása alapján a Phytolaccaceae családdal állnak közelebbi rokonságban. Lietuvių: Kaktusas, kaktusai (lot. Cactaceae) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Tai sukulentiniai augalai, kurie savo stiebe kaupia vandenį. Ant stiebų auga pakitę lapai – dygliai, kurie yra epidermio išaugos. Dygliai apsaugo ne tik nuo augalėdžių gyvūnų, bet ir nuo ryškių saulės spindulių. Latviešu: Kaktusu dzimta (Cactaceae) ir neļķu rindas dzimta, kurā ir apvienotas aptuveni 3000 sugas. Kaktusi ir izplatīti galvenokārt Amerikā starp 56° ziemeļu platuma grādu un 54° dienvidu platuma grādu. Dažas sugas aug arī Āfrikā un Madagaskarā, bet Austrālijā, Indijā un Vidusjūras zemēs aug opuncijas. Latina: Cactaceae (ex verbo Graeco κάκτος ) sunt familia plantarum florentium ordinis Caryophyllalium, in America ab australi Patagoniae regione ad septentriones Canadae occidentalis regiones endemicarum, Rhipsali baccifera excepta, quae etiam in Africa et Taprobane habitat. Commune sed in taxinomia Linnaeana invalidum plurimarum specierum nomen est cactus. Кыргызча: Кактустар (лат. Cactaceae) - эки үлүштүү өсүмдүктөрдүн тукуму. Көп жылдык чөп, бадал, кээде дарак, бийиктиги 2-5 смден 10-12 смге жетет. Сабагы калың, ширелүү, түрдүүформада(тогоок, жалпак, цилиндр жана башка), тикенектүү, ал жалбырак милдетин аткарат. Қазақша: Кактус (Cactaceae) – қос жарнақты көп жылдық, шырын сабақты шөптесін өсімдік; әдетте, жуан, етженді, шырынды сабақтары тікенекті, түкті, қылтанақты болады. Кактустың бұта, ағаш, лиана тәріздес түрлері де кездеседі. ಕನ್ನಡ: ಕಳ್ಳಿ ಗಿಡಕ್ಯಾಕ್ಟೇಸಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಎಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ರಸವತ್ತಾದ ಕಾಂಡವುಳ್ಳ ಸಸ್ಯ. Jawa: Kaktus iku jeneng sing diwènèhaké kanggo anggota tetanduran ngembang famili Cactaceae. עברית: הַצַּבָּרִיִּים (או קקטוּסיים; שם מדעי: Cactaceae) הם המשפחה הנפוצה ביותר של צמחי המדבר באמריקה. קיימים מעל 2,000 מינים של קקטוסים המסווגים כמינים רבים. Íslenska: Kaktusar eru safaplöntur af kaktusætt (Cactaceae) og eru af hjartagrasbálknum. Kaktusar eru venjulega með þykkum, safaríkum og þyrnóttum stönglum. Sumar tegundir eru með skærlitum blómum, en allir eru þeir án laufblaða. Heimkynni þeirra eru í Ameríku, en ein undantekning á þeirri reglu er Rhipsalis baccifera sem á ættir sínar að rekja til Gamla heimsins. Kaktusar eru oftast notaðir til skrauts, en aðrar tegundir koma t.d. að notum sem nytjaplöntur. Bahasa Indonesia: Kaktus adalah nama yang diberikan untuk anggota tumbuhan berbunga famili Cactaceae. Hrvatski: Kaktusovke (kaktusi; lat. Cactaceae), Kaktusi su sukulentne biljke koje pripadaju porodici Cactaceae, a potječu iz Amerike (Sjeverne, Srednje i Južne sa susjednim otocima). To su uglavnom bodljikave trajnice koje se odlično suprotstavljaju suši zahvaljujući sočnom i mesnatom sastavnom tkivu. Hornjoserbsce: Kaktusowe rostliny (łaćonsce: Cactaceae) je swójba symjencowych rostlinow (łaćonsce Spermatophyta). Galego: Os cactos son os vexetais pertencentes á familia das cactáceas (Cactaceae), plantas espiñentas e con talos suculentos ; algunhas especies teñen talos leñosos ou pouco suculentos, entón presentan follas simples, suculentas e alternas. Teñen fotosíntese CAM. As flores son solitarias e hermafroditas ou, máis rara vez, unisexuais, acostuman ser actinomorfas, pero existen especies con flores zigomorfas. Gaeilge: Clann an-mhór plandaí, i réigiúin loiscneacha de réir cineáil, ach a fhaightear i ngnáthóga eile. Dúchasach don Domhan Úr. Sa Seandomhan tá spuirsí atá an-chosúil le cachtais. An-chuid saghsanna atá éagsúil i méid, cruth is a n-oiriúniú dá gcomhshaol. Iad go léir súmhar agus stórálann siad uisce, uaireanta sna fréamhacha ach de ghnáth i ngais bhorrtha cosúil le bairillí. Is féidir le cuid acu borradh nó crapadh, ag brath ar thoirt an uisce iontu. Bíonn an planda in ann maireachtáil ar feadh blianta gan bháisteach. Føroyskt: Kaktusfamiljan (Cactaceae) er ein planta, ið hevur 111 ættir og umleið 1500 sløg. Kaktus er sevjumikil og hevur tað best við nógvum dagsljósi og tørvar lítið vatn. Tær hvøssu tornirnar verja hann fyri djórum. Euskara: Kaktusak Cactaceae familiako eta haien antza duten beste zenbait familiatako hainbat landare bizikorren izen arrunta da. Neurriz eta itxuraz oso desberdinak dira generoen arabera. Badira zentimetro batzuk baino handiago egiten ez direnak eta badira 12 m luze eta handiago egiten direnak, Arizonako kaktusa, Carnegiea gigantea adibidez. Lorea duten espezieek lore bakarra izaten dute, kolore bizikoa eta hermafrodita gehienetan. Fruitua baia erakoa dute eta batzuek jateko ona, Opuntia eta Cereus generokoek adibidez. Esperanto: Kakto (el la greka: "kaktos") estas specio de planto, kiu ofte havas grandan trunkon kaj haŭto kun pikiloj kaj aperas en tropika regiono. Krome, kaktoj ofte ne havas foliojn, sed ili povas havi grandajn florojn. Diversaj specioj floras nokte. Echinocereus coccineus La kaktacoj (Cactaceae) aŭ mallonge kaktoj estas familio en la Ordo Kariofilaloj (Caryophyllales) ene de la angiospermaj plantoj (Magnoliopsida). Cymraeg: Planhigyn suddlon di-ddail yw'r cactws ac iddo fonyn cnawdiog trwchus gyda phigau ac yn aml blodau lliwgar. Mae'r cacti yn gyfystyr â'r teulu Cactaceae, yn yr urdd Caryophyllales. Maent yn seroffytau ac yn tyfu mewn hinsawdd boeth a sych. Čeština: Kaktusovité (Cactaceae) je čeleď sukulentních, xerofytních bylin, které pocházejí ze Severní a Jižní Ameriky, ale člověk se zasloužil o jejich rozšíření i na další místa jako je středomoří či Afrika. Slovo kaktus pochází z řeckého Κακτος tj. kaktus, které označovalo druh bodláku. Cebuano: Cactaceae maoy pamilya sa mga tanom nga bulak. Ang Cactaceae kay sakop sa matang nga Caryophyllales, klase nga tanom nga bulak, punoan nga Tracheophyta, ug ginharian nga tanom. Ang pamilya nga Cactaceae pagsakop 1515 kaliwatan, segun Catalogue of Life Boarisch: De Kakteengwachsa hand a Familie vo Gwachs, de zu de Nelkenoatign (Caryophyllales) gheand. བོད་ཡིག: ཀླུ་ཥིང་རྩི་ཥིང་རེད། Български: Кактусови (на латински: Cactaceae) са семейство многогодишни растения принадлежащи към отдел Покритосеменни. Te виреят изключително много в Северна, Южна и Централна Америка. Изключение прави Rhipsalis baccifera, който расте навсякъде в тропическия пояс, включително и в Африка, Мадагаскар и Шри Ланка. Беларуская: Кактусы , таксама Кактусавыя (Cactaceae) — сямейства шматгадовых сукулентных раслін з парадку гваздзікакветныя. Azərbaycanca: Kaktuskimilər (lat. Cactaceae) — mərkəztoxumlular sırasına aid bitki fəsiləsi. Aymar aru: Achakaña jisk'a ch'aphini ali, qullunakanxa muruq'jama muqu muquwa alixa, achupaxa jaqina manq'añawa. Afrikaans: Die Cactaceae is die kaktusfamilie. Dit is 'n groot familie plante uit die Amerikas, wat ook in ander dele van die wêreld indringerplante opgelewer het soos die Opuntia wat ook in Suid-Afrika wydverbreid voorkom. অসমীয়া: কেকটাছ উদ্ভিদজগতৰ কেৰিওফিললছ (Caryophyllales) বৰ্গৰ অন্তৰ্গত কেকটাছীআই (Cactaceae) পৰিয়ালৰ এবিধ উদ্ভিদ। কেকটাছ শব্দটি গ্ৰীক ভাষাৰ কেকটোছ (κάκτος, kaktos) শব্দটোৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছে। গ্ৰীক দাৰ্শনিক (Theophrastus) থিওফ্ৰেছ্টাছে এবিধ কাঁইটিয়া উদ্ভিদৰ বৰ্ণনা কৰিবলৈ প্ৰথমে এই শব্দটি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। কেকটাছ বহু ধৰণৰ আকৰ্ষনীয় ৰূপত পোৱা যায়। বহুটো কাৰণত ই আন উদ্ভিদৰ পৰা পৃথক৷ কেকটাছৰ অন্যতম বৈশিষ্ট্য হ'ল ইয়াৰ পানী সঞ্চয় কৰি ৰখাৰ কৌশল৷ কিছুমান কেকটাছক জেওৰা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়৷ অসমত সিজু নামৰ দেখাত কেকটাছৰ দৰে অন্য এবিধ গছ পোৱা যায়। দেখিবলৈ একেধৰনৰ হোৱা স্বত্বেও, সিজু গছ কিন্তু কেকটাছ জাতিৰ অন্তৰ্গত নহয়। সিজুৰ বৈজ্ঞানিক নাম হৈছে ইউফোৰবীয়া এন্তিকুওৰাম (Euphorbia antiquorum)। অৰ্থাৎ, সিজু ইউফোৰবীয়া জাতিৰ অন্তৰ্গত। Asturianu: Les cactacees (Cactaceae) son una familia de plantes ensundioses y, en gran mayoría, espinoses, conocíes en xunto como cactos o cactus. Esta familia ye orixinaria d'América. Sicasí, hai una esceición, Rhipsalis baccifera, que ta estendida en África tropical, Madagascar y Ceilán.