Afrikaans: Hierdie Britse kaart uit die laat 19de eeu toon Basoetoland, soos die hedendaagse Koninkryk van Lesotho destyds bekend was. 'n Plaaslike stamhoof, Moshoeshoe (omstreeks 1786-1870), het die grondslag gelê vir die moderne Lesotho in die 1820's en 1830's deur die sibbes van hierdie klein, bergagtige land te verenig om eksterne indringers teë te staan. Iewers in die 1830's word hy koning Moshoeshoe I. Na herhaalde botsings met die Vrystaatse Boere oor land het Moshoeshoe 'n beroep op die Britte gedoen om hulp. In 1868 is sy koninkryk onder Britse beskerming geplaas. In 1871 is die protektoraat aan die Kaapkolonie geannekseer en is dit vir 'n tyd lank vanuit Kaapstad regeer. In 1884 word Basoetoland 'n kroonkolonie van die Britse Ryk. Dit het op 4 Oktober 1966 onafhanklikheid as die Koninkryk van Lesotho verkry. Русский: На английской карте, составленной в концеXIX века, изображена территория Басутоленда, так в то время называлось нынешнее королевство Лесото. Предводитель местных племен Мошоешое (около 1786-1870) заложил основание современного Лесото в 20–30-е годы XIX века, объединив многочисленные кланы этой небольшой горной страны в целях противостояния внешним врагам. В 30-е годы XIX века он стал королем Мошоешое I. После череды столкновений с бурами из Южной Африки, претендующими на земли, Мошоешое обратился к Великобритании за поддержкой. В 1868 году его королевство перешло под официальный протекторат Британской империи. В 1871 году протекторат был аннексирован, Лесото была присоединена к Капской колонии, и в течение некоторого времени правление страной осуществлялось из Кейптауна. В 1884 году Басутоленд стал Британской колонией, не имеющей самоуправления. 4 октября 1966 года была провозглашена независимость королевства Лесото. Français : Cette carte britannique de la fin du 19ème représente le Basutoland, ancien nom de l'actuel Royaume du Lesotho. Un chef local, Moshoeshoe (vers 1786-1870), a fondé les bases du Lesotho moderne dans les années 1820 et 1830, en réunissant les clans ce petit pays montagneux pour faire face aux envahisseurs de l'extérieur. Dans les années 1830, il devint le roi Moshoeshoe I. Après plusieurs affrontements territoriaux avec les Boers d'Afrique du Sud, Moshoeshoe fit appel à l'aide des Britanniques. En 1868, son royaume était placé sous protection britannique. En 1871, le protectorat était annexé à la colonie du Cap, et passa sous l'autorité de Cape Town pendant quelques temps. En 1884, le Basutoland devenait une colonie de la couronne de l'Empire britannique. Le pays obtenait son indépendance en tant que Royaume du Lesotho, le 4 Octobre 1966. Deutsch: Diese britische Karte vom Ende des 19. Jahrhunderts zeigt Basutoland, wie das heutige Königreich Lesotho damals genannt wurde. Ein lokaler Häuptling, Moshoeshoe (ca. 1786-1870), legte in den 1820er und 1830er Jahren den Grundstein für das moderne Lesotho, indem er die Clans des kleinen Gebirgslandes vereinte, um sich gegen äußere Eindringlinge zu wehren. Irgendwann in den 1830er Jahren wurde er König Moshoeshoe I. Nach wiederholten Zusammenstößen mit den südafrikanischen Buren über Land bat Moshoeshoe die Briten um Hilfe. 1868 wurde sein Königreich unter britischen Schutz gestellt. 1871 wurde das Protektorat der Kapkolonie angegliedert und zeitweise von Kapstadt aus regiert. Im Jahr 1884 wurde Basutoland eine Kronkolonie des britischen Empire. Als Königreich Lesotho erlangte es am 4. Oktober 1966 die Unabhängigkeit. English: This late-19th century British map shows Basutoland, as the present-day Kingdom of Lesotho then was known. A local chief, Moshoeshoe (circa 1786-1870), laid the basis for modern Lesotho in the 1820s and 1830s by uniting the clans of the small, mountainous country to resist external invaders. Sometime in the 1830s, he became King Moshoeshoe I. After repeated clashes with the South African Boers over land, Moshoeshoe appealed to the British for assistance. In 1868, his kingdom was placed under British protection. In 1871, the protectorate was annexed to the Cape Colony, and for a time it was ruled from Cape Town. In 1884, Basutoland became a crown colony of the British Empire. It achieved independence as the Kingdom of Lesotho on October 4, 1966. 中文: 这幅 19 世纪晚期的  英国地图显示的是巴苏陀兰，也就是现在的莱索托王国。 一位当地酋长莫舒舒（约 1786-1870 年）在 19 世纪 20 年代和 30 年代奠定了现代莱索托的基础，他团结山区的小部落共同抵抗外来入侵。 19 世纪 30 年代，他加冕成为莫舒舒国王一世。 在经历了与南非布尔人在土地上的多次冲突后，莫舒舒向英国求援。 1868 年，他的王国成为英国的保护国。 1871年，该保护国附属于开普殖民地，曾一度接受来自开普敦的统治。 1884 年，巴苏陀兰成为大英帝国的直辖殖民地。 1966 年 10 月 4 日，该国独立，成立莱索托王国。 Português: Este tarde- 19th do final do século mostra Basutoland, como o atual Reino do Lesoto era então conhecido. Um chefe local, Moshoeshoe (circa 1786-1870), estabeleceu a base para o Lesoto moderno nas décadas de 1820 e 1830 reunindo os clãs do pequeno, montanhoso país para resistir aos invasores externos. Em algum período da década de 1830, ele tornou-se o Rei Moshoeshoe I. Após repetidos confrontos com os Bôeres Sul-Africanos por causa da terra, Moshoeshoe apelou aos Britânicos para obter assistência. Em 1868, seu reino foi colocado sob proteção Britânica. Em 1871, o protetorado foi anexado à Colônia do Cabo, e durante um período foi governado a partir da Cidade do Cabo. Em 1884, Basutoland tornou-se uma colônia da coroa do Império Britânico. Atingiu a independência como o Reino do Lesoto em 4 de Outubro de 1966. العربية: ترجع هذه الخريطة البريطانية إلى أواخرالقرن التاسع عشر. وهي تظهر باسوتولاند، كما كانت تعرف مملكة ليسوثو حاليا آنذاك. وضع الزعيم المحلي موشوشو (حوالي 1786-1870) الأساس لليسوثو العصرية في العشرينات والثلاثينات من القرن التاسع عشر، وذلك بتوحيد القبائل في هذا البلد الجبلي الصغير لمقاومة الغزاة الخارجيين. وفي وقت ما في الثلاثينات، أصبح الملك موسوسو الأول. بعد اشتباكات متكررة مع البوير في جنوب أفريقيا على الأراضي، استنجد موشوشو إلى البريطانيين للحصول على المساعدة. وفي 1868، وُضعت مملكته تحت الحماية البريطانية. في 1871 تم ضم المحمية إلى مستعمرة كيب، ولمدة من الزمن كانت شؤونها تدار من كيب تاون. وفي عام 1884، أصبحت باسوتولاند مستعمرة للتاج البريطاني. وفي 4 تشرين أول 1966 حصلت على استقلالها وأصبحت مملكة ليسوثو. Español: Este mapa británico de finales del siglo XIX, muestra Basutolandia, nombre con el que se conocía el actual reino de Lesoto. Un jefe local, Moshoeshoe (circa 1786-1870), sentó las bases de lo que hoy es Lesoto entre las décadas de 1820 y 1830, mediante la unión de los clanes del pequeño país montañoso, para hacer frente a los invasores externos. En la década de 1830, se convirtió en el rey Moshoeshoe I. Tras repetidos enfrentamientos con los bóeres sudafricanos por los territorios, Moshoeshoe solicitó ayuda a los británicos. En 1868, su reino fue puesto bajo protección británica. En 1871, el protectorado se anexó a la Colonia del Cabo y, durante un tiempo, fue gobernado desde Ciudad del Cabo. En 1884, Basutolandia se convirtió en una colonia de la corona del Imperio británico. Ganó su independencia bajo el nombre de Reino de Lesoto el 4 de octubre de 1966.