English: Arba'een Chehlom or Qırxı, İmamın Qırxı is a Shia Muslim religious observance that occurs forty days after the Day of Ashura. فارسی: اربعین در لغت به معنی چهلم است و در اصطلاح به بیستم صفر ۶۱ هجری قمری، چهلمین روز کشته‌شدن حسین بن علی فرزند علی بن ابی طالب و فاطمه زهرا، امام سوم شیعیان اطلاق می‌گردد. اربعین، مطابق نظر شیخ مفید در مسارالشیعه و شاگردش شیخ طوسی در مصباح المتهجد، زمان بازگشت اهل حرم از شام (دمشق) به مدینه است. العربية: الأربعين هو اليوم العشرون من صفر والذي يوافق مرور 40 يوم على مقتل الإمام الحسين بن علي بن أبي طالب في معركة كربلاء على يد جيش عبيد الله بن زياد، وبحسب بعض الروايات فقد قامت زينب بنت علي وعلي بن الحسين السجاد وبرفقة الأيتام وأطفال الحسين إلى أرض كربلاء لزيارة قبر الحسين في الأربعين. Azərbaycanca: Ərbəin günü şiəlikdə, hicri təqvimilə Aşura günündən 40 gün sonra, yəni Səfər ayının iyirminci günü. Bu gündə, Məhərrəm ayının onuncu günündə, Kərbəlada şəhid olan İmam Hüseyn və 72 tərəfdarı yad edilir, xüsusi mərasimlər keçirilir. Čeština: Arba'een nebo Chehelom je šíitský svátek 40 dní po svátku Ašura. Připomíná mučednickou smrt Husajna v bitvě u Karbaly roku 680 (61 hidžry). V tento svátek putují poutníci právě do Karbaly, významného šíitského poutního místa. Každoročně tam putuje asi 15 milionů poutníků. Deutsch: Al-Arbaʿīn, arabisch لأربعين al-arbaʿīn, DMG al-arbaʿīn ‚vierzig‘ (Genitiv-Akkusativ), sehr selten auch im Nominativ al-Arbaʿūn, arabisch الأربعون al-arbaʿūn, DMG al-arbaʿūn, ist das Gedenkfest, das vierzig Tage nach Aschura, dem Fest zum Märtyrertod Husseins, eines Enkels des Propheten Mohammed, von den imamitischen Schiiten begangen wird. Español: Arbain Chehelom .Es una observancia religiosa chiita, que ocurre 40 días después del día de Ashura, la conmemoración del martirio del nieto del Profeta Muhammad, el tercer Imam de los chiitas, Imam Husayn ibn Ali. Français : L'Arbaïn1 signifie le quarantième et coïncide avec le 20 safar du calendrier hégirien. Selon Cheikh Al-Moufid, les captifs de Karbala sont retournés à Médine dans le jour de l'Arbaïn2. עברית: ארבעין (בערבית: اربعين, פירוש: ארבעים) הוא מועד שיעי הנחוג ב-20 בצפר, ארבעים יום לאחר צום העשוראא, יום האבל על מותו של האימאם חוסיין בן עלי, נכדו של הנביא מוחמד. Bahasa Melayu: Arba'een atau Chehlum, sebagai mana dikenali Muslim yang bertutur bahasa Parsi dan Urdu di Asia Tengah dan Tenggara, ialah suatu perayaan Muslim Syiah yang menandakan 40 hari selepas Hari Asyura, peringatan kematian Hussein bin Ali bin Abi Talib dalam Pertempuran Karbala. Norsk nynorsk: Arba'in (arabisk الاربعين, 'førti') eller tsjehelom (urdu) er ei høgtid feira av sjiamuslimar. Dagen blir feira årleg den tjuande safar, førti dagar etter asjura, dødsdagen til martyren Husayn ibn Ali i 680. Dette er den vanlege lengda på sørgjetida i islam. Polski: Al-Arba’in znane także jako Czehelom (pers. چهلم, urdu چہلم, dosłownie "czterdziesty"), to nazwy religijnego święta obchodzonego przez szyitów czterdzieści dni po Aszurze. Русский: Арба’и́н поминки, проводимые на сороковой день мученичества Имама Хусейна, который вместе с 72 сподвижниками пал в неравной битве с армией омейядского халифа Язида. Simple English: Arbaeen (Arabic: الأربعين, "forty"), Chehelom (Persian: چهلم, Urdu: چہلم, "the fortieth [day]") or Qirkhi, Imamin Qirkhi (Azerbaijani: İmamın qırxı, امامین قیرخی, "the fortieth of Imam") is a Shia Muslim religious observance that occurs forty days after the Day of Ashura. سنڌي: چهلم (عربي:اربعين) هڪ اسلامي تهوار آهي، ان جو لفظي مطلب چاليهه آهي ۽ هي شهداء ڪربلا جي ياد ۾ عاشورو جي 40 ڏينهن پوء ملهايو ويندو آهي۔ هي شيعه مسلمانن جي اهم ڏينهَن مان آهي۔ Svenska: Arba'in (arabiska: الاربعين, "fyrtio") är en högtid som shiamuslimer firar varje år. Denna dagen är den 40:e dagen efter martyren Husayn ibn Alis död år 680 (istishhad, martyrskapet). ไทย: อัลอัรบะอีน (อาหรับ: الأربعين‎) หรือ ชะฮ์ลัม (เปอร์เซีย: چهلم‎, อูรดู: چہلم‎) แปลตรงตัวว่าสี่สิบ เป็นศาสนพิธีของชาวมุสลิมนิกายชีอะห์ ซึ่งจัดขึ้นหลังจากวันอาชูรออ์เป็นเวลา 40 วัน หรือวันที่ 20 เศาะฟัร เพื่อรำลึกถึงการวายชนม์ของฮุซัยน์บุตรอะลี ซึ่งแข็งข้อไม่ยอมขึ้นต่อราชวงศ์อุมัยยะฮ์จนต้องถูกตัดศีรษะในยุทธการกัรบะลาอ์ เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 1223 (10 มุฮัรรอม ฮ.ศ. 61) พิธีนี้จัดขึ้นที่เมืองกัรบะลาอ์ ประเทศอิรัก และมีผู้ร่วมพิธีมากกว่าพิธีฮัจญ์ที่เมืองมักกะห์ ประเทศซาอุดีอาระเบีย[1][2][3] พิธีอัรบะอีนจัดขึ้นครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 1224 โดยสหาย (เศาะหาบะฮ์) ของมุฮัมมัดท่านหนึ่งชื่อญะบิร์ บินอับดุลลอฮ์ (جابر بن عبدالله) ซึ่งไปเยี่ยมเยียนสุสานของฮุซัยน์ พร้อมด้วยอะฏียะฮ์ บินซะอัด บินญุนาดะฮ์ (عطية بن سعد بن جنادة‎‎) บรรดาญาติของมุฮัมมัด ตลอดจนอิหม่ามอะลี บินุลฮุซัยน์ (علي بن الحسين‎‎)[4] ซึ่งทั้งหมดถูกกดขี่โดยเคาะลีฟะฮ์อุมัยยะฮ์ในเวลานั้น Türkçe: Erbain (Kırkıncı Gün), Yeryüzündeki en büyük anma törenlerinden biridir. اردو: اربعین یا چہلم یا چالیسواں (عربی: اربعین) ایک شیعی مذہبی تہوار ہے۔ اس تہوار کو ہر سال یوم عاشورہ کے چالیس دن بعد منایا جاتا ہے۔ اس تہوار کا مقصد پیغمبر اسلام محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے نواسے حسین ابن علی کی شہادت کی یاد منانا ہے جو ماہ صفر کی بیسویں تاریخ کو منایا جاتا ہے۔ حسین ابن علی اور ان کے 72 رفقاء 61ھ (680ء) میں کربلا کی جنگ میں یزید بن معاویہ کی فوج کے ہاتھوں شہید ہوئے تھے۔