مسجد شاه اصفهان
فارسی: مسجدشاه که به نام‌های مسجد سلطانی، مسجد جامع و از پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران به مسجد امام نیز شهرت دارد، مهم‌ترین مسجد تاریخی اصفهان و یکی از مساجد میدان نقش جهان است که در طی دوران صفوی ساخته شد و از بناهای مهم معماری اسلامی ایران به‌شمار می‌رود. English: The Shah Mosque, also known as Royal Mosque or Imam Mosque after Iranian revolution, is a mosque in Isfahan, Iran, standing in south side of Naghsh-e Jahan Square. العربية: مسجد الشاه ويُعرف أيضًا باسم مسجد الإمام نسبةً إلى الإمام الخميني بعد عام 1979. مسجد جامع يقع في مدينة أصفهان الإيرانيّة، وتحديدًا في جنوب ساحة نقش جهان. Azərbaycanca: İmam məscidi I Şah Abbas dönəmində Fars İmperiyasının paytaxtı İsfahanın mərkəzində Nəqşe-Cahan meydanının cənub tərəfində məscid. Dünyanın ən böyük məscidlərindən biridir. Башҡортса: Имам мәсете , элекке Шах мәсете —Исфахандың Имам майҙанында урынлашҡан иң ҙур мәсеттәренең береһе. Български: Шахската или Имамската джамия е най-голямата джамия в Исфахан, разположена в южната част на площада Нагш-е Джахан. Čeština: Šáhova mešita též známá jako mešita Imáma Chomejního, leží na severní straně náměstí Nakš-e džahán v Isfahánu v Íránu. Español: La Mezquita del Imam Jomeini es una mezquita situada en Isfahán (Esfahān) en Irán, fue construida para el soberano safaví Shah Abbas I, entre los años 1612 y 1630. La Mezquita del Shah está situado en el lado sur de la plaza de Naghsh-i Jahan. Esperanto: La Moskeo de la Ŝaho estas moskeo situanta en Esfahano en Irano, kaj estis konstruita por la suverenulo de la safavidoj, la ŝaho Abaso la Granda, inter 1612 kaj 1630. La Moskeo de la Ŝaho troviĝas en la sudo de la placo Naghŝ-i Jahan. Français : La mosquée du Chah est un édifice religieux situé à Ispahan, construite pour le souverain safavide Chah Abbas Ier entre 1612 et 1630. 한국어: 샤 모스크 는 엷은 파랑색 타일로 멋지게 장식된 이슬람교 시아파 성원(聖院)으로 18,000,000개의 벽돌과 472,500개의 타일로 장식된 이란 건축 예술의 걸작품이다. Bahasa Indonesia: Masjid Shah dikenal pula sebagai masjid Imam (setelah revolusi Islami tahun 1979 di Iran) dan Masjid Jameh Abbasi yang merupakan sebuah masjid di Isfahan, Iran, berlokasi di sisi selatan Taman Naghsh-i Jahan. Ирон: Имамы мæзджыт , раздæры ном: Сихы мæзджыт — сахар Исфаханы стырдæр мæзджыт. Italiano: La moschea dello Shah è la principale moschea di Esfahan. ქართული: შაჰის მეჩეთი, ასევე იმამის მეჩეთი მდებარეობს ისპაჰანში, ირანი, ნაღშ-ი ჯაჰანის მოედნის სამხრეთით. Kinyarwanda: Umusigiti wa Shah cyangwa Umusigiti wa Imam ni umusigiti i Isfahan muri Irani. Кырык мары: Имам мечеть Иранышты Исфахан халан тошты (1611 - 1629 ивлӓн) мечетьшӹ. Bahasa Melayu: Masjid Imam atau juga dikenali sebagai Masjid Shah merupakan sebuah masjid yang terletak di Dataran Naghsh-e Jahan, Isfahan, Iran. Nederlands: De Moskee van de Sjah (Masjid-i-Sjah) of de Koningsmoskee is een moskee in de Iraanse stad Isfahan. De moskee wordt ook wel de Moskee van de imam genoemd. In dit geval verwijst imam naar ayatollah Khomenei. پښتو: امام مسجد یا شاه مسجد (په پارسي: مسجد امام) یو مسجد دی چی په ايران کی په اصفهان کی په نقش جهان میدان کی پروت دی. نوموړي مسجد په ۱۶۲۹ کال کی د صفوی پاچا عباس په هدايت جوړ شو. امام مسجد او نقش جهان میدان د ایراني ملي یادگرونو څخه دی او د یونسکو (UNESCO) په فهرست کی هم شته. Polski: Meczet Szacha (j. perski: مسجد شاه), po irańskiej rewolucji w 1979 roku znany jako Meczet Imama lub Meczet Jaame' Abbasi – meczet znajdujący się w miejscowości Isfahan w Iranie, w południowej części placu Naksz-e Dżahan. Română: Moscheea Shah sau Masjid-e Shah (Moscheea Regală) este o moschee din orașul Isfahan, din Iran. Ea este una dintre cele mai frumoase moschei din lume și este una dintre cele mai mari capodobere ale arhitecturii islamice din Iran. Русский: Мечеть Имама бывш. Мечеть Шаха — крупнейшая мечеть Исфахана, расположенная с южной стороны Площади Имама. Строительство начато в 1611 году, окончено — в 1641 году. Simple English: Shah Mosque is a mosque in Isfahan (Eşfahān), Iran. It is on the south side of Naghsh-i Jahan Square. Српски / srpski: Шахова џамија такође позната као Масџед Џаме Абаси или (Имамова џамија после Иранске револуције). Svenska: Shahmoskén, benämnd Imammoskén efter revolutionen 1979, är en moské i Esfahan i Iran. Den anses vara en av de vackraste moskéerna i världen och är registrerad som ett världsarv av UNESCO. Татарча/tatarça: Имам мәчете (фар. مسجد امام — masjed-e emam), элекке Шаһ мәчете — Имам майданында урнашкан Исфаханның иң зур мәчетләренең берсе. 1611 елда төзелә башланган, 1641 елда тамамланган. Türkçe: Şah Camisi ayrıca, Nakş-ı Cihan Meydanı güney tarafında duran, İsfahan, İran'da bir camidir. I. Abbas Safevi 1611 yılında Mescid inşaat başlamak için emir verdi. Українська: Мечеть Імама колишня Мечеть Шаха — найбільша мечеть Ісфахана, розташована з південного боку Площі Імама. Будівництво розпочато в 1611 р., закінчено — в 1641 р. Внутрішні стіни мечеті оформлені унікальними малюнками, мозаїкою, орнаментом і в'язью. اردو: شاہ مسجد ایران کے شہر اصفہان میں میدان نقش جہان میں قائم ایک عظیم الشان عبادت گاہ ہے جسے ایران کی سب سے مشہور اور شاندار مسجد ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔ یہ عظیم مسجد اپنے انوکھے طرز تعمیر کے باعث تمام شیعہ مسلم دنیا میں مشہور ہے۔ 中文: 沙阿清真寺 ，现名伊玛目清真寺 ，是伊朗伊斯法罕的一座清真寺，位于伊玛目广场南侧。 This is a photo of a monument in Iran identified by the ID 107