Русский: Эта фотография главного фасада медресе Улугбека в Самарканде (Узбекистан) содержится в археологической части "Туркестанского альбома". Шеститомное фотографическое исследование было подготовлено и издано в 1871—1872 гг. под патронажем генерала Константина П. фон Кауфмана, первого генерал-губернатора (1867—1882 гг.) Туркестана, как называли в то время территорию Центральной Азии, принадлежавшую Российской империи. В альбоме уделяется особое внимание исламской архитектуре Самарканда, в том числе памятникам XIV и XV вв., периода правления Тимура (Тамерлана) и его преемников. В центре Самарканда находится ансамбль Регистан, объединяющий в себе три основных образца медресе (религиозных школ). Самой старой сохранившейся частью площади Регистан является медресе Улугбека, ведущий центр исламского образования, построенный в 1417—1420 гг. Улугбеком - правителем-ученым и внуком Тимура (1393 ? —1449 гг.). На снимке главный фасад виден с восточной стороны. Также здесь показана огромная арка айвана (сводчатого зала с одним открытым концом, окруженного с трех сторон стенами) на входе в медресе. Архитектурные украшения и декоративные элементы; Исламская архитектура; Медресе; Минареты; Фотографические исследования Français : Cette photographie de la façade principale de la madrasa d'Ulugh Beg, à Samarcande (Ouzbékistan), est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande, avec notamment des monuments datant des XIVe et XVe siècles, lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs. Situé au centre de Samarcande, l'ensemble du Registan est composé de trois exemples majeurs de madrasa (école religieuse). Composant le plus ancien encore existant aujourd'hui sur la place du Registan, la madrasa d'Ulugh Beg, centre important de l'éducation islamique, fut construite entre 1417 et 1420 par le roi-érudit et petit-fils de Tamerlan, Ulugh Beg (vers 1393-1449). Cette photographie présente la vue est de la façade principale. Le grand arceau de l'aivan (salle voûtée dotée de trois murs et d'un côté ouvert) à l'entrée de la madrasa est également visible. Décorations et ornements architecturaux; Architecture islamique; Madrasas; Minarets; Inventaires photographiques English: This photograph of the main facade of the Ulugh Beg Madrasah in Samarkand (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general (1867-82) of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. The album devotes special attention to Samarkand’s Islamic architecture, such as 14th- and 15th-century monuments from the reign of Timur (Tamerlane) and his successors. In the center of Samarkand is the Registan ensemble, composed of three major examples of the madrasah (religious school). The oldest extant component on Registan Square is the Ulugh Beg Madrasah, a leading center of Islamic education, built in 1417-20 by the scholar-king and grandson of Timur, Ulugh Beg (1393?-1449). Shown here is the eastern view of the main facade. The great iwan (vaulted hall, walled on three sides, with one end open) arch at the entrance to the madrasah is also visible. Architectural decorations and ornaments; Islamic architecture; Madrasahs; Minarets; Photographic surveys 中文: 这张撒马尔罕（乌兹别克斯坦）兀鲁伯·贝格 (Ulugh Beg) 伊斯兰教学校主立面的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间，是在俄罗斯驻土耳其斯坦（俄罗斯帝国中亚属地的名称）的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼（Konstantin P. von Kaufman，1867-1882 年在位）赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑，例如 14 和 15 世纪建于帖木儿及其继任者统治期间的历史遗迹。撒马尔罕城的中央是列吉斯坦建筑群，包括三所重要的伊斯兰教学校典范。兀鲁伯·贝格伊斯兰教学校是列吉斯坦广场现存最古老的建筑，被视为伊斯兰教育的主要中心，由帖木儿之孙、学者国王兀鲁伯·贝格（Ulugh Beg，约 1393-1449 年）建于 1417-1420 年。照片上显示的是主立面的东侧景观。从照片上还可以看到伊斯兰教学校入口处宏伟的 iwan（三面环墙、一面开放的拱形大厅）拱门。 建筑装饰与饰品; 伊斯兰建筑; 伊斯兰学校; 尖塔; 摄影勘察作品 Português: Esta fotografia da fachada principal da madrassa de Ulugh Beg, em Samarcanda (Uzbequistão), faz parte da seção arqueológica do Álbum do Turquestão. Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido entre 1871 e 1872 sob o patrocínio do General Konstantin P. von Kaufman, primeiro governador-geral (1867-1882) do Turquestão, nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo. O álbum dedica atenção especial à arquitetura islâmica de Samarcanda, como monumentos dos séculos XIV e XV do reinado de Timur (Tamerlão) e seus sucessores. No centro de Samarcanda está o conjunto de Registan, composto por três grandes exemplos de madrassas (escolas religiosas). O componente mais antigo existente na Praça Registan é a madrassa de Ulugh Beg, um importante centro educacional islâmico, construído entre 1417 e 1420 pelo rei estudioso e neto de Timur, Ulugh Beg (1393?-1449). Aqui é mostrada a vista leste da fachada principal. Também é possível ver o grande arco do iwan (saguão abobadado, com paredes em três lados, e uma extremidade aberta), na entrada da madrassa. Ornamentos e decorações arquitetônicas; Arquitetura islâmica; Madrassas; Minaretes; Levantamentos fotográficos العربية: تُوجد هذه الصورة التي تُظهِر الواجهة الرئيسية لمدرسة أُلوك بيك في سمرقند (أوزبكستان) ضمن الجزء الأثري من ألبوم تُرْكِستان. تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب. فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان (1867-1882)، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية. يولي الألبوم اهتمامًا خاصًا بفن العمارة الإسلامية في سمرقند، مثل آثار القرنين الرابع عشر والخامس عشر من فترة حكم تَيْمورلِنك (تَيْمور) وخلفائه. تقع مجموعة ريجستان في مركز سمرقند، وتتكون من ثلاثة أمثلة رئيسية للمدرسة (مدرسة دينية). تُعد مدرسة ألوك بيك إحدى المراكز الرائدة في مجال التعليم الإسلامي، وتمثل الجزء الأقدم الذي لا يزال قائمًا في ساحة ریجستان. وقد بناها الملكُ العالِمُ حفيدُ تيمورلنك ألوك بيك (1393؟-1449)، في الفترة ما بين 1417- 1420. يظهر هنا المنظر الشرقي للواجهة الرئيسية. يظهر أيضًا قوس الإيوان (ردهة مقببة محاطة بثلاثة جدران ومفتوحة من جانب واحد) الضخم عند مدخل المدرسة. التَّزْيِين المعماري والزخارف; فن العمارة الإسلامية; المدارس الدينية; المآذن; البحوث التصويرية Español: Esta fotografía de la fachada principal a la madraza de Ulugh Beg en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la arquitectura islámica de Samarcanda, como los monumentos del siglo XIV y XV del reinado de Tamerlán y sus sucesores. En el centro de Samarcanda está el conjunto de Registán, compuesto por tres grandes ejemplos de una madraza (escuela religiosa). El componente más antiguo existente en la plaza de Registán es la madraza de Ulugh Beg (un importante centro de educación islámica), construida entre 1417 y 1420 por el rey erudito y nieto de Tamerlán, Ulugh Beg (ca. 1393-1449). Aquí se muestra la vista oriental de la fachada principal. También se ve el gran arco del iwan (salón abovedado, con paredes en tres lados y un extremo abierto) en la entrada a la madraza. Ornamentos y decoración arquitectónica; Arquitectura islámica; Madrazas; Minaretes; Estudios fotográficos