دو روحانی در صحن مسجد
فارسی: روحانی یا دین‌یار انسانی است که بر دستورها و آموزه‌های ادیان آگاهی داشته و آن‌ها را بکار ببندد. در بعضی از ادیان، روحانی به فردی گفته می‌شود که علاوه بر اینها دیگران را نیز راهنمائی کند. در این تصویر دو روحانی (آخوند یا طلبه) در مسجد جمکران قم ایستاده اند. English: Clergy are some of the main and important formal leaders within certain religions. العربية: رجل الدين منصب تحدده بعض الديانات بوضوح. Deutsch: Der Klerus (altertümlich auch Klerisei oder Clerisei) ist die Gesamtheit der Angehörigen des geistlichen Standes (der Kleriker). 中文: 圣职人员，又称神职人员，指在宗教机构中，担任宗教性职务的人员。 Tiếng Việt: Giáo sĩ là các nhà lãnh đạo chính thức trong một số tôn giáo nhất định. Українська: Духове́нство, духівни́цтво — служителі культу або прошарок суспільства, представники якої здійснюють релігійні обряди і служби. Español: Clero es el nombre colectivo que engloba de forma general a los que han sido ordenados en el servicio religioso: obispos, presbíteros y diáconos. Suomi: Papisto on yhteiskunnallinen sääty, joka vaikuttaa yhteiskunnassa uskonnon tai yhteisesti tunnustetun arvojärjestelmän kautta. Српски / srpski: Клер је један од назива за свештенство. Occitan : Lo clergat es un tèrme que designa lei diferenteis institucions d'una religion. Norsk nynorsk: Presteskap, geistlege (frå tysk Geist, 'ande') eller kleresi (latin clericia, opphavleg frå gresk klerikos) er ei fellesnemning for prestevigde personar innan eit trussamfunn, særleg innan kristne kyrkjesamfunn. Nederlands: Een geestelijke is iemand die, vaak door een bepaalde religieuze wijding, de bevoegdheid heeft gekregen om godsdienstonderricht te geven en/of bepaalde gewijde handelingen te verrichten en/of religieuze bestuursfuncties uit te oefenen. Magyar: A klérus valamely egyházban a papok testületét jelenti szemben a világi hívőkkel, a laikusokkal. Lëtzebuergesch: Mat Klerus (gr. κληρος - klerós; Lous, Undeel) beschreift een d'Totalitéit vum Paschtouerstand (Kleriker) vun enger Relioun. Esperanto: Kleriko (precipe en kristanismo) estas persono, kiu apartenas al la eklezia hierarkio. Català: El clergat engloba de forma general totes aquelles persones que han estat ordenades en el servei religiós. Dansk: Gejstligheden er en fællesbetegnelse for præstestanden. Français : Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d'une religion. Italiano: Il clero è quella parte di fedeli che, nell'ambito di una religione, ha un ruolo distinto e spesso direttivo o anche semplicemente retribuito. Bahasa Indonesia: Rohaniwan atau Rohaniman atau salah dieja di Indonesia sebagai Rohaniawan adalah istilah umum yang terus-menerus dipakai dan dipergunakan untuk menggambarkan kedudukan kepemimpinan resmi dalam suatu agama tertentu terutama bagi agama Protestan dan gereja Katolik Roma. Svenska: Prästerskapet (klerkeri[1]) utgörs av en religions eller ett samfunds präster. Türkçe: Ruhban sınıfı, başta Hristiyanlık olmak üzere belirli bir din bünyesinde din adamlığını meslek olarak icra eden tüm kişiler. Srpskohrvatski / српскохрватски: Kler ili klir je jedan od naziva za sveštenstvo. Član klera naziva se klerik. Русский: Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Română: Clerul este un termen generic ce desemnează ierarhia formală dintr-o anumită religie. Português: Clero (do grego κληρος, transl. klêros) , designa o conjunto de sacerdotes (ou clérigos ou ainda ministros sagrados) responsáveis por um culto religioso. Polski: Duchowieństwo, in. kler (łac. clerus, z gr. kléros) – ogół duchownych danego Kościoła lub wspólnoty religijnej. 日本語: 聖職者（せいしょくしゃ、希: κλῆρος、羅: clerus、英: clergy, cleric）とは、宗教上の聖職に就いている人 。 Norsk bokmål: Presteskap, geistlighet, kleresi, Clericus eller Clerus er en betegnelse på det formelle lederskapet innenfor en religion, spesielt innen kristendommen.