نمایی از شهر تفلیس در یک روز ابری
English: Tbilisi in some countries also still named by its pre-1936 international designation Tiflis is the capital and the largest city of Georgia, lying on the banks of the Kura River with a population of approximately 1.5 million people. فارسی: تفلیس پایتخت و بزرگترین شهر گرجستان و شرق اروپا می‌باشد. Afrikaans: Tbilisi is die hoofstad van Georgië. Met 'n bevolking van 1,15 miljoen in 2010 en 'n oppervlakte van 726 km² (waarvan 70 km² beboude gebiede) is dit die grootste en mees bevolkte stad in die land. አማርኛ: ትቢልሲ የጆርጂያ ዋና ከተማ ነው። العربية: تبليسي أو تفليس هي عاصمة جورجيا وأكبر مدنها تقع علي ضفاف نهر كورا ويبلغ عدد سكانها حوالي 1,500,000 نسمه ومعظمهم يدينون بالمسيحية على مذهب الأرثوذكسية (95%) مع أقلية مسلمة (4%). تأسست في القرن الخامس من قبل فاختانغ الأول غورغاسالي ، ملك مملكه ايبيريا ، تبليسي منذ ذلك الحين أصبحت عاصمه لمختلف الممالك والجمهوريات الجورجية. Arpetan: Tbilisi est la més granta vela et la capitâla de la Jôrg·ie. Asturianu: Tiflis ye la capital de Xeorxa y la mayor ciudá del país. Asitiar a veres del ríu Kurá (მტკვარი, Mt'k'vari), tien una población de 1.345.000 habitantes y una superficie de 726 km². Azərbaycanca: Tbilisi, 1936-cı ilədək Tiflis Gürcüstanın paytaxtı, Qafqaz şəhərlərinin mühüm sənaye, mədəniyyət və elm mərkəzlərindən biri. Bân-lâm-gú: Tbilisi sī Gruzia ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. Беларуская: Тбілісі самы буйны горад, сталіца Грузіі. Знаходзіцца ў Тбіліскай катлавіне, на рацэ Кура. Català: Tbilissi també anomenada antigament amb el nom rus de Tiflis, és la capital de Geòrgia, situada a banda i banda del riu Mtkvari. Dansk: Tbilisi er hovedstaden i Georgien. Byen er beliggende ved floden Mtkvari, og har 1.118.035(2014)}[1] indbyggere, storbyområdet omkring Tbilisi har 1.485.293 indbyggere. 中文: 第比利斯 是今日格鲁吉亚的首都，也是外高加索地區的著名古都。據2010年統計數字，第比利斯人口1,485,293人，市區人口則達1,152,500人。 اردو: تبلیسی کورا دریا کے کنارے پر واقع ہے یہ جارجیا کا دارالحکومت اور سب سے بڑا شہر ہے جس کی آبادی تقریباًً 1.5 ملین باشندوں پر مشتمل ہے۔ Українська: Тбілі́сі столиця Грузії та найбільше місто в країні. Тбілісі розташоване на річці Мктварі (Кура). Назва Тбілісі вперше згадується у IV столітті. Türkmençe: Tiflis — Gürjüstanyň paýtagty. Ilaty 1,4 mln. Türkçe: Tiflis Gürcistan'ın başkenti olup, Kura Irmağı'nın her iki yakasında yer alır. Kent, 350 km²'lik bir alana yayılır. Nüfusu 1.345.000 kişidir. Тоҷикӣ: Тбили́си пойтахти Гурҷистон, шаҳри калонтарини ин кишвар. Татарча/tatarça: Tbilisi - Görcistannıñ başqalası häm iñ zur şähäre. Taqbaylit: Tbilisi d tamaneɣt n Jurjya, tezga-d deg tlemmast n tmurt. Zedɣen-tt 1,473,551 n yimezdaɣen deg useggas n 2012. Suomi: Tbilisi on Georgian pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee historiallisella Kartlin alueella Mtkvari-joen varrella maan itäosassa. Svenska: Tbilisi är huvudstad i Georgien, och är belägen i landets östra del i Kuraflodens dalgång. Sicilianu: Tbilisi è la capitali dâ Giorgia. Scots: Tbilisi is the caipital an the lairgest ceety o Georgie, lyin on the banks o the Mt'k'vari (Kura) River. Русский: Тбили́си столица и крупнейший город Грузии, расположенный на берегу реки Куры с населением около 1,1 миллиона человек. Norsk bokmål: Tbilisi er hovedstaden og den største byen i Georgia. Den ligger ved elva Kura. Selve Tbilisi har 1,15 millioner innbyggere (2010), mens storbyområdet har om lag 1,5 millioner innbyggere. Norsk nynorsk: Tbilisi er hovudstaden og største byen i Georgia. Byen ligg i dalen der elva Mtkvari (Kura) renn, aust i landet. Han har har om lag 1,1 millionar innbyggjarar. Нохчийн: Тбилиси Гуьржийчоьнан коьрта гӀала а, йоккха гӀала а. Иза ю Кура (Мтквари) цӀе йолу хийстехь. Bahasa Melayu: Tbilisi merupakan ibu negara dan bandar terbesar di Georgia yang terletak di tepi Sungai Kura. Terkadang bandar ini masih disebut dengan nama Turki Tiflis. ქართული: თბილისი საქართველოს დედაქალაქი; 1922–1936 წლებში ერთდროულად იყო ამიერკავკასიის სფსრ დედაქალაქი; მდებარეობს აღმოსავლეთ საქართველოში, თბილისის ქვაბულში, მდინარე მტკვრის ორივე სანაპიროზე, ზღვის დონიდან 380–600 მ სიმაღლეზე, ჩრდილოეთით ესაზღვრება საგურამოს ქედის სამხრეთი მთისწინეთი, აღმოსავლეთით — ივრის ზეგნის ჩრდილო-დასავლეთი მონაკვეთი, დასავლეთით და სამხრეთით კი — თრიალეთის ქედის განშტოებები. Italiano: Tbilisi è la capitale e la maggiore città della Georgia, già capitale della RSS Georgiana e della RSSF Transcaucasica. Íslenska: Tíblisi er höfuðborg og stærsta borg Georgíu, sem stendur við bakka Kúrafljóts (Mtkvari). Borgin nær alls yfir 726 km² svæði og í henni búa 1.162.400 manns (2011). Français : Tbilissi est la capitale de la République de Géorgie.