Carte de Giovanni Leardo (1452-1453)
Русский: О венецианском географе и космографе 15-го века Джованни Леардо известно очень мало, за исключением того факта, что три составленных им карты мира сохранились со времен позднего средневековья вместе с подписью составителя. Эта древнейшая карта мира, хранящаяся в библиотеке Американского географического общества, считается лучшим образцом средневековой карты мира в Западном полушарии. Две другие карты, составленные Леардо, аналогичные, но не идентичные представленной, находятся в Италии в Городской библиотеке Вероны и в Гражданском музее Виченцы. На карте изображены части света, известные европейцам во времена позднего средневековья – Европа, Азия и Африка – и, как на многих средневековых настенных картах, Иерусалим находится в центре, при этом сама карта ориентирована на восток. Арчер М. Хантингтон приобрел карту и передал ее в дар Американскому географическому обществу в 1906 году. В 1928 г. общество опубликовало полноразмерную цветную копию карты с сопроводительным текстом Джона К. Райта "Карта мира Леардо: 1452 г. или 1453 г.". По существу, работа Райта представляла собой подробное описание структуры карты, а также изображенных на карте элементов и их наименований. В 1952 г. издательство "Рэнд МакНэлли" воспроизвело карту в виде рождественской открытки. География, средневековая; Mappae mundi; Карты мира Français : On en sait peu sur le géographe et cosmographe vénitien du XVe siècle Giovanni Leardo, mis à part le fait que trois de ses cartes du monde, signées par leur créateur, ont survécu depuis l'époque médiévale. Il s'agit de la plus vieille carte du monde conservée au sein de la bibliothèque de l'American Geographical Society, elle est considérée comme le meilleur exemple de mappemonde médiévale provenant de l'hémisphère Ouest. Les deux autres cartes de Leardo, similaires mais non identiques, se trouvent en Italie, au sein de la bibliothèque communale de Vérone et au sein du musée civique de Vicence. La carte représente les parties du monde connues des européens à la fin du Moyen Âge - l'Europe, l'Asie et l'Afrique - et, comme sur de nombreuses cartes du monde médiévales, Jérusalem au centre et à l'est vers le haut. Archer M. Huntington acheta et présenta la carte à l'American Geographical Society en 1906. En 1928, la société publia une copie couleur grandeur nature et un texte d'accompagnement écrit par John K. Wright, La carte du monde de Leardo : 1452 ou 1453. Le travail de Wright s'est résumé principalement à la description détaillée de la disposition, des noms et des éléments situés sur la carte. Rand McNally reproduisit également la carte sous la forme d'une carte de vœux en 1952. Géographie médiévale; Mappae mundi; Cartes du monde English: Little is known about the 15th-century Venetian geographer and cosmographer Giovanni Leardo, beyond the fact that three of his world maps have survived from late-medieval times, signed by their creator. This is the oldest world map held in the library of the American Geographical Society, and it is considered the finest example of a medieval mappamundi in the Western hemisphere. Leardo’s two other maps, similar but not identical, are in Italy, at the Biblioteca Comunale in Verona and the Museo Civico in Vicenza. The map depicts the parts of the world known to Europeans in the late Middle Ages — Europe, Asia, and Africa — and, as on many medieval wall maps, shows Jerusalem at the center and east towards the top. Archer M. Huntington purchased and presented the map to the American Geographical Society in 1906. In 1928 the society published a full-size color facsimile and an accompanying text by John K. Wright, The Leardo Map of the World: 1452 or 1453. Wright’s work was essentially a detailed description of the layout, names, and features on the map itself. Rand McNally also reproduced the map as a Christmas card in 1952. Geography, Medieval; Mappae mundi; World maps 中文: 人们对于十五世纪的威尼斯地理学家和宇宙学家乔瓦尼·利奥多 (Giovanni Leardo) 知之甚少，只知道他有三幅制作者署名的中世纪晚期世界地图存世。这是美国地理学会 (American Geographical Society) 图书馆馆藏中年代最久的世界地图，被视为中世纪西半球世界地图的典范。利奥多的其它两幅地图与其类似但不完全一样，现藏于意大利的维罗纳城市图书馆和维琴察博物馆。这幅地图绘制了中世纪晚期欧洲人熟知的地区，即欧洲、亚洲和非洲，而且如许多中世纪挂图一样，耶路撒冷显示在地图中央，东方朝上。阿彻·M·亨廷顿 (Archer M. Huntington) 于 1906 年购入该地图并赠予美国地理学会 (American Geographical Society)。1928 年，学会出版了按原尺寸制作的彩色复制品，附约翰·K·赖特 (John K. Wright) 所著的文字说明《利奥多世界地图：1452 或 1453 年》。赖特的说明基本上是对地图的版面设计、名称和特点作出详细介绍。兰德·麦克纳利 (Rand McNally) 公司也于 1952 年将该地图翻印成圣诞卡。 中世纪地理; 世界地图; 世界地图 Português: Pouco se sabe sobre o geógrafo e cosmógrafo veneziano do século XV Giovanni Leardo além do fato de que três dos seus mapas-múndi sobreviveram ao final do período medieval, os quais estão assinados por seu criador. Este é o mapa-múndi mais antigo mantido na biblioteca da Sociedade Geográfica Americana, e é considerado o melhor exemplar de mapa-múndi medieval no hemisfério ocidental. Os outros dois mapas de Leardo, semelhantes, mas não idênticos, estão na Itália, na Biblioteca Comunale, em Verona, e no Museo Civico em Vicenza. O mapa mostra as regiões do mundo conhecidas pelos europeus no fim da Idade Média - Europa, Ásia e África - e, como em muitos mapas de parede da era medieval, mostra Jerusalém ao centro e ao leste na parte superior. Archer M. Huntington adquiriu e apresentou o mapa à Sociedade Geográfica Americana, em 1906. Em 1928, a sociedade publicou um fac-símile a cores em tamanho original e um texto de John K. Wright, O Mapa do Mundo de Leardo: 1452 ou 1453. O trabalho de Wright foi, essencialmente, uma descrição detalhada do layout, nomes e características no próprio mapa. Rand McNally também reproduziu o mapa como um cartão de Natal, em 1952. Geografia, Medieval; Mappae mundi; Mapas-múndi العربية: لا يعرف سوى القليل عن الجغرافي والكوزموغرافي الفينيسي "جيوفاني لياردو" الذي عاش في القرن الخامس عشر، بالإضافة إلى الحقيقة التي تقول بأن ثلاث من خرائط العالم التي وضعها قد بقيت محفوظة منذ أواخر العصور الوسطى، وهي تحمل توقيع منشئها. وهذه هي أقدم خريطة للعالم محفوظة في الجمعية الجغرافية الأمريكية، وتعد مثالا رائعًا لخريطة العالم في العصور الوسطى في نصف الكرة الغربي. وتتواجد خريطتا "لياردو" الأخريتان، وهما مشابهتان ولكن ليستا مطابقتين، في إيطاليا في مكتبة المدينة في مدينة فيرونا وفي متحف المدينة في مدينة فيتشنزا. تصور الخريطة أجزاء العالم التي عرفها الأوربيون في أواخر العصور الوسطى - أوروبا وآسيا وأفريقيا - وتوضح، كما هو الحال مع العديد من الخرائط الجدارية في العصور الوسطى، القدس في المنتصف والشرق باتجاه الأعلى. قام السيد "آرتشر ام. هنتنغتون" بشراء الخريطة ومنحها للجمعية الجغرافية الأمريكية في عام 1906. وفي عام 1928، قامت الجمعية بنشر نسخة طبق الأصل ملونة وبالحجم الكامل بالإضافة إلى نص مصاحب وضعه جون ك. رايت، خريطة العالم لـ "لياردو": 1452 أو 1453. وكان عمل "رايت" في الأساس يمثل وصفًا تفصيليًا للتخطيط والأسماء والملامح الموجودة على الخريطة نفسها. وقد قام "راند ماكنالي" بإعادة إنتاج الخريطة في شكل بطاقة لعيد الميلاد في عام 1952. الجغرافيا، العصور الوسطى; خريطة العالم; خرائط العالم Español: Poco se sabe acerca del geógrafo y cosmógrafo veneciano del siglo XV, Giovanni Leardo, además de que tres de sus mapas del mundo, firmados por su creador, sobreviven desde finales del Medioevo. Este es el mapa del mundo más antiguo que se conserva en la biblioteca de la Sociedad Geográfica Americana, y se considera el mejor ejemplo de un mapamundi medieval en el hemisferio occidental. Los otros dos mapas de Leardo, que son similares pero no idénticos, se encuentran en Italia, en la Biblioteca Comunale de Verona y en el Museo Civico de Vicenza. El mapa representa partes del mundo que conocían los europeos a finales de la Edad Media (Europa, Asia y África) y, como en muchos mapas murales de la Edad Media, se muestra Jerusalén al centro y el este hacia la parte superior. Archer M. Huntington compró y entregó el mapa a la Sociedad Geográfica Americana en 1906. En 1928 la sociedad publicó un facsímile a color de tamaño completo, junto con un texto de John K. Wright: The Leardo Map of the World: 1452 or 1453 (El mapa del mundo de Leardo: 1452 o 1453). En esencia, la obra de Wright se trataba de una descripción detallada de la distribución, los nombres y las características del mapa en sí mismo. Rand McNally también reprodujo el mapa, como una tarjeta navideña, en 1952. Geografía, medieval; Mapamundis; Mapas del mundo