Încarcă foto | video
Română: De treci prin Bicaz, fie si pentru cateva ore, este imposibil sa nu-ti atraga atentia o cladire veche, ce pare linistita, dar in care se pun la cale destinele unui oras. Este vorba de Primaria din Bicaz, un loc in care cei visatori se pot intoarce cu destula usurinta in trecut. Mai ales ca imobilul, construit in 1909, a facut parte din domeniul Coroanei Regale, fiind ridicat in timpul domniei lui Carol I. Initial, casa a fost destinata familiei regale, pentru petrecerea vacantelor. Din 1912, cand lucrarile au fost finalizate, localnicii au sperat ca il vor intalini pe rege pe meleagurile lor, dar “minunea” s-a intamplat abia in iulie 1918. Atunci, Guvernul a propus regelui Ferdinand sa se retraga cu intreaga familie, Regina Maria, principesele Ileana, Marioara, Elisabeta si principele Nicolae, la Bicaz. Inca din prima zi de sedere, Regina Maria, impresionata de frumusetea idilica a zonei de pe valea Bistritei, impreuna cu mai multe doamne din suita, s-a implicat in actiuni caritabile, pentru ajutorarea taranilor nevoiasi. Se pare ca destinul acestei case a fost de la inceputuri acela de ultima speranta in situatii limita. A fost “gazda” primitoare si pentru Ignacy Moscicky, presedintele Republicii Polonia (1926-1939). Obligat de imprejurari vitrege, in 1939, intre 19 septembrie si 4 noiembrie, presedintele polonez se retrage la casa regala din Bicaz. Gazduirea este si astazi amintita de o placa amplasata pe fatada. Anul 1944 a adus schimbarea. Odata cu abdicarea si plecarea Regelui Mihai din tara, toate bunurile care au apartinut Domenuiului Coroanei au intrat in posesia statului roman. Aceasi soarta a avut si casa din Bicaz. In 1960, cand Bicazul a fost declarant oras, a revenit, macar partial, la nivelul de altadata, devenind sediul actual al Primariei.English: Bicaz throughput , even for a few hours , it is impossible not to your attention an old building , it seems quiet , but in which destinies are planning a city. It is the City of Bicaz, a place where the dreamers can return rather easily in the past. Especially as property, built in 1909 , was part of the Royal Crown , it was built during the reign of Carol I. Originally , the house was designed for the royal family for holidays . Since 1912 , when the works were completed , the locals had hoped that they will intalini the king on their lands , but the "miracle " happened only in July 1918. Then Ferdinand government proposed to withdraw the whole family , the Queen Mary Ileana princesses , Marioara , Elizabeth and prince Nicholas, the Bicaz. From the first day of stay , Queen Mary , impressed by the idyllic area of Bistrita valley , along with several ladies of the suite , engaged in charity , to help the needy peasants . It seems that the destiny of this house was from the beginning that the last hope in situations. It was "hosts " hospitable and Ignacy Moscicky , President of Poland ( 1926-1939 ) . Forced by the harsh circumstances , in 1939 , between September 19 and November 4, the Polish president to withdraw the royal house of Bicaz. Hosting is today remembered by a plaque placed on the facade . Year 1944 brought change. With the departure of King Michael 's abdication in the country, all property belonging to the Crown took possession the domain. Romanian state. Same fate had and house Bicaz. In 1960, when the city was declared Bicazul returned , even partially , the level of old , became the current headquarters of City HallPolski: Przepustowość Bicaz , nawet na kilka godzin , nie jest możliwe , aby nie uwagę starym budynku , wydaje się spokojny, ale w którym losy planuje miasto . To jest miasto Bicaz , miejsce, w którym śniący może powrócić w dość prosty sposób w przeszłości . Zwłaszcza jak własność , zbudowany w 1909 roku , był częścią Royal Crown , został zbudowany w okresie panowania Karola I. Pierwotnie dom był przeznaczony dla rodziny królewskiej na wakacje . Od 1912 roku , gdy prace zostały zakończone , mieszkańcy mieli nadzieję, że będą one intalini króla na ich ziemiach , ale "cud" się w lipcu 1918 roku tylko wtedy Ferdynand rząd zaproponował , aby wycofać się z całą rodziną , z Queen Mary księżniczki Ileana , Marioara , Elizabeth i księcia Mikołaja , wąwozy . Od pierwszego dnia pobytu , Queen Mary , pod wrażeniem pięknej okolicy na Bystrzycy, doliny , wraz z kilkoma dziewczynami w apartamencie , zaangażowanych w miłości , aby pomóc potrzebującym chłopów . Wydaje się, że los tego domu było od początku , że ostatnia nadzieja w sytuacjach . To było " gospodarze " gościnni i Ignacy Moscicky , prezydent Polski ( 1926/39 ) . Zmuszony przez trudnych okolicznościach , w 1939 roku, w okresie od 19 września do 4 listopada , polski prezydent wycofać królewskiego rodu Gorges . Hosting jest już zapamiętany przez tablicy umieszczonej na fasadzie . 1944 roku przyniósł zmiany. Z odejściem abdykacji króla Michała w kraju , cały majątek należący do Korony stan Domenuiului dopisać rumuńskiej . Ten sam los miał i dom Przełomów . W roku 1960 , kiedy miasto zostało uznane Bicazul wrócił , nawet częściowo , poziom życia, stała się obecna siedziba ratusza. This is a photo of a historic monument in județul Neamț, classified with number NT-II-m-B-10589