San Maria Madalena eliza.
English: Church of St. Mary Magdalene, Plentzia (Biscay, Basque country). The Church of Plentzia highlights for the solid appearance of its Tower, a Colonnade cubic Prism that dominates the square where it is. This temple must be assessed in the splendid architectural set provided by the old town, although already if it offers a splendid singular image in the context of the Basque country religious architecture. The Church of Plentzia offers us a singular, only tipológicamente comparable to the Santa Maria of Erandio, that artistically frames in the Gothic churches of Galicia sailor type architecture. The most interesting element is the solid tower which in its original role of Bell Tower, added defensive intentions of the villa and acting as a lookout on the mouth of the Plentzia River. Dates from the 16th century to 1522. It could frame of a peculiar vizcaíno Gothic judging by their access and futile frontal wall. Responsible for the tower was Gareca Martín Sáenz, although it is not known whether it was also the rest of the building. Later he met Mr. Severino Achúcarro action in 1887 he carried out his ship through wood, executed by the local contractor Durana D. Martín González frame coverage. Sta. Church Mary Magdalene is an element required interest during the visit to the municipality, not only for its historical value and its monumental character, but also because it stands at the focal point of the architectural ensemble that shows us the beautiful old town. As noticeable element within its furniture contents are five Alabaster panels that make up the Polyptych of passion dated the year 1440 and 1480. Also drew attention to the beautiful mother-of-Pearl shells used as baptismal brought the century passed from Peru by Don Francisco Igartua Eguskiza, who was Mayor of the village, approaching the world of the Nabob, there a second version of its origin points out, was brought from Manila by the Sertucha family. To highlight the size Baroque polychromed wood of St. Peter the cock, and the image of the penitent. And so characteristic model of a ship of any marine Church. Español: Iglesia de Santa María Magdalena en Plentzia (Vizcaya, País Vasco). La iglesia de Plentzia destaca sobre todo por el sólido aspecto de su torre, un prisma cúbico porticado que domina la plaza donde se ubica. Este templo hay que evaluarlo dentro del espléndido conjunto arquitectónico que nos ofrece el casco antiguo de la villa, aunque ya por si mismo nos ofrece una espléndida imagen singular en el contexto de la arquitectura religiosa vizcaína. La iglesia de Plentzia nos ofrece una arquitectura singular, únicamente comparable tipológicamente a la Santa Maria de Erandio, que artísticamente se enmarca en las iglesias góticas de tipo marinero de Galicia. Su elemento más interesante es la sólida torre que a su función original de campanario, sumaba intenciones defensivas de la villa y la actuación como vigía sobre la desembocadura de la ría de Plentzia. Data del siglo XVI, hacia 1522. Podría enmarcarse dentro de un peculiar estilo gótico vizcaíno a juzgar por sus accesos y los vanos de su pared frontal. El responsable de la torre fue Martín Sáenz de Gareca, aunque no se conoce si lo fue también del resto del edifico. Posteriormente conoció la actuación de D. Severino de Achúcarro en 1887 que llevó a cabo la cobertura de su nave mediante armazón de madera, ejecutada por el contratista local D. Martín González de Durana. La iglesia de Sta. Maria Magdalena es un elemento de interés obligado en la visita al municipio, no sólo por su valor histórico y su carácter monumental, sino también porque se erige en el punto focal del conjunto arquitectónico que nos muestra el bonito casco antiguo de la villa. Como elemento reseñable dentro de su contenido mueble hay que destacar los cinco paneles de alabastro que configuran el Políptico de la Pasión datados de los años 1440 y 1480. Asimismo llama la atención la hermosa concha nacarada utilizada como pila bautismal traída el siglo pasado desde Perú por Don Francisco Igartua Eguskiza, que fue alcalde de la villa, acercándonos al mundo de los indianos, existiendo una segunda versión en cuanto a su procedencia que señala, fue traída de Manila por la familia Sertucha. A destacar también la talla barroca en madera policromada de San Pedro y el gallo, y la imagen de la Magdalena penitente. Y la tan característica maqueta de un barco de toda iglesia marinera. Euskara: Plentziako Santa Maria Magdalena Eliza (Bizkaia, Euskadi). Plentziako elizaren bereizgarri nagusia bere dorrearen itxura sendoa da. Arkupedun prisma kubiko bat da, elizaren plazan gailentzen dena. Eliza hau herriaren alde zaharrak eskaintzen digun multzo arkitektoniko paregabearen baitan ebaluatu behar da, nahiz eta berez irudi berezi eta paregabea eskaintzen digun Bizkaiko arkitektura erlijiosoaren testuinguruan. Plentziako elizak arkitektura bereiztua eskaintzen digu, tipologia aldetik Erandioko Santa Maria elizarekin soilik alderatu daitekeena. Ikuspuntu artistikotik, Galiziako eliza gotiko marinelen estilokoa da. Elizaren elementurik interesgarriena bere dorre sendoa da; jatorriz kanpai-dorrea bazen ere, herria defendatzeko eginkizuna ere bazuen, zeren Plentziako itsasadarraren bokalaren zelatari moduan funtzionatzen baitzuen. XVI. mendekoa da, gutxi gorabehera 1522koa. Bizkaiko estilo gotiko berezi batean sailkatu genezake, beraren sarbideengatik eta aurreko hormaren baoengatik. Dorrearen arduraduna Martin Sáenz de Gareca izan zen, eta baliteke bera izatea eraikinaren gainerako atalen arduraduna ere. Geroago, Severino de Achúcarrok jardun zuen eraikinean, 1887an, zeren nabea estali baitzuen zurezko armazoi batez. Obraren egilea Plentziako kontratista bat izan zen: Martín González de Durana. Udalerria bisitatzean, Santa Maria Magadalena eliza nahitaez ikusi beharreko elementua da, bai beraren balio historikoagatik eta izaera monumentalagatik eta bai herriko alde zahar ederrak erakusten digun multzo arkitektonikoaren muina izategatik. Eraikinaz gain, bertako elementu aipagarrien artean alabastrozko bost panelak azpimarratu behar dira, alegia, Pasioaren Poliptikoa osatzen duten bost panelak, 1440 eta 1480 urteetakoak. Halaber, ikusgarria da bataiarri gisa erabiltzen den maskor nakaratua, indianoen mundura hurbiltzen gaituena, zeren herriko alkate izandako Francisco Igartua Eguskizak iragan mendean Perutik ekarri baitzuen; dena dela, beraren jatorria dela-eta bada beste bertsio bat, Sertucha familiak Manilatik ekarri zuela dioena. Orobat, azpimarragarria da San Pedro eta oilarra zur polikromatuan erakusten dituen taila barrokoa, eta baita Magdalena penitentearen irudia ere. Eta itsasontziaren maketa, marinelen eliza orotan egoten direnen antzekoa.