fschieber/wit-captions huggingface dataset:
Ruud van Nistelrooy (um 2007)
Ruud van Nistelrooy
The town hall of Saint-Médard
Français : Saint-Médard (Pyrénées-Atlantiques) le 18 juillet 2010, France.
SR 904 is highlighted in red.
The statue in Chicago in 2014
Deutsch: Geschenk Mexicos
Цех завода, октябрь 2014 года
Русский: Северский трубный завод. Визит Д. А. Медведева 24 октября 2014 года. Осмотр технологической линии трубопрокатного стана
Arron of the band Second Skin
English: Arron of the band Second Skin
Silnice I. třídy č. 11 ve vsi
Čeština: Silnice I. třídy č. 11 v Malých Heralticích, části Velkých Heraltic English: Road No. 11 in Malé Heraltice, part of Velké Heraltice, Czech Republic.
Jan Miense Molenaer, ca. 1650
«Парраматта» (фото 1872 года)
English: Parramatta - a wooden full-rigged ship built of teak in 1866 by James Laing, Sunderland. Dimensions: 231'0"×38'2"×22'8" and tonnage: 1521 GRT, 1521 NRT and 1298 tons under deck. She also loaded 190 tons under a raised quarter deck. Equipped with iron beams.
Brundallin asema vuonna 1979.
English: Brundall station
William Black negli anni 1870
en:William Black (novelist)
Carnegie Library in Webb City
English: Andrew Carnegie funded public library in Webb City, Missouri. Image taken Sept. 23, 2012. This is an image of a place or building that is listed on the National Register of Historic Places in the United States of America. Its reference number is 14000427
Market Street, Granard (2010)
English: Market Street, Granard, near to Granard, Longford, Ireland. Part of the R194 through the town.
Holy Trinity Church in Weston
English: Holy Trinity Church at Weston, Hertfordshire
Beulah Booker e Buster Keaton
English: Still from the American comedy film The Saphead (1920) with Buster Keaton and Beulah Booker, on page 46 of the December 18, 1920 Exhibitors Herald.
Ou spoorwegstasie in Heilbron
English: Railway station, Heilbron This media shows a South African Protected Site with SAHRA file reference 9/2/317/0004.
A game of Khronos in progress
IMG_2122
فضای داخلی گرمابه حضرت (پهنه)
فارسی: گرمابه پهنه This is a photo of a monument in Iran identified by the ID 1022
The motor museum in Rolvenden
English: The C. M. Booth Collection, a motoring museum and attached antiques shop, in Rolvenden, Kent. This is a photo of listed building number 1070928.
غرق تيتانيك، رسم من سنة 1913.
English: Identifier: storyofgreatestn09elli (find matches) Title: The story of the greatest nations; a comprehensive history, extending from the earliest times to the present, founded on the most modern authorities, and including chronological summaries and pronouncing vocabularies for each nation; and the world's famous events, told in a series of brief sketches forming a single continuous story of history and illumined by a complete series of notable illustrations from the great historic paintings of all lands Year: 1913 (1910s) Authors: Ellis, Edward Sylvester, 1840-1916 Horne, Charles F. (Charles Francis), 1870-1942 Subjects: World history Publisher: New York : Niglutsch Contributing Library: University of California Libraries Digitizing Sponsor: MSN View Book Page: Book Viewer About This Book: Catalog Entry View All Images: All Images From Book Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book. Text Appearing Before Image: IX-7J Text Appearing After Image: ' Note About Images Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.
Flossinger See mit Liegewiese
Deutsch: Flossinger See mit Liegewiese
Un chipset Realtek (RTL8214F)
中文（台灣）‎: 瑞昱半導體的網路晶片RTL8214F
Korvhuset från Järnvägstorget
English: Makkaratalo, Keskuskatu 6 - Kaivokatu 6-8, Helsinki. Built in 1964 Architects Revell & Castrén
Кильчень у города Подгородное
Українська: Кільченський, Дніпропетровський р-н, м. Підгородне This is a photo of a natural heritage site in Ukraine, id: 12-214-5002
Location of Lincoln, Missouri
Lloyds-TSB Bank in Albrighton
English: Lloyds/TSB Bank in Albrighton
Ein englisches Brougham-Coupé
line art drawing
Embassy of Ukraine in Nairobi
Українська: Будівля Посольства України у м.Найробі
이방자 여사의 제자 이수경 작가의 작품 by.남정칠보
한국어: 이방자 여사의 제자 이수경 명인의 칠보 작품
Vías y andenes de la estación
English: Giubiasco railway station looking north.
A distant view of the village
Français : La Villedieu vue du Ron de la Rode
Wirepony in San Diego in 2010
English: Wirepony at the Casbah, San Diego in 2010 photographs by Andy King.
Église Saint Nicolas Stembert
Nederlands: Sint-Niklaaskerk in Stembert English: Church of Saint Nicholas in Stembert, Verviers, Liège, Belgium Français : Eglise Saint-Nicolas à Stembert
The Leo Frigo Memorial Bridge
The arched Leo Frigo Memorial Bridge, crossing the Fox River in Green Bay, Wisconsin. In the foreground is a railroad bridge with open (turned) swing span visible at the far left.
Nixon  50-60%  60-70%  70-80%
Zuidelijk deel van het gebouw
English: Sint Antoniusbank 42, Bemelen, Limburg, the Netherlands Nederlands: Sint Antoniusbank 42, Bemelen, Limburg, Nederland
Fernando Gómez-Bezares (2018)
Español: Fernando Gómez-Bezares (2018)
Soldats du 11e génie en 1939.
Français : Soldats du 11ème régiment du génie en 1939 1940
クリーブランド・インディアンス時代
(2020年2月1日)
Sandy Leon
Mas dans la Drôme provençale.
Français : Mas en Drôme Provençale
Jardines del Campus de Gandía
Español: CAMPUS GANDIA UPV
Pankratiuskirche von Südosten
St.-Pankratius-Kirche in Stuhr
Vista de la Cruz en invierno.
Español: Cruz Milenaria, Skopie, MacedoniaEnglish: Millennium Cross, Skopje, Macedonia
Sauveterre-de-Béarn: ecclesia
विठ्ठल रुक्मिणी मंदिर मेरावणे
English: विठ्ठल रुक्मिणी मंदिर मेरावणे
Iwanome Station, October 2016
日本語: 秋田内陸線 岩野目駅
北九州市立中央図書館（武蔵野第一図書館外観のメインロケ地）
日本語: 北九州市立中央図書館及び北九州市立文学館 撮影場所：福岡県北九州市小倉北区城内4番1号 設計者：磯崎新
Kalaba Calophyllum inophyllum
Calophyllum inophyllum Darwin, Northern Territory, Australia. It is native from East Africa, southern coastal India to Malesia and Australia - basically everywhere in tropics. America has its own species - C. brasiliense.
Somorácz at the 2016 Olympics
Sx50
Escut oficial de Benimarfull.
Buah Asam Gelugur dan Bijinya
Bahasa Indonesia: Buah Asam Gelugur dan Bijinya.
Cinemax（亚洲）第一代商标（第二代商标与美国版一样）
English: This is the logo of the television channel Cinemax. Português: Esse é o logotipo do canal de televisão Cinemax.
Jorge Armando Meade Ocaranza.
Español: Jorge Meade Ocaranza
Plan cadastral datant de 1827
Français : Lavalette. - Cadastre napoléonien : tableau d'assemblage
Ellen Vogel
overleden in 2015
Ellen Vogel
Matthew O. Richardson in 2017
Matthew O. Richardson speaking at the BYU Homecoming opening ceremony.
Kwiatostan Brunonia australis
Brunonia australis, Grampians, Vic., Australia, Nov. 2009
Dra. Martínez Montiel en 2012
Español: Entrega de la medalla Gonzalo Aguirre Beltrán al Dr. J. Jesús María Serna Morales el 10 agosto de 2012 por el Instituto Veracruzano de la Cultura
Hermann Christian Hornborstel
Deutsch: Herman Christian Hornbostel
Coal Chute in Sardis, Georgia
English: Coal Chute located on Charles Perry Avenue in Sardis, Georgia
Les Molières: communis tabula
English: Map of French municipality Les Molières Français : Carte des communes françaises Les Molières Nederlands: Kaart van Franse gemeente Les Molières
Haus der Kultur der Ortschaft
Українська: Будинок культури, смт Іванівка, Одеська область
Autre vue de Balalaika (1939)
English: Ilona Massey in Balalaika (1939) - trailer (cropped screenshot)
Location of Somerville, Texas
Московская хоральная синагога
Moscow Choral Synagogue / Moscow, Russia
Blick von der Ruine Břecštejn
Čeština: Výhled od zříceniny Břecštejn, součást přírodního parku Hrádeček, okres Trutnov, ČR English: View from Brecštejn Castle in nature park Hrádeček, Trutnov District in Czech Republic
Cheval gris tirant la langue.
English: Horse poking his tongue out. Deutsch: Zunge rausstreckendes Pferd.
Edificio histórico en Urlați.
Română: Conacul Bellu, azi Muzeul de Etnografie This is a photo of a historic monument in județul Prahova, classified with number PH-II-m-A-16805.01
Maccabi Rishon LeZion時代(2017)
English: Javon McCrea during Maccabi Rishon LeZion game, 05.03.2017
Fakultní nemocnice u sv. Anny
Čeština: Brno, Pekařská 53, nemocnice U Svaté Anny
Messina in una stampa d'epoca
Messina Palazzata Simone Gullì
Głowa owczarka podhalańskiego
Polski Owczarek Podhalański in dog show in Racibórz
The fortress seen from north.
English: Khotyn Fortress under the light of the full moon Polski: Widok podczas pełni Księżyca na zamek w Chocimiu na Ukrainie. Українська: Хотинська фортеця в сутінках при повному місяці Русский: Хотинская крепость в вечерних сумерках (в полнолунную ночь) This is a photo of a monument in Ukraine, number: 73-250-0001 Čeština: Chotyňská pevnost osvětlená Měsícem v úplňku na Ukrajině. Español: Fortaleza de Jotín a la luz de la luna llena. Jotín, Óblast de Chernivtsí, Ucrania. Magyar: A hotini erőd a telihold fényénél (Hotin, Ukrajna) Italiano: Veduta notturna della Fortezza di Chotyn, Chotyn, Ucraina. Македонски: Месечевина над Хотинската тврдина. Черновечка област, Украина. Эрзянь: Хотинской ошпандо чокшнэнь чополдомасонть, валдомтозь пешксе ковсо. Украина Nederlands: Het Chotynfort in de Oekraïense oblast Tsjernivtsi Português: Fortaleza de Khotyn, um complexo de fortificação localizado na margem direita do rio Dniestre em Khotyn, região de Chernivtsi, Ucrânia.
フェリーチェ・バチョッキ
(画)ピエトロ・ベンヴェヌーティ
Français : Portrait de fr:Félix Baciocchi (1762-1841), Huile sur toile, 97 x 73 cm Deutsch: Félix Baciocchi, 1804-1814/15 Fürst von Lucca und Piombino
Почтовая марка СССР, 1975 год
Русский: Почтовая марка
Ảnh chụp hố bộc phá ở đồi A1.
Tiếng Việt: Ảnh chụp hố bộc phá ở đồi A1.
Abraham's Woods in April 2012
Abraham's Woods Wisconsin State Natural Area #38 University of Wisconsin Arboretum Green County
Theresienstein in Hof (Saale)
Deutsch: Thomaspavillon im Stadtpark am Theresienstein
മാള ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് കാര്യാലയം
English: Mala Gramapanchayath-മാള ഗ്രാമ പഞ്ചായത്ത് Thrissur District
Die St.-Jakobi-Kirche in Küps
Deutsch: evangelische Jakobikirche in Küps in Oberfranken
A hajómalom, a hídról felvéve
Magyar: Gúta/Kolárovo, hajómalom English: Shipmill in Kolárovo, Slovakia
Screenprint of input tabsheet
English: Screenshot of entirely free CumFreq software
Naamiaiset Pantheonissa 1809.
Pantheon Masquerade
Manifestación pola oficialidá
Asturianu: Mani pola oficialidá
Drapelul Partidului Socialist
Français : Drapeaux du PS à la manifestation contre la réforme Woerth des retraites.
Laurine van Riessenová (2016)
Deutsch: Laurine van Riessen, niederländische Radsportlerin
Генерал-армије Никола Љубичић
Српски / srpski: Nikola Ljubičić, general armije.foto:Stevan Kragujević (po odobrenju kćerke Tanje Kragujević)
Detail from right composition
Molybdänhexacarbonylkristalle
English: Molybdenum hexacarbonyl powder
Fontein in Prádena del Rincón
Español: Fuente en Prádena del Rincón.
Гнездовой разъём C5 на кабеле
English: IEC 60320 C5 connectorРусский: Разъем IEC 60320 C5
Wegweiser bei der Länta-Hütte
English: Fingerpost near Länta-Hütte, Vals, Grison, Switzerland Rumantsch: Tafla tar la hetta da Länta, Vals, Grischun, Svizra Deutsch: Wegweiser bei der Läntahütte, Vals, Graubünden, Schweiz
Una Bentley Continental GT V8
Bentley Continental GT V8 (II)
Sony Ericsson Xperia X10 Mini
English: Sony Ericcson Xperia X10 Mini
Die Schwarzachklamm im Winter
Deutsch: Schwarzachtalklamm bei Schwarzenbruck im Winter 2010
Una de les esteles discoïdals
Català: Cementiri nou de Belianes: estela discoïdal This is a photo of a building indexed in the Catalan heritage register as Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) under the reference IPA-30482.
Tropas del ejército carlista.
Uniformes del ejército carlista. Dibujo de Isidoro Magués. "Don Carlos e i suoi difensori". Firenze 1837
「東九都會」，由王歐陽 (香港)有限公司設計，為勝出方案。
Wong & Ouyang Kwun Tong Town Centre Project Model
Das Wembley-Stadion in London
Huddersfield achieved promotion with this. In the old Wembley stadium
Wapen van Löwenstein-Wertheim
English: coats of arms of the county of Löwenstein-Wertheim; 1: county of Wertheim, 2: county of Löwenstein, 3: lordship of Montaigu, 4: lordship of Rochefort (old), 6: county of Virneburg, 7: county of Königstein, 8: county of Limpurg, 9: lordship of Scharfeneck, 10: lordship of Eppestein, 11: lordship of Breuberg, 12: lordship of Münzenberg; heart: duchy of Bavaria
Илмән ярынан йәнә бер күренеш
Ильменское озеро.
Vlag van die Gunma-prefektuur
La fontaine Sainte-Pharaïlde.
Français : La fontaine Sainte Pharaïlde en sous sol. English: Sainte Pharaïlde 's fountain underground
1990年代から2006年のロッテリア店舗（仙台一番町店）
ロッテリア仙台一番町店
The Royal Palace of Maheshwar
English: Royal Palace of Maheshwar, Madhya Pradesh, India. Français : Palais royal de Maheshwar, Madhya Pradesh, Inde.
Pit stop at Hellyer Velodrome
I rode past Hellyer Velodrome today so I shot photos.
Port and lighthouse of Roche.
Deutsch: Leuchtturm Cabo Roche am Nordende des Hafens von Conil de la Frontera English: Cabo Roche lighthouse at the northern part of Conil de la Frontera harbour
L'église Saint-Jean-Baptiste.
Français : Église d'Arrien (Pyrénées-Atlantiques)
Oldenburger Briefmarkenbilder
Deutsch: Oldenburger Briefmarkenbilder
Budynki po remoncie, 2020 rok
Polski: Budynek Wydziału Chemii UMK w Toruniu1, 2020
Vue de l'église Saint-Pierre.
Français : Vue de l'église Saint-Pierre de Drouvin-le-Marais.
Ehemalige Mühle des Schlosses
Deutsch: Plettenberg, Ehemalige Mühle, Schloss Brüninghausen
The line drawn on an 1862 map
Скульптура «Скорботний Янгол»
Українська: Мемореальний комплекс с.Пришиб Донецька обл
Heinrich Oenning, August 1974
Deutsch: Heinrich Oenning 1974
Pre-facelift model, rear view
Deutsch: Dacia Logan
Юнармейцы в исторческом парке
Русский: В Ростове-на-Дону открылся парк «Россия – Моя история»
Plodenství kladivníku nočního
English: Cestrum nocturnum (fruit). Location: Maui, Makawao
Facel Vega Facel III FB Coach
1963 Facel Vega III - green - fvr-1
Emir Baschir III. (1840–1842)
Tsavo, le mâle lion d'Afrique
Français : Dondon et Tsavo partagent un large enclos avec un tunnel traversant
ساعت بغداد در سال ۲۰۱۰ میلادی
English: Baghdad Clock
Schwabachquelle in Heilsbronn
Deutsch: Das Bild zeigt die Quelle der Schwabach, westlich der mittelfränkischen Klosterstadt Heilsbronn.
Location of Fleming, Missouri
Kulisse in der Spielzeit 2011
Deutsch: Kulisse des Naturtheaters Renningen in der Spielzeit 2011
Stolperstein für Lion, Albert
Deutsch: Stolperstein für Lion Albert
Kostel svatého Tomáše Becketa
English: Saint Thomas Becket Church in the market town of Nová Cerekev, Pelhřimov District, Czech Republic. Čeština: Kostel sv. Tomáše Becketa v městysi Nová Cerekev, okres Pelhřimov.
Johnston Building, HABS Photo
English: Johnston Building — historic brick building at 26-30 S. Howard St. in central Baltimore, Maryland. On the National Register of Historic Places since September 26, 1994. Image courtesy of the federal HABS—Historic American Buildings Survey of Maryland. HABS photo, their metadata include: Call Number: HABS MD-1118 Repository: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA http://hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.print Notes Survey number: HABS MD-1118 Building/structure dates: 1880 Initial Construction Subjects: loft buildings brick buildings building deterioration Place: Maryland -- Independent City -- Baltimore Latitude/Longitude: 39.29028, -76.6125 Collections: Historic American Buildings Survey/Historic American Engineering Record/Historic American Landscapes Survey
Ōshima Wetterstation, 1938[1]
English: Horiguchi Sutemi: Oshima Weather Station, 1938, Shizuoka prefecture
Conveyor on Fraser River 1913
English: Photographer:Unknown Photo Taken:1913 Source:#G-03259 [1]
På jordene mot South Cadbury.
English: Downland near South Cadbury. View from the car park looking away from the hill fort.
Castello di Miramare, Trieste
Miramar Castle (view from the entrance)
Szkoła podstawowa w Nieradzie
Polski: Szkoła Podstawowa w Nieradzie z 1958 roku, położona w Michałowie
Fallston's municipal building
English: Streetside view of the municipal building of Fallston, a borough in Beaver County, Pennsylvania, United States. Building is located at 90 Beaver St. in northern Fallston.
Plejsy, v pozadí Vysoké Tatry
Slovenčina: Plejsy, lyžiarske stredisko na východnom Slovensku. V pozadí Vysoké Tatry.
Jakub Šewčik w młodych lětach
Hornjoserbsce: hsb:Jakub Šewčik (1867–1935); serbski farar, kulturny stawiznar a basnik.
חמציץ ממין Oxalis corniculata
Oxalis corniculata חמציץ קטן
Oncorhynchus masou formosanum
English: Oncorhynchus masou formosanus
Suzuki Thunder 125 tahun 2004
Bahasa Indonesia: Suzuki Thunder 125
Portret van Giovanni Giocondo
English: Giovanni Giocondo.
Laŭmenda tramhaltejo en Vieno
Makes ours look a little dull!
The station platforms in 2015
Deutsch: Impresionen von der der Haltestelle Opfiokon..
Кућа Јоана Славичија у Ширији
English: Slavici House in Sibiu.
Zustand 2007, Blick von Süden
Kirche in Sandau, Sachsen-Anhalt
SR 260 is highlighted in red.
Н’Дойе в составе «Локомотива»
English: Dame N'Doye
Северозападна страна Острвице
English: View to the north-west from Ostrvica, Rudnik, Serbia.
Godai Station in October 2008
English: JR East Godai station. 日本語: w:ja:後台駅
Liseuse sur une pile de livre
English: IRex iLiad ebook reader outdoors in sunlight. Electronic paper. Electrophoretic display. Français : Bouquin électronique iLiad de Irex dehors à la lumière du soleil sur une pile de livres. Papier électronique. Ecran électrophorétique.
Boundary of Ynys Môn in Wales
Một con ngựa giống tiêu chuẩn
English: Standardbred horse.
Stadtstrand am Jezioro Długie
Polski: Jezioro Długie (powiat szczycieński)
Achstetten Castle, passageway
English: Achstetten Castle, passageway between castle and church
Отенит Ca[(UO2)(PO4)]2·11 H2O
Deutsch: Autunit aus der Assunçao Mine, Aldeia Nova, Ferreira de Aves Sátão, Portugal
Plastika krávy u EDU Dukovany
English: Sculpture of a cow, Serpentine steppe and Dukovany Nuclear Power Plant. Near Mohelno. Čeština: Plastika krávy, Hacová step u Mohelna a Jaderná elektrárna Dukovany. U Mohelna.
Wehranlagen mit Wasserspielen
Deutsch: Schweinfurt - Wehranlage - 2016
A view of the lake in winter.
English: A view of Lake Küçükçekmece in the winter months
Ortsinfart västerifrån, 2015.
Svenska: Lännersta, ortsskylt
Der gelöste Super Floppy Cube
English: The solved Super Floppy Cube
Boxplot Diagram with Outliers
English: A boxplot with outliers shown as an example
Türbənin daxilindəki məzarlar
Español: Palacio de los Shirvanshah, Baku, Azerbaiyán English: Palace of the Shirvanshahs, Baku, Azerbaijan
Bailleulmont: communis tabula
Map commune FR insee code 62072.png
Arc de Triomphe du Carrousel.
Français : L'arc de triomphe du Caroussel, façade ouest, à Paris.
Nall with the Packers in 2003
English: Green Bay Packers backup quarterback Craig Nall
Hier kann een Dageblöer kopen
Deutsch: Zeitungsautomaten in München
«Красные дома» (гараж и д. 4)
Русский: «Красные дома» (гараж и д. 4)
Modelado 3D de un linfocito B
English: Lymphocyte B cell
Taurus Raging Bull 454 Casull
English: Rewolwer Taurus Raging Bull 454 Casull
Pokem utawa Setaria Italica L
Français : Millet des oiseaux, Setaria italica (L.) Beauv. Automne. Jardin des Plantes, Paris. English: Foxtail millet, Setaria italica (L.) Beauv. in autumn. Jardin des Plantes, Paris
A Mamod SP2 stationary engine
English: A Mamod SP2 engine. Permission granted by http://www.freewebs.com/lesmarsh to upload this image.
20. Kevin Magnussen (McLaren)
English: Kevin Magnussen
Nieoficjalny herb wsi Osmolin
Polski: Herb Osmolina
Bohuslava Kecková před r.1899
Čeština: Portrét – Bohuslava Kecková (1854 - 1911), Česká lékařka.
通常演奏服装第2種夏服
（北部方面音楽隊、2008年9月）
English: JGSDF band summer uniform. 日本語: 夏服を着用する陸上自衛隊北部方面音楽隊
Tympanon im Portal der Kirche
The portail of the church of Sainte-Marie in Oloron-Sainte-Marie
Arfield im Trikot der Rangers
English: Scott Arfield
Dame Stella Rimington in 2016
English: Stella Rimington at the Women in Learning and Leadership (WILL) anniversary in 2016.
Franca Valeri e Eloisa Cianni
Scena del film
Äußeres Tor der Klosteranlage
Deutsch: Klosterkirche (JVA Rockenberg)
Statue de géneral C.M. Barber
Nederlands: Moergestel, standbeeld generaal C.M. BarberEnglish: Moergestel, statue general C.M. Barber
Iglesia San Jacinto de Alamor
Español: Iglesia San Jaacinto de Alamor
Detail of the Lucéram retable
Français : Détail du retable Saint Jean-Baptiste (provenant de l'église de Lucéram) par Jacques Durandi - Musée des Beaux-Arts de Nice
Kirche der hl. Dreifaltigkeit
Čeština: Mysločovice, okres Zlín, Česká republika. Kostel Nejsvětější Trojice. English: Mysločovice, Zlín District, Czech Republic. Deutsch: Mysločovice, Kreis Zlín, Tschechien. This is a photo of a cultural monument of the Czech Republic,number: 36907/7-1996.Památkový katalogMIS hledat obrázky hledat seznamyWikidata
Map of Bonifacio Global City.
English: This is a reference map of Bonifacio Global City
Bika lesni (Luzula sylvatica)
Luzula sylvatica
Champ d'épeautre en Charente.
Français : un champs d'Epeautre, juillet 2008 en Charente
Kelabit woman's tattoo, 1912.
English: "KALABIT TATU (WOMAN)." (original caption). Plate 135 (face pg. 254) from C.Hose / W.McDougall (1912): The Pagan Tribes of Borneo. Identifier: pagantribesofbor01hose (find matches) Title: The pagan tribes of Borneo; a description of their physical, moral and intellectual condition, with some discussion of their ethnic relations Year: 1912 (1910s) Authors: Hose, Charles, 1863-1929 McDougall, William, 1871-1938 Haddon, Alfred C. (Alfred Cort), 1855-1940 Subjects: Ethnology Anthropometry Publisher: London : Macmillan and co., limited Contributing Library: University of California Libraries Digitizing Sponsor: Internet Archive View Book Page: Book Viewer About This Book: Catalog Entry View All Images: All Images From Book Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book. Text Appearing Before Image: ,worth as much as sixty dollars if the very best workman-ship is demanded, from six to twenty dollars if only inferiorworkmanship is required.^ For tatuing the fingers theoperator receives a nialat or short sword. Nieuwenhuis(8, p. 236) states that it is supposed that the artist will diewithin a year if her charges are excessive ; but we have notmet with this belief amongst the Kayans of the Rejang andBaram rivers. The knee-cap is the last part to be tatued, and beforethis is touched the artist must be paid ; as this part of thedesign is the keystone, as it were, of the whole, the requiredfee is always forthcoming. A narrow strip down the backof the thigh is always left untatued ; it is supposed thatmortification of the legs would ensue if this strip was notleft open. 1 The prices in the Baram river are much higher than in the Mendalam,where a gong can only be demanded by an artist of twenty years experience;less experienced artists have to be content with beads and cloth (9, p. 452). Text Appearing After Image: Plate 135. KALABIT TATU (WOMAN). DECORATIVE ART 255 The time at which to begin tatuing a girl is about theninth day after new moon, this lunar phase being known asbutit halap^ the belly of the halap fish (Baibus brmnoides)\as the skin of the girl being tatued quickly becomes verytender, it is often necessary to stop work for a few days,but it is a matter of indifference at what lunar phase workrecommences, so long as it was originally begun at butithalap. A Kayan chief of the Mendalam river informed Dr.Nieuwenhuis (9, p. 455) that in his youth only the wivesand daughters of chiefs were permitted the thigh tatu,women of lower rank had to be content with tatu of the lowerpart of the shin and of the ankles and feet. The designswere in the form of quadrangular blotches divided by narrowuntatued lines, and were known as tedak danau^ lake tatu.The quadrangles were twelve in number, divided from eachother by four longitudinal and two transverse untatued lines,6 millimetres broad, two of the Note About Images Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original work.