Panoramik gece manzarası
Deutsch: Nächtlicher Panoramablick auf die Shamakhi Moschee, Aserbaidschan. Die Moschee wurde 743 gebaut und wird als die erste im Kaukasus nach der Freitagsmoschee von Derbent (9 Jahre zuvor gebaut) betrachtet. Sie wurde während der Herrschaft des Kalifats im Kaukasus und in Dagestan gebaut. Die Moschee erlitt in ihrer Geschichte umfangreiche Schäden aufgrund von Plünderungen, Erdbeben und Schlachten und wurde zuletzt im Jahr 2009 wieder aufgebaut.Español: Vista nocturna panorámica de la mezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán. La mezquita, construida en 743, es considerada la primera en el Cáucaso después de la mezquita del Viernes de Derbent (construida 9 años antes). Fue construida durante el gobierno del califato en el Cáucaso y en Daguestán. La mezquita sufrió en su historia numerosos daños debido a saqueos, terremotos y batallas y fue reconstruida por última vez en 2009. English: Panoramic night view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009. Polski: Nocna panorama meczetu Juma (azer. Cümə məscidi) w Szemasze, w  Azerbejdżanie. Meczet zbudowano w latach 743–744 za czasów panowania kalifatu na Kaukazie i w Dagestanie. W swojej historii meczet doznał licznych zniszeń w wyniku grabieży, trzęsień ziemi oraz wojen, a ostanio był rekonstruowany w 2009 roku. Jest uznawany za drugi na  Kaukazie po meczecie Juma w Derbencie, który zbudowano w 734 roku. Русский: Джума-мечеть в городе Шемахы, Азербайджан. This is a photo of a monument in Azerbaijan identified by the ID 318 Български: Джамията Джума в Шамахи, Азербайджан. Тази джамия, построена през 743 г., се смята за първата джамия в Кавказкия регион след тази в Дербент, построена през 734 г. Джамията Джума е изградена, когато Кавказ и Дегестан са под властта на Арабския халифат. През вековете джамията претърпява множество щети, причинени от земетресения, войни и грабежи, а последната реконструкция на храма завършва през 2009 г. Čeština: Panoramatický noční pohled na mešitu Juma (Páteční) ve městě Šamachi, Azerbájdžan, postavené roku 743 během vlády chalífátů v Caucasusu a Dagestánu. Mešita byla v v průběhu dějin několikrát poškozena zamětřesením, vydrancována za válek a naposledy byla rekonstruována v roce 2009. हिन्दी: जुमा (शुक्रवार) मस्जिद, शामाखी, अज़रबैजान में एक रात का मनोरम दृश्य। ७४३ में निर्मित इस मस्जिद को डेबेन्ट की शुक्रवार मस्जिद (जिसका निर्माण ७३४ में हुआ) के बाद काकेशस में सबसे पहले माना जाता है। इसे खिलाफ़त के पादरी के काकेशस और दाग़िस्तान पर शासन काल के दौरान बनाया गया था। लूट, भूकंप तथा युद्धों के कारणवश मस्जिद को बहुत से नुकसान हुए, और हाल ही में २००९ में इसका पुनर्निर्माण किया गया। Magyar: Éjszakai panorámakép a 743-ban épült és 2009-ben helyreállított Dzsuma-mecsetről (Şamaxı, Şamaxı járás, Azerbajdzsán) Հայերեն: Ջումա մեջիթի գիշերային համայնապատկեր Македонски: Вечерна панорама на Петочната џамија во Шемахи, Азербејџан. Изградена е во 743 г. и со тоа е втора џамија во старост на Кавказот. Nederlands: De in 743 gebouwde Djuma- of Vrijdagsmoskee van Shamakhi in Azerbeidzjan Português: Vista noturna da mesquita de Juma, Shamakhi, Azerbaijão.