روز برفی زمستانی در جاسب
English: om Province (Persian: استان قم‎‎, Ostān-e Qom) is one of the 31 provinces of Iran with 11,237 km², covering 0.89% of the total area in Iran. It is in the north of the country, and its provincial capital is the city of Qom. Acèh: Propinsi Qom nakeuh saboh propinsi nyang na di Iran. العربية: مقاطعة قم ( بالفارسي : استان قم ) هي واحدة من 31 مقاطعة إيرانية ذات مساحة 11،237 كم ² ، وتغطي 0.89 ٪ من المساحة الإجمالية في إيران. تقع في شمال البلاد ، و عاصمة المقاطعة هي بنفس اسمها مدينة قم. تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995. Azərbaycanca: Qum ostanı — İranın mərkəzində ostan. Mərkəzi Qum şəhəridir. تۆرکجه: قۇم اۇستانی (فارسجا: استان قم‎)، ایران اۇستانلاریندان بیری‌دیر. بو اوستانین مرکزی، قوم شهری‌دیر.۱۳۹۲-جی ایلین آمارلارینا گؤره بۇ اۇستانین ۲۳٬۷۵۶ کم مساحت‌له ۳٬۱۴۰٬۶۲۶ نفر جمعیتی واردیر. Беларуская (тарашкевіца)‎: Кум (па-пэрсыдзку: قم, Ком‎‎, па-азэрбайджанску: Кум) — адзін з трыццаці астанаў Ірану. Правінцыя была створана з часткі астана Тэгеран у 1995 годзе. Български: Кум е остан (провинция) във Иран с площ 11 526 km² и население 1 064 456 души (2005). Административен център е град Кум. Català: La Província de Qom (Persa: استان قم‎, Ostān-e Qom ) és una de les 31 províncies de l'Iran. ocupa 11.237 km² i està al nord del país. la seva capital provincial és la ciutat de Qom. Es va formar a partir d'una part de la Província de Teheran l'any 1995. El 2005 la província de Qom tenia uns 2 milions d'habitants. Cebuano: Ang Qom (Pinersyano: قم) maoy lalawigan sa Iran. Qom mao ang ulohang dakbayan niini. Čeština: Provincie Qom (lze se setkat i s jinou transkripcí do češtiny: Kum; persky استان قم‎‎) je jednou ze 31 íránských provincií s rozlohou 11.237 km ². Je tedy nejmenší íránskou provincií. Hlavním městem je Qom. Provincie je tvořena čtyřmi kraji, devíti venkovskými okresy a 256 obcemi. Cymraeg: Mae Qom yn un o 30 o daleithiau cyfoes Iran gyda arwynebedd tir o 11,237 km², sef 0.89% o dir Iran. Fe'i lleolir yng ngogledd y wlad, a'i prifddinas daleithiol yw Qom. Cafodd ei ffurfio o ran o dalaith Tehran yn 1995. Yn 2005, roedd gan y dalaith boblogaeth o tua 2,000,000 gyda 91.2% ohonynt yn byw mewn ardaloedd trefol a 8.8% yn yr ardaloedd cefn gwlad. Dansk: Qom (persisk: قم) er en af de 30 provinser i Iran. Provinsen dækker en areal på 11.526 kvadratkilometer. Den ligger i den nordlige del af landet, og provinsens hovedby er byen Qom. Den blev dannet af en del fra provinsen Teheran i 1995. Deutsch: Ghom (persisch قم, DMG Qom [ɢom]) ist eine der 31 Provinzen des Iran. Sie liegt im Norden des Landes und hat die gleichnamige Stadt Ghom zur Hauptstadt. In der Provinz leben 1.040.681 Menschen (Volkszählung 2006) Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 11.526 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 90 Einwohner pro Quadratkilometer. Eesti: Qomi provints on 1. järgu haldusüksus (provints) Iraanis. Provints eraldati 1995. aastal Teherani provintsi lõunaosast. Español: Qom (en persa: قم) es una de las 30 provincias de Irán. Se ubica al norte del país, y su capital es la ciudad de Qom. Se formó en 1995, separándose de la provincia de Teherán. En 2005, esta provincia tenía una población de aproximadamente dos millones de personas, de las cuales el 91,2% residían en zonas urbanas y el 8,8% en vecindarios rurales. La provincia incluye una ciudad, cuatro municipios, nueve distritos rurales, y 256 pueblos. Esperanto: La provinco Ĥomo - perse ‏استان قم, ankaŭ latinliterigata Qom kaj Ghom, Kom kaj Kum - estas unu el tridek provincoj en la nuntempa ŝtato Irano. Ĝia administra centro estas la samnoma urbo Ĥomo respektive Qom. La provinco kovras areon de 11 526 kvadrataj kilometroj kaj laŭ la stato de oktobro 2006 havis 1 040 681 loĝantojn. Euskara: Qom (persieraz: قم, Qom) Irango 31 probintzietako bat da, herrialdearen iparraldean dagoena. 1995ean eratu zen, Teheran probintziatik bereizirik. Iparraldean Teheran probintziarekin du muga, ekialdean Semnanekin, hegoaldean Isfahanekin eta mendebaldean Markazirekin. 11.526 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 1.151.672 biztanle zituen. Hiriburua Qom da, probintziako biztanleriaren %95,2 hartzen duena. فارسی: استان قم یکی از ۳۱ استان ایران است که در مرکز این کشور و در جنوب استان تهران، شمال استان اصفهان، شرق استان مرکزی و غرب استان سمنان واقع شده‌است. مرکز استان کلان‌شهر قم است. این استان در یک منطقهٔ خشک و نیمه‌خشک واقع شده است و آب و هوای گرم و خشک دارد. جنوب و غرب استان پوشیده از کوه‌های مرتفع است و آب و هوای معتدل دارد. مناطق شرقی، مرکزی و شمالی استان نیز پوشیده از بیابان‌های وسیع است که بزرگ‌ترین آن‌ها دشت مسیله است. استان قم از نظر وسعت پس از استان البرز کوچک‌ترین استان ایران است. استان قم تنها یک شهرستان دارد. شهرهای قم، جعفریه، پردیسان و سلفچگان مهم‌ترین شهرهای استان به شمار می‌روند. از معروف ترین روستاهای استان قم، می توان به خاوه و فردو اشاره کرد Français : La province de Qom (en persan : استان قم) est une des 30 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord du pays et sa capitale est la ville de Qom. Elle a une superficie de 11237 km², couvrant 0,89 % de la superficie totale de l'Iran. Elle a été formée en détachant une partie de la province de Téhéran en 1995. En 1996, la province avait une population de 853 000 personnes dont 91,2 % résidaient dans des zones urbaines et 8,8 % en zones rurales. La province compte une ville, 4 départements et 256 villages. 한국어: 쿰 주(페르시아어: استان قم)는 이란을 구성하는 31개 주 가운데 하나로, 이란 북부에 위치하고 있다. 주도는 쿰이며 면적은 11,526㎢, 인구는 1,064,456명(2005년 기준)이다. हिन्दी: क़ोम प्रांत (फ़ारसी: استان قم) ईरान के ३१ प्रान्तों में से एक है। इसका क्षेत्रफल ११,२३७ वर्ग किमी है और यह ईरान के कुल क्षेत्र का ०.८९% हिस्सा घेरता है। यह देश के उत्तर में स्थित है। यहाँ की राजधानी क़ोम नगर है। Hrvatski: Komska pokrajina (perz. استان قم; Ostān-e Kom) je jedna od 31 iranske pokrajine. Smještena je na sjevernom dijelu zemlje, a omeđena je Teheranskom pokrajinom na sjeveru, Semnanskom pokrajinom na istoku, Isfahanskom pokrajinom na jugu, te Markazijem na zapadu. Komska pokrajina ima površinu od 11.526 km², a prema popisu stanovništva iz 2006. godine u njoj je živjelo 1,064.546 stanovnika. Sjedište pokrajine smješteno je u gradu Komu. Bahasa Indonesia: Provinsi Qom (Persia: استان قم) merupakan satu dari 30 provinsi di Iran. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Ibu kotanya ialah Qom. Provinsi ini memiliki luas wilayah 11.526 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.064.456 jiwa (2005). Ирон: Кум (перс. قم - Qom) у Ираны остантæй иу. Йæ сæйраг сахар у Кум. Провинцийы фæзуат у 11 237 км², цæрынц дзы 1 млн адæймаджы (2006). Italiano: La Regione di Qom (in persiano: استان قم) è una delle trentuno regioni dell'Iran. Si trova nel nord del Paese ed il centro amministrativo è Qom. È stata creata con una scissione della regione di Teheran nel 1995. La regione ha una sola provincia: la provincia di Qom. עברית: מחוז קום (בפרסית: استان قم) הוא אחד מ-31 מחוזות איראן, ובירתו העיר קום. שטחו 11,237 קמ"ר, פחות מאחוז משטח איראן, והוא נמצא בצפון המדינה. ב-2005 מנתה אוכלוסיית המחוז כ-2,000,000 תושבים, מתוכם 91.2% עירוניים ו-8.8% הגרים באזורים כפריים. במחוז יש עיר אחת, ארבעה תת-מחוזות, ו-256 כפרים הנמצאים בתשעה אזורים כפריים. כארבעים קילומטרים מצפון לעיר קום, בסמוך לכפר פורדו, הוקם מתקן תת-קרקעי גדול להעשרת אורניום באמצעות סרכזות. ქართული: ყუმის ოსტანი (სპარს. استان قم) — ირანის 31 ოსტანიდან ერთ-ერთი. ესაზღვრება ირანის 4 ოსტანი: თეირანი, მარკაზი, სემნანი და ისპაჰანი. ადმინისტრაციული ცენტრია ქალაქი ყუმი. ყუმის ოსტანის მოსახლეობა შეადგენს 1,064,456 ადამიანს. Kurdî: Parêzgeha Qûmê yek ji 30 parêzgehên Îranê ye ku dikeve naverastê wê welatê. Nawendê wê bajarê Qûm e. Latviešu: Kuma (persiešu: استان قم) ir viens no Irānas trīsdesmit ostāniem valsts ziemeļu daļā. Robežojas ar Teherāna ziemeļoas, ar Semnānu austrumos, ar Isfahānu dienvidos un ar Markazī rietumos. Administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Kuma. Ostāna kopējā platība ir 11 526 km², pēc 2013. gada datiem ostānā dzīvo 3 824 934 iedzīvotāji. Lietuvių: Kumo provincija (pers. استان قم = Ostān-e Qom) – provincija šiaurinėje Irano dalyje. Administracinis centras – Kumas. Magyar: Kom tartomány (perzsául استان قم [Ostân-e Qom]) Irán 31 tartományának egyike az ország középső részén. Északon Teherán, északkeleten Szemnán, délkeleten Iszfahán, nyugaton pedig Markazi tartomány határolja. Székhelye Kom városa. Területe 11 526 km², lakossága 1 036 714 fő. Македонски: Ком (персиски: استان قم, Ostān-e Qom) е покраина во Иран. Зафаќа површина од 11.237 км², кои покриваат 0,89% од вкупната површина на земјата. Сместена е на северот од земјата, а главен град е истоимениот Ком. Оваа покраина е формирана со одделување од покраината Техеран во 1995 г. मराठी: मर्काझी प्रांत (फारसी: استان قم, ओस्तान-ए-कोम ) हा इराणच्या ३१ प्रांतांपैकी एक प्रांत आहे. مصرى: محافظة قم (فارسى: استان قم) محافظه ايرانيه مركزها مدينة قم اللى هى مدينه مقدسه عند الشيعه. مازِرونی: قم اوستان تهران اوستان و البرز اوستان جنوب‌وری ، اصفهان شومال و مرکزی اوستان شرق و سمنان غرب (ایران دله) دره. ونه مرکز قم شهرستان هسته. Bahasa Melayu: Qom (Parsi: قم, dikenali juga dengan nama Q'um atau Kom) adalah sebuah kota yang juga merupakan ibukota Provinsi Qom di Iran. Terletak sekitar 156 km barat daya Tehran. Memiliki penduduk sekitar 2,000,000 orang pada tahun 2005[1], berada di tepi Sungai Qom. Nederlands: Qom (Perzisch: استان قم, Ostān-e Qom) is een van de 31 provincies van Iran. De provincie is gelegen in het noorden van het land en de oppervlakte beslaat 11.500 km². De hoofdstad van deze provincie is Qom. नेपाल भाषा: कोम प्रान्त इरानयागु छगु प्रान्त खः। 日本語: ゴム州（ペルシア語: استان قم Ostān-e Qom）は、イランの州。面積は11,237km²で国土の0.89%を占める。イラン北部に位置し、州都はゴム市。ゴム州は1995年にテヘラーン州を分割して成立した。1996年現在、人口は約853,000人、その91.2%が都市部に、8.8%が農村部に住む。ゴム州は管下に1市（シャフル）、4郡（シャフレスターン）、9地域行政区（バフシュ）、256村を擁する。 Norsk bokmål: Qom (persisk: قم) er en av tretti provinser i Iran. Provinsens areal er 11 526 km². I 2006 hadde Qom 1 040 681 innbyggere. Administrasjonssenteret ligger i byen Qom. پښتو: د قم ولایت (په پارسي کی: استان قم) د ایران د ولایتونو څخه دی چی د ایران په مرکز کی پروت دی. مساحت یی ۱۱،۵۲۶ کیلومترو مربع دی. مرکز یی د قم ښار دی. د قم په ولایت کی ۱۰۶۴۴۵۶ نفوس ژوند کوي. Polski: Kom – ostan w północnym Iranie. Stolicą jest miasto Kom. Utworzony z części ostanu Teheran w 1995 roku. Obszar pustynny, klimat suchy. Dwa duże słone jeziora: Howz-e Soltan, częściowo Darjacze-je Namak. Stan liczy 11 526 km² powierzchni. Ludność w 2011 wyniosła 1 151 672[1]. Do większych miast stanu (pod względem populacji w 2011) należą m.in. Ghanawat, Dżafarije, Kahak Português: A província de Qom é uma das 31 províncias do Irã. Com uma área de 11.237 km², localiza-se ao norte do Irã. Formou-se em 1995 a partir de uma porção da província de Teerã. Em 1996, a população da província era de 853.000 habitantes. Română: Provincia Qom (persană :استان قم) este una din cele 30 de provincii ale Iranului, situată în nordul țării, având capitala orașul Qom. Ea are o suprafață de 11.237 km², acoperind 0,89 % din suprafața totală a Iranului. Provincia s-a format prin detașarea unei părți din provincia Tehran în anul 1995. În 1996, provincia avea o populație de 853.000 locuitori, 91,2% în zona urbană și 8,8 % în zona rurală. Provincia Qom se compune dintr-un oraș, patru departamente și 256 de comune. Русский: Кум (перс. قم‎ — Qom; азерб. Qum) — одна из 31 провинций (останов) Ирана, площадью 11 526 км². Административный центр — город Кум. Провинция была образована из части остана Тегеран в 1995. Площадь — 11 526 км²[1]. На 2006 год население составляло 1 046 737 человек[1], из них городское население — 91,2 %. Основное население персы, азербайджанцы, и луры. Scots: Qom is ane o the 30 provinces o Iran wi 11,237 km², coverin 0.89% o the total aurie in Iran. It is in the north o the kintra, an its provincial caipital is the ceety o Qom. It wis formed frae pairt o Tehran Province in 1995. In 2005, this province haed a population o approximately 2,000,000 oot o which 91.2% residit in urban auries an 8.8% in rural vicinities. The province contains ane ceety, ane coonty, nine rural destricts, an 256 veelages. Simple English: Qom is one of the 30 provinces of Iran with an area 11,237 km². About 2 million people live in the Qom Province. The capital of the province is Qom. کوردی: پارێزگای قوم (بە فارسی:استان قوم) یەکێک لە پارێزگاکانی ئێرانە. ناوەندی ئەم پارێزگایە شاری قومە. پارێزگای قوم لە باکووردا لە گەڵ پارێزگاکانی تاران و مەرکەزی، لە ڕۆژھەڵات‌دا لە گەڵ پارێزگای سمنان ، لە باشووردا لە گەڵ پارێزگای ئەسفەھان ، لە ڕۆژئاوادا لە گەڵ پارێزگای مەرکەزی ھاوسنوورە. Српски / srpski: Ком (перс. استان قم) је једна од 30 иранских провинција. Са својих 11.237 km², чини 0.89 % укуне површине Ирана. Налази се на северу земље и граничи се са покрајинама Техеран на северу, Семнан на истоку, Исфахан на југу и југоистоку и Марказијем на западу. Административни центар Кома је истоимени град, уједно и једини у овом делу Ирана. Према подацима из 2005. године у Кому је живело нешто више од милион људи од којих је преко 92% било насељено у урбаним крајевима. Srpskohrvatski / српскохрватски: Komska pokrajina (perz. استان قم; Ostān-e Kom) je jedna od 31 iranske pokrajine. Smještena je na sjevernom dijelu zemlje, a omeđena je Teheranskom pokrajinom na sjeveru, Semnanskom pokrajinom na istoku, Isfahanskom pokrajinom na jugu, te Markazijem na zapadu. Komska pokrajina ima površinu od 11.526 km², a prema popisu stanovništva iz 2006. godine u njoj je živjelo 1,064.546 stanovnika. Sjedište pokrajine smješteno je u gradu Komu. Komska pokrajina jedinstvena je među iranskim pokrajinama s obzirom da se ne dijeli na okruge već čitavom površinom predstavlja Komski okrug. Suomi: Qom on yksi Iranin 31 provinssista. Se sijaitsee maan pohjoisosassa Teheranin eteläpuolella. Provinssin pääkaupunki on Qom. Vuonna 2014 provinssissa eli 1,214 miljoonaa asukasta. Svenska: Qom (persiska قم) är en provins i norra Iran. Den har 1 151 672 invånare (2011) på en yta av 11 526 km².[1] Administrativ huvudort är staden Qom, där hela 92 procent av provinsens befolkning bor. Tagalog: Ang Qom (Persa (Persian): قم) ay isang lalawigan ng Iran. Ang lungsod ng Qom ang kabisera nito. Тоҷикӣ: Устони Кум (порсӣ: استان قم ) — яке аз 30 устонҳои Эрон аст. Mаркази ин устон шаҳри Қум аст. Türkçe: Kum Eyaleti (Farsça: استان قم, Ostān-e Qom), İran'ın 31 eyaletinden birisidir. Kuzeyinde Tahran ve Save, güneyinde Delijan, Kaşan ve Muhallat, doğusunda Tuz Gölü, Aştiyan ve Teferrüş ile çevrelenmiştir. 11,237 km²'lik yüzölçümü ile İran'ın % 0,89'unu kapsar. Denizden yüksekliği 930 metredir. Eyaletin merkezi Kum şehridir. 2005 sayımına göre nüfusu 2 milyon civarındadır. Українська: Кум (перс. قم‎ - Qom; азерб. Qum) — остан (провінція) на півночі Ірану. Межує з останом Меркезі на півночі та заході, з Тегераном на півночі, з Семнаном на сході та з останом Ісфахан на півдні. Одна з чотирьох провінцій Іранського Азербайджану. Утворена в 1995 році шляхом виділення провінції зі складу остану Тегеран. Населення станом на 2006 рік становить 1 070 тис. З них 91,2% мешкає в містах. Столиця провінції — місто Кум. اردو: صوبہ قم ایران کا ایک صوبہ ہے جس کا صدرمقام قم ہے۔ Winaray : An Lalawigan han Qom amo an usa ka probinsya ha nasod han Iran. An kapital hini amo an Qom. Zazaki: Qum yew eyaletê İranio. 中文: 庫姆省（波斯語: استان قم），是伊朗三十一個省份之一。它涵蓋11,200平方公里，為面積最小的省份。有人口2,000,000（2005年數據），首府庫姆市。