G編成「ひかり」（1991年ごろ撮影）
العربية: تمر في 220km / 10ساعة إلى محطة أوداوارا "خفيفة" سوبر اكسبريس (قطار شينكانسن سلسلة 0) Български: Минава се на 220km / h Odawara станция "светлина" Супер Експрес (влак Shinkansen Series 100) Català: Passi a 220 kmh a l'estació d'Odawara "llum" exprés super (tren Shinkansen Sèrie 100) Čeština: Předat na 220 km / h, aby Odawara stanice "light" super expres (vlak Shinkansen Series 100) Cymraeg: Pasio ar 220 cilomedr / h i Odawara Station "ysgafn" super mynegi (trên Shinkansen Cyfres 100) Dansk: Pass på 220 kilometer i timen til Odawara Station "light" super express (tog Shinkansen Serie 100) Deutsch: Pass auf 220km / h zu Odawara Station "light" Super Express (Shinkansen Series 100) Ελληνικά: Περάστε στο 220 χλμ/ώρα να Ονταβάρα σταθμό "φως" Super Express (τρένο Shinkansen Σειρά 100) English: Pass at 220km / h to Odawara Station "light" super express (train Shinkansen Series 100) Esperanto: Iru ĉe 220km / h al Odawara-mapo "lumo" super esprimas (trajno Shinkansen Serioj 100) Español: Pase a 220 kmh a la estación de Odawara "luz" express super (tren Shinkansen Serie 100) فارسی: رمز عبور در 220km / ساعت Odawara 10ایستگاه "نور" سوپر اکسپرس (قطار شینکانزن سری 0) Suomi: Pass at 220 km / h Odawara Station "kevyt" Super Express (juna Shinkansen-sarja 100) Français : Passer à 220 kilomètres par heure à Odawara Station "lumière" Super Express (train Shinkansen série 100) Galego: Pase á 220 kmh para Odawara Station "luz" Super Express (tren Shinkansen da serie 100) עברית: תעבור ב220km / שעה לאודאווארה תחנה "אור" סופר אקספרס (רכבת שינקנסן סדרת 100) हिन्दी: 220km / ज पर Odawara स्टेशन "प्रकाश" सुपर एक्सप्रेस (ट्रेन Shinkansen श्रृंखला 100) पास करने के लिए Hrvatski: Pass na 220 km / h za Odawara Station "light" super express (vlak Shinkansen serije 100) Magyar: Pass a 220km / h Odawara Station "könnyű" super expressz (vonat Shinkansen sorozat 100) Bahasa Indonesia: Lulus di 220km / h ke Odawara stasiun "light" super express (kereta Shinkansen Seri 100) Italiano: Passare a 220 kmh a Odawara stazione di "luce" super-veloce (treno Shinkansen Serie 100) 日本語: 小田原駅を220km/hで通過する新幹線100系「ひかり」 ქართული: Pass საათზე 220km / h to Odawara სადგური "მსუბუქი" სუპერ ექსპრესი (მატარებელი Shinkansen სერია 100) 한국어: 오다 와라 역을 220km / h로 통과하는 초특급 "빛"(신칸센 100 계 전동차) Lietuvių: Pereiti prie 220km / h Odawara stotis "šviesos" Super Express (traukinio Shinkansen Series 100) Bahasa Melayu: Pas di 220km / h ke Odawara Station "cahaya" super ekspres (keretapi Shinkansen Siri 100) Nederlands: Pass bij 220 kmh naar Odawara Station "licht" Super Express (trein Shinkansen Series 100) Norsk bokmål: Pass på 220km / t til Odawara Station "light" super express (tog Shinkansen Series 100) Polski: Przejść na 220 kilometrów na godzinę w Odawara Station "light" Super Express (pociąg Shinkansen serii 100) Português: Passe a 220 kmh para Odawara Station "luz" Super Express (trem Shinkansen da série 100) Română: Treci la 220 kmh la Odawara stația "lumina" Super Express (tren Shinkansen Seria 100) Русский: Передать в 220 км / ч до Odawara станции "легкие" Супер-Экспресс (поезд Синкансэн серии 100) Slovenčina: Odovzdať na 220 km / h, aby Odawara stanice "light" super expres (vlak Shinkansen Series 100) Svenska: Pass på 220km / h till Odawara station "lätt" Super Express (tåg Shinkansen serie 100) ไทย: ผ่านที่ 220km / h เป็น Odawara Station "ไฟ" Super Express (รถไฟชินคันเซ็นซีรี่ส์ 100) Українська: Передати в 220 км / год до Odawara станції "легкі" Супер-Експрес (поїзд Сінкансен серії 100) Tiếng Việt: Thông qua tại 220km / h Odawara Station "ánh sáng" siêu nhanh (tàu Shinkansen Series 100) ייִדיש: 10פאָרן אין 220קם / ה צו אָדאַוואַראַ סטיישאַן "ליכט" סופּער עקספּרעסס (באַן שינקאַנסען סעריעס 0) 中文: 通過在220公里每小時小田原站“光”特快（火車新幹線系列100）