Александра Фјодоровна
Русский: Александра Фёдоровна. Это изображение было использовано для иллюстрирования статьи «Александра Феодоровна, Императрица» опубликованной в первом томе «Военной энциклопедии», который был издан книгоиздательским товариществом И. Д. Сытина в 1911 году в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге. Более подробное описание к этому рисунку можно прочесть в указанной выше статье на сайте Русской Викитеки. English: Alexandra Feodorovna (6 June 1872 – 17 July 1918) was Empress of Russia as the spouse of Nicholas II—the last ruler of the Russian Empire—from their marriage on 26 November 1894 until his forced abdication on 15 March 1917. Originally Princess Alix of Hesse and by Rhine at birth, she was given the name and patronymic Alexandra Feodorovna upon being received into the Russian Orthodox Church and—having been killed along with her immediate family while in Bolshevik captivity in 1918—was canonized in 2000 as Saint Alexandra the Passion Bearer. Беларуская: Імператрыца Аляксандра Фёдараўна (Феадораўна) (пры нараджэнні: прынцэса Аліса Вікторыя Алена Луіза Беатрыс Гесен-Дармштацкая, 6 чэрвеня 1872 - 17 ліпеня 1918) — жонка Мікалая II (з 1894). Чацвёртая дачка вялікага герцага Гесенскага і Рэйнскага Людвіга IV і герцагіні Алісы, дачкі англійскай каралевы Вікторыі. Українська: Олександра Федорівна (1872–1918) — остання російська імператриця 1894–1917, дружина Миколи ІІ. Уроджена принцеса Гессенська, онука англійської королеви Вікторії. Повне родове ім'я при народженні (до прийняття православ'я) Аліса - Вікторія - Елена - Луїза - Беатриса - Гелена. Español: Alejandra Fiódorovna Románova (en ruso: Императрица Алексáндра Фё́доровна, Imperatritsa Aleksandra Fiódorovna) (Darmstadt, 6 de junio de 1872-Ekaterimburgo, 17 de julio de 1918) fue la última emperatriz de Rusia como consorte del zar Nicolás II. Nacida con el nombre de Alix de Hesse y el Rin, era nieta de la reina Victoria del Reino Unido. Al ser recibida en la Iglesia ortodoxa rusa, se le dio el nombre de Alejandra Fiódorovna y en 2000 fue canonizada como Santa Alejandra Portadora de la Pasión junto con el resto de su familia tras su ejecución por los bolcheviques el 17 de julio de 1918. Alejandra era tía abuela materna del príncipe Felipe, duque de Edimburgo y prima hermana por dos veces de la reina Isabel II del Reino Unido. Deutsch: Alix von Hessen-Darmstadt – vollständig Ihre Großherzogliche Hoheit Prinzessin Alix Viktoria Helene Luise Beatrix von Hessen und bei Rhein, VA – (* 6. Juni 1872 im Neuen Palais, Darmstadt, Großherzogtum Hessen; † 17. Juli 1918 in Jekaterinburg) war großherzogliche Prinzessin von Hessen-Darmstadt und durch ihre Heirat mit dem späteren Kaiser Nikolaus II. als Alexandra Fjodorowna (russisch Александра Фёдоровна) die letzte Kaiserin von Russland. Português: Alexandra Feodorovna (Darmstadt, 6 de junho de 1872 – Ecaterimburgo, 17 de julho de 1918), foi a esposa do Czar Nicolau II e última Imperatriz Consorte do Império Russo de 1894 até abolição da monarquia em 1917. Nascida princesa Alice de Hesse e Reno, era a sexta filha, a quarta menina, de Luís IV, Grão-Duque de Hesse e Reno, com sua esposa a princesa Alice do Reino Unido.[1] Foi assassinada com seu marido e seus filhos em 17 de julho de 1918 a mando do regime comunista. Français : La Princesse Alix Viktoria Helene Luise Béatrix de Hesse et du Rhin (Alice Victoire Hélène Louise Béatrice de Hesse-Darmstadt), née le 6 juin 1872 et assassinée le 17 juillet 1918, est un membre de la famille grand-ducale de Hesse et du Rhin. Épouse du tsar Nicolas II de Russie en 1894, elle est la dernière impératrice de Russie, sous le nom d'Alexandra Fedorovna Romanova. Azərbaycanca: Aleksandra Fyodorovna — II Nikolay Romanovun yoldaşı. العربية: أليكس أميرة هيسن والراين، عرفت فيما بعد بالكسندرا فيودورفنا (بالروسية: Императрица Александра Фёдоровна Imperatritsa Aleksandra Fyodorovna). ولدت ألكسندرا في 6 يونيو 1872 في القصر الجديد في دارمشتات Հայերեն: Հեսսյան Ալիքս (գերմ.՝ Alix Viktoria Helena Luise Beatrice, հունիսի 6, 1872[1][2][3][4], Դարմշտադտ, Հեսսեն, Գերմանիա[5] - հուլիսի 17, 1918[3][4], Եկատերինբուրգ, Պերմի նահանգ, ՌԽՖՍՀ[5]), հետագայում՝ ռուս կայսուհի Ալեքսանդրա Ֆեոդորովնա (ռուս.՝ Императрица Александра Фёдоровна), ծնվել է Գերմանական Կայսրությունում։ Եղել է Ռուսական Կայսրության վերջին կայսր Նիկոլայ II-ի կինը։ Ամուսնությունից առաջ հավատափոխ է եղել Ռուսական Ուղղափառ Եկեղեցուն և ընդունել Ալեքսանդրա Ֆեոդորովնա անունը։ Անգլիայի թագուհի Վիկտորիան նրա տատն է։ Български: Александра Фьодоровна (7 юни 1872 – 17 юли 1918) е германска принцеса и императрица на Русия, съпруга на последния руски император, Николай II. Magyar: Hessen–Darmstadti Alexandra (németül: Alix von Hessen-Darmstadt), később ismert, mint Alekszandra Fjodorovna (oroszul: Александра Фёдоровна), teljes nevén Viktória Aliz Ilona Lujza Beatrix (Darmstadt, 1872. június 6. – Jekatyerinburg, 1918. július 17.), a Hessen–Darmstadti-házból származó hessen–darmstadti hercegnő, IV. Lajos hesseni nagyherceg és Szász–Coburg–Gothai Aliz brit királyi hercegnő hatodik gyermeke, aki II. Miklós orosz cárral kötött házassága révén az Orosz Birodalom cárnéja. Személye nagyban hozzájárult a cári rendszert megdöntő forradalom kitöréséhez. Az ortodox egyház mártírként tiszteli és szentté avatta. Ελληνικά: Η Αλεξάνδρα Φιόντροβνα (ρωσικά: Александра Фёдоровна‎, παλιότερη γραφή του δοθέντος πατρωνύμου: Феодоровна, Φεόντορονβνα· 6 Ιουνίου 1872 - 17 Ιουλίου 1918) ήταν αυτοκράτειρα της Ρωσίας, ως σύζυγος του Νικολάου Β΄, του τελευταίου τσάρου της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Αρχικά ήταν γνωστή ως Αλίξ της Έσσης και παρά τω Ρήνω ή Αλίξ της Έσσης-Ντάρμστατ (γερμανικά: Alix von Hessen-Darmstadt‎), εγγονή της Βασίλισσας Βικτώριας του Ηνωμένου Βασιλείου. ქართული: ალექსანდრა თედორეს ასული (რუს. Александра Фёдоровна; ქალიშვილობისას პრინცესა ალისა ვიქტორია ელენე ლუიზა ბეატრის ჰესენ-დერმშტადტელი; დ. 6 ივლისი, 1872 — გ. 17 ივლისი, 1918) — რუსეთის იმპერატრიცა, ნიკოლოზ II-ის ცოლი 1894 წლიდან. ჰესენისა და რაინის დიდი ჰერცოგის ლუდვიგ IV-ისა და ჰერცოგინია ალისას მეოთხე ქალიშვილი, ინგლისის დედოფლის ვიქტორიას შვილიშვილი. Dansk: Alexandra af Hessen (6. juni 1872 – 17. juli 1918) var med sit russiske giftenavn Alexandra Feodorovna Ruslands sidste kejserinde (zarina). Hun var datter af Ludwig 4. af Hessen og Alice af Storbritannien, barnebarn af dronning Victoria af Storbritannien og tipoldebarn af kong Frederik Vilhelm 2. af Preussen. עברית: אַלִיס, נְסִיכת הסן (Alix von Hessen-Darmstadt, לאחר נישואיה: אלכסנדרה פיודורובנה; 6 ביוני 1872 - 17 ביולי 1918), המלכה הרעיה של ניקולאי השני, הצאר האחרון של האימפריה הרוסית. בשנת 2000 הוכרזה על ידי הכנסייה הרוסית הפרבוסלבית כקדושה. Bahasa Indonesia: Aleksandra Fyodorovna (bahasa Rusia: Александра Фёдоровна, lahir Putri Alix dari Hesse dan oleh Rhine di Darmstadt, 6 Juni 1872 – meninggal di Yekaterinburg, 17 Juli 1918 pada umur 46 tahun) adalah istri dari Nikolai II, Kaisar terakhir Rusia.[1] Ia merupakan anak keenam dari tujuh orang bersaudara. Ayahnya adalah Ludwig IV, Adipati Agung Hesse dan oleh Rhine. Ibu Alix,Putri Alice, adalah putri dari Victoria, Ratu Inggris Raya.[1] Ia dibaptiskan pada tanggal 1 Juli 1872. Italiano: Aleksandra Fëdorovna Romanova in russo: Александра Фёдоровна Романова? (Darmstadt, 6 giugno 1872 – Ekaterinburg, 17 luglio 1918) è stata l'ultima imperatrice consorte di Russia, come moglie dello zar Nicola II. 中文: 亚历山德拉·费奥多罗芙娜皇后（俄語：Императрица Александра Фёдоровна）1872年6月6日－1918年7月17日），是俄罗斯帝国末代沙皇尼古拉二世的皇后。亦是俄罗斯历史上最后一位皇后。 한국어: 알렉산드라 표도로브나(러시아어: Императрица Александра Фёдоровна Романова, 1872년 6월 6일 - 1918년 7월 17일)는 러시아의 니콜라이 2세의 황후이다. 영국의 빅토리아의 외손녀이기도 하다. 남편과의 사이에서 1남 4녀를 낳았으며, 라스푸틴의 열렬한 후원자이기도 했다. 본명은 알릭스 빅토리아 헬레나 루이즈 베아트리스 폰 헤센바이라인(독일어: Alix Viktoria Helena Luise Beatrice Prinzessin von Hessen und bei Rhein)이었으며, 애칭은 알릭키(Alicky) 혹은 써니(Sunny)였다. Latviešu: Imperatore Aleksandra Fjodorovna (krievu: Императрица Александра Фёдоровна, dzimusi Viktorija Aliksa Helēna Luīze Beatrise fon Hesene un bei Reina (vācu: Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein) 1872. gada 6. jūnijā, mirusi 1918. gada 17. jūlijā) bija pēdējā Krievijas impērijas ķeizara[1] Nikolaja II sieva. Kopā ar ģimeni nogalināta 1918. gada 17. jūlijā. Nederlands: Victoria Alix Helena Louise Beatrice van Hessen-Darmstadt (Darmstadt, 6 juni 1872 — Jekaterinenburg, 17 juli 1918) was de laatste tsarina van Rusland. Nadat ze bekeerd was tot de Russisch-orthodoxe Kerk om met de latere tsaar Nicolaas II van Rusland te kunnen trouwen, droeg ze de naam Alexandra Fjodorovna (Russisch: Александра Фёдоровна). Alexandra werd in 1918 met haar echtgenoot en kinderen door de bolsjewieken vermoord. Alexandra en haar gezin werden in 2000 door de Russisch-orthodoxe Kerk tot strastoterpets verklaard. Norsk bokmål: Alexandra («Alix») av Hessen-Darmstadt, senere Alexandra Feodorovna Romanova, russisk: Императрица Александра Фёдоровна Романова, (født 6. juni 1872 i Darmstadt i storhertugdømmet Hessen i Det tyske rike, død 17. juli 1918 i Jekaterinburg) var gift med tsar Nikolai II av Russland av huset Holstein-Gottorp og siste keiserinne av Russland. Hun ble henrettet sammen med familien i juli 1918. فارسی: آلکساندرا فیودوروفنا (آلمانی: Alix Viktoria Helena Luise Beatrice؛ ۶ ژوئن ۱۸۷۲ – ۱۷ ژوئیه ۱۹۱۸) همسر نیکلای دوم (روسیه) آخرین امپراتور امپراتوری روسیه بود. شاهدخت آلکساندرا حاصل ازدواج شاهدخت آلیس و لویی چهارم، گرانددوک هسه است. او ششمین فرزند از هفت فرزند این زوج به شمار می آید. از سوی دیگر به علت آنکه شاهدخت آلیس فرزند ملکه ویکتوریا (ملکه نامی انگلستان) بود لذا یکی از نوه های ویکتوریا به حساب می آید. Polski: Aleksandra Fiodorowna, urodzona jako Wiktoria Alicja Helena Ludwika Beatrycze Hessen-Darmstadt (ur. 6 czerwca 1872 w Darmstadt, zm. 17 lipca 1918 w Jekaterynburgu) – ostatnia cesarzowa Rosji jako żona cesarza Mikołaja II. Święta prawosławna. Română: Alix de Hessa-Darmstadt (mai târziu Alexandra Feodorovna Romanova (rusă Императрица Александра Фёдоровна Романова; n. 6 iunie 1872 — d. 17 iulie 1918), a fost una dintre nepoatele reginei Victoria. S-a căsătorit cu țarul Nicolae al II-lea al Rusiei, ultimul împărat al Imperiului Rus. Српски / srpski: Александра Фјодоровна (руски: Александра Фёдоровна, немачки: Viktoria Alix Helena Luise Beatrice Prinzessin von Hessen und bei Rhein) била је руска царица, супруга последњег руског цара Николаја II Александровича. Suomi: Aleksandra Fjodorovna, syntyjään Hessen-Darmstadtin prinsessa Alix Victoria Helena Louise Beatrice (Prinzessin Alix Viktoria Helene Luise Beatrix von Hessen und bei Rhein) (6. kesäkuuta 1872 Darmstadt, Hessen – 17. heinäkuuta 1918 Jekaterinburg) oli keisarinna ja Venäjän viimeisen keisarin Nikolai II:n puoliso. Esperanto: Alix de Hesio-Darmstadt, germane Alix von Hessen-Darmstadt, plena formala nomo Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (naskiĝis la 6-an de junio 1872 en Darmstadt, ĉefurbo de la grandduklando Hesio-Darmstadt, ekde 1871 parto de la Germana Regno; murdiĝis en la nokto inter la 16-a kaj la 17-a de julio 1918 en Jekaterinburg) estis princidino de la grandduklando Hesio-Darmstadt kaj car-edzino de Rusio. Čeština: Alexandra Fjodorovna Hesenská (6. června 1872 – 17. července 1918), původním jménem německy Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Alix) byla původem princezna hesenská a sňatkem poslední ruská carevna jako manželka cara Mikuláše II. Po bolševické revoluci v Rusku v roce 1917 byla spolu s manželem a rodinou zavražděna ve vyhnanství. Svenska: Alexandra Fjodorovna Romanova (Ryska: Императрица Александра Фёдоровна Романова Imperatritsa Aleksandra Fyodorovna Romanova) född 6 juni 1872 i Darmstadt, som Alix Viktoria Helene Luise Beatrix av Hessen-Darmstadt, död 17 juli 1918 i Jekaterinburg, var en rysk kejsarinna (tsaritsa) 1894-1917, maka till Nikolaj II. Eesti: Aleksandra Fjodorovna (vene keeles Александра Феодоровна, enne abiellumist ja õigeusku ristimist Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein; 6. juuni 1872 Darmstadt, Hesseni Suurhertsogiriik, Saksa keisririik – 16. juuli 1918 Jekaterinburg, Venemaa Nõukogude Vabariik) oli Hesseni printsess ning viimane Venemaa Keisririigi keisrinna. 日本語: アレクサンドラ・フョードロヴナ（ロシア語: Александра Фёдоровна, ラテン文字転写: Alexandra Feodrovna、1872年6月6日 - 1918年7月17日）は、ロシア皇帝ニコライ2世の皇后。アレクセイ皇太子、オリガ皇女、タチアナ皇女、マリア皇女、アナスタシア皇女の母。ラスプーチンの熱心な信者でパトロンでもあった。1918年7月17日未明に監禁先のエカテリンブルクのイパチェフ館において一家ともども殺された。 正教会で聖人（新致命者）。 Slovenčina: Alexandra Fiodorovna (nem. Alix von Hessen-Darmstadt, rus. Александра Фёдоровна * 6. júna 1872, Darmstadt - † 17. júla 1918, Jekaterinburg) bola manželka posledného ruského cára Mikuláša II. Македонски: Александра Фјодоровна (рус. Александра Фёдоровна, гер. Viktoria Alix Helena Luise Beatrice Prinzessin von Hessen und bei Rhein) била руска царица, сопруга на последниот руски цар Николај II Александрович. Català: Alexandra de Hessen-Darmstadt, tsarina de Rússia (Darmstadt 1872 - Iekaterinburg 1918). Princesa de Hessen-Darmstadt que a través del matrimoni esdevingué tsarina de Rússia adoptant el nom d'Alexandra Fiódorovna Romànova. Afrikaans: Victoria Alix Helena Louise Beatrice van Hesse en by Ryn (25 April 1872, Darmstadt – 17 Julie 1918, Jekaterinburg) was ’n prinses van Hesse-Darmstadt en, deur haar huwelik met die latere Nikolaas II van Rusland, as Aleksandra Fjodorowna (Russies: Александра Фёдоровна) die laaste keiserin van Rusland.