La mosquée de Jamkaran
فارسی: مسجد جمکران، مسجدی واقع شده در ۶ کیلومتری شهر قم به طرف جادهٔ کاشان در نزدیکی روستای جمکران است. English: Jamkaran (Persian: Jamkarān; also Romanized as Jamkarān, Jamgarān, Jam-i-Karān, and Jam‘karān) is a village in Qanavat Rural District, in the Central District of Qom County, Qom Province, Iran. At the 2006 census, its population was 8,368, in 1,747 families. العربية: يبعد مسجد جمكران، خمس كيلومترات عن مدينة قم المقدسة في إيران، ويقع في الجانب الجنوبي الشرقي للمدينة، مباشرة بعد قرية جمكران، بالقرب من جبل معروف بمقام الخضر عليه‏ السلام. Cebuano: Jamkarān (Pinulongang Persiyano: جمكران, جَمگَران, جَمعكَران) maoy lungsod sa Iran. Ang Jamkarān nahimutang sa lalawigan sa Qom, sa sentro nga bahin sa nasod, 130 km sa habagatan sa ulohang dakbayan Tehrān. Ang gitas-on sa Jamkarān mao ang 916 metros ibabaw sa dagat nga lebel, ug adunay 8,368 ka molupyo. Deutsch: Jamkaran-Moschee (persisch مسجد جمکران Masdsched-e Dschamkān, DMG Masǧed-e Ǧamkarān) ist eine schiitische Gebetsstätte in Ghom. Der Bau und die Entstehung der Jamkaran-Moschee basiert auf einer Überlieferung, nachdem sich der 12. Imam, genannt Mahdi, nach seiner so genannten kleinen Verborgenheit in den dortigen Brunnen zurückgezogen haben soll. Français : La mosquée de Jamkaran, en persan : جمكران, est une mosquée située en périphérie de Qom. C'est un lieu de pèlerinage chiite depuis que Muhammad al-Mahdi, le dernier imam, y serait apparu. Son pèlerinage s'est surtout développé à la fin du XXe siècle. Kinyarwanda: Umusigiti wa Jamkaran (izina mu kinyaperisi: مسجد جمکران) ni umusigiti i Qom muri Irani. Кырык мары: Джамкаран мечеть (персилӓ مسجد جمکران ) — Иранышты Кум халан тошты (984 ин) мечетьшӹ. Македонски: Џамијата Џамкаран е муслимански храм кој се наоѓа во Кум, Иран. Norsk bokmål: Jamkaran-moskéen (persisk: ‏مسجد جمکران‎, Masjed-e Jamkāran) i utkanten av Qom i Iran er et populært pilegrimsmål for shiamuslimer. Den lokale folketro i traktene omkring Qom gjør gjeldende at den tolvte sjiaimamen Muhammad al-Mahdi al-Muntazar - en messiasgestalt som i følge sjiaenes tro skal gjenkomme og lede verden til fred og forsoning - en gang åpenbarte seg ved Jamkaran for å be. Hver tirsdags kveld samles titusener av sjiamuslimer i Jamkaran for å be og for å etterlate et brev til imamen der de ber om hjelp med problemer som de måtte ha. Русский: Джамкаран — название мечети в деревне Джамкаран, расположенной в 6-ти км от города Кум, Иран. Знаменитое место паломничества мусульман-шиитов. Местное поверье гласит, что однажды в этой мечети молился сам Махди. Simple English: Jamkaran is a village in Iran. It is on the outskirts of the city of Qom Svenska: Jamkaran-moskén i utkanten av Qom i Iran är ett populärt pilgrimsmål för shiamuslimer. Den lokala folktron i trakterna kring Qom gör gällande att den tolfte shiaimamen Muhammad al-Mahdi al-Muntazar - en messiasgestalt som enligt shiatron ska återkomma och leda världen till fred och försoning - en gång uppenbarat sig vid Jamkaran för att be. Varje tisdagskväll samlas tiotusentals shiamuslimer i Jamkaran för att be och för att lämna ett brev till imamen, där de ber om hjälp med något problem som de har. اردو: جمکران ( لاطینی: Jamkaran) ایران کے شہر قم سے 6 کلومیٹر کے فاصلے میں ایک گاؤں ہے جہاں پر ایک بہت بڑی مسجد بہ نام مسجد جمکران تعمیر کی گئی ہے۔ یہ مسجد آخری امام ، امام مہدی جو شیعہ عقیدہ کے مطابق 255 ہجری میں پیدا ہوئے اور خدا کے حکم سے غیبت میں ہیں اور اس وقت تک زندہ ہیں اور خدا کے حکم سے ظہور کریں گے ، کے حکم سے تعمیر کی گئی ہے ، اس لیے دنیا بھر کے شیعہ اس مسجد کی زیارت اور یہاں پر دعاء اور نماز کے لیے خصوصی طور پر جمع ہوتے ہیں۔