Mezquita en Marneuli.
فارسی: مارنئولی شهری در استان کومو کارتلی گرجستان است. جمعیت این شهر طبق سرشماری سال ۲۰۰۹ میلادی ۲۲٬۰۰۰ نفر بوده‌است. بیش از ۸۳٪ این شهر آذریایجانی‌های گرجستان تشکیل می‌دهند. English: Marneuli is a small city in the Kvemo Kartli region of southern Georgia and administrative center of Marneuli District that borders neighboring Azerbaijan and Armenia. Azərbaycanca: Marneuli Gürcüstan Respublikasının Aşağı Kartli mxaresində şəhər, Marneuli bələdiyyəsinin inzibati mərkəzi. 1929-cu ilədək Sarvan, Zaqafqaziyada ilk dəfə rayon inzibati-ərazi bölgüsü təsis edildikdən sonra isə 1947-ci ilə kimi Borçalı, 1947-ci ildən 1952-ci ilədək Sərvan, 1952-ci ildən sonra isə Marneuli adını daşımışdır. Български: Марнеули (მარნეული) е град в Грузия, административен център на Марнеулски район в провинция Квемо-Картли. Разположен е на 400 m надморска височина, близо до границата с Армения и Азербайджан. Cebuano: Marneuli maoy distrito sa Heyorhiya. Ang Marneuli nahimutang sa rehiyon sa Kvemo Kartli, sa habagatan-sidlakang bahin sa nasod, 26 km sa habagatan sa ulohang dakbayan Tbilisi. Adunay 20,100 ka molupyo. Čeština: Marneuli je město v Gruzii nacházející se jižně od hlavního města Tbilisi nedaleko gruzínsko-arménsko-ázerbájdžánské hranice kraje Kvemo Kartli. Deutsch: Marneuli ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Munizipalität in der Region Niederkartlien im südöstlichen Georgien. Dolnoserbski: Marneuli (geor. მარნეული) jo město w Georgiskej. Eesti: Marneuli on linn Gruusias Khvemo Kharthli piirkonnas, Marneuli rajooni keskus. Français : Marneouli, est une ville du sud de la Géorgie. Elle est située près des frontières arméniennes et azéris. Հայերեն: Մառնեուլը քաղաք է Վրաստանի Հանրապետության հարավում, Քվեմո Քարթլի երկրամասում, Մառնեուլի մունիցիպալիտետի վարչական կենտրոնը։ Hornjoserbsce: Marneuli (georgisce მარნეული; do 1947 Borčali; do 1952Sarwani/ სარვან) je město na juhu Georgiskeje, blisko azerbajdźanskeje a armenskeje hranicy. Leži při rěce Algeti něhdźe 40 kilometrow južnje Tbilisija. Ирон: Марнеу́ли у сахар Гуырдзыстоны хуссар-ыскæсæны, Дæллаг Картлийы. Italiano: Marneuli è una città della Georgia, centro amministrativo dell'omonima municipalità, facente parte della regione di Kvemo Kartli. Sita al confine con l'Azerbaigian e l'Armenia, la città è bagnata dal fiume Algeti. Dista 30 km dalla capitale Tbilisi. La popolazione è composta in prevalenza da persone appartenenti ai gruppi etnici degli azeri e dei karapaki. עברית: מַרנֶאוּלי היא עיירה בדרום גאורגיה. המרכז המנהלתי של נפת מרנאולי שבמחוז כארתלי תחתית. העיירה ממוקמת על גדות נהר האלגתי, בקרבת הגבול עם אזרבייג'ן וארמניה, ומאוכלס ברובו הגדול באזרים (83%). היא הוכרזה כיישוב עירוני בשנת 1921, ואוכלוסייתה מונה 20,600[1]. צאצאי העיירה היו כמה מהמוג'תהידים המפורסמים בקווקז. ქართული: მარნეული ქალაქი აღმოსავლეთ საქართველოში, მარნეულის მუნიციპალიტეტის ადმინისტრაციული ცენტრი. Lietuvių: Marneulis miestas Kvemo Kartlyje, pietų Gruzijoje. Marneulio rajono administracinis centras. მარგალური: მარნეული ნოღა ბჟაეიოლ საქორთუოს, თუდოლენი ქართლიშ აკანიშ მარნეულიშ მუნიციპალიტეტიშ ადმინისტრაციული ცენტრი. 2002 წანაშ ეჭარუაშ მუნაჩემეფით, ნოღას ოხორანს 19,9 ვითოში კოჩი. مازِرونی: مارنئولی اتا شهر نوم هسته که گورجستون دله دره و ونه جمعیت ره ۲۰۰۹ سرشماری گادِر ۲۲٬۰۰۰ نفر اعلام هاکرد بینه. Nederlands: Marneoeli is een stad in het zuidoosten van Georgië. Het is gesitueerd in de regio Kvemo Kartli en ligt tegen de grens met Armenië en Azerbeidzjan. De stad wordt voornamelijk bevolkt door Azerbeidzjanen, ze maken circa 83 procent van de bevolking uit. Нохчийн: Марнеу́ли Гуьржийчоьнан Квемо-Картли олучу провинцера гӀала, иза ю Марнеулин кӀоштан административн юкъ. Бахархойн дукхалла 22,0 эзар адам леррана 2009 шарахь. Norsk bokmål: Marneuli (georgisk: მარნეული) er en liten by i det sørlige Georgia. Den ligger nær Georgias grenser mot nabolandene Aserbajdsjan og Armenia. Byen er administrasjonssenteret i distriktet Marneuli. Polski: Marneuli miasto w południowej Gruzji, w regionie Dolna Kartlia. Ośrodek przemysłowy. Miasto zamieszkane jest głównie przez Azerów (83,1%). Română: Marneuli este un oraș în Georgia. Русский: Марнеу́ли город в провинции Квемо-Картли, являющийся административным центром Марнеульского района республики Грузия. Svenska: Marneuli är en stad i Nedre Kartlien i södra Georgien och administrativt centrum för Marneulidistriktet, som gränsar till Armenien och Azerbajdzjan. Türkçe: Marneuli Gürcistan'ın güney-doğusunda, Kvemo Kartli veya Borçalı gibi adlandırılan bölgede bulunan kent (nüfus: 2002'de 20,1 bin kişi) veya aynı adlı rayonun (ilçenin) merkezidir. Українська: Марнеулі це місто в провінції Квемо-Картлі, що є адміністративним центром Марнеульсоко району республіки Грузія. اردو: مارنئولی جارجیا کا ایک رہائشی علاقہ جو کویمو کارتلی میں واقع ہے۔ Winaray : An Marneuli amo an kapital ha distrito han Marneuli ha nasod han Heorhya. 中文: 馬爾內烏利是格魯吉亞的城市，位於該國南部，由克維莫-卡特利州負責管轄，海拔高度420米，2006年人口20,100。2008年南奧塞梯戰爭期間，位於該鎮的空軍基地在8月8日遭受轟炸，造成4死5傷。