Scène de rue à Tripoli, vers 1900.
Русский: Эта фотография уличной сцены в Триполи (Ливия) относится к коллекции Джорджа Грэнтэма Бэйна, хранящейся в Библиотеке Конгресса. В коллекцию включены около 40 000 негативов на стеклянных фотопластинах и 50 000 фотоснимков, большинство из которых датированы периодом от 1900 годов до середины 1920 годов. Бэйн родился в 1865 году и умер в 1944 году. В 1898 году он основал компанию "Бэйн Ньюз Сервис" в городе Нью-Йорк. Специализируясь на новостях о Нью-Йорке и, в меньшей степени, на новостях о штатах восточного побережья Соединенных Штатов, Бэйн продавал почти 100 газетным изданиям как собственные снимки, так и фотоснимки, приобретенные у других коммерческих агентств. Хотя основное внимание уделялось событиям в Соединенных Штатах, "Бэйн Ньюз Сервис" также готовило репортажи, посвященные зарубежным странам. Хотя об этой фотографии практически не сохранилось информации, она, вероятнее всего, была приобретена и распространена Бэйном в связи с сообщениями о начале итало-турецкой войны 1911-1912 годов, в ходе которой Италия отвоевала у Османской империи контроль над Ливией. Городские сцены; Турецко-итальянской войны, 1911-1912 гг.; Женщины Français : Cette photographie d'une scène de rue à Tripoli, en Libye, provient de la Collection George Grantham Bain de la Bibliothèque du Congrès. La collection contient environ 40 000 négatifs sur plaque de verre et 50 000 tirages photographiques, la plupart datent des années 1900 jusqu'au milieu des années 1920. Bain, qui est né en 1865 et décédé en 1944, fonda Bain News Service, basé à New York, en 1898. Se spécialisant dans les informations sur la ville de New York et à un moindre degré sur l'est des États-Unis, Bain distribuait ses propres photos ainsi que celles achetées auprès d'autres agences à une centaine de journaux. Tout en se concentrant sur les États-Unis, Bain News Service fournissait également une couverture sur d'autres pays. Bien qu'il y ait peu d'informations sur cette photo, il est probable qu'elle est été acquise et distribuée par Bain dans le cadre de la Guerre Italo-Turque de 1911-12 dans laquelle l'Italie a arraché le contrôle de la Libye à l'Empire Ottoman. Scènes de rue; Guerre Turco-Italienne, 1911-1912; Femmes English: This photograph of a street scene in Tripoli, Libya, is from the George Grantham Bain Collection at the Library of Congress. The collection contains approximately 40,000 glass plate negatives and 50,000 photographic prints, most dating from the 1900s to the mid-1920s. Bain, who was born in 1865 and died in 1944, founded the New York-based Bain News Service in 1898. Specializing in news about New York City and, to a lesser degree, the eastern United States, Bain distributed its own pictures and those purchased from other commercial agencies to about 100 newspapers. While focusing on the United States, the Bain News Service also provided coverage of other countries. Although little information about this photograph has survived, it most likely was acquired and distributed by Bain in connection with news of the 1911-12 Italo-Turkish War in which Italy wrested control of Libya from the Ottoman Empire. Street scenes; Turco-Italian War, 1911-1912; Women 中文: 这张利比亚的黎波里街景的照片出自美国国会图书馆收藏的乔治·格兰瑟姆·贝恩作品集。 该作品集包括约 40,000 张玻璃底片和 50,000 张相片，其中很多都可以追溯到 20 世纪初到 20 世纪 20 年代中期。 贝恩生于 1865 年，卒于 1944 年。1898 年他建立了贝恩新闻社，总部设在纽约。 贝恩专营有关纽约市的新闻，其次涉及到美国东部的新闻，向约 100 家报纸分发自己的照片以及从其他商业机构购买的照片。 把重点放在美国的同时，贝恩新闻社也报道其他国家的新闻。 尽管有关这张照片的信息几乎没有留传下来，但这张照片大概是在报道与 1911-12 年意大利-土耳其战争有关的新闻时，贝恩出版社获取与发布的照片，这场战争中意大利从奥托曼帝国手中夺取对利比亚的控制权。 街景; 土耳其-意大利战争， 1911-1912年; 妇女 Português: Esta fotografia, de uma cena de rua em Tripoli, na Líbia, é da Coleção George Grantham Bain na Biblioteca do Congresso. A coleção contém cerca de 40.000 negativos em chapa de vidro e 50.000 impressões fotográficas, a maioria datando de 1900 até meados da década de 1920. Bain, que nasceu em 1865 e morreu em 1944, fundou o Serviço de Notícias Bain, sediado em Nova Iorque, em 1898. Especializando-se em notícias sobre a cidade de Nova Iorque e, em menor grau, no leste dos Estados Unidos, Bain distribuia suas próprias imagens, bem como as adquiridas de outras agências comerciais, para cerca de 100 jornais. Embora concentrando-se nos Estados Unidos, o Serviço de Notícias Bain também fazia cobertura de outros países. Embora restem poucas informações sobre esta fotografia,  ela foi provavelmente adquirida e distribuída por Bain em conexão com a notícias da guerra ítalo-turca de 1911-1912, na qual a Itália disputou o controle da Líbia com o Império Otomano. Cenas de rua; Guerra turco-italiana, 1911-1912; Mulheres العربية: وردت هذه الصورة لمشهد في شارع في طرابلس، ليبيا، في مجموعة جورج غرانثام بين المحفوظة في مكتبة الكونغرس. تتضمن المجموعة ما يقرب من 40،000 سلبية لوحة زجاج  و50،000 صورة فوتوغرافية يتراوح تاريخ معظمها بين سنوات العقد الأول من القرن الماضي ومنتصف عشرينات القرن العشرين. أسس بين، الذي وُلد في عام 1865 وتُوفي في عام 1944، خدمة بين الإخبارية، ومقرها في نيويورك، في عام 1898. تخصصت الخدمة في الأخبار عن مدينة نيويورك، وبدرجة أقل، عن شرق الولايات المتحدة، ووزعت  الصور الخاصة بها وتلك التي تم شراؤها من الوكالات التجارية إلى نحو 100 صحيفة. وفي الوقت الذي ركزت فيه على الولايات المتحدة، فإن خدمة أنباء بين وفرت أيضا تغطية البلدان الأخرى. وعلى الرغم من قلة المعلومات المتوفرة عن هذه الصورة، فمن المرجح أن الذي حصل عليها ووزعها هو بين وأنها تتعلق بأنباء حرب 1911-12التركية الإيطالية التي انتزعت فيها إيطاليا السيطرة على ليبيا من الإمبراطورية العثمانية. مشاهد الشوارع; الحرب التركية الايطالية، 1911-1912; النساء Español: Esta fotografía de una calle en Trípoli, Libia, pertenece a la colección de George Grantham Bain de la Biblioteca del Congreso. La colección contiene aproximadamente 40.000 placas de negativos de cristal y 50.000 impresiones fotográficas, la mayoría datadas entre 1900 y mediados de la década de 1920. Bain, quien nació en 1865 y murió en 1944, fundó el Servicio de Noticias Bain con sede en Nueva York en 1898. Especializado en noticias sobre la ciudad de Nueva York y, en menor grado, sobre la zona este de los Estados Unidos, Bain distribuía sus propias imágenes, y también las que compraba a otras agencias comerciales, a alrededor de 100 periódicos. Aunque se centraba en los Estados Unidos, el Servicio de Noticias Bain también ofrecía noticias de otros países. Aunque ha sobrevivido poca información acerca de esta fotografía, lo más probable es que fuera adquirida y distribuida por Bain en relación con las noticias de la guerra italo-turca de 1911-12, en la que Italia arrebató el control de Libia al Imperio Otomano. Escenas de la calle; Guerra turco-italiana, 1911-1912; Mujeres