دسته کبوتران در قفس در یک پارک در قم
فارسی: کبوتر، کفتر، کوتر یا کپتر به گروهی از پرندگان متوسط تا بزرگ جثه از خانواده کبوتریان در راسته کبوترسانان گفته می‌شود که به دو صورت وحشی و اهلی یافت می‌شود و رنگ‌ها و نژادهای مختلفی دارد که معروف‌ترین آن‌ها کبوتر خانگی، کبوتر چاهی و کبوتران خانگی وحشی شده است. English: Pigeons and doves constitute the bird family Columbidae, which includes about 42 genera and 310 species. العربية: الحماميات هى فصيلة من فصائل الطيور وجمع الحمامة حمام وحمائم وحمامات وقد قام الإنسان بتدجينها، ويوجد منها العديد من الأنواع البرية. Català: Els colúmbids (Columbidae) són una família d'ocells de l'ordre dels columbiformes, a la qual pertanyen els coloms i les tórtores. Čeština: Holubovití (Columbidae) je rozsáhlá skupina ptáků čítající až 310 druhů, žijících po celém světě, až na Antarktidu a několik ostrovů. Dansk: Duer (latin: Columbidae) er en familie af fugle med mere end 300 forskellige arter fordelt på over 40 slægter. Deutsch: Die Tauben (Columbidae) sind eine artenreiche Familie der Vögel. Español: Las colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden Columbiformes que incluye las palomas, las tórtolas y formas afines. Esperanto: Kolombedoj estas familio de birdoj enhavanta kvin subfamiliojn kaj 309 speciojn. Fiji Hindi: Ek dove nai to kabutar ek chirriya hae jon ki biology me Columbidae palwaar ke hae. Français : Les Columbidae (ou columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. Gaeilge: Is éan é an colm. Is baill d'fhine na Columbidae iad. 한국어: 비둘기는 비둘기과를 이루는 308종의 새들의 총칭이다. हिन्दी: कबूतर पूरे विश्व में पाये जाने वाला पक्षी है। यह एक नियततापी, उड़ने वाला पक्षी है जिसका शरीर परों से ढँका रहता है। Italiano: I Columbidi (Columbidae Illiger, 1811) sono una famiglia di uccelli che comprende oltre 300 specie. עברית: יוניים (שם מדעי: Columbidae) היא משפחה של עופות, היחידה בסדרת היונאים (שם מדעי: Columbiformes). Nederlands: Duiven (Columbidae) vormen een familie van meestal middelgrote, compact gebouwde vogels met volle, ronde borst en kleine kop. 日本語: ハト科（ハトか、学名 Columbidae）は、鳥類ハト目の科である。ハト（鳩）と呼ばれる。 Norsk bokmål: Duer er en familie fugler med over 40 slekter. Polski: Gołębiowate , gołębie właściwe (Columbidae) – rodzina ptaków z rzędu gołębiowych (Columbiformes). Português: Columbidae é uma família de aves columbiformes que inclui os pombos, pombas, picaús , rolas e rolinhas . Română: Columbidae este o familie de păsări care includes peste 310 specii de porumbei. Русский: Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных, состоящее из примерно 300 видов, разбитых на 41 род. Scots: A doo is a bird o the faimily Columbidae. The birds can be foond athort the warld, but the maist varieties bides in the airts aboont Indonesia an Australie. Slovenčina: Holubovité (Columbidae) je rozsiahla čeľaď vtákov zahrňujúca až 470 druhov , žijúcich po celom svete, okrem Antarktídy a niekoľkých ostrovov. Srpskohrvatski / српскохрватски: Golubovi (Columbidae) predstavljaju 308 vrsta ptica iz reda Columbiformes. Suomi: Kyyhkyt eli kyyhkyset (Columbidae) on kyyhkylintujen lahkon (Columbiformes) ainoa heimo. Svenska: Duvor (Columbidae) är en artrik och välkänd fågelfamilj som förekommer i hela världen utom på Antarktis. Українська: Голубові (Columbidae) — єдина сучасна родина птахів, що належить до ряду голубоподібних (Columbiformes). Tiếng Việt: Họ Bồ câu (danh pháp: Columbidae) là một họ thuộc bộ Bồ câu (Columbiformes), bao gồm khoảng 300 loài chim cận chim sẻ. 中文: 鸠鸽科（學名：Columbidae）在鸟类传统分类系统中是鸟纲鸽形目中的一个科，一般稱為鸠或者鴿。 मराठी: कपोताद्य (शास्त्रीय नाव: Columbidae, कोलंबिडे ;) , हे कपोताद्या या पक्ष्यांच्या श्रेणीतील पक्षिकुल आहे. മലയാളം: പറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പക്ഷിയാണ് പ്രാവ്. 300-ഓളം ജാതി (സ്പീഷീസ്) പ്രാവുകൾ പ്രകൃതിയിൽ ഉണ്ട്. Magyar: A galambfélék (Columbidae), vagy közismert nevükön galambok, a madarak osztályának galambalakúak (Columbiformes) rendjébe tartozó család. 42 nem és 313 faj tartozik a családba. Limburgs: Doeve (Columbidae) vörmen 'n femielje van meistes middelgroeate, kómpak-geboedje veugel mit 'ne vólle, rónje bórs en 'ne kleine kop. Lietuvių: Karveliniai (lot. Columbidae) – karvelinių (Columbiformes) paukščių šeima. Latviešu: Baloži, baložu dzimta (Columbidae) ir vienīgā baložveidīgo putnu kārtas (Columbiformes) dzimta. Latina: Columbidae sunt familia avium Columbiformium, circiter 310 species comprehendens, quae sunt corpore pingui, collo brevi, rostro brevi tenuique. Ladino: La Palomba (del kastelyano paloma) es un pasharo dela famiya de las colombidae, asegun ay 308 espesies de palombas en el mundo. Кырык мары: Кӓдӹ ганьывлӓ дон кӓдӹ йишвлӓ (латинлӓ Columbiformes дон Columbidae) — Columbimorphae йыхыш пырышы Европышты, Азиштӹ, Африкышты, Океаништӹ, Австралиштӹ дӓ Америкышты вӓшлиӓлтшӹ кеквлӓ. Kurdî: Kevok an jî Kewên malan sernavê kewên ku li malan xwedî dikine. Kreyòl ayisyen : Pijon se yon zwazo. Kongo: Dibembe (nkubu ya kinzabu: dikanda ya Columbidae) kele ndeke. Kernowek: Kolom po kolommen yw edhen y'n teylu Columbidae. Қазақша: Кептерлілер - кептертектестер тұқымдасы. Ұзындығы 15- 89 см. Денесі тығыз, мойны қысқа. कॉशुर / کٲشُر: کوتُر چھُ اکھ جاناوار ქართული: მტრედისებრნი (ლათ. Columbidae) — ფრინველთა ერთადერთი თანამედროვე ოჯახი მტრედისნაირთა რიგისა. ಕನ್ನಡ: ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಹಾಗು ಡವ್‍ಗಳು ಕೆಲವು ೩೧೦ ಪ್ರಜಾತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಕ್ಷಿ ಏಕಮೂಲ ವರ್ಗ ಕಲಂಬಿಡೈಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. Jawa: Dara iku familia Columbidae saka ordo Columbiformes. Íslenska: Dúfur (fræðiheiti: Columbidae) er ætt af dúfnafuglaættbálki. Ættin telur um 300 tegundir. Ирон: Æхсинæг (бирæон нымæц: æхсинджытæ) (лат. Columbidae) у мæргъты бинонтæ. Interlingua: Columbidae es un familia de Columbiformes. Bahasa Indonesia: Merpati dan dara termasuk dalam famili Columbidae dari ordo Columbiformes, yang mencakup sekitar 300 spesies burung kerabat pekicau. Ilokano: Dagiti pagaw ken kalapati ket isuda ti mangbukel klade ti billit a Columbidae, a mangiraman kadagiti agarup a 310 sebbangan. Ido: Kolombo esas familio di uceli kun korta kolo pezante mezavalore 900g, qui nutras precipue per grani e frukti. Hrvatski: Golubovi (lat. Columbidae) su porodica ptica iz reda golupčarki (Columbiformes). Հայերեն: Աղավնազգիներ (լատ.՝ Columbidae), աղավնանմանների կարգի՝ ներկայումս գոյություն ունեցող միակ ընտանիքը։ ગુજરાતી: કબૂતરો અને હોલાઓનો કપોત કુળમાં સમાવેશ કરવામાં આવે છે જેમાં દુનીયાભરની ૩૧૦ જાતીઓના પક્ષીઓનો સમાવેશ થાય છે. Galego: Baixo o nome común de pomba (Columbidae) coñécense múltiplas especies de aves, todas elas agrupadas na subfamilia Columbinae. Gàidhlig: 'S e eun liath is geal a tha ann an calman (Laideann: Columbidae). Tha iad a' gabhail ionnsachaidh dol dhachaigh à àite fad air falbh. Føroyskt: Dúgva (frøðiheiti - Columbidae) Euskara: Uso edo urzo da Columbidae familia osatzen duten 308 hegazti espeziei dagozkien izen generikoa. Emiliàn e rumagnòl: Al clómb o pisòṅ (Columba Livia, colombo o piccione in italiàn) 'l è na bèstia ch'la fà part ad na famìja 'd uśèi cla gh'à dèntar 300 spèci, 5 sótafamìji e 42 gènar. Ελληνικά: Οι περιστερίδες (Columbidae) είναι μία από τις δύο οικογένειες της τάξης των Περιστερόμορφων (Columbiformes). Eesti: Tuvilased (Columbidae) on lindude sugukond tuviliste seltsist. Diné bizaad: Hasbídí éí nahasdzáán tʼáá siʼą́ą́ ńtʼę́ę́ʼ bikáaʼgi dahólǫ́ (tʼáá hazhóʼó Shádiʼááhjí kéyah yistinígíí, ńléidi éí ádaadin), áádóó éí táaʼdi neeznádiingo daatsʼí ałʼąą ádaatʼé. Cymraeg: Adar sy'n byw ledled y byd yw Colomennod. Maent yn perthyn i deulu'r Columbidae sy'n cynnwys tua 335 o rywogaethau. Cebuano: Salapati (Columbidae) maoy pamilya sa mga langgam. Чӑвашла: Кăвакарчăн йышшисем (лат. Columbidae) — хальхисенчен кăвакарчăн евĕрлисен отрядне кĕрекен вĕçен кайăксен пĕртен-пĕр йышĕ, 41 ăрата пайланакан 300 яхăн тĕс кĕрет. Brezhoneg: Columbidae a zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, war-dro 320 spesad ennañ. Bosanski: Golubovi (Columbidae) su porodica ptice iz reda Columbiformes. Български: Гълъбови (Columbidae) е семейство птици от разред Гълъбоподобни (Columbiformes). Беларуская: Галубіныя (Columbidae) — адзінае сучаснае сямества птушак з атраду голубападобных, якое складаецца з прыклада 300 відаў, разбітых на 41 род. Башҡортса: Күгәрсендәр (лат. Columbidae) — күгәрсен һымаҡтар отрядының берҙән бер хәҙерге ғаиләлеге. বাংলা: কবুতর ও ঘুঘু এই দুই রকম পাখি কলাম্বিডি গোত্রের অন্তর্ভুক্ত। تۆرکجه: گؤیرچینلر (اینگیلیسجه: Columbidae‎، (فارسجا:کبوتر‎)، آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه: Güvercingiller‎، روسجا: Голубиные‎، (آلمانجا:Tauben‎)) گؤیرچین‌کیمی‌لر دسته‌سینه عایید حئیوان نؤعو. Azərbaycanca: Göyərçinlər (lat. Columbidae) — Göyərçinkimilər dəstəsinin yeganə müasir fəsiləsi. Aymar aru: Kitula (kastilla aru: Paloma), suni thaya tuqina jakasiri sallqa jisk'a khullkhutiya jamach'ï. Avañe'ẽ: Pykasu (karaiñe'ẽ: paloma) guyra hũngy, jeruti joguaha, ho´úva kóga ha yva ra´ỹi. Asturianu: Les colúmbides (Columbidae) son una familia d'aves del orde Columbiformes qu'inclúi los palombos, les tórtoles y formes allegaes. অসমীয়া: পাৰ চৰাই (Pigeon) পৃথিৱীৰ প্ৰায় সকলো অঞ্চলতে পোৱা এবিধ মজলীয়া আকাৰৰ চৰাই। ܐܪܡܝܐ : ܝܘܢܐ ܗܘ/ܗܝ ܛܝܪܐ ܝܕܝܥܬܐ܀ Aragonés: Columbidae ye una familia d'a orden Columbiformes y d'a clase Aves. Ænglisc: Culfre (mnf. Culfran) sind þæs hīredes Columbidae beinnan þǣm hāda Columbiformes, þe ymbe 300 cynna fugla inn hæfþ. አማርኛ: ርግብ (እርግብ) ከዋኖስ ጋራ በሰማይ የሚበር የወፍ አይነት ቤተሠብ ነው። Afrikaans: 'n Duif is 'n voël wat aan die orde van duifagtiges (Columbidae) behoort. Адыгэбзэ: Тхьэрыкъуэ лъэпкъыр (лат-бз. Columbidae) — тхьэрыкъуэ теплъэ хэкӀыгъуэм хыхьэ лъэпкъитӀым язщ, къызэщӀеубыдэ лӀэужьыгъуэ 292-рэ. Acèh: Mirahpati nyan saboh bansa Cicém nyang cukôp le udép di Acèh.