Senza lasciarsi scoraggiare dalla polvere accumulata nei secoli , Firkovich perlustrò i siti delle genizàh .
Sin desanimarse por el polvo acumulado durante siglos , Fírkovich examinó con cuidado las guenizás .