L’albero di Natale “ ha ben poco a che vedere con la festa cristiana e molto a che vedere con la tenace sopravvivenza nel corso dei millenni di riti pagani della luce invernale e della rinascita ” .
El árbol de Navidad “ tiene muy poco que ver con la celebración cristiana y mucho que ver con la pertinaz supervivencia milenaria de los ritos paganos de la luz invernal y el renacimiento ” . ( The Boston Herald . )