Quando alle 23,30 quattro agenti della Polizia Provinciale del Quebec cercarono di frenare la turba furono letteralmente calpestati dall’ondata di gente in tumulto .
Cuando cuatro agentes de la Policía Provincial de Quebec trataron de controlar a la chusma a las 11 : 30 de la noche , literalmente fueron pisoteados por el oleaje de amotinados .