In entrambi i casi , quando cercarono di indurlo a comprare o accettare la tessera del partito egli rifiutò per motivi di coscienza .
En ambos casos cuando se hicieron esfuerzos para lograr que comprara o aceptara una tarjeta del partido él rehusó a causa de su conciencia .