Nonostante questo , Ieyasu accettò , arrivò a Edo come si è detto all’inizio , e cominciò a trasformare questo umile villaggio di pescatori nel centro del suo dominio .
A pesar de todo , este aceptó el ofrecimiento y llegó a Edo , como relatamos al comienzo de esta crónica . Ieyasu se propuso hacer de esta humilde aldea de pescadores el centro de sus dominios .