Infine , raccolto tutto il suo coraggio , Oswald piombò sull’alga , e , come osservò Durrell , se ne andò impettito col suo trofeo , “ con l’alga marina che gli penzolava dai lati della bocca come un baffo verde , e assai soddisfatto d’aver apparentemente messo fuori combattimento il nemico al primo morso ” .
Finalmente , con valor recobrado , Osvaldo se abalanzó contra el alga marina , y , como dijo Durrell , se pavoneó con su trofeo . . . “ el alga marina colgando de cada lado de su boca como un bigote verde , pareciendo muy satisfecho de que su primer mordisco aparentemente había incapacitado por completo al enemigo . ”