[ Il Vaticano ] non sta forse cercando ora di riconquistare gli ecclesiastici e i laici filotradizionalisti e soprattutto di riaffermare l’autorità e i valori cattolici dove sono più apertamente contestati , in particolare nell’Europa occidentale e nell’America Settentrionale ? ”
[ . . . ] ¿ No estará tratando ahora [ el Vaticano ] de recuperar al clero y los legos de inclinaciones tradicionalistas , y sobre todo de reafirmar la autoridad y los valores católicos donde más abiertamente se les desafía , en particular en Europa occidental y Norteamérica ? ” .