Tuttavia , il dogmatismo religioso non poté frenare la curiosità che l’invenzione del telescopio aveva suscitato .
Sin embargo , el dogmatismo religioso no pudo reprimir la curiosidad que había despertado la invención del anteojo .