Infine , nell’ottobre 1989 , a una conferenza tenuta in Svizzera , la CITES ( Convenzione sul commercio internazionale delle specie in pericolo della fauna e della flora ) bandì completamente il commercio dell’avorio fra le nazioni membri .
Finalmente , en una conferencia que tuvo lugar en octubre de 1989 en Suiza , la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies en Peligro ( CITES , por su sigla inglesa ) prohibió absolutamente la comercialización del marfil entre sus naciones miembros .