“ L ’ 11 novembre 1996 , verso le 22 ” , racconta Arthur , che abita a Suva , nelle Figi , “ cominciai ad avvertire un dolore al torace a cui non diedi molto peso , prendendolo per un banale bruciore di origine esofagea .
“ El 11 de noviembre , como a las diez de la noche — dice Arthur , de Suva ( Fiji ) — , empecé a sentir dolor en el pecho , y pensé que no era más que un ardor estomacal .