Quando i visitatori tornavano da Tahiti in genere veniva chiesto loro : “ Raccontateci le vostre avventure con le tahitiane ” .
Cada vez que alguien regresaba de un viaje a Tahití , se le preguntaba : “ ¿ Qué tal te fue con las tahitianas ? ” .