Sembrava che le ossa gli andassero in putrefazione , non provvedendo nessuna forte struttura per mantenere eretto il corpo sui piedi ; tutto il suo corpo era in agitazione ; le sue labbra non potevano pronunciar parola , ma solo tremare .
Parecía que sus huesos se derretían en podredumbre , no suministrando una estructura fuerte para mantener erecto su cuerpo sobre sus pies ; todo su cuerpo sufrió agitación ; sus labios no podían expresar una sola palabra , sino simplemente temblaban .