Così i francesi lo chiamarono LAV ( virus associato alla linfoadenopatia ) , mentre gli americani lo chiamarono HTLV III ( virus linfotropico per i T - linfociti umani tipo III ) .
Por eso , los franceses le dieron el nombre de virus asociado de la linfoadenopatía ( LAV , siglas en inglés ) , mientras que los estadounidenses lo llamaron retrovirus linfotrópico humano - 3 ( HTLV - 3 , siglas en inglés ) .