Oggi le persone più povere del mondo estraggono con grande fatica queste gemme da una terra dura e compatta . A questo proposito il giornalista Fred Ward ha detto : “ Uno dei paradossi del commercio di smeraldi è che quasi tutti coloro che trovano le pietre non possono nemmeno immaginare di accumulare abbastanza denaro da possederne una ” .
Reflexionando sobre el hecho de que son los desheredados del mundo los que arrancan con esfuerzo estas gemas de un terreno durísimo , el periodista Fred Ward comentó : “ Una de las más terribles ironías del comercio de esmeraldas es esta : quienes las extraen no pueden ni siquiera soñar con llegar a tener suficiente dinero para adquirir una sola ” .