Nel greco originale Paolo non usò la parola pollàkis , che vuol dire “ spesso ” , ma il termine hosàkis , che significa “ ogni qualvolta ” , “ ogni volta che ” .
En el texto griego original no empleó la palabra pol·lá·kis , que significa “ repetidas veces ” o “ frecuentemente ” ; más bien , usó el vocablo ho·sá·kis , que se traduce “ cuantas veces ” , “ siempre que ” o “ cada vez que ” .