Come uccelli presi in un laccio e alla mercé del cacciatore , non erano riusciti a trarsi fuori della situazione , andando incontro a morte sicura o almeno alla totale frustrazione e alla perdita del desiderio di vivere .
Algunos , como pájaros atrapados en una trampa y a merced del trampero , no han podido ayudarse , pues se enfrentan casi a muerte segura o por lo menos a frustración total y pérdida del deseo de vivir .