Descrivendo gli effetti della vecchiaia sul corpo umano , che egli paragona a una casa , Salomone continua : “ Nel giorno in cui i guardiani della casa [ le mani e le braccia che hanno cura del corpo e provvedono ai suoi bisogni ] tremano , e gli uomini di vitale energia [ le gambe ] si sono curvati , e le donne che macinano [ i denti ] han cessato di lavorare perché sono divenute poche , e le signore che vedono alle finestre [ gli occhi ] hanno trovato che è oscuro ; e le porte [ della bocca , le labbra ] sulla strada si son chiuse [ poiché di rado ci si esprime in pubblico ] , quando il suono della macina da mulino s’abbassa [ perché masticando con le gengive sdentate si produce un rumore basso e indistinto ] , e uno si leva al suono dell’uccello [ perché il sonno è molto leggero ] e tutte le figlie del canto hanno un suono basso [ perché l’udito è difettoso ; inoltre , la voce è debole , rendendo fievole qualsiasi canto ] ” . — Eccl .
Describiendo los efectos de la vejez en el cuerpo humano , comparado a una casa , Salomón continúa : “ El día en que tiemblen los guardianes de la casa [ las manos y los brazos que cuidan al cuerpo y le suministran lo que necesita ] , y se hayan encorvado los hombres de energía vital [ las piernas ] , y las mujeres que muelen [ los dientes ] hayan dejado de trabajar por haber llegado a ser pocas , y las señoras que ven por las ventanas [ los ojos ] lo hayan hallado oscuro ; y las puertas [ de la boca , los labios ] que dan a la calle se hayan cerrado [ pues rara vez se efectúa expresión pública ] , cuando el sonido del molino se haga quedo [ pues el masticar con encías desdentadas se hace quedo e indistinto ] , y se levante uno al sonido de un pájaro [ porque el sueño es muy ligero ] , y todas las hijas del canto suenen bajo [ puesto que el oído es defectuoso ; además , la voz es débil , de modo que todo cantar de canciones queda atenuado ] . ” — Ecl .