“ Questi venti normalmente agiscono come un venticello su uno specchio d’acqua ” , dice Newsweek . “ Accumulano acqua più calda nel Pacifico occidentale al punto che lì il livello del mare è anche di 60 centimetri più alto e la temperatura superficiale dell’acqua è anche di 8 gradi Celsius maggiore che , diciamo , in Ecuador ” .
“ Estos vientos normalmente actúan como lo hace la brisa en una pequeña laguna — dice Newsweek — ; acumulan el agua caliente en el Pacífico occidental , por lo que allá la superficie del mar es hasta 60 centímetros más elevada y 8 grados Celsius más caliente que , por ejemplo , en las costas del Ecuador . ”