È vero che il dialetto tende a modificare l’inglese , specialmente quando si tratta di espressioni idiomatiche .
Es cierto , el patois tiene una tendencia a afectar el inglés , especialmente en lo que concierne a expresiones idiomáticas .