“ Benedetto il tuo senno , e benedetta tu che mi hai trattenuto dall’entrare in questo giorno nella colpa di sangue ” , le disse . “ Se non ti fossi affrettata a venirmi incontro , certamente non sarebbe rimasto a Nabal fino alla luce del mattino nessuno che orina contro il muro ” .
“ Bendita sea tu sensatez , y bendita seas tú que me has restringido este día de entrar en culpa de sangre — le dijo — [ . . . ] , si no te hubieras apresurado para venir a mi encuentro , ciertamente no le habría quedado a Nabal hasta la luz de la mañana nadie que orina contra la pared . ” *