La versione cattolica di Fulvio Nardoni dice in questi versetti ( Na ) : “ Infatti la sorte degli uomini e quella delle bestie è la stessa ; come muoiono quelli , muoiono queste , e il soffio vitale è uno per tutti e la superiorità dell’uomo sulla bestia è zero , perché tutt’e due sono vanità , tutt’e due vanno a finire nella medesima dimora , tutt’e due sono usciti dalla polvere e tutt’e due ritornano nella polvere .
Aunque era católica , había estado usando la Authorized Version ( AV ) , la versión inglesa de la Biblia del Rey Jaime . En ella leí : “ Porque lo que les sucede a los hijos de los hombres les sucede a las bestias ; aun una cosa les sucede a ellos : como el uno muere , así muere el otro ; sí , todos tienen un solo aliento ; de modo que el hombre no tiene preeminencia alguna sobre la bestia : pues todo es vanidad . Todos van a un solo lugar ; todos son del polvo , y al polvo todos regresan .