La rivista Science spiegava il problema in termini più oggettivi : “ Gli astronomi analizzano i difetti di Hubble : Poche volte un errore così minuscolo ha causato tanto scompiglio , ma in un telescopio da 1,6 miliardi di dollari i micron vogliono dire molto ” .
La revista Science explicó el problema con un lenguaje más objetivo : “ Los astrónomos examinan los daños del Hubble . Pocas veces causa tanto revuelo un error tan minúsculo , pero en un telescopio de 1.600 millones de dólares , las micras adquieren grandes proporciones ” .