Molti ricercatori del consiglio , vincolati da contratti scritti oppure sotto il vigile sguardo di squadre di avvocati , hanno riscontrato che le crescenti preoccupazioni per la salute erano ben fondate .
Muchos investigadores del consejo , coartados por los contratos y bajo el constante escrutinio de abogados puntillosos , hallaron que la creciente preocupación por la salud tenía fundamento , pero al encararse a la realidad , — según The Wall Street Journal — “ a veces rechazaban o mutilaban sus propios estudios si implicaban que fumar era un peligro para la salud ” .