“ Secondo il modo di parlare aramaico , in questo versetto si dà importanza alla parola ‘ oggi ’ e si dovrebbe rendere [ come la Traduzione del Nuovo Mondo ] : ‘ Veramente ti dico oggi : tu sarai con me in Paradiso ’ . . . .
“ Según el modo de hablar arameo , el énfasis en este texto está sobre la palabra ‘ hoy ’ y debe leer [ como lee en la Traducción del Nuevo Mundo ] : ‘ Verdaderamente te digo hoy : estarás conmigo en el Paraíso . ’ . . .