La pungente risposta del governo giapponese fu quella di rimandare Gutzlaff a un decreto del 1637 in base al quale qualsiasi giapponese che lasciava il paese poteva tornarvi solo sotto pena di morte .
La respuesta mordaz del gobierno japonés consistió en referir a Gutzlaff a un decreto que se había pasado en 1637 , en el que se declaraba que cualquier japonés que salía del país podía regresar únicamente bajo pena de muerte .