“ Come l’industria aeronautica è stata avvisata nel maggio [ del 2003 ] che i passeggeri sono diventati più pesanti ed è stata invitata ad adeguare le stime relative al peso , anche l’industria delle pompe funebri si sta riorganizzando per far spazio ad americani sempre più grossi ” , fa notare il New York Times .
“ Las aerolíneas fueron advertidas en mayo [ de 2003 ] de que los pasajeros pesan más que antes , y recibieron órdenes de realizar los correspondientes ajustes en el peso estimado ; de igual modo , las funerarias también atienden ahora a ciudadanos más voluminosos , y por ello están haciendo cambios ” , asegura el diario The New York Times .