* A proposito dell’ipotetico conflitto fra la teoria di Copernico e l’insegnamento della Bibbia , Galileo scrisse che Copernico non ignorava la Bibbia , ma anzi sapeva molto bene che “ sendo tal sua dottrina dimostrata , non poteva contrariare alle Scritture intese perfettamente ” , ovvero che se le sue idee fossero state dimostrate , non avrebbero potuto contraddire il corretto intendimento delle Scritture . *
* Con relación al supuesto conflicto entre la teoría copernicana y las enseñanzas bíblicas , Galileo escribió : “ [ Esto ] no significa que Copérnico no haya prestado atención a los pasajes de la Sagrada Escritura , pero una vez así demostrada su doctrina , estaba por cierto persuadido de que en modo alguno podía hallarse en contradicción con las Escrituras , [ siempre ] que se las comprendiera correctamente ” .