Attraverso un condotto centrale , per mezzo di un argano , si portava la legna fino alla parte superiore aperta per alimentare il fuoco che provvedeva luce .
Por medio de un pozo central , y con la ayuda de una cabria , se subía la leña al nivel superior abierto para alimentar allí el fuego que suministraba la luz .