Questo aspetto delle sue quartine è descritto anche da James Laver , che in “ Nostradamus or the Future Foretold dice : “ Queste strofe di quattro versi in un francese contorto , che non ubbidiscono né alla metrica né alla sintassi , non predisposte in un ordine intelligibile e piene non solo di parole in mezza dozzina di lingue straniere ma di iniziali , anagrammi e nomi inventati : come si può sperare di trovare un senso in qualcosa del genere ?
Describiendo el mismo aspecto de ambigüedad en los cuartetos de Nostradamus , el escritor James Laver declara lo siguiente en Nostradamus or the Future Foretold ( Nostradamus o el futuro predicho ) : “ Estas estancias de cuatro líneas de verso francés enredado , que no se atienen ni a la métrica ni a la sintaxis , que no están arregladas en orden inteligible y están erizadas no solo de palabras en media docena de idiomas , sino de iniciales , anagramas y nombres inventados . . . ¿ cómo puede esperarse hallar significado alguno en semejante publicación ?