Così quel carro non stritolò inesorabilmente come un rullo compressore la famiglia umana e ogni prospettiva di un futuro felice per l’umanità .
De modo que ese carro no arrolló inexorablemente a la familia humana y todas las perspectivas de un futuro feliz para la humanidad .