In quella giornata di fine novembre il sole scese al di sotto dell’orizzonte meridionale di Vadsö — dove si pubblica il giornale — e per i successivi due mesi non si sarebbe più visto in quella città della Norvegia settentrionale .
Bueno , en aquel día de fines de noviembre el Sol se metió bajo el horizonte meridional de Vadsö — donde se publica el periódico — y por los siguientes dos meses no se le vería en aquel pueblo septentrional de Noruega .