In qualunque caso , il decoratore di bastoni considera la sua arte il ricordo di un tempo più tranquillo , un antidoto contro lo stress e le tensioni della vita moderna .
Sea como fuere , el tallista ve en su arte reminiscencias de una era más tranquila , y le sirve de antídoto contra las tensiones de la vida moderna .