Tinbergen , da una parte , si compiace di notare quanti uomini noti per il loro grande sapere ne hanno parlato in maniera favorevole , ma , dall’altra , si preoccupa “ perché abbiamo riscontrato che questo campo della psichiatria è in uno stato di scompiglio , e perché abbiamo scoperto che molti dei noti esperti , medici , insegnanti e terapisti , sono così poco aperti alle idee nuove e perfino ai fatti nuovi ” .
Por una parte , Tinbergen sintió satisfacción al notar cuántos hombres conocidos por su saber han hablado favorablemente acerca de esto , pero , por otra parte , se alarmó porque “ hallamos este rincón de la psiquiatría en un estado de desorden , y porque descubrimos que muchos de los expertos establecidos — médicos , maestros , y terapeutas — se muestran tan indispuestos a aceptar nuevas ideas y aún los hechos . ”