La ‘ disciplina ’ includeva strapparmi i capelli , farmi dei tagli sui polsi e sulle braccia , colpirmi procurandomi grossi lividi ; oppure mi punivo tenendo una mano sotto l’acqua bollente , rimanendo seduta all’aperto senza cappotto in una giornata gelida o stando un giorno intero senza mangiare ” .
Mi ‘ disciplina ’ abarcaba arrancarme el pelo , cortarme las muñecas y los brazos , golpearme , causarme fuertes moretones e imponerme castigos como meter la mano en agua muy caliente , quedarme en la calle sin abrigo un día de mucho frío o pasar un día entero sin comer . ”