C’era un problema serio : come portare un battello in ferro di 15 tonnellate dalla costa del Pacifico attraverso le Ande , su un passo di 4.815 metri sopra il livello del mare , e poi giù nella foresta .
Esto presentó un problema verdadero : cómo transportar un barco de hierro de 15 toneladas desde la costa del Pacífico a través de la cordillera de los Andes , por un desfiladero 4.815 metros sobre el nivel del mar , y de allí abajo a la selva .