Fu l ’ “ età d’oro ” della mia vita nel campo di concentramento — il dopo Armaghedon , per così dire — ma ancora oggi non capisco come io abbia potuto farla franca , nonostante le continue ispezioni dirette da quel bruto di Koegel , senza finire nel blocco di punizione o nei bunker .
Esta fue la “ edad dorada ” de mi vida en el campo de concentración — el período después del Armagedón , por decirlo así — pero hasta hoy mismo no sé cómo logré sobrevivir una inspección tras otra bajo el mando de aquella bestia Koegel sin ir a parar al cuartel de castigo o el calabozo .