Durante l’anno , in nessuna parte del mondo si era registrato un terremoto di intensità maggiore . E in California , stato famoso per i terremoti , in questo secolo c’erano stati solo tre terremoti più intensi .
No ha habido durante el año un terremoto mayor en todo el mundo ; y en California , estado famoso por sus terremotos , solo tres le han superado en intensidad durante este siglo .