Si chiamava Punky , e dopo che l’ammaestratore ebbe mostrato a Gary i segnali e i comandi che Punky conosceva , Gary prese in mano il bastone ( di quercia , lungo poco più di mezzo metro e con un uncino all’estremità ) e si accinse a saggiare Punky .
El nombre de este elefante era Punky , y después que el amaestrador le hubo mostrado a Gary las señales y los mandatos que Punky conocía , Gary empuñó un garrote de roble que medía unos 60 centímetros de largo y tenía un gancho en una de las dos extremidades y empezó a poner a prueba a Punky .