Per generazioni i pastori , per rendere flessibile il corno , lo hanno scaldato in una fucina , nell’acqua bollente , nella cenere di torba o anche al calore prodotto da una lampada a cherosene . Dopo di che era pronto per diventare qualsiasi cosa volessero l’immaginazione e l’abilità del pastore .
Los pastores han recurrido por generaciones a la fragua , al agua hirviendo , a las ascuas de turba o hasta al calor que emana de un quinqué para conferir cierta maleabilidad al asta y poder convertirla en lo que su imaginación y destreza les permitan .