Ma anche prima che il battello gettasse gli ormeggi , decine di canoe si staccavano spesso dalla riva e ci circondavano .
Pero aun antes de que atracara el barco , centenares de canoas a menudo se deslizaban aprisa y nos rodeaban .