D’altra parte la Traduzione del Nuovo Mondo è diversa , ha osservato BeDuhn , grazie “ alla maggiore accuratezza dovuta alla traduzione letterale e attenta delle espressioni originali degli scrittori neotestamentari ” .
Pero señaló que la Traducción del Nuevo Mundo es distinta “ por su mayor exactitud como versión literal y conservadora al traducir las expresiones originales de los escritores del Nuevo Testamento ” .