Quando il livello dell’acqua si abbassò , il suo esercito risalì lungo il letto del fiume , oltre le mura torreggianti , ed entrò per quelle che Erodoto chiama “ le porticine verso il fiume ” , lasciate aperte dai babilonesi .
Cuando las aguas bajaron , su ejército marchó por el lecho del río , pasó a más allá de las elevadas murallas y entró por lo que Heródoto llamó “ las puertas pequeñas que miran al río ” , puertas que los babilonios habían dejado abiertas .