Ad esempio , per cattivarsi le simpatie dei sostenitori dei diritti delle donne , i traduttori di una versione inglese della Bibbia ( The New Testament and Psalms : An Inclusive Version ) si riferiscono a Dio non come al Padre ma come a Padre - Madre e a Gesù come “ l’Umano ” anziché come al “ Figlio dell’uomo ” .
Por ejemplo , a fin de apaciguar a los defensores de los derechos de la mujer , los traductores de The New Testament and Psalms : An Inclusive Version ( El Nuevo Testamento y Salmos : Versión Inclusiva ) no llaman Padre a Dios , sino Padre - Madre , y a Jesús lo llaman “ el Ser Humano ” , en lugar de “ el Hijo del hombre ” .