Fino ad oggi le tribù rifiutano di accettare il risarcimento : rivogliono indietro la loro terra sacra , i Black Hills del Dakota del Sud . Molti indiani sioux non amano vedere le facce di presidenti bianchi scolpite sul monte Rushmore , nei Black Hills .
Como a muchos siux no les complace ver los rostros de presidentes blancos esculpidos en el monte Rushmore de las Black Hills , se está esculpiendo en una montaña cercana una efigie mucho mayor : la de Caballo Loco , el caudillo de guerra siux de la tribu oglala .