Al contrario , la religione apostata come quella allora esistente avrà contribuito notevolmente ad aggravare le condizioni rovinose .
Por el contrario , una religión apóstata , como la que entonces existía , debió contribuir de manera importante a las calamitosas condiciones de aquel tiempo .