A volte , però , il lavoro dei copisti e dei traduttori fu influenzato da considerazioni diverse dall’amore per la Parola di Dio .
Sin embargo , otras consideraciones aparte del amor influyeron a veces en la labor de los copistas y los traductores .