Indicando però il fatto che il timore ha assunto una nuova dimensione nella nostra generazione , il giornale aggiunge : “ Nuovo , d’altra parte , è il tipo di pericolo potenziale creato dall’uomo , come nuova è la sua portata ; e nuova sarebbe senz’altro la gravità delle conseguenze se le catastrofi immaginabili dovessero effettivamente verificarsi ” .
No obstante , al mostrar que el temor ha tomado una nueva dimensión en nuestra generación , el artículo pasa a decir : “ Por otra parte , el tipo de peligro potencial que el hombre ha creado ahora es nuevo , así como su alcance ; también serían nuevas , sin duda , las graves consecuencias , si de veras ocurrieran las catástrofes concebibles ” .