Il carattere per fiume fu in origine tre linee curve [ Carattere cinese in originale ] , che raffigurava ovviamente il serpeggiare dei corsi d’acqua , ma ora il carattere è divenuto semplicemente tre linee diritte .
El carácter para río originalmente se formaba de tres líneas curvas ( [ Arte : carácter chino ] ) , obviamente describiendo el curso de los arroyos , pero ahora ese carácter se ha convertido en solo tres líneas rectas .