La sabbia delle circostanti terre aride viene spazzata via dai venti e soffiata sopra la terra nuda e , non essendoci nulla a frenarne il movimento , sommerge il paese , ammucchiandosi nelle strade e penetrando nelle case , costringendo gli abitanti a uscirne e a spostarsi in nuovi territori in un ciclo apparentemente senza fine .
Este lleva la arena de las regiones áridas circundantes al terreno expuesto y , puesto que no hay nada que la detenga , lo cubre al amontonarse en las calles y meterse en los hogares , lo cual obliga a las personas a mudarse a nuevos territorios en un ciclo que no parece tener fin .