A peggiorare le cose , ogni tanto certe parole tahitiane venivano proibite e quindi dovevano essere sostituite .
Para agravar las cosas , de vez en cuando se prohibía el uso de ciertas palabras en tahitiano y había que reemplazarlas .