Sebbene le più piccole cellule batteriche siano incredibilmente minuscole — pesano meno di [ un trilionesimo di grammo ] — ciascuna è in effetti una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi , di squisita fattura , del complesso meccanismo molecolare , formato complessivamente di centomila milioni di atomi , assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo dei non viventi .
Aunque las bacterias más pequeñas son células increíblemente minúsculas — pesan menos de [ una billonésima de gramo ] — , cada una de ellas es en realidad una verdadera fábrica microminiaturizada que contiene miles de piezas de intrincado mecanismo molecular , de diseño exquisito y compuestas de cien mil millones de átomos . Esto es mucho más complicado que cualquier máquina fabricada por el hombre y no tiene absolutamente ningún paralelo en el mundo inanimado .