Salire a bordo del traghetto è spesso un’impresa rischiosa , poiché si deve guidare su due tavole in precario equilibrio e poste invariabilmente a uno scomodo angolo .
El abordar el transbordador a menudo es un asunto complicado , pues uno tiene que viajar sobre dos tablones equilibrados precariamente e invariablemente colocados en un ángulo peliagudo .