È superfluo dire , però , che vapore , fuliggine e fumo creavano nelle gallerie un’atmosfera tutt’altro che gradevole . Ma questo era il prezzo del progresso .
Sin embargo , ni que decir tiene que el ambiente cargado de vapor , hollín y humo que se formaba en los túneles dejaba bastante que desear , pero ese era el precio del progreso .