Se suo marito avesse conosciuto alcuni proverbi , si sarebbe trovato senz’altro d’accordo con chi scrisse che “ le contese di una moglie sono come il gocciolare di un tetto che costringe ad andar via ” , e che “ è meglio dimorare in un paese deserto che con una moglie rissosa insieme alla vessazione ” .
Si su esposo hubiera conocido ciertos proverbios , bien pudiera haber concordado en que “ las contiendas de una esposa son como un techo con goteras que ahuyenta a uno ” y “ mejor es morar en tierra desértica que con una esposa contenciosa junto con irritación ” .