Alcuni degli errori introdotti dal copista , comunque , sono stati identificati grazie alla comparazione con parti dello stesso testo incluse in quattro manoscritti dell’XI e XII secolo .
Sin embargo , algunas incorrecciones se han podido detectar al compararlo con otros fragmentos del mismo canon incluidos en cuatro manuscritos de los siglos XI y XII .