Nel gennaio 1984 i rapporti tra le superpotenze rivali si erano deteriorati a tal punto che un periodico degli scienziati atomici ( Bulletin of the Atomic Scientists ) spostò in avanti il suo famoso “ orologio della fine del mondo ” ( un simbolo di quanto è vicino il mondo alla distruzione nucleare ) a tre minuti dalla mezzanotte .
Para enero de 1984 , las relaciones entre las superpotencias rivales se habían deteriorado a tal grado que el Bulletin of the Atomic Scientists adelantó su famoso “ reloj del día del fin ” ( símbolo de lo cerca que el mundo está a la aniquilación nuclear ) a tres minutos antes de la medianoche .