Con altezzosa arroganza gli scribi e i farisei le disprezzavano , le chiamavano ʽam - haʼàrets ( popolo del paese ) e le consideravano ignoranti , peccatori maledetti indegni di risurrezione perché non osservavano le tradizioni orali .
Con altanería y arrogancia los escribas y fariseos se burlaban de ellas y las llamaban ʽam - ha·ʼá·rets ( gente de la tierra ) y las despreciaban como si fueran pecadores ignorantes y malditos que no merecieran una resurrección porque no observaban las tradiciones orales .