Perciò , per dare testimonianza spesso bisognava ricorrere a un complesso procedimento : si parlava a una persona in una delle lingue commerciali e questi a sua volta faceva da interprete per gli altri presenti .
Por eso , muchas veces el testificar era un proceso trabajoso de hablar a alguien en una de las lenguas francas y entonces pedirle que tradujera el mensaje a las demás personas presentes .