Il sogno di un tenore di vita migliore ha spinto molti ad abbandonare le campagne e a trasferirsi a Rio , costringendo parte della popolazione della città a stiparsi in caseggiati mentre i meno abbienti si sono ritirati sui colli dove hanno costruito un quartiere di abitazioni improvvisate : bidonville o favelas .
Muchos brasileños , soñando con mejores condiciones de vida , abandonaron los campos y se trasladaron a Río , lo que obligó a parte de la población urbana a apiñarse en edificios de apartamentos , mientras los menos afortunados subieron a las colinas y construyeron poblados de infraviviendas conocidos como favelas .