. . il “ kia orana ” ( benvenuto ) , vale a dire i baci e gli abbracci che costituiscono il tipico saluto dell’isola ;
. . el espíritu de kia orana ( bienvenida ) , o sea , el ser abrazado y besado en la forma acepta de recibimiento isleño ;