Alcuni critici dissero che la traduzione andava bocciata a priori come opera di dilettanti , ma non tutti assunsero una posizione così irragionevole .
Algunos críticos afirmaron que la obra era producto de aficionados , y que , por lo tanto , tenía que retirarse inmediatamente . No obstante , no todo crítico adoptó esa irrazonable postura .