Nel periodo arcaico ( all’incirca dal 630 al 480 a.E.V . ) il chitòn femminile ( allora chiamato esthès ) consisteva in un semplice pezzo di stoffa alto più o meno quanto la donna e largo anche tre metri o più .
En el período arcaico ( entre 630 y 480 a.E.C . , aproximadamente ) , el kji·tṓn de la mujer ( llamado para entonces e·sthḗs ) consistía en una pieza de tela que medía de ancho más o menos la altura de la mujer , y de largo , dos veces la extensión de sus brazos .