In principio venne ridicolizzato e definito un “ odioso strumento portoghese ” dalla cosiddetta gente rispettabile abituata a strumenti musicali più convenzionali .
Al principio , personas aparentemente respetables de este lugar que estaban acostumbradas a los instrumentos corrientes se burlaban de este instrumento y lo llamaban “ un horrible instrumento portugués ” y decían desdeñosamente que era “ un ordinario violín casero hecho de una malanga isleña . ”