Per quanto riguarda la differenza fra “ incoraggiare ” e “ consolare ” , un’opera di consultazione spiega che il termine greco tradotto “ consolare ” denota “ un maggior grado di tenerezza rispetto a [ incoraggiare ] ” . — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words ; confronta Giovanni 11 : 19 .
Vine , explica que la palabra que se traduce “ confortar ” conlleva un matiz “ más entrañable ” que la que se traduce “ animar ” ( compárese con Juan 11 : 19 ) .