La confusione nasce dal passaggio da a.E.V . a E.V . dovuto a Beda , storico e teologo del VII secolo , che si sforzò di datare gli avvenimenti in base alla nascita di Gesù .
La confusión proviene de la transición desde a.E.C . hasta E.C . determinada por Beda , historiador y teólogo del siglo VII que trató de fechar los acontecimientos según el nacimiento de Jesús .