Ora però , aggiunge Galileo , “ mentre si va scoprendo quanto [ la dottrina copernicana ] sia ben fondata sopra manifeste esperienze e necessarie dimostrazioni , non mancano persone che , non avendo pur mai veduto tal libro , procurano il premio delle tante fatiche al suo autore [ cercando ] di farlo dichiarare eretico ” . *
Sin embargo , al mismo tiempo que se va comprobando , en base a exactos experimentos y necesarias demostraciones , la certeza de las teorías copernicanas , no faltan personas que , aun sin haber visto jamás el libro , premian las múltiples fatigas de su autor con la consideración de herético ” .