Il suono delle voci e la luce delle torce e il flash della macchina fotografica non disturbarono la tartaruga silenziosamente occupata a scavarsi una buca adatta .
El sonido de las voces y la luz de las linternas y la cámara no interrumpieron a la tortuga que silenciosamente siguió cavando un hoyo apropiado .