I romani diedero alle fiamme quanto rimaneva della città : Cartagine fu rasa al suolo , maledetta cerimonialmente e vi fu proibito ogni insediamento umano .
Los romanos prendieron fuego a lo que quedaba de la ciudad , la arrasaron , la declararon ceremonialmente maldita y prohibieron que volviera a ser habitada .