“ A non rivelare la piena portata dell’epidemia concorrono paura , meccanismi di negazione , limitatezza delle cure e mancanza di risorse sanitarie pubbliche ” , dice l’Herald . “ Si pensa che solo nel 2001 , nelle Antille , siano morte di questa malattia circa 40.000 persone , fra adulti e bambini ” .
“ A causa del temor , la negación , el escaso tratamiento y los recursos limitados de la asistencia pública , se desconoce el verdadero alcance de la epidemia ” , sostiene el Herald , que agrega : “ Se cree que en este sector del planeta murieron 40.000 personas , entre adultos y niños , tan solo en el año 2001 ” .