302 ) : “ L’identificazione di Gesù nel logos , implicitamente dichiarata in vari luoghi del Nuovo Testamento ma assai specificamente nel Quarto Vangelo , fu ulteriormente elaborata nella chiesa primitiva ma più in base a idee filosofiche greche che a concetti predominanti del Vecchio Testamento .
302 ) : “ La identificación de Jesús con el logos , que se expresa implícitamente en diversos lugares del Nuevo Testamento pero muy específicamente en el Cuarto Evangelio , se desarrolló a mayor grado en la iglesia primitiva pero más sobre la base de las ideas filosóficas griegas que sobre motivos del Antiguo Testamento .