Se fosse nata solo poco più in là lungo quella strada , sarebbe stata una fervente cattolica perché quella parte del villaggio era territorio di un governante cattolico .
Pero si hubiese nacido en esa misma calle , pero tan solo un poco más abajo , hubiera sido una ferviente católica , pues aquella parte del pueblo era dominada por un gobernante católico .