“ Tra questi due periodi di allegria generale ” , spiega The Story of Christmas , “ si riservava un giorno particolare per riverire il sole , la cui apparente rinascita al solstizio invernale aveva fornito in origine la scusa per questa festosità pagana tanto diffusa .
“ En medio de este período de diversión general — explica The Story of Christmas — , había un día apartado para dar reverencia especial al Sol , cuyo aparente renacimiento en el solsticio de invierno había provisto originalmente el pretexto para todos estos extendidos jolgorios paganos .