“ Se ci sono prove chiare e convincenti che il minore è abbastanza maturo da capire le conseguenze delle sue azioni , ed il minore è abbastanza maturo da usare il giudizio di un adulto , in tal caso la dottrina del minore maturo gli concede il diritto , fondato sulla ‘ common law ’ , di acconsentire al trattamento medico o di rifiutarlo ” .
“ Si hay pruebas claras y convincentes de que la menor es lo suficientemente madura como para comprender las consecuencias de sus actos y tener el discernimiento de una persona adulta , entonces el principio de menor maduro le da el derecho que concede la ley jurisprudencial a consentir o rechazar ciertos tratamientos médicos . ”