Per risolvere le discordanze tra la Vulgata e le lingue originali , Nebrija esortò Ximenes : “ Da ’ luce ancora una volta alle due fiaccole spente della nostra religione , che sono la lingua ebraica e la lingua greca .
Para limar las discrepancias entre la Vulgata y los idiomas originales , Nebrija exhortó a Cisneros : “ Planta de nuevo aquellas dos antorchas apagadas de nuestra religión que son la lengua griega y la lengua hebrea ; ofrece recompensas a quienes se consagren a esta tarea ” .