Quando la rotta è impraticabile a causa del ghiaccio , per raggiungere l’Estremo Oriente dall’Europa le navi devono passare per il canale di Suez o doppiare la punta meridionale dell’Africa o attraversare il canale di Panamá .
Cuando la ruta se congela de nuevo , los barcos de Europa con destino al Lejano Oriente tienen que pasar por el canal de Suez , bordear el extremo sur de África o atravesar el canal de Panamá .