Ma forse si può chiedere : Se durante la guerra civile combattuta dal 1861 al 1865 una potenza straniera avesse considerato ‘ selvaggia ’ la ‘ guerra intertribale ’ fra Nord e Sud e avesse invaso gli Stati Uniti per ‘ civilizzare ’ il paese , gli Americani non avrebbero forse resistito con tutte le loro forze e altrettanto selvaggiamente ?
Pero se pudiera preguntar si es que los estadounidenses no hubieran resistido con toda su fuerza , y con el mismo salvajismo , si durante la Guerra Civil de 1861 a 1865 una potencia extranjera hubiera considerado ese ‘ guerrear intertribual ’ entre el Norte y el Sur como ‘ salvaje ’ y hubiera invadido a los Estados Unidos para ‘ civilizar ’ al país .