Così ogni mese portavo al campo una quindicina di chili di alimenti essiccati , servendomi di ogni tipo di trasporto : a piedi , in auto o con i sampan .
De manera que por todo medio de transportación — a pie , en automóvil , en sampán — todos los meses yo llevaba al campamento unos 15 kilogramos ( 33 libras ) de comida seca .