In un porto pienamente attrezzato per il traffico dei containers , una nave portacontainers può essere scaricata , ricaricata e preparata per il viaggio di ritorno in un giorno , mentre le operazioni di carico e scarico di una nave mercantile tradizionale , con metà della sua capacità , potrebbero richiedere una settimana o più .
En un puerto cabalmente equipado para manejar envases , se puede descargar y recargar un buque de envases y tenerlo listo para el viaje de vuelta dentro de un día , mientras que un barco de carga convencional , con la mitad de la capacidad , pudiera requerir una semana o más antes de estar listo para la vuelta .