Il verbo greco reso “ maneggiare rettamente ” significa alla lettera “ tagliare diritto ” o “ aprirsi una strada in direzione retta ” .
La palabra griega que se traduce “ que maneja [ . . . ] correctamente ” significa en sentido literal “ que corta rectamente ” o “ que abre un camino recto ” , y la única vez que aparece en las Escrituras Griegas Cristianas es en esta exhortación de Pablo a Timoteo .