È significativo che in certi paesi gli istituti linguistici locali consultino regolarmente i traduttori delle pubblicazioni dei Testimoni su questioni di grammatica , ortografia , neologismi e così via .
Cabe destacar que , en algunos países , los institutos de las lenguas vernáculas consultan con frecuencia a los traductores de las publicaciones de los Testigos sobre cuestiones de gramática , ortografía , acuñación de nuevas palabras y demás .