Può darsi che Dalmatin nel suo lavoro di traduzione sfruttasse la sua conoscenza del greco , ma gli studiosi hanno tuttora opinioni contrastanti circa il fatto che egli abbia consultato o meno testi originali in greco .
Puede que recurriera a sus conocimientos de griego para la traducción , pero los expertos aún discuten si consultó textos griegos antiguos o no .