Più di qualsiasi altro fattore singolo , i prezzi del petrolio , improvvisamente quadruplicati , costrinsero il mondo a riconoscere la sua nuova condizione precaria .
El que los precios del petróleo se cuadruplicaran repentinamente , más que ningún otro factor singular , conmocionó al mundo haciéndolo reconocer su nueva condición precaria .