In un’indagine condotta da un dipartimento americano dell’istruzione si è riscontrato che “ le pressioni a prendere buoni voti ” causano a molti giovani degli Stati Uniti grosse preoccupazioni . Dalla stessa indagine è emerso che non pochi giovani la pensano come Shane , menzionato all’inizio .
El Departamento de Educación de Estados Unidos descubrió en un estudio que “ la presión para conseguir buenas calificaciones ” constituía una de las principales causas de intranquilidad de muchos jóvenes estadounidenses , y que no son pocos los que comparten el sentir de Shane ( citado al inicio del artículo ) .