I primi 34 articoli sono così intitolati : “ Carta dei diritti e delle libertà del Canada ” , e trattano “ ( a ) libertà di coscienza e di culto ; ( b ) libertà di pensiero , di credo , di opinione e di espressione , inclusa la libertà di stampa e di altre forme di comunicazione ; ( c ) libertà di riunirsi pacificamente ; e ( d ) libertà di associarsi ” .
Las primeras 34 secciones se titulan : “ Carta de Derechos y Libertades del Canadá ” , y abarcan libertades fundamentales como “ a ) la libertad de conciencia y religión ; b ) la libertad de pensamiento , creencia , opinión y expresión , incluso la libertad de prensa y otros medios de comunicación ; c ) la libertad de reunirse pacíficamente ; y d ) la libertad de asociación ” .