In questa atmosfera di tensione il ministro della giustizia canadese Ernest Lapointe , un cattolico romano della Città di Quebec , si levò nella Camera dei Comuni il 4 luglio 1940 per annunciare :
En esta atmósfera de tensión el Ministro de Justicia canadiense Ernest Lapointe , un católico romano de la ciudad de Quebec , se levantó en la Cámara de los Comunes el 4 de julio de 1940 , para anunciar :