Una volta il mio compagno pioniere , Raymond Hall , fu ferito a una spalla da alcuni uomini che a quanto pare volevano solo spaventarlo .
En cierta ocasión ciertos hombres dispararon a mi compañero en el servicio de precursor , Raymond Hall , y lo hirieron en el hombro ; aparentemente solo trataban de asustarlo .