che i medici “ non volevano far comparire l’AIDS sul certificato di morte ” , ma infine avevano accondisceso a farlo .
que los médicos “ no querían que el certificado de defunción indicara que el niño había muerto de SIDA ” , pero finalmente cambiaron de parecer .