La lavorazione della giada è un lungo , lento e laborioso procedimento , in cui i Cinesi sono riconosciuti come maestri .
El labrar el jade es una tarea larga , lenta y laboriosa . . . una tarea en la que se reconoce que los chinos son los maestros .