I rapporti all’interno della famiglia ricostituita si potrebbero paragonare alle cuciture di una coperta patchwork . Forse quando ci si mette all’opera le cuciture sono lente , ma se viene fatto un buon lavoro possono diventare forti quanto la trama del tessuto stesso .
Las relaciones entre los miembros de las familias reconstituidas pueden asemejarse a las puntadas que unen los parches de una colcha de retazos : aunque al comienzo puedan soltarse con facilidad , si se rematan bien , la colcha llegará a ser tan resistente como si estuviera hecha de una sola pieza .