“ Da un punto di vista medico ” , dice Tetsunojo Uehata , dell’Istituto giapponese per la Sanità Pubblica , “ essa si riferisce a morte o invalidità dovute a ictus cerebrale , infarto miocardico o insufficienza cardiaca acuta provocati da affaticamento con conseguente aggravamento di ipertensione o arteriosclerosi ” .
“ Desde un punto de vista médico — dice Tetsunojo Uehata , del Instituto de Sanidad Pública de Japón — , se refiere a muerte o incapacidad causada por apoplejía cerebral , infarto de miocardio o insuficiencia cardíaca aguda como resultado de un trabajo pesado que agrava un estado de hipertensión o de arteriosclerosis . ”