“ Nessuno capirà il pericolo che tutti corriamo ” , ha fatto rilevare Kennan , “ se non si riconosce che i governi di questo mondo moderno non hanno ancora imparato a creare e mantenere grandi forze militari , particolarmente quelle che includono armi di distruzione in massa , senza diventare servi anziché padroni delle loro creazioni ” .
“ Nadie entenderá el peligro en que todos estamos hoy día , ” explicó el Sr . Kennan , “ a menos que reconozca que los gobiernos de este mundo moderno todavía no han aprendido a crear y cultivar grandes establecimientos militares , especialmente los que tienen armas de destrucción en gran escala , sin convertirse en los siervos , en vez de en los amos , de lo que han creado . ”