Poiché a volte i traduttori , volontariamente o involontariamente , fanno violenza alla lingua originale nei brani che sembrano essere in contrasto con le loro credenze , si rese assolutamente necessario avere una versione prodotta da uomini che si attenevano lealmente alla Parola di Dio .
Debido a que a veces los traductores , sea consciente o inconscientemente , violentan el significado de la lengua original en pasajes que parecen chocar con los credos de ellos , se hizo imprescindible la producción de una versión por hombres que sí se adherían lealmente a la Palabra de Dios .