La ragione della gioia di Vadsö , dopo avere intravisto il sole nell’oscuro mese invernale di gennaio , è il fatto di sapere che ora le giornate si allungano : dalla fine di marzo a metà settembre saranno lunghissime e addirittura da metà maggio alla fine di luglio il sole non tramonterà affatto .
La razón por la cual la gente de Vadsö se regocija después de haber avistado el Sol en el enero oscuro e invernal es que saben que vienen acercándose los larguísimos días que empiezan a fines de marzo y siguen hasta mediados de septiembre ; sí , se acerca un período en que el Sol nunca se pone . . . desde mediados de mayo hasta el fin de julio .