Nonostante la Bibbia Poliglotta di Alcalá de Henares abbia costituito un gigantesco passo avanti nel produrre un testo raffinato delle lingue originali della Bibbia , a volte la tradizione prevalse sull’erudizione .
Aunque la Biblia políglota complutense dio un paso de gigante al proporcionar un texto depurado en los idiomas bíblicos originales , la tradición acabó prevaleciendo sobre la erudición .