E nelle camere da letto oscurate , maschi e femmine dall’espressione vacua sedevano istupiditi sul pavimento mentre musica rock usciva dalle radio accese a pieno volume e centinaia di mosche volavano nelle nuvole di fumo di odore dolciastro della marijuana . . . .
Y en los dormitorios oscurecidos había varones y hembras de rostro inexpresivo sentados en el piso estupefactos mientras salía música de “ rock ” a todo volumen de los radios y centenares de moscas daban vueltas y más vueltas a través de capas de fragante humo de marihuana . . . .