Le banche del tempo quindi cercano di organizzare e incoraggiare il tradizionale scambio di favori , un tempo comune fra buoni vicini .
Los bancos del tiempo intentan así organizar y fomentar el intercambio tradicional de servicios que solía producirse entre los buenos vecinos .