Sempre in relazione ai manoscritti , sono ora disponibili più informazioni digitalizzate , il che rende molto più semplice analizzare le differenze tra i manoscritti , sia quelli in ebraico che quelli in greco , per determinare fra le varianti del testo quella più attendibile .
Así es más sencillo analizar las diferencias entre manuscritos y determinar qué traducción es la más acertada .