L’articolo aveva una nota in calce che diceva : “ Non ci riferiamo a quelle situazioni in cui un padre minaccia di violenza i familiari ” .
En el artículo aparecía una nota al pie de página que decía : “ No nos referimos aquí a las situaciones en que un padre amenaza a los miembros de la familia con violencia física ” .