A volte , quando vedove cristiane si sono rifiutate di seguire queste usanze , sono state minacciate da parenti e vicini , i quali sostenevano che “ la mala sorte ” le avrebbe colpite o che lo “ spirito ” del marito defunto se ne sarebbe risentito causando loro difficoltà .
Cuando viudas cristianas han rehusado seguir tales costumbres , los parientes y vecinos a veces las han amenazado , afirmando que esto les ocasionará “ mala suerte ” o que el “ espíritu ” del esposo difunto se sentirá enfadado y les causará alguna calamidad .