La metafora rappresenta Dio nella veste del giudice che emette una sentenza favorevole all’imputato , condotto , per così dire , dinanzi alla corte divina con l’accusa di ingiustizia ; ma Dio assolve l’imputato ” .
En la metáfora , Dios es el juez que toma una decisión a favor del acusado , el cual — por así decirlo — comparece ante el tribunal divino por el cargo de ser injusto , pero termina absuelto por el propio Dios ” .