E quando finalmente uscì il sole e asciugò le strade coperte di fango , lo strato divenne fine polvere che si levava in nuvoli polverosi da togliere il respiro .
Y cuando finalmente salió el sol y secó los caminos cubiertos de barro , éste se convirtió en un fino polvillo que creó sofocantes nubes de polvo .