Quindi , come le mura di un castello costruite lungo il fossato , la barriera linguistica può dividere ulteriormente la famiglia .
Si a esto se le añade una barrera idiomática , como si se construyera una muralla a lo largo del foso , la división familiar puede ser aún mayor .