Dopo tutto nel caso delle lingue moderne i traduttori possono consultare persone di quella data madrelingua , ma non gente che si esprimeva in lingue parlate migliaia di anni fa .
Al fin y al cabo , los traductores pueden consultar a los hablantes nativos de los idiomas modernos , pero no a los de un idioma de hace milenios .