All’inizio , i telefoni mobili non avevano il disco combinatore , e se volevate telefonare a qualcuno , dovevate aspettare che l’operatore inoltrasse per voi la chiamata .
En sus comienzos , el teléfono móvil ni siquiera tenía disco o teclado , y si usted quería telefonear a alguien tenía que esperar a que una operadora le pasara la llamada .