In un’assolata giornata di giugno , più di 250.000 persone — chi a piedi , chi con lo skateboard , chi con i pattini a rotelle e chi in bicicletta — passarono davanti ai pittoreschi chioschi inaugurali di hot dog , ai palchi delle fanfare e ai negozi di souvenir per poi continuare lungo i ponti godendosi lo splendido panorama del mare e del litorale .
Aquel soleado día de junio , más de doscientas cincuenta mil personas — a pie , en monopatín , en patines o en bicicleta — cruzaron la multicolor “ ciudad de la inauguración ” , llena de puestos de perritos calientes , quioscos de música y tiendas de recuerdos , y subieron a los puentes para gozar de la espléndida vista del mar y la costa .