I più alti funzionari continuarono a lamentarsi di quanto rozzi fossero gli americani agli occhi dei giapponesi , ma la nuova generazione fu più equilibrata nel giudicare la nuova cultura .
Funcionarios encumbrados siguieron quejándose de la descortesía de los estadounidenses desde el punto de vista japonés . Pero la nueva generación juzgó de modo más equilibrado la nueva cultura .