Ad ogni occasione ci veniva instillata l’idea che la guerra era santa e che proprio come il “ vento divino ” ( kamikaze ) spazzò via i mongoli quando attaccarono il Giappone alla fine del XIII secolo , così gli dèi , o kami , del Giappone ci avrebbero concesso la vittoria .
Se nos inculcaba constantemente la idea de que la guerra era santa y de que tal como el “ viento divino ” ( kamikaze ) había barrido a los mongoles cuando atacaron Japón a finales del siglo XIII , los dioses ( o kami ) japoneses nos darían la victoria .