Vale a dire che esistono due Venezuela profondamente diversi : il Venezuela che non ha lasciato il passato , con le sue vecchie case , le sue vecchie tradizioni , i suoi primitivi sistemi economici , e il Venezuela del petrolio , degli edifici moderni , delle automobili costose , dei costosi impianti di divertimento ; il Venezuela dei patriarchi e dei peoni che vi sbarcarono e il Venezuela degli affaristi , dei costruttori , degli industriali , degli esperti di tecnologia e una crescente classe media ; il Venezuela di alpargatas ( sandali intessuti ) , machetes , sombrero a larghe falde , capanne e cassava ( pane fatto di radice di yucca ) e il Venezuela degli alberghi di lusso e degli abiti di famosi designers ” .
Es decir , que existen dos Venezuelas profundamente distintas : la Venezuela que no ha salido del pasado , con sus viejas casas , sus viejas tradiciones , sus primitivos sistemas económicos ; y la Venezuela del petróleo , de modernos edificios , de costosos automóviles , instalaciones costosas de placer ; la Venezuela de terratenientes patriarcales y peones , y la Venezuela de comerciantes , constructores , industriales , técnicos y creciente clase media ; la Venezuela de alpargata , machete , sombrero de cogollo , rancho y casabe ; y la Venezuela de los hoteles de gran lujo , de los más famosos modistas . ”