Pertanto , il 15 agosto , il presidente Nixon parlò alla nazione in televisione e annunciò il suo piano per cercar di fermare il movimento discendente verso la catastrofe .
Así , pues , el 15 de agosto de 1971 el presidente Nixon se dirigió por televisión a la nación y anunció su plan para tratar de detener el deslizamiento hacia la catástrofe .