Giacché si dovette prima ricavare il virus da un organismo vivente , e giacché le sue parti riunite diedero segni di attività solo quando furono introdotte in un organismo vivente sensibile , tutto il meccanismo biologico essenziale alla sua riproduzione dovette essere ricavato da vita preesistente .
Puesto que el virus tuvo que ser producido primero por un organismo vivo , y puesto que sus partes reunidas mostraron actividad solamente cuando fueron introducidas en un organismo susceptible vivo , toda la maquinaria biológica esencial para su reproducción tuvo que ser provista por vida preexistente .