Quando egli prende posizione , pronto ad agire , causa agitazione nella “ terra ” figurativa che gli sta dinanzi ; causa , per così dire , un terremoto nell’organizzazione terrena del nemico .
El que tome su posición , listo para acción , produce una conmoción en la “ tierra ” figurativa que yace delante de él ; causa , por decirlo así , un terremoto en la organización terrestre del enemigo .