Con questa espressione Giovanni si riferisce a una consuetudine seguita in quei giorni in occasione dei pasti .
Esta expresión alude a la antigua costumbre de que el invitado a una cena comiera reclinado delante de otro en un mismo diván .