“ La geometria delle strade che si biforcano ” , dice l’articolo , “ ottimizza il flusso delle formiche che percorrono la ‘ rete stradale ’ , specialmente quando si muovono in entrambe le direzioni , e minimizza la quantità di energia che singole formiche sprecano andando nella direzione sbagliata ” .
El mismo artículo dice que “ el ángulo en que se bifurcan los senderos les facilita a las hormigas el tránsito por la red de caminos — sobre todo cuando circulan en dos direcciones — y evita que desperdicien energía al equivocarse de camino ” .