La massa in movimento scavalcò gli argini del fiume , si sollevò al di sopra delle case e proseguì attraverso il centro della cittadina .
El masivo alud trepó por las riberas y ascendió por encima de las casas , barriendo con todo lo que halló a su paso en el centro del pueblo .