Tutt’intorno c’erano felci gigantesche e orchidee , malacca , bambù rampicanti , banane selvatiche e palme ; inoltre , sui ripidi fianchi della vallata si scorgevano enormi , torreggianti alberi delle Dipterocarpacee alti più di trenta metri , con la chioma proiettata verso il cielo .
Por todos lados había helechos gigantescos y orquídeas , rota , bambú trepador , plátano y palma silvestres , así como también los inmensos árboles dipterocarpáceos que se elevan hacia el cielo para extender sus pabellones a 30 metros o más arriba de las laderas de este valle inclinado .