Una volta morti i suoi fidati consiglieri , la regina elargì privilegi solo a pochi eletti , accendendo le rivalità di corte e fornendo il pretesto per un tentativo di rivolta poi fallito .
Habiendo muerto sus leales consejeros , concedió privilegios a unos cuantos elegidos , lo que provocó una rivalidad furibunda en la corte y hasta una infructuosa rebelión .