Mentre l’uomo d’affari giapponese è disposto ad adottare una visione a lunga scadenza , quello americano ha bisogno di utili immediati per soddisfare i suoi azionisti .
Mientras que un japonés está dispuesto a esperar plazos largos , el hombre de negocios estadounidense tiene que conseguir ganancias inmediatas para satisfacer a sus accionistas .