Fu attento anche a rendere la pienezza descrittiva dell’ebraico , che ripete di frequente la congiunzione “ e ” per unire due frasi fra loro .
Fue cuidadoso hasta el punto de reproducir la plenitud descriptiva del idioma hebreo con su frecuente repetición de la palabra “ y ” para unir cláusula tras cláusula en la oración .