“ Nel corso del Medioevo in Europa ” , afferma l’Encyclopædia Britannica , “ i fuochi d’artificio si diffusero verso occidente di pari passo con gli esplosivi per uso militare , . . . ed era l’artificiere militare che doveva organizzare spettacoli pirotecnici per festeggiare la vittoria e la pace ” .
“ En la Edad Media — afirma la Encyclopædia Britannica — , los fuegos artificiales acompañaron a los explosivos bélicos en su expansión hacia occidente , y en Europa , el artificiero no solo tenía la misión de manejar los proyectiles , sino también la de celebrar con los bellos fuegos multicolores la victoria y la paz . ”