Per molti secoli ci furono dubbi sulla purezza del testo , perché fino al XVII secolo le più antiche copie autorevoli del “ Nuovo Testamento ” nel greco originale risalivano solo al X secolo , oltre 900 anni dopo che erano stati scritti gli originali .
Por muchos siglos las dudas en cuanto a la pureza del texto pendían sobre éste como una nube oscura , porque hasta el mismo siglo 17 las copias autoritativas más antiguas del “ Nuevo Testamento ” en su idioma original , el griego , solo se remontaban al siglo 10 . . . más de 900 años después de haberse escrito los originales .