Ma questo primo successo della ferrovia non durò molto , perché le deboli rotaie ben presto cedettero sotto il peso del motore .
Pero este temprano triunfo ferroviario no fue duradero , pues los endebles rieles no tardaron en hundirse bajo el peso de la máquina .