O per dirla con le parole di Joseph Henry Thayer , un biblista che ha collaborato alla stesura dell’American Standard Version : “ Il Logos [ o Parola ] era divino , non l’Essere divino stesso ” .
En su Análisis Gramatical del Griego del Nuevo Testamento , el erudito católico Max Zerwick señala : “ ‘ La Palabra era divina ’ , pred [ icado ] sin art [ ículo ] , insiste sobre la naturaleza de la Palabra ” .