Una nota in calce dell’edizione inglese de La Bibbia di Gerusalemme dice di questa versione : “ [ Letteralmente ] ‘ giacché non conosco uomo ’ ; questa frase significa che Maria è effettivamente vergine e forse esprime anche la sua intenzione di rimaner tale ” .
En la Biblia de Jerusalén , una nota al pie de la página sobre esta lectura dice : “ La expresión afirma la ausencia de relaciones conyugales como un hecho , y quizá como una resolución ya tomada . ”