Il cambiamento postumo dei nomi dei morti , le lapidi trattate come esseri viventi non appena erano recitati sutra su di esse , gli amuleti di carta che si supponeva proteggessero magicamente il credente e molte altre cerimonie del tempio mi lasciavano veramente perplessa .
El cambio póstumo de nombres a los muertos , las lápidas a las que se trataba como a seres vivos tan pronto como se salmodiaban sūtras sobre ellas , los amuletos de papel a los que se les atribuían poderes mágicos para proteger a los creyentes y muchas otras ceremonias llevadas a cabo en el templo no hacían más que confundirme .