I passeggeri mangiavano rumorosamente i taglierini in brodo , sbattendo i bastoncini , quando uscì dalla cucina il cameriere di bordo .
Los pasajeros estaban ingiriendo ruidosamente sus tallarines y sopa , acompañados del ruido de sus palillos , cuando el camarero apareció de la cocina .