Ma da allora se ne sono aggiunte centinaia di altre , più numerosi dialetti , e in molte lingue esiste più di una traduzione .
Y desde entonces se han añadido a la lista otros centenares de idiomas y numerosos dialectos , y en muchos de ellos hay más de una traducción .