La gloriosa città sull’acqua è la testimonianza vivente di un affascinante passato , ma , come hanno osservato diversi scrittori , rischia di diventare solo ‘ un museo a spese della popolazione locale costretta ad andarsene ’ .
La “ gloriosa ciudad sobre el mar ” tiene un pasado fascinante , pero como han comentado diversos escritores , corre el riesgo de que “ por el turismo [ quede reducida ] a un museo en detrimento de sus residentes , quienes incluso tal vez tengan que marcharse ” .