Eppure nessuna di queste scosse colpì tante persone , o lo fece con tanta violenza , come un altro terremoto che fece tremare il mondo nello stesso tempo . Si tratta di un terremoto politico che pose fine a un’era . Così facendo cambiò l’avvenire di milioni di persone .
Aun así , ninguno de aquellos sismos conmocionó a tanta gente ni tuvo tanta fuerza como el terremoto que sacudió al mundo en aquellos años : la convulsión política que acabó con una era y alteró el futuro de millones de personas .