Contestiamo seriamente la validità di questa opinione ; risulta che quasi tutti i testi geografici sono presi da situazioni reali , mentre solo il nostro intendimento lacunoso e le informazioni insufficienti ci impediscono di stabilirne il contenuto storico ” . — Il corsivo è nostro .
Ponemos seriamente en duda esta opinión ; parece que la mayoría de los textos geográficos provienen de situaciones de la vida real , mientras que solo nuestro entendimiento imperfecto y la información incompleta impiden que establezcamos su contenido histórico ” . ( Las cursivas son nuestras . )