Nonostante gli sforzi che suo padre compì per scoraggiare l’associazione con la popolazione immorale di Canaan , ponendo il suo campo fuori della città di Sichem e assicurandosi un approvvigionamento d’acqua separato , Dina “ era solita uscire per vedere le figlie del paese ” .
A pesar de los esfuerzos que hizo el padre de ella por no fomentar la asociación con la gente inmoral de Canaán al acampar fuera de la ciudad de Siquem y establecer un suministro de agua separado , Dina todavía “ solía salir [ . . . ] para ver a las hijas del país ” .