Sono proprio cose del genere che danno dei grattacapi agli inventori delle macchine per traduzioni .
Son traducciones como ésta las que tienen preocupados a los inventores de las máquinas de traducción .