Se si lasciasse scoppiare la bomba e i prezzi dei terreni scendessero , le banche giapponesi cederebbero mentre [ i prestiti ] garantiti dai terreni giapponesi perderebbero praticamente qualsiasi valore .
Si se dejase estallar y los precios del terreno cayesen , los bancos japoneses harían implosión a medida que los [ préstamos ] garantizados por terreno japonés perdiesen casi por completo su valor .