Nel Sud tale parola era oc ( dal latino hoc ) ; nel Nord era oïl ( dal latino hoc ille ) , da cui deriva il francese moderno oui .
En el sur era oc ( del latín hoc ) , y en el norte , oïl ( del latín hoc ille ) , de donde viene la palabra francesa actual oui .