Sotto sotto , però , sanno che un giorno , tanti anni fa , la stessa energia invisibile che tuttora surriscalda l’acqua che vedono risalire fra le spaccature nel terreno e raccogliersi nelle pozze di fango bollente fece esplodere una montagna chiamata Tarawera e seppellì il villaggio di Te Wairoa .
Sin embargo , en lo más recóndito del pensamiento , saben que en un tiempo , hace muchos años , el agua sobrecalentada que ven ascender por las fisuras del suelo y acumularse en marmitas de lodo ardiente fue una manifestación de la energía oculta que hizo estallar un monte llamado Tarawera y sepultó la villa de Te Wairoa .