L’uccellino , sospeso a mezz’aria , sfrecciava avanti e indietro per tuffare il lungo becco nel prezioso nettare da cui ricavava la sua vitale energia .
Suspendida en el aire , la pequeña ave hundía una y otra vez su largo pico en la corola de la flor para libar el valioso néctar , su fuente de energía vital .