In maggio , il giorno prima dell’inizio delle vacanze scolastiche , mi hanno dato delle medicine che mi hanno talmente indebolita che per tutto il mese di giugno sembrava non esserci il più debole raggio di speranza .
En mayo , en vísperas de disolverse las clases escolares , tuve que tomar ciertas drogas que me debilitaron tanto que durante el entero mes de junio no pareció que hubiera el más mínimo rayo de esperanza .