“ Nonostante i segni di ripresa ” , diceva un articolo apparso l’anno scorso sulla prima pagina del quotidiano sudafricano Sunday Times , “ per i consumatori . . . portare il cibo in tavola è ancora una lotta ” .
“ A pesar de las señales de recuperación [ . . . ] — rezaba en primera plana un titular del periódico sudafricano Sunday Times el año pasado⁠ — , los consumidores [ . . . ] siguen luchando para poner pan en la mesa . ”