Le piume della coda , lunghe cinque volte il suo corpo e adorne di chiazze lucenti simili a occhi , si sollevano scintillando alla luce del sole .
Las plumas , cinco veces más largas que su cuerpo , se yerguen y permanecen trémulas , resplandeciendo a la luz del sol con sus múltiples manchas azules semejantes a ojos .