Anche così non risolsero tutti i loro problemi , in quanto questi due linguaggi non sono le lingue madri di nessuno degli indigeni , ma si tratta semplicemente di miscugli linguistici fatti per consentire a persone di lingua diversa di comunicare fra loro .
Esto no resolvió todos sus problemas , porque ninguno de aquellos dos idiomas era la lengua vernácula de los habitantes ; estas lenguas simplemente eran mezclas lingüísticas que permitían que personas que hablaban diferentes idiomas se comunicaran .