La rivoluzione industriale pose le basi per uno strano tipo di progresso : un progresso che permette di soddisfare le esigenze e i bisogni dell’uomo più facilmente , più rapidamente e più a buon mercato , ma che nello stesso tempo causa la pioggia acida , provoca fuoriuscite di prodotti chimici e distrugge le foreste pluviali ; un progresso che permette ai turisti di volare fino all’altro capo del mondo per poi deturpare spiagge un tempo incontaminate e distruggere l’ambiente naturale ; un progresso che con l’inquinamento dell’aria , del cibo e dell’acqua minaccia di farci morire prima del tempo .
La revolución industrial colocó el fundamento para un extraño tipo de progreso , un progreso que permite satisfacer las necesidades del ser humano de manera más fácil , rápida y barata , pero que al mismo tiempo causa lluvia ácida , produce vertidos químicos y acaba con las pluviselvas de la Tierra ; un progreso que lleva a turistas al otro lado del mundo para que atesten playas en otro tiempo limpias y destruyan el hábitat natural ; un progreso que nos amenaza con una muerte prematura al contaminar el aire , el alimento y el agua .