Secondo l’edizione inglese del Grande Lessico dell’Antico Testamento , chèsedh ha una connotazione “ attiva , sociale e permanente [ e ] indica sempre non solo un atteggiamento umano , ma anche l’azione che deriva da tale atteggiamento .
Según la obra Theological Dictionary of the Old Testament , jé·sedh “ es [ una cualidad ] activa , social y duradera . [ . . . ] No solo designa una actitud humana , sino también el acto que emerge de esa actitud .