In quel periodo Francesco de ’ Medici , granduca di Toscana , comprò da un artigiano di Volterra un vaso raro e bellissimo lavorato al tornio e lo regalò al duca di Bavaria .
En aquella época , Francisco de Médicis , gran duque de Toscana , obtuvo de un artesano volterrano un hermoso y singular jarrón torneado y se lo obsequió al duque de Baviera .