Lo spagnolo che si parla in America , poi , conserva alcune tracce degli antichi abitanti del continente : molti vocaboli , ad esempio , derivano dalla lingua nahuatl , parlata nell’America Centrale in epoca azteca .
Además , la variedad que se habla en América conserva rastros de los antiguos habitantes del continente . Posee , por ejemplo , muchas palabras del náhuatl , el idioma de los aztecas de Centroamérica .