L’Observer descriveva sommariamente le condizioni tragiche in cui venivano a trovarsi quelle donne che non erano in grado di osservare le necessarie norme igieniche nella preparazione del poppatoio : “ Esistono prove schiaccianti che nei paesi poveri la pubblicità persuadeva le madri poco istruite che il latte artificiale è buono quanto quello materno , e che poi i bambini morivano per l’insufficiente sterilizzazione dei poppatoi ” .
El periódico The Observer explicó en estos términos el alcance de la tragedia para quienes carecían de los medios higiénicos necesarios para preparar los biberones : “ El peso de la evidencia observada en los países pobres demuestra que la publicidad estaba persuadiendo a las madres con una educación limitada de que los sustitutos de la leche materna eran tan buenos como esta , y que si los bebés morían , era como resultado de no esterilizar bien los biberones ” .