Figuratamente , in gergo ateniese , l’espressione si riferiva a chi raccoglieva frammenti di informazioni e se ne serviva per far colpo su altri , ma era in effetti un ignorante plagiario .
Figurativamente , en el lenguaje vulgar ateniense , la expresión se refería a un hombre que recogía porciones de información y las usaba para impresionar a otros , pero que en realidad era un plagiario ignorante .