Quella sera Rut si incamminò verso l’aia , un’area di terreno spianato e battuto dove si portavano i cereali per trebbiarli e ventilarli .
Al atardecer , Rut se va a la era , un espacio llano , de tierra firme , al que varios agricultores llevan su mies para trillarla y aventarla .