“ Nel corso degli anni ci hanno detto incessantemente che se non abbiamo il bucato ‘ più bianco ’ , i capelli più lucidi , il pavimento immacolato , la macchina scintillante ” , affermano due professori americani che si lamentano di certe pubblicità , “ non seguiamo le debite norme ( dettate dalla Madison Avenue [ una delle strade alla moda di New York ] ) ” .
Quejándose de algunos anunciantes comerciales , dos profesores estadounidenses dijeron : “ Por años se nos ha amenazado , inexorablemente , con que si nuestro lavado no sale ‘ más blanco , ’ si no tenemos el cabello inmaculadamente limpio , si nuestro piso no está impecable , si nuestro automóvil no está resplandeciente , entonces no nos estamos conformando a las normas de lo que es propio ( según lo que dictan los anunciantes comerciales ) . ”