Ruth aveva preso parte a ogni fase del lavoro , coadiuvando il marito nei calcoli e perfino negli aspetti pratici .
En efecto , Ruth había participado en cada etapa del proceso , ayudándole con los cálculos y también con el trabajo físico .