Gli oppositori stranieri fecero tutto quello che era in loro potere per fermare il lavoro di Neemia . Le minacce , le menzogne , le calunnie e le intimidazioni — incluso l’impiego di spie mandate per scoraggiarlo — dovettero essere per lui simili a persistenti spine nella carne .
Aquellos opositores extranjeros hicieron cuanto estuvo en su mano por detener la obra de Nehemías , para quien sus amenazas , mentiras , calumnias e intimidación — incluso el envío de espías con la intención de desanimarlo — debieron de ser como persistentes espinas en la carne .