Sebbene a volte sia abbreviato in “ Chichi ” , il nome intero è Chichicastenango , che significa “ Città delle ortiche ” .
Aunque a veces se abrevia el nombre a “ Chichi , ” el nombre completo es Chichicastenango , que quiere decir “ Pueblo de la Ortiga . ”