Il disastro aveva provocato danno ai beni e alle messi , nonché interruzioni nelle comunicazioni e nelle reti dei trasporti .
El cuadro del desastre incluyó daños a la propiedad y a los cultivos , así como interrupciones en los sistemas de comunicación y transporte .