Gli unici manoscritti biblici in spagnolo antico a cui non toccò questa sorte furono quelli conservati nella biblioteca personale del re o di alcuni nobili potenti al di sopra di ogni sospetto .
Los únicos manuscritos bíblicos en romance que sobrevivieron fueron los que se hallaban en las bibliotecas personales del rey o de algunos nobles poderosos que estaban fuera de sospecha .