Gli sforzi per salvarla furono vani : dopo sei giorni , durante i quali fuoriuscirono quasi 20.000 tonnellate di greggio , la nave cisterna si spaccò in due e affondò , a circa 200 chilometri dalla costa spagnola .
Las tentativas de salvar el buque siniestrado fracasaron , y al cabo de seis días — durante los cuales se vertieron 20.000 toneladas de petróleo — terminó partiéndose en dos y naufragando a 200 kilómetros del litoral español .