Il dépliant della mostra spiega : “ Queste feste costituivano un’occasione fondamentale in cui , per rispetto delle divinità , i Greci mettevano da parte le eterne e spesso violente contese che li dividevano e riuscivano a sublimare il loro spirito di competizione in una forma pacifica ma altrettanto sentita : l’agonismo atletico ” .
El folleto de la exposición dice : “ Las fiestas constituían una oportunidad en la que los griegos — por respeto a sus deidades — dejaban a un lado sus eternas y frecuentes disputas violentas y sublimaban su característico espíritu competitivo de una forma pacífica y a la vez sincera : la competición atlética ” .