Circa 500 anni fa dovette essere restaurata la sommità della torre danneggiata da un terremoto e fu sostituita da una banderuola di bronzo . Questa diede al minareto il suo nome spagnolo , la Giralda ( foto n . 2 ) , che è diventata il simbolo più familiare di Siviglia .
Hace cinco siglos , los desperfectos ocasionados por un terremoto condujeron a la renovación de las secciones superiores de la torre , en la que se sustituyó la cúpula original por una giralda ( veleta ) de bronce que daría nombre al entero alminar : La Giralda ( foto 2 ) .