Certo lo strumento delle sofferenze e della morte di Gesù non merita più riverenza del patibolo su cui sia morta ingiustamente una persona cara .
Seguramente , el instrumento de los sufrimientos y muerte de Jesús no merece esa reverencia , así como no lo merecería el patíbulo sobre el cual hubiera muerto injustamente un familiar querido .