Le canoe si allontanavano , e il nostro battello si staccava da un altro porto di scalo , mentre tutti gli abitanti facevano segni e lanciavano grida di saluto .
Las canoas se quitaban del paso y nuestro barco zarpaba de otro puerto de arribada , y todos los habitantes se despedían haciendo señas con la mano o gritando .