In tre diversi modi Gesù fece inizialmente capire che non l’avrebbe aiutata : primo , non rispondendole ; secondo , dichiarando esplicitamente che non era stato mandato ai gentili , ma agli ebrei ; e , terzo , facendo un’illustrazione che ribadiva benevolmente il punto .
En un primer momento , Jesús le indicó de tres maneras que no iba a ayudarla : primero , negándose a responderle ; segundo , diciéndole directamente que no se le había enviado a los gentiles , sino a los judíos , y tercero , dándole una ilustración que recalcaba con delicadeza el mismo punto .