I traduttori sono partiti dalle lingue originali , ebraico , aramaico e greco , usando i migliori testi disponibili .
Los traductores emplearon los mejores textos que existían en los idiomas originales : hebreo , arameo y griego .