L’istesso accaderebbe nelle corti delle case private e nelle navi che scorrono il mare , . . . anche senza descendere , con ferri che dalla nave [ volante ] si gettassero a basso [ essa potrebbe ] sconvolgere i vascelli , uccider gl’uomini ed incendiare le navi con fuochi artificiati , con palle e bombe ” .
Lo mismo ocurriría en los patios de las casas y en los barcos que surcaran los mares [ . . . ] . Aun sin siquiera descender , podría arrojar piezas de hierro que hundirían las embarcaciones y matarían a los hombres o destruir los navíos con artefactos incendiarios , proyectiles o bombas ” .