“ Era a primavera che , nella stagione della nuova vita e del rinnovo quando , da tempo immemore , i popoli pagani d’Europa e Asia tenevano le loro Feste di Primavera , rappresentando di nuovo gli antichi miti della rigenerazione e compiendo cerimonie magiche e religiose per fare crescere e prosperare le messi .
“ Era en la primavera , en la época de la nueva vida y el renacimiento cuando , desde tiempos inmemoriales , los pueblos paganos de Europa y Asia celebraban sus Fiestas de la Primavera , representando antiguos mitos de regeneración y llevando a cabo ceremonias mágicas y religiosas para hacer crecer y prosperar las siembras .