Fra le cause ci sono l’accresciuto costo dei prodotti giapponesi dovuto all’ascesa dello yen , la diminuita domanda sul mercato internazionale , e la concorrenza di paesi come la Corea del Sud .
Entre las causas están : el coste creciente de los productos japoneses debido al alza del yen , la demanda menguante en el mercado internacional y el tener que competir con países como Corea del Sur .