Sui bastioni di San Cristóbal antichi cannoni spagnoli sorvegliano ancora il porto , che non è più frequentato da galeoni carichi d’oro ma da enormi navi da crociera cariche di turisti .
Desde las murallas del fuerte de San Cristóbal aún vigilan la bahía los antiguos cañones españoles , pero ya no apuntan a los galeones cargados de oro que la frecuentaban , sino a enormes cruceros repletos de turistas .