Riguardo alla Bibbia pre - alfonsina , lo studioso Thomas Montgomery afferma : “ Il traduttore di questa Bibbia produsse un’opera encomiabile per quanto riguarda l’accuratezza e l’eleganza della lingua .
Thomas Montgomery , autoridad en la materia , dice lo siguiente sobre la Biblia prealfonsina : “ El traductor de esta Biblia produjo una obra admirable , tanto por su exactitud como por la belleza de su lenguaje .