Così facendo , il traduttore vuole indicare che nella lingua originale ricorre il nome proprio di Dio , GEOVA . — Cyclopedia di McClintock e Strong , 1981 , volume IV , pagina 811 .
Así , cuando los lectores de habla inglesa ven la palabra “ Señor ” escrita de esa manera , pueden saber que el traductor les está diciendo que en el lenguaje original se usa el propio nombre de Dios , JEHOVÁ . ( Cyclopedia de McClintock y Strong , 1981 , tomo IV , página 811 . )