“ Per quanto queste condizioni [ ora comuni nel Medio Oriente ] siano difficili , dal tempo dei Romani il clima non ha subìto nessun significativo peggioramento . . . .
“ Por más ásperas que sean estas condiciones [ comunes ahora en el Oriente Medio ] , no ha habido un deterioro significante en el clima desde los tiempos romanos . . . .