L’amorevole benignità ( o amore leale ) era quasi scomparsa , come la foschia del mattino che al sorgere del sole svanisce rapidamente .
La bondad amorosa — o amor leal — había desaparecido casi por completo , como el rocío matinal que se evapora rápidamente con la salida del Sol .