“ E nessuna campana suonò e nessuno pianse , neppure chi aveva perduto qualcuno , perché quasi tutti si aspettavano la morte . . . .
“ Ninguna campana tocaba , y nadie lloraba por mucho que hubiese perdido , pues casi toda persona pensaba que iba a morir . [ . . . ]