Il teologo cattolico Jacques Dupont , per esempio , ha preso in considerazione il contesto culturale e sociale in cui viveva Gesù ed è giunto alla conclusione che il modo “ più naturale ” di rendere il versetto sarebbe “ Questo significa il mio corpo ” o “ Questo rappresenta il mio corpo ” . *
Por ejemplo , el teólogo católico Jacques Dupont — citado en La fracción del pan , de Xavier Léon - Dufour — señaló : “ En el marco del modo de pensar de un semita [ como Jesús ] y de la Biblia , el sentido más natural de las palabras sobre el pan sería : ‘ Esto significa mi cuerpo ’ , ‘ Esto representa mi cuerpo ’ ” .