Ripetevano davanti a me l’invocazione agli dèi , e facevano riti religiosi , offrendo vino e incenso davanti alla tua statua ( che a tale scopo avevo fatto portare , insieme a quelle degli dèi ) , e oltraggiavano perfino il nome di Cristo ; mentre si dice che non c’è modo di costringere quelli che sono realmente cristiani a fare alcuna di queste cose : Ritenni dunque appropriato assolverle ” .
Repitieron conmigo una invocación a los dioses , y ofrecieron ritos religiosos con vino e incienso delante de tu estatua ( que con ese propósito yo había ordenado que fuese traída , junto con las de los dioses ) , y hasta denigraron el nombre de Cristo : mientras que se dice que no se puede obligar a los que verdaderamente son cristianos a cumplir con ninguna de estas cosas : Por lo tanto , pensé apropiado absolverlos . ”