◆ Il terremoto guatemalteco che lasciò più di 22.000 morti e più di un milione di senzatetto diede inoltre a centinaia di turisti stranieri e uomini d’affari una realistica scossa circa il mondo in cui vivono .
◆ El terremoto de Guatemala que dejó más de 22.000 muertos y a más de un millón de personas sin hogar también dio a centenares de turistas y comerciantes extranjeros una sacudida en cuanto a lo que realmente es el mundo en que viven .