* Purtroppo , la scala di valori di questo mondo non è una piattaforma stabile su cui poggiare per risolvere le questioni etiche , ma assomiglia piuttosto a una zattera che galleggia confusa in balia delle onde .
* Lamentablemente , la escala de valores de este mundo no es una tribuna estable desde la que resolver cuestiones morales y éticas , parece más bien una balsa que flota a la deriva a merced de las olas .