Perciò gli americani in particolare hanno una vasta e non sfruttata riserva di petrolio proprio sotto il naso , o meglio , sotto il cofano delle automobili e degli autocarri , nei motori inefficienti che divorano benzina .
Por consiguiente , son en particular los estadounidenses quienes tienen una enorme reserva de petróleo sin explotar allí mismo delante de sus narices — o mejor dicho , debajo del capó de sus automóviles y camiones — , en los ineficaces motores de sus vehículos .