Nella sua introduzione a una traduzione inglese del De revolutionibus , Charles Glenn Wallis spiega : “ I dissensi tra cattolici e protestanti portarono sia gli uni che gli altri a temere qualsiasi scandalo sembrasse minare il rispetto per la Chiesa della Bibbia , e di conseguenza essi diventarono esageratamente letterali nella lettura delle Scritture , essendo pronti a condannare qualsiasi affermazione sembrasse contraddire l’interpretazione letterale di qualche brano della Bibbia ” .
En el prólogo de una traducción al inglés de la obra , Charles Glenn Wallis explica : “ Las disensiones entre católicos y protestantes hicieron que ambos grupos temieran cualquier escándalo que pudiera insinuar una falta de respeto a la Iglesia de la Biblia , y , en consecuencia , se hicieron extremadamente literales en la interpretación de las Escrituras y se inclinaron a condenar toda afirmación que pudiera dar la impresión de contradecir la interpretación literal de algún pasaje bíblico ” .