Tuttavia , la perdita di così tante vite evidentemente ha risvegliato la coscienza buddista del fabbricante .
Sin embargo , parece ser que la destrucción de tantas vidas despertó la conciencia budista del fabricante .