UNA volta una macchina per traduzioni tradusse in un’altra lingua l’espressione “ lontano dagli occhi , lontano dalla mente ” con l’espressione “ idiota invisibile ” !
SE RELATA que en una ocasión una máquina de traducción tomó la expresión en inglés “ out of sight , out of mind , ” que según ciertas obras de consulta debe traducirse “ cuan lejos de ojos , tan lejos de corazón , ” y la vertió “ invisible demente . ”