La prefazione spiega : “ I revisori americani , dopo attenta considerazione , conclusero unanimemente che la superstizione giudaica secondo cui il nome divino era troppo sacro per essere pronunciato non doveva più essere vincolante per le versioni in inglese o in altre lingue dell’Antico Testamento , come fortunatamente non lo è nelle numerose versioni prodotte dagli odierni missionari ” .
El prefacio explica : “ Tras un riguroso análisis , los revisores llegaron a la convicción unánime de que una superstición judía , según la cual el Nombre Divino era demasiado sagrado para pronunciarlo , ya no debe dominar en las versiones inglesas del Antiguo Testamento ni en ninguna otra , como no lo hace , afortunadamente , en numerosas versiones hechas por misioneros contemporáneos ” .