Gli uccelli sono dotati di penne , ciascuno in proporzione ai suoi bisogni : i più grossi non ne hanno in sovrappiù , mentre i nani del regno dei pennuti non ne hanno troppo poche .
A los pájaros se les han proporcionado las plumas de acuerdo con sus necesidades ; a los pájaros grandes no les sobran plumas , y no sufren escasez los pájaros diminutos del reino de las aves .