In quel tempo più di due terzi della forza lavoro maschile era costituita da detenuti o ex detenuti , che aiutavano la restante popolazione di immigranti liberi a compiere questa impresa straordinaria .
Para aquel entonces , más de dos terceras partes de la población activa masculina eran reclusos o ex reclusos , y estos ayudaron al resto de la población , los inmigrantes libres , a realizar aquella extraordinaria tarea .