I disordini che per anni avevano sconvolto la Sierra Leone erano sfociati infine in una guerra vera e propria . Tutti gli stranieri , noi compresi , erano stati costretti a fuggire dal paese quasi senza preavviso .
Tras varios años de malestar social , la guerra civil había estallado en Sierra Leona , y todos los extranjeros tuvimos que huir del país , prácticamente sin darnos tiempo a nada .