Lavorando sul testo greco originale di Erasmo anziché su quello latino , Tyndale preferì usare la parola “ amore ” al posto di “ carità ” per esprimere meglio il senso del termine greco agàpe .
Como trabajó con el griego original del texto de Erasmo en lugar de con el latín , escogió la palabra “ amor ” en lugar de “ caridad ” para expresar más plenamente el significado del término griego a·gá·pe .