Ma poiché re Emanuele tenta di sabotare il progetto , gli ci vuole più di un anno prima che la flotta sia finalmente pronta per affrontare l’epico viaggio .
Pero debido a que el rey Manuel trata maliciosamente de sabotear el proyecto , transcurre más de un año antes de que la flota esté por fin lista para su épico viaje .