Ma con i nuovi metodi , per quanto efficienti , la raccolta non ha più il fascino di un tempo e non genera lo stesso entusiasmo !
Sin embargo , estos nuevos métodos , aunque más eficaces , carecen del encanto y del bullicio de las cosechas de antaño .