Ci sono quattro ragioni fondamentali per cui questa particolare località è così adatta per investigare i cieli stellati : ( 1 ) l’alta percentuale di notti serene durante l’anno ; ( 2 ) la trasparenza e la stabilità dell’aria , che consente una veduta meno distorta ; ( 3 ) il livello estremamente basso di illuminazione notturna , protetto da ordinanze riguardanti l’illuminazione cittadina vigenti sull’isola di Hawaii e ( 4 ) la scarsissima umidità .
Hay cuatro razones básicas por las que esta ubicación especial es tan útil para observar los cielos estrellados : 1 ) el alto porcentaje de noches claras al año ; 2 ) la claridad y estabilidad del aire , lo que permite una visión menos distorsionada ; 3 ) el nivel lumínico extremadamente bajo por la noche , protegido por las ordenanzas municipales sobre iluminación de la Isla Grande , y 4 ) el bajo nivel de humedad .