Alcuni ritengono che la parola “ gondola ” derivi dal latino cymbula ( barchetta ) o da conchula , diminutivo di concha ( conchiglia ) .
Algunos afirman que se deriva del vocablo cymbula — que en latín designaba una embarcación pequeña — o de conchula , diminutivo de concha marina .