Purtroppo era costosa — 1.300 reali , un prezzo proibitivo per quel tempo — e il linguaggio era oscuro , tanto che uno storico spagnolo la definì “ assai infelice ” .
Desgraciadamente era cara — 1.300 reales , un precio prohibitivo en aquel tiempo — , y sus expresiones eran tan confusas que un historiador español la calificó de “ desdichadísima ” .