È triste che una nazione che ha scisso l’atomo , che ha mandato uomini sulla luna e li ha fatti tornare sulla terra e che ha mandato una sonda spaziale su Giove che rimanda immagini fotografiche sulla terra , non abbia ancora insegnato a tutti i suoi adulti a compilare una domanda di lavoro o a calcolare il resto alla cassa in un supermercato .
Es un comentario triste decir que la nación que ha dividido el átomo , enviado hombres a la Luna en viajes de ida y vuelta , y enviado a Júpiter una astronave que transmite fotografías a la Tierra , no haya enseñado aún a todos sus adultos a llenar solicitudes de trabajo o a calcular el vuelto en los mostradores de verificación de los supermercados .