La materia inanimata , priva di energia e di vita da cui cominciare , sarebbe rimasta inanimata per sempre a meno che una superiore forza esterna non le avesse impresso guida e organizzazione .
La materia inanimada , desprovista de energía y vida en primer lugar , hubiera permanecido inanimada para siempre a menos que actuara sobre ella una fuerza superior externa que le pudiera dar dirección y organización .