“ Le grandi economie del mondo stavano perdendo l’equilibrio molto tempo prima [ dell’enorme aumento del prezzo del petrolio ] . . . e la situazione petrolifera non ha fatto altro che affrettare l’inevitabile giorno della resa dei conti ” .
“ Las grandes economías del mundo estaban fuera de control mucho antes [ del aumento enorme en el precio del petróleo ] . . . y lo único que la situación del petróleo ha hecho es apresurar el día inevitable del ajuste de cuentas . ”