È vietato fumare , ritardi e assenze ingiustificate sono penalizzati , i periodi di libertà sono ora trascorsi in sale di studio , e gli studenti non possono più andarsene da scuola quando vogliono durante la giornata . “ Prima l’idea era di lasciar trovare al ragazzo la sua strada ” , ha detto il direttore di una scuola . “ Penso sia stato dimostrato che i risultati non sono molto buoni ” .
Se han cerrado los salones de fumar especiales para estudiantes , se castigan a los que llegan a las clases tarde o que faltan a ellas sin permiso , se han hecho arreglos ahora para que los períodos libres se pasen en salas de estudio , y ya no se permite que los estudiantes abandonen la escuela a su discreción durante las horas escolares .