“ Questa gente non dev’essere ricercata dagli informatori ; ma se sono accusati e condannati , siano giustiziati , eppure con questa restrizione : che se qualcuno rinuncia a professare il cristianesimo , e ne dà prova offrendo supplicazione ai nostri dèi , per quanto sia stata sospetta la sua condotta passata , sarà perdonato in base al suo pentimento ” .
“ Los delatores no han de andar a la caza de estas personas ; pero si se les acusa y halla culpables , que se les ejecute ; sin embargo con esta restricción : que si algunas renuncian a la profesión del cristianismo , y suministran prueba de ello por medio de ofrecer súplica a nuestros dioses , sin importar lo sospechosa que haya sido su conducta en el pasado , se les perdone al arrepentirse . ”