Il momento in cui affondò — il suono lugubre dei gemiti e degli urli frenetici di gente che chiedeva aiuto , mentre precipitava nelle acque gelide — è un ricordo che ancor oggi mi perseguita .
El momento en que se hundió me dejó con el recuerdo de algo que me atormenta hasta el día de hoy . Es el recuerdo del sonido horripilante de los gemidos y gritos de la gente que pedía ayuda con desesperación al ser arrojadas violentamente a las aguas glaciales .