Durante i mesi in cui di solito aveva inizio la migrazione , cioè luglio e agosto , gli uccelli venivano rinchiusi nelle voliere . Erano liberati solo a febbraio o marzo dell’anno seguente , mesi in cui avrebbero fatto ritorno .
El personal de la estación las encerraba en aviarios entre julio y agosto ( temporada en que comienzan a migrar ) , y las volvía a dejar en libertad en febrero o marzo ( meses en que suelen estar de regreso ) .