“ Nel complesso , il mondo prima del 1914 pareva muoversi irreversibilmente verso livelli sempre più alti di civilizzazione ; la società umana sembrava perfezionabile .
“ Según todas las crónicas de la época , el mundo anterior a 1914 parecía avanzar de forma irreversible hacia niveles superiores de civismo y civilización ; la sociedad humana se antojaba perfectible .