Nel caso delle malattie epidemiche il terrore che esse ispirano è spesso fatale quanto l’infezione , in quanto paralizza il sistema e priva il corpo della naturale elasticità della sua forza nervosa , e la mente della spinta che viene dalla speranza , per cui quelli che , per età ed energia , avevano le migliori probabilità di scamparla , cadono vittime .
En el caso de epidemias , con frecuencia el terror que éstas inspiran es tan mortífero como la infección . . . paraliza el sistema , y despoja al cuerpo de la elasticidad natural de su vigor nervioso , y a la mente de la vivacidad que da la esperanza , y hace víctimas de personas que , en cuanto a edad y fortaleza , tendrían la mejor probabilidad de escapar .