I Balfour , che lo hanno spesso osservato , narrano che mentre il rinoceronte si calava lentamente nel fango , “ si udiva un sospiro , e l’animale soddisfatto rimaneva sdraiato su un fianco per qualche minuto . . . prima di continuare le sue abluzioni , dondolandosi spesso sulla schiena da una parte all’altra e scalciando per aria ” .
Los Balfour , que han contemplado muchas veces esta escena , cuentan que cuando el rinoceronte se hunde lentamente en el lodo , “ se oye un suspiro , tras lo cual el animal yace satisfecho sobre un costado por unos cuantos minutos [ . . . ] antes de proseguir con sus abluciones ; a menudo también se ponen boca arriba y patalean al aire ” .