Salvo diversa indicazione , tutte le citazioni di questo articolo sono prese dal Giornale di bordo di Cristoforo Colombo , a cura di R .
Todas las citas de los personajes de la época se conservan en el castellano de aquel tiempo .