No , a giudicare dalla reazione a quattro scosse che hanno fatto tremare Tokyo e dintorni nelle prime ore del mattino del 5 ottobre scorso .
No si uno juzga por la respuesta a los cuatro temblores de tierra que estremecieron a Tokio y su vecindad en las primeras horas de la mañana del 5 de octubre .