Il re del Portogallo fu informato che un colono portoghese ‘ aveva così tanti figli , nipoti , pronipoti e discendenti che [ chi glielo riferì ] non osava dire a Sua Maestà quanti fossero ’ .
Cierto colono portugués tenía tantos hijos , nietos , biznietos y otros descendientes , que cuando se informó de ello al rey de Portugal , su interlocutor no se atrevió a decirle cuántos .