Aggiungete alla distruzione e alle perdite subite il dolore di quei proprietari che hanno pagato fior di quattrini a compagnie di assicurazione insolventi o fasulle che ora si rifiutano di risarcire i danni , o i cui uffici sono deserti perché i proprietari sono scappati .
A la ruina y las pérdidas se añade el quebranto de los propietarios , que pagaron cuantiosas primas a aseguradoras insolventes o fraudulentas que rehúsan indemnizarlos , o cuyos dueños abandonan las oficinas .