Può darsi che gli alti funzionari e i satrapi nutrissero dell’astio verso Daniele perché “ si distingueva costantemente [ rispetto a loro ] , dato che in lui c’era uno spirito straordinario ; e il re intendeva innalzarlo su tutto il regno ” .
Quizás los altos funcionarios y los sátrapas sentían animosidad hacia Daniel debido a que este ‘ se distinguía constantemente sobre ellos , puesto que un espíritu extraordinario estaba en él ; y el rey tenía la intención de elevarlo sobre todo el reino ’ .