Molte forze minacciano il futuro della civiltà , e addirittura il futuro della vita stessa sulla terra .
Son muchas las fuerzas que amenazan el futuro de la civilización , hasta el futuro de la vida misma en la Tierra .