I telai portatili , caricati sulle bestie da soma , venivano trasportati attraverso deserti , fiumi e al di là di elevate catene montuose .
A lomos de bestias de carga , los telares de tira atravesaron desiertos , cruzaron ríos y salvaron elevadas cordilleras .