Sembrava il suono di un tamburo , ma assomigliava alquanto a una voce , alla voce di uno straniero che parlava uno strano idioma .
Parecía el sonido de un tambor , pero se asemejaba algo a una voz . . . una voz extranjera que estuviese hablando una lengua extraña .