Benché nella maggioranza delle lingue il nome divino comparisse in vecchie traduzioni delle Scritture Ebraiche , le traduzioni più recenti spesso lo eliminano o lo relegano in qualche nota .
Aunque el nombre divino aparecía en las versiones más antiguas de las Escrituras Hebreas en la mayoría de los idiomas , las traducciones más modernas con frecuencia lo eliminan o lo relegan a una nota marginal .