“ Finita l’abbondanza , milioni di persone si trovarono a soffrire di stenti , per cui gli anni venti non apparivano nient’altro che un interludio irreale o uno scherzo crudele : un’immorale età del jazz , l’era del vitello d’oro ” . — American Issues in the Twentieth Century , pagina 115 .
Al disminuir la abundancia , sumiendo a millones de personas en la privación , los años veinte solo parecieron un interludio irreal o una broma cruel . . . una era inmoral de jazz , la era del becerro de oro . ” ( American Issues in the Twentieth Century [ Cuestiones estadounidenses del siglo veinte ] , página 115 . )