Quando nel 1991 ebbe inizio il successivo anno scolastico , gli insegnanti di educazione fisica riunirono i cinque studenti che si erano rifiutati di partecipare alle esercitazioni di kendo e nove studenti del primo anno che avevano la stessa fede e dissero : “ Dovrete prendere voti incredibilmente alti se volete essere promossi . È difficile che qualcuno di voi ci riesca ” .
Cuando empezó el año escolar de 1991 , los profesores de Educación Física reunieron a los cinco estudiantes que se negaban a realizar las prácticas de kendo y a nueve más de primer curso que tenían la misma creencia , y les advirtieron : “ Van a necesitar calificaciones muy altas si quieren pasar el curso , y difícilmente las conseguirán ” .