In effetti , a un secolo dalla morte di Maometto , un impero arabo , più grande di quello che era stato l’impero romano al suo apogeo , si estendeva dall’India attraverso tutta l’Africa settentrionale fino alla Spagna , contribuendo alla diffusione di invenzioni che arricchirono la civiltà occidentale .
En realidad , menos de un siglo después de la muerte de Mahoma , el imperio árabe se extendía desde la India , a través del norte de África y hasta España , un territorio mayor que el del imperio romano en su momento de máxima expansión .