Di conseguenza , lo spensierato spirito degli zingari di ieri è in gran parte perduto e a loro danno .
Como resultado , mucho del espíritu despreocupado de los gitanos de antaño se ha perdido , y esto para su propio perjuicio .