Nelle poche lettere che le fu permesso di scrivermi mi incoraggiava a restare leale e a non indebolirmi a motivo dei miei cari rimasti a casa .
En las pocas cartas que se le permitía escribirme , me estimulaba a permanecer leal y a no debilitarme pensando en los seres queridos de quienes había sido separado .