Così , mentre i freschi alisei gonfiano le vele e l’acqua limpida scorre sotto la chiglia , i marinai si indeboliscono sempre più a causa dello scorbuto .
Así , mientras los frescos vientos alisios llenan las velas , y las cristalinas aguas se deslizan por debajo de la quilla , los hombres van decayendo a causa del escorbuto .