Per mezzo del parto , avendo cura dei figli e dei lavori domestici la donna sarebbe stata “ tenuta in salvo ” non rischiando di diventare un’oziosa pettegola che si intromette negli affari degli altri .
Mediante tener hijos , cuidar de ellos y atender su casa , ‘ se mantendría en seguridad ’ a la mujer por impedírsele así que llegara a ser una chismosa desocupada y entremetida en asuntos ajenos .