Secondo un detto del tempo , gli arrivi della flotta del tesoro erano come pioggerelline estive che bagnano per un momento le tegole e subito evaporano .
Según una metáfora de la época , la flota del tesoro llegaba como lluvia de verano , que mojaba los tejados y se evaporaba con rapidez .