Non c’era nulla di eccezionale nel fatto che i romani concedessero privilegi del genere : stavano semplicemente seguendo la loro consuetudine di garantire la maggior autonomia locale possibile alle varie parti dell’impero ” ( The Conflict of the Church and the Synagogue ) .
El que se les otorgaran esos privilegios no era algo excepcional ; más bien , reflejaba la costumbre romana de conceder a las diferentes zonas del imperio la mayor autonomía posible ” .