Per un popolo la cui immaginazione e il cui spirito erano accesi da tali idee e da tali speranze apocalittiche il segno di un ‘ Cristo crocifisso ’ era un’indicibile offesa .
A un pueblo cuya imaginación y espíritu estaban encendidos con aquellas ideas y aquellas esperanzas apocalípticas , la señal de un ‘ Cristo crucificado ’ era una ofensa atroz .