Non solo per ricuperare vecchie tradizioni ma , almeno nel caso di Dickens , anche per sensibilizzare i lettori sulle dure realtà della vita degli emarginati e per migliorare così la condizione di questi ultimi .
No solo para restaurar antiguas tradiciones sino también , por lo menos en el caso de Dickens , para hacer conscientes a sus lectores de las duras realidades de la vida de los menos privilegiados y mejorar así su situación .