L’Appendice A1 dell’edizione riveduta del 2013 in inglese spiega che una buona traduzione della Bibbia deve “ trasmettere il senso corretto di una parola o di una frase quando una traduzione letterale ne traviserebbe o ne offuscherebbe il significato ” .
El apéndice A1 de la revisión del 2013 explica que una buena traducción de la Biblia “ traduce las palabras y las expresiones de manera literal a menos que se distorsione el significado o se dificulte la comprensión ” .