Prima che Cristoforo Colombo la scoprisse nel 1493 , dandogli l’attuale nome di Guadalupa , gli indigeni la chiamavano Karukera , vale a dire Isola dalle acque splendide .
Antes que Cristóbal Colón la descubriera en 1493 y le diera el nombre de Guadalupe , los indios caribes la llamaban Karukera . . . isla de las aguas hermosas .