Il quadro non è quello di civiltà primordiali che a fatica , in maniera quasi impercettibile e tra mille difficoltà , si trasformano in società pienamente formate .
No encajan en la imagen de culturas primitivas que , asediadas por miles de dificultades , luchan por hacer progresos , apenas perceptibles , encaminados a crear una sociedad plenamente desarrollada .