Tanto è vero che dopo un attimo , guardandomi in giro per assicurarmi di non essere osservato , le camminai attorno , con la massima disinvoltura , fino a portarmi dal lato opposto .
Tanto fue así que después de un momento , mirando furtivamente a mi alrededor para estar seguro de que nadie me estaba observando , anduve — tan indiferentemente como me fue posible — hasta el otro lado .