Nella battaglia che seguì Montezuma venne ucciso , forse dagli spagnoli . Secondo la versione spagnola , invece , Cortés convinse Montezuma a comparire in pubblico e a chiedere al suo popolo di cessare i combattimenti . Montezuma lo fece e fu preso a sassate dalla sua stessa gente , rimanendo ucciso .
En el curso de la contienda que entonces estalló , Moctezuma fue muerto , quizás por los españoles , aunque según la versión de estos , Cortés lo obligó a dirigir la palabra a sus súbditos para tratar de apaciguarlos , pero fue lapidado por su propio pueblo .