Non si dovrebbe mai dimenticare che la composizione della storia in Egitto , come in molti paesi del Vicino Oriente , era inseparabilmente collegata con il sacerdozio , sotto la cui tutela erano ammaestrati gli scribi .
Jamás debe olvidarse que el registro de la historia de Egipto , como es cierto de muchos países del Oriente Cercano , estaba enlazado inseparablemente con el sacerdocio , bajo cuya tutela se entrenaban los escribas .