Voleva una traduzione latina che riflettesse accuratamente l’originale greco e al tempo stesso che fosse chiara ed elegante .
Por ello , el Papa ansiaba contar con una versión revisada de los Evangelios que fuera fiel al original griego y utilizase un latín claro y digno .