Spesso i critici dicono che questo brano contiene un anacronismo o , peggio ancora , che è stato inventato di sana pianta .
Con frecuencia , los críticos tachan este pasaje de error garrafal , o , peor aún , de pura mentira .