Gli uomini si erano organizzati , i lunghi coltelli erano stati affilati e l’attrezzatura per arrampicarsi era stata riparata . Quest’ultima consisteva di semplici anelli di legno rivestiti di corda in grado di sostenere il peso di coloro che salivano , a balzi , sui tronchi delle palme .
Se organizó a los trabajadores , se afilaron los machetes y se repararon los arneses — aros sencillos de madera , forrados de cuerda trenzada⁠ — que soportan el peso de los escaladores según se impulsan a saltos al subir por el tronco de la palma .