Lo yuppie ambizioso che frequenta febbrilmente tutti i luoghi di divertimento della città , il giovane disoccupato che ammazza il tempo ascoltando musica ad alto volume e bevendo birra a buon mercato , l’operaio di mezza età che spreca il fine settimana a guardare la televisione , il dirigente che si sente perso quando esce dall’ufficio . . . tutti lamentano un problema comune : la noia .
El ambicioso yuppie ( joven profesional de posición económica elevada ) que acude inquieto a los sitios de diversión más frecuentados de la ciudad , el joven desempleado que mata el tiempo escuchando música a todo volumen y bebiendo cerveza barata , el obrero de mediana edad que malgasta el fin de semana viendo la televisión y el ejecutivo que se siente perdido cuando sale de la oficina , todos se quejan de lo mismo : de aburrimiento .