Per le donne il flagello dell’AIDS si sta rivelando doppiamente angoscioso e gravoso . Sono le donne , principalmente , a dover provvedere l’assistenza infermieristica 24 ore su 24 a chi è malato o sta morendo , e questo in aggiunta a tutte le altre faccende domestiche che devono svolgere .
Para las mujeres , el azote del sida ha resultado ser doblemente angustiante y gravoso ; además de todos los quehaceres domésticos que han de atender , son fundamentalmente las que deben cuidar de los enfermos y moribundos las veinticuatro horas del día .