La vita spensierata della belle époque ( nome con cui sono indicati gli anni tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento ) fu distrutta , al più tardi , da quell’incubo in cui il mondo precipitò nel 1914 .
El mundo despreocupado de los Alegres Noventa ( como se llamó a la última década del siglo anterior ) fue destruido , a más tardar , por la pesadilla mundial que comenzó en 1914 .