Le donne si spingono sgarbatamente avanti nelle pazze corse alle svendite nei grandi magazzini ; i giovani spingono da parte gli anziani e gli infermi .
Las mujeres se abren paso a empellones con falta de cortesía en arrebatiñas en las ventas especiales de los grandes almacenes ; personas más jóvenes hacen a un lado a empujones a los ancianos y a los enfermizos .