Oggi come allora viene considerato un compenso per i genitori della ragazza per la perdita dei suoi servigi e per il tempo , le energie e le risorse spesi per darle un’istruzione e mantenerla prima del matrimonio .
Entonces se entendía , y aún se entiende así , que el precio de la novia es una compensación que se da a los padres de la joven por la pérdida de sus servicios y por el tiempo , energías y recursos invertidos en su educación y mantenimiento hasta el momento de la boda .