“ L’esperienza degli abitanti di Hiroshima ” , ha scritto Jonathan Schell , “ . . . è un quadro di ciò che il mondo intero è sempre sul punto di diventare , uno scenario di orrore difficilmente immaginabile appena sotto la superficie della nostra vita normale , che in qualsiasi momento può entrare a far parte di questa nostra vita normale ” . — The New Yorker , 1 ° febbraio 1982 .
“ La experiencia de la gente de Hiroshima — escribió Jonathan Schell — [ . . . ] es un cuadro de la situación persistente del mundo entero en cuanto a lo que le puede devenir , como un telón de fondo , horroroso hasta casi lo inconcebible , que esperara tras la escena de nuestra vida normal , con la posibilidad de irrumpir en esa vida normal en el momento menos pensado . ” ( The New Yorker , 1 de febrero de 1982 . )