( a ) Per fare un’accurata traduzione , che cosa è necessario scegliere , e che cosa richiederebbe una traduzione assolutamente perfetta ?
( a ) Para hacer una traducción exacta , ¿ qué sería necesario seleccionar , y qué se necesitaría para que una traducción fuera absolutamente perfecta ?