Nel 1670 , con il Trattato di Madrid , la Spagna cedette le isole alla Gran Bretagna , e da allora esse sono sempre rimaste una colonia britannica .
En 1670 , por el Tratado de Madrid , España cedió las islas a Gran Bretaña , y desde entonces han sido colonia británica .