Difatti , vari caratteri furono in origine disegni o pittografie delle cose che rappresentano , per quanto oggi non se ne possa vedere la somiglianza .
En realidad , muchos de los caracteres originalmente eran dibujos o pictografías de las cosas que representaban , aunque actualmente no se puede ver el parecido .