Tale moderna traduzione della Bibbia può avvicinarsi all’originale più che una traduzione più antica , i cui traduttori non avevano neppure a disposizione preziosi manoscritti del quarto secolo come il Codice Vaticano e il Codice Sinaitico .
Esa traducción moderna de la Biblia pudiera estar más cerca del original que una versión más antigua , cuyos traductores ni siquiera tuvieron a su disposición manuscritos del cuarto siglo tan valiosos como el Códice Vaticano y el Códice Sinaítico .