Le ragioni addotte comprendono “ la mortale monotonia ” di tanti lavori di fabbrica , essendo lo stabilimento moderno paragonato a una “ miniera di sale rivestita d’oro ” in cui il lavoratore soffre per “ la perdita di orgoglio nel suo lavoro e nel ruolo che svolge come padre provveditore ” .
Las razones que se dan incluyen la “ mortífera monotonía ” de tantos trabajos fabriles ; se asemeja la planta moderna a una “ mina de sal dorada ” donde el obrero sufre “ pérdida de orgullo en su trabajo y en su papel del padre - proveedor . ”