Anzitutto , i trasporti fra le due isole non sono più alla mercé del tempo imprevedibile .
Por un lado , el transporte entre las dos islas ya no está a merced de las imprevisibles condiciones climatológicas .