Il verbo greco da cui deriva “ amico ” esprime pertanto un sentimento più caloroso e profondo rispetto a quello dell’amore espresso dal verbo agapàn , che compare nel testo greco di Giovanni 3 : 16 , dove vengono citate le parole di Gesù : “ Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unigenito Figlio , onde chiunque esercita fede in lui non sia distrutto ma abbia vita eterna ” .
El verbo griego del que se deriva la palabra “ amigo ” expresa , por lo tanto , una emoción más afectuosa e íntima que la que expresa el verbo agapán , que aparece en el texto griego de Juan 3 : 16 , donde se citan las siguientes palabras de Jesús : “ Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito , para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido , sino que tenga vida eterna ” .