Varie volte nell’originale ricorre una forma verbale indicante azione continua , che è fedelmente resa nella traduzione .
En el original , varias veces se usó una forma del verbo que indica acción continua , y la traducción representa esto fielmente .