Ad esempio , molte ricerche legate al Progetto Manhattan , il programma accelerato che portò gli Stati Uniti a mettere a punto la bomba atomica , furono condotte nei laboratori di ricerca dell’Università di Chicago e della sede di Berkeley dell’Università della California .
Por ejemplo , gran parte de la investigación para el Manhattan Project — el programa estadounidense de urgencia para la invención de la bomba atómica — se realizó en los laboratorios de las universidades de Chicago y de California en Berkeley .