Sia il capitalista più intransigente che il comunista più rivoluzionario acclamarono la tecnologia come la chiave della futura felicità dell’uomo .
Sí , desde los capitalistas más intransigentes hasta los comunistas más revolucionarios , hombres han aclamado la tecnología como la clave para la felicidad futura de la humanidad .