Per raggiungere i paesi e i villaggi viaggiavamo a piedi , in auto , in barca , in canoa e con piccoli aeroplani , sfidando il caldo soffocante , le zanzare e i frequenti attacchi di malaria .
Para llegar a los pueblos y aldeas , viajábamos a pie , en automóvil , en bote , en canoa y en avioneta , soportando el sofocante calor , los mosquitos y los constantes ataques de paludismo .