Quel cataclisma del 1783 è caduto praticamente nell’oblio , in parte perché risale a molto tempo fa e in parte perché la maggioranza di coloro che ne furono testimoni ne ignoravano la causa .
El desastre natural de 1783 está prácticamente olvidado , en parte porque ocurrió hace mucho tiempo , pero también porque la mayoría de quienes lo vivieron desconocían su causa .