Essi furono invece risuscitati da uno stato di inattività paragonabile alla morte a uno stato di fervente e zelante attività perfettamente visibile a chi aveva tramato la loro fine .
Lo que sucedió fue que fueron resucitados de un estado de inactividad semejante a la muerte a un estado de vibrante actividad celosa a la vista de los que habían proyectado acabar con ellos .