Il libro già citato afferma : “ Amore , misericordia e benignità sono traduzioni inadeguate di [ chèsedh ] ; il termine non corrisponde a nessuna di queste virtù prese singolarmente , ma a tutte quante messe insieme ” .
Cierto biblista aclara : “ Los términos amor , misericordia y bondad son traducciones incompletas de jésedh . El concepto no abarca una sola de estas cualidades , sino las tres ” .