Ma una cosa appare sicura . I disturbi dell’apprendimento e l’iperattività sono malattie vere e proprie causate da uno o più fattori indipendenti dalla riluttanza del bambino a stare “ fermo ” o dal suo rifiuto di imparare .
Pero una cosa parece segura : Tanto las incapacidades respecto a la adquisición de la enseñanza como la hiperactividad realmente son enfermedades que resultan de un factor , o más , aparte de que el niño simplemente no quiera quedarse “ quieto ” o que rehúse aprender .