La carica è continuamente introdotta da un’estremità del forno , mentre il vetro lavorabile , miscelato e raffinato fino a raggiungere uniforme viscosità , esente da bolle e impurità , è estratto dall’altra .
La hornada se introduce continuamente por un extremo del horno , mientras que el vidrio manuable , mezclado y refinado hasta una viscosidad uniforme , libre de burbujas e impurezas , se saca por el otro extremo .