Imbarcò acqua dai portelli aperti dei cannoni e affondò : fu forse il viaggio inaugurale più breve nella storia della navigazione !
Así , al inclinarse a un lado , entró agua por las portas abiertas de los cañones y se fue a pique , tras un viaje inaugural que tal vez haya sido el más corto de la historia naval .