I traduttori che lavorano a quelle che in genere vengono chiamate traduzioni libere , o parafrasi della Bibbia , si prendono delle libertà rispetto al testo nelle lingue originali .
Los traductores de las comúnmente llamadas paráfrasis de la Biblia se toman la libertad de alterar en alguna medida lo que dicen los textos originales .