Evidentemente l’inchiostro originale era sbiadito e uno scriba posteriore ricalcò ogni lettera , privando così il codice di gran parte della sua originaria bellezza .
Al parecer , la tinta original se había borrado , y un escriba de fecha posterior repasó todas las letras , con lo que se le robó al códice mucha de su belleza original .