Queste versioni della Bibbia si propongono di trasmettere il messaggio e il sapore delle espressioni delle lingue originali e nel contempo di rendere il testo facile da leggere .
Tales versiones bíblicas intentan transmitir el sabor y el significado de las expresiones del idioma original , pero , al mismo tiempo , procuran que el texto sea fácil de leer .