Eppure , dopo 400 anni di Inquisizione , gli amanti della Parola di Dio avevano tradotto l’intera Bibbia , le edizioni a stampa della Bibbia circolavano in più di 20 lingue , senza contare i dialetti , ed esistevano ampie parti d’essa in altre 16 lingue .
Sin embargo , al cabo de cuatrocientos años de Inquisición , los amantes de la Palabra de Dios habían traducido la Biblia completa y circulaban ediciones impresas en unos veinte idiomas , además de algunos dialectos , así como secciones grandes en otras dieciséis lenguas .