Secondo vari studiosi questo termine significa “ scrivano ” , “ qualcuno che ‘ scrive ’ o ‘ registra ’ ” , e indica “ un funzionario che assisteva il giudice in lavori di segreteria ” .
Distintos expertos indican que dicho término significa “ secretario escribano ” , “ uno que ‘ escribe ’ o ‘ registra ’ ” y “ escribano de tribunal ” .