Gli Stati Uniti , però , che fino a quel momento avevano acquistato lo zucchero da Cuba , il loro vicino del sud , si gettarono a capofitto nel commercio dello zucchero e degli schiavi , e lo stato meridionale della Louisiana , con le sue nuove piantagioni di canna da zucchero , ne divenne il centro .
No obstante , los Estados Unidos , que hasta entonces habían comprado el azúcar a Cuba , la isla vecina al sur , emprendieron el negocio del azúcar y los esclavos ; y el estado sureño de Luisiana , con sus plantaciones de caña recién cultivadas , se convirtió en el punto focal .