Ora , poiché in caso di frode ogni ripetizione accresce il pericolo che sia scoperta , e ogni prolungamento del tempo rende più difficile mascherare l’inganno perpetrato , è una prova non trascurabile dell’autenticità dei miracoli del Vangelo che abbiano continuato a essere esaminati e vagliati in un periodo di tanti anni senza che nessun caso di fallimento o d’inganno fosse mai scoperto da quegli accaniti e instancabili nemici di cui il cristianesimo è sempre stato circondato ” .
Ahora bien , como en caso de impostura cada repetición multiplica los peligros de la detección , y toda extensión de tiempo hace más difícil mantener en pie el plan confederado , no es evidencia inconsiderable de la autenticidad de los milagros del Evangelio el hecho de que se continuaran efectuando e inspeccionando por un período de tantos años , y que sin embargo los enemigos feroces e incansables que siempre estuvieron rodeando al cristianismo jamás descubrieran un solo caso de fracaso ni de engaño . ”