Perciò quando un anno fa l’imperatore era sul letto di morte , Hitoshi Motoshima , sindaco di Nagasaki , suscitò enorme risentimento quando osò dire in pubblico : “ Dalle mie esperienze come addestratore nell’esercito , penso che l’Imperatore sia responsabile della guerra ” .
Por lo tanto , cuando el emperador yacía en su lecho de muerte el año pasado , Hitoshi Motoshima , alcalde de Nagasaki , causó mucho resentimiento cuando se atrevió a decir públicamente : “ Por mi propia experiencia en la educación militar , creo que el emperador fue en buena parte responsable de la guerra ” .