Così mentre alcuni traduttori preferiscono rendere letteralmente il verbo “ è ” o “ sono ” , altri usano termini che rendono il particolare significato del verbo .
Así que mientras unos traductores escogen verter el verbo literalmente como “ es ” o “ son , ” otros usan términos que dan un sentido particular al verbo .