Quando i soldati romani colpivano ripetutamente e con violenza il dorso della vittima , le palline di ferro provocavano profonde contusioni , e le strisce di cuoio e gli ossi di pecora laceravano la pelle e i tessuti sottocutanei .
Cuando los soldados romanos azotaban vigorosamente vez tras vez la espalda de la víctima , las bolas de hierro causaban contusiones profundas , y las tiras de cuero con huesos de oveja cortaban la piel y los tejidos subcutáneos .