I “ canali ” , afferma il Times , sono “ medium che entrano di proposito in uno stato di trance semicosciente o inconscio per comunicare col ‘ reame degli spiriti ’ ” o “ extraterrestri ” .
Según el Times , los “ canales ” son “ médiums que deliberadamente entran en un estado de semiconsciencia o inconsciencia para comunicarse con la invisible ‘ región de los espíritus ’ ” o “ los extraterrestres ” .