Che Loide non fosse la nonna paterna è indicato dalla lezione della versione siriaca di 2 Timoteo 1 : 5 , che legge : “ madre di tua madre ” .
La traducción siríaca de 2 Timoteo 1 : 5 , “ la madre de tu madre ” , indica que Loida no era la abuela paterna de Timoteo .