A peggiorare la situazione , per la prima volta nel secolo , in realtà , dal 1893 , la bilancia nazionale delle importazioni e delle esportazioni divenne sfavorevole .
Para empeorar las cosas , por primera vez durante el siglo , de hecho , por primera vez desde 1893 , la balanza de comercio , o el equilibrio entre importaciones y exportaciones de la nación , andaba mal .