Gli studi [ cristologici attuali ] si basano sul testo del NT come appariva nel primo secolo , o si basano su un testo alterato che rappresenta un periodo nella storia della chiesa in cui la differenza tra Dio e Cristo divenne confusa nel testo e poco chiara nella mente degli uomini di chiesa ? ”
¿ Se basan los estudios [ cristológicos corrientes ] en el texto alterado que representa un tiempo dentro de la historia eclesiástica en el cual la diferencia entre Dios y Cristo estaba confundida en el texto y borrosa en la mente de los eclesiásticos ?