“ Come un muscolo non allenato ” , commentava il giornale , “ a volte il cervello , dopo una lunga vacanza passata a non far nulla , aveva bisogno anche di tre settimane per dare le stesse prestazioni di prima ” .
“ Al igual que ocurre con un músculo que apenas se utiliza — comentó el periódico — , después de unas largas vacaciones de inactividad cerebral , hubo circunstancias en que el cerebro necesitó hasta tres semanas para recuperar su anterior nivel de rendimiento . ”