Un attimo dopo una freccia infuocata si alzava precisa e veloce nel cielo notturno . Al culmine della sua parabola , la freccia sfiorò una fiaccola gigantesca situata sopra il grande stadio .
Tensó el arco y lanzó con ajustada precisión la flecha en llamas que rasgaría el cielo oscuro de la noche y rozaría en su descenso la gigantesca antorcha que se alzaba en un extremo del estadio .