Inoltre , presentata dapprima come una traduzione dal forte sapore ecumenico , è stata poi considerata un ostacolo al dialogo religioso , specie da che è stata proposta come modello vincolante per le versioni in lingua corrente .
Si bien afirmaba ser una traducción ecuménica , muchos la consideraron un obstáculo al diálogo entre confesiones . ¿ Por qué ? Principalmente porque los católicos la propusieron como texto base para traducir la Biblia a otros idiomas .