Nella nota ai lettori Rivoir scrisse : “ Poniamo questa prima versione Italiana sotto la protezione del Signore ; voglia Egli benedirla , malgrado le sue imperfezioni , affinchè essa contribuisca alla glorificazione del suo nome santissimo e all’incremento della pietà de ’ suoi figliuoli di lingua italiana .
Que él la bendiga para que , pese a sus imperfecciones , contribuya a la glorificación de su santísimo nombre y a incrementar la piedad de sus hijos de habla italiana .