“ Nella storia della chiesa cristiana c’è stato un tempo in cui il diavolo , Beelzebub o Satana , il principe del male , era una figura reale e vigorosa come ‘ Dio ’ lo è ancor oggi per un numero sempre più esiguo di persone ; un’invenzione degli ebrei e dei primi cristiani per dare alla malvagità che vedevano attorno a sé una dimensione in parte umana e in parte animalesca .
“ Hubo una época en la historia de la Iglesia cristiana en la que la figura del diablo — Beelzebub o Satanás — , el rey del mal , era tan real y poderosa como es hoy la de ‘ Dios ’ para un grupo cada vez menor de personas ; los judíos y los primeros cristianos dieron vida a este personaje , mitad hombre y mitad animal , a fin de explicar la maldad que los rodeaba .