Il fatto che Marco nella lingua originale dica il cuscino , usando l’articolo determinativo , fa pensare che facesse parte dell’attrezzatura della barca .
Al emplear el artículo definido ( la almohada ) , Marcos da a entender que formaba parte de los accesorios de la embarcación .