Noi potremmo fare un’osservazione senza voler ferire nessuno , ma questo pettegolezzo apparentemente innocente può diventare nocivo quando viene ripetuto , abbellito o distorto fino a danneggiare la reputazione di chi è oggetto di tale osservazione , privandolo del suo buon nome . — 15 / 10 , pagina 13 .
Pudiéramos decir algo sin la intención de herir a nadie , pero esta charla aparentemente inocente pudiera causar daño si otros la repiten , adornan o tuercen al grado de perjudicar la reputación de alguien , lo cual sería robarle su buen nombre . — 15 / 10 , página 13 .