Giustamente , egli afferma che ‘ il legame stabilito fra le due credenze dal tardo cristianesimo . . . in realtà non è affatto un legame bensì la rinuncia dell’una [ la dottrina biblica della risurrezione ] in favore dell’altra [ la credenza pagana nell’immortalità dell’anima umana ] ’ . — Il corsivo è nostro .
Dice correctamente que “ el hecho de que más tarde el cristianismo formara un eslabón entre ambas creencias [ . . . ] no es en realidad ningún eslabón , sino la renuncia a una de ellas [ la doctrina bíblica de la resurrección ] en favor de la otra [ la creencia pagana sobre la inmortalidad del alma humana ] ” .