Il re del Siam non sapeva che l’acqua , quando gela trasformandosi in ghiaccio , può sostenere il peso di un elefante .
El rey pensó que el embajador le estaba mintiendo , cuando en realidad solo estaba aludiendo a algo que se desconocía en Siam : el agua , al congelarse , se endurece tanto que puede aguantar el peso de un elefante .