Così , con il fonografo in una mano e una borsa di libri nell’altra , seguivamo qualunque pista potesse condurci da orecchie disposte ad ascoltare : nelle campagne , nelle piantagioni di caffè e in qualsiasi altro luogo .
De modo que , con el fonógrafo en una mano y un bolso de libros en la otra , seguimos todo camino que nos condujese a las personas que escucharan en los cafetales , plantaciones y en todo lugar .