L’antica via carovaniera tra la Mesopotamia e i paesi a occidente seguiva la Mezzaluna Fertile e perciò passava più a nord di Palmira , ma nel I secolo a.E.V . l’instabilità politica al nord fece preferire una via più breve e più a sud .
La antigua ruta comercial que unía Mesopotamia y las tierras occidentales recorría el territorio de la Media Luna Fértil y , por tanto , se hallaba muy al norte de Palmira . Sin embargo , en el siglo I antes de nuestra era , la inestabilidad política del norte hizo necesario buscar una ruta más corta al sur .