Il rumore di motori simile a quello di motociclette rompe il silenzio della grande foresta mentre seghe a catena azionate a motore tagliano gli alberi giganteschi , facendoli cadere a terra , ponendo fine forse a mille anni di vita di un albero .
El ruido de motores parecidos a los de motocicletas rompe el silencio del gran bosque a medida que las sierras de cadena motorizadas asierran los gigantescos árboles , haciendo que caigan estrepitosamente al suelo del bosque , terminando así quizás hasta mil años de la vida de un árbol .