Divenne il centro culturale degli Indiani Quiché ( discendenti degli antichi Maya ) nel 1524 , dopo che il conquistatore spagnolo Pedro de Alvarado bruciò la fortezza di Utatlán , situata diciotto chilometri più a nord .
Este pueblo llegó a ser el centro cultural de los quichés ( descendientes de los antiguos mayas ) allá en 1524 , después que el conquistador español Pedro de Alvarado quemó la fortaleza de Utatlán a unos 18 kilómetros al norte .