( L’Osservatore Romano , 29 luglio 1999 ) “ L’inferno sta ad indicare più che un luogo ” , dice il pontefice , “ la situazione in cui viene a trovarsi chi liberamente e definitivamente si allontana da Dio , sorgente di vita e di gioia ” .
“ El infierno , más que un lugar — añade el pontífice — , indica la situación en que llega a encontrarse quien libre y definitivamente se aleja de Dios , manantial de vida y alegría . ”