In genere né i coniatori né la gente comune sapevano leggere l’ebraico . Pertanto , copiando e ricopiando il Tetragramma , le quattro lettere ebraiche del nome di Dio finirono per essere scritte in modi diversi .
Por lo general , ni la gente común ni los grabadores leían hebreo ; como consecuencia , al copiar vez tras vez el Tetragrámaton , se cometieron errores en más de una ocasión .