Oggi si fa distinzione fra ombrello , che ripara dalla pioggia , e parasole , che protegge dal sole . In origine , però , nessuno dei due termini aveva a che fare con la pioggia .
La mayoría de los países hispanos distinguen hoy entre el paraguas , que , como indica su nombre , para , o detiene , las aguas de la lluvia , y la sombrilla , que nos resguarda de los rayos solares .