E sono rimasto sconcertato , poiché quello che leggevo [ nei racconti dei Vangeli ] non era leggenda né un romanzo naturalistico .
[ . . . ] Y quedé asombrado , porque lo que leía [ en los Evangelios ] no era leyenda ni ficción naturalista .