Finché lo storico informa chiaramente i suoi lettori che un tale avvenimento “ forse ” o “ possibilmente ” o “ probabilmente ” avvenne in tal modo , è onesto e in un certo senso utile .
Con tal que el historiador informe claramente a sus lectores que tal y tal acontecimiento “ quizás ” o “ posiblemente ” o “ probablemente ” se haya llevado a cabo de tal y tal manera , está siendo sincero y , en un sentido , útil .