La parola tradotta “ senza ipocrisia ” deriva dalla forma negativa di un vocabolo greco che indicava gli attori teatrali che recitavano col volto coperto da una maschera , potendo così interpretare più personaggi diversi nel corso di uno spettacolo .
La palabra traducida “ sin hipocresía ” viene de la forma negativa de una palabra griega que se usaba con referencia a actores que hablaban con la cara cubierta por máscaras . Esto les permitía representar a diferentes personajes durante una misma dramatización .