La Vulgata era tenuta in così alta stima che i curatori si sentirono più volte in dovere di correggere il testo greco del “ Nuovo Testamento ” per farlo corrispondere a quello latino anziché viceversa .
Se tenía en tan alta estima a la Vulgata , que el equipo de colaboradores se vio obligado en varias ocasiones a corregir el texto griego del “ Nuevo Testamento ” para acomodarlo al latino , en lugar de hacerlo a la inversa .