I raggi del sole , filtrando attraverso quella volta di fronde , creavano intricati disegni sugli eleganti abiti degli uomini . Le piume dei cappelli delle signore erano agitate dalla leggera brezza che soffiava dal lago Erie .
Los rayos de sol que se filtraban a través de los árboles dibujaban formas en los trajes de los hombres , y un viento suave que provenía del lago Erie mecía las plumas de los sombreros de las damas .