È logico pensare che l’imperatore romano volesse inutilmente provocare i suoi turbolenti sudditi ebrei ordinando loro di recarsi nelle rispettive città natali per il censimento proprio durante il freddo e piovoso mese invernale di dicembre , quando sarebbe stato particolarmente difficile viaggiare ?
Pero , ¿ cree usted que el emperador romano hubiera provocado innecesariamente a sus súbditos judíos , que frecuentemente eran rebeldes , por medio de decretar que fueran a registrarse en sus ciudades de origen durante el mes lluvioso , frío , invernal , de diciembre , cuando el viajar sería especialmente difícil ?