Tuttavia ricercatori inglesi e americani , che studiano gli orsi bruni in un’isolata zona di riproduzione dei salmoni nel Canada occidentale , “ hanno riscontrato che mentre i maschi adulti evitavano i turisti , . . . la presenza di questi ultimi non infastidiva le madri e i cuccioli , per i quali il rumore dei pullman era un’indicazione che i maschi pericolosi si erano allontanati dal fiume ” .
No obstante , investigadores británicos y estadounidenses que estudiaron a los osos pardos en una zona de desove del salmón situada en el oeste de Canadá “ descubrieron que si bien los machos adultos evitaban a los turistas , [ . . . ] la presencia humana no perturbaba a las osas ni a los cachorros , quienes parecían tomar el ruido de los autobuses como indicación de que los machos peligrosos habían abandonado el río ” , asegura el informe .