Inoltre , la traversata del Gottardo comportava molti rischi imprevedibili , come nevicate , valanghe , caduta di sassi , temporali e burrasche che causavano ritardi e perdita di vite e beni .
Además , en la travesía del Gotardo había muchos riesgos imprevisibles . . . nevadas , aludes , desprendimientos de rocas , tronadas y ventarrones , todos los cuales causaban demoras y pérdidas de vida y mercancías .