A motivo di questa traduzione sostanzialmente letterale , il testo di Tyndale è ricco di espressioni che ricalcano l’ebraico .
Este enfoque fundamentalmente literalista dio un sabor hebreo a la traducción de Tyndale al conservar construcciones en el idioma original .