Questa volta tutti gli ordini furono eseguiti senza che desse un solo comando verbale : non c’erano né sella né frusta , fece solo pressione con la parte interna della coscia contro il collo dell’animale e con l’alluce lo toccò dietro l’orecchio .
Esta vez todas las órdenes fueron dadas sin una palabra ; no tenía ni montura ni látigo , tan solo la presión de la parte interior de su muslo contra el cuello del animal y un toquecito [ del entrenador ] con el dedo gordo del pie detrás de la oreja .