Un traduttore inglese di questa “ Lettera di Barnaba ” spiega che contiene “ numerose inesattezze ” , “ interpretazioni assurde e insignificanti della Scrittura ” , e “ molti sciocchi vanti di superiore conoscenza a cui lo scrittore si abbandona ” .
Un traductor que vertió esta “ Carta de Bernabé ” al inglés señala que contiene “ numerosas inexactitudes , ” “ interpretaciones absurdas e insignificantes de las Escrituras , ” y “ muchas jactancias necias de parte del escritor de tener conocimiento superior . ”