Convinto che le forze americane sarebbero state colte del tutto alla sprovvista , diede l’ordine di trasmettere le famose parole in codice “ Tora , Tora , Tora ” ( “ Tigre , Tigre , Tigre ” ) , messaggio con il quale indicava che l’attacco di sorpresa era riuscito .
Confiado de que se había sorprendido totalmente a las fuerzas americanas , dio la orden de transmitir en morse el mensaje de que se había producido el ataque por sorpresa , para lo que utilizó las famosas palabras en clave “ Tora , Tora , Tora ” ( “ Tigre , Tigre , Tigre ” ) .