Pertanto , ogni volta che il godimento delle cose provvedute da Dio viene subordinato al partecipare a manifestazioni di prescritta fedeltà all’autorità governativa ( come , ad esempio , l’iscrizione obbligatoria al partito politico di maggioranza ) , lo stato , presentandosi falsamente come fonte di ogni bene , fa di se stesso un dio .
Por consiguiente , en todo caso en el cual se haga que el disfrutar de las provisiones de Dios dependa únicamente de expresiones prescritas de homenaje a la autoridad gubernamental ( como , por ejemplo , el ser miembro obligado del partido político gobernante ) , el Estado , al representarse falsamente como la fuente de todas las cosas buenas , hace de sí mismo un dios .