Il guaio è che non esiste un semplice mezzo di indagine per scoprire l’AIDS , e senza questo esame diagnostico non c’è veramente nessun modo per sapere chi forse ce l’ha in incubazione ma si sente bene e può donare sangue ” . — Data Centrum , gennaio 1984 .
El problema es que no hay ningún examen exploratorio sencillo para detectar el SIDA , y sin tal prueba diagnóstica no hay , en realidad , ninguna manera de determinar quién puede estar incubándolo , pero que a su vez se sienta saludable y tal vez done sangre ” . — Data Centrum , enero de 1984 .