Riconoscendo tali passi come poetici , il lettore comprende che lo scrittore biblico non si stava semplicemente ripetendo ; al contrario stava usando una tecnica poetica per mettere in rilievo il messaggio di Dio .
Los traductores tienen que evaluar varios elementos antes de llegar a una conclusión .