In ciascun caso le piante danneggiate , sia che fossero divorate da bruchi , attaccate da funghi o muffe , [ o ] infestate da acari , . . . emanavano sostanze chimiche che sembravano attivare le difese delle piante indenni che erano nelle vicinanze ” .
En todos los casos , el espécimen afectado — sea que estuvieran comiéndoselo orugas , infestándolo hongos u oídios , [ o ] atacándolo ácaros tetraníquidos — [ . . . ] liberó alguna sustancia que al parecer activó las defensas de las plantas cercanas que no habían sufrido agresiones ” .