“ Il modello è ormai tediosamente familiare ; i compiacenti funzionari dicono ai ministri più giovani ciò che essi vogliono udire , i ministri più giovani dicono ai ministri più anziani ciò che vogliono udire e così via finché la catena finisce con il Primo Ministro ” .
“ Para ahora el modelo es aburridamente familiar ; funcionarios complacientes le dicen a los ministros subalternos lo que quieren oír , los ministros subalternos les dicen a los ministros superiores lo que éstos quieren oír y así por el estilo hasta que la cadena termina con el Primer Ministro . ”