Il poveretto rimbalzò sulle spalle del rinoceronte per poi cadere a terra . Lì rimase , aspettando di finire i suoi giorni calpestato o incornato .
Al caer , el pobre hombre rebotó en los hombros del rinoceronte antes de dar contra el suelo , donde quedó tendido , suponiendo que el animal lo pisotearía o cornearía hasta matarlo .