Invece di scale , grosse funi erano state legate al parapetto e le persone si calavano in mare .
En vez de escalas , se habían atado cuerdas fuertes a la barandilla y la gente estaba descendiendo por ellas al mar .