Nel 1737 pubblicò la sua traduzione degli scritti di Giuseppe Flavio , in modo da aiutare a comprendere il contesto storico del primo cristianesimo . La traduzione di Whiston viene stampata ancora oggi .
A fin de ayudar a la gente a comprender mejor cómo era la vida en la época de los primeros cristianos , publicó en 1737 su traducción de las obras de Josefo , la cual no ha dejado de imprimirse desde entonces .