“ Ora sappiamo non solo che esiste un abisso fra il mondo degli organismi viventi e quello delle cose inanimate , ma anche che si tratta della discontinuità più sorprendente e più fondamentale di tutte quelle presenti in natura .
“ Actualmente , no solo sabemos que existe una brecha entre el mundo animado y el mundo inanimado , sino también que esta representa la discontinuidad más asombrosa y fundamental de todas las que se observan en la naturaleza .