Janeway a Saint John’s ( Terranova , Canada ) , in attesa della biopsia — da effettuare senza far uso di sangue — l’oncologo Lawrence Jardine gli chiese di spiegargli il suo punto di vista sul sangue .
Janeway , en San Juan de Terranova ( Canadá ) , para que le practicaran la biopsia sin transfundirle sangre , el oncólogo Dr . Lawrence Jardine pidió a Adrian que expresara sus propias convicciones al respecto .