Le antiche registrazioni riguardanti il San Juan affondato indicano che viaggiava con un carico completo di olio di balena . Gran parte d’esso era stato tratto in salvo dall’equipaggio .
Los primeros registros sobre el hundimiento del San Juan revelan que transportaba un cargamento completo de aceite de ballena , mucho del cual fue recuperado por la tripulación .