Il panorama cambia di continuo : quando riusciamo a scorgere l’azzurro lago se ne vedono le penisole , o le coste ripide , o le isole che ne punteggiano la superficie .
El panorama cambia constantemente . . . un claro hacia el lago azul revela sus penínsulas , o su empinada ladera de la costa , o las islas moteadas sobre su superficie .