Gli bastò dare uno sguardo al disco rosso , il sole nascente , visibile sugli aerei della Marina Imperiale Giapponese , per capire tutto : un attacco di sorpresa !
Aquellos discos rojos — el sol naciente — pintados en los aviones de la Armada Imperial japonesa bastaban para explicar lo que estaba sucediendo : ¡ un ataque por sorpresa !