Ma la gente del posto , abituata al caldo , quel pomeriggio non si era neanche preoccupata di accendere i ventilatori .
Pero los hermanos locales , estando acostumbrados al calor , ni siquiera se habían molestado en poner a funcionar los ventiladores aquella tarde .