Il portello della cabina era spalancato , e oscillava su e giù mentre l’imbarcazione si alzava e si abbassava per effetto del moto ondoso .
La puerta estaba completamente abierta meciéndose con el bamboleo de la embarcación .