Avevamo l’impressione che qualcuno avesse dato un morso al sole e continuasse a mordicchiarlo mentre l’eclissi parziale progrediva gradualmente verso la totalità .
Nos parecía como si alguien hubiera comido un pedacito del Sol . . . y hubiera seguido comiendo el Sol a bocaditos a medida que el eclipse parcial progresaba gradualmente hacia la etapa total .