Comunque gli studiosi hanno attentamente esaminato migliaia di manoscritti , parti di manoscritti e antiche traduzioni della Bibbia .
Pero muchos expertos han analizado miles de manuscritos y traducciones antiguas .