“ Perciò , in breve , il fatto della Risurrezione di Cristo è attestato da oltre 500 testimoni oculari , la cui esperienza , semplicità e probità li rendevano incapaci di inventare una simile favola ; essi vissero in un tempo in cui qualsiasi tentativo di inganno sarebbe stato facilmente scoperto ; in questa vita non avevano nulla da guadagnare con la loro testimonianza , ma tutto da perdere ; il coraggio morale manifestato nella loro vita apostolica si può spiegare solo con l’intima convinzione dell’obiettiva verità del loro messaggio .
“ Brevemente , por lo tanto , el hecho de la resurrección de Cristo cuenta con el testimonio de más de 500 testigos oculares , cuya experiencia , simplicidad y rectitud de vida los hacían incapaces de inventar semejante fábula , individuos que vivieron en un tiempo en que cualquier intento de engañar pudiera haberse descubierto fácilmente , que en esta vida no tenían nada que ganar por su testimonio , pero que podían perderlo todo por aquella actividad , cuyo valor moral desplegado en su vida apostólica puede explicarse únicamente por el hecho de que estuvieran íntimamente convencidos de la verdad objetiva de su mensaje .