Sapevo che senza speciali precauzioni i parapetti si sarebbero spaccati agli angoli ( cosa che , fra parentesi , si verificò in trentanove altri progetti di cui ero al corrente ) a causa del contrasto fra il tetto isolato di cemento , che d’inverno veniva scaldato , e i parapetti esposti al freddo esterno .
Yo sabía que si no se tomaban precauciones especiales , los parapetos se agrietarían en las esquinas ( lo cual , de hecho , sucedió en otras treinta y nueve obras de construcción de las que yo tenía conocimiento ) debido a la diferencia entre la temperatura del concreto de la azotea , la cual tenía un material aislante que se calentaba en invierno , y la de los parapetos , que estaban a la intemperie .