Gli investitori erano così nervosi circa le prospettive economiche , che , a quanto si dice , le cifre tutt’altro che rosee del commercio degli Stati Uniti relative all’agosto 1987 e forse un’osservazione imprudente di un funzionario del ministero del Tesoro furono sufficienti a scatenare il crack mondiale delle borse nell’ottobre 1987 .
Los inversores estaban tan nerviosos ante las perspectivas económicas , que , según se dijo , el déficit que sufrió en agosto de 1987 la balanza de pagos norteamericana y posiblemente un comentario indiscreto de algún funcionario de Hacienda , fueron suficiente para provocar en octubre de ese mismo año un crac ( caída del índice bursátil ) en el mercado de valores mundial .