Tutto considerato , quindi , sarebbe un errore credere che le manguste siano la naturale nemesi di serpenti d’ogni specie e di qualunque grandezza .
Habiéndolo considerado todo , entonces , sería un error creer que las mangostas son la némesis natural de culebras de toda clase y de todo tamaño .