● I fabbricanti giapponesi hanno “ prodotto 2,85 miliardi di pile nel 1983 ” , scrive il New York Times , e sebbene dal 30 al 40 per cento di esse vengano esportate , “ ciascun giapponese usa circa 15 pile all’anno ” .
● Los fabricantes japoneses “ produjeron 2.850 millones de pilas secas en 1983 ” , informa The New York Times , y aunque se exportan de 30 a 40 por 100 de éstas , “ cada japonés utiliza unas 15 pilas secas al año ” .