Gli insegnamenti di Gesù non intendevano essere di ostacolo alla scienza . Nondimeno , il labirinto di falsi concetti religiosi della cristianità , compresa l’eccessiva importanza attribuita alla salvezza dell’anima considerata immortale , fece sì che le cose andassero in questo modo .
Las enseñanzas de Cristo no pretendían ser un freno , pero el laberinto de conceptos religiosos ideado por la cristiandad , incluido el desmedido relieve dado a la salvación de una supuesta alma inmortal , favoreció ese resultado .