Perché gli esempi di quelli che sono sopravvissuti con nient’altro che la forza di volontà si devono valutare tenendo conto di tutti quelli che non sono sopravvissuti , ma che avrebbero potuto sopravvivere , se avessero agito diversamente .
Porque los ejemplos de los que sobrevivieron sin nada aparte de la fuerza de voluntad deben medirse a la luz de todas las personas que no han sobrevivido , pero que pudieran haberlo hecho , si hubieran obrado de otro modo .