Riviste e film trasmettono lo stesso messaggio , ma la più insistente è la televisione , che giorno dopo giorno batte sullo stesso tasto : che si può essere amati e rispettati solo se si è magri ” .
[ . . . ] Las revistas y las películas transmiten el mismo mensaje , pero la televisión es más persistente , machacando día tras día que solo serás amada y respetada si eres esbelta ” .