Stati e città — anche quelli che non sono in grandi ristrettezze finanziarie — incontrano già difficoltà a ottenere prestiti , e quando li ottengono pagano prezzi più alti . . . . molti stati e città si troveranno a scivolare inesorabilmente nel dilemma della città di New York : o ridurre le spese e i servizi . . . o veder crollare attorno a sé l’impalcatura finanziaria sempre più vacillante ” .
Ya hay estados y ciudades — hasta algunos que no se hallan en apuro financiero — que están topando con dificultades al tratar de conseguir dinero prestado , y están pagando precios más altos cuando logran conseguirlo . . . . muchos estados y ciudades quizás descubran que están deslizándose inexorablemente al mismo dilema en que está la Ciudad de Nueva York : o reducir los gastos y los servicios . . . o ver desplomarse su andamiaje financiero que está haciéndose cada vez más inseguro . ”