“ Le principali potenze ” , afferma il rapporto , “ hanno mostrato una netta tendenza a ignorare i diritti umani quando questi andavano contro interessi economici o strategici : una piaga , questa , comune sia all’Europa che agli Stati Uniti ” . — Human Rights Watch World Report 1998 .
“ Las principales potencias — dice el informe — manifestaron una marcada tendencia a hacer caso omiso de los derechos humanos cuando estos perjudicaban sus intereses económicos o estratégicos , mal del que adolecen tanto Europa como Estados Unidos . ”