Nel corso del banchetto , però , “ il colore della sua medesima faccia si cambiò in lui , e i suoi propri pensieri lo spaventavano , e le giunture dei suoi fianchi si scioglievano e i suoi medesimi ginocchi battevano l’uno contro l’altro ” .
Pero durante el banquete , la “ misma [ expresión del rey ] se cambió en él , y sus propios pensamientos empezaron a asustarlo , y las coyunturas de sus caderas estuvieron aflojándose , y sus rodillas mismas daban una contra otra ” .