Al tempo in cui le calcolatrici elettroniche erano così costose che pochi potevano permettersele , l’abaco godeva di un posto sicuro nei piccoli negozi e negli uffici .
Allá en la época en que las calculadoras electrónicas eran tan caras que solo pocas personas podían comprarlas , el ábaco disfrutaba de un lugar seguro en tiendas pequeñas y oficinas .