Parlai della cosa con il mio direttore artistico ed egli ammise che ero pronta e disse che avrebbe preparato una coreografia per me , ma a una condizione : che gli concedessi speciali “ favori ” .
Abordé a mi director y le presenté el asunto . El concordó en que yo estaba lista para dar dicho paso y estaba dispuesto a preparar la coreografía para mí — con tal que yo cumpliera con una condición — la de concederle ciertos “ favores ” especiales , es decir , participar con él en actos de conducta relajada .