Aprì con cura la carta geografica che aveva con sé e la studiò , ma purtroppo intorno a lei non c’era nessun punto di riferimento conosciuto .
Desdobló con cuidado su mapa y lo examinó , pero , para su consternación , nada a su alrededor parecía conocido .