Quando questo primo uomo , Adamo , venne alla vita , si destò alla consapevolezza intelligente e aprì gli occhi , non si trovò a giacere in un grembo peloso , cullato dalle lunghe e possenti braccia di qualche creatura scimmiesca , aggrappandosi ad essa , gli occhi fissi nei suoi occhi , chiamandola teneramente Mamma .
Al cobrar vida este primer hombre , Adán , y abrir los ojos y despertar como criatura consciente e inteligente , no se encontró abrigado por el cuerpo peludo de una criatura simiesca femenina , abrazado por los poderosos y largos brazos de esta , agarrado de ella y mirándola a los ojos y llamándola cariñosamente madre .