Anche chi già parla una lingua straniera può ritrovarsi a dover modificare il proprio modo di pensare e i propri metodi per presentare il messaggio biblico in maniera da attirare persone che parlano quella lingua ma hanno un retaggio e una cultura diversi .
Incluso quienes ya hablan una segunda lengua tienen un reto : adaptar su forma de pensar y sus métodos para que el mensaje de la Biblia les resulte atractivo a los que hablan dicha lengua pero pertenecen a una cultura diferente .