A quel punto , “ con grandi grida e lamenti ” , “ arrivarono di corsa alle navi da ogni direzione , carichi di provviste ” .
Entonces , de todas partes “ [ vinieron ] con grandes llantos , dando gritos ” y se dirigieron “ cargados de comida a los navíos ” .