Alimentato da venti che raggiungevano i 120 chilometri l’ora , si estese crepitando sulle Pendici dei monti , e giù nei cañon , attraverso lussureggianti valli e nelle zone residenziali .
Avivado por ráfagas que llegaban a ciento veinte kilómetros por hora , el fuego rugió en subida por las vertientes de las montañas y en bajada por los cañones , pasó por valles exuberantes y penetró en las zonas residenciales .