Il puntolino nero al centro del vortice di gas incandescente è l’orizzonte degli eventi , la “ superficie ” del buco nero .
El diminuto punto negro en el centro del torbellino de gas resplandeciente es el horizonte de sucesos , o superficie , del agujero negro .