Il problema non stava nella memoria degli evangelisti , dicono gli studiosi , ma nella loro interpretazione dei fatti .
El problema no radicaba en los recuerdos de los evangelistas , aseguran los eruditos , sino en su interpretación .