Riesaminando l’impatto degli sforzi di Tyndale e i loro duraturi effetti , un’opera moderna riassume così la sua opera : “ L’onestà , la sincerità e la scrupolosa integrità di Tyndale , la sua semplicità , la magica chiarezza della sua frase , la sua musica modesta , hanno conferito alla sua versione una tale autorità che essa si è imposta a tutte quelle che sono seguite . . . .
Considerando el efecto y la trascendencia de los esfuerzos de Tyndale , esta evaluación moderna resume bien su obra : “ La honradez , sinceridad e integridad escrupulosa de Tyndale , su sencilla franqueza , su mágica simplicidad fraseológica , su modesta música , han dado a su texto una autoridad que se ha impuesto en todas las versiones posteriores . [ . . . ]