Secondo alcuni studiosi biblici , in ebraico e in greco i termini tradotti “ figlia ” potevano essere usati in senso figurato per esprimere benignità e tenerezza .
Algunos eruditos bíblicos dicen que las palabras en hebreo y griego que se traducen “ hija ” se pueden usar metafóricamente para expresar “ bondad y ternura ” .