Oltre alla tecnologia che ha provocato la rovina della terra , la grande industria ha fornito anche il movente .
Además de crear la tecnología que ha resultado en la ruina de la Tierra , los grandes negocios también han provisto la motivación .