Alcuni linguisti hanno preso in esame traduzioni moderne della Bibbia , inclusa la Traduzione del Nuovo Mondo , in cerca di inesattezze e idee preconcette .
Algunos lingüistas se han dado a la tarea de examinar traducciones modernas , entre ellas la Traducción del Nuevo Mundo en inglés , buscando ejemplos de inexactitud y prejuicio .