Se il vostro più caro amico venisse messo a morte dietro falsa accusa , fareste un’immagine dello strumento dell’esecuzione ( ad esempio il capestro , o la sedia elettrica , o il fucile di un plotone di esecuzione ) per poi baciare quell’immagine , accendere candele davanti ad essa o portarla al collo come un ornamento sacro ?
Si el amigo más amado de usted fuera ejecutado por acusaciones falsas contra él , ¿ haría usted una imagen del instrumento de ejecución ( digamos , la soga del ahorcado o la silla eléctrica o el rifle de un pelotón de fusilamiento ) y entonces besaría aquella réplica , le encendería velas o la llevaría colgada del cuello como ornamento sagrado ?