“ Non si può negare che la libertà di culto dei querelanti è stata alquanto limitata dal fatto che la scuola imponeva loro di partecipare alle esercitazioni di kendo ” , ammise il presidente della corte , il giudice Tadao Tsuji . Egli concluse però che “ i provvedimenti adottati dalla scuola non violavano la costituzione ” .
“ Es innegable que la libertad de los demandantes fue , hasta cierto grado , coartada por las exigencias de la escuela para que participaran en las prácticas de kendo ” , reconoció el juez presidente , Tadao Tsuji , pese a lo cual concluyó que “ las medidas adoptadas por la escuela no violaban la Constitución ” .