Quando viene il momento di abbattere l’albero per utilizzarlo , lo si può impiegare in tre modi diversi : come combustibile ( sotto forma di legna da ardere , carbone di legna o metanolo ) ; come pasta di legno per la fabbricazione della carta ( e questo è forse il modo principale in cui si utilizza il legno ) ; come materiale da costruzione ( o allo stato naturale o come truciolato o legno compensato ) .
Cuando llega el día para que un árbol sea cosechado — es decir , para que sea cortado y su madera sea utilizada — se le puede aprovechar de una de tres maneras : para combustible ( ya sea en forma de leña , carbón vegetal , o como metanol ) ; para pulpa de papel . . . que es tal vez el uso principal que se hace de la madera ; para materiales de construcción ( ya sea en su estado natural o en forma de madera contrachapada o madera reconstituida ) .