Alcuni moderni studiosi ebrei asseriscono che fosse rivolto esclusivamente contro lo spergiuro e così rendono questo comandamento : “ Non giurerai il falso nel nome del Signore tuo Dio ; poiché il Signore non considererà innocente chi giura il falso nel Suo nome ” .
Algunos doctos judíos modernos alegan que solo se dirigió contra el perjurio y por eso vierten este mandamiento : “ No jurarás en falso por el nombre del Señor tu Dios ; porque el Señor no absolverá al que jure en falso por Su nombre . ”