Naturalmente , mentre i regolamenti , l’accurata manutenzione e le misure d’emergenza additano tutti un alto livello d’operazione , non si può escludere l’imperfetto elemento umano .
Por supuesto , aunque todo , las disposiciones reglamentarias , el mantenimiento cabal y las provisiones para emergencia señalan una norma elevada de operación , no puede pasarse por alto el elemento humano imperfecto .