Così nel 1944 quando eruttò il Vesuvio e la lava scendeva per il pendio del monte , i contadini superstiziosi mettevano lungo il corso della lava statue religiose come se queste ne potessero fermare l’avanzata .
Así , allá en 1944 cuando el monte Vesubio hizo erupción y la lava fluyó por las laderas , campesinos supersticiosos colocaron estatuas religiosas en la senda de la lava como si éstas pudieran detener su marcha .