Non potendo comunicare come un solo popolo , piccoli gruppi , ormai isolati dalla barriera linguistica , se ne andarono ognuno per proprio conto .
No pudiendo comunicarse como un solo pueblo , pequeños grupos , aislados por la barrera de los idiomas , se mudaron por su propia cuenta .