Guerre , illegalità , carestia e altre difficoltà sono semplici indicazioni che la ‘ nave ’ sta affondando .
La guerra , el desafuero , el hambre y los otros sufrimientos solo son indicios de que el ‘ barco ’ se está hundiendo .