Ma prima quasi che il figlio riesca a finire la frase , suo padre passa all’azione , ordinando ai suoi schiavi : “ ‘ Presto , portate una lunga veste , la migliore , e vestitelo , e mettetegli un anello nella mano e sandali ai piedi .
Sin embargo , apenas acaba de expresarse el hijo cuando el padre actúa , y ordena a sus esclavos : “ ‘ ¡ Pronto ! , saquen una ropa larga , la mejor , y vístanlo con ella , y pónganle un anillo en la mano y sandalias en los pies .