Nel 1969 , per ragioni di salute , mi ritirai dalla lotta attiva ma rimasi nel campo professionistico come giudice di gara e istruttore di sumo .
En 1969 , por razones de salud , me retiré de la lucha , pero continué tomando parte en la profesión del sumo como juez e instructor .