La Revised Standard Version ( 1952 ) , respingendo il buon esempio della versione che l’aveva preceduta , l’American Standard Version ( 1901 ) , che usava regolarmente Geova , spiega : “ La presente revisione torna alla procedura della Versione del Re Giacomo [ inglese , 1611 ] , che segue il precedente stabilito dagli antichi traduttori greci e latini e il metodo da lungo tempo adottato nella lettura delle scritture ebraiche nella sinagoga ” . — Il corsivo è nostro .
La Revised Standard Version ( 1952 ) rechaza el buen ejemplo de su predecesora , la American Standard Version ( 1901 ) , que utiliza el nombre Jehová consecuentemente , y explica : “ En la presente revisión volvemos a la práctica de la Versión del Rey Jaime [ 1611 ] , en la que se sigue el precedente de los antiguos traductores griegos y latinos y la práctica establecida desde hace mucho tiempo al leer las Escrituras Hebreas en las sinagogas ” . ( Las bastardillas son nuestras . )