Il Nilo e i costruttori arabi hanno fatto così bene il loro lavoro che per chilometri e chilometri entro il perimetro della città antica non sporge dal suolo nero nemmeno una pietra ” .
El cieno del Nilo y los constructores árabes fueron tan eficientes que , de entre el negro suelo , no sobresale ni una piedra en kilómetros a la redonda dentro del perímetro de la antigua ciudad ” .