Poiché voi proibite l’adulterio , eppure lo commettete ; noi siamo conosciuti come uomini solo per le nostre mogli ; voi punite i delitti quando vengono commessi ; per noi , anche solo pensare ai delitti è peccato : voi temete coloro che sanno quello che fate ; noi temiamo perfino la nostra propria coscienza soltanto , senza la quale non possiamo esistere ; infine , le prigioni traboccano di voi ; ma non c’è nessun cristiano lì , a meno che non sia accusato a motivo della sua religione ” . — The Ante - Nicene Fathers , Vol . 4 , pag .
Pues ustedes prohíben los adulterios , pero los cometen ; a nosotros se nos conoce como hombres solo de nuestras propias esposas : ustedes castigan crímenes cuando se cometen ; en lo que toca a nosotros , aun el pensar en crímenes es pecar : ustedes temen a los que están enterados de lo que ustedes hacen ; nosotros hasta tememos a nuestra propia conciencia sola , sin la cual no podemos existir ; finalmente , de sus multitudes hierve hasta rebosar la prisión ; pero no hay un solo cristiano allí , a menos que esté acusado debido a su religión . ” — The Ante - Nicene Fathers , tomo 4 , pág .