Spesso è stata osservata la somiglianza fra i Saturnali degli antichi e il carnevale dell’Italia moderna ; ma alla luce di tutti i fatti che ci sono stati posti dinanzi , possiamo ben chiederci se la somiglianza non ammonta a un’identità .
“ El parecido entre las saturnales de antaño y el Carnaval de la Italia moderna ha sido frecuentemente notado ; pero a la luz de todos los hechos que nos han llegado , pudiéramos preguntar si es que el parecido no significa identidad .