Bisogna ricordare che , dal principio , la rivista Torre di Guardia e le altre pubblicazioni in inglese ad essa collegate hanno usato come fondamentale traduzione della Bibbia la cosiddetta Versione Autorizzata ( AV ) o del re Giacomo ( 1611 ) .
Aquí es preciso recordar que , desde el principio , la revista Watch Tower ( hoy en español La Atalaya ) y las publicaciones en inglés asociadas con ella han usado la Versión Autorizada , o la Versión del Rey Jaime , de 1611 E.C . , como su traducción fundamental de la Biblia .