Proprio come l’acceleratore serve a controllare la velocità del motore di un’automobile , gli ormoni tiroidei regolano il ritmo del metabolismo , ovvero il complesso dei processi chimici che producono energia e nuovi tessuti .
Tal como el acelerador sirve para regular la velocidad de un vehículo , las hormonas tiroideas regulan el ritmo del metabolismo , es decir , la actividad química de las células que generan energía y nuevos tejidos .