La traduzione di Lutero in tedesco e la sua ampia diffusione non sfuggirono alle gerarchie cattoliche , che ritennero di dover contrapporre alla Bibbia di Lutero una versione accettata dalla Chiesa .
La Biblia alemana de Lutero tuvo una amplia difusión . Este hecho no le pasó inadvertido a la Iglesia , que juzgó conveniente publicar como contrapartida una traducción que tuviera su aprobación .