Infine Nicola , in latino Sanctus Nicolaus , “ diventò Santa Claus nei paesi transalpini e poi nord - americani ; il suo mantello vescovile fu trasformato in una zimarra orlata di pelliccia , la mitra in un cappuccio , e il santo nel vecchio benefico dalla barba bianca e la sporta piena di doni ” .
Según el libro Puglia - Dal Gargano al Salento , Nicolás ( Sanctus Nicolaus en latín ) “ dio lugar al Santa Claus de los países situados al norte de los Alpes y , posteriormente , al de Norteamérica ; la capa de obispo se transformó en una zamarra ribeteada de piel ; la mitra , en una capucha , y el santo , en un generoso anciano de barba blanca con una bolsa de regalos ” .