Già nel 1199 il vescovo di Metz , nella Francia nord - orientale , si lamentò con papa Innocenzo III che certuni leggevano la Bibbia nella lingua volgare e ne facevano oggetto di conversazione .
Ya en el año 1199 , el obispo de Metz , en el noreste de Francia , se quejó al papa Inocencio III de que ciertas personas leían y comentaban la Biblia en la lengua vernácula .