Dato che la prosperità di quegli anni “ era stata costruita su fondamenta insicure . . . , il crollo della borsa . . . rivelò improvvisamente che l’economia su cui poggiavano era marcia ” . — The United States in the Twentieth Century , pagine 10 , 12 .
Puesto que la prosperidad de aquellos años “ se había edificado sobre una base inestable [ . . . ] , el desplome de la bolsa de valores [ . . . ] de repente puso al descubierto la podredumbre oculta [ en ellos ] ” . ( The United States in the Twentieth Century [ Los Estados Unidos en el siglo veinte ] , páginas 10 , 12 . )