Nel luglio 1990 Time dovette correggere la sua valutazione , dicendo : “ Nubi all’orizzonte per la scienza in grande stile : le speranze della NASA per lo shuttle si incrinano , e Hubble ha problemi di vista ” .
En julio de 1990 la revista Time tuvo que modificar su evaluación . Dijo : “ El panorama es borroso para la ciencia avanzada : Las esperanzas que tenía puestas la NASA [ Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio , en inglés ] en el transbordador empiezan a derrumbarse ; el Hubble no ve bien ” .