Il re Nabucodonosor , antico governante di Babilonia , eresse un’enorme immagine d’oro e fu dato a tutti i presenti l’ordine : “ Al tempo in cui udrete il suono del corno , del flauto , della cetra , dell’arpa triangolare , dello strumento a corda , della zampogna e di ogni sorta di strumenti musicali , vi [ dovete prostrare e adorare ] l’immagine d’oro che Nabucodonosor il re ha eretta .
El antiguo gobernante de Babilonia , el rey Nabucodonosor , erigió una inmensa imagen de oro , y se impartió la orden a todos los presentes : “ Que al tiempo de oír el sonido del cuerno , el caramillo , la cítara , el arpa triangular , el instrumento de cuerdas , la gaita y toda suerte de instrumentos musicales , caigan y adoren la imagen de oro que Nabucodonosor el rey ha erigido .