Le autorità alaskane , gli abitanti di Valdez e la Guardia Costiera incolpavano sia l’Alyeska che la Exxon di avere indugiato , lasciandosi sfuggire i primi tre giorni di tempo buono .
Los funcionarios de Alaska , los habitantes de Valdez y el servicio de guardacostas culparon a las compañías Alyeska y Exxon por haber perdido el tiempo y haber dejado pasar los primeros tres días , cuando las condiciones climáticas eran favorables .