Quando Takao riuscì finalmente ad uscire e vide che gli edifici circostanti erano in fiamme e che il fuoco si stava estendendo anche al suo appartamento , si infilò di nuovo tra le macerie e cercò disperatamente di trascinare fuori sua moglie .
Cuando Takao consiguió salir , observó que el fuego de los edificios cercanos se propagaba a su apartamento , de modo que se arrastró de nuevo entre los escombros y trató desesperadamente de sacar a su esposa .