Considererò come genitori chi mi ha insegnato quest’arte e metterò la mia vita in comune con lui e quando ne abbia bisogno gli darò ciò che gli è necessario ed i suoi discendenti considererò come miei fratelli e , se desiderano apprenderla , insegnerò loro quest’arte senza compenso , né obbligazioni scritte . Trasmetterò gli insegnamenti scritti ed orali ed ogni altra parte del sapere tanto ai miei figli come ai figli del mio maestro ed agli allievi che abbiano sottoscritto il patto e giurato secondo la prassi medica ed a nessun altro .
Tener al que me enseñó este arte en igual estima que a mis progenitores , compartir con él mi hacienda y tomar a mi cargo sus necesidades si le hiciere falta ; considerar a sus hijos como hermanos míos y enseñarles este arte , si es que tuvieran necesidad de aprenderlo , de forma gratuita y sin contrato ; hacerme cargo de la preceptiva , la instrucción oral y todas las demás enseñanzas de mis hijos , de los de mi maestro y de los discípulos que hayan suscrito el compromiso y estén sometidos por juramento a la ley médica , pero a nadie más .