Quel giorno i condannati uscivano dalle carceri del Tribunale del Sant’Uffizio con indosso un sambenito ( una specie di mantello senza maniche ) , una candela tra le mani , una corda al collo e una coroza ( un cappello a forma di cono ) in testa .
Ese día , los condenados salían de las cárceles del Tribunal del Santo Oficio vistiendo un sambenito ( especie de túnica sin mangas ) y llevando un cirio en las manos , una soga al cuello y una coroza ( gorro de figura cónica ) en la cabeza .