L’opposizione dei funzionari , che erano riusciti a far vietare i lavori , sembrava un ostacolo insormontabile .
Parecía como si los funcionarios gubernamentales que prohibieron los trabajos hubieran levantado una barrera invencible de oposición .