Se aveva poca pratica o se i materiali non erano della qualità più fine , il calamo — una cannuccia con taglio obliquo usata per scrivere — poteva facilmente incepparsi nel papiro , il foglio poteva lacerarsi e la scrittura poteva risultare illeggibile .
Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad , el cálamo , o pluma de caña , podía engancharse en el papiro , la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible .