* Così Origene incoraggiava l’allievo a ricavare “ dalla filosofia ellenica gli insegnamenti validi a dare una cultura di base , una formazione che fosse di propedeutica al cristianesimo ” .
Por consiguiente , Orígenes animó a sus alumnos a extraer “ de la filosofía griega las materias que pudieran ser como iniciaciones o propedéutica para el cristianismo ” .