Per un attimo — dev’essere sembrata un’eternità agli altri che stavano lì accanto — rimasi senza parole per lo stupore . . .
Por un momento — tiene que haberles parecido una eternidad a los que esperaban — quedé mudo de asombro [ . . . ]