Le macchie rosse contengono il prezioso mercurio , che si separa dal minerale mediante il lento processo di estrazione della roccia , frantumazione , arrostimento e distillazione e condensazione del risultante vapore ; quindi , mediante filtrazione o agitazione , si separa dal materiale condensato l’idrargirio ( la parola greca che significa “ argento liquido ” ) .
Esos puntitos rojos contienen el precioso mercurio que se separa de la mena por medio del procedimiento lento de extraer la roca cinábrica , triturarla , calcinarla y luego destilar y condensar el vapor resultante , y , después , por medio de filtración o agitación , se separa el hidrargiro ( de la palabra griega que significa “ plata líquida ” ) del producto de la condensación .