La corte constatò che la ragione per cui Kunihito aveva rifiutato di partecipare alle esercitazioni di kendo era sincera e i danni che aveva subìto per la sua azione basata sulle sue convinzioni religiose erano enormi .
El tribunal estimó que la negativa de Kunihito a participar en los ejercicios de kendo estaba animada de un motivo sincero , y que el perjuicio ocasionado por su postura fundada en su credo religioso era extremado .