ESSENDO questa la prima terra in cui ci siamo imbattuti nel Mare del Sud , e non essendo essa nota ad alcuna nazione europea , le abbiamo dato nome Antoon van Diemenslandt [ Terra di Antoon van Diemen ] , in onore del [ nostro ] onorevole governatore generale ” .
“ PUESTO que esta es la primera tierra con la que nos encontramos en los Mares del Sur y es desconocida para las naciones europeas , le otorgamos el nombre de Anthoony van Diemenslandt [ en español : Tierra de Van Diemen ] , en homenaje a [ nuestro ] honorable gobernador general . ”