A rigor di termini la Chiesa offriva solo la remissione dalle pene canoniche , ma la gente credeva che le lettere di indulgenza servissero a liberare da qualsiasi peccato .
En realidad la iglesia solo ofrecía remisión de penas infligidas por ella , pero la gente creía que las indulgencias la libraría de todo pecado .