Eppure sin dal Medioevo studiosi cattolici rilevavano che il testo latino della Vulgata era tutt’altro che perfetto .
Sin embargo , ya en la Edad Media , distintos biblistas católicos habían observado que el texto latino de la Vulgata distaba de ser perfecto .