Mentre alcune traduzioni più libere possono peccare di imprecisione , quelle più letterali a volte non riescono a comunicare immediatamente il pensiero così bene come altre .
Aunque algunas traducciones más libres quizás yerren en cuanto a exactitud , a veces las más literales quizás no comuniquen tan bien como otras .