Gli fu detto che il grammofono era troppo voluminoso per spedirlo a Sant’Elena . Così gli fu spedito un fonografo più piccolo ; in seguito i fratelli ne ordinarono altri due .
Como el aparato era demasiado grande para enviarlo a Santa Elena , le mandaron un gramófono más pequeño , y posteriormente los hermanos solicitaron dos más .