Un responsabile del Reparto Scrittori della sede centrale dei Testimoni di Geova spiega : “ Abbiamo riscontrato che i traduttori fanno un lavoro migliore quando vivono in un ambiente dove la lingua in cui traducono si parla ogni giorno .
Un miembro responsable del personal de redacción de la sede mundial de los Testigos de Jehová explicó : “ Hemos encontrado que los traductores trabajan mejor si viven en un país donde se habla a diario el idioma al que traducen .