* Ricordando quel drammatico evento il dott . Ervigio Corral Torres , capo del dipartimento della protezione civile madrilena , dice : “ Questi sono episodi che richiamano l’attenzione dei media . . . ma è negli interventi di tutti i giorni , in cui aiutiamo il comune cittadino , che dimostriamo la nostra efficienza .
* Recordando aquella tragedia , el doctor Ervigio Corral Torres , jefe del Samur ( Servicio de Asistencia Municipal de Urgencia y Rescate ) , explica : “ Se nos ha conocido por las coberturas más espectaculares [ . . . ] , pero donde el Samur es realmente eficaz es en el día a día , con el ciudadano que atiende en la calle .