Fra gli studiosi è ancora molto dibattuta la questione su quale codice oggi disponibile rappresenti il “ puro ” testo di Ben Asher , come se ciò permettesse automaticamente di conoscere il “ vero ” testo masoretico .
Los eruditos no se ponen de acuerdo en cuanto a qué códice disponible hoy día es el texto “ puro ” de Ben Aser , como si ello nos fuera a dar el “ verdadero ” texto masorético .