La domanda del serpente , comunque , aveva fatto sorgere nella mente di Eva un interrogativo , qualcosa a cui forse non aveva mai pensato .
Sin embargo , sutilmente la indagación de la serpiente había puesto una pregunta en la mente de Eva , una pregunta que ella tal vez no se había hecho anteriormente .