La piccola imbarcazione era sballottata qua e là dai possenti “ cavalloni del Capo ” , famosi nell’Atlantico meridionale , e alla donna sembrava quasi impossibile che l’imbarcazione potesse raggiungere quel puntolino sulla cartina che rappresentava la loro destinazione .
Mientras la pequeña embarcación se movía de un lado a otro al embate de las violentas olas del sur del Atlántico , la pasajera pensaba que sería un milagro que llegaran al pequeño punto en el mapa adonde se dirigían .