Infatti questi uomini sacrificarono spesso l’onore , i beni , la salute e anche la vita per fare in modo che i manoscritti fossero copiati correttamente o messi nelle mani di eruditi che li avrebbero usati per preservare il testo biblico .
En efecto , estos hombres a menudo sacrificaron su honor personal , sus posesiones , su salud y hasta la vida misma para asegurarse de que los manuscritos fueran copiados correctamente o llegaran a las manos de los escriturarios que los utilizarían para ayudar a conservar el texto de la Biblia .