Durante la prima fase del periodo che va dall’VIII al XIII secolo circa , definito l’età d’oro delle scienze islamiche , studiosi del Medio Oriente tradussero in arabo testi scientifici e filosofici contenenti le opere di rinomati autori greci come Archimede , Aristotele , Ctesibio , Erone di Alessandria e Filone di Bisanzio .
A principios de la llamada edad de oro de la ciencia islámica , que va del siglo VIII hasta por lo menos el siglo XIII , se realizó un sobresaliente trabajo de conservación y traducción . Estudiosos de Oriente Medio tradujeron al árabe obras científicas y filosóficas de griegos ilustres como Arquímedes , Aristóteles , Ctesibio , Herón de Alejandría y Filón de Bizancio .