Ma il MEPS è stato programmato in modo che occorre soltanto una battuta per ciascuna lettera araba .
Pero el sistema MEPS fue programado para que solo hubiera que pulsar una tecla por cada letra árabe .