La provocatoria “ Flapper Age ” , l’era delle ragazze emancipate , prese nome da quelle ragazze che camminavano con le scarpe slacciate . Quando camminavano , le loro scarpe sbattevano ( “ flap ” in inglese ) rumorosamente , richiamando così l’attenzione su di loro e sulla loro causa .
En la década de los veinte empezó a utilizarse en Estados Unidos el término flapper ( voz inglesa que significa “ agitador ” ) para designar a las jóvenes “ desenfadadas ” y emancipadas , que solían desabrocharse los zapatos para hacer ruido al caminar , y así llamar la atención hacia las mujeres y su causa .