Invece di occuparsi dei campi insieme alla famiglia , ora gli uomini si ritrovavano a lavorare fuori casa .
En vez de cultivar la tierra con los suyos , ahora el hombre trabajaba fuera de casa , y hasta los niños hacían largas jornadas en las fábricas .