Non si riferiva però ai morti causati dalla carestia africana di cui si è tanto parlato , bensì alle vittime di calamità che passano sotto silenzio : i decessi dovuti alla malnutrizione , non alla fame ; i decessi dovuti alla disidratazione , non alla sete ; i decessi dovuti alle malattie , non alla siccità .
Sin embargo , con ello no se refirió a las víctimas del hambre en África , situación que tanta publicidad ha recibido , sino a las víctimas de calamidades silenciosas : muertes por desnutrición , no por inanición ; muertes por deshidratación , no por sed ; muertes por enfermedad , no por sequía .