Non sorprende quindi che la Catholic Encyclopedia affermi : “ È certo , comunque , che in origine la croce consisteva di un semplice palo verticale , appuntito all’estremità superiore ” .
En la misma línea , El Evangelio según Lucas , de Joseph A . Fitzmyer , puntualiza : “ En ámbitos cristianos suele traducirse la palabra griega stauros por ‘ cruz ’ , aunque en realidad el significado primario es ‘ poste ’ ” .