“ C’è poi quel po ’ di torta di mele che è uscito dalla teglia quando l’avete cotta nel forno : non aspettate una settimana a pulirlo ; quando si sarà bruciato ci vorrà il triplo del tempo .
“ Hace falta mencionar lo del pastel de manzanas cuyo contenido se derramó en el horno . . . no espere una semana hasta que se hayan quemado todos los residuos del pastel en el horno , pues se requerirá tres veces más esfuerzo para removerlos .