Se non fosse per questo fenomeno , per questa meraviglia del ghiaccio galleggiante , i mari , i laghi e i fiumi del mondo lentamente gelerebbero fino a divenire solidi , privando la terra della sua necessarissima provvista d’acqua .
Si no fuese por este fenómeno — esta maravilla del hielo flotante — los mares , lagos y ríos del mundo lentamente se congelarían hasta quedar sólidos , y la Tierra quedaría privada de su muy necesario abastecimiento de agua .