Questo era possibile perché in margine al messale latino usato dal clero era stato scritto l’equivalente sloveno di certi versetti .
Lo cierto es que a mediados del siglo XVI ya se leían en los templos pasajes bíblicos en esloveno , gracias a que el misal latino del clero contenía a veces traducciones en sus glosas marginales .