Ma il regolare aumento della domanda di anno in anno , le crescenti penurie , e la competizione per procurarsi le risorse della terra hanno in genere fatto salire i prezzi .
Pero el constante aumento en la demanda año tras año , las crecientes escaseces , y la competencia por los recursos de la Tierra en general han impuesto una presión ascendente a los precios .