Colpire il bersaglio significava morire da eroe . Mancarlo avrebbe significato morire da cane , come dicono i giapponesi quando si muore inutilmente .
Dar en el blanco significaba morir como un héroe , mientras que fallar equivalía a morir como un perro , expresión japonesa que se emplea cuando alguien muere para nada .