Hiroshima non sembra una città bombardata . Sembra che un mostruoso rullo compressore sia passato sopra di essa e l’abbia schiacciata cancellandone l’esistenza ” .
Hiroshima no parece una ciudad bombardeada ; más bien , parece como si una apisonadora monstruosa le hubiese pasado por encima , aplastándola y quitándola de la existencia . ”