Dato che per comunicare in questo modo bisogna digitare il messaggio sulla minuscola tastiera del telefonino , i patiti degli SMS usano un linguaggio ricco di abbreviazioni alfanumeriche che riproducono il suono delle parole .
Sin embargo , dado que hay que introducirlos con los botoncitos del celular , ha surgido un lenguaje en el que se abrevian las palabras valiéndose de letras y números .