◆ “ In tutta l’Africa il desiderio di assicurarsi un impiego ha fatto nascere la ‘ sindrome da pezzo di carta ’ : l’idea che non importa quello che si studia purché alla fine si ottenga un diploma , e che è meglio rimanere perennemente studenti che finire la scuola senza diplomarsi ” , dice la rivista Africa Now .
● “ Por todo África , el deseo de conseguir un empleo de oficina ha conducido a un síndrome de calificación por papel : el parecer de que no importa lo que se estudie con tal de que se reciba un diploma al terminar el curso , y de que es preferible seguir como estudiante perpetuo a terminar un curso sin recibir un diploma ” , dice la revista Africa Now .