Rimasi stupito , perché ciò che leggevo [ nei Vangeli ] non era una leggenda e non era un romanzo naturalistico .
Quedé asombrado , pues lo que estaba leyendo [ en los relatos de los Evangelios ] no era leyenda ni ficción naturalista .