Nessun governo umano , passato o presente , è mai stato considerato da tutti i suoi cittadini — talora neppure dalla maggioranza — ideale , totalmente giusto , del tutto soddisfacente in ogni particolare .
Jamás ha habido un gobierno humano , ni en el pasado ni en el presente , cuyos ciudadanos en conjunto — en algunos casos ni siquiera la mayor parte de ellos — hayan considerado que es un gobierno ideal , totalmente justo , completamente satisfactorio en todo detalle .