Dopo tutto , le forze della natura ( quelle misurabili con metodi noti alla scienza ) non hanno il senso dell’umorismo , né perverso né d’altro genere , e non sono volubili .
A decir verdad , las fuerzas naturales ( las que los métodos científicos pueden medir ) no tienen sentido del humor , ni perverso ni de ningún otro tipo ; tampoco son caprichosas .