I governi nei paesi in via di sviluppo sono gravemente svantaggiati nei loro tentativi di arginare la situazione . Vista la mancanza di fondi e la presenza di altri problemi urgenti e dispendiosi , l’AIDS è la classica goccia che fa traboccare il vaso .
La escasez de recursos económicos y la existencia de otras necesidades perentorias cuya atención es costosa , ponen a los países en desarrollo en clara desventaja en su lucha contra el sida .