Non solo è straniero ma per giunta è un indiano delle colonie , e può muoversi solo ai margini della società britannica .
No solo es extranjero , sino además un “ colono ” indio , y solo podía circular entre los grupos marginales de la sociedad británica .