Per cui gli dissi : “ Naturalmente , quando la milionesima pietra avesse ‘ migliorato ’ il carburatore , le 999.999 precedenti avrebbero spaccato il radiatore , incrinato la batteria , rovinato l’impianto elettrico , rotto le candele , frantumato il parabrezza , rotto gli strumenti del cruscotto e sfasciato la carrozzeria e il serbatoio della benzina ” .
Así es que le dije : “ Por supuesto , para el tiempo en que la millonésima piedra ‘ mejora ’ el carburador , las 999.999 piedras precedentes habrán destrozado el radiador , partido el acumulador , aflojado la instalación eléctrica , roto las bujías , astillado el parabrisas , roto los instrumentos del tablero de instrumentos y abollado la carrocería y el tanque de la gasolina . ”