* Il segretario poteva lavorare accoccolato in terra con le gambe incrociate , sorreggendo con una mano il foglio appoggiato su una tavoletta .
Es posible que el secretario trabajara sentado en el suelo con las piernas cruzadas y sujetando con una sola mano la hoja sobre una tabla .