“ Cos’altro è la vita dopo la morte se non la credenza degli insicuri ” , chiede Ludovic Kennedy , “ secondo cui all’ultimo squillo di tromba festeggeranno con dolci e birra , se non addirittura con caviale e suono di trombe , e trascorreranno ore liete in qualche lussureggiante Eden con quelli morti prima di loro e con gli altri che li seguiranno ? ”
“ ¿ Qué es la otra vida sino la creencia de los ignorantes , de aquellos que piensan que al tocar la última trompeta también habrá un festejo para ellos , hasta con caviar y fanfarria , y que pasarán un buen rato en un frondoso Edén con quienes murieron antes que ellos y con los que pudieran llegar después ? ” , pregunta Ludovic Kennedy .