Quasi cinquantenne , ho attraversato la grande depressione e conflitti mondiali ; sono anche vissuta su molti continenti , e tutto questo mi ha arricchita di esperienza in un’importantissima arte , quella di casalinga , e proprio nel “ laboratorio ” di casa mia .
Casi cincuenta años , que abarcan la Gran Depresión , conflictos mundiales , y el vivir en muchos continentes , me han proporcionado un caudal de experiencia en un oficio importantísimo . . . la economía doméstica , y esto en el “ laboratorio ” de mi propio hogar .