Tuttavia , per trasformare l’arida regione intorno al lago d’Aral in un’enorme zona agricola quest’acqua è stata deviata in canali d’irrigazione così che a stento i fiumi riuscivano ad arrivare sino al lago .
Sin embargo , con el fin de transformar la cuenca árida del Aral en una importante región agrícola , el caudal de agua fue desviado hacia canales de riego , de modo que casi ninguna afluía al Aral .