Quell’estate , prima di cominciare l’università , lavorava nel podere di suo padre , sulla costa nordorientale degli Stati Uniti , e stava togliendo i parassiti dalle lucide bucce dei pomodori , quando , dall’altra parte del mondo , a Sarajevo , il proiettile di un assassino stroncò la vita di un arciduca austriaco .
Aquel verano , antes de ir a la universidad , ella se hallaba en los campos de la finca de su padre , la cual estaba ubicada en la costa nordeste de los Estados Unidos , quitando gusanos de la brillante piel de los tomates que estaban madurándose , mientras que al otro lado del mundo , en Sarajevo , una bala disparada por un asesino acortó bruscamente la vida de un archiduque austriaco .