Le strade circostanti il teatro erano state lastricate con pietre deposte in una sostanza a base di latice . Con questo metodo ingegnoso si attutiva il rumore prodotto dalle carrozze a cavallo dei ritardatari .
Los albañiles habían incrustado los adoquines de las calles que rodeaban el teatro en una sustancia derivada del látex , con lo cual se amortiguaba ingeniosamente el ruido de los carruajes tirados por caballos de los que llegaban tarde .