Stacca un ramoscello adatto e reggendolo con una zampa lo percuote su un tronco cavo . Allo stesso tempo dispiega le ali , apre a ventaglio il ciuffo di penne , fa dondolare la testa avanti e indietro ed emette strilli acuti : davvero una parata spettacolare !
En efecto , arranca una rama adecuada , la sujeta con sus garras y golpea con ella un tronco seco , al tiempo que extiende las alas , abre la cresta , agita la cabeza de un lado a otro y lanza agudos chillidos : todo un número .