Risalendo alle lingue e ai documenti originali e rendendoli nella lingua viva dei suoi giorni , Girolamo precorse di migliaia d’anni i moderni metodi di traduzione .
Al acercarse a la fuente de los idiomas y documentos originales y traducirlos al lenguaje vivo de aquel día , Jerónimo se anticipó a los métodos de traducción actuales en mil años .