Al posto delle capanne e delle tettoie videro palazzi ‘ che avrebbero fatto bella figura ad Hannover Square . . . strade lunghe quanto Oxford Street ’ , chiese ed edifici pubblici sontuosi , strade e ponti , negozi ed esercizi di ogni sorta , linde casette per i lavoratori , belle carrozze per i ricchi . . . ‘ da quel che si vedeva tutto poteva essere tranne che una colonia penale ’ ” . — The Women of Botany Bay .
En lugar de casuchas veían mansiones ‘ que embellecerían Hanover Square [ . . . ] , calles tan largas como Oxford Street ’ , espléndidas iglesias y edificios públicos , caminos y puentes , tiendas y negocios de toda clase , buenas casas para los trabajadores , finos carruajes para los pudientes [ . . . ] ‘ todo lo contrario de lo que se esperaría de una colonia penitenciaria ’ ” .