Molti morirono durante la traversata . Nel 1847 le navi dirette in Canada furono soprannominate casse da morto . Dei circa 100.000 emigranti che trasportavano , più di 16.000 morirono durante la traversata o subito dopo lo sbarco .
Las naves que partieron con destino a Canadá en 1847 recibieron el apodo de “ barcos ataúd ” , pues de los 100.000 emigrantes que transportaban fallecieron más de dieciséis mil , fuera durante el viaje o poco después de tocar tierra .