Nei numerosi negozi si ode mercanteggiare ad alta voce , un segno della generale prosperità .
Las voces fuertes de los que regatean los precios de los géneros en las muchas tiendas hacen resaltar el hecho de que la prosperidad es general .