Molti anni fa , prima dell’epoca dei sindacati , il richiamo di questa rana era per i tagliatori di canna il segnale di smettere .
Hace muchos años , antes de que existieran los sindicatos laborales , el canto del coquí era el silbato que indicaba a los cortadores de la caña que era tiempo de dejar de trabajar .