Fu tradotta kori wo toraseru , che si riferisce a un’antica usanza giapponese , quella di versarsi addosso acqua fredda per purificarsi nel fare una richiesta agli dèi .
Para traducir esta palabra se utilizó la expresión kori wo toraseru , la cual se refiere a una antigua práctica religiosa japonesa que consistía en derramar agua fría sobre uno mismo a fin de purificarse al hacer alguna petición a los dioses .