Quando vuole arrampicarsi su un banco di ghiaccio per crogiolarsi al sole , vi si aggrappa con le zanne per sollevare dall’acqua il suo voluminoso corpo che può pesare da 900 a 1.400 chili .
Cuando quiere encaramarse a un témpano de hielo para calentarse al sol , utiliza sus colmillos como si fueran un arpeo a fin de tirar de su pesado cuerpo — entre 900 y 1.400 kilogramos — y sacarlo del agua .