Richard Lenski afferma : “ I giudei aborrivano festeggiare i compleanni , ritenendola un’usanza pagana , ma i vari Erode in queste celebrazioni superarono perfino i romani , tanto che l’espressione ‘ compleanno di Erode ’ ( Herodis dies ) rimase a indicare uno sfarzo spropositato ” .
Richard Lenski comenta lo siguiente : “ Los judíos aborrecían la observación de cumpleaños porque consideraban que era una costumbre pagana , pero los Herodes hasta superaron a los romanos en estas celebraciones , de modo que ‘ el cumpleaños de Herodes ’ ( Herodis dies ) llegó a ser una expresión proverbial para pompa excesiva en las fiestas . ”