Quando i canali furono pronti , l’acqua vi fu convogliata di notte , al tempo prestabilito , e presto essa smise di scorrere attraverso la città .
Cuando los pasajes quedaron terminados , se dejó que el agua entrara por ellos cierta noche , a una hora que se fijó previamente , y en poco tiempo ésta cesó de fluir a través de la ciudad .