Se il terreno del cuore era simile a una strada molto trafficata , indurito da numerose attività non spirituali , sarebbe stato facile per chi udiva il messaggio del Regno trovare delle scuse , dicendo che non aveva tempo per il Regno . Il seme abbandonato a se stesso poteva essere facilmente portato via prima che potesse mettere radice .
Si el corazón resultaba como un camino transitado , compacto , endurecido por las muchas actividades de carácter no espiritual , el oyente podría excusarse fácilmente diciendo que no tenía tiempo para escuchar el mensaje del Reino ; la semilla abandonada sería arrebatada sin dificultad antes de arraigar .