Ed egli sapeva scrivere solo una delle due serie di lettere fonetiche e non conosceva i caratteri cinesi ( kanji ) , usati in genere per le parole principali come nomi , aggettivi , verbi , ecc .
Además , solo sabía escribir uno de los dos conjuntos de letras fonéticas y no conocía ninguno de los caracteres chinos ( kanji ) , que generalmente se utilizan para escribir las palabras principales , como los sustantivos , adjetivos , verbos y así por el estilo .