* È VERO che “ soltanto Dio può fare un albero ” : a questa verità Joyce Kilmer , poeta americano di talento morto prematuramente durante la prima guerra mondiale , avrebbe potuto appropriatamente aggiungere : ‘ e soltanto Dio può tenere in vita un albero ’ .
A LA verdad de que “ solo Dios puede hacer un árbol ” , el poeta americano Joyce Kilmer , cuyo talento se vio truncado por su muerte prematura en la I Guerra Mundial , bien pudiera haber añadido la idea : “ Y solo Dios puede mantener vivo a un árbol ” .