I suoi sforzi in tal senso erano così inutili come quelli di un animale da tiro che resiste agli stimoli del pungolo .
Sus esfuerzos a este respecto eran tan infructíferos como los de un animal de tiro cuando resistía las punzadas del aguijón .