Quando le parole non riescono a esprimere il senso voluto , come il freddo della neve che fiocca o il gorgoglio di un ruscello , lo shamisen viene usato per “ imitare ” questi suoni , e la storia è narrata senza parole .
Cuando las palabras no pueden expresar lo que se quiere comunicar , como el frío de la nieve al caer o la delicada corriente de un arroyuelo , se usa el shamisen para “ imitar ” estas cosas , y se relata la historia sin palabras .