Le banchine della ferrovia diventarono così cedevoli che si dovettero scaricare i carri merci mentre erano ancora in movimento , altrimenti si sarebbero ribaltati e sarebbero sprofondati nel fango .
Los terraplenes se reblandecieron tanto que hubo que descargar los materiales de los trenes en marcha para que no se volcaran y se hundieran en el lodo .