‘ Mi hanno colpito , ma non mi sono ammalato ; mi hanno percosso , ma non l’ho conosciuto [ dice l’ubriaco come se parlasse fra sé ; è del tutto insensibile a quello che gli accade ] .
‘ Me han pegado , pero no enfermé ; me han golpeado , pero yo no lo supe [ dice el borracho , como si se hablara a sí mismo ; sus sentidos están totalmente embotados y no sabe lo que le está sucediendo ] .