Quando fu aperto nel 1869 , il Canale di Suez provvide una nuova via per i viaggi dall’Oriente all’Occidente .
Cuando se inauguró en 1869 , el Canal de Suez proveyó una nueva ruta para el viaje de Oriente a Occidente .