Nondimeno “ la maggioranza è d’accordo nel ritenere che questo disturbo sia un frutto del benessere , della tecnologia e delle comodità della vita giapponese moderna ” , afferma The Lancet .
No obstante , “ casi todos los expertos concuerdan en que esta enfermedad es producto de la prosperidad , la tecnología y la comodidad de la moderna sociedad japonesa ” , añade The Lancet .