Nella prima delle due illustrazioni Gesù dice che il pastore “ va in cerca della smarrita ” . Il pastore prende l’iniziativa e fa uno sforzo deliberato per trovare la pecora smarrita . Difficoltà , pericoli e distanza non lo fermano .
En la primera de las dos ilustraciones , Jesús dice que el pastor “ va en busca de la perdida ” : toma la iniciativa y hace un esfuerzo definido para encontrar la oveja , sin intimidarse ante las dificultades , el peligro o la distancia .