Sconcertati , gli indios corsero a nascondersi e rimasero a guardare mentre gli stranieri dalla pelle bianca saltarono sulla riva , divorarono le provviste di cibo del villaggio e poi risalirono sulle loro barche e se ne andarono , tutti eccitati dall’idea di passare alla storia come la prima spedizione ad attraversare l’intera foresta pluviale , dalle Ande all’Oceano Atlantico .
Amedrentados , corrieron a esconderse ; vieron a los extraños de tez blanca desembarcar , devorar los víveres de la población y levar anclas , afanosos por ser la primera expedición de la historia en recorrer la selva pluvial desde los Andes hasta el Atlántico .