Giunto più dappresso al tempio , io nuovamente mi dimenticai a bella posta delle leggi di guerra , e vi esortai invece a risparmiare i vostri luoghi santi ed a salvare per voi stessi il santuario , concedendovi sicurezza d’uscita con garanzia di salvezza , e anche — se volevate — opportunità di combattere in altro luogo ” .
Habiéndome llegado después cerca del templo , olvidándome adrede de lo que la ley de guerra manda , yo os suplicaba que quisieseis excusar tal destrucción , y guardar y conservar vuestro templo y vuestras cosas sagradas ; dábaos facultad y licencia para salir libremente y para pelear en otro tiempo y en otro lugar si pelear queríais . ”