Questo si annida in qualche remoto centro nervoso ( situato , secondo i ricercatori , lungo la colonna vertebrale o nel cranio ) e lì rimane quiescente finché non si verificano le condizioni favorevoli per colpire di nuovo , spesso a distanza di anni , quando il sistema immunitario tende ad essere più debole .
Este se aloja en un centro nervioso remoto ( en la zona espinal o craneal , en opinión de los investigadores ) y allí permanece latente hasta que se dan las circunstancias favorables para su reactivación , casi siempre años después , cuando el sistema inmunológico se ha debilitado .