Per timore di destare l’ira degli dèi , perché un oracolo della Pizia di Delfi diceva : “ Non costruire una torre sull’Istmo , e non scavarvi ( un canale ) ” .
Por temor a provocar la ira de los dioses , pues , de boca de la pitia o pitonisa del Delfos , un oráculo había dicho : “ No hagan una torre en el istmo , ni caven a través de él ( hagan un canal a través de él ) ” .