Le uniformi pianure settentrionali spazzate dal vento e rivestite da un manto di deliziosa erica ; il grande centro industriale della Ruhr , più attivo che mai , seminascosto sotto uno strato di smog ; le maestose Alpi Bavaresi coperte da spessi strati di neve fresca ; turisti in cerca di pantaloni di cuoio , costumi variopinti , boccali per la birra e orologi a cucù : questa è la Germania che tutti conoscono .
Las llanas planicies del norte , barridas por el viento y alfombradas por campos de brezos atractivos a la vista ; el centro industrial del Ruhr , con su paso apresurado como siempre , medio escondido bajo una capa de humo mezclado con niebla ; los majestuosos Alpes bávaros cubiertos de densas capas de nieve recién caída , y enjambres de turistas cubriendo el panorama en busca de pantalones de piel , coloridos vestidos femeninos al estilo bávaro , picheles de cerveza y relojes de cuclillo . . . ésta es la Alemania que todo el mundo conoce .