Anche chi non si fosse mai interessato di “ piante in vassoio ” ( ciò che significa letteralmente “ bonsai ” ) , sarebbe rimasto incantato davanti a queste opere d’arte viventi .
Cualquiera pudiera deleitarse con estas obras de arte vivientes , aunque no estuviera seriamente interesado en “ plantar en bandejas ” ( que es el significado literal de “ bonsai ” ) .