Il privilegio di partecipare a questi giochi era il risultato di molti anni di duro lavoro . La vittoria avrebbe ricoperto di gloria i vincitori e la loro città .
El privilegio de competir en ellos era el fruto de muchos años de ardua preparación , y conseguir el triunfo elevaba a la gloria tanto a los ganadores como a sus ciudades natales .