L’articolo , comunque , fa un’interessantissima analogia : “ Il meccanismo fisico soggiacente potrebbe essere correlato con quello che fa caricare le scarpe quando si cammina su un tappeto o che elettrizza una bacchetta di vetro quando la si strofina con un panno di lana ” .
Sin embargo , el artículo sí ofrece una analogía muy interesante : “ El mecanismo físico subyacente puede estar relacionado con lo mismo que hace que los zapatos se carguen cuando uno camina sobre una alfombra o que una varilla de vidrio se cargue cuando se frota contra un trozo de lana ” .