Perciò la frase “ la sua anima se ne usciva ” in altre traduzioni bibliche è resa “ la sua vita declinava ” ( Knox ) , “ esalava l’ultimo respiro ” ( CEI ) .
Por eso , otras versiones de la Biblia , en vez de utilizar la expresión “ ir saliendo el alma de ella ” , optan por soluciones como “ la abandonaba la vida ” ( Mariano Galván Rivera ) , “ exhaló su último suspiro ” ( Nueva Reina - Valera ) y “ con su último aliento ” ( Levoratti - Trusso ) .