Per aiutarlo a leggere con sentimento e curare attentamente la qualità della registrazione , nella sala di controllo , dietro un pannello di vetro fonoassorbente , siedono tre persone : un tecnico , alla console , che si accerta del corretto funzionamento delle apparecchiature ; una seconda persona , che segue attentamente la lettura per verificarne l’accuratezza ; e il regista , che dà al lettore utili consigli sulla pronuncia e sulle qualità oratorie .
A fin de ayudarle a dar significado a su lectura y de vigilar meticulosamente la calidad de la grabación , otras tres personas trabajan al otro lado de la ventana que comunica la sala de grabación con la sala insonorizada desde donde esta se dirige : el técnico , que maneja la mesa mezcladora y vigila que el equipo funcione adecuadamente ; el que sigue la lectura , que comprueba cuidadosamente que todo lo que se diga sea exacto , y el director , que suministra orientación útil en cuestiones de pronunciación y oratoria .