Le emittenti convenzionate che ritrasmettevano via cavo il film erano in grado di decodificarlo , ma i singoli proprietari di antenne paraboliche vedevano sullo schermo soltanto tanti disturbi .
Las compañías de televisión por cable que habían hecho un convenio para retransmitir la película pudieron decodificarlas , pero los que tenían una antena parabólica solo pudieron ver una pantalla llena de líneas onduladas .