“ L’accettazione di questo semplice fatto della vita dovrebbe risparmiare buona parte dell’indignazione morale e della sorpresa , la sorpresa che dopo anni di enormi sospensioni delle tasse e di contingenti d’importazione del petrolio concessi presumibilmente per evitare una penuria interna di petrolio , debba esserci una spaventosa penuria interna di petrolio ” .
“ El aceptar esta sencilla realidad de la vida puede evitarle a uno mucha indignación moral y sorpresa . . . la sorpresa de que , después de años de recibir enormes reducciones de impuestos y cuotas de importación de petróleo para evitar supuestas escaseces domésticas de petróleo , hubiera una terrible escasez doméstica de petróleo . ”