Il ponte era circa quindici metri al di sopra dell’acqua , e l’idea di sospendermi nel vuoto e calarmi giù , senza nemmeno sapere se la nave fosse ferma o no , quasi mi gelò il sangue nelle vene .
La cubierta estaba a unos quince metros por arriba del agua , y la idea de colgar en el vacío y dejarme descender , sin siquiera saber si el barco estaba parado o no , casi me congeló la sangre en las venas .