Quando , nel 1853 , lo Stato di Paraná si separò dallo Stato di São Paulo , sorse la pressante necessità di un collegamento efficiente con la costa atlantica .
En 1853 , cuando el Estado de Paraná se separó del Estado de São Paulo , se hizo apremiante la necesidad de un eslabón eficaz con la costa Atlántica .