Oltre a ciò , a motivo degli strumenti tecnologici attualmente usati quando i discorsi vengono tradotti in lingua dei segni , il ruolo dell’interprete può assumere ancor più rilievo : in genere l’immagine del segnante che fa da interprete viene proiettata su un grande schermo , mentre l’oratore potrebbe non essere nemmeno visibile all’uditorio .
En el caso del lenguaje de señas , los avances tecnológicos han hecho que el intérprete se convierta a menudo en el centro de atención , pues su imagen suele aparecer en una pantalla grande , mientras que al orador tal vez ni siquiera se le vea .