Qualunque cosa indebolisca la padronanza di sé , o renda più soggetti ai suggerimenti altrui , priva di tutta la propria forza di volontà .
Cualquier cosa que debilite el gobierno de uno mismo , y la haga a uno más expuesto a sugerencias de otros , lo priva a uno de su propia fuerza de voluntad plena .