Tuttavia , nella mente dei Giapponesi , tra queste tecniche e le arti marziali c’è un legame inequivocabile .
Sin embargo , en la mente japonesa hay una relación inconfundible entre estas técnicas y las artes militares .