È vero che l’accordo era così formulato : “ Il governo degli Stati Uniti consentirà la presenza di armi nucleari a Belau solo in caso di transito e di sorvolamento , durante un’emergenza nazionale dichiarata dal Presidente degli Stati Uniti o uno stato di guerra dichiarato dal congresso al fine di difendere gli Stati Uniti o Belau da un effettivo o da un incombente attacco armato ” .
Es cierto , el acuerdo estaba redactado en estos términos : “ El gobierno de los Estados Unidos permitirá la presencia de armas nucleares en Belau solo como consecuencia incidental del tránsito de éstas y el sobrevolar con ellas durante una emergencia nacional que el presidente de los Estados Unidos declare , o un estado de guerra que el congreso declare para defender de un ataque armado real o inminente a los Estados Unidos o a Belau ” .