Intanto , mentre lasciamo gli impianti di perforazione e le piattaforme di estrazione nel Mare del Nord , facciamo bene a riflettere sul costo reale del petrolio , sul prezzo pagato in vite umane , nonché sui problemi tipici di questa nuova tecnologia .
Entretanto , al terminar nuestro examen de las instalaciones de perforación y plataformas de producción del mar del Norte , es bueno que pensemos en el verdadero costo del petróleo . . . el precio que se paga en vidas humanas , así como los problemas singulares de esta nueva tecnología .