“ Man mano che i miei occhi si abituavano alla luce , riuscivo lentamente a distinguere i particolari della stanza : strani animali , statue e oro , dappertutto c’era il luccichio dell’oro .
“ Al irse acostumbrando mis ojos a la luz , los detalles de la habitación se fueron perfilando en la oscuridad : animales extraños , estatuas y oro . . . por todas partes el relumbre del oro .