Al sindaco della cittadina meridionale di Butare , sposato con una tutsi , i contadini hutu hanno offerto [ l’atroce ] possibilità di salvare la moglie e i figli in cambio della vita dei familiari di sua moglie : i genitori e la sorella di lei .
[ . . . ] Al alcalde de la población meridional de Butare , cuya esposa es tutsi , los campesinos hutus lo pusieron ante [ un terrible ] dilema : podía salvar a su mujer e hijos si entregaba a su familia política — los suegros y la cuñada — para que fueran asesinados .