Lo spirito stesso su cui si fonda il mondo del commercio capitalistico , lo spietato spirito di competizione , è presente ovunque : a scuola , nel lavoro , nel mondo dello spettacolo e dello sport , talora persino nella famiglia .
El mismo fundamento sobre el que está edificado el mundo del comercio capitalista , el espíritu de competencia despiadada , se encuentra por todas partes : en la escuela , en el trabajo , en el entretenimiento y los deportes , y a veces también en la familia .