Tutta la posta veniva controllata e così quando l’ufficiale dei servizi segreti vide una lettera di Von Lingen indirizzata alla regina Vittoria Maria , la regina madre d’Inghilterra , che cominciava con le parole “ Cara zia Mary ” , indagò .
Como toda nuestra correspondencia pasaba por la censura , cuando el oficial del servicio de inteligencia vio que el conde dirigía una carta a la reina María , la reina madre de Inglaterra , con el encabezamiento “ Querida tía María ” , puso en tela de juicio el tratamiento que empleaba .