Con un mondo immenso che si apriva davanti a loro , Portogallo e Spagna si accordarono mediante un trattato per dividersi i diritti sovrani e commerciali sui nuovi paesi .
Con el inmenso mundo que se abría ante ellos , Portugal y España firmaron un tratado para compartir el comercio y los derechos soberanos sobre las nuevas tierras .