Storicamente , vari fattori hanno contribuito al cambiamento delle lingue : la separazione da attribuire alla distanza o alle barriere geografiche ; le guerre e conquiste ; l’interruzione delle comunicazioni ; e l’immigrazione di quelli di un’altra lingua .
Históricamente , diversos factores han contribuido al cambio en los lenguajes : separación por distancia o barreras geográficas ; guerras y conquistas ; derrumbe en las comunicaciones ; e inmigración por los de otro lenguaje .