Nel IV secolo a.E.V . i soldati di Alessandro Magno parlavano vari dialetti del greco classico , che si stavano fondendo per formare la koinè , il greco comune .
En el siglo IV antes de nuestra era , los soldados que servían a las órdenes de Alejandro Magno hablaban diversos dialectos del griego clásico , los cuales estaban en proceso de fusión y terminaron convirtiéndose en el griego koiné ( común ) .