A una lettura superficiale le parole “ un asino ” e “ un asinello , puledro d’un’asina ” possono apparire niente di più che espressioni parallele che si riferiscano in realtà a un solo animale .
En una lectura superficial , las palabras “ un asno ” y “ un pollino , hijo de asna , ” parecerían ser meramente expresiones paralelas que se refieren en realidad , a un solo animal .