In principio , comunque , ci furono delle delusioni mentre si facevano sforzi per trasformare il laser da una curiosità di laboratorio in uno strumento utile e di valore pratico .
Sin embargo , al principio hubo desilusiones al hacer esfuerzos por transformar el láser de una curiosidad de laboratorio a un artículo de trabajo de valor práctico .