Per sostituire quelli persi nelle molte battaglie combattute in Europa , rappresentanti degli eserciti di molti paesi europei , persino della lontana Russia , erano disposti a compiere il viaggio fino a Ballinasloe per acquistare nuovi cavalli di razza sicuri .
A fin de sustituir los equinos muertos en multitud de batallas europeas , los representantes del ejército de muchas naciones de Europa , incluso de la lejana Rusia , estuvieron dispuestos a viajar a Ballinasloe para comprar buenos purasangres .