In alcuni casi i ritardi furono causati da funzionari che nascosero la vera portata della carestia .
En algunos casos la demora fue ocasionada por funcionarios que ocultaron el verdadero alcance del hambre .