Ma nelle prime ore di mercoledì 4 febbraio , quando era ancora buio , ci fu una scossa così violenta quale pochi qui in Guatemala avevano mai sentito .
Pero el miércoles 4 de febrero en la oscuridad que antecede a la madrugada , experimentamos una violenta oscilación y sacudida como la cual pocas personas de Guatemala habían experimentado antes .