All’orizzonte , biancospini e pruni selvatici curvi e ritorti come tanti vecchietti si piegavano al vento .
En el horizonte se perfilaban las retorcidas y dobladas ramas de espinos y arbustos que tercamente resistían los embates del viento .