Il codice antico non assomigliava molto al libro odierno , ma come accade per la maggioranza delle invenzioni fu modificato e perfezionato secondo le necessità e le preferenze di chi se ne serviva .
En sus orígenes , el códice no se parecía mucho al libro moderno , pero , como ocurre con casi todo nuevo invento , fue evolucionando y adaptándose a las necesidades y preferencias de los usuarios .