Poi si metteva sulle spalle , sopra lo zaino , il loro bambino di un anno e mezzo , e avanzavano faticosamente nella neve .
Luego ponía a su muchachito de año y medio sobre la mochila y en los hombros , y caminaban trabajosamente a través de la nieve .