Il grande Fattore e Progettatore di tutte le cose , animate e inanimate , le diede la sua istintiva capacità di lottare con successo nel suo ambiente .
El gran Hacedor de todas las cosas , animadas e inanimadas , le dio la capacidad instintiva que le hace posible enfrentarse a su ambiente .