È improbabile infatti che Cesare costringesse gli ebrei già riottosi a tornare nelle città d’origine proprio nella stagione fredda e piovosa , alimentando ulteriormente il loro malcontento e rischiando di scatenare una rivolta .
Señalan a lo improbable de que César obligara a los irascibles judíos a realizar un arduo viaje hasta sus lugares de origen durante la estación fría y lluviosa , lo que podría enfurecer aún más a aquel pueblo rebelde .