In realtà , senza questo appoggio d’emergenza , l’orologio radiocarbonico sarebbe ora così insostenibile che difficilmente si potrebbe confidare desse un’idea più che approssimativa della vera età delle cose .
Por cierto , de no existir este apoyo de emergencia , el reloj de radiocarbono estaría ahora tan estropeado que difícilmente podría confiarse en que diera algo más que una idea vaga de la verdadera edad de las cosas .