Per esempio , quando gli oppositori cercarono di fermare i lavori del tempio di Gerusalemme , fu eseguita una ricerca ufficiale negli archivi di Ecbatana , capitale della Media , e fu rinvenuto un documento emanato da Ciro che ne autorizzava la costruzione .
Por ejemplo , cuando los enemigos del pueblo de Dios trataron de detener la reconstrucción del templo de Jerusalén , se efectuó una investigación oficial de los archivos de Ecbátana , la capital de Media , y se halló un documento del rey Ciro que autorizaba la reconstrucción .