In molte parti del mondo c’è fra i genitori la chiara tendenza ad andar piano con l’antiquata verga della disciplina , per timore di ‘ ritardare lo sviluppo del bambino ’ , ‘ soffocarne la personalità ’ o ‘ calpestare i suoi “ diritti umani ” ’ .
La tendencia inconfundible en muchas partes del mundo es que los padres no usen demasiado la anticuada vara de la disciplina , por miedo de que ‘ retarden el desarrollo de su hijo ’ , ‘ atrofien su personalidad ’ o ‘ usurpen sus “ derechos humanos ” ’ .