Il dépliant dice : “ La leggenda vuole che al loro arrivo i primi coloni polinesiani abbiano pronunciato queste parole vedendo le palme da cocco che crescevano sull’isola ” .
El folleto dice : “ Cuenta la leyenda que los primeros pobladores polinesios pronunciaron estas palabras a su llegada cuando vieron que había cocoteros en la isla ” .