Nel corso di quel primo assemblaggio nello spazio , avvenuto nel dicembre 1998 , l’equipaggio dell’Endeavour ebbe un assaggio delle difficoltà che si potranno incontrare .
En diciembre de 1998 , apenas iniciada la construcción en órbita , la tripulación del Endeavour pudo hacerse una idea de las dificultades que afrontaba .