L’istruzione stabilisce che nelle versioni cattoliche “ il nome di Dio onnipotente , espresso in ebraico dal tetragramma sacro ( JHWH ) , e tradotto in latino con la parola Dominus [ Signore ] , sia reso in ogni lingua vernacola con un vocabolo di significato equivalente ” , * come fa la seconda edizione della Nova Vulgata , sebbene la prima usasse “ Iahveh ” .
Además , se ordena que las versiones católicas “ en toda lengua vernácula ” traduzcan “ el nombre de Dios omnipotente , expresado en hebreo con el tetragrama sagrado ” ( YHWH ) , “ con un término del mismo significado ” que Dominus ( Señor ) . Así se hizo en la segunda edición de la Neovulgata , pero no en la primera , que utilizaba “ Iahveh ” .