I brahmani , che si supponeva fossero nati dalla sua bocca , erano capi religiosi ; gli kshatriya , nati dalle braccia , erano capi militari e politici ; i vaisya , nati dalle cosce , erano contadini , artigiani e commercianti , e i sudra , nati dai piedi , erano schiavi .
Los brahmanes , que supuestamente surgieron de su boca , eran los líderes religiosos ; los chatrias , que surgieron de sus brazos , los líderes militares y políticos ; los vaisias , que surgieron de sus muslos , eran granjeros , artesanos y comerciantes ; y los sudras , que nacieron de sus pies , esclavos .