Alcuni fecero un buon lavoro , escogitando sistemi alfabetici e compilando dizionari per poter mettere le lingue locali per iscritto .
Algunos misioneros hicieron un buen trabajo al formular sistemas alfabéticos y compilar diccionarios a fin de poner en forma escrita muchos de los idiomas locales .