Ma questa non è che una minima parte dei costi occulti dell’AIDS , che comprendono la perdita della produttività del paziente e di coloro che sottraggono tempo al lavoro o alla scuola per prendersi cura di lui .
Pero esto es solo una mínima parte del costo real del sida , el cual incluye la falta de productividad de la víctima y de los que faltan al trabajo o a la escuela para atender al enfermo .