DOPO il ritorno di Cristoforo Colombo dal suo primo viaggio nelle Americhe nel 1493 , i re di Spagna e Portogallo non erano d’accordo su chi avrebbe dovuto assumere il controllo del commercio e della colonizzazione dei territori appena scoperti .
EN 1493 , tras el regreso de Cristóbal Colón de su primer viaje a América , los reyes de España y Portugal entraron en conflicto sobre el control del comercio y la colonización de los territorios descubiertos .