“ In questa regione , per due volte nell’arco delle ventiquattro ore , l’Oceano , con uno spostamento gigantesco , si spande e si riversa per un immenso tratto , coprendo l’oggetto di un’insolubile questione posta dalla natura , giacché è incerto se questa sia parte della terra o del mare .
“ Crece dos veces el océano entre día y noche , extendiéndose por inmenso espacio y cubriendo aquellos lugares [ . . . , ] tal que es cosa dudosa si son parte del mar o de la tierra .