L’equipaggio si diede da fare per legare il sartiame , mentre i passeggeri raggiungevano la riva su una piccola barca .
Mientras la tripulación se ocupaba en amarrar el aparejo , los pasajeros zarparon a la costa en un bote pequeño .