In un periodo di quattro mesi e una settimana . . . [ si registrarono ] da questo singolo individuo 478.000.000 di uova , il che costituisce un’emissione continua alla media di 2.640 al minuto , un’ora dopo l’altra , per quelle diciotto settimane .
A través de un período de cuatro meses y una semana . . . [ se contaron ] 478.000.000 de huevos de este solo individuo . . . lo cual es una producción continua con un promedio de 2.640 por minuto , hora tras hora , durante esas dieciocho semanas .