Ora l’uomo perplesso e in lacrime apprese che , se il denaro fosse stato usato a quell’epoca invece di tenerlo riposto , ci si sarebbe potuto comprare 17 case di media grandezza , che ora avrebbero potuto valere davvero una fortuna .
El jornalero perplejo , que para entonces estaba llorando , se enteró de que si se hubiese utilizado el dinero cuando estaba en circulación , en vez de tenerlo guardado , pudieran haberse comprado 17 casas de clase media , cuyo valor actual podría representar una verdadera fortuna .