La ricostruzione di Tokyo verrebbe a costare 975 miliardi di dollari , il che costringerebbe il Giappone a ridurre i suoi investimenti negli Stati Uniti .
Reconstruir el área metropolitana de Tokio costaría unos 975.000 millones de dólares ( E.U.A . ) , lo que obligaría a Japón a reducir sus inversiones en Estados Unidos , y esto , a su vez , podría provocar una caída en el mercado de valores estadounidense , obligar a que los tipos de interés subieran y aumentar la presión sobre las naciones endeudadas .