Un tempo si pensava che il nome di Dio non apparisse nella Settanta , ma ora si sa con certezza che questo nome era talmente rispettato che il Tetragramma ( termine con cui gli studiosi indicano le quattro lettere ebraiche che formano il nome di Dio ) fu copiato in caratteri ebraici direttamente nel testo greco .
Es cierto que en un tiempo se creía que el nombre de Dios no aparecía en la Septuaginta , pero ahora se sabe definitivamente que este nombre se respetaba tanto que el Tetragrámaton ( término que los escriturarios emplean para referirse a las cuatro letras con las que se escribe el nombre de Dios en hebreo ) se copiaba en letras hebreas , directamente en el texto griego .