Quando l’opera fu completata non ebbe un’ampia diffusione in arabo , e si iniziò a tradurla nelle lingue occidentali solo dopo che questi racconti furono riportati alla luce da studiosi europei nel XIX secolo .
Sin embargo , su obra cayó casi en el olvido en el mundo árabe y no se tradujo a idiomas occidentales sino hasta que fue redescubierta por investigadores europeos en el siglo XIX .