Almeida notò che questi ultimi , non conoscendo bene il portoghese , avevano introdotto “ espressioni innaturali e contraddittorie che oscuravano il significato dello Spirito Santo ” .
Debido al desconocimiento del portugués por parte de estos , Almeida vio que habían introducido “ torpes y contradictorias traducciones que oscurecían el sentido del Espíritu Santo ” .