Per quanto questo risultato appaia spettacolare dal punto di vista chimico , esso non costituisce — com’è stato affermato — la produzione della vita de novo .
Por más espectacular que sea este logro desde el punto de vista químico , no constituye — como se ha alegado — la producción de vida de novo .