Negli Stati Uniti , dove lo scorso inverno era previsto un brusco aumento dei prezzi della nafta da riscaldamento , il Times di New York dichiarò : “ La famiglia media a basso reddito che usa la nafta ( come la maggioranza delle famiglie nel Nord - Est , qualunque sia il loro reddito ) registrerà un aumento di 400 dollari [ 300.000 lire ] o più nella spesa del riscaldamento , un brutto colpo per il bilancio ” .
En los Estados Unidos , donde se esperaba que los precios del petróleo para calefacción subieran abruptamente cuando llegara el invierno , el Times de Nueva York declaró : “ La familia media de ingresos bajos que usa petróleo ( como lo hacen casi todas las familias del nordeste , prescindiendo de sus ingresos ) va a ver un aumento de 400 dólares o más en su factura de calefacción doméstica , un verdadero golpe financiero . ”