In ogni caso , dice lo speculatore , qualcuno deve possedere il grano dopo che ha lasciato le mani dell’agricoltore e prima che giunga in quelle dell’effettivo consumatore .
En cualquier caso , dice el especulador , alguien tiene que poseer el cereal después que sale de las manos del granjero y antes de que llegue a su verdadero consumidor .