Una volta suo marito Kazutaka si arrabbiò così tanto che afferrò il tavolo e lo rovesciò , versando tutta la cena sul pavimento .
En cierta ocasión el esposo , Kazutaka , se encolerizó tanto que agarró la mesa y , de un empujón , arrojó al suelo todo lo servido en ella .