Per salvaguardarla , i masoreti escogitarono un sistema di vocalizzazione che si serviva di punti e trattini . Questi venivano posti sopra e sotto le consonanti .
A fin de protegerlo , los masoretas inventaron un sistema de vocales representadas por puntos y rayitas que se colocaban encima y debajo de las consonantes .