Dato che molte parole da loro usate compaiono anche nelle Scritture Greche della Bibbia , il “ Nuovo Testamento ” , si comprese subito che il linguaggio delle Scritture non era una forma speciale di greco biblico , come avevano ipotizzato alcuni studiosi , bensì la lingua ordinaria dell’uomo della strada .
Puesto que muchas de las palabras que se usaron también aparecen en las Escrituras Griegas ( el “ Nuevo Testamento ” ) de la Biblia , de pronto quedó claro que el lenguaje de las Escrituras no era un griego bíblico especial , como habían sugerido algunos eruditos , sino el lenguaje ordinario del hombre de la calle .