Al posto di raccomandare il giusto equilibrio tra lodi e correzione , sembrava che gli esperti volessero far capire che rimproverare i figli avrebbe rovinato la loro fragile emotività e li avrebbe spinti negli anni a provare risentimento verso i genitori .
En lugar de aconsejar a los padres que equilibraran los elogios con la disciplina , les daban a entender que , si regañaban a sus hijos , podían alterar su delicado estado emocional y hacer que en el futuro les guardaran rencor .