Anche se in precedenza erano stati emanati divieti con valore locale , “ con questi provvedimenti che riguardavano tutta la cattolicità la Chiesa si pronunciava per la prima volta ufficialmente contro la stampa , la lettura ed il possesso del testo sacro nelle lingue vernacole ” , dice Gigliola Fragnito , docente di storia moderna all’Università di Parma .
Aunque en fechas anteriores ya se habían impuesto prohibiciones locales , “ con estas disposiciones de obligado cumplimiento para todos los católicos , la Iglesia se pronunciaba oficialmente por vez primera contra la impresión , lectura y posesión del texto sagrado en lengua vernácula ” , señala Gigliola Fragnito , profesora de Historia Moderna en la Universidad de Parma ( Italia ) .