Anche il fattore umano può trasformare un terremoto in un disastro spaventoso , dato che a causare la maggioranza dei morti e dei feriti non sono le onde sismiche ma gli edifici che crollano .
El factor humano también puede convertir un terremoto en una gran tragedia , pues el causante de la gran mayoría de las víctimas no son los fuertes temblores , sino el desplome de construcciones .