Un’opera di consultazione spiega quale fu uno dei motivi principali alla base di questi ragionamenti distorti : “ I cristiani che avevano una certa dimestichezza con la filosofia greca cominciarono a sentire il bisogno di esprimere la loro fede nei suoi termini , sia per propria soddisfazione intellettuale che per convertire i pagani istruiti ” .
¿ Qué los llevó a razonar de forma aviesa , o retorcida ? Una prestigiosa enciclopedia destaca un factor determinante : “ Llegó un momento en que los cristianos con cierta formación en la filosofía griega sintieron la necesidad de expresar su fe en términos filosóficos , tanto para su propia satisfacción intelectual como para convertir a los paganos cultos ” ( The New Encyclopædia Britannica ) .