In precedenza però Noè aveva cercato di capire com’erano le condizioni all’esterno : aveva liberato prima un corvo , che per un po ’ aveva fatto avanti e indietro , forse posandosi sull’arca tra un volo e l’altro , e poi una colomba , che aveva continuato a tornare da Noè finché non ebbe trovato un posto su cui appollaiarsi .
Ya desde antes , Noé había empezado a probar el entorno para ver si era seguro y habitable : primero soltó un cuervo , el cual estuvo volando sin encontrar donde posarse aparte del arca ; luego soltó una paloma ; esta regresó al arca las primeras veces , pero más tarde encontró un lugar en tierra .