Ogni volta che questa si rivolgeva alla madre lamentandosi che il fratello la stuzzicava , quest’ultima , nonostante la sua severità , si limitava a incoraggiare la figlia ricordandole il proverbio tedesco Was sich liebt , das neckt sich ( ‘ Chi ti ama ti stuzzica ’ ) .
Cada vez que ella acudía a su madre porque él la estaba molestando , partidaria como era la madre de una disciplina rigurosa , todo lo que hacía ésta para consolar a su hija era recordarle el proverbio alemán : Was sich liebt , das neckt sich ( ‘ Quien bien te quiere , te hará llorar ’ ) .