Né Gesù né i suoi genitori avrebbero potuto indurre un cesare romano a emanare un decreto che richiedeva che Giuseppe e Maria andassero nella loro città natale di Betleem per scopi di censimento e di tasse proprio al tempo della nascita di Gesù .
Ni Jesús ni sus padres podían inducir a un césar romano a emitir un decreto que requiriese que José y María fueran a Belén — su pueblo natal — a fin de inscribirse en un censo de población para fijar impuestos justo al tiempo del nacimiento de Jesús .