Un anno dopo , con la scusa che non poteva più tollerare nel suo palazzo il baccano di una scuola , “ mise fuori alunne , insegnanti e attrezzature , e le sistemò in una casa del paese proprio accanto alla scuola maschile ” .
Después de un año , so pretexto de que ya no podía tolerar el ruido de la escuela en su palacio , el emir “ echó a las alumnas , maestros y el equipo al pueblo abierto y los alojó en una casa adyacente a la escuela de los muchachos . ”