Dato che i polinesiani avevano perso la capacità di navigare seguendo le stelle , si dovette ricorrere a esperti di navigazione fuori delle isole hawaiane .
En vista de que el arte de la navegación astronómica polinesia se había perdido , hubo que buscar marinos expertos de fuera de Hawai .