“ Per volere del Re e della Regina , . . . noi dichiariamo che tutti i protestanti francesi che cercheranno asilo ed entreranno in questo nostro Regno , non solo riceveranno la nostra regale protezione . . . ma faremo tutto ciò che è ragionevolmente in nostro potere per sostenerli , soccorrerli e aiutarli . . . affinché la loro vita e permanenza in questo reame possa essere facile e serena ” .
“ En nombre del rey y la reina , [ . . . ] mediante el presente documento declaramos : Que todos los protestantes franceses que busquen refugio y se exilien en este Nuestro Reino , no solo contarán con Nuestra Real Protección [ . . . ] , sino que además haremos todo lo razonablemente posible por apoyarlos , ayudarlos y socorrerlos [ . . . ] para que su vida y estancia en este Reino sea segura y tranquila . ”