Si afferma che “ fece un lavoro meticoloso . . . soppesando attentamente ogni parola dell’originale testo biblico per vedere qual era il modo migliore di renderla ” .
Se dice que , “ fue muy despacio , gateando , por el texto original de la Biblia . . . pesando cuidadosamente cada palabra a fin de ver la mejor manera de traducirla . ”