Dopo una breve sosta , tanto i detenuti civili che quelli militari furono organizzati in gruppi e fu ordinato loro di continuare a piedi verso sud - est lungo la riva settentrionale della Loira , sotto la sorveglianza di guardie armate .
Después de una breve parada , tanto prisioneros civiles como militares fueron agrupados y se les ordenó que continuaran a pie hacia el sudeste por la orilla norteña del río Loira . Guardias armados vigilaban el convoy .