“ Se i consumatori americani sono irritati per un tasso inflazionistico dell ’ 8 per cento , considerate i Giapponesi . . . . gli attuali prezzi all’ingrosso sono aumentati in Giappone del 16 per cento e i prezzi al consumatore del 13 per cento rispetto ai livelli dell’anno scorso . . . .
“ Si los consumidores norteamericanos se sienten irritados por un promedio de inflación del 8 por ciento , consideren a los japoneses . . . . los precios actuales al por mayor en Japón han aumentado en 16 por ciento y los precios de los consumidores en 13 por ciento en comparación con los niveles del año pasado . . . .