Rispondendo , egli disse al padre : ‘ Ecco , son tanti anni che ti faccio lo schiavo e non ho mai trasgredito un tuo comandamento , eppure a me non hai mai dato un capretto per rallegrarmi con i miei amici .
En respuesta , dijo él a su padre : ‘ Hace ya tantos años que trabajo para ti como un esclavo y ni una sola vez transgredí tu mandamiento , y no obstante , a mí ni una sola vez me diste un cabrito para que gozara con mis amigos .