I loro desideri erano continuamente soddisfatti dalle fatiche di mille mani ; del numeroso seguito dei loro schiavi domestici , mossi dal timore della punizione ; e delle varie professioni di artefici e mercanti , più fortemente spinti dalla speranza di guadagno ” .
Sus deseos eran satisfechos continuamente por el trabajo de mil manos ; del numeroso séquito de sus esclavos domésticos , a quienes impulsaba el temor del castigo ; y de las diversas profesiones de artífices y comerciantes , que eran impelidos más poderosamente por las esperanzas de obtener ganancia . ”