Vista dall’alto , la Gran Canaria appare divisa in due zone distinte : la fertile e verdeggiante parte settentrionale , ricca di piantagioni di banane e alberi maestosi , e l’impervia e arida parte meridionale , che termina con le dune di sabbia di Maspalomas .
Desde el aire , la isla de Gran Canaria parece estar dividida en dos zonas de marcada diferencia . . . el fértil y verde norte , con sus abundantes plantaciones de plátano y altos árboles , y el accidentado terreno de la árida parte sur , que se extiende hasta las dunas de arena de Maspalomas .