A quanto pare il figlio maggiore covava profondo risentimento al punto che ritenne fuori luogo festeggiare il ritorno di qualcuno che tanto per cominciare non avrebbe mai dovuto andarsene da casa .
Al parecer , el hermano mayor albergaba un profundo resentimiento , de modo que le pareció inoportuno celebrar el regreso de alguien que , para empezar , nunca debió haber abandonado la casa .