Le sue parole gentili incoraggiavano chi era , per così dire , come una canna rotta o come lo stoppino di una lampada a olio che sta per spegnersi .
Sus palabras consolaban a los que estaban desanimados y se sentían débiles como una caña quebrada o la mecha de una lámpara de aceite a punto de apagarse .