Non come se avesse detto : “ Oggi sarai con me nel paradiso ” , ma , piuttosto : “ Verissimamente ti dico in questo giorno : Con me sarai nel paradiso ” . .
No como si hubiera dicho : “ Hoy estarás conmigo en el Paraíso , ” sino , más bien , “ En verdad te digo hoy : Conmigo estarás en el Paraíso . ”