Grazie a loro riuscimmo a resistere per sei mesi — tanto durò il flagello — senza gravi problemi .
Gracias a ellas , logramos pasar los seis meses — el tiempo que duró el castigo — sin tener problema grave alguno .