Mi ci era voluta una vita per farmi un buon nome , ma con quell’unico errore di giudizio mi macchiai la reputazione .
Por más que me había esforzado toda la vida por mantener un buen nombre , aquel error de juicio manchó mi reputación .