Per tenere buoni gli strati poveri della popolazione , lo Stato provvedeva gratuitamente sia grano che divertimenti .
Para que los pobres no se alborotaran , el Estado les suministraba gratis cierta cantidad de cereales y entretenimiento .