I suoi bibliotecari cercarono di raccogliere copie della maggior parte degli scritti del mondo di allora . * Fu ad Alessandria che , secondo la tradizione , una settantina di studiosi cominciarono a tradurre le Scritture Ebraiche in greco . La traduzione divenne poi nota come la Settanta greca e fu largamente usata dai primi cristiani .
* Cuenta la tradición que fue en Alejandría donde unos setenta eruditos comenzaron a traducir al griego la sección hebrea de las Santas Escrituras , lo que dio lugar a una versión que llegó a conocerse como la Septuaginta , la cual fue muy utilizada por los primeros cristianos .