I fatti mostrano che in qualsiasi altro posto l’opera sarebbe stata soffocata da pregiudizi , proibizioni o scarsità di materie prime .
La experiencia ha demostrado que en cualquier otro lugar la obra hubiera sido ahogada por el prejuicio , las proscripciones o la escasez de materias primas .