Il nome del luogo era Tofet , e si dice che fosse stato chiamato così perché durante il culto danzavano e suonavano i tamburelli [ ebraico , tuppìm ] , affinché il padre non sentisse le grida del figlio quando lo facevano passare attraverso il fuoco , e il suo cuore non divenisse agitato ed egli non strappasse loro di mano il figlio .
El nombre del lugar era Tófet , y se decía que se llamaba así porque los adoradores bailaban y tocaban panderetas [ hebreo : tup·pím ] para que el padre no oyera los gritos de su hijo cuando lo hacían pasar por el fuego , y para que no se le agitara el corazón y lo llevara a quitar al joven de las manos de ellos .