Tuttavia “ gli ‘ ice - shelf ’ fungono da barriera , o sistema frenante , per i ghiacciai ” , dice la relazione . “ Una volta tolti di mezzo i loro ‘ ice - shelf ’ , i ghiacciai . . . potrebbero cominciare a riversare in mare più ghiaccio di quanto ne immagazzinino sotto forma di neve ” .
Ahora bien , “ las plataformas de hielo sirven de barreras , o muros de contención , para los glaciares ” , de modo que “ si desaparecen sus barreras , los glaciares [ . . . ] tal vez arrojen al mar más hielo del que reciben en forma de nieve ” .