La poppa però si può usare per fendere il ghiaccio . Questa “ nave cisterna a doppia azione ” sarebbe particolarmente utile nelle regioni polari in cui il servizio di assistenza dei rompighiaccio spesso non è accessibile . Sarebbe in grado di aprire da sé un canale fra i ghiacci procedendo all’indietro .
Un “ buque cisterna de doble acción ” de esa clase sería especialmente útil en las regiones polares — donde con frecuencia es imposible recibir el apoyo de rompehielos — , pues podría abrir sus propios canales embistiendo los hielos hacia atrás .