Significò ricominciare tutto da capo , perché se l’uomo è già addestrato , anche una ragazza dotata ha bisogno di circa due anni per raggiungere il livello di lui .
Eso significaba comenzar de nuevo , pues una vez que el hombre está entrenado , por más talentosa que sea la muchacha , requiere unos dos años para ponerse a la par de él .