Il 29 settembre 1996 l’edizione domenicale di Kathimerini commentava : “ Per quanto il governo greco si sforzi di far passare la cosa per una bazzecola , lo schiaffo morale che ha ricevuto dalla Corte europea dei diritti dell’uomo di Strasburgo è un dato di fatto , un fatto che è stato debitamente registrato dalla cronaca su scala internazionale .
En su edición dominical del 29 de septiembre de 1996 , el Kathimerini comentó : “ Por más que el Estado griego trate de restarle importancia al asunto diciendo que ‘ era solo una broma ’ , la ‘ bofetada ’ que recibió del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo es un hecho real , un hecho que quedó debidamente registrado a escala internacional .