“ Ho appena finito di leggere , o meglio di rileggere , o meglio ancora di ri - rileggere , uno straordinario libretto rosso che non è quello che fu tanto famoso ai tempi di Mao Tse - tung . Il libro che dico io [ L’uomo alla ricerca di Dio * ] non solo è più straordinario ma , a differenza del libretto rosso di Mao che con il passare del tempo è diventato obsoleto , potrebbe benissimo non tramontare mai .
“ Acabo de leer , o mejor de releer , o mejor aún de rerreleer , un pequeño extraordinario libro rojo que no es aquel que fue tan famoso en los tiempos de Mao Tsetung ; éste [ El hombre en busca de Dios * ] no sólo es más extraordinario aún , además hay la diferencia de que el [ libro ] chino se ha cancelado en el rápido paso del tiempo y éste del que ahora hablo yo podrá muy bien no perderse jamás .