Questi gas tuttavia non impediscono il passaggio dei raggi infrarossi . Alcuni dei gas contenuti nel restante 1 per cento , insieme al vapore acqueo , paradossalmente salvano il pianeta dal gelo ma nello stesso tempo minacciano di surriscaldarlo .
Sin embargo , no son estos gases los que impiden el paso de los rayos infrarrojos , sino , aunque resulte paradójico , son unos pocos de los que hay en el restante 1 % , junto con el vapor de agua , los que salvan al globo terráqueo de quedar totalmente congelado , pero al mismo tiempo amenazan con recalentarlo en demasía .