“ I Greci , in genere , suggerirono più o meno sommariamente l’idea dello sviluppo graduale degli organismi , l’idea dell’eliminazione degli errori di produzione , e quindi l’idea della sopravvivenza del più adatto , l’idea dell’adattamento delle parti o della conformità di certe strutture a certi fini , l’idea del disegno intelligente costantemente operante nella natura , come pure l’idea della natura controllata dall’azione di cause naturali dovute inizialmente alle leggi del caso ” .
“ Los griegos , tomados en conjunto , sugerían de modo más o menos rudo la idea del desarrollo gradual de los organismos , la idea de la eliminación de errores en la producción , y por lo tanto la idea de la supervivencia del más apto , la idea de la adaptación de las partes o la adecuación de ciertas estructuras a ciertos fines , la idea de diseño inteligente que funcionaba constantemente en la naturaleza , así como también la idea de que la naturaleza estaba siendo controlada por el funcionamiento de causas naturales que en el principio se debieron a las leyes de la probabilidad . ”