La pietà e la coscienza religiosa [ dei popoli ] erano state formate per millenni mediante il culto della ‘ grande dea madre ’ e della ‘ divina vergine ’ , sviluppo che risale addirittura alle antiche religioni popolari di Babilonia e Assiria . . .
[ . . . ] La piedad [ de las personas ] y su conciencia religiosa se habían formado por miles de años en torno al culto de la ‘ gran madre ’ diosa y la ‘ virgen divina ’ , desarrollo que remontaba hasta las antiguas religiones populares de Babilonia y Asiria [ . . . ]