In ogni cuccetta c’era un cartellino col nome e il numero della prigioniera che vi dormiva , e sulla porta c’era un prospetto ben disegnato del dormitorio che indicava esattamente chi dormiva in ogni cuccetta , così che chiunque effettuava un’ispezione poteva sapere subito dove si trovava ciascuna persona .
Sobre cada litera había una tarjeta con el nombre y el número de las prisioneras que dormían allí , y en la puerta un plano cuidadosamente dibujado del dormitorio indicaba cada litera y exactamente quien dormía allí , de modo que cualquiera que viniera a inspeccionar pudiera saber inmediatamente dónde estaba cada persona .