Secondo un’altra vecchia tradizione irlandese della compravendita dei cavalli , il venditore usava restituire il ‘ denaro della fortuna ’ dopo che l’acquirente aveva pagato un nuovo cavallo . Si trattava di una piccola somma che veniva restituita una volta concluso l’affare e si supponeva che assicurasse al cavallo ‘ buona fortuna ’ con il nuovo proprietario .
Según otra antigua tradición de los tratantes irlandeses , el vendedor devolvía al comprador de un caballo nuevo el ‘ dinero de la suerte ’ , o sea , una pequeña cantidad que se entregaba después de realizar la transacción y que supuestamente servía para que el animal tuviera ‘ buena suerte ’ con el nuevo propietario .