Nel maggio del 1981 , quando fu invitato a presentare i dati di laboratorio di un esperimento che asseriva d’aver fatto , si scoprì che falsificava le sue documentazioni per fare apparire un lavoro di poche ore come se avesse richiesto un paio di settimane .
En mayo de 1981 , cuando se le pidió que presentara los datos de laboratorio de cierto experimento que él afirmaba haber hecho , se descubrió que estaba falsificando sus registros para hacer que un trabajo de unas cuantas horas pareciera como algo que hubiera requerido unas cuantas semanas .