“ Se questa traduzione era fatta per un re o un alto personaggio , o da qualche studioso isolato , e restava un volume venerato ma praticamente inutilizzato nella biblioteca di una reggia o di un monastero , non c’era nulla da obiettare ; ma se la traduzione era usata per divulgare la conoscenza del testo biblico fra i laici , veniva immediatamente vietata ” .
“ Si aquella traducción era para algún rey o para algún personaje eminente , o si la hacía algún estudiante solitario , y permanecía como volumen reverenciado pero casi sin uso en alguna biblioteca real o monástica , no se objetaba a dicha traducción ; pero si la traducción se usaba para popularizar el conocimiento del texto bíblico entre el pueblo lego [ común ] , inmediatamente venía la prohibición de ésta . ”