Nei primi anni del Tour i ciclisti correvano in condizioni a dir poco primitive : attrezzatura rudimentale , strade piene di buche , tappe interminabili e partenze notturne .
Las condiciones de los primeros años eran muy primitivas : material simple , carreteras llenas de baches , etapas interminables y salidas nocturnas .