Sul terreno ritira gli artigli e si muove come se camminasse con calzini che attutiscono i rumori : proprio quel che ci vuole per avanzare di soppiatto .
En tierra , retrae las uñas y avanza sin hacer el mínimo ruido , como si llevase calzado especial .