Si potrebbe dire che sono nato con “ la segatura nelle scarpe ” , riferendosi alla segatura sulla pista del circo .
Podría decirse que nací con “ el aserrín en los zapatos ” , hablando del aserrín que se pone en las pistas bajo las enormes lonas de un circo .