“ È molto più semplice ” , scrisse , “ ammettere che un Creatore amorevole abbia creato in un istante la vita e l’abbia guidata lungo il suo sentiero teleologico [ dotato di un fine ] . . . che non accettare le miriadi di ‘ combinazioni fortuite ’ necessarie per difendere le tesi dell’autore ” .
“ Es mucho más fácil — escribió — aceptar que un Creador amoroso produjera vida instantáneamente y la dirigiera por sus senderos teleológicos [ encaminados a un fin ] [ . . . ] que aceptar los millares de ‘ casualidades ciegas ’ que precisa el escritor para apoyar sus tesis . ”