Questa situazione ha spinto gli scienziati a scrivere : “ La società ha raggiunto uno stadio di sviluppo in cui lo stress e la tensione prodotti dalla sua stessa rapidità di progresso tecnologico non solo superano le facoltà di adattamento dell’uomo , sia fisica che mentale , ma ne mettono in pericolo la stessa sopravvivenza ” . — Times di New York , 20 giugno 1971 .
Esta situación impelió a los científicos a escribir : “ La sociedad ha alcanzado una etapa de desarrollo en que las presiones y tirantez producidas por la velocidad de su adelanto tecnológico no solo han alcanzado las facultades de adaptabilidad del hombre — tanto físicas como mentales — sino que están poniendo en peligro la mismísima supervivencia de éste . ” — El Times de Nueva York , 20 de junio de 1971 .