Ora , con le basi dei barattoli una sopra l’altra , l’aria soffiata attraverso il beccuccio doveva disperdersi nel vuoto tra le pareti dei barattoli per emergere come una cortina d’aria a forma di anello , dello spessore di solo una frazione di centimetro .
Ahora , con las bases de las latas frente a frente , cualquier aire que fuera soplado por la punta del ventilador tendría que desviarse hacia abajo por entre el resquicio entre los costados de las latas para emerger como una cortina de aire en forma de anillo , de solo una fracción de un centímetro de espesor .