Carcasse arrugginite di navi parzialmente affondate , parti dello scheletro di aerei abbattuti , cannoni antiaerei a pezzi , fusti di proiettili coperti di vegetazione che sporgono da grotte piene di muffa , enormi buche nel terreno e nelle strade : tutte queste cose sono un silenzioso ricordo degli orrori che le isole hanno visto pochi decenni fa .
Cascos enmohecidos de barcos parcialmente hundidos ; parte de la armazón de aviones derribados ; cañones antiaéreos cubiertos de moho ; asomándose desde cuevas húmedas , cañones de artillería cubiertos de enredaderas ; hoyos enormes en el paisaje y las carreteras . . . todo esto es testimonio silencioso de los horrores que se efectuaron en estas islas unas cuantas décadas atrás .