Secondo un libro , “ l’aria viene pompata . . . in un recipiente perforato ( pnigeus ) collocato in una cisterna d’acqua , e da questo era incanalata nel somiere , contenitore sottostante [ una serie di ] canne , in cui la pressione è mantenuta costante dall’acqua ” .
Según el libro Musical Instruments of the West ( Instrumentos musicales de Occidente ) , “ se bombeaba aire [ . . . ] dentro de un recipiente perforado ( pniguéus ) colocado en un depósito de agua , y desde este se dirigía al secreto [ caja de madera que recibe el aire a presión ] , situado bajo [ una serie de ] tubos ; la presión del agua hacía que la del aire se mantuviera constante ” .