Si affaccia lo spettro della gelosia , non a motivo di qualche estraneo , bensì a motivo del concupito dio denaro che ha osato frapporsi tra i due .
Aparece el desagradable espectro de los celos , no porque haya un intruso secreto , sino porque el codiciado y poderoso caballero , don Dinero , ha osado dividirlos .