Per fare un’isola i giunchi , mentre sono ancora radicati al fondo del lago , vengono piegati e intrecciati formando una piattaforma simile a una stuoia , che galleggia sull’acqua .
Para fabricar una de esas islas , se doblan y entretejen los tallos de totora , sin arrancarlos , hasta confeccionar una plataforma o piso de paja que descansa sobre la superficie del agua .