Il terzo fattore è questo : apprendere una lingua può essere veramente difficile .
Quizá resulte fácil memorizar unas cuantas frases al principio , pero para ser capaz de captar todos los matices de un idioma , se necesitan muchos años .