Infatti , dato che era difficile spostare l’artiglieria pesante nel fango , la portata del fuoco fu ridotta . Inoltre , in teoria le palle da cannone avrebbero dovuto rimbalzare al suolo infliggendo ulteriori danni alle truppe di Wellington . Ma questo non avvenne perché il terreno molle attutiva molto l’impatto .
El alcance de los disparos fue menor debido a las dificultades para desplazar las pesadas máquinas en el lodazal ; y las balas , que debían rebotar en el suelo y causar más estragos a las tropas de Wellington , no lo hicieron porque el suelo encenegado amortiguaba el golpe .