Gli abitanti delle colonie vanno d’accordo fra loro , si lisciano a vicenda , si salutano con una specie di bacio , si scambiano pettegolezzi ( così sembra ) e si passano anche chicchi da una bocca all’altra .
Los ciudadanos de las colonias se llevan muy bien , acicalándose unos a otros , saludándose como con un beso , intercambiando chismes de la localidad ( según parece ) , y hasta pasándose granos de boca en boca .