Pertanto , alla fine di settembre del 1929 partii per le Filippine dopo aver trascorso alcuni giorni con la mia famiglia e anche dopo aver fatto collette per coprire le mie spese di viaggio .
Así es que , hacia fines de septiembre de 1929 , después de haber pasado unos pocos días con mi familia y hacer colectas para cubrir los gastos del viaje , partí para las Filipinas .