In teoria , trovare e attraversare il Passaggio di Nord - Ovest poteva sembrare semplice . In pratica , però , le dure condizioni della zona artica rendevano questo compito più difficile di quanto all’epoca si sarebbe potuto immaginare .
En teoría , parecía muy sencillo encontrar y atravesar el paso del Noroeste ; pero en la práctica , las duras condiciones del Ártico hicieron que tal empresa resultara más difícil de lo que nadie pudo haber imaginado entonces .