I giapponesi erano perplessi , e si chiedevano perché il loro imperatore avesse lasciato accadere una tal cosa .
El pueblo japonés quedó perplejo , y se preguntó por qué su emperador había permitido que sucediera semejante cosa .