Un altro ospite potrebbe aggiungere il complimento : “ Gochiso samadeshita ” , che letteralmente significa : “ Grazie per avere corso in fretta [ tra la cucina e la sala da pranzo ] per servirci ” .
Otro invitado quizás pudiera añadir el cumplido : “ Gochiso samadeshita ” , que significa literalmente : “ Gracias por correr tanto [ entre la cocina y el comedor ] para servirnos ” .