“ Di fronte alle imprese compiute dai romani quali costruttori di strade ” , dice uno storico , “ uno scrittore deve resistere alla tentazione di usare superlativi , ed è improbabile che qualche altro monumento del passato sia stato di maggiore utilità delle strade d’Italia ” .
“ Ante la excelencia de Roma en la construcción de vías — señala un historiador — , el escritor no puede menos que emplear superlativos ; y es difícil que haya otro monumento antiguo que haya sido más útil por tanto tiempo como las calzadas de Italia . ”