Un importante motivo dello squilibrio negli scambi , secondo i giapponesi , è che la loro società è orientata verso il risparmio , mentre quella americana è orientata verso il consumo .
Un importante factor en el desequilibrio comercial , según los japoneses , es que su sociedad está orientada hacia el ahorro , mientras que la americana es fundamentalmente consumista .