Prevedendo tali reazioni e volendo confermare la paternità di Milton , il traduttore aveva corredato l’edizione di note in calce per evidenziare 500 paralleli tra il De doctrina christiana e il Paradiso perduto .
Sin embargo , el traductor , previendo tal reacción y con la intención de confirmar la autoría de Milton , había incluido en su edición numerosas notas a pie de página que detallaban 500 paralelos entre el Tratado de doctrina cristiana y El Paraíso perdido .