L’eccitazione di Colombo per l’avvistamento spinse il suo cronista a scrivere che l’ammiraglio “ ha detto di aver visto tre sirene . . . non erano così belle come le dipingono benché avessero qualcosa del volto umano ” .
La excitación que el espectáculo ocasionó en Colón movió a su cronista a escribir que el almirante ‘ dijo que vio tres sirenas ; no eran tan hermosas como se les pinta , aunque tenían lo que se parecía a un rostro humano . ’