Sembrava tutto così irreale , un selvaggio e sconcertante incubo che lasciò il volto di Guam brutalmente sfigurato .
Todo parecía tan irreal . . . como una pesadilla desatinada , desconcertadora , que dejó a Guam con la faz brutalmente desfigurada .