Comunque , nel greco del giorno di Gesù la parola aveva spesso un significato più elevato .
Sin embargo , en el idioma griego de los días de Jesús la palabra a menudo estaba relacionada con algo más elevado .