“ Per tenere insieme questo eterogeneo miscuglio di popoli in una comune fedeltà , per dar loro qualche cosa di simile a una bandiera nazionale come simbolo di questa unità , l’imperatore fu deificato . . . .
“ Para mantener en una lealtad común a esta colección mezclada de gentes , para darles algo parecido a una bandera nacional como símbolo de esta unidad , el emperador fue deificado . . . .