Tuttavia , il male si manifesta in modo così efferato , esteso e inarrestabile che risulta difficile imputarlo solamente alla cattiveria dell’uomo .
Aun así , el grado de maldad , su omnipresencia y su implacable avance parecen superar por mucho la capacidad para el mal que tenga el ser humano .