“ ‘ Per quanto ci impegniamo , non possiamo sconfiggere i superorganismi , corrompere il Cavaliere o ignorare l’immutabile presenza delle pestilenze nella storia ’ ” .
[ . . . ] ” ’ Por mucho que nos esforcemos , no podemos vencer al superorganismo , sobornar al Jinete ni pasar por alto la constante presencia de las pestes en la historia ’ . ”