Alcuni incolparono la Guardia Costiera di aver voluto ridurre i costi , decisione che l’aveva costretta a “ sostituire il radar di Valdez con un’apparecchiatura più debole che non aveva avvertito la sventurata petroliera che stava finendo addosso agli scogli ” .
Algunos culparon al servicio de guardacostas por su reducción de gastos , que resultó en “ que se reemplazase el radar ubicado en Valdez por una unidad más débil que no pudo advertir al desafortunado petrolero de que se dirigía a un arrecife ” .