“ Attendevo con impazienza la festa di Capodanno ” , rammenta un giapponese , “ e la mia maggiore preoccupazione era quanto otoshidama ( dono monetario di Capodanno ) avrei ricevuto quell’anno ” .
“ Antes yo esperaba con anhelo la celebración del Año Nuevo — recuerda un japonés — , y mi interés principal era cuánto otoshidama ( regalo monetario del Año Nuevo ) recibiría ese año . ”