In quella prima ora del mattino di sabato 23 dicembre 1972 , durante le tenebre , la capitale del Nicaragua perì in uno spaventoso terremoto ” .
En esa hora temprana de la mañana del sábado , 23 de diciembre de 1972 , mientras todavía estaba oscuro , la capital de Nicaragua pereció en un aterrorizador terremoto . ”