Tuttavia , nell’introduzione della sua recente traduzione del Pentateuco , Everett Fox afferma : “ Sia i vecchi che i nuovi tentativi di ricuperare la pronuncia ‘ corretta ’ del nome ebraico [ di Dio ] non hanno avuto successo ; né la pronuncia ‘ Geova ’ che a volte si sente , né quella usata di norma dagli studiosi , ‘ Yahweh ’ , possono essere provate in maniera conclusiva ” . — The Five Books of Moses .
No obstante , en la introducción a su reciente versión The Five Books of Moses ( Los cinco libros de Moisés ) , Everett Fox señala : “ Han sido infructuosas las tentativas antiguas y modernas de recuperar la pronunciación ‘ correcta ’ del nombre [ divino ] hebreo ; no pueden probarse definitivamente ni la forma que a veces se escucha , Jehová , ni la forma preferida por los expertos , Yavé ” .