Anche se è stata eliminata una grande causa di tensione , nel mondo ce ne sono ancora tante di piccole : nel tumultuoso 1989 non sono scomparsi né l’odio , né l’intolleranza , né l’aggressione , neppure i conflitti ideologici . . . .
Aunque el mundo se ha librado de una fuente de tensión enorme , todavía se ve sometido a otras muchas tensiones pequeñas : ni el odio , ni la intolerancia , ni la agresión , ni siquiera las ideas en conflicto , desaparecieron en el agitado año de 1989 . [ . . . ]