Ma c’è anche da dubitare che chi visse in quel tempo e usò tutti quegli utensili avrebbe preferito i timori , l’incertezza , la tensione e gli odii di adesso alla relativa tranquillità del suo tempo .
Pero , por igual , es dudoso si la gente que vivió en aquellos tiempos y usó todas aquellas herramientas hubiera preferido los temores , inseguridad , tensión y odios de la actualidad a la tranquilidad relativa de sus tiempos .