Quando la città si svegliò nessuno avrebbe mai potuto immaginare neppure lontanamente la catastrofe che ci sarebbe stata quella mattina alle otto e un quarto .
A medida que la ciudad se despertaba , nadie allí , por fantástica que fuera su imaginación , pudiera haber previsto la devastación que ocurrió a las 8 : 15 de aquella mañana .