Benché grazie alle mie capacità ricevessi molte lodi , proprio il mese prima di andare a Tokyo ero stato cacciato da un motel nel sud degli Stati Uniti perché ero negro .
Aunque mis habilidades me producían alabanza , precisamente el mes antes de mi viaje a Tokio había sido echado de un motel del sur de los Estados Unidos por ser moreno .