Quando mandammo dei rappresentanti a riva per chiedere il permesso di sbarcare , ci venne rifiutato .
Cuando los representantes de nuestra embarcación fueron a tierra a pedir permiso para desembarcar , se lo negaron .