Chi era a bordo rimaneva di giorno e di notte sul ponte , quali che fossero le condizioni meteorologiche .
Como el espacio interior se reservaba para mantener a resguardo la valiosa carga , los pasajeros pasaban todo el viaje en cubierta .