Qualunque giustificazione se ne dia , il dibattito continuerà ad accendere gli animi da ambo le parti .
Pero , prescindiendo de lo que dicta la razón , los debates continuarán agitando las más hondas y divisivas pasiones en ambas partes .