Ad esempio , nella traduzione tedesca del prof . Wilhelm Michaelis , le parole di Gesù sono : “ Veramente , io ti do questa assicurazione proprio oggi : Tu ( un giorno ) sarai insieme a me in Paradiso ” .
Por ejemplo , en la traducción alemana del profesor Wilhelm Michaelis las palabras de Jesús se presentan así : “ Verdaderamente , te aseguro aun hoy : Estarás conmigo ( algún día ) en el Paraíso ” .