Nel luglio 1984 il governo fu avvertito che la Croce Rossa stava distribuendo agli emofilici canadesi sangue contaminato dall’AIDS , ma gli emoderivati contaminati non furono ritirati dal mercato che un anno dopo , nell’agosto 1985 . — The Globe and Mail , 22 luglio 1993 , pagina A21 , e The Medical Post , 30 marzo 1993 , pagina 26 .
En julio de 1984 se le comunicó al gobierno que la Cruz Roja estaba distribuyendo sangre contaminada con sida entre los hemofílicos canadienses , pero los hemoderivados contaminados no fueron retirados del mercado hasta un año después , en agosto de 1985 . ( The Globe and Mail , 22 de julio de 1993 , página A21 , y The Medical Post , 30 de marzo de 1993 , página 26 . )