Nell’aria sopra la terra crepitavano la potenza e l’energia vitale . . . finché l’energia stessa divenne consapevole della sua propria spaventosa potenza ” .
El aire que había por encima de la Tierra crujió con poder y energía vital [ . . . ] hasta que la energía misma llegó a darse cuenta de su propia potencia impresionante ” .