Dato che ci sono pochissime suonatrici di shamisen capaci di provvedere l’accompagnamento di stile katoubushi necessario per questo spettacolo , se me ne fossi andata non ci sarebbe stato nessuno in grado di rimpiazzarmi .
Si yo me retiraba no habría nadie para reemplazarme , pues muy pocos ejecutantes de shamisen pueden proporcionar el acompañamiento de estilo katoubushi que se requiere para la obra Sukeroku .