Non ci eravamo mai sognati nulla del genere , una stanza piena di oggetti — sembrava un museo — alcuni familiari , ma altri del tutto sconosciuti , ammucchiati l’uno sull’altro in una profusione apparentemente senza fine ” .
Nunca habíamos soñado con nada semejante , una habitación llena — parecía un museo completo — de objetos , algunos de aspecto familiar , pero otros sin parecido a nada de lo que hasta entonces habíamos visto , amontonados unos sobre otros en abundancia aparentemente ilimitada . ”