Il racconto risponde : “ Mentre era ancora lontano , suo padre lo scorse e fu mosso a pietà , e corse e gli si gettò al collo e lo baciò teneramente ” .
El relato contesta : “ Mientras él estaba todavía lejos , su padre alcanzó a verlo , y se enterneció , y corrió y se le echó sobre el cuello y lo besó tiernamente ” .