Il massimo che il figlio aveva sperato era di diventare un ‘ uomo salariato ’ , uno che non era veramente parte della famiglia e sotto certi aspetti era peggio di uno schiavo .
El hijo a lo más esperaba ser un ‘ asalariado , ’ alguien que no fuera miembro de la casa y que en algunos respectos estuviera en peor situación que un esclavo .