Donare sangue ha una sfumatura di ricupero sociale , e in più dava ai detenuti la possibilità . . . di bere un bicchiere di vino , e nel caso dei tossicodipendenti quella di provare il brivido della puntura di un ago ” .
El acto de dar sangre tiene un carácter redentor , y además concedía a los presos la oportunidad [ . . . ] de beberse una copa de vino y , en el caso de los drogadictos , de sentir el placer de recibir un pinchazo ” .