Mentre osservate la risacca che batte sugli scogli e i cavalloni che avanzano velocemente infrangendosi sulla riva , tornando indietro per venire avanti di nuovo , sentite che il mare è così frettoloso che non può avvicinarvi .
Al observar el oleaje que golpea las rocas , y las olas largas que vienen tomando forma y velozmente alcanzan la orilla , donde rompen ruidosamente , regresando de aprisa entonces para volver de nuevo , le parece a uno que el mar tiene tanta prisa que no tiene tiempo para dejar que uno se acerque a él .