Lo studio tentava di quantificare i costi dell’assistenza medica e ospedaliera , della mancata produttività sul lavoro , della ridotta qualità della vita dei fumatori malati e delle persone a loro carico , nonché delle sofferenze dei familiari dei deceduti .
En esta cuantificación se tuvieron presentes la atención médica y hospitalaria , la reducción de la productividad , el descenso de la calidad de vida de los enfermos y de quienes dependen de ellos , y el sufrimiento de las familias de los difuntos .