Ad ogni modo la sua mentalità aperta non piacque alla Chiesa Ortodossa Georgiana . Il clero lo accusò di tradire la chiesa e riuscì a convincere il re a impedirgli di continuare il suo lavoro di traduzione .
Sin embargo , su enfoque objetivo no gustó en la Iglesia Ortodoxa Georgiana : el clero lo acusó de traicionar a la Iglesia y logró convencer al rey para que le impidiera continuar su labor .