Quella mattina , verso le 5,30 , pochi minuti prima che il terremoto colpisse la zona , Kunihito , uscì di casa per recarsi al suo lavoro part time .
Hacia las cinco y media de la mañana , minutos antes de que el terremoto sacudiera la zona , Kunihito salió de casa hacia su trabajo de media jornada .