Ebbe senz’altro un’origine superstiziosa , il timore che gli spiriti maligni danneggiassero o anche rimuovessero il corpo , unita forse al desiderio pratico di tener lontani ratti e altri animali nocivi . . . .
Sin duda tuvo un origen supersticioso , el temor de que los espíritus malignos hicieran daño al cuerpo o hasta lo removieran , y quizás haya contribuido el deseo práctico de mantener alejadas las ratas y otras sabandijas . . . .