Anche il sabato , e potremo mettere in vendita il grano ; onde fare l’efa [ il contenitore per misurare un’efa di grano ] piccola e fare il siclo [ peso usato nel fare acquisti ] grande e falsificare la bilancia d’inganno ; onde comprare la gente misera per il semplice argento e qualcuno povero per il prezzo di un paio di sandali , e perché vendiamo il semplice rifiuto del grano ? ’ ” — Amos 8 : 4 - 6 .
¿ También , el sábado , y podamos ofrecer grano en venta ; para hacer pequeño el efa [ el recipiente que se usaba para distribuir un efa de grano ] y para hacer grande el siclo [ el peso llamado siclo , que se usaba al pesar artículos que se compraban ] y para falsificar las balanzas del engaño ; para comprar gente de humilde condición por simple plata y a alguien pobre por el precio de un par de sandalias , y para que vendamos simple desecho de grano ? ’ ” — Amós 8 : 4 - 6 .