In questi casi i falò erano considerati simbolo di immortalità e si pensava fossero efficaci , almeno come segno esteriore e visibile , per liberare le anime [ cioè aiutarle a liberarsi ] dal purgatorio ” .
En estos casos se consideraba que los fuegos eran típicos de la inmortalidad , y se crea que eran eficaces , por lo menos como señal externa y visible , para esclarecer las almas [ es decir , ayudarlas a librarse ] del purgatorio . ”