“ Tra i molti cambiamenti prodotti nella società giapponese dal rapido sviluppo economico della nazione ” , scrive Tetsuya Chikushi , un importante giornalista giapponese , “ vi è il fenomeno dei bambini che crescono avendo ognuno la propria stanza , fenomeno che per molti rappresenta il più grande cambiamento storico nella società giapponese ” .
“ Entre los muchos cambios que se han producido en la sociedad japonesa , forjados por el rápido crecimiento económico de la nación — escribe Tetsuya Chikushi , un renombrado periodista japonés — , está el fenómeno de los niños que crecen con su habitación propia , un fenómeno que muchos consideran que representa el mayor cambio histórico de la sociedad japonesa . ”