“ Benché fosse detto ‘ paese indipendente ’ , il suo stato e la sua condizione somigliavano a quelli di una colonia straniera ” .
“ Aunque se le llamaba una ‘ nación independiente , ’ su nivel y condición se parecían a la de una colonia extranjera . ”