Da ragazzo , a Gold Beach ( Oregon , USA ) , studiavo le carte geografiche del Canada e sognavo di esplorare luoghi dal nome suggestivo come il Gran Lago degli Schiavi o il Gran Lago degli Orsi .
Ya de niño , en Gold Beach ( Oregón , E.U.A . ) , estudiaba detenidamente los mapas de Canadá y soñaba con explorar algún día lugares con nombres exóticos como los lagos Great Slave y Great Bear .