Verso la fine degli anni ’ 40 , Maurice Duplessis , dispotico primo ministro del Quebec e autonominatosi paladino della fede cattolica , fece finire in prigione circa 400 testimoni di Geova non perché suonavano i campanelli — cosa su cui Picotte ha trovato tanto da ridire — ma dietro l’accusa di ‘ sedizione ’ .
A finales de la década de los 40 , Maurice Duplessis , el autócrata primer ministro de Quebec y que se autoproclamó paladín de la fe católica romana , encarceló a unos cuatrocientos testigos de Jehová , no por llamar a las puertas — a lo que Picotte se opone vivamente — sino bajo cargos de ‘ sedición ’ .