La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti usa la stessa espressione , aggiungendo nella nota in calce “ o , ‘ amore leale ’ ” .
Greenslade indica que se trata de “ una expresión especial que diferencia el amor que Dios siente por su pueblo del amor en general y de la misericordia ” .