È significativo che , sia nel “ Jesus Navin ” che nell’edizione del 1874 di “ La disfatta di Sennacherib ” , Musorgskij si riferisca a Dio usando la pronuncia russa del nome divino , che nelle Scritture Ebraiche è rappresentato dalle quattro consonanti יהוה ( YHWH ) e ricorre circa 7.000 volte .
Lo interesante es que , tanto en Jesus Navinus ( que se traduce “ Josué , hijo de Nun ” ) como en su revisión de 1874 de La derrota de Senaquerib , Músorgski se refiere a Dios utilizando la pronunciación rusa del nombre divino , el cual se representa en las Escrituras Hebreas con cuatro consonantes — יהוה ( YHWH ) — y aparece unas siete mil veces .