Le insistenti richieste di aiuti federali suscitarono questa domanda in un altro periodico finanziario : “ Lo zio Sam può tirar fuori New York dai guai , ma chi ne tirerà fuori lo zio Sam ? ”
Los angustiados gritos por ayuda federal provocaron la siguiente pregunta en otra revista que trata de asuntos financieros : “ El tío Sam puede afianzar a Nueva York , pero ¿ quién afianzará al tío Sam ? ”