Solo il tempo dirà se i fabbricanti riusciranno a tenere il passo con i bisogni di una popolazione che non bada a sprechi e con le realtà di un pianeta depauperato .
Solo el tiempo dirá si los fabricantes podrán avanzar al mismo paso que las necesidades de una población desperdiciadora y las realidades de un planeta agotado , o no podrán lograrlo .