“ Da marzo a novembre , l’aria è piena di sostanze chimiche per impedire alle erbacce di germogliare e di altre per distruggerle , se germogliano ; di prodotti chimici per uccidere il punteruolo del cotone e la nottua del granturco e altri insetti ; e infine , al tempo della mietitura , di una sostanza dall’odore nauseabondo per togliere le foglie dalle piante di cotone . . . .
“ De marzo a noviembre , el aire está lleno de sustancias químicas que se usan para impedir que brote mala hierba y de otras para matarla si brota ; de sustancias químicas para matar gorgojos , gusanos y otros insectos que afectan el algodón ; y finalmente , al tiempo de la cosecha , de un deshojador de olor detestable para quitar las hojas de las plantas de algodón . . . .