È vero che secondo le ultime ricerche alcuni terremoti potrebbero produrre segnali precursori tra cui spostamenti della crosta terrestre , ma tali segnali sono così deboli , impercettibili e mascherati che potrebbe non esserci nessun modo pratico per rilevarli ” .
Las últimas investigaciones dan a entender que algunos terremotos pudieran ir precedidos de señales relacionadas con cambios en la corteza terrestre ; sin embargo , las señales son de una magnitud e intensidad tan leves y están tan ocultas de la vista que tal vez sea imposible detectarlas de manera práctica . ”