La sfrenata distruzione e l’inquinamento dell’ambiente , la persistente piaga della guerra che divora milioni di vite , le esplosioni di violenza criminale che alimentano ovunque timore e sfiducia , e il clima morale sempre più corrotto che sembra sia alla radice di molte di queste sventure , sono tutti fattori di crisi che concorrono nell’affermare la stessa inconfutabile verità : l’uomo non è in grado di governarsi da solo con successo .
La destrucción y el envenenamiento desenfrenados del medio ambiente , la incesante plaga de la guerra que reclama millones de vidas , la ola de crimen que engendra temor y desconfianza por todas partes y la desmoralización aumentante que parece ser la raíz de muchos de estos males . . . todas estas crisis mundiales van , por decirlo así , tomadas de la mano , y confirman la misma verdad indisputable : que el hombre no puede gobernarse a sí mismo con éxito .