A questo punto la pompa è ormai considerata una necessità , e “ per tenerla in funzione sono alla mercé dei fabbricanti , e devono spendere la scarsa valuta straniera in pezzi di ricambio e per pagare i servizi dei tecnici ” , deplora l’articolo .
Para ese entonces se considera indispensable tener el equipo , y “ para mantener en funcionamiento las bombas , estas naciones quedan a merced de los fabricantes . . . y tienen que gastar el poco dinero extranjero de que disponen para conseguir piezas de repuesto y servicios técnicos ” , es la queja del artículo .