“ Il livello dell’acqua freatica sotto i monumenti è salito ; l’aria è più umida perché i canali per l’irrigazione non si svuotano mai ; i sali presenti nel suolo sono assorbiti da antiche facciate , che si staccano dal sostrato roccioso ; le acque di scolo hanno contaminato il suolo ” .
El nivel de las aguas subterráneas debajo de los monumentos ha subido ; el aire es más húmedo debido a que los canales de riego nunca se vacían ; las sales del suelo penetran a través de las antiguas fachadas , despegándolas de la roca de abajo ; las aguas residuales han teñido el suelo ” .