Cinque giorni dopo quell’episodio gioioso era arrivato il terremoto . Midori e la madre Yuko insistevano perché i nonni trovassero rifugio da qualche parte , ritenendo lo tsunami ormai imminente . Il nonno però aveva detto : “ Io non me ne vado .
Cuando ocurrió el sismo , Midori y su madre , Yuko , les dijeron a los abuelos que seguramente habría un tsunami y que tenían que buscar refugio , a lo que el abuelo contestó : “ No , no voy a irme .