A una quindicina di metri dalla riva la barca urtò una grossa roccia sotto il pelo dell’acqua , con un tremendo sussulto che quasi la fece capovolgere .
En cuanto nos alejamos unos 15 metros de la orilla , la embarcación chocó con una roca enorme que estaba bajo el agua , lo cual dio una terrible sacudida a la piragua que casi la vuelca .