La mattina del terremoto dormiva nel suo appartamento al pianterreno quando il primo piano della casa crollò . Miyoko rimase sepolta sotto le travi e le macerie .
La mañana del terremoto dormía en la primera planta de su edificio cuando se desplomó sobre ella el segundo piso y quedó apresada entre las vigas .