Ovviamente , ciò che rese “ grandi ” quei terremoti e ciò che adempì la profezia non fu la lettura di uno strumento allora sconosciuto , ma , essenzialmente , gli effetti che produssero sulle persone .
Es obvio que lo que hizo “ grandes ” a esos temblores y lo que cumplió la profecía no fue el registro que se leyó en un instrumento que era desconocido entonces , sino , esencialmente , sus efectos en la gente .