Quando ci rifiutammo di indossare il berretto militare e di avere una fascia tricolore avvolta intorno al braccio fummo caricati su vagoni merci e portati alla stazione ferroviaria di Budapest - Kőbánya . Là alcuni ufficiali ci fecero scendere dai vagoni merci chiamandoci ad uno ad uno e ordinandoci di presentarci a rapporto come soldati .
Cuando nos negamos a ponernos la gorra militar y un brazalete tricolor , nos transportaron en vagones de carga a la estación ferroviaria de Budapest - Kőbánya , donde tres oficiales nos hicieron salir uno a uno llamándonos por nombre para exigirnos que nos enroláramos en el ejército .