Nelle province la famiglia doveva fare una dichiarazione dinanzi a un magistrato del tabulario competente , attestando che il figlio era legittimo e aveva la cittadinanza romana .
En las provincias , los padres tenían que declarar delante de un magistrado , en la oficina de registro correspondiente , que su hijo era legítimo y que por tanto tenía la ciudadanía romana .