Fatto degno di nota , questo “ libro più corretto che ci sia sulla terra ” ha subìto oltre 2.000 cambiamenti di testo da che fu pubblicato per la prima volta nel 1830 , e contiene circa 27.000 parole — un decimo del libro — citate testualmente o con una leggera modifica dalla versione inglese della Bibbia detta del Re Giacomo , inclusi alcuni dei suoi errori di traduzione .
Es interesante que a este “ libro más correcto de la Tierra ” se le han hecho más de 2.000 cambios textuales desde que se publicó por primera vez en 1830 , y contiene unas 27.000 palabras — la décima parte del libro — citadas palabra por palabra , o ligeramente modificadas , de la Biblia del Rey Jaime , incluso algunos de los errores de traducción de ésta .