L’edizione inglese de La Bibbia di Gerusalemme dice pressappoco la stessa cosa , e in una nota in calce troviamo questa spiegazione : “ ‘ Così altamente favorita ’ , [ cioè ] da divenire la madre del Messia ” .
La Jerusalem Bible católica dice de modo similar , y en una nota al pie de la página hallamos esta explicación : “ ‘ Tan altamente favorecida , ’ i.e . [ es decir ] como para llegar a ser la madre del Mesías . ”