Un consiglio di giudici degli Stati Uniti ha scritto in “ Indicazioni per il giudice nelle ordinanze mediche relative ai fanciulli ” : “ Se c’è la possibilità di scelta — qualora , per esempio , il medico raccomandi un indirizzo che offre 80 probabilità di successo su cento , ma che i genitori disapprovano , e i genitori non obiettino a un indirizzo che offre solo 40 probabilità di successo su cento — il medico deve seguire la cura più rischiosa dal punto di vista medico ma ineccepibile per i genitori ” .
“ Si se puede seleccionar entre dos o más procedimientos — si , por ejemplo , el médico recomienda algún procedimiento en que la probabilidad de éxito sea de 80 por 100 , pero que los padres desaprueban , y los padres no tienen objeción a que se emplee algún procedimiento en que la probabilidad de éxito sea de 40 por 100 — el médico tiene que tomar el proceder que sea más arriesgado desde el punto de vista médico pero contra el cual los padres no levanten ninguna objeción ” .