Nel XVII secolo il manciù apparve per la prima volta in forma scritta con l’impiego dell’alfabeto uigurico , già adottato dai mongoli , e diventò la lingua usata nei circoli ufficiali in Cina .
En el siglo XVII , tomando prestado el alfabeto uigur de Mongolia , apareció la forma escrita del manchú , y este se convirtió en el idioma de los círculos oficiales chinos .