Delle oltre 25.000 persone che si sono tolte la vita in Giappone nel 1986 , ben il 40 per cento erano sulla quarantina o sulla cinquantina , e di queste il 70 per cento erano di sesso maschile .
De los más de veinticinco mil suicidios contabilizados en Japón en 1986 , nada menos que un 40 % correspondió a personas de entre 40 y 50 años , y el 70 % eran hombres .