Mi girai allora verso la donna che sull’aereo mi aveva parlato della natura riservata dei giapponesi e chiesi scherzando : ‘ Ha detto che i giapponesi non sorridono , che sono riservati ? ’
Luego me volví a la joven que me había hablado en el avión acerca de ser reservados los japoneses y le pregunté en son de broma : ‘ ¿ Dijo usted que los japoneses no sonríen , que son reservados ? ’