Il testo di al - Jazari illustra dispositivi per il sollevamento dell’acqua , orologi ad acqua , orologi a candela , distributori d’acqua , automi musicali e una pompa che convertiva il movimento rotatorio di una ruota idraulica nel movimento orizzontale di un pistone , in grado così di pompare acqua con estrema forza .
En el tratado de Al - Jazari aparecen dibujos de máquinas para extraer agua , relojes de agua , relojes de vela , autómatas musicales y una bomba que convertía el giro de un molino en el movimiento de vaivén de un pistón capaz de bombear agua a gran presión .