Verso la fine di maggio un decreto reale , sostenuto dalle autorità ecclesiastiche , elencò tra i libri perniciosi le traduzioni della Scrittura di Tyndale dall’ebraico e dal greco e dichiarò : “ Detestateli , aborriteli ; non li tenete in mano , consegnateli ai superiori che passano a ritirarli ” .
Hacia fines de mayo un decreto real , apoyado por las autoridades eclesiásticas , alistó las traducciones de Tyndale de la Escritura del hebreo y el griego entre los libros perniciosos y declaró : “ Detéstalas , aborrécelas ; no las retengas en las manos , entrégalas a los superiores conforme las requieran . ”