Erano stati tradotti in irlandese anche i libri apocrifi ( cioè quelli non canonici spesso inclusi nella Bibbia come se ne facessero parte ) , ma va notato che Boyle , da amante della verità , rifiutò di pubblicare questi libri spuri .
Cabe destacar que también se habían traducido al irlandés los libros apócrifos , una colección de escritos no bíblicos que suelen agregarse a la Biblia y publicarse con ella como un solo libro . Pero Boyle , siendo como era un amante de la verdad , se negó a publicar esos libros espurios , o no canónicos .