Quando le lastre sono pronte per essere messe in macchina si perde molto tempo nel lavoro di preparazione necessario prima che cominci la produzione vera e propria .
Cuando por fin se ponen los clisés en la prensa , hay que dedicar mucho tiempo a la obra esmerada llamada ajuste o arreglo de forma antes de que pueda empezar la producción .