Prima di presentarmi raccolsi informazioni sulle condizioni degli indiani della Columbia Britannica , informazioni sugli indiani negli ospedali , sulle loro condizioni nelle scuole , su quello che le chiese facevano per loro , sui lavori loro accessibili , sul bisogno di pensioni adeguate per gli anziani , sui diritti ereditari degli indiani alla terra , perfino sulle discriminazioni di cui gli indiani erano oggetto quando chiedevano licenze di caccia e di pesca .
Antes de presentarme allí , reuní datos sobre la condición de los indios de Columbia Británica . . . datos sobre los indios en los hospitales , las condiciones en las escuelas , lo que las iglesias estaban haciendo a favor de ellos , el trabajo que había disponible para ellos , la necesidad de que los ancianos recibieran pensiones adecuadas , los derechos hereditarios de los indios relacionados con la posesión de tierras , hasta sobre la discriminación de que eran objeto cuando trataban de conseguir licencias para la caza y la pesca .