Tuttavia , non basta far muovere le corde con la meccanica , perché la vibrazione delle sottili corde metalliche crea onde così piccole che il suono è appena udibile .
Sin embargo , no basta con meramente poner en movimiento las cuerdas por medio del mecanismo , pues las ondas de aire producidas por la vibración de las finas cuerdas de metal son tan pequeñas que el sonido apenas se puede oír .