In un ambiente del genere , la religione a Colosse sembra fosse divenuta una specie di esperimento in corso : un miscuglio ibrido di giudaismo , filosofia greca e misticismo pagano .
En un ambiente como ese , la religión en Colosas parece haberse convertido en un tipo de experimento en curso . . . una mezcla híbrida de judaísmo , filosofía griega y misticismo pagano .