Perciò , se ci fossimo affrettati , avremmo avuto il tempo di percorrere a cavallo l’intera zona fino all’estremità della valle , dove una stupenda cascata precipitava in mezzo alle felci .
Así que , si nos apresurábamos , tendríamos tiempo para abarcar todo el territorio a caballo , hasta la punta más lejana del valle , donde una espléndida cascada caía entre helechos .