A metà novembre i minatori vietarono tutto il lavoro straordinario , riducendo del 30 per cento la produzione di carbone .
A mediados de noviembre los mineros proscribieron todo trabajo extra , reduciendo la producción de carbón en un 30 por ciento .