‘ Signora ’ , disse , ‘ non per ferire i suoi sentimenti , ma è molto scortese fare commenti sul cibo a meno che non ci sia qualcosa che non va ’ .
‘ Señora , ’ dijo él , ‘ no quiero ofenderla , pero se considera una gran descortesía decir cosa alguna acerca de la comida a no ser que tenga algo malo . ’