Una sera , poco prima dell’imbrunire , stavamo rientrando dal servizio di campo , affrettandoci a risalire il fiume per essere a casa prima di notte .
Un día , poco antes de anochecer , volvíamos del servicio del campo navegando por el río hacia nuestra casa para pasar la noche .