Immettendo gesso liquido nei vuoti lasciati nella massa compatta della cenere dai corpi decomposti , gli archeologi sono riusciti a far vedere gli ultimi strazianti gesti degli sventurati : “ la giovane donna distesa con la testa poggiata sul braccio ; l’uomo con la bocca ‘ imbavagliata ’ dal fazzoletto che non servì a impedire l’aspirazione di polvere e di gas venefici ; gli inservienti delle terme del foro riversi in pose scomposte per i sussulti e gli spasimi dell’asfissia ; . . . una madre che stringe la figlioletta nell’ultimo pietoso e inutile abbraccio ” . — Archeo , agosto 1985 ( supplemento ) .
Vertiendo yeso en los huecos que la carne dejó en la ceniza al descomponerse , los arqueólogos han hecho posible que veamos los últimos gestos de angustia de las desventuradas víctimas : “ La joven que yace con la cabeza apoyada en el brazo ; el hombre con la boca tapada con un pañuelo que no pudo impedir la inhalación de polvo y gases venenosos ; los sirvientes de las termas del foro , caídos con posturas retorcidas a causa de las convulsiones y espasmos de la asfixia ; [ . . . ] una madre que rodea a su hijita con sus brazos en un último y lastimero abrazo ” . ( Archeo . )