L’articolo diceva : “ Un alto funzionario delle ferrovie giapponesi ha scelto di rassegnare le dimissioni piuttosto di stare lontano dalla famiglia ” .
La noticia decía : “ Un ejecutivo de alto rango de los Ferrocarriles Nacionales Japoneses prefirió dimitir antes que separarse de su familia ” .