FORSE non avete mai sentito parlare della città brasiliana di Ouro Prêto , ma nel XVIII secolo la sua popolazione era tre volte quella di New York e in un’occasione i suoi introiti provvidero i fondi per ricostruire la città di Lisbona , distrutta da un terremoto .
USTED tal vez nunca haya oído hablar de la ciudad brasileña de Ouro Preto , pero en el siglo XVIII su población superaba tres veces la de la ciudad de Nueva York , y sus rentas públicas aportaron en su día los fondos necesarios para reconstruir Lisboa ( Portugal ) , que había sido devastada por un terremoto .