Lo storico greco del II secolo a.E.V . Polibio commentò : “ [ I Romani ] vedevano d’altra parte come i Cartaginesi si fossero impossessati , oltre che della Libia , * di molte parti della penisola iberica e fossero padroni di tutte le isole dei mari Sardo e Tirreno : temevano che , se avessero posto piede anche in Sicilia , i Cartaginesi sarebbero divenuti vicini troppo potenti e pericolosi , signori come erano di tutte le regioni all’intorno , e nella possibilità di minacciare ogni parte d’Italia ” .
Polibio , historiador griego del siglo II a.E.C . , escribió : “ Los romanos [ . . . ] veían también que los cartagineses habían sometido no sólo los territorios de África , * sino además muchos de España , que eran dueños de todas las islas del mar de Cerdeña y del mar Tirreno . Los romanos consideraban con razón que , si los cartagineses se apoderaban , por añadidura , de Sicilia , les resultarían vecinos temibles y excesivamente gravosos , pues les tendrían rodeados y ejercerían presión sobre todas las regiones de Italia ” .