Spesso la sera della Commemorazione pioveva a dirotto , e dato che l’esercito di spie di Trujillo temeva gli acquazzoni come altrove si temono le violente bufere , per noi era una benedizione .
Muchas veces sucedía que llovía torrencialmente la noche de la Conmemoración , y puesto que el ejército de espías de Trujillo temía a la lluvia fuerte — como en otros lugares la gente teme a un temporal de nieve — aquello era una bendición para nosotros .