“ Se scopriste come gira una rotellina dell ’ ‘ orologio ’ , allora potreste ipotizzare come si muovono le altre , ma . . . fareste meglio a lasciar perdere la domanda su chi ha caricato la molla ”
“ Cuando uno descubre la forma en que gira una ruedecilla del ‘ reloj ’ , puede conjeturar cómo se mueve el resto , pero [ . . . ] más le vale no tocar la cuestión de quién dio cuerda a la maquinaria ”