Dato che le condizioni sulla nave non erano né migliori né peggiori che nei sovraffollati campi profughi , non fu permesso lo sbarco .
Puesto que las facilidades del barco no eran ni mejores ni peores que las del atestado campamento de refugiados , no se les permitió atracar .