La maggior parte dei decessi è attribuita non all’intensità del terremoto bensì al fatto che quasi tutte le case erano state costruite in modo piuttosto primitivo , con fango pressato o mattoni , per cui sono crollate seppellendo gli abitanti .
El elevado número de víctimas no se atribuye a la intensidad del sismo , sino a la pobre calidad de la mayoría de las edificaciones , construidas principalmente de barro o ladrillo , que cayeron sobre sus moradores , convirtiéndose en sus tumbas .