L’appuntamento delle ore 13 non poté essere rispettato perché i segretari dell’ambasciata giapponese impiegarono un sacco di tempo a dattilografare il messaggio in inglese .
La cita concertada para las 13.00 horas tuvo que postergarse debido a la lentitud de los secretarios de la embajada japonesa en mecanografiar el mensaje en inglés .