La profonda conoscenza del greco e del latino permise a Erasmo di confrontare le traduzioni della Bibbia in latino , come la Vulgata , con antichi manoscritti greci delle Scritture Greche Cristiane , o Nuovo Testamento .
Erasmo era un experto en griego y latín , lo que le permitió comparar las traducciones bíblicas latinas — entre ellas la Vulgata — con el texto griego de antiguos manuscritos de las Escrituras Griegas Cristianas ( o Nuevo Testamento ) .