Le bambine , che vanno avanti e indietro nell’affollato dedalo di corna e zoccoli , mungono svelte le mucche , riempiendo fino all’orlo le lunghe zucche che usano come recipienti .
Las muchachas , que van y vienen entre el laberinto de cuernos y pezuñas , ordeñan las vacas con destreza , hasta llenar a rebosar las largas calabazas que hacen las veces de lecheras .