Sin dall’antichità le navi provenienti da est ( Asia Minore , Siria , Fenicia ed Egitto ) nonché da ovest ( Italia e Spagna ) giungevano con il loro carico , che veniva scaricato in un porto e trasportato per pochi chilometri via terra fino all’altra parte dell’istmo , dove veniva imbarcato su altre navi per proseguire il viaggio .
Desde la antigüedad , barcos desde oriente ( Asia Menor , Siria , Fenicia y Egipto ) y desde occidente ( Italia y España ) arribaban a sus puertos . Allí se descargaban las mercancías para transportarlas por tierra hasta el otro lado del istmo , a pocos kilómetros de distancia , donde se embarcaban nuevamente para continuar el viaje .