L’apparecchiatura con cui effettua i controlli , però , non è collegata a una linea telefonica . È un computer collegato a un gigantesco orecchio elettronico puntato verso l’alto , lontano dal nostro mondo , nelle profondità dello spazio interstellare : un radiotelescopio .
Él comprueba un aparato , pero no tiene nada que ver con los teléfonos , sino que se trata de un ordenador conectado a un enorme detector electrónico que apunta al exterior de nuestro mundo , a las profundidades del espacio : un radiotelescopio .