Benché il Giappone sia riuscito a divenire una della più ricche nazioni della terra in senso materiale , molti suoi cittadini si rattristano per il peggiorato modo di vivere .
Aunque el Japón ha alcanzado la posición de una de las naciones más ricas materialmente en la Tierra , muchos de sus ciudadanos están entristecidos por el deterioro en la calidad de vida .