Nondimeno il sentimento nazionalistico di lunga data è ancora così forte tra i giapponesi da ostacolare lo studio obiettivo della nascita della civiltà giapponese ” .
Sin embargo , el muy persistente sentimiento nacionalista que hay entre los japoneses sigue siendo lo suficientemente fuerte como para impedir el estudio objetivo del nacimiento de la civilización japonesa . ”