Grazie agli strumenti di navigazione , il capitano poteva compensare gli effetti delle correnti marine e del vento apportando continuamente delle correzioni alla rotta .
El capitán , con la ayuda de su equipo de navegación , podía contrarrestar las influencias de las corrientes marinas y del viento mediante reajustes constantes .