“ Nell’anno 1974 i prezzi saranno così bassi che il compratore [ potrà ] scegliere le cose che gli piacciono sul momento per poi scartarle con la stessa facilità con cui scarta il vestito dell’anno scorso ” .
“ En el año 1974 los precios estarán tan bajos que el comprador podrá elegir las cosas que llaman su atención en el momento y entonces desecharlas con la misma facilidad con que se desecha el vestido del año pasado . ”