Almeida , deluso per il ritardo , inviò una copia del suo manoscritto nei Paesi Bassi perché fosse pubblicato all’insaputa dei revisori .
Contrariado por el retraso , Almeida envió a espaldas de los revisores una copia del manuscrito a los Países Bajos para que se imprimiera .