Quando gli aprirono , vide che il banchetto era già iniziato . Ma prima che potesse presentarsi , il padrone di casa , guardando i suoi abiti sudici per il viaggio , gli disse seccamente che i mendicanti non erano benvenuti ” .
Cuando le abrieron , vio que ya había comenzado el festín ; pero antes de que pudiera presentarse , el anfitrión reparó en sus ropas , sucias del viaje , y le indicó cortésmente que no recibía a pordioseros ” .