“ In una settimana [ nell’autunno del 1989 ] ” , ha detto una dottoressa , “ ho visto quattro nuovi casi della malattia che secondo la mia professoressa di patologia non avrei mai più dovuto rivedere ” .
“ Durante una semana [ en el otoño de 1989 ] — dijo cierta doctora — , vi cuatro casos nuevos de [ tuberculosis ] , la enfermedad que mi profesora de la Facultad de Medicina dijo que nunca volvería a ver . ”