Allora , però , Maconochie non sconvolse solo il sistema carcerario vigente , ma anche l’Io di alcuni personaggi influenti di cui sconfessò i metodi .
Sin embargo , en aquel momento , su innovador sistema hirió el amor propio de algunas personas influyentes cuyos métodos él repudiaba .