Molti alberi rimasti in piedi erano stati spogliati delle foglie e dei rami , desolati rammemoratori della forza della tempesta .
Muchos de los árboles que todavía estaban en pie habían quedado sin hojas ni ramas . . . escuetos recuerdos de la fuerza de la tormenta .