Anziché essere trasmessa parola per parola , la “ parola ” o messaggio fu forse trasmesso dando allo scrittore una figura mentale del proposito di Dio , qualche cosa che lo scrittore potesse in seguito esprimere con le proprie parole .
En vez de transmitir la “ palabra ” o el mensaje palabra por palabra , quizás se transmitía suministrando al escritor un cuadro mental del propósito de Dios , un cuadro que el escritor después podría expresar en sus propias palabras .