Con lo scafo profondamente affondato nell’acqua , il ponte quasi perennemente spazzato dalle acque turbolente , la nave trasportava un carico che divenne motivo di continua apprensione per gli uomini dell’equipaggio .
Surcando el mar a flor de agua , con la cubierta casi constantemente inundada por las olas turbulentas , el navío traía a su regreso un cargamento que se convirtió en una causa de temor constante para la tripulación del barco .