Proprio così , quando fra il padrone e il cavallo si pose uno schermo , Hans perse interamente i suoi poteri .
En efecto , cuando se puso una pantalla entre amo y caballo , Hans perdió por completo sus poderes .