I Cristiani erano esortati dai loro capi a evitare i non Cristiani , ad astenersi dai loro giochi , perché barbari , e dai loro teatri , perché vivai d’oscenità . . . . al cristianesimo [ a motivo del suo attivo proselitismo ] si imputava di disgregare la compagine familiare ” . — Storia della civiltà — Cesare e Cristo , Mondadori , 1957 , trad . di Augusta Mattioli , p .
Los líderes de los cristianos los exhortaban a evitar a los que no eran cristianos , a no envolverse en los juegos de sus festividades , que eran bárbaros para ellos , y a evitar sus teatros como lugares donde hervía la obscenidad .