Tuttavia , invece d’essere stampata , questa versione tamil fu messa per iscritto a mano su foglie di borasso , un tipo di palma , e diffusa in questa forma .
Sin embargo , en vez de imprimir esta versión en tamil , se circuló escrita a mano en hojas de la palmera de la India .