Non solo le pure , soavi melodie che sgorgano dalla gola degli uccelli , ma il mormorio dei ruscelli , il sussurro o il gemito del vento sugli alberi , lo stridìo dei grilli , il gracidìo delle rane e i richiami , le grida e i fischi di molte altre creature terrestri , tutti questi hanno un peculiare suono musicale .
No solo los tonos claros , fluyentes que brotan de la garganta de las aves , sino el murmullo de los arroyos , el susurro o lamento del viento en los árboles , el chirrido de los grillos , el croar de las ranas y los reclamos , alaridos y silbidos de muchas otras criaturas de la Tierra . . . todos éstos tienen un sonido musical .