Visto che questo sordido incidente non è stato un caso isolato ( vedi il riquadro “ Il coinvolgimento della polizia ” ) , il 7 maggio 2001 il Comitato delle Nazioni Unite contro la Tortura ha espresso giustamente preoccupazione per “ i continui atti di tortura e altri atti di crudele , inumano , degradante trattamento o punizione in Georgia ad opera delle forze dell’ordine ; per la continua negligenza nel compiere indagini sollecite , imparziali e complete sulle numerose accuse di tortura ” .
En vista de que este infame incidente no es un caso aislado ( véase el recuadro “ Participación policial ” ) , el 7 de mayo de 2001 , el Comité contra la Tortura , de las Naciones Unidas , expresó con toda razón su preocupación por “ las repetidas torturas y otros tratos o penas crueles , inhumanos o degradantes que las fuerzas del orden público han infligido en Georgia ; así como el reiterado fracaso en facilitar una rápida , imparcial y completa investigación a cada una de las numerosas imputaciones de tortura ” .