Il giornalista Peter Newman dice che la lotta fra la Compagnia della Baia di Hudson e una sua rivale , la North West Company , “ era una gara per ottenere il controllo dei mercati e delle pellicce , ma si trasformò presto in una lotta per il potere e il territorio . . . .
El periodista Peter Newman dice que la lucha entre la Compañía de la Bahía de Hudson y una de sus rivales , la Compañía del Noroeste , “ fue una competencia comercial por los mercados y las pieles , pero pronto se convirtió en una búsqueda de poder y territorio .