E se si sta parlando con persone molto più anziane , è segno di buona educazione far precedere al proverbio l’espressione : “ Voi anziani dite . . . ” . Per rispetto , una persona giovane quando parla non vuole dare l’impressione di insegnare ai più anziani le parole di sapienza racchiuse nel proverbio .
Y en el caso de que el interlocutor se dirija a una persona de mucha más edad , es una muestra de cortesía utilizar la fórmula : “ Como dicen ustedes , los ancianos . . . ” ; de este modo , no da la sensación de que desea enseñar a los mayores , lo cual constituiría una falta de respeto .