Così il pinguino può tranquillamente dormire in mare , ballonzolando come un sughero , con le pinne stese come stabilizzatori e il becco al sicuro sopra la superficie dell’acqua .
De ahí que puedan dormir fácilmente en el agua , balanceándose como un corcho , con las aletas extendidas a modo de estabilizadores y el pico asomado sin peligro sobre la superficie .