Al momento della sciagura , al comando della nave c’era un terzo ufficiale sprovvisto di brevetto , e la Guardia Costiera che avrebbe dovuto seguire col radar la rotta della Exxon Valdez non era in grado di farlo .
En el momento en que ocurrió la catástrofe , un tercer oficial no cualificado estaba al mando y el servicio de guardacostas que debería haber dirigido el trayecto del Exxon Valdez mediante radar no pudo hacerlo .