I cercatori d’oro trovarono una scorciatoia per raggiungere la California : navigare dalla costa orientale degli Stati Uniti fino a Panamá , attraversare l’istmo a piedi o a dorso di mulo , e poi proseguire la navigazione fino a San Francisco !
Los buscadores de oro descubrieron un atajo para llegar allí : ir en barco desde la costa este de Estados Unidos hasta Panamá , cruzar el istmo a pie o en mula y entonces navegar hasta San Francisco .