I morti furono oltre 5.000 , più che in qualsiasi terremoto che avesse colpito il Giappone dal 1923 ad allora .
Ocasionó más de cinco mil víctimas , con lo que se convirtió en el sismo más mortífero que ha sacudido Japón desde 1923 .