Un cono di fuoco a forma di ciclone distrusse una casa , poi si divise in due parti , una delle quali attraversò la zona alberata vicino alla casa di Crooks , bruciando tutt’intorno al suo recinto , a poco più di mezzo metro da casa sua , senza neppure rovinare l’intonaco .
Un cono de fuego en forma de ciclón consumió una casa y entonces se dividió en dos ramales , uno de los cuales atravesó el lote boscoso junto a la casa de Crooks , ardiendo a lo largo de la orilla de la cerca , hasta unos sesenta centímetros de la casa , sin siquiera chamuscar la pintura .