Perciò , secondo l’originale greco , nei confronti di un amico o tra amici si esprime amorevole affetto .
Por eso , de acuerdo con el griego original , el amor afectuoso se expresa para con un amigo o entre amigos .