non ha certo contribuito a questo , visto che il suo scopo dichiarato è quello di ‘ andare oltre le apparenze e additare il vero significato degli avvenimenti attuali ’ .
de ningún modo ha contribuido a ello , pues su propósito expreso es el de “ [ sondear ] el trasfondo de los acontecimientos actuales e [ indicar ] cuál es su verdadero significado ” .