Lunghe file di persone — alcune con i bambini sulle spalle — aggrappate alle corde furono guidate fino alle imbarcazioni in mezzo alle acque vorticose .
Largas filas de personas — algunas con niños sobre los hombros — vadearon las agitadas aguas con la ayuda de sogas hasta llegar a los barcos .