Lo scopo della sua presenza non era certo , se controllava le operazioni di gioco o solo osservava .
El propósito de su presencia no se sabe con certeza . . . si es que estaba a cargo de las operaciones de juego o sencillamente estaba observando .