Gli sforzi umani non offrono nessuna speranza di improvviso rimedio per la sorte del colono della prateria .
Los esfuerzos humanos no ofrecen esperanza alguna de una solución súbita a los apuros del agricultor de las praderas .