Colui che faccio avverare la parola del suo servitore , e Colui che eseguo completamente il consiglio dei suoi propri messaggeri ; Colui che dico di Gerusalemme : “ Sarà abitata ” , e delle città di Giuda : “ Saranno riedificate , e ne erigerò i luoghi desolati ” ; Colui che dico alle acque dell’abisso : “ Prosciugatevi ; e farò seccare tutti i vostri fiumi ” ; Colui che dico di Ciro : “ Egli è il mio pastore , e tutto ciò in cui io mi diletto adempirà completamente ” ; perfino nel mio dire di Gerusalemme : “ Sarà riedificata ” , e del tempio : “ Saranno gettate le tue fondamenta ’ ” .
Quien hace que se realice la palabra de su siervo , y Quien lleva a cabo por completo el consejo de sus propios mensajeros ; Aquel que dice de Jerusalén : “ Será habitada , ” y de las ciudades de Judá : “ Serán reedificadas , y levantaré sus lugares desolados ” ; Aquel que dice a la profundidad acuosa : “ Evapórate ; y secaré todos tus ríos ” ; Aquel que dice de Ciro : “ Es mi pastor , y todo aquello en que me deleito él lo llevará a cabo por completo ” ; aun en mi decir de Jerusalén : “ Será reedificada , ” y del templo : “ Te será colocado tu fundamento . ” ’