Quando , secondo i calcoli di Colombo , si trovavano in pieno Atlantico a circa 3.200 chilometri dalla costa , il navigatore comunicò al pilota della nave la cifra di 2.820 chilometri .
Cuando se habían adentrado en el Atlántico unas 578 leguas ( 3.180 kilómetros ) , según su cálculo personal , dio al timonel del barco la cifra de 507 leguas ( 2.819 kilómetros ) , y escribió en el diario de a bordo : “ No dezía las [ leguas ] que andava , porque si el viaje fuese luengo [ largo ] no se espantase y desmayase la gente ” . * ( Cristóbal Colón .