Spingere ripetutamente la pietra superiore fino all’estremità della macina e tirarla indietro metteva a dura prova la schiena , le braccia , le cosce , le ginocchia e le dita dei piedi della donna .
Friccionar la piedra pequeña hacia delante y hacia atrás sobre la base sometía a una continua tensión la espalda , los brazos , los muslos , las rodillas y los dedos de los pies .