L’orgoglio della flotta svedese era colato a picco , non in battaglia , né a causa di una violenta tempesta , ma per una semplice folata di vento all’interno del porto .
Se había hundido la gloria de la armada sueca , pero no por los estragos de un combate o una violenta tempestad en alta mar , sino por una simple ráfaga de viento en su propia bahía .