Gli splendidi velieri poi partirono per destinazioni diverse : una regata , un film , o magari un altro raduno in qualche porto lontano . Le banchine tornarono alle normali attività .
Después , las hermosas embarcaciones partieron para participar en regatas , películas u otro gran espectáculo en algún puerto distante , y los muelles volvieron a su actividad habitual .