L’antico autore scrisse queste parole , in latino : “ Prima ero il ceppo di un albero di fichi , un tronco inutile , quando il falegname , dopo aver esitato a decidere se fare di me un dio o uno sgabello , alla fine determinò di fare di me un dio .
Traducidas del latín , las palabras de dicho literato dicen : “ Antes yo era el tocón de una higuera , un leño que para nada servía ; cuando el carpintero , después de vacilar en cuanto a hacer de mí un dios o un banquillo , por fin se determinó a hacer de mí un dios .