“ Il testo dei vv 7 - 8 . . . ( qui sotto tra parentesi ) , assente nei mss greci antichi , nelle versioni antiche e nei migliori mss della volg . ; sembra una glossa marginale introdotta più tardi nel testo : ‘ perché tre sono quelli che rendono testimonianza ( nel cielo : il Padre , il Verbo e lo Spirito santo , e questi tre sono uno ; e tre sono quelli che testimoniano sulla terra ) : lo Spirito , l’acqua e il sangue , e questi tre sono concordi ’ ” .
“ El texto de los vv . 7 - 8 está recargado en la Vulg . por un inciso ( más abajo , entre paréntesis ) ausente de los mss griegos antiguos , de las antiguas versiones y de los mejores mss de la Vulg . , y que parece una glosa marginal introducida tardíamente en el texto : “ Pues tres son los que dan testimonio ( en el cielo : el Padre , el Verbo y el Espíritu Santo , y estos tres son uno ; y tres son los que dan testimonio en la tierra ) : el Espíritu , el agua y la sangre , y estos tres son uno . ”