Quando il papa volle comunque includere la sostanza di quella proposta in un’enciclica , il cardinale Giacomo Biffi diffuse una nota pastorale in cui affermava che “ la Chiesa considerata nella verità del suo essere non ha peccati ” , pur ammettendo che ‘ chiedere perdono degli errori ecclesiastici dei secoli passati . . . può servire a renderci meno antipatici ’ .
Cuando , pese a todo , el Papa quiso incluir la esencia de esa propuesta en una encíclica , el cardenal italiano Giacomo Biffi emitió una nota pastoral en la cual recalcó : “ La Iglesia no tiene pecado ” . No obstante , reconoció : “ Pedir perdón por los errores eclesiásticos de siglos pasados [ . . . ] quizás sirva para mejorar nuestra imagen ” .