Così non era semplicemente il passare del tempo , ma l’eliminare “ i tratti del bambino ” che lo aveva reso maturo .
Así que no fue simplemente el paso del tiempo , sino el eliminar “ las cosas características de pequeñuelo ” lo que hizo de él un hombre maduro .