Tuttavia , questa traduzione era nella lingua letteraria , che non era parlata dalla maggioranza dei cinesi , per cui Isaac Schereschewsky diede inizio a una versione nel dialetto parlato dal popolo .
Sin embargo , Morrison hizo su traducción en el lenguaje literario , y aquélla no era la lengua de la mayoría de los chinos , así que Isaac Schereschewsky comenzó a preparar una versión en el dialecto común .