La Nuova Riveduta traduce così questo versetto : “ Cantate al Signore , abitanti di tutta la terra ” , a conferma che con l’espressione “ nuova terra ” Isaia si riferiva al popolo di Dio in patria .
Y la Nueva Versión Internacional dice : “ Canten al SEÑOR , habitantes de toda la tierra ” . Estas traducciones concuerdan con la idea de que Isaías usó la expresión “ nueva tierra ” para referirse al pueblo de Dios que regresó a su país .