“ ‘ Ora riguardo alla sentinella , nel caso che veda venire la spada ed effettivamente non suoni il corno e il popolo stesso non abbia nessun avvertimento e la spada venga e porti via da loro l’anima , essa stessa deve portarsi via per il suo proprio errore , ma ne richiederò il sangue dalla mano della stessa sentinella ’ .
“ ‘ Ahora bien , en lo que respecta al atalaya , en caso de que él vea venir la espada y realmente no toque el cuerno y la gente misma no reciba ninguna advertencia y una espada venga y quite de ellos alma , por su propio error ésta misma tiene que ser quitada , pero su sangre la reclamaré de mano del atalaya mismo . ’