In tali casi , sia che tali versetti siano stampati in traduzioni moderne come poesia o che non lo siano può dipendere alquanto dalla definizione che i traduttori danno della poesia .
En esos casos , el que estos versos sean impresos en las traducciones modernas como poesía o no , puede hasta cierto grado depender de la propia definición de poesía del traductor .