Quando il re Nabucodonosor fece erigere un’immagine dello Stato , i tre ebrei compagni di Daniele furono a quanto pare costretti ad assistere alla cerimonia insieme agli altri amministratori dello Stato .
Cuando el rey Nabucodonosor erigió una estatua representativa del Estado , parece ser que los tres compañeros hebreos de Daniel se vieron obligados a asistir a la ceremonia inaugural con sus colegas de la Administración pública ; no obstante , rehusaron ‘ caer y adorar ’ el ídolo estatal .