Nessuno è costretto , ma contribuisce di propria spontanea volontà ” . — Apologia , XXXIX , 5 , cit .
En esto no hay compulsión [ u obligación ] alguna , sino que las aportaciones son voluntarias ” ( El Apologético , cap .