Oltre a essere stato il primo a cimentarsi nella traduzione della Parola di Dio in swahili , Krapf pose le basi per il lavoro di successivi traduttori . Redasse il primo testo di grammatica swahili e un dizionario di quella lingua .
Además de emprender el innovador proyecto de traducir la Palabra de Dios al suajili , Krapf allanó el camino para futuros traductores , pues creó la primera gramática suajili y un diccionario en ese idioma .