Quindi , illuminata al massimo , come per esser degna del suo nome “ nave della gioia ” , fu inghiottita dalle acque .
Entonces , brillando con su máximo resplandor , como si tratara de ser digno de su nombre “ barco de gozo , ” se precipitó a su muerte en las profundidades abajo .