COME un orfano indesiderato , il carico di sostanze tossiche aveva vagato di nave in nave e di porto in porto senza trovare pace .
COMO un huérfano no deseado , el cargamento había pasado de un barco a otro y de un puerto a otro a la espera de que alguien lo aceptase .