Nel 1997 aveva già fatto un tentativo per “ richiamare l’attenzione sulla condizione degli animali marini ” , ma la barca si era capovolta a circa 500 chilometri da Tokyo .
En 1997 ya había intentado “ atraer la atención pública a la apremiante situación de los mamíferos marinos ” , pero su tentativa concluyó al zozobrar su barco a unos 500 kilómetros de Tokio .