L’esercito giapponese invase le Filippine ma , dato che il nostro villaggio si trovava in una zona piuttosto isolata , non subimmo in modo diretto gli effetti del conflitto armato .
El ejército japonés invadió Filipinas , pero como nuestro pueblo estaba bastante alejado , el conflicto armado no nos afectó de forma tan directa .