Come se non bastasse , in alcune zone ci si aspetta che gli insegnanti continuino a qualificarsi professionalmente nel corso della carriera , che usino le vacanze per seguire corsi di aggiornamento o per assistere a conferenze o seminari .
Para hacérselo aún más difícil , en algunos lugares se espera que los profesores continúen ampliando sus conocimientos a lo largo de su carrera , que utilicen sus vacaciones para seguir cursos superiores o para asistir a congresos o seminarios relacionados con su especialidad .