Dopo tutto , anche dopo il lunedì nero l’indice della Borsa era solo del 4 per cento più basso che un anno prima ; essa era anche riuscita a finire l’anno con un leggero vantaggio .
Al fin y al cabo , incluso después del lunes negro , el mercado solo estaba un 4 % más bajo de lo que había estado el año anterior , y hasta se las arregló para superar este índice al terminar el año .