Pensando che i documenti fossero idoli , mentre in realtà erano storia degna di essere ricordata , alcuni ignoranti li fecero bruciare ” . — Historia de las Indias de Nueva España e Islas de la Tierra Firme .
Porque hubo algunos ignorantes que , creyendo ser [ estas ] ídolos , las hicieron quemar , siendo historias dignas de memoria ” .