Non volendo dunque che gli innocenti marinai facessero naufragio per colpa sua , Giona disse loro : “ Sollevatemi e lanciatemi nel mare , e il mare vi si placherà ; perché mi rendo conto che a motivo mio questa grande tempesta è su di voi ” .
Por eso , no queriendo ver que los marineros inocentes sufrieran un naufragio a causa de él , Jonás les dijo : “ Álcenme , y arrójenme en el mar , y el mar se les aquietará ; porque me doy cuenta de que es por mí que esta gran tormenta está sobre ustedes . ”