Questa scossa si è verificata alle 5,31 del mattino , ora locale , con epicentro a 80 chilometri da Naha , sull’isola di Okinawa , nell’arcipelago giapponese delle Ryūkyū .
La sacudida tuvo lugar a las cinco y treinta y uno de la mañana — hora local — , y el epicentro se localizó a 80 kilómetros ( 50 millas ) de Naha , ciudad de Okinawa , una de las islas Ryukyu .