La mia riverente meraviglia crebbe quando , giratomi , scorsi sopra la montagna un alone di luce e subito ecco spuntare in tutto il suo splendore un’argentea luna che si alzò così in fretta da darmi quasi l’impressione che qualcuno avesse messo giù la mano e l’avesse tirata su ; e sembrava così vicina da far pensare che bastasse allungare una mano per toccarla .
Luego me volví y vi un halo de luz que resplandecía sobre la montaña , y acto seguido vi aparecer el borde plateado de la Luna , que procedió a salir a plena vista tan rápidamente que parecía como si alguien hubiera extendido la mano y la hubiera halado hacia arriba ; y se veía tan cerca que me daba la impresión de que podía estirar el brazo y tocarla . . . todo esto aumentaba mi admiración .