Oggi la rete dei legami sociali è così fittamente intessuta che le conseguenze degli eventi contemporanei si irradiano all’istante in tutto il mondo ” .
Hoy , la red de los lazos [ sociales ] es tan tupida que las consecuencias de los sucesos contemporáneos son instantáneamente irradiadas a todo el mundo . ”