Anche se lingue e dialetti della stessa famiglia sono spesso simili tra loro , presentano differenze sostanziali rispetto a quelli di un’altra famiglia linguistica . Ad esempio il cantonese e l’hakka parlati nel sud della Cina sono fondamentalmente diversi dai dialetti del catalano parlati in Spagna .
Así es , aunque los idiomas y dialectos de una familia lingüística son similares entre sí ( como el cantonés y el hakka , del sur de China ) , son fundamentalmente distintos de los de otras familias ( como el catalán y el valenciano , de España ) .