“ Trovo estremamente sensata l’affermazione del medico secondo cui il paziente dev’essere disposto a cooperare e avere un atteggiamento positivo nei confronti della chemioterapia e di altre cure antitumorali perché ci sia una qualche speranza di successo , e che se a un paziente si impone qualcosa che va contro le sue più intime convinzioni se ne limita drasticamente l’idoneità alla cura . . . .
” Reconozco que tiene mucho sentido la explicación del doctor de que el estado de ánimo del paciente con respecto a la quimioterapia y otras formas de tratamiento del cáncer debe ser positivo y cooperador para que haya alguna esperanza — alguna verdadera esperanza — de éxito , y que cuando se fuerza a un paciente a aceptar algo que va en contra de sus creencias más arraigadas , los efectos del tratamiento disminuyen [ . . . ] .