Sembrava che qualcuno avesse preso una zucchina troppo matura , l’avesse raccolta e poi l’avesse spiaccicata in giro per un raggio di cento iarde .
Parecía que alguien había tomado una calabaza que se había pasado de madura y , llevándola a una distancia de cien metros , la había dejado caer , salpicando todo en derredor .