“ Se il cavo che tratteneva la lizza si spezzava , per il capo lizza , che stava davanti al blocco a dirigere le operazioni , era la morte sicura ” , spiega Scienza & Vita nuova , e “ per i lizzatori , colpiti dal cavo come da una tremenda frustata , le probabilità di scampo non erano molte ” . — Ottobre 1984 .
“ Si el cable que sujetaba el trineo se rompía — explica cierta fuente — , el capataz podía darse por muerto , pues dirigía la operación de frente al bloque . Así mismo , aquel a quien el cable roto le diera un latigazo tenía pocas posibilidades de escapar . ”