Lo straordinario viaggio di scoperta fatto da Cristoforo Colombo aveva raggiunto la meta : da allora il mondo , in bene o in male , non sarebbe più stato lo stesso .
El épico viaje de descubrimiento protagonizado por Colón había alcanzado su objetivo , y , para bien o para mal , el mundo nunca volvería a ser el mismo .