Una parola in una lingua di rado abbraccia tutti i significati della parola corrispondente in un’altra lingua , se pure tale parola esiste .
Rara vez sucede que una palabra de un idioma abarque con toda exactitud el significado de la palabra que equivale a ella , si es que hay tal cosa , en otro idioma .