Tutti quei nuovi aggeggi ora in commercio , benché facessero risparmiare tempo e fatica , non erano sempre apprezzati , né lo erano le tendenze alla pigrizia , all’indolenza e alla mollezza che secondo alcuni questi aggeggi incoraggiavano .
No siempre se recibían bien las invenciones ahora disponibles , aunque ahorraban tiempo y energía ; tampoco las tendencias hacia la pereza , la indolencia y el mimarse que algunos consideraban que estos inventos fomentaban .