Quattro giudici , sotto la presidenza del giudice Shinichi Kawai , decisero all’unanimità che “ i provvedimenti in questione dovevano essere considerati estremamente irregolari dal punto di vista delle norme socialmente accettate , un allontanamento dalla sfera dei diritti discrezionali , e quindi illegali ” .
Cuatro jueces , presididos por el juez Shinichi Kawai , dictaminaron de manera unánime que “ las medidas en cuestión [ debían ] considerarse extremadamente improcedentes desde el punto de vista de las normas aceptadas por la sociedad , apartadas del ámbito de los derechos discrecionales y , por tanto , ilegales ” .