Il suo vasto impero , “ su cui non tramontava mai il sole ” , si estendeva dal Messico alle Filippine , dai Paesi Bassi al Capo di Buona Speranza .
Su vasto imperio , ‘ en el que no se ponía el Sol ’ , se extendía desde México hasta las islas Filipinas y desde los Países Bajos hasta el cabo de Buena Esperanza .