Molti braccianti a giornata che Gesù incontrò lavoravano con un giogo letterale sulle spalle , in quanto trasportavano grossi pesi . Secondo com’era fatto , il giogo poteva non creare disagio ma poteva anche irritare il collo e le spalle .
Muchos de los obreros que Jesús conoció acarreaban pesadas cargas con un yugo literal que , dependiendo de su forma , se llevaría con relativa comodidad sobre el cuello y los hombros o causaría irritación en la piel .