La tecnologia moderna permette al navigatore di solcare i mari da una riva all’altra con la fiducia di poter evitare rischiose secche , pericolose scogliere e infidi scogli vicino alla spiaggia .
La técnica moderna permite al navegante surcar los mares de costa a costa con la confianza de que puede evitar peligrosos bancos de arena , arrecifes y escollos cercanos al litoral .