Riprendendo forza sull’acqua , Hugo si preparò a un altro assalto notturno .
Después de haber renovado sus fuerzas al pasar sobre el océano , el huracán Hugo volvió a azotar de noche al llegar a la costa continental .