Poi fate scendere il filo e giratelo attorno al bottone della tensione , accertandovi che prenda la molletta che c’è lì ; quindi portatelo in alto fino alla leva tendifilo , infilatelo in quel foro , fatelo scendere e passare attraverso uno o due altri passafili e infine nella cruna dell’ago .
Entonces lleve el hilo hacia abajo hasta el regulador de la tensión del hilo y pase el hilo alrededor de éste , a la vez que se asegura de haberlo enganchado en el resorte que está ahí ; luego , lleve el hilo hacia arriba hasta el alzador del hilo ( tirahílos ) y páselo por el orificio de éste , llévelo hacia abajo y páselo por uno o dos pasahílos más y finalmente por el ojo de la aguja .