Quelli vicini rispondono entro 15 millesimi di secondo , ma quando l’onda si propaga a tutto lo stormo la velocità di propagazione è “ tre volte maggiore di ciò che avverrebbe se gli uccelli reagissero semplicemente al comportamento degli immediati vicini ” .
Los pájaros inmediatos responden antes de 15 milésimas de segundo , y cuando la onda se esparce a toda la bandada , esta viaja a velocidades “ tres veces mayores de lo que sería posible si los pájaros simplemente reaccionaran al cambio de dirección de los que tienen al lado ” .