Comunque , mentre recano enormi tensioni , quegli avvenimenti , di per se stessi , non sono le cause basilari delle tensioni .
Sin embargo , a pesar de producir enormes tensiones , esos acontecimientos , de por sí , no son las causas básicas de las tensiones .