Nell’Europa continentale l’Inquisizione cattolica dava una caccia spietata alle sette “ eretiche ” , come i valdesi francesi , che venivano perseguitati per la loro abitudine di predicare “ con i vangeli e le epistole e altre scritture sacre , . . . dato che [ era ] assolutamente vietato ai laici predicare e spiegare la sacra scrittura ” .
En el continente europeo , la Inquisición católica dio caza sin piedad a las sectas “ heréticas ” , como los valdenses , de Francia , a quienes hizo objeto particular de persecución por su costumbre de predicar “ los evangelios , las epístolas y otros escritos sagrados , [ . . . ] dado que la predicación y exposición de las Santas Escrituras [ estaba ] totalmente prohibida a los legos ” .