In parte , l’articolo diceva : “ In un’èra di crescente opulenza e tempo libero , gli Americani si sono accorti che la felicità è un traguardo più irraggiungibile che mai . . . . per molti Americani , i tempi migliori cominciano a sembrare i peggiori ” .
El artículo que lo acompañaba decía , en parte : “ En una época en que aumentan las riquezas y el tiempo libre , los estadounidenses hallan que la felicidad es más fugaz que nunca . . . . para muchos estadounidenses , el mejor de los tiempos empieza a parecérseles como el peor de los tiempos . ”