Era però durante le Calende , al volgere dell’anno , che avveniva lo scambio rituale di doni , spesso legati ai ramoscelli verdi che decoravano le case durante le feste .
Pero era al cambiar el año , durante las calendas , cuando se efectuaba el intercambio ritual de regalos que solían estar atados a las ramas de follaje que decoraban las casas durante las fiestas .