Anche se questi insegnanti della Bibbia parlavano a malapena il wayuunaiki , gli abitanti erano piacevolmente sorpresi , ascoltavano di buon grado e a volte continuavano la conversazione nel loro spagnolo stentato .
Aunque hablaban el nuevo idioma a trompicones , los wayuu se sorprendían gratamente y los escuchaban , y a veces hasta conversaban con ellos en su reducido español .