Vine osserva inoltre che in origine in greco sia il sostantivo “ croce ” che il verbo “ crocifiggere ” facevano riferimento a “ un’asta o palo , . . . distinti dalla forma ecclesiastica di una croce a due bracci ” .
Este erudito también comenta que el sustantivo y el verbo griegos que suelen traducirse cruz y crucificar tienen que ver con “ un palo o estaca ” y que “ debieran distinguirse [ . . . ] de la forma eclesiástica de una cruz de dos brazos ” .