Per aiutarvi a capire i miei motivi devo ricondurvi alla mia infanzia negli anni quaranta , nella città andalusa di Siviglia , durante il terribile periodo che seguì la guerra civile spagnola del 1936 - 39 .
Para ayudarle a entender el motivo que tuve , tengo que remontarme a los años de mi niñez , en la década de los cuarenta , en Sevilla , Andalucía , durante la terrible Era que siguió a la Guerra Civil Española , de 1936 - 1939 .