Inoltre dite che tornò a Lisbona l ’ 8 settembre 1499 . Vi arrivò , invece , verso la fine di agosto .
Además , indicaron que regresó a Lisboa el 8 de septiembre de 1499 , pero lo cierto es que llegó a finales de agosto .