In epoca più recente , i custodi di questo straordinario manoscritto , temendo superstiziosamente che il loro oggetto sacro venisse profanato , non permettevano agli studiosi di consultarlo .
En tiempos más modernos los guardianes de este sobresaliente manuscrito temieron por superstición que se profanara su objeto sagrado , y no permitieron que los eruditos lo consultaran .