L’arte di costruire le famose imbarcazioni , la cui esistenza è attestata sin dall’XI secolo , rischia di scomparire “ perché l’antico sistema con cui veniva tramandata , di padre in figlio o da mastro artigiano ad apprendista , è stato interrotto ” .
El arte de construir estas famosas embarcaciones , del cual se tiene testimonio desde el siglo XI , está en peligro de extinción “ debido a que el antiguo método de transmisión , de padre a hijo o de maestro a aprendiz , se ha interrumpido ” .