A quanto pare nel corso dei secoli alcune calamità naturali — forse terremoti o grandi alluvioni — indebolirono la civiltà urbana della valle dell’Indo , che oppose quindi scarsa resistenza all’invasione di orde di tribù nomadi provenienti dall’Asia centrale , genericamente indicate con il nome di arii .
Con el paso de los siglos , según parece , los desastres naturales ( tal vez terremotos o grandes inundaciones ) debilitaron la cultura urbana del valle del Indo , lo cual abrió las puertas para que oleadas de tribus nómadas arias provenientes de Asia central invadieran el territorio .