“ L’elemento dominante che produsse assai più candidati per l’immigrazione in Palestina di quanti avessero il permesso di arrivare non fu l’ideologia sionista , almeno non nella sua forma culturale ‘ sintetica ’ , ma il crescente orrore dell’antisemitismo , in un tempo in cui altre porte verso la sicurezza si andavano chiudendo o erano interamente chiuse agli Ebrei .
“ El elemento dominante en crear muchos más candidatos para la inmigración a Palestina que los que jamás se permitió llegar no fue la ideología sionista , por lo menos no en su forma cultural , ‘ sintética , ’ sino el creciente horror del antisemitismo , en una época en que las otras puertas a la seguridad se les estaban cerrando a los judíos o estaban completamente cerradas .