Ella aveva appiccato il fuoco alla tenda , e cercando evidentemente di spegnerlo aveva tirato giù la tenda , incendiandosi il vestito .
Había incendiado la cortina , y evidentemente al tirar de la cortina para tratar de apagar el fuego se le incendió su vestido .