In casa i giapponesi non portano le scarpe che usano fuori . In questo modo non solo le case si mantengono più pulite ma si evita anche di danneggiare con le scarpe la pesante ma delicata stuoia di paglia ( tatami ) usata in quasi tutte le case giapponesi .
Los japoneses no andan en casa con el calzado de la calle , lo que además de ser una buena medida higiénica evita que se estropeen las espesas y delicadas esteras de paja ( tatami ) que cubren el suelo de la mayoría de las casas .