Inoltre , alcune decine di volte ricorre l’espressione ‘ fino a questo giorno ’ , a indicare che lo scrittore fu un contemporaneo degli avvenimenti narrati .
Además , aproximadamente una docena de veces aparece la expresión ‘ hasta este día , ’ lo que indica que el escritor fue contemporáneo de los acontecimientos que registra .