‘ Sì ’ , potreste pensare , ‘ capisco il pericolo che correvano i colossesi , ma io non corro il pericolo di essere influenzato da concetti greci , come quello dell’immortalità dell’anima o di un dio trino ; né rischio in alcun modo di essere adescato dalle feste pagane della falsa religione che ho abbandonato ’ .
Puede que alguien piense : ‘ Sí , comprendo el peligro que acechaba a los colosenses , pero yo no corro el riesgo de que me afecten los conceptos griegos , como el del alma inmortal y el de un dios trino ; tampoco veo el peligro de que se me induzca a participar en las fiestas paganas de la religión falsa que abandoné ’ .