Anzitutto , pare che gran parte del progresso tecnico sia avvenuto a costo di condizioni di vita più piacevoli .
Entre otras cosas , parece que gran parte del progreso técnico se ha logrado a costa de condiciones de vida más agradables .