Quel giorno è un giorno di furore , un giorno di strettezza e di angoscia , un giorno di bufera e di desolazione , un giorno di tenebre e di caligine , un giorno di nuvole e di fitta oscurità , un giorno di corno e di segnale d’allarme contro le città fortificate e contro le alte torri d’angolo .
Ese día es día de furor , día de angustia y de zozobra , día de tempestad y de desolación , día de oscuridad y de tenebrosidad , día de nubes y de densas tinieblas , día de cuerno y de señal de alarma , contra las ciudades fortificadas y contra las elevadas torres de las esquinas .