Il motivo non è tanto la carenza d’acqua o l’inadeguatezza tecnologica quanto la mancanza di impegno sociale e politico per soddisfare i bisogni fondamentali dei poveri .
La razón , más que la escasez de agua o el empleo de medios inadecuados , es la falta de compromiso social y político para satisfacer las necesidades básicas de los pobres .