Tutte le imbarcazioni che possono fare lunghe crociere con la prospettiva di restare fuori la notte dovrebbero avere una buona bussola e chi se ne occupa dovrebbe sapere come mantenere la rotta per mezzo di essa e come fare semplici rilevamenti per stabilire la propria posizione su una carta nautica .
Todo barco capaz de hacer cruceros extensos con la perspectiva de hacer viajes de toda la noche debe llevar una brújula confiable , y la persona encargada de la excursión debe saber usarla al dirigir el buque y orientarse para establecer una posición en la carta de marear .