Dato che papà e mamma si erano rifiutati diverse volte di firmare la Volkslist ( un elenco di persone che avevano o che intendevano ottenere la cittadinanza tedesca ) , fu loro tolta la patria potestà .
En repetidas ocasiones , mis padres se habían negado a anotarse en la Volkslist ( una lista de quienes tenían la nacionalidad alemana o querían obtenerla ) , así que se les retiró la custodia sobre nosotros .