Per fare le trasformazioni richieste dalla vita di ogni giorno , colui che parla deve per così dire saper mantenere le distanze dal messaggio , non mettendo ciascun elemento in relazione solo con sé .
Para hacer las transformaciones que la vida cotidiana exige , es preciso que el que habla pueda mantenerse alejado del mensaje , por decirlo así , y no relacionar cada elemento tan solo consigo mismo .