Tenendo conto dell’attuale polemica riguardante le trasfusioni di sangue e i relativi rischi conosciuti , incluso quello dell’AIDS , si può apprezzare il commento del giudice La Forest che aggiunse : “ La preoccupazione espressa dai genitori che hanno presentato questo appello pone la questione più generale della correttezza di procedere con terapie i cui benefìci dal punto di vista sanitario siano altamente dubbi . . .
En vista del debate actual sobre las transfusiones de sangre y los riesgos que presentan , por ejemplo el sida , se comprende la importancia del siguiente comentario del magistrado La Forest : “ La preocupación que manifiestan los recurrentes en la apelación que nos ocupa hace surgir la pregunta más general de si es apropiado proceder a administrar tratamientos médicos cuyos beneficios médicos son muy cuestionables . [ . . . ]