In ebraico il termine reso “ naso ” o “ narici ” ( ʼaf ) è spesso usato metaforicamente nel senso di ira . Questo perché la persona adirata respira forte o sbuffa .
La palabra hebrea que se traduce “ nariz ” ( ʼaf ) se usa a menudo de manera figurada para referirse a la cólera , debido al aspirar violento o al bufido propios de la persona enfurecida .