“ Quando scende la sera ” , egli disse , “ voi avete l’abitudine di dire : ‘ Farà bel tempo , poiché il cielo è rosso acceso ’ ; e al mattino : ‘ Oggi ci sarà temporale e pioggia , poiché il cielo è rosso acceso , ma cupo ’ .
“ Al anochecer — dijo él — ustedes acostumbran decir : ‘ Habrá buen tiempo , porque el cielo está rojo encendido ’ ; y a la mañana : ‘ Hoy habrá tiempo invernal y lluvioso , porque el cielo está rojo encendido , pero de aspecto sombrío ’ .