Poiché alcuni manoscritti omettono le parole dopo “ mio corpo ” e fino alla fine del versetto 20 , tali parole sono omesse in alcune traduzioni moderne in lingua inglese .
Debido a que algunos manuscritos omiten las palabras que vienen después de “ mi cuerpo ” y hasta el fin del Luc . 22 versículo 20 , esas palabras son omitidas por versiones en inglés como The Bible in Living English ( de Byington ) , The New English Bible , y An American Translation , evidentemente debido a que en los relatos de Mateo y Marcos se dice que Jesús usó solamente una copa en esta ocasión .