In quel paradiso mondiale il dominio dell’uomo sugli animali avrebbe dovuto essere esercitato con amore e reciproca fiducia , non con la sedia e la frusta del domatore , né con le sbarre delle gabbie degli zoo , né con le micidiali armi dei cacciatori moderni .
En aquel paraíso mundial , el dominio de los animales por el hombre habría de ejercerse por cuidado amoroso y confianza mutua , no mediante los movimientos punzantes de la silla y el látigo restallante de un amaestrador , ni por mantener a los animales enjaulados en un parque zoológico , ni por las armas mortíferas de Nemrodes modernos .