BeDuhn ha anche notato che molti traduttori hanno subìto pressioni “ per parafrasare o spiegare ciò che la Bibbia dice adattandone il messaggio ai desideri e ai bisogni dei lettori odierni ” .
BeDuhn agregó que muchos traductores sienten la presión de “ parafrasear o amplificar lo que dice la Biblia para darles a los lectores modernos lo que desean y necesitan que diga ” .