Il servizio prenotazioni dell’intera rete giapponese di treni espressi è automatizzato , per cui quando dite all’impiegato della biglietteria quale treno volete prendere , il calcolatore stampa un biglietto per quel treno o , se non ci sono posti disponibili , vi dice qual è la migliore prenotazione successiva .
Las reservaciones para el entero sistema de trenes expresos del Japón se procesan por medio de un sistema de computadoras , de modo que cuando uno le informa qué tren desea al empleado que vende los billetes , la computadora imprime su billete para el tren o , si no hay asientos disponibles , provee información en cuanto a la mejor reservación disponible .