Riguardo a questo “ allontanamento ” dalla speranza del paradiso restaurato sulla terra dal celeste regno messianico , The New International Dictionary of New Testament Theology ( Vol . 2 , alla voce “ Paradiso ” ) dichiara : “ Nel corso della storia della chiesa molte rappresentazioni , idee e motivi extrabiblici entrarono a far parte del concetto di paradiso . . . .
Con relación a esta tendencia a ‘ desviarse ’ de la esperanza de un paraíso restaurado sobre la Tierra mediante el reino o gobierno mesiánico , The New International Dictionary of New Testament Theology declara ( Tomo 2 , bajo “ Paradise ” ) : “ Más adelante en el transcurso de la historia eclesiástica llegaron a incorporarse en el concepto del paraíso muchos temas , cuadros e ideas que no provenían de la Biblia . . . .