In precedenza si pensava che alcuni dei suoi errori fossero dovuti a “ trascuratezza anziché a frode deliberata ” , ma ora si è scoperto che l’intera colonna di numeri disposti da Burt è identica a cifre pubblicate più di trent’anni prima e ricavate da un’indagine completamente diversa .
Se había pensado que algunos de sus errores se habían debido a “ descuido , más bien que a engaño deliberado , ” pero la revelación sobre este asunto mostró que toda la columna de números arreglada por Burt era idéntica a unos números publicados más de 30 años antes y que se habían derivado de una investigación completamente diferente .