I parenti dell ’ “ Oriente ” , e i Californiani che cercavano di mettersi in contatto con loro , si affollarono ai telefoni con un accavallarsi di comunicazioni così enorme che questi servizi furono sovraccarichi per giorni .
Parientes de “ allá en el este , ” y los californianos que trataban de comunicarse con ellos , inundaron los teléfonos con tan monumental agolpamiento de comunicaciones que estos servicios estuvieron sobrecargados durante días .