Prima di allora , forse in modo abbastanza sorprendente , era un tema che veniva generalmente evitato nelle speculazioni scientifiche serie e , in misura minore , in quelle di natura filosofica ” .
Con anterioridad , aunque resulte sorprendente , se evitaba casi por completo el tema en las especulaciones científicas serias y , a un grado menor , en las filosóficas ” .