Non c’è quindi da meravigliarsi se il giornalista Kimpei Shiba , scrivendo in merito alle madri che hanno il pallino dell’istruzione , dice che “ [ cominciano ] facendo preparare i loro bambini di appena 2 anni per gli esami di ammissione all’asilo affinché possano poi accedere alle scuole elementari migliori ” .
No es de extrañar , pues , que el periodista Kimpei Shiba escriba que “ madres inclinadas a la educación [ . . . ] [ comienzan ] llevando a [ sus ] hijitos de solo 2 años de edad a fin de que sean adiestrados para los exámenes de entrada a la escuela de párvulos que les permitirán entrar en las mejores escuelas primarias ” .