“ Sì ” , rispose il cuoco , “ ma in effetti non lo servirebbe mai agli ospiti , perché si prepara con avanzi di riso combinati con altri avanzi .
“ Sí , ” contestó nuestro anfitrión , “ pero en realidad este plato nunca se serviría a convidados , porque se originó de un esfuerzo por combinar arroz sobrante con otras sobras .