I censori della Sorbona erano contrari a tutte le edizioni critiche e alle traduzioni della Vulgata in lingua comune , che secondo loro ‘ non erano utili alla Chiesa , bensì nefaste ’ .
Sus censores se oponían sistemáticamente a las ediciones críticas y a las traducciones de la Vulgata a las lenguas vulgares , pues estimaban que “ no [ eran ] útiles para la Iglesia , sino nefastas ” .