Il riferimento di Gesù a uno schiaffo “ sulla guancia destra ” avrebbe rammentato ai suoi ascoltatori non tanto un colpo doloroso , ma un colpo insultante e offensivo .
La referencia de Jesús a un abofetear “ en la mejilla derecha ” recordaría a los que le oían , no tanto un golpe que causara dolor , como uno que insultara y avergonzara .