L’incidente , che fece apparire meschino e perfino ridicolo il monarca , prese una brutta piega .
Este incidente , que hacía que el monarca pareciera despreciable y hasta ridículo , tomó un giro horrendo .