Il suolo che calpestiamo è stato inquinato non solo coi prodotti di rifiuto delle città e dei centri industrializzati , ma ancora più gravemente dallo spargimento di sangue in omicidi a livello individuale e in stragi collettive nelle guerre , religiose , razziali , commerciali e politiche .
El suelo debajo de nuestros pies ha sido contaminado , no meramente por los productos de deshecho de las ciudades y las comunidades industrializadas , sino , y esto es lo más serio de todo , por el derramamiento de sangre por medio de asesinatos en escala privada y en escala masiva en guerras , religiosas , raciales , comerciales y políticas .