“ Per ‘ proselitismo ’ si intende , in particolare , qualunque tentativo diretto o indiretto di ingerirsi nelle credenze religiose di una persona di diversa convinzione religiosa . . . , allo scopo di minare tali credenze , con qualsiasi tipo di incentivo o promessa di incentivo o aiuto morale o materiale , o con mezzi fraudolenti o approfittando della sua inesperienza , fiducia , necessità , incapacità o ingenuità ” .
“ Por ‘ proselitismo ’ se entiende , en concreto , todo intento directo o indirecto de entrometerse en las creencias religiosas de una persona de distinta fe religiosa [ . . . ] , con ánimo de socavar dichas creencias , sea mediante algún tipo de aliciente que se ofrezca o se prometa , apoyo moral o ayuda material , mediante medios fraudulentos o aprovechándose de su inexperiencia , confianza , necesidad , bajo nivel intelectual o ingenuidad . ”