È evidente che la propaganda che fece a se stessa , . . . la sua longevità , la coincidenza con il periodo shakespeariano e la fortunosa disfatta dell’Armada ci hanno indotto ingannevolmente a unirci a un coro di adulazione che ignora una semplice verità , il fatto che lentamente lei rese l’Inghilterra ingovernabile ” .
Está claro que su propia propaganda , [ . . . ] su longevidad , la coincidencia con la era shakesperiana y la afortunada derrota de la Armada Invencible han hecho que nos unamos en una adulación cada vez mayor que pasa por alto el hecho de que ella permitió impasible que Inglaterra llegara a ser ingobernable ” .