Tradendo poi la sua stessa sfiducia nel futuro , egli avverte : “ È sempre più evidente che , salvo una sostituzione dei valori consumistici con valori umani , la civiltà così come la conosciamo potrebbe crollare sotto il peso della conoscenza stessa che l’ha creata ” .
Entonces , revelando su propia falta de fe en el futuro , el señor Oliphant dio esta advertencia : “ Se está haciendo patente que a menos que los valores humanos reemplacen a los del mercado , la civilización , tal como la conocemos , pudiera derrumbarse bajo el peso del mismísimo conocimiento que la ha creado . ”