I leopardi sono quasi invisibili quando se ne stanno elegantemente sdraiati sui rami superiori degli alberi , mimetizzati dalla luce che penetra a sprazzi sotto il fogliame .
Los moteados leopardos , elegantemente tendidos sobre las ramas más altas de los árboles , apenas se distinguen , camuflados por la tenue luz que se cuela entre el follaje .