Gli apicoltori pensavano che i disegni colorati sulle facciate delle arnie , ciascuno diverso dagli altri , aiutassero le api a identificare il proprio alveare .
Los apicultores creían que las coloridas pinturas de los frontales de las colmenas , todas ellas diferentes , ayudaban a las abejas a localizar la suya .