CON impressionante rapidità , le mani del tessitore scorrono avanti e indietro sul diritto della stoffa . Muovendosi al ritmo del cigolio delle pulegge e dello scricchiolio delle leve , l’artigiano si concentra sulla striscia di stoffa colorata che ha davanti .
A TODA velocidad , el tejedor desliza las manos de una parte a otra de la tela , al ritmo del chirrido de las poleas y el crujido de las palancas , sin perder detalle de la tira de tejido de colores vistosos que tiene ante sí .