Consideriamo in che modo le ragioni appena esposte portarono alla stesura di due delle prime traduzioni prodotte .
Analicemos cómo se tuvieron en cuenta estos factores en dos de las primeras traducciones .