Per avere familiarità con una lingua è necessario più che conoscere la struttura delle frasi e saper pensare in quella lingua .
El estar versado en un idioma exige aún más que el tener conocimiento de la sintaxis , o sea , la ordenación de las palabras en la oración , y el poder pensar en ese idioma .