Per pronunciare discorsi in genere dovevo essere portato di peso sul podio e appoggiato su una sedia , in quanto le giunture mi si erano irrigidite .
Como no podía subir los escalones de la plataforma porque tenía las articulaciones bloqueadas , cuando me correspondía dar un discurso , solían tirar de mí hasta que llegaba arriba y luego me ayudaban a sentarme en una silla .