Magellano disse poco saggiamente al re portoghese Emanuele che proiettando questa linea attraverso i poli fino all’altra parte del globo , le Isole delle Spezie potevano effettivamente rientrare nel territorio di influenza della Spagna .
Magallanes cometió el error de decir al rey Manuel de Portugal que si se prolongara esa línea a través de los polos hasta el otro lado del globo , las islas de las Especias probablemente caerían dentro del dominio de España .