Lottammo per trovare il denaro con cui pagare la cauzione e rimanere in libertà ; lottammo per rimanere davanti alle porte mentre eravamo coperti di false accuse , nella speranza di poter fare alla fine alcune osservazioni gentili e abbattere il pregiudizio ; lottammo per evitare le turbe ; lottammo per evitare l’arresto ai padri di famiglia ; lottammo per tenere alto il morale dei nostri fratelli e delle nostre sorelle cristiane ; lottammo per affittare locali in cui tenere le adunanze , poiché i proprietari erano spaventati dalla ‘ caccia alle streghe ’ ; lottammo per impedire che i ragazzi fossero espulsi dalle scuole ; lottammo per disporre che quelli espulsi ricevessero l’istruzione a casa ; lottammo per seppellire i nostri morti perché certi preti , in alcuni casi , cercavano di impedire la sepoltura dei Testimoni di Geova .
Luchábamos por hallar dinero para fianzas para no estar en la cárcel ; luchábamos , a las puertas , por aguantar las andanadas de acusaciones falsas , con la esperanza de al fin hacer unos cuantos comentarios bondadosos y vencer el prejuicio ; luchábamos por evitar las chusmas ; luchábamos por proteger de arresto a los cabezas de familia ; luchábamos por conservar el ánimo de nuestros hermanos y hermanas cristianos ; luchábamos por alquilar lugares donde celebrar las reuniones . . . a los dueños de bienes les asustaba la ‘ cacería de brujas ’ que se efectuaba contra nosotros ; luchábamos por impedir que se expulsara de la escuela a los niños ; luchábamos por arreglar educación doméstica para los que eran expulsados ; luchábamos por enterrar a nuestros muertos , ya que los sacerdotes , en algunos casos , trataban de impedir el entierro de testigos de Jehová .