Già alcune traduzioni antiche dall’ebraico , ad esempio in greco , latino , tedesco , inglese , italiano e olandese , omisero del tutto il nome divino o lo conservarono solo in pochi punti .
Desde fechas tempranas , algunas traducciones del hebreo al griego , latín , alemán , inglés , italiano y holandés , entre otros , omitieron el nombre divino completamente o lo conservaron solo en algunos lugares .