Non essendoci stato un anno 0 , il primo secolo andò dall’anno 1 al 100 , il secondo dal 101 al 200 , e così via .
Dado que no hubo año 0 , el siglo primero comprendió del año 1 al 100 ; el segundo , del 101 al 200 , y así con los demás .