Se la genealogia fosse stata perfettamente armonica , senza difficoltà , senza adozioni legali , ecc . , avremmo avuto motivo di nutrire il forte sospetto che fosse stata “ manipolata ” .
Si la genealogía fluyera sin aspereza alguna , sin dificultades , sin adopciones legales , y así por el estilo , tendríamos buenas razones para sospechar fuertemente de que la genealogía hubiera sido falsificada .