I miei compiti nella prigione erano d’insegnare la lingua giapponese alle prigioniere , d’insegnare loro a lavorare a maglia o a fare qualche lavoro manuale , di cercar d’istruire le illetterate e di condizionarne le menti per il tempo in cui sarebbero state rilasciate .
Mis deberes en la prisión eran enseñar japonés a las prisioneras , enseñarles a tejer o hacer algo con las manos , tratar de educar a las analfabetas y acondicionar su mente para cuando fueran puestas en libertad .