L’Inquisizione metteva a morte gli eretici , mentre il Quebec li mette solo in prigione ; ma il giudice Mercier non sarebbe evidentemente avverso a ripristinare la pena più severa .
La Inquisición sentenció a muerte a los herejes , mientras que en Quebec solamente se les pone en prisión ; pero el juez Mercier evidentemente no estaría en contra de que se volviera a imponer la pena más severa .