Disse : “ Se . . . facevo venir meno gli occhi della vedova , e mangiavo il mio boccone da solo , mentre l’orfano di padre non ne mangiava . . . se vedevo perire qualcuno per mancanza di veste . . . se agitai da una parte all’altra la mano contro l’orfano di padre , quando vedevo che c’era bisogno del mio aiuto alla porta , cada la mia propria scapola dalla sua spalla , e si rompa il mio proprio braccio dal suo osso superiore ” .
Por eso pudo decir : “ Si [ . . . ] los ojos de la viuda hacía fallar , y solía comer mi bocado a solas , mientras el huérfano de padre no comía de él [ . . . ] ; si solía ver a cualquiera pereciendo por no tener prenda de vestir [ . . . ] ; si yo agitaba mi mano de acá para allá contra el huérfano de padre , cuando veía que se necesitaba mi auxilio en la puerta , [ en ese caso , ] que se caiga de su hombro mi propia espaldilla , y que mi propio brazo se quiebre desde su hueso superior ” .