Nonostante gli innumerevoli esperimenti sociali e politici e i progressi quasi miracolosi della scienza e della tecnologia , sembra che le fondamenta stesse della società si stiano sgretolando .
Pese a incontables experimentos políticos y sociales y asombrosos adelantos científicos y tecnológicos , la sociedad en sí se desmorona .