“ Come un sistema di enormi alambicchi ” , le cisterne permettevano così “ al liquido , passando dall’una all’altra , di purificarsi progressivamente ” .
“ Como un sistema de enormes alambiques , estas hacían que el líquido se fuera purificando a medida que pasaba de una a otra . ”