“ Fin dai primi tempi , la Chiesa . . . ha offerto per [ i morti ] suffragi , . . . affinché , purificati , possano giungere alla visione beatifica di Dio ” . — “ Catechismo della Chiesa Cattolica ” , n .
“ Desde los primeros tiempos , la Iglesia ha honrado la memoria de los difuntos y ha ofrecido sufragios en su favor [ . . . ] , para que , una vez purificados , puedan llegar a la visión beatífica de Dios . ”