Per capire il concetto non dovremmo pensare a uno schiavo che ha il terrore di far infuriare il suo rigido padrone , ma a un bambino che è ansioso di far felice il suo padre affettuoso .
Podríamos pensar , no en un esclavo con miedo de enfurecer a un amo despiadado , sino en un niño que anhela complacer a su cariñoso padre .