Tuttavia , le imbarcazioni più piccole erano trainate attraverso l’istmo con tutte le mercanzie a bordo .
Sin embargo , las naves más pequeñas eran remolcadas a través del istmo con sus mercaderías a bordo .