Con il berretto ancora in testa e i calzini di lana ai piedi , Oscar si alza dal letto . Accende il fuoco nella stufa a legna , accende la piccola stufetta a gas per intiepidire la stanza , e poi torna al caldo sotto le coperte .
Óscar , con calcetines de lana y un gorro en la cabeza , deja el lecho , enciende la estufa de leña , prende el pequeño calentador de gas para calentar el cuarto y entonces regresa al calor de la cama .