Allungano il collo e seguono con lo sguardo i treni che passano rombando , la prova che l’epoca delle locomotive a vapore non è ancora tramontata . — Dal corrispondente di Svegliatevi !
Los cuellos se estiran y giran a medida que los trenes pasan con gran estruendo , dando evidencia de que la era del vapor no ha desaparecido . — Por el corresponsal de ¡ Despertad !