Con l’alta marea , però , l’isola scompare e solo le “ due rocce — una del diametro di cinque metri e l’altra del diametro di due metri — emergono dall’acqua per 30 - 50 centimetri ” , scrive un giornale di Tokyo , l’Asahi Shimbun .
No obstante , con la marea alta , la isla desaparece y solo “ asoman por encima de la superficie del agua entre 30 y 50 centímetros de las dos rocas , una con un diámetro de cinco metros y la otra con un diámetro de dos ” , informa el periódico Asahi Shimbun , de Tokio .