Il traduttore deve ricordare una norma basilare : Non è l’autore ; quindi non è autorizzato a “ migliorare ” l’originale .
Pues bien , hay una regla fundamental que el traductor tiene que recordar : El no es el autor ; por eso , no está autorizado para “ mejorar ” el original .