Divenne evidente a tutti che quelle immagini erano — ed erano sempre state — impotenti oggetti inanimati di legno , pietra o metallo .
Quedó demostrado lo que aquellas imágenes en verdad siempre habían sido : objetos impotentes , inanimados , de madera , piedra o metal .