Poi , di colpo , vi siete sentiti schiacciare da forze potenti , e siete stati costretti a varcare la soglia della vostra dimora per entrare di colpo nel freddo mondo esterno , pieno di luce e di rumori .
Después sentimos de repente que unas fuerzas poderosas ejercían presión sobre nosotros , y de un empujón salimos por la puerta de nuestra casa al frío , al ruido y a la claridad del mundo exterior .