“ Dopo di che fu colpito in viso diverse volte e poi legato un giorno dopo l’altro per le spalle , le mani e i piedi a una trave in un piccolo magazzino dalle 8 di mattina alle 8 di sera , con un’ora di intervallo per consumare riso freddo e acqua .
“ Cuando esto hubo terminado lo golpearon en la cara varias veces y luego , día tras día , lo ataban por los hombros , las manos y los pies y lo colgaban de una viga en un almacén pequeño desde las 8 : 00 de la mañana hasta las 8 : 00 de la noche , con un descanso de una hora para darle arroz frío y agua .