AGLI orecchi di un estraneo quelle parole avrebbero facilmente destato curiosità , forse anche perplessità .
A UN visitante pudiera haberle parecido curioso — quizás hasta le habría causado perplejidad — lo que habría oído .