( Per semplicità , con i termini “ rock ” e “ pop ” designeremo praticamente tutti i generi musicali in voga fra i giovani , dal soul e dalla new wave al rap e all’heavy metal ) .
( Con el fin de simplificar la redacción , emplearemos los términos “ rock ” y “ pop ” para referirnos a casi todos los estilos populares hoy entre los jóvenes : desde la música soul y new wave , hasta rap y heavy metal . )