In origine l’haiku faceva parte di un componimento in cinque versi , di 31 sillabe , detto waka o tanka .
En un principio , el haiku formaba parte de un waka o tanka , composición poética compuesta de cinco versos con un total de treinta y un sílabas .