Si era appoggiato con tutto il peso contro la porta incurvata per impedire che cedesse .
Él se había apuntalado contra la puerta , que se doblaba ante la presión del viento , para impedir que la puerta cediera .