A partire dal 1524 Tyndale , che aveva lasciato l’Inghilterra per andare in Germania , cominciò a tradurre direttamente dalle lingue originali , l’ebraico e il greco , e poi affidò il lavoro di stampa a una tipografia di Colonia .
Posteriormente , Tyndale se mudó a Alemania , y en 1524 comenzó a traducir las Escrituras . A diferencia de la Biblia de Wyclef — traducida a partir de la Vulgata latina y copiada a mano — , la versión de Tyndale se tradujo del hebreo y del griego y se copió con la ayuda de una imprenta , en la ciudad de Colonia .