L’iscrizione sulle prime due casse si riferiva alla tassa procapite di mezzo siclo ( l’equivalente di due dramme in valuta greca ) che in base alla legge ogni maschio adulto era tenuto a versare per il mantenimento del tempio , per i servizi che vi si svolgevano e per i sacrifici quotidiani offerti a favore dell’intera nazione .
La rotulación de las primeras dos arcas hacía referencia a la capitación de medio siclo ( dos dracmas en dinero griego ) que por ley se requería de cada varón adulto para el mantenimiento del templo , los servicios que se efectuaban allí y los sacrificios diarios a favor de la nación entera .