“ Nel giro di 14 giorni [ le traduzioni stampate in tedesco delle tesi ] erano note in tutta la Germania , ed entro quattro settimane in tutta la cristianità .
“ En 14 días [ las traducciones impresas en alemán ] se conocían por toda Alemania , en cuatro semanas por toda la cristiandad .