Tutto quello che la tua mano trova da fare , fallo con tutte le tue forze ; poiché nel soggiorno de ’ morti dove vai , non v’è più né lavoro , né pensiero , né scienza , né sapienza ” . — Versione Riveduta .
Todo lo que te viniere á la mano para hacer , hazlo según tus fuerzas ; porque en el sepulcro , adonde tú vas , no hay obra , ni industria , ni ciencia , ni sabiduría . ” — Valera .