Il suo compito è quello di comunicare i pensieri , i sentimenti e lo stato d’animo dell’originale il più fedelmente possibile .
Su trabajo es transmitir , tan fielmente como sea posible , el pensamiento , el sentimiento y el humor de la obra original .