I navigatori che tra il XV e il XVI secolo attraversarono l’Atlantico erano in effetti alla ricerca di un mondo nuovo e antico al tempo stesso : al di là dell’Oceano pensavano infatti di trovare non solo le Indie , ma anche il giardino di Eden .
En los siglos XV y XVI , los navegantes que cruzaron el Atlántico buscaban un mundo que era nuevo y antiguo a la vez . Creían que al otro lado del océano no solo iban a encontrar las Indias , sino también el jardín de Edén .