Forse avrà cercato di tenersi a galla annaspando e , tra la schiuma e gli spruzzi delle onde , avrà visto la nave allontanarsi lentamente .
Quizá distingue el barco alejándose a través de una cortina de espuma mientras lucha contra las olas para mantenerse a flote .