“ A quanto pare questi le avevano detto che avrebbe avuto una disgrazia a meno che non avesse fatto celebrare una speciale funzione per commemorare le anime dei suoi antenati e per tenere alla larga gli spiriti ” , affermava il Daily Yomiuri .
“ Presuntamente dijeron a la señora que sufriría infortunio si no se celebraba un acto especial destinado a conmemorar las almas de sus antepasados y a conjurar los espíritus ” , indicó el diario The Daily Yomiuri .