Certamente sarebbe grato se qualcuno , in qualche modo , gli segnalasse come correggere la rotta , salvandogli così la vita .
Ciertamente debería agradecer el que alguien , de algún modo , le indicara cómo corregir su rumbo , y así le salvara la vida .