E il loro lavoro fu vietato dalla Compagnia delle Indie Orientali che scrisse : “ Tale progetto [ che includeva il lavoro di traduzione della Bibbia ] è pernicioso , imprudente , inutile , dannoso , pericoloso , vano , stravagante ” .
Además , su obra estaba proscrita por la Compañía de las Indias Orientales , que escribió : “ Tal proyecto [ incluso la obra de traducir la Biblia ] es pernicioso , imprudente , inútil , dañino , peligroso , falto de provecho , fantástico . ”