Allora mi trovavo , come soldato semplice di un battaglione neozelandese , sul fronte occidentale nei pressi di Mons , in Belgio , e ne avevo avuto abbastanza della guerra per tutto il resto della vita .
Para aquel tiempo yo servía de soldado raso en un batallón de Nueva Zelanda en la línea de combate cerca de Mons , Bélgica , y había visto suficiente de la guerra como para poder recordarla toda la vida desde entonces .