( The Biblical Text in the Making ) Di conseguenza , quando riformatori del XVI secolo come Lutero e Tyndale sfidarono l’autorità della chiesa e cominciarono a tradurre la Bibbia nelle lingue comuni perché tutti potessero leggerla , si valsero come base della loro opera di un testo ebraico ben conservato .
( The Biblical Text in the Making . ) Gracias a ello , cuando los reformadores del siglo XVI , como Lutero y Tyndale , desafiaron la autoridad de la Iglesia y comenzaron a traducir la Biblia a las lenguas vernáculas con el fin de que todo el mundo la leyera , realizaron sus obras partiendo de un texto hebreo bien preservado .