Budny decise che era più semplice fare una traduzione nuova che emendare la vecchia . Verso il 1567 si mise all’opera .
Este , sin embargo , decidió que sería más fácil hacer una traducción totalmente nueva que corregir la antigua , y emprendió la tarea alrededor del año 1567 .