Quando i colori sono presentati a un reggimento si tiene un solenne servizio di preghiera e lode , e quando questi colori tornano con onore da un vittorioso conflitto , bucherellati dai proiettili , sono messi con riverenza in una maestosa abbazia , in una venerabile cattedrale , o parrocchia , per non abbandonare mai più la pace e il riposo della casa di Dio finché dopo un numero d’anni non si riducano in polvere indistinguibile ” .
Cuando se ejecuta la presentación de los pabellones a un regimiento se celebra un solemne servicio de oración y alabanza , y cuando estos pabellones regresan con honor , rasgados por las balas del conflicto victorioso , se colocan con reverencia en abadía regia , catedral venerable o iglesia de parroquia , para jamás salir de la paz y descanso de la casa de Dios hasta que por el transcurso de los años se desmenuzan hasta ser polvo indistinguible . ”