Nel giro di una settimana circa dall’insorgere dei sintomi compaiono chiazze eritematose rigonfie che danno prurito lungo il decorso del nervo sensitivo attaccato dal virus , di solito sopra la cintola e solo da un lato .
Una semana después de manifestarse los síntomas , aparece una franja de granitos rojizos irritantes , normalmente por encima de la cintura y en un solo lado del cuerpo , que sigue el trayecto del nervio sensitivo inflamado por el virus .