“ Anziché offrire riparo dallo stress , dalle tensioni e dall’irrazionalità del mondo esterno , la famiglia sembra spesso trasmettere o addirittura amplificare queste tensioni ” . — The Intimate Environment — Exploring Marriage and the Family .
“ En lugar de ser un refugio del estrés , la tensión y la irracionalidad de la sociedad que nos rodea , parece que muchas veces la familia transmite o hasta magnifica estas tensiones . ” ( The Intimate Environment — Exploring Marriage and the Family [ Nuestro entorno personal . Sondeo del matrimonio y la familia ] . )