Negli ultimi numeri avete deriso la devozione a Maria ; dedicato ampio spazio a insistere tediosamente sui disaccordi interni della Chiesa e sul diminuito numero delle vocazioni ; accusato il Vaticano d’aver collaborato con gli artefici nazisti dell’olocausto ( 8 maggio 1981 [ ediz . italiana dell ’ 8 novembre 1981 ] ) ; fatto riferimento a un intesa tra l’arcidiocesi cattolica di Filadelfia e la United Way come “ alleanza sacrilega ” ( 8 giugno 1980 [ ediz . inglese ] ) ; e insinuato che i cattolici che vanno a sentire il papa truffano la rete italiana dei trasporti ( 8 marzo 1981 [ ediz . inglese ] ) .
En números anteriores ustedes han : ridiculizado la devoción a María ; dedicado muchas páginas para hablar insistentemente acerca de los desacuerdos que existen dentro de la Iglesia y la mengua en el número de personas que escogen una vocación religiosa ; acusado al Vaticano de colaborar con los nazis que maquinaron la matanza de los judíos ( 8 de junio de 1981 ) ; hecho referencia a un acuerdo entre la archidiócesis católica de Filadelfia y United Way como una “ alianza profana ” ( 22 de junio de 1980 ) ; e insinuado que católicos al viajar para escuchar al papa engañan al sistema de tránsito de Italia con respecto a los pasajes ( 22 de marzo de 1981 ) .