All’epoca quei sintomi erano solitamente attribuiti a esalazioni venefiche provenienti dai minerali di quelle montagne o causate da alcune divinità dispettose .
En aquel entonces se creía que ese tipo de síntomas se debían , o bien a las emanaciones tóxicas de los minerales de las montañas , o bien a las exhalaciones de dioses malos .