Non c’è da meravigliarsi se la pubblicità di un importante fabbricante di pompe parla della “ straordinaria pompa ” dell’acero e ammette : “ Non possiamo uguagliare la pazienza o le prestazioni della natura ” .
No es de extrañar que el anuncio de un importante fabricante de bombas de agua llame la atención al “ sobresaliente sistema de bombeo del arce ” , y reconozca : “ No podemos igualar a la naturaleza ni en paciencia ni en resultados ” .