E anche se “ il 2000 potrebbe non essere che un numero sul calendario ” , ha osservato la rivista Maclean’s , “ potrebbe anche coincidere con un autentico nuovo inizio ” .
Y aunque “ el 2000 pueda parecer otro año cualquiera en el calendario — dijo la revista Maclean’s — , podría coincidir con un verdadero nuevo comienzo ” .