Addestrate dunque i figli dall’infanzia , e fate del vostro meglio per mantenere aperta la via di comunicazione , incoraggiandoli non con sfavorevoli paragoni controproducenti , ma con i più alti Esempi che abbiamo da imitare .
De modo que entrene a los hijos desde la infancia , y esmérese en mantener abierto el conducto de comunicación , animándolos , no mediante comparaciones desfavorables contraproducentes , sino con los Ejemplos más Elevados que debemos imitar .