Esercita un’influenza deleteria nella nostra cultura perché non è realistico ( può esserci solo un numero uno ) e perché ci impoverisce sminuendo tanti altri lati positivi : abilità , coraggio , dedizione , intelligenza pronta , sforzo soddisfacente , progresso , prestazione onorevole ” .
Es una influencia perjudicial en nuestra cultura , pues no se apega a la realidad ( solo puede haber un ganador ) y nos empobrece al degradar muchísimas otras virtudes : la destreza , el valor , la dedicación , la brillantez , el esfuerzo que resulta en satisfacción , el progreso y la participación honrosa ” .