Tuttavia , a differenza delle incensanti cronache dei faraoni , il libro riporta tanto i successi quanto le sconfitte di Israele .
Sin embargo , a diferencia de lo que ocurre con las crónicas que se limitaban a elogiar a los faraones , Jueces señala tanto las hazañas como los errores cometidos por el pueblo de Israel .