“ Il mercurio , un metallo tossico usato nella maggioranza delle pile , comincia a infiltrarsi nel terreno intorno agli scarichi di immondizie ” , dice il Times , alimentando il timore che “ il Giappone venga lentamente contaminato dalle pile a secco che forniscono energia a calcolatori , macchine fotografiche , stereo portatili e orologi ” .
“ El mercurio , un metal tóxico que se utiliza en la mayoría de las pilas secas , está comenzando a filtrarse y pasar al suelo que está alrededor de los vertederos de basura ” , dice el Times , lo cual crea temores de que “ el Japón esté siendo paulatinamente contaminado por las pilas secas que accionan sus calculadoras , máquinas fotográficas , equipos estereofónicos portátiles y relojes de pulsera ” .