Nel giro di un anno questa condizione era peggiorata fino al punto che non era neppure in grado di riscaldare il cibo per fare uno spuntino o un piccolo pasto .
En el plazo de un año esta condición había empeorado hasta tal grado que ni siquiera podía calentarse algo para tomar un tentempié o una comida sencilla .