L’obiettivo di una traduzione della Bibbia , come di qualsiasi traduzione , dovrebbe essere quello di produrre nel lettore lo stesso effetto a livello mentale , emotivo e anche spirituale , che egli riceverebbe se leggesse le Scritture nella lingua originale .
La meta de la traducción bíblica , y , de hecho , la meta de toda traducción , debería ser la de ayudar al lector de la palabra traducida a recibir el mismo efecto mental y emocional , sí , y espiritual , que recibiría si estuviera leyendo las Escrituras en la lengua original .