“ A Roma la Chiesa primitiva dovette lottare in particolare contro altre due grandi feste pagane , i Saturnali , che cominciavano il 17 dicembre e duravano una settimana , e le Calende , che festeggiavano l’Anno Nuovo .
[ . . . ] ” La Iglesia primitiva de Roma tuvo que librar una encarnizada batalla contra otras dos importantes fiestas paganas : las saturnales — que empezaban el 17 de diciembre y duraban una semana⁠ — y las calendas — que daban la bienvenida al Año Nuevo⁠ — .