Una serie di manoscritti greci redatti dal III al XVI secolo testimonia lo sforzo di tradurre la Settanta in un greco meno arcaico .
Una colección de manuscritos griegos fechados entre los siglos III y XVI atestiguan el esfuerzo por traducir la Septuaginta a un griego más acorde con la época .