“ Queste caste si accontentano di sfuggire ai poteri del malocchio ; di influenzare gli spiriti dimoranti in pozzi , alberi , pietre , acqua e suolo ; di combattere maledizioni , stregoneria , piaga e colera ; e di adorare le divinità minori dei villaggi che possono dare la pioggia o una messe abbondante .
“ Estas castas están satisfechas con escapar de los poderes del mal de ojo ; con manipular los espíritus que moran en pozos , árboles , piedras , agua y el suelo ; con neutralizar maldiciones , brujería , plagas , y el cólera ; y con adorar dioses menores de aldeas que pueden dar la lluvia o una cosecha abundante .