Il guaio è che con tutta l’anidride carbonica che scarica nell’atmosfera ( sia bruciando combustibili fossili che deforestando ) forse l’uomo ha già innescato l’effetto serra , la tendenza del pianeta a riscaldarsi , fenomeno che minaccia di far sciogliere le calotte polari della terra e di far alzare i livelli dei mari , con conseguente inondazione delle regioni costiere .
El problema es que el hombre está enviando tanto dióxido de carbono a la atmósfera ( por medio de quemar combustibles fósiles y de la deforestación ) que quizás ya ha desencadenado una tendencia hacia el calentamiento mundial que recibe el nombre de efecto invernadero , y que amenaza con derretir los casquetes polares del planeta y producir una subida de los niveles del mar , con la consiguiente inundación de las regiones costeras .