Nel suo libro New Testament Words , il prof . William Barclay fa i seguenti commenti sulla parola greca tradotta “ affetto ” e quella resa “ amore ” : “ In queste parole [ filìa , che significa “ affetto ” , e il relativo verbo filèo ] c’è un piacevole senso di calore .
En su libro Palabras Griegas del Nuevo Testamento , versión castellana de Javier - José Marín C . , el profesor William Barclay comenta así sobre la palabra griega traducida “ cariño ” y la que se vierte “ amor ” : “ Ambas tienen un halo de cálido atractivo [ fi·lí·a , que significa “ cariño ” , y el verbo relacionado , fi·lé·o ] .