Abbiamo visto che in Italia , Spagna e Francia , nei paesi dove l’influenza di Roma è stata cioè più profonda e più durevole , un cospicuo aspetto del carnevale è la figura burlesca che personifica il periodo festivo , la quale dopo una breve carriera di gloria e dissipazione è pubblicamente colpita , bruciata o altrimenti distrutta , con finto cordoglio o genuino diletto della popolazione .
Hemos visto que en Italia , España , y Francia , es decir , en los países donde la influencia de Roma ha sido más profunda y duradera , un rasgo conspicuo del Carnaval es una figura burlesca que personifica la temporada festiva , a la cual después de una corta carrera de gloria y disipación públicamente se le da muerte , se le quema , o destruye de otra manera , ante el fingido dolor o el genuino deleite del populacho .