Un tizio chiede a un altro perché ha nove figli , e questi risponde : ‘ Perché tre muoiono da piccoli , tre se ne vanno a São Paulo , a Rio de Janeiro o a Brasília , e tre rimangono qui a prendersi cura di noi quando diventiamo vecchi ’ .
Cuando a un hombre se le pregunta por qué tiene nueve hijos , responde : ‘ Porque tres mueren de pequeños ; tres emigran a São Paulo , Río de Janeiro o Brasilia , y tres se quedan aquí para cuidar de nosotros cuando nos hacemos viejos ’ .