A differenza di un negoziante comune , il commerciante , o mercante , era quello che si potrebbe definire un esperto del settore , uno che aveva l’occhio per valutare le qualità estetiche e i pregi che rendono una perla veramente speciale .
A diferencia de un tendero común , el comerciante o tratante de perlas sería un especialista en la materia , alguien con un ojo experto y con la sensibilidad necesaria para percibir las cualidades estéticas y los matices que hacen extraordinaria una perla .