Benché fosse stato nominato un comitato di membri del Parlamento per raccomandare cambiamenti nei Regolamenti sulla Difesa del Canada , Lapointe scavalcò il comitato e il 4 luglio 1940 fece imporre il bando .
Aunque se había asignado a un comité de Miembros del Parlamento para recomendar cambios en las Ordenanzas de Defensa del Canadá , Lapointe pasó por alto al comité e hizo que la proscripción se impusiera el 4 de julio de 1940 .