Sostanzialmente si tratta di un pidgin ( cioè una lingua nata dal contatto tra una lingua europea e una o più lingue indigene ) che si è esteso poi a un’intera comunità .
Básicamente , los idiomas criollos evolucionaron de una lengua franca y luego se convirtieron en la lengua materna de un grupo de hablantes .