Probabilmente , per ogni occidentale che impugna una penna per firmare qualche documento c’è qualcuno , in un paese orientale , che tira fuori il suo chop , lo preme qualche volta su un tampone inchiostrato di rosso vermiglio , e appone con cura la sua “ firma ” sulla riga tratteggiata .
Por cada occidental que utiliza un bolígrafo para firmar un documento , es probable que haya alguien en Oriente que saque su chop , lo entinte bien en el tampón de tinta bermellón y estampe cuidadosamente su “ firma ” en la línea provista para tal fin .