Le guardie furono sbigottite quando fu accettata una domanda per il mio rilascio , inoltrata dai miei genitori cattolici ( io avevo rifiutato più volte di fare di persona una tale richiesta ) .
Los guardias se sorprendieron mucho cuando , por una solicitud de mis padres católicos , fui puesta en libertad . ( Yo me había negado constantemente a presentar una solicitud personal de aquella índole . )