In alcuni ambienti va di moda trascurare tutto ciò che è piccolo e poco conosciuto , gli insetti e le erbe , dimenticando che è stata una farfallina poco conosciuta dell’America Latina a salvare i pascoli australiani dall’invasione dei cactus , che la pervinca rosea ha fornito la cura per il morbo di Hodgkin e per le leucemie linfoidi dei bambini , che la corteccia del tasso della California e dell’Oregon dà speranza alle donne affette da tumore alle ovaie e alla mammella , che una sostanza chimica estratta dalla saliva delle sanguisughe scioglie i coaguli di sangue durante le operazioni , e così via , in un elenco già lungo e glorioso benché le ricerche in questo campo siano esigue .
En algunos ámbitos está de moda desechar lo pequeño y desconocido , los insectos y la hierba , olvidando que una mariposa de América Latina casi desconocida salvó los pastos de Australia de una invasión de cactos , que la Vinca rosea suministró el remedio para la enfermedad de Hodgkin y la leucemia linfocítica infantil , que la corteza del tejo Taxus brevifolia ofrece esperanza a las mujeres que padecen cáncer de ovarios y de mama , que una sustancia química de la saliva de las sanguijuelas disuelve coágulos de sangre durante operaciones quirúrgicas . . . , y la lista seguiría , una lista bastante larga e ilustre a pesar de la poca investigación que se efectúa en este campo .