A proposito delle più antiche traduzioni copte della Bibbia , un’opera di consultazione dice : “ Dato che la [ Settanta ] e le [ Scritture Greche Cristiane ] venivano tradotte in copto nel III secolo E.V . , la versione copta si basa su [ manoscritti in greco ] notevolmente più antichi della maggioranza dei testi pervenutici ” . — The Anchor Bible Dictionary .
Hablando sobre las traducciones bíblicas más antiguas en copto , cierta obra especializada señala : “ Como la LXX [ Septuaginta ] y el NT [ Nuevo Testamento ] se tradujeron al copto durante el siglo III , la versión en esta lengua está basada en mms . gr . [ manuscritos griegos ] mucho más antiguos que la inmensa mayoría de los testimonios existentes ” ( The Anchor Bible Dictionary ) .