Nell’articolo intitolato “ Gli arabi : si uniscono sempre , non sono mai uniti ” , The Economist dice : “ Ci sono tante forze che operano in favore dell’unità araba che è sorprendente che gli arabi siano separati ; e tante ragioni di disunione che è ancora più sorprendente che non siano perennemente in guerra ” .
Bajo el encabezamiento “ Los árabes . . . siempre unificándose , nunca unificados , ” The Economist dice : “ Hay tantas fuerzas que obran a favor de la unidad árabe que es asombroso que los árabes se mantengan separados ; y tantas razones para que haya desunión que es aún más asombroso que ellos no estén perpetuamente en guerra . ”