La zona lungo la quale avviene lo slittamento fra queste due zolle si chiama faglia di San Andreas , e si estende verso nord per circa 1.000 chilometri , partendo dall’estremità del Golfo della California fino a scomparire nell’Oceano Pacifico vicino a San Francisco .
La zona de colisión de estas dos placas recibe el nombre de falla de San Andrés , que se extiende por unos 1.100 kilómetros en dirección norte , desde el extremo superior del golfo de California , hasta cerca de San Francisco , por donde desaparece en el océano Pacífico .