Solo che , mentre le acque del diluvio prevalevano su tutta la terra , la grande arca costruita da Noè e dalla sua famiglia galleggiava al sicuro sulla superficie delle acque .
Solo que , mientras que las aguas del diluvio continuaban sobre toda la Tierra , la tremenda arca construida por Noé y su familia flotaba tranquilamente en el regazo de esas aguas .