Oggi non è facile valutare accuratamente la qualità della traduzione di Cirillo e Metodio . Sussistono solo alcune copie manoscritte la cui data si avvicina al tempo della traduzione iniziale .
Hoy día no resulta fácil determinar con exactitud la calidad de la traducción de Cirilo y Metodio , pues no existen más que unos pocos manuscritos que datan de fechas cercanas a la traducción original .