Anche ora , come indicava una grande carta topografica nel padiglione degli Stati Uniti , più di metà dell’energia consumata in quella nazione è sprecata a causa di metodi inefficienti .
Aun ahora , como lo indicaba un extenso mapa topográfico que estaba en el pabellón estadounidense , más de la mitad de la energía que se consume en los Estados Unidos se desperdicia debido a prácticas ineficaces .