Nonostante i boati che provenivano dal vulcano a 50 chilometri di distanza , un segnale inconfondibile , ai cittadini fu detto semplicemente di restare calmi .
Pese a que los temblores de la montaña se percibían a 50 kilómetros [ 30 millas ] de distancia , lo que constituía una señal inequívoca , se limitaron a decirle a la población que no se preocupara .