Mentre la fiaccola veniva trasportata chilometro dopo chilometro attraverso il Canada da persone a piedi , su sedie a rotelle , su gatti delle nevi e su slitte trainate da cani , l’eccitazione giunse a un livello tale che la rivista Maclean’s fu spinta a pubblicare un articolo intitolato “ Il fuoco della passione ” .
Durante el tiempo en que varios atletas llevaron la llama olímpica a través de Canadá a pie , en silla de ruedas , en motos de nieve y en trineos tirados por perros , las emociones llegaron a ser tan intensas , que la revista Maclean’s tituló uno de sus artículos : “ Llama de pasión ” .