Eppure i fiumi , le isole e le scogliere che attrassero gli olandesi sono ancora il cuore pulsante di Recife , e attraverso la facciata moderna è possibile scorgere le vestigia del passato legato allo zucchero .
Sin embargo , los ríos , islas y arrecifes que atrajeron a los holandeses siguen formando parte fundamental de la vida de la ciudad , y todavía pueden verse algunos restos de su pasado azucarero en el moderno paisaje urbano .