Un’enciclopedia dice : “ ‘ Asterix ’ , oltre ad essere semplicemente umoristico e avventuroso , si abbandona a sofisticati giochi di parole , spiritosi anacronismi e battute satiriche che hanno reso caro il fumetto a milioni di europei adulti ” . — Encyclopædia Britannica .
La Encyclopaedia Britannica dice : “ ’ Astérix ’ , además de ser simplemente humorística y estar llena de aventuras , abunda en sofisticados juegos de palabras , anacronismos ingeniosos , y sátiras espontáneas que han contribuido a que la tira cómica se haya granjeado la simpatía de millones de adultos europeos ” .