Cartagine , che era stata una delle città più ricche e più potenti dell’antichità , che con il suo impero aveva quasi dominato il mondo , venne ridotta a un irriconoscibile cumulo di macerie .
Cartago pasó de ser una de las ciudades más ricas y poderosas de antaño , un imperio que estuvo a punto de dominar el mundo , a verse reducida a un montón de escombros irreconocibles .