Il 3 giugno 1991 , con un terribile boato , il vulcano giapponese Fugen eruttò un fiume di lava e cenere . Il magma surriscaldato si riversò lungo il fianco della montagna .
El 3 de junio de 1991 , un retumbante estruendo acompañó la erupción del monte Fugen ( Japón ) , que arrojó un torrente de cenizas y gases volcánicos ; luego , esa mezcla de elementos a altísima temperatura se precipitó ladera abajo .