Tuttavia queste prime Bibbie in spagnolo furono tradotte dalla Vulgata latina , invece che dalle lingue originali .
No obstante , estas primeras Biblias en español no se tradujeron a partir de los idiomas originales , sino de la Vulgata latina .