Definire astuto il serpente in questo versetto , proprio prima di descrivere come sedusse Eva inducendola a peccare , potrebbe dare a molti lettori l’impressione che , secondo la Bibbia , questo piano sia stato architettato da un semplice serpente , in virtù della sua insolita astuzia .
El llamar astuta a la serpiente aquí , precisamente antes de que se describa la seducción de Eva por la serpiente para que peque , pudiera llevar a muchos lectores a concluir que la Biblia pinta a una simple culebra como lo que estaba ideando este proyecto por su propia extraordinaria astucia .