Come un giudice chiamato a pronunciarsi in un processo in cui non ci sono testimoni in vita , il Comitato di Traduzione della Bibbia del Nuovo Mondo soppesò attentamente tutte le prove attinenti .
En primer lugar , los miembros del comité que elaboró esta versión analizaron con cuidado las pruebas que tenían a su disposición . Su tarea exigía especial detenimiento , pues actuaban como jueces que debían emitir un fallo sin la ayuda de testimonios directos .