La storia della traduzione tahitiana della Bibbia sarebbe incompleta se non si menzionasse Tuahine , un uomo che rimase tutti quegli anni con i missionari aiutandoli ad afferrare le sfumature della lingua .
La historia de la traducción de la Biblia tahitiana quedaría incompleta si no mencionáramos a un fiel tahitiano llamado Tuahine , quien permaneció con los misioneros durante todos esos años y los ayudó a captar los matices del idioma .