Secondo un libro sull’argomento , il termine calypso si può riferire a “ qualunque canzone che dopo il 1898 veniva cantata a Trinidad durante il carnevale , nelle strade da chi faceva bisboccia o sul palcoscenico da cantanti professionisti o semiprofessionisti ” .
Según el libro Calypso Calaloo , el término calipso puede referirse a “ cualquiera de las canciones que , más o menos desde 1898 , cantaban durante el carnaval de Trinidad tanto la gente común en las calles como los cantantes profesionales y semiprofesionales en los escenarios ” .