Ma si seguono ancora gli stessi passi fondamentali che seguivano i muscolosi fabbri del passato . ( 1 ) Il ferro viene fuso e ( 2 ) unito ad altri materiali , dopo di che ( 3 ) l’acciaio risultante viene lasciato raffreddare e poi ( 4 ) laminato o fucinato e sottoposto a trattamento termico . Si notino le quantità indicate nella tabella accanto .
Pero las fábricas modernas siguen los mismos pasos básicos que seguían los musculosos forjadores de antaño : 1 ) funden el hierro , 2 ) lo combinan con otros elementos , 3 ) dejan que se enfríe , 4 ) le dan forma y le aplican algún tratamiento térmico .