“ Poiché l’ubbidienza dell’elefante è in gran parte il risultato dell’affetto ” , spiega la succitata scrittrice , “ bisogna addestrarlo con grande gentilezza e delicatezza ” .
“ La obediencia del elefante depende en gran manera del afecto — explica la supracitada autora — , por lo que su adiestramiento ha de efectuarse con gran delicadeza y bondad . ”