La materia è complessa , e la tendenza generale è quella di attribuire a fattori ‘ razziali ’ le differenze osservate , quando in molti casi le differenze possono essere dovute a fattori sociali o di altra natura che non c’entrano con la razza ” .
El asunto es complejo , y hay una tendencia muy general de atribuir las diferencias que se perciben a factores ‘ raciales , ’ cuando en muchos casos puede que las diferencias se deban a factores sociales y a otros factores no raciales . ”