risponde : Anche se nei paesi dove la maggioranza si professa cristiana si usano le abbreviazioni d.C . ( dopo Cristo ) e a.C . ( avanti Cristo ) , abbiamo scelto di usare le abbreviazioni E.V . ( era volgare ) e a.E.V . ( avanti l’era volgare ) .
responde : Aunque en los países donde predomina el cristianismo se utilizan las fórmulas “ antes de Cristo ” ( a.C . ) y “ después de Cristo ” ( d.C . ) , hemos optado por utilizar “ era común ” ( e.c . ) , o “ nuestra era ” , y “ antes de la era común ” ( a.e.c . ) , o “ antes de nuestra era ” .