Forse il poema stesso è stato da lungo tempo dimenticato , ma non lo sgradevole nome che diede al suo pastore — Syphilus — da cui deriva il nome della malattia .
Puede que el poema se haya echado al olvido desde hace mucho tiempo , pero no se ha olvidado el nombre escalofriante que se dio al pastor , del cual se deriva el nombre de la enfermedad misma : Sifilo .