LE ACQUE del lago di Grindon , incastonato come un gioiello tra le dolci colline della Northumbria , non lontano dal confine tra Inghilterra e Scozia , si tingevano dei riflessi rossastri e bruni dei colli circostanti , ammantati di felce aquilina .
LAS aguas del lago Grindon — situado en medio de las onduladas colinas northumbrianas , no muy lejos de la frontera entre Inglaterra y Escocia — reflejaban los tonos rojizos y pardos de los cerros circundantes cubiertos de helechos .