Nel settentrione , la coltivazione del riso fu rovinata dalle peggiori alluvioni del secolo , mentre nel meridione , il raccolto fu limitato dalla siccità .
En el norte , la cosecha de arroz fue arruinada por las peores inundaciones del siglo ; mientras que en el sur , los rendimientos de las cosechas fueron limitados por la sequía .