Quell’orrenda guerra civile costò la vita ad almeno 618.000 giovani americani nel periodo tra il 1861 e il 1865 , e fece un numero ancora più grande di feriti : nessun’altra guerra ha fatto un numero così elevato di vittime tra gli americani .
Según cálculos moderados , la terrible guerra civil ( 1861 - 1865 ) segó las vidas de 618.000 jóvenes norteamericanos , por no mencionar la cifra de heridos ; nunca han muerto tantos estadounidenses en ningún otro conflicto .