Quanto a Trubar , come abbiamo già menzionato , nel 1577 aveva già tradotto in sloveno tutte le Scritture Greche Cristiane . Dalmatin ora corresse e migliorò il testo di Trubar , appoggiandosi anche in questo caso alla traduzione tedesca della Bibbia fatta da Lutero .
Además , apoyándose en todo momento en esta última traducción , revisó y mejoró la versión de las Escrituras Griegas Cristianas que había terminado Trubar en 1577 , a la que suprimió muchos germanismos y dotó de más uniformidad .