Con mia assoluta sorpresa , le prese lo strofinaccio , si rimboccò le maniche , si piegò sulle mani e sulle ginocchia e cominciò a strofinare il pavimento della cucina .
Para asombro mío , le quitó el cepillo a ella , se arremangó las mangas de la camisa , se apoyó sobre las manos y las rodillas y se puso a restregar el piso de la cocina .