Arrivammo nel Territorio Indiano con tutto il nostro serraglio dopo un mese di viaggio , fra sobbalzi e scosse , e dopo avere attraversato corsi d’acqua così gonfi che cavalli e muli dovettero andare a nuoto e dopo aver cucinato su fuochi da campo .
Después de un viaje accidentado , que duró un mes , en compañía de nuestra colección de animales , cruzando riachuelos tan crecidos que los caballos y las mulas tenían que nadar , y cocinando sobre hogueras , llegamos al territorio indio .