“ Noi riteniamo che sono per se stesse evidenti queste verità : che tutti gli uomini sono creati eguali ; che essi sono dal Creatore dotati di certi inalienabili diritti , che tra questi diritti sono la Vita , la Libertà , e la ricerca della Felicità ” . — Dichiarazione d’indipendenza degli Stati Uniti , 1776 .
“ Afirmamos que estas verdades son patentes , que todos los hombres son creados iguales y que su Creador los ha dotado de ciertos derechos inalienables , y entre ellos están la vida , la libertad y la búsqueda de la felicidad . ” ( Declaración de Independencia de los Estados Unidos , adoptada en 1776 . )