La sapienza umana , sia quella degli scribi ebrei col suo labirinto legalistico di tradizioni orali , sia quella dei filosofi greci con i loro sofismi e le loro disquisizioni eloquenti , avrebbe reso inutile per loro il palo di tortura di Cristo se si fossero lasciati persuadere da tale sapienza .
La sabiduría humana , fuera la de los escribas judíos con sus intrincaciones legalistas de la tradición oral , o la de los filósofos griegos con sus polémicas elocuentes y sofisterías , haría que el madero de tormento de Cristo les fuera inútil si los persuadía aquella sabiduría .