Anziché aggirarsi fra i banchi dei venditori di libri per scambiarsi le ultime notizie e per pettegolare come al solito , tutti erano visibilmente agitati .
En vez de estar examinando libros en los puestos de los libreros y pasándose las últimas noticias y chismes como de costumbre , la muchedumbre estaba agitada .