“ Nel 1914 ” , dice il prologo a proposito degli Stati Uniti , “ il paese stava cambiando più rapidamente che in qualunque altro periodo della storia ” .
“ En 1914 — explica el prólogo — , el país cambió más rápidamente que en cualquier otro período de su historia . ”