Quando alle 8,15 fu aperta una sola porta , la folla ondeggiante frantumò due porte di cristallo , e parecchie persone ebbero bisogno di cure mediche .
Cuando se abrió una sola puerta a las 8 : 15 de la mañana , la embravecida multitud hizo pedazos dos puertas de cristal , y varias personas necesitaron atención médica .