“ In Brasile il sincretismo è un vecchio fenomeno , poiché dall’inizio della colonizzazione lo troviamo nel quilombo dos Palmares ( nascondiglio degli schiavi fuggiaschi ) . . . lo troviamo a Cuba , ad Haiti , nella stessa forma che in Brasile ” .
“ En Brasil , el sincretismo es un fenómeno antiguo , pues desde principios de la colonización encontramos esta práctica en el quilombo dos Palmares ( lugar donde se ocultaban los esclavos fugitivos ) [ . . . ] la encontramos en Cuba y en Haití , en la misma forma que en el Brasil . ”