Era il 1986 , l’anno in cui Takeshi decise di rinunciare alla sua posizione di responsabilità all’interno delle ferrovie giapponesi .
Corría el año 1986 , y fue entonces cuando Takeshi decidió abandonar su puesto de responsabilidad en los Ferrocarriles Nacionales Japoneses .