È difficile immaginare che una rete di radici così poco profonde riesca a tener fermo , contro le tempeste di secoli , un albero alto quanto un edificio di venticinque piani , e del peso di una piccola nave da carico transoceanica .
Es difícil imaginar que un sistema de raíces tan poco profundas afirmen con buen éxito a pesar de las tormentas de siglos , la estructura de un árbol tan alto como un edificio de veinticinco pisos , y que pesa tanto como un pequeño buque de carga trasatlántico .