Come naturalista e cacciatore dell’irregolare interno e delle province occidentali della Cina , Quentin Young aveva dato al mondo fuori della Cina la possibilità di posare per la prima volta lo sguardo sul pai hsiung , che significa orso bianco , della Cina .
Como naturalista y cazador en el escabroso interior de la China y en las provincias occidentales , Quentin Young había dado al mundo fuera de la China su primera mirada al pai hsiung de China , es decir , oso blanco .