L’esplosione fece saltare in aria il piano , e un grosso pezzo dello strumento investì Paul , staccandogli un grande brandello di carne dalla parte superiore della coscia .
La onda de choque hizo saltar por los aires el piano , gran parte del cual cayó encima de Paul y le arrancó la carne del muslo .