In pochi minuti paesi e città erano in rovina ; le case di 41.000 famiglie furono distrutte o gravemente danneggiate , e 25.000 persone rimasero senza tetto .
En unos minutos poblaciones y ciudades quedaron en ruinas ; 41.000 familias resultaron con sus hogares destruidos o fuertemente dañados ; 25.000 personas quedaron sin casa ni hogar .