La scoperta di molti antichi manoscritti , in particolare del Chester Beatty , dei papiri Bodmer e dei Rotoli del Mar Morto , ha permesso d’avere un testo molto più vicino agli originali di quanto molti studiosi non avessero sperato .
El descubrimiento de muchos manuscritos primitivos , especialmente los papiros Chester Beatty y Bodmer y los Rollos del Mar Muerto , ha hecho posible lograr un texto cuyo grado de similitud con los originales es mucho mayor de lo que muchos eruditos esperaban lograr .