Tutti gli occhi sono fissi sull’imperatore che , attento ai capricci della massa , può liberare il guerriero vinto oppure ordinarne la morte volgendo il pollice in basso .
Ahora el emperador es el blanco de todas las miradas . Atento al capricho de las masas , puede liberar al guerrero vencido o , con el pulgar hacia abajo , decretar su ejecución .