translation.Italian: Nessun biologo , per esempio , direbbe che il 50 % di tutte le specie è stato o è sull&apos; orlo dell&apos; estinzione semplicemente perché è falso , oppure - nell&apos; ipotesi più apocalittica - nel campo della diversità biologica - e non si avvicina neanche di poco all&apos; ipotesi più ottimistica - quella della diversità culturale .
translation.Spanish: Ningún biólogo se animaría a decir que el 50 % de las especies o más han estado o están al borde de la extinción porque simplemente no es cierto . Y a pesar de esto , el escenario más apocalíptico en el dominio de la diversidad biológica , apenas se aproxima a lo que conocemos como el escenario más optimista en el área de la diversidad cultural .