translation.Italian: E se date uno sguardo al mondo , scoprirete che queste non sono culture destinate a scomparire . Sono creature viventi e dinamiche spinte fuori dall&apos; esistenza da forze identificabili che vanno oltre la loro capacità di adattamento . Sia che si tratti di disboscamento nella patria dei Penan ... un popolo nomade di Sarawak , nel sud-est asiatico , un popolo che ha vissuto libero nella foresta fino a una generazione fa , e ora ridotto alla servitù e alla prostituzione sulle rive dei fiumi , dove si può vedere il fiume inquinato dal limo che sembra portarsi via mezzo Borneo
translation.Spanish: Y cuando vemos el mundo alrededor , descubrimos que estas culturas no están destinadas a desaparecer . Son pueblos dinámicos que transitan la existencia por fuerzas identificables que están más allá de su capacidad de adaptación . Ya sea una tremenda deforestación en la tierra de los Penan , un pueblo nómade del sureste asiático , de Sarawak . Este pueblo vivió en libertad en el bosque hasta hace una generación y ahora está reducido a la servidumbre y la prostitución en los bancos de los ríos , donde se puede apreciar el río contaminado con el cieno que parece llevar la mitad de Borneo