Wikipedia:Articles for deletion/Three's Company (1989)
on the title of that sitcom: the American sitcom Three's Company (1977-1984) was translated into Chinese as ''San ren xing'' 三人行 when it came out, probably in Taiwan in the 1980s. The title was funny because it alluded to a well-known passage in the Analects of Confucius that said "when '''three people are walking together''', I am sure to find a teacher among them" ('''三人行'''必有我师焉). The series we're discussing aired in 1989 and was called ''Zhuiqi san ren xing'' 追妻三人行, which means "Three's Company in Finding a Wife" (clearly an allusion to the American sitcom) or "Three people = brothers walking together looking for wives." Anyway I doubt there is an official translation for that 1989 sitcom. A http://www.google.com/search?q=%22three%27s+company%22+%22%E8%BF%BD%E5%A6%BB%E4%B8%89%E4%BA%BA%E8%A1%8C%22&rls=com.microsoft:*:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7ADBR Google search for "Three's Company" and "追妻三人行" gives only five results. One of them is the wiki we're discussing, the other four are pages that mention 追妻三人行 AND the original American sitcom side by side. This means "Three's Company" is just the translation proposed by a Wikipedia editor. This means AuthorityTam is right that the translation sounds dubious, and "Three's Company (1989)" probably will probably not satisfy the  requirement even if the article is fleshed out
— User:Madalibi, 03:07, 26 June 2009 (UTC)
Stance: comment
Cited policy: WP: TITLE (Wikipedia:Article titles)