Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
Dustin Putman
Imperfect, yes, but also both suitably imaginative and entertaining. Works as action-adventure razzle-dazzle, coming-of-age tale, and beginners' lesson on Greek mythology.