A Woman, A Gun and a Noodle Shop (San qiang pai an jing qi) (A Simple Noodle Story) (The First Gun)
Wesley Morris
Zhang's version dries out the original's sultriness, trades humid night for arid day, and strains for slapstick.