Shanghai Triad (Yao a yao yao dao waipo qiao)
Jeffrey M. Anderson
On paper, a pretty tired old story of a gangster and a gangster's moll, but Zhang's telling of it is so meticulous, so layered, that it feels fresh at every turn.