Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
Matt Prigge
It stays faithful (more or less), then comes up with a clever, movie-friendly way that reimagines - and, one could argue, basically betrays, but in a good way - the source.