The Day the Earth Stood Still
Peter T. Chattaway
Caught between the need to bring the material up to date and the pressure to recycle familiar elements from the original, even when they don't seem to fit.