The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Moira MacDonald
Purists may miss their favorite bits or raise eyebrows over the somewhat altered ending, but the book's goofball -- and very British -- humor survives intact.