Teen Titans Go! To the Movies
This is deeply steeped in pop culture and in comic book references, but there's context. It's not just self referential, it's also commenting on itself in ways that are really subversive and really daring. I was shocked.