Terminator Genisys
The awkward death-rictus grin that Schwarzenegger's heroic Terminator flashes when he wants to mimic the human emotion of happiness conveys a sense of labor rather than joy, and as such it's a perfect metaphor for the movie that contains it.