Imagine Me & You
The real departure is not the gender of the loved one -- it is the violation of the "almost" rule of comedy. The disconnect between tone and action prevents it from achieving the essential spirit of lightness and possibility.