The Mummy
As in Frankenstein, Karloff's ability to communicate through his makeup is vital to establishing his character, even in human form, it's clearly pain and not incarnate evil that dictates his actions.