荒波翔
プロ入り前
横浜市瀬谷区のオール三ツ境で野球を始める。横浜市立原中学校時代は遊撃や投手で、戸塚シニアでは主将として全国制覇を経験した。 
中学校卒業後は、横浜高校へ進学。同級生には成瀬善久、1学年下には石川雄洋、涌井秀章がいた。1年からレギュラーに定着すると、夏の選手権全国大会では「1番・中堅手」としてチームの準決勝進出に貢献した。3年春の選抜高等学校野球大会では、明徳義塾高校との2回戦の打席で、自打球によって骨折。以降の試合を欠場したが、チームは準優勝を果たした。 3年生の夏は、選手権の神奈川大会決勝で敗退。
東海大学への進学後は、1年時の春からレギュラーを獲得。首都大学野球のリーグ戦で首位打者になった。2年時の春に右膝の靭帯を断裂したが、実戦に復帰した3年の春季リーグ戦では、リーグ2位の打率.375をマーク。世界大学野球選手権に日本代表の一員として出場すると、打率が4割を超えるほど好調で、外野手としてベストナインを受賞した。 4年時の秋には、首都大学野球リーグの優勝と全日本大学野球選手権の準優勝を経験している。在学中には、首都大学野球リーグ戦に通算67試合出場。打率.301（239打数72安打）、4本塁打、33打点を記録したほか、ベストナインに2回選ばれた。
2008年にトヨタ自動車へ入社してからは、1年目から「1番・中堅手」に定着。JABA愛知県野球連盟会長杯争奪野球大会で、最優秀選手賞を受賞した。さらに、日本選手権大会では、3回の猛打賞を達成。打率.500、出塁率.522、長打率.773を記録するとともに、チームの優勝に貢献した。2年目の2009年は年間通して不振で、チームは都市対抗野球への出場を果たすが自身は20打数1安打と振るわず、この年のNPBドラフト会議では指名されなかった。
翌2010年に復調すると、ドラフト会議で横浜ベイスターズから3巡目で指名された。指名後の日本選手権大会でチームを2年振りの優勝に導いたことを置き土産に、契約金6,000万円、年俸1,200万円（金額は推定）という条件で入団。2005年に横浜高校から直接入団していた石川と再びチームメイトになった。背番号は4。
横浜・DeNA時代
2011年、9月11日の対中日ドラゴンズ戦（横浜スタジアム）に「2番・中堅手」としてスタメンで一軍公式戦へのデビューを果たすと、
4回裏の第2打席で、マキシモ・ネルソンから一軍初安打をマーク。シーズン通算では、一軍公式戦28試合の出場で、打率.256を記録した。
2012年、「機動力野球」を掲げる中畑清監督の方針で、持ち前の俊足を買われて開幕一軍入り。「7番・中堅手」として開幕戦のスタメンに抜擢されると、1番打者を任されていた梶谷隆幸の不振を受けて、4月後半から1番打者に抜擢された。結局、フルシーズン一軍へ帯同するとともに、一軍公式戦でチームトップの141試合に出場。外野の守備では、守備範囲の広さを存分に発揮した結果、自身初のゴールデングラブ賞を獲得した。打撃面では、打率でセントラル・リーグのトップに立った時期もあったが、シーズン通算で打率.268にとどまった。
2013年、オープン戦で最多打点を記録。公式戦の開幕も一軍のスタメンで迎えたが、4月17日の対広島東洋カープ戦（マツダスタジアム）7回表に二塁走者として三塁への盗塁を試みたところ、三塁手との接触プレーで鼻と右頬を痛めて交代（記録は盗塁死）。後に右頬骨の陥没骨折が判明したため、出場選手登録を抹消したうえで手術を受けた。5月上旬に一軍へ復帰してからは、主に1番打者として起用。しかし、打撃不振に陥ったため、6月以降は打線の下位に回ることが多かった。8月は3割を越える打率を残したが、9月は再び打撃が振るわず、10日・11日の対巨人戦では満塁で迎えた打席で凡退を繰り返した。打撃面ではシーズンを通じて安定せず、打率.258、得点圏打率.221、チーム2位の96三振を記録した。守備面では、外野手としてリーグ最多の16補殺を記録するなど強肩ぶりを発揮。シーズン当初は主に中堅を守っていたが、途中からはナイジャー・モーガンとポジションを入れ替える格好で、右翼手として起用されることも多くなった。その結果、2年連続でゴールデングラブ賞を受賞した。
2014年、2月の春季キャンプ中に右手の薬指を骨折。その影響で開幕一軍入りを逃したが、当初の想定より患部が早く回復したため、4月8日に一軍へ昇格した。昇格当初はなかなか打率が上がらなかったが、同月29日の対中日戦（横浜）では、「野球人生で初めて」という満塁本塁打を放った。5・6月にはいずれも月間打率が3割を超すなど好調だったが、6月と8月に右ふくらはぎの肉離れで戦線を離脱。さらに、桑原将志が中堅手としてスタメンに起用されるようになったため、後半戦にはほとんど出番がなかった。結局、一軍公式戦への出場はわずか63試合で、3年連続のゴールデングラブ賞も逃した。
2015年、公式戦の開幕に出遅れたものの、4月10日に一軍へ昇格した後は、主に「1番（または7番）・中堅手」として起用。セ・パ交流戦では全18試合に出場すると、打率.383、3盗塁と活躍した。交流戦終了後の6月27日に右足付け根を痛めたため、9月上旬まで戦線離脱を余儀なくされたが、一軍復帰後は「1番・中堅手」として定着。その影響で最終規定打席を下回ったが、打率.298、得点圏打率.355という好成績を残した。
2016年、梶谷が公式戦の開幕前に故障したことを背景に、公式戦の開幕を3年振りに一軍で迎えると、広島との開幕カードから「2番・中堅手」としてスタメンに起用。チーム全体が打撃不振に陥った4月中旬にはクリーンアップに組み込まれたが、自身の打撃も振るわず、梶谷が復帰した5月上旬からは4ヶ月もの二軍調整を余儀なくされた。一軍へ復帰した後は、主に代打で起用。レギュラーシーズン全体での出場試合数は36試合で、プロ入り後初めて打率が2割を切ったほか、盗塁を記録できず、4年振りに本塁打を放てなかった。チームのレギュラーシーズン3位で迎えたクライマックスシリーズ（CS）では、巨人とのファーストステージ（東京ドーム）で1試合、広島とのファイナルステージ（マツダスタジアム）で3試合に出場。いずれも代打に起用されたが、安打を放てないまま日本シリーズへ進めずにシーズンを終えた。
2017年、レギュラーシーズンでは、4月15日から一軍に昇格すると、一軍公式戦47試合の出場で打率.226、1打点をマーク。スタメンでの出場はわずか8試合で、前年に続いて本塁打も盗塁も記録できず、8月下旬以降は一軍から遠ざかった。チームがレギュラーシーズン3位からCSを経て19年振りに日本シリーズへ進出したことから、荒波も日本シリーズの出場資格を得たが、実際にはCSでも日本シリーズでも出場の機会がなかった。日本シリーズ終了後の11月26日に、2013年末から交際していた3歳年上の宮崎と夏場に結婚していたことを公表。
2018年、一軍公式戦への出場はわずか13試合で、11打数無安打に終わった。10月3日に球団から戦力外通告を受けたが、NPB他球団での現役続行を希望していたことから、12月2日付でNPBから自由契約選手として公示。実際には、NPB他球団から獲得のオファーがなかったため、海外球界に活路を求めた。
メキシカンリーグ時代
2019年2月からメキシカンリーグのモンテレイ・サルタンズの春季キャンプへ参加したことがきっかけで、3月19日に正式契約。
入団後は、「1番・中堅手」としてリーグ戦47試合に出場すると、本塁打0ながら打率．293、12打点、7盗塁、46得点という成績を残した。しかし、6月25日に、サルタンズが荒波との契約を解除したことを発表。これを機に日本へ帰国した荒波は、少年野球チームのコーチなどを務めながら、他球団での現役続行を再び模索した。結局、他球団から獲得のオファーを受けるには至らず、8月31日に現役引退を発表した。
現役引退後
2019年9月1日付で、古巣の横浜DeNAベイスターズが運営するベースボールクラブのコーチに就任した。
選手としての特徴・人物
外野手としては、遠投で110メートルを記録したほどの強肩と、守備範囲の広さが持ち味。手動計測ながら、一塁への到達が4秒未満、50メートル走で最速5秒7を記録したほどの俊足で、センター前への安打から二塁へ到達することもあった。ベースランニングについては、トヨタ自動車時代のチームメイトであった荻野貴司（千葉ロッテマリーンズ外野手）が、「一緒に走ると、ベース1周で1秒くらい差をつけられる」と語っていた。