小林清志
経歴
1933年、東京府（現：東京都）の根津に生まれる。第二次世界大戦中、疎開先の旧制不動岡中学時代は卓球の県代表を務めた。なお、中学時代には英語の成績が優秀で（後述）、将来は映画監督か脚本家になることを漠然と志望していた。
東京大学の受験に失敗して、東京都立小石川高等学校を卒業後に浪人生活を送ったのを機会に日本大学芸術学部の演劇科へ進学。小林が演劇を始めたのは、大学に在学していた時のことである。このときの同窓生は、宍戸錠、ケーシー高峰、石橋雅史、飯塚昭三、たてかべ和也、田中康郎らである。大学在学中に家城巳代治、山本薩夫といった監督の独立プロダクション系の映画に端役で出演。日本大学芸術学部演劇科を卒業すると、泉座の研究生となり、中国の戯曲で舞台役者として活動した。
小林が声優としての活動を始めたのは、30代になってからのことである。舞台劇『ケイン号の反乱』の翻訳の腕を買われてアメリカ映画の翻訳の話が持ち上がり、小林守夫の紹介で東北新社の植村伴次郎社長に会ったところ、声優の仕事も誘われ、1958年より海外作品の吹替の仕事を始めるようになった。当初は1ヶ月に2本のペースで翻訳も手がけ、1962年放送の海外ドラマ『ジスマン・ドーソン』では初の主役を演じると同時に翻訳も担当する多忙ぶりであったが、やがて声優に専念した。1963年の『鉄腕アトム』以降はアニメの仕事もこなすようになる。この多くのジャンルへの貢献が評価され、2017年には第11回声優アワードで功労賞を受賞する。
2017年1月9日、テレビ朝日にて放映された『人気声優200人が本気で選んだ!声優総選挙!3時間SP』で第18位に選ばれる。
特色・人物像
吹替作品の草創期より活躍している。持ち役には、ジェームズ・コバーンやリー・マーヴィン、トミー・リー・ジョーンズがある。アニメ声優としても草創期から活動しており、80歳を超えた現在でも冷静沈着な人物や、悪役から味方側の長官役まで幅広く演じている。低くて重い、渋い声を生かしてナレーターの仕事もこなし、多くのアニメ・吹き替え・CMナレーション等で活動を続けている。
英語を得意としており、アルバイトで高校時代から高校生相手に英語の通信教育で添削指導を行なっていた。また、泉座時代には舞台劇『ケイン号の叛乱』の翻訳を担当しており、声優になる前から舞台役者の副業として翻訳家のアルバイトを続けたほどの腕前である。中には翻訳・出演・演出を共に行った作品も存在する。演劇の心得があった本人が、収録時に役者があまりに下手であったため「自分がやった方がマシになる」と思ったことから声優業を始めたという逸話がある。
趣味の一つにピアノを挙げており、中学生の頃に体育館に置いてあったピアノを使って独学でツェルニーを練習し、弾けるようになったという。
コンピュータを扱った趣味も多彩であり、マイクロソフトのフライトシミュレータや、パソコン通信でアメリカの大手商用サービスCompuServeも利用していたという。
エピソード
共演者には声が変わっていないと言われることがあるが、本人はこのことを否定しており、「（若い頃の）張り詰めた声は、若い時にしか出ないね」と語っている。また、自分が吹き替えをしている作品でその商品を買って自分の声の確認もしており、我ながら自分で驚くこともあるという。
映画のジャンルではマカロニウエスタンが好きで、特に自身も吹き替えで出演している『夕陽のギャングたち』はお気に入りの一つである。好きな俳優ではジャン・マリア・ヴォロンテを挙げており、『夕陽のガンマン』で決まった際には嬉しかったという。
近年の若手声優に対しては「一生懸命やっている」としつつも、「何と言うんだろう。子供みたいなんだな。大人じゃないんだよ。もうちょっと骨っぽくしゃべれってんだよな。なんか、王子さまみたいな感じで」「要するに、視聴者に媚びすぎるんだよ。みんな、キャーキャー言うやつの相手をしているだろ？　ダメだよ。ダメだよ、あれじゃ（笑）」「もっと背伸びした声を出して欲しいんだな」と発言している。
仕事に対する姿勢
収録の際には、声だけでなくマイクの立ち位置も意識しており、ナレーションやアフレコなどにおいてもかなりの注文を行っているという。「俺の低音はマイク位置でガラリと変わる」「技術的に同じような声を出しても、マイクの位置によって声の違いが分かる」「最初にマイク位置がピシッと決まらないと、声がボケてしまって気持ちが悪い。このままOAされるのは嫌だから自分で確認する」とのこと。また、近年のアニメのアフレコの際に画がほとんど入らないことに対して「どの番組でもオンエアには間に合っているんだから、我々が声を入れる時に画を間に合わせられないっていうことはないはずなんですがね」と不満を述べており「世界に誇る日本のアニメは、『輸出すれば、海外の俳優が声を入れるんだから、（国内のアフレコは）この仕組みでいい』という感じかも知れませんが、それじゃあ『声なんてどうでもいい』と言われてるみたいでね。この状況を少し考えたほうがいいんじゃないかと思いますね」と苦言を呈している。
役作りに関しては、「どんな役をやっても、リアリティーがないとおもしろくない。下手に作ってやると、嘘になり、自分が納得できない声になっちゃう。自分の感性で（役柄を）捉え、リアリティーを大事にしている」と語っている。
吹き替えの際には元の俳優の声も意識するようにしており、持ち役のリー・マーヴィンのような本人曰く「すごい声」をしている俳優に関してはそれなりの声を出すように心がけている。マーヴィンは本人によれば声を出すのが一番難しいらしく、「彼は低い声だけでなく、張る声が多い。だから、（声を当てるときは）こちらも低いだけじゃなく、張りが必要になる」ため、非常に苦労したと語っている。
声優業が専業になる前から舞台の芝居を多く行っているために、他のベテランと同様に「声優である前に俳優である」という意識が強い。そのため、「声優」と呼ばれることは好んでおらず、職業欄には「俳優」と書くようにしている。
ナレーション業も多く、「実物が出てきて見ている人に印象づけるより、顔を隠したほうがいい」との考えを持つことから、テレビへの顔出し出演は拒否する傾向がある。『大胆MAP』の声優特集においても顔出し出演を拒否し電話で出演、上記の理由から俳協の宣材写真もNGを出したため、代わりにほっしゃん。が描いた似顔絵が公開された。しかし、近年ではアニメや吹き替えのインタビューなどで顔出し出演が増えてきている。また納谷悟朗が死去した際には「戦友だから出ないわけにもいかない」との理由で、2013年3月12日放送分の『ZIP!』では顔出しでインタビューに答えている。
次元大介
『ルパン三世』シリーズにおいて（メインキャラクターの声優を総入れ替えした『風魔一族の陰謀』を除く）、パイロット版から現在まで、一貫して声優が変更されていないのは、次元役の小林だけである。2011年以降は、メインキャスト5人のうち、パイロット版から出演している唯一のキャストとなり、最年長となる。また現在は、アニメ『ルパン三世』の製作に最も長く携わる人物となる。
小林は作品を「こんな人気作になるとは思わなかったね。昔は色々な仕事のうちの一つぐらいに思っていた」と振り返っており、今後については「制作の人の判断」としつつも、「できる限りやらせてもらいたい」「ダメになったら俺からやめるよ」と発言している。また、「ルパンの伝統を託されたと思って、歌舞伎の十八番のようにいつまでも演じ続けたい。昔のルパンが持っていた魅力を残していきたいね」とも発言している。
原作者のモンキー・パンチによると、元々次元のイメージは『荒野の七人』のジェームズ・コバーンであり、そのイメージからジェームズ・コバーンの吹替えを持ち役としていた小林に次元役を決定したということである。
次元を演じ始めた当時のことについて小林は、「最初の頃は、次元の持つ鋭さを出すのが難しかったが、葛藤を通り過ぎると自分のものになったというか、自分が次元に近づいていった」と述べている。
小林本人の弁によると、次元の声は完全に地声であり、今まで演じてきた役の中で、最も無理をせずに自分にとって楽なトーンでしゃべれる役だという。また、次元大介は自分の集大成であり、自分と一体化した存在であると語っている。そのため、近年は意識していなくても人から「次元ですね」と言われることがあるといい、「役者冥利に尽きる、ありがたい話だ」と喜びを表している。
軽薄なイメージのルパンとは対照的な、渋いイメージの次元のキャラクターであるが、ルパン役の山田康雄、及び山田の後任である栗田貫一がアドリブを多用するのとは対称的に、小林による演技は、ほとんどアドリブを入れず、一語一語しっかり発音している。
山田康雄を「ヤスベエ」と呼び、プライベートでも親しい交友があったという。また、山田の没後に彼が専属で担当していたクリント・イーストウッドの吹き替えを幾つかの作品で引き継いでいる。
ルパンの音楽を担当している作曲家の大野雄二によると、大野が母親を亡くした時に、小林は大野に「お前はマザコンっぽいところがあるから気を落とすなよ」という、まるで次元が励ましているかのような手紙を送ってきたという。
2019年にモンキー・パンチが逝去した際は「あなたは 俳優小林清志 私を育ててくれた親であり、そして戦友でした」「どうぞ 栗田貫一はじめ いま在る戦友たち そしてルパン三世に関わる仲間と共にもう少しこのめくるめくルパン三世の世界で遊ばせておいてください」と追悼のコメントを発表している。
小林が『ルパン三世』の中で一番好きな作品は、テレビスペシャル第4作の『ルパン三世 ロシアより愛をこめて』。その理由は、「次元が活躍する作品で、ロマンスもある」からとのこと。また、近年では次元大介をピックアップした『LUPIN THE IIIRD 次元大介の墓標』もお気に入り作品の一つに挙げており、「俺とお前はビジネスパートナーだ。仲間じゃない」というセリフがルパンと次元の関係性を表していて好きだとのこと。
出演
太字はメインキャラクター。