ルパン三世のテーマ
さまざまなバリエーション
アニメや映画などにおいてオープニングテーマやエンディングテーマとして用いられたものに加え、本編でBGMとして用いられたアレンジ版などを加えると、膨大な数があり、また曲の親しみやすさから様々なアーティストにもカバーされている。
この項では、「アニメで用いられた曲」のみを取り扱い、いわゆるカバーや、大野雄二自身によるセルフカバーは下記のカバー曲、アレンジ版で取り扱う。アレンジBGMは膨大な数のため、取り扱わない。
テレビ版第1シリーズ主題歌のタイトル同様、この楽曲タイトルも様々な形で表現され、統一されていない。「ルパン三世のテーマ30周年記念」として発売されたコンピレーションアルバム『THE BEST COMPILATION of LUPIN THE THIRD "LUPIN! LUPIN!! LUPIN!!!"』においても、「ルパン三世のテーマ」「THEME FROM LUPIN III 〜ルパン三世のテーマ〜」 「Theme From Lupin III」「THEME FROM LUPIN III」「Lupin The Third」「ルパン三世」といったタイトルで収録されている。楽曲によっては、オリジナル発売時の表記を尊重するモノもあるが、後に統一を図ろうと改題された曲もあり、混乱を招く一因となっている。JASRACでは、インスト版は「ルパン三世のテーマ'78」「THEME FROM LUPIN III '97」、ヴォーカル版は「ルパン三世のテーマ」として登録されているが、インスト版の「'79」「'80」はヴォーカル版の副題として登録されている。
その為、この項のみ便宜的にヴォーカル版を「ルパン三世のテーマ（英語タイトル：Lupin The Third）」、インスト版を「THEME FROM LUPIN III」として表記し、単なるミックス（録音した楽曲を放送などにスタジオで尺を縮めたもの、もしくは同じ楽曲の楽器のバランスなどを再調整したもの）の違いやリミックス、コーラス・効果音の有無を除き、録音時楽曲の編曲違い（スコアやアレンジ別）で分けると以下のように区分できると考えられる。なお、それぞれのバージョンの説明自体については、下記の項を参照のこと。
『ルパン三世 (TV第2シリーズ)』で使用されたバージョン
ルパン三世のテーマは『TV第2シリーズ』で初めて登場した。同シリーズで使用されたバージョンは以下の通り。いずれも編曲は大野雄二が担当。
これらのバージョンには、さらにそれぞれ「TVサイズ」と呼ばれる短いバージョンがある。これらは元のバージョンとはまた別に収録されたもので、TVシリーズのオープニングで使われたのはテレビサイズである。
また、これらのバージョンは2005年発売の『ルパン三世クロニクルSPECIAL LUPIN THE THIRD THE ORIGINAL-NEW MIX 2005- -REMIXED BY YUJI OHNO-』に、大野雄二自身のディレクションによって「2005ニュー・ミックス」として、マルチテープからトラックダウンをし直したバージョンが発表されている。
「ルパン三世のテーマ」
TVサイズ版が第1話から第26話のオープニングテーマとして使用された。なお、第82話の劇中でも、戦闘シーンでこの曲がおよそ1年ぶりに使用された。
シングル盤の曲名表記は『ルパン三世のテーマ』であったが、1990年にコロムビアから発売されたCDボックス第二作で『ルパン三世'78』と表記。以降のCDでも『ルパン三世'78』や『ルパン三世のテーマ'78』と表記されるようになるが、これはヴォーカル版との曲名上の差別化、あるいは『ルパン三世'79』『ルパン三世'80』との統一を図ったものと思われる。この措置のため「1978年の曲」と誤解されがちであるが、『TV第2シリーズ』の放映開始も、シングルレコード発売も1977年である（『'79』『'80』も使用開始はタイトルの前年から）。演奏はユー&エクスプロージョン・バンド。最もポピュラーなフレーズ「Lupin the Third」のコーラスは大野作品のみならず、テレビアニメ第1シリーズで音楽を担当した山下毅雄による作品への参加も多い伊集加代らシンガーズ・スリー。
なお、フルサイズ版には、曲の途中でコーラスが入らないシングル・バージョンと、コーラスが入るアルバム・バージョンがある。これはトラックダウンによるミックスの違い。
アルバム・バージョンでは、間奏で山田康雄による「俺、ルパン三世…」から始まり、以下順番にレギュラー陣によるセリフが入っている。
「ルパン三世'79」
TVサイズ版が第52話から第103話及び劇場映画第1作『ルパン三世 ルパンVS複製人間』のオープニングテーマとして使用された。
主旋律を当時のシンセサイザーが奏で、随所にシンセドラムも鳴り響く。またホーン・セクションとストリングスの関係性が「ルパン三世のテーマ」と逆になっているのが面白い。ギターも「ルパン三世のテーマ」ではエレキだったが、本バージョンではアコースティック・ギターが使われている。TVサイズとフルサイズでは演奏が異なり、またTVサイズはモノラル録音である。第99話と第103話は日本アニメ史上初のステレオ放送であったため、それに合わせてこの回のみフルサイズをTVサイズに編集し、効果音が被せられている。モノラル録音による様々なブリッジバージョンが存在し、テレビスペシャルや劇場版の予告編でも使用頻度は高い。PS2用ゲームソフトのテーマ曲にもなっており、『ルパン三世クロニクルSPECIAL LUPIN THE THIRD THE ORIGINAL-NEW MIX 2005- -REMIXED BY YUJI OHNO-』に収録された「2005ニュー・ミックス」バージョンは『ルパン三世 ルパンには死を、銭形には恋を』のテーマ曲として用いられている。また、TVサイズバージョンは、ニンテンドーDS用ソフト『ルパン三世 史上最大の頭脳戦』で用いられている。
「ルパン三世'80」
TVサイズ版が第104話から第155話（最終話）のオープニングとして使用された。劇場映画第2作『ルパン三世 カリオストロの城』でもフルサイズ版が編集されて劇中で使用された（オープニングテーマとしての使用ではない）。フルバンド演奏によるバージョン。
ヴィブラフォンがメロディを奏で、各所にトランペットが加わるビッグバンド・ジャズ風編曲。このバージョンから「ルパンルパンルパンルパンザサード」というコーラスが入るほか、最終部分の演奏が現在のバージョンでも基本となる「ソーファーレド#ドシ♭ソ」と下がるものになる。
また『カリオストロの城』では、物語前半のカリオストロ公国でのカー・チェイスシーンで2度編集されて使用されている。また、後半では様々存在するブリッジバージョンのうちの1曲が使用されている。
なお、本曲の初出は2ndシリーズ第103話『狼は天使を見た』である。BGMとして一部が使用されたが、その間に台詞はなかった。
『ルパン三世 PartIII』について
『ルパン三世 PartIII』では、音楽の著作権が前2シリーズ及び劇場版を受け持った日本テレビ音楽と日本コロムビアから当時新興のバップに移ったため、大野雄二が『TV第2シリーズ』で用意した楽曲はほとんど使用できなかった。そのため、本作用の音楽に「ルパン三世のテーマ」のアレンジ曲は存在しない。また、本シリーズのOP「セクシー・アドベンチャー」、ED「フェアリー・ナイト」は、コロムビアから発売されたテーマ曲集には当初オリジナルのマスターが使えず、別の歌手によるカバー曲を収録していたという経緯もある。
本シリーズは、制作が日本テレビからよみうりテレビに移行。加えて前作との差別化を意図したよみうりテレビ側が日本コロムビア及び日本テレビ音楽への音楽協力を求めなかったため、「ルパン三世のテーマ」ほか、大野雄二が『TV第2シリーズ』で用意した楽曲はほとんど使用しなかった（大野が新たに音楽を書き下ろした）。そのため、本作用の音楽に「ルパン三世のテーマ」のアレンジ曲は存在しない。
『ルパン三世 バビロンの黄金伝説』で使用されたバージョン
『PartIII』放映中に劇場公開された劇場映画第3作『ルパン三世 バビロンの黄金伝説』では、よみうりテレビとともに日本テレビ放送網が製作に携わり、著作権者間の調停を行い、久々に「ルパン三世のテーマ」が聴けることとなった。
「THEME OF LUPIN the 3rd」
映画用に録音された1985年バージョンで、全パートがシンセなど電子楽器による演奏。録音時のMナンバーは"M32"。本編で使用された1コーラス版は、2チャンネル・モノラルでの録音で、映画公開当時にコロムビアから発売されたサントラLP『ルパン三世 バビロンの黄金伝説 オリジナル・サウンドトラック音楽集』に収録されている2コーラス版とは異なる完全なる別録音バージョンである。
映画本編では、ルパンがマルチアーノのもとから黄金の獅子像を奪い、コウモリ型カイトで飛び立つシーンに用いられている。また、不二子の口笛にも使われている。
1989年以降のTVスペシャル・劇場映画・OVAで使用されたバージョン
1989年からスタートし、現在も年1本のペースで放送されるTVスペシャル。その間の1995年、1996年に劇場映画が2作品（『ルパン三世 くたばれ!ノストラダムス』、『ルパン三世 DEAD OR ALIVE』）、2002年、2008年にOVAが2作品（『ルパン三世 生きていた魔術師』、『ルパン三世 GREEN vs RED』）製作されている。
「ルパン三世のテーマ （2013 cool ver）」
テレビスペシャル・『ルパン三世 princess of the breeze 〜隠された空中都市〜」のオープニングで使用されたバージョン。大野がリーダーを務める「Yuji Ohno & Lupintic Five with Friends」の名義による演奏で、同作のサウンドトラックに収録されている。
「ルパン三世のテーマ ～2013 WITH CONAN ver」
『ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE』のためにアレンジされた。「78バージョン」を基にしているが、テンポはオリジナルの「78」より速く、「79」に近い。アウトロには「80」で初めて取り入れられた「ソーファーレド#ドシ♭ソ」の三連符が使用されている。ただし、原曲の「78」と比べてキーは1音低く、ピートマック・ジュニアのボーカルを入れたバージョンと同じキーになっている（コナン側のテーマ曲である「名探偵コナンメインテーマ」と同じキーとなるため、ルパン側を1音下げる事で統一が図られたとも解釈できる）。
「THEME FROM LUPIN III 2015」
『ルパン三世 PART IV』のために新たに演奏されたバージョンで、クレジットはYou & Explosion Band、コーラスは佐々木久美・Tiger・佐々木詩織の「Fujikochan's」。
アレンジ（特にイントロ）や音の厚みなど、全体として『'78』や『'78（2002 Version）』とも類似しているが、従来の『'78』や『'78（2002 Version）』でブラスが担当していたフレーズA部の主旋律と間奏は『'80（2005 Version）』のような大井貴司によるビブラフォン、『'89』を思わせるバリトン・サクソフォンとオルガンによる演奏に、ストリングスが担当していたフレーズB部は作品の舞台であるイタリアを意識してマンドリンに変えて演奏している（この他にもマンドリンが多用されている）ほか、『'78（2002 Version）』では取り入れられなかったフレーズB部の女声コーラスが『'78』のTVサイズ版やアルバム・バージョンと同様に歌われているなど、その編成は大きく異なる。
このほか、アウトロで『'80』以降のアレンジ・バージョンでたびたび用いられている「ソーファーレド#ドシ♭ソ」の三連符が、『'89』のように女声コーラスとともに取り入れられていたり、『'97』のように間奏部でシャバダバコーラスが歌われているなど、これまで演奏されてきた様々なバージョンの要素も含んでいる。
なお、TVシリーズ放送用では短縮編集されて使用されているが、イントロの冒頭が『'78』のTVサイズと同様に省略されているほか、アウトロがフルバージョンとは若干異なっている。
『ルパン三世 PART IV』のほか、TVスペシャル第25作『ルパン三世 イタリアン・ゲーム』ではフルバージョンがオープニングテーマとして使用された（但し間奏以降が一部短縮編集されている）。
「LUPIN TROIS 2018」
『ルパン三世 PART5』のためにアレンジされたバージョンで、演奏はYuji Ohno & Lupintic Six。「TROIS」はフランス語で「3」を意味する。
イントロのフレーズなど、全体的なアレンジは『'80』に類似しているが、『'80』ではビブラフォンが演奏していたフレーズA部は舞台となるフランスを意識してアコーディオンが演奏している。また大きな特徴としてフルサイズでは間奏後のフレーズA部とフレーズA'部がカットされている。
このほか、『'80（2005 Version）』と同じくストリングスが追加され、アウトロの「ソーファーレド#ドシ♭ソ」の三連符が、『'89』のように女声コーラスで用いられている。
その他レコード・CD等でリリースされた主なアレンジ版
アレンジ版のタイトルには、小文字表記での「Theme From Lupin III」が用いられていることが多い。