ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ (1987年のアニメ)
概要
本作は、1984年の漫画『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』を初めてテレビアニメ化した作品である。原作である漫画が暗い内容だったのに対し、本作は子どもたちやその家族に受け入れてもらえるよう明るい内容になっている。ただし、第8シーズンである170話からシリアスなストーリー展開になり、デザインも変更された。また、原作漫画におけるタートルズは同じ色の鉢巻をしていたのに対し、テレビアニメ版ではメンバーごとに色分けが施され、のちのシリーズにも取り入れられている。
アメリカ合衆国では全5部のパイロット版が1987年12月28日にシンジケーション番組として放送されたのち、全10シーズンのテレビシリーズ（全194話）が1988年10月1日から1990年までシンジケーション番組として放送されたほか、CBSでも1990年から1996年11月2日まで放送された。
日本では『アイドル忍者タートルズ』のタイトルでNHK衛星第2テレビジョンの「衛星アニメ劇場」で1991年5月6日から7月15日まで放映された。その後、1991年から92年までの間に、東和ビデオから『アイドル忍者タートルズ』とは異なるキャストで吹き替えられたVHSが25巻まで発売された。さらにその後の1993年10月6日から1995年9月27日には『ミュータント・タートルズ』のタイトルでテレビ東京にて放送された。『ミュータント・タートルズ』の吹き替えに参加したスタッフ・キャストは前述の2作品とは異なる。また、イギリスでは、内容を一部修正したバージョンが"Teenage Mutant Hero Turtles"（略称："TMHT"）という題名で放送された。
本項では、『アイドル忍者タートルズ』をBS2版、東和ビデオから発売されたVHSをビデオ版、テレビ東京で放送されたテレビアニメをテレ東版、そしてこれら3つを総称する場合は日本語吹き替え版とする。また、アメリカ合衆国で放送されたバージョンについて言及する場合は原語版、イギリスで放送されたバージョンについてはイギリス版とする。
製作
プレイメイト・トイズは当初、原作が少数の熱心なファンによって愛されていたことに対して不安を感じ、まず最初にテレビ番組化権を要求して取得し、全5部のパイロット版を放送した。その後、プレイメイトは1988年の夏にタートルズのアクションフィギュア第1弾を発売した。
テレビアニメの製作はジミー・テルアキ・ムラカミが共同経営するムラカミ・ウルフ・スウェンソンとフランスの会社IDDHが手掛けた。パイロット版の脚本はデビッド・ワイズとパティ・ホーワスが執筆した。
テレビシリーズが2シーズン目に入ったとき、漫画家のジャック・メンデルスゾーンがエグゼクティブ・ストーリー・エディターとして参加した。ワイズは70話分の脚本を執筆し、後半の4シーズンにもエグゼクティブ・ストーリー・エディターとして参加したが、第9シーズンで降板した。その後、ジェフリー・ストックがシリーズ最終回まで ストーリー・エディターとチーフ・ライターを務めた。
アメリカ合衆国
1988年10月1日から89年9月9日までの間に土曜日の朝に放送されるシンジゲート番組として放送されるや否や、このアニメは高視聴率をたたき出したため、放送回数が週5日に増え、1989年9月25日から93年9月17日までの間は多くの地域において平日の午後に放送された。
1990年9月8日には、シンジゲート放送のものとは異なるオープニング映像に変更され、CBSの土曜日朝の放送枠に加えられた。1990年から93年の間は2話連続放送で、話と話の間には "Turtle Tips"という環境問題などを扱ったミニコーナーが放送され、このコーナーは20回ほど続いた。1994年初頭から1996年11月2日のシリーズ最終回までの間は時間枠が30分に短縮され、1話ずつの放送になった。
日本
日本語版は『アイドル忍者タートルズ』のタイトルで、NHK衛星第2テレビジョンの「衛星アニメ劇場」でで1991年5月6日から7月15日にかけて短期間放映された後、1991年から92年までの間に、東和ビデオから『アイドル忍者タートルズ』とは異なるキャストで吹き替えられたVHSが15巻まで発売された。さらにそのあとの1993年10月6日から95年9月27日までの2年間、テレビ東京にて『ミュータント・タートルズ』のタイトルで放送された。このバージョンは前述の2作品とは異なるスタッフ・キャストによって吹き替えられており、独自のアドリブやギャグを加えた内容で知られるようになった。
その他の国・地域
ヨーロッパのうち、ベルギーやドイツ、オーストリアなどでは、イギリス版を現地の言葉に吹き替えたものが放送された。このうち、フィンランドはフィンランド語の音声に英語の字幕が入った状態で放送され、ポーランドではボイスオーバーという形で放送された。また、アイルランドは第1シーズンのみ"Teenage Mutant Ninja Turtles"として放送され、以降は"Teenage Mutant Hero Turtles"として放送された。さらに、2007年から2008年に原語版と同じものがアイルランドでも放送された。
デンマークではTV2デンマークにて、修正済みの英語版が放送され、全5話のミニシリーズだった第1シーズンが一つのエピソードとして放送され、これをさらに短縮したバージョンがThe Epic Beginsという題名のVHSとして発売され、1988年にはアメリカでも発売された。また、第2シーズンと第3シーズンのみ字幕が入っていた。TV2デンマークでの放送は第3シーズンで終わってしまったものの、第5シーズンの吹き替え版が放送され、字幕も入れられていた。2011年には、TV2デンマークの早朝の放送枠にて全193話放送された。このバージョンは原語版と同じものであり、過去に放送されたバージョンとは別のキャストによって吹き替えられた。
スウェーデンでは1990年から93年の間、TV3スウェーデンがロンドンの放送局から本作の第1シーズンから第3シーズンまでを放送した。"Vacation in Europe"と銘打たれた第4シーズンから第6シーズンは、TV1000というテレビ局が放送した。吹き替えはメディア・ダブが担当した。また、これとは別に、サン・スタジオという事業者によって、第1シーズンから第3シーズンまでの一部の回の吹き替え版を収録したバージョンが "Teenage Mutant Ninja Turtles"として1991年に発売された。
スペインではイギリス版を基にしたものが Las Tortugas Ninjaとして放送されたものの、本編中では"ninja"という言葉が使われており、のちに原語版を基にしたものも放送された。
その一方で、ブルガリアやフランス、イタリアなどの国では原語版を吹き替えたものが放送された。このうち、ユーゴスラビアは原語版を吹き替えたものを放送したのち、1998年にはこれとは別の吹き替え版がTeenage Mutant Hero TurtlesとしてRTVピンクにて放送された。
オーストラリアでは1989年12月に第1シーズンが全2回の90分スペシャルとして放送され、1990年2月に放送開始された。シーズン2以降は午後3時30分からの放送枠に移動した。その後、視聴率が落ちたため、1994年1月にパペットのAgroが司会を務める"Agro's Cartoon Connection"というバラエティー番組のコーナーアニメに移動し、1996年に放送終了した。多少の編集はあるものの、番組の内容は原語版とほぼ同じである。
その他メディア・グッズ
1988年にはアーチー・コミックからコミカライズ版が出版された他、1980年代後半から90年代前半の間シリアルやぬいぐるみといった様々な種類のグッズが発売された。
日本では1993年からテレビ東京での放送に先駆けてプレイメイトのフィギュアをタカラから販売。当時、日本では国外のキャラクター商品は売れないと言う認識が強く、タカラでタートルズ関係のマーケッターを担当していた可知秀幸は日本におけるタートルズの知名度を疑問視していた。BS2版やビデオ版を視聴していた者も多く、正式販売前に仙台と九州で行われたテスト販売が好評であったとしている。タカラが運営していたタートルズClub会員向けに日本未発売のフィギュアや日本オリジナルのビーダマンの通販も行われた。1994年11月時点で日本におけるタートルズフィギュアの売り上げは映画『ミュータント・ニンジャ・タートルズ3』関係の商品も含めて300万個となってぃる。
2016年にはバンダイのアクションフィギュアS.H.Figuartsの一環として発売された。
反響
このテレビシリーズの放送によりタートルズは有名になり、テレビ史上最も人気のあるテレビアニメの一つになった。
IGNは名作テレビアニメトップ100の中で、1987年版タートルズを55位にランクインさせた。本作のストーリーは原作漫画のコンセプトから大きくそれてしまったものの、ポップカルチャーにおいて広く知られるようになった。ピーター・レアードは本作を様々なところで目にすることに対して不快感をあらわにしている一方、この作品が大成功をおさめ、視聴者に愛されていることも認識しており、原作漫画とは異なるアプローチについても肯定的に受け止めている。
その一方、放送期間中は営利主義的なスタイルや暴力表現について批判されることがあったほか、原作の暗い雰囲気を好むファンからは受け入れられなかった。