Make my day
「Make my day」（メイク・マイ・デイ）は、英語で「（相手のおかげで）良い一日だった」「楽しませてくれ」という意味の俗語。映画『ダーティハリー』シリーズで、ダーティーハリーことハリー・キャラハン刑事が、敵に銃を突き付けて皮肉混じりに言う台詞から有名になったが、本来は素直な賛辞である。『ダーティハリー』の日本語吹き替え版では「さあ、撃たせろ」となっており、敵が撃ってきたならばハリーも撃ち返すことができることを意味している。