欺瞞的同根語
欺瞞的同根語（ぎまんてきどうこんご、英語：false cognate、「見かけ（偽）の同根語」の意味）とは、発音や意味が似ているため一見すると同根語に見えるが、実際には語源が異なる単語のペアを指す。ペアが存在するのは同一言語内のケースもあれば、異なる言語間のケースもあり、さらに、同じ語族内のケースもある。例えば、英語のdogとムババラム語（、オーストラリアのアボリジニーの言語）のdogは意味が同じ（「犬」）で、発音もそっくりだが、実際には偶然の一致でそうなったにすぎないケースである。同様に、英語のmuchとスペイン語のmuchoも意味が似ているものの、それぞれインド・ヨーロッパ祖語の異なる単語に由来するものである。これに対し、「見かけ（偽）の友達」（英語：false friend、空似言葉）は、つづりや発音が似ていて、語源的なつながりもあるが、意味が異なるペアを指す。