フォクトレンダー
フォクトレンダー（"Voigtländer" ）は、次のいずれかを指す。
第二次世界大戦前の輸入元であった小西六本店（コニカを経て現コニカミノルタ）はカタログで「ホクトレンデル」、「ポクトレンデル」、「フォイクトレンデル」等と舞台ドイツ語風に表記していたが、日常会話におけるドイツ語発音は「フォークトレンダー（）」である 。戦後、日本を訪れたアメリカ人が「フォクトレンダー」と発音していたため、現在、日本では英語読みで表記するようになったとする説もある。