fn-aka-mur/llm-japanese-dataset_snow huggingface dataset:
入力: 近くにバスの停留所があります。
出力: 近くにバスが来る場所があります。
入力: 彼がそこへ行ったのは昨日だった。
出力: 彼がそこへ行ったのは昨日だった。
入力: 私はその仕事がとてもおもしろいことがわかった。
出力: 私はその仕事がとても面白いことがわかった。
入力: 彼の息子さんは有名なピアニストになった。
出力: 彼の息子さんは有名なピアノを弾く人になった。
入力: 彼女は君のお母さんを良く知っている。
出力: 彼女はあなたのお母さんをよく知っている。
入力: ご迷惑をかけてすみません。
出力: ご迷惑をかけてすみません。
入力: 彼は幾分父親に似たところがある。
出力: 彼は少し父に似たところがある。
入力: 生徒はこの便所を使ってはならない。
出力: 学生はこのトイレを使ってはならない。
入力: そのピアニストは皆に知られている。
出力: そのピアノを弾く人はみんなに知られている。
入力: 二人の反目の原因は金だ。
出力: 二人の関係の悪さの原因は金だ。
入力: 彼、インターネットにはまってるよね。
出力: 彼、インターネットに集中してるよね。
入力: 宿題を提出しなさい。
出力: 宿題を提出しなさい。
入力: その男には住むべき家がない。
出力: その男には住むべき家がない。
入力: 私たちの意見に同意しますか。
出力: 私たちの意見に賛成しますか。
入力: 興奮する事と怒る事は決して同じではない。
出力: 気持ちが高くなることと怒る事は決して同じではない。
入力: ジョンの顔は引きつっていた。
出力: ジョンの顔は困っていた。
入力: 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
出力: 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
入力: 何を見てるの？
出力: 何を見てるの？
入力: 彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
出力: 彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
入力: 彼は朝寝坊して学校に遅れた。
出力: 彼は朝、寝すぎてして学校に遅れた。
入力: 地元のチームは勝った。
出力: その地域のチームは勝った。
入力: 彼は酒を飲むと気が大きくなる。
出力: 彼は酒を飲むと気が大きくなる。
入力: あなたの自転車は私のよりよい。
出力: あなたの自転車は私のよりよい。
入力: 君はりんごは好きでないのか。
出力: あなたはりんごは好きでないのか。
入力: 出発は何時ですか。
出力: 出発は何時ですか。
入力: この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
出力: この観点からすれば、彼は正しかったと言うことができる。
入力: 私はこの上もなく疲れている。
出力: 私はこの上もなく疲れている。
入力: 私の問題はあなたの問題によく似ている。
出力: 私の問題はあなたの問題によく似ている。
入力: 駅であなたを降ろします。
出力: 駅まであなたを送ります。
入力: 君が怒るのももっともだ。
出力: あなたが怒るのは普通だ。
入力: 彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
出力: 彼はさようならと行っていなくなった。
入力: 彼の話は、奇妙だが、信じられる。
出力: 彼の話は、不思議だが、信じることができる。
入力: あなたは何か意見がありますか。
出力: あなたは何か意見がありますか。
入力: 彼は朝食に降りてきた。
出力: 彼は朝食に降りてきた。
入力: 彼女が歌手だなんてとんでもない。
出力: 彼女が歌う人だなんておかしい。
入力: なんだい、話したいことって。
出力: なんだい、話したいことって。
入力: 美人でもある。
出力: 美しい人でもある。
入力: 君のクラスの生徒は何人ですか。
出力: あなたのクラスの学生は何人ですか。
入力: 彼は私の父と同じ位の身長です。
出力: 彼は私の父と同じくらいの背です。
入力: 彼は英語で自分の意思を伝えられる。
出力: 彼は英語で自分の気持ちを伝えられる。
入力: １匹のイヌが公園で走っています。
出力: 犬が公園で走っています。
入力: 彼はしばし、考えにふけった。
出力: 彼は少しの間、考えた。
入力: ２０分たったらこちらから電話をします。
出力: ２０分たったらこちらから電話をします。
入力: 彼女はみんなに愛されている。
出力: 彼女はみんなに好きだと思われている。
入力: 君はこの仕事にふさわしい。
出力: あなたはこの仕事に合っている。
入力: 彼はやって来そうだ。
出力: 彼はやって来そうだ。
入力: 彼はすっかり信用を無くした。
出力: 彼は全く本当だと思ってもらえなくなった。
入力: 同時に２つのことをするな。
出力: 同時に２つのことをするな。
入力: その戦争で多くの人が若くして死んだ。
出力: その戦争で多くの人が若くして死んだ。
入力: 私たちは彼のために送別会を開く予定です。
出力: 私たちは彼のために彼を送る会を開く予定です。
入力: 私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
出力: 私たちみんなに行き渡るだけの食べるものがあった。
入力: 毛布をもう一枚ほしいのですが。
出力: 毛布をもう１枚欲しいのですが。
入力: 彼らがみんな好きだ。
出力: 彼らがみんな好きだ。
入力: 彼は１０時に帰宅した。
出力: 彼は１０時に家に帰った。
入力: 彼女に口答えするなんて見当違いだ。
出力: 彼女の意見に反対することを言うするなんて間違いだ。
入力: 彼はテーブルから手を引っ込めた。
出力: 彼は机から手を引いた。
入力: 私たちはすでに英語を学んでしまいました。
出力: 私たちはすでに英語を学んでしまいました。
入力: ぼくはその話は人にもらさない。
出力: 私はその話は人に言わない。
入力: 私が眠れるように明かりを消してください。
出力: 私が寝ることができるように電気を消してください。
入力: 彼にそうしてくれと頼んだ。
出力: 彼にそうしてくれと頼んだ。
入力: 私は彼らがその銀行に入るのを見た。
出力: 私は彼らがその銀行に入るのを見た。
入力: 車でそこへ行くのに一時間半かかった。
出力: 車でそこへ行くのに１時間半かかった。
入力: 宿題はどれくらいはかどっていますか。
出力: 宿題はどれくらい進んでいますか。
入力: 全てうまくいってますか。
出力: 全てうまくいってますか。
入力: たった１時間しかかからなかった。
出力: １時間しかかからなかった。
入力: ジェーンは楽しそうだ。
出力: ジェーンは楽しそうだ。
入力: 彼女は彼の体の具合をとても心配している。
出力: 彼女は彼の体の具合をとても心配している。
入力: 彼は前より裕福になった。
出力: 彼は前よりお金を多く持っている。
入力: 私はアメリカ人です。
出力: 私はアメリカ人です。
入力: 彼女は重い病気になった。
出力: 彼女は重い病気になった。
入力: 彼女は銀行からお金をおろした。
出力: 彼女は銀行からお金を出した。
入力: 彼は自分が天才であると思っていた。
出力: 彼は自分が頭がいいと思っていた。
入力: 昨日一日中雨が降った。
出力: 昨日はずっと雨だった。
入力: 私は人前で話すのが嫌いだ。
出力: 私は人の前で話すのが嫌いだ。
入力: この古い建物は昔、きれいだった。
出力: この古い建物は昔、きれいだった。
入力: できることなら俗語は使わないようにしなさい。
出力: できることなら普通の言葉は使わないようにしろ。
入力: 自由に辞書をお使いください。
出力: 自由に辞書をお使いください。
入力: あなたはこれらの要求に屈してはならない。
出力: あなたはこれらの要求に負けてはならない。
入力: 母は庭へ花を移植した。
出力: 母は庭へ花を移動した。
入力: 時は金なりとは言うまでもない。
出力: 時は金なりとは言うまでもない。
入力: その仕事は６時に済みます。
出力: その仕事は６時に終わります。
入力: 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
出力: 彼女は１ヶ月間私の犬の世話をしました。
入力: 彼のいいところを引き出すようにしなさい。
出力: 彼のいいところを出すようにしろ。
入力: あなたはここに座ってもよい。
出力: あなたはここに座ってもよい。
入力: 私は当然人間は正直なものだと思う。
出力: 私は当然人間は正直なものだと思う。
入力: 私たちは彼の話を頭から信用した。
出力: 私たちは彼の話を頭から本当だと思った。
入力: 多くの入党者があった。
出力: 政党に入りたい多くの者がいた。
入力: 我々は彼を見失った。
出力: 私たちは彼がどこにいるのか分からなくなった。
入力: その家には人の気配はなかった。
出力: その家には人がいる感じはなかった。
入力: 彼女はいつも何か不平を言っている。
出力: 彼女はいつも何か悪いことを言っている。
入力: 彼女は彼の声が聞こえないふりをした。
出力: 彼女は彼の声が聞こえていないような行動をした。
入力: 私は長い間彼と連絡を取ってない。
出力: 私は長い間彼と連絡を取ってない。
入力: 私は始終あなたのことを考えています。
出力: 私はずっとあなたのことを考えています。
入力: 私は、彼にその本を見つけてあげた。
出力: 私は、彼にその本を見つけてあげた。
入力: 彼は私のお気に入りだ。
出力: 彼は私が好きな人だ。
入力: 父は私にはとてもきびしい。
出力: 父は私にはとても厳しい。
入力: 私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
出力: 私たちは計画を変えることは難しいと分かった。
入力: 私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
出力: 私は全ての力を出したが再び失敗しただけだった。
入力: 天気のことはなりゆきに任せましょう。
出力: 天気のことはなるようになるでしょう。
入力: 彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
出力: 彼はきっとこのことに興味を持ってくるよ。
入力: 出発までまだ時間があります。
出力: 出発までまだ時間があります。
入力: その計画は必ず成功する。
出力: その計画は必ず成功する。
入力: 小さなことでくよくよするな。
出力: 小さなことで気を落とすな。
入力: 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
出力: 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
入力: きっと友達になれると思います。
出力: きっと友達になることができると思います。
入力: 私は昨日不思議な夢を見ました。
出力: 私は昨日不思議な夢を見ました。
入力: 私たちは話をするのをやめた。
出力: 私たちは話をするのをやめた。
入力: 私はその男には２度と会いたくない。
出力: 私はその男には２度と会いたくない。
入力: あなたの言うことは、ある意味では本当である。
出力: あなたの言うことは、ある意味では本当である。
入力: 彼の考えは理解できなかった。
出力: 彼の考えは理解できなかった。
入力: その戦争は４５年前に起こった。
出力: その戦争は４５年前に起こった。
入力: 最近はどんな具合ですか。
出力: 最近はどんな具合ですか。
入力: あのトムの本をちょっと見せてください。
出力: あのトムの本をちょっと見せてください。
入力: 私はあなたにある程度は同意できる。
出力: 私はあなたにある程度は賛成できる。
入力: 私は手が震えるのを感じた。
出力: 私は手が震えた。
入力: 彼は１年中懸命に働く。
出力: 彼は１年中頑張って働く。
入力: 彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
出力: 彼の名前はもうすぐ忘れられるだろう。
入力: あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
出力: あなたの名前と住所を書いておきましょう。
入力: 私は留学することに決心しました。
出力: 私は外国に学びに行くことを決めました。
入力: また雨だ。
出力: また雨だ。
入力: 私は弟に部屋を掃除してもらった。
出力: 私は弟に部屋を片付けてもらった。
入力: これが僕のやり方だ。
出力: これが僕のやり方だ。
入力: 音楽の趣味がいいね。
出力: 好きな音楽がいいね。
入力: 注意深く聞いてください。
出力: 注意深く聞いてください。
入力: これが精一杯です。
出力: これが全ての力を出した結果です。
入力: 彼の話は本当かもしれない。
出力: 彼の話は本当なのかもしれない。
入力: 私が出かけたあとで彼がついた。
出力: 私が出かけたあとで彼がついた。
入力: 私はケンよりも速く走ることが出来ます。
出力: 私はケンよりも速く走ることができます。
入力: 厚かましくも私に出て行けと言った。
出力: 人が困ることを考えずに私に出て行けと言った。
入力: 死ぬというのは痛いのかしら。
出力: 死ぬのは痛いのかな。
入力: 金はいくらも持ってない。
出力: 金はいくらも持ってない。
入力: 何よりもまず彼は物覚えが早い。
出力: 何よりもまず彼は覚えること早い。
入力: 私は午後を寝て過ごした。
出力: 私は午後を寝て過ごした。
入力: 私が起きたとき、外は雪が降っていた。
出力: 私が起きた時、外は雪が降っていた。
入力: あなたの国について私に何か教えて下さい。
出力: あなたの国について私に何か教えてください。
入力: どうしていいのか分からない。
出力: どうしていいのか分からない。
入力: 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
出力: 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
入力: その猫はとてもかわいい。
出力: その猫はとてもかわいい。
入力: 私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
出力: 私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
入力: 家の中は寒くありません。
出力: 家の中は寒くありません。
入力: きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
出力: きっとあなたが会いたくなる。
入力: ゆうべは楽しかったですか。
出力: 昨日の夜は楽しかったですか。
入力: 実際私はそれを知らなかった。
出力: 実際私はそれを知らなかった。
入力: よく寝たので気分が良くなった。
出力: よく寝たので気分が良くなった。
入力: 天気が急に変わった。
出力: 天気が急に変わった。
入力: そんなうわさは誰も信じまい。
出力: そんな話は誰も本当だと思わないだろう。
入力: 彼が戻るまで決定できない。
出力: 彼が戻るまで決定できない。
入力: とても安かったのよ。
出力: とても安かったのよ。
入力: 私は先月新しいコンピューターを買いました。
出力: 私は先月新しいコンピューターを買いました。
入力: 彼がいなくなってせいせいした。
出力: 彼がいなくなってせいせいした。
入力: 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
出力: 公園にはそのような鳥がたくさんいます。
入力: 私はこの点で君に同意する。
出力: 私はこの点であなたに賛成する。
入力: 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
出力: 彼はもうすぐ新しい仕事がうまくできるようになった。
入力: 彼はある意味では天才だ。
出力: 彼はある意味で能力がある。
入力: 早く治るといいですね。
出力: 早くよくなるといいですね。
入力: 彼女の言うことはわからない。
出力: 彼女の言うことはわからない。
入力: ドアを開けて。
出力: ドアを開けて。
入力: あなたは親切な人のようですね。
出力: あなたは親切な人のようですね。
入力: 昨晩、私は大変疲れていました。
出力: 昨日の夜、私は大変疲れていました。
入力: あなたの電話を使ってもいいですか。
出力: あなたの電話を使ってもいいですか。
入力: タバコの火を消していただけますか。
出力: 煙草の火を消していただけますか。
入力: リンゴと本の間にペンがあります。
出力: りんごと本の間にペンがあります。
入力: 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
出力: 走ることさえすれば、どんな車でもよいのです。
入力: 私達は彼の成功を確信している。
出力: 私たちは彼の成功すると思っている。
入力: 誰か電話にでてくれない。
出力: 誰か電話にでてくれない。
入力: ある日私はロンドンで道に迷った。
出力: ある日私はロンドンで道に迷った。
入力: まもなく彼から電話がかかってきた。
出力: もうすぐ彼から電話がかかってきた。
入力: あなたの話は全然満足のいかない物だ。
出力: あなたの話は全く満足のいかない物だ。
入力: 彼は元気そうだった。
出力: 彼は元気そうだった。
入力: メアリーはその二人のうちで美しい方です。
出力: メアリーはその二人のうちで美しい方です。
入力: 私たちは彼を尊敬している。
出力: 私たちは彼を尊敬している。
入力: 彼はバス通学をしていますか。
出力: 彼はバスで学校に行っていますか。
入力: あなたの行為は私の期待にそわない。
出力: あなたの行為は私の期待とは異なる。
入力: 私はその物語をおもしろいと思った。
出力: 私はその話を面白いと思った。
入力: 彼はなんて大食らいなんだろう。
出力: 彼はなんて多く食べるんだろう。
入力: この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
出力: この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
入力: これは世界のどの橋よりも長い。
出力: これは世界のどの橋よりも長い。
入力: 彼は評判がよい。
出力: 彼は評価がよい。
入力: 私の新しい本はまだ出版されていない。
出力: 私の新しい本はまだ出版されていない。
入力: コーヒーは薄いのが好きです。
出力: コーヒーは薄いのが好きです。
入力: 損はしないよ。
出力: 何かを失ったりはしないよ。
入力: 彼は結婚していて２人の子供がある。
出力: 彼は結婚していて二人の子供がある。
入力: 列車は正午に到着するはずです。
出力: 列車は昼の１２時に着くです。
入力: 彼はなつかしい歌を弾き始めました。
出力: 彼は昔聞いた歌を弾き始めました。
入力: 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
出力: 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
入力: あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
出力: あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
入力: 私は彼の住所を忘れてしまった。
出力: 私は彼の住所を忘れてしまった。
入力: これは今まで読んだ中で最低の本だ。
出力: これは今まで読んだ中で最も悪い本だ。
入力: あれは私のオーバーです。
出力: あれは私の服です。
入力: 彼は急いで朝食を食べた。
出力: 彼は急いで朝食を食べた。
入力: 意志ある所に道あり。
出力: 気持ちある所に道がある。
入力: メアリーは皆から尊敬されている。
出力: メアリーはみんなから尊敬されている。
入力: 彼の野球生活はその時終わった。
出力: 彼の野球生活はその時終わった。
入力: 相席させていただいてよろしいですか。
出力: 同じ席に座ってよいですか。
入力: ジェーンは早寝早起きだ。
出力: ジェーンは早く寝て早く起きる人だ。
入力: お父さんは時間通りに会社に到着した。
出力: お父さんは時間通りに会社に着いた。
入力: どれでも欲しいケーキを取りなさい。
出力: どれでも欲しいケーキを取りなさい。
入力: 頼まれた事はすぐにやりなさい。
出力: 頼まれた事はすぐにしろ。
入力: どこへ駐車すればいいですか。
出力: どこへ車をおけばいいですか。
入力: 私はボーイがやってくるのを見た。
出力: 私は少年がやってくるのを見た。
入力: 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
出力: 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
入力: 彼の言うことはあながち間違っていない。
出力: 彼の言うことはそれほど間違っていない。
入力: 彼は庭いじりをするようになった。
出力: 彼は庭の世話をするようになった。
入力: 始めはそれを簡単な事だと思いました。
出力: 最初はそれを簡単な事だと思いました。
入力: 彼女は結婚していません。
出力: 彼女は結婚していません。
入力: 彼はその時疲れているように見えた。
出力: 彼はその時疲れているように見えた。
入力: テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
出力: テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
入力: 彼は知的な人です。
出力: 彼は頭がいい人です。
入力: 私は彼の期待に応えなければならない。
出力: 私は彼の期待されていることをしなければならない。
入力: 私はたくさんの食物を持って帰ろう。
出力: 私は多くの食べるものを持って帰ろう。
入力: そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
出力: そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
入力: その丘の上の建物が私達の学校です。
出力: 高くなった土地の上の建物が私たちの学校です。
入力: 考えてから言いなさい。
出力: 考えてから言いなさい。
入力: 彼女と話をするのはうんざりだ。
出力: 彼女と話をするのは嫌だ。
入力: 彼は英語の手紙を書きますか。
出力: 彼は英語の手紙を書きますか。
入力: よく考えた末、私は家にいることに決めた。
出力: よく考えた結果、私は家にいることに決めた。
入力: 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
出力: 向こうを走っている少年と犬を見てください。
入力: もうすぐ冬だ。
出力: もうすぐ冬だ。
入力: 私たちはみな窓から見た。
出力: 私たちは窓から見た。
入力: どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
出力: 向こうを走っている少年と犬を見てください。
入力: 私にはそれはとても理解できない。
出力: 私にはそれはとても理解できない。
入力: 私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
出力: どうぞあなたのご返事をください。
入力: 私は健康でいたいから運動をする。
出力: 私は健康でいたいから運動をする。
入力: 手元にはこれだけしかお金がありません。
出力: 今はこれだけしかお金を持っていません。
入力: 転地療養は大いに君のためになるだろう。
出力: 住む場所を変えるのはとてもあなたのためになるだろう。
入力: 彼は父と意見が衝突した。
出力: 彼は父と意見が異なった。
入力: あなたには私達の計画に反対する権利はない。
出力: あなたには私たちの計画に反対する権利はない。
入力: 窓をあけていただけませんか。
出力: 窓を開けていただけませんか。
入力: ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
出力: ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
入力: 彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
出力: 彼はどう説明しようかと困っていた。
入力: その話を全部話すには時間がかかるだろう。
出力: その話を全て話すには時間がかかるだろう。
入力: お互いに理解しあうことは大切なことです。
出力: お互いに理解し合うことは大切なことです。
入力: もうたくさんだ。
出力: もういい。
入力: 番号をまちがえじゃありませんか。
出力: 番号を間違ったんじゃありませんか。
入力: しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
出力: しかし、とても息子を欲しがっていました。
入力: 君は日本人の学生ですか。
出力: あなたは日本人の学生ですか。
入力: 私は雨が降り始めたのだと思った。
出力: 私は雨が降り始めたのだと思った。
入力: そのときは幸せでした。
出力: その時は幸せでした。
入力: 今、私は少しはお金を持っています。
出力: 今、私は少しはお金を持っています。
入力: 目がヒリヒリします。
出力: 目が痛い。
入力: 彼は記事を書くのにとても忙しい。
出力: 彼は記事を書くのにとても忙しい。
入力: 彼は画家だ。
出力: 彼は絵を描く人だ。
入力: 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
出力: 彼女の病気の状態はひどく、医者が呼ばれた。
入力: 私はどうしたらいいのかわからない。
出力: 私はどうしたらいいのかわからない。
入力: 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
出力: 高校時代を一緒に過ごした頃が昔を思い出すわね。
入力: 彼らは昨日バスで動物園へ行った。
出力: 彼らは昨日バスで動物園へ行った。
入力: 何とすばらしい景色だろう。
出力: 何とすばらしい景色だろう。
入力: 彼はレースで１着だった。
出力: 彼は競争で最初に着いた。
入力: 彼の歌は若い人に大いにうけた。
出力: 彼の歌は若い人にとても人気があった。
入力: 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
出力: 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
入力: どの学科が一番好きですか。
出力: どの授業が最も好きですか。
入力: 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
出力: 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
入力: 私は昨日夜おそくまで起きていた。
出力: 私は昨日夜遅い時間まで起きていた。
入力: 彼の身長はどれだけですか。
出力: 彼の背はどれだけですか。
入力: 先生は彼に帰宅を許した。
出力: 先生は彼に家に帰ることを許した。
入力: 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
出力: 彼女は見せるために英語で私に話した。
入力: 遅れるのではないかと思う。
出力: 遅れるのではないかと思う。
入力: 彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
出力: 彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
入力: 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
出力: 私たちが公園で見た男の人はヒルさんです。
入力: 月は自分では光らない。
出力: 月は自分では光を出さない。
入力: すべては終わった。
出力: 全ては終わった。
入力: 彼女は私たちを晩餐に招いた。
出力: 彼女は私たちを食事に呼んだ。
入力: 彼女からの手紙が郵便受けにはいっていた。
出力: 彼女からの手紙が郵便を受けるところに入っていた。
入力: 君の目はどこについているんだ。
出力: あなたの目はどこについているんだ。
入力: お前、仕事しすぎだよ。
出力: あなた、仕事頑張ってるよ。
入力: その会社は破産した。
出力: その会社は金を全て失った。
入力: 自転車を持っていないのですか。
出力: 自転車を持っていないのですか。
入力: 彼の小説の両方とも読んだわけではない。
出力: 彼の小説のどちらとも読んだわけではない。
入力: 何処でも好きなところに座って良い。
出力: どこでも好きなところに座っていい。
入力: 理恵と私は同じ学校に通いました。
出力: 理恵と私は同じ学校に通いました。
入力: 彼は、長くは、留守にしないでしょう。
出力: 彼は、長くは、留守にしないでしょう。
入力: 父は家にいる。
出力: 父は家にいる。
入力: パーティーで彼女に会うかもしれない。
出力: パーティーで彼女に会うかもしれない。
入力: 彼は本をたくさん持っていますか。
出力: 彼は本をたくさん持っていますか。
入力: 私は昨日テレビを見ました。
出力: 私は昨日テレビを見ました。
入力: 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
出力: 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
入力: トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
出力: トムはコーヒーよりもお茶の方が好きです。
入力: その話は二つとも真実です。
出力: その話は２つとも本当のことです。
入力: 彼は仙台に住んではいない。
出力: 彼は仙台に住んではいない。
入力: 雨が降れば家にいる。
出力: 雨が降れば家にいる。
入力: 彼は１日中大変忙しかった。
出力: 彼は１日中大変忙しかった。
入力: でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
出力: でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
入力: あなたの言う通りかもしれません。
出力: あなたの言う通りかもしれない。
入力: この机は壊れています。
出力: この机は壊れています。
入力: 今度はあなたが歌う番です。
出力: 今度はあなたが歌う番です。
入力: 彼がこんなに遅いのは変だ。
出力: 彼がこんなに遅いのはおかしい。
入力: ひと雨来そうだ。
出力: 雨が来そうだ。
入力: 彼女はかってその問題に直面した。
出力: 彼女前にその問題を見たことがある。
入力: 何のために野球をするのですか。
出力: 何のために野球をするのですか。
入力: 後口が悪い。
出力: 食べた後に残った味が悪い。
入力: 父は長い休みを決してとらない。
出力: 父は長い休みを決してとらない。
入力: この計画は達成不可能だ。
出力: この計画は達成不可能だ。
入力: これは私がなくしたのと同じ辞書である。
出力: これは私が失ったのと同じ辞書である。
入力: 彼は無理矢理彼女を座らせた。
出力: 彼は彼女を無理に座らせた。
入力: 誰か家にいますか。
出力: 誰か家にいますか。
入力: 少し、出しゃばりすぎると思わないか。
出力: 少し、前に出すぎていると思わないか。
入力: 私はこの質問を彼にした。
出力: 私はこの質問を彼にした。
入力: 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
出力: 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
入力: ５万人もの人々がそこを訪れた。
出力: ５万人もの人々がそこを訪れた。
入力: 彼は生徒に評判が良くない。
出力: 彼は学生に評価が悪い。
入力: 彼はそんなに急ぐ必要はない。
出力: 彼はそんなに急ぐ必要はない。
入力: 私は週末はテニスをして楽しんだ。
出力: 私は週の最後はテニスをして楽しんだ。
入力: 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
出力: 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
入力: あなたは恐れることは何もない。
出力: あなたは怖いと思うことは何もない。
入力: ピアノが弾けますか。
出力: ピアノを弾くことができますか。
入力: 私はたくさんの事をしなければならない。
出力: 私は多くの事をしなければならない。
入力: 彼は私を知りません。
出力: 彼は私を知りません。
入力: 父を見送りに空港へ行って来たところだ。
出力: 父を送るために空港へ行って来たところだ。
入力: 勉強するのは学生の務め。
出力: 勉強するのは学生の仕事。
入力: 最近は車で旅行する人が多い。
出力: 最近は車で旅行する人が多い。
入力: 彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
出力: 彼は疲れすぎでそれ以上歩くことができなかった。
入力: リンダは夜遅く帰ってきた。
出力: リンダは夜遅く帰ってきた。
入力: 彼らは順番に歌を歌った。
出力: 彼らは順番に歌を歌った。
入力: この公園は実に美しくきれいだ。
出力: この公園は実に美しくきれいだ。
入力: 私に会いに来てくれてありがとう。
出力: 私に会いに来てくれてありがとう。
入力: いなくなった猫はまだ見つかってない。
出力: いなくなった猫はまだ発見されていない。
入力: 彼はすぐ来るでしょう。
出力: 彼はすぐ来るでしょう。
入力: 彼は夜空を見上げた。
出力: 彼は夜の空を見た。
入力: その日は日曜で授業がなかった。
出力: その日は日曜で授業がなかった。
入力: 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。
出力: 彼の話し方は学生には速すぎた。
入力: 私の望みは歌手になることだ。
出力: 私の希望は歌手になることだ。
入力: このようにして彼はその仕事に成功した。
出力: このようにして彼はその仕事に成功した。
入力: この靴は長持ちするかな。
出力: この靴は長く持つかな。
入力: これは彼が生まれた村だ。
出力: これは彼が生まれた村だ。
入力: 彼はその間ずっと黙っていた。
出力: 彼はその間ずっと静かにしていた。
入力: 君は昨日なぜ欠席したのか。
出力: あなたは昨日なぜ学校を休んだのか。
入力: 彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
出力: 彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
入力: 学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
出力: 学生の身なのでまだ結婚する気はない。
入力: あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。
出力: あなたに会うことができて私は大変嬉しい。
入力: とてもそんな男を助けてやる気にはなれない。
出力: とてもそんな男を助けようと思わない。
入力: 私たちでそれを納屋に持っていこう。
出力: 私たちでそれをものをおく場所に持っていこう。
入力: 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
出力: 前の日私が失ったペンは新しいペンだった。
入力: すぐ決心するようにしてください。
出力: すぐ決めるようにしてください。
入力: たいへん多くの人々がいた。
出力: 大変多くの人々がいた。
入力: どうぞあなたのいいと思うようになさい。
出力: どうぞあなたのいいと思うようになさい。
入力: 彼女は青い上着を着ていた。
出力: 彼女は青い服を着ていた。
入力: 忘れずに私を入れてくれよ。
出力: 忘れずに私を入れてくれよ。
入力: 全くそのとおりです。
出力: 全くその通りです。
入力: 静かにしてさえいればここにいていいよ。
出力: 静かにしてさえいればここにいていいよ。
入力: 彼は静かに暮らしている。
出力: 彼は静かに住んでいる。
入力: ここでは何でも起こる。
出力: ここでは何でも起こる。
入力: テーブルの上に本を置くな。
出力: 机の上に本をおくな。
入力: 今日の授業を欠席した学生は多かった。
出力: 今日の授業を休んだ学生は多かった。
入力: あなたがそれを後悔する時がきますよ。
出力: あなたがそれをした方がよかったと思う時がきますよ。
入力: ちょっと休憩したい。
出力: ちょっと休みたい。
入力: いい考えを思いついた。
出力: いい考えを思った。
入力: この夏は雷が多かった。
出力: この夏は空から電気が落ちてくることが多かった。
入力: 明日彼女に会うつもりです。
出力: 明日彼女に会うつもりです。
入力: 水泳はよい運動だ。
出力: 泳ぐことはよい運動だ。
入力: ドアを開けっぱなしにするな。
出力: ドアを開けたままにするな。
入力: 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。
出力: 彼らはフランス語をうまく使える。
入力: 彼は川を泳いでわたった。
出力: 彼は川を泳いで渡った。
入力: これは母の作品の一つです。
出力: これは母の作品の１つです。
入力: 彼はちょうど庭掃除をしていました。
出力: 彼はちょうど庭を片付けていました。
入力: 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
出力: 試験が終わった時私たちは幸せだと思った。
入力: 言わなくていいよ。
出力: 言わなくていいよ。
入力: 彼はあの仕事を何十年もしている。
出力: 彼はあの仕事をずっとしている。
入力: 彼女はその仕事をする気分ではない。
出力: 彼女はその仕事をする気分ではない。
入力: どうあってもあなたをお助けできません。
出力: どうあってもあなたをお助けできません。
入力: テストの結果は気にするな。
出力: 試験の結果は気にするな。
入力: われわれは計画をあきらめなければならなかった。
出力: 私たちは計画をやめなければならなかった。
入力: 私は彼が無実であると思った。
出力: 私は彼が犯罪をしていないと思った。
入力: 犬は後ずさりした。
出力: 犬は後ろに行った。
入力: あれらは私のｃｄです。
出力: あれらは私のＣＤです。
入力: 私達の予定を変更できない。
出力: 私たちの予定を変更できない。
入力: そのように僕を見つめないでくれ。
出力: そのように私を見ないでくれ。
入力: 今日現在、彼から返事をもらっていない。
出力: 今日、彼から返事をもらっていない。
入力: ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
出力: ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
入力: 彼に何回ぐらい会いますか。
出力: 彼に何回ぐらい会いますか。
入力: 私は勉強するのによく図書館を利用します。
出力: 私は勉強するのによく図書館を利用します。
入力: この時計を買いたいところだが高すぎる。
出力: この時計を買いたいところだが高すぎる。
入力: 彼は両親に頼っていない。
出力: 彼は両親に頼っていない。
入力: その昔ある村にある老人が住んでいた。
出力: その昔ある村にある老人が住んでいた。
入力: 彼はある外国人学生と付き合っている。
出力: 彼はある外国人学生と関係を持っている。
入力: 急ぐ必要はなかったのに。
出力: 急ぐ必要はなかったのに。
入力: 今晩お客さんを招待している。
出力: 今夜お客さんを呼んでいる。
入力: 私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
出力: 私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
入力: 席はどこがよろしいですか。
出力: 席はどこがよいですか。
入力: 彼女に聞こえないように、静かに話してください。
出力: 彼女に聞こえないように、静かに話してください。
入力: 所持金はいくらありますか。
出力: 持っている金はどのくらいありますか。
入力: 長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
出力: 長く歩いて彼女は疲れているはずだ。
入力: 私には彼女が少しわがままのように思われる。
出力: 私には彼女が少し自分のしたいことばかりしているのように思われる。
入力: 私は昨日から忙しい。
出力: 私は昨日から忙しい。
入力: 迎えに来てくださってありがとうございます。
出力: 迎えに来てくれてありがとう。
入力: 彼は嵐のため欠席した。
出力: 彼は嵐のため休んだ。
入力: ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
出力: ちょっと歩いて、頭をきれいにさせて来るよ。
入力: あなたはそれを成し遂げることができる。
出力: あなたはそれを完成させることができる。
入力: 彼女は彼に思いを寄せた。
出力: 彼女は彼が好きだった。
入力: 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
出力: 私たちは彼が死んだものだと思っていた。
入力: 彼女は寝る前に祈ったものだ。
出力: 彼女は寝る前に願ったものだ。
入力: それは読みやすい本だった。
出力: それは読みやすい本だった。
入力: これはジェーンさんのかばんです。
出力: これはジェーンさんの鞄です。
入力: その山にはたくさんサルがいる。
出力: その山には多くの人に似た動物がいる。
入力: 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
出力: 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
入力: 彼はビールを一杯頼んだ。
出力: 彼はビールを１杯頼んだ。
入力: あなたは必ず約束を果たさなければならない。
出力: あなたは必ず約束を果たさなければならない。
入力: いつ行ったらいいのか私に教えてください。
出力: いつ行ったらいいのか私に教えてください。
入力: 彼の生活はのんきだ。
出力: 彼の生活はゆっくりしている。
入力: あの男ももう上がったりだ。
出力: あの男ももううまくいかないだろう。
入力: 彼女は男の服を着て変装していた。
出力: 彼女は男の服を着て男のように行動した。
入力: 夫がよければ妻もよし。
出力: 夫がよければ妻もよい。
入力: その建物の入り口で待っていてください。
出力: その建物の入る場所で待っていてください。
入力: 私はギターをひきたい。
出力: 私はギターを弾きたい。
入力: どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
出力: どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
入力: 彼はその冗談がわからなかった。
出力: 彼はその冗談がわからなかった。
入力: 診察を受けたいのです。
出力: 医者に見てもらいたいのです。
入力: 友達はぼくをケンと呼ぶ。
出力: 友達は私をケンと呼ぶ。
入力: パーティーを中止しなければならなかった。
出力: パーティーをやめなければならなかった。
入力: その規則は修正されるべきだ。
出力: その規則は変えるべきだ。
入力: これは私の辞書です。
出力: これは私の辞書です。
入力: 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
出力: あなたの答えを彼のと比べろ。
入力: パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
出力: パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
入力: 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
出力: 彼は必ず月に１度両親に手紙を書く。
入力: このテレビは故障している。
出力: このテレビは壊されている。
入力: そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
出力: そんな風にして私は彼女を知ったのだ。
入力: 私たちは一緒にいた。
出力: 私たちは一緒にいた。
入力: 父は禁煙を決意した。
出力: 父は煙草をやめると決めた。
入力: 酒でも飲もうよ。
出力: 酒でも飲もうよ。
入力: お入りください。
出力: お入りください。
入力: 突然彼は死んだ。
出力: 突然彼は死んだ。
入力: もうパーティーはなしですよ。
出力: もうパーティーはないですよ。
入力: 彼はもう２週間すると帰ってくる。
出力: 彼はもう２週間すると帰ってくる。
入力: 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
出力: 彼女は日本の楽器を弾くことがとても好きだ。
入力: 彼は神戸まで列車で行った。
出力: 彼は神戸まで列車で行った。
入力: 彼女は毎朝化粧をする。
出力: 彼女は毎日朝、顔を飾っている。
入力: 僕の車を触らないでくれ。
出力: 僕の車を触らないでくれ。
入力: 私はそのチームに含まれているのですか。
出力: 私はそのチームに含まれているのですか。
入力: まあ当分はそれで間に合うだろう。
出力: まあ少しの間はそれで大丈夫だろう。
入力: 彼女はその本に何気なく目をやった。
出力: 彼女はその本になんとなく目をやった。
入力: 彼が来ないことに５ドルかけよう。
出力: 彼が来ないことに５ドルかけよう。
入力: その本を注文しましたか。
出力: その本を頼みましたか。
入力: もうこれ以上は歩けない。
出力: もうこれ以上は歩くことができない。
入力: この問題に関する答えは全て間違っていた。
出力: この問題に関する答えは全て間違っていた。
入力: トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
出力: トムはクラスの中で最も頑張って勉強している学生だ。
入力: お父さんが宿題を手伝ってくれた。
出力: お父さんが宿題を手伝ってくれた。
入力: 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
出力: 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
入力: 我々は日ぎめで働く。
出力: 私たちは日を決めて働く。
入力: 私はスキーが好き。
出力: 私は雪の上を滑るスポーツが好き。
入力: 時々遊びにいらっしゃい。
出力: 時々遊びに来て。
入力: 私は彼が日本人だとは知らなかった。
出力: 私は彼が日本人だとは知らなかった。
入力: その知らせは本当であるはずがない。
出力: その報告は本当であるはずがない。
入力: 私はたくさんのお金を手に入れたかった。
出力: 私は多くのお金を手に入れたかった。
入力: 少年は羊の番をしている。
出力: 少年は毛の多い動物の番をしている。
入力: 私の犬達は白い。
出力: 私の犬たちは白い。
入力: 彼女はその計画を成し遂げた。
出力: 彼女はその計画を実行した。
入力: そのアメリカ映画は大成功を収めた。
出力: そのアメリカ映画は大成功だった。
入力: 私は昨日彼に会った。
出力: 私は昨日彼に会った。
入力: 物語はますます面白くなった。
出力: 話はさらに面白くなった。
入力: この花はとても美しい。
出力: この花はとても美しい。
入力: トムは正午に来るはずだ。
出力: トムは昼の１２時に来るはずだ。
入力: そんなに早口でしゃべらないでください。
出力: そんなに早く話さないでください。
入力: ありますが、少し遠いです。
出力: ありますが、少し遠いです。
入力: 私は彼女に会ったことを覚えています。
出力: 私は彼女に会ったことを覚えています。
入力: あなたはいつも完全である必要はありません。
出力: あなたはいつも完全である必要はありません。
入力: あれは高い建物ですね。
出力: あれは高い建物ですね。
入力: 彼女が気の毒だなあ。
出力: 彼女が残念そうだなあ。
入力: クリスマスに何をもらいましたか。
出力: １２月２５日に何をもらいましたか。
入力: 彼女は僕にとても親切にしてくれた。
出力: 彼女は僕にとても親切にしてくれた。
入力: 立ち止まるな。
出力: 止まるな。
入力: もう少し待ってください。
出力: もう少し待ってください。
入力: 私の弟は私と同じくらい速く走れる。
出力: 私の弟は私と同じくらい速く走ることができる。
入力: 彼はそこへ行きたがらなかった。
出力: 彼はそこへ行きたいと思わなかった。
入力: 私は手探りで戸口まで歩いていった。
出力: 私は手で探しながらながらドアまで歩いていった。
入力: 私たちはローマのホテルに到着した。
出力: 私たちはローマのホテルに着いた。
入力: 映画を観に行かない？
出力: 映画に行かない？
入力: 君は本当に幽霊がいると思うのか。
出力: あなたは本当に不思議なものがいると思うのか。
入力: 暇ですよ。
出力: 暇ですよ。
入力: 彼等は授業中だ。
出力: 彼らは授業中だ。
入力: 残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
出力: 残念ながらあなたのパーティーには参加できません。
入力: その事実は皆に知れ渡った。
出力: その事実はみんなに知られ渡った。
入力: 彼女はとても健康そうだ。
出力: 彼女はとても健康そうだ。
入力: もう一度おっしゃってください。
出力: もう１度言ってください。
入力: 誰一人遅刻しなかった。
出力: 誰一人遅れなかった。
入力: 私はあなたの企画に参加する。
出力: 私はあなたの企画に参加する。
入力: 彼はその箱を壊した。
出力: 彼はその箱を壊した。
入力: 誰かと思えばなんとトム君だった。
出力: 誰かと思えばなんとトムあなただった。
入力: 砂糖なしですまさなければならない。
出力: 甘いものなしで我慢しなければならない。
入力: 昼間、友人が私に会いに来た。
出力: 昼、友達が私に会いに来た。
入力: 彼らはホノルルで楽しんでいるよ。
出力: 彼らはホノルルで楽しんでいるよ。
入力: 父はまもなく４０歳になります。
出力: 父はもうすぐ４０歳になります。
入力: 私は３年間日本にいます。
出力: 私は３年間日本にいます。
入力: 誰もなぜだか分からない。
出力: 誰もなぜだか分からない。
入力: 彼は本当によく働く人だ。
出力: 彼は本当によく働く人だ。
入力: 時間がたつのに気がつかなかった。
出力: 時間がたつのに気がつかなかった。
入力: 仕事をほとんど終えた。
出力: 仕事をほとんど終わった。
入力: きっとお料理上手なんですね。
出力: きっとお料理うまいですね。
入力: 演劇を見に行く。
出力: 劇を見に行く。
入力: この道を行くとどこへ出ますか。
出力: この道を行くとどこへ出ますか。
入力: ご親切本当にありがとう。
出力: ご親切本当にありがとう。
入力: 彼女は財産はあるが幸せそうではない。
出力: 彼女は財産はあるが幸せそうではない。
入力: 私は今日夕食を作らねばなりません。
出力: 私は今日夕食を作らねばなりません。
入力: 標本はいくつですか。
出力: 見せるためものはいくつですか。
入力: 彼にかぜをうつされた。
出力: 彼の風邪をもらった。
入力: 彼は夢多き少年です。
出力: 彼は夢が多い少年です。
入力: この帽子はあなたのですか。
出力: この帽子はあなたのですか。
入力: わたしは誇るべきものが何もない。
出力: 私は自慢するべきものが何もない。
入力: 母は私に新しい自転車を買ってくれた。
出力: 母は私に新しい自転車を買ってくれた。
入力: ブラウンさんをお願いします。
出力: ブラウンさんをお願いします。
入力: その問題に対処できる人は誰もいない。
出力: その問題を解決できる人は誰もいない。
入力: 私は悩んでばかりいる。
出力: 私は困ってばかりいる。
入力: 彼は裏口入学した。
出力: 彼は裏から学校へ入った。
入力: 彼はきっとうまくやると思う。
出力: 彼はきっとうまくやると思う。
入力: 何とかさんという人が今日来ました。
出力: 何とかさんが今日来ました。
入力: 彼女はこの仕事を長くできないだろう。
出力: 彼女はこの仕事を長くできないだろう。
入力: 皆様にご連絡申し上げます。
出力: みんなにご連絡申し上げます。
入力: イングランドはその試合に勝つだろう。
出力: イングランドはその試合に勝つだろう。
入力: パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
出力: パーティーに行きたい。
入力: 家を出る時には晴れていました。
出力: 家を出る時には晴れていました。
入力: 医者にかかるべきだ。
出力: 医者にかかるべきだ。
入力: 彼は姉が３人います。
出力: 彼は姉が３人います。
入力: 彼はあらゆる機会を利用した。
出力: 彼はあらゆる機会を利用した。
入力: これをもって郵便局へ行ってくれますね。
出力: これを持って郵便局へ行ってくれますね。
入力: 何か冷たい飲み物をいただけませんか。
出力: 何か冷たい飲み物をいただけませんか。
入力: 彼女は学校に遅れがちだ。
出力: 彼女は学校に遅れることが多い。
入力: 帰り道は分かりますか。
出力: 帰る道は分かりますか。
入力: 道路は雨でぬれていた。
出力: 道路は雨で水がかかっていた。
入力: ここにいると素晴らしいですよ。
出力: ここにいるとすばらしいですよ。
入力: 君のペンは僕のペンよりも上等です。
出力: あなたのペンは私のペンよりもいいです。
入力: たいへん暑い夜だった。
出力: 大変暑い夜だった。
入力: 静かにして行儀よくしなさい。
出力: 静かにして行儀よくしなさい。
入力: 私は去年、それを別の筋から聞いた。
出力: 私は前の年、それを別の人から聞いた。
入力: 彼女の声はまだ私の耳に残っている。
出力: 彼女の声はまだ私の耳に残っている。
入力: 私は何度もやってみた。
出力: 私は何度もやってみた。
入力: 彼が欠席したことを説明することができない。
出力: 彼が休んだことを説明することができない。
入力: ジムは試験に通ったのを自慢する。
出力: ジムは試験に通ったのを自慢する。
入力: この木は５０年間ここに立っている。
出力: この木は５０年間ここに立っている。
入力: 命有っての、物だね。
出力: 命あっての、物だね。
入力: 警察に連絡した方がよい。
出力: 警察に連絡した方がよい。
入力: 彼は六時にはここへくるはずです。
出力: 彼は６時にはここへくるはずです。
入力: どちらのチームが勝ちそうですか。
出力: どちらのチームが勝ちそうですか。
入力: 人は自分で思っているほど不運ではない。
出力: 人は自分で思っているほど運がない訳ではない。
入力: その映画は前にみた覚えがある。
出力: その映画は前にみた記憶がある。
入力: 考えていたほど時間はない。
出力: 考えていたほど時間はない。
入力: 私にあいさつするような人はいない。
出力: 私に挨拶するような人はいない。
入力: 残念ながらどうもそうらしい。
出力: 残念ながらどうもそうらしい。
入力: 椅子に座ってもよろしい。
出力: 座るためのものに座ってもよい。
入力: 彼女は僕に部屋を見せてくれた。
出力: 彼女は僕に部屋を見せてくれた。
入力: 私の腕はまだ痛む。
出力: 私の腕はまだ痛い。
入力: 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
出力: 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
入力: 名前だけでしか彼を知らない。
出力: 名前だけでしか彼を知らない。
入力: 彼は年を取っている。
出力: 彼は年を取っている。
入力: あなたは誰ですか。
出力: あなたは誰ですか。
入力: 彼の話は事実と違うことが分かった。
出力: 彼の話は事実と違うことが分かった。
入力: あなたは言い過ぎだと思う。
出力: あなたは多く言ったと思う。
入力: たいてい私は８時前に学校へ行く。
出力: いつも私は８時前に学校へ行く。
入力: それから先の話を聞きたい。
出力: それから先の話を聞きたい。
入力: これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
出力: これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
入力: 行動にはもっと気をつけなさい。
出力: 行動にはもっと気をつけなさい。
入力: じゃあパーティーで会いましょう。
出力: では、パーティーで会いましょう。
入力: あなたがこの本を読む価値はある。
出力: あなたがこの本を読む価値はある。
入力: 彼女はとても勉強熱心です。
出力: 彼女はとても勉強を頑張っています。
入力: お名前をお聞きしたいのですが。
出力: お名前をお聞きしたいのですが。
入力: いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
出力: いやできない、今すぐに行かなくてはならない。
入力: 彼女は遠くまで行かなかった。
出力: 彼女は離れた場所まで行かなかった。
入力: その仕事は１日ではできない。
出力: その仕事は２４時間ではできない。
入力: 火が消えないようにしてください。
出力: 火が消えないようにしてください。
入力: 彼は家を出て、二度と帰らなかった。
出力: 彼は家を出て、２度と帰らなかった。
入力: 彼はその仕事を完全にやった。
出力: 彼はその仕事を完全にやった。
入力: 私たちは夕食後トランプをした。
出力: 私たちは夕食後カードで遊んだ。
入力: 彼が誰だか知りません。
出力: 彼が誰だか知りません。
入力: 彼の話をもっとよく聞くべきだった。
出力: 彼の話をもっとよく聞くべきだった。
入力: 私に１つアイデアがあるのですが。
出力: 私に１つ考えがあるのですが。
入力: もう一回やってみよう。
出力: もう１回やってみよう。
入力: 彼らは夜明け前にそこに着いた。
出力: 彼らは朝になる前にそこに着いた。
入力: その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
出力: その試験の結果は私たちの期待とは異なった。
入力: 意外だねー。
出力: 思っていたことと異なるね。
入力: 私たちは十分な睡眠を必要とする。
出力: 私たちは十分な寝ることを必要とする。
入力: どの少年も自転車を持っている。
出力: どの少年も自転車を持っている。
入力: 彼は昨夜のテレビに出演した。
出力: 彼は昨日の夜のテレビに出た。
入力: 父は私達に行けといってきかなかった。
出力: 父は私たちに行けといった。
入力: この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
出力: この町は１０年前とは全く様子が異なる。
入力: 火事はいつなんどき起こるか分からない。
出力: 火事はいつどんな時に起こるか分からない。
入力: 船中にはどのくらいの人がいるのですか。
出力: 船の中にはどのくらいの人がいるのですか。
入力: この問題を解くのはほとんど不可能である。
出力: この問題を解決するのはほとんど無理である。
入力: 若い頃はやせていたんだよ。
出力: 若い頃は腹が出ていなかったんだよ。
入力: 私は一般に夏は早起きだ。
出力: 私は一般に夏は早く起きる。
入力: 彼の命令はそのまま法律だ。
出力: 彼の命令はそのまま法律だ。
入力: 来年はお目にかかれるでしょう。
出力: 次の年は会うことができるでしょう。
入力: 彼は金持ちだが一生懸命働いている。
出力: 彼は金持ちだが頑張って働いている。
入力: 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
出力: 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
入力: どのイヌも生きています。
出力: どの犬も生きています。
入力: 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
出力: 彼女は彼の意見に反対するほど馬鹿ではない。
入力: ただ見守るばかりだった。
出力: ただ見ているばかりだった。
入力: 私は追いつくためにできるだけ早く走った。
出力: 私は追いつくためにできるだけ早く走った。
入力: 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
出力: 彼女の母は先週の木曜日から病気です。
入力: 彼女は英語の試験を受けた。
出力: 彼女は英語の試験を受けた。
入力: 毎朝犬の運動に公園を散歩する。
出力: 毎日朝犬の運動に公園を歩く。
入力: バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。
出力: バスはいつも時間と同じようにに来るとは限らない。
入力: 彼はその計画におおいに関係があった。
出力: 彼はその計画にとても関係があった。
入力: 夕食の用意は出来ていますか。
出力: 夕食の用意は出来ていますか。
入力: サラダをご自由にどうぞ。
出力: 野菜をご自由にどうぞ。
入力: その映画館は人々でいっぱいだった。
出力: その映画館は人々でいっぱいだった。
入力: 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
出力: 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
入力: 君の仕事の調子はどうだい。
出力: あなたの仕事の調子はどうだい。
入力: 後ほどお電話しましょうか。
出力: 後でお電話しましょうか。
入力: 自前で買ったのです。
出力: 自分の金で買ったのです。
入力: 私はトムに電話した。
出力: 私はトムに電話した。
入力: 彼はアメリカへ行きたがっています。
出力: 彼はアメリカへ行きたいと思っています。
入力: 失礼してもよろしいですか。
出力: すみません。
入力: 風がおさまった。
出力: 風が止まった。
入力: 彼女は５日前から学校を休んでいます。
出力: 彼女は５日前から学校を休んでいます。
入力: 早起きは良いと思う。
出力: 早く起きることはいいと思う。
入力: もう一踏ん張り！
出力: もう少し。
入力: 電話でそのニュースを知らせてね。
出力: 電話でそのニュースを知らせてね。
入力: 彼のこの本は全然おもしろくありません。
出力: 彼のこの本は全く面白くありません。
入力: みつばちに注意しなさい。
出力: 針を持った虫に注意しろ。
入力: 長らくお待たせして申し訳ありません。
出力: 長い間お待たせしてすみません。
入力: 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
出力: 彼は使いことができないほどのお金持ちだ。
入力: ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
出力: ちゃんと朝の食事を食べて行け。
入力: 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
出力: 今日は昨日よりもっとずっと多くの学生が教室にいる。
入力: それは全然意味をなさない。
出力: それは全く意味をなさない。
入力: 今日はいっそう寒い。
出力: 今日はさらに寒い。
入力: 目の届く限り水ばかりだ。
出力: 目の届く限り水ばかりだ。
入力: 彼はその火事で焼け死んだ。
出力: 彼はその火事で死んだ。
入力: 私はすぐに出発することを提案した。
出力: 私はすぐに出発することを提案した。
入力: 車に鍵をかけておかなかったの？
出力: 車に鍵をかけておかなかったの？
入力: その歌手は、若者にとても人気がある。
出力: その歌手は、若い人にとても人気がある。
入力: 彼女は私の友だちの１人だ。
出力: 彼女は私の友達の一人だ。
入力: 僕はもう田舎の少年なのだ。
出力: 私はもう都市から離れた少年なのだ。
入力: ついに夏がやってきた。
出力: ついに夏がやってきた。
入力: 台風がそれを困難にした。
出力: 嵐がそれを難しくした。
入力: その赤ん坊は誰に似ていますか。
出力: その赤ちゃんは誰に似ていますか。
入力: ジョンと話している女の子はスーザンだ。
出力: ジョンと話している少女はスーザンだ。
入力: あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
出力: あなたは休んだ理由を説明しなければならない。
入力: 彼女は英語もフランス語も話す。
出力: 彼女は英語もフランス語も話す。
入力: 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
出力: 彼らはともにすばらしい時を過ごした。
入力: 君が来るとは少しも思っていなかった。
出力: あなたが来るとは少しも思っていなかった。
入力: 明日はクリスマスだ。
出力: 明日は１２月２５日だ。
入力: 彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
出力: 彼はそこに５時頃着くでしょう。
入力: 順番が来るまで待ちなさい。
出力: 順番が来るまで待ちなさい。
入力: 私は朝食前に運動することにしている。
出力: 私は朝の食事前に運動することにしている。
入力: ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
出力: ジョンは生まれた時から非常に正直のように思われる。
入力: ここから郵便局への道を教えて下さい。
出力: ここから郵便局への道を教えてください。
入力: 先週パーティーでメアリーに偶然会った。
出力: 先週パーティーでメアリーに会った。
入力: 一日は終わろうとしている。
出力: 今日は終わろうとしている。
入力: 一人暮らしをはじめた。
出力: 一人で住むことをはじめた。
入力: 彼は私をちらっと見ただけだ。
出力: 彼は私を少し見ただけだ。
入力: 来年どんな事が起こるのか解らない。
出力: 次の年どんな事が起こるのか分からない。
入力: 私たちのチームが勝つことを確信しています。
出力: 私たちのチームが勝つと思っている。
入力: ビールを一杯やりたい。
出力: ビールを１杯やりたい。
入力: 彼女は私の忠告に耳をかさない。
出力: 彼女は私の注意を聞かない。
入力: 彼女は美しさを鼻にかけている。
出力: 彼女は美しさを鼻にかけている。
入力: ここからそこまで車で１時間です。
出力: ここからそこまで車で１時間です。
入力: 彼女は優雅だ。
出力: 彼女は美しい。
入力: 彼は日が暮れてからは決して外出しない。
出力: 彼は夜になってからは決して外に出ない。
入力: これらの本は私のものです。
出力: これらの本は私のものです。
入力: 嘘をついているね。
出力: 嘘をついているね。
入力: あの映画はとても感動的だった。
出力: あの映画はとても感動的だった。
入力: 彼らは今船に乗っている。
出力: 彼らは今船に乗っている。
入力: ジロウはまもなく彼の家に着いた。
出力: ジロウはすぐに彼の家に着いた。
入力: 顔色がよくありません。
出力: 具合がよくありません。
入力: 彼は今し方事務所を出たところだ。
出力: 彼は今、事務所を出たところだ。
入力: 風邪によい薬はありませんか。
出力: 風邪によい薬はありませんか。
入力: ３日間雨が降り続いている。
出力: ３日の間雨が降り続いている。
入力: 帰りに買い物してきてくれる？
出力: 帰る時にものを買ってきてくれる？
入力: 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
出力: 私たちは昨日その川へ泳ぎに行った。
入力: 新聞を持ってきてくれ。
出力: 新聞を持ってきてくれ。
入力: 病院は彼の村から遠く離れていた。
出力: 病院は彼の村から遠く離れていた。
入力: 一日休みを取っていいですか。
出力: 休みを取っていいですか。
入力: 亡くなったスミス氏は医者でした。
出力: 死んだスミス氏は医者でした。
入力: 何かお探しですか。
出力: 何か探していますか。
入力: そのほんは私のです。
出力: その本は私のです。
入力: 彼女は自分がしたことを反省した。
出力: 彼女は自分がしたことを悪いと思った。
入力: 私は事故の責任を彼のせいにした。
出力: 私は事故の責任を彼のせいにした。
入力: このことばはどういう意味ですか。
出力: この言葉はどのような意味ですか。
入力: その箱は破って開けていいよ。
出力: その箱は破って開けていいよ。
入力: 彼女はサッカーが好きではありません。
出力: 彼女はサッカーが好きではありません。
入力: 君は私の案に賛成ですか反対ですか。
出力: あなたは私の案に賛成ですか反対ですか。
入力: 消しておいて。
出力: 消しておいて。
入力: ぼくと映画に行きませんか。
出力: 私と映画に行きませんか。
入力: 彼は、時間をうまく利用する。
出力: 彼は、時間をうまく利用する。
入力: その犬は少女の命を救った。
出力: その犬は少女の命を助けた。
入力: 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
出力: 私はテレビを見ることを時間を必要のないことに使っていると考える。
入力: 彼の計画は、その川に橋を架けることです。
出力: 彼の計画は、その川に橋を作ることです。
入力: いい奥さんになるよ。
出力: いい奥さんになるよ。
入力: その映画は子供向きだ。
出力: その映画は子供のためのものだ。
入力: 彼は不安になった。
出力: 彼は不安になった。
入力: 私はそう考えざるをえない。
出力: 私はそう考えるしかない。
入力: 午後、雨になるでしょうか。
出力: 午後、雨になるでしょうか。
入力: 怒鳴っては行けません。
出力: 怒ってはならない。
入力: ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
出力: ちょっとの時間、電話を切らないでおきてください。
入力: 何を言ったら良いかわからない。
出力: 何を言ったら良いかわからない。
入力: 明日またいらしゃい。
出力: 明日また来てください。
入力: 医者にかかるのを恐れてはいけません。
出力: 医者にかかるのを怖いと思ってはならない。
入力: 彼が死んで三年たった。
出力: 彼が死んで３年たった。
入力: 彼女はその家に何回か足を運んだ。
出力: 彼女はその家に何回か足を運んだ。
入力: 一緒に飲みませんか。
出力: 一緒に飲みませんか。
入力: 君はもう大人だ。
出力: あなたはもう大人だ。
入力: 雨は雪に変わった。
出力: 雨は雪に変わった。
入力: 彼女は、母親を電話に呼びだした。
出力: 彼女は、母を電話に呼んだ。
入力: その学生は英語を少しは話す。
出力: その学生は英語を少しは話す。
入力: この古いテーブルは今でも使われている。
出力: この古い机は今でも使われている。
入力: 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
出力: ものを持って行った人が逃げたので、警察が追った。
入力: ほとんど僕たちの３倍くらいあるんだ。
出力: ほとんど僕たちの３倍くらいあるんだ。
入力: 通りを歩いていたら、財布を見つけた。
出力: 通りを歩いていたら、財布を見つけた。
入力: 他人の悪口を言うな。
出力: 他の人の悪いことを言うな。
入力: 私のレポートに目を通してくれませんか。
出力: 私の報告書に目を通してくれませんか。
入力: 天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
出力: 天気の予想によれば今夜は雪になるそうだ。
入力: 彼は私が最も話をしたくない人だ。
出力: 彼は私が最も話をしたくない人だ。
入力: また来てくださいね。
出力: また来てくださいね。
入力: 彼女のふるまいに我慢できない。
出力: 彼女の行動に我慢できない。
入力: 僕は君を捜していた。
出力: 私はあなたを探していた。
入力: もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
出力: もし私があなたなら、彼の注意に従うだろう。
入力: 彼が試験に受かるのは間違いない。
出力: 彼が試験に合格するは間違いない。
入力: 私は人ごみの中で道に迷った。
出力: 私は多くの人の中で道に迷った。
入力: 公園で降りました。
出力: 公園で降りました。
入力: 私はいっぱい食わされた。
出力: 私はたくさん食べさせられた。
入力: 台所をきれいにしなさい。
出力: 食事を作る場所をきれいにしろ。
入力: 彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
出力: 彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
入力: それは彼の身に応えだした。
出力: それは彼の身には大変だった。
入力: この花は美しいですね。
出力: この花は美しいですね。
入力: 日本は地震が多い。
出力: 日本は地震が多い。
入力: 困ったことには今あまりお金がないんだ。
出力: 困ったことには今あまりお金がないんだ。
入力: 私の父は時々外国へ行きます。
出力: 私の父は時々外国へ行きます。
入力: お取引ありがとうございます。
出力: お取引ありがとう。
入力: 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
出力: 彼女は駅から自分の家までタクシーに乗る。
入力: ここから駅までの距離はどのくらいですか。
出力: ここから駅までの距離はどのくらいですか。
入力: 誰も彼の話を信用しないだろう。
出力: 誰も彼の話を信頼しないだろう。
入力: 彼女は長い間その件を考えた。
出力: 彼女は長い間その件を考えた。
入力: タバコは悪い習慣です。
出力: 煙草は悪い習慣です。
入力: そのコンサートは来年の夏に催される。
出力: そのコンサートは次の年の夏に開かれる。
入力: 私の父は私に素敵な時計をくれた。
出力: 私の父は私に素敵な時計をくれた。
入力: 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
出力: 空港へどう行けばよいのか教えてください。
入力: 私の叔父はニューヨークに住んでいる。
出力: 私のおじはニューヨークに住んでいる。
入力: 私は自分の意志に反してそれをした。
出力: 私は自分の気持ちに反対してそれをした。
入力: 私の父の自動車はとてもすてきです。
出力: 私の父の自動車はとてもいいです。
入力: 彼はこの町に強い愛着を持っている。
出力: 彼はこの町に強い愛を持っている。
入力: 僕の意見は君とはまったく違う。
出力: 私の意見はあなたとは全く異なる。
入力: 私は、ひどく、めんくらっている。
出力: 私は、ひどく、驚いている。
入力: さあ行こう、ケン。
出力: 行こう、ケン。
入力: 今度彼がいつ来るのかわかりません。
出力: 今度彼がいつ来るのかわかりません。
入力: 少し休んだら気分が良くなった。
出力: 少し休んだら気分が良くなった。
入力: もう長いこと彼女をみかけない。
出力: もう長いこと彼女をみない。
入力: あなたのご成功をうれしく思います。
出力: あなたのご成功を嬉しく思います。
入力: 皆の仕事は誰の仕事でもない。
出力: みんなの仕事は誰の仕事でもない。
入力: 私は午前中ずっと手紙を書いていました。
出力: 私は午前中ずっと手紙を書いていました。
入力: 今年は去年より雪が多かった。
出力: 今年は前の年より雪が多かった。
入力: 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
出力: 彼はどうしても私の住所が出てこなかった。
入力: 子供は決してじっとしていないものだ。
出力: 子供は決して静かにしていないものだ。
入力: 魚アレルギーなんです。
出力: 魚アレルギーなんです。
入力: 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
出力: 彼女は私から全て金を取った。
入力: 彼は彼女と結婚するつもりだった。
出力: 彼は彼女と結婚するつもりだった。
入力: 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
出力: 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
入力: 彼女は将来有名になるでしょう。
出力: 彼女は将来有名になるでしょう。
入力: 彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
出力: 彼らは時々私たちのところへくる。
入力: 木立の間に家が見える。
出力: 木から家を見ることができる。
入力: 人生は夢にすぎないと思いますか。
出力: 人生は夢にすぎないと思いますか。
入力: 彼は英語では私たちより勝っている。
出力: 彼は英語では私たちより勝っている。
入力: ケンは音楽がとても好きです。
出力: ケンは音楽がとても好きです。
入力: お休み、いい夢たくさん見てね。
出力: お休み、いい夢たくさん見てね。
入力: 酒は飲んでも飲まれるな。
出力: 酒は飲んでも飲まれるな。
入力: ようやくすっかり終わった。
出力: ようやく全て終わった。
入力: 私は彼女が来るまでここで待ちます。
出力: 私は彼女が来るまでここで待ちます。
入力: 彼はパリを訪れたいと思っています。
出力: 彼はパリを訪れたいと思っています。
入力: 彼が６時ごろ迎えにくるだろう。
出力: 彼が６時頃迎えにくるだろう。
入力: ちょっと寄って飲んでいこう。
出力: ちょっと行って飲んでいこう。
入力: 彼は１人でそこへ行くことを決心した。
出力: 彼は一人でそこへ行くことを決めた。
入力: 彼がいうことはわけがわからない。
出力: 彼が言うことはわけが分からない。
入力: 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
出力: 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
入力: 家の横に回ってください。
出力: 家の横に回ってください。
入力: 噂は僕の知る限り本当ではない。
出力: 話は私の知る限り本当ではない。
入力: この町には博物館がありますか。
出力: この町には博物館がありますか。
入力: 彼は読書で疲れていた。
出力: 彼は本を読むことで疲れていた。
入力: 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
出力: 彼は頑張って英語を勉強したに違いない。
入力: 私はインドに行ったことがある。
出力: 私はインドに行ったことがある。
入力: その習慣は日本ではほとんど行われていない。
出力: その習慣は日本ではほとんど行われていない。
入力: 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
出力: あなたはこの寒さにすぐ何も思わなくなるだろう。
入力: 彼は日本文学の研究者だ。
出力: 彼は日本文学の研究者だ。
入力: それは何の事を言っているのですか。
出力: それは何の事を言っているのですか。
入力: あれは猫ですか犬ですか。
出力: あれは猫ですか犬ですか。
入力: 英語かフランス語かどっちか話せる。
出力: 英語かフランス語かどちらか話すことができる。
入力: この小説は退屈だ。
出力: この小説は面白くない。
入力: その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
出力: その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
入力: わたしは再び競技することはできないでしょう。
出力: 私は再びスポーツをすることはできないでしょう。
入力: 彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
出力: 彼はそれを一人で完成させようと決めた。
入力: 思わず吹き出してしまった。
出力: 思わず笑ってしまった。
入力: あなたはテレビを見ていいよ。
出力: あなたはテレビを見ていいよ。
入力: 彼は禁固の身だ。
出力: 彼は外に出ることができない。
入力: 私にはあなたと同じ年の兄がいる。
出力: 私にはあなたと同じ年の兄がいる。
入力: 私はその店で帽子を買った。
出力: 私はその店で帽子を買った。
入力: これがすべての中で最も重要な事柄だ。
出力: これが全ての中で最も大事な事だ。
入力: その車は、速く走らない。
出力: その車は、速く走らない。
入力: これは私が読んだ中で一番面白い本です。
出力: これは私が読んだ中で一番面白い本です。
入力: ちょうど七時半です。
出力: ちょうど７時半です。
入力: 英語を話すことはとても楽しいことです。
出力: 英語を話すことはとても楽しいことです。
入力: 私たちは昼食後テレビを見た。
出力: 私たちは昼の食事の後テレビを見た。
入力: 善処いたします。
出力: 頑張ります。
入力: 責任は大部分私にあった。
出力: 責任は大部分私にあった。
入力: お母さんは君の健康を心配している。
出力: お母さんはあなたの健康を心配している。
入力: 彼女から便りがあればとてもうれしいのだが。
出力: 彼女から手紙があればとても嬉しいのだが。
入力: 日本は海に囲まれている。
出力: 日本の周囲は海だ。
入力: この本にサインしてもらえませんか。
出力: この本に名前を書いてもらえませんか。
入力: 喜んであなたの代わりに行きましょう。
出力: 喜んであなたの代わりに行きましょう。
入力: 私は少し日本語を話します。
出力: 私は少し日本語を話します。
入力: 親友とはなんでも話すことができる。
出力: 友達とはなんでも話すことができる。
入力: 私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
出力: 私は彼女の名前がすぐに出てこない。
入力: 明日、家に友達が来る。
出力: 明日、家に友達が来る。
入力: ここに来てどのくらい？
出力: ここに来てどのくらい？
入力: 彼女のことを心配する必要はありません。
出力: 彼女のことを心配する必要はありません。
入力: われわれは朝早く出発した。
出力: 私たちは朝早く出発した。
入力: 幸せなるかな。心満ちてる者は。
出力: 幸せなるかな。心がいい者は。
入力: 言葉が出てこないで困っています。
出力: 言葉が出てこないで困っています。
入力: 買い物一緒に行く？
出力: 買い物一緒に行く？
入力: 君は規則に従うべきだ。
出力: あなたは規則に従うべきだ。
入力: 言うのはた易いが、行うのは難しい。
出力: 言うのは簡単だが、するのは難しい。
入力: 彼女はいつ教室から出ていったのですか。
出力: 彼女はいつ教室から出ていったのですか。
入力: 彼は金持ちだったにちがいない。
出力: 彼は金持ちだったはずだ。
入力: 人間だけに論理的思考力がある。
出力: 人間だけに考える力がある。
入力: 彼は誰にも人気がある。
出力: 彼は誰にも人気がある。
入力: スミスさんとか言う方が見えています。
出力: スミスさんが来ています。
入力: なにか飲み物でも？
出力: なにか飲み物でも？
入力: 深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
出力: 深く考えないでその仕事を受けてしまった。
入力: 先週の日曜日からずっと雨が降っている。
出力: 先週の日曜日からずっと雨が降っている。
入力: 彼がハワイに行ってから２年になる。
出力: 彼がハワイに行ってから２年になる。
入力: 彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
出力: 彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
入力: 彼女は呼び出されてパーティーに行った。
出力: 彼女は呼ばれてパーティーに行った。
入力: あの車は私のです。
出力: あの車は私のです。
入力: 私は二度とそれをしないつもりです。
出力: 私は２度とそれをしないつもりです。
入力: 私もそこに招待されています。
出力: 私もそこに呼ばれています。
入力: 彼は二枚目だ。
出力: 彼は２枚目だ。
入力: 先生に助言を求めてみたらどうですか。
出力: 先生に助言を求めてみたらどうですか。
入力: 彼はいつも我を通そうとする。
出力: 彼はいつも自分の意見を通そうとする。
入力: 彼は何を見物したのか。
出力: 彼は何を見たのか。
入力: 雨があがったら散歩に行こう。
出力: 雨が終わったら歩きに行こう。
入力: 私たちはにぎやかな通りを通りぬけた。
出力: 私たちは元気な通りを通った。
入力: 栄養のある朝食をとった。
出力: 栄養のある朝食をとった。
入力: 少年は裏口から入った。
出力: 少年は裏から入った。
入力: 彼女はニューヨークで暮らしている。
出力: 彼女はニューヨークに住んでいる。
入力: チームのための万歳三唱！
出力: チームおめでとう。
入力: その絵は距離を置いてみると良く見える。
出力: その絵は距離を置いてみると良く見える。
入力: テレビを消しなさい。
出力: テレビを消しなさい。
入力: この手紙を出していただけますか。
出力: この手紙を出していただけますか。
入力: その部屋にはピアノがあります。
出力: その部屋にはピアノがあります。
入力: 今日は風が冷たい。
出力: 今日は風が冷たい。
入力: 私はあなたより先に駅に着くことができる。
出力: 私はあなたより先に駅に着くことができる。
入力: 彼の乗った列車は東京駅に着いた。
出力: 彼の乗った列車は東京駅に着いた。
入力: 彼女は相変わらず若々しい。
出力: 彼女は相変わらず若い。
入力: できるだけ静かにしますので。
出力: できるだけ静かにしますので。
入力: 私達の努力は失敗に終わった。
出力: 私たちの努力は失敗に終わった。
入力: 彼女は結婚前スミス姓だった。
出力: 彼女は結婚前の名はスミスだった。
入力: 私を手伝っていただけませんか。
出力: 私を手伝っていただけませんか。
入力: このはがきを日本に送りたいのですが。
出力: この紙を日本に送りたいのですが。
入力: 彼の意見はたいへん論理的である。
出力: 彼の意見はとても分かりやすい。
入力: 計画はうまくいった。
出力: 計画はうまくいった。
入力: 彼は勇敢だった。
出力: 彼は勇気があった。
入力: 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
出力: 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
入力: 何と素晴らしい時を過ごしたことか。
出力: 何とすばらしい時を過ごしたことか。
入力: タバコは健康によくない。
出力: 煙草は健康によくない。
入力: アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
出力: アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
入力: 叔母さんには三人の子供がいる。
出力: おばさんには３人の子供がいる。
入力: 空気無しで生きることは不可能です。
出力: 空気なしで生きることはできません。
入力: 友人達は彼女にその名前をつけた。
出力: 友達たちは彼女にその名前をつけた。
入力: 日本語を話せる人はいますか。
出力: 日本語を話すことができる人はいますか。
入力: 楽しくやっていますか。
出力: 楽しくやっていますか。
入力: 彼は、町で遊びまわっている。
出力: 彼は、町で遊んでいる。
入力: 私は病院で働いています。
出力: 私は病院で働いています。
入力: 彼の乗ったボートを見つけた。
出力: 彼の乗った船を見つけた。
入力: もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
出力: もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
入力: 金をくれというな。
出力: 金をくれというな。
入力: ２時からずっと君を待っている。
出力: ２時からずっとあなたを待っている。
入力: 誓うよ、ジョン。
出力: 嘘は言わないよ、ジョン。
入力: 彼らは彼をジムと呼んでいます。
出力: 彼らは彼をジムと呼んでいます。
入力: 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
出力: 動物は正しいことと間違ったことを判断できない。
入力: 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
出力: 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
入力: あなたに会うのを楽しみにしています。
出力: あなたに会うのを楽しみにしています。
入力: 母が死んで１０年になる。
出力: 母が死んで１０年になる。
入力: ドアを白く塗ってください。
出力: ドアを白くしてください。
入力: 彼女は、非常に気を付けて歩いた。
出力: 彼女は、非常に気をつけて歩いた。
入力: 彼は何か気にかかることがあるようだ。
出力: 彼は何か気にかかることがあるようだ。
入力: 通りは車で交通が渋滞している。
出力: 通りは車で交通が動かないでいる。
入力: 私は帰宅の許可を得た。
出力: 私は家に帰る許可を得た。
入力: その訓練は彼女のためになった。
出力: その練習は彼女のためになった。
入力: 私は日本の歴史に興味がある。
出力: 私は日本の歴史に興味がある。
入力: まもなく春がやってきます。
出力: もうすぐ春がやってきます。
入力: 彼は銀行関係の仕事をしています。
出力: 彼は銀行関係の仕事をしています。
入力: ビル、玄関に出てくれ。
出力: ビル、入るところに出てくれ。
入力: 彼は仕事に夢中だ。
出力: 彼は仕事に集中している。
入力: ビルはいつも正直だ。
出力: ビルはいつも正直だ。
入力: この本は戸棚の上です。
出力: この本は棚の上です。
入力: 先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
出力: 先生が入ってきたら話をやめろ。
入力: 雨の中で歌いたい気分だ。
出力: 雨の中で歌いたい気分だ。
入力: 彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
出力: 彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
入力: 私は年をとりすぎたかもしれない。
出力: 私は年をとりすぎたようだ。
入力: もう一つケーキはいかがですか。
出力: もう１つケーキはどうですか。
入力: 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
出力: 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
入力: 今日はいやに暑い。
出力: 今日は嫌に暑い。
入力: かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
出力: 風邪にはこの薬を１日３回飲め。
入力: 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
出力: 私たちは昨日の夜楽しい時を過ごした。
入力: 雨が降るような気がする。
出力: 雨が降るような気がする。
入力: なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
出力: なんでも好きなようにはさせないぞ。
入力: そうね、似合ってる。
出力: そうね、合ってる。
入力: 京都はいかがですか。
出力: 京都はどうですか。
入力: 昨夜若い男が家に押し入った。
出力: 昨日の夜若い男が家に入った。
入力: それらの絵を見た覚えがある。
出力: それらの絵を見た記憶がある。
入力: ほかの女の子たちはどこにいるの。
出力: ほかの女たちはどこにいるの。
入力: 彼にはもう我慢できない。
出力: 彼にはもう我慢できない。
入力: 川はこの辺が深い。
出力: 川はこのあたりが深い。
入力: もう帰ってもよろしいでしょうか。
出力: もう帰ってもよいでしょうか。
入力: この本は多分君の役に立つだろう。
出力: この本はおそらくあなたの役に立つだろう。
入力: いつこちらへ着きましたか。
出力: いつこちらへ着きましたか。
入力: 子供がベッドから落ちた。
出力: 子供がベッドから落ちた。
入力: 今、トムは大変両親に依存しています。
出力: 今、トムは大変両親を必要としています。
入力: ジョン以外はみな到着した。
出力: ジョン以外はみんな着いた。
入力: その少年は走ってやってきた。
出力: その少年は走ってやってきた。
入力: 彼は成功したのにうれしい感じがしなかった。
出力: 彼は成功したのに嬉しい感じがしなかった。
入力: 彼女は私に小声で話した。
出力: 彼女は私に小さな声で話した。
入力: 彼は農業大学へ行きました。
出力: 彼は農業大学へ行きました。
入力: あなたはタバコを吸わないんですね。
出力: あなたは煙草を吸わないんですね。
入力: 英語がうまくなりたい。
出力: 英語がうまくなりたい。
入力: 彼の考えは現実的だ。
出力: 彼の考えは現実的だ。
入力: 彼はいつもより早く起きた。
出力: 彼はいつもより早く起きた。
入力: 彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
出力: 彼の医者は彼に煙草をやめるよう注意した。
入力: 彼女は懸命に髪をセットしていた。
出力: 彼女は頑張って髪をセットしていた。
入力: 彼女はいくぶん疲れを感じていた。
出力: 彼女は少し疲れていた。
入力: あなたは先月アメリカにいましたか。
出力: あなたは先月アメリカにいましたか。
入力: 明日何が起こるかなんてだれもわからない。
出力: 明日何が起こるかなんて誰もわからない。
入力: 近くに花屋があります。
出力: 近くに花の店があります。
入力: 熱が下がりません。
出力: 熱が落ちません。
入力: 私は煙草をやめられない。
出力: 私は煙草をやめられない。
入力: どうぞ例をあげてください。
出力: どうぞ例をあげてください。
入力: 塩を入れましたか。
出力: 塩を入れましたか。
入力: ワインはほとんど残っていない。
出力: 酒はほとんど残っていない。
入力: メアリーはクラスで一番美しい少女です。
出力: メアリーはクラスで最も美しい少女です。
入力: あなたは正しいことができると信じています。
出力: あなたは正しいことができると思っています。
入力: 人々は話すことなくしゃべる。
出力: 人々は話すことなく話す。
入力: ご親切誠にありがとうございます。
出力: ご親切本当にありがとう。
入力: 彼女は今家にいません。
出力: 彼女は今家にいません。
入力: 今日の夕方６時にはできます。
出力: 今日の夕方６時にはできます。
入力: ついに彼は屈服した。
出力: ついに彼は負けた。
入力: あの交差点で何が起こったのか。
出力: あの交差点で何が起こったのか。
入力: 喜んで質問に答えます。
出力: 喜んで質問に答えます。
入力: 彼の命の長からんことを。
出力: 彼が長く生きますように。
入力: 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
出力: 彼は新しい考えをたくさん持っています。
入力: いつ行きたいのですか。
出力: いつ行きたいのですか。
入力: 彼はゆっくりと前進した。
出力: 彼はゆっくりと前に進んだ。
入力: 彼はさくやここに到着したばかりです。
出力: 彼は昨日の夜ここに着いたばかりです。
入力: 彼女は彼らが求めたことをするのを拒んだ。
出力: 彼女は彼らが求めたことをするのが嫌だった。
入力: 実にすばらしい考えだ。
出力: 実にすばらしい考えだ。
入力: 彼は来たいと言っている。
出力: 彼は来たいと言っている。
入力: 希望を捨てるべきではありません。
出力: 希望を捨てるべきではありません。
入力: 私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
出力: 私は父からコンピューターゲームが与えられた。
入力: 彼は３０分走り続けた。
出力: 彼は３０分走り続けた。
入力: 医者は彼を呼び戻した。
出力: 医者は彼を呼んだ。
入力: 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
出力: 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
入力: それをそこへ置いてくれ。
出力: それをそこへ置いてくれ。
入力: １１時に会いに来てください。
出力: １１時に会いに来てください。
入力: この本はあの本と同じくらいおもしろい。
出力: この本はあの本と同じくらい面白い。
入力: なぜなら彼が招待したからです。
出力: なぜなら彼が呼んだからです。
入力: 我慢してくれ。
出力: 我慢してくれ。
入力: ケンは何を食べていますか。
出力: ケンは何を食べていますか。
入力: 規則は守らなければならない。
出力: 規則は守らなければならない。
入力: この青いセーターはとてもきれいだ。
出力: この青い服はとてもきれいだ。
入力: 彼女は私と一緒に腹を立てた。
出力: 彼女は私と一緒に腹を立てた。
入力: あくどい事をするな。
出力: 悪い事をするな。
入力: 私は内緒でそこへ行った。
出力: 私は誰にもいわずそこへ行った。
入力: 疲れていたので、すぐに床についた。
出力: 疲れていたので、すぐに床についた。
入力: 親切なお手紙をくださってありがとう。
出力: 親切なお手紙をくださってありがとう。
入力: あとで教えて下さい。
出力: あとで教えてください。
入力: 君の電話番号を忘れた。
出力: あなたの電話番号を忘れた。
入力: その学生たちは全員英語を勉強しています。
出力: その学生たちは全員英語を勉強しています。
入力: 母が、２日間病気なの。
出力: 母が、２日の間病気なの。
入力: 何をそんなに喜んでいるのですか。
出力: 何をそんなに喜んでいるのですか。
入力: 我々は夜一つの町を通り抜けた。
出力: 私たちは夜１つの町を通った。
入力: 電話は今故障しています。
出力: 電話は今使えない状況にあります。
入力: あなたは私のペンを使ってはいけません。
出力: あなたは私のペンを使ってはならない。
入力: 私は朝早く起きるのに慣れていない。
出力: 私は朝早く起きるのに慣れていない。
入力: ヤング先生はとても優しい。
出力: ヤング先生はとても優しい。
入力: 私は大阪駅に行きました。
出力: 私は大阪駅に行きました。
入力: 彼に援助を求めるだけでいい。
出力: 彼に助けることを求めるだけでいい。
入力: あの男は目つきが悪い。
出力: あの男は目が人を怖くさせる。
入力: このあたりでちょっと待っていてください。
出力: このあたりでちょっと待っていてください。
入力: もう少し大きいのはありませんか。
出力: もう少し大きいのはありませんか。
入力: あのカメラはどうしましたか。
出力: あのカメラはどうしましたか。
入力: バスでは時間がかかる。
出力: バスでは時間がかかる。
入力: 彼は家へと航行し始めた。
出力: 彼は家へと向かい始めた。
入力: あのニュースを聞いた時にはがくぜんとした。
出力: あのニュースを聞いた時には驚いた。
入力: アキラは数分の間外出した。
出力: アキラは数分の間外に出た。
入力: 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
出力: 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
入力: 私は日本史を勉強している。
出力: 私は日本史を勉強している。
入力: もう一度やってみても無駄だ。
出力: もう１度やってみても意味がない。
入力: 私は毎日その教会の前を通る。
出力: 私は毎日その教会の前を通る。
入力: 彼らはチェスをしています。
出力: 彼らはゲームをしています。
入力: ドアの側に犬がいます。
出力: ドアの側に犬がいます。
入力: 私はこの手紙の意味が全くわからない。
出力: 私はこの手紙の意味が全くわからない。
入力: それは私のにはすこしはにてますか。
出力: それは私のには少しは似ていますか。
入力: 彼は仕事でニューヨークへ行きました。
出力: 彼は仕事でニューヨークへ行きました。
入力: これについて、自由に批評して下さい。
出力: これについて、自由に評価してください。
入力: あなたは私の言葉をしゃべりますね。
出力: あなたは私の言葉を話しますね。
入力: 薫さんはアメリカに行っています。
出力: 薫さんはアメリカに行っています。
入力: 私は明日学校へ行きません。
出力: 私は明日学校へ行きません。
入力: 英語は国際語になった。
出力: 英語は国際語になった。
入力: 彼は自分の成功に決して満足していなかった。
出力: 彼は自分の成功に決して満足していなかった。
入力: そんな人とは誰もうまくやっていけません。
出力: そんな人とは誰もうまくできません。
入力: 彼女は息子の面倒をみた。
出力: 彼女は息子の世話をした。
入力: どこにカギを置き忘れたのか分からない。
出力: どこに鍵をおき忘れたのか分からない。
入力: 彼は明日は忙しいだろう。
出力: 彼は明日は忙しいだろう。
入力: 食事に行きましょう。
出力: 食事に行きましょう。
入力: 忘れずにその手紙を投函してください。
出力: 忘れずにその手紙を出してください。
入力: 子供たちにテレビを独占させるな。
出力: 子供たちにテレビをずっと使わせるな。
入力: 今まで彼にあったことがありますか。
出力: 今まで彼にあったことがありますか。
入力: だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
出力: 誰もがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
入力: 音楽会は入りがよかった。
出力: 音楽会は人が多くきた。
入力: 君のやったことは規則に反しているよ。
出力: あなたのやったことは規則を破っているよ。
入力: そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
出力: そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
入力: 部屋でお待ちになりますか。
出力: 部屋でお待ちになりますか。
入力: 事故ですべての交通は止まった。
出力: 事故で全ての交通は止まった。
入力: 彼は彼女が来る事を切望している。
出力: 彼は彼女が来る事を願っている。
入力: そのような方法は時代遅れである。
出力: そのような方法は時代に遅れている。
入力: 外国語を学ぶのは難しい。
出力: 外国語を学ぶのは難しい。
入力: これはトニーの本です。
出力: これはトニーの本です。
入力: グラスを割った。
出力: コップを割った。
入力: あなたには感謝してもしたりない。
出力: あなたには感謝してもしたりない。
入力: 俺は自由な男。
出力: 私は自由な男。
入力: 急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
出力: 急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
入力: 僕の失敗を笑わないでくれ。
出力: 僕の失敗を笑わないでくれ。
入力: はるばる来てくれてありがとう。
出力: 離れたところから来てくれてありがとう。
入力: 彼がその試合に負けたのは不思議だ。
出力: 彼がその試合に負けたのは不思議だ。
入力: 人間は誰しも死を避けられない。
出力: 人間は誰しも死を避けられない。
入力: ７時より前にここに来るように。
出力: ７時より前にここに来るように。
入力: ユーフォーって何？
出力: 見たことのない飛行しているものって何？
入力: タバコを吸うのは健康に良くない。
出力: 煙草を吸うのは健康に悪い。
入力: 彼は列車ではなく車できた。
出力: 彼は列車ではなく車できた。
入力: その子は助けを求めて叫んだ。
出力: その子は助けることを求めて叫んだ。
入力: 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
出力: 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
入力: 機会をむだにするな。
出力: 機会を大事にしろ。
入力: 君はどこにいたの？
出力: あなたはどこにいたの？
入力: ジョンがきのう窓をこわした。
出力: ジョンが昨日窓を割った。
入力: 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
出力: 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
入力: どんなに年をとっても学ぶことはできる。
出力: どれだけ年をとっても学ぶことはできる。
入力: そんなことはよけいなお世話だ。
出力: そんなことは必要ないお世話だ。
入力: 私は一つの会社に束縛されたくない。
出力: 私は１つの会社にずっといたいと思わない。
入力: 彼はとても親思いだ。
出力: 彼はとても両親を思う人だ。
入力: またそんなこと言って。
出力: またそんなこと言って。
入力: 質問してもいいですか。
出力: 質問してもいいですか。
入力: その知らせで彼女は突然泣き出した。
出力: その報告で彼女は突然泣き出した。
入力: 私の父と兄はこの工場で働いている。
出力: 私の父と兄はこの工場で働いている。
入力: １０歳の少年としては彼は利口だ。
出力: １０歳の少年としては彼は賢い。
入力: 彼の身長はどのくらいですか。
出力: 彼の背はどのくらいですか。
入力: その家は木々の間にある。
出力: その家の周囲には木がある。
入力: 私を見て、彼女はまごついた。
出力: 私を見て、彼女は話さなくなった。
入力: 彼女は必要以上のものを要求した。
出力: 彼女は必要以上のものを要求した。
入力: 太陽は地球からとても遠い。
出力: 太陽は地球からとても遠い。
入力: ぼくはどうにかそこに間に合った。
出力: 私はどうにかそこに着いた。
入力: 私の弟は１年生です。
出力: 私の弟は１年生です。
入力: 私は今度、テストを受けようと思います。
出力: 私は今度、試験を受けようと思います。
入力: 私は彼の不注意さに困っている。
出力: 私は彼の不注意さに困っている。
入力: 小説が成功して彼女は金持ちになった。
出力: 小説が成功して彼女は金持ちになった。
入力: 人のことに口を出すな。
出力: 人のことに口を出すな。
入力: この辺りに銀行はありませんか。
出力: この近くに銀行はありませんか。
入力: 先生にこの事は知らせましたか。
出力: 先生にこの事は知らせましたか。
入力: ああ、私は鳥であればよいのに。
出力: ああ、私は鳥であればよいのに。
入力: 動物にはひどいことはしない。
出力: 動物にはひどいことはしない。
入力: すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
出力: すばらしい人だったよ、あなたのおじさんは。
入力: 真理は時の娘。
出力: 本当のことは時間がたてば明らかとなる。
入力: 結局は、彼女も、失敗するだろう。
出力: 結局は、彼女も、失敗するだろう。
入力: 今晩お空きですか。
出力: 今夜予定がありますか。
入力: 私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
出力: 私たちは彼が見ることができなくなるまで送った。
入力: 私の店は町の主要な通りにあります。
出力: 私の店は町の通りにあります。
入力: 僕は急に悲しくなってきた。
出力: 僕は急に悲しくなってきた。
入力: 君は二歳の時に十まで数えることができた。
出力: あなたは2歳の時に10まで数えることができた。
入力: 彼は言われた通りにした。
出力: 彼は言われた通りにした。
入力: すぐにうまくなるよ。
出力: すぐにうまくなるよ。
入力: 耳を傾けないわけにはいかない。
出力: 聞かないわけにはいかない。
入力: １時間後にまたお電話します。
出力: １時間後にまたお電話します。
入力: 電話は彼を家から出すための策略だった。
出力: 電話は彼を家から出すための考えだった。
入力: これは百万円の価値がある。
出力: これは１００万円の価値がある。
入力: 彼の手紙は彼女を怒らせた。
出力: 彼の手紙は彼女を怒らせた。
入力: どこにも好きなところに座ってよい。
出力: どこにも好きなところに座ってよい。
入力: 私は笑いを忘れる。
出力: 私は笑いを忘れる。
入力: 私たちは、去年の夏その山に登った。
出力: 私たちは、前の年の夏その山に登った。
入力: 出来るだけはっきり言ってください。
出力: 出来るだけはっきり言ってください。
入力: 彼は彼女と添い遂げられなかった。
出力: 彼は彼女と一緒にいることができなかった。
入力: あの２人のうちどちらかがスパイだ。
出力: あの二人のうちどちらかが嘘をついている。
入力: ちょっと座らないと、倒れそうだ。
出力: ちょっと座らないと、倒れそうだ。
入力: 私は今暇です。
出力: 私は今暇です。
入力: 午後何時ごろうかがいましょうか。
出力: 午後どの時間に行けばいいでしょうか。
入力: 風邪を引かないように気をつけなさい。
出力: 風邪を引かないように気をつけなさい。
入力: 彼はドアをノックしようとした。
出力: 彼はドアを叩こうとした。
入力: ミスタイプです。すみません。
出力: 失敗のタイプです。すみません。
入力: そんなことをするとはいかにも彼らしい。
出力: そんなことをするとはいかにも彼らしい。
入力: 物事を整頓するのはとても難しい。
出力: 物を片付けるのはとても難しい。
入力: あすの今ごろ君は何をしているだろう。
出力: 明日の今、あなたは何をしているだろう。
入力: 彼女は私達に秘密を打ち明けた。
出力: 彼女は私たちに秘密を話した。
入力: この機械は調子が悪い。
出力: この機械は調子が悪い。
入力: 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
出力: 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
入力: 彼らはその知らせに基づいて行動した。
出力: 彼らはその報告に基づいて行動した。
入力: 彼が試合で勝つのは確かである。
出力: 彼が試合で勝つのは確かである。
入力: まったくの失敗であった。
出力: 全くの失敗であった。
入力: 私は日本史に関する本が読みたい。
出力: 私は日本史に関する本が読みたい。
入力: この新しいコート、どう？
出力: この新しいコート、どう？
入力: 水は１てきも残っていない。
出力: 水は全く残っていない。
入力: 夏休みは７月から始まる。
出力: 夏の休みの日は７月から始まる。
入力: 私はそうすることが自分の努めだと思った。
出力: 私はそうすることが自分の責任だと思った。
入力: どうぞドアを開けて下さい。
出力: どうぞドアを開けてください。
入力: 新しい自転車を買いたい。
出力: 新しい自転車を買いたい。
入力: 図書室ではしゃべるな。
出力: 図書室では話すな。
入力: １５歳の時、私は自分の部屋を持った。
出力: １５歳の時、私は自分の部屋を持った。
入力: 私は両親と一緒に住んでいます。
出力: 私は両親と一緒に住んでいます。
入力: トムは勉強以外なら何でもする。
出力: トムは勉強以外なら何でもする。
入力: 机の上に花が見える。
出力: 机の上に花が見える。
入力: 君の夢が実現するときがくるでしょう。
出力: あなたの夢が実現する時がくるでしょう。
入力: もう寝るときだ。
出力: もう寝る時だ。
入力: 終演は何時ですか。
出力: 終わるのはいつですか。
入力: 私の兄だけでなく、私にも責任がある。
出力: 私の兄だけでなく、私にも責任がある。
入力: 私はもう彼女に会わない。
出力: 私はもう彼女に会わない。
入力: きれいなドレスですね。
出力: きれいなドレスですね。
入力: これから判断すると。
出力: これから判断すると。
入力: いくら電話をかけても通じません。
出力: どれだけ電話をかけても通じません。
入力: 風邪引いたみたい。
出力: 風邪引いたみたい。
入力: 私達は郊外に住んでいる。
出力: 私たちは都市の近くに住んでいる。
入力: 通りで少年とすれ違った。
出力: 通りで少年と会った。
入力: 彼の援助は我々に絶対必要です。
出力: 彼に助けてもらうことは私たちに絶対必要です。
入力: 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。
出力: 昨日になって初めて私はその報告をきいた。
入力: 彼らは同じクラスです。
出力: 彼らは同じクラスです。
入力: 彼は大変幸せだった。
出力: 彼は大変幸せだった。
入力: 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
出力: 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
入力: 私はその時勉強していませんでした。
出力: 私はその時勉強していませんでした。
入力: 彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
出力: 彼は自分の仕事にただ嫌だと言うだけだった。
入力: 今日はずっと具合がいい。
出力: 今日はずっと具合がいい。
入力: 学校に行く時間です。
出力: 学校に行く時間です。
入力: 私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
出力: 私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
入力: 犬の世話をしなければなりません。
出力: 犬の世話をしなければなりません。
入力: ちょっと銀行によってくる。
出力: ちょっと銀行によってくる。
入力: 彼は私が思ったのとは違っていた。
出力: 彼は私が思ったのとは違っていた。
入力: 私の妻はよくこの犬の世話をした。
出力: 私の妻はよくこの犬の世話をした。
入力: 君と一緒に行きたいが実際には行けない。
出力: あなたと一緒に行きたいが実際には行くことができない。
入力: 彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
出力: 彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
入力: タバコを吸わないでくれませんか。
出力: 煙草を吸わないでくれませんか。
入力: 私は偶然に彼女とバス停で会いました。
出力: 私は思わぬ時に彼女とバスがくる場所で会いました。
入力: 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
出力: 彼の姉は服のことを考えすぎる。
入力: お宅にお送りしましょう。
出力: 家にお送りしましょう。
入力: 健はビルと同じくらいの背丈です。
出力: 健はビルと同じくらいの背です。
入力: 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
出力: 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
入力: なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
出力: なぜアメリカ人の両親は自分の子供をよく言うのか。
入力: 彼はそれについて質問した。
出力: 彼はそれについて質問した。
入力: いつ都合がいいですか。
出力: いつ予定がいいですか。
入力: 計画は前もって同意が得られている。
出力: 計画は前から賛成が得られている。
入力: 私は父と一緒にいると、きづまりだった。
出力: 私は父と一緒にいると、大変な気持ちだった。
入力: 次は前もって電話して下さい。
出力: 次は前から電話してください。
入力: 今は新しいビルがたくさん立っています。
出力: 今は新しい建物がたくさん立っています。
入力: 明日は雨が降るかもしれない。
出力: 明日は雨が降るのだろうか。
入力: １０月には快晴の日が多い。
出力: １０月には天気のいい日が多い。
入力: 私は医者に行かなければならない。
出力: 私は医者に行かなければならない。
入力: あなたはどの電車に乗るの。
出力: あなたはどの電車に乗るの。
入力: 間違いがありました。
出力: 間違いがありました。
入力: 私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
出力: 私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
入力: 彼は病気です。
出力: 彼は病気です。
入力: その歌は大衆に流行した。
出力: その歌は多くの人に人気があった。
入力: 彼はそれを威厳をもって言った。
出力: 彼はそれを強そうに言った。
入力: ２つの質問をしてもよいですか。
出力: ２つの質問をしてもよいですか。
入力: 私は彼にスーツケースを運ばせた。
出力: 私は彼に大きな鞄を運ばせた。
入力: 彼女は料理がうまいと自慢している。
出力: 彼女は料理がうまいと自慢している。
入力: 人には耳が２つある。
出力: 人には耳が２つある。
入力: そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
出力: そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
入力: 私の両親は二人とも今、家にいます。
出力: 私の両親は二人とも今、家にいます。
入力: 私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
出力: 私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
入力: 彼の評判は悪くなった。
出力: 彼の評価は悪くなった。
入力: 彼は金にしみったれだ。
出力: 彼は金が好きだ。
入力: 連絡してね。
出力: 連絡してね。
入力: 君が好きだ。
出力: あなたが好きだ。
入力: 私は今ギターをひいています。
出力: 私は今ギターを弾いています。
入力: 彼は私より３歳年上である。
出力: 彼は私より３歳年が上である。
入力: 彼は図々しくもそう言った。
出力: 彼は偉そうに言った。
入力: 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
出力: 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
入力: 私は昨年日本に来る決心をした。
出力: 私は前の年日本に来ることを決めた。
入力: あなたの言うことは正しいかもしれない。
出力: あなたの言うことは正しいのかもしれない。
入力: 猫はとてもきれい好きな動物だ。
出力: 猫はとてもきれい好きな動物だ。
入力: 私が聞いたのとは違うな。
出力: 私が聞いたのとは違うな。
入力: いい男見つけたね。
出力: いい男見つけたね。
入力: 私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
出力: 私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
入力: 忘れずに夜お電話ください。
出力: 忘れずに夜お電話ください。
入力: 彼の声はよく通る。
出力: 彼の声はよく通る。
入力: いつ仕事が終わる予定ですか。
出力: いつ仕事が終わる予定ですか。
入力: 私は誰の指図も受けない。
出力: 私は誰の命令も受けない。
入力: 私が馬鹿なら君もそうだ。
出力: 私が馬鹿ならあなたもそうだ。
入力: これはだれかの言い出したことかい。
出力: これは誰かの言い出したことかい。
入力: 母と違って彼女は背が高い。
出力: 母と違って彼女は背が高い。
入力: ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
出力: ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
入力: 彼の母親は大変重い病気だそうだ。
出力: 彼の母は大変重い病気だそうだ。
入力: 実際幸せなのです。
出力: 実際幸せなのです。
入力: 彼は話の要点がわからなかったようだ。
出力: 彼は話の重要な点がわからなかったようだ。
入力: その犬が私に向かってきてね。
出力: その犬が私に向かってきてね。
入力: それはもっと注意してやらなければいけない。
出力: それはもっと注意してやらなければならない。
入力: やっとあなたに連絡がついてよかった。
出力: やっとあなたに連絡がついてよかった。
入力: 私は学校から帰る途中で彼に会った。
出力: 私は学校から帰る途中で彼に会った。
入力: 両親はたった今、駅に着いたばかりです。
出力: 両親は今、駅に着いたばかりです。
入力: みんなに知られちゃうよ。
出力: みんなに知られちゃうよ。
入力: テレビをつけていいですか。
出力: テレビをつけていいですか。
入力: あなたのお名前と便名を教えてください。
出力: あなたのお名前と飛行機の名前を教えてください。
入力: 行くも留まるもあなたの自由です。
出力: 行くも残るもあなたの自由です。
入力: 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
出力: とても痛かったのでことができなかった。
入力: 感動して涙を流した。
出力: 感動して涙した。
入力: 私はこの提案をまとめた。
出力: 私はこの提案をまとめた。
入力: 私はすぐに彼女に電話しました。
出力: 私はすぐに彼女に電話しました。
入力: 一時間前に雪が降り止みました。
出力: １時間前に雪が終わりました。
入力: 彼女はよく授業に遅刻したものだった。
出力: 彼女はよく授業に遅れたものだった
入力: 彼女に何時帰るか聞いてごらん。
出力: 彼女に何時帰るか聞いてみなよ。
入力: 彼の申し出に応じた。
出力: 彼が頼んだことに応じた。
入力: いつヨーロッパへ行くのですか。
出力: いつヨーロッパへ行くのですか。
入力: 英語を身につけるのは難しい。
出力: 英語を身につけるのは難しい。
入力: もう終えましたか。
出力: もう終わりましたか。
入力: 天気が良ければ、私たちは明日出発します。
出力: 天気が良ければ、私たちは明日出発します。
入力: ジムは日本料理が好きになった。
出力: ジムは日本料理が好きになった。
入力: この冬は温暖であった。
出力: この冬はあたたかかった。
入力: 何がなくなっているんですか。
出力: 何がなくなっているんですか。
入力: みんな君を待っているんだよ。
出力: みんな君を待っているんだよ。
入力: この機会を利用する方がよい。
出力: この機会を利用する方がよい。
入力: 彼が今ここにいてくれればいいんだが。
出力: 彼が今ここにいてくれればいいんだが。
入力: 彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
出力: 彼女はパーティーに外に出るためにきれいな服を着た。
入力: この水は、飲用に適している。
出力: この水は、飲むのにいい。
入力: 私たちは医者を呼んだ方がいい。
出力: 私たちは医者を呼んだ方がいい。
入力: そんな高価な本は買えない。
出力: そんな高い本は買うことができない。
入力: 彼は早起きだ。
出力: 彼は早く起きる人だ。
入力: そのような状況では、私たちは成功できない。
出力: そのような状況では、私たちは成功できない。
入力: 彼の言ったことを決してほんとうでない。
出力: 彼の言ったことを決して本当のことでない。
入力: 車はいつも整備しておきなさい。
出力: 車はいつも整備しておきなさい。
入力: このドライバーは小さすぎて役に立たない。
出力: このドライバーは小さすぎて役に立たない。
入力: 彼は、電話がなるのを待つ。
出力: 彼は、電話がなるのを待つ。
入力: 彼の家族はおきるのが速い。
出力: 彼の家族は起きるのが速い。
入力: どういう所を見学したいですか。
出力: どんな所を見たいですか。
入力: 彼が死んでから十年になります。
出力: 彼が死んでから１０年になります。
入力: これは気にいりません。
出力: これは嫌です。
入力: 君は行かなければならない。
出力: あなたは行かなければならない。
入力: とにかく遅すぎますよ。
出力: とにかく遅すぎますよ。
入力: 君はトムの友人だね。
出力: あなたはトムの友達だね。
入力: この本は特に読むのが難しい。
出力: この本は特に読むのが難しい。
入力: 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
出力: 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。