fn-aka-mur/llm-japanese-dataset_snow huggingface dataset:
入力: 君とコンサートに行きたい。
出力: あなたとコンサートに行きたい。
入力: 彼は一行から離れて一人で旅行した。
出力: 彼は一緒に行動していた集団から離れて一人で旅行した。
入力: 彼の計画は結局はうまくいかなかった。
出力: 彼の計画は結局はうまくいかなかった。
入力: 時間です。答案を出して下さい。
出力: 時間です。答えを出してください。
入力: 彼は急に私を殴りだした。
出力: 彼は急に私を痛くした。
入力: 君が間違っていることは明白だ。
出力: あなたが間違っていることは明らかだ。
入力: とても美しい国です。
出力: とても美しい国です。
入力: ちょっとアドバイスさせてください。
出力: ちょっと助言させてください。
入力: その金は我々の間で分けてしまった。
出力: その金は私たちの間で分けてしまった。
入力: 彼は死んだのも同様である。
出力: 彼は死んだのも同様である。
入力: 壁に時計が掛かっている。
出力: 壁に時計が掛かっている。
入力: これは珍しい種類の魚です。
出力: これはあまり見ることのない種類の魚です。
入力: 彼女は子供の扱いがうまい。
出力: 彼女は子供の世話がうまい。
入力: その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
出力: その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
入力: １時間で宿題を終えなければならない。
出力: １時間で宿題を終わらせなければならない。
入力: 今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
出力: 今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
入力: 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
出力: 必要以上のお金を持って歩いてはなりません。
入力: 目を閉じてごらん。
出力: 目を閉じましょう。
入力: スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
出力: スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
入力: 私はすぐにあなたに追いつくだろう。
出力: 私はすぐにあなたに追いつくだろう。
入力: 彼はいつも幸せです。
出力: 彼はいつも幸せです。
入力: 彼はあの医者を非常に信頼している。
出力: 彼はあの医者を非常に信頼している。
入力: イタリアへはいつ戻るのですか。
出力: イタリアへはいつ戻るのですか。
入力: 問題は彼女が来るかどうかである。
出力: 問題は彼女が来るかどうかである。
入力: お水をください。
出力: お水をください。
入力: 彼は彼女に秘密を知らせた。
出力: 彼は彼女に秘密を知らせた。
入力: 彼女に座るように合図した。
出力: 彼女に座るように合図した。
入力: その新聞を読み終えたら私にください。
出力: その新聞を読み終わったら私にください。
入力: 彼に助けを求めるのはいい考えだ。
出力: 彼に助けて欲しいと求めるのはいい考えだ。
入力: 彼は北海道に行ってしまった。
出力: 彼は北海道に行ってしまった。
入力: ホテルの予約をお願いします。
出力: ホテルの予約をお願いします。
入力: 彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。
出力: 彼は３年前よりずっと生活がよい。
入力: 僕たちの話の邪魔をするなよ。
出力: 僕たちの話の邪魔をするなよ。
入力: このドアを開けないで下さい。
出力: このドアを開けないでください。
入力: もっとゆっくり歩きなさい。
出力: もっとゆっくり歩きなさい。
入力: 兄は新しい車に満足していない。
出力: 兄は新しい車に満足していない。
入力: この道路は車の通りが少ない。
出力: この道路は車の通りが少ない。
入力: 彼は、音楽に聞き入っていました。
出力: 彼は、音楽に聞いていました。
入力: 夕方から雨だっていっていたよ。
出力: 夕方から雨だっていっていたよ。
入力: その人はお医者さんのようでしたか。
出力: その人はお医者さんのようでしたか。
入力: 旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
出力: 旅は約５時間くらいかかるでしょう。
入力: 機会は利用すべきだ。
出力: 機会は利用するべきだ。
入力: 私たちは公園の回りを走った。
出力: 私たちは公園の近くを走った。
入力: これらの車は大きい。
出力: これらの車は大きい。
入力: どこを訪れる予定ですか。
出力: どこを訪れる予定ですか。
入力: 子供が夜１人で外出するのは危険だ。
出力: 子供が夜一人で外に行くのは危険だ。
入力: この通りは夜は車や人がとおらない。
出力: この通りは夜は車や人が通らない。
入力: あなたが買ったものを見せてくれませんか。
出力: あなたが買ったものを見せてくれませんか。
入力: 僕は先日この本を買った。
出力: 私は少し前の日にこの本を買った。
入力: 電話の使い方を教えてください。
出力: 電話の使い方を教えてください。
入力: この辞書はまったく役に立たない。
出力: この辞書は全く役に立たない。
入力: すべて大丈夫ですか。
出力: 全て大丈夫ですか。
入力: すべてが順調にいっている。
出力: 全てが予定通りにいっている。
入力: 今日だけは、議論はよそう。
出力: 今日だけは、議論はやめておこう。
入力: 私は君の仕事に非常に感心しています。
出力: 私はあなたの仕事に非常にすごいと思っています。
入力: 彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
出力: 彼女はちょうどその日は休みをとっていた。
入力: ジェーンの写真を見ているところだ。
出力: ジェーンの写真を見ているところだ。
入力: 彼女はしばらくの間幸福だった。
出力: 彼女はしばらくの間幸せだった。
入力: 彼が来ようがこないが結果は同じだろう。
出力: 彼が来てもが来なくても結果は同じだろう。
入力: 授業は８時３０分までは始まらない。
出力: 授業は８時３０分までは始まらない。
入力: あなたはそこに仕事でいくのですか。
出力: あなたはそこに仕事でいくのですか。
入力: うちではこの夏お客が多くなかった。
出力: うちではこの夏お客が多くなかった。
入力: 我々は老人を敬わなければならない。
出力: 私たちは老人を尊敬しなければならない。
入力: あなたは何を作りましたか。
出力: あなたは何を作りましたか。
入力: 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
出力: 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
入力: 彼らは見つからないように静かにしていた。
出力: 彼らは見つけられないように静かにしていた。
入力: 私はバスで大阪に行きます。
出力: 私はバスで大阪に行きます。
入力: そんなに面白いのかと思い。
出力: そんなに面白いのかと思い。
入力: 彼は壁にもたれた。
出力: 彼は壁に体の力をかけた。
入力: 車でもう１０分行けば海岸に出ます。
出力: 車でもう１０分行けば海岸に出ます。
入力: 彼はラジオをつけた。
出力: 彼はラジオをつけた。
入力: 彼は今日家にいる。
出力: 彼は今日家にいる。
入力: 彼には２人の娘がいる。
出力: 彼には二人の娘がいる。
入力: 私はどんな戦争にも反対だ。
出力: 私はどんな戦争にも反対だ。
入力: 君はかぜをひくよ。
出力: あなたは風邪を引くよ。
入力: 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
出力: 私は彼にすぐ母に手紙を書くよう注意した。
入力: 帰宅の途中で彼に会った。
出力: 家に帰る途中で彼に会った。
入力: この仕事が終わったら帰ってよい。
出力: この仕事が終わったら帰ってよい。
入力: 京都は古いお寺があるので有名だ。
出力: 京都は古いお寺があるので有名だ。
入力: もう行かなくちゃ。じゃ、またね。
出力: もう行かなくちゃ。では、またね。
入力: 僕は幸運にも成功した。
出力: 私は運がいいことに成功した。
入力: 君も見るべきだったのに。
出力: あなたも見るべきだったのに。
入力: そうする以外にない。
出力: そうする以外にない。
入力: 村まで長い道のりだ。
出力: 村まで距離が離れている。
入力: このコートは君にぴったりだ。
出力: このコートはあなたに合っている。
入力: お金がないので、プチッと旅行。
出力: お金がないので、近い場所で旅行。
入力: 留守中犬を預かりましょう。
出力: 留守中犬を預かりましょう。
入力: 彼はクラスの人気者だ。
出力: 彼はクラスの人気者だ。
入力: トムはまだ入院している。
出力: トムはまだ病院に入っている。
入力: とても暗かった。
出力: とても暗かった。
入力: ドアを閉めておきなさい。
出力: ドアを閉じておきなさい。
入力: 彼はそれがわからないほどばかではない。
出力: 彼はそれがわからないほど馬鹿ではない。
入力: 私は飛べます。
出力: 私は跳ぶことができます。
入力: ぜひパーティーにおいでください。
出力: ぜひパーティーに来てください。
入力: 実を言うと、すっかり忘れていたのです。
出力: 実を言うと、きれいに忘れていたのです。
入力: 彼らは彼が部屋に入るのを見た。
出力: 彼らは彼が部屋に入るのを見た。
入力: 私はいつも家族を誇りに思う。
出力: 私はいつも家族を自慢に思う。
入力: 君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
出力: あなたが私の場合だったらどうするつもりだい。
入力: いくら持ち合わせがありますか。
出力: どのくらいお金を持っていますか。
入力: 私はその日のことを本当によく覚えています。
出力: 私はその日のことを本当によく覚えています。
入力: この席はあいていますか。
出力: この席は座ってもいいですか。
入力: 彼は帽子にはけをつけた。
出力: 彼は帽子をきれいにした。
入力: 彼がここに来るなんて驚きだ。
出力: 彼がここに来るなんて驚いた。
入力: 明日は雨が降るだろうと思う。
出力: 明日は雨が降るだろうと思う。
入力: 嵐はもっと激しくなってきた。
出力: 嵐はもっと激しくなってきた。
入力: この一週間ずっとよい天気です。
出力: この１週間ずっとよい天気です。
入力: トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
出力: トムは頑張って勉強したのに試験に落ちた。
入力: 彼はその問題を簡単に解いた。
出力: 彼はその問題を簡単に答えた。
入力: 私にはどのサイズが合うでしょうか。
出力: 私にはどの大きさが合うでしょうか。
入力: 彼は兄に劣らず頭がいい。
出力: 彼は兄と同じくらい頭がいい。
入力: 私は、あなたを永遠に愛します。
出力: 私は、あなたをずっと愛します。
入力: あのラジオをとめてくれないかなぁ。
出力: あのラジオを止めてくれないかなあ。
入力: そのことはもう考えないで下さい。
出力: そのことはもう考えないでください。
入力: 必ず定刻に来なさい。
出力: 必ずいつもの時間に来なさい。
入力: 君は何処へ行ってもよい。
出力: あなたはどこへ行ってもよい。
入力: 彼は病気になりそうだ。
出力: 彼は病気になりそうだ。
入力: このバスに乗れば駅に行けます。
出力: このバスに乗れば駅に行くことができます。
入力: 彼女には７人の息子がいる。
出力: 彼女には７人の息子がいる。
入力: この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
出力: この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
入力: 遅刻しない事、うけあい。
出力: 遅れない事を確かに約束する。
入力: 警察を呼んで下さい。
出力: 警察を呼んでください。
入力: 自由にこの辞書を使いなさい。
出力: 自由にこの辞書を使いなさい。
入力: 私はそこへ行ったことを後悔している。
出力: 私はそこへ行ったことを残念に思っている。
入力: 彼女はそのホテルに部屋を予約した。
出力: 彼女はそのホテルに部屋を予約した。
入力: 彼は私の後ろに立った。
出力: 彼は私の後ろに立った。
入力: 私達は金持ちではあるまいし。
出力: 私たちは金持ちではあるまいし。
入力: 彼女の家は私の家の近所です。
出力: 彼女の家は私の家の近くです。
入力: ここで休憩にしましょう。
出力: ここで休みにしましょう。
入力: 人生は、はかない夢にすぎない。
出力: 人生は、長く続かない夢にすぎない。
入力: 異常ありませんか。
出力: 異常ありませんか。
入力: 君の言っていることはよくわからない。
出力: あなたの言っていることはよくわからない。
入力: その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
出力: その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
入力: その子供は車にひかれかけた。
出力: その子供は当てられかけた。
入力: 私達は先生の前に集まった。
出力: 私たちは先生の前に集まった。
入力: それは法律違反です。
出力: それは法律違反です。
入力: 乗るなら飲むな。
出力: 乗るなら飲むな。
入力: そろそろお暇します。
出力: 間もなく帰ります。
入力: 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
出力: 彼は彼女の食べた後の片付けることを進んで手伝った。
入力: 論文を書き終えましたか。
出力: 理論的に書かれた文章を書き終わりましたか。
入力: 今年の夏は寒かった。
出力: 今年の夏は寒かった。
入力: 彼は自転車で行った。
出力: 彼は自転車で行った。
入力: 彼らは長い時間ここに住んでいる。
出力: 彼らは長い時間ここに住んでいる。
入力: いい匂い。
出力: いいにおい。
入力: もうすこし努力していたら。
出力: もう少し努力していたら。
入力: 月とすっぽん。
出力: 比べられないほど、２つの違いが大きい。
入力: どのくらい停車しますか。
出力: どのくらい車は止まっていますか。
入力: ジムは彼と同じ年に生まれた。
出力: ジムは彼と同じ年に生まれた。
入力: それでいいと思います。
出力: それでいいと思います。
入力: これは普通列車ですか。
出力: これは普通列車ですか。
入力: 初診ですか。
出力: 初めてこの病院に来ましたか。
入力: あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
出力: あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
入力: 私のおじは人生経験が豊富です。
出力: 私のおじは人生経験が豊かです。
入力: その木は風でなぎ倒された。
出力: その木は風で倒された。
入力: こんなこと初めてだ。
出力: こんなこと初めてだ。
入力: 彼はいつも私の味方だ。
出力: 彼はいつも私の味方だ。
入力: ジムがその日、家にいたことは確かである。
出力: ジムがその日、家にいたことは確かである。
入力: お目にかかれて光栄です。
出力: お会いする事ができて、とても嬉しいです。
入力: この小説は理解しにくい。
出力: この小説は理解しにくい。
入力: 彼のいったことはほんとうであるはずがない。
出力: 彼の言った事は本当であるはずがない。
入力: 彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
出力: 彼は私たちと一緒に喜んでそれをした。
入力: 彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
出力: 彼は今の時間にはもう大阪に着いているだろう。
入力: 長びきそうですか。
出力: 長く続きそうですか。
入力: そんなふうに私を見ないでください。
出力: そんなふうに私を見ないでください。
入力: 食後私はコーヒーなしではいられない。
出力: 食事の後に私はコーヒーなしではいられない。
入力: 私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
出力: 私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
入力: 何があなたにそう考えさせるのですか。
出力: 何があなたにそう考えさせるのですか。
入力: これを私たちは芸術品と呼ぶ。
出力: これを私たちは芸術品と呼ぶ。
入力: お金の持ちあわせがありますか。
出力: お金を持っていますか。
入力: 昨晩何時に寝ましたか。
出力: 昨日の夜は何時に寝ましたか。
入力: たいへん寒い冬でした。
出力: 大変寒い冬でした。
入力: 電報でご返事下さい。
出力: 通信文でご返事ください。
入力: 彼は病気らしい。
出力: 彼は病気らしい。
入力: 赤ちゃんは裸だった。
出力: 赤ちゃんは何も服を着ていなかった。
入力: その事件のことはとてもよく覚えている。
出力: その事件のことはとてもよく覚えている。
入力: 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
出力: 彼女があなたに腹を立てるのは全く当然だ。
入力: 私は彼の言った事をそのまま信じた。
出力: 私は彼の言った事をそのまま信じることにした。
入力: 最後まで彼は最善を尽くした。
出力: 最後まで彼は最もよいと思うことをした。
入力: 彼はポーカーがとても上手だ。
出力: 彼は５枚のカードで役を作り、その強い役を作った人が勝つゲームがとてもうまい。
入力: 彼と私はスペイン語を話すことができない。
出力: 彼と私はスペイン語を話すことができない。
入力: 一人で旅行するのが好きです。
出力: 一人で旅行するのが好きです。
入力: それらはみな同じ大きさだ。
出力: それらはみんな同じ大きさだ。
入力: 彼の英語はいい線いってるよ。
出力: 彼の英語はいい線いってるよ。
入力: 決心したからには行動せねばならぬ。
出力: 心に決めたからには行動せねばならぬ。
入力: 大きな意見の不一致があることが時々ある。
出力: 大きな意見を賛成されないことが時々ある。
入力: 彼女は歌手にすぎない。
出力: 彼女は歌手にすぎない。
入力: 彼の年齢は彼女の倍である。
出力: 彼の年齢は彼女の倍である。
入力: 私は動物に関する本を読んでいる。
出力: 私は動物に関する本を読んでいる。
入力: 彼をどう思いますか。
出力: 彼をどう思いますか。
入力: 多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
出力: 多くの人と仲がよくなることがパーティーの重要な部分だ。
入力: どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
出力: どんな風にしてそんな不思議なことが起こったのか。
入力: 娘が何か病気になったようだ。
出力: 娘が何か病気になったようだ。
入力: 私はそれをしてしまったことに後悔した。
出力: 私はそれをしてしまったことに残念に思った。
入力: 彼は自動車事故でけがをした。
出力: 彼は自動車事故で体を痛くした。
入力: 彼女はその時ピアノを弾いていた。
出力: 彼女はその時ピアノを弾いていた。
入力: 彼女の冗談には笑わずにはいられない。
出力: 彼女の冗談には笑わずにはいられない。
入力: 姉は人形で遊んでいます。
出力: 姉は人形で遊んでいます。
入力: 明日彼に会うつもりです。
出力: 明日彼に会うつもりです。
入力: 彼か私のどちらかがその会合に出席する。
出力: 彼か私のどちらかがその会議に参加する。
入力: 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
出力: 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
入力: その事故で多くの命が失われた。
出力: その事故で多くの命が失われた。
入力: 彼はまだ手紙を書いていない。
出力: 彼はまだ手紙を書いていない。
入力: 彼のやり方はとても嫌われていた。
出力: 彼のやり方はとても嫌だと思われていた。
入力: 私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
出力: 私は会議に間に合うように早く家を出た。
入力: 彼はまもなく試合に復帰するだろう。
出力: 彼は間もなく試合にまた参加するだろう。
入力: 私は郵便局のところまで行った。
出力: 私は郵便局のところまで行った。
入力: そのテストはむずかしかった。
出力: その試験は難しかった。
入力: その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
出力: その学生たちは続けて３回授業に参加しなかった。
入力: この家は私のものです。
出力: この家は私のものです。
入力: 彼は病気のために来ることができなかった。
出力: 彼は病気のために来ることができなかった。
入力: 午後は晴れるだろうか。
出力: 午後は晴れるだろうか。
入力: ドアを開けたままにしたのは誰だ。
出力: ドアを開けたままにしたのは誰だ。
入力: 正しくない語は消しなさい。
出力: 正しくない語は消しなさい。
入力: 彼は必ず友人との約束を守る。
出力: 彼は必ず友達との約束を守る。
入力: 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
出力: 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
入力: 熱しやすく冷めやすい。
出力: あたたかくなりやすく冷たくなりやすい。
入力: その先生は病人だということが分かった。
出力: その先生は病気だと言うことが分かった。
入力: 君の意見の幾つかには賛成します。
出力: あなたの意見のいくつかには賛成します。
入力: 彼は捕らわれの身である。
出力: 彼は自由がない身である。
入力: 魚は水中に住む。
出力: 魚は水の中に住む。
入力: その少年は両親の言うことを聞く。
出力: その少年は両親の言うことを聞く。
入力: 彼女はもうここにきていますか。
出力: 彼女はもうここにきていますか。
入力: 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
出力: 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
入力: 足は何のためにあるの。
出力: 足は何のためにあるの。
入力: 出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
出力: 出かける前に、ドアに鍵をかけてください。
入力: チケットはどこで買うのですか。
出力: チケットはどこで買うのですか。
入力: 彼の話は部分的に真実だ。
出力: 彼の話は部分的に事実だ。
入力: 彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
出力: 彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
入力: 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
出力: 私は昨日仕事を終わらせたので、今日は時間がある。
入力: 私は３日間、ここに滞在する予定です。
出力: 私は３日の間、ここに滞在する予定です。
入力: 五日待ってくれ。
出力: ５日待ってくれ。
入力: 君は家にいなさい。
出力: あなたは家にいなさい。
入力: この本がなくてはやっていけない。
出力: この本がなくてはやっていくことができない。
入力: 私は靴を一足買わなければならない。
出力: 私は靴を１つ買わなければならない。
入力: その車はビルの前に駐車されている。
出力: その車は高い建物の前に止められている。
入力: 人間には話す能力がある。
出力: 人間には話す能力がある。
入力: 彼は学生に人気が有る。
出力: 彼は学生に人気がある。
入力: 彼らが泳げるかどうかわからない。
出力: 彼らが泳ぐことができるかどうかわからない。
入力: 彼は性格がよい。
出力: 彼は性格がよい。
入力: 彼は会合に遅刻すると思います。
出力: 彼は会議に遅れていく思います。
入力: アンは病気のようだ。
出力: アンは病気のようだ。
入力: 金欠なんだ。
出力: お金がないんだ。
入力: 私の方が背が高い。
出力: 私の方が背が高い。
入力: 夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
出力: 夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
入力: それは何と長い橋だろう。
出力: それは何と長い橋だろう。
入力: ジュディーさんが彼を好きです。
出力: ジュディーさんが彼を好きです。
入力: 合格したいなら一生懸命がんばることです。
出力: 合格したいなら努力して勉強することです。
入力: 次の土曜日の午後は開けてください。
出力: 次の土曜日の午後は開けてください。
入力: 急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
出力: 急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
入力: この結果には遺憾な点が多い。
出力: この結果には残念な点が多い。
入力: 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
出力: 私たちはしばらく彼女の言うことを聞いた。
入力: ３人はお互いに憎み合っていた。
出力: ３人はお互いに嫌いだと思っていた。
入力: その時、社長の言った事が理解できなかった。
出力: その時、社長の言った事が理解できなかった。
入力: それはいい答えだ。
出力: それはいい答えだ。
入力: 彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
出力: 彼は彼女を助けるために最もよいと思うことをした。
入力: 私は彼に助けてくれるように頼んだ。
出力: 私は彼に助けてくれるように頼んだ。
入力: ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
出力: ジョンはあなたに嘘を言うような人ではない。
入力: 彼がそんなことをすればしかられても当然です。
出力: 彼がそんなことをすれば怒られても当然です。
入力: 私は英語の本を何冊か持っています。
出力: 私は英語の本を何冊か持っています。
入力: その少年はバスの中で老人に席を譲った。
出力: その少年はバスの中で老人を座らせてあげた。
入力: 死は生の正反対である。
出力: 死は生の最も反対である。
入力: もう少しの間頑張れるかい？
出力: もう少しの間頑張ることができるかい？
入力: そんな計画は失敗するに決まっている。
出力: そんな計画は失敗するに決まっている。
入力: 私はあまり先を行っては行けません。
出力: 私はあまり先を行くことができません。
入力: その会議はうまく終わった。
出力: その会議はうまく終わった。
入力: 明日は家にいます。
出力: 明日は家にいます。
入力: 部屋を替えてください。
出力: 異なる部屋にしてください。
入力: またお目にかかれることを期待しています。
出力: またお会いできることを期待しています。
入力: 彼は東京で暮らしている。
出力: 彼は東京で生活している。
入力: ２歩前に出なさい。
出力: あと２回足を前に出なさい。
入力: すぐに来て下さい。
出力: すぐに来てください。
入力: みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
出力: みんなは彼の話を大変注意深く聞いた。
入力: 彼が誰だと思いますか。
出力: 彼が誰だと思いますか。
入力: 彼女は誰を招待しても親切だ。
出力: 彼女は誰を呼んでも親切だ。
入力: 彼は私達の隣に住んでいる人です。
出力: 彼は私たちの横に住んでいる人です。
入力: スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
出力: スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
入力: 私は君に時間を守るよう忠告する。
出力: 私はあなたに時間を守るよう注意する。
入力: そんなことをするわけを教えてくれ。
出力: そんなことをするわけを教えてくれ。
入力: 私は彼を出迎えに空港へ行った。
出力: 私は彼を迎えに空港へ行った。
入力: 彼は飛び乗った。
出力: 彼は跳んで乗った。
入力: 私の成功は彼の援助のおかげです。
出力: 私の成功は彼が助けてくれた結果です。
入力: その店には少数の客がいた。
出力: その店には少しの客がいた。
入力: 私はあなたの助けがとても必要です。
出力: 私はあなたが助けてくれることがとても必要です。
入力: そこが君の間違っているところだ。
出力: そこがあなたの間違っているところだ。
入力: 私は飲物が嫌いです。
出力: 私は飲み物が嫌いです。
入力: 私の両親は二人とも今、実家にいます。
出力: 私の両親は二人とも今、私が生まれた家にいます。
入力: 私は彼女と握手した。
出力: 私は彼女と手を互いに触った。
入力: 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
出力: 私の希望はパリで絵の勉強をすることです。
入力: 以前よりずっと背が高くなりましたね。
出力: 昔よりずっと背が高くなりましたね。
入力: 彼らは君達のことを友人だといっている。
出力: 彼らはあなたたちのことを友達だといっている。
入力: その問題を話し合いましょう。
出力: その問題について話しましょう。
入力: 私の意見は彼のと似ている。
出力: 私の意見は彼のと似ている。
入力: 何しているのですか。
出力: 何しているのですか。
入力: 私はあなたより３歳若い。
出力: 私はあなたより３歳若い。
入力: 彼は明日テニスをするでしょう。
出力: 彼は明日テニスをするでしょう。
入力: 信じようと信じまいと、それは真実だ。
出力: 信じるかどうかではなく、それは事実だ。
入力: あの歌は若い人達に非常に人気がある。
出力: あの歌は若い人たちに非常に人気がある。
入力: 彼は彼女の健康を心配している。
出力: 彼は彼女の健康を心配している。
入力: 私は少しおびえた。
出力: 私は少し怖がっていた。
入力: 駅に迎えに来てくれませんか。
出力: 駅に迎えに来てくれませんか。
入力: 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
出力: 私は毎日、朝の食事前に走ります。
入力: 私は海を見下ろした。
出力: 私は海を上から見た。
入力: 私の願いを聞いてくれませんか。
出力: 私のお願いしたい事を聞いてくれませんか。
入力: 彼は警察の嫌疑を受けた。
出力: 彼は警察の悪いことをしたのではないかと思われた。
入力: そう考えるのはひとりではない。
出力: そう考えるのは一人ではない。
入力: 彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
出力: 彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
入力: 彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
出力: 彼が私たちの会議のことを忘れたはずがない。
入力: 踊りましょうか。
出力: 音楽に合わせて動きましょうか。
入力: 誰だってそんなことはできる。
出力: 誰だってそんなことはできる。
入力: 彼の言ったことは真実だ。
出力: 彼の言ったことは事実だ。
入力: この窓は一ヶ月割れたままになっている。
出力: この窓は１ヶ月壊されたままになっている。
入力: 人は誘惑にかかりやすい。
出力: 人は悪い道に進みやすい。
入力: 先生はジョンに賞品を与えた。
出力: 先生はジョンによい物を与えた。
入力: 彼女はわたしにとてもよくしてくれた。
出力: 彼女は私にとてもよくしてくれた。
入力: 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
出力: 私たちは学校へ行く途中に急に短い時間だけ雨が降った。
入力: みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
出力: みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
入力: それは八時から十時の間に起こった。
出力: それは８時から１０時の間に起こった。
入力: その部屋は騒然としていた。
出力: その部屋はうるさかった。
入力: あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
出力: ２日後に彼にここへ来てもらうつもりです。
入力: 一度食べてみて下さい。
出力: １度食べてみてください。
入力: 彼女はどんな色が好きだと思いますか。
出力: 彼女はどんな色が好きだと思いますか。
入力: 私は週に一回彼女と会う。
出力: 私は週に１回彼女と会う。
入力: 医者に見てもらった方がいいですよ。
出力: 医者に見てもらった方がいいですよ。
入力: お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
出力: あたたかい水は紅茶を入れられるほど熱いですか。
入力: 二人は手をつないで歩いています。
出力: 二人は互いの手を持って歩いています。
入力: 私はほとんど用意が出来ている。
出力: 私はほとんど用意が出来ている。
入力: 私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
出力: 私たちは彼がそこへ行くことができることを希望する。
入力: 船長は私達に船を降りるように言った。
出力: 船で一番偉い人は私たちに船を降りるように言った。
入力: 私たちの提案は彼の反対に合った。
出力: 私たちの提案は彼の反対に合った。
入力: あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
出力: あの場所にいる少年はトムの弟でしょう。
入力: 彼は彼女と仲直りした。
出力: 彼は彼女と仲をよくした。
入力: ウン、僕もその通りだと思うよ。
出力: うん、私もその通りだと思うよ。
入力: 今すぐに行く必要がありますか。
出力: 今すぐに行く必要がありますか。
入力: それに触るな。
出力: それに触るな。
入力: 彼女は息子を誇りにしている。
出力: 彼女は息子を自慢にしている。
入力: 私は部屋であなたを待っているでしょう。
出力: 私は部屋であなたを待っているでしょう。
入力: 私は遺産を病院に贈ろう。
出力: 私は私が死んで残ったお金を病院にあげよう。
入力: 彼は時計をチラッと見た。
出力: 彼は時計を少し見た。
入力: 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
出力: 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
入力: お水だけでけっこうです。
出力: お水だけで大丈夫です。
入力: どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
出力: どうかあなたが実際に体験したことを書いてください。
入力: そうそうその調子。
出力: そうそうその調子。
入力: 彼は父親の代理をした。
出力: 彼は父に変わって対応した。
入力: 私は年に１回集まります。
出力: 私は年に１回集まります。
入力: 彼は一度も学校に遅刻したことはない。
出力: 彼は１度も学校に遅れたことはない。
入力: 彼女の目には涙があふれた。
出力: 彼女の目には涙でいっぱいになった。
入力: 昔この辺りにホテルがあった。
出力: 昔この近くにホテルがあった。
入力: １種類３個ずつください。
出力: １種類３個ずつください。
入力: その犬が好きです。
出力: その犬が好きです。
入力: 私はこの機会を利用するつもりだ。
出力: 私はこの機会を利用するつもりだ。
入力: その事を書面にして下さい。
出力: その事を記録してください。
入力: 彼はすぐに計画を実行した。
出力: 彼はすぐに計画を実行した。
入力: どの話も面白い。
出力: どの話も面白い。
入力: この本は丹念に読まなければならない。
出力: この本はしっかりと読まなければならない。
入力: 鼻風邪をひきました。
出力: 鼻の風邪を引きました。
入力: その仕事は今週末に終わる予定だ。
出力: その仕事は今週末に終わる予定だ。
入力: もうこれ以上待たない方がよい。
出力: もうこれ以上待たない方がよい。
入力: 彼は決して嘘をつく人ではない。
出力: 彼は決して嘘を言う人ではない。
入力: 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
出力: 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
入力: 彼は寒い気候にすぐ慣れた。
出力: 彼は寒い天気にすぐ慣れた。
入力: 水を一杯いただけますか。
出力: 水を１杯いただけますか。
入力: 私には買えない。
出力: 私には買うことができない。
入力: お子さんはまだ起きているのですか。
出力: お子さんはまだ起きているのですか。
入力: 君をパーティーに招待したいのですが。
出力: あなたをパーティーに呼びたいのですが。
入力: 友達の家に泊まりに行く。
出力: 友達の家に朝まで過ごしに行く。
入力: そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。
出力: そのニュースを聞いて彼は予想もしていないことで何も言うことができなかった。
入力: 私はちょっと顔を出した。
出力: 私はちょっと顔を出した。
入力: 彼はただの学生にしかすぎない。
出力: 彼は普通の学生にしかすぎない。
入力: 私はここにいますので。
出力: 私はここにいますので。
入力: 私は交通事故で足を折った。
出力: 私は交通事故で足を折った。
入力: 彼女はバスに遅れた。
出力: 彼女はバスに遅れた。
入力: 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
出力: 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
入力: 私が正しかったことがわかった。
出力: 私が正しかったことがわかった。
入力: 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
出力: 激しい雨が彼らの行く道を進めないようにした。
入力: 留学するという私の決心に両親は驚いた。
出力: 外国で勉強すると言う私が決めたことに両親は驚いた。
入力: あなたは疲れているように見える。
出力: あなたは疲れているように見える。
入力: 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
出力: 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
入力: 彼は一週間休みをとった。
出力: 彼は１週間休みをとった。
入力: 彼らはロンドン行きを中止した。
出力: 彼らはロンドンに行くことを次の機会にした。
入力: 彼女は野球があまり好きではない。
出力: 彼女は野球があまり好きではない。
入力: この上着はちょっと大きすぎる。
出力: このコートはちょっと大きすぎる。
入力: 彼らは金を儲けるために何でもやった。
出力: 彼らは金をたくさん手に入れるために何でもやった。
入力: そう考えざるを得ない。
出力: そう考えざるを得ない。
入力: 彼はひそひそと話した。
出力: 彼は小さな声で話した。
入力: 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
出力: 夕食が終わると、映画の放送があります。
入力: 私はもう彼の短気には我慢できない。
出力: 私はもう彼の怒りやすい性格には我慢できない。
入力: 外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
出力: 外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
入力: 彼は今食事中です。
出力: 彼は今食事中です。
入力: 会社をクビにならなきゃいいけどね。
出力: 会社をやめさせられることにならなきゃいいけどね。
入力: 気分が悪いので薬をください。
出力: 気分が悪いので薬をください。
入力: 我々はついにその問題を解決することができた。
出力: 私たちはついにその問題を解決することができた。
入力: 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
出力: 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
入力: まず彼は駅へ行った。
出力: まず彼は駅へ行った。
入力: その人々は鳥が嫌いである。
出力: その人々は鳥が嫌いである。
入力: 彼は快適に過ごしている。
出力: 彼は気持ちよく過ごしている。
入力: 私は彼の名前の読み方がわからない。
出力: 私は彼の名前の読み方がわからない。
入力: 彼は時々希望を失う。
出力: 彼は時々希望を失う。
入力: ボスがいるので、君は運がよかったね。
出力: ボスがいるので、あなたは運がよかったね。
入力: ちょっと立ち寄ってみたんだ。
出力: ちょっと来てみたんだ。
入力: 私の父は以前よく釣りにいったものだ。
出力: 私の父は昔よく釣りにいったものだ。
入力: 私は大家族を養っています。
出力: 私は大家族を生活させています。
入力: 本を閉じて私を見なさい。
出力: 本を閉じて私を見なさい。
入力: もう満腹です。
出力: もう腹がいっぱいです。
入力: 私は英語を話す事が出来ます。
出力: 私は英語を話す事が出来ます。
入力: 彼がきた時、私は手紙を書いていた。
出力: 彼がきた時、私は手紙を書いていた。
入力: 彼女は１度英国へ行ったことがある。
出力: 彼女は１度英国へ行ったことがある。
入力: あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
出力: あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
入力: 明日の午後あいてる？
出力: 明日の午後に時間はありますか？
入力: 彼女は妹の世話をしなければならなかった。
出力: 彼女は妹の世話をしなければならなかった。
入力: 万事準備ができました。
出力: ちゃんと準備ができました。
入力: もう少しの辛抱だ。
出力: もう少しの我慢だ。
入力: 私たちには砂糖が不足している。
出力: 私たちには砂糖が不足している。
入力: 我々の友情は続かなかった。
出力: 私たちの友達の関係は続かなかった。
入力: そのショーはすばらしかった。君にも見せたかった。
出力: その劇はすばらしかった。あなたにも見せたかった。
入力: 毎日日記をつけている。
出力: 毎日のことを記録している。
入力: 彼は私たちにその仕事をさせた。
出力: 彼は私たちにその仕事をさせた。
入力: 体をお大事に。
出力: 体を大事に。
入力: 彼女は私に良い忠告をしてくれた。
出力: 彼女は私によい注意をしてくれた。
入力: 彼は無事に到着した。
出力: 彼はきちんと着いた。
入力: 急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
出力: 急ぎなさい、そうすればバスに乗ることができます。
入力: 彼とはつきあいがありますか。
出力: 彼とは関係がありますか。
入力: 私は音楽のことはわかりません。
出力: 私は音楽のことはわかりません。
入力: 出来るだけ早くそれをしなさい。
出力: 出来るだけ早くそれをしなさい。
入力: それをする時間の余裕はありますか。
出力: それをする時間はありますか。
入力: 休暇も終わりに近付いた。
出力: 休みも終わる日が近づいた。
入力: 彼女はピアノを弾きます。
出力: 彼女はピアノを弾きます。
入力: 彼はそのビジネスを引き継いだ。
出力: 彼はその仕事を任せてもらった。
入力: 気分が乗らない。
出力: 気分が乗らない。
入力: 私の妻を紹介します。
出力: 私の妻を紹介します。
入力: 部屋を出た後はドアを閉めなさい。
出力: 部屋を出た後はドアを閉じなさい。
入力: 学生はもっと勉強しなさい。
出力: 学生はもっと勉強しなさい。
入力: この二枚の葉は似ている。
出力: この２枚の葉は似ている。
入力: 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。
出力: 雨が降った日にはバスで学校に行きますか。
入力: ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
出力: ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
入力: ケイトはケーキの作り方を知っています。
出力: ケイトはケーキの作り方を知っています。
入力: どれでも好きな本を１冊選びなさい。
出力: どれでも好きな本を１冊選びなさい。
入力: 彼は会議を欠席した。
出力: 彼は会議を休んだ。
入力: お母さんの具合は？
出力: お母さんの具合は？
入力: １週間も雨が降り続きました。
出力: １週間も雨が降り続きました。
入力: 遊びに行ってもいい？
出力: 遊びに行ってもいい？
入力: これサイズいくつですか。
出力: この大きさはいくつですか。
入力: 彼は私の時計を修理してくれた。
出力: 彼は私の時計をなおしてくれた。
入力: その少女には母親がない。
出力: その少女には母がいない。
入力: もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
出力: もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
入力: 冬はいつしか春となった。
出力: 冬はいつの間にか春となった。
入力: ルシーはアメリカからきた学生だ。
出力: ルシーはアメリカからきた学生だ。
入力: あなたに会えてとてもうれしい。
出力: あなたに会うことができてとても嬉しい。
入力: 彼はその競技会に参加した。
出力: 彼はその試合に参加した。
入力: これらは私の姉の雑誌だ。
出力: これらは私の姉の雑誌だ。
入力: あなたと仕事ができて光栄でした。
出力: あなたと仕事ができて嬉しく思いました。
入力: 彼女は女優として有名です。
出力: 彼女は女優として有名です。
入力: 列車は神戸駅を出た。
出力: 列車は神戸駅を出た。
入力: 水なしで生きることは不可能だ。
出力: 水がないと生きることはできない。
入力: この薬は君にはおおいに効くと思う。
出力: この薬はあなたにはとても効果があると思う。
入力: この前の授業に出たかい？
出力: この前の授業に出たかい？
入力: 私は１９の時に結婚した。
出力: 私は１９の時に結婚した。
入力: いつ降りたらよいか教えて下さい。
出力: いつ降りたらよいか教えてください。
入力: 日本製の車を見て下さい。
出力: 日本製の車を見てください。
入力: 新聞には何も面白いことは載っていない。
出力: 新聞には何も面白いことは書いてない。
入力: 今日はついている。
出力: 今日はついている。
入力: 私はその前日彼にあった。
出力: 私はその前の日彼に会った。
入力: 急いでいるんですけど。
出力: 急いでいるんですけど。
入力: 彼女は毎週１回映画を見に行く。
出力: 彼女は毎週１回映画を見に行く。
入力: 大きくなったね。
出力: 大きくなったね。
入力: 彼はクラスの中で成績がよい。
出力: 彼はクラスの中で試験の結果がよい。
入力: ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
出力: ニコルは日本語をとてもうまく話すことができる。
入力: どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
出力: どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
入力: 彼女に会えたらよかったのに。
出力: 彼女に会うことができたらよかったのに。
入力: 中でも私はリンゴが好きだ。
出力: 中でも私はりんごが好きだ。
入力: 子供たちは元気いっぱいだ。
出力: 子供たちは元気いっぱいだ。
入力: 時間があったら来てください。
出力: 時間があったら来てください。
入力: 今年は豊作だった。
出力: 今年はとても野菜を取ることができた。
入力: 彼は出発を延期することを決心した。
出力: 彼は出発を遅くすることを決めた。
入力: 彼は残った時間をできるだけ利用した。
出力: 彼は残った時間をできるだけ利用した。
入力: あなたの誕生日はいつですか。
出力: あなたの誕生日はいつですか。
入力: 私たちはその湖で泳いだ。
出力: 私たちはその湖で泳いだ。
入力: 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
出力: 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
入力: この列車で行けば半分の時間で行けます。
出力: この列車で行くならば、半分の時間で行くことができます。
入力: もう行かなくちゃ。
出力: もう行かなくちゃ。
入力: 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
出力: 学生たちは先生に授業に遅れたことを謝った。
入力: 寝ている子は起こすな。
出力: 寝ている子は起こすな。
入力: グリーンまでどれくらい？
出力: 整備されているところまでどれくらい？
入力: 今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。
出力: 今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。
入力: 手伝っていただけませんか。
出力: 手伝っていただけませんか。
入力: お茶を飲んでから議論を始めた。
出力: お茶を飲んでから議論を始めた。
入力: 大雨のせいで車が故障した。
出力: すごく雨が降ったせいで車が動かなくなった。
入力: このホテルは決して満足のいくものではない。
出力: このホテルは決して満足のいくものではない。
入力: お見送りくださってどうもありがとう。
出力: 送ってくださってどうもありがとう。
入力: 昔々、美しい少女が住んでいた。
出力: とても昔、美しい少女が住んでいた。
入力: 会議に出るために立ち上がった。
出力: 会議に出るためにその場に立った。
入力: シンガポールからやって来ました。
出力: シンガポールからやって来ました。
入力: 彼は走って部屋に入ってきた。
出力: 彼は走って部屋に入ってきた。
入力: 医者は彼の折れた足をついだ。
出力: 医者は彼の痛くした足をなおした。
入力: 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
出力: 彼は部屋に入ってきた誰にでも声をかけた。
入力: 駅までの道を教えていただけませんか。
出力: 駅までの道を教えていただけませんか。
入力: あなたの写真を撮ってもいいですか。
出力: あなたの写真を撮ってもいいですか。
入力: 私はあなたのことを、いつも想っています。
出力: 私はあなたのことを、いつも考えています。
入力: そういう問題じゃないよ。
出力: そう言う問題じゃないよ。
入力: それは言わずにおいた方がいい。
出力: それは言わずにおいた方がいい。
入力: あなたの成功を期待しています。
出力: あなたの成功を期待しています。
入力: それじゃ、彼の顔が立たない。
出力: それじゃ、彼の顔が立たない。
入力: キャシーは音楽が好きらしい。
出力: キャシーは音楽が好きらしい。
入力: 明かりを消しなさい。
出力: 電気を消しなさい。
入力: 万事よろしい。
出力: 全ていいです。
入力: いつかアメリカに行きたい。
出力: いつかアメリカに行きたい。
入力: 彼はその結果に満足した。
出力: 彼はその結果に満足した。
入力: 私は２年前に帯広にいきました。
出力: 私は２年前に帯広にいきました。
入力: ビールをもっといかがですか。
出力: ビールをもっと飲みませんか。
入力: 幸福な人生には健康が不可欠です。
出力: 幸せな人生には健康が絶対に必要です。
入力: 今この本を読んでしまったところだ。
出力: 今この本を読んでしまったところだ。
入力: 彼は列車にやっと間に合った。
出力: 彼は列車にやっと間に合った。
入力: 彼女は嘘のつけない人だ。
出力: 彼女は嘘のつけない人だ。
入力: この料理の本を読んでくれませんか。
出力: この料理の本を読んでくれませんか。
入力: 休暇に何をしたか教えてください。
出力: 休みに何をしたか教えてください。
入力: ここから出ていけ。
出力: ここから出ていけ。
入力: 彼女と私には共通点が何もない。
出力: 彼女と私には共通点が何もない。
入力: トムはずっと日本に住むつもりです。
出力: トムはずっと日本に住むつもりです。
入力: 私はあの車を買った。
出力: 私はあの車を買った。
入力: まだ電話を切らないで下さい。
出力: まだ電話を切らないでください。
入力: 彼女は彼に到着をしらせた。
出力: 彼女は彼に着いたことを教えた。
入力: 母は私に食べ物を少し残してくれた。
出力: 母は私に食べ物を少し残してくれた。
入力: 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
出力: おじは私に親切な注意をしてくれた。
入力: おじは私に本を一冊くれた。
出力: おじは私に本を１冊くれた。
入力: 人前でからかわれるのは好きではない。
出力: 人の前で馬鹿にされるのは好きではない。
入力: 彼が生きている見込みは全くない。
出力: 彼が生きていることは全くない。
入力: 人はみんな生きる権利がある。
出力: 人はみんな生きる権利がある。
入力: 彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
出力: 彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
入力: 分かりますか。
出力: 分かりますか。
入力: 彼女は彼の二倍も本を持っている。
出力: 彼女は彼の２倍も本を持っている。
入力: 会議に出るつもりかい。
出力: 会議に出るつもりかい。
入力: 彼はバスで会社に通っている。
出力: 彼はバスで会社に通っている。
入力: 明日の午後、いつでもお出かけください。
出力: 明日の午後、いつでもお出かけください。
入力: 彼は大変重要な人物です。
出力: 彼は大変重要な人物です。
入力: その犬は片方の目が見えない。
出力: その犬は一方の目が見ることができない。
入力: 私達は冬にしばしばスキーにいった。
出力: 私たちは冬に何度も雪の上を滑るスポーツに行った。
入力: 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
出力: 彼女は昨日誰も訪れませんでした。
入力: やっとバスが停車しました。
出力: やっとバスが止まりました。
入力: 彼女は強情です。
出力: 彼女は自分の意見をなかなか変えない人です。
入力: 彼は一時はロンドンに滞在していた。
出力: 彼は一時はロンドンに滞在していた。
入力: 彼女は見かけほど若くはない。
出力: 彼女は見た目ほど若くはない。
入力: 彼はささいなことでよく腹を立てる。
出力: 彼は小さなことでよく腹を立てる。
入力: 東京で何をしたか教えてください。
出力: 東京で何をしたか教えてください。
入力: この物語はもう一度も読む価値がある。
出力: この話はもう１度も読む価値がある。
入力: 私が戻るまでここで待っていて。
出力: 私が戻るまでここで待っていて。
入力: どうぞご住所を教えてください。
出力: どうぞご住所を教えてください。
入力: 一度に二つのことはできない。
出力: １度に２つのことはできない。
入力: 私たちの家へようこそ。
出力: 私たちの家へようこそ。
入力: 私は時計が壊れているのに気付いた。
出力: 私は時計が壊れているのに気が付いた。
入力: ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
出力: ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
入力: ブラウンさんという人から電話です。
出力: ブラウンさんと言う人から電話です。
入力: 願いがかないましたか。
出力: お願いしたいことは実現しましたか。
入力: 旅行方法としてはどれが一番良いですか。
出力: 旅行方法としてはどれが一番良いですか。
入力: 私は彼をひどく軽蔑している。
出力: 私は彼をひどく馬鹿にしている。
入力: 長いこと待たないうちに彼が到着した。
出力: 長いこと待たないうちに彼が着いた。
入力: 彼の声には底力がある。
出力: 彼の声には大切な時に出る強い力がある。
入力: あなたは本当にすばらしい。
出力: あなたは本当にすばらしい。
入力: 先生が生徒たちの間に座っている。
出力: 先生が学生たちの間に座っている。
入力: 彼は心臓が悪い。
出力: 彼は一番大切な臓器が悪い。
入力: 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
出力: 私たちは休みを満足するまで楽しんだ。
入力: 雨はすぐやみますよ。
出力: 雨はすぐ上がりますよ。
入力: 将来大きな地震が起きるかもしれない。
出力: 将来大きな地震が起きるかもしれない。
入力: どうして届かないのか分かってる？
出力: どうして届かないのか分かってる？
入力: 友達も家族も皆死んでしまっています。
出力: 友達も家族もみんな死んでしまっています。
入力: 目がうそをついていますよ。
出力: 目が嘘をついていますよ。
入力: どんな感じですか先生？
出力: どんな感じですか先生？
入力: アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
出力: アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
入力: 彼は勇気のある人です。
出力: 彼は勇気のある人です。
入力: 数学が一番得意です。
出力: 数学が一番自信があります。
入力: 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
出力: 彼はまずたくさん朝の食事を食べることから始めた。
入力: 彼女は家を出る準備をしていました。
出力: 彼女は家を出る準備をしていました。
入力: 彼らは話すために立ち止まった。
出力: 彼らは話すためにその場に止まった。
入力: 彼は喜んで人を助けた。
出力: 彼は喜んで人を助けた。
入力: ピントはどうするのですか。
出力: 光が集まる点はどうするのですか。
入力: どうやって彼はここに来たのですか。
出力: どうやって彼はここに来たのですか。
入力: 彼の名前は覚えるのがとても難しい。
出力: 彼の名前は覚えるのがとても難しい。
入力: 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
出力: 昨年の夏、私はいつも午前中に目的もなく歩いていた。
入力: 彼女は毎朝６時に起きることにしている。
出力: 彼女は毎日、朝６時に起きることにしている。
入力: フランス語を少しかじりました。
出力: フランス語を少し勉強しました。
入力: ジョンは旅行の準備で忙しかった。
出力: ジョンは旅行の準備で忙しかった。
入力: たくさんのお金が毎日使われる。
出力: 多くのお金が毎日使われる。
入力: 私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。
出力: 私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。
入力: 彼女はもうすぐ６０歳だ。
出力: 彼女はもうすぐ６０歳だ。
入力: すぐに旅の支度をしなさい。
出力: すぐに旅の準備をしなさい。
入力: どちらでも好きなものを選んで良い。
出力: どちらでも好きなものを選んで良い。
入力: 彼女は自分の子供を手放さなかった。
出力: 彼女は自分の子供をずっと持っていた。
入力: 主人を呼びますよ。
出力: 主人を呼びますよ。
入力: お会い出来てうれしいです。
出力: お会いできて嬉しいです。
入力: 飛行機は１０分後に離陸します。
出力: 飛行機は１０分後に出発します。
入力: この服は私に似合いますか。
出力: この服は私に合っていますか。
入力: この本は読む値打ちがあるとおもう。
出力: この本は読む価値があると思う。
入力: 私が彼の代理をします。
出力: 私が彼に変わって役割をします。
入力: 明日は店が閉まっています。
出力: 明日は店が閉じられています。
入力: チェックアウトしたいのですが。
出力: ホテルを出たいのですが。
入力: 私は、できるだけ速く走った。
出力: 私は、できるだけ速く走った。
入力: 私はひとりでその仕事をすることはできない。
出力: 私は一人でその仕事をすることはできない。
入力: おかしなことは何もしなかった。
出力: おかしいことは何もしなかった。
入力: 雪で私たちは外出できなかった。
出力: 雪で私たちは外に行くことができなかった。
入力: 彼女は数日前に旅行に出かけた。
出力: 彼女は少し前の日に旅行に行った。
入力: 列車は定時に到着しそうに思われない。
出力: 列車はいつも通りの時間に着きそうに思われない。
入力: すぐに君に手紙を書きましょう。
出力: すぐにあなたに手紙を書きましょう。
入力: 彼女は僕を驚かせた。
出力: 彼女は僕を驚かせた。
入力: そんなことをすれば、人をだますことになる。
出力: そんなことをすれば、人に嘘を言うことになる。
入力: 彼の仕事はうまくいっている。
出力: 彼の仕事はうまくいっている。
入力: 貴方達は、先生です。
出力: あなたたちは、先生です。
入力: ただ結果を待つのみだ。
出力: ただ結果を待つのみだ。
入力: 私は一人でそれができる。
出力: 私は一人でそれができる。
入力: 確かに書きましたよ。
出力: 確かに書きましたよ。
入力: 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
出力: 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい気が短い性格である。
入力: 彼女は話し続けた。
出力: 彼女は話し続けた。
入力: ご一緒にいかがですか。
出力: ご一緒にどうですか。
入力: この仕事は彼に向いている。
出力: この仕事は彼に合っている。
入力: 彼等はずっとよい友達だった。
出力: 彼らはずっとよい友達だった。
入力: 彼女の話を聞いて感動して泣いた。
出力: 彼女の話を聞いて感動して泣いた。
入力: 私は何時間も働いて疲れた。
出力: 私は何時間も働いて疲れた。
入力: マリーは花を持っている。
出力: マリーは花を持っている。
入力: 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
出力: 母は私たちを育てるために頑張って働いた。
入力: 彼はその仕事をすることが出来る。
出力: 彼はその仕事をすることが出来る。
入力: 君はこれを自分一人でやったの。
出力: あなたはこれを自分一人でやったの。
入力: 少しは手持ちのお金があります。
出力: 少しは今持っているお金があります。
入力: 本が読める場所を教えてください。
出力: 本を読むことができる場所を教えてください。
入力: 戦争でその国は荒廃した。
出力: 戦争でその国は古くなってしまった。
入力: 結果がどうなるか心配だ。
出力: 結果がどうなるか心配だ。
入力: 彼は反対されるのが我慢できない。
出力: 彼は反対されるのが我慢できない。
入力: 彼は答えるのをいやがった。
出力: 彼は答えるのを嫌だと思った。
入力: 彼女は何年も夫を裏切ってきた。
出力: 彼女は何年も夫に嘘を言ってきた。
入力: 冗談にそういった。
出力: 冗談にそういった。
入力: その公園に行かなかったのですか。
出力: その公園に行かなかったのですか。
入力: 私たちは普通はこの部屋で寝る。
出力: 私たちは普通はこの部屋で寝る。
入力: これは痛いですか。
出力: これは痛いですか。
入力: 彼は今日来ないでしょう。
出力: 彼は今日来ないでしょう。
入力: どこで支払えばよいのですか。
出力: どこでお金を払えばよいのですか。
入力: 私は彼の意見をあまり重視しない。
出力: 私は彼の意見をあまり重要だと思っていない。
入力: いつあなたはお帰りになるのか教えてください。
出力: いつあなたは家に帰ってくるのか教えてください。
入力: 彼か私のどちらかが悪い。
出力: 彼か私のどちらかが悪い。
入力: 彼のは悪文だ。
出力: 彼のは理解しにくい文だ。
入力: 君は約束を守るべきだ。
出力: あなたは約束を守るべきだ。
入力: 私たちは規則に従わなければならない。
出力: 私たちは規則に従わなければならない。
入力: 私達は雪の中で道に迷った。
出力: 私たちは雪の中で道に迷った。
入力: 我が家ほどいいものはない。
出力: 自分の家ほどいいものはない。
入力: 時々列車は定時に着かない事がある。
出力: 時々列車は時間通りに着かない事がある。
入力: 彼はそこへ行くのが恐かった。
出力: 彼はそこへ行くのが怖かった。
入力: 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
出力: 子供たちは父の連絡をとても待っていた。
入力: トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。
出力: トムはなんて話すのが速いのでしょう。
入力: 彼は英語の試験に合格した。
出力: 彼は英語の試験に合格した。
入力: それは決して大きくない。
出力: それは決して大きくない。
入力: 一日の大半を読書して過ごした。
出力: １日のほとんどを本を読んで過ごした。
入力: もうすぐ運動会があります。
出力: もうすぐ運動会があります。
入力: 良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
出力: 良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
入力: 窓を開けても宜しいですか。
出力: 窓を開けてもいいですか。
入力: とても暗いので私は本が読めない。
出力: 光がないので私は本を読むことができない。
入力: ここから駅まで時間はどのくらいですか。
出力: ここから駅まで時間はどのくらいですか。
入力: 彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
出力: 彼女は私にそれを最後にさようならを言った。
入力: 僕はいい気分だ。
出力: 僕はいい気分だ。
入力: 彼女は日本語が話せます。
出力: 彼女は日本語を話すことができます。
入力: あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
出力: あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
入力: 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
出力: 火事が起こった時、母はちょうどそこにいた。
入力: 商売がうまくいった。
出力: 物を売ることがうまくいった。
入力: 彼女は先週の水曜日から病気です。
出力: 彼女は先週の水曜日から病気です。
入力: あまり人に頼るな。
出力: あまり人に頼るな。
入力: かれらが家にはいって来た。
出力: 彼らが家に入って来た。
入力: 彼女と私は仲がよい。
出力: 彼女と私は仲がよい。
入力: 彼は辞書を五冊以上持っている。
出力: 彼は辞書を５冊以上持っている。
入力: 彼は英語を話すことができません。
出力: 彼は英語を話すことができません。
入力: 私は始発電車に間に合うように早く起きた。
出力: 私はその日で一番最初の列車に間に合うように早く起きた。
入力: 正確にはしりません。
出力: 正確には知りません。
入力: 彼はばかだと思っている。
出力: 彼は馬鹿だと思っている。
入力: たぶん、明日は雪が降るだろう。
出力: おそらく、明日は雪が降るだろう。
入力: 彼女はもう危険を脱している。
出力: 彼女はもう危険な状態ではない。
入力: その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。
出力: その日の仕事の後、私はとても疲れた。
入力: ともかく気にくわない。
出力: とにかく気に入らない。
入力: 父は毎朝ジョギングをする。
出力: 父は毎日、朝に走っている。
入力: あの人は誰ですか。
出力: あの人は誰ですか。
入力: 車に電話はないのかしら？
出力: 車に電話はないのですか？
入力: この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
出力: この辞書はあの辞書と比べて、悪い物ではない。
入力: 彼は病気なので顔色が悪い。
出力: 彼は病気なので顔の色が悪い。
入力: 嘘吐きものにされちゃった。
出力: 嘘を言う人にされちゃった。
入力: 今日中にでも嵐が来そうだ。
出力: 今日中にでも嵐が来そうだ。
入力: 私はむしろ田舎に一人で住みたい。
出力: 私はむしろ地方に一人で住みたい。
入力: 私は食事のあと片付けをした。
出力: 私は食事の後に片付けた。
入力: 地球上には７つの大陸がある。
出力: 地球上には７つの大きな地がある。
入力: 私は彼が正しいと思います。
出力: 私は彼が正しいと思います。
入力: ひどく歯が痛い。
出力: ひどく歯が痛い。
入力: きょうは早く帰りなさいよ。
出力: 今日は早く帰りなさい。
入力: 彼はここにはいないんでしょう？
出力: 彼はここにはいないんでしょう？
入力: 麻雀のやり方を知ってる？
出力: 石に書かれた絵を規則に従って集めるゲームのやり方を知ってる？のやり方を知ってる？
入力: すべてきちんと整っている。
出力: 全てきちんとある。
入力: 孤独な時も何度かあった。
出力: 寂しい時も何度かあった。
入力: 姉は急いでパーティーの服に着替えた。
出力: 姉は急いでパーティーの服を着た。
入力: 私は君に彼女に会ってほしい。
出力: 私はあなたに彼女に会って欲しい。
入力: すぐ近くに電話はありますか。
出力: すぐ近くに電話はありますか。
入力: バス停は道路の向こう側にあります。
出力: バスが止まる場所は道路の反対にあります。
入力: 彼はいつも現金が不足している。
出力: 彼はいつもお金が不足している。
入力: 雨になっちゃうんじゃないかなあ。
出力: 雨になっちゃうんじゃないかなあ。
入力: トムと僕の秘密がばれた。
出力: トムと私の秘密が知られてしまった。
入力: 一緒に行っていいですか。
出力: 一緒に行っていいですか。
入力: 明日の朝１台お願いできますか。
出力: 明日の朝１台お願いできますか。
入力: 夏は知らない間に過ぎていた。
出力: 夏は知らない間に過ぎていた。
入力: 今から彼女があなたのお世話をします。
出力: 今から彼女があなたのお世話をします。
入力: 彼らは体育館にいるのですか。
出力: 彼らは運動をする建物にいるのですか。
入力: そのゲームはどうなったか。
出力: そのゲームはどうなったか。
入力: 彼は私に何かささやいた。
出力: 彼は私に何か小さい声で言った。
入力: その子は両親を重んじた。
出力: その子は両親を尊敬した。
入力: 今日は英語の授業がある。
出力: 今日は英語の授業がある。
入力: あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。
出力: あなたは彼女をパーティーに呼ぶつもりですか。
入力: なんという馬鹿なことだろう。
出力: なんと言う馬鹿なことだろう。
入力: 子供たちは丘を駆け下りた。
出力: 子供たちは小さな山を走って下に行った。
入力: 私はアメリカに２度行ったことがある。
出力: 私はアメリカに２度行ったことがある。
入力: 交通に注意しなければいけない。
出力: 交通に注意しなければならない。
入力: 彼は親切な態度だった。
出力: 彼は親切な態度だった。
入力: 彼女は何度か試みたが、失敗した。
出力: 彼女は何度かやってみたが、失敗した。
入力: どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
出力: どうかあなたの詳しい計画を見せてください。
入力: 誰が会社の経営者かね。
出力: 誰が会社の経営者かね。
入力: 正直は結局報われるものである。
出力: 正直は結局助けられるである。
入力: 彼の計画に賛成する。
出力: 彼の計画に賛成する。
入力: 行かねばならないのなら行きます。
出力: 行かねばならないのなら行きます。
入力: 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
出力: 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
入力: 杖は彼に何の役にも立たなかった。
出力: 長い木は彼に何の役にも立たなかった。
入力: なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
出力: なぜ彼が成功するのが確かだと思うの？
入力: これからはお互いに連絡を取り合おう。
出力: これからはお互いに連絡をしましょう。
入力: どの少年少女も彼を知っている。
出力: どの少年少女も彼を知っている。
入力: 時は速やかにすぎてゆく。
出力: 時は速く過ぎていく。
入力: すぐに医者を呼びにやってくれ。
出力: すぐに医者を呼びにやってくれ。
入力: 彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
出力: 彼女はクラスの中で、比べられないほど歌が一番うまかった。
入力: 彼女は優雅な人だとわかった。
出力: 彼女は美しい人だとわかった。
入力: 私はあまりワインを飲まない。
出力: 私はあまりぶどうでできたお酒を飲まない。
入力: 彼がなんといっても信じるな。
出力: 彼がなんといっても信じるな。
入力: 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
出力: 楽しく町を見ましたが、少し疲れました。
入力: それは私は大嫌いだ。
出力: それは私はとても嫌いだ。
入力: あなたはいつ学校に戻ってきますか。
出力: あなたはいつ学校に戻ってきますか。
入力: 彼は三日後に帰ってきた。
出力: 彼は３日後に帰ってきた。
入力: 私が間違っていない事を証明しよう。
出力: 私が間違っていない事を証明しよう。
入力: 彼が渡米してから１０年になる。
出力: 彼がアメリカに行ってから１０年になる。
入力: あの競争を見るのは楽しい。
出力: あの競争を見るのは楽しい。
入力: 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
出力: 長い間私は自分の生き方を探し続けた。
入力: どういうことを意味しているのですか。
出力: どう言うことを意味しているのですか。
入力: 彼にはその失敗の責任がある。
出力: 彼にはその失敗の責任がある。
入力: 私は昼食を食べた。
出力: 私は昼食を食べた。
入力: 母が私を現在の私にしてくれた。
出力: 母が私を今の私にしてくれた。
入力: １階席が欲しいのです。
出力: １階席が欲しいのです。
入力: 僕は父の使いでそこに行った。
出力: 私は父に言われて、そこに行った。
入力: 他人に親切にせよ。
出力: 他の人に親切にせよ。
入力: 彼は名前のように灰色でした。
出力: 彼は名前のように白い色と黒い色を合わせた色でした。
入力: 列車に間に合ったのか？！
出力: 列車に間に合ったのか？！
入力: 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。
出力: 今日の午後行ってもいいですか。
入力: 今夜映画見に行ってもいい。
出力: 今夜映画見に行ってもいい。
入力: 痛みを感じる価値さえない。
出力: 痛いと感じる価値さえない。
入力: 昨日は強い風が吹いた。
出力: 昨日は強い風が吹いた。
入力: 彼にはその仕事をする力量がある。
出力: 彼にはその仕事をする能力がある。
入力: 私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
出力: 私は５時までにこの仕事を終わらせるつもりです。
入力: 自転車を持っていない。
出力: 自転車を持っていない。
入力: 秘密を守れるか。
出力: 秘密を言わないですか。
入力: もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
出力: もしうまく使えば、お金はとても役に立つ。
入力: 彼が割ったのはコップなんだ。
出力: 彼が割ったのはコップなんだ。
入力: これから先何が起きるかだれも分からない。
出力: これから先何が起きるか誰も分からない。
入力: 悪い子は嫌いですよ。
出力: 悪い子は嫌いですよ。
入力: 時間がありますか。
出力: 時間がありますか。
入力: おもしろければどんな本でもいいですよ。
出力: 面白ければどんな本でもいいですよ。
入力: タダほど高いものはない。
出力: お金を払わなくていい物ほど高いものはない。
入力: 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
出力: 帰る前に必ず「帰る電話」を入れてね。
入力: 重そうですから。
出力: 重いそうですから。
入力: 郵便局はどこにありますか。
出力: 郵便局はどこにありますか。
入力: 途中で少し休みました。
出力: 途中で少し休みました。
入力: 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
出力: 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
入力: 率直に話してください。
出力: 思ったことをそのまま話してください。
入力: 私は彼と同じようにあなたを愛する。
出力: 私は彼と同じようにあなたを愛する。
入力: 君だけじゃなく僕も悪いんだ。
出力: あなただけじゃなく私も悪いんだ。
入力: 今必要なのは言葉ではなく行動だ。
出力: 今必要なのは言葉ではなく行動だ。
入力: 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
出力: 彼の成功は努力の結果だと彼女は言った。
入力: その相違は私にはそれほど重要でない。
出力: その違いは私にはそれほど重要でない。
入力: おまえを一人前の男にしてやろう。
出力: あなたをきちんとした男にしてやろう。
入力: 私はパーティーに招待された。
出力: 私はパーティーに呼ばれた。
入力: ロンドンから本を注文した。
出力: ロンドンから本を頼んだ。
入力: 彼が事実上はその会社の社長である。
出力: 彼が事実上はその会社の社長である。
入力: 涙は子供の武器である。
出力: 涙は子供の有効なものである。
入力: 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
出力: 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
入力: 私達は庭で花を摘んだ。
出力: 私たちは庭で花を取った。
入力: 私は、急ぐ必要はなかったのに。
出力: 私は、急ぐ必要はなかったのに。
入力: 彼はそこへ行かなかった。
出力: 彼はそこへ行かなかった。
入力: 彼はそこへ行くという約束を忘れた。
出力: 彼はそこへ行くと言う約束を忘れた。
入力: 値は下がらないでしょう。
出力: 価格は低くならないでしょう。
入力: 私は失敗の説明をした。
出力: 私は失敗の説明をした。
入力: 結局彼はそれを買わなかった。
出力: 結局彼はそれを買わなかった。
入力: 規則の上では彼はまだ学生だ。
出力: 規則の上では彼はまだ学生だ。
入力: あなたの英語は人に通じますか。
出力: あなたの英語は人に通じますか。
入力: 父はオーストラリアへ２度行ったことがある。
出力: 父はオーストラリアへ２度行ったことがある。
入力: 危険、立入り禁止！
出力: 危険、入ることはダメです！
入力: 寒くなりさえしなければいいのです。
出力: 寒くなりさえしなければいいのです。
入力: 私の息子は時計が読めます。
出力: 私の息子は時計が読むことができます。
入力: 通りで旧友に偶然で会った。
出力: 通りで昔の友達に思いもせずに会った。
入力: 彼女はその光景にたいへん驚いていた。
出力: 彼女はその景色にとても驚いていた。
入力: 医者は彼にもっと運動するように言った。
出力: 医者は彼にもっと運動するように言った。
入力: 私は農場で働いた。
出力: 私は野菜を育てている場所で働いた。
入力: そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
出力: そのパーティーは全く楽しいものではなかった。
入力: 私はだれだと思いますか。
出力: 私は誰だと思いますか。
入力: ぼくには一つ提案があるのです。
出力: 私には１つ提案があるのです。
入力: 誰が窓を壊したのですか。
出力: 誰が窓を壊したのですか。
入力: これらの車は日本で作られています。
出力: これらの車は日本で作られています。
入力: 彼が私に何をすると約束したかしら。
出力: 彼が私に何をすると約束したのでしょう。
入力: これは学生のよくする間違いだ。
出力: これは学生のよくする間違いだ。
入力: 僕はテレビはあまり好きではありません。
出力: 僕はテレビはあまり好きではありません。
入力: 東京はとても大きな街です。
出力: 東京はとても大きな町です。
入力: 彼は両親の自慢の種だ。
出力: 彼は両親の自慢の種だ。
入力: 彼の最後の言葉は全員を失望させた。
出力: 彼の最後の言葉は全員の期待通りではなかった。
入力: すべての少年たちは逃げた。
出力: 全ての少年たちは逃げた。
入力: どうか平服でおいで下さい。
出力: どうか普通の服で来てください。
入力: 君はもっとはやくくるべきだったのに。
出力: あなたはもっと早い時間に来なければならなかったのに。
入力: 私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
出力: 私は誰か彼女の代わりになる人を探した。
入力: 先週、恐ろしいことが起こったのです。
出力: 先週、危険なことが起こったのです。
入力: あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
出力: あなたが決めたことを変えた理由が私にはわからない。
入力: 空は私たちの頭上にある。
出力: 空は私たちの頭の上にある。
入力: 彼の話で僕は感動した。
出力: 彼の話で僕は感動した。
入力: みんなが喜んでいた。
出力: みんなが喜んでいた。
入力: 初めて海外旅行に行った。
出力: 初めて外国へ旅行に行った。
入力: 彼はその話で子供たちを面白がらせた。
出力: 彼はその話で子供たちを面白がらせた。
入力: これを壊したのはだれですか。
出力: これを壊したのは誰ですか。
入力: そのケーキが少し欲しい。
出力: そのケーキが少し欲しい。
入力: 私は英語でよい成績を取った。
出力: 私は英語でよい試験の結果を取った。
入力: 私のアルバムをあなたにお見せします。
出力: 私の昔の写真をあなたにお見せします。
入力: 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
出力: 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
入力: 私の両親は二人とも田舎で育った。
出力: 私の両親は二人とも地方で育てられた。
入力: 母は私の髪の毛を短く切りました。
出力: 母は私の髪を短く切りました。
入力: ちょうど銀行へ行ってきたところです。
出力: ちょうど銀行へ行ってきたところです。
入力: 彼は素敵な若者に会った。
出力: 彼は素敵な若い人に会った。
入力: 私は彼を味方にしよう。
出力: 私は彼を味方にしよう。
入力: 真実はいつか現われる。
出力: 本当のことはいつか明らかになる。
入力: 君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
出力: あなたが忙しいなら私が手伝いましょう。
入力: 君の言っていることが正しいように思える。
出力: あなたの言っていることが正しいように思う。
入力: 家の前で昨日交通事故があった。
出力: 家の前で昨日交通事故があった。
入力: 彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
出力: 彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
入力: 大金を持つと怖くなる。
出力: 多くのお金を持つと怖くなる。
入力: 彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
出力: 彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
入力: あの人に頼む気持ちはありません。
出力: あの人に頼む気持ちはありません。
入力: 彼は数学のできが悪い。
出力: 彼は数学のできが悪い。
入力: 彼には医者になった息子が３人いた。
出力: 彼には医者になった息子が３人いた。
入力: ほとんどの男の子は野球が好きだ。
出力: ほとんどの少年は野球が好きだ。
入力: 私は読書にあきている。
出力: 私は本を読むことが嫌になった。
入力: 私はお金を盗まれ困っている。
出力: 私はお金を盗まれ困っている。
入力: 私の知るかぎりでは彼は正直です。
出力: 私の知っている中では彼は正直です。
入力: 彼はその話にすっかりだまされた。
出力: 彼はその話にうまく嘘を言われた。
入力: 彼はとうとうそれを理解するようになった。
出力: 彼はついにそれを理解するようになった。
入力: 私はもう夕食を終えました。
出力: 私はもう夕食を終わらせました。
入力: 父はちょうど帰宅したところです。
出力: 父はちょうど家に帰ったところです。
入力: 昨日のパーティーにくればよかったのに。
出力: 昨日のパーティーにくればよかったのに。
入力: 忘れずに手紙を投稿しなさい。
出力: 忘れずに手紙を出してください。
入力: 彼は大酒飲みだ。
出力: 彼は多くのお酒を飲む人だ。
入力: この町には学校が４つあります。
出力: この町には学校が４つあります。
入力: バスが行く手をふさいだ。
出力: バスが行く道を通ることができないようにした。
入力: 夜、とても暑い。
出力: 夜、とても暑い。
入力: 彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
出力: 彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
入力: 貸し間あり。
出力: 貸す部屋があります。
入力: あなたはすぐに行った方が良い。
出力: あなたはすぐに行った方が良い。
入力: 彼は車を運転できる年齢に十分達している。
出力: 彼は車を運転できる年齢に十分達している。
入力: 彼は妻より長生きした。
出力: 彼は妻より長く生きた。
入力: ビルに電話をかけてみよう。
出力: ビルに電話をかけてみよう。
入力: 私は駅を間違えて下車しました。
出力: 私は駅を間違って降りてしまった。
入力: 私は川で泳ぐのを楽しみました。
出力: 私は川で泳ぐのを楽しみました。
入力: 夫は私より上手に料理する。
出力: 夫は私よりうまく料理する。
入力: 私は小さな町に住んでいる。
出力: 私は小さな町に住んでいる。
入力: この本を彼に返しなさい。
出力: この本を彼に返しなさい。
入力: 私たちは飛行機でフランスに向かっています。
出力: 私たちは飛行機でフランスに向かっています。
入力: 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
出力: 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
入力: 私が話しかけたら返事をしてください。
出力: 私が声をかけたら返事をしてください。
入力: 彼がまたそのレースに勝った。
出力: 彼がまたその試合に勝った。
入力: 彼女は口が軽い。
出力: 彼女は口が軽い。
入力: 私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
出力: 私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
入力: この机は私のものです。
出力: この机は私のものです。
入力: お答えできる立場にありません。
出力: お答えできる立場にありません。
入力: 昔はあんな人ではなかった。
出力: 昔はあのような人ではなかった。
入力: 最近、彼には全く会っていません。
出力: 最近、彼には全く会っていません。
入力: 今自分を見つめ直し。
出力: 今、自分について考える。
入力: 父はがんで死んだ。
出力: 父はガンで死んだ。
入力: 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
出力: 彼はいつも犬を連れて公園に行く。
入力: これを配達してもらえますか。
出力: これを家まで持って行ってもらえますか。
入力: これまでに何回そこへ行きましたか。
出力: これまでに何回そこへ行きましたか。
入力: 少年はうなだれて何も言わなかった。
出力: 少年は頭を下にして何も言わなかった。
入力: 私は姉に宿題を手伝ってもらった。
出力: 私は姉に宿題を手伝ってもらった。
入力: 私の時計は正確である。
出力: 私の時計は正確である。
入力: 飛行機に乗り遅れたくないんだ。
出力: 飛行機に乗り遅れたくないんだ。
入力: この川はあの川の３倍長い。
出力: この川はあの川の３倍長い。
入力: うわさは本当かもしれない。
出力: 聞いたことは本当かもしれない。
入力: 弟は机に向かっている。
出力: 弟は机に向かっている。
入力: 私は友達がいないことは不幸だと思う。
出力: 私は友達がいないことは幸せではないと思う。
入力: 私たち全員が座るのに十分な席があった。
出力: 私たち全員が座るのに十分な席があった。
入力: それは本当だろうか。
出力: それは本当だろうか。
入力: 今それをする必要はない。
出力: 今それをする必要はない。
入力: 通りを渡るとき妹の手を取った。
出力: 通りを渡る時妹の手を取った。
入力: ケーキを自由にとってお食べ下さい。
出力: ケーキを自由にとってお食べください。
入力: どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
出力: どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
入力: 君と君の弟を見分けるのは難しい。
出力: あなたとあなたの弟を判断するは難しい。
入力: 盗むのは悪いことだ。
出力: 盗むのは悪いことだ。
入力: 結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
出力: 結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
入力: 彼女はその町の平和と静けさを愛している。
出力: 彼女はその町の平和と静かさを愛している。
入力: 彼の計画は、月曜日に出発することだった。
出力: 彼の計画は、月曜日に出発することだった。
入力: 彼女は今家にいないかもしれない。
出力: 彼女は今家にいないかもしれない。
入力: 私はときどき学校を休む。
出力: 私は時々学校を休む。
入力: きくことは従うことである。
出力: きくことは従うことである。
入力: お茶を一杯ください。
出力: お茶を１杯ください。
入力: 私はそれをやるための多くの時間がある。
出力: 私はそれをやるための多くの時間がある。
入力: あなたのお姉さんは今何をしているの？
出力: あなたのお姉さんは今何をしているの？
入力: 彼は無理に私を行かせたのです。
出力: 彼は無理に私を行かせたのです。
入力: 出発する時間だ。
出力: 出発する時間だ。
入力: この歌は女の子に愛されていない。
出力: この歌は少女に愛してもらっていない。
入力: そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
出力: そんなにどんどん食べるんじゃないよ。
入力: あなたは何時に退社しますか。
出力: あなたは何時に会社を出ますか。
入力: あの老人は誰ですか。
出力: あの老人は誰ですか。
入力: 太陽の照り返しが強い。
出力: 太陽の光が強い。
入力: 私は次から次へとやっきなことがある。
出力: 私は次から次へと問題がある。
入力: 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
出力: 私たちは日本の歌をいくつか教えてもらいたい。
入力: 私は通りで偶然に彼女に会った。
出力: 私は通りで偶然に彼女に会った。
入力: 私は英語で書かれた新聞を買った。
出力: 私は英語で書かれた新聞を買った。
入力: 彼は受話器を下に置いた。
出力: 彼は電話を下においた。
入力: 私は時々馬に乗るのを楽しみます。
出力: 私は時々馬に乗るのを楽しみます。
入力: 彼は家出をした。
出力: 彼は家から出て行った。
入力: 彼らは公園で野球をしていました。
出力: 彼らは公園で野球をしていました。
入力: 彼女の言う事は疑わしい。
出力: 彼女の言う事は本当かわからない。
入力: 私がドアを開けてもよろしいですか。
出力: 私がドアを開けてもいいですか。
入力: 私たちは彼を私たちの案内人にした。
出力: 私たちは彼を私たちの案内人にした。
入力: 君が行くのだ。
出力: あなたが行くのだ。
入力: 私は何か聞こえます。
出力: 私は何か聞こえます。
入力: お金を少しください。
出力: お金を少しください。
入力: ごめん。電車が遅れちゃって。
出力: ごめん。電車が遅れちゃって。
入力: 今晩一緒に食事をしませんか。
出力: 今夜、一緒に食事をしませんか。
入力: 彼には本当にはっとさせられた。
出力: 彼には本当に不安にさせられた。
入力: ここは免税店ですか。
出力: ここは税金がかからない店ですか。
入力: 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
出力: 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
入力: 君はどうしてそのようなことを言ったのか。
出力: あなたはどうしてそのようなことを言ったのか。
入力: 正直な人は決してお金を盗まない。
出力: 正直な人は決してお金を盗まない。
入力: ある日、私は彼に会った。
出力: ある日、私は彼に会った。
入力: 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
出力: 私は母に朝の食事の準備ができているか聞いた。
入力: 私は何度もその問題に挑戦した。
出力: 私は何度もその問題をやってみた。
入力: 彼を気の毒に思わずにはいられなかった。
出力: 彼を残念に思わずにはいられなかった。
入力: 私はこの辞書無しですますことは出来ない。
出力: 私はこの辞書がなくて終わらせることはできない。
入力: 先生がいらっしゃったよ。
出力: 先生が来ましたよ。
入力: あなたは生徒ではありません。
出力: あなたは学生ではありません。
入力: 父はかかりつけの医師を呼びにいった。
出力: 父はいつも行っている医者を呼びにいった。
入力: 歩き方がとてもゆっくりだね。
出力: 歩き方がとてもゆっくりだね。
入力: 彼には、かわいらしい娘がいる。
出力: 彼には、かわいい娘がいる。
入力: 目が痛いです。
出力: 目が痛いです。
入力: 私は月旅行がしたい。
出力: 私は月旅行がしたい。
入力: この前京都を訪れたのはいつでしたか。
出力: この前京都を訪れたのはいつでしたか。
入力: 持っているのさ。
出力: 持っているのさ。
入力: 彼はなぜ今日はテニスができないの？
出力: 彼はなぜ今日はテニスができないの？
入力: 彼らの大部分が高校生だった。
出力: 彼らの大部分が高校生だった。
入力: 彼女には手持ちの金がない。
出力: 彼女には今持っている金がない。
入力: ケンはニューヨークへ行ったことがない。
出力: ケンはニューヨークへ行ったことがない。
入力: お巡りがやってきたぞ。
出力: 警察官がやってきたぞ。
入力: 他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
出力: 他の人からしてもらいたいように他の人にしなさい。
入力: すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。
出力: すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。
入力: 警官はその男の腕をつかまえた。
出力: 警察官はその男の腕を強く触った。
入力: このラジオの値段はいくらですか。
出力: このラジオの価格はいくらですか。
入力: 彼女はいつ生まれたのですか。
出力: 彼女はいつ生まれたのですか。
入力: その時計は故障した。
出力: その時計は動かなくなった。
入力: 彼は１日か２日で帰ってきます。
出力: 彼は１日か２日で帰ってきます。
入力: 午後には雨が降りそうだ。
出力: 午後には雨が降りそうだ。
入力: あなたはどのクラブに入りたいですか。
出力: あなたはどのクラブに入りたいですか。
入力: 私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
出力: 私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
入力: 今日は波が高い。
出力: 今日は海の水の高さが高い。
入力: お茶を少しいただきたいのですが。
出力: お茶が少し欲しいのですが。
入力: 彼らはもうその仕事を終えていた。
出力: 彼らはもうその仕事を終わらせていた。
入力: そこ閉めておいて。
出力: そこ閉じておいて。
入力: それでこそわが娘だ。
出力: それでこそ、私の娘だ。
入力: 誰もが私は間違っているといった。
出力: 誰もが私は間違っているといった。
入力: ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
出力: ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
入力: 彼らは私の所に５年間雇われている。
出力: 彼らは私の所に５年間働いている。
入力: ホテルの部屋を予約しましたか。
出力: ホテルの部屋を予約しましたか。
入力: ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
出力: ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
入力: 私はどうしていいかわからない。
出力: 私はどうしていいかわからない。
入力: お気に召してよかったです。
出力: 気に入ってよかったです。
入力: ちょっと見せて下さい。
出力: ちょっと見せてください。
入力: 彼はいつも私をディナーパーティーに招待してくれた。
出力: 彼はいつも私を夕食パーティーに呼んでくれた。
入力: 歯が痛い。
出力: 歯が痛い。
入力: あなたを逮捕します。
出力: もうあなたに行動の自由はありません。
入力: 誰が彼に伝えるのかが問題です。
出力: 誰が彼に伝えるのかが問題です。
入力: 友達に意地悪をしてはいけません。
出力: 友達にひどい事をしてはダメです。
入力: 寿司が嫌いです。
出力: 寿司が嫌いです。
入力: 夕食代は私に払わせて下さい。
出力: 夕食のお金は私に払わせてください。
入力: 私は年に二度父の所へ行く。
出力: 私は年に２度父の所へ行く。
入力: それは不思議な事件だった。
出力: それは不思議な事件だった。
入力: 私に教えてください。
出力: 私に教えてください。
入力: 部屋は花でいっぱいです。
出力: 部屋は花でいっぱいです。
入力: コショウを入れすぎたね。
出力: 胡椒を入れすぎたね。
入力: ビルは私より２つ年下だ。
出力: ビルは私より２つ年が下だ。
入力: 彼は非常に美しい花が好きだ。
出力: 彼は非常に美しい花が好きだ。
入力: 親切は１つの美学である。
出力: 親切は１つの美しいことである。
入力: 彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
出力: 彼らが休み中に働くのはよいことだ。
入力: そうですが違います。
出力: そうですが違います。
入力: 私は君のお父さんをよく知っている。
出力: 私はあなたのお父さんをよく知っている。
入力: ブラウン氏につないでください。
出力: ブラウン氏に伝えてください。
入力: １時間したら電話します。
出力: １時間したら電話します。
入力: ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
出力: ジョンはメアリーよりもとても背が高い。
入力: 私はあなたにはついていけません。
出力: 私はあなたにはついてダメです。
入力: 私は勉強するためにアメリカに行った。
出力: 私は勉強するためにアメリカに行った。
入力: 彼らはロンドンへ行くことに決めた。
出力: 彼らはロンドンへ行くことに決めた。
入力: 地球は太陽の周りを公転している。
出力: 地球は太陽の周囲を動いている。
入力: あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
出力: あなたはどれくらいうまく泳ぐ事ができますか。
入力: マイクは日本語を話すのが上手だ。
出力: マイクは日本語を話すのがうまい。
入力: 彼らはよい友人であり続けました。
出力: 彼らはよい友達であり続けました。
入力: 私はとてもかれにあいたい。
出力: 私はとても彼に会いたい。
入力: 私にお茶を少し注いで下さい。
出力: 私にお茶を少し入れてください。
入力: 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
出力: 彼は金持ちだが、あなたもちょうど同じくらいに金持ちだ。
入力: 私はバスから彼をちらっと見た。
出力: 私はバスから彼を少し見た。
入力: 私は、勉強をし続けなければいけない。
出力: 私は、勉強をし続けなければならない。
入力: 彼女は私に道案内をするほど親切だ。
出力: 彼女は私に道案内をするほど親切だ。
入力: その事実はだれにでもわかりきったことだ。
出力: その事実は誰にでも分かることだ。
入力: 何をすべきか私は迷っている。
出力: 何をするべきか私は迷っている。
入力: 彼はその問題で閉口していた。
出力: 彼はその問題で困っていた。
入力: あなたは医者に見てもらった方がいい。
出力: あなたは医者に見てもらった方がいい。
入力: 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
出力: 今夜はあなたとのお話を満足するまで楽しみました。
入力: 家の人はみんな追い出したから。
出力: 家の人はみんな外に行ってもらったから。
入力: 他の人は考えられないよ。
出力: 他の人は考えられないよ。
入力: ６時に４人予約したいのですが。
出力: ６時に４人予約したいのですが。
入力: よければ、一つ貸してあげる。
出力: よければ、１つ貸してあげる。
入力: 事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
出力: 事故の後彼女は人の前に出るのを止めた。
入力: 私は病気のために学校へ行けなかった。
出力: 私は病気のために学校へ行くことができなかった。
入力: そんなことが有りそうなことだと思いますか。
出力: そんなことがありそうなことだと思いますか。
入力: 彼にそれをさせなさい。
出力: 彼にそれをさせなさい。
入力: 父が死んで十年になる。
出力: 父が死んで１０年になる。
入力: 彼女は歌手として有名だ。
出力: 彼女は歌手として有名だ。
入力: お望みなら教えてあげましょう。
出力: 希望するなら教えてあげましょう。
入力: 彼は英語がなかなか覚えられない。
出力: 彼は英語がなかなか覚えられない。
入力: 彼女は家では日本語をしゃべりません。
出力: 彼女は家では日本語を話しません。
入力: 木陰におばあさんがいるのが見える。
出力: 木の後ろにおばさんがいるのを見ることができる。
入力: 彼女が我が子に手をかけた。
出力: 彼女が自分の子に手をかけた。
入力: 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。
出力: 私たちを夕食に呼んでくれてありがとう。
入力: 紙がほしい。
出力: 何か書いてもいいものが欲しい。
入力: すきなだけ取ってね。
出力: 好きなだけ取ってね。
入力: これは１日の仕事としては多すぎます。
出力: これは１日の仕事としては多すぎます。
入力: 彼はヨーロッパへ旅行した。
出力: 彼はヨーロッパへ旅行した。
入力: 私は会社のトップの座につきたい。
出力: 私は会社で一番偉くなりたい。
入力: 私は今手紙を書いているところです。
出力: 私は今手紙を書いているところです。
入力: 先生の名前はグレイ先生でした。
出力: 先生の名前はグレイ先生でした。
入力: まっすぐ前を見てください。
出力: まっすぐ前を見てください。
入力: 地震の起こる危険はほとんどない。
出力: 地震の起こる危険はほとんどない。
入力: 日本には四季があります。
出力: 日本には４つの季節があります。
入力: お昼を少し回った時に彼が来た。
出力: お昼を少し回った時に彼が来た。
入力: そこは何の特徴もない町だ。
出力: そこは何の特徴もない町だ。
入力: 彼女は親切にも私を助けてくれた。
出力: 彼女は親切にも私を助けてくれた。
入力: あくまで説明書に従ってお使いください。
出力: とりあえず説明書に従ってお使いください。
入力: そこまで車で行くのに５時間かかりました。
出力: そこまで車で行くのに５時間かかりました。
入力: 聴衆はとても多かった。
出力: 聞いている人はとても多かった。
入力: 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
出力: 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
入力: 明日の朝まで待ちなさい。
出力: 明日の朝まで待ちなさい。
入力: それは本当であるはずがない。
出力: それは本当であるはずがない。
入力: 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
出力: 彼は、ピアノをどのように弾けばいいか書いてある物を見ずに弾いた。
入力: 私は彼が健康だと思う。
出力: 私は彼が健康だと思う。
入力: 私の言っている意味が分かりますね。
出力: 私の言っている意味が分かりますね。
入力: 彼はただちに帽子をかぶった。
出力: 彼はすぐに帽子を身につけた。
入力: テニスをするのが彼の趣味です。
出力: テニスをするのが彼が好きなことです。
入力: 何があなただけではないって？
出力: 何があなただけではないって？
入力: これらの物はどこででも売っている。
出力: これらの物はどこででも売っている。
入力: それは私の信念にあわない。
出力: それは私が信じることに合わない。
入力: 彼の妻は私の友達のひとりだ。
出力: 彼の妻は私の友達の一人だ。
入力: 彼は盗みをするような人ではない。
出力: 彼は盗むような人ではない。
入力: 彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
出力: 彼らは話をしながら朝まで過ごした。
入力: 私はこの世で一番の幸せ者でした。
出力: 私はこの世界で一番幸せな人でした。
入力: 私は読む本がほしい。
出力: 私は読む本が欲しい。
入力: 君のドレスはとても素敵だ。
出力: あなたのドレスはとても素敵だ。
入力: 今度はがんばります。
出力: 今度は頑張ります。
入力: 気を使ってくれてどうも。
出力: 気を使ってくれてどうも。
入力: 私は彼の２倍多くの本を読んだ。
出力: 私は彼の２倍多くの本を読んだ。
入力: ここは交通が激しい。
出力: ここは交通が激しい。
入力: 彼は子供のように振る舞った。
出力: 彼は子供のような行動をした。
入力: 彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
出力: 彼が変えると心に決めたなんて知らなかったよ。
入力: 彼がその絵をかいた人です。
出力: 彼がその絵を描いた人です。
入力: あなたは子供の面倒をみなければならない。
出力: あなたは子供の世話をみなければならない。
入力: 彼は私と握手した。
出力: 彼は私と互いに手を触った。
入力: 彼にお金を払わせれば？
出力: 彼にお金を払わせれば？
入力: メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
出力: メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
入力: とても読書できる明るさではなかった。
出力: とても本を読むことができる明るさではなかった。
入力: 現在、私に言えるのはそれだけです。
出力: 今、私に言うことができるのはそれだけです。
入力: 徹夜で勉強した。
出力: 夜から朝まで勉強した。
入力: 君が間違っているのは明らかだ。
出力: あなたが間違っているのは明らかだ。
入力: 彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
出力: 彼は今の仕事が気に入っているようだ。
入力: 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
出力: 彼は健康を気にせずにその仕事を終わらせた。
入力: 彼はそこ２時間も座っている。
出力: 彼はそこ２時間も座っている。
入力: 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
出力: 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
入力: 彼ははるばる海の向こうからやって来た。
出力: 彼は特別に海の向こうからやって来た。
入力: 貴方は、医者です。
出力: あなたは、医者です。
入力: それで説明がつく。
出力: それで説明がつく。
入力: 間違いありませんよ。
出力: 間違いありませんよ。
入力: 彼の不注意から事故が起きた。
出力: 彼の不注意から事故が起きた。
入力: 電話が切れた。
出力: 電話が終わった。
入力: 日本語の新聞はないのですか。
出力: 日本語の新聞はないのですか。
入力: 他人の事は口出ししないように言ってくれ。
出力: 他の人の事は口を出さないように言ってくれ。
入力: 彼はうそつきにすぎないことがわかった。
出力: 彼は嘘を言うにすぎないことがわかった。
入力: 君にまたお会いしたい。
出力: あなたにまたお会いしたい。
入力: 先生は彼を放課後残らせた。
出力: 先生は彼を学校の後に残らせた。
入力: ５月は４月のあとにくる。
出力: ５月は４月のあとにくる。
入力: 彼はここに来ると私に約束した。
出力: 彼はここに来ると私に約束した。
入力: 黙って仕事をしなさい。
出力: 話さずに仕事をしなさい。
入力: 風邪をひかないように気を付けるべきだ。
出力: 風邪を引かないように気をつけるべきだ。
入力: この語は今では用いられない。
出力: この語は今では用いられない。
入力: 彼は学識ばかりでなく経験もある。
出力: 彼は知識ばかりでなく経験もある。
入力: 母がお茶を入れてくれています。
出力: 母がお茶を入れてくれています。
入力: 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
出力: 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
入力: その会ではみんなが陽気だった。
出力: その会ではみんなが気分がよかった。
入力: 好きな歌手は誰ですか。
出力: 好きな歌手は誰ですか。
入力: なかなか良かったよ。
出力: なかなか良かったよ。
入力: 火災の理由は何か。
出力: 火事の理由は何か。
入力: あなたはその質問に答える必要がある。
出力: あなたはその質問に答える必要がある。
入力: 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
出力: 電話が来た時、私はもう寝ていた。
入力: いつ旅行においでになりますか。
出力: いつ旅行に来ますか。
入力: 人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
出力: 人生をもう１度することができたら、どれだけいいだろう。
入力: われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
出力: 私たちはあらゆる大変なことに勝たなければならない。
入力: 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
出力: 明日早く起きれば、日が上がって行くのがみられますよ。
入力: 私は彼に英語を教えた。
出力: 私は彼に英語を教えた。
入力: 彼はそのレースに簡単に勝った。
出力: 彼はその試合に簡単に勝った。
入力: 鳥が木の上で歌っている。
出力: 鳥が木の上で歌っている。
入力: 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。
出力: 木があったので雨に当たらずにすんだ。
入力: 彼女は行く決心をした。
出力: 彼女は行くと心に決めた。
入力: この本はやさしいので子供でも読める。
出力: この本は優しいので子供でも読むことができる。
入力: あなたはこの質問に答える必要はない。
出力: あなたはこの質問に答える必要はない。
入力: よくもまあそんな口のきき方ができるな。
出力: よくもまあそんな口のきき方ができるな。
入力: 私は彼が気にくわない。
出力: 私は彼が気に入らない。
入力: お茶を一杯入れてくれないか。
出力: お茶を１杯入れてくれないか。
入力: ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
出力: ここでは自分でベッドの準備をしてください。
入力: 私の知る限りでは彼女は気難しい。
出力: 私の知る限りでは彼女の気分をよくするのは難しい。
入力: あなたはなぜ働いているの。
出力: あなたはなぜ働いているの。
入力: 私はまだ彼女からのたよりがない。
出力: 私はまだ彼女からの手紙がない。
入力: 彼女はとても長い間一人で暮らしている。
出力: 彼女はとても長い間一人で生活している。
入力: この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
出力: この仕事ではほとんど金を手に入れられないだろう。
入力: 彼は中国語をとても上手に話す。
出力: 彼は中国語をとてもうまく話す。
入力: 私が手伝いましょうか。
出力: 私が手伝いましょうか。
入力: 彼は言われたようにせざるをえなかった。
出力: 彼は言われたようにするしかなかった。
入力: ドアを閉めるのを忘れないでください。
出力: ドアを閉じるのを忘れないでください。
入力: 私の友達は若くはありません。
出力: 私の友達は若くはありません。
入力: その老人は言わば生き字引だ。
出力: その老人は言うならば、何でも知っている人だ。
入力: 彼女はあけっぴろげにものを言う。
出力: 彼女は何も隠さずにものを言う。
入力: 君は今週は随分働いたね。
出力: あなたは今週は非常に働いたね。
入力: みんなの中で誰が一番背が高いか。
出力: みんなの中で誰が一番背が高いか。
入力: この湖は深い。
出力: この湖は深い。
入力: 私の家族はみんな健康です。
出力: 私の家族はみんな健康です。
入力: 僕は家にいるよ。
出力: 僕は家にいるよ。
入力: 私の家の前に店があります。
出力: 私の家の前に店があります。
入力: 私はテレビを見てから、勉強します。
出力: 私はテレビを見てから、勉強します。
入力: 私は５時ごろここに着いた。
出力: 私は５時ぐらいここに着いた。
入力: 私は彼女に電話をしました。
出力: 私は彼女に電話をしました。
入力: 私は、机をかたづけた。
出力: 私は、机を片付けた。
入力: 彼女は晴れ着を着て出かけた。
出力: 彼女はいい服を着て外に行った。
入力: あの煙を見なさい。
出力: あの煙を見なさい。
入力: 時間をうまく利用しなさい。
出力: 時間をうまく利用しなさい。
入力: 私は間違って彼の傘を持って帰った。
出力: 私は間違って彼の傘を持って帰った。
入力: 彼らはその仕事を終えていませんね。
出力: 彼らはその仕事を終わっていませんね。
入力: 君の車に乗せてください。
出力: あなたの車に乗らせてください。
入力: その小説の筋はわからない。
出力: その小説の流れはわからない。
入力: 東京は日本最大の都市です。
出力: 東京は日本一番大きい都市です。
入力: 私たちはその事故の目撃者であった。
出力: 私たちはその事故をその時に見た人たちであった。
入力: 部屋をきちんとしておかなくてはならない。
出力: 部屋をきちんとしておかなくてはならない。
入力: 音楽はすきですか。
出力: 音楽は好きですか。
入力: 本当にすばらしいですね。
出力: 本当にすばらしいですね。
入力: 経験は最良の教師である。
出力: 経験は最もよい先生である。
入力: 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
出力: 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
入力: 彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
出力: 彼はいつも他の人の悪いところを探したくなる。
入力: 彼は一人でここに住んでいる。
出力: 彼は一人でここに住んでいる。
入力: 寂しいのは俺だけじゃないらしい。
出力: 寂しいのは私だけじゃないらしい。
入力: あなたは明日お暇ですか。
出力: あなたは明日お暇ですか。
入力: トムはジョンと仲がよい。
出力: トムはジョンと仲がよい。
入力: 私にはよい友達が数人いる。
出力: 私にはよい友達が数人いる。
入力: 急ぎなさい、そうすれば間に合います。
出力: 急ぎなさい、そうすれば間に合います。
入力: 私は息子が留学することに反対だ。
出力: 私は息子が外国で勉強することに反対だ。
入力: 彼女は英語を勉強します。
出力: 彼女は英語を勉強します。
入力: その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
出力: その二人はすばらしい夫婦になるだろう。
入力: チェックインできますか。
出力: ホテルに入ることができますか。
入力: バスは２分早かった。
出力: バスは２分早かった。
入力: 彼は私の側に座った。
出力: 彼は私の側に座った。
入力: 子供たちがその犬の世話をしている。
出力: 子供たちがその犬の世話をしている。
入力: 暖かい冬は好きではない。
出力: あたたかい冬は好きではない。
入力: この部屋には家具がたくさんある。
出力: この部屋には家具がたくさんある。
入力: 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
出力: 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
入力: 彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
出力: 彼女はかわいくて、さらによい事は、とても親切だ。
入力: この前会ってからずいぶん経ちましたね。
出力: この前会ってから、かなり時間が過ぎましたか。
入力: 今日はちょうど快適な暖かさだ。
出力: 今日はちょうど過ごしやすいあたたかさだ。
入力: あなたは箱を作ります。
出力: あなたは箱を作ります。
入力: 明日は明日の風が吹く。
出力: 明日は明日の風が吹く。
入力: 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
出力: 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
入力: 私が今日あるのは友人のおかげです。
出力: 私が今日あるのは友達がいてくれたからです。
入力: テーブルにコップがいくつかありましたか。
出力: 机にコップがいくつかありましたか。
入力: 彼女は料理をするのに慣れている。
出力: 彼女は料理をするのに慣れている。
入力: 困っている人を笑うな。
出力: 困っている人を笑うな。
入力: そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
出力: そのことはおそらくあなたの言う通りでしょう。
入力: 彼女が歌っているのが、聞こえますか。
出力: 彼女が歌っているのが、聞こえますか。
入力: 彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
出力: 彼女はお母さんと一緒に物を買いに行った。
入力: 私は彼の家を訪問した。
出力: 私は彼の家を訪ねた。
入力: 彼は今すぐ帰ってきます。
出力: 彼は今すぐ帰ってきます。
入力: 彼は６時にここに来ると私に約束した。
出力: 彼は６時にここに来ると私に約束した。
入力: 何度も私は彼を叱った。
出力: 何度も私は彼を怒った。
入力: ふたりは５月に結婚することになっていたが。
出力: 二人は５月に結婚することになっていたが。
入力: 私は読書しているときが一番幸福だ。
出力: 私は本を読んでいる時が一番幸せだ。
入力: ようこそ機械へ。
出力: ようこそ機械へ。
入力: １６歳の時、初めてテニスをした。
出力: １６歳の時、初めてテニスをした。
入力: 君はもう家へ帰ってよろしい。
出力: あなたはもう家へ帰っていいです。
入力: 私は妹に新しい帽子を買ってやった。
出力: 私は妹に新しい帽子を買ってやった。
入力: 夕食は彼女のお手製だった。
出力: 夕食は彼女が作ってくれたものだった。
入力: あの２人は相性がいいようだ。
出力: あの二人は気が合うようだ。
入力: 私達は野球についておしゃべりした。
出力: 私たちは野球について話した。
入力: この自転車を使ってもいいですか。
出力: この自転車を使ってもいいですか。
入力: 私としては、この絵が嫌いです。
出力: 私としては、この絵が嫌いです。
入力: 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
出力: 私たちはこの問題を解決しなければなりません。
入力: 彼女はとてもスタイルがいい。
出力: 彼女はとても見た姿がいい。
入力: 君の本は私の本の２倍の大きさだ。
出力: あなたの本は私の本の２倍の大きさだ。
入力: 私のあまり先を行ってはいけません。
出力: 私のあまり先を行くことは許されません。
入力: それについては先生と相談して見たら？
出力: それについては先生と相談して見たら？
入力: 彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
出力: 彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
入力: 睡眠は十分とっていますか。
出力: 寝る時間は十分にとっていますか。
入力: 君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
出力: あなたの言うことにもっと注意を払うべきだ。
入力: あらゆる可能な手段を選びました。
出力: あらゆるできる方法を選びました。
入力: 白黒を明らかにしよう。
出力: よいことか悪いことかを明らかにしよう。
入力: 彼はそのコンテストに参加するだろう。
出力: 彼はそのコンテストに参加するだろう。
入力: 代わりに君にそこへ行ってほしい。
出力: 代わりにあなたにそこへ行って欲しい。
入力: 私は子供達のことを考えなければならない。
出力: 私は子供たちのことを考えなければならない。
入力: 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
出力: 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
入力: 彼は私にタクシーを呼んでくれた。
出力: 彼は私にタクシーを呼んでくれた。
入力: よい学生は一生懸命勉強する。
出力: よい学生は努力して勉強する。
入力: ２、３分なら時間があります。
出力: ２か３分なら時間があります。
入力: その少女はわっと泣きだした。
出力: その少女は急に泣き始めた。
入力: 彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。
出力: 彼らは私に急に話をするように頼んだ。
入力: 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
出力: 子供の頃私は一人で遊ぶのが常だった。
入力: 彼への非難をやめろ。
出力: 彼の悪いところを言うのをやめろ。
入力: それを他の言葉に言い換えなさい。
出力: それを他の言葉に変えなさい。