Anonymous Portuguese chart of the sixteenth century. Kept in the Real Chancilleria de Valladolid, Spain