Frame from a simulation of the merger of two black holes and the resulting emission of gravitational radiation (colored fields). The outer red sheets correspond directly to the outgoing gravitational radiation that one day may be detected by gravitational-wave observatories.