Lucca became one of the main “resting stations” on route to Rome. Many passing pilgrims left their mark along the way.