Common Winter Damselfly ("Sympecma fusca"), male, forest pond near Stuttgart, Germany. Thanks to the members of Entomologie.de for the identification.