Graphic illustrating article Q're perpetuum. Resizable (zoomable) vector PDF version of this diagram available on request.