The needle deformation shown in the picture is caused by the aphid Mindarus abietinus on a Bulgarian fir (Abies borisii-regis). Mindarus abietinus is found on several spieces of the genera Abies, Picea and Juniperus.