The ascomycete fungus "Rhytisma punctatum" (Pers.) Fr., growing on a maple leaf. Photographed in Clackamas Co., Oregon, USA.