First appearance of the satirical poem "Plain Language from Truthful James" (also known as "The Heathen Chinee") by American author F. Bret Harte, as published in the "Overland Monthly", September 1870. Scan courtesy of "Making of America" project, University of Michigan. Converted to grayscale, minor markings removed.