floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Wen in de mey de wolcken zich verdicken, wanneer het kruyd en loof van drooghte en dorst versticken, die naar veel dreygens zich ontsluyten met gedruys, en bruyzen langs het veldt, en over dyck en sluys en met een donderslagh weer alles gaat bedaaren, de wolcken schuyven, en de lucht weer op gaat klaaren zoo is de wraack van een gehoonde minnares 't medoogen naar de straf de vreede naar de bres, die spyt en tooren schoot in liefdens stercke wallen mijn wraak is wat gekoelt spreekt naar u welgevallen.
Jan, katryn, karel, huybert, uyt.
'k verzoek dat gy myn naam, veel min die van f'lipyn hier noemt, dat 't iemand hoort, 't zal u niet schaadlyk zyn.
Ja waarachtig ik ben betovert.
De kroegen weet ik op te schikken, zoo dat daar elk voor my moet schrikken.
Wee u!
En stelt zorgen ,, uit tot morgen.
't is zo mevrou, hoewel ik zeker moet bekennen, dat in dat stuk de mans heel te beklagen bennen, om dat de schoonigheit een vrou begeerlijk maakt, 'k geloof het huwelijk van venus, die zin raakt, om dat de donder godt haar met vulkaan gingh paren, en wou de leelijkheit en schoonheit evennaren, in spijt van godt apol, 't geen venus dapper hoont, waarom dat zy en mars vulkaan met hoorens kroont.
Errenst stil.
Dat zouw wel gaan, mijn heer, was zy maar stom gebooren.
Hoe gaan de zaaken, barent buur?
Margo, van binnen dat weet ik niet sinjeur.
Brand je daar niet!
Maar k zie heer windvang komt, om my te plagen, nader, nu wagt ik weer een storm van acties, met veel meer getal, als ooit het nat des regens viel ter neer.
Genoeg hier af, ga heen gy hebt gedaan, k zal u doen daagen, en u alle klaar vertoonen, dat gy niet waar dig zyt de zaaken by te woonen, die recht en billykheid vereisschen, ga maar heen, k hou met uw zeggen my in t minste niet te vreen.
Ier sotsen jongelyn, ich vrees for oe, waarhaftig, ier kent mier nicht, ich ben vol tapferheid ont kraftig ich laas uich aber noe for deizen stond eins fry doe bist gelik'lig, das ich nur nich bees en zy.
Dat je 'er geen oog op houden kon, en al had je midas ooren gehad, zou je onmoog'lyk hebben kunnen verstaen de een voor de ander.
Dorstigh hart uyt, kael gekleedt.
Wel rekent dit een reys, maer wilt my niet bedrieghen, ofwel myn cyferkonst die sal u heeten lieghen.
Neen, maar 'k bedacht... horatius.
Wel, wel, heer schilder gy jaloersch zyn!
Het getal van de kwade wyven gaat dat van de goede ver voorby.
Wat zegt zyn hoogheid?
In 't eerste groote zaken.
K denk dat hy in den hof zal zijn, of op t kantoor.
Myn gryze vader is verscheijen, krispyn help my zyn dood beschreijen.
Hoe meend het de galant, met t juffertje te maaken, dat hy met haare wil, zo fyntjes wist te schaaken?
Gezeegend zy dien dag toen karel t ligt eerst zag.
'k heb hem sints zijn weerkomst niet gezien.
Mesopotanien is de hoofdstad van den grooten heer.
Wingraag.
Jou schandvlek, en verdriet van jou ouders, en deugdzaame zoon.
Kom kammeraet willewer weer an peure?
Het zal je nadeelig zyn, jozyntje.
Dat is nu wel gezeid, heer wind, maar was ik eens getrouwt, een kind zou meerder vryheid mogen neemen als ik daarom staak doch dit teemen, en wilt niet langer blyven staan, want ik meen zo na bed te gaan.
Wat of die geck uyt sen kruyn sloot, deer verkooptmen geen brankewijn, maer oly.
De eigenschappen bestaan hier in, dat daar door het blyspel van alle andere soorten van spelen onderscheiden wordt.
Wel te weeten die dingen zellen gaen.
Doch daar zyn meer zulke onbezonnene, die op zodanig een wys ten achteren teeren.
Maar wat kon aan sofi u t alermeest behaagen?
Lambition ronge mon coeur mon ame en est si fort remplie, que je nai, ni repos, ni vie.
Zy is een jong en dartel dier, en diend geen kalen officier.
K moet puik van goet geweer ik speel dees nagt de waker, zo zal ik morgen vroeg, gewapend dondren op.
Flippyn jaagt alle de actionisten vechtende binnen.
Het spel begint tegen den avond, en eindigd in den volgenden morgen.
Jy praat zo, dat goed wil ondertusschen al mee een man hebben, 't werd met der tyd zo ryp als een noot, pluktmen die niet, ze valt van zelf.
O kocchel flip den hoerejager!
Zyt gy beide dan maar vrouwen in mans kleeren?
Mevrouw ay zegt toch ja hy schaeyter aers licht uyt helena.
Tot voortzetting van ons huwelyk, mejuffer, ga ik na uw grootepapa, om uw mama noch eens te spreeken, en kom hier straks, verkleed, wederom.
Ich werd tem finger man in dem grond stichchen, unt sprichen die taal, als ob ich da wa gesprooten.
Gy vlugt dan myn prinses, me ontsteelende uw gezicht?
O ja, neefje hoe!
Maak door geen tegenspraak te tergen myn geduld, wyl gy heer windvang tot uw man ontfangen zult.
Wanneer een weldaad is geschiet, erkent men vaak t geheugen niet.
Maar 'k zel je leeren, maat, al 't geen je niet en weet.
Als men daar dan sestig by zou zetten, zijn samen tachentig pistolen.
Siet hoe ik ben bereyt te volgen u bevel.
Men ziet der keuren veldgezach getrouwheid zweeren, hoe de krygskans keeren mag, aan s keizers adelaar.
Dat 's waar, maar, gebouwen van marten van rossums tyd, gelyk dat van wargaaren is, als het my toekwam, ik maakte het my, hoe eer liever, kwyt. negende tooneel.
Och waarom deed ik jou veur myn zelf niet ten huuwelyk vraagen?
Heyltje dats seker wel bedacht, wie hoorden oyt syn leven aen iemandt soo goeden raedt toch geven?
Dochgemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luitter, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daarinne te voorzien, ende hen te keeren tot ons.
Wat smaakte dat zoet.
Dat sal wel gaan, die bloet die heeft althans de koe, en binnen korten tijdt soo krijght hy 't kalf toe.
Hy mogt jou bepreeken, en dan de schop geeven.
Want om uw vrindschap niet te krenken, deed ik mijn best, om haar de gulheid van mijn hart, en goede rneening te doen blijken en wat smart het voor een vrye ziel moet weezen, die zijn zeggen, en al zijn doen, altijd ten argsten uit hoort leggen.
Hoor hum ten minste agniet.
Hoog de fles!
Is 'er wel een einde van al myn lyden en verdriet?
Rotkeel, lonkoog, ritsaard, truytje, kaat. kaat.
Geen gemeenschap.... frederik.
Zeg ons, wat schortje dan?
Pasq. ey lieve kijck, is 't niet om hart'lijck mee te gecken?
En ioost wat handel zal die met zijn gelt beginnen?
Hoor jan jasperzen, het meeste gedeelten is altemaal verschoote geld, ie kendze iens na zien, en hebje men in die andere zaak van noode ik ben je dienaar, zo spreekt men maar an, en zie daar men vriend, daar is de acte van scheiding beneffens alle de stukken, nou is je dochter zonder man.
Wel fie daer, daer sijn twee muylen, flik daer wat aen soo als je kent, want of je die bederff, dat schaet niet.
Wel wat zal t nu weer zyn?
Daar is een geaccepteerde wisselbrief van joachim goedhart, een koopman in graan.
'k vind u te braaven man om zyne knecht te weezen.
Dats waar, 't is onlanghs noch verzeegelt door de trouw, maar waar het niet geschiet, ik sweer 't zou niet geschieden, indien het u belieft, ick zal 't u recht bedieden.
'k moet van den nacht eens braaf rinkinken.
Hier is de zeste zark.
Zo haast als my 't gerught ter oren was gekomen, heb ik daar in voorzien een aanslagh ondernomen die, zonder kwetsing van uwe eer en goede naam, niet minder aartigh magh genoemt zyn, als bekwaam om van deez lompen bloedt met vreughden af te raken, en ons, zo 't wel ghelukt, ghelukkighen te maken.
Hoe hebt gy die gekreegen?
Kan ik u ook dienen met t onbyt?
Doet zo, als een man, loop wat rad, en kom met de schipper weer, we zellen gasten, en brassen.
Maar, laat my toe, dat ik dit tweede mag leezen, dat s niet buiten reede, k heb in een uur twee, drie, gedaan.
En vier pont zuiker, maer laetezer een brootje, by doen, en daer van daen, zo zelje je zo voort nae de beschuitmarkt spoen, en vraagen nae marry klaas, en laetze je honderd gezuykerde spouwertjes tellen, ze staet regt over de pijlsteeg, veur 't huys van de drie gekroonde bootsgezellen, zegt dat et veur diwertje gerbrants is, maar maakt datje je tijdt toch niet en verpraat, en als je daer gedaen hebt, zo loopt dan zo voort nae de sint annestraet, en laeteze je twaalef doozijn zuikerkoekjes geeven, maer ze moesten voor al niet tay zijn noch aan 't slappen, je moetze ierst probeeren, de harde zijn de besten, alze zo in 't breeken knappen onthouje bootschappen doch wel brechje, hebje 't nou alles wel verstaen?
Gy zijt wat haastig, en dat zou u licht berouwen, 't quaat is zo groot niet, om u daarom vast te houwen.
Somma, hier 's een knecht te huur!
Ik wou hem niet graag de schoen uit de voet treeden, want de liefde van een jong meisje tot een oud man, is dikwils van korte duur.
Datje my dan ondertusschen jou goud beurs te bewaaren gaaft, zie, je mogt weer zo werden uitgestreeken, als nu is geschied.
Matamoris, izabelle, eelaard.
Ik ben verblyd in myn ziel, hy toonden een waarachtig leetweezen en berouw, ik raakten hem in zyn gemoed, en krygt hy nou levyna tot een vrouw, zo kan hy, als een eerlyk man, gemakkelyk en fraai van zen renten leeven zy heeft omtrent honderd duizend, en ik zal'er noch vyftig duizend guldens by geeven.
Haalt zer uit.
Iuffrouw, madame, niet versta.
Ja toch, en wel met goed fatzoen ik zal myn dochter wel bepraaten, wil jy die zorg op my slegts laaten.
Maer ik bidje, zie daar eens, myn heer, wat dunktje van myn dochters bruigom.
Om dat het zo slecht met koophandel is gesteld.
Myn heer hy zal my niet ontsnappen.
Hoor je 't wel myn heer?
Dat prys ick, doch een saeck ick u recommandere, dat is dat ghy altydt myn sones neus wel myt, en noyt hem daer ontrent en gheeselt ofte smyt want soo ghy quamt syn neus te quetsen of te breken, ick sou u ghelyck een raep doorsteken want 't is den besten pandt, die ick ter wereldt weet.
Wel zottin, kan dat niet zonder spreeken geschien, dats op zyn konings en prins.
'k ben't.
't is laat je zint al mooi enoeg.
Vaertje deer is je bier, nou dat s ierst ien hoddebeck.
Dek eens hoe leelyk dat het staat, dat jy zo stuurs zyt van gelaat, jy moet myn schoone en uitgeleezen zo kwaad niet op jou melis wezen, lysje.
Abraham engelgraaff.
Heer ferdinand komt met zyn broeder straks beneden, om u een woord of twee te spreeken.
En dan grietje pieters en marritje jacobs.
Noch heb ik de jongen bytebier een paertje vereert, die twee banken by een hing, om gemackelijk te sitten.
Myn byzyn zou misschien uw samenspraak verstooren, ik gaa om t groot muziek en t orgel eens te hooren, t geen my verheugen kan fransyn geef my myn hoed en mantel.
Wat, we moeten 't hem berooven.
Onrust, adriana, margriet, oome kees, windbreker, anna.
Reeken nou, datje vier jaar borgt zonder intrest, gelyk als sommige schulden, en na die tyd intrest, die beloopt zo veel als dat heele kapitaal, te weeten vyftien duyzend gulden, tegen vyf per cento maar gereekent.
Roemer doet niets geduurende dit tooneel, dan wat heen en weer wandelen, en met zyn' wandelstok, onder 't ge woone geluid van ha ha, tegen den muur schermen.
Die scheepen, hoor ik, zyn nu binnen.
Je weet ook wel, dat wy ze nu niet veel mee konnen geeven.
Hael op mijn live beli, hael op.
Ja, geld geeven om 'er niet te aanschouwen.
Zou 'k marrie trouwen?
Wel zie daer, wierd het myn vaertje gewaer, hy sloegme half door.
Wien zie ik daar?
Op 't hoogst mijn heer, o ja?
Ia moer, ik hebt in mijn vijf kraamen ook wel beproeft, maer ik zegje dat, het doed onlijdelijke zeer, ik heb klooven in mijn borsten gehad offer de teepel by neer hing, gelijk elsje lubberts kan getuigen en dan zijnder noch van die wieke bakke moers, och zeggenze, ik kend niet verdraegen, en daer mee moeten de kinderen te min, al hebbenze noch zo veul te zuigen.
't is wonder dat ick zie otros.
Hy 's wegh.
En datmen zulks, aan die door wet of kerkenraad daar toe gestelt zijn, als haar plicht, bevolen laat'.
Heeft onze stoffeltje stutten geloopen?
In schotland?
Mijn trouwe vranckrijx wachter, ziet gy hier niet die geen die t zuyver harrebloet wil stotren voor haer man, ay!
Wat is me overkomen!
Wy zijn hier met ons bey, niet meer als twee te saem ba niemand can beluyst'ren, ons klappen uyt het school, ick sal het wat verduyst'ren met woorden vande key voorwaer het is te moy, dat ick het swijgen sou, waer van de huyck sijn ploy veel jaeren heeft gehadt.
Zacht, dat 's voor een and'ren tyd, men dingt my naar myn eer, 'k raak, zon der u, die kwyt, wat schande zou u niet, myn kind'ren, overkomen, indien myn eer my wierd diefachtig afgenomen?
Ik verkropte mijn rouw, zoo veul ik kon.
't is wel, 't is wel.
Hoor kapitano, t kan niet zyn ik zal t u melden wat ik van sins ben.
Dan zal t proces heel anders gaan.
Zou ik een man weesen, en laeten me zo overheeren van zulk een fatsoen!
Hoe leit dit dronkke varken hier dus inde vocht versmacht.
Zo aenstonts moeder ik gae maer volk bestellen om de roch op te draagen.
Ik kan t met beteren, dat een ander my komt zoeken.
Nou denke de heere ligt, wat drommelse loogen is dat?
Hier jeuriaan  hier  we binnen hier in de ly.
Was 't laffigheid dat zy van d'eerste minne weeken?
Daar heb jei eerst dan wat t sa jaap!
Een reden in 't sement?.... klara.
Myn heer barnardus heb je niet.
Maar, zyt gy niet eens in het koffihuis gegaan?
Hans philipotjen ach mijn lief waer loopt gy mijn beminde philipo.
Konstancia op nieu roepende, en met een voor komende.
Wat geven de acties, heer, by u een schoone vrucht!
Onder de spreuk van plus vltra.
Ik kan d'onredelikke leerweg niet gedogen.... maar ik verhinder u misschien want zulke hoge verstanden als gy zijt, zijn staag bezwangert van geestrijke stoffe, die een aar niet vatten kan.... kri.
't is meer als ik verdien aan huur in 't heele jaar.
Jee man, 'k schrick datjet seght, och!
Jacobus, als advocaat voor uit, kryn, neeltje, swaantje, benevens de jongen met de mand vol schriftuuren volgen hier op carel, als advocaat voor uit, wer dende door crelis en fo bert gevolgt, sluitende jonker jan en jannetje t hek.
Het betaamt geen dochter.... eelhart.
Uitstekende godinne, laat hem maar gaan, ik zal u als een koningin terwyl oppassen.
Wat zal men fraaje kinders zien, indien dit huwelyk komt geschien!
Zy denken wis, de zon straks op te vreeten!
Wel dit komt seeper moy, een vaetje spaense wijn?
Zo dat niet waar is, moet ik aanstonds in een aap, of uil verandren, of een ezel, of een schaap.
'k weet dat 'er zen leeven zoo 'n pots, als 'er nu zal schien, niet eschiet is.
Op den adel zo te schempen, past dat lakeyen?
Wel, ghy zijt meer als gemeen, kostelijck, opgesmockt alles staetje soo gnap, en soo net, als het oock mach.
Goosen met een stock en slaet dorstich hart.
Hoor nigje, de op'ra zal uw droefheid wel verdryven.
Een juffer?
En laat jou moeder jou vry in het rekenen helpen.
Mijn ziel is met de reen verlooren, echter kan ick u voor dwingelanden door mijne mogen theydt beschermen, mijne banden veel straffer knellen als de alderstrasste doot.
Wel lemmen, 'khoor my suf dat is een kindt van wonder jae 'k segghe u noch meer, het is een achste wonder, maer is 't u eyghen soon, daer ghy aldus op romt?
Myn heer, k zal my gerust dan stellen.
Zo 't uw goedkeuring vind, die zal zyn moeder zyn.
Ha vermeten, en onbeschaemde!
Waar toe gebruikt die hoofsche tarmen, en waarom niet met goedt bescheidt my zonder spreken dat gezeidt?
Ging jy niet zelf terstond na haare kamer, daar jy zelf konstantie vondt?
Govert, barnardus, en dilliaane, koomen voor op het balkon, zonder dat ze van andere die op het too neel staan, gezien werden.
En wat zijn 't veur quanten?
Dat dien wel ierst verzint.
Dat hy eens dat wreedt, en felle hart verkeerden, in een rechtvaardigh hart, en schepte geene vreught, in yd'le staatzught maar, in zuyvre waare deught.
'k kan 't me zeker niet verzinnen?
Zie daar, daar is jou grootje!
Wanneer dat ik door min wert van verstant berooft, 't geen gy my die tijt swoer by u gelauwert hooft.
Lyd gy, dat ik die vond, die ik heb voorgenoomen, voltrekken mooge en onbekend tot uwent komen?
Ik ben te laag voor hem, als dat hy my zou streelen hy zoekt een jufvrouw, want ik ben hem veel te slecht doch zo ik dienstmaagd ben, wat is hy meer als knecht?
D'ander...... henderik.
Ik voel zyn leed, my t harte raaken.
Vwt.
Hoe bars en moedig is nouw zen tret, deur 't overvloedig bezit van gelt!
Indien genegentheydt de eerbaerheydt doet zwijgen, zijn majesteyt had reen, indien hy zulck een vrouw beminde, die hem was als het behoort getrouw het is onmogelijck om blanche te verwinnen, het zal u schande zijn, ay!
Jarni, jarnak, ventre trik, ventre trak!...
Wat smaak ik, myn kind, een onuitspreeklyk zoet.
't schynt gy mort, en gy zyt wat gestoort, heb ik daar in ook iets gedaan dat niet behoort? arnoldus.
'k geloof dat jou moeder, jy, en je zuster, alle drie geduurig gaat practizeeren, om my te plaagen.
Lustig, ben je noch niet reed?
Nou miester spreeckje niet?
Dat zelve wensch ik ook, en dat'er tegenspoed in blydschap mach verkeeren.
Hoor hier eens cameraet, waer leit mijn schip?
Met myn oor lei ik aan de deur, toen moeder by u ging op 't kantoor, om dat ik 't sleuteltje van myn kabinetje miste, waar uit ik daatelyk het geheele gevolg wel giste.
Al meerder als gy meynt, iasin.
T is vruchteloos, t geen ik wil onderwinden.
Hoe kom jy 'er dan, andries?
,, maar, dat moet nu zo gaan.
Leonoor, en justiniaan, te zaamen.
Maar dat gesprek dunkt my al vry wat vry, maar weet dat al uwe uitvlugt hier maar vrugtloos is besteet, dewyl ik wil, dat gy zult met heer windvang trouwen, en edeling op myn gebod nooit weer aanschouwen.
Varken, zo jey jou in menschelyke schyn, herscheppen kunt, bedaar, en steur jou niet aan myn, ik zal om uwent wil, geen varkens meerder sluiken.
O ongeluk!
De luy zien as grijze bestevaars, en ze meenen 'er wel kostelijk op te toojen.
Vergeef het my, myn heer, 't zal niet geschieden.
Ik neem geen zorg, als hoe ik best belet, dat geen galand zyn voet in huis en zet 'k ly tegenspreeken, woorden, vitten, noch zin verdraayen 'k wil alleen uw hart bezitten, en dat men 't allerminste deel daar van, my niet ontsteel.
Wel, maak dan dat wy 't kunnen zien.
Die tamsterdam van driegen sterft beluyt men mit veesten.
Margriet, geertruyd, kornelia, driessottyn, notaris, rykhart, eelhart, saertje, femmetje.
Vaar wel, zo 'k sterf eer gy, ik zal voor 't minste gaan verminderen uw schuld en u van de echt onslaan.
Het rouwkoopgeld moet er zyn, achtervolgens de notariaale acte.
T was nooit zo heet als t hier nu is.
Wiens min myn hart heeft ingenomen.
Wel, hartje, wie dorst droomen, dat jy zo haast weerom zoud komen?
Maar als ghy rijst in 't oost, zoo schep ick nieuwe lusten, ladis.
,, ich hab lust in diezem zak ,, zu stechen mit meinen kling.
Wie zal projecten koof?
De lun, a lautre sphere, je veux regner par tout.
T gaat over, als een mensch zen water lost.
Lais, iulfus, tiribus, aan d'een zy uit,dat het lais maar alleen ziet.
Zo wreek u met dit staal want zo ik u moet derven, ben ik bereid om hier van uwe hand te sterven.
Het vrouwelijck geslacht dat voeght barmhartigheeden, de schoonheyds ziel bestaat in zoete en zachte zeeden.
Zo zal 't deze onbekende wezen, die u tot bruid verzocht voor dezen, om wie gy.... angeniet.
Jan. k zal t niet leijen piet.
Maer flipje dat 's te veul.
'k spyde ook een luttik gren, ond 'k hef nigt grens 'egetten.
't zyn meest klappeien, en kommeeren, oud en jong.
De rest van myn goedje was toen haast verrinkelrooid en verkwist.
De eenzaamheid verschrikt een bloem van twintig jaaren.
Zyn roe, wanneer die straft op daarden, kent in zyn schepzel noch de waarden.
Leonore. myn eer, myn kuisheid?
Jeroen, dibberig, leonora, eelhart, ferdinand, hillegond, francois, constantia, christiaan, philippyn, antonet.
T past beeter my als uw, wiens list my heel ontroert.
Een schepzel over al geprezen, die t niet ontbrak aan geld, nog goed, zo aadlyk altyd op gevoed, laat door een gryzaard zig bedriegen?
Hy heeft my al te ver in zyn gebied gebragt, ik volg de ondankbaare, schoon dat ik word veracht.
Kniertje, boel van kristoffel.
De ouden hebben met reden gezegt, dat een man zich verkoopt tot een slaaf voor het huwelyks goed.
Mijn vader t' is gedaen, hy voegt hem na de reden, hy sal met suster, als gy wilt, in 't huw'lijck treden, hy heeft dees saecken met een goe manier gedaen, geeft hem mijn suster nu, alca.
Inhoud des vierden bedrijf.
Maar neen, ik wou eens vragen ziet jy moet my t doch ten besten houwen, waar dat dat goedtje word gebrouwen, en zeg my eens jou zoete pry, jy noemt daar zo veel snakery, wat al die kwalen zyn te zeggen?
't was zulk een kortswylige snaak elk een wou by hem zyn en die hem maar een goed woord gaf, was 't aanstonds, klaartje tap wyn.
'k hou dit waerder als mijn zegel 'k gae niet buyten desen regel wat ick doe, of spreek, of schrijf, 'k maek, dat ik in 't midden blijf.
Frans van der lyn.
Maer, heeft men wel gevat het fijn, dat daer in steekt, 't welk niemant, nae 'k geloove, zo diep inziet, als ik want 't gaet 't gemeen te boven.
Hetbedurvenhuishouwen, kluchtspel.
Niet sien, dat de son u op 't hooft schijnt?
Mijn heer met uw' verlof want ick en heb geen rust, voor eer dat ick het weet waerom gaet gy toch dragen, dees penningh omje hals?
De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reets gemaekt ende noch in 't licht te brengen, den tydt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drukken en verkopen, met verbot van alle andere op seeckere hooge peene daar toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.
Aan uwen boezem hangen maar hebt gy geenen brief van daag van kaat ontfangen?
Zo is 't, dat wy de zaaken en 't verzoek voorschreeven overgemerkt hebbende, en genegen weezende ter beede van de supplianten uit onze rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteit dezelve supplianten geconsenteert, geaccordeert en geoctroyeert hebben, consenteeren, accordeeren, en octroyeeren mits deezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren, alle de voorschreeven werken by continuatie binnen de voorsz onze landen alleen zullen mogen drukken, uitgeeven en verkoopen, verbiedende daarom alle en een iegelyken alle dezelve werken in 't geheel of ten deele naa te drukken, ofte elders naa gedrukt, binnen dezelve onze landen te brengen, uit te geeven of te verkoopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte, ofte verkochte exemplaaren, en een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde part voor den officier, die de calangie doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar 't casus voorvallen zal, en 't resterende derde part voor de supplianten in dien verstande, dat wy de supplianten met deeze onze octroye alleen willende gratificeeren tot verhoedinge van haare schade, door 't nadrukken van alle de voorschreeven werken, daar door in geenige deelen verstaan den inhouden van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, en veel min 't zelve onder onze protectie en bescherminge, eenig meerder credit, aanzien, ofte reputatie te geeven, nemaar de supplianten, in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeeren, alle 't zelve tot haaren laste zullen gehouden weezen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy deezen onze octroyen, voor alle de voorschreven werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden zullen weezen, 't zelve octroy in 't geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken, of te doen drukken, en dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorschreeven werken, gebonden ende wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheek van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken alles op peene van 't effect van dien te verliezen ende ten einde de supplianten deeze onze consente en octroye moge genieten, als naar behooren, lasten wy allen en iegelyken die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deeze doen laaten, en gedoogen, rustelyk, vredelyk en volkomentlyk genieten en gebruiken, cesserende alle belet ter contrarie.
'k bekent, dat deeze gunst my aan het harte gaat.
Nou ik laat alles dan op uw catrina staan, katryn.
Is het ook komediespul?
En zou men die gelegenheid verzuimen 't werk is al te wel bereid.
Ik bedien een heer, die zou zyn vrinden, wel eens te meer tracteeren maar hy laat het, om datmen niet een groote maaltyd kan geeven, zonder d'een, of d'ander t'affronteeren.
By avond, in eene kamer van het huis van heerman, daar twe deuren recht over malkanderen zyn.