floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Maar ik had buurman, eer zyn dochter veur mogt komen, belooven moeten, dat ik denken zou, noch droomen, an iemand, wie t ook was, het alderminst van hem of heur te reppen, dat hy met een forse stem my toegraauwde, as jy juist op t mat kwam en ons hoorde, mevrouw.
Waar dat hy gaat of staat hy toont zich overal een brablaar in zijn praat.
Zwijgh stil, en maekt my niet meer spook van uytgaen, of van voor te prijken.
Daer is'er wel een in huys, achter maer, se deught niet.
Je man zo te bejegenen?
De ouders hier t'amsterdam, meenen dat die dingen zyn gelykze gelyken, en 't isser ver van daan.
Het is heel wel gegaan, twee gekken afgeregt, ja fraay in alle deelen, men kon nooyt beeter klugt op schouburg laten speelen, als deese is geweest.
Wie is er die rechtvaardiger zich van het wreede lot, mevrouw, dan ik, beklaagen kan?
Mejufvrouw, heeft dan uw vader.... angelika.
Om 't huwelyks verdrag te maeken, is de knegt naer den notaris toe.
Maar, k twyffel niet, dat gy een vrouw zyt, k heb alleen te letten op uw schoonte en uw aantreklykheen, en uw bekoorlykheid, die niemand kan weerstreeven, kan zulks my beter dan uw mond te kennen geeven, en toen ik zag dat u de roovers zo verwoed besprongen, voelde ik een beweeging in t gemoed, die my, tot uwe hulp, terstond heeft aangedreeven, en my inboezemde om te zorgen voor uw leeven de roovers naauwelyks vertrokken zynde, en dat myn arm en s hemels hulp hen weggedreeven had, zo vestede ik noch naauw op uw gelaat myne oogen, of k bleef geheel ontroert, myn hart wierd toen bewoogen, door s hemels voorbeschik, het welk ons lot bestiert, en k voelde dat ik voort tot u genegen wierd. maar, k merk nu dat die drift, waar door ik u kwam te eeren, zich zelfs in myn gemoed in liefde koomt verkeeren.
Wat zoude we gerust en gelukkig wezen.
,, dat 's plat!
'k blaes u me op mijnen tyt.
Wingaren, vader van klarice.
Kom of, malle pry.
Tryn, bregje, joost, teeuwis, in een rosbaar.
My ook, en niet te min haakt zy weer na wat nieuws.
Kornuitje, t moog je zelver zyn, myn doopnaam is geweest katryn.
Hendrik, jacoba, fransje, klaryn, katryn.
Wel, indien.... jeronimus.
Flip, knypaart.
Hoe heb ik het nouw metje?
Je zelt wel leeren danssen, hou maar flechts die voet.
Maar freer, het schynt schier aan uw reden of t aan u stond, om met ruffine in de echt te treeden zo gy maar woud?
Wat isser te doen!
Maar kronjetje jy zegt noch niet, of jy het huwelyk, met my aan wilt gaan.
Ick zou dat vroutje wel genomen hebben maer ick was doe niet goet trous, en ick zou het noch niet zijn, ten waer dat dese rijck,, was, snaphaen.
't zal om dat belachlijk voorval weezen met gerard.
'kseg ja, en hy heeft my al eenen goeden penning op de hand gegeven.
K wil blanche hier verbeyden tot men den dageraet ziet van het duyster scheyden, en dat apol ter vlucht tot thetis neemt zijn wijck.
Ik heb uw kneepen al gerooken, so dogt hy ligt zyn kint met roelof, ja gewis, te egten nu van daag maar zeeker het is mis, en sal syn meening haast ten vollen sien bedrogen hy meend dat 't roelof is maar goon!
Zat ik by een bak pottagie!
Ik ga niet mis mijn vriend, 'k moet me mijn pakjes dragen.
Ik wouw dat ik 't zonder spreeken zeggen kon.
Die roemen van haar groote magt, of van haar rykdom, of geslagt, door dat zoo meenigmaal te hooren, leent hy aan niemand meer zyn ooren.
Maar het paerd, dat struikeld, en myn heer, bruid met jouw dochter, paerd, en al van boven neer, de brug in 't water.
Gelijk je ziet, mijn vriend, ik ben het zelfs geweest het diende maar om jou dit briefje te doen onderschrijven.
Wie zal getuygen t geen in t hoerhuys werd bedreeven?
T is baron jodelet.
Gantsch niet, k wil u verschoonen.
De meid zal ons noch gek maaken.
Maer hy sal het betreuren, die mijn gesadelt paert so dickwils gaet pickeuren, en krijght vry lapis toe, sit hyder nu weer op ick schiet hem sans pardon, een kogel door de kop.
Nou lustig, rep je maar. tweeentwintigste tooneel.
Gy schynt geheel ontstelt, ik zie gy zyt vergramd, wat is er dat u kwelt?
Gehoorzame dienaar den 2e.
't lust my niet langer met een dwaas te disputeeren.
Maar, zeg my eens, zoete juffertje, zou je wel genegen zyn om te medicineeren, 't zy met een bolusje, een pilletje of twee, een poejertje, of een klein klisteertje om zagjes te purgeeren?
Benje daer weerhaen, waer of den bangen bloed geloopen is?
Allart gaat in zyn onderkleeren, met een japon aan, als eerst van 't bed komende, in de deur van konstancia staan, om zo gezien te worden.
Mijn meester is niet ver, dien elck een kan betoonen, door sijn keyuylschen steen hoe d'alderwijste mensch daer selfs mee is gequelt, waer oyt sijn sinlijckheyt het breyn hem heeft ontstelt ontstelt door sulcken sucht, als geen van all' de gecken, die aen de malle key van 's werelds blindheyt trecken.
Metridates, ervarene dokter.
Gelieft zijn majesteit de koets oft zal hy gaan?
Octaaf, sylvester.
O karel lik... nou dat is dat, zou 't in de hel niet duister weezen?
Wat brabelme die besuckte malle steetse wijve. stropgaeuw, lammert, elsje.
Jy weet niet vaar wat jy begeert je bint ook niet, als 't hoort, geleert.
Die zo staatlik ziet.
Je spreekter zo smaaklyk van, en hebt 'et nooit bezocht.
Wat is'er spreeckt sult gy voor my geslooten zijn?
Om door die daad by my, en yder een, die blaam weer goed te maaken, die u nagaat in uw naam.
Over een half uur kom ik weer, als zy komen, belooft ze elk uw liefde in 't partikulier, als ze u van avond een dienst willen doen, en verdagvaart ze d'eene tegen half negenen hier, d'andere een half kwartier laater en de darde kwartier voor negenen dan zal ik tot uwent weezen, om u t'onderregten.
Dat ik dit eens vermomd, in een vreemd gewaad, bezocht?
Wat durf ik weig'ren aan een heer die my zo eert 'k zal alles doen wat gy begeert.
Stil, jongen, hou jouw bek toe, of ik zel'er wat aars in steeken.
Zoo t advocaaten dat valt zuur.
Ick bid u, hoor!
Is 't eeten al gereet?
Myn heer, door dien deze onze gelyke twelingen, toen zy allereerst voor den dag kwamen, aan u. e. door een byzonder lid van ons konstgenootschap, uit onzer aller naam, opgedragen wierden, en het geluk hadden van u. e. niet te mishagen hebben wy geoordeeld, dat zy door die opoffering, en aanneeming u. e. eigene wierden waarom wy deze twede druk weder onder u. e. naam in het licht geeven, op die hoop, dat de verandering, die wy daar in gemaakt hebben, van u. e. goed gekeurd zal worden, nevens de aanbieding van onzer aller genegenheid, en ootmoedige dienst, onder de naam van nil volentibus arduum.
Maar ik bid, mejuffer, dat je my eerst eens gelieft te hooren.
Aaltje, moeders suster van klaartje.
En, wilje weldoen, volg mijn raad, eer deze kanker verder gaat.
Komt naader met het light, ick moet hem eens bezien, ragot.
Zoo veel vermag een strijt, wanneer men strijt om deer.
Zwyg gy wordt te zeer vereerd, dat zulk een cavaljier u kleuter pretendeert.
Wel ik bezweer jou tien maal meer, ben ik een geeft, wel wagt jou handen, of anders zal ik die verbranden.
Maar overleggen we iets met zinnen, om schoone angelika te winnen.
Praatje wat  de honden die t luiste blaffen die weten van gien bijten.
'k verlang alrede naar de onderhouding van uw wijsheit, die vermaak en nut verschaffen kan. metridates, bevindende zich in 't midden, zegt tegen krispijn 'k zal my wel wachten, heer, dat ik door stoutigheden my zou verheffen, en in dese plaatse treden, want u komt d'eere toe.
'k heb hem een staafje goud behandigt, dat myn heer aan my had toevertrouwt, en 't kleine guitje heeft belooft in geen gebreeken te blyven, om het heel behendelyk te steeken.... hy zal 't wel klaaren, 't is een gasje, en jouw vaar zal alsdan meenen.... jacoba.
Hendrik, gerard, luikas, horatius, arnoldus.
Hiet my veel liever roel, of alles wat je wilt.
't kon wel niet waar zyn, al schynd zulks vry leugenachtig.
Ik wil trouwen, eer ik myn zelve verloop want ze zeggen, dat hier in amsterdam hoeren als paer den zyn, en zo veel, als haf, of muggen in de zomer.
Dat desen geest of wel dien drommel eens van boven hier in quam, sprack u aen?
Als jy't sacht, most jy't looven, trijn raetels.
Durft gy myne naam bekleden?
Doed je best, je kend veel doen, want ik weet dat hy over je vrijt, en datje dienvolgenden al diep in sijn goede gratie zijt.
Wat wil je daar mee zeggen?
'o dwaaze jongeling ik moet u beeter leeren men kent de voogels maar alleenig aan haar veeren.
Eerste jood, luistert den anderen eerst wat in.
Wat dunk je, juffrouw, als 'er zulke acht leeg zyn gestort, zal 't dan niet wel gaan kunnen?
Ay lees toch de inhoud.
De ontdekte schyndeugd, blyspel.
'k zeg, houje bakkis, aap der aapen.
Dat heilyk zel je noch berouwen zy wil toch niet met melis trouwen.
'k dwael in den doolhof van u gaven sonder tal, 'k weet geen beginsel of geen eyndt in dit geval.
Der menschen fouten zijn den mensch de beste leer om zijne wijsheid hier wel te oeffenen mijn heer.
Men kan wel iemant niet voor zijnen man begeeren al gunt men hem, dat hy ons dienen mag en eeren met zugten en geklag en laten toe, dat hy eerbiedig ons vermaak met zijne vlyery.
Gy ziet 'er vry al wat achillesachtig uit maar 'k loof het niet, voor 't my ter degen is beduid.
Dat is al wel, scapijn, maar hoe ben ik te moe met dees wanschiklijke echt, die teffens om zal stoten, het huw'lijk dat ik met een ander had besloten?
Wel dit lijke wel droomen!
Dat moest zeker niet geschien myn hart en ziel komt staag te wenschen, naar ommegang met alle menschen, en het is billyk dat een man wil, 't geen zyn vrouw behagen kan. windbreker.
Sanche schielijk voor de gravin.
Laat hem vry de waarheid spreeken, zo dat ik wel verzeekerd ben dat hy 't alles noch by hem houd versteeken, en zou ik dat zo laaten gaan, joost, myn gansch kapitaal hangt 'er an?
Het spruit dan mede uit de kennisse die ik van uw ed.
Myn lyswagt!
Hy kan daar nieuwers heen, als maar in 't klein vertrek.
Myn heer, kom t'huis, daar 's volk.
Gewis hy kan elk een gerijven.
Soo komt eens hier, men selje voor jou melck betale mit wat vuystslage lam.
Margriet, modde, wyze jochem.
Die is gemaakt, om laag langs d'aarde heen te kruypen, en onder het gemeen zo slechtjens door te sluypen.
Daar 's maar een middel toe overgebleven, bestaande hier in, dat je me iemand in jouw plaats zult geven.
Soo sal de droes sijn ribbens schennen en ik geef 't ampt dan schele piet, flip.
Izabel, elize, philippyn. izabel.
Dit s na wensch, zy gaan weer zamen heen, dan heb ik mooy het huis alleen, dan kan ik onze dirk weer delikaat onthaalen, myn lieve vryer, juffrouw gaat te gast by volkert, nou k zel swijgen, maar dat staat ons schoon, hier zal geen mensch na taalen.
Lastigheid klopt.
't zyn versjens heel bestrooyt met roos en myrth.
Dit gaat buiten myn vermoen.
Dus dat, tot laste van de huyt, al vechtende dit spel gaet uyt.
Kom binnen, of wacht wat ik zit op 't sekreet.
't is slechts om tyd te winnen dat je dit eenvoudig veinst.
Snode vrouw, uw liefde, in schyn, baard my een bitter naberouw.
Qualiteit, het recht van dese privilegie, voor de gewaande droes kluchtspel, vergunt aan de erfgenaamen van j. lescailje.
Wat segjer af bely, kost hy sijn leven wel beter sijn aen gehaelt?
Wat schortje femmetje!
't gemeene spreekwoort luit, de leeu is niet zo quaat, als men wel zeit, daarom ik loof niet datze u haat.
Knypaart, tegens izabelle.
Nu, myn heer, doet als gezeid is, zeg dat gy al uw geld uit spanje in wissel aan my hebt gerimitteert.
Wen jy jouw' rekel van een' hospes, dat hy wacht.
Ian iasperzen vader van zaartje, en man van diwertje.
De jongste kwieryn.
Maer noch voor een oortje patientie 't sal al eens komen de requestmakers sullen oock juyst niet al hebben, datse wel dromen.
'k vertrouw me dan op jouw gena.
Geen monsterdier zoo wreet als henrick, wrede koning!
Hoor, zoon, je vrouw heeft gelyk, wat beduijen zulke zotte grillen?
Wel, 't is ordentelyk, jou schandbrok, van my, en ons geslagt.
Ja, philippyn, k zou t haar bevestigen met eeden.
Ho, ho, dokter, daar had je t niet, k heb geen zin in die praat.
Wel, joost, ben je daar? ja, katryntje.
Is 't niet een zeldzaam wonder?
De duivel moet het vrouwmensch halen, ja wel, myn zinnen zyn aan 't malen.
Dat gaat treftlyk wel.
Ik diende gisteren een heer, nu ben k er een.
Terwyl dat hy zyn dienst, my aan kwam bieden, gooid hy deez gouwe doos in myne schoot, waar in ik merkte, dat een brief was.
Zulk een stuk goud?
Isabella, angelica, lucinde.
En was'er dan geen quartier voor sulke grijse haren?
In deuze miening wou ik gaen nae iulfus en hum doen verstaen hoe wy hem hadden uit estreken iulfus.
Noch ben ik myn leven zo niet bedroogen!
Na t zeggen van de klerk, is slikop ook gebeen van steiloor.... heerman.
Ick sien wel, ghy zijt een goet knecht.
Het scheelt haar tusschen 't pericranium en de planta pedis, zonder liegen.
Dat in de wereldt leeft wybrant.
Maar, 'k vindt een zwaarigheid, die alles om kon stooten dat 's, dat gy met geweld uw nicht hebt opgeslooten zulks neemt den rechter voor een soort van dwing'landy, in deeze landen leeft een ieder vrank en vry.
Daar is nu kans toe, heer, zo gy u maar verbindt.
Ik slaap wel, maaken me men schuidenaars s ochtens t hoofd niet moe.
Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaeckt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen beroost souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.
Wat of dat briefje toch wil zeggen, dat ik daer zie op t tafel leggen.
Waer mag de gek zyn hoofd mee breeken?
Bie geld al was't maar vals.
Wat, in een onrecht huis?
'k machtje bidden resolveert tot het eerste, want het laetste en staet ons niet aen.
Ja, myn engel.
De min heeft graef arnold verovert al de zinnen, in beel den de als dat louise hem zou minnen.
Als jy met jouw slimme streeken, by myn dochter zit te smeeken als jy haar met listigheid, streelend om een kusje vleidt, en met drift de rol van minner aardig speelt, om zo verwinner van haar gunst te worden, ziet, dan is daar geen kwaad geschied!
Wat staet my te verwachten van u in t fransche hof, als oneer, en verachten?
Mevrou 'k u dienaar ben.
Gen dag, kezyn. derde tooneel.
Wilt my niet meer bedisselen, mijn lief ick zal om u, van kleen, en staet verwisselen.
Wel aan, ik zal dan haar doctor weezen.
Zijn met de nijdigers of in een bock, off wijn, of varreken verkeert.
Waar is op den geheelen aardbol zulk een concept bekend?
Keykapper met kapkey verhandelt hebbende van 't letter houwen op de steen, gaet sijn huysknechts werck besorgen.
Dat je dus baart en kryt?
Myn heer, indien gy zyt de vader van izabel, zoo kom ik nader, en geef u myn geleerde hand.
De jongsre kwieryn.
En, indien de patroon, als ze de tyd vergissen vraagd waarze zo lang blyven?
Ik kan elk een als hy met pennen inkt en lak en lessenaar voorzien.
Zie je nu niet izabelle, met welk een gevaar deeze zotheid u dreigd?
Daar heb ick wat bedoght wel floortje komje hier, om my te zoecken?
Hoe, jy zucht zo zwaar, als of jy op de leer stont om te hangen.
O jemen!
Ik ken het heer.
Reken eens toe ik bezit tegenwoordig limpio, op een penning naar, zeventig duizend guldens aan goed en dat zyn ook geen raapschillen.
Den man gaat hy ons aars afmalen want hy gelijkt hem by de stralen der zon, wiens glans, in volle kracht, regeert van d'uchtent tot de nacht.
En zou zy loopen veur ien slet, en foberts hoer wel hoe, byget!
'helaas!
Myn heer, wat is'er van uw dienst?
Wel, deze zal ik door de schyn van rouw bedriegen, maar krispyn, gy moet my helpen zonder toeven.
Hy den meester maeken?
Ogh mainaart geeft my raadt.
Hoe is t myn ziel?
Wan hat man doch 't geluk iem an zoe schouwen?
Fred'rikus maakt my van dees grote gunst indachtigh.
Er solst dem baur nog mal machen.
Hou vast!
Een hak en kruk als myn zou dat niet passen.
Daer is mijn hand, 'k en sal soo ras niet boven wesen of we sellenje ook optrecken.
Wel aen 't is soo geseyt, elk past dat hy sijn dingen ter deeg klaert.
't is wonder, dat het geld zo veel vermag op de zinnen, o!
Hoe sal 't wesen als wy eens sijn getrauwt... kosen.
Hy 's oud, en zuiver, en daar by zeer ongemeen van helderheid ik laat me met geen wyn bedotten ik weet wynkoopers, die zo graag een party zotten bedriegen met de proef, dat volk is mede al fyn, zy brouwen, na de kunst, tans wel rozynen wyn, die iemand voor oprecht en zuiver uit zou kiezen, maar ik kan 't proeven want ik ben een van de viezen.
De deur gaat op en toe, margo van binnen.
Katryn, van binnen.
Ik weet geen raad, zy hangt maar aan een zije draad.
Joren klaegt over de smerten van sijne liefde, maey in't beslag van de knechten.
Maekt jy 't iens beter, hebje 't hart.
Neen noch een koe, ik doet 't niet minder.
Waardiger dan immer is gebooren, zou dit geluk my in myn rampen zyn beschooren, dat ik, na dat ik heb gezondigd gantsch verblind, nu een beschermer in die k heb beledigd vind?
Het werken, vechten, waaken gaat weerzyds onvermoeid, en stad, en leger rond om de eer der zege groot, on wis, en duur te maaken.
Niet ter waereld, myn heer je komt ons met je gezelschap vereeren.
Ik bid u datj' uw plicht betracht, waar aanje zijt door trouw verbonden.
Wel wat is deze man een dokter groot van kunst!
Zeg, zot?
Na horen, 'kheb daer een man te spreecken.
Maar is dat ook dievery, zo reis van huis gaan, met een juffertje aan zyn zy, slegts voor een week of agt?
Maar jan klaazen, dat zijn al naeween die niet en gelden, wat meugje al leggen en murmereeren, of je honderd woorden den hals breekt, wat helpt dat een zaak die geschiet is, en is niet weer te keeren.
Ja, t is veur jou, want ik leg het niemand anders toe.
Ja wel zie daer, ik wouw om al 't goed van de weereld niet dat mijn zulkx van de mijne kwam te treffen.
Ik heb nog deze nagt gedroomt datje als een banjerheer myn vaertje, en myn mortje had bedrogen.
Haar excellentie die ga my voor.
En jy, jonker snapop, kan je 't huis noch weens weer vinden?
Ja maar in een anderen zin, myn heer, daar ik my toen van bediend heb, in myn listig beleid.
My dunkt dat men deez' zaaken gantsch buiten het stadhuis moet zoeken af te maaken.
Sta af zeg ik, ik lei niet dat je myn huis bespied, ik zeg dat je vertrekt, of de drommel zal je haalen.
Myn heer, die moet noch zinken, ze is al te troebel, en noch niet bekwaam te drinken.
Wy gaan een tyd te brussel woonen, alleen om de op'ra daar met kunst te zien vertoonen.
Trek in goede gestalte.
Op 't ogenblik dat gy de nektar proeft alleen verlengd ze u tanden, en trekt u 't gedarmt' in een.
Het is soo 't een of 't aer, gantsch bloemendal, ick mien hadje hier strack geweest ghy souter je hemt om verkoopen, o 't was sulcken nickertje, men souwer mee in een helletje loopen.
Geen arbeyt, noch tijdt ons half soo sal verveelen, waer soete sanghvreughd word gehoort uyt soeter keelen.
Ja, mijn uitgelezen.
Ik had een oude vrouw daar toe aan myne hand, en, waarelyk, zy was uitsteekende in verstand 'k heb in 't begin, door haar, veel gunst en dienst verworven, maar sints vier dagen is die goede sloof gestorven.
Loop maer so lange in een hoeck, hy sal gien kist durven opmaecken 't is even iens of jer in bent ofte niet, kom waer is 't laecken?
Je poezeert heb je dat van je peetje, of van de apotheker geleerd?
Goris, spaarpot, margareet, rykaard, koenraad, filipyn, margo.
Ai, hoor mijn reden hier is de hulp, zijt slechts te vreden.
Maar filipyn, geloof je aan al dat mal bedryf.
Zwyg stil, daar komt hy weer, hy mogt ons hooren.
Ouwe schurk!
Hoo  hoo  praetje van struif?
De gewaande krygsman of nieuwmodesche minnaar.
Op een' plegtige wyze met het deftig eerampt, 't geen uw' weledt.
Wel hoe kunjet verzinnen?
Ay kom, men tande wateren al na 't potgelt.
Ah, wilt ons nu meedeelen uw puntgedicht.
Hoe is et jou juffrouw eerst an ekomen?
Moet ik ook noch aan iemand schryven?
Maar 't schynt dat je iets zeggen wilt, spreek op dan, zal ik je hooren.
Wilt u dan daer mede vermaecken, opdat wy hier een eynde van dese brabbelinghen maecken, ende naer hondert wensinghen van alle goedt u voor slot segghen uyt een recht ghemoedt ick blyf uwen dienar, weest, leser, ghegroet! personagien.
Bloet dat is een gesicht. maer meester al het geen ick segh acht gy soo licht.
Nou, myn zuikre joosje, nou, al lang genoeg, hoe heb ik het met je.
'k zeg een yder, dat ik nooyt schoonder plaats mijn leven heb beschouwt als dit, zoo wel beplant, en schaduwrijke wout.
Iochim komt al klagende naeckt in sijn hemt, en treet onversiens op sijn lantsluy, waer af sy verschricken en wech loopen.
Ligthart, by men' keel!
Wy maackten 't kroeghjen faets, en achten dwangh noch drijgen.
Ik wil van u geen tegenspreken en zwijgje niet, ik zalme wreken.
Lang moet je zaamen leeven.
Is 't so, dan is 't voor u te beeter so hy 't oock t'onrecht eist, so tijt hem aen de veeter.
Aan de poort komende vonden wy gelyk was gesproken ioris, jou kantoorknecht, in een stadig pak gestooken, en een gemaakt baartje, met een verouderde pruik, zo ras ik hem zie wys ik hem met groote verwondering aan iasper, die me vast verhaalde dat hy verlegen was dat jou vader vergeefs aan het veer zou vraagen ik zeg dat ioris heer iacomo is.
Is 't goud?
Omnia si perdas famam servare memento, qua semel amissa postea nullus eris.
Eelhart, met groote haastigheid.
't is frederikus lief, doch 'ken het qualijk loven, dat zulke leelijkheit zijn zinnen ken beroven ik heb het quaat dat ik my nu van lachen hou.
Laat de eer daar ze is, ik ben gekomen... heerman.
Een comedie wekt noit aanstoot.
Myn heer, ik verzoek het.
Myn heer, en ik zyn ondertusschen twee gekken, die met goede hoop, als hem of my het hoofd raakt op de loop, malkanders minne pynen sussen, en dus in plaats van troost malkander lydig brussen.
,, 'k zel afscheid van men oud huishouwen neemen, en zien'er wat uit te taeken, om ien nieuw te beginnen, en daer, nae me zin, te raeken.
Ja setje bril op, wat dunkje?
Hoe droes is t hier?
'k heb ook men leeven, by men weeten, geen stoep, of luiffel, of dat hier nae lykt, eheeten.
Wel ik heb uitgevonden de schoonste inventie, daar geleerden lang na stonden zodat ik al zo ryk zal weezen in een jaar, als al de vorsten van europa met malkaar.
Spreek, wat?
Na heel veel vraagens hoe de vrinden hier al vaaren.... eelhart.
Kom aan, laat hooren.
Amelia, adelyke dame, schuldenaresse van rykaard.
Que de myn heeren.....?
Och pleuntje ians, een mens moet soo veel verdriets verdraegen.
Vind gy zoet zo een verbintenis?
K zoude u raan dat ge eerst dacht aan u zelf.
Crispyn, ernestus.
Kon ik hum wijs maeken dat hy ziek was  ik gink nae parecelses in de bonte mant dats ien dokter die me dienstig zou weezen want die helpt er mier van kant as de beul van haarlem ja as de wreedste der tierannen daerom is et wonder datze hum niet uit de vryheidt van amsterdam bannen maar danspreekers zouwen et niet begeeren  dat is buiten alle vermoen want dat hy uit ebanne was  dan hadt dat volk hier niet veul te doen.
Je doet zonden, datje zo een schiklyk jongman bekyft.
Gy zeide ook tegen my, dat zy, van wien gy had dat schildery gekreegen, uw echte huisvrouw was, wat hebt gy daar dan tegen? jasper.
Ik wed dat zy te trouwen gaan.
Ein schellem der es doet.
Waar drommel of 'er niet al geld mee wordt gewonnen.
Ja, t is een zeker man, men noemt hem kwieryn.
Jannetje, swaantje, ter zyde de schermen uit jannetje.
Dat s op zyn kop geraen.
Ik meende, dat de bierdraagers 'er hadden vergist.
Neeltje, joris, johanna, eduard, karel, katryn, met twee floretten.
Ik zeg, dat jy lui langer wat beschryft.
Mint gy clorinde niet?
Haar boze moer kwam zich inwikkelen om d'andere noch aan te prikkelen dat oude vel loeg om mijn smert.
Ik ben een bedurven vrouw!
Zeg julia moet nog vertoeven, want haer vertrek zal niet behoeven.
'k bid, leg myn doen toch niet ten kwaadsten uit ook eisch ik niets voor niet ik zal uw dienst gedenken ly, jorden, dat ik u met drinkgeld mag beschenken en daar, wobbyntje lief, dat 's voor een nieuwe schort, zy houden beide de hand op, en neemen 't geld aan.
Wel vriendschapje, patroon, zeg jy ook, dat het waar is?
Hy zalder man zyn, of ik zal geen jacomo heeten.
Kom ik by men vader die slaat 'er ook op, en wil hebben dat ik al zel doen wat ze men gebiet zo weetze hem op te rokkenen, en doen ik het dan niet, zo heb ik zo veul van hem als van haar te lyen.