floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Maer, eylieve, siet 'et kalfje eens van tusschen sijn beenen door, voelt het eens aen sijn navel, en aen sijn gevleesde schouwer, het is soo schoonen kalf als ick oyt verkocht heb aen een beenhouwer, het is een hagenevelt van een kalf, zijt ghy 'er mee gedient?
Mevrouw, begeert gy dat ik rond ga, 'k ben met reede om uw manier van doen, en leeven, heel te onvrede.
Ik heb me sedert bedocht.
Weerhaen, filiberts knecht.
Nu jacomo hier hangt al je welvaart aan.
Daar is geen ligtmis onder myn geslagt te vinden huybert.
Kom je niet altyd tot onzent by lievyntje?
Neen, reintje, dat ik met myn aanzoek haar vereerde, geschiedde uit inzicht want ik was au desespoir!
Wel heel goet, jan jy moet met my gaan.
In dat voor de somme van aght deuten, jens gelt, soock jy dat nou weer deur jou practijken in 't warre te brouwen?
Jy hebt het kwaalyk gevat, vader, ik wil wel met eeden zweeren, dat dat myn meening niet was, al kwam ik te sterven, zo zouden myn' kind'ren.... jeronimus.
Zyn bruid zel hem wel dansen leeren, wyl zy de strykstok al vertstaet, as hy wil dansen nae de maet.
Al goet wat lijsje doet, kaktse in t warmos, se eet het niet.
Haar naam is catharina robbertia vander wiel en ik heet simon, en het is tegenwoordig wel drie maanden geleden, dat ik haare schoonheid heb aangebeden.
Sints zy my is verscheenen, is al de minnenyd van izabel verdweenen, terwyl dat deez' myn' ziel met nieuwe vlam omringd.
Marry, meid van jacomo.
Puyk, dat staat me wel aan, we zellen zo met ordre na heur toe gaan.
Oct. dees raad, o iulia, verdiend mijn danck en lof.
Wel 't is hier uit den treuren, 't is liefken komt 'er maar in, men handelt 'er met open deuren.
Dat is een deftig teken, ik hoop zy zullen by van min, en liefde spreken, op dat ik nu eens kryg een schoonzoon na myn zin.
Ick brengh het je tijs  daer, tijsje, drinckt eens hartigh.
Oct. gy sterckt mijn quaat vermoen nu gy d'ontzielde romp ten graave zoud geleyen, zoekt gy mijn droevig hart met woorden maar te peyen maar, neen, ik blijf getrouw, gy struykeld als een mensch, vergeet gy zoo u vriend, wel eer u hart en wensch?
'k heb voorwaar mijn leven noit gezien een nacht zoo lang en naar, als noch een nacht, toen ik, 'k weet niet waarom, gevangen, en braaf gegeesselt, aan een touw moest blijven hangen.
En swaar verdriet.
Hoor, wyf, als zy ons betaald hebben, mach ik wel lyen dat ze met haar eesels, en bagasie vertrekken, en in t toekomende, als t weer beurt, ons huis maar gaan voorby, want dat zyn rechte filosofen, ervaren in de loenze kapraze filosophy.
Maar lief, hoe zullen wy de dienst van koen belonen?
Ik weet wel, dat die wulp zyn min beklaagen zal, dat ik de straf daar van kan laaten aan 't geval, en dat ik, door haar zelfs, my zal van haar zien wreeken.
'k zie karel abuseert geheel myn goedheid.
O ga, je bleeft wis in de pekel.
Heer, al zaghtjens, ik weet raat 'k bedenk daar iets, dat wis haar allen zal verleiden.
'k hebber goeye moet toe sey se, ja ik hebbet al ree soo ver gebrocht, dat se al begint te waggelen, en al in twijffeling is gerocht.
Stommen.
Is dit die heerlykheid, en staat zo hoog verheeven, die hem zyn groot geluk dan eindelyk zou geeven?
Kom gaen wy t'zamen heen, helena.
Zier gy het bloet niet dat langs t aenzicht nederstroomt.
Hy heeft twee hollen, kijckt, als 't kackhuijs van een boer.
Op wind, op niemendal derhalven moet het daalen.
Daar ze heel wat anders vond, dan ze meende te vinden, lieven.
Myn heer, met u verlof, k zal zo aanstonds vertrekken.
Wat zwaarigheden, ach!
Daar leid 'er groene duffelse rok, en al het ander gewaadt, angniet, gaat met'er binne, en trekt'er dat aan, en daar is de sleutel, sluit d'andre kleeren in de kas.
Zou myn thalye uw keurig oor verveelen, wanneer zy treedt op neerlands schouwtooneelen, en redentwist of zon of waereld draaijt?
Nu is het, ach, myn izabelle, mogt ik u hier, of daar, verzelle!
Heb deernis met myn tamp daar k tot de keel in steek.
K beklaag my niet van zulk een haat, myn wensch is, u te zien in een geruster staat.
Ik wouw dat al die kromme pooten de maag're moort stak.
Wat isser, brenght ghy gheldt?
Dan hier, dan gins, en schock meer dan den ammirael.
Ik hoor my stom en doof, hoe kun je t zo verzinnen?
En helpt mijn swackheyt met, zijn zegen onderstutten, en my van dees tieran, en zijne list beschutten.
Onze kaatje robbers!
Jy moet hem anders drillen, al was het nacht aan nacht.
Daar bruid hy in den drek met myn japonsche rok.
Noe swooger heb grooten dank, on doe ook mette, we kume wol eins wedder up ein ander joor.
Neen, ik wil, van zulk een snooden vrouwe, my wreeken.
Oom, dit's om beste wil geschied geloof het kwaalyk spreeken niet.
Is dat recht? de schout.
Ik wil hem levend villen, en vryven hem in t zout, en zenden hem zyn wyf.
En ik heb jou zo lief schier als de prins.
Dat ik jouw niet kon, man, of niet voor lang jouw stuipen had geweeten, 'k zou zekerlyk meenen, dat je van een kwa geest waard bezeeten. laatste tooneel.
Aanstonds zy hy pantaleon.
Dat komt aardig.
Symen kieckerkey en doctor kanck.
O schoon princes minjoot, certein, hoe kunt gy my alzo zien kwynen, en om u in dit aardsche plein, gelyk de sneeu op 't veld verdwynen.
'k weet begort niet, men dunckt datet'er gien deeg is.
O neen, octaaf, 'k wil uit zijn eigen mond verstaan, d'ontrouwe streken, die hy my heeft aangedaan ja ravenaas!
Dat s jokkes ik ben een gezonde dood, byget!
Wel moer, je hebt al een groot gerijf voor je gelt.
Adieu, hier woon ik, of je weer kreeg lust tot slaagen.
Nu zie ik, dat uw geest niet kan dan stofflyk wezen, ik heeft men nooyt als in 't enkel getal gelezen, hebben veelvoudig is, hoe voegtge die by een?
Onder vijftig gulden en laat ik het niet toe.
Fytje geeft jorden een klap.
Ik heb gemeent, dat gy in d'onordent'lykheden, en huys beroertens wel zult luysteren naer reden.
Myn heer, ik verzoek uw dochter, om dat haar leden en zeden my behaagen.
Het hooge woord dat moet 'er uit, ik bid verandert van besluit, want ik ben gerard, die my heden, als arlekyn heb doen verkleeden, die liefde heeft my dit geraan.
Ionge meysjes luyster toe, die het werken nu is moe laat het voor sunt velte vaaren?
Al heeft een ruyter groot plysier, by trommelen, en trompet, en draagt een sluyer na de swier, op t hooft een hellemet, nog liever waar ik eenen boer, en lag gerust op t land, als steets te leven in rumoer, by rooven, moort en brand.
Och, kristyntje, het schijnt dat ik me niet bewegen kan. ey zie, mijn handen en beenen die beven en trillen.
Hy smijt de turf catrijn.
Dat smaaktme  dat raaktme an et hart niet ien druppel selme ontslippen.
Die niet te min margriet, kornelia, geertruid.
Je vergeet de amaraude, saffiren, robijnen, diamanten, 'k sou seggen als sarken, maer om niet te ligen, soo groot als plavuysen.
O ik weet daar heel weinig van.
Ik ben u dankbaar voor 't bewaaren van zyn eer.
Of hebben de miesters met znijen en kerven 'er achter geweest of deur e stooken?
Oock nu lest als ick in vrieslant was, so quam ick in een kroegh, met noch een deftigh jonker, dogh niet so rijck als ick, maer 't was een duytsche pronker.
Maar zo zy daar de juffers door behaagen, weet, dat de mannen dat met tegenzin verdraagen.
Ei, mevrouw, wat praatje.
Soo swijgh ick oock met yeder een, en houw' dit in de steen dat geen mensch opter aerde leeft die niet sijn keypop heeft. fons sapientiae deus.
En nou is de leste dwaaling noch erger als d'eerste, dien schijnheilig, wat het hy ons wel leggen veur preeken dan was die te ruig van leeven, dan was alles maer ydelheid, en dan moestmen hem zo diep in de weereldt niet steeken.
Komje moeter voort na toe, edelman.
En of ons schoon tienmaal meer kwaads is beschooren, als ons reeds is overgekoomen, zo en is ons daarom de couragie, de couragie, sinjor karlo, noch niet benoomen.
Ik heb dan eindelyk 't geluk, myn schoone, u hier te ontfangen.
Dat ik jong uit men oogen zag, toen er wat te leeren was.
Kyk, hoe komt daer die sleeplenden an.
Och, hoe waar ik doch zoo dom, dat ik zoo licht geloofde.
Leander swijgh vry stil, t en kan doch niet geschieden, al woud ghy mijn trouwen, jou moeder sou t verbieden.
Kom jy nou eerst, van buiten, hier in dit huis?
Daar isse, past wel op, smol.
Ja ja, 't is niet al mis ick ken haer finten wel se gaet daerse gaet, ick geloof, dat haer maegdom al lang binnen parijs in de lommert staet.
T kon zyn dat zy hier was, en niet ontstelde.
Qualiteit, het recht van deze privilegie, voor de bedrooge woekeraar, blyspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.
Onbeleefde schelm, zul jy jouw heers brieven zo ontfangen?
Noch soo niet.
Ik heb 'er een.
Hebt gy dan niet gehoord wat ik gezegd heb?
Alewyn, bagotyn, gerard, gekleed als arlekyn arlekyn, izabelle, pieternel.
Ik moest de gek wat met de aubadegevers scheeren.
Ik maai hem arm en beenen af.
De hulp van bacchus baat zeer!
Sofia tegens de voerman.
Ze hebben me zo gebruid, en haar voor de heer, ende juffrouw uitgegeeven.
Truitje. dank heb, als je 't geeft.
Wel van wie?
De liefde moet vaeck strecken een minnaers toetsteen heer, die door verborgen kracht uytwercken kan, het geen men nimmer had gedacht.
Hy spaard, dien schelm, naar k zie, zyn lust voor andre gasten, die hy, geloof ik, voed met steeds by my te vasten.
Philidia, medevryster van izabel.
Ik mag naer huis gaan en oppassen tot my antonet komt spreeken, die hedendaags door de waereld wil koomen, moet zich behelpen met listen en streeken.
Men sou op jou wel een kapel hebben durve bouwen, jou teef, jey bent soo snoot als yemant in de stadt, jy bent een schijn heyligh, en een rechte sluyphoer inje gat.
Gaet met hem maer in huys.
Hy vat gozen by den hals, en haalt zyn hoofd om hoog.
Ik loof waarachtig dat de jongen met my gekt!
O neen, franzyntje, ik en ken hem niet.
Er mach vreezen, dir mier besjimpft.
In de schutscherm is in t midden een deur, dienende tot den, ingang van hartje en saartjes kamer.
De mies, die heb ik, net van pas, voor af gestooken in myn tas.
Was ik noch by de boeren, daar 'k meester, heer en voogd, ja keuningtje ben!
Mijn tooren is gekoelt, 'k heb hem zijn schult vergeeven laat hem dan als voorheen in uwe gunst weer leeven, wijl gy hem hebt bemint, gelijck u eygen zoon.
Dat varken kan ik niet beleezen, dat zy myn zin doet.
Daar is myn hand, ik beloof je als een eerlyk man dal ik je over al helpen zal, waar in dat ik kan. maar hoe verr staje er mee?
Zo is 't vader.
Neen, nicht, dat zyn lichtmissen, en deze man is evenwel bezaadigd van gemoed en als je tegens myn zin trouwde, ontmaakte ik u al myn goed.
De degens uit?
Wel, met een lange nachtrok aan, en op zijn borst het gulde vlies, fraay aangedaan, en op zijn hooft daar blonk een drydubbelde kroone, en in zijn handt een staf, en op zijn zy een schoone vergulde deegen.
De dingen komen ons wel averreks te vooren, als die by noodlot vastgesteld zyn.
De twede couplet van de twede aria.
Mijn heer, sit hier wat neer.
,, kont stoe nigt swigen!
Zie 'k my zo onbeleeft misleid?
Dan wouwt gy naar ik merk, u zelf op de acties toe verkopen.
Ey roep die baron eens hier og kniertje daer gaet myn een kouw over t lyf.
't is of 't jou heel fray staat.
Ik geef gedwongen u myn woord, zoo t heer konstant ook kan behaagen.
Wat toon ik voor u gunst mijn woorden en gedachten, en wenschen zijn te zwack ik kan, noch zal niet trachten dit te betaalen in mijn laatste snick en aam zal ik noch roemen deeze uw goetheyt en uw naam en zoo der naar mijn asch van my iets blijft in 't leeven, zal u zachtmoedigheyd dan in mijn ziel noch zweeven.
Wy kennen 't kruyt al te wel en wiljer eens een proefjen van sien, ick salt je tonen?
Ik heb je doen ontbien om deuze kist op te steeken.
Daar komt uw oom, met flip, en de maakelaar.
Bloet hans daer hebdet spel ferd.
Willem, propdarm, eelhart, herman.
'k ben ras geworden vet van mager dat ik nu kogt het prinsen huis, of d'heerlijkheid by de alphsesluis, om als een man te zijn van waarden, 'k moet nu een koets met drie paar paarden doen kopen, als een groot sinjeur ja trots den beste ambassadeur.
Lisida,  staetjuffers van blanche.
Och olphert jansz.
K zeg nog, ik wil tot het huwelyk niet verstaan, en je zult me van de deurblyven, of ik wil sweren, indien ikje weer by haar betrap, dat ikje zal ponjardeeren, karel.
Dat 's waar, myn vrind.
Hoe zel t lukken?
Anna maria, mary.
U wederhoudt de reden. kar.
,,voorzeker hy is gek, en zot in allen deelen.
't was immers zo ezeit jy moet jou liefste eens bezoeken, en zien wat 'er scheelt.
Hier worden eenige potzeryen, en danssen vertoond.
Je zelt het zelfs zien de bruiloft zel flus beginnen, de speullui het ze al laeten ontbien.
Adm. 't schijnt of nieusgierigheyd noch plaats heeft in haar geest.
Hoor, truitje, de oorzaak dat ik hier kom in schyn om eenig poeder of ander medicament te koopen, dat en is de meening niet, maar ziende my ten einde van al myn hoopt, en dat uw vader my u heeft ontzeid, zo is t dat myn altyd werkende, en nimmer rustende geest, in geduurige overlegginge zeederd dien tyd altoos beezig is geweest.
Ick weet van geen steeck, veel minder van mes of degen?
Of wouw je mee by leggen?
Ick gaa my derwaars spoen. irene binnen.
O ja, aardigaard, zoo joris nu maar komen wil, daar zie ik swarigheit in.
Wat is 't, dat je let?
En joris jy, blyf jy voor alle ding, niet staan, maar weest mee vlytig in het goed voor deur te draagen, de kruier zal het dan wel laaden op zyn wagen.
Aporte ici de lieau.
En wat isser al om te doen e weest in de stadt!
Ja hoe zou ik het maaken, ik ben over al mijn zelfs in de weeg.
En kom jeer in huis, a dios patroon, zo ben je om hals.
Geeft antwoort op men vragen en speelt de stomme niet, of t sal er vreeslijk dagen, wel siet dien babok, wel dat jou sint velten schen, wat schortje, spreekje niet?
Wel, ik ben ommers niet dronken?
De heere schepenen renvoyeren de zaake aan twee respective procureurs, vlierboom en baartman.
Het is gewis een gheest, en zulliks doet my vrezen dat ik hier niet geveinst, maar waarlijk doodt moet wezen.
'k wil zweeren dat hy van angst... zie eens, hoe rood word hy?
K heb van ter zyen iets gehoord.
Ik zeg u klaar, ik vond tot onzent twee voor een, van die twee ikken, d'een op d'ander heel t'onvreen, en nijdig, datze dus elkanderen geleeken, is d'andre t'huis, en d'een heeft d'eer met u te spreeken.
Ik denk niet, dat zy stilletjes is heen gedroopen, of, dat zy ons nou poogt tontloopen?
Ick soeck mijn leven geen moeyte, maer mijn wijf wel, onse trijn.
Jy wilt je dochter uit gaan trouwen.
Och neen, papa, ik zal trachten u steeds te voldoen, noch uw bevel nooit verachten.
Ik heb met kracht haar weder tot haar zelf gebracht maar zy valt al gestaag ter neder, en zwijmt alle ogenblikken weder zo dat zy in dit droef geval den avond licht niet halen zal.
Wat raar figuur is dat?
En hooghachtbaaren heerdr.
Wel, wat wou je daar mee zeggen, denk ik?
Ga jy maar veur uyt, men heer, en laet ondertusschen iens tappen.
Ia, heer.
Ik bid heer vader wilt dees misdaad my vergeeven, ik heb u huys geschend, uw wetten overtreen, my komt de straf maar wend een vaderlyk gezigt op twee verliefde zielen, die door opregte min tot deeze daad vervielen.
Ei karel speel eens, daar hangt een viool, in 't maleys zal ik haar zeggen, dat s' een reys op danssen, kun jy 't dan beter, zo laat het zien. zeventiende tooneel.
Caronje, zoud' ik moeten, jou hier noch langer zien, jou hoer, ras repje voeten, en pak jou spillen op, en kom uw leven niet weer onder myn gezigt.
Wat dunkt u van zulk een batavier!
Nou weet ik 'et.
De keyknaep kieckerkey met een groene of geele driekante broeck, verciert met witte, roode, groene, grauwe, swarte, blauwe keytjens sijn rock zy een ape rock, of daer ontrent gelijck als een die d'apery des werelts meest vertoont, daer hem een krans van alderhande groente en keyen dwars over heen moet slingeren toegestelt, als der tandentreckers tandekoort van alderhande tanden, zijnde het uythanghbord haers kunst en wetenschap.
Ik heb myn reis volbragt, voelt ge u nu niet ontsteeken van vreugd, agneta?
Dit kluchtspel, door dancourt, voorheene in 't fransch beschreeven, werd, door genegentheid, u toegewyd, myn heer zie op de zaak niet, maar op 't hert van hen die 't geeven indien het u behaagd, verstrekt het ons tot eer.
Het lustme nu met groote aanslagen 't hoofd te breken.
Hoe messieurs jy lacht hebje met mekaar bestemt my wat te foppen?
Maer nu de minne godt verhoort heeft mijn klagen, en mijn verlicht, met haer te sien, en behagen, soo swem ick in vreughden, en ben vernoeght en sal cupido daer voor, eeuwigh prijsen, mijn lief die mijn bemint, weer liefde bewijsen, en wachten van boven, dat hy ons voeght.
Maar hadge op myn verzoek, agneet, niet aangenomen hier niemand in het huis by u te laaten komen? agneta.
Is dit het officy daar de turk de mannen mee vergroot?
Woo scholl ick dat nicht seen, edder meenstu dat ick doll ben, et quammer al euvel wedder toes, doe weetst wol dat ick eyn sincke mooker bin.
'k heb wel een tonnegouds of anderhalf verloren, om naar een prokureur of rabbelaar te hooren, die aan myn huis, wanneer ik uit moest weezen, quam.
Neen, dat 's gemist, myn heer.
Myn heer, ik zalje zeggen, waarom ik kom.
Ameraal  generaal van alle roodneuzen  en nuchtere kalven veldtmaarschalk van lootgieters  van leidekkers  van pelssers  van wevers en schreurs sergjant majeur van timmerluy  van metzelaars  van smits en aare kittebreurs geweldige provoost van robijnen  van diamanten  van korbonkelen  en etterige puisten kornel van schiateka  van podegra  van chiragra  van schuddende hoofden  en bevende vuisten euverman van et turfdragers  van et bierdragers  van et waegdragers  en et koorendraagers convent secretaris van et wagenaars  van et schuiteboers  van et sleepers  en kruyers parlement bybel en categismus van diefleyers  van brillekraamers  van dobbelaars en zangers eenige leer en troost van quakzalvers  van schoorstienveegers  van beersteekers en rottevangers o ferheer!
Zachjes aan, zou ik pyzen, dat contract moest ik hebben, waar zou ik anders de koop mee bewyzen?
Een jongen, met een mand vol schriftuuren op schouder.
Bertrand, trui.
Bringt mich mein paerel auch  und wil mier nicht meer kwellen.
Hier wordt gezongen, en een balet gedanst, onderhet zingen, en 't speelen der instrumenten.
Vaar wel, myn heer, ik zie daar myn zuster neering, die u moogelyk wil spreeken.
Heeft zyn hoogheid ons ontboden?
Derft gy in mijn gezicht metillas trouw verzoecken, en zelfs mijn gunst daar toe?
Men vrouw die zeime strax, dat jy mijn hadt ontbooden, kort voor tienen, om mijn wat gelt te doen verdienen maar dat ik toezien moest, jou stil te spreken.
Ik zweer t!
Ick denck, meisje, datje soo veel keurs hebt, datje self 'er in, als verset, staet en niet weet, wieje kiesen sult.
Myn heer, je stond ommers toe dat ik ze vryde, had jasper niet..... anna maria, vader... iacomo.
Als ze getrouwt zyn, en 't gaat 'er kwalyk zo komen ze dat de ouders klaagen, en je weet wel, dat ik dat niet geerne hoor.
Waar om myn minnaar, aan zyn vader straks verzogt, dat hem philippus, maar alleen zou dienen moogen, de vader wierd bewoogen t verzoek hem toe te staan, toen had zy t na haar zin, terwyl zy al t geheim, van my, en karlos min in handen kreeg.
Ten minsten gaet met ons, kosen.
Dat 's wel, is 't al daer in gekomen?
O hans, waer leit de reis, na besje?
Gien morziger creatuur isser onder de zon, ik zegje dat willemijn, je zeld me beeter op passen, en alle avonden den haert op schrobben, en je vaten wassen, en maaken dat alle dink aan een kant is, eerje na bed zeld gaan, daar is de pot daar we gistren avond water en bry in kookten weer blijven over staan, en ze stater noch, en den hielen morgen het men noch niet een hand aan werk gestooken jou luie vod als je bend, en daar het me gisteren weer een mingeles bierkan ebrooken, ze kost me moy elf stuivers aan geld, wat mienje dat et geld ien op de rug wast?
Mijn list die is tot een geluckigh ent gekoomen, clorin.
Wat zwaarigheid haalt by myn ongeluk?
Nu slaat men de oogen neer terstond!
't was moog'lijk dus zijn lot.
Kom joris, willen wy ereis met malkander omspringen?
Dat my reghtvaardigh komt, nu komt de hoop my vleijen, en zeyt gereghtigheyt, en waarheyt zal u leijen tot booven op u troon, schept weer een fiere moet, maer weet dat ick niet traght nogh haak naa broeders bloet, 'k zou eerder met mijn bloet het zijn gewilligh stempen, dus zoeck ick maar door list zijn hoogemoet te dempen, gaat hartoogh en belast aan ellicken zoldaat, dat geen van allen aan mijn broer de handen slaat, voor dat ick 't hun belast.
Ernst, izabel, katryn.
Een andere, om 't verspil het geen zy doet te heelen, zegt, dat zy 't geld daar toe gewonnen heeft met speelen de bloed, aldus bedot, peinst niet wat spel zy meent, en dankt het lot, dat haar heeft deze winst verleent.
Laat hooren, ik kan 't niet harden, want zo jeuken my myn ooren want nu gy meede zyt geworden een poeet, lagh ik met al die wat op my te zeggen weet laat mag're tys op my weer een pasquil uitstrooijen, ik zal hem, door uw pen, zo in zyn trony vlooijen, dat hem de honden zullen aanzien voor een hart, dat met zyn horens in de boomen staat verwart, al zou 't hem gaan gelyk'  acteon ging voor deezen.
Een van uw vrinden, mijn heer, die menigmaal tot onzent u komt vinden, quam u daar zoeken voor een uur, met grooten haast doch u niet vindende, heeft hy my heel verbaast, en stil gezeit, al zoo hy weet dat ik uw zaaken zeer naarstig waarneem, dat ik u bekent zou maaken... laat zien, hoe heet hy ook?
Wel schaamje niet meisje met je liegen?
Ja wel, kedaer, ik ken je niet verstaen, t zyn geleerdedingen, die myn verstand te boven gaen.
Hy begint snot en kwyl te huilen crelis.
Mevrouw uw broeder dringt in huys en wil u spreeken.
Het maentje lieflijck schijnt, dus is het beste weer het geen men wenschen mach, was ick die geen wel eer die ick te vooren was eer dat ick quam te trouwen, 'k sou met een jonghman my soo langh in huys niet houwen, maer wand'len hier en daer heel lustigh onder 't groen, al waer het menigh wel uyt vrientschap soude doen.
't is nu gesneeden brood.
Gustaaf, alleen.
Ei, dat is een kwaaker.
Och moeder, moeder, och mijn alderliefste moedertje wil mee doch helpen 't is of 't gedarmte uit men lijf werd gescheurd, och de winden zellen mijn 't hart over stelpen!
Zy sluyten ons de deur van hoogverlicht te wezen, en zeggen, als een vrou wat schryven kan en lezen, is zy geleert genoeg.
Gisteren avond uit te gaan, en nou t'huis te komen, hoe is het te verdraagen!
Hy is zoo zwaar van kop en pooten, hy had my schier om veer gestooten.
Wou hy't doen?
Beatris, in 't venster hartloop, wind buil, benard, broershart, ter zyden verschoolen.
't is best jy ons alleenig laat, zoo zel ik heur de zaak ontdekken kees.
Hoor, luister eens wel mieken stout... benard.
Lammert binnen.
U steeds gedienstig weezen.
'k heb reeds vernomen, waarom dat gy zyt hier gekomen, maar ik diende eerst wat onderrecht, uw styl, en vrinden?
Wel aen alst u belieft om spoedigh ons te haesten, dunckt my dat dese wegh ons wesen sal den naesten.
Piet en jan aan een tafel gezeten, met een kan wyns tusschen beide, elkanderen toebrengende op tafel ziet men meer kannen en glazen staan coen en flip met de hoeden onder den arm, achter jan swaantje met een krytje aan deene krytje aan deene zyde van de tafel, in stilte het gelag reekenende fobert achter haar met de hoed op bey zyn handen voor t lyf houdende foppe met een halfpints roomer in de hand, en de kist met geld van jan de rolder aan deene zyde van het tooneel.
Maar zacht wie vind ick hier?
Maar heer, maar heer ik zal niet verder gaan.
Niemand is er in de waereld, die t zo wel mit me mient zo veul mooije dingen het hy myn zen leeven wel geschonken.
Myn heer, kom laat ons gaan, wy zullen and're vinden.
Hoe ras is wat goedje door het keelgat gejaagt, alle daag gasten, en brassen, dat kan wat verslinden, daar is geen geldkist zo diep, of zo doende kanmen de boodem noch vinden, ik meen, dat dat slempen wat weet, elk schaft om het heerlykste op, kalfs, en schaapen vleis schynt te stinken, men gooyt het schier malkanderen na de kop, zy zullen aan erten, en boonen, de mond nauwlyks eens steeken, wilje iemand onthaalen, daar moeten haazen, phyzianten, patryzen, en zulk goed zyn, of men zouder schande van spreeken, de jonge kuykentjes, kalkoentjes, en lamprytjes mogen juist niet grooter veezen, als een gemeene vuist, of ze zyn te taay, en zo men uit het lamsvlysch niet meer melk, als bloed, voor zyn oogen ziet loopen, men zou 't niet door de hals konnen krygen, dan mogen 't de slechte luyden koopen.
't zyn altemaal miraak'len, die 'k vertel.
Wat zegt gy van dien heer?