floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Men poeijert zyn rok, heeden al zo wel, als de pruik, dat is nu moode, dit is respectum collocentium, gaa maar eens langs straat, je zult smouzen, en franschen, en andere, haar beffen, dassen, en kleeren met snuif zien besteld.
Niet veul te preutele, te morren, en 't hooft te knicke.
O ,, o jou schurk!
Ik hou zoo veel van u, dat ik je niet verlaten zou konnen.
Want niet alleen was hy.... katryn.
De meyt verzuymt 't gebraet, terwyl zy een historie leest verre van den haert.
De nachtspookende joffer, blyspel gerijmt door a. peys.
Vaar wel, myn zoetert, tweede ziel.
Wat rijxgezant tot my in t leger komt getreden zal ick vermoorden, want mijn gramschap heevig brant.
Nou jongens weez al t'zaam verheugd.
Wel, jy zoekt immers nooit om geld te praktizeeren, en kunt genoeg een drost, of 't een of ander zyn.
Maar eer ik komen kan tot mijn bedroeft verhaal, wensch ik te weten, of hier in deez' hof de praal der ridders niet en is, doorluchtig in zijn leven, genaamt heer don quichot la mancha?
Monsieur vind ik u hier?
Wat let jou te norinnen?
Jy zou ter je snater maar buiten houwen.
Moei ik gun hem zyn gravin.
Klara, het zal u aan geen stof ontbreken.
Wat is de min ook wonder teder, zei jaep buur, juist terwyl hy zat het kalf te zoenen voor zyn gat.
Nu smolsky gy moet mee, ick gaa niet zonder u, dit wachten duurt te langh, ey!
Ik zal in de naaste kamer, met uw permissie gaan tot dat het tyd is, om voor den dag te komen.
Jou franse hoeren met al je gespuys?
Die korts zyn moeder is ontloopen, die zo veel geld naauw by een krygen kon, dat hy kon een paar koussen koopen, toen anne met haar baard hem lokte na haar huis wat komt de waereld niet al over!
Doch ik moet zien, als ze zomtyds mee een veeg uit de pan krygt, of ik haar, daardoor, niet kan leeren, dat ze maar hoord, en ziet, en zwygt.
Noemtge, onbeschaamde vel, kraamers latyn een taal, wiens zuyverheyd tot grond en regelmaat en paal gezonde reden eischt, en het gebruyk van mannen, die 't ruuwe schaaven af, en al 't uytheemsch verbannen.
Ik zal voor af, met klaasje eens dra, alleenig zingen, volg daer na.
Laat hem spreeken, hy is in myn huis, en pas hem niet te beletten, zo jy jou zelf niet met een arm wild te deur uit zien zetten, ga jy voort.
De duivel haal die stoep!
't lykt zo een dik varken, als 'er loopen op de dorpen.
Liefte, 't is te schandelijck, sich soo dronken te drincken, voort volck, en voor de boden.
Mijn voorneem leyt alzoo, mijn konincklijck gemoet moet heerschen, en niet zijn van zoo een vrouw gedwongen.
Dadvokaten en procureurs  van jongs op ebrocht tot liegen  hebben er elk ien ring deur de tong  om datze de duivels niet zelle bedriegen.
Dat 's volk van adel vrinden.
Je zult 'er niet anders in hebben als een prul.
Wat gaet u aen mevrou, wat vrees comt u bestrijen?
Gedrukt op de zolder naast de glase kolder.
Krispyn tegen dilliaane.
Weg, myn heer, dat is geen oortje waard.
Wel vaar, verstae jy jou ook van die seuve saaken?
Kort om, de geest die steekt in al de verzen uyt, van 't dubbelt span van vieren.
Joris, kantoorknecht van jacomo.
Maar 'k heb het niet.
Jaze, mama.
Schout, katryn.
Ziet hier leid noch 'er groene duffelse rok, en al'er ander gewaad, daar ze mee plag te gaan en hier is de beeker.
Jy meend van een barbier te zenden, o ja!
Das is ein medicament catholicum, om keiner ziekten in dem ganschen weld, dar ich das mit nicht geneis, of ich wol nicht ein stiber an geld.
En datze alleen daarom, al heeft het weinig gratie, acces tot harent geeft aan alderhande natie.
Als jy me op myn manier de zaak verhaalen liet, dan hadden wy gestaag die harrewarring niet.
Ik hebze al besprooken, en alles is nu klaar.
Kniertje, meid van lievyntje.
Ik zou 't niet gelooven, zo 't anderen my vertelden.
Ik ben dan tot uw vrouw gy hebt my 't meest bewoogen ik zie uw min tot my is krachtig van vermoogen.
Ik heb daar, in een kwartieruurs, wel tienmaal boven moeten gaan.
Eelhart en filipyn gaan aan de tafel zitten.
Maar ondertusschen moet men eeten, zai ik.
De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor deeze druk, van de hoogduitsche kwakzalver, kluchtspel in muzyk, vergund aan de erfgenaamen j. lescalje.
Dat zal ik wel laaten.
Je kent joris fransse wel, jouw buurman, daer over in de drie vriezen.
Doet soo moer.
Wat zeg je, ben je daar mede te vreen?
Den heemel zal u zeeg'nen en door u trouwe deught u steets met vreught bejeeg'nen.
Myn heer bonavontuur, my is ook last gegeeven dat ik opeischen zal, al 't geene gy tot zeven moet lev'ren.
Oct. ach droevigh ongeluck, hoopt gy noch op mijn pijn dees al te zwaaren druck!
Heer ik dogt.... frank.
Ja, modde, ik ben 'er ook dubbeld wel mee te vreen.
Wat dunckt u van't juweel, het is een stuck ter eeren ick sal dan soo gy wilt hem desen nacht doen keeren maer oft gy soo wat saeght, gy moet niet sijn bevreest want die hem brengen sal dat is een helschen geest.
Da komt das aartig ont potzierlich vrouwentzimmer.
't is my leed dat hy met eenen jou den hals, en arm, en beenen niet gebrooken heeft want ziet jy bent maar een deugeniet, die hier al ons volk deed vreezen hy mogt wel bezeten weezen zo hy jou behield loop voort aan de gallig, daar je hoort.
Tot barbar ter keecks.
Daar jy 't zo mee maakte dat je haast brasieljenhout had moeten zaagen.
Wel monfreer wat 's dit te zeggen?
Wat wist hy al historytjes te verhaalen, van wonderlyke trouwgevallen t was of hy de praat allien had, en de andren, speulden voor stom.
Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hier aen doen hangen den xix septembris.
Hy mocht met eeren my, wel hebbe tuys gelaaten, mits ick in bottigheyt een ezel ben, clorin.
Ik moet bekennen, dat gy gelukkig bent gebooren, dat gy kinderen hebt, die dat goede voorneemen, dat je hebt, zo als jy je zelfs inbeeld, niet zullen derven stooren.
Hooghmoedige tieran, treckt gy op my 't geweer, zoo zult ghy sterven.
,, ik beken dat die jongman my groote genegenheid komt betoonen!
Dat 's al wel geseyt.
Och, och, mijn man, hy valt.
Die dochter, amice, is geenzins jouw dochter, o neen, de droes weet alle dingen, ze zyn dan groot of kleen.
Neeltje, joris, johanna, eduard, karel.
Waer 's quibus?
Van vijf zes honderden pistolen!
Wat beleesick droevige dagen.
Wat sullender noch al met mijn haer vleugels sengen, en tuymelen so plots na d'afgront van de hel, dat het onnodig is, dat 'k haer een leer bestel.
Dat alle rampspoed wyke in waarheid en in schyn, dat alle zegen t huis vervuld, daar wy hier zyn zyt gy de heer van t huis?
'k heb ongelijck, daer voor in 't minst te sijn bevreest.
K bin der by eweest, k heb t ehoort, en ezien, verstae je dat?
Wat drommel, wil je deeze doezen dan trouwen en zal dilliaan', om harent wil, dan agter staan?
T is verdrietigh woonen daer de roock een mens soo quelt.
Zoo lustigh spin maer voort, te zoomer weer en web, edelman.
Zy roept wel honderdmaal karel, karel.
Ik zal je zult veel goed vergaaren en worden ryk.
Joris, broeder van neeltje.
Heeft blonde mietje van deezen nacht je niet ontfangen naar je zin?
Wat dunkje van men woorden  al luienze niet vermetel?
Ik zeg nog eens, dat gy u zelven ruineert.
'ik heb dit werk begonnen 'ik moet verspieden hoe t zal worden afgesponnen.
Hoe ver benje al klaar?
Luckt het wel, soo is men in korten rijck slaecht het qualijck, soo moet men 't op een ander manier, weer soecken en wilt dan oock niet lucken, soo accoordeert men licht en een accoort geeft noch al winst.
Bruy heen, je helleveegh, je verken.
Gaa mee je ben myn gast.
Sommige joffers mogen noch so veel van de franse galanteryen praten, 't is maer een deel rappig canaelje, vol bedrog, en pluymstrijkery onse natie is recht uyt.
Hoor hier, een woordt in stilt, ick heb hem al in 't net, als jy nou sleghs maer wilt.
Maar hy is het eindelyk ontsnapt, en met een hoeker, naar engeland overgegaan daar zynde is hy vrywillig, zonder van zyn religie af te staan.
Wol geet stoe hinken?
Om dat vrouw blanche mint geen ander als mijn broeder.
Gy zult het niet meer zyn als gy weet het geval dat dit myn vader is die met uw zuster trouwen zal.
Legere  non intelligere, est quasi negligere.
Ik bid je, stel deze schoonbroeders te vreden, die kwestie hebben met malkaer.
Men zouw eer barsten, als ien beet van die pottasi te verduuwen men hart begint 'er van te spuuwen.
En graauw van buik, och ik zouw vreezen dat zal jouw vaders geest wis weezen.
'k trek haazeschoenen aan.
Broershart, benard.
Ik was zeer verleegen doch ik hoopte u, en myn moeder met smeeken te beweegen, dat gy my eindelyk het huuwelyk, met uw kind, toe zoud staan.
En om dat het qualijk voegen zoude iemands onbetaallijken arbeit te veel te vergen, hebbe ik 'er zeer veele uitgewist en uitgelaten, sommige gepast op 't gebruik van die op 't schouwburg waren.
Myn heer... jeronimus.
Denckt by u selven eens, hoe my dit heeft ghespeten, 'k had' van mismoedigheydt, myn neus schier afghebeten.
Wonder hy kan alleen de fransche, en nederduitsche taal, doch beide slechts genoeg, gelyk meest altemaal de jonge lien.
Dit maakt de liefde zo verbolgen, dat hy vaak onz' geneegenheid tot de allervielste dingen leidt.
Deezen man, japikvaer, kom ik aan uw voorzorg betrouwen, stel al uw kunst te werk om hem weer te recht te brengen by zyn verstand.
De marquis uit, waar op alle drie de boeren toeschieten, en gelyk aan schreeuwen.
Zo ist, dat wy de zaake en t verzoek voorschreven overgemerkt hebbende, en genegen wezende ter beede van de supplianten uit onze rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteit dezelve supplianten geconsenteert, geaccordeert en geoctroyeert hebben, consenteeren, accordeeren, en octroyeeren mits deezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, alle de voorschreven werken by continuatie binnen den voorsz, onze lande alleen zullen mogen drukken, uitgeven, en verkopen, verbiedende daarom alle en een iegelyken alle dezelve werken in t geheel of ten deelen naar te drukken, ofte elders nagedrukt, binnen den zelven onzen lande te brengen, uit te geven of verkoopen op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkochte exemplaaren, en een boete van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde part voor den officier, die de calangie doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar t casus voorvallen zal, ent resterende derde part voor de supplianten in dien verstande, dar wy de supplianten met deezen onze octroye alleen willende gratificeeren tot vergoeding van haare schade, door t nadrukken van alle de voorschreven werken, daar door in geenigen deele verstaan den inhoude van dien te authorizeeren ofte te advoueren en veel min t selve onder onze protectie en bascherminge, eenig meerder credit, aanzien, ofte reputatie te geeven, nemaar de supplianten, in cas daar inne iets onbehoorlyks zoude influeeren, alle het zelve tot haren lasten zullen gehouden wezen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dezen onzen octroye voor alle de voorschreven werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken, nemaar gehouden wesen, het selve octroy in t geheel en zonder eenige omissie daar voor te drukken, ofte doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorschreve werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheek van onze universiteit tot leiden, en daar van behoorlyk te doen blyken alles op peene van t effect van dien te verliezen ende ten einde de supplianten deze onze consente en octroye mogen genieten, als naar behooren, lasten wy alle en iegelyken die t aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deeze laaten, en gedoogen, rustelyk, vredelyk en volkomentlyk genieten en gebruiken, cesserende alle belet tex contratie.
Ik bid u laten wy die komplimenten, als onnodigheden, staken, t zal tyd zyn dat wy voort, naar quinquenpoix geraken, om met meer zekerheid te vorderen ons werk.
Myn, elize lief, ik wou... elize.
Je zoudt niet weer trouwen, denk ik?
Ick mach by provisy 't kalf tot mijnent brengen, en leyen 't by de koorde wil hy komen hy mach, en wil hy niet hy mach 't laten, hy is betaelt, maer ick ben verwondert waer hy soo lange heeft edraelt hy moet wel hebben staen klappen of commeeren met den eenen of den anderen kinckel van hun appelen, of van hun peeren, of van hun hovenieringh, of van hun landtbouwery, en als sy van paerden en koeyen praten, o!
Ik weet niet hoe ik met myn ooren, die lekker zyn, dat aan kan hooren, een styl die na den burger ruikt, en by t kanaly werd gebruikt.
Ja wel ist meugelyk?
Kommer, oudste dochter van neering.
Wie zou jou neemen aers as hy?
Weet jy dat pluto jou zel in t helsch dolhuis sluiten.
Wel, hoe praat je zo, je hebt abuis, men lieve bestevaar.
Maar kanje niets uitvinden, tot voordeel van myn min, ik zal u. filipyn.
Onze volk heur schult is 't, die zinnen der allien de oorzaak van, die nou na stee zinnen, om mijn tegen wil en dank uit te heilikken, an wel en rijke, maar een leelikke vent.
Verlies het liefst, mevrouw, en hou, om my te plaagen, geen medevryer aan, die my maar moet mishaagen.
Met uw verlof, 'k zal binnen gaan, en doen myn heer, uw komst verstaan.
Anzelmus wil de zaak wel overdenken opdat my dat proces niet hind'ren kan of krenken.
Agneta, 't huuwelyk, ik wil 't u niet ontveinzen, eischt van een vrouw heel straffe, en ernstige gepeinzen denk niet, wanneer gy zyt myn vrouw geworden, dat u alles vry zal staan, als of gy 't ryk bezat.
Daar staet wat rystenbry op 't vuur, en dan isser noch een stukje vleis, zet 'er dat by.
Draeght u wel, jy weet dat ik het niet begeer te lyen, dat errenst na u uyt komt vryen, hy brengt te weynig gelt ter baen.
Ziet, zo hebben wy 't altijdt verstaan, en dat is noch mijn overlech, en alze dat deeden, zo naamenze veel twist en aenstootlijkheeden wech, om ons deur dien weg van alle varder argernis te bevryden.
Je heb wel hondert pompoene en duysent komkommers in je tuyn?
'k verzoek toch wilt uw kind niet dwingen, zoo'n haatlijk huawlijk aan te gaan.
Zo tegen te spreeken?
Joost koen, insgelyks in doods gewaad, hem in alles naarbootsende.
Hebt gy zoo draa geleert dat snoode kop'len, smol.
Katryn, boeren en boerinnen, speellui.
Adm. dat was een kleyne zaack en 't zou my niet verveelen, zoo slechts octavia zoo schoon als deeze was, en met verstand begaaft, mijn druck wel haast genas.
Wel snaphaen wie waer dat, die daer zoo stil was?
Gevolg van ernst, en florilame.
De stijl is oud, en 't rijm wat slecht, maar de gedachten, kunt gy niet zien dat die veel zuiverder zijn te achten, als uw liflaffery, daar reede of zin in steekt?
Ik schrik voor dit verhaal om door t verhalen u myn misdaad te vertoogen.
'k en kan men niet bedaren, voor dat ik ermen en beenen daer heen heb sien vallen en een deel bollen daer heen rollen, al eveleens, als kaetsballen och dat ik nou in 't hacken en houwen eens mocht boeten mijnen lust.
Ik heb de schilder belast dat hy der niet flatteeren zou.
O gelukkige uur!
Wel melis, wel wat dat ik hoor.
Geen grouwelyker daet, die meer den hemel tart, als wispeltuurigheyd, en in de leer der zeden verdoemt men trouloosheyd, als een gedrogt, met reden.
Maar hoe komenze weg diwertje?
Ik meen dat ik den ouden doch zal door zijn neusgat boren.
Voor myn part, broertje lief, 'k verklaar jou op men' trouw, ik was zo vol als een kartouw.
Wel hoor dan toe ik zal het doen kent gy die weduw niet, digt by de veertig jaaren, zo graag en happig om te paaren als ergens in de stad een wyf of weduw is, die van de meskes steeds veel wonders weet te zeggen die onverzadelyk, en altyd even groen, met engelsche officiers gewoon is aan te leggen, en met een lafbek lang gepopt heeft.
Daar nu van veele duizend narren tot in den laaten nacht, wordt winst voor wind verwacht daar jood en beunhaas tracht, uit baatzucht alles te verwarren.
De ziel wil my begeven zal mijn louise zijn der franschen koningin.
Broershart, benard, drie speellui, met een bas, viool en hakkebord.
Maer segh my isabell', wat 's dit?
De vorst die heeft geleent aan my nu zijne oogen, om u door my te zien, nu wilt my dan beoogen doch niet als frederik, maar als u opperheer die door mijn oogen ziet ik ben die geen niet meer die ik te wezen placht ik soek mijn min te doove, nu dat de vorst u mint en u van my komt rooven.
De reden, waarom ik de vrymoedigdigheid heb genomen, om dit klugtspel aan ue.
't is de vermomde prins mijn vryigheyd verschoont, ik heb tot u vermaack hem heeden hier ontbooden, doch niet uyt uwe naam op dat gy zoo die snoode en u t'onwaardige door hem vergeeten zoud gy zult wat vreemds zien, zoo gy u verborgen houd.
Vertrek aanstonds uit myn oogen, want ik wil jouw byzyn in myn gezicht niet gedoogen.
Ik had myn hart aan constantia verpand.
En uw hooge waardigheid zo niet voorby mogt gaan.
Kluchtspel, van het gedwongen houwelyck, of mariage force.
Toon dat je wel opgevoed bent met my gehoorzaam te weezen.
Wie vond my eenmael oyt soo blind, als ghy doorgaens wel zijt, ick doe het matelijck, ick ben mijn selfs, veel min geen ander hatelijck.
Hautbois, trommelslager, enz.
Daarom myn heer, zo zeg ik nog als flus, dat ik myn nu zo niet en verwonder, dat de liefde u zoo zot heeft weten te maken.
En die een' voet verzet, zal tien stoop wyn verbeuren.
Tis of hyer al zyn leeven op had gestudeer.
'k sal 't eind bestieren deser saken, en die van daag nog helder maken.
Maar bestevaar, is hy jou schoonzeun?
,,ik zie 't is fredriks knecht, die hem hier heeft gezonden, ,,om iets van voordeel, in dit medecijnse kleed, ,,in 't werk te stellen het is goed dat ik het weet.
Nou jan, 'k ga heen, goen dag jy vrinden.
Jasper, bertrant.
Joris fransz.
Myn engel, laat ik eerst een weinig noch bedaaren, k ben in myn ziel ontsteld, door dit vreemd wedervaren ik weet den keizer schrikt, op t wonderlyk verhaal.
'k heb maar een hand vol dukatons, styntje.
Help hem, met er haest nae bed, ik zei hem voort een potje heete wyn kooken.
Ver boven alle wolken, veel hooger dan wanneer ghy 't machtig troijen won.
Maar, hoor, katryn, gy moet my te eenemaal verpligten.
Wort het heden noch hier gebracht, na zijn belofte.
Wat speelt mijn heer my nu een pots, hy moet my haaten, 't gaat vast want zoo hy om zijn evennaasten dacht, hy had, met dit verhaal, wel tot den dag gewacht.
Dat was ze.
Wel foei vrouw, zo t ien van de buuren zag dat jy je zo mal aanstelde, en... agniet.
Ja,lei hy te rusten in een graf, wat was ik gelukkig.
Mijn vorst, ik ben verlieft, maar 't geen dat ik beminne zijn boeken, die my steets vermanen tot de deucht.
Magdaleen is de grootste konkel die er leeft, een geboore norin, die blaast myn dochter noch grooter zotheid in.
Myn liefste heer goedaart, dat gy wist met welk een teedre drift dat ik u bemind heb, sedert myne onnoz'le en jonge jaaren, toen izabelle en ik noch kleen, en buurkinderen waaren van die tyd af, heb ik, door al uw vriendlyk onthaal, u aangezien als myn eigen vader, en wenschte duizend maal liever by u, dan by myn vader, die my altyd lief had, te woonen.
'k vergeeft je want je quaet berouwt je.
'k zal niet een woord meer uitten, zo vol van onbescheid en slecht zijn uw besluitten.
Kom maakelaar, ga mee, ik moet eens zien of zy dan noch zo ongeloovig zullen weezen.
K'en derff phil.
Gy zwygt, ho ho, 't is of gy wat geraakt zyt?
Gaa maar voort heer eduard gy, maak te zwygen, en val dien heer niet in zyn woord.
Dat bruid heen 's goelyk van smoel.
Twee schootels met appelen chinaas.
Dorst ik t waagen, myn befte maat, k zou u noch wel wat willen vraagen.
Heer ritsaard zal je zo aanstonds koomen bezoeken, hoe zit je dat kleet aan je gat, en wat is het vol vlakken, ik zou t schier vervloeken om oyt een moffin weer in myn huys te neemen, want men kan der geen eer aan begaan.
Hebt gy geen oude boom, die 't leven heeft begeven, uw dagen meer gezien, waar uyt de wortel spruyt, een groene jonge tak, waar dat allengsjes uyt voort komt een jonge boom?
Schoon de deur toe,, was, soo stack sy 't haer laerysters uyt de veynster toe, deynckt hoe'ck te moe,, was, doen ick het te weten quam ick sey, trijntje, neemtje pack en wandelt nou in vrede, ick geefje de sack, doen greense als een hofhont daerom jy meysjes trotst u leven geen vrouwen, hebje een goet hock in, siet datjer u in keunt houwen, dientje volck trou, gelijck dat meysje in onse buurt, goe moer, een hielen tijd leytse en schrobt, of wascht, of schuurt, de pot daerse haer maeghdelijcke water in sel maken, moet elcken reys van buyten en van binnen klaer sijn, en meer sulcke saken jae sy schuurt de pan van achteren, en souse met schoene over de vloer gaen, dat isser veer of, ick seg altemets, grietje, de kou sal omje hart slaen wat sel ick doen, seytse, ick mach geen vullisje op de vloer sien leggen wijstme noch eens sulcke tien, wat gaen de mieste part seggen, men moet de huysen soo niet vieren, woonen wy nu hier, op een aer jaer op een aer, en dat duncktme is onredelijck, want recht uyt gekalt, ick bin vry wat klaer al heb ick nou met onse sackereerde morsige wobben, dus moeten dit jaertje tobben, dat klappen noch dat snappen en nam sijn leven geen end, wat het mijn die schantvleck wel by de eerelijcke luy geschent, men weten altemet niet waerom de menschen ons soo oversijts aenkijcken, en dat komt nieuwers anders deur als dat ons die bedelbrocken soo uytstrijcken en se was soo snoepigh, ick lagh eens in de kraem, en had een vaetje spaensewijn, daer ick de wijfjes me meenden te onthalen, maer dat besuckte swijn ging met de bewaerster, en noch een, en snapten 't op, en lieten ons op den duym fluyten, daerom beurt het weer, ick sel als aere burgers, mijn leckre dingen opsluyten gingse na de vismarckt, en sey ick, trijntje hoe veel mostje besteen, sy noemden 't, gafje niet minder, seyd ick wat meenje, seyse, neen dat lieghje, docht ick altemet, deurje diefsche darmen, maer hoe het was, of niet en was, daer vloogh altijdt wel een witje veur harmen.
Geenszins, papa, maar my dunkt, gelyk ik gezegt heb, dat snuiftoebak te gebruiken tegen de wel betaamelykheid der juff'ren streefd.
Hoor wy vonden ons eens t'zaam en na veel woorden zei zy dat haar aangenaam zou weezen myne min, 'k heb met eerbiedigheden om hare gonst, en die geduurzaamheid gebeden doch na dit voorval, duurd' het wel een dag of tien dat ik niet eens na haar, of na haar huis dorst zien vermits ik duchte, dat haar adelyke vrinden het kwalyk naamen, zo zy my daar mochten vinden dus schreef zy my een brief, die ik niet had verwacht dat zy my in haar tuin wou spreeken, in de nacht, en dat zy zelver aan de tuinpoort, my zou wachten voorwaar, dit bracht my straks, in wondere gedachten.
De minne nyt die doet my hier wat wonders zorgen, zou zy een ander wel, haar gunst bien in 't verborgen?
Zo heintje.
Och vaar zy zijn zamen voort.
Belieft sinjeur dat ik ze zal roepen?
Maar wie zou denken, als jy op het gemak ging, dat je daar dan geen snuif by je had.
Wel oome kees, wel is dat vraagen!
Jan. goed, daar gaat mejonker heen, wou hy my voor zyn knecht aanneemen, zoo was ik behouwen.
Neen, izabelle, neen, ik zal nooyt dit huwelyk toestaan, nog konsenteren, indien ik dat toestont, ik zou ons heele geslagt ontadelen, en onteeren heest hy gelt, dat is voor hem, dat is vergankelyk en duurt maar voor een poos, maar een adelyke naam die blyft, en duurt voor altoos, izabel.
'wou hyt zo verder klaaren.
Margriet, wyze jochem.
Maar ik zel t je betaalen je zelt me zo licht niet weer scheeren.
,, wel wat ik hoor!
Het volgen van haar pligt is tieranny by haar ja, zelfs gehoorzaamheid, die eertyds heilig waar, kan heden niet bestaan, maar gaat geheel verlooren door zulk een fierheid, die haar is als aangebooren.
Gratia, moeder  van karlos.
Te doen uitrooyen, daarer de vroome mannen zo verloopen.
Kom, kom, antony, laeter ons iens lustig weer ond er snyen.
Jae fijtje lief soo is 't, geen sulcken is te vinden in 's werelds ommekreyts, die soo de keysche blinden kan helpen, als hy doet.
K spuuw wanneer ik een comedie zie.
Het zal jou beter zyn dat je leeft zonder vrouw, want... joris.
Diwertje, buurvrouw van franzyn.
At men hum doch iens te barsten!
't is u niet onbekent, katryn, hoe slegt myn zaaken gestelt zyn, 'k weet niet hoe ik 't verder, nu zal maaken, en rykaard vaart vast voort dat geld voor huur van 't huis, is wel voor elk het ergste, en voor my 't grootste kruis my is geweezen dat ik rykaard moet betaalen, of dat hy, anders, vry myn inboel mag doen haalen, en 't is van daag de dag, dat 'k hem heb geld belooft, en die loopt vast ten eind' o hemel!
Myn heer, ik bidje, laat myn maar gewerden.