floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
't gaat hier mal mortje, mal kindje, in 't eerst hou je luy je zo wat kwaat, en daar na, als je luy ziet, dat het zo wat zwierigjes staat, dan lachjer om in je vuist, en laat het kindje betyjen, indien het anders de ouders ernst was, ze zouden 't niet lyjen.
Ferdinand. pas op.
Daar mevrouw.
Uytmuntend' liefdens blijk.
Die ware vreughde soeckt, en 't hemelrijck wil innen, die moet de ware deughd omhelsen en beminnen.
Schoone zaaken die hebben 't kunsjen, om te veinzen, en ik niet.
Zie daar 't geen my op 't harte leit.
Gelieft myn heer met my te spreeken van eenige zaaken?
Wingaren, tegen edeling.
Agste toneel.
So wil ik uw wel mee een trouwe helleper weesen, kristina.
Holla, myn heer, al stille.
Ik zweer, ik zal 't toch noit verstaan, dat gy met hem zou trouwen gaan.
Mijn heer, 'k en liegh niet, 'k sweer 't u op mijn strot, en soolen.
Jeroen, dibberig, antonet.
't was of 't geld in de boksen zouw vermuffen en stinken en nu ziet men 'er uit, als de partisan van de geplukte vinken.
Dat is discours op het uur als men te trouwen gaat.
Wel aan, ik geef 't hem ook, maar tegen mijn gedachten.
Neen, neen ick sagh hem noyt beschoncken maer wat had hem jan floore lest vol brandewijn gedroncken, hy viel op de vloer als doot, men wist niet hoe 't quam, sy maeckten geen getrantel, maer liepen na d'apteeker, wel hy quam, met sijn klisteer onder de mantel, doch hy deed geen mirakel, dat viel peetneel hiel suur, sy gonsde als een warptol, wat soumen doen, goe raet was 'er duur men vond geraen, voor al, jan floore op een bed te leggen, en die hem het hooft op tilde, wist aldereerst te seggen ho, ho, het is hem overgekomen van te veel brandewijn, stracks gootense hem een deel water in, en alle dingen raeckten weer fijn.
Zoo holt hy buyten t spoor, en voelt re laet berouw, louise blijft gy my, als ick u blijf, getrouw, zoo heb ick van mijn min geen ongeval te wachten, gy zijt op wien ick hoop, o troost van mijn gedachten.
Maak in weynig dagen dat zy komt uyt haar pijn, kasty u wat met slagen, 'k zal eeuwig dankbaar zijn.
Geloof ik dat men vrouw heur eer zo vuil beklad, op t zeggen van een guit, die door zyn snoode streeken, heur zoekt de kroon van t hoofd te spreeken?
Jan. zacht, huisman, myn miester die is hiel ontsteldr.
't is aende luy niet te sien maer wat kunsten kanje al?
Gy hebt gewis, als ik, doordringende gedachten, en ondervind dat men de grootsheid moet verachten.
En wat hebt gy gehoort ioren.
Daer speelt den drommel me.
Ik sturf wel eens te meer uit plaizier.
Wat kan het schaden.
O droevig minnen!
Zyt gy daar, myn tweede ziel, gedoog dat 'k voor u nederkniel, en u verzoek met teere klachten, dat gy myn smarte wilt verzachten.
Wel dat's genoeg, mijn heer.
Nu korts de spanjaard afgenomen. gusman.
Hoe groot is zyn kapitaal?
Vryheidmoe zyn afscheid neemende van zyn gezelschap.
Wy doen ons zelf te groot een ongemak nu aan, om zulk een jongen wulp.
Maer snapop wat is dit?
Myn moer, nou moet ik vanje scheyen.
De vrees beelt u te sien, het geen' niet kan bestaen.
Somtyds woon ik in de zwaan, en dan eens in de draak.
Ik weet natuur en konst te paaren, als ofze twee gezusters waaren, dit vind men in geen boeken staan.
Koom aan, geef hier het pak.
Maar zo het eens katryn bemerkt wierd door de heeren, die daaglyks 't danssen by leander komen leeren, dewyl zyn dansschool hier recht onder is?
'k en sal niet metje spreken, of je selt men eerst dat eyntje stael weer in de schey steken.
Wel heer, myn heer, wat wilje doen?
Dieuwertje, henderik, eelhart, saartje, magdaleentje, joost.
En in dit quaat verschoon ik niemant meer.
Maer leander, hoe maeckje t jou moeder soo moe.
Allart, robbert.
Maar kunje 't me niet zo daar of daar omtrent beduijen?
't hoofd recht, zo lang ik spreek zie my vry ernstig aan, en tracht het minste woord ter degen te verstaan.
En kenje, en wilje swijgen?
Om dat zy dee, dat jy nu doet en dat ze meter mond elk een anblafte, die ze anzag, daarom moest ze een hond weezen.
Waer of mijn macker blijft, of hy wel met de spijs gants overladen is, en neemter van accijs, dat most byloo niet zijn want ick heb door 't bedriegen gekregen dese kruyck met aerdighlijck te liegen, seggende dat ick quam van een hem wel bekent, hem noemende de naem, en dicht daer by ontrent, hy loofden 't, door dien dat ick setten sulcken wesen, en door die vondt soo had ick hem wel haest belesen.
Ten is de kelder niet... neen... wat dat... kosen?
Ik ben schier dood, myn hoofd, myn gat, myn arm, myn been, myn neus is plat.
Denckt gy niet meer op koosen, waer is u tong?
Vent, indien je niet en spind, dat gaat er deur.
Jeronimus, dieuwertje, henderik, eelhart, magdaleentje, saartje, maakelaar, joost, als een koopman gekleed.
Ligthart, hem weder binnentrekkende.
Dat was door dwang een vryster steelen maer deeze daedt zal beter heelen het meysje wil zelfs uyt dat gat, daer zy, met tegenwil, lang zat, gelijk gevangen van haer ouders dat juk wil zy nou van haer schouders afsmijten.
Hoe is 't met de meid?
Katryn binnen en weer uit.
Hoe kreegen ze toch de oude poeten?
Wilje vechten, zie daar, krijg ikje ik steekje recht deur 't lijf, hoer, zoo 'k je vat, ik zelje as potaard kneeden, zie daar mee zel ikje onder men voeten treeden.
Katryn, izabelle, goedaart.
De schimmels.
Jeronimus, diewertje.
'k heb de bras van die stinkende pry.
Zo is 't, ik kan het aan mijn ooren ook wel voelen.
Koop wat.
Ik haat de min, en haare treeken, ik reken haar veel te los van zin.
Gy maackt my droef en blijd.
Hy stiet mijn uytte weeg, ik loof by is dapper buys, hy zeyd' hy most u spreeken.
Waer is dien kosen nu die ons niet durf versellen, had ick hem hier ick krabd' hem neus en kaecken op.
Ik moet zelf na pontak gaan, en zien of hy de waarheid heeft gezegd.
En ik niet, mevrouw, 't is een slechte adeldom, die op beedelaars krukken gaat.
Dees streep comt my bedien, dat hy u dickwils onder d'oogen heeft gesien.
En buiten dit alles zal 'er noch genoegh te zeggen zijn maar staat my 't schrijven vry, waarom een ander het spreken niet.
Wat zegje nu, margo?
't peripatetisch zou om d'order my behaegen.
'k verstaa hier zulke grillen in huis niet, hou eens op wat of zy hebben willen?
Maar, raak ik weer in ly, of kryg ik kneukelvet, en niemand springt me by, zo zal ik t jou luy al myn leeven lang verwyten.
Ja joost, 't is alles kant, en klaar.
Als 't weezen moet, fiat.
Dat docht ick wel, die moffen bennen geconfijt in dat quaet altoos is hy met schrijven doende op het kannetjen van 6. dan op numero.
Maar asmen hiel onbezuist en stout ien juffer an boord komt, behaagd ien mensch dat juist.
Wel daar zou de drommel mee speelen, het is ligte maan, en daar zyn veel menschen by de straat ik wou niet, dat imand hoorde jou malle praat.
Rijkhart, godefroi, eelhart, kornelia, saertje.
Hoe sou k my verblijden.
Wees op uw hoede jasje, en durft ge hier niet wachten, tot al dat volk komt, ga, ik zal myn pligt betrachten gelyk een eerlyk man.
Ik heb my al in t kort beraan, wy hebben knechts, dat zyn twee kwanten, die zullen deeze hoofsche danten bespotten door een valsche schyn, en toonen t geen zy niet en zyn myn knecht, met grootsheid ingenoomen, waand waarlyk dat hy is gekoomen van edel bloed en hoog geslacht, zo dat hy maalt, by dag en nacht, dat elk hem een marquies moet achten, hy is ook geestig van gedachten, hy pronuncieerd, hy zingt, hy dicht, en brengt veel snaakery in t licht.
Govert, heer anzelmus, leander, adelgonde, anzelmus, de jonge, sofia, leonora.
Excuseer my mejuffrou... is dit nu myn heer uw freer?
Wou je een woordje maar voor my ten besten spreken!
Ik neem myn man opregt in liefde aan, myn onheyl is voorby, laat ons ter maaltyd gaan.
En ik ga mee, zo 'k meen.
'k schijn haar, die my was toegeschikt, alree te haten, schoon dat ik 'er noit zag, en wenste dat de zee haar voor 'er leven lang afscheide van deez' ree.
Dan zou haar haast verveelen die min die zy u draagt.
De saeck eyst een goedt belegh, dat kan wel gaen kint, soo een helen dagh te praeten komt my oock eens besoecken, je moet et niet laeten, hoorje wel anne pieters.
Hoe rukjeme de brief zo uit de hand?
En daar mee zag hy een eynde van zyn verdriet, hoe, lagt gy musjeurs?
Kom ik voort u met die zelve gunst betaalen.
Philippo?
Sult gy 'er binnen gaen?
Myn heer, men zegt, dat ge aan een' moffen officier uw' dochter hebt beloofd ja, zelf 't gerugt loopt hier, dat hy in 't kort met haar in d'echtenstaat zal treeden.
Meester joris, mijn brave vent, geef hier de schoen ik sal het soo terstont gaan doen, in 't kort kunt gy hem wederhalen joris.
Myn zoete heertje, gy zyt een vryer als een veertje zo ligt, weet gy nu zelf geen spel, waar door gy raakt by izabel?
Dat doed hy altyd, als hy in de handen kykt, dan wil hy niet bezien zyn, hy weet.... frederik.
Ik heb hem haar beloofd, en 't moet haar behaagen.
Wel om dat jy 't zo ernstig verzoekt, sta ik het toe, maar onder conditie, datje dan jou daar na niet beklaagd, dat jou geen eer genoeg is beweezen.
Dat s papier, das kumt her wonder schoon.
Daar is hy houd u stil, romboud van ter zyden.
Kom, stelt de tafel, tapt wat bier, besorgt de schouw, van branthout, draeyt het spit, sa ras, sny roode kolen, loop, vlieg.
Loop dan met alle ouwe nieuwe blaauwe boekjes, en alle snorrepijpen, 'k ben nu rijk genoeg, 'k zal ook een pothuys huuren, 'k wil niet meer slijpen.
Alonce deed zyn best om my toen te overreden, en hy verzekerde zyn trouw aan my met eeden, k wierd, door zyn wanhoop, ook zo ver vervoerd dat k hem tot myn ontschaaking gaf volkomentlyk myn stem zo dat de min my ook geheel het hart doorgriefde, en k heb hem al te wel beloont zyn min en liefde wat zeg ik?
Ik heb zoon beurs, als ik u eens hebt t'huys gezonden, niet meer gevonden, maar bedroeft u daar niet in by 't nieuwe grovement krijg ik vry meer gewin, 't is nou, na 't spreekwoord, een goed hijlik kan't betalen.
Geertruyd, godefroy, rykhart.
Ja, je moet griet, jou mamaas kleeren aan laaten trekken ik zal voor jou papa speelen.
'k weet van geen reden, noch geen raad, metillas oogen zijn starren, die ik volgh, als clitie de zon, ik zoeck, van min versmacht, haar, als het hart een bron van dorst gequeld, maar ach!
Het zijpers katjen selfs, dat wijse advocaetjen, die veel houd van het vaetjen, schoeyt al mee als de rest niet vremt, soo hy de leest van 's werelds voet versmeet, soo kreegh hy niet een ve... voor 't bloessem van sijn breyn maer wierd gedoemt te woonen by 't modeloose volck, in 't huysjen van de boonen.
Wacht tot myn kameraad komt.
Fol. c2r, p.
't is vergeven mijn woord heeft my tot schuldvergiffenis gedreven.
Maar nou, behoudens lyf romboud.
Jy zoud maar naar huis gaan, gelyk als moeder jou heeft bevoolen en passen op de winkel, op dat 'er niet werd gestoolen.
Men zou zyn reuzel scheuren!
Wat dunkje van me zwier  mach ik de ratste niet wel passeeren?
Gy houdje nu zo slecht, en wilt kwanzuis niet weeten, dat toen gy by my hebt gedronken en gegeeten gy my verhaald hebt, hoe alonce deze nacht wierd in het heimlyk van philidia verwacht en, wyl dat hy haar trouwbeloften heeft gegeeven, die schoone nu zyn min niet langer zal weerstreeven, maar dat zy alles aan zyn liefde toe zou staan, dat hy door s vaders last, na nederland moet gaan, en dat hy van dit jaar daar zou te velde trekken, ja, dat hy dit besluit aan niemand wou ondekken, maar in een dag of drie vertrekken zal, en dat hy alles tot zyn reis nu reeds vervaardigt had.
Neen, spreek wie is uw heer?
't gemeen zal zig slechts met de schors vermaaken de kenner ziet op 't nut, en 't pit der zaaken.
Ik heb, om hem aldus te onthaalen, dubble reden.
Neen, neen hier moet wat anders achter leggen.
Zo mijn raad onnut is, neem geduld, en vergenoeg u datge door ons sterven zult.
Gy heer, myn ouders, ik, ja koningen en grooten, zyn van den eersten mensch al t'zamen voortgesprooten.
'k heet gillis d'avalos, don diego was myn peet maar leest gy wel geschiedenissen.
Die... gerontes.
Wel wat tijding brengt ghy mee?
Ik heb met deeze brief des keizers last ontfangen, die my t vermoogen geeft, u daatlyk te doen hangen.
Trui. lach je 'er om sinjeur, zeker het viel me zomtyds vry wat bang.
Ja, op het oogenblik, dat my het licht bescheen, gaf 't my geen hert als om te minnen u alleen uw beeldenis was met myn ziel gelyk gebooren, ik had, eer ik u zag, myn vryheid al verlooren myn min tot u was daar reeds ingeprent en doe ik u myn hert gaf, gaf ik niets, of 't kwam u toe.
Zy weet mee al de fablen van ezopus, dien wanschapen man.
In plaats van luktetiaas pols te voelen, voelt hy die van de vader, en zegt daar na gants lijders!
Van waar komt hem deez zorg?
Hoort hier myn dochter, komt wat nader, ziet hier uw bruigom arlekyn, die 'k wil dat uwen man zal zyn.
Dr. brabbelaar, benard, broers hart, angelika, beatris.
Ambroos. jae die is't. keyser.
Ik zal 't u immers niet beletten.
Om te speelen liere boela... benard.
Dat schut ik, neen zy zullen 't niet ontdraijen.
Sol,  twee speellui.
Wel 't is my lief, dat ik dat leeven zie en hoor.
Maar het jouw jonker ook zulke drollige naamen?
Symen, japik, anna.
Jeronimus vettelafoesje.
De waereld eerd den mensch alleenig om de kleeren, ik om de deugd alleen, de deugdelyke staat stelt ons met heyligen in een gelyke graat, zoo spreekt terentius dien hoogverligte schryver, wanneer hy voor valens de keyzer sprak vol yver, gelukkig man wiens vrouw in t oefenschool der deugd haar daagen slyt.
Hy wil niet een zier meer geeven, en jou vader zal het niet ontfangen.
Jy hier?
Waarom had je 't aangenomen?
Wel zouwen die luy, die daar aan komen, het niet weeten?
Knipof uyt, met 't water, beginnen hem weer te scheren.
Ik zal 't je zeggen toen ik uw briefje kreeg, was ik zeer ontrust 'k ging op myn bed leggen, en had geen deeg, voor 't uur van zevenen kwam.
Neen vaeder, van importantie niet, als arent schram heb ik gesprooken, en gezeid wat pieter van haerlem veur zijn vriesche garst bied, en dan isser een brief van eeverd klaazen uit de rijp e koomen, en alzo 't zeegel niet en hiel, deed ik hem open, waer in dat hy schrijft dat men zijn zeeven lasten tarw maar volgens de markt zou verkoopen en laet met eene weeten, of ik toekomende week, met mijn vrouw, alsze'er kerkgang heeft gedaen, iens over koomen wouw, en dat hy zelfs haast meend hier te zijn om metje te reekenen.
Wel, heeft hy dan geen schaamd?
Maar die projecteur met zyn compagnie na de maan, hoe gek dat hy is, heeft het niet al mis geraan.
Dan most je die liever gebragt hebben, die hem die likteekens heeft gegeven.
Ik mee, vermits dat gy zo wel te passe zyt.
Ja, myn zoon, met vreugd zal ik u zien trouwen.
Hier heb ik de draat, nou hoop ik het klouwe ook wel te krijgen zoo 't men niet ontschiet.
Versta je 't afbeeldzel van den held van de droevige figuur?
Julfus, trojaan.
'k heb te klaar een blyk van myn verdriet.
En wat myn parzoon belangt, ik nam het op voor een affrond, indien lodewyk in uw gedachten met my in een graad stond.
Dat kan ick wel dencken, gaen slaepen in de stoepen, iou lichtmis als ghy bent, jou rechte droncken bloet komt hier, seght mijn een reys waer datje yemant goet gedaen hebt, 'k wod ick 't wist maer goet doen te beletten dat kanje al te wel, jy breeckers van de wetten, jy benter toe gestelt, tot burgers voorstant, maer jy doet burgers verdriet, en stoockter toe een aer 't geen datje self niet doet, dat gaeje andere leeren?
Past voor geen juffers, daar immers niets voor beter staat, als dat zy helder van aanzigt zyn en wat maakt de snuif een besmoezeld gelaat de neus ziet, als een schoorsteen ja, ik zou als ik groot word geen vrijer begeeren dat een snuivert was.
Uw taal is zoet, 'k zal u een plaats in het serail doen geeven.
En wordt 'er ook niet toornig om want kyk, de huislui zin wat dom.
Wel, wat onbeleefden beest is dat!
Maar, was ik als jy, joost, ik peurdeze achter na, zonder lang te staan droomen, en onderhaalje ze niet, zo zel de kruier je ligt wel te moet koomen.
Zaartje ians, vrouw van ian klaazen, en kraemvrouw.
Myn heer die kaerel maakt jou maar wat wys, hy liegt.. flink.
Een slag van tongen jaagt maar wat schrik aan, dat zijn de nijdige maar die bekennen, zoo haast zy den mont openen, door de spijt van hun licht betimmert te geloven, dat men hun te boven en voorby streeft.
Wercken sullen willen stellen, daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaar van de voorsz.
Die goeije borst is al op de vaart.
Hou je maar arm maar denk dat ik beter weet hoe menigmaal houje geld agter de bak, het is aan je niet besteet maar t is wel, nu ik je ken, zul je me voortaan niet meer loeren.
Het is heer karel, die myn heer verzoekt te spreeken.
Dat zullen we immers hier niet lyen, komt, lustig, drinkt de questie af.
Ja teeuwis krelisse, hy is bezig om aen myn oom jan bouwesse te schryven.
Vliegt deur den amadis van grieken, en die van gaulen, ja ook mee deur al de boeken van astree.
Alze wy in onze toal de letteren ch gewoonlyk gebruiken om de klank van de grieksche x af te beelden, als blykt in kracht, licht.
'misschien ist een geluk dat my hangd overt hoofd!
'k zal u veranderen in fillis, of philis.
Was dat waar!
Ils ont mon ame, ik zweer het hier, deja in venus vagevier, alwaar myn lever wordt gebraaden, myn long grille als karbonnaden terwyl mon pauvre coeur, met smart, gefrikkasseert, gehutstelt werdt tot een ragoetje, om jou te strekken, pour l'appetit wat op te wekken.
Zie daar, dat pakje heb ik gistren net doen wegen.
Heer goedaart, ik wenschje veel geruste dagen.
Verstaa je 't zo, fiat ik zal dan, zonder te draalen binnen een quartier uurs tot notaris lekkerbekje by je zyn, terwyl jy ons kontract doet minuteeren.
Achtbaarheids ootmoedige dienaars, onder den naam van nil volentibus arduum.
Tast noe to, 't zint wessels hups ond stark.
Ja maar, heer eelhart, 'tgeen ik met moeite vergaart en gespaart heb, is niet gestoolen of gevonden.
Och moet dien schoonen wyn in dat stinkende backhuys.
Wat schort jou te schoften, moer toffels?
,, doch ik zal geduld neemen.
Zie my daar voor toch niet aan gy weet wel wat ik heb om uwent wil gedaan, en dat ik u nooit zal begeeven had ik gweeten dat uw man van huis zou gaan, ik had gevloogen om te passen op uw wenken maar wie zou dit van daag juist denken?
Je lykt wel ter deege vergramd en verstoord?
Wel fiat, wat zou 't weezen?
Zie daar zijn noch wat appelen cinaas, en in dat papier de makrons, 'k zeld al te maal by malkander in't bennetje leggen, voegje nou maar weer op je plaats, in je ouwe postuur, en wringd en smijd je armen van mee kaar.
Maak jy maar dat 'er om dat octaaf word gedacht.
Hoe veul mannen heb ik er wel toe van doen?
Hy zal geduurig wat zeggen, al noemje al wat in de heele stad is te krygen, hy vraagt het maar, om dat hy tegen de vrinden zou kunnen zeggen vraagd de hofmeester, hoe ik myn best heb gedaan, om een nagerecht te vinden.
Jan. ja ik zel het vuur wel kunnen veelen.
Ik heb hem wel vernoomen, maar in een schildery, hy zal hier ook zoo koomen, geloof ik.
Ik kan dat ook wel toonen, maar ziet, mevrouw, ik beken, dat het hangen juist zo wat tegen myn gezondheid stryd, ja gants is boven myn vermogen.
Moet ik dan zo leeven!
Te diep van pijn doortroffen is 't gezicht van bloem of loof dat kan my niet vermaken, doch 'k zal om uwent wil mijn droef gepeyns wat staken leen, iulia, u stem, dat ik my wat vergeet.
Deeze alle werden aangvoerd door eendracht.
't is geen osse koop.
't zou aan my ook niet mankeeren, als ik de okkasie had, om myn dingetjes op zo een manier, ook wel netjes te doen.
Om hare schoonheyt wiert ick recht astrologant.
Maar dat s niemendal, wy moeten daarom, t geen wy voor hebben, niet laaten steeken, en denken slegts, dat het beeter is het hoofd, als t achterkwartier te spreeken.
Adm. z'is als een luyt in 't oogh heel aangenaam en schoon, maar aan het oor verdriet, als vals van klanck en toon.
'k heb onder 't volk gestrooijd dat de acties staan te ryzen.
Ik wensje goeden dagh al te zamen.
Van hier laf hartige, mijn moedigheydt gedoogt verwijfde suffers niet, gy kunt wilt gy vertrecken, ick zal alleen parijs een stut en vader strecken.
Om die in liefde te doen branden wees gerust.
Wat deugden in die fynnen woonen, al was hy fobert noch eenmaal.
Nooyt ramp nog sware druk wensch ik u in den egt katryn.
Gelyk gy siet myn heer, albartus.
Beatris, spreek, wat zotterny is dit?
Ik docht dat er zo wel twee drie honderd pakketten zouwen voort gaan.
Sinjeur, maar.... eduard.
Zacht, luister.
O wrede grijzaart valsch!
Maar, jonker ferdinand, weet gy niet, dat wel wachten wel lieven doet?
Want, mijn heere, den stof daar van gy opgeleit zijt, doet ons haaren goeden aart van verstant en neigingen kennen in alle die 't geluk hebben van den beroemden stam des heeren van vlooswijk te zijn en dit voordeel van de nature heeft in uw' weledt.
Ik versta uw zin, t is wel, gy hebt krediets genoeg, myn heer, k volg uw bevel.
Maar ik neem de toon te hoog, en myn keel wordt reeds weer droog.
Die had ik leeg gemaakt, om uw dochter daar in te bergen, en door ongeluk raakt het slot toe want ik meende 'er myn zelf maar in te passen, en 'k had de sleutel in myn zak.
Ja, ptolomeus.
Of meenje dat die turk zo zot is, dat hy my, een bloet, zou nemen, en mijn meester laten vry?
Maar hoor, ik zal u zeggen, ik ga 'er zelver mee.
Ernst, wat gepeinst hebbende.
Olphert, en iacomijn uyt.
Margriet, haar moeder.
En doet in 't lange my verhaal van deeze dingen men zal 't in stilheyt smooren, anders, de jongens zouwender lietjes van zingen, mijn dochter is u vrouw, en wetlik gy haar man, de bant is vast gemaakt die niemant breeken kan, gy zult een tijt lang u geduldig moeten draagen, mijn dochter zalmen wel beleezen, doet u best om haar in alles te behaagen.
Ga heen, scapijn, ga ras, eer my die aanslag mist, en zeg den turk, ik zal hem schout en dienaars zenden.
'k zal nooit blyven in gebreeken om u te dienen, die my zo gelukkig maakt, dat ik een schat bezit daar 'k lang naar heb gehaakt.
Hy musjeurs wie doet my dat zo na?
Wat is de poezy een haatelyk vergift daar elk een voor moet vreezen.
Schey uit met zulk een opdragt.
Op morghen zal ik 't gelt ontfangen van christyn, waar van dat een gedeelt' voor uw persoon zal zyn.
Neen hy ziet 'er niet bruigomachtig uit.
Als gy tot ons voordeel spreekt, mag men dan uw woorden wel gelooven?
Hy sprak, uw vader, en hy zuchten.
Soo magh ick haer dan met 't keyboone sop begieten waer van de menschen vreughd en vrolijckheyd genieten.
Neel, vrijster van flip.
Wel lysje, hoe je word niet gek?
Broershart al vallende.
Daar, al' die lysten zyn van oesters, wyn, tabak, anchovis, brandewyn.
Ik heb uit zeeland hier konstantia doen komen, om dat ik by my zelfs voor lang had voorgenomen, indien het mooglyk was, u beyde door de trouw tsaam te verbinden, op dat namaals daar door zou de aaloude adel van ons stamhuis als voorheenen, ja met meer luister als die immer heeft gescheenen, uitblinken.
Nou schaamt zy heur tot in 'er hart want komt zy op de straten, 't zy in de hal of op de mart, elk ien wil van 'er praten.
Och heintje!
Wat segje nu catrijn, ben ik nu voocht oft niet?
Spreek?
O brandewijn, o drank so goet voor alle pijn.
Flipyn haal met 'er haast myn rytuig uit de stal.
Myn vensters open!
Neen ik zel t wel bezorgen.
Pieternel, meid  arlekyn, knecht  van bagotyn.
Ik kon deur, noch over t wolk kijken want de drang was dicht, en ik kleyn, zo raakten ik daadlyk myn vader uit het gezigt.
Ha ydle hoovaerdy!
En dat ick het was, ick sou haer aers brussen, ick sloegh haer arm en bien in stucken.
Van haare schoonheyt of, bleef als een roerloos beelt, of als een eyck in 't wout, daar vaack de wint in speelt.
Ik heb t mee gezien.
Haripon hoe is zyn naam, of ik hem kon?
Notaris schrijf dat op  ier ik mier van heur lasteren walg.
Zulks maar uit vrees geschied, om dat gy my niet in uw armoe sleepen wild dit deed ge my straks weeten, en 'k hebt u reeds gezegt, nooit zal ik het vergeeten.
Flip, schoenlapper, maar hondeslager gemaakt van laurentius, de koster.
Eldert, etzi, etzi, etzi.
Hy zag me, en minde my met al zyn' hart en zinnen.
Ik heb 't dikmaals genoeg gezeit en je weet dat haar de dood voor oogen staat.
Errenst, vrederyk, leonore.
Wy zullen in het kort veranderen van kleeren, en speelen dan een rol gelyk twee groote heeren.
Nou meisje niet te huilen, het gaat hoe dat het gaat jy zelt 'er winst me doen ik zal jou minnaar zyn.