floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheccq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente nogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van defen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.
En je schynt blyer als veur deezen, myn heer, en ik zie de vrolykheid uit jouw weezen.
O neen prudentio!
En ghy van gelijcke monseur met een kus, excuseertmen leander, dat k de deur by tijts niet voor u opende, wat is je believen?
Al die prullen zonder end?
Ay, houw je niet, of je gek bent, k zeg noch, k heb je van men leeven zo wonderlyk niet ezien och, die bestevaar had groot recht, dat hy je veur dol hield.
Dat dit een middel was om alle rode vlekken, en vuur'ge puisten uit haar smoel te doen vertrekken.
Mon couzin... gy waagt uw hals te ligt.
Waar is je juffrouw, zeg eens, dochter?
Myn zoon heeft wel gedaan, op morgen zal ik zelf na amsterdam toe gaan myn' ziel verlangd reeds, en kan zonder hem niet leeven.
't is een hupse boer die zyn vrouw zoekt, die met een jonge dochter, zonder vraagen, vertrokken is, twee heeren zoeken haar ook, die hy, zo 't u niet zal mishaagen, hier brengen zal, om de proef van de kelk te neemen.
Daar is de hofmeester.
Heb toch deernis met je man ik was misleid door spook, of droom, recht uit gezeid.
Maar weet je, wat ik noch wel bidden wou?
Maar 't zel niet lang anloopen, of hy zelme bang ankyken zoo ik maar ken loeren, waar hy den aap begraaft.
Niesje. wel, jufvrouw, ik geloof dat je mama is van heur zinnen beroofd.
Je hebt noch goeje moed op je hand, na ik merk.
Die mannen hebben zich verbonden, thys zeid jan heeft zyn woord geschonden, en jan zeid weer, dat ik het doe daar heb ik groote reeden toe, melis.
Datte is niet mooje, datte men tegen zyn vrouwtje vek, jy moete tegen jou vyand vek o lichthart, dat isse al te slek.
Frederik. myn heer, maak geen gerucht, en wil maar binnen koomen, hy slaapt al, want ik kan zulks hooren aan zyn droomen.
'k doe na myn zin als dat behoord.
Zo doed het jan klaazen, we hadden de loots zo haest niet aen boort gekreegen, en datwe 't gat mienden in te lopen, of de wind liep ons hiel tegen.
Ik win nu grooter schat dan de ryke koning krezus ooit bezat, wingraag.
Min zou het er niet doen konnen!
Maar, heer doctoor, wist je nu een middel te beraamen, dat men uit dit huuwlyk, by tyd en wylen hoop had op eenige erfgenaamen, want, ik vrees, dat 'er niet veel afkoomen zal al lykt zy zo wat herstelt.
Zonder hoofd dat is niet boos, niet hoofdig, zonder kwaade kneepen.
Hendrik, je moet hem dat al teveel studeeren, af zien te raan.
Hoe heb je t je wyf ontfutselt, hartje, want ze is loos, en, gelijk je me wel gezeid hebt, als de nikker, zo boos k wed je hebt het niet zonder moeite uit den huis gekreegen wou ze je t uitgaan niet beletten hielt ze je niet tegen?
Hoe maak je zo veel wind?
Och weerbaen.
Jan. 't is wel, als ik de spijs maar zie.
Dar um wolen mer ein stuch, oder t swey zou zomen moecicieren.
Einde van t tweede bedryf. tusschen t tweede en derde bedryf.
Jou broers ook, en al de nichten, en neeven.
't lykt by myn sjan wel gekken.
Al is 't zo dat wy bey te gaar noit recht verkeerden met elkaar, en dat hy zelf met eigen reden zijn min aan my noit heeft beleden nochtans waar hy my heeft gezien, 't zy in wat plaatsen, of by wien, hy toonden my, met zijne lonken, genoeg zijn vlam en minnevonken daarboven het verzoek dat hy heeft onlangs laten doen om my, heeft sints gemaakt dat sijne smerten en quellingen my gaan ter herten.
Soo is t dat wy de zake en t versoeek voorsz.
Ze is vry avaricieus.
T is vreemd, dat zo een heer, als gy, niet hooger poogt te zien.
Zwyg, ik zie vader daar komen.
De goeje man, is als men zegt, geen vyand van muziek en dans, waar van ik my bedienen kan leander heeft alree wat danssers en wat stemmen by een gehaalt, zy zyn gereed als ik zal hemmen zy zullen op zyn tyd, als vader moeilyk word, hem wel geneezen van de bolwurm die hem schort.
Dan og lasi .... dan ag armen wie wil zig erbarmen, aan een, o verdriet!
Klaes,  drie tuyskeloopers.
De honger is de saus van 't eten maar die les heb ik lang vergeten en daerom komtme nouw men kruis van zelver by, en vindme t'huis, al mag ik 'er niet langer banken.
Jy voort de tafel, niet te wachten, wy moeten heur die kans af winnen, met gedachten, die sakkereerse zot, die bloed, hy meent zen vrouw hier noch te vinden, maar dat zel mis zyn, en hy moet et liegen, dat zy hier geweest is, zo ik aars de zaak recht vat.
De wessels zunt 'ekeumen, ik heb van d'oldenbrug, vier wessels mit 'eneumen.
Zulk een klein respect my toonen?
Dit zou wel gekscheeren gelyken.
Maar stoffel, waar is jou medaalje en gulde keten?
,, en tien maakt zeventien, en drie maakt twintig gulden.
Zy sterft, helaas!
,,zy zouden bei myn smart aan haar ontleeden, ,, dan was zy min verzet ik zal zelf binnen gaan, ,, en haalen haar om laag.
Snaphaen, zijn dienaer.
Ga, de tyd kan niet gehengen, dat gy my meerder zegt, en zeg hen beiden aan, dat ik terstont hen hier verwagt.
Tut tut mevrouw dat word nu dagelyks gedaan karek.
Verklaar my wat 'er gaans is.
Lucas gulde ende uytgewerckt door de liefhebbers van den olyftack binnen antwerpen den 21.
Jy zult zo veel in deeze stad veranderdt vinden, datje verstomt zult staan kyken, 't zal je 't zelfde amsterdam, noch het zelfde volk gelyken, ik heb nou al mee, als alle de luyden een van, die geen bynaam heeft kan niet mee, daar aan kendmen de man.
Margriet over de onderdeur.
Tancredo vry geloof dat my den ammirael begunsligt reets op heeden.
Nou we meugen nae binne gaen, bauke lolles tree jy maar veur.
Hoe staat u rykaart aan?
Maar... steiloor.
En tien pond edel kruid, van de alderbeste soort, dat k heb ontboden van het eilant amersfoort.
Hoe rekel, komje nou eerst weer?
K zal eenlyk met dit klein pacquet papiertjes jaagen haar naar bed.
'k durf nu niet ingaan, ik mach hier zo wat veur deur wandlen.
Fransyn, ik beken, dat ik zulk een zot, los, en onbedacht, zulk een onnozel antwoord, van jou niet had verwacht.
Het tooneel verbeeld een kaamer in 't huis van jeroen.
Die te luy is om te werken, gaat maar mee na kastrekom, daar is t lief, gy kund wel merken, wat ik meen, of benje dom?
Neen, myn heer, het is alles gereed maar je zelt datelyk wel eens mee voor duivel willen speelen?
Och joren mijnen troost.
Agatha, rymerig, sara, eliza beth, jantje.
Hy zal geen meer begeere, nou moer jy hebt hem al, je zit mooy inden druck, wel benje luy dan eens, zoo wens ickje geluck komje most voort jou goet, by mijn heers groote goet leggen helena.
'k weet dat je 't mofs wel na baauwen kund.
De rechter is een mensk, as wy, en die kan doolen.
In tegendeel, myn vriend want een anders schaade begeer ik niet.
Maar kan het huishouwden van wandelen, en salet loopen bestaan?
Hoe weet jy 't?
Maar, gy, toon op die stof, van u, eens zo een vaers aan my.
Ik wil niet meer als me toekomt, maar zy kost my evenwel zo veel want nou hebben wy niet gereekent de risico, die ik heb geloopen.
Ik zie je mama en grootepapa ga nu maar heen, we zullen hier na daar wel breeder van praaten.
Zo men omtrent den man niet in accoort kan komen, en met goet jugement malkander wil verstaen, leg ik de penne neer.
De lakekooper in 't geborduyrde klier heytem me op goet kerdyt eborght jen mooy lapje laken.
Wel dat ben jy myn zoete meid, je vaertje het me toegezeid, dat ik een vrouw van jou zel maaken, daarom wil maar jou stuursheid staaken.
Ik had het karel beloofd, en dan toon ik altyd myn yver en vlyt.
Geef hier, wy zullen t verteeren.
Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naergedrukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den supplianten.
K won liever dat de hel men opvrat, neen men borst, bloet ken ikse maer vinnen.
Hou daar vendicio, ey wild die schat bewaaren, ik hoop door 't niet te zien, een weynigh te bedaaren.
Die geene vreemde taalen kunnen, en op blystoffe toeleggen, zullen een groot behulp in de vertaalinge van terentius door de heer swaerdekroon, aan onze vertaalde dichtkunst van horatius, en in het boek van het gebruik, en misbruik des tooneels vinden en, zo wy konnen bespeuren dat het den liefhebberen der tooneeldichtkunde in treur en blystof aangenaam is, zullen wy niet afkeerig zyn om het werk dat wy daar van gemaakt hebben, naauw keuriger over te zien, en met de druk gemeen te maaken.
'k wensch dat soutman oliman gewurgt of gehangen was, of, om't redelyk te maaken, moest pronken op de kaak.
Ik vond hem flusjes heel bedrukt, om 'k weet niet wat dat gy hem hebt gezegt, waar in gy, buiten reden, my hebt gemengt, hy wouw zijn droefheid wat vertreden, dies zijn we samen zo de haven langs gegaan, daar zagenw' een galei, braaf met de turkse maan verciert, wel uitgerust.
't moet anders zijn verstaan.
Wel mag men zeggen, kindje ben je groot?
Ja wel, zo veel doozen met collocentie voor een mensch!
Zoo dra ik geld heb, kom ik voort.
Heer schoonbroeder, ik kan zelf wel doen dat gy haar bood.
Kan ik niet zien, welke schoonheden de bevallige izabelle bezit?
Mijn heere den bailliu, ambroos. heb ick 't niet wel geseyt.
Den hofpodaar van wallachijen.
Aan denleezer. waarde leezer, hier ziet gy myn derde tooneelwerkje, het welk gedrukt is onder myn eigene opzicht, 't geen my van goede vrinden, is geraaden.
Ick haeck soo wel als ghy naer uwe bruyloftsdagh, sga.
Kom, gy hebt het wel gemaakt, proef hoe dat de wyn al smaakt, die myn vader heeft doen komen, drink daar ook de welvaart van, en, als gy dat hebt vernomen, drink dan vry een volle kan. alle de omstanders gelyk.
Juist nou niet, maar by manier van waerschouwen, zie ik je weer op de meulen, ik zel je, by men keel, helder of touwen.
Ik zou mijn speculaatie ook wel hebben hier ontrent.
Wel aan, t is tyd om heden weer na lissabon te gaan, alwaar de trouw, die al ons ongeluk zal staaken, twee meedevrysters zal tot waarde zusters maaken.
Konje myn dat wys maaken, dat karel was uyt zyn vel gekroopen, en dater een tweede karel, die teeuwis gelykt weer was in gekroopen dat gaatje boor jy niet vaar, jy bent al te wel bekent ik denk immers niet, dat jy een spiritus familiaris hebt, waar deur jy getransformeert bent, want jy gelykt zo veel na karel, als ik gelyk na onze juffrouw izabelle.
Zum andern ein buchslein von meiner kostlichen wund und heilsalbe.
Wat zou 't my kittelen, indien ik dezen gek, eens wakker, na myn lust, mocht tromm'len op zyn bek.
Waaghals, ontkenje t nog?
Kom, laaten wy hem eerst handen en voeten vast binden, en dan yder met een stok braaf kloppen wat zeg je?
K verzeker u.... izabel.
Rust op myn zorg, k ben al een wonderlyk apteeker.
Hans ik waarschouw u. eduard.
Koenraad tegen olivier.
Houdt daer, ghy stouterick, ghy liet hem niet met vree, strax krygh ick hier de vaer hoe sal de man niet kyven, maer maeckt hy my te veel, soo sal ick al 't bedryven hem maecken openbaer wat roert de saecke myn?
Ay lieve zeg.
Sleuteldrager en boer al pratende uyt.
't is waar, horatio staat my veel beter aan maar wat zou 't zyn aldus een huwelyk aan te gaan?
Fransyn, warnaar.
Doch oordeel jy 't soo best te wesen, ick salder mijn voortaen seer wel van kunnen onthouwen.
Ja neef, dit is de heer, die met my trouwen sal, lyc.
Ik hoor hen laaten we, katryn, ons derwaards voegen.
U op zet nogh niet staacken ick ben u koningh, en u broeder, zwight voor mijn, of deeze hant die zal 't u leeren casim.
Daer salje de duyvel over halen, die 'k huye morgen dreet, wat bruyme dat verken o blommerherten was dat een smeet?
Heer, wilt u aan de reen van dezen bloedt niet storen hy meenden... ioost.
Ie, wil stoe hem noe nig kennen, noe stoe zo riek bist, ie woe kan een minsche wennen.
Dat gild is horenrijk, sga.
T is eyn kloeckkopten keerl.
Bruyt vry met u backhuys inde hel, en gaet van hier, of siet de nicker moet u halen, binnen d. ian.
Op een kaartje.
Mijn naem is brechje.
Andries 'o ja, al dit doen, en die pyn die ik heb uitgestaan, 'is alleen uit geneegendheid, of ik unoch mogt genieten, gedaan.
By 't meisje te zitten, en niet eens te kitten, is met de min, en het wyntje gespot!
Ik hoorde met meer verwond'ring niets, als deze twee bywoorden, pragtig en deftig, die by een, gaen boven al.
Een schoone kaljebaard, dat moet je my vergeven zyn broeder die u mind, is tienmaal braver man.
Heb ik u daar van niet een klaar verbod gedaan, en dat zoo streng, op straf van duizend knuppelslaagen?
Hoe maken wy 't in 't kouwe weer!
Dat is qualijcken gedaen, hebt ghy door grooten haest de toespijs soo vergeten?
Maar, wat drommel doen al die dragonders hier?
Wie kan daar staat op maaken?
Leander, minnaar van kornelia.
Je raadt wel mis.
Daar zyn hier heijens dichte by, die zel ik haalen, op dat zy veur of jou vaar wat gaande maaken, en praaten mee van groote zaaken, indien hy teewis aan jou geeft want ziet wy weetent toch, hy leeft als hy op geld en goed mach hoopen.
Margo, ik wort zoo vreemt van binnen, geef nicodemes ook een zoen.
't is een principaal booter grossier een man van zeer goed fatzoen.
En zyn vrinden zo toespreeken?
Ik zal eens naarder komen.
Kom bromia, laat ons de gooden danken gaan, dewijl amphitruo, zoo zeegerijk in 't slaan, zijn vyand heeft vernielt, en door de min gedreeven, daar van my allereerst, heeft kennis willen geeven.
Zult gy met my en d'edelman zo gekken?
Och, myn bruidje!...
Al, sinjeur, als men daar beter, als by een schoolmeester de letters leerd kennen, is het dan niet ter eeren?
Ik geloof, dat jy hem beter kent, als ik, niet waer portegys?
B5v, p. 26 op je knien strakx, neffens my.
Cephice, ach, denk die nacht der nachten, maald my geduurig in gedachten wat was het donker, wat was 't naar!
Ick vraegh u daer niet naer, u boesem open doen dat is u hert uytspreken phil.
Katryn, goedaart, knypaart, met een blonde pruik, jeugdig, doch niet belachelyk opgeschikt, omwandelende izabelle, karel, achter haar.
O, 'k heb abuys maer 't is menselijk te dwalen.
Dat ghy het waape van voorzightigheit gebruyckt, en wilt dat overtrecken met listigh vossevel, om beter te bedecken u meeningh want ick weet, al is hy schoon gekroont dat een onsoenb're haat, in al den adel woont om dat hy als tieran, met hooghmoet wil regeeren, schept moet o groote helt!
Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukre, ingebrachte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de kalange doen zal, een darde part voor den armen der plaatze daar het kazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.
Wat koekoek is 'er dan?
't is toch zoon lamgat want die slaapt dan, daar ze gaat, de kost bederft, en als ze iets doen zal, is ze in staat om al men mooije goed te breeken.
Want ik zie gy rookt, en niemand is zo beleeft dat hy my eens laat stoppen, dog t is goet dat ik zelf een doos met tabak heb en een tonteltje om vuur te kloppen, nog eens ha die mesjeurs, de wagt die roept van tien, en toekoomende week zult gy krispyn hier wederom zien.
Frippool, knecht van malfonzus.
Daer heb ick nou geen tijt toe, mijn baas te believen daer doen ick nu mijn vlijt toe maer morgen so vroegh als je wilt.
Ik meen er tout le soir u mede te onderhouwen.
Wat syt gy?
Jou ook, tot morgen ten negen uuren.
Doen ze niet honderd diergelyke kuuren.... eduard.
Dezwetser, kluchtspel.
Loopt weg.
Dezen zieken zuldy voor t paleis van den heer dosorio brengen, en dezen zullen daar nevens gaan.
Veel geluks, juffrouw.
Hoe florestijn!
Zy blyve voor ons tween.
't was quaat soo gy geen vraak en nam want soo gy draagd al dit verwijten, soo laat gy jou de kop beschijten.
Hy zal het van de drommel hebben, want het scheenen goede dukaaten, toen ikze telde maar ik my wel zeggen laaten dat het geld dat van den drommel komt zo veranderd, nou zyn 't noch penningen, en louyzen, maar morgen zullen 't paarde vygen zyn, och!
Hoe, loopt het jou so leegh so hebben wy van nacht met onse maet geen deegh.
Doch nu het quaet niet is bedreven, zo bid ick wilt 'et my vergeven.
Help, dieven, brand!
'k zal het pieternel, als ik haar zie, de zaak ontdekken, zo kunt gy straks het werk voltrekken. gerard.
Het geen ik heb bedreeven, bid ik u, juffrouw, dat gy my doch wilt vergeeven ik heb noch nooit, als nu, in dienst en trouw gemist doch niemand leefd zo vroom, die zich niet eens vergist.
Ja, vriend, kon jy me zo bepraten ik spreek wel menschen, ja sinjeur, maar nimmermeer als voor de deur hier niet in huis, dat moetje weeten.
Konstancia, gualterus, wouter, zaartje, allart, robbert, klazyn.
Ik ben geen domine myn heer, ik ben een koopman.
't is niet goed, dat men de vrouwtjes altyt doed zwygen.
Hans, een snorker.
Mitsgaders den heer.
Wat dee men t'huis in al die tijt.
Katryn, meid van ernst en izabel.
Toen 't kleed van maakkoop, waar in jy eed, en pligt, hebt honderdmaal vertreen en, op een vreemde naam, voor jou zelfs goed gekocht.
Met eeren was zy van 't dronke zwyn ontslagen.
Zoo licht d' afkeerigheyd de min het momtuygh af.
Daar leit iets op myn hert, 'k weet niet wat my magh letten.
Ha daar 's de schelm!
Zie dan of gy haar noch begeeren zoudt.
In 't algemeen voor het opbouwen der nederduitsche taale, en het voortzetten der dichtkunst, voornaamentlyk voor zo verre zy het schouwtooneel betreft en in het byzonder voor de dichtkunstige, en andre werken van ons kunstgenootschap betoont, hebben my aangezet, om dit gering geschenk, een myner uitspanningen, uw edt.
Wat ben ik u, myn heer, voor zulk een gunst verpligt, ik dacht niet dat ge my zulks toe zoud staan zo licht.
En brengt hy my in 't lyen?
Ik kom u maar genaaken, met een gedeelte van myn lichchaam, halve vrouw maar als gy 't heel zult zyn, geef ik mee ook heel aan jou.
Goed, heerschop, 'k dankje zeer.
Dat kostje na maygats, en daer eens op gedronken, nou neeltje proncx, je kunt weer voorje man gaen pronken, gaet diertje smokje op, licht komt er deen of daer.
Al de vrienden en de buren hebben al voor me getreden in de bocht, maer hy toonden hem soo ongelatig, dat hem nimand spreken en mocht.
Soo luyster, zijne grootsheyt rechtvaerdiglijck ontdeckt des konings zorgeloosheyt.
Verflaauwde ik ooit in 't minnen?
Ick wil dat wel gelooven, dat wy 't bene'en so wel niet sien, als die van boven.
Fruiten wilje niet, dat weet ik wel.
Dit is zijn aangeboorene aard.
Wel amice, hoe stellen we 't dan?
Moogdlein ik kon von joe mooken, wan ik man wolde, ein gants vorneeme vroe, zo groet van stoot als jouw jonfer, oder de meesten man gift mi eerst ein potsmoelken.
Ik vrees, wanneer dat hy haar schoonheit komt te zien, dat hy haar lieven zal, dat zeeker zal geschieden mijn macht die is te klein om hem het hooft te bieden de zijne is zoo groot dat alles voor hem wijkt.
Aagt wat, gaatje miester uit?
Ik bemin haar van harten, en hoop, hoe zeer haar gedachten hier ook op speelen dat zy in 't kort haar dwaaling zien zal en my dan zo gelukkig maaken, dat ik haar met uw verlof ten echt.... eduard.
Je bent te zwaarhoofdig herman.
Maar laten wy die reden varen, en zien wy slechts hoe wy dit klaren op morgen, daar 's geen twyffel aan, is hem de smaak van 't broot vergaan gy hebt uw klachten my doen horen, leen nu een weinig tydt uw oren, dat ik u mee de myne zeg de koekoek haal de knechten weg, die vuiliken, die heel niet weten als maar van drinken en van eten, en plagen ons met spyt en smart.
Ik heb al overlang my in u dienst verbonden mijn onverzetb're trouw is aan mevrouw bekend ik acht het voor geluck, in dien mijn levens end 't begin kost baaren van u vreughd en zoetigheede, dit staal zou u voldoen, hier op dees eyge steede.
Zwyg stil en doe het geen ik u aanstonds heb belast.
Heet wittebrood met fijngekauwde peperneuten?
Ja, dat is waar, een lafbek, die nog eer, nog schaamte heeft in 't lyf, zal door onwetenheid zig daar niet eens in kwellen want wyl hy meenigmaal haar leeven en bedryf heeft hooren openbaar vertellen, had hy zig wis gewagt voor zulk een ritssig wyf, zo hem een droppel schaamt' gezeeten had in 't lyf.
Vertelt ons waar hebje met je lijf te nacht eweest?
Hoe raak ik 'er best van?
K hoor daar een tyding, daar ik my van moet beklaagen, wyl k een kwartier hier noch verblyven moet, nu k zou vertrekken, k ben beschaamd om dit verblyf, mevrouw, k laat u zo lang dan hier, k bid, dat gy wilt vertrouwen, dat zaak en van gewigt my koomen op te houwen.
Myn vorst, ik ben te jong, dit ampt is my te swaar.
Na izabelle?
Wel dat komt zeker schoon.
Klaar en tys met stoelen en banken.
Hoe spring je 'er weer uit?
Hartogin, rodriga, sanche.
'tsaemen binnen.
Gy zult u licht wel meer doen van een ander achten, gy had van deze min niets als verdriet te wachten maar k meen wanneer een vrouw op deze wyze praat, dat dan haar hart heel licht voor iemand oopen staet, en dat een minnaar haar wel mooglyk zou bepraaten, aan wien ten eersten zo veel gunst word toegelaaten, en waarelyk, gy geeft, wyl gy zo dertel zyt, uw man geen kleene reen tot zyne minnenyd indien ik aan uw man eens uw bedryf wou toonen, gy wierd licht wyzer, maar.... waardin.
Katryn breng deze vrouw ras in 't zalet, gaa voort.
T is wonder dat hy my van daag niet opsluit, naar gewoonte.
Dat ick de gloyende rosen, die op u kaecken staen magh drucken met mijn mont, leon.
Tegens jasje.
Alleen om u edeling.
Sakkerdekris, sakkerdekras, sakkerde... de.., sakkerde knollendam!
Neen, neen wat pikken, neen!
Breng 't lichchaam in myn huis, hy is al dood, gewis, gy, sleept den moorder straks naar zyn gevangenis.
Jy zingt ten naasten by, zo goed als ik.
Zy doorkruipt alle geheimenissen, en weet zich in 't binnenste kabinet der vorsten in te dringen, om alzo zijn beraadslagingen bekendt te worden zo dat'er geen verderflijker gedaanten by den mensch kan aengenomen worden, dan bekleet te zijn met schijndeugd.
Men zeide in ons dorp ergasto wanneer gy ten hoof gaat, sullen u de jonckers rijk doen leven zy worden wel zeeziek, maar niet tot overgeven.
Wel myn heer, wat denkje?
Maar, wanneer keerd men dan weerom, dat dien ik wel te weeten?
Op dat die andre heer, hier van niet word bewust, zo zal ik t zelf wel doen, goe nacht, heer, en goe rust.
Nu nog een kwart.
Wel guit, staat myn weezen diefachtig?
Ja grootje, 't is den docter.
Zoo kan ondanckbaarheyt verwisselen in trouw.
Nou verstae ik jou verdroeg zy dat geduldig?
Met al myn hert maar dat moest gy ook doen, en my nooit haaten.
Fransyn, meyd van izabel.
Ik ben een schildknaap, die dit breede scherpe zwaert ten dienst draag voor een vrouw, ja een gravin, met namen gravinne trifaldi, die oock haar niet zal schamen de naam te voeren der bedroefde jonkvrouw, en uyt welkers last ik hier aan u gezonden ben.
Ja of by kans gestooten.
In zulk een voorval is de min van weinig krachten, die onverschillende en gerust, zulks niet zal achten.
'k heb wonderlyk ontzag voor grieksche boekery.
'k ga my op dese stoel dan setten.
Gelijk een varcken, och laet ons loopen, 't is hier geen deeg.
Zou het niet waar zyn, 't is aan me zelfs gebeurt.
Maar om rond te gaan, zy is hier wel.
Karel en izabel ter zyde.
En heb ik iets te klaagen, 't is beter eerst als lest.
Maart, in 't jaar ons heeren ende zalichmaakers duysent ses hondert, twee en t'negentigh.
Men wordt gerenommeerd het geeft respekt elk een slaat acht op ons.
Lieve zus, je zijt altijdt zoo jachtigh, hoe mach't wezens?
Hy zal'er mee deur gaan, 't kan niet missen hy weetze, al zijnze noch zo gesleepen, in de zak te pissen.
Myn heer wil my verschoonen die gedachten kreeg ik om dat hier niet dan dolle actionisten woonen.
Sinjeur, laet jannetje blijven, ick sal haer mijn geheele vrijer in plaets, geven.
Versleeten hebt gy de prins tonrecht want lisida zelfs hem door een verhoolen plaers stil doorlaet op haer stem, om blanche waer hy kan geduurig na te spooren.