floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Plaats, plaats, hier heb je een muziek, dat de duivel geleid.
Ik weet niet, wat ik hoor, en raack noch meer verward ik kan gants geen begrip uyt al dees handel krijgen.
Maer, thijs, wat is u doente?
Anzelmus, izabel, jan, kniertje.
Ik vrees voor t huwelyk met joost.
Maar gy krygt gewis uw loon gy zult, in t kort nog, voor den rechter zyn ontboon ikwil, want k heb bewys, nu wettig van u scheyden, ik zal nw hoerery straks over al verspreyden de mantel in de krant doen zetten.
Ben jy gezint, jou als een man daar in te zullen draagen?
Wat raad gaat my aan!
Ik vraegde man en maeg, al wie me tegen quam sprak ik an, en doen wiert me geseyt, datse stonden en praten voor de blauw satijne bierkan, hem na speelden ik, en ik snapten de vismerkt over, neemt dien brief mee ripen de vispryen.
Dat ick uw handen kus, lang moet heer karel leven.
's nachts stont ik wel vijfentwintig maal op, en keek na men schat, wel vijfentwintig maal bin ik hongerig te bet egaan dat ik niet en at, en niet een pispotje zou ik uitgieten, maar wel te dege in een vaatje bewaren, daar kreeg ik dan van de verrewers wel een oortje veur, as ik 'er mee in stee quam varen, en wat helpt het men nou, as dat ik het veur een ander espaart heb, niet en beet.
Uw miltheyt wort te groot, kosen.
Een heele bolwerck is..... kar.
De guineesche taal?
Of waarenze van steen?
Nouw, kus je vrouw iens eerje op rais gaet trekken.
Ja ik ben een wakker poeet, als ik agter een ham zit, of agter een schoote!
Ik kruip weer in myn voorig gat.
Wol master, 'k sel so dwaen.
Ik ken hem, en hy word heel oud, maar k weet ook, dat hy nimmer kinderen heeft by zyn vrouw gehad, en dat hem dit veel smarts verwekt heeft in zyn leeven.
T zyn luiden van respect.
Je suis vot serviteur.
Krispyn gedenk wel aan de rouw.
Dat mes?
Hy zeid dat jy zyn hart gebied, en dat ik jou veur hem moest smeeken.
Katryn, dat zyn zeer zwaare dingen terwyl hy gruuwlijk schynt te dringen op groothart want hy meend gewis, dat hy een dapper krygsman is.... katryn.
Jou laaste man zal trekken, acteons lot.
Mama, ik verhaal heintje, hoe pleizierig dat de studie is, hoe ik myn uuren verdeel.
Doch door haar voorneem komt zy my myn plicht te toonen, en wat my zelver staat in deeze zaak te doen om my te wreeken, en myn schande te verhoen.
Vaarwel dan, 'k laat u hier alleen 'k maak u op heden, meestresse deeze nacht, en ga, zeer wel te vreeden.
Ba, geloof ik ik 't noch niet.
Wat zeg je izabelle?
Leonoor, de vrou van t koffyhuis.
Spreek jy noch zo bout?
'k weet niet wat u in de harsens maalt.
Ga pieternel, met veel ontzag, en roept myn dochter voor den dag.
Nou begin ik weer adem te krygen.
Soo se niet datelijck komt, soo magh ick mijn beste mantel wel afleggen alsoo het weer, te seer ongestadigh op dese tijt, ons dreyght met regen.
Indien de dochter.... hendrik.
't wil met jou ook niet deugen.
Hoe vaarje al, kindje lief, hoe is 't?
Dat do wy nicht.
Korenkey. kruyfkey.
Jonge, dat moest je niet gezeid hebben, toen moeder van eek sprak.
Ik bemin 'er, en acht me gelukkig, kryg ik'er tot vrouw beweeg haar slechts, en, als 't u dan behaagt, volvoeren we onze trouw.
K laat alles op u staan.
Als imand op ze schade lyd, of door ongeluk zyn goed heeft verlooren, ben ik van herten met hem bewoogen.
En uw regering met een reeks van jaaren kroonen.
Niet minder mishaagt dan andere liefhebbers, en my, die het voor een eere reken te zyn, myn heer.
Ik zou het noch wel zeggen konnen, ziet op zyn memory.
Gy zult ondertusschen het the goed voor den dag haalen.
Mijn heer, ik bidje, hoor.
Leut die da haben beschwerung an der leeber.
Alle die teugen, o lekkere dwaas, die niemndal deugen, zegt onze baas, hy mag het niet lyen, het steekt hem als byen, en angels te zaam, tot zuypen en drinken, met glazen te klinken, is hy onbequaam, maar ik zal 't drinken dat zy 't vat meer als jy zou denken en 't zal my niet krenken, ai zoop ik een anker vol in mijn ... myn zuster is van zints om in de egt te treeden, en crelis heeft 'er om die zoete vlam gebeeden.
Crelis, terwyl zy malkanderen omhelzen, toeschietende, licht zyn spa op, en meenende daar mede jonker jan den kop te klooven, springt swaan toe van achteren, en rukt hem de spa uit zyn handen, waar door doude man ruggelings op de grond valt, waar op jonker jan hem op t lyf gaat zitten, en dicht afrost.
En dit moeten wy beletten, en maaken dat anzelmus niet beter weet, als dat hy zyn nicht aan die vrijer, die ik vertoonen zal, besteed.
Woor van?
Dat hangen is een actie, die van veel braave kaerels is vervloekt en beschreid.
'k sal door mismoedigheyt mijn aan men koussebant opknoopen.
Och, vaartje, wat ben jy daar lelyk in de ly.
Dat woort dat is mijn van die in 't latijn soo luyt, studenten soo als wy die geven aen malkander gemeen een vreemde naem als d'eenen eerst komt by den ander.
Brengt water, water voor dien gek.
Hy heeft niet 't geen hy meend maar het slimste van dit geval, is, dat het nu, dat het valsche diamanten zyn, uitkomen zal.
Ja, waarom niet, myn heer?
Denk niet, myn vader, dat ik my zo zal verneeren.
Derhalven, mijn heer, offer ik u e. hier een kluchtspel, dat my zelven en andere rijmers een voorbeeld strekt, hoedanig men die voortaan behoorde toe te stellen.
Wel waar drommel kom jy van daan?
Die zelve andries, jufvrouw, is al een hupsch kaerel, byzonder wel opgevoed, hy speeld zeer aardig op de fluit, en de haubois, en is vol van vertellinge en snakerije.
Hoe vorst u ziels vooghdes die ken ick niet meer weezen, nu dat clorind u smart en wonden ken geneezen.
Hoe vreemd dat my dit dunkt nochtans wil ik het gelooven, om dat myn heer het zegt.
Daar speelen maar acht spreekende persoonen in, en het tooneel is tot het end, als van 't begin ook doenz'er niet als praaten.
Dat is daar ik van sprak te vooren, 't is de heer van dit huis, en die de kelk heeft.
De maen mevrouw thoont haer tot u veel meer genegen.
Wouter verbaasd opziende.
Elk kan met rede, na zijn ouderdom, of smaak, wel alles prijzen, of verachten.
Laura, cinthia, horatio, alcides, rozette, colombine, arlekyn, kapitano.
Vryer, maak het kort, of ik zou je een endtje houts tusschen de ooren leggen.
Aan juffrouw adriana van ryndorp, op haar e. uitgave der driftige minnaars, of arglistige juffrouw kluchtspel.
Kend gy hier ook een man, die, over veertien jaaren, uit dit gewest, is naar amerika gevaaren, en, met veel rykdoms, is te ruch gekeert?
Dibberig, moeder van lieven.
Waarom wy ons te krachtiger, ook door eenig recht, bewoogen vinden uw ed.
Kom geef een stuck gelt, waer me je dan de saeck in mijne uytspraeck stelt.
Ik sal hem kop en armen schennen, en 't slaan vergelden met contant, neel.
Dat gaat na amsterdam, dat eerst van visschers kwam, maar nu een koopstad, en een loopstat, hy spreekt.
Ik bid, mejuffrouw, kan 't geschien, dat gy haar doch wilt danssen zien.
Zo wy ons tzamen niet bedriegen, moet van den hemel neder vliegen.
Neen, 'k moet jou dat pijpen stellen eerst wat verleeren.
In 't begin had hy groote reputaatie hy is ook van een goed geslacht, en heeft noch treflijke vrinden hy erfde wel dartig duizend guldens van zijn oom, maar ik loof niet dat mer nou zo veel honderden van zou konnen vinden al te maal heeft hy't met dobbelen en speelen, en ligte vrouwen geconsumeert, en ik geloof, dat hy daaglijks dat zelfde geselschap noch bywoond en handteerd altoos mijn docter en zel hy niet weezen, dat wil ik hem wel belooven.
Geluk dan, 'k wens dat nooit u deeze staat beroud, waar in gy u begeeft.
Zeg stinkende zwijn?
En wat steekt'er in d'overbrenging geest, ey zeg eens, wat ontbreekt'er?
Jonker jan. wel, geef jy zo den moed verlooren, myn lieve swaantje, k mag t niet hooren de rechter immers is niet blind, noch onze president een kind, die men blaauw bloempjes kan verkoopen.
Ik geloof het ook, vaar, me dunkt dat ik ruik dat ze brandewyn heeft gedronken.
Och vaderlief, ick bid, ey wil jou gramschap breken, ick docht niet datter soo licht, een kint van komen sou als ick het nu bevind, och vader ick bidje nou, datje jou niet versteurt, 't sal wel ten besten keeren, het hy mijn maaghdom genomen, hy sel men wel weer eeren.
De duivel, dat 's wel geklaard keet t'sa gouw, laat ons die gelegentheid niet verzuimen.
Zo jer trouwd, zou jy haar zonder jouw verdriet, die zelve vryheid in de kleeren behouden laaten?
Soo ist, en 'k heb haer van de vader al versocht.
Mijn wijf die het niet in 'er poort, datze in 'er hooft het en heur woort houtze as ien man.
Myn heer daar is een brief, neem an met jou believen.
Jaquelyn. stil.
Had ik een man, dan quam ik makk'lyk aan de kost en koomt een snyer, of een wever om haar vryen, de koop is aanstonds klaar maar raaken ze eens in lyen, dan is het, si vous plait, de spilletjes in d'asch, en dan koomt sloerie, die zo graag naar 't huuwlyk was, om potjes vet, en om wat vleisnat by de menschen, daar ze eerst gedient heeft.
Laat my de reeden van 't verschil, zo 't u gevalt, toch weeten?
Moeder, ik heb noch een bootschap of twie te doen, en daer mee heb ik mijn dingen af gedaen diwertje.
Een woord of twe.
De ondank baare heeft my verlaaten, t is gewis, en k vrees ik zal hem in die oude staat niet vinden, schoon dat de liefde zelfs my tot een leidsman is, hy zal na myne min noch klagten willen hooren, dewyl philidia kon zyne ziel bekooren.
Maer wat hoef ik meer te praeten?
Blaes vry dat jou hooren barst  jy weet wel dat jou wijf jou weer are hoorens beschikken zel.
Dat beken ik en dat is ook de reeden, waarom gy my boven alle kunt behaagen.
Ik word wanhopig, vrouw.
Lakey van jacomo.
Myn heer den ammirael verzoeckt dar zijn genade een oogenblick vertoeft, hy sprack u graeg.
Marchand, vader van margriet.
Wat sal ick hier in doen?
Zyt gy dat?
Zeg ja, of trek uw kling, ik heb die eed gedaan, k wil die volbracht zien eer wy van elkandren gaan.
De glaesen staen wyt open hy mach vervlogen zyn.
Dit's dubbelzinnigh geefme liever dubbel gelt.
,, een quaat teeken.
K weet niet van t air, noch wil t niet leeren, ik zeg het voegt dat lui met eeren, ten eersten met een volle mond haar hert ontsluiten tot de grond.
Een schrand're vrouw kan wel haar pligt te buiten gaan, maar 'k weet, dat zy zich lang daar over zal beraan, daar licht een slechthoofd tot dat ongeval kan raaken, zelfs zonder dat zy 't denkt, of ooit daar na zal haaken.
Andries, zyn vendrig.
Ook van een fransse barbier, die voor vier duyten den baard schoor, ook van een hengelaar, die zo lang hengelden, tot hy om zyn henglen wier gevangen ook heb ik van boezelaars jaap, die zig zelven op de kleeren solder, aan zyn dasje ging verhangen, ook heb ik van.
Jan. wel.
K zal met een diadeem als koningin uw hairen doen zieren, als ik u zie naar het altaar treen van t heilig huwelyk wie is, wie is die geen die gy zo waardig agt?
Beatris, oude dienstmaagd van leonore en santilane.
En ik mee, die zeven zaaken, die schikken zich wel licht, leg t hoofd maar in de schoot, een vrouw is haast gepaait.
Notaris... lekker.
Wat plagt ik met die jongen wel te tobben, en te mallen jy waert nog dusken knegje, doe jouw vaertje hier eerst te wonen kwam maer die tyd mag jouw niet heugen, wantje lag nog aan de mam en doen jouw vaertje kwam te sterven, hebje by ons gewoont, wat plagt jy een boefje te wezen!
Is dat ordentlykheid!
Ken ik dan twee heeren gelyk dienen?
Die manier van doen stryd tegens ons geslagt dat doe ik niet.
Waar toe dit temen?
Mijn wijfjes schoen, die is geraakt uit haar fatsoen, s'is scheef, en om u 't kort te seggen, gy moet een agterlapje leggen aan haar polvy, en dese naat herstellen met een pikkedraat.
Dit is geen plaats, om zaem te vechten, dees plaets, die is een bank van rechten.
Hoorje wel, wat u den doctor seyt?
Onder schyn van pryzen, schooren ze de gek met me, en maakten me zo kwaad als een spin.
Ik bid je om jou kinders best wil, dat jy het toe wild laaten.
Of venus met adonis in zyn kermispak aan er zy?
Ik heb het waerlyk wel gevreest maar schoon jy teewis graag wou trouwen, zel ik hem zulk een drankje brouwen, dat hy jou niet licht krygen zel.
Maar, karel, benje daar ook?
'k verspreek me, ik meende na de waarheid.
Heur vader vraagde sterk na u. iac.
Kan 't gebeuren, dat ik u niet eer zag?
Als 't je belieft, myn heer, ik zel je de reekening gaan op maaken.
Van weeten praaten?
Dat zal ik wel laaten onze jufvrouw zou my... gozewyn.
De bullepees, die gy hier ziet, dat is de speer daar ik mee kampe met kloekheit tegens alle rampen.
Replycq, voor kryn jaap knollen.
Dat 's waer.
Wel hoe, is t je vergeeten?
Sal hy begaen het quaedt en gheven my den wyt die daet wilt dat ick hem myn muyl in 't backhuys smyt.
Dit liet treft my het hert, breng het u suster thuis, krelis.
Zeventiende tooneel. jan, lysje, teuntje, janette, majombe.
Ryst op gaat binnen roept agneta naar beneeden.
De boerekermis, kluchtspel.
Ik weet raad met u. scapyn.
Wat is 't gaans?
Had' hy 't niet wille geven?
Jouw schelm, jouw guyt, heb jy ons zo bedroogen, foey jouw an!
Weet gy wat my gedreven heeft, om te komen hier.
Ik geef van nu af represalje op hem, elk mag hem aan tasten, waar hy hem ontmoet, te water, of te land, hy zal het my betaalen met zyn eigen bloed, ik zal hem villen, en braaden, ik zal hem in riemen snyjen en tot sousys de bolonje laaten kappen.
Govert, leander, leonora, krispyn.
En vind ik eens het geen ik byna heb begrepen, zult gy de huizen voort zien zeilen, puur als schepen.
Daar zouje een slag mee konnen doen, myn heer, indienje alles opkocht neering doet niet zonder my, en ik zal 'er u weer, of't hondje byten wou, afhelpen, datje vernoegt zult weezen.
Mijn hoogste lust strekt zich toch deze oeffeningen ik zoek, zo verr' ik kan, daar dieper in te dringen.
'k maeck gissinge van jae, ze sel uyt dat vadt al weer tappen, maer dat gae'er om, soo 't wil, 'k hebb' de bruy van 't lappen, en 't is my oock even iens of ick rijck of erm sterff want mijn peetjen saliger, zey dickwils en menigh werf, volckert neeff, wroedt niet te seer om 's werrelts goedt, op dat je conniventie je niet in 't eynde te pijnlijck en wroedt alsje leght op sterven, dogh ick mien 't 'er nou soo nae te stellen, datse men dan met armoed, en met gien groot goet sal quellen.
Speul ien reisje.... nou, zeg wat?
Indien ik mogt, 'k zou my met u gelukkig achten.
Als eldert het maar zo goed maakt, zo zal'er niets aan scheelen.
Kom, k noodje vliegend altegaer, tot ongzent, yder kies zyn paer get, cees, wy zullen lustig likken je pleeg zomtyds wel eens te pikken.
Jannetje, gaet, krijght mijn oude mantel en seght tegen juffrou, datse voort komt.
Laar nou, laat nou die bloode bloed my eens weer zeggen, dat ik bang ben.
Hebt gy dan soo reuk'loos in myn schant geswooren, dat gy my den segen uyt mijn hant komt rucken, en my voor een laffaert af komt maelen, nu gy my door u hulp den seeg wilt doen behaelen.
Geen wonder, t was te heet, en om my niet te branden, liet ik de pan juist los.
'k gaf my in d'oorlog, om dat ik u niet mocht minnen, daar my een degen trof, en kogel, die 'k te na kwam, slechts uit wanhoop.
Al wat juffrouw afleit krygt die slons, dat behoord de meid ommers te hebben ben ik goed, ik ben noch niet mal, gelyk zy lui zyn.
Ik ga na de kelder, om van daar onder de bedstee, door 't luik te spoken.
Ik bid dat gy niet redeneert, ik zal, al t geen dat gy begeert, op myne weerkomst, u ontvouwen, wil u maar slechts hier wat onthouwen.
Dan zou men heer niet wel zingen kinne door dien hy altijdt zoo braeckt, edelman.
Maar dat s t niet altemaal le grand secret is, dat ik kaaler ben als kaal.
Want ziet, men staat dat zo niet toe, eerst moet men zien, waar mee, en hoe jy aan de kost, en kleeren zoud geraaken.
Hy toont daar mee, princes, hoe zeer hy u bemint.
Die boedels waaren beide heel insolvent.
Is t juffrouws haastigheid?
Aan debeminners der tooneelstukken.
Ja, myn zoon.
Ik heb iets anders met uw voor benje genegen om te trouwen, ik zalje aan valerius ten huwelyk geven, daar ben je mee behouwen daar heb ik gisteren met uw moey angelika, van gesprooken en overdagt dat is een heer van qualiteyt, en van een heel oud geslagt, die is ryk en van de oudste adel van deze landen.
Waer leest zoo helschen vorst?
'k zal dan geen kyven vreezen?
Voorwaar de haagenaars doen zien, dat zy alle and're in heusheid overtreffen, in kleeding zynze zeer galand, in woorden effen en sierlyk.
Mijn heer advocaet, dat den boer sijn meester niet en bedrieght, je mooght voorje sien.
En ik uw slaaf, mijn heer.
En de buurt van louie en in de tweandere bedryven, eene ruime zaal, van de zelve herberg,buiten brussel, op de weg na braine le conte.
Is't haintje pik?
Heer advocaat, verkort jou reeden, hier word geen lang verhaal geleeden.
Praat men hier weer van trouwen?
Zo dat ik hier een somme vind, als ik het by malkander haal, van dartig duyzend guldens.
Waar zyn die toch?
Wy zullen die twee oude vrekken ten spot der gieregaarts begekken.
Mijn koningh en mijn heer, dat ick u voeten kus, smol.
Iou vleysdief, wijvebeul, kom als een man te velt, hier luyshont, duyvelskop.
Hoe ick den koning haet, weet gy als ick mijn heer wat waend gy dat hy my door loosheyt zou bedriegen?
Isse heel deerlijck ghequetst?
Ick segh als hy nae huys sal keeren, dat ick hem sal nae wensch een echte soon vereeren want mits hy op syn neus is byster amoureus, soo wilt hy oock een soon met soo een fraeye neus kort ende al gheseyt, eer icker kon af raecken 'k moest hem dit segghen toe, 't was anders niet te maecken.
Wat was er reinhart?
Wat sal 't sijn?
't heeft geen schyn zo'n mooije meid zou in een herberg eerlyk zyn!
Goon!...
Vaer wel iean de la roy nu, wilje met me gaen?
't was ien vroom veurzigtig knecht in zukken kas zag hy nae splint wel, dat hy op keek, hy kende je niet veur zyn eige kind!
Wat of de gek doen gaat?
'k sou meenen, dat dat eenen happige vogel was, diewe gisteravond een erm van 't lijf hiven.
't is waar, maar maak myn kop niet kroes.
Voor jou niet, dronken beest.
Jannetje, je bent soo moy ick moetje eens soenen?
Maar, hoe kryg ik klaartje uit den huis?
Maar 'k meen dat zy het hem betuinde, en zyn famielie daar voor kruinde.
De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19 september 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het licht gebracht, ende ten tooneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkoopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19 september 1699. souden komen te expireren ende dewyl de supplianten ten meesten dienste van de schouburg, waer van hunne respective godshuysen onder andere mede moesten werden gesubcenteert, de voorgemelde wercken, soo van treurspellen, blyspellen, als kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert soude mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, zouden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, ten eynde de zelve wercken, door het nadrucken van andere, haer luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliezen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.
Jonker jan. om dat ik zelf wel weet, dat ik wat schuld heb aan haar leed en word dit huuwlyk niet voltrokken, zo zend ze tmynent licht de brokken en wat zal t dan zyn met myn vaar, gewis, hy plakt m in t een of t aar verbeeterhuis, zou dat niet mooi zyn, dat ik zou in een gekkekooy zyn?
D. van aelst. op de boertige vryagie vansr.
Ik kan van izabel niet meer gescheiden leeven, ik heb die schoone, reen tot toorn op my gegeeven, ik wil aan haar nu gaan betoonen t naberouw, van dat k haar reen gaf, om te twyflen aan myn trouw.
Daerom, swyght daer van stil en laet ons accordeeren, en seght my wat ick u sal gheven voor het leeren.
Maar, gusman, toen barnardi ons gistren hier in t salet bragt, lette jy op dat woord t geen hy sprak?
Maar 't zy de koorts, of hooft, of buik, of andre pijn, zijt slechts gerust, ik heb een kostlik medecijn.
Neen, je hebt my al lang genoch geringeloort, en getemteert, jou guyt.
Smorgens, zo ras alsmen buiten is gekomen, valt de lucht zo koud, dan wat heete wyn, of een zoopje, een sekje, een spaansch wyntje, of een menistebiertje genomen.
'wat dunkje teeuwis gaat dit tot nog toe, niet heel goed?
Wel, noch heb ik in langen tyd gien slechter vismarkt gezien!
Myn vrind, andries.
Een man, om zyn eer te laten hangen!
Indien my de naam des schryvers wat zekerder bekend was, zou ik beter besluiten kunnen, wat my te doen stondt, om hem in beleefdheid niet schuldig te blyven, en myne verpligting op een' weezenlyke wyze te doen begrypen.
Ja hidde jelmersz zo gaet het vaer, men kan er onmooglykby bestaen ik zeg de hiele negotie, zal daer door in de grond bederven en vergaen.
Govert, en leonora, aan de eene zyde van het tooneel, krispyn, en leander, aan de andere zyde.
Ja in dit ledekant, daar laagje inde ben, ofje een kabbeljau waart.
Jou schurk, het zal u eeuwig rouwen gerard.
Dat heeft in t minste hier geen kracht.
Oct. hou op.
O die wel te kruijen weet, helpt zo menig kaale neet.
Dan voor al want hoe kreeg ik myn eer als ik hem niet en nam?
Maar gy moet u na buyten geven, zoo aanstonts, om gerust te leeven.
O neen, myn heer, 't ontbrak my nooit daar aan, maar, ik zal met uw verlof myn afscheid neemen, en naar binnen gaan.
,, ik zal dan niet langer draalen.
Hoe, mijn heer, wat is je zin?
Maar laat ons gaan, want moeder wacht ons binnen.
Mie tingt dis vijnt is maal, wis. advoc.
Wel de pikken moet ze schennen!
Sou t myn man wel syn, die hier in dit gewaat, in onbekenden schyn voor myne oogen staat?
Weest zijn toeverlaet, op dat hy door dit quaet niet stort in arger quaet, dat hem doen sterven zal, laet goetdoen u verwinnen.
Je moet je binnen een half uur met jou doctor klaar maaken want ik word 'er zo weer omgestuurt.
Die steen, waar over gy verwondertstond, myn heer, viel, met een briefje, dicht voor myne voeten neer.
Theodoro,  eedelen van den koning.
Arnoldus, de schout.
Myn broeder, 'k denk dat ge uw krediet zo hoog zult agten, dat gy den eisch voldoet waar na hy staat te wagten?
Ey stelt u in geen pijn wy sullen trouwen, maer wy moeten grooter sijn.
Hy zweert zich nu voortaan te dragen zoo 't behoort.
Ik zie wel, ik moet hem omhelzen, of 't is al weer bonje.
Ik wensch, dat wy zo gelukkig waaren, dat wy dat huwelyk maar zagen.
Uw dienaar waarde heer, notaris.
Ik ben de kapitein, scharmoes zal stuurman weezen, en kolumbine kok dan heeft men niet te vreezen, en dokter mezetyn is onze scheepsbarbier.
Het komt my voor als droomen.
Ze willen anders niet an de meyt, wat dunkje is 't niet veel na onze staat?
Maar hoe zal ik my best omtrent agneta voegen?
Lemmen, alleen uytkomende, spreckt. lemmen.
Oene, c. foppe ratelwacht.
En ick verbie 't haer op verbeurte van het lyf.
Hoe sta je zo bedrukt te kyken, gelyk een hondje, dat de matten heeft bepist?
Je hebt altemaal 't gat vol, je droomt, je keunt niet sien, ja, setje bril op, ben ik hans?
Zyt gy heer bartlomeus geest?
Brecht met twee kannen wyn uit.
Om dat wy tavond zullen smullen en lekker eeten van de vis, die ons van u gegeven is, zo word aan uw zyn excellentie met een zeer diepe reverentie, indien t u edelheid begeert, die kostelyke pyp vereert.
T schortje in het hooft na k merk, een spook, of droom, heeft jou bedroogen ik heb kozyn niet voor men oogen gezien, en ook niet uit geweest, maar hier met belitje gezeeten, en al de gantsche tyd versleeten met naaijen, want ik was bevreest voor t vriezen, en dat dan men goed niet weg zou raaken.
Heer, de notaris... arnoldus.
Dewyl de min, hoe zeer hy op u schynt verbolgen, u tot deeze aanslag, die zo schoon is, heeft gebragt, hoor wat ik heb gedaan, en help met al uw magt.
Hier zijn slechts rechte wijvekwellers, jan hennegatten, gortetellers, doenietten, jordens, treutelaars, en knorrepotten, reutelaars, nu, fun, pas op.
Theodoro, leonello, karel, dionisio, blanche, louise.
En gy, mevrouw, kunt daar mede aan participeeren, en weer beleeven de oude gulde tyden.
Van de tafel.
Bromia, dienstmaagt van alkmene, en huisvrouw van sosia.