floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Wacht, wacht, laat ik my bedenken, ja, ja, t is waar ik kom er weer op ik heber dat zelfde yzertje gegeven maar die twe ringen, die ik er by gaf, waar zyn die gebleeven?
Niet, modde, hy spreekt frans.
Hering goeden pekelhering, c. binnen.
Zoud gy zo wreed wel wezen?
Op den regel, daer is geen vrouw quaet,, soo t de man niet toelaet.
Wat wil je hebben voor de nieuwe maan compagnie?
't is gewis.
Begeirt gy jaquelyn gy moet dit al op geven, soud gy om soo een meyt niet willen afstant doen van dese lustiens... seg...gy syt een rechte loen, by gommen kost ick haer soo wel als gy believen, ick sou my t'haerder min van t'onbyt self ontrieven.
Ik denk zoo ver niet eens, en 't strekt mijn ziel tot druk, al deeze uitstelling, al dit haspelen en draalen, en by geen braven is daar glory door te haalen.
Jorben, vader van belie.
Ick gaa my nu vertrouwen, alleen op u mijn vrient, olens.
Heb jy kinderen?..
Goedaart.
Myn heeren, dit dispuut is waarlyk van gewicht, en ik ben in de kunst zo ver nog niet verlicht, om vonnis op een zaak van die natuur te geeven.
Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, ennig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alse het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onse octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t ge heel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte de doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.
Waarlyk, hy zy, wie hy zy, 't moet een zeer verstandig man zyn.
Ja, is hy zulken haan, zo wil ik palmenteren, frank.
Jou kop het wel verbrangste nukken?
Van haasjes zy of?
Wie weet, hoe verleegen zy geweest is, want, het is zulk een nufje, die de onnoozelheid uit de oogen ziet.
In plaats, dat in voorgaande tyen de oprechte trouw, de zedigheid gepreezen wierd, word ledigheid, verkwisting, grootsheid, zotternyen... heerman.
Vertoont op d'amsterdamsche schouwburgh.
Geen and're als knaging, zorgh, verdriet en hertewee.
Vaar wel dan vader, 't is uw dwang die my doet gaan.
Myn heer batist verpligt my zeer, en gy doet my te groot een eer met uw beleefde aanbieding, heer.
Neen ik sel men dat wel wachten man, en achten u geboon, soo ik se achten kan. op hoop dat jy u gunst ook sult aen my bewijsen.
Wat weet gy 't?
Twe honderd voor de kraam, met kindermaal, baaker en kwaad wyf dry voor de min, dat is al vyf.
Wat schuylt hier al bedrogh, doch ick wert niet bedrogen, ick soeck de pollen op, en sie het voor mijn oogen, mijn beurs is wel versien, ick ben een yders vrient, de huysheer eyst geen gelt, doch 't wijf heeft die verdient.
Dat al den brui vertrek, kapitein ei doe my die grasie!
Rijd wat voorzichtig, heer.
Katryn gaat met willegond haastig binnen.
Snaekse schaking van de jufferin dek leerben, klucht  spel.
In 't kort, die heer heeft my van alles onderrecht.
Likkepot.'t wyntje alleen kan my vermaaken.
Ik wil de allereerste wel zyn, die op hem aan zal vallen.
Dat hebje wel, vaer, maar, hoe duinen, kan jy weeten, van buiten, wat er wel van binnen is geseeten?
Wat zel dat beduye?
Is baltlomeus dood?
Jeroen, eelhart, margriet, philippyn.
Dat is 't ook al.
'k meen dat ge wyn en brood daar liever voor verkoos.
Treflyk gesprooken.
Haal voort een barrebier.
Komje of niet geertje, hoe lang sel ick hier staen mit me blooten hooft denck ick in den kouwen regen?
Myn schoone cinthia... couzyn, veranderd dat, of kust... haleluja!
En somtyds wat banket, pastei of mangeltaartje?
Doet als gy zegt, haar zal veel eer geschien.
Dat tuygt den koning zelfs, die t lijf stelt voor haer leven.
Maar 't slimst is, hoe het izabel zal weeten?
En veur de voerlui, moet de staldeur open staen hy is mit zyn gelach, die hondsklink deur egaen.
Daar slaat het zes uuren, ik ga na de schuit, en haal heer iasper en zo jy hem kwaalyk bejegent, zo zal jyder alle bei uit.
Dat als gy zyt gelegen ick t' jonge popje self sal paeyen ende vegen.
Wel ja je, loof ik gewis, jy kunt dat niet doen waarom toch?
Mijn eisch gaat niet zo verr' maar zo ghy dezen dagh te weegh brengt dat ik met deez' schoone trouwen magh, die my niet haat, en die ik aanbidde als ghodinne, 'k zal hem ghenezen en weer brenghen by zijn zinnen zo eindight uw verdriet, daar mijne vreught begint.
Opbroershart, kluchtspel.
Mijn heer, ik bidje wilt bedaren, en zijt zo gram niet, 'k zal u ongeveinsd verklaren, dat ik het vaatje, daar de spaanse wijn in was, heb tot den boom geleegd, en 'k goot een grote plas van water daar rondom, als of 't was uitgelopen.
Of is dat ook al gelogen?
Ja maer wat paster op, als ick dat gae bedencken, se souwen op sen engels speulen, hachje die moet hencken, en ick hou daer niet of, dat is te groote malligheyt, die hem in sulcken perijkel wil stellen, 'tis geen bevalligheyt want boven elf oogen te werpen dat is geen kans, maer een onderriem of te knippen en gaender mee ten dans, dat komt seer aerdigh want dat goet is te gemeen, wat hebbeser mee op 't lijf te doen, se meugent gelt tot wat aers besteen, en komen soo niet treen soo weyts om wat te koopen, op de vismarckt of in de hal, kon icker maer ien stroopen, ick binder niet te goet toe, ick speulde lustich op, en lietse toekijcken die soo gaen als een kermispop.
Pasq. ik heb my weer bedocht, 't is al te dicht by romen 'k verloor daar licht de neus, mijn naam die is pasquien, dat lijkt te zeer pasquill, die moogen zy niet zien.
Wel dit zijn vreemde maats, ik durf geen stal houwen, ik hou al wat veel vanme leeven, ik vertrouwje niet, je mogtme met die drank vergeeven.
Dat is t gebruik der advocaaten, kent gy den ridder donquisiot, of gierge warnar met zyn pot, of t meurse besje leugenachtig.
Stil, stil, daar komt hy weer let nou wat op zen zegge.
Wel heer ick zey uw strackx, dat ick schier was van 't sins te woonen op en aer, maer nou wil uw sweeren indien jy mijn maer koopt een nieu pack bruylofs kleeren dat ick jou niet verlaet, edelman.
Wat zoudt gy tog bedryven in 't midden van den nacht?
Wanneer als men hem ziet.
En ik zal ook myn leven niet vergeten, het voorval dat ik in jouw pak, heb gehad hoe onbekend ik was, by eduward, by klaar, ja zelf by izabelle kom gaanwe, ik zalje pertinent myn wedervaren vertellen, men mogt ons hier verspien, en raakten wy bekend, zo nam dit bly begin, gewis een droevig ent.
Daer bruyt se heen, al mee een van de hellevegen.
Ja zeg ik u, ik zal mijn leven daar niet aan denken, 'k ben licht tot pardon gereed scapyn.
Izabelle, katryn.
De oogen van dees vrou verblinden mijn gesicht.
Maar.... 't is zo scherp van rug.
En al zijn goetje staat vast, en d'inkomst dien hy heeft daar kan hy zelfs noch kwalijk mee toe altoos komt er noch te kort.
Ja je bent een tovenaer, je maekt dat ik niet een nagt van jou gerustelyk slaepen kan. teeuwis.
Wacht, wacht, tot ik weer heb gelaaden.
Zoo hy is te agterhalen.
Hum skei nou uit de kunst, hum is een heer ma foi!
D' achterdocht alree my door de zinnen speelt.
Heer karel.
Den hartog sempronius, en ergasto, uyt.
Wingaren, tegen windvang.
Maar rechte vriendschap krygt opt hart noch geen vermoogen.
Loof me vry, ze zel zo strekkelyk niet wezen, het is puiks puik, ja uitgelezen, zy is zo goed in stompwyk niet laet jy jou raden, juffrouw, ziet, ze zel werentich hoger lopen, daerom wil vry het scheepje kopen.
Laet nu mijn raet u raden gy heeren, goede raet dempt vorsten ongenade.
't is 'er over heen!
Quod atestor.
Het is de eerste reis, zo 'k beter niet kan weeten, dat hy de lengte van myn trony heeft gemeeten maar de ongemeene zwier die hy daar in betoond, bewijst wel, dat hy by een meester heeft gewoond, die 't ambacht fiks verstaat.
Ja zo, dat al die eens zyn wyze woorden maar mag hooren, van de deugd door geenerlei gevaar werd af getrokken.
Ja, 't is waar, je lag 'er allebey zo naakt als een pier.
Ik dank den hemel, 'k heb geen vyand te bevechten.
Alles zal wel gaan, maar een ding leit me geweldig zwaar in 't hooft.
Daer is de roockmaecker, die t roocken weet te stelpen, en daer vermaert voor is, heeft et niet kennen helpen en soo verquist ick vast een heele handt vol gelt.
'k bedrieg my, zeg ik.
Ik wenste wel, dat jy hem ons huis woud verbien.
Vrees niet, meenig tracht nu na deze staat, en als 't de mode is, is immers het kwaad geen kwaad.
Wat hoef ik'er om te ligen, ik sal't niet seggen, als 't niet waar is, daer sitten tot onsent rechtevoort noch acht of tien klerken en schrijven aen den inventaris, die hy dan van meening is uwer lide te stellen ter hand slaet hem de koop toe seg ik, je krijgt je leven geen nobelder quant.
Ick bid mevrouw vertoeft, gaet gy mijn zoo bejegene, snaphaen.
Soo ras alswe de huur eens waren, soo gaf hy me twee rijksdaelders argen contant.
Zo gy sofi meer scheld, zy zal t u doen berouwen uw buitensporig zyn, geschied uit minnenyd.
Wonderlijk wel, ik wou dat ik hem morgen veur 't stadthuis zo te pronk zag staan.
Nou zie je t zelver veur jouw oogen.
'k verstaaje niet, spreek klaar, geef meer bescheid.
Ik ben zo ontsteld, myn hert kloptme, en myn leden beeven.
Ik brangd gelyk een oven, jy hebt my t ingewangd ontroerd, van ongderen, en van boven og wist jy hoe ik waar gestelt, jy zoud myn brangd wel koelen, jouw teeuwis lyd kragt en gewelt, kan bregje dat niet voelen?
Men mocht in t eerst, als om wat nieuws, daar mee railjeeten, maar k wed die mode by de dames zou passeeren want zo een stomme knecht zou haar ook niet verraan als ze eens, incognito by goed gezelschap gaan.
Juffrou  jy hebt me veul verlet  de dingen die ik noch beschikken zel maar ik mach deinken heb ik me niet zadt egeeten  dat ik me niet zadt likken zel.
Misschien is dit de plaats daar hendrik door zal breeken.
Verwek myn gramschap niet met uw begeert' t'ontleden bemin my, zucht en brand voor myn bekoorlykheden, maar spaar myn schaamt', dat gy 't niet aan my zelf ontvouwt, ik sluyt myn oog, zoo lang als gy 't verburgen hout en u bedienen wilt van stomme minneblyken, maar zoo g' uw mont verstout te geven klaarder blyken, moet ik u voor altyd verbannen uyt myn oog.
K heb uit de zuidzee ook een quantiteit gebracht, die ruim zo goed zyn als ze uit missisippi haalen k zal in noordholland daar papier van laaten maalen.
Lhonneur van uw presence acht ik een singulier bonheur.
Kan nu iets voelen zonder raken, waar door dat ik kom vast te maken dat wy niet kennen spirtueel, maar alles zyn moet corporeel, tot zelf de woorden die wy spreken, word dat te recht van u begrepen, zult gy toestaan, dat ik niet mis, en alles slechts lichaamlyk is.
Is t wel van s herten grond?
Het is crediet alleen die hem, met kleeren van aanzien en vertrouwen te leenen, staande houd, anders was de zon van koophandel hier gewis al lang verdweenen.
Ik zelje leeren een kussen op stoel leggen, hontsvot, 'k moetje eens laten danzen, en zenden om jachtenduyvel, 'kzeltje van daag och vergeeven, maar hier na meen ik op een ander mannier te leeven, dan mach elk oppassen, of hy zal 't met zen hals bekoopen, 'k zend maar een diefleyer na haarlem, en laatenze aande nieuwe galg opknoo pen, hier is zoo veel te eeten, 'k weet niet waar ik eerst begin.
Ontfangt dees kus op trouw met eeren.
Mijn lieve wurm, ik wens datje meugd op groeien in alle eer en deugd, en datje je grootvader en grootmoeder noch lange jaren behouwen meugd immers weten de kindertjes van gien swarigheid, ziet hem iens vatten, hoe garen zou hy wat hebben, en hoe vreid hy met zijn oogen.
Myn uytgeleezen..... izabel, ter zyden.
En dat nog met zoon kaelvink?
Verzy mihr ich wil euch gebitten haan gantsch freindlich das... reinhart.
De meeste zyn niet weerd te blyve in de landen, maar goed voor brandhout in de donkere hel te branden.
Dat s wonder wel verzonnen.
Zo staat hy jouw dochter dan af?
Gut luystert nou begint het spul eerst aan te gaan, ladis.
Het belacchelyck kluchtspel van lemmen met syn neus.
Is 't van je zin?
Gy zyt dan zyn rivaal, zyn meedeminnaar?
Dan met u minneklacht te storten aan de voeten van cloris?
Zie het geen dat gy my hebt gegeeven, getekend met uw bloed.
Ik breng 't pakje heen, vaar wel, getrouwe vriend, jan. jou ook soo joghem buur, nou is 'er weer geen vreesen, so als jan de deur toe doet word 'er weer geklopt.
Langh my, zy zal van my haar brieven weer begeeren, erg.
Gants bloed, hou jyt noch staande, schelm?
Wat dunckt u livia, zeght gy noch dat ik dwaal?
O neen, haer s vaders raed dee kaerel dit verkiezen, zy word hier door verlost van s vaders hardheit, en de meyd zal mee gaen, om te stuyten alle opspraek, tegen de juffrouws eerbaerheyt.
Geteekent jan babtista, fur civilis, geschreeven op den eersten van aprilis.
En wat zouden de luy al zeggen?
Men zou dat slag wel ligt, als men het regt beziet, voor 't ander soort van gekken, dat voor onz' oogen staet, ver booven kunnen trekken.
Wie weet wanneer ik 'er weer af zal koomen?
Voor zeker, par ma foi, iets wonderbaarelyks, iets vreemds, ma tante, eh quoi?
Hoe zeer 't nieuwsgierig hert mag na haar byzyn trachten, om haar te spreeken, diend gy hier zo lang te wachten tot dat zy haar vertoond 't is nu ontrent zo laat als zy uit haar spelonk tot haar verlusting gaat.
Myn heer, houdje wat weg, want gunter door de boomen, zo ik het wel heb, zie ik hem zelver aankomen.
Ey kyk, hy ziet, als een bok die kraakelingen gegeeten heeft.
Zo drae ik gedreigd wordt van ienig kwaed, zoek ik iensloegs nae remedie, om het te helpen, dat je 't verstaet.
My dunkt't is jan de klokkeluyer, die ook met een is kofferkruyer. achste toneeljan, uit met een wagen daar hy sijn wijf trijn op gebonden heeft.
Soo hy 't is, die mijn eer heeft met sijn bloet herstelt, en door een liefd', soo teer en krachtigh, evenwel beschermt mijn eer en leven, sal ick van mijnen kant hem soo veel teeckens geven van liefd' en danckbaerheyt, dat hy sal mercken, dat sijn toegewesen dienst aen my is als een schat, en voor die dienst, mijn min hem opdraegh tot een offer.
't is by gort, een hupse meyt.
Je bent een schelm! een guit!
'k zouw geen verandering in 's minnaars harte vrezen men mag geloven van natuur genoeg te wezen voorzien, om vast te gaan in d'eens gewonnen buit maar 't geen my aldermeest in mijne hope stuit, is d'onbepaalde magt eens vaders, zo verheven, dat alle waardigheid die ver heeft toe te geven.
Neen, albartus, neen, 't is karel die gy siet, albartus.
Brandt  brandt  brandt  water  water  water.
Welkom broer.
Weet gy niet wat daar uit is te raapen?
Neen wy hebbense niet van doen de starren schijnen klaar.
Indien gy dat niet met goedwilligheid doet, zult gy niet gerust in uw heerlykheid zyn, want daarom zyn zy hier gekomen, met zo veel soldaaten, en al dat goed.
Wy geeven zulks maar voor, om de acties te doen ryzen.
Datje noch in je voorgaande staat waard, ik zou vast gelooven datje met den eersten moest weezen, zitze op een stoel, dadelijk moetze weer op, looptze achter of veur 't is ook geen deeg, nergens heeft ze duur.
Terwyl ik meeuw is naer den wandelaar zal stuuren om onze vriend, of aers mocht dat gepooy licht duuren tot morgen, en al wat men by een aer verteert, daar rookt myn schouw niet van.
Die ging mee kyken naar de starren alle nachten, 't gebeurde op 't lest, dat hy niet lette op zeker gat, hetgeen hy vlak zo voor hem hadt, en... ligthart, terwyl drinkaart nog voort gaat met danssen.
Kom, oorzaak van myn minneviertje, wy zullen volgen t zoete spoor, want, bruid en bruigom gaan ons voor.
En ik niets vaster zie, daer ik myn hoop op vest, als uw standvastigheit.
Die ydle zotterny kan nergens goet voor weezen.
Tot je dienst 'k ben overal te vinden, zo dikwyls, als je wilt.
De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stadt amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of pribilegie van dato den 19.
Daer zien ik quibus.
Ik laat hem vry daar mee begaan het hangen zel me minder plaagen, als zonder jou, myn leevens daagen te slyten.
Myn heer ik zal t u melden, heb maar een wyl gedult, daar ley een schip gereet, het geen ons voeren zou naar barcelone, ik weet het zal u wonderlyk en vreemd in de ooren klinken, hoe dat het kreupel paard kwam achteraan te hinken het uur was dan bestemd dat ik haar wachten zou op strand, het geen ik deed myn knegt die heel getrouw te weeze scheen, zou haar als t avond was geleiden en met ons vlugten, maar k vernam hun geen van beiden.
Nou ick magh hier inde steegh tot els loopen, 'k wou dat ick 'er al was, daer hebb' ick wel soo lustigh gesoopen, 'k verdrinck de mant wel met leer en al den bras, jae broeck, en wambeuys, maer daer souwen sy niet veel op tappen, 't is by gort evenwel nieuw geweest, al is 't nu vol lappen, je meught je wambeuys oock vry laten naeyen hey kammeraetjen nou, wort niet beschaemt, of benje quaedt?
Per quam linguam wilt gy spreken.
Teunje, flip.
Hier is t verbruyd, hier lykt de bommel wel uyt te breeken.
,, 't biest ken tov'ren nou bin ik verlooren!
Wilt die wat meer waardeeren, die ik als gouverneur in 't kort meen te vereeren.
Hy zegt u, door my, aan, verlaat vry al dit zuchten dat gy, ten middernacht gereed moet zyn tot vlugten.
Wild gy die groote mannen voor eeuwig uit uw hoofd, en uit uw hart verbannen?
Ik wold im mit bragt hebben, man... truitje.
Verbiedende daerom allen ende eenen yegelyken deselve werken naer te drukken of eelders naer gedruekt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor de supplianten.
Joris, teeuwis,twee clercken. waert. jonge.
't gaat alles wel, en ik kan reghtevoort haar allen helpen uit de dooling.
Stoffel, reinhart, michiel, jakomyn.
,, o dolle raazerny! gusman.
Ach licidas houd op, en wilt mijn borst doorsteken.
Hy lijkt me op ien draedt.
Knypaart, weeuwenaar, vader van karel.
Of anders laat hy by myn keel ons lysje staan, en trouwt een ander.
Dank heb daer veur dat geld voor jou vrind.
Jae wel, goed' raed' is dier, ick vat de reys oock aen, en wil van stonden aen, nae jennemoey toegaen om haer in alles soo dees saeck te openbaeren misschien weet sy wel raedt, hoe ick het best sal klaeren, want als ick 't segghen moet, het is een snoode vrouw en is hier niemandt in?
Ja getrouwt 't kort, in korten tijd getrout.
Wat vlaanderen, myn heer?
't hooft heeft een gons van de meulen.
Dat is niet waar gy hebt dit ampt van hem gekregen eer dat hy wist dat u aan haar iets lag gelegen het ander is dat gy u wat te gierig toont.
Kom jy hier over drie vier uuren weerom, verstaaje?
Heb jy t zoo veur enomen?
Wel vaar hoe staatje weezen zo vrolyk?
Zulk slag zel 't weezen maar we moeten 't zo zien te stellen, dat wy den inhoud weeten, eer de gek weer gekomen is.
Dat s noch genadig o besagje eens men leeden, ie schrikte.
Zoo moeten alle vrekken vaaren als hy, het hooft der woekenaaren, die niet een duyt van al zyn schat, voor heer alardus over had.
Mevrou, gy kunt van my geloven al, 't geen dat u belieft, ik ben dat lang te boven.
,, dat zal na ik bemerk een zootje moffen zyn.
Jan. wel zie daar, nou is die bui weer hiel over, zeeker dat was maar puur een haastigheid, niet waar, myn heer, ik bidje wild het my veur deze reis vergeeven, en gy, madames, ook van gelyken, het zap van deez appelsina, zal uw herstelde geest weer doen herleeven, een medecyn die probatum is, nu kom ik met berouw, en leg dit gevreest, en ontzachlyk geweer, met de allerdiepste onderdanigheid voor beider uwe voeten neer.
Geen hof noch hoveling kan my nu meer vernoegen.
Myn heer, daar kwam ik net van pas.
En, schoon zy aan het hof zelf worden aangebeen, zy kunnen niet by u geleeken zyn, o neen!
Jan. had ik gien gelyk, heerschop?
Dan neemt myn maan haar plaats ten deele voor de zon.
Ego, ego sum advocaat, en dat ook in de boogste graat, niet als er veel zyn, neen verzeeker, die maar studeeren in de beker.
K geef u gelyk myn heer, en agt zulks welgeregt, verandering genoeg, terwyl zy met myn knegt gaat vlugten, en laat my verbaast op strand staan kyken de snootste valsheid is geenzins te vergelyken by deze, k zie myn hoop en al myn liefde omzunst.
K gaa order geeven om de schepen klaar te maaken, waar mee ik hoop dit jaar in t zuidland noch te raaken, en ryk te worden door een treffelyken buit.
Gewis het leeven is hy niet meer waard voortaan, na hy deez schelmsche daad vol ontrouw heeft begaan.
Verzeeker, o ik kan wel reeknen, maar wilt die briefje onderteeknen.
Wel foey het is en schandt, dat de knecht over al zijn mont komt in steecken snaphaen.
Het zeedigh spreken heeft seer sonderlinge kracht, by die, door schijn van re'en, de kunst voor kunstigh acht.
Dat zal smaaken wat zegje, juffertje?
Personadien.
Wat is 't, dat gy mijn zucht tot u in twijfel stelt!
Oelen, niet met al!
Saght k'ou op,wie komt my hier verstooren ferd.
Katryn, uw byzyn moet wel zeer gevaarlyk weezen door uwe komst brengt gy dit moedig hart in vreezen de bloem der helden, die zelf overwonnen heeft de grootste prinsen en prinsessen voor u beefd.
Wat volk leyt hier ter aarde. quichot.
Dolheid!
Kom hier anna, en help me een beetje, wakker, dra je moet me zo wat helpen kwikken wy zullen deeze paal op schikken.
Iaquelyn. wanneer verschynt den dag.
'k heb allart niet gezien in twee, of wel drie weeken.
Zijn majesteyt zie toe, k ben voor haer doot beducht.
Je seld niet meer eerst raeyen, maer laet ikje eens wat seggen, 't is goed, datje hier komt, want we dinen de saek wel te overleggen.
Dan pater kittebreur edoopt in t heydelbergsche wijnvat daer sinjeur pakkebier hum as jou peet vertoonden  die jou zoo rijkelijk tot pillegelt beloonden  mit salm  mit raf  mit rekeling  mit krabben  mit garnalen  en mit kruydige worst  mit kappers  mit olyven  mit anssioves  mit kavejaer  al kost veur ien zwelgzieke borst leef hondert duyzent jaar  ja twie hondert duyzent jaar  natgierige keeletrooster.
Zy word veracht, en zal zich tot het wreeken spoen.
Jan. voor t een en t ander vyf schellingen.
Konstant, alardus, margo.
In 't kort, de elendige is erbarmelyk aan 't kwynen, en zo gy hem niet wilt verlichten in zyn pynen, indien gy al te wreed uw' hulp trekt van hem af, in een twee dagen tyd geraakt hy in het graf.
Wie komt hier?
Mevrou 'k hou frederik in zulken grooten waard' gelijk mijn eigen zelfs, alleen hy is beswaard met zulken grooten fout die al zijn gloor ontluistert, om dat hy niet en is aan liefdens bant gekluistert.
Barnardus, eelhart, katryn.
Wilje mee, of wilje blyven?
Notaris slikop, en klerken, ruffina, heerman, lekker, katryn, willegond, goedaard, steiloor, die, zo haast als hy ruffina ziet komen, en kend, onbeweeglyk, zonder spreeken, blyft staan.
Ik heb noch meer gedaan.
Hadje gehoort hoe jy en ik de duyvel tot een nieu jaar kreegen, je zoud schricken, 'k wou zulcken buy niet weer uytstaan, daar ik zoo verleegen zou zijn, al schonkjeme ook jou halve goet, 't is wonder, seyze, dat zich de aarde niet open doet, en swelgt dien baaviaenskop in, jae hadze je toen gegrepen, ze hadje van quaatheyt langs de vloer gaan sleepen.
In spyt van 't zoet, 't geen ge in de liefde plukken meugt, twee armen, zaam getrouwd, die maaken korte vreugd.
Maer hola, 't is meer als tijd, dat ik naer huys ga trentelen.
Ik lag myn hooft een weynig daar geen wagens en reeden, maar ik kon niet slaapen, want dan dagt ik om t geen ik in t rasphuys had geleeden, dan dagt ik weer, om myn lieve wysje tot wyk op zee, en dan weer hoe dat de eene boer, den ander door zyn bakhuys snee, dan hoe dat ik in luylekkerland een doot paart zag hollen, dog smorgens doen raakten ik aan t slaapen en begon al droomend te lollen.
Dat s mis, ik ben een advocaat, ik ga met goe commissi kaapen.
Dats een walbarken aenzigt.
Luyster..... kar.