floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Doen gy als man en voogt by my u plaats bekleden, wat heb ik doen ter tyd al smaad en hoon geleden wat leed ik doen al spyt, en duldeloos verdriet wat had ik doen al ramp, myn bidden holp doen niet gy waart gelyk een beelt gantsch stom voor al myn klagen, gy stiet my met de voet en sloeg my alle dagen, is u dat niet bekent, dat een of andre hoer, meer eer wiert aangedaan myn gelt en parelsnoer, hebt gy dat niet van my, genomen, doen verkopen?
Neen, beeld u zelf niet in dat ik hier by zal blyven, en dat ik dus onnut maar droefheid zou bedryven o neen, myn harte wil, dat ik dit klaagen staak, en my in allerhaast ga schikken tot de wraak.
Dat s wel zoet.
Dat denk ik niet maar wel, dat door die kapityn, den vriend met rinse vocht zo wel onthaald zal zyn, dat hy aldaar wel voor een poos zal blyven luimen, want, t leek een nobel heer, die nooit als uit een ruimen en onbekrompen beurs te markt gaat, en den aer zal om geen ey al mee een struif bederven.
Princes, maak dat dees druck u wijsheyd niet en rooft gun doch de reeden plaats, en laat die by u woonen en wijl men trouwe min met wedermin moet loonen, beloond zijn ontrouw dan oock met ontrouwigheyd.
K wil ook myn meester niet bedotten, en met zyn goede meening spotten.
Binnen lichthart.
Heeft hy u mee misdaan?
Ik moet beginnen wat zoet met hem te praaten.
Genas hy niet die kortezaan, daar ik nu heden kom van daan?
't schijnt de hemel is my goet, en leid den eenen na den and'ren in mijn netten.
Daar komen ze weer aangevlogen met 'er beyen!
Wel beli hoor ikje daer noch, flucx seg ik, dat je me straks te bedde gaet, en dat ikje niet meer en hoor.
Ben ik jou faktoor in brazil niet vyf jaaren geweest?
Nu is 't gedaen met my.
Wel nu, beloof jy my zulks dan?
Is karlos dan die geen die gy bemind?
Wat scheen men heer verschrikkelyk van weezen!
Maer van gistre dat selme noch niet schielijk vergeten, hoe we daer pooyden in 't packhuys van matijs, mijn leve soo niet 'esope, elck om prijs, beget, 'k was 'estelt, 'khad schier 'espoge.
Dat je aan jan klaazen betaalt hebt, wil ik niet disputeeren, maar hier in ist verschil, niet aen de regte man.
Antonio. maar, zo hy jou voor de dief anzag, die t hem had ontstolen.
Wat drommel scheeld het jou, of t geertrui is, of tryntje.
Och, kond gy karel, zo als ik, gy zoudt niet zorgen.
Kom lief, laet ons gaen. zevende tooneel.
Wie schreeuwd en schreid heir dus naar?
Wat wiltge van de man hebben?
Waer uyt dan klaerlijck blijckt, dat in plaetse van een toegang te geven tot de poesy, dat het is de kunst getyranniseert, vervolgt en geweldt aengedaen, en gelijk wy hier boven hebben gezegt, het vuur der liefde, alreede in zommige ontsteecken, gedooft, en den aenkomeling in zijn yver gestuyt.
Myn sjeene mogt ich eins noe zo geliklig weizen, das ier myn' minnesmart, ond hartswond, wolst geneizen.
Dat is waar, jongman, t zelderje ook te beter na gaan, dat jy t et zo ceviel doed.
Ken 't geschien, dat gy om haar lijt pijn, om zulken lelijkheit, zijt gy berooft van zinne?
En die laatdunkendheid... errenst.
Zelje men dan ontslaan, en van die vent verlossen?
Schaam jy jou niet zo te liegen, daar jou heer iasper niet en kend.
Saertje, margriet, kornelia, geertruid, driessottyn, jan. margriet.
Myn heer, dat 's regt van pas ik was hier bezig om op myn professoraal fatsoen, een oratie van de kragten der liefde te doen en hier toe en hoefde ik niet veel oude historien en romans te leezen in verscheide taalen, ik was alleen maar bezig om jou zotte malle grillen, die jy in 't vryen gebruikt, op te haalen.
Zy weet het onderscheit niet tusschen haar en u. klaudia.
Olensky, ongerse graaf.
,, nu isabel, en wilt u tijt hier niet vergapen.
In de kerke daar hy moet vegen af de serken, daar sit hy, laat ons by hem gaan dag lieve soon!
Ai hertjen 't is te vroegh, ach laet mijn noch wat blijven, of geeftme voor het minst een soentjen drie of vier, dat smaeckt als suicker soet, beter als wijn of bier.
Hoe gern had ick gesien, dat hy toch in de kamer had gebleven maer sijn liefde 't mijnwaerts was te groot hy most 'er ridderlijke proeven van geven en ik had de proeven daer van liever op een ander manier gesmaekt maer in de wereltse avontueren isser niets volmaekt.
Weg, weg dan min, 'k zal in myn zin, uw zoete vleyen eeuwig wraaken, c. hy drinkt de boutelje uit.
Leenaart, reinier, klara, broershart.
Wat zeg je nou vaar?
Dat word een jongen dik enne vet, en zo radt, of hy schier weg zou lopen.
In een ommezien, by myn leven, vader kwam weder, preutelende in zich zelven, en geweldig bedeest, zyn oogen waren verwildert, en zyn aanzicht was zo bleek als een geest.
Of 'ch sol doe prieglen.
Hoe zo angniet?
Ik gaa flip opzoeken, en wy zullen met alle kracht, om dit hylik te stremmen, wel een stok in 't wiel steeken.
Uw dienaar, jonker, zou ik dat vergeeten, k ben expres uit stad, om uwent wil, zo vroeg gereeden.
Daar zyn we, jan kattestaart.
Alexander en frederik in 't hof.
'k zou om myn' dochter, wel van duizend bokken scheijen!
Jacomyntje janz, michiel, mary.
't is waar, maar 't is mijn schuld niet.
Seg kosen ick wel weet dat gy soo veele pyn by dag en nachte lydt om uwe jaquelyn om eene lichte tuyt... my dunckt gy zyt wel sot is't dat gy vryen wilt vrydt glaesen ende pot daer krygt gy deugt van die en sal u noyt verstooten en isse somtyts leeg, sy wort weer vol gegooten? wat crygt men vande min als quaelijckten aen het hert en pynen in het hooft?
Steiloor. gants bloed, wat zou k er wel om geeven!
Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.
Een yslick spoock, is my terstont verscheenen, olens.
Neen, spreek my niet meer aan, gy hoort ontroert om uwe ondankbaarheid te staan, verraader, breeker van uw diergezwoorene eeden!
Nou zieje ommers klaar, dat ik niet gezegt heb of het is waar.
Zoo is het gijs, als ik jou eer vertelt heb s'houden klaertje meer om't gelt, datz heeft om af te leven, als om haer eerlijk uyt te geven.
Ja wy beleevender wel een tijt na, kan men anders maar iemand deur listigheid uit strijken, tot zijn naestens verderf en scha, daer maaktmen langer gien werk van, 'tis waar, ik heb'er iens by e weest, maer zou dat zo ten eersten strijk en zet zijn, wie ken dat zo uytleggen?
Myn heer.... soria.
,, ik beef.
Zult gy 't me zeggen?
Indien zyn majesteit, dit eereloos bedryven bekend was, k meen voor vast, het zoo hier anders gaan.
Knypaart, met een straffe stem.
Of heeft de zuidzee al uw hoop ter neer geslaagen?
Nou vroutje, of vrijster watje bend.
Behoudens uw respekt, myn heer gy oordeelden daar even niet recht van de collecentie, het was braziliaansche.
Wou je dat doen, myn heer, je waart van nu aan st. pieters beste vriend.
En gy, myn heer, gy zyt, als vriend van 't huys gebeden, het sluyten van de trouw, en blyde plegtigheden te vieren nevens ons.
Mejuffers, 'k zal u beijen oppassen, is 't uw wil.
Goed, ik geloof 't, ja, daar zweefd my zo iets, zo een denkbeeld van uw weezen door 't hoofd, en uit hoofde van die oude kennis, myn heer, zo gelieft maar te gebieden, al wat 'er van uw dienst is ik verzeker u het zal aanstonds geschieden.
Je lykt er een volslagen sinjoor uit, in forma, als t behoort dat pak past je zo zjentiel, of t na je lyfgemaakt was, en daar by heb je er zulk een koopjen an, of het get aakt was.
Ik doe niet 't geen schand'lijk is.
Jy jonker hans, zult nu eens voor myn' dochters eer, je knevels geeven.
Een andere knecht met gebrand werk voor haar oogen zwierende.
Hoe dikwils dat ik jou, om het uit den huis klappen sla, 't helpt niet met al maar hoor ik het weer, je zult 'er zo van hebben, dat het jou wel een maand lang heugen zal.
En mezetyn!
Dat ghy een schellem zijt gebooren, een oud en grijsen nar, lafhartigh zonder eer of schaamt, wat zal dit zijn, treckt ghy op my 't geweer?
Want hy is van zyne reis t'huis gekomen maar ik heb verstaan, dat hy haast weder na keulen gaan moet ende dus wenste ik wel, dat ons huwelyk zo lang stil bleef want zijn scheentje smart hem, en hy is zulken vagebond, eelhart.
T'sa com maer voor den dagh wat wilmen 't doch verschonen, ick weet hier zijnder veel geraeckt van keysche boonen van boonen!
Heer doctoor, wat couracy zal ik scheppen, daar voor my niets meer staat te hoopen?
En ik van de kas, ik regier 'et gelt altemaal, mijn moetje na de mont zien, je kunt zonder mijn niet en stront an stukken bijten.
Je bent niet wel by jou zinnen ik ben de man niet, die je zoekt het zal een ander zyn.
De uitzigt is van de beste deugden die tot een plaats behooren want zo 'er dat mankeert, zo is 't of je in een doofpot zit te smooren.
Gy mint haar niet, nochtans past gy haar op daar gy misschien een beter kans verwaarloost.
Klaas, hond, geef koffie voort, met zoet, op 'k trapje huis in met een voet.
En saartje jans.
Zo is de dichtkonst hier de zaak, die u kan vergenoegen geeven?
Drink dan vry een volle kan. vier boeren draagen ernst wargaaren op de stoel naar binnen, werdende van alle de dorpelingen, al danssende, gevolgd.
Laat het in de courant zetten, en de juweliers en zilversmids waarschouwen.
Daar ontloopt de dochter haar vader ginter is 'er een verlieft op een anders wyf.
Daar roept papa.
Zo zyn zy al te maal die niet veel converseeren met le beau monde.
Bekende list, ay streck philippo nu een baeck die in dees naerheydt my koomt lichten, zal de wraeck van karel, henrix ziel doen plots ter helle dalen, hoe zoeckt den ammrrael den koning t achterhalen?
O elendige santilane!
Myn heer jou naam diende ik te weeten.
Ik gaze daat'lyk spreeken.
'k heb geesten nodig van een hooger rang en staat maar 'k heb, terwyl ik u in deeze groente laat, alleen tot uw vermaak iets geestigs voorgenoomen, om uw' verlangen, met tydkorting in te toomen.
Clorinde en usebia binnen.
Binnen. vierde uytkomst, gosen keykruyn, fijtje keykranck, simon kieckerkey, en doctor kanckerkey.
Dag flipje lief de hondeslager, en van de kerk een sleuteldrager!
Of wil je me niet begrypen?
Wat zal dit zijn.
Dorst je 't weig'ren, wat zou je zien myn gramschap steig'ren!
Der kerel is gaar lomp, er is mier aber trou ich zol es durben waagen, om al myn geld iem naar ons land tzoe lassen traagen ein honderd tauzend, oder swei, rykstaler, kan iem laaden auf den nek.
Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen hangen, op den eenentwintigste may in 't jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negenennegentigh.
Uw' soete boertery, behaegt my soo ambroos dat ick u in de clucht uyt g'heel het hof verkoos, ick moet my heden op sijn lappers wat vermaecken.
Jan. wil dan ontdekken.
Klara, weg gaande.
Por vida mia, k hebze jou gegeeven.
Ja maer jufvrouw wy staen al kluchtigh met malkaer edelman.
De schout, schepenen en secretaris.
Mijn heer, maar weetge wel, dat gy zulk een geweld wel licht'lijk mocht betreuren?
Flip uit de kist, teeuwis uit de kas, effen open zijnde.
't is tyd dat ze, op haar beurt, eens in myn hart regeere, en myn gehoonde min haar mogendheid ontbeere.
Daar zie ik myn heer met zyn dogter, hier zal een huysje leggen!
Mejuffrouwcatharina questiersgeheymen minnaar.
K ontsluyt mijn boezem, nu my liefde heeft ontsteecken.
Ik spreek hem by lo eens aan, licht doed hy t wel, al zou t men al myn leeven berouwen.
Wie doet op monkendam?
'k wou dat jy voor den drommel voer.
De loop der starren is verkeerd! daar zie je 't zwoort en 't been!
Wel van 't berymen, ik zal maaken dat'et gladde vaarzen zyn.
Is dit irene niet?
Zusje, ik heb je iets te zeggen, daar ons beider geluk van af hangt.
Verexcuseerd my vrinden, ik zie de meesters daar koomen maar ik verzeeker u, verlaat u vry op my.
Leenen wy ons oor aen 't geen noch volgen zal.
Ik raeje kom weerom  ier dat ik er mier op vloek.
Je hebt gelijk vaar maar't gaat met de dienstmeisjes noch al erger en vry bet.
K wil dat je krijn buur sult in alles vergenoegen, en bidden om gena voor al de moeylijkheyt die jy hem flus aen deed.
Ik wensch, o wijze maacht, u grooter lof en eer te geven, als ik doe mijn pen en kan niet meer maar 'k hoop, wanneer gy treet met onvermoeyde stappen, apolloos tempel in, en op zijn hooge trappen, dat dan een yder een, die u daar in ziet gaan, met lof toejuyghen zal zie daar, daar komtze aan, die nazoos lof minneerde, om dat zy meer als hy ons 't rechte minnen leerde.
Zo wenschte ik wel, dat ik hem nooit had komen aan te schouwen!
Tot amsterdam hoor ik jou noemen, en dikwils uwe schoonheid roemen elk zeid dat jy zo vriendelyk ziet, waarom doe jy dat nou ook niet?
Waar is de rest van t volk?
Francyntje, klaasje.
Ik begin zo te altemereeren.
Tut, tut, meenje dat zulke luyden wat geeven om 't verlies van haar eer, en naam, als ze maar mogen houwen daarze lustig van leeven.
't geduld is nu ten end mijn wil bestaat op reden.
Jou fun, jou fielt, jou schelm, jou dronke beest, optrekker, 'k hebber om gebeden datje de kop waar ekurven vanje duyvelse buyk.
Al deed' mijn heer my vangen, en monseur beul sijn, en my selven op deed' hangen, soo gaen ick inde spoockekamer niet alleen, want, moet ick sterven, soo breeckt gy my hals en been, soo sal ick voor het minst van menschen handen sterven.
De verzierde ontoovering van de gravin trifaldi, door de dolende ridder don quichot de la mancha, en zijn schildknaap sanche pance.
U wonderlijcke schoont, waer van ick ben beseten, rooft mijn gemoet, ick heb my selven schier vergeten.
Wy zullen dan, op uw bevel, ook zeggen dat is schoon, dat s wel, dat s ongemeen, dat zyn juweelen, dat zyn vyf uitgevoerde deelen.
O ja, zo klaar gelyk den dag, vergun my de eer dat ik u dit bewyzen mag.
Krispyn gaat weg, als of hy de priester wilde haalen.
Ick bid' u sijt te vreen, die wont is licht om dragen het is maer in mijn hant ay wilt die niet beklagen.
Ick zweer u bastaart, zoo ghy niet wilt overgeven aan my de kroon, dat ick u hooghmoet dempen zal.
Tegens den avond zullen wy hem in gaan haalen van 't strand.
Dien imperator is geweest, de instelder van t regtveerdig leeven, gelyk in t korpus staat geschreeven door bartel, baldes, tiophiel.
Wel, wel, dat is goed, dat is goed, vaader was al een weinigje begaan 't heeft naest een tijd al vry gestormd, feyke fetjes.
Wat dunk je, juffrouw, van zulk een koopman, en zo een maakelaar?
Oct. maar ach!
Waar ben ik toe gekomen!
Maar, zou de waereld niet wel spotten, als je om zo een wisje wasje zo veel juweelen en geld teffens stelde in gevaar?
't hart ontzinkme!
Doeter geen leugens onder, wyl ik jou gehoor verleen.
Zy gaan dan daar zy zyn, wy hebben er maar een. deez kamer, waar in zyn twee bedden, is genomen door de andren heer waarom zyn zy niet eer gekoomen?
D'ondanckbare fulvius, en getrouwe octavia, blyspel.
Andries, pieter, baron, passchier.
Zyn darmen zitten hem in het hoofd, en zyn herzens, achter by zyn billen, hy zouder om koud raaken, kwam jy by een docter die hem putgeeren zou willen.
Wobbyn hem weeder stootende.
I snakken wie ein kind kon ik die nar?
Wel aan, myn engel, ik twyffel niet of de zaaken zullen noch wel gaan en zo gy maar zo veel goedheid hebt van my uw woord te houwen, zullen wy licht het eind van ons verdriet haast aanschouwen.
Vaer wel mijn heer en joncker, hier schijnt uw adel licht, tot uwent leyts' in 't doncker, of schemerigh geacht ick zwijgh, en segh niet meer.
T is alles straf baar in uw oog, en t is myn pligt dat ik de gasten hier lok door een zoet gezicht.
Wel wat toch vaar?
Daar is onderscheid.
Hier, myn heer, ei, tree maar in.
Nommer een, spaansche.
Jou guit, zo styf je dan zyn loogen op gissing?
Warpaal, tusschen moer keutels en buurpraat.
Laat uwe droefheid al uw ingewand verteeren, en zie zyne uitvaard om uw' smerten te vermeeren.
'k zeg handen van de bank of.
Als men slechte wyn vind, dan zegt men, dat 's duivelsche wyn.
Dese vryster moetje jou lietjen leeren.
Dat zeg ik niet maar vrouwen achten 't pyn gestaag in dwang te leeven en als zy opgeslooten zyn is 't zeer gevaarlyk, zo ze eens kunnen verlost zyn, wat zy heur verlossers niet vergunnen.
Lijs neen, 'k keek maar na miester, wie hy by hem hadt.
Das myn rapier, macht der franceezen bald geswind.
Krispyn, knecht van windbuil.
Gerard, errenst, vrederyk.
Maar myn peetje bracht me in een banketbakkers winkel, en daar leerden ik best ze kocht men het heele a.
Zy vlugten behalven kaat, door een deur onder het tapyt verborgen.
Nicht heeft gelyk gehad, het zou my altyt smarten, dat zy getrouwd was aan een kwistgoed als couzin.
Jennemoeye ghy hebt dan, nae ick hoor, belooft hem eenen soon?
Grietje met een hallefvat, en daer na met eenigh tinnegoet om te loogen, uyt.
Die akkergraven, schoon der niemand is geraakt die hebben quinquenpoix al vry wat schoon gemaakt.
Dat kan ick metter daed betuygen aen 't proefstuck van mijn wijf, die haer soo wist te buygen, eer ickse had getrout, naer mijn bevalligheyt, dat s' heel mijn herte won met haer lieftalligheyt jae meermaels seggen dee, dat ick haer half niet waerd was maer ach!
Ik kom oock niet, om weer te vergen uw gedachten, en uw zachtmoedigheyd, d'herstelling van mijn staat, door 't derven van uw gunst mijn lust en geest verlaat maar smeeck u om die uur, daar gy in zijt gebooren, gy in mijn ongeval mijn klacht en schult wilt hooren.
Wat houd my op, dat ik u niet terstont haal d'oogen uit de kop?
Ende ten einde de supplianten deezen onzen konzente ende oktroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aangaan mag, dar zy de supplianten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter kontrarie.
Jy houd my vast zo wat voor 't kindje.
Vraag grootepapa, en myn vrouw, en onze kornelia, of ze eens hier willen komen.
Hard roepende zeg, zouje ook beschaamt zijn als uw broeder u omhelst?
Hoe komt mijn liefste dat gy zijt so vroeg gekomen?
Hoe durfde zy het melden!
Hoe is hy niet vergist, die al sijn doen vernist met sucht van ingenomen waen, die keywijs' hem verraen.
Ik wil niet hoopen dat 'er iets tegen ons wordt ondernomen.
Triphon, edelman van fulvius.
Myn schryven noemt men hemeldichten, om dat ik yder een zyn plichten daar in op t netst heb voorgesteld, en zonder dat het imand geld, een ygelyk in zyn gewisse kon gaan tot zyne beternisse.
Papa, een woord in stilt'.
Wargaaren, stribbeling, groothart, grypaard.
Mijn ongeluck heeft nu d'ondanckbaarheyd doen paaren met het vermomd bedrogh, d'afkerigheyd vergaaren met list en snoot verraad wat krijght mijn min tot loon, afkerigheyd voor gunst, voor weldaat smaat en hoon!
Wy zijn door hymens wet te vast aen een verknocht.
Jonker jan, haar kussende.
Dat zal die held licht zyn, daar ik van hoorde spreeken.
Komt, 'k sal hem dan daer nae ter schoole gaen besteden, hier soontje, gheeft my d'hant, gaet recht op uwe leden.
Spreek maar, ik verstaa 't.
Dat is een helleveeg, dat is een boose griet.
Ik had gepekzeert tegen de snuifwet, zeiden ze.
'k trouw niet met 'er vaart.
Maar dochter, 't is een tyd, dat men uit zyn oogen moet zien, en hem aan geen wisje wasjes mag vergaapen.
Heyltje soo kryght ghy wat u lust, veel suycker en ghesoen.
Je moet het coffi drinken meyen, want dat gaat menig vrouw verleyen je moet noit maken twist, of haat, my onderdanig zijn in praat soo gy wilt al dees wetten houwen, soo sal ik u uit liefde trouwen?
Ja wel, zoo men ooren me niet bedriegen, 't is men man.
Theodoor, om datse altijt gevlucht is geweest, meent datse nu meer stanx mag maken als een degelijke veest wy sijn altemael hoeren, en sy sou wel pretenderen van sesse klaer te zijn, maer sulcke olligjes en moet men ons niet leren.
Wel ja, gevalt het je niet?
Elck moet daer van syne pluymen laeten, al waer 't een vorst of prins, men past op geene staeten komt daer een hupsche myt, men seyt haer hals staet styf die vrouw niet leelijck is, maer s'heeft een mottigh lijf me jouffrouw slecht gehuyst is vuyl en heeft veel sproeten elisabet is blanck, maer kyckt s'heeft slimme voeten cato bruyn ooghen heeft, maer sy is root van hair mariken is beleeft, maer gaet van kinde swaer, schoon klaerke is getrouwt met jan de vise schrinckel.
Ik zie uw broeder koomen, k weet dat hy tegen my met toorn is ingenomen, ik zie aan zyn gelaat, hy staat na myne val.
En deze gasjes zyn wel meest zo gedresseerd, dat men door haar wel haast by fraaye lien verkeerd.
Die twe vaatjes konnen niet veel maaken.
Wat droes heeft dat verzonnen!
Och kosen staet my by, mijn liefste knecht ontsluyt voor my nu uwe beurs, stelt uwen koffer open.
'k vergeef u al het quaad dat gy my hebt gedaan, ja zelf noch slimmer streken.
Wel, laat ons nu 't werk voort gaan zetten en, met voor de roodeur te gaan, niet langer wachten, als tot morgen toe.
Laet ons dan veerdigh gaen, en sonder veel te seggen ick heyligh uwen raet die ghy my voor komt leggen.
Ik twyfel niet, of door myn konst insinueer ik me in zyn gonst.
Laat ons nu van de zaaken spreeken, daar wy zo straaks in bleeven steeken.
Wie sunt twie broeders zeunen.
Alsje wilt, maer volgens ongse accordaty watie mient str.
Of ik zugt of ik kreun, het is om niet, want de waagen is op een hond, en de voerman voor den drommel, snelder, rebelder, van iirre, iirre, iut, en de voerman voor den drommel.
Gy soud van uwen schat, dien gy in weeld besit, dan wel een wynig geven 'maar ag!
Myn heer, die gek word schoon betaald, door haar bedrog.
Flip en katryn verbinden zich ook aan malkanderen en hier mede eindigd het spel.
Crediet alleen.
Ey maeye spreeckt niet meer van desen bosen kop, ick liet my al te loos door sijne beurs bekoren, maer nu is g'heel mijn hert voor onsen trouwen joren, en mits den keyser ons soo milt sijn jonsten biet, 'k wil joren dat de vreugt die ick hier door geniet, u mede sy gedeelt ick ken u minne pyne, dies geef ick u van daeg mijn dochter jaquelyne, ter eeren vande leers, tot loon van uwe trauw, ick neem u aen tot soon, neem jaquelyn tot vrouw.
Wat iser te doen klaas?
Crelis, rosemond.
Dat seggen van de meyt, en de bedeestheyt van mijn vrou, doen mijn gelooven, dat mijn wijf van tijs een proef genomen heeft en dat ick een koeckkoeck, sonder moeite, en eer ick het dachte, geworden ben.
Is dan jouw meester dood?
Zou je me believen, dat entje kaers daar wat te lienen?
Zie daar zijn de acignaatjes weer te rug, beneffens de brieven, gelijk die ons van de schippers zijn gegeven.
Krispyn, gooijt al de briefjes weg.
Hoe wickt de min my in ge vaer?
'k beken 't, ik heb geen zin tot galg, of rad, neen.
Daar zyn meer als vyftig soldaaten, die zeggen dat zy dezen nacht hier op uw heerlykheid loogeeren willen en dat zy wel een uur of acht uit den weg gereeden zyn, alleen om hier te passeeren.
De ervarendheid leerd ons, dat de historie van don quischot niet heel verdicht is.
Och, heer argantes, 'k ben zo schrikkelijk verslagen!
Pasq. 'k zal op mijn heers gebod de waarheyt gaan versteeken pasquin zoo is zijn naam, een overkluchtigh man, die steets prins admiraat daar mee vermaacken kan om de princes te zien, laat hy marquis zich noemen, om zoo zijn eyge staat door tittels te verbloemen belacht die veynzery, als wy vertrocken zijn.
Myn heer, hy scheldt ik spreek, uw wordt wat wysgemaakt.
Luikas, schoonbroeder van gerard.
't wil niet gaen jufvrouw, ik bin bang, dat ik 't slot zel bederven.
,, wat heeft ze schoone oogen!
Haripon, jodelet, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel.
't is wis dat alle twijffelingen verdrietig zijn.
Broershart, ik merk wel wat 'er is iets 't geen uw zinnen heeft bezeten, heeft u uw degen doen vergeten, ga haal hem, en dan zullen wy d'een d'ander weder komen by en zullen dan, als landesknechten, vier tegen vier menkaar bevechten ik meen 'er, by de bulleman twee drie, te helpen in de pan, maar zo gy niet past weer re komen, zo moogt gy voor myn handen schromen, het eerste dat gy my ontmoet.
Hy zou t licht benaderen, en je tschabetjen uitschudden doen.
Wy vinden in dees smart een weynigh lichtenis, om dat dees vorst de broer van ladislaus is.