floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Ick sorg voor een banckroetje hadjer nog broot over gehaelt.
Ergo, om haar en my te vreen te stellen, broershart, gaa straks heen, laat haar jouw eloquentie hooren, opdat ik in haar gunst mag booren.
Men vint'er nochtans veel, die 't pryzen wonder hoog.
Maar zaartje, hy had u een werk als my gebrouwen, zoud gy dan evenwel met hem noch willen trouwen?
Simon, alleen.
Ick kanse jou niet noemen, wat is 't hier van 't mal?
't komt van 't wyntje, en van tryntje.
Dat 's nou de snof, de druiven diemen niet beklimmen kan, zuur te noemen.
Leef dan al is deez' dach nu oorzaak dat wy beiden, voor eeuwich en altoos nu van malkander scheiden.
Zaagt gy wel mooyer man, marotte, van u leven.
Had ik uw beurs nu heer, zoo was ik meer verheugt.
Soo ghy my hooren wilt, soo sal ick u ghewis nu maecken openbaer wat van de saecke is u wyf heeft van de straet ghenomen een jonghen, teghen dat ghy weder thuys sout komen, de welck sy door de konst doen maecken heeft een neus den uwen seer ghelyck en hier me hebt ghy dus hooveerdigh loopen praelen.
Schort my dan iet?
Spreekt iemand onzen held om voldoening aan, van, door hem geleden hoon, manhaftig schreeuwt hy de buurt by een, uit vreeze van een klap voor zyn koon.
Ick sal hem levende syne taye huyt afstroopen gy snooden wyvenbeul, sult ghy my hier soo slaen?
Maar, appropo, daar valt my in, k was gistren by een hertogin, die ik, op staande voet, vereerden, met meer als zy van my begeerden dit staaltje van myn vlugge geest, t welk haar behaagden op het meest maar luister met verstand en ooren.
Ik hoor daar volk?
Zy kloppen aan, en arlequyn komt uit het venster kyken.
Ich wol hier noe nicht lenger reden, ich zol doe finden.
Tom hondert goe joor noch toe, moet y oock noch kamen, doe looser meken, om my arme stumper to beschamen?
Zyn hoogheid spreekt beleeft.
Maar ik moetje eerst wat toedekken.
Adm. mevrouw, vergun my d'eer en gunst van u te kennen, ik zal mijn mond voortaan tot uwen lof gewennen ey gun dat ik u naam staagh in gedachten houw.
De kinders.
Die kost de dieven soo na spoore, hy ha jen hart als jen olyfant, en greepse maer by de mou, daer isser nou gien in hollant diese soo vangen sou.
Mama, s'is maar by klaas de snyjer, myn samaar.... neeltje.
,, zie hier d'onnozele broershart ,, ellendig in een strik verwart!
Gy hebt gelyk, ik kan't bevroeden.
Wy moeten voort van hier in alle spoet vertrekken, om voor cornutus thuys te weezen, en lukt my dat, zo hoeft zy nergens voor te vreezen.
Heer ferdinand, gy ziet hoe 't hier geschaapen staat, heb toch deernis met myn leed, en versmaad myn kind niet, met al haar gebreeken, wyl de doctoor zegt, daar haar gezondheid in 't bruidsbed zal steeken.
Wel nou, die moet gy nog gaan koopen, de meid zel jou wel helpen loopen.
Ik zal wel swygen, als ik dood ben, let er op.
Maark zal my, zo ik ik kan, dat zweer ik, revengeeren.
De minste mislag, die begaen word by de leeken, die ongelettert zyn, steekt uwe gramschap aen, daer'er in uw gedrag worden veel meer begaen.
't is wereldkundig, en geen praatjen in de lugt, dat eelhart heeft om my in 't openbaar gezugt.
Kom, geef je t maar, ik zel t hem straks weerom gaan geeven.
En heeft niet mee gebraght, dat wil ick jou wel sweeren, van rijckdom of van schat, als maar zijn eyge kleeren.
Zo ryk!
Soo daar maar wijn is in het vaatje, wens ik u in het jaar papatje.
Wel ik zel 't niet lijen, de droes zal de gouverneur haalen, en myn wyf zal ik ook met gelyke munt betaalen. holla! beatris, van binnen.
Jannetje, 't is langh genoegh daer, voort, waer blijfje?
Einde van het vijfde en laatste bedryf.
Wat is ook een dronke mensch?
Myn heer ik ken hem zeker niet.
Maar myn ingewanden, van liefde en trouw als etna branden, toen ik dat hoorde, want dat geld, nam my terstont in zyn geweld.
Ze zyn, jou regte gek, dat ik niet zeggen wil myn dochter is te braaf, en deftig opgetoogen het is een schelm, een dief, hy heeft myn kind bedroogen.
Ik vrees voor zulken baal, wanneer den ouwen paai zal weeten, dat ik zo dikwyls al heb in 't kachot gezeeten.
Sofia. bewilgde zy daar toe, was alles na haar zin?
Nu leer ik jou hoe dat men bonbardeert.
Och, indienje me te recht kost, je zout het zo gerust met me beginnen ik zalje met'er tijd noch zulken schoonen stuiver te vooren winnen, datje jou de koop niet ontdanken zult, mijn besje het me de zuinigheid na gelaaten tot mijn deel.
Rozette, uitkomende.
Het regent en t is donker, waer sal k lopen, en oock ben k niet wel te been diewer kijckt met een kaers t venster uyt.
Maar uw' kniejen steeken uit.
Och moeder, moeder, klaar het me daar e stooten dat ik viel, en ze schopte me met de voet.
Jas hoe gy wort bleeck mevrou, gy sijt alree in pijn, en gy en siet hem niet, meynt gy dat hy't sal wesen?
Koop of verkoop jy?
Doch d'oorzaack weet ik niet.
Frank tegen romboud.
K begin voor hem te vreezen, ik zal t myn heer, dat gy hier zyt eens zeggen gaan.
,, met reden.
Monsieur marchand, kom in, 'k ben tot u dienst bereyt.
Kend gy klara dan niet?
Dats wel, ick swijch de rest, 'k meen u, en uws gelijck, sulcken spul te bereyen, dat ghy niet weten sult hoe ghy mijn weer sult peyen k heb niemant niet gedaen, wat duyvel ist niet schant, dat men een vroom gesel op 's heere straet aenrant, en hem met dievery beticht, ick word' uytsinnich, ick selje dat betaelen,'k sweertje. meester clement.
'k ben arlekyn, ja wel te weeten.
Wat is hy wel gemaakt, hoe hoffelyk van weezen!
Daar is het spinrok van de purmermeeremin, daar kolumbine me kan spinnen, is t haar zin.
Word, door de liefde, op 't brein, geen wonderwerk gedaan?
Zeg aan.
Noktans uw votre heer parle bon goe fransoy snaphaen.
K bedank u zeer en zal uw les zien na te komen.
Hoe beven myne leden, de vrees my wederhoudt, 'k en derf niet voorder treden wat staen ick langh en drael? klop op myn manier soet, ben ick niet verdoolt?
Ik kom myn' dienst aanbien weez' welkom juffers.
En gy zult heel maklijk hooren, wie van ons allen haar het meeste kan bekooren.
Dat binnewerk, dat binnewerk, daer komt et op aen, en hoe veel zijnder wel die dus vermomd met dit kleed daer alzo heen gaen?
Neen, maar om zyne kwaal te helpen, en te weeren, bestond hy niet van u iets anders te begeeren?
Ik kom voort weer, verwagt my hier.
Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aangaan mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle belerten ter contrarie.
Ik meen haar nooit weer aan te spreeken.
Zulke varkens behoorde men tot het spinhuis te doemen.
Eduward, izabel.
Met diergelijke beuselingen moet men geen officiren moeyen, want sulke schaepkes souwen de keel af raken en voor ons dood bloeyen.
'k doe noch te weinig, zo ik my volkomen zal verzeek'ren van een goed, daar ik zo zeer naar trachte, en zonder dat, ik zelf 't geluk een onluk achte een goed my meerder als de gantsche waereld waard, voor wien ik eindelyk alleen betree deeze aard.
Doe 't vry.
Hoe is t nou, machmen niet spreecken ian dreumel, elck wat wils.
Je zwygt maat zeker, dat binnen stikken, die niet en deugen.
Kint, je weet dat man en vrowen, of sy schoon kijven, moeten evenwel huys houwen.
En is een juffer, als nicht hillegond, wel waardig.
Heyltje is dat niet groot verdriet?
Neen eelhart, ik heb jou altyd bemind, en anders geen had ik misverstand, vergeeft'et me.
Dewyl gy dit nu hebt gezeid, kom ik op morgen om bescheid.
Het is niet noodigh dat men sganarel sal soecken, sie daer dats gangh, maer sacht wat sie ick daer?
Het is een duivel uit de hel, waar is de deur?
Neeltje, johanna.
Sal ick u noch moeten leeren leven, ick weet wel wat u schort, 't is joren die u quelt en daerom is't alleen dat koosen u ontstelt, maer ick verstaen dat gy sult mijn geboden volgen en niet u sotten sin... oft maekt gy my verbolgen vreest voor mijn muylen, ga?
Ja t zel er an er zinnen gaan want haar komen zomtyds, zulke misselyke tekens, en wonderlyke vlagen aan, datze er ider ogenblik uytziet, of er de dood zit in de oogen.
Daer hebje gelijk in, zo is parijs ook, en dat hebje gemeenlijk aen alle koninklijke hooven.
Mijn staets gelegentheydt my aen mijn staet verbint waer ick louise, k zou oock staen naer s rijx vermogen, de zon van vranckrijck blinckt alleenig in uw oogen.
Stryt om deer.
Wat zien myne oogen!
Ik wil dat men haar sluit, en wel te deegh bewaar, bell.
Ik weet niet wat ik hier van zeggen zal, het lyken wel droomen, wy hebben die man met zyn mars maar alleen zien uit koomen.
D'onmog'lijckheyt alleen moet my hier van verschonen t'is al t'afgrijselijck, en sulck een naght gespoock schoon dat het niet en is als enckel wint en roock sou u van hanghst en schrick doen sidderen en beven en ick weet wel, dat u de krachten sou begeven leon.
Ik heb 'er onder en boven gezocht, op haar kamer en in 't bed.
Nu krijgh ick weder moet, om in myn ryck te komen, mits hy de oorzaack is, dat my het is benomen.
Schoon izabelle uw groot vermoogen, trof my door uw bekoorlyke oogen, gy bebt myn jeugdig hert doorgrieft.
Ik bidje slager oom, vermoord my niet myn heer.
Het lykt haar niet een zier k heb zo wel oogen in myn hoofd, als gy.
Jy zelt  op zeuvendalf varken nae  bezyen de zog zitten.
't is waar, we leeven in een bedurve eeuw, 't scheeld de mensch langer niet hoe datzet wenden of keeren.
Ik weet zy is u heel genegen, je zelt, je zelt haar wel bewegen.
Je looptte veel by de meisjes, en je dobbelt te garen.
't is under ons.
Komt hy van ver' u tegen, 't lijkt of hy vry wat groots met u heeft te overweegen, en eindlijk, al 't geheim is, 'k wensch u goeden dag 't is of men dol word.
Wel, ik wouwer wel zo koen iens raan hebben wy niet distructje genoeg?
Ik heb 't vergeten.
K heb sieur slikop wel zo meenigmaal gediend, met myne eerwaarde naam te tekenen, in zaaken daar andren zwaarigheid in zouden maaken maar kyk, hy steld de lui, heel rykelyk te vreen.
Maar om het u evenwel zonder uitstel te doen bekennen en te toonen, dat ik van uwe liefde wel ben onderregt zie daar het minnelied, het geen gy in de keuken agter de schotelen hebt gelegt, waar in gy u zelfs beklaagt van uw verdrietig leeven mooglyk met voornemen om het aan uw zielsvoogdesse zelfs te geeven.
T staat aan my te trouwen zo ik wil, of niet, en zonder dat het iemand my bedill.
Proon, proontje roep men kynd.
Vaar wel mijn nicht.
Die my, zocht om te zetten door zyn looze veinzery.
Myn herte schreyd helaas hebt gy u zelf verkogt aan uwe lusten?
Jan hagel, kees gryp,  gaauwdieven.
Ey jackje... ioren stil.
Laat ons eens danssen, en daar mee weer gaan spanseeren.
De graaf van nergenshuizen?
Uit het fransch, van den heer molliere, vertaald door t. arendsz.
Govert, barnardus, eelhart, krispyn, dilliaane, katryn, anna.
'k weet niet waar ik naar luist'ren mag!
Laurens teunisse, 'theerschop.
Is 't moogelyk?
Vaar je moet.... dertiende tooneel.
En doet gy my geen ongelijk, als gy my dus verdenkt?
Ik docht wel dat het myn schuld niet was en myn dochter, denk het vry, zal uw zoon tot de hoogste prys hebben, als een niet uit een lotery.
'k wacht mit open ooren.
Wel hoe myn heeren ik hoop immers niet dat gy hier ook in de kost zyt besteed.
Hier, turk, stuurje knecht uyt, hebje geen hart jou schelm, dat sieter seker slecht uyt.
Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen oktroije alleen willende gratificeren tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.
Hoor al teemje noch zo lang, ik zal geen accoord met hem, of jou aangaan, of je zult me tachentig moeten bieden.
Odder steeld man mi mien geld, zol he ze nicht vangen?
Daar komt hy, 'k heb hem al gehoort.
Das moest rozette von kein cavalier vertrouwen.
Ie selt morgen witten de mueren sien der uyt als een taen van de roock, grietje.
't was geen spook.
Vrienden, is 'er iemand met de jaloerse koorts of een jaloers man belaaden, ik zou hem, of haar, uit grond van myn hart, raaden by my ter school te komen, om dat of te leeren, en die 'er tegenstaan, moet men daar heen draagen, wantje ziet ik heb remedie om die fantasien te doen overgaan.
Is 't ook uw meids bedryf?
Op het klugtspel van de gheveinsde doodt.
Hoe praatje zo joris?
Te meer nu gy den naem van minnaer komt bekleede.
Dees dokter weet zeer hoog te spreken!
De edelman uyt en zeydt.
Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.
Wist ik het maar, het zou je heugen, dat jy jou heer dus had misleid.
't volk grabbelt.
Zeg, je moest kommen get, je zelt zulk een pret hebben niet te vergeeten.
Arnoldus tegens horatius.
Ik heb ze niet byme.
Rechtevoort niet, maer komt eens hier, je moet voor jou moeyte eens drincken.
Grootje, daer is een meid, die komd om meestris maery te haalen.
Die nimmermeer... maar t is genoeg het deuken aan deez vervloekte daad zou wis myn zinnen krenken.
Al 't geen hy heeft gedaan verstrekt niet tot zyn eer en 't zou my leed zyn, zo 'k zyn armoede allegader vertoonde aan iemand als aan de oogen van zyn vader.
Ei, ga niet weg, beminnelyk tygeresje, nu ons mevrouw fortuin brengt hier ter stee.
Das weis ich wol, ich wol nigt for seks karels laufen ich bid uich aber, sets dem achterdeer bald aufen, daar komt mier jeets im kopf, das ich fergessen sol.
Ik zal myn stilletjes verbergen, eer men my hier ziet staan, want wierd myn heer myn gewaar, het zouw slegt met my vergaan.
Ik denk een vensteraap, of penlikker, of steenslijper, of zo wat.
En by geslaapen ook? dat hoop ik, met 'er tyd.
Kom meindert maakde kist voort open, meindert.
Dan zeggen de luy, ja, konnen de kassiers zo in een jaar dartig duysent gulden met schrijven overwinnen?
Jese spreeken, ze is wis om jou verleegen, ten komt heur niet te pas, gaat voort, pakje van hier.
De zon loopt wel zo 't schynt nochtans kan 't niet geschien.
Die zy dan ook somtyds weer op the of koffy nooden zal.
Kom, gaan wy dan zo daadlyk heen blyft gy zo lang hier met u tween.
Ei heb nog wat geduld, ik zie daar windvang met de kaaklaar schoonpraat, zagt!
Waar is het te doen, franzyn, hier in huis, of op straat?
Voel, styntje, is daar geen bloed?
Maar evenwel dat 's niet, het geen, den arm te kort valt, zo ik meen, kan 't lichchaam wel weer ruim op haalen, en deeze schaaden ligt betaalen.
Dat was een zoete inval zo met een sprong en een zet manshart.
Ja hier achter zie 'k wel zel 't best wezen.
Nee blief hier goon wi man in hoes mein leve broed.
Wanneer ik nu in myn gedachten, wil de eigenschap der ziel betrachten, kan dan geen denkbeeld zyn by my, ten waar dat dat lichaamlyk zy.
Wel nou is t anders niet?
Hoe ziet hy zo treurig van gelaat?
Kan ik wel beter doen, als haar myn vrouw te maaken?
Hoor laeten we de schout om raed vraegen, 't is de gaeuwste vent van 't land om iemand te plaegen hy het al de streeken van 't recht op zen duim, en zel heur... niesje.
Daer quam my datelijck iet vreemts te voor om aen geen zaek van zulk gewigt zoo haest gehoor te geven, ook wert ick deze nacht door eenen droom gedreven, die my zoo daetelijck in mijn geest geschoten is, waer van ick wensten gy my de geheymenis, wout melden, 'k was als in een schip geseten, dat van de baren wert vast heen en weer gesmeten, en dat... ier.
Wat heeft hy jouw al gezeit?
Wel... daer is de tafel noch van gister... daer leyt kosen wiens lyf voor kussen my gedient heeft, als vervroosen, jae vastenavont... jae buer franse... jae cappoen, jae fransche wyn... mijn kop... mijn lenden... mijn fatsoen, mijn hert, mijn herte been gevoelt het wel ter degen, dat ick van desen nacht op d'aerde heb' gelegen gy hebt my soo verheugt, soo fraeytjens op geset, dat ick niet heb gedacht te cruypen in mijn bedt... maer placht hier niet een fles met brandewyn te wesen, een stoop waer goet om mijn verseeuwtheyt te genesen, sy moet hier ergens sijn, want theunis onsen baes gebruyckt dien stercken dranck, om 't water uyt sijn blaes te dryven... 'k hebje vast... hy suypt.
Maar zy had evenwel gezeid, dat zy my zou een teken geven ik zal gaan zingen, by myn leven.
Windvang, katryn windvang.
Kom geef me de sleutels van de deur hier nou lustig, zal 't gaan, wat je te semmelen, ik durf hier niet langer meer staan.
Maar deeze aanslag, hoe kan u die behaagen, jou vaagebond als je bent, kom je weer, om my te plaagen.
Hoe kan ik gelooven... fransje.
Ick laet elck zijn gedachten vry, maer verbie elck het te klappen want al sagh yemant mijn gaen, en al klapte het yemant, noch soude hy, gelijck alle man, die 't niet en siet, het moeten liegen.
Flip. toegegaen, zeg je?
We zullen het dan t'saamen zingen?
't is niet geraan, mevrou, schoon gy met boog en pylen gewapent zijt, zoo diep in 't naare bos te ylen.
Ik ga, wilt gy nu de oorzaak weeten, k heb nog wat huisraad, thuys vergeeten, zeg vader, ik kom daatlyk weer.
Je moet wel op 't huis passen, griet, en de deur vast toegeslooten houwen.
Ai buerwijf neemt de saeck, ick bid, soo swaer niet in, slaet'et aen jou hielen, soo raeckt'et jou hert niet, settet sachjes heen datmen't niet eens aen jou siet, en leght op jou luympjes, jy sultse wel betrapen sluyt u deurtjen dicht toe als ofje wodt gaen slapen, en loert met voordracht op 't gespuys, jy krijghtse in de knel.
Sulcks sal hy niet bestaen, wanneer ick 't sal verbieden 'k ben daer versekert van het kan niet wel geschieden, dat een kloeckmoedigh hert, dat sich om mijnent wil, en tot mijn baet alleen ginck stellen in verschil door dees lafhertigheyt, sou hy sijn eer beliegen, hier door sou hy sich self soo wel als my bedriegen.
Wie, vader?
Roep jy maar, jan. annetje in de deur.
Kom, laat ons maar samen binnen treen, en proeven daar de smaak van onze vrolijkheen.
Gy zijt mijn god'lijckheydt, die my te schuldigh hebt dees staat en rust gegeven maar waarom heeft uw gunst my weer zoo hoogh verheven, dewijl gy door u trouw voorziet mijn wisse doot?
Den koning maakten hem opperste marschalk, van al de marschalken van spangje, en gouverneur van peru, en de gantsche goudkust en strand hy hiel wel tien duizend slaaven, en zelfs reed hy op een witten olyfant buiten noch wel honderd duizend meer, die hem gewoon waaren dagelyks op te wachten.
Om 't hart van cinthia te degen te doorgronden, gaat haar bezoeken, en dien u van deze vonden.
Wat droes, dat is ien schoon oosters slot!
Wat scheelter?
Ja dat heeft zijn bescheydt, dat staet noch zoo in't wilt, daer most om prossedeere, edelman.
Wat naeyje al, een open soompje, of schuyntje, ghy naeyt heel wit, ey wat een sindelijck spaensje, maer hoe net dat dit reeghje parreltjes sit.
Is zulken stut, om adel, die vervalt, te helpen onderschraagen.
Heer doctoor!
Hy overweegd, hy woeld, hy weigerd, hy begeerd, neem by zich zelven een besluit, en na drie dagen is hy getrouwd.
Nu wakker aan de zang hy drinkt weer.
Spanjaards.
Oct. de minnenijd die komt mijn vrezend hert bestryen ach!
'k acht het hondert daalders waerd, en zo ik het verlies ik zal twee hondert kroonen verbeuren, maar gy most u niet voor hem vertoonen, of anders was 't verbrust.
Ja, vader, 't haagt my zonderlingen, en ik zou schier van vreugde springen dat ik dien blijden dag beleef.
Maar als ik denk wat zy my heeft gedaan voordeezen wat looze streeken met een valsch geveinst gelaat, zy my gespeeld heeft, och dan twyflik in der daad.
Om dat ik jonker blyhert ben.
Daer is het feest stuck.
Hendrik, neef van karel.
C.'t amsterdam.
Dat zeg ik ook al vaar, hy moest de vrouwtjes wat tracteeren en aenspreeken.
Ik heb hier een brief aan uw juffrouw van haar papa.
Sou ick 'er niet vooren behoeven te sorgen?
Y heb de onkel, dat s de waeterland de boer.
Hoe komt hy by er?
Aardig.
Lijs ja 't leek schier zoo an 'er kleeren.
Iulfus, hoe is 't nou gelegen?
Hoor ghy't wel wijf?
Katrijntje, dochter van iochem kraag en machteld.
Ik heb haar wakker afgeslogen, soo sy weerkomen in mijn oogen, slaan ik haar arm en beene aan stik.
Wilt het my vergeeven al wees my t regt van u, t en brak nogtans geen trouw wat regt kan tegen ons soo gy myn engel wouw vergeven al myn doen, en in genaad ontvangen verwerpt, verwerpt den haat, verwerp de pruyk van slangen.
Daar de uwe zyn, myn heer zyn zinnen zyn van huis.
Zyt gy getrouwd, myn heer?
Dat 's niet, zeg jy jouw wetten maar.
Van 't landt, en kome soo van buyten ter stadt instooten, ic meende een koe, of een os of twee mee te brengen, maer 't en konde niet zijn, soo dat ick 'et moet met dit kalf ofsien.
Waer binje ritsaart?
Wat voor tytels zal ik moeten kiezen, om je nu te groeten, heer markies want rasphuisboef luidt niet groots genoeg.
Waght jou voor lammerden, hy en is soo plat niet, al lijckt van buyte lam, hy is 't in sen gat niet, dat doet 'k was in mijn jonckheyt al me een borst die oock wel by de maets een kanne bier drincke dorst.
Een woortjen, een woortjen u meer waerd, als 't alberbeste oortjen dat ghy u leven won.
Wel, ik miszeg je niet, wel hoe, men heer!
Voort sey'k je moet mee, y neen seydy, en hy langde me noch een paer ducaten.
Gy bent de botste gek die 'k op de waerelt ken.
Dat kosen liever sou veranderen van hoet dan missen uwe trouw.
En sedert ik hem drie quartier uurs achter malkander, in een put heb zien rachelen, om ronde kringen in 't water te maaken.
Franzyn, vrouw van joost.
Reinier doet u in wanhoop branden, broershart plaagt my met spyt en schanden dies moeten wy, om hun bedryff, d' een d'ander zenden op het lyff dan zal reinier, door smaadt gedreven, broershart daar over stokvis geven, die dies weer zal, naar enig slaen, an 't kyven en an 't schelden gaan reinier, in meerder toorn ontsteken, zal zich daar van mee willen wreken, en geven wat hy geven mag broershart een schrikkeliken slag, die van den slag ter neer zal zygen, en vorder daar de koorts of krygen broershart, veel dommer als een zwyn, zal tegens wil der medicyn gestadig trachten wyn te drinken, en dan moet hy na 't graf heen zinken want koorts en wyn te zaam, verbrandt hem wis het hart en't ingewandt.
Crelis melis, een oude veenboer.
Prens garde, myn pistoolen niet te stooten.
Dat men vaar bankerot voer  kost jou niet ien zier hy gaf noch vijfentwintig ten hondert  dat is de rechte koers van ien bankerottier maar jou daar was ten dief want as hum zen werkvolk werk thuis brochten  wou hy heur t bedonge loon niet geeven.
,, ha, had ich doe hier was allein, doe swybel, ich wol doe aan tauzend enden kappen.
Leonello, dionisio, karel, filis, lisida, blanche, louise.
Laat geen van dat volk, haar komen aan de leden neem slechts een barrebier.
Wel marry, ik zweerje indien het niet begonnen was, dat ik grootezwaarigheid zou maaken maar t is nou te ver om te staaken.
Wat jer zaamen gedanst hebt, is wel licht te raamen.
Je moet kuis zijn en niet ontrouw, en dragen u gelijk een vrouw je moet voornaam de gramschap mijen, quaat agterdenken doen ter sijen je moet in alles spaarsaam zijn, en sterken drank, vlien als fenijn.
Toen eind'lik nu de gasten kwamen, die zich met groot gerucht verzamen, men dacht de spys was warm en gaar, en alle ding volkomen klaar, een yder meende vol verlangen een goede maaltydt aen te vangen maar, na 't gebedt, men vondt de spys byna noch raauw, en koudt als ys zo dat wy, d'een zo wel als d'ander, als uilen keken op menkander.
Ik hou van al dat mugge ziften niet, ik houw veul van die, die het hart op zijn tong leid.
,, die jonge jufvrouw is my niet onbekend.
Tancredo, arnoldos dienaer.
En zo de zotte min, die 't hart my heeft verrast, kon werden uitgedoofd wanneer zy wierd gebooren, niet als uw liefde alleen zou my daar toe bekooren.
En meentge alkmene dat mijn liefde nu volkoomen voldaan is, nu ge my onthaalt hebt in uw droomen?
Dat's geluk!
Bedenk dan ook, myn sloof, het spaart weer vuur want jy behelpt je met een' stoof.
K heb lang genoeg geleen jou kijven en jou slaen.
Dat gebruy souw my niet aenstaen, al souw ick alles aen stuckent klincken, ick loof wel dat mijn wijf somtijts van d'een of d'ander oock wel krijght een brock of een stuck maer dat 't oogh niet en siet en deert 't hart niet, krijghtse wat, dat is haer geluck ick wilje dat wel verseeckeren, dat ick het in mijn presentie niet en souw verdragen, en vond ick oock yemandt op den til, de bootschap, souwen wesen suyvere slagen alles bedectelijck, en statigh inde kerck, dan bruyt het wat heen, dan wordtje voor vroom gehouden, en krijght noch wel een officy te bekleen.