floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Ja, daar men zo hout klooft, weet men dat het op een spaander raapen gaat, en zo bleef ik daar tot van de winter, en zag al veel aardige klugten speelen, maar doen quam er een noortse boer met een narreslee vol eeke deelen, dien hy daar verkoft, dog wyl hy zyn gelt ontfing, so maakten ik de nar los, en rende als of ik om de vroemoer ging en bruide de noott zee over, zonder dat ik bang was om met myn gat in t ys te raaken, en ik quam weer tot scheveling, by heyn de waard die zyn verbrande stal weer op liet maaken, daar bleef ik twee dagen, en verplakten de nar, maar met het paart brusten ik heen, van schevelingen naar den haag, en daar van na leyden, en van leyden na amsterveen, gut!
Door de lucht, of op een vliegend paard, gelijk als pakoletje.
Gravin knielende voor den hartoog.
Maar 't praten zel de tijd niet lengen en ik de nacht nae huis toe brengen.
Ik zal my spoen.
De gulde vree verdryft de woedende oorlogs plagen, wy zien de tenten om valenze neer geslagen van karels leger, daar zo menig moedig held, voor t roofnest tunis, in t alom bebloede veld verlooren ging, daar ik, wie zal t hier na gelooven door t losse krygsgeluk tot in den top gestoven, geagt werd en bemind, en overal ontzien, ja duizend mannen met een oogwenk kan gebien, de naam van ferdinand, rolt reets van alle tongen, door t gantsche leeger werd myn glory opgezongen, ik ben een wonder in het oog van groot, en kleyn, k heb veele sinekers om myn gunst, hoe kan de schyn die geen bedriegen, die slegs t buirenste beoogen, en door het innerlyk zig dik wils zien bedroogen elk oordeeld my een man, die t al vernielen zou maar k ben als myns gelyk, niet anders als een vrouw.
Wy waaren met ons tienen, altemaal boere jongens, in een herberg, en dronken een goede roes, d'een klaagde over zyn vaar, d'ander over het werk, wy maakten malkandren de kop zo kroes, dat wy alle beslooten elders onze fortuin te pousseeren, wy vertrokken na holland, daar wy ons uit zouden geeven voor heeren van grooten adel want wy hoorden, dat veele, die in er land de dagelikse kost hadden gewonnen met de hand, zich hier voor edelluiden, of graaven uit hadden gegeeven.
De meid juffrouw, kluchtspel.
Zy zal wel beter leeren, als ze eens een jaar of tien ouwer is, en by de theegezelschappen komt te verkeeren.
Wie heeft deeze tyding dan aan u gebragt?
Ik zeg heele huizen verspeelt.
Dat 's op sijn don quichots.
Philidia, izabel, elize.
Sout die scherminckel wesen?
Die teven hebben mijn wel eertijts eens doen rollen een and'ren tuymel staet tot 't loon van 't ritsig krollen haer noch te doen maer wat of onsen oppervoogt mijn hier verschijnen doet?
Doch ick wil dat niet wenschen, een key is spuls genoegh in d'hoofden van de menschen.
Kort om ghy zult met leonoor dan trouwen gaan?
Mits elck een traan die uyt u ogen rolt my leijen, tot al de wanhoop die, een hart door druck beklemt, bestrijden komt het bloot, my in de ad'ren stremt als ick u zuchten hoor zy koomen my doorbooren, het hart wanneer ick die, bevat met mijne ooren.
Niet langer als dat hy den keydaes heeft verbonden van vuyle achterklap der goddeloose monden die puur uyt nijdigheyt haers naesten eer en lof beliegen valschelijck, met waerheyts valschen stof.
Elfde tooneel, sofia, karlos.
De rede is voor my.
T is waar, heerman.
Barnardi, barnardi.
Mijn man moet zich te spinnen zetten gewillig daar ik hem dan keur, 't zy voor of after by de deur.
Wat komt my hier te voor?
De schade die hy lydt, zo de acties mogten daalen, wil ik ter liefde van myn broeder graag betaalen.
De koning komt naar 't hof, en zal u hier begroeten.
En wyl het my verveeld in grooten staat te leeven, zal ik, don karlos, aan zyn ouders weder geeven.
Och, wanneer krijg ik zoo veel gelt, van men leven niet, ik binder te lijdig an vast.
Al voert by ons de rede het opperste gebied, verwerken wy doch 't zoet van minnaars vlyen niet.
Wel meester simon, hebt daar geen gedagten na zo trou als goud, ben ik voor jou ja je zoud een tooren op myn kunnen bouwen, zo getrou zal ik je weezen.
Tot een vriendelyk nieuwjaarsgeschenk toe te zenden en nadien ik hem niet zonder uw' weledts.
Sluit op, geef my het geld, k zal t in bewaaring houwen.
Van twee meevrijers, zo volmaakt, heeft de eene 't leeven verlooren, morgen zal ook de and're moeten sneeven.
Laatme toch een weinig aasem scheppen ik kan 't niet herden.
Ik zal 'er aan 't gerecht over klaagen!
En kunsjes weet hy 't recht te buigen, en te breeken.
Scapyn tusschen twee mannen die hem ondersteunen het hoofd in doeken gewonden of hy zwaar lijk gequetst hadde geweest.
Ick geefze niemant niet, off 't most haar zelver weezen.
Denk vry, dat ik hem niet zonder reden zo prys.
Ian gat, moey jy men niet, of t sal voor jou heel slecht sijn.
Eerste deelin denspaenschen sterrekyker.
Terwyl warnaar leest, zingt flink noch eens.
En zeg haar met eenen, dat zy met ferdinand trouwen zal in korten tyd dat ik 't zo versta, in weerwil van vaer, en moer, ten spyt van die 't benyd.
Opend uw gelederen op dat we ruim, in 't midden deur passeeren.
Ik had geen min tot hem, en goossen die heeft geld.
Datjer eens na hoorden, ghy wort te met een daghjen ouwer, en je valt al van quaet, in quaet, wat selje dan ten lesten worden, segh booswicht, onverlaet?
Wat drommel jasje, heeft ze een gons, of loert zy op myn beurs, die kronje, en fopt zy ons?
'k moet lagchen, dat gy hem zo net weet af te maalen waar koekoek, piet, haalt gy 't van daan?
Is het ontzag uyt de waerelt, dat een knegt zyn juffrouw dus tracteren derft?
Hoort dochter komt eens hier je weet wel waer het is?
Of een van allen moet yder ogenblik in ons geselschap vallen?
Ie hoort wel..... jacomo.
Angelika, beminde van eelhart.
't loopt zen prijkel, hier te blyven.
Met een beminde gloed van mijn gedachten af, tot in mijn harte bloed.
Wel hoe nu?
't is de geboorte alleenig niet, maar deugd en goede manieren daar men in 't trouwen op ziet.
Die min, die reeds van nu af aan, door haar verterend vuur my komt zo duur te staan!
Jan. is t waarheid heer?
Ik ben je gehoorzaam vader, en meer moet je niet van my verbeijen, goedaart.
Want t was op deze twe daar nog myn hoop op stond, want huizen, geld, en goed is alles op een hond door dactiehandeling.
Och die jongen blom!
Zie daar, 't zou me niet half zo veul berouwen, dat heur ien aer kreeg, as dat ze mit dien kaalvink zel trouwen maer 'k zel wel iets vinden, om myn van teuntje te wreeken, zo je me daer in helpen wilt, myn lieve niesje.
Daar komt konstant.
Hoe nae kunje u zoo niet schikken?
Het zelve doet gy ook, gy ziet in 't spiegelglas, in u het zelve beelt dat u gehoorzaam was.
'k ben door hunn' beider kracht verwonnen, en ik keer weer onder uwe magt.
De grijsaart schut zijn hooft, en treckt zijn lighaam binne, het waater en hy roept, ireen is dees goddinne.
Van t jak wil je t niet weer van de snyer haalen?
Ick sal u kloppen boef, myn eer dit niet meer leyt.
Heer eduard, ik zal u zeggen, waar aan de gansche zaak zal leggen.
Arlekyn, knecht van horatio.
Gaat stoffel op mijn lessenaar, daar is pen en inck, en krijgh een vel pampier, jy selme dat beschrijven.
Maar hoor, op welk een wys ik neem een man, voor wien ik kouder ben als ys, my dus opoff'rende aan uw lust, en uw vernoegen.
Hoe is het saartje? hoe ist kind?
Dat 's een' bokking maar jou vuil lykt op ons te kleeven.
Wel ionge luy, hoe maekje t hier al met malkaer.
Dit moet gy ondertekenen, gelyk ik 't and're heb onderschreeven.
Jan klaazen, wat meugje doch disputeeren, 't leid immers so klaar als men 't zou kenne beschrijven.
Gy hebt dan, fijne quant, te zamen met mijn zoon het werkjen zo gebrouwen, om my bedriegende noch voor de zot te houwen.
Fytje.
'k heb ook een ham, die is heel fraaij en exelent, en wyn, myn heer, zo goed als ergens is bekend. eelhart.
Klucht van dronkken hansje.
Argantes. verschonen zy het stuk.
Habt ir nichts selbst, in presentioon von ons drein kezeid?
En segh hem recht rond uyt, met clement de marot, dit is de vuyle hoer, dit vercken moet in 't kot.
't raakt u zo na, dat ik als met uw welbehaagen, het schikken van dat pand geenzins zou durven waagen.
Want een deel doen 't met de vaders in kompangie, en dan kan men die rekening wel maaken buiten 's lands hebben zy veel uit staan.
Wel man, waar toe dit geroep? gozewyn.
De bruids moer kwam gist'ren avond noch ten half elven na je vraagen, barber leid krank te bed, en het blaatje is omgeslagen in drie of vier dagen en hebbenze je noch gezien, noch van je gehoord, ze beelden 'er in dat je hiel aan de wind bent, of verdronken of vermoord jy bent ook een rechte lichthart, en een sondag, was 't gereid, zou men trouwen.
Maar, heer, laat u nu onder allen een bede toch van my gevallen, dat is, dat gy my heden geeft dit beeldt, daar myne ziel door leeft.
Waarmond tegens woudheer.
Filibeet.. wel waar toe dit getier?
En teuwis kwam juist tot ons geluk ook op de brand aan.
Wilt gy voor vyftig nog een duizend pond ontvangen, op d'afgesproken tyd?
Twe schouts dienders stom.
Maar oom, hoe kanje nu zo kyven.
Myn heer, dat moet ik tegenspreeken, het moet met lange streeken gaan, ik kan pas op myn beenen staan, de ziekte zit noch in myn leeden.
De taid wil 't ganslaik niet gehengen.
Dat s niet een beet, kom may, wat is er wel te quaet?
Is zijne majesteyt door loogenen bedrogen?
Geloof, indien het lot myn wenschen wil vernoegen, dat ik myn dienst by myn bescheidenheid zal voegen, en dat uw eer by my geheel zal veilig zyn, en k hoor uw ramp maar om te deelen in uw pyn.
Is t nog gelyk het plag te weezen?
Jantje, agatha.
Hem te verwellekomen, zal myn heer niet euvel opvatten?
Adm. wat liefelijck geluyt komt ons door d'ooren streelen?
Dat dit soo is 'k wil niet eenen stont meer leven, 'k weet middel om de doot te vinden... trauwt dan trauwt met kosen, met sijn gelt, sijn silver en sijn goudt, en met sijn bierbalg oock... hy wil weg gaen.
Hangt deeze wapens aan, de degen op zy, zo.
Ei papa, laat charles blyven niemand kan my in het schryven beter onderrichten want hy schryft met een stoute hand.
De belachchelyke jonker, kluchtspel.
Nouw iens voor 't leste van mijn leven ien teug edronken, dattet knelt, en dan esturven als een helt.
Maar, daar nu te gaan zou myn reputasie niet lyen, zy zoude my te veel kwellen.
Neen, neen, edelman.
Ik kniel eerbiedig lief voor uw vergoode voeten, zult gy myn minnesmert en lyden nooit verzoeten? ik sterf van ongeduld.
Ick geef het mijne oock, soo raeckt het venster op, en wegh is al de roock.
Die britomare verkooren had tot zyn minnares.
Wat wil karel vreemd op hooren, dat hy zo onverwacht de gewenschte vruchten zal plukken.
Wel, wilje ons betalen, wy sijn tot uwen dienst.
Ick sal, en dat met vreught, ter eeren van de steen, ter eeren wie hem brocht, en wie hier zijn by een.
Wel, laat horen.
Uw e. d. toegenegene, onder de zinspreuk constantia et labore.
Ik zeg u evenwel, men heer, 't kan zo geschien hier zyn twe juffers, zo die mee aan taaffel eeten, zel jy wel middel, om jouw naad te naayen, weeten de eene is verzot op zang, schryf met 'er haast een brief, als of 't een liedje was, het bruidje heeft jou lief, en zal het schrift door een der juffers licht bekomen.
Wel myn heer, zieje dat niet?
'k heb wel hooren zeggen, datmen in ouwe tijen de luy kon transformeeren, ik zeyd dattet leugens zijn daar de poeeten mee pronken.
Zie daar, jongman, ik hoop het met den intrest wel weer tont vangen.
Wy zyn u dankbaar. veertiende tooneel.
Stil, de buyt is ons, ik weet de wolf te vangen.
Je zult me niet ontslippen, dat gaat er deur.
Dat ik hem hier niet vind, dan zou 't er honden, ik zou zo datelyk, met myn zes tonne gouds weer weg gaan.
De tronie recht kaptein koom mooi, en niet te pruilen.
Hoe, wiltge 't noch ontkennen?
Ernst, nikolaas, jaap.
Ondertusschen zal ik u alleen kenbaar maaken dat dit myn eenige zoon is en zyt verzekerd dat hy van een braaf geslacht is, veel geld heeft, en verstandig na zyn jaaren, en dat het aan u maar zal scheelen, om hem met uw dochter te doen paaren.
De uitheemsche eigene naamen, welke na de wys der nederduitsche veranderd zyn, en de andere vreemde woorden, die men in onze taal gemeenlyk gebruikt, hebben wy geschreeven na de wyze, waar op wy all de eygene nederduitsche woorden spellen.
Wingaren, windvang, edeling, trouwhart, klarice, katryn, schoonpraat.
En wat zel dit nou zyn?
Volcht slechts, en wil maar horen. vierde tooneel.
Nichje, dat is dien heer daar ik met uw mama van sprak, en die ik gaerne aan u ten huw'lyk zag besteeden.
Wat drommel of de orgels van de maag myn roeren en, of kakastoris, of paerdeselsis wat snaps wil voeren, ik hou het met onze kwieryn, dat s, by get, een reseluit man daar s niemandt in t land, die zo kordiaal trakteeren kan hy laat me met gien maltydje, of een wisjewasje heen loopen maar houdt me deurgaans, jaar in, jaar uit, den bekopen en hy schaft, dat je schrikken zoudt, de eene schottel op daar, gebraen bouten, als halve ossen, en stapelt ze op mekaar zo hoog, als pyremyden, ik weet t nergens by te lyken men moet op een stoel klimmen, om er over heen te kyken.
Denk of ik in de nacht niet wel, in allen deelen, de rol van eene doo heel fraai heb kunnen speelen?
Heer van hoogadel,  vader, moeder, en broer van izabel.
Nu ben ik teinde raad, en dallergrootste fiel, zo k met dit juffertje niet lelyk ben bedroogen.
Ont das wasserken, is goed voor der heimlicher gebreggen der lichte kwanten. eein weinig in een leppel kedaen, ont das vermengt in ein halfpint beer, meer oder min, in veer ein twantzig oeren keneezen auf de deubel, oder de brand voor dar in.
Of ick het segh, of singh, het valt mijn meester mee, nu hy gevonden heeft den bergh steen hier ter stee, waer hy den krancksten key van d'alderkrancksten keyaerd, door uyt treckt, en geneest wie 't niet gelooven kan, die kom op dit toneel, en neemt'er proefstuck van.
Sierne caton..... may.
't is wel zoo neem ik jouw weer an.
Japik.
Gy die met hem verkeert,, hoe gaet het al met u phil.
Ik beken, dat ik vry wat veranderd, en al een vinger of anderhalf grooter ben en wat myn naam aangaat, die is voorzeeker vergeeten maar als my ymand kornelis noemd, of ik het wel zal te onthouwen weeten?
O, 't zel, eer je t'huis komt, al gedaan zijn.
Niets denken, als hoe gy de juffers moogt behaagen?
Hoe wilt gy?
Gy droomt, het sou hier spoken?
Myn heer, t gemeen gerucht, dat elk volmondig uit van uw verheve deugd, drong my tot dit besluit.
Hoe myn heer, van wien ik zo veel gunst ontfangen heb en eer, k ben niet ondankbaar k zal myn woord u aadlyk houwen.
Houd, ga spatten, en pas op van onverzet en stout, in tegenwoordigheid uw vaders, doch te wezen.
Zo gun den hemel u, dat gy beheerscher zijt van 't gansche werelds ront dat ook tot alle tijt u zaat beheerschen mach dat ook u wapens pralen, in 't uiterste gewest, daar geene zonnestralen, haar schijnzel geven, en het keiserlik banier, daar af waayt van 't geberght', met eenen lossen swier.
De letters te kennen is niet genoeg, men moetze ook by malkander weeten te voegen tot woorden.
Nieusgierigheyt mijn heer, die brenght my in dees hoecken.
En imand die niet veel kan werken het zal terstond zyn zwakheit sterken, en had jy t by jou wyf verbruid..... cornelis.
Wil niet vreezen, alles zal wel gaan, zou je neef nou in de schuit gaan zitten?
Daarom, princesse, zo acht ik meest de gaaven van uw doorluchtige geest, en uw groot vernuft, en uw hoog vernuft, dat alle de waereld braveert en puft.
Gelijck de kreupelen geduerig willen gaen, maer ginder lacht my noch een helder glaesjen aen ick moet het lichten al moest my den vorst ontdecken. maey.
Dats een kevelkin, dats een holoogh, miter ingevalle kaaken.
Verplichte vriend, n. n.
Hebt gy in parys gemaakt zo groote schulden?
Ha, veraar!
Wel aan hendrik.
Laat hy vry worden paars of bleek, het scheelt my niet, k zal t klaar vertoonen, fobert slaat zyn oogen naar boven, en legt zyn handen te zaamen.
Nou suster weest soo quaedt niet, je hoort immers, dat hy belooft niet meer droncken te drincken, wat sal hy anders seggen?
Wanneer, door 't nydig lot zyn averechtze luimen, hy zich verpligt vond zyn geboorteplaats te ruimen.
Hoe of 't hier of zel loopen met dat dronke beest?
Die zilvre kandelaar stond my wel aan, die mon sinjor gistren avond met ons hier in t salet bragt, ik docht vrind, jy mengd die noch zo wat te leen houwen, maar heel lang en blyft hy niet in jou magt.
Ja, gy zult vertrekken, myn zoon maar in de reis, geloof ik, verscheelen wy van gedachten.
Zeg dat onze neef moet te middag op het mael komen en te nagt hier vernagten, joost.
Hoe lacht ge zo heer leander?
't is slegt dat men geen beter ordre heeft in weeten te stellen.
't is recht dat gy zo spreekt, gy hebt 'er voordeel in.
Wie weet of wy morgen leeven, die dingen lyen geen uitstel, wy moeten ons wat spoen.
Gisteren was se een weynig beter, maer doen se quam te hooren, datje weerhaen had wech gejaegt, soo storten se strax weer in, en was erger als te voren helpt me te bed seyse, want ik krijg weer een koorts, als een peerd op 't lijf.
Zoud gy uw dochter aen uws wijfs krankzinnigheyd ten besten geven? en voor eeuwig dat verwyt aenhooren moeten, dat g' uw dochter zoud ten prooye, met al uw schoone gelt, aen zo een zots kap gooyen?
Dat liegen zweer ik  zel jou rouwen.
Komt u mijn dienst te sta, gy kondme vry gebien.
Desen brief verstaje wel, die selje juffrouw laurette selfs in handen geven, segt, dat ik hem in hare liefde brandende heb geschreven, voegt by de leverantie een baselos manos, of een frans compliment, snijt vry wacker wat op, want ik weet hoeje in die konst ervaren bent.
Luikas, arnoldus.
Ik loeg zo wel als gy maar zeeker 't was niet, dan om u van myne spyt het minst te laaten blyken.
Gy styven, gy verklommen, hy schenckt een weynig brandewyn in een glas, en kosen op lichtende, steeckt het aen sijn neus.
Steek uit jou hand, jy zult hem trouwen, izabel.
Van daag, dokter, heb ik wat noodigs te doen maar in t kort zel ik je by komen.
Zo ik scheure het zelve wensch ik dat u vrou ook zal gebeure.
Olfert.
Is 't heerschap daer?
Ik meen dat het een koopmans zoon nutter is, de koopmanschap, als danssen, te leeren.
Daar is geen meester van zijn hartstocht noch gevonden en liefde wil altijd voortkomen ongebonden dat weet ik wel, geweld heerst nimmer over min.
Is dat niet een last, een groote slaverny, als je dat in wild zien met die oogen, daar hy het huwelyk mee beschouwt?
'k voel dat door deeze gaaf, my 't harte slaat van vreugd, o moedige oorlogsman!
Pas op, en steltje kunst te werck.
Dat ben ik wel te regt, maar brave juffer weet, dat in dees droeve borst soo veel berouwen steeken als hairen op myn hooft, myn sugten syn het teeken van myn ontrust gemoet, tot boete van myn sond og!
Ga voort en draeghje by andere luy beter, soo raeckt je in't spinhuys niet.
Hier pryn, hier vuile hoer, ik zal jou lere pollen jy had die weg niet wis, jey moest me zo niet hollen, of wagen, paarden, ja, de voerman van jou loop, zou ik in eisers slaan, voort zegt my al den hoop.
Mijn karel, schoon dat gy wert van de vorst verdruckt, om blanche te beminnen.
En wat mijn moed belangt men weet, dat deze handen, doch buiten roem, niet lang geleen, in twist verward, goe proeven gaven, van een fier en manlijk hart.
Weg, weg, sinjeur kwieryn ay wilt al je best weg loopen.
Wel neen, sinjeur, ik docht..... bertrand.
Ik meen, was hier de scheerezijn uyt onze buurt, geheeten magister klaas, 'k geloof hy zoud 'er raad toe weten om te fraseeren dit gejuffert, glad, en wel.
Teuntje weet wel wat ze doet, myn heer, 't is een vrouw van verstand!
Ja, moeder, zal ik geen verschooning van mijn linnen ontfangen?
Jaques, katryn.
Zie hier octaaf van pas. tiende tooneel.
Want dat lukreze stierf, eer hy kwam en bezocht 'er!...
Daar zelje de drommel voor haalen.
Maer al evenwel hoe sal 't gaen, sal 't huwelik met jou en hem haest gedyen?
'k verlang mijn hart aen stuck, hoe de poets noch aflopen sal 'k mag wat sien te slapen, of tussen dit en morgen wiert ick wel half mal.
De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergund aan de erfgenaemen van jacob lescailje, persoonadjes.
Jan. hoe, zo zaamen gelyk.
Ondertusschen is die man bankroet.
Ja, daar in tart ik al de waereld, en daar leeft geen mensch, mevrouw, dien oit de min zo veel deed lijen.
Slaat haar op de koon.
Ick zegh u andermaal, vermoort hem 't is mijn wil, ladis.
'k wou dat u niemand ooit beminlijk had gevonden.
Dat 's wel uitgevallen, andries, wat dunkje, is dat niet aardig iemand een gat deur de neus booren?
In klinkdigt is 'er thans geen mensch die u gelykt.
Ja ik had dit ook niet verwacht, dat verzeker ik je, en ik geloof dat jufvrouw klara 't ook niet had gedacht, dat ze dien heer zou leeren kennen en jufvrouw angelika is verwonderd, met reeden maar jou vader zal het niet minder zyn, als hy hoord wat dien heer zeggen wil, vast is hy dan niet wel te vreden.
De staaten van holland en westvriesland, doen te weeten, alzo ons vertoond is by die van het kunstgenootschap nil volentibus arduum, tot amsterdam, hoe dat zy supplianten, op t voorbeeld van italiaansche, engelsche, en fransche academien, voor veele jaaren, met zorg, moeiten, en ongemeene kosten, hun kunstgenootschap hadden opgerecht tot opbouwing en voortsetring van de nederduitfche taale en dichtkonst ten welke einde de supplianten, en hun kunstgenootschap, door ons op den 14. van maart, 1692. was beganitigt by continuatie van hunne voorgaande privilegie of octroy, om geduurende den tyd van vyftien jaaren, alle hunne werken, en die deizelver leden, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, te drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluiting van alle anderen, onder wat pretext dat het ook zouden mooge weezen, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitgeeven, en verkoopen in zodaanigen formaat, en taalen, als het den supplianten geraaden zouden vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de contraventeurs als breeder by t voorgaan de octroy uitgedrukt stont.
Allart geevende aan robbert zyn mantel, pruik en hoed.
Ja, o ja!
U misbruyck is te groot, casim.
Och help my uit deez groote brand!
Wercken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.
En ick met de backer.
Twee osse hoorens.
Een ionghe maaght, die reets haar zinnen op een braaf jongman heeft ghestelt, wort hier ghedwongen om te minnen een bloedt die rijker is van geldt.
Om pistasjes in de suiker, op de italiaansche wyz' karrewei, en suik're annys, om op boterhammen te eeten.
Om dat jy 't bent juffrouw, slaa ik den koop toe maar 'k zal ze van myn leven aan niemand tot dien prys overdoen.
Gaan wy zien wat ginder aan die lans geschreven staat. sanche.
Rogier, leander, leonora, jasper, margriet, katryn.
Veel liever 't tipje van de neus haar of esneen.
Als ik 'er had, wil ik zeggen, die zouden jou middelen moeten erven.
Die zullen misschien met malkaar gestreeken zyn naar boven, anzelmus.
De sulcke worden uyt gods stadt door 't machtigh swaert verdreven, als je weet dat ons de schrift verklaert.
't waer beter, datje wist hoe 't in de keuken staet, als wat'er in 't gesternt' of hemel omme gaet datje gedurig zaegt, al wat de booden deden, als zoeken in de maen, rivieren, bergen, steeden.
Loop tryntje, tap eens bier, en breng het binnen, loop, je moest het niet vergeeten, het volk dat wacht 'er na.
Vrouw juno wierd een witte koe.
Met wat verdriet en zorg word' ik bestreden in dezen ouderdom.
Geertruy, volkert, bely, dirk in de kas.
Dit komt van de soop.
Klaasje en francyntje groeten hem.
Maakt draagt, werkt, loopt, de en in t veranderende zo volgt ook, dat men bieden, leiden, vinden, houden, veranderen moet in biedt, leidt, vindt, houdt, die met eene dt schryvende, indien men de analogia of gelykvormigheid der taale voorgenomen heeft te onderhouden.
Hoe is t hier, zal dat spel ten esten eens gedyen?
Al uw genegenheid en zal dit hart dan nimmermeer verlossen van die smart.
Noch buskon, lazarus van tormes, en veel and'ren, die wisten nimmer zich zo dikwils te verand'ren.
Hy komt by my met twee zakjes vol goude kluiten, en badt me de pais met zyn huisvrouw te maaken, die hem buiten geslooten had, zo hy zey maar daar komt hy zelver an.
Zouwen wy gaen leggen pleiten?