floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Dat is noch d'ouwe engelse moode, zo pleegender de vrouwen van outs te kleeden, diwertje.
O ja een dochters eer die is heel rat geraeckt, edelman.
Dan zel ik aan 't recht gaan klaagen, hoe?
Francois. comedie.
Ja, dat is ook noch al geen zeven jaar geleen.
Neen, die kas sluit al te wel, en deze kist is mee digt toe.
't is zeekerlik de zelfde.
Heerman, vryer van ruffina.
Zo moestje alle dagen koomen, men zou ze dan wel wat beeter aan de hand leeren wenne, maar je bent'er te mal mee.
Daerom laetewe ons zelven toch zo diep in de dingen van de weereld niet steeken.
Ik bin ien armen boer, om jou al t'saam te dienen, ligthart.
Ik gis, na dien kours die zy hebben genoomen, dat het naar t paleis van dosorio zal zyn.
Myn heer, een brief.
Ga, ondankbre dochter, ga, gy zijt by my in ongena ik wil voortaan u eeuwig haten, en in uw malligheit u laten.
Ergo, terwijl den hoet is zonder ziel, zoo moet men zeggen de figuer, vorm van de hoet maer de figuer, niet vorm, gy uyl, dat moet gy weeten, of meynt gy dat my reets de leerling is vergeten van aristoteles in' capittel van den hoet.
Teunis pieterzen binnen.
O dem baur zicht er nichts geldachtig aus, dem slach habend liebst om zunst wolter itwes, ir mach mein an spreggen, nou woller ymand geholfen zein, ir moest was kauffen, aber zo nicht, zo zolster dein eigen geluk, ont geueizing ontlauffen.
O de drommel myn heer wy zyn verraan.
Rotje joris drinkt geen wyn, maar brandemoris mag ze als brood.
Myn heer, ik heb my zelve... henderik.
Braaf, gy speelt natuurlyk, en heel wel de rol van graaf.
Had jonker blyhert hier gekomen, zou hy van hem zyn aan genoomen, tot schoonzoon, na zyn breeders raad, al was hy schoon geen advocaat?
Ik blyf uw dienaar, heer.
Ick heb een weynigh met mijn neef gepraet.
Je bent een eerlyk man.
Ha vagebond!
De groote turk op nieuw bid my om myn geweer, de tartar houd niet op van om myn hulp te vraagen 'k zie my van kalikoet en narsing alle daagen aanporren.
Ick ken vrouw blanche als my zelfs.
Wil t byzyn middlerwyl myns broeders hier verdraagen.
Daar zoudender zo veel boerinnen gelyken, indienmen na de voeten, en de gang het oordeel zou stryken.
Wercken, soo van treurspelien, blyspellen, klugten als andere, reets gemaekt en ten tooneele gevoert, en als nog in het licht te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.
Dat loof ik niet, want krijgje hans de mof, daar is maar wint, en koert dat is een groote schroef, en bartelt die heeft zijn gelt verhoert maar ik, als men besje komt voor mijn te sterven, dan zal ik tienduisent gulden voor mijn hooft erven.
Ik durf t je schier niet zeggen, hoe hier in huis de zaaken leggen, je zout me ook niet gelooven, maar zie daar ik sweer t, al wat ik zeg is waar, ik zel t bewyzen, en zo ik blyv in gebreeken jaag my dan voor een vagebond, een guit vry uit je huis, en geef me niet een enkle duit van al men huur, noch meer, je meugt me vry deursteeken indien ik lieg.
Wel, waer toe soo getiert?
Den woorden farheer, glim kloozen, van berrebeek, die hem zoo vookmools met koldeschool plach te loven van het edel koldeschool, was al zijn gepreek.
Panta lithon kine.
De quincampoix, nu wy vereenigd zyn.
Ik ben ten hoogsten verwonderd, waarom neemje niet liever een goed end houds, en jaag zo een schrobbert uit jou huis?
Moet ik dit van een knegt verdraagen, myn papa handeld my zo wreed niet, als gy me doer.
'k dacht dat het langer was!
Aagt, sijn wijf.
Myn heer, dat is maar half geloogen.
K zal achter hem eens staen, en zien hoe dat hy ziet.
Margo wilt my wat ondersteunen, en laat my op uw schouders leunen.
Dat is geestig.
K wil het trouwen, met alle krachten, teegen houwen.
Cas ter andere zyde, beide ten dezen gerequireerdens, om den eisch ter rolle gedaan, vonnis te aanboren.
Ja loopt zo snel gy wild, k zal u wel achterhaalen.
Kryg ik jou, het kost je jou leven.
Kan sulck een daet in 't goet wel immer sijn genomen?
De kok zal de kiekepastaai, met het gebraad, over een uur brengen ik heb 't alles fraai en net beschikt en van de morgen acht lekkere botteltjes wyn gekreegen, die wy met malkanderen van avond leeg zullen veegen.
Hoe wilwe nu slikken, nu machme elk wel te vrient houwen, ik hebet beste baantjen in, ik houw zo veel van dat brouwen, nu ben ik opziender en keldermeester prinsipaal, ern.
Je vrouwtje moet minnelyk zyn, lieftaalig, en haar na onze wyze zo wat voegen jy niet naauw noch bars zien, maar je in alles vernoegen dan zulje beide luiden naar de mode zyn.
Pedagoog, leander.
Gedeon, een jong vryer.
Ik heb t haar toegezeid, wat zou zy zeggen had zy my vergeefs verbeid?
Och... och!
Men zegt, dat zy voor heel voorzichtig word gehouwen de drift haars yvers gaat.... magdalene.
Geen droefheyt knelt myn hart, als ick by u magh wezen, teban.
Och, bagotyn, wilt u toch spoen, en koomen t'huis.
Wel vent, t is een getroude vrou.
Het lachchen komt hier niet te pas geef hem jou voor dochter.
Zus wil 'er hooft niet laeten luizen, en 't haer dat klit 'er as ien kluit luicullaas pokjes breken uit pluimijntje wil 'er schurft niet strijken, noch onder d'oxsels laeten kyken en mopsus krijt hem an het end, hy wil de borst.
Dat ick geerties iens mit de naem van liefste toesprack, se sou werentigh wel mienen dat ick den draeck mitter stack.
Ik, noch beatris gaan niet uit, wel je reveld, en praat te wonder slecht.
Heer aristoteles.
Doch eer dat sulcks geschiet, soo sult gy nu van mijn.... flor.
Wat bliefje myn heer?
Gaan wy dan zaamen 't werk volvoeren en wel meest... katryn.
Ik zal maaken dat het wel is, myn heer.
Appol, de vinder van het kruid, voor mijne kunst zijn deuren sluit.
Zy zwymt!
Maar lykwel heb ik kwaaje moed jou dochter lysje wil 't niet stemmen, en zonder heur kan 't werk niet klemmen, al kwaamen wy al over een.
My dunckt, indien men haar in hymens band liet binden met zoo een wyze prins als admiratus is, het licht verand'ren zou, dat houd ik voor gewis.
Dat waer niet vreemt...... hen.
Stantyastige izabel.
Wingaren, schoonpraat.
Wel, benje mal, of zelje t worden?
Ik brant, gaat heen en haalt van mijn auroor.
Dan riep hy weer met naare blikken, waar voor de stoutste mensch zou schrikken.
Ja, maar daar na, als eenige daagen... meeuwis.
Hy zal niet by hem willen gaan, uit vreze dat hy klop zou krygen.
Je hebt de waerd in de vruchtboom betaald van alles dat hy schuldig was gebleeven.
Manshart, elizabeth, fransje, jochem, katryn.
Spreek zachjes moei, ik zie couzin na ons toe komen van zyn graavin hy heeft zyn afscheid ras genomen.
Adm. 'k heb van u deughd, princes, te veel getuygenis de wereld, hoop ik, zal noch van uw wijsheyd hooren.
Ick bidt je moeder lief, doet me die schant niet aen, helaes!
Octroy of privilegie, omme de voorsz wercken, soo van treurpellen, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaakt en ten tooneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen ende ten tooneele te voeten, den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drukken en verkopen, of te doen drukken en verkopen, met verbod aan allen andere op seeckere hoge penen, by ons daar tegen te statueeren in communi forma so is t dat wy de saacke, ende t voorsz versoek overgemerckt hebbende, ende genegen weesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, haar by deezen, dat sy, geduurende den tyd van vyftien eerst agter een volgende jaaren de voorsz.
As t wel doet.
Ben jy dat, staeltje, die ter neer geleyt is? soo sel ick jouw eens anders spreecken.
Tegens heerman.
't zal hier of daar een jonge meulenaar zyn die heur hart heeft geraakt.
Zo hoog van deze puy?
Gy hoeft niet bevreest te weezen, zo gy uw zaakjes wel belegt, dat dit geval kwaalyk zal uitvallen, gaa u aan den een of andren jongen heer van uw kennis betrouwen dat is immers nu zeer gemeen, en thans de mode dat de jonge vrouwen, als zy haar zin niet kunnen krygen, als was 't van vyftien of zestien jaar, zich in bescherming geeven van den een of den andren jongen heer.
Myn lieve mannetje, ik heb geen eenen duyt, ja ik schudden ook voor zyn oogen al myn zakken uyt, loop dan heen sprak de vent, en ik meenden de waagen weer te kreygen, maar die was al uyt me gezigt, schoon ik liep dat ik wel een uur na myn aam stond te heygen, dog al heygende begon ik deze dreun.
Zwyg gints komt goedaart laat ik hooren of 't zo vast is beslooten maar kom ten eersten weer hier, en bedenk een goede raad, om my te helpen, zo hy me in myn wanhoop verlaat.
Veel geluk, kinderen.
Hebt gy ook aan haar kamer geklopt?
Eldert, welaan.
De uitdraagster sopt niet vet, zo ze veel zulke komanschap doet daarom geloof ik, antonio, het is gestoolen goed.
Neen, ik mag dat niet doen, onder andre liens oogen.
Maar zoome jou neering, de oolykoeckshuisen, beziet, ik mien daar gaat wat om, je hebt verstant om gelt te stroopen, wat hebben die wafel en oolijkoeksvolk meenig uitgesoopen, daar klappende schijven, de kaarten, de dobbelsteen, in jou huys zijnde brootdronkke kassiertjes, en wittebrootskinders gemeen, 't is al schaf op de bruy, men zuypter by halven en heelen, en graaf oolijkoek weet 'er zijn rol zo mooy onder te speelen de vryers, die alleen willen zijn, om in 't heymelijk wat te schuuren, die konnen een kaamertje om een rijxdaler huuren, daar breekt'er zo meenig dukaatje zen been, ik zeg niet watter meer schiet, en daarom komtet dat jy en jou broer zo weits gaat gekliet.
Je vaar enne moer zinne al na stee, om 't heilik klaar te maken.
Wat belieft juffrouw?
Ik zou hem wel met een andere naam hebben laten te voorschijn komen als, zedezifter, errenst rechtuit, berispal, of menschen hater, na het oorspronkelijke griekse woord misantropos.
Ernst, katryn, izabel.
Breng jy ook wat van het jouwe derin, en spreek dan, het zyn myn schyven die der klinken.
Een visdrager, 'het blyspel speelt voor, en by de huyzen van eduward, en joris fransz.
Sinjeur anzelmus, ik kom hier expres wegens uw nicht, en ik hoop het partytje van daag noch te sluiten.
K wouw jou wat zeggen.
K begeerder geen klaarder blyken van, ik zie die reets zo groot.
Och, och, vader, vader.
Jou afgeschroffeld avecaet, jou ypecryt, jou schoon in praet, wou jy jou gal zo uit gaen spouwen, en t zo maer in heur wambus douwen, of t noodig was in jou pleidooy, en vrinden blyven?
Lubb nou els, je moest uyt paters vaetjen tappen, letter wel op of anders soo krijghje in plaets van pecunium 't pintjen op'je kop.
Ik wel smous kom an wat wilje winnen?
Maar luister jufvrouw, tyd gewonnen is veel gewonnen.
Ja, ik heb u daar lang voor gekend, maar daarom ben ik juist niet gehouwen voor u een vryster te rooven, die gy graag zoud wille trouwen.
Wat grooter vreugd, myn heer!
Dat 's kallen, kom, laet ons maer gelyk toe vallen.
Houw daar, is 't nu genoegh?
'k en kan het niet begrijpen.
'k zal 't myn' haast uit myn' harssens wringen.
Tys, klaar, anzelmus, jan, kniertje, izabel.
Loop ras, en doe je dingen wel.
Ik durf myn zellef door deez middel reets beloven 't bezit van haar, die 'k hoop myn minnemaat t'ontroven.
Ick moet er eens op strycken nu fraey, besiet my aen, sulcks immers niet betaemt, dat gy hier tot myn leet uw' schoone neus beschaemt want 'kacht de neus veel meer, als al de grootste schatten, jae magh ick hem niet sien, soo wil ick daer naer vatten.
Jan, lysje, jaap, en leentje ter zyden.
Dat s waar, maar evenwel, wie zou het durven droomen, dat zulks zou in er harzens komen?
Ik heb zo lang gezweegen, maar nu zal ik jou bedrog toonen, ik ben zelf iasper van altena.
Alwaart schoon dat mijn gunst hem dat geluck wou gunnen, zoud gy octavia daar toe niet buygen kunnen, haar afkeer is tot hem gewortelt in haar hart.
Bak nu waafels, bak nu koeken, daar in t midden zitten doeken, en t gezelschap na, in t rond, springt en hapt met open mond.
Ik binner mee te vreen om flusjes weer te komen om van ter deeg te zien hoe dat men zaak voort gaet.
Myn heer, ben jy 't?
Zie daar, gy kunt het geld by myn kassier doen haalen.
Misdeed?
Men moet veel minnaars min verduuren, en trouwen, na veel avonturen.
Op zee is niet te halen.
Ja, ik heber zestien duyzend gulden voor gegeeven.
Mejuffer,'k heb haar eens de vizite gegeeven,'k heb haar lang bemind en terwyl ik bereits de eer heb dat ik uw dochter niet schyn te mishaagen zo kom ik haar voorstellen, of zy het ook kwaalyk zou nemen, dat ik liet vraagen, door myn voogden of het u gelieve zou my aan te neemen tot uw schoonzoon.
Laet ick tot nader kennis, wat met u praten?
Nou, braat myn peperworst dats toegang tot de hel.
Maar, wie, wie steld ons nu te vreen?
Ma tante, ik ben hier niet bekend, zeg my waar ik ontrent, dat goed kan vinden.
't ging hiel wel indienme maar dat booze vel niet kroont.
Daar leid hy en sterft!
Jan, lysje, teuntje, thys, melis.
Isabella, vrouw van urbanus.
Nu dat zijn de kind'ren waarde panden van d'ouders traghten zy altijt met grote vlijt haar kinders voordeel.
Triphon binnen, en met fulvius weder uyt.
O, ho, de luy die waagden nu licht heur corpus om gelt, al zouwenze prijkel van de hel loopen.
Lucretia, beatris, don jan, hans.
Die u gequest heeft, zal u daar na noch genezen, zo gy maar moet behout, om noch een storm te doen, men wint geen sterke stad zo met het eerste woen, 't wil zomtydts meer met list, als wel met kracht geschieden de tijdt verand'ringh geeft, laat zo u hoop niet vlieden.
Was de inventaris van zyne schulden nu gereed, het werk was klaar.
Belooft my eerst u trouw, phil.
Zo hebben wy wanner die klank in het spreeken ver dubbeld wierde, ook de letteren in het schryven verdubbeld in lachchen, prachchen, lichchaam, pochchen, enz.
Ik loof dat hy botte kon, andries, zo net wist hy 't altyd te rooijen.
Maar ik meende op den haag.
Niet uit uw slaaverny getogen, wijt dat de kleine liefde uw 's vaders, en niet my.
't ls eeuwigh nacht voor die zo ongelukkigh zijn ten is niet mogelijk dat zy ook licht ontfangen om dat zy niet en zien, waar na dat zy verlangen.
Breng een kop koffi hier.
Jei jurge?
Dat sy sapplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaekt en ten toonele gevoert verscheiden wercken soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder ooghwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten, soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.
Raa jy het jakoba maar aan, hy zal haar bruydegom zyn, jy zult'er niet mee te bed.
Dats' niet genegentheit wil niet gedwongen zijn.
En ik zal met genoegen volvoeren deze staat.
Cinthia, horatio, rozette, arlekyn, in het kleed van don pedro buffalos, mezetyn, twee knecht.
Men zal jou t'huis beschikken.
Neen sinjeur, je mogt'er weer een laaten vallen.
Op 't lest most hy bekennen hy was vervaert veur spook.
Uw pluim is niet te deegen.
In het kookboek.
Licht dat hy door de stad loopt zoeken naar men heer maar zie, daar is hy zelf al weer.
Met verlof, dat ik iets vraagen mag voor of.
Nou klim op 't bed, zonder je kleeren uit te trekken, ik zel dan na mijn kamer gaan.
Aan wat poort, of in wat straat?
O zondares van mon dezir, wat wachtje niet al beau plaisir!
Ik ook, maer help ze ons iens veur zeggen, heer schout je weet beter, as wy, hoe dat de zaeken leggen.
Nu overkomt van alle kanten in mijn gedagten hoe veel luk die man is, die van 't hoofsedruk. of kerkbediening is ontslagen dat kan men aan een plato vragen, een zolon en een socrates, en ook een aristoteles.
K heb daar drie loopertjes, die nooit of zelden faalen, zy staan myn duur maar, k weet myn schae weer in te haalen.
Zy weet mee van de raare treken van uilespiegel braaf te spreken.
Maar ik mag het volk gaan zoeken met de kaers die daar staat de kaers word uitgeblaazen.
Den hertoogh, sempronius, constantia, sabina, ende ergasto uit.
O soo een roemertjen, seyt ian, verfrist het bloer.
Aen lijfsverzorging zal t ons nimmermeer ontbreecken.
Neen, en door dien de vaar haar dwingt tot deeze trouw, wenscht zy licht zelver wel te weezen uwe vrouw.
Wel hoe zouwje nouw schreyen, wel dat heeft ommers geen reden, jy behoorde bly te wezen, om dat jouw neef weer hier gekomen is.
Ik denk immers niet dat 'er 't leeven anhangt?
Dats kluchtich, nochtans soo hoord' ick stracx u baeren seer luytruchtich.
Myn heer, wat jaagd u hier?
Zesentwintigte,en laatste tooneel.
Zy koomen recht na huis toe stappen, en hebben ons ook in 't gezicht.
Stil, stil mon kouzyn, ik weet de reden, waarom dat ik haar wil besteden, ten huuwlijk met myn goeye vrind, die haar met hart, en ziel bemind myn goedren, die ik veele jaaren, door zuinigheden kwam vergaaren, zoude ik niet graag door een geslagt dat kaaltjes is, zien deurgebragt neen neef, wil my dat toch vergeeven.
Kees met 't kalf uyt.
'k heb een verzoek voor hem, 't welk my hier heene jaagt, en ik verheug my zeer, dat hy u niet mishaagt.
Tiberius misprees selfs 't leven, en ging, sig tot capre begeven augustus sulk een vorst van lof behaagden geensints ook het hof soo dat ik my daar me kan troosten want hondeslager is het boosten van 't kerken ampt, dat ik noch weet soo dat dit afstaan dan geen leet verschaffen kan 'k ga nu weer klappen.
En daer by isse zo uithuyzich, en geduurig op straet, of by de buuren maar daer zijnder al eenige, die de huishouding in 't verzier hebben, of 't ook al lang zel duuren.
Wel kom, ick moet gelijck als ghy eens sien, hoe dese man hem in sijn liefde houd, want onder alle dieren, en sijnder geen soo mal als die de minne vieren.
Klaasje, willende het geld neemen, neemd jaap de heele beurs.
De mijne verzelt van naaberou, van knaging, en van pijne hy treckt zijn zwaart.
Ze heeft vernomen, dat het de manier werd, dat de jonge juffrouwen haar niet meer bemoeyjen, met het huishouden, met het linnen, en de wasch zy doed ook zo.
Ja, dat's in hem een groote fout, en daarom reken ik hem voor een dommert, die zyn waereld niet recht kend, noch weet hoe men heden by de menschen moet leeven.
Daar twyfel ik niet aan, of hy zel dat na de kunst uit voeren, maar zagt, daar zynze weer.
Sapientiae libertas.
Kloeckmoedigh maar vol rou vertrock zy uyt ons oogen, gants onbeweeght voor al, mijn klachten en gebeen verhart voor mijn gezucht, gelijck een rots van steen of harde diamant een steen laat zigh doorbooren, noch end'lick door 't gedrop van 't water maar haar ooren die stopt zy als een slangh, die voor besweeringh vreest, voor myne klachten ach!
Zoo dat zoo is, word hy myn zoon.
Saartje jans.
Neeltje, teegens jannetje.
Alle ding zal wel gaan, mijn hartje, wy zullen die lompe vent wel haast van de vloer krygen.
Ja, laat jy me maar betien ik zweer t je, ik zel hem dat ten duursten op doen breeken mienden hy me dat schelmstuk zo heimelyk te besteeken?
En dan heeft hy oock noch een cammeraedt, die hiet dronken jorden o my, dat 's oock een dronken swijn, die magh 't by hiel en halven, en sy gaen alle dagen met malckaer om haer buyck te salven.
Tut, tut, dat zal wel gaan fransyn.
K zal jou leeren in orden blyven.
Ja, kom katryn, wilt maar ten eerste hene gaan, zeg al de zake zo als wyze hebben voorgenomen, en laat huybert als hy kan maar met den eerste komen, op dat hy hem kleet in papa zyn gewaat, katryn.
Aal zei, datze zo na onzent zou hebben gegaan om my van een ryke fokkert te spreeken, die zy op had gedaan.
Maar hoe is uw heer broeders naam?
Is t waer het geenje seght?
's is ommers onnosel, en slecht, die sloof weet nergens van.
Geloof jy heer, dat zulks geschieden kan?
Zou ik heur dan veur jou liefde allien dank weeten?
Eerryk, woudheer.
Wel zoo menheer het dee, hoe kost ik dat gebeetren.
Vaar wel, juffrouw vreemdeling, daar gaat de deur op van jan crediet.
Wanneer men zegt, messieurs, brengt de rechterhand aan uw glaazen, zo brengt die ook aan de mond.
Maar k zie zyn vader komen.
Neem t aanstonds op den arm.
Wat kaerels zijn 't, wat zijn 't soldaaten, by gans krachten!
Trifaldin.
Wel ja juffrouw, 'k geloof niet datze zullen weer koomen, de vryers die zijn quaat, 'k hebze in ses daagen niet vernoomen, dat'et mijn gebeurt was, ik wasser vry in beducht.
In t kort, wie heeft niet ondervonden, van stille waters, diepe gronden, en dat er meerder kwaad, als goed, schuilt onder zulk een hoogen hoed.
En dat gy voor best bevind, steeds te beledigen, 't geen gy volmaakt bemind, leonore.
Diederik, katryn.
Peet aal de koppelaarster, en de maakelaar, die voor jou om zouden hooren na een man, die lustig geld heeft, heb ik flus gesprooken.
Bloet wat hebt gy gedaen ferd.
T is wel, vertrek, en laat my hier by haar alleen.
Maar, als 't zo was, zoudt gy haar dan niet meerder plagen?
Wat 'er zel geschien, weet ik niet half zoo wel en daerom denk ik om gien morgen, want elken dag die brengt zen zorgen, gelijk als deuze.
Beuzelingen, heer.
'k zeg die norinnen.... magdaleen weerkomende.
Dat sijn eerst kittebroers, o schipper maet, je keunt het braefjens binnen haelen, doch drincken sy wat veel, se willent wel betaelen en dat's een kolfje na mijn handt, en 't heeft sijn reen al die geen gelt en brenght, die wandelt vry weer heen.
Ik kom mit de pachters  steeboo en ien publijke notaris men zegt dat hier wijn eslooken is  en ik kom om te zien of et waar is.
Daar is geen swarigheid, wy zullen wel een oog in 't zyl houwen.
Flippyn doe 't geen ik flus gezeid heb.
Niet waer pleuntje lans, wat is het een boose tijt wat geschiet er in dese stadt al goddloosheyt.
Ik steek, ik kerf, ik steel, ik buit, ik gooy by nagt de glaazen uit.
Kom geef hier myn sluier met myn maske, en ma couzines coiffe, ik vrees het zal op straat zeer stuiven, mon couzyn, het wordt heet weer men braadt schier in de zon.
Nou wil ik sweeren dat ik jou, voddemoer, dat liegen zel verleeren.
'k heb duisent kleinigheen met groot gedult verdragen, en onder 't wrede juk gesugt, doch sonder klagen.
Myn zuster, wil het my vergeeven, zo ik my van uw naam gediend heb.
Beminlyke izabel.... izabel.
'k heb by mijn zelven eens de kosten opgetelt, en doetge naar mijn zin, gy zult voor weinig geld in stilte leven, voor twee honderd pistoletten, zult gy de koppigheid van uwen man verzetten en let, dan haaljer meer dan honderd vijftig uit aan klare winst, indien mijn rekening wel sluit behalven datge dan ontgaan kont duizend zaken, en lasten, die een schier het leven tegen maken, met een heel regiment van smart en zwarigheen, al was 't maar om zijn tijd niet lastig te besteen in al de zotterny, en 't hakkelen en praten, van lompe prokureurs, en gierige advokaten.
Maar, freer, ik zag dat zy hier binnen trad, en dat ze een faly om het hoofd geslaagen had, geloof je t niet zo kus men... knie.
Wel dat dat all' myn voorvaars waaren die dat zo kunstig konnen klaaren.
Geen dokter hoeft myn pis te kyken, ik eet en drink vast dat het kraakt, want kost en drank my heel wel smaakt.
Diaan een kat, apol een kater, en herkules een vlugge sater.
Ick segje datter angders te wese plach, by heur tijt, wat wasser jen kryoel van menschen?
Ik kan van blydschap naauwlyks spreeken.
Myn heer, ik word beschaamt, dewyl gy my dus vleid, bewaar voor anderen toch die welspreekentheid.
Gy zult wel doen, laat ze loopen, gy moogt met meerder grond op uw comtesse hoopen.
We hebben tyds genoeg.
Ja mijn vrindin, of niet ik zeg zy is niet waardig, om van een eerlijk man, een hart zo onrechtvaardig te houden in haar magt.
Wat dunkje van die boevestukken?
Ik zweer het is u al vergeeven, 'k zal voortaan beter met u leeven.
Niet met allen wie drommel zou zo een vodde als andromache gevallen?
Zyn vrouw, men heer, wel daar heb ik geen kennis an.
Zo praat hy tot zyn knecht, dat ik heer goverts kind tot vrouw zal krygen de schoone dilliaane, als eigen, braaf van gelaat, en groot van leest!
Ze kan my al zo zeer als jou haar nichtje bekooren en wyl ik jouw hylyk toestaa, zel je my, hoop ik, in 't myne ook niet verstooren.
Gans velten, houdt my vast, hoe sal ick hem dat loonen wacht, voghel, wat vertoeft, ick sal u hebben flus.
Ja 'k geloof dat hyze verbrand heeft, zulken dolligheid komt van al dat leezen en studeeren, recht uit gezeid.
Gy praat zomtyds, gelyk een lichtekooi.
Soo, scheermen wat ik meen daer jy het ook laet leggen, dat vat vry niemant aen.