floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Hoe seeleweeckes komt ien dat hittigh minnen oock bekruypen, 't is aers noch aers gelijck ien dief inde nacht, die komt sluypen, omje rijckdom en u vryheyt te steelen, tot datje niet en behout maer wat duysent suyckerde erten, ick bin immers getrout, en dan kan ick mijn liefde met eeren gien ander geven, of ick sou in luysefaers huysboeck raecken, en al mijn leven een bolwurm dragen, want die eens steelt is altijdt een dief wat, een vijgh mit die malle achterdocht, ick heb haesje lief, en selder een deun sien mee te krijgen al soutme berouwen, jae al sou mijn wijf, en ick, noch soo de tooren van babel bouwen 't en ken niet schaen en of heerom seyt, die quaet doet vaert inde hel, sy maecken ons soo wat wijs, want selver doen sy 't wel ick wil 't quakers geloof voortaen ter herten nemen, en swagerlijcke gemeenschap gebruycken wech, wech, met bestevaers temen, ouwe kost word men sat, maer 't soete nieuwe niet.
Zo gy hem overluidt woudt lezen, dan hoorden ik de fraijigheit van't geen dat een verliefde zeit?
Hy hangt by blyhart om te droogen.
Begin jy maer iets te openbaeren, in t pleiten, k zal je by de haeren, als jy gedaen hebt, langs de grond gaen sleepen, jou versjerde hond.
Zweer my tezwygen, zul je t hooren.
Wie vorsten tergt ziet zijn geluck in druck verkeeren.
Wel, wel, wat ik hoor!
Vertrey doch ons es ist der frauwen ongeduld  die zolche possen macht.
Dat die kozynschap af te kopen was voor duyzent pond, ik haelde myn spaerpotje nog wel eens om, en ik gafze terstont.
'k eisch zestig voor me avans.
Daar krygt myn kind weer de oude vlaagen.
Ze kan ze niet niet verstaan!
Ik bemin myn wyf, klaesje, en we leeven zaemen, als schaepjes, in vree.
Sinjeur.... anna maria.
Myn knecht, en myn meid.
Gy hebt gelyk t is wel, bent gy daar mee te vreeden ik zey t om bestewil goet, ik laat my overreeden.
Dit is de plaats nog daar ik zag dat hy verdween, dog nu ben ik ontgaan, die bange zwaarigheeden, maar nog een tweede blyft my legge op de leede, dat is dat vryen, van dien lobbes, van myn zoon kan het wel weezen, ag... of niet o groote goon, daar ik hem anders wou met edelder doen trouwen, van hoger staat als wy wat voel ik al benouwen, en schrik en angste, om dien schellevis, die guid.
Hoe kom ik te weeten, waar myn vrouw is, wat nu best gedaan?
Toen ik met onze tys zou trouwen, heeft jaap de mollevanger ook wel myn neusdoek gekreukeld, en myn voorschood gescheurd.
Wel ik zweer dat het zwaar valt voor een eerlyk man, dat hy niemand in de nood vind, die hem helpen kan. jeroen en dibberig gelyk.
Wel dat, dat fatsoen zig niet ontziet myn in men eigen huis te affronteeren.
Soo bidt ick, grietje, dan ten minsten om een soen, grietje.
Wat ben ik dan?
Was of den nar met diesem bour sol machen?
Beatris, als of 't haar jufvrouw was, met een sluyer om 't hoofd, aan de deur, tegens angelika, die binnen blyft hartloop, benard, windbuil, broershart.
Om bacchis wil zel ik me dwingen.
Wie drommel heeft er van zen leven, geef jy in t veen de turf voor niet?
Een groot bruiloftstuk, en een vryer toe.
Bonavontuur hinkende.
Dat geloof ik wel, neemd 'er een proef van!
Indien t zo ver maar niet kan komen, dat hier myn huis word waargenomen, door volk, dat, door hun qua gerucht, voor schout en zyn geregte vlucht.
Jan, annetje, jochem, krispyn in de hoek.
Ghy en hebt my geen quaet edaen van al ou leven, en sou ic fenijn gaen koopen, en mijn gelt verquisten?
Ik ben ze kwyt.
Maar hier een man zo oud bejaard, wiens kennis is alom vermaard?
Myn lieve kind, wat heb je in korten tyd al uitgestaan, myn zieke schaap, hoe zal 't noch in 't eind met jou vergaan?
Waarom was t, dat jy luy myn verstoorden, toen ik kwieryn binden wou?
Leander, tegens grypaard.
Zou jy niet wel een varken willen hebben, met zes amsterdamse tonne gouds?
Na neeltje joosten.
Tot vullinge eeniger bladzyden heb ik goed gedacht hier te stellen eenige aanmerkingen over de natuur en eigenschappen van het blyspel.
Ik zelje geven, al watje noodig is.
Waar hebje lust in?
Dat laurette noch soo op me verslingerd sou worden, wie had dat oyt derven vermoen?
Maar je moest beget respectum personarum houwen, of de bommel zouw uytbreeken.
Ik zweer u by mijn.... sanche.
Gy doet ons noden staagh op 't geen ons dient u ed'le vocht doet ons in vreughde leeven, geluckigh die haar in u dienst begeeven.
De q, die ruk ik uit zyn stee, als lubber van het a. b.c.
Dat hy u niet ontvlieght gemaeckten sterrekyker.
Zo doe ik, krynvaar, want, al t geen k beloof, dat kom ik in t gemeen ook na, of t moest m aan macht ontbreeken maar, laat ons van de zaak eens spreeken.
De dochter, die wel eer heer hendrik heeft behouwen van schoone angelika, van een verborgen trouwen?
En jy zoudze een weeuwenaar, en dat noch met kinderen toe wenschen!
Had ik dat geluk, heer anzelmus, dan had ik 't ver genoeg gebragt.
Kom, kees, steek mee, wat handen aan.
Hy heeft zich niet vernoegd dat hy mijn schijven had, maar heeftme noch op zulk een wijz' gehandeld, dat ik 't naauwlijks van schaamte durven zou verhalen, maar ik verzekerje dat hy 't me zal betalen.
Jo jonfer.
Maakelaar, warnaar, frederik, flink.
Roelof, verlieft op christina.
Moer en dochter toonen niet een hair medogener te zyn.
Ja, myn zoeten engel, en ik sta verbaast over zulk een spel.
Je vader doet het, om jou uyt te hooren, neem jy hem al, dat is vaders believen.
Ik sta het toe en vind' een middel om verwinnaar van haar te worden, 't welk ik wensche dat ik 't was.
Ferdinand tegens lodewyk.
Kik je noch?
Dat moetje weeten, die een groot heers nichtje troud, of met sinjeurs matres zich zelf te vreden houd, en zich niet schaamd om in het groote gild te treeden, dat die wel haast een braaf officie zal bekleeden.
Dat zel het eerst in zes weeken dan hieten, dat zy de brandewyn weer zel proeven.
Wats uw gewaad ook wilt, wat word met zulk een pracht al geld onnut verspild.
Wil ik jou nou eens uit gaan leggen waarom jy je kinders gaerne getrouwt zaagt?
Ja wel dan zou het met zyn zaaken heel slecht staan zyn vrouwtje buiten, ik hier binnen, verteerden meer als hy kan winnen.
Maar zo'k wel zie, komt hy daar zelver aan.
Maar hoor ik zeg u.... veertiende tooneel.
Te brussel.
Francyntje, klaasje, jaap, nikolaas, in huis, meeuwis, achter het tooneel.
Is 't vremt dat hy sich eens vertoont in vrouwenschijn, daer steets de vrouwen in een drommels wesen sijn?
Ik dankje meisje voor je gunst, je bent te plat vind ik een spyker jy vindt altyd weer een gat.
Hy zelf zel 't my niet weigeren, hy is te beleeft.
Myn heer, ik bedankje, en zal t'allen stonden totje dienst staan, met woorden, en met de daad.
Neen heeren maar beliefje an de knecht wat te geeven dat staat in uw begeeren.
Men zeyt dat amsterdam geen beul heeft, maar 't heeft 'er wel hondert.
Hy is het niet, mijn heer, hy is 't niet, neen.
Myn heer, mijn heer, hey lustig!
Flip, eelhart, symen, niesje, teuntje, lysje.
,, maar, o gants kragten.
Ick wil niet dat men my sal heyloos gissen.
Ix. tooneel.
Is graef arnoldo niet zijn buurman dar gy weet?
Mezetyn, gille, kolombine, scaramoes, kapitano, arlequyn uit de kooij, gevolg van maskeraaden.
Dat loof ik wel, want jy bint ien dubbelde kater  jy vijst deur et hemt in de broek.
Maar, vader.... kommer.
Wel 't is niet om te lyjen!
Zo even kreegze nog een flaauwte, dat ik al bang was, of er de geest niet was ontvloogen en daar en boven heeft myn heer ons hier in huys gesloten, om dat onze juffrouw jouw in jouw liefde begunstigde, en gehoor gegeven had.
Wat raad gaat u aan snuif met 'er haast eens van je ponzi ponzi, op dat je weer beter met je zinnen moogt staan.
K beken dat ik iets stouts besta maar wie zou zulk een straf onthaalen niet verdrieten?
Die niet ontvonkt als beesten, of menschen, die alleen aen zinnen zyn gehegt.
Wy verzoeken dan dat ue.
't scheelt weynig.
Lisandra, klaudia, gerardo, marotte.
Rijkhart.
Voort schaggeraars vertrekt!
En niet in het geld, en niet in het geld, dat staag zijn meester met zorgen quelt.
J. s. bedryvers.
Je hebt 'er niet tegen?
Hy verwyt my dat ik veel schulden heb, en noch een dochter kommer daar beneeven, die hy met geweld uit den huis hebben wil. lastigheid.
Dat zeide ik hem ook maar spreek doch eens recht uit, zag je in zyn bakhuis niet dat het was, zo een gaauwdief of een guit? gusman.
Maer man je sout den bloet ten beste raen, je maecktet seker te grof.
My, mijn heer.
Jonker blyhert.
Meinsje, stoffel, reinhart.
Ja wy raken 'er vast in, wat zel men dit een alteratie geven als men daar de steeklok zel luien.
Voort van hier, aan je werk en als kareltje, en jozyntje t'huis koomen, stuurt ze hier, zy moeten exerceeren. zesde tooneel.
Fobert neemt swaantje by de hand, doch zien yder een bysondere weg heen, neeltje voegt zich aan haar dochters zyde.
,, wi zol ich es nicht zehenl geenzints.
Het geen hy zelve meent dat hem heel aardig staat.
Die gy hebt doen verhuyzen, om dat uw gansche kraem voor koffi peperhuyzen, en omslag van tabak op 't erfhuys wierd verkogt, die naemaels nog haer broot met bed'len heeft gezogt.
Ja rosemond 't is waar, gy speelt myn in de zin, den gansche dag en nagt, zeg myd zal 'k nooit min van u genieten, zeg zal 'k nooit loon ontfangen, zoo is de beste raat dat 'k my maar laat hangen, hoe benje dog zoo wreet, heb jy de historie niet gelezen, van dien vent, die de olyve hiet, of palmeryn olyf, wat zyn dat zoete dingen, waar van de jongens langs de straat staag liedjens zingen, of don quiksot myd met zyn vryster dolsida, hoe hy ging kwynen, omdat zoet, je weet wel ha wanneer komt een die tyd, dat 'k jou blom zal plukken, erbarm je dog, om my o hondert duysent stukken, myn suyker soete pry, je weet ik ben soo groen, kom rozemondje, geef jou krelis dog een zoen, kyk, kyk de quyl die komt myn uyt de mond al breken, rosemond.
O ouwe gek!
Zyt niet verwondert hoe klynder, wel hoe meer in 't hondert.
Kom vader, moeder, zie uw dochter, kom my broeder zie hier uw zuster, dank de hemel myn behoeder, die my verlost heeft van het mahomets gebroed.
Myn lyfs gena, conscirentic sta my by, myn lyfs gena, o!
,,'k wed ik, in dat geval, de eerste waar in 't loopen.
Dat moet ik zien, dan kan t niet liegen, ik wed hy om jou hals zal vliegen van blydschap, als hy u zal zien dat weet ik zeeker.
En zulken schelm, daar voor bekent by alle menschen, krijgt in zo valschen zaak noch alles na zijn wenschen.
Geensints, 't is myn pligt, jufvrouw wargaaren.
Men heer, we hebben jou bevel in acht genomen.
Soo gaen wy met u heen.
Wat zal ons nog weervaaren?
Maar wat toch karel?
Foey jouw, hy is eduwards hovenier!
Ik was een beest, zo ik 'er tegensprak, 't is billyk datmen na de rede, en na de mode gaat.
Albartus, haar bruygom.
Wie raad jou dus hier in te komen?
Cinthia, horatio, rozette.
Vader, zy, en moeder is de oorzaak dat ik zo menigmaal snachts uit ben gebleeven.
Stuert me niet nae boort want k sel me van mismoedigheyt in zee verdrincken.
Komt ze onder myn oogen, die vuile pry, ik zal me 'er aan vergrypen!
Voor my, zo ik een dier beuzelaaren was, die al hun verstand, en leeven met rymen verslyten, zou ik moogelyk blyde zyn, dat men my gelegenheid hadt gegeeven om te beproeven, of ik braaf kyven en schelden kon.
K ben te vreen.
Dit vonnis dat ik met onzekerheid verstond, wensch ik al beevend ook te ontfangen uit uw mond.
Hy woont wel in een groot huis, maar hy mag het niet gebruiken, op de beste kamer mag hy niet eens komen ruiken, want de vrouwen komen der zelf maar twe maal in 't jaar, dat zyn ze gewoon, dat is te mey, en te alderheyligen, dan maaken ze schoon.
Binnen. vierde bedryf. octavia en iulia.
En jy zoete izabelle, die my zo vriend'lyk toelacht, zou je me niet liefhebben dat ik je myn zoon weer ging schenken?
Anzelmus, 'k zweer gy zyt zeer qualyk onderricht, ik heb my altyt wel gequeeten in myn plicht.
Gedaan in den hage onder onsen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in 't jaar onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtigh.
Myn heer gaf my zyn woord.
Sy maken my noch moey genoegh met een alleen, soo alsse alle klaps vervolgens achter een staen kloppen op mijn deur, 't is of s'er met haer keyen op bonsten selfs, om niet te wachten of te beyen.
Hoe, varken, in myn byzyn kust gy het?
Mijn leven is als doot, wanneer ick van u ben, iren.
Maar ik zie, bestevaar, dat je gien tyd hebt, je wilt voort wandelen.
Kozyn onze kozyn niet te weezen, dat komt drommels slegt.
Dat's een teken, dat ik wil, dat zy by my komt slaapen.
Ik vrees geen vitters, of letterknabbelaars zo u wel e. e. myn eersteling in uwe bescherminge wilt neemen laten de prullevaars vry, als uytzinnig, roepen al weer een rymelgekje, taal bederver, die noch van toneelwetten, noch poezy iets weet zyn dat vaerzen?
Wat antwoord dat men van berispen ooit mag wachten, 'k beken, mevrouw, ik had in 't minste geen gedachten tot zulk een bits bescheid.
Themistooles, anaximenes... leander.
Maar hoor, zy is aan my verbonden door deeze brief, my toegezonden zelf van haar vaders eigen hand.
Wilje dan oock het kijnt als 'et krijght wel voorje eygen houwe.
Lieve niet, maar waght nogh wat tot flus dan zalje beter zien, hy is almee beschoncken flor.
Ik word beschaamd myn min de ondankbaare te toonen, en myn verlosser, met ondankbaarheid, te loonen.
Om dat ik toen om de gordynmis, het bedillen, en knorren van 't wyf niet heb gedocht als ik eens uit zou willen gaan, of wat laat by myn kammeraats mogt blyven.
Noch al zo fyn!
De weerelt die vervalt o goon!
Ik hoop.... arnoldus.
Ritshart loopt uyt het huys terwijl sijn oog toe is.
De schaduw durft de zon braveeren.
Myn heer, de juffers zyn straks vaardig om hier te komen.
Ia 'k heb een block aen 't bien die geeft men sulck een lesje dat als de klock maer rept, laet ick mijn hielen sien.
Ja ik ben goet prins, 'k hou veel van willem van oranjen, men wijfs overpeetemoeyspeet trok met de prins in de slag van vlaanderen tegen spanjen.
'k sal komen, als ick van de drommel ben beseten.
Waar zullen we 't nou laaten?
Ik weet niet waar voor dat ik hem al uit zou schelden en slimmer is hy noch, als ik zou konnen melden.
Doch zyt gy van een dapp'ren aard, zo trek van leer, en wil het toonen.
Mejuffer, komt gy iets te missen gy weet al de geheimenissen, van vaders staat.
Ligthart draait met gozen om, tot hy valt.
Ik zou het zeker vrezen, zo gy uw zuster tot myn voordeel woud beleezen.
Doch, t word te met wat laater, en tyd, dat gy ad textum treed dat is de soerce dat je t weet.
Ay sie, dat is een duyvels spel, wat maekt ghy?
Nu, die proefjes die trui in nommer twee, en nommer drie gedaan heeft, moet ik eens bezien, en met myn lyst collationeeren.
Zoo mag men op u heer, wel wis een kerk bouwen, met paalen in geheyt, bezit jy zulk een deugd, tegen justiniaan.
Wat henker zal dit weezen?
Geloof het of niet maar je zult myn bruiloftsdicht hooren zingen zo haast de kapitein der dragonders, de broer van myn' bruid, die van daag komen moet, hier is, en met ons het huuwelyk sluit.
Uw kamer is gereed.
Myn heer, daar ben ik mee te vreen.
Noe mijn harts alderleefste nachtegool, schalt bad omgaen brechje.
Zo dat zo is, zo is 't ook zo, heer schout.
Loop ras geloof my, en twyffel niet ghy zult het zo vinden.
No, no, dat leuf ik wol 't loet zo potsierlik, truutje!
Als dat myn rijck en kroon, een bastart broer gebiet, of isser noch iets meer?
,, de nikker moet de vent haalen.
Wat is 'er geschied?
Nu dat ick gae. tweede uytkomst, teeuws keyknaep, en jurriaen keykapper.
Wasch solst dou bernheuter.... valerius.
Gerbrech, truitje, willem, herman, propdarm, eelhart, alida, oelke.
Wat is er van de vrinden haaren dienst?
Maar zo k u iets dorst vraagen?
Jy kon wel ligt 't gelag betaalen.
Wil hans gaen, ick gae me.
Ach lief, 't zyn uw bekoorlykheden, die my zo laat alhier doen treden.
Ik bid u, zwyg daar van.
't is wonder schoon maer toon ons nu, hoe aerdig zwieren de verssen drie aan drie.
Kom, bid uw vrouwtje datze uw misslag wil vergeeven beloof haar ook, dat gy van al uw leeven, geen ontrouw zult op haar vermoen.
Hier hoorden ik zyn stem, doch voor het allerlaatste en deeze plaats brengt hem volmaakter als het huis, katryn, in myn' gedachten, hier stort myn droeve ziel veel beter uit zyn' klagten.
Wel joost, gy zyt myn vrind gebooren, indien gy my nu helpen kan, bedenk een vond, kom als een man.
Maar, sinjor karlo, wat kours neemen wy nou best?
Is t van de gek?
In 't kort uw vader agt my waard, dat wy te zaamen zyn gepaard.
Het gaatme aan het verstand.
Maar is dat schellen, heer ik ben geheel ontsteld.
't is mijn schuld niet, juffrouw, as jei 't maar niet kwaelijk neemt, zo zel alles wel gaen.
Als zy 't goud ziet verzeker ik jou dat dit beteren zal.
Ick geloof wel eer hadmen een deel hoenderen veur datmense daer mee sou ontleden deur en deur, maer de kost daer deur te krijgen dat en kan ick niet gelooven.
Wat donna laura?
't zyn briefjes, daar krispyn uw knecht in zeit, dat hy in rotterdam, voor rek'ning van de meid, in de assurantiebank een post heeft ingeschreeven.
Eerst t'een, en dan weer t'ander com volg my sechs maer naer en helpen wy malkander.
Ick volghje als een helt, en so ick raeck om hals, het is geschiet om 't gelt.
Flip, na joris toeloopende.
T' is van dat fyn damast ten minsten brengt een back dat hy sijn handen wast.
Neen 'k vast van avond.
Wel heer dat is konstancie.
Merkurius, sosia.
Dat 's puik, begin nou maar, ik ga terwijl na stijn, maak jy de baan hier klaar, zoo hoop ik zel het ons na wil en wensch gedijen.
Vulkaan een zechond, zonder ooren, cupide een haan met scherpe spooren, de bosgod pan kroop in een kuil en momus in vrouw pallas uil.
Bedenkt het wel, wat s dit?
Hier zyn de heeren.
Dat is uw key me vriend, ick sals' u haest uyt peuteren die zwarigheyt is kleyn, ghy zijt het niet alleen, neen seecker neen, ick sie der hier vry meer als een, vry meer als thien, en thien mocht ick haer naem eens melden, met all' haer sot bedrijf, 'k wed ick'er meer vertelden, als all' de boecken t'saem, die nu, of oyt, of noch aenstaende zijn maer ach!
Casimier, sijn bastart broeder.
Ei laat ik u zo eens groeten, het is maar om te zien, of ik myn les noch kan. jan.
't is ontrent veertien dagen geleen, dat de baron hier d'eerste maal kwam vernachten, en zeederd is hy wel acht dagen weg geweest, dat men niet heeft gezien noch ook gehoord.
'k weet seecker dat hy u siet komen in den geest.
Mevrouw, laat deze min u toch geen zorgen baaren, ik zal u ongeveinsd nu alles gaan verklaaren myn heer is waarelyk van deeze minnaars een, die op een dag, en dat is heden zeer gemeen, aan all de juffers, die zy zien, van liefde spreeken.
Laet dat op my staen, sorght daer niet voor, gaet ghylien in een herberg, suygt een pijpje tabac, en accordeert, of vint gij 't niet geraden?
Nu stelt zulke droomen uytje zin, dat zel toch noyt niet schien.
Maar hy scholdt my wat uit, toen ik zei, dat ik hem dit zot huuwelyk wel zou beletten.
De waard en griet dekken de tafel, brengen daar een ham op, een schotel slaa, en andere spys, mitsgaders drie of vier boeteltjes wyn, terwyl de andere voort spreeken.
Kom hier eens, hoor laat al die wisje wasjes vaaren, en luister na het geen, dat ik je zal verklaaren.
Wel dat zyn wel eldermen ze kuuren.
Mijn heer geef u tot rust, na zo veel groote pijn.
Och kijnt, de dronckenschap veroorsaeckt veul gebreecken, als schelden, hoerejagen, vechten, en dootsteecken.
Ik loof hy het ien gons!
Gerrit kruyfkey uyt.
Wel moeder, 'k schik me na uw willen.
Schoon oft dees wetenschap, my tot vermaeck verstreckt soo hou ick dese const voor ider een bedeckt, en u geheyme liefd', gesloten by my houwen.
Dat hiet eerst met geduld zyn waerelds leed te draagen.
Ik bid u, laat ons eens de weg van ons geschil afsnijden laat ons doch eens openhartig spreeken.
Neen je zeld voort, jy noch niemand zel myn beleesen, al kwamense met 'er vyven.
Met reden, waarom zou ikze trouwen als om 't geld, en om koninklyk te kunnen leeven?
Daar heb ik je.
Myn heer, je ziet wel ze wil my, om jou, niet verruilen.
Den keyzer, sempronius, fredericus, alexander, rudolfus, arnoldus, en bellardo, met gevolg van dienaars.
Hy heeft u opgehoopt met goed, gy roofd daar tegen zyne ega deeze staat hebt gy door hem verkreegen, hy maakte u heer, en gy hem voor zyn weldoen hoond.
Dat zeg ik niet, maar datm'er zo wat vremd slag van vrouwvolk ziet verkeeren.
Want, als t heeft verhoolen, den honig gestoolen, dan vliegt er het diefje weer heen, en zegt teegens t roosje, ik gun u het bloosje, uw balsem die dient my alleen.
Jan. wel waar of myn miester al die woorden van daanhaald, die hy al versierd?
Om dat m'er daegs hoe langh hoe meer in prente siet.
Sofia, karlos, gratia, jeromimo, lyfwagt, kaajim.
Ernst, tegen karel.
Maar mag ik al jou huisraat zien?
Kom, kom, daar weet ik raad toe.
Wy, tot den troon verheven, ontzien geen lasteraer.
Ik zal dat ook betoonen, en uw zoo lang ik ben, u door myn dienst te loonen, het is alles nu volbragt dies dient het eynt te zyn, gy werd van krol mogol, gegroet of van crispyn.
Mag ik vertrouwen op uw trouw die gy aan my betoont, mevrouw?
Sa... sy danssen.
Maar hoor, het schort uw beide aan oprechte liefde, en als gy die te saamen naar behooren komt bouwen, zal lastigheid voor vryheidmoe gemakkelyk vallen, en gy zult vreedzaam huishouwen.
Och of mijne welsprekentheyd dee sulken operatie, dat'er uyt jouwe mont vloeyden een favorabele pronuntiatie.
Zelfs daar van den vinder noch.
Goe nacht, neef.
Nu heer besiet den desen, of hem de kruyden van uw' zael'ge re'en genesen.
Ik hoor twie echoos zoo ze by 'er niet het dan ien of d'aare vryer.
Myn goeje man, k heb al te wel de zaak bevat, en t kan niet missen, of gy zult zien, dat in t beslissen van dit proces, den rechter zal den eisch ontzeggen.
Wel, schyndeugd, gy doet iets, het geen dat niet behoord.
Zo gelyk andromache.
Gy spreekt van willegond, en hy spreekt van ruffyntje.
Je vous payerai, bougre, datje myn zoon zo hebt gescandalizeert.
Daar is nog iets wonders, dat ik u verhaalen zal, hy draagt de waereldkloot, met alle vier de winden de elemente weet hy aan malkaar te binden zyn mogentheyt is hoog, en vaster als een muur het speekzel uyt zyn mond, is anders niet als vuur, het hoeste van zyn stem, is als de veege donder, het onderst keert hy op, en bovenst keert hy onder.
En zou.... izabel.
En ik zal 't ook nooit meer gedenken.
't was zo veel te slimmer voor die lachte.
Daar is al zorg voorgedraagen, want, indien dat jy je niet wilt beteren, en myn broeder aanstonds, met eeden sweeren, dat jy jou zuster...... fytje.
Heer vader, 't geen mijn lief verzoekt, verzoek ik mee.
Eer ik me woorden hier ter deeg gaa uyt leggen, gelieft de meyt te zeggen datze wat vertrekt, want ik heb yets heymliks te zeggen vanje man.
Versaumet dar uber meine herliche medicamenta schaut ihr meine herrn ihr bezahlet nur das papier.
Maar in 't begin was al zijn moeyte heel verlooren, op 't lest verwon hy my, door zijn betoov'rend dicht, want een onnoozel hart wort door die zoetheit licht bekoort.
Quichot, leest 't geen aan de lans geschreven hangt.
Ja maar ik weet dat het veur de bruid drommels veel verscheelen zouw.
Maar vader, hy het voorgenomen alles te verzaaken, en ons veur de gek te houwen.
Hoe dikwijls heb ik je gezeid je moet de jongmans zo licht niet vertrouwen, als zy getrouwd zyn, komen zy, 't geen zy de vrysters beloofde, zo net niet te houwen.
Dat denk ik, 'k wou noch wel zo een daghuur winnen.
We maakten zulken leeven.
Een paadje uit.
Onsen lande alleen sullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkopen.
Daer souw ick niet wel belanden, sga.
Daar, domme loer, daar ziet het, 't is papier.
Apol verschuylt gu oock in schaduw van laurieren, met karel die zijn lief beoogt, tot zy ontwaeckt?
Juffrouw de heer, daar ik jou van gezeid heb, zal jou helpen uit jou pyn.
Myn papa zulk een ongeluk te krygen!
Mijn hart, mijn ziel, mijn zinnen heeftz' alleen verwonnen door de kracht van haar bekoorlikheen.
Meeuwis, van binnen.
Wat zotheid brengen de hontsdaagen hun in 't hooft, en wat een gekskap is 't, die haar daar in gelooft zy spreeken dan niet als van duizend beuzelingen, en zouden wel een vrouw alleen te slaapen dwingen.
Teunis pieterzen, welkom vriend, hoe ist tot jouwend?
Soo haestig niet voort baes, 'k sou garen eerst jens mitje overlegge wattet sou koste.
Franzyntje, och!
Die eed waayd met de ooste wind, die 'er in zee brengt, voort, vraag dat aan de meeste oost, en west indisch vaarders zo zullen zy jou dat uitleggen, wel te weeten.
Dat 's voor u gelt.
Eelhart, izabel, katryn, filipyn.
Zeg eens op als een man, hoe hiet jouw baron?
Ze is overal al koud waar ik haar voel, wat raad?
Mizo. klinkt als ien donder in men ooren.