floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Ik heb noch weinig lust tot trouwen.
Houdt em tys.
Om 't voorgenome werk te doen met goeden schijn, zo moetje heden een vermomde dokter zijn.
Ei, kom, laat doch je kwaadheid steeken, en luister na het geen ik zeg.... maar hoe, je loopt weer van my weg.
Het zal wat wonders zijn als hy onluykt zijn oogen, wy zullen by hem zijn als hy hem vint bedroogen kom dragen wy hem in, en schudden hem vast uyt, en transformeeren hem weer in een dronkken snuyt.
Schept gy vermaak om eens te zien het geen in t korte zal geschien, ik heb die zaak zo wel besteken, geloof me, daar zal niets ontbreken ik heb uw byzyn niet van noon.
Hebje die vrouwtjes al wat onthaald?
Voorwaar het een volght 't ander of ghy, om uw gevaar te kennen, zyt niet schrander.
Je hangt een tour peerlen boven 't hooft soo groot als kaetsballen.
Ick geef vier potten wyns is dat ick by uw neer mag sitten... theunis.
En wat de man met zijn geblomde kamizool raakt.
'k twijfel daer niet aan, en kan heel wel bezinnen uit 't geenge zegt, dat zy uitstekende is geweest.
Zie daer, ik zweertje, 't is maer uit korswyl edaen, of de nikker haal me weg.
Zeg wat isser gaans!
Ik heber nog onlangs een in t spinhuys zien zitten die haer ook buyten haer staet verkleed had, om andere te bedriegen o ho men weet met dat volkje wel raed.
Wat vang ik aan, en na gy zegt, hebt gy dit van mijn oom verstaan.
Ik zou dien mof, en u, haast alle bei vervloeken.
Margo, wilt my hier by onthouwen, zult gy met nicodemes trouwen.
Elendige wat raet.
Ons gelieft behulpzaam te zijn, om de misduiding die ons zoude mogen nae gaen, te helpen weeren, en te stuiten, op dat wy niet mogen verdacht werden, van iemand in 't byzonder hier te hebben beleedigt.
Hy houd zen mont en laet zen poort spreeken.
Ontzach van myn meestresse, o felle slaaverny!
Ik dacht u tot kaatjes te vinden, want my wierd gezeid, toen ik na de kok ging, dat ze eenige vrienden op een theetje had genood, ik dacht, daar zal sara en rymerig mee zyn.
Hoor nae deuze lykenis, op dat je 't klaarder daer deur zou bevatten moogen.
Ben ik een man, om juffers lang te vrijen?
Diwertje. gantsch niet, alleen dat ik 'er hoorde praaten van de uiterze schuit, en van de beerebyt.
En kwam hy zelf niet weer, ik zou genoodzaakt zyn om hem noch aan te spreeken, en zeggen trouwd my nu, eer ik in schand blyf steeken.
Dat vat ik reintje, en k zal die belle occasion waarneemen zie terwyl wat meerder circonstances te weeten, en let wel op all haar contenances, als ik haar groet.
Mon reverend, que vous plait il, pour dejeuneer?
Ik zal binnen een uur bescheid hebben, en dan kom ik aan.
'ken hoef geen vraegh te doen, bylo, waer dat myn hoofdt is, 'tis my daer wel ghetoont, de duycker, is dat slaen?
Zedert eenige jaren herwaards gewoon zich op te sieren met een anders vederen, ontziet zich niet, hoe zeer het ook gewaarschouwd is, de herdrukte geschaakte bruid, op den naam van het kunstgenootschap in het licht te geven het gaat in zyn onbeschaamtheid voort, en steld de geschaakte bruid, of verliefde reizigers, onder de blyspellen van drie bedryven, in de laaste lyst van alle de dichtkunstige werken, van het kunstgenootschap nil volentibus arduum, met de rechte privilegie van het kunstgenootschap, en tytelprenten versierd, c. 't is om te lachchen te recht zegt haagsche barent, in de gewaande advokaat, ik ga met goe commissie kapen.
Rotje doet heel wel haar dingen!
Men goet maat, dat het doch de helft minder was, wat dunktje?
Ik bidje.... ioris.
't strydt met uw' malle grillen.
Hy heeft 't verstandt verloren.
O neen noch niet, maar doch 't kon sijn dat hy mijn sinnen, door diensten, en door tijt, misschien sou konnen winnen 'k ben doch niet seecker dat mijn broeder door sijn list sou wederhouden sijn.
Ligt is het in 't huis van myne allerschoonste fyne paerel.
Sara, jannetje.
Loop na de hel, jou galgbrok, en plaag van vroome menschen.
En u bemint princes, jets aan u kenne weig' ren, 'k moet haar bedriegen om, zoo op mijn kroon te steig'ren.
Foey 't stinkt me hier al naar van half gebraade varkens, en van gestoofde reekels.
Of heb je lust tot een sootje vis?
Franzyn, pieter, andries, diwertje, joost.
Onze juffer is, met de boer, buiten in 't donker, weg geloopen!
Myn hand manqueert, z'is noit gebleeven in gebreeken.
Wel waarom zou ik niet men jeugd in vrolykheid besteeden, eer dat die is vergleeden?
Is t men wil dan, dat men wyf en hoer zel weezen?
Datze de duyzentste mensch naauwlyks verstaan, of begrypen kan. eduward.
Ferdinand haald een stuk goud uit zyn beurs.
Ik sweert 't is ernst, begint naar het gevry, wy zullen u verzien van gelt en kostelijkke kleeren, als wat u dienen mach en wat gy sult begeeren.
Ik ken t wel denken te lichtmissen, tot dat je beurs lens is.
Lubbert, iochem, malfonsus, frippool.
Zevende tooneel. tys, jan, kniertje.
Geen man van kennis zal dat ooit op u vermoen.
En ben ik door de tyd, veel grooter op gewaslen, k dagt egter dat de min by u, my zou verrassen, of heeft myn staat en kleed, my zo voor u vermomd?
Y juffrouw!
Ik bid u datge my gerontes hiet de reen daarom ik deze naam genomen heb voorheen, die hebben uit.
Driessotyn, een geleerde.
't schijnt of zy 't doen om tijdverdrijf.
Jae, want tot een valschen eet, syn hedendaegs al veel om kleen gewin gereet, sy souden onsen heer als judas selfs vercoopen, schoon of m'hun maer de helft van judas loon deed hopen.
Byget, broershart, verlaatme niet!
Daar hebje nou 't geslacht van moffen by malkaar.
Daer staet konstancie, t is zo waer als ik t verhaal, in de armen van een nette, en jonge, en mooije vryer.
Help buuren, burgers help!
't is wis een helsgedrocht dat u heeft ingegeeven deez' list, die my misschien doet treuren al myn leeven.
Ik trots den grooten hannibal, al zat hy op zyn bucefal.
Een kus daar op aanstaande vrouw.
'k moet zien of ik goedaart spreeken kan, en myn neef den dragonder.
Wy moeten ons ten hoof geduurig laten vinden.
Hoort gaeuw toe en lacht, en klapt inde handen, als ick met mijn toekomende bruyt, wegh ben.
Dat heeft het nu al wegh, gedane dingen en hebben geenen keer.
Wel neen, jufvrouw.
Leander, kapitein, minnaar van angelika.
Zou je my kunnen helpen aan iet dat ik hier kom zoeken?
Ik moet wel een breede rug hebben, dat ieder een zyn gebreeken op crediet tracht te leggen.
Kyk, ik ken gien spaensch, k verstae niet watje zeggen wilt.
Hou moet 't zal geschien ik sweer uw by dees hairen, so grys gelyk een duyf, dat gy sult zamen paaren, vol vreugden in den egt.
Als dat al haar verstant en zinnen slincks moet staan of dat ik heb mijn zelfs in 't kleet verliezen gaan, 't is vreemt hoe dat een kleet een mensch kan transformeren.
Ik zeg vertrek van stonden aan, ik wil niet langer met u staan.
't is immers al te klaer, myn heer, wat smaek 't hof heeft.
Ja, vader, k ben het zelf.
Echo, 'k wou niet loven dat iemand hier men schat zou roven.
Daer had den heer abuys, het is mijn kalf, worje mal, hoe isset hier elegen?
Een man in dees schabreuse tyjen, die als een klein kind, is te lyjen. behalven, dat hy kwalyk word, wanneer hy ruikt een vrysters schort.
Heb je dan, na zo veel vergeefsche ryzen.... manshart.
Jy denkt wel om dat borsje, dat je gistren deur 't sleutelgat zag!
Wat is de jeugd pleizierig, ei zie, hoe netjes en hoe zwierig, gaen zy daer met malkand'ren heen, indien myn jaep zo was, ik meen... maer zacht, 't is beter dit gezweegen, als ergernis daer uit gekreegen.
Hoe spreek jy dus op t mes?
Belet de duyvel dat.... ix.
T is vrugteloos daar in de tyd versleeten, hoor word gy een advocaat professor of doctoor.
Het komt my wonder voor te missen so veel goedt.
Om dat we jou van liefde zagen kwynen, en dochten dat jy wel zoud weezen in jou schik, als je ondertusschen had een vrolyke ogenblik.
In 't swart?
Jan, govert, leander, leonora, krispyn, jochem.
Wat dunkje, zieltje lief, heb ik de dingen niet wel bedacht, en ondernomen?
Waar door geef ik u tot de jalouzy dan reen?
Zoo was zyn vader ook voor deezen, margo.
De huid die jeukt hem lustig, geef de drommel haal dien guit.
Nu zult gy jonker blyhert trouwen.
K zou myn vriendinnen tzamen halen, en hem voor deze hoon betalen.
En zo ben jy lui geld ook kwyd geraakt maar dit kom ik jou ontdekken dat wy jou onze onderstand te eenemaal zullen onttrekken.
Zy is zo kuis.... zo kuis.... indien zy wierd gewaar, dat eenig mensch het oog geworpen had op haar, zy sloot zich op, en kwam in jaaren en in daagen niet buiten haar vertrek, ik heb haar hooren klaagen... lodewyk, schellende.
Dan is t niet buiten reen, dat hy door u zo hoog met amten werd verheeven.
Ja een valsche krelis, die omgekoft is tot versterking van 't bedrog.
Gusman, antonio, garcias, kantel, ambrosius, laurentius.
Nu zel ik hart aanhouwen om 't jawoort, 't moet'er nu uyt.
Swaantje, jannetje, carel, aan deene zyde van het tooneel.
Niet beeter als dat ik 'et ontken, want niemand zeld op mijn vermoen en alst er al op aen komt, wat bruid het mijn, al zou ik er een valschen eed op doen.
Daar is uw brief.
Inmiddels beelde ik my vastelik in, dat gy de zeer geringe konst, die ik met dit kluchtspel te vertalen gebruikt hebbe, enige kleine lof en eer zult waardig achten vermits u e. rympen zomtyds, met diergelyke vermakelykheden, zwanger gaat en ook, gelyk ik, en meer andere, liever iets na uw zin vertaalt, dan dat gy iet slechters van uw eigen maaksel voortbrengt doch hebben wy in deze drift een misslagh, men zeit voor een spreekwoordt elke zot heeft zyn marot die mag dan d'onze zyn daar wy mede spelen onze fout zal, meen ik, zo groot niet zyn, dat wy'er in twegevecht om zullen gestuurt werden, gelyk onzen broershart, om 't verwarelozen van zyn meesters keuken, en een weinig kwade snap, hier gedaan werdt.
Wat was de toestel groot!
Nu lijk ik wel een slaaf, en gister avont was ik heerlijk gekleet, gelijk een graaf, dit benne toovenaars, dieme betooveren in deeze lompe kleeren, 'k was immers gisteren heel anders in de veeren.
Dan s t gien nood.
Jae joren is't waer dat gy syt een rechten schreuwer.
Op dat de ridders voort, volmoet in 't renparck raaken, dat yeder nu vertoont, wat hy door kracht vermagh, of door behendigheyt men brengh oock voor den dagh.
Ho, sinjeur slikop!
Otrosky.'t derde verzoeck. lisbea arme weduwe verzoeckt nu dat haar man een van de vroomste soldaten geweest is, dat zyn majesteyt casim.
Van eene stam mijn vriend zijn wy als hy verheven, hoe zal mijn zuster zijn der franschen koningin?
,, hoe of dit noch in 't eind zal gaan. achtiende tooneel.
Ik vrees niet, neen, maar 't hert dat kloptme sleghts in 't lijf ik die de doodt vertoon, wort schier van doodtschrik stijf.
Ik heb strikken op myn moed, en koussen en schoenen laten maaken van lint, dat myn drie stuivers d'elle komt te staan.
Mijn wat raat, hier zal 't ellendig klinken.
En deerelyk elend!
Ja krijgen wy op dat na onze schulden maar in, zo zalt al wel zijn, en ik wens niet meer.
Bregt, dina, marotte.
Men sluit ze wel maar kan men niet uit 't venster springen?
Doe berrenhauter geeb 'em mier, doe lompe vent, ich zol doe prieglen, ond den pochel bald fersetsen mit diezem stok.
Ik sie, myn heer, uw zon die schynt hier niet als donker.
Dat 's vremd, hoe komt dat?
Wy verzoeken dat u e. die eenige jaren met zyn praktyk stil gestaan heeft, deze onze zaak eens recht ter harten neemt, en aan de beledigde dichters raad, dit masker van bedrog af te rukken, en een openbaar verbod, te doen dat men nooit zo licht een geschreven boek ter drukpers legt.
Colombine.
Door r. n. t amsteldam, by gerrit kuyper, boekverkooper bezuyden t stadhuys.
Wat durft gy voor naarden bieden?
Waer moeit heur dat kleutertje mee?
Flip, majombe, simon.
Fransyn, tegen de hofmeester.
Sus, daer komtse.
Ik zalje van daag niet meer als myne aanzien, mevrouw.
't komt hoe langx hoe nader, 't is warendig de duyvel, of een qua geest, die de tijding komt brenge, daer ick voor heb 'evreest van men mans doot, ogh 'k begin te trillen!
Kom min legt hem iens aan.
T is wel, maar romboud zal dan leyen, k zal voor dag, hem gaan bestormen, en hem leveren open slag.
Alle de speelders spelen met kleeren en kappen, daer keyen in plaets van knoopen, en bellen aen hangen.
,, daar komt nou juist vryheidmoe ,,weer by haar, ik moet evenwel myn meester de schoen uit de voet zien te treeden.
Spreek, waer langs zijt gy hier ingeraekt.
Valerius myn heer is 'er zo op gebeeten.... eduard.
De stroomen, zoo dreunen de steden door klagen en zuchten wanneer door den degen een zege is verkregen, die om wreedheid te plegen, geen leed wil ontvluchten.
Grietje pieters, brengter dog in een andere kamer na binne.
Ik vrees, ik vrees, de brandemoris, die lekkre drank van buurman joris, die sal't verbruyen!
Jonker jan. dien borst, die was aan t nagel byten, aan t krabben van zyn kop, zyn hoed in t flyk te smyten, daar achter op de plaats, hy scheen geheel gestoort, dit nam ik waar, terwyl stond zy me net te woord, en bad my, dat ik niet zou klikken, maar, verzwygen, het geen ik wist en zag.
Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen oktroye alleen willende gratificeeren tot verhoedige van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.
Zinds wanneer kon ik u toch behaagen?
Een prokureur.
Roo, en witte, en spaense, met een rijnse bleecker.
Dat zy straks verschynt men haal haar voor.
A, za, sinjor karlo, dat gaater dan zo op aan.
Ick klop 'ken hoor geen volck komt voor waer sydy vaer?
Niemand heeft ooit zo veel schrik gehad, en wyl ik nu alles weet, vergeef ik het jouw al te zamen, en ik zweer, my met het zekreet der lapis nooit te bemoeijen, noch van alchimisteryen te droomen maar vertel me toch eens, hoe je lui in huis bent gekomen.
Doe op katryn!
Doch iser imant die zyn wyf wort nagegaan?
't wort tijdt dan dat men 't werk begint.
Daar komtje huisvrouw aan.
Myn heer, gy moet het stellen gelyk als of het par rencontre kwam, aks kaks, dat gy verlof by la comtesse krygt, om straks de eer van haar aangenaam gezelschap te genieten, k zal t ondertusschen by uw nicht zien rond te schieten, dat ze u wel handelt.
Klvcht vanj ean de la roy, of d'ingebeelde rijke.
My weigren hier een woord of twee te hooren?
Geenzints hy zou zich zelf van slechtigheid beklaagen, gebeurde hem dat ooit, zelfs, is 't met hem zoo veer, dat hy zich inbeeld, dat hem zulks verstrekt tot eer.
Wat komt daar aan mijn wangen?
Dit is wat te zegge!
Daar is niet aan gelegen, noem my vry koppig, je zult me niet beweegen.
't is of 'k betovert ben!
Adm. mijn hart getuyght het my, dat ik hier in niet mis want schoon gy, als de zon met nevelen betoogen, u meeste glans bedeckt, het zien van zulcke oogen geeft kennis van het schoon dat gy verborgen houd, alzoo verklickt de glans het ongezuyverd gout.
Verscheurt te bender?
Ik leyder zoo'n sestig stoop wijn in, daar was niet aan bedreeven, ja ik at wel zoo veel kost, daarwe met ons allen meer als een heel jaar van zouwen konnen leeven.
'k heb in een klein konvent, daar 't niemand zou vermoeden, het kind bestelt, om 't na myn oogmerk op te voeden, te weeten, dat men al zou doen 't geen oorbaar scheen, om 't dom te houden, en in boersche eenvoudigheen.
't eenhoorigh keysche volck, dat wilder strax op stooten, soo bockigh is haer aert, ghy mooght haer niet ontblooten wat haer aenstootelijck dunckt, daer stooten sy op aen 't en helpt geen wijsheyts re'en haer wijslijck voor te slaen.
Ik zou twyfelen, indien.... maar wat wil valerius!
Klaasje tegen francyntje.
O jochem!
Ick ben ten enden raets, sga.
Op morgen, ja, kom dan eens weeder, dan spreeken wy malkaar wel breeder.
Gy zijt soo volmaakt, had u een koe gebraakt gy kost niet erger wesen, hebt gy, een bult 't is niet jou schult, u geld sal u genesen.
Ja maar 't had niet gehoefd, indien ik had geweeten dat gy al by haar sliept.
Jan. ik bedank mevrouw.
Of jy my groveneur wilt maken, en dat ik onderweeg den hals breek, eer ik keer, ik ben veel liever nooit geen groveneur, mijn heer.
Ik zel, anna wat van myn dochters plunje, doen krygen, en hier brengen. achtiende tooneel.
Myn heer, je waard te haastig dat kan zo niet lukken.
Slaa niet meer!
Wel vryer, wat kom jy hier maaken?
Driessottyn, margriet, geertruyd, kornelia, saertje, jan, vadius.
Uw leet dat is my leet.
Ze zyn allegaar verbasterd om dat 'er geen deugd in steekt.
Wat hier geschiet is heeft de liefde my geraan.
Dus isser geen gevaar, olens.
Je bent een man van beleid.
Op dengeheymen minnaar, gerijmt door juffr.
Neen, pan.
Wy moeten voor de nacht noch slaapen in een stad, kom, tuigje paarden op, en haal me fluks de wagen hier voor de deur.
Dan wist ick het wel, dat 's of, hoe na souje oock wel wat groens lusten?
Achttiende tooneel.
Wat of 't hier mee zal wezen?
't is wel, juffrouw, ik stap'er heen, en kom zo weer weest wel te vreen.
En by aldien den leezer, hier of daar, iets mogt te vooren koomen, dat juist uit de beste doos niet is, verzoek daar in verschoond te werden want u e moet weeten, dat ik myne vaerzen geen tien, twaalf, of meerder jaaren onderhanden houden, om die te vitten, kammen of te beschaaven maar de zelve gemaakt hebbende, eenige weinige opzicht gebruike, en zo ter drukperze zenden.
In t oude testement worden et volk equelt van tierannen en helse nikkers maar nou is et slimmer want nou worden de menschen eplaegt van pachters en verklikkers.
Wel hoor, sinjeur!
Pasq. mijn heer, hoe blijfje stom?
Daarom, zo 'k mainaart niet geniet, wil ik noit trouwen.
Ja hy zou de brief copieren, die ik daar heb zitten schryven.
Wees wellekom, jy jonge lui.
Uit goederharten, zo t maar in myn magt ken weezen.
Ei ziet dit werk eens aan!
Oy vraame lantsluy al to hoop, sie toch wol toe dat y soo licht dusse hosekoppen nicht geloovet, man neemt eyn exempel an mijn, steckt eerst doe vinger in deerde, ont ruckt in wat lant y sijn, ick mach altoos seggen dat ick too amsterdam wese bin, t wert eerst ont lest wol blijven, keen duvel krijght er my wedder bin.
,, die karel is deurtrapt, hy is zo gek niet als ,, ik hem versleeten heb, hy wist een zaak, schoon vals, ,, mooi op te schikken maar hy zal me niet bedotten.
Heel schoon voor een moffin, voornaamlyk nu zyn zinnen in jou niets meerder als jou schat, en staat beminnen.
Langh mijn dat in mijn zack, snaphaen.
Sa, schep dan moed, myn zoon, eer dat hy daatlyk doorgaat en op dat hy hem niet tot uwer schaa verweerd, stoot hem van achtren deur, wyl hy zyn rug omkeerd.
Zat ik nog in t leger en speelden op myn trommel, want ik waar heel droevig gelyk een yder wel denken kan, dog ik zag een hoogen tooren, daar liep ik regelregt op an, ja ik dagt dat zal gewis dien koopren tooren weezen, daar danae van haar vader opgeslooten was voor deezen, en daar jupyn als een goude reegen, heel listig in kwam, dan dagt ik weer dat het de wester tooren was hier te amsterdam, en zo liep ik al pynzende, dat ik niet wist waar ik zou geraaken, maar savonds vond ik een hout huysje, waar in een ouder vent, by een lantaarentje klompen zat te maaken, goon!
Ferdinand, lodewyk, jan half ontkleed, adriaan, klara.
Ik heb verzeid van oit yets by de hand te vatten, sints zekere onlust van een zaak my beurde.
Wel daar voor in huis moeder.
Wat plaatze voed een hart, zo wild en onbeleefd, dat zich aan zulk een beeld niet willig overgeeft?
Mijn heer, 't is nu drie weken, datge my gebood te geven een uurwerk, uit uw naam, aan 't hartjen van uw leven, 'k quam t'huis, het lijf beslikt, en 't aangezicht bebloed, 'k zei dat ik op de straat gauwdieven hadde ontmoet, die my mijns ondanks, fors met slagen en met touwen, het uurwerk namen maar ik heb het zelf gehouwen.
Dat moet zijn beloop hebben, en dan durft men noch om trouwen denken!
Daer vegense haer poort aen, maet, dat raeckt niet eens haer kouwe kleeren maer ick meen, dat ick rechter was, ick sou die villers wel wat anders leeren.
Waard, filipyn.
Ai, hou maar moed, k zie t eind van onze smart, indien wy eens gezind, onz zaaken wel beleggen.
Jaq. eduarde, de wissel, o de guite...... fytje.
Gancx krancke goets, quaets soujeme vrage, 'k heb daer men selleve schier beck of 'edrage, in 'eropen men keel bekangt an stick.
Je bedarft de man inde gront.
Ja, deez verandering, zo schielyk opgekomen, verwonderd my op t hoogst.
Jochem, vallende.
De beenen al zo murw als 't vleisch te kooken.
Wel zie daar, zo my 't geval, of myn vaar, of myn moer, van zo een vent had vrouw gemaakt, ik zou... leonore.
't is onwaerachtigh.
19 lustig, doe jouw paerd slechts zaalen ik verlang berg op, en daalen door te ryen, en m'eens zat aaan dat fransche druivenat purum putum, fris te drinken.
Hofmeester, hoe zal't gaan?
Jou baviaan!
O hy ken kunsjes, en hy zal voorvast zyn' heer wel raaden hoe.... daar wordt gescheld.
Wy hebben de maakelaar omgekocht.
'k zal als een pegazus, al zoude ik suizebollen, myn boodschap vliegend doen.
Teewis kees.
Sibil, hebje tot d' apteeker al geweest?
Wy zullen koopmanschap beginnen.
Sou dat seker sijn?
Dat zel'er weer eentje weezen, liefste, trots de antwerpze courantier.
Anzelmus en die neef zyn licht al te amsterdam.
Wat kan men er tegen doen?
Ik tot zeshonderd percent.
Ziet daar, in dat toebaksbriefje kan je 't allemaal moy by malkandren vouwen, en steekend in je binnebeursje, by't oorlogie, daar is 't immers best bewaard?
,, verdort hy handelt daar zo poen!
Ick ben my zelfs een strijt, mijn eere aengedreven die heeft de voortocht, ach!
Ik ducht... car.
Hebt gy noyt in een huys gezien, alwaer de brant geraeckt heel onverwacht, strax neemt de overhant, hoe men het huysraet zoeckt ter venster uyt te bergen?
Elk een vermaakt zich hier, myn heer, op zyn manier, maar voor galands, gelyk men hen lien noemd, is 't hier een paradys, elk kan hier vinden zyn genoegen, vermits de vrouwtjens zich naar alles kunnen voegen.
Is de zalf goet, zoo smeert er jou zelven mee.
Verdiensten van dat slag als de uwen, brengen steeds haar zelven aan den dag, 'k heb tweemaal, gistren, en wel van byzondre heeren.
Wie souw kunnen geloven, datter althans sulcke dingen geschien.
Heer eelhart, ik wil doch niet hopen dat, dat komt qualyk af te lopen of dat er iets in dit geval door frederik geschieden zal, het geen myn eer in t minst kan krenken.
Wel ik weet niet wat jy niet al uit jouw hoofd en stoot, 't is of.... jeronimus.
Voor my was niemant die 'er wiste de schrandre kunst, het algemisten, 't welk door my is in 't licht gebracht.
Ik zal ook lachchen a mon tour, als ik getrouwd zal zyn met la comtesse, un jour.
Gy schynt al vry wat onsteld te weezen.
Kees vat jan by de kop.
Die na gescheyden egt, op nieuws urbaan komt trouwen sy eert hem als voorheen, sy mint hem als haar man, sy bant de nyd uyt t hart, en neemt de deugd weer an.
Maar, ik moet myn boodschap niet vergeeten, en zonder cordiaal te rug keeren.
Maar wat zal het onze izabel vreemt in de ooren klinken, alsze myn ampt komt te hooren!
Alle narrenpotsen sunt vrie, oetgezondert dem sloon, und man mag dat in kein beuzen zin nemen, oder verstoon.
Wy zullen u vijf duysent gulden langen, zo moogje de bruyloft gelukkig beginnen.
Het tweede in het stille hoerhuys van kaat zonderziel.
Ik zeg datj' u wel licht verstoort.
'k sal't op u wreken kom maar thuis.
Dan ben jy men man.
T is als gy zegd.
Maeckt gy dan uw koning tot een lijck, ia k sterf van ongedult, en liefde.
Ik moet zwygen want ik vin my overheerd.
Ey segtmen dat recht uyt, of is se nu in t ruyen?
Wel nu philippus, ik blyfje dankbaar, en ik neem het aan, en ik zal altyd toonen, dat jy je moeiten en beleeftheid geen ondankbaare heb gedaan.
Myn heer, wat zal ik zeggen?
Ik hebbet die juffer al af gesien, 't en sal niet zijn met dien degen.
Dat s te zeggen?
'k verbly my te hooren dat myn vryery u noch wat verheugen doet.
Dit tooneelwerkje met alle schuldige eerbiedigheid op te draagen daar toe aangedreeven door de bekende zucht, en achting, die zy heeft voor alle prysselyke kunsten en weetenschappen eenen trek haar aangeerft door haare loffelyke voorvaderen, die schoon in aanzien en rang gesteegen boven de gemeente, echter hunnen yver by alle voorvallende gelegenheden lieten blyken en uitschynen in het koesteren deezer zinlykheden waar onder de laagste plaats niet hadden de hemelsche gaaven der poezy, van hen met allen lust en onvermoeiden vlyt gehandhaaft en beschermt zo dat'er onder hen gevonden wierden, die den degen en de pen met even grooten lof voerden.
Door j. verley.
De christekerk.
Hy zet zijn' degen op den borst van kees.
'k vergeet nooit zulk een min, verzeld met aartigheen.