floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Schoone gy hebt my door u glans in zulken staat gebracht, zint ik u eerst maal zagh, dat ik noch dagh noch nacht niet rusten kan de min die komt my zo beswaren, dat ik mijn rijksbestier nu heel moet laten varen 'k heb ook mijn volk belast dat 'er geen schildery in mijn vertrek moet zijn, of daar zal van gevry, of eenigh liefdens blijk altoos een teken wezen, 'k heb aan mijn edelluy, ook niemant uit gelezen, belast, dat geen zo stout is die voor my verschijnt, of hy moet zijn verlieft, en met die smart gepijnt ik heb't zo veer gebrocht, dat frederik zijn zinnen door mijne last al mee moet buigen na het minnen en van dees juffers, schoont my heeft zo veel gezeit, dat my van zijne min geeft vaste zekerheit.
Ik zalm'er wel na schikken, laat my begaan, ik wed... scapyn.
Dit edelmoedig stael heeft my het hart bekoort, ik zal uw minnewensch belonen, zo 't behoort, en, wyl gy 't hartelyk meent zal ik u saertje geven.
Die kwestie, joost, is nu gedaan.
'k beken, dat ik zo wel, als gy, verwondert stond.
Je kunt ons weer de naem van akkergraeven geven, kom jop!
Of dat er ook niets valt te zeggen dat zy my iets te laste leggen.
Ze heete eduard, de kantoorknekte.
'k verzoek dat wy, eer datwe scheiden, ons eerst tot vrolikheit bereiden.
Wy moeten hebbe, twaelf duysent ongerse guldens elck een gulde een duckaet, snaphaen.
Of sien die soo snedich niet, als een duveluyl wel siet?
Ick heb my wel gespoet wel, wat is dat geseyt?
Wel myn lieve karel, myn eerste heerschip hoe benje zo ontstelt?
Wel of het joren waer?
Pieter lichthart.
Hy moest noch een recept drie vier uitschryven, en dan had hy gedaan.
Maar je most niet kwaad worden om mijn zeggen dieuwertje.
't is te weynigh maer, ick magh op de moyemeisjens, so nau niet sien.
'ik ben bedrogen!
Is dat niet waar, maakkoop?
Hy zegt koophandel blyft noch staande door crediet, maar veel van maakkoops volk door loogen, is 't zo niet?
Zooje niet zwijgen wil  zoo ty ik straks aan t smijten.
'k ootsla u van u woort.
Uw edts.
Le marche neuf?
Kom musieu de la roy, brengh al jou goet hier binnen, wy sullent bewaeren.
Belitje, kom ras, versteekme in deze kleerben, of die kas.
Jy gaat wat op je muiltjes schuuren, of loopt het gat uit om een praatje by de buuren, en ondertusschen komt op myn vast alles an.
Wy waaren flus twee groote heeren.
Indien gy wist wie k ben, die gy bedriegen wouwt, gy zoud angstvallig voor myn by zyn aanstonts vreezen.
'k zeg dat je zwygt.
Ik zal haar uit het huis in 't minst niet laaten gaan, en stellen goede wacht, en houden 'er van daan die kantverkoopsters en die kapsters, daar beneven, al 't straatgeschor, dat fiks in 't kopp'len is bedreeven, in 't kort, al dat gespuis met thee en coffy goed, waar door dat menig boef zyn list uitwerken doet.
Dat je dat meent, ik en heb geen leggende renten, hoe duyvel sou ik 'et maken?
Uw heusheit voert ons zwakke krachten, te hoog op vleugels van gedachten.
Juffrouw k bid, laat my doen t geen ik wil.
Durft hy noch van kapitaal spreeken?
T is door de kunst gemaakt, en heeft gantsch geen gebreeken.
Het oogh dat wert bekoort door veelderhande verf en 't oor, wanneer men hoort het wonderlijck geluyt der zoete nachtegaalen de reuck wert weghgeruckt door 't lieflijck adem halen van bloemen, die om prijs elck stoffen op haar geur en werd de smaack belust, hier is van als de keur, de purpere granaat, d'oranjen en citroenen, de pers en abricoos, de ribblige meloenen, dit zoo bekoorlijck fruyt de hant tot plucken steelt 't gevoelen krijght zijn deel, als 't westewintje speelt door bladerrijk geboomt, en ons zijn aam doet voelen dus vind hier yder zin zijn wit, om naar te doelen.
Gusman, santilane, leonore.
Nu gy eens alexander.
Likkepot, met een bly gelaat.
Van acties.
Hoe, durf jy noch je kop zo toonen, daar ik je fouten ga verschoonen, by elk die kwaad maar vanje zeid my dunkt dat jy jou niet en meid, maar helpt de menschen aan het praten.
Myn heer, zy zyn al tot de negen opgeloopen.
Ik ben uit zyn dienst al meer als twee paar weeken.
Want al dat steunen, zugten, loopen en hygen, zie ik, dat gansch geen voordeel kan geeven aan uwe min, want dien ouden drasbroek heeft niet in de zin, na dat ik merken kan, om u zyn dochter te geeven, want hy meend haar, met een ouwe gek, die schat ryk is te doen leeven, of in een klooster te steeken, zo zy zyn zin niet wil doen.
Wol master sel jellemer net meyte warschip gein sis me ditte.
O neen, myn lieve katryn, ik heb zulk een teder gevoelen van myn karels liefde, dat zyn brand nimmer zal verkoelen, al was het twintig jaar naa zyn natuurlyke dood.
We hebben jou al tot driemaal toe op nieuw gezet in je huishouwen maar veur de vierdemaal, dochter, zelle we jou wel waarschouwen, eergisteren heb je, om de bakker en kommeny te betaalen, noch over de dartig guldens van my gehad.
,, byget!
Maar zie, wat my betreft, wanneer men danssen leert, zoo weet jy, als men 't in zyn huis niet exerceert, zo kan men weinig avanceeren, en alles, wat men leert, vergeet men met een' snap, zoo gaat het eveneens met alle wetenschap.
Zo zou je dit ook wel vergeeten.
De deils koffe, het hetter may oes grietke te dwaen?
Kom met de keers eens uyt.
Loop naer de drommel.
Gy schoone hartogin, die zijt een wonderteeken van edelmoedigheyd, vergun my doch een bee.
Nu 'k mach verwachten hem soo langh tot dat hy komt, hier inde stoep, maer wie gaet wand'len daer vermomt?
Christiaan. practica est multiplex.
Wel kyk daer!
O gadelooze vrouw, zal t nimmermeer gelukken, dat ik de vrugten van getrouwe min zal plukken, ik heb zo eerbaar en zo kuisch u steeds onthaald, zal die beleeftheid door uw gunst nooit zyn betaald?
Izabel myn vader scheyter tienmaal uyt, en tienmaal tienmaal alle daagen, hy neemtze al aan die na my vraagen, dar advocaaten zyn, die hy dan onderzoekt of zy geleert zyn, maar myn heer die allen tot nog toe zyn te ligt gevallen.
Haalt daad'lyk wat klein hout of, en begint vast wat aan te stooken, en krygt me den emmer e reis, ik ga iens na de vismarkt, we moeten te middag waatervis kooken, maak de keetel vast klaar, en laat al je werk zo lang staan, en, bezorgt dat 'er wat koolen bennen, om een hoekje of twee op de rooster te braan maar, vreezen meugje, vind ik je an de deur met iemand staan te snappen.
Het noodlot dat my heeft ontrukt de dwing'landy van myn gehaaten voogd, die door zyn baatzucht my verkocht had aan een dwaas die woedende en verbolgen, my ongelukkige zal overal vervolgen zo gy, die ik verkoos tot hulp en toeverlaat, my door uw' macht niet redt uit myn benaauwden staat.
Jan. ik zouje gaeren gevraagt hebben, of je niet een knecht van doen had, om u in alle eerbiedigheid op te passen?
'och hou je stil myn heer, 'k hoor dieven, 'k wil 't je zweeren!
Wel daarom, om dat moeder neering zo noo iemand ziet, die waar komt te haalen op de naam van crediet.
Alsje dan al trouwen woud, zeije, datje voor al geen volmaakte vrouw, zo der al een te vinden was, zoud neemen, want, dat was noch het alderargste.
Jorden, belie, de oudste kwieryn, tys tafelbezem.
Maar zyn de paerden wel gevoerd, en alles reed?
Adm. o neen, mevrouw, ik keer zo licht'lijck daar niet weer 'k vind door u wijsheyd hier een nieu geboud athenen!
Wie het et jou edaen?
O neen voorwaar, ik min haar niet, 'k heb by myn leeven, haar paspoort overlang geschreeven gy zyt vry grooter als zy is, en by gevolg ook wyzer, wis. wat zyt gy wonder schoon geschapen!
Ik zeg dat ik het zo versta daarom zwygme stil.
Woo et jou beleever, man ik heb noch wat vergeten, dat wy ein den anderen verstoon, woo schallewe et mit eten holden, edder geef y dat toe wie de pelser et krijt.
Wat doet u treuren?
Veel geluks gemaekte kozyn ik geef jouw myn dogter, leef met haer, als een eerlyk man met zyn vrouw behoort te leeven, op dat ik nooit berouw mag hebben, dat ikze aen jouw tot een wyf heb gegeven.
Zie daar, zo my dat een vries varken gevraagd had, ik zou het aanstonds doen keelen, ja inzouten, en rooken, en kooken, en vreeten het op.
Kan een mensch nu vliegen?
Ik moet voor myn zuster zorgen.
Ziet wat je doet, vrienden, wat raakt jou myn schoonzeun?
Ik zou de dood veel minder vreezen, als vrouw van steiloor moeten weezen doch zo ik door myn stout bestaan, van zelver hier by u te komen, aan kwaa spreekers stof gaf, om.... heerman.
Al waar 't tienmaal myn oom, zie daar, eer ik zo, als gy, zou leeven, wou ik liever zo ver gaan als myn beenen my konden draagen.
Iemand die dan met een zwaare zinking gekweld is, zou men die daarvoor de collocentie, wel op trouw toezeggen moogen?
Maar zeg my eens, ben jy een officier van dat volk, dat hier zo lydig speeld mooi weer?
Laet jorden om de schout gaen, en om hulp roepen by de buuren want 'et is onmeug'lyk veur ons, langer in huis te kunnen duuren, zo onmenschelyk as de soldaaten angaen, hoe langs, hoe meer.
Vraagje dat my?
Mr. stefanus.
Men rooft hem straks sijn gelt men veynset t'overkijken, en laet hem onverhoets al willens door gaen strijken, weerhaen nu vol en dol gesopen van den buyt, valt beestig aen sijn heer, dies moet ten huysen uyt.
Al wat u belieft, 'k heb uw zoons by my.
Neem het nooit moet een vryjer wygeren, als hem iet van een juffrouw werd aangebooden.
Ei, vader 'k zal 't u gaan ondekken.
Daer zel je wel buiten blyven, myn zoete vaer.
Princesse, luyster, hoor...... lou.
Rykaard, koenraad.
Neen de amsterdamse, en uitrechse tonne gouds verscheelen wel twe darde.
Ia ja, men kijnt, men moet kloeck wesen, alsmen beginnen groot te worden, wilme al mee as ien aer veur den dagh komen, o deer is soo veul van doen, en dat moet gelt kosten, kijk de jonge luy willen altijt het nieu fatsoen met kracht volgen, dat den ien het dat willese allegaer hebben.
'k weet ook dat daar en tegen wy jaloers zyn slechts voor weinig uuren maar als wy 't zyn, zyn wy veel heviger als gy.
Gaat ze uit, en laat ons ontbieden, om hier te komen?
Arent pieterz, jeronimus, michiel, mary.
Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.
Tweede uitkomst.
Get joost oom, hoe leep wil ik joris fransse, dat meysje ontpieren!
Die spaansche is heel goed.
Hoe sal myn vaer en moer nu tieren?
Dat wees mijn kleur wel uyt, want ick kreeg bloos op bloos, boutje.
O groote vrouw, wel waard de heerelykste los, de hoogste roem op aard.
Wat zeit constantia?
Ik zal hem breeken, als een hoepstok voor myn knie, en zmyten hem om hoog, veel hoger als ik zie.
Want eer ik zo hevig wouw vrijen, als jy, ik stak liever de moord lieden van ons fatzoen leeven heel anders.
En zo daar al misschien gebrek is, dat weet hy heel gunstig te verbloemen.
Denk zulks niet van uw nicht, maar wel dat allart heeft dit werk, door list, gesticht die eerloos ongekleed, als van de deugd verbasterd, recht in myn deur ging staan, waar door ik werd gelasterd want yder meend dat hy by my geslaapen heeft, 't geen belie door de stad aan elk te kennen geeft.
Laet hy jou hier blyven?
Schoon hy voorzichtig is, k zal bieden tegenweer.
Jae, dat gheloof ick wel, 't heeft my goet gheldt ghekost, en daerom soeck ick oock myn soon geleert te maecken, soo in de cyferkonst, musieck, als ander saecken, want 't komt hun seer wel altyt te pas.
Wel neen, fynman zonder van, als 't niet doet.
Houd leonel dien brack, laet hem u niet ontspringen.
Mijn brief is nu voleynt, nu vouw 'k hem toe en gy doet al dees dingen in de mael, en aen d'een sy.
'k spreek van een sosia, al over lang vergeeten, een van mijn maagschap, die al lang gestorven is, en die tyrannig wierd gehouden van den disch.
Hoe, heer, zou hy voor u daar van die acties koopen?
Laurentio. neem dit.
Is uw heer vader overleen?
Myn heer, wil my zo veel verplichten, dat gy uw toorne wat doet zwichten.
Dat s waer vaer, je mocht oock aers in je brandt versticken.
Du schelm heft mi bedroogen, man du werst di nicht bedanken.
Gy komt my wel ontmoeten door dien nieusgierigheyd my heden maackt belust te weeten, of de prins zijn min is uytgeblust, of hem de schoonheyd van octavia doet branden, en haar welspreekentheyd en wijsheyd, als twee banden, zijn ziel noch heeden boeyd of hy naar vryheyd tracht?
Ik vrees dat karel nog van raazerny zal sterven.
Waar is myn halve vrouw?
Ik heb een' halve koorts der van.
Ik zegje t is myn geest?
Wel als het zonder gevaar kan geschien, zo doe het.
Wy kennen u wel, weet dat wy de dochters bennen van jan, en david, de een is heer van buldervoort.
Nou ich wol wedderom anvangen, holter das breeven, met er waffenen der an zou geannexceert, ont holt euch statich, manierlich, das man nicht kan zeen, das er itwes deert.
Soo spelt men hun wat op de mou, en terstont siet men het zwart in 't wit staen, soo dat men haer qualijck een woordt mach toespreken, of men schrijft 'er een gulden of een daelder voor, is dat niet moy uytgestreken?
Al 'tgeen ik myn' mama nog heb van 't hart gebonden, toen ik van haar myn afscheid nam, en eerst op de akademie quam, en al wat zy my sints nog stil heeft bygesteeken dat 's lang versmolten.
Gy moogd op myne trouw, gerust en zeker gaan... lekker hem stilletjes by de mouw trekkende.
Filibert het stukken scheurende.
Strakjes, juffrouw, daar word weer gebelt.
Jeroen, dibberig, leonora, ferdinand, eelhart, hillegond, philippyn, antonet, rabbelaar.
Hoor heer, als mijn vrou twee mael neen zeyt, zoo meentse eens ja, helena.
Ay droogtje oogen.
Ik wensch niet dat hy wist 't geen voor hem is verborgen maar, 'k laat dat brokje my zo niet ontfutz'len, neen!
Dat heb je wel, wat dunkje van onze nicht?
Als ick het wel overlegh, de winterbrandt en keerslicht die konnen wy 'er uytslepen, ick heb 'er my van onderricht, eerst twee schellingen voor elck braedtvercken kan ick mack'lijck krijgen, en voor elcke schapebout acht a thien stuyvers met een zwijgen, en dan konnen wy daer noch een schellingh aen hebben van vet en smout.
Voor my ik zwicht niet licht, en zonder kwaad vermoen kan ik veel kunsjes door dat gat behendig doen.
Nou moer, ontstelje soo niet, laet je schreye staen.
Het is een zwaare post, die niet heeft om te bikken, maar houw, bier valt te likken, dit zal een bagchus schooltje zyn ia, hier tapt men bier, en wyn, hy spreekt.
Dan zelje nooit geen vrucht aanschouwen die u mamaatje noemen zal wel meisje lief, wel jy bent mal, kom, neem dees karel, fluks van leeden, 'k blyf borg voor zyn welleventheden.
Doet soo, daar gaatse heen, wat meent die malle meyt dat ick haar trouwen sel?
Al te veel staag met menkander in verscheel maar daar de dood haar pijl laat treffen, daar maakt zy alle dingen effen.
Op de uiterste voorgrond staan waarheid en gerechtigheid, in t midden europe, voor deeze oostenryk, met de tien roomsche ryks kreytzen.
Wel buffel, hoe zal 't eind'lyk zyn?
Ik heb ook voorgenoomen om je een fraaije goude haarnaald groote keur te geeven, antonet, voor de tien ducatonnen, daar ik met jou sinjeur heb om gewet, dat ik hem den dief met de juweelen in een uur zal beschikken.
Daar mee komt by men' keel het huis van boven neer.
De woorden zyn goed maar zo jy eens van imand aan wierd gerand, zou die groote moed dan niet wat zakken?
Toen ick vrouw blanche, of louise, ben ick t waerdig, zag voor haer venster staen, en gy ter aerde boog, doe zag ick al re laet hoe dat ick klom te hoog doorluchte vorst, wie kan van min t gewenste lot zien?
De practisyns hebben altyd haast, en vindenze ergens wyn, en gezelschap na 'er zin, ze blyven evenwel een uur, of vier zitten.
Most je daer versmooren so was de ton met gelt en al den bras verlooren.
Den keyzer ottho, alexander, rudolfus, en arnoldus, met iachtgevolg en dienaars.
Het doet my, vrienden, leet, dat ik dit houlykfeest, met tyding, die my eerst verdrietig is geweest, moet stooren.
Nee men heer.
'het is myn vader, ach!
Zend, dochter, eens de knegt om den notaris uyt, en aen uw zuster zegt, dat ik van daeg haer wil aen driessottyn uyttrouwen.
Ik ook, want na ik merk, zo valt hier wat te smullen gants bloed, wat zal ik nu myn leege darmen vullen.
Ja wel recht uit gezeid, mejufvrouw, 'k ben bevreest dat de opera haar niet zal van deez' ziekt' geneezen, of 't moest een opera van bok en geiten weezen.
Nou, nou je zelt me veur t lest foppen maar dats niet een beet. loopter mee heen, k heb jeer niet om gebeen.
Sal ick lafhertigh sijn en blyven, om een vals inbeelding?
Ferdinand,  twee vrijers.
Die redelyke redlykheid, die van een beest ons onderscheid, die ons met een dan doet bemerken hoe geesten op geen lichaam werken, en steld met reden vast en wis, dat t geen beweegt een lichaam is.
Francois, kristine, kruyer, te gelyk met haar uiten huis komende, en een paar pistoolen, laerzen, een valles, en een mantel op de kruywagen leggende.
Mienje dat ik 't meen?
'k verkoop mijn kennis voor geen gelt 't welk dom en stom is.
Wel ick spot niet, 'k spreek de waerheid? sga.
Houje mont, ick ben vooght dat 's eens voor al geseyt catrijn.
Mit symen?
Twistgraag. verdoemde mof!
Ick hoor 't wel aen sijn stem, die duyvel is te dol.
Den laatsten druk.t'amsterdam, by de erfgen.
Deze plaats isser al te eerlijk toe, hier komen niet als braave maats, ist niet waar mesjeurs?
Heb je hem niet verzocht my zowat te pedagogezeren, zo wat te kapittelen?
Wel wat raat, wat zal ick gaan beginne ick moet dees toovery ontsluyten door het zien, van deeze brieven agh!
'k ga na de nayster, om te sien of alles klaer is sga.
Ja, japikvaer.
Wel wie zou dat van priesters droomen?
Dat hy gestadig van zyn actiehandel spreekt, en my het hoofd vermoeid, en zelfs de harszens breekt, met uit te pluizen waar hy intrest by kan vinden.
Daer zijnder soo veel, die niet een predicatie souden versuymen, en mee al loopen hincken, och!
Ai juffrouw, bid mevrouw, dat ik mag blyven woonen.
Wy zyn gelyk mevrouw, dit houd my ongenegen.
Zynze al weg geloopen?
Ei zie eens wie het is of doe hem binnen komen.
Onze juffrouw bezwymt.
Dat men dan haar hier doe komen.
Och docter onse saartje sel der niet lang wezen, och wat ben ik er van ontsteld!
Mijn heer, hier is her paert.
Lisander brengt hem hier, het is die florestijn, daer broeder langen tijt om is geweest in pijn.
Om dat dees zaaken nu, geen uytstel kennen lijden, casim.
En alzo wy ons in geenigen deele schaamen te bekennen, dat wy noch niet ter de hooghste kennis der toneelpoezy gekomen zyn maar dagelyksch trachten, gelyk in alle onze andere oeffeningen, hoe langer hoe meerder in die weetenschap toe te neemen hebben wy ons niet ontzien te verbeteren de mislagen, die in de voorgaande druk noch overgebleeven waaren, van welke wy hier een van de voornaamste zullen aanwyzen.
Zo veel confituuren?
Voor die perzoon zal flip, die hy niet kennen zal, verkleed, speelen en ik zal met een presentatie van vyf duizend guldens ondertusschen zyn hart steelen.
Ik gae vaar, ik gae.
Mijn meester, vrienden, is thans besich met verbinden van alderhande soort der wereldlijcke blinden ghy comt seer wel te pas, om voorts op staende voet aen u te laten doen, 't geen hy den keyaerds doet.
Myn heere de schoute, ze zulle voorte komen, met de dienaaren.
Ja als ik 'er nog om denk, al wat ik aan myn lyf heb schut en beeft.
Zo jy t noch niet gelooft, je meugt me vry betasten een geest heeft vleis noch been.
Neen men hoort et op de hoek van ien brug sekreet te laeten schilderen.
Heu kalfje, heu kalfje, heu kalfje.
Als te weeze een matraos, geen staat zo boog verheeven, t zy van prinsse, of graaven altoos, wie verveelden?
Francois tegen kristine.