floriandebaene/EmDComF_OCR_post-correction huggingface dataset:
Dan zou men t kind staen aan te kyken, wanneer het groot was, voor de vaer, en neemen deen licht voor den aer en dat zou maer verwarring baeren, zo tusschen zeunen als de vaeren.
Gy spreekt van peinsen in 't gemoed, myn heer, geloof my dat 's niet goed, gy moet niet wanklen in gedagten, want dat veroorzaakt al uw klagten, een man als gy, van goed gestalt, die als een duidsche apollo brald in magt, en moed, maar 'k mis, dien jonker.
In amsterdam, den 30 december, 1683. vertooners.
Dat het 'er gien half uur zou leggen.
Hoewel ik meen men' darmpjes met het eigen wagensmeer van gistren weer braaf te zalven en te stryken.
Heel wel, wat zou hem deeren?
Gelooft gy dan dat een waardin met stuurs te weezen, en bang zien iemand tot inkomen zou beleezen, die als een bul ziet die met zyne hoorens stoot?
Ik hiel me of 'k hem niet hoorde, en kuijerde al voort.
Filibert, joris.
Dat is wingraag, een vermaard contramineur, die zo veel premien op de zuid en op de west heeft genooten, dat het hem eindelyk in de bol is geschooten want toen de koopers de partyen opeischten, toen wist men geen raad zyn maakelaar slikop raadde hem wel dat hy fredrik hendrik te baat zou neemen maar hy kon den man niet overreeden, om zyn crediet en eer op die manier met voeten te treeden dit bragt hem an 't maalen, en 't maalen hielp zyn kop op hol, en hadt men hem hier niet by tyds bezorgd was hy ligt nou al dol.
Ik kan voor haare zorg, haar teedre liefde en deugd, aan my beweezen nooit genoeg doen tot haar vreugd.
Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitschen taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genootzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.
Doxter polifemus.
Die altyd schreeuwde, datje wel eens eco wyf zoud willen zien, dat tegen jou zou durven kikken wel!
Ik zal, zeer wel, mejuffers, volgen uw bevel.
't zal ook onnodig wezen, een woort hier tegen in te brengen, gy mogt vreezen, zo gy bedilt de keur van zoo een treff'lyk man.
Eelhart, krispyn, jasje.
Ja dat meugje vry doen en op de buers daer schryvense men oock al mord want die daer maer eendagh of twee, of een postdagh apsent,, blijft, zoo zeggense, hy is al gefaljeert, want wy weeten niet waer die vent,, blijft en 't zou met mijn oock wis weese, dat ick om 't houwelijck niet liet, de huysheer klopt snaphaen.
Ja, ja, ik zie al geld, die diamanten, die daar hangen aan jou ooren.
Stut de eerste leopold dien zege van veel jaaren, en red zyn ryksgrens uit het woeden der barbaaren, daar zyn beroemde magt in de oorlog uitgeleert, met vuur, en staal den stad van offen overheert, die lang hertnekkig al t geweld, en hinderlaagen, en gunst, en krygsverdrag opt stouste heeft afgeslagen, nu stort in t eynd de wraak, en lang gedreygde straf op dit baldaadig rot, en sleeptze in t schandlyk graf, of brengtze in banden, om het zegefeest t aanschouwen.
O hemel grieksch!
De staaten van hollandt en westvrieslandt doen te weten.
Het is de koorts, zy is't, zo niet, het heeft zyn reden.
Dat kapje moet altyd jent staan, en over 't lyf stinkt men van morssigheid, zo ziet me 'er uit.
Maar 'k laat geen aar weer veur my vryen, ik zel dan beeter licht bedyen.
Jonker jan. waar moogje voor bekommerd weezen.
Ick zelje gelijck betalen, dats beter als d'een voor en dan d'ander, kramer.
't bewimpsel is verstandig, en waert een millioen o naem verbloemt zo handig!
Als 't u belieft zo kom van boven ik zal de deur op doen.
Teeuwis in kleeren van karel, joost.
Dewiskunstenaars, of 'tgevluchtejuffertje, kluchtspel.
Waarmond veranderd het tooneel in het haagsche bosch.
Schoone izabelle, ik zal u zo veel zwaarigheden open leggen, dat gy gelooven zult, 't geen wy u zeggen.
Daer is van dezen nagt, dwars door ons draeykring heenen, een werelt doorgegaen, zo hard als marmersteenen.
Noch in de pluim, noch in het stappen bestaat de dapperheid.
Ja. katryn.
Heeft myn heer zyn besluit al genomen?
Wei, ben ik gek?
Komje harmen, waer blijf je.
'k zal gaan maar eer.
Belieft het papa zo, brui al den duivel na beneen.
Geen eenich eerlijck man maer haer, die door moetwil, geen dinck kan kijcken an met goeden oogen, sijn't niet seecker groote plaegen, ick wil, ick sal't byget, ziet daer niet langh verdraegen, al sou de heele stadt eens waegen, 't is gewelt, 't is dieft, 't is straetgeschen, van ongeneucht ick smelt 'k verteer mijn vleys en bloet, 'ken kent niet langer harden, al weer een gor e wech, dat's immers nu de darden, en elck kost mijn, ick sweert, vijf gulden 't is te veel, behalven 't arbeytsloon, dat ick'et in't geheel sou stellen op een som, 't bedroech wel twintigh gulden, hadden sy't een van al, sy raeckten uyt haer schulden, die kaelessen daer sy sijn, gaet arbeyt om de kost, als ick en mijns gelijck, soo wordt ick eens verlost van al dit groot gewelt, dat wordt aen mijn bedreven, ick wordt schier uyt mijn zin, 't sal kosten noch mijn leven, kan rusten nacht noch dach, 't is nimmermeer geen endt, ick wordt schier desperaet om al dit rediemendt wast eens, het was geen noodt, maer het is alle nachten, wie sal mijn geven raet om mijn hier voor te wachten?
Stel dan niet langer uit dien lang gewenschten dag, waar op ik cinthia de myne heeten mag.
Ick min u, om u const, gy hebt my niet misdreven ferd.
Breekt my 't hoofd niet met veel te praaten, doe, dat ik belast, hebje je leeven lief, of ik breekje de nek.
Nu dezen arlekyn, versierden erfgenaam, ouderloozen wees, is ons voor meer dan 20. jaren, door den heere d. buysero in eigendom vereerd, zo als de voornaamste en eerste toneellisten, op den amsterdamschen schouwburg, nu noch in levende lyve, zouden kunnen getuigen dit boek mede eens overgegeven zynde, en van de eene buurvrouw aan de andere geleend, is 'er, om de kunstige aartigheid, een baatzuchtige juffer uitgedropen daarom is het verzoek maakt een redres, of men zal, tot over vyf genegotieerde boeken toe, een helikonschen aanklacht doen.
Ik bid dat je my elk uw meening eens mee wilt deelen passeeren we een uurtje tot eekhouts, of in de kelder hier naast.
Philipotien wat is dit, ick com om u te trouwen philipo.
Krispyn, hoe houd zig karel toch?
Maar, zynze haar eer, en naam dan niet kwyt?
En of jouw zoon al afstond, en het kon myn dochter niet gelyken?
Dat is men slechste kunst  dat kan wel strakx geschien.
Mortje, kom t'huis ai repje wat.
Niet te min zo zoudenze al te met u merklijk kunnen schaaden.
Kom, kom, doe rek'ning van uw reis, en laat ons hooren, wie u tot direkteur der bobbels heeft verkooren.
't zyn van die pakjes, ook?
Gy lijckt een slecht soldaat.
In't minste niet soo in dit belt het wesen leeft mijns minnaers, sy gewis dat het geen kracht en heeft om my van hanghst en schrick te sidderen doen en beven het sal my meerder vreugt als het my schroom sal geven maer gy vreest dat ick dat te licht voort seggen sou door dien een dochter niet wel swygen can ferd.
Watje gezeid, en gedaan hebt.
Dat is wel impertinent.
En hoogheyt fackellight, gut dat's wel geleert, dat heb ick gaau al hadt ick jaaren gestudeert, maar zeght my heerschop zal zy dan de brief oock leezen, ladis.
Wilt gy u lief dan sien leon.
Maer hoe kome ick 'er toe?
Durf jy zo valsch spreeken, galgebrok?
Zou k spreeken, eerelooze!
Ha booswigt maar laat los jeronimus, ik sweer dat het zyn leeven kosten zal.
Jo, ond dat ik doezend mool meer estimier.
Honderd ryders, zou ik hoopen zyn genoeg daar na verkoopen wy, zo 't nood doet, jouw kapot, of myn mantel ben je zot?
Nu ben ik 't hoekje booven, de bruyloft is gedaan, en alzo ik arnoldus en adolf most belooven nu by 'er te koomen, zo ben ik niet beeter als mijn woort.
Modde.
Reinhart, francois.
De eerlooze zeggen kan men et zonder scha doen  men kan et zonder zond doen.
Octavia die schijnt berooft van haare zinnen, ik merckte het nooyt als nu wie zou haar dus beminnen?
Die kreeg ik van juffrouw allet, daar heb ik weezen eeten.
Kom heer mijn keerl, ick wert dy wol wijsen, su stoe dat breet wol oet hangen.
Vaar wel, dokter daar zie k kwieryn in zijn deur.
Izabel, jan. izabel.
Lysbet, haar dienstmeyt.
Wat is dit te zeggen?
Nu hoort myn heer dat hy een medeminnaar heeft. bedenk in welk een angst uw izabelle leeft wyl zy gedwongen wordt om met een gek te trouwen.
En dat voor al zyn zuchten, hy myne trouw, terwyl geeft zy haar rechterhand aan heerman, dieze kust.
Maar, vader, hoe zal dit geschien?
Ik zal haar eeren, en my na myn' plicht steeds voegen.
Wat goed geluk, myn heer, heeft u doen herwaarts koomen?
Verbiedende daerom allen ende eenen yegelyken de selve werken naer te drukken ofte elders naer gedruckt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor de supplianten.
Dat doed my klaagen, dit's de oorzaak, dat myn ziel moet zo veel pyn verdraagen.
Of het maar zo een abuisje was, dit is recht vervallen tegens het wettelijk verbond.
Keer weerom, ik scheer'er de gek mee.
Ja, ja, die zelve zal het weezen of wel een ander, hoor batist is om gezet door geld en list, om jonker eduard by leonoor te krygen.
Koen, in t zelfde gewaad, joost.
Hy woond hier naast, het is myn broer.
T was in de handen van die geen, die gy wel kend, en waar mee gy, o schand!
Myn collocentie had ik niet by me, ik kon niet eens snuiven, o spyt!
Ten schaat niet dat een vorst eerst een nieu huis bewoon, noch ook niet dat hy drinkt eerst uit een gulden beker, noch eerst een kleet aan trekt altoos dat weet ik zeker, dat niemant aan een vorst die vryheit geven zou, dat hy tot zijne lust genieten moght zijn vrou.
Al zachtjes, juffer, wilt u daar niet eens aan stooren.
Bonavontuur. de tyd is kostlyk, 'k zeg 't nog eens, hou op met teemen want in een oogenblik, een stip, in deezen tyd, win ik een millioen, of ik ben alles quyt.
Dees geesten hier noch van getuig'nis kunnen geven.
Behoudens al 't ontzag, 't welk ik uw naem ben schuldig, heer driessottyn, ei hoor myn reden eens geduldig.
Verslyt, of niet verslyt jy weeter weinig van.
Naar u geluk, zie hier uw broeder lang verwagt.
Ik had mijn leven niet geloofd, dat iemand sulke kost kon stoven.
Zonder denken dat dat myn goede naam vermindren zouw of krenken.
Wat zie ik, teld men geld dan meede by de doon?
Niet zo haastig likkepotje, je bent al te zeer verhit luister, karel zend je dit op veurwaarde dat je zedig drinkt, en in het veurhuis sneedig oppast want indien men heer karel bij zen dochter weer fol.
O kleine stooker van de min!
Hum trouwen, en hy s slecht?
Het was een quidam, prins, pomponio geheeten zijn iuffer bad hem staag, dat hy een and're naam wou neemen na haar staat, en na de tijd bequaam maar 't was pomponio, en bleef het als te vooren de maaghd zey, laat my eens al d'eygen naamen hooren van gantsch u oud geslacht hy sprak, het zy dan zoo don christof pantalon gio pomponio, zoo wierd mijn vader eer van al de luy geheeten wilt gy mijn moeders naam met al haar tytels weeten?
So sel ick jou bevryen voor al daer jey voor vreest.
Alle weeken een zakje schellingen of drie te verspeelen, dat styft de koopmanschap, en kon myn heer lichthart niet scheelen.
Marion, qu'en diraton... benard.
,, deur gaan ze.
Maar offen wacht hen af, om haast te slachten, of voor slaaven op te zenden.
Wercken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het felve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.
Praat daar niet van, indienje in 't leven schept behaagen.
Eens als myn heupwee my dee karmen, myn buikloop, krimping in myn darmen, myn zinking, tandtpyn, en myn smert van hoest, en klopping voor het hert, verkoutheit, hooftzweer, myn gebreken.
Hoor, juffrouw, loop jy, terwyl ik myn heer leander uit laat, na boven op de achterzaal, die over de plaats ziet, en kyk kwansuis uit het venster, en maak de deur maar open.
Hy liet een klinkdicht leezen aan mijn heer errenst en die zei, dat het niet docht, mevrouw, hier uit ontstond wat moeite, en ieder vocht met woorden hard voor 't zijn dit zoekt men by te leggen.
Zing op, ik zal het feest nog met een dans vereeren zo hier de nagtegaal niet is genood geweest, zo mag 't de koekoek zyn 't is tog een koekoeksfeest.
Dat s een juweeltje van de vrouwen!
K heb bloedjes voor gehad, zo goed als wyn en brood, het gong daar stryk en zet, ja wat ik zag, slaa dood.
T is karlofisie, die de faam wel dry schoft werk geeft alle daagen, slegs met zyn gaaven om te draagen, voor hem staat de alderwyste stom, hy is magister artsium.
Ook spreek ik glad en zonder stooten, gelyk een kinkel boer van slooten, van ouderkerk en amstelveen, die taalen spreek ik heel gemeen.
Dat de fles niet en breekt!
Ik ben half dood o my!
Mevrouw, als ik de minste stap ging van het costumier, dan mogt ik wel verwachten dat alle klerken, en de jongens, my belachten.
Maar, myn lief, het zal geen tyd zyn voor ons hier lang te staan want margo heeft my gezegt, dat uw vader is na den schout gegaan, mogelyk homt hy haast weer, hy moest ons niet verrassen, ik zal tot hy weer komt, hier zo lang oppassen.
Gy moet in quincampoix door hulp van goede vrinden, verneemen, hoe ver dat heer vader is verzeild in de actiekoopmanschap.
Firlementis, swijnentis, schoeschentis lagardefrooy.
Dat is de meening niet, mijn voorneem wilt niet hindren.
Ik zou zeg ik... steiloor.
Wie zou niet steunen op zo deugdelyk een vrouw?
Barnardo, werd die heer geheeten, t is heer bernardo, die in t land vermaart is door zyn groot verstand als raadsheer weet hy hem te draagen.
Ik zal de meid gaan onderrichten, en komen dan voort weer.
't magh wesen dat het wil, uyl.
Hy wandelt gints en weer, en twijffelt aande zinnen, ha, ha, ha, dit is een dollen haan, wat zal hy noch beginnen?
Och gy weet d'oorzaak niet van mijn onrustig klagen.
Zy meende, elk oogenblik, dat gy weerom zoud komen, en nimmer hoorden wy veur deur karos of paerd, of waagen, of, men heer, ze miende dat gy 't waard.
Confrater daar in hebje gelijck, maar seker 't is te grof, 't is een eerlijcke dochter, komt vulkanus jou op 't lijf te smeeden, jy selt wel anders piepen.
O 't is ien giest, wat komt men over!
Hou weer ian, is dat je klopschinckel niet?
Ik wierd benaauwd, en liep met huilende oogen, in alle hoeken, by de spullen, en deur de kraamen, na myn vader zoeken maar vergeefs.
Vrees niet myn heer, dat hy iet tegens deerbaarheid, of tot u nadeel, aan jou zuster heeft gezeid.
Den 15 december.
Ick ben aen 't teefjen vast, aen't teefjen al te groen.
Wat vernoegd ge my?
Collocentie, myn heer.
Meen je dan dat ik menschen, die ik zo kom te haaten, als jouw en jouw dochter, zou schatten willen nalaten?
Hy is niet waerd, dat ik 'er om na voore zou gaan.
Ick dacht dat ghy in rust, als lammers samen leefde, want ick heb noyt ghehoordt dat ghy te samen keefden.
Van een vrouw!
Wat roerd dat jou, maar hoe komt de wervel op de deur?
Ja die straks bijer 'epraat het, dat is heur eigen oprechte natuurlyke vrijer.
Dats voor my niet met al, 't zalder of 't een pijntje was deur gaan.
Heer groothart, wel wat gaat u aan?
Nou weer vier and'ren op de baen.
Vrouw van reynier adriaenzen teuntje gerrits, vrouw van stoffel thyzen.
Ik wil u zeggen, dat gerontes dochter heden... octaaf.
Voorwaar, men reuzel smelt maar hoe ging 't met uw' min al verder, ik verlang. leander.
Ondankbre, t is te veel, ik zal u ook verlaaten, k beminde u nooit zo veel, als ik u nu zal haaten, volvoer uw opzet vry, k hou u te lang hier staan, ga daar gy word verwacht!
En wat bestaet gy, man, dit vel weer onder 't dak te brengen?
Koomt gy mijn hart ontroeren, kent gy geen schoonheydt, en wat noch veel schoonder toont?
Ik word duivels getemteerd van een duivelsche glorie, die my nacht en dag troebleert om een eeuwige roem te behaalen voor myn sterven.
In amsteldam, den 21sten april, 1709. vertooners.
Dat zal ik u in t kort wel anders doen verstaan.
't is my ook eens gebeurd, de wervel moetje laaten vermaaken, ze is te los en draaid geduurig heen en weer, en als men de deur na zich toehaald schietze der overheen en zo gebeurd het wel meer ik heb het zellever bevonden, sinjeur, je meugt me wel gelooven, ik zat 'er eens wel een uur, maar ik riep onze knecht van boven en die hulpme...... het stonker, sinjeur.... bertrand.
Der 't cient sie deil al wir.
Neen, neen, jan kattestaart.
Verbrui het nou maar niet met snappen.
Katryn laat haar eens uyt, ik ga nabinnen toe.
Hy schryft zo schoonen hand, datje verwondert zult blyven karel.
Stel all' uw kracht te werk, en, zonder iuffrouws eer te kwetsen, tracht dat gy by haar verschijnt, mijn heer.
Iy heer?
Ze kost myn minder, zy heeft haar moeder gezoogen, en toen zy klein was, wierden de kinderen zo kostelyk niet op getoogen, men wist toen van zo veel pointe kanten niet, ze heeft in geen franse school gewoond.
Jufvrouw, klara, wat zal ik zeggen?
Maar sprak ik dat, was t dan al wel?
Vaar wel, myn heer crediet.
Gy spreekt met achterdocht, gaat heen brenght zulke woorden, die juffer die u zoo tot hare min bekoorden.
Jop nae ik merken kan zo word hier volk ewurven, wat dunk je, zou je mee een togtje waegen durven?
,,ik kryg eernis met zyn smart!
De,ofde verliefde reizigers blyspel.
Karel. zy lieght de helft niet, o gerbrant lose vos, 'k weet van jou slimme kuere, je hebt dit werk beleyt met de pen van avontuere wat staet mijn nu te doen, ick deck het potje dicht, want wie zijn neus of snijt, die schent zijn aengesicht.
Dat s aardig.
Wie in jouw engelse staert,, man, ja alsje maer eens wilt, ick ben niet voorje vervaert,, man maeckelaer.
Angelika, klara.
En 'er was gien volk omtrent, as ien beetje daer nae.
Het schijnt een mensch, maer ik geloof'et even niet, sijt vry voorsichtigh, heer, of gy komt in verdriet ick vrees dat desen os verand'ren sal in koten.
Maer y live segt men eens, hoe hebje se noch konnen bekoren daer se mijn briven niet aensien wou, en mijn woorden niet hooren.
Ay zie hoe karel hem met blanche heeft vermengelt, om wien den koning als een schender eerloos hengelt.
Indien gy 't anders vindt, myn heer, ik ben te vreeden den band van deeze min te breken.
Loop laat de schout zyn besje zoenen.
Soo dat met recht dit vaars voor yder een goe leer is, dat op de gantsche aart niet beter dan de eer is.
Heb jy krispyn nog niet van hooren hier vernomen?
Alhier, karel.
Ik zeg, dat je me beter behoorde te kennen.
,, och wat heb ik bedreeven!
Om u behoorlyk bescheid hier op te geeven, zy is myn egte vrouw, en hoort my toe, niet uw.
Is gis wel welk een smart komt in uw ziel gereezen, maar klaag niet over 't lot, het wil u gunstig weezen en, wyl gy hoorens voor zo groot een schande houwt, is 't veiligste voor u dat gy ook nimmer trouwt.
Wel wie drommel of die op de poeeten wou zetten staat elk zyn keur niet vry?
Wy zyn 'er dichte by, 't is niet verr' meer te gaan, daar zie je't huis, maar let ter deegen op uw dingen, wanneer de deur op gaat, pas dan in huis te springen, en tast het goed dan, of 't u eigen was, maar aan, tegen joris.
Heeft gantsch'lijk weghgenoomen het goddelijck verstand.
Kracht, en geweld!
Uw outste dochter toont in al haer doen en laten dat zy het huw'lyk haet, en maer haer zinnen zet op wysgeert', en alleen op wetenschappen let.
Lees wat de minnares van ibraham bassa, tegen de groote soliman zegt valerius.
En om weer balsem voor myn zieke beurs te zoeken, verkogt ik die bagagie strak voor een' civilen prys tot voering voor myn' zak.
Ik heb haest zoo veel gelt vergaert, als zy heeft van haer vaders wegen, maer om 't genot zijn zy my tegen.
Wat zou men anders beweegen om zo een oude heks te trouwen, als 't niet om 't geld was?
Ze danst als een exter, ze zingt als een lyster ze fluit als een nachtegaal ja al watje kunt desideeren is by de juffrouw te vinden.
Ik spreek van die andere kwieryn, die tot mynent zit, en wacht me.
Jan, een kok.
Is 't schant, of oneer, dat ick my somwijl laat vinden by d'and're ioffers in het schouwburgh?
Dezelfde kleur en merk neen vrind, gy zyt verdagt.
En als uw dochter komt te trouwen, zoo zal zy my ook niet onthouwen een bruiloftstuk, ay zeg myn heer, wanneer dog trout zy?
O ja, de heer doctoor, hans urinalibus, die flus myn linker oor, heid doof geraazd en met de jongste van die heeren, die ook een docter lykt, kyft over 't voltizeeren, van 't vaste lichaam, 'k loof zo wel van man als vrouw.
T kan zyn, maar ik zou my evenwel met haar niet durven paaren jy bent er niet altyd by geweest.
Wel, jaantje, dat gelykt wel scheeren.
Dat vrankryk, dat vrankryk, wat het myn dat al hartzeer en traenen gekost!
Dat is zuiver en nettekens, vyfthalve stuiver.
Neen maar jy hebt gezegt dat myn verstand zeer fyn, myn geest volmaakt, en ik het puikje was, katryn daar by noch.... katryn.
Hy neemt zyn heerlykheid in bezitting die hy voor drie weeken ging koopen.
De hemel wil uw egt met zyn geluk bestralen!
't zou ien nieuwtje veur me zyn wan het vrouwvolk houdt veul van verand'ring.
'k verderf hunn' steden, om hunn' koningen te straffen de woestheid kan u daar een voorbeeld van verschaffen de groote zandzeen zelf, die niemand door kan gaan als met een vreeze, zyn getuigen van myn daan.
Hoe zel ik 't met de degen maken?
Heb medelyden!
Maakkoop, weggejaagt wordende van koophandel.
Ay geeft mijn reen gehoor.
Swaantje ja, jannetje, nu myn gedachten zyn steeds op jonker jan gesteld, om dat hy my verzorgt van geld, van t fynste lywaat en van kleeren, zyn zy zo licht niet om te keeren.
't is geen abuis.
Hou, hoog genog, gaan we eens hier by om een zoopje, ge zout 'er zo doende wel een deel tot tooren verwekken.
Daar gaat d'ondanckbre heen, wie zal ik dit nu wijten?
Katryn, o welk een vreugd!
Lichthert ende kleynsorgh uytkomende, droncken zijnde, hebben eenige reden, ende beginnende de pijpen te stellen voor de deur van een quaet wijf, genaemt trijn ratels, die uyt komt, en vint niemant, maeckt groot gekijf.
Ay handelt men wat voorzichtig, je weet met een kies is geen gek hans.
Ik wed jy wystme niet een ditje dat verscheelen zal iasper.
Wat zoudt gy disputeeren!
Ien kantje van een daalder, maakt ien bakkesje van ien pond groot.
Wel volck hoe klopt ghy dus?
Hier, joris, neem de zak.
'k vergeeft jou allegaer, mijn oploopent gemoet dat is al ne'er geset, want liefde wercken doet.
Ja juffrouw, jy hebt gelyk, myn heer hoorde het hem te schaamen.
Moeten wy altijd dankbaar zijn.
Zooje kunst goet is  zel ikje iens te bier noon in de berg van weelde.
Heeft hem ook lpook verschrikt, dat hem ergens verscheen?
Onnoos'len bloed, dat kan niet zyn.
Ho, ho, je scheertme loof ik maar jou naam?
Is 't daar mee uit?
Daar toe is 't dat al myn zinnen strekken en dat is ook de reden, dat ik u alleen te spreeken zocht want uw berouw kwam te laat, waar gy met hem in echt verknocht.
Nu hy zulk kwaad van my durft spreeken, zel ik myn beenen nooit by hem weer ondersteeken.
Kloskoort, of fyn gaaren, blikke veerkykers?
Word wyzer, dat zullen ze altemaal te vooren wel zweeren, maar daar na, als ze jou hebben, dan wollen ze die cureeren.
Hans,  drie moffen.
Lutje bouwes, neven van joris fransz.
Zeer wel dan, en kom ik t'huis en 't is niet gedaan, zo weet ik met heur wel raad.
Mevrouw 'k verlangh al vast wat datter mach in staen, helena.
U heusheyt en gemoet sal tot den hemel steyg'ren, maer 'k bid', aenvaert het mijn, wilt my dees eer niet weyg'ren.
Mainaart, hem de handt op 't voorhooft leggende.
Stel, het was waar, je behoorde ten minsten te weeten, dat 'er nu zulke helden niet meer zyn.
Zo ik dan in 't livrey gekleed was als lakey, ik zou myn rol niet voeglyk speelen konnen.
'k selse jou een deutje minder meten, in geve nog ruym toe, breng en je pijnstermelck, of biest kalft die of die koe of hot, of room, of angdre leckernie.
Ick neen ick toch niet, want siet ick schijer uyt.