floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Myn Dochter, wel Katryn, is t Vastenavond?
Vader, zyt welkom t'huis.
Myn Heer, wy hadden u al spader Verwacht, maar gy komt recht van pas, om van deez vreugd Uw deel te hebben, o!
het doet my zulken deugd.
Waar toe dit lachchen?
Waar toe in myn Dochters kleeren?
En zy in uw gewaad?
Zo moet men Bruigoms leeren.
Wat bruigoms leeren, is het varken heel ontzind?
Neen, knollenburrig die om t geld haar heeft bemind, Heeft haar, door myn bedryf, ooms erfgenaam gelaten, en dat zy trouwen mag met wie zy wil.
FARDINAND.
Dit praaten Versta ik noch niet recht.
ZEVEN, BEKEERDE KWAAKER, 16 zEVENTIENDE TOONEEL.
FERDINAND, LUCIE, KAREL, noch in de schyn van Lucies Vader, doch nu zonder buard, katryn.
Maar, daar s Heer Karel, wel, hoe is t gegaan FERDINAND.
Ja wel, wat speeld men hier voor spel?
Foei schaamje, groote gek.
Heer, wilt my doch verschoonen.
't Geschied om reeden.
Wilt ons het Contract eens toonen.
Getekend ook?
Zie daar zyn eigen hand.
En waar is doch Jan Knol?
Die stond als in den brand, w Googl ied of bedrooge bruidegom.
Wyl de Notaris schreef, en zo het was geschreeven, Heeft hy t getekend, en zig op zyn Paard begeeven, het geen hy gaf de spoor, reed zonder omzien door, En jurjen agter aan.
Myn Heer zo ik uw reën voor dees geloof mogt geeven, zo zoud gy tot uw kind, myn min noit tegenstreeven, Maar 't Testament van Oom heeft altyd hindernis In myne trouw gedaan, maar nu, myn Heer, zo is deez' hinderpaal te niet, uw Dochter mag nu trouwen Die 't haar belieft, en zal haar erffenis behouwen.
Dies kom ik dan, terwyl myn min u is bekend, Verzoeken van uw hand u Dochter, maak een end Van myn ellenden, die ik om haar heb geleeden.
Indien het waar is 't geen gy my door uwe reeden, hoewel heel duister, en maar even doet verstaan, 'k zal u niet tegen zyn, maar laat ons binnen gaan, en wilt my daar de zaak van stuk tot stuk vertellen.
Myn Heer, gy moet u dan gereed tot lachchen stellen.
Maakt vry uw knoopen los, op dat gy meë lacht, om Jan Knol de Kwaaker, of bedroogen Bruidegom.
gitized by go BEKEERDE KWAAKER, 46 ZEVENTIENDE TOONEEL.
FERDINAND, LUCIE, KAREL, noch in de schyn van Lucies Vader, doch nu zonder baard, katryn.
Maar, daar s Heer Karel, wel, hoe is t gegaan?
Die stond als in den brand.
HET VERNEMENT GOI VAN SANCHE PANCHE, OP HET EILAND BARATARIA, BLTSPEL.
Den Laatsten druk.
't amsterdam, by d' erfgen van J. LESCAILJE, op den middeldam, op de hoek van de Vischmarkt, 1709.
De Staten van Holland ende Westvriesland doen te weeten, alsoo ons vertoond is by de Regenten van het Boer Weeshuis ende Oude Mannenhuis der Stadt amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen dienaars, mitsgaders Regenten van den Schouburg aldaar, dat zy Supplianten, sedert eenige Jaren hebbende gejouisseert van onsen Octroye of Privilegie van dato den 19.
September 1684. waar by wy aan de Regenten van den selve Schouburg, indie tyd, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat fy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende Jaren, de Werken, die doenmaals ten dienste van het Toneel reeds gedrukt waren, ende, van tyd tot tyd, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten Toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drukken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de Jaren, by het voorgemelde onse Octroy of Privilegie genaemt, op den 19.
September 1699. niet gepermitieert soude zijn, soo vonden de Supplianten hun genootsaakt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aan de Supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.
Octroy of privilegie, omme al soo de voorsz.
Werken, soo van Treurspellen, blyspelen, kluchten, als andere, reets gemaakten ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met verbod aen alle andere op seeckere hoge penen, by u ed.
Groot Mog daar toe te stellen, en voorts in communi forma, soo is 't dat wy de sake ende het versoek voorsz.
Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de Supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt.
Wercken, soo van Treurspellen, Blyspellen, Klugten als andere, reets gemaakt en ten Toneele gevoert, en als nog in het licht te brengen den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen binnen onsen landen, sullen mogen drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, verbiedende daerom allen en een ygelyk, de voorsz.
Wercken, daar door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenig meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaar de Supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haaren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden.
Tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse Octroje voor de voorsz.
Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse Universiteit tot Leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen.
Ende ten eynde de Supplianten desen onsen Octroye ende consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy allen ende een ygelyk die t aangaan mag, dat sy de Supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.
Qualiteit, het recht van dese Privilegie, vergunt aan de Erfgenaam van J. lescailje, voor al de Treurblyk en Kluchtspeelen, die by haar, ten dienst van de Schouwburg, reeds zyn gedrukt.
In amsteldam den 15 September 1699.
SANCHE PANCHE, schildknaap van Don Quichot de la mancha.
GUILHELMO, Hofmeester van den Hertog van nun quam novi.
FRANCISCO, Secretaris.
PEDRO REZIO, doctor.
BIONO, dienaur, speelende den Pleiter, en een van des gewaande vyandi Party.
JEAN, een kleermaaker.
PONTIAL, een Boer.
JACO, koopman.
BESTEVAar.
LUCRETIA.
BORDELO, lidia, vrouw van Beatrixe.
TROZINA, huisvrouw van LIDIA.
BEaTRIX, meid van PAGIE, van den Hertog.
ZVYGENDE.
DANSSERS, GEVOLG, het tooneel is in zeker Dorp, onder den naam van het Eiland Barataria.
HET GOUVERNEMENT VAN SANCHE PANCHE.
GUILHELmo, FRANCISCO, PEDRO REzio.
GUILHELmo.
'k vinde u allebei verkleed, dat hier alles is gereed, en 'k heb ook my zelfs, niet zonder reeden, dus, als gy ziet, meë gaan verkleeden.
Zo yder nu slechts voor hem ziet, zie ik het werk naar wensch geschied.
FRANCISCO.
Maar dit moet ik noch aan u vraagen, waarom den Hertog neemd behaagen In al deez' toestel, die men doet Voor zulk een lompe en slechten bloed?
Voor my, het schynen vreemde zaaken.
't is om den Hertog te vermaaken.
Hoor, Sanche panche, ons aller spot, is van den ridder Don Quichot, met recht de naam van gek wel waardig.
Deez' don de Zot heeft laatstmaal in 't Ontoveren van die Gravin Trifaldi, hem, na meerder zaaken, Beloofd een Gouverneur te maaken.
Den Hertog, die dit had gehoord, wierd straks tot zyn vermaak bekoord, Om hem deez braave pots te speelen, Die hy wilde aan myn zorg beveelen, En heeft hem, daar hy zo na haakt, Aldus tot Gouverneur gemaakt.
Hy komt, maar 't zal hem, zonder schroomen, veel zuurder, als hy meent, bekoomen 'k Wed dat men 't hem zo moede maakt, dat hy zich zelfs wel weer ontslaakt.
Laat ons nu met verstand verzinnen, hoe dat men dit best zal beginnen.
't geen daar toe hoord is reeds besteld, Daarom u zelfs hier in niet kweld 'k heb, om in 't minste niet te vreezen, al 't volk van 't dorp wel onderweezen.
Ik heb ook last te schryven, aan t geen hier werd gedaan.
Den Hertog PEDRO REZIO.
't zal hem licht niet vergeeten weezen.
Dat hy u heeft gezien voor deezen.
GUILHELMO, dit kleed en zal my niet verraân.
PEDRO REZIO.
Uw knecht, myn Heer, komt ginder aan.
Wel, komt den Gouverneur aantreeden?
Digitzed by google TWEI van SANCHE PANCHE.
GUILHELmo, FRANCISCO, PEDRO REzio, BIONO.
BIONO.
maar wel tot hier gereeden, 'k meen dat hy sterven zou veel eer, als dat hy 't beest verliet, myn Heer.
Hy houd zyn ezel wel in eeren, 'k meen dat hy zal met hem regeeren.
Zie, zeid hy, datje wel oppast, Dat toch myn Graauwtje niet lang vast, Want met zyn meester, moetje weeten Heeft het van daag noch niet gegeeten.
Och, t arme beest!
't geen.
my zeer kweld.
Heeft my in t hongren trouw verzeld, wy hebben ook zo lief malkander Gelyk als de eene broeder den ander.
Wel, die gelykenis is goed, 'k geloof dat zy zyn van een bloed.
Van een verstand, myn Heer, wil zeggen.
Maar laaten wy dit praatje leggen.
Want hy zo daatlyk hier zal zyn.
Signoor Guilhelmo had aan myn Belast dat ik wel op moest passen, maar straks zo zal hy u verrassen.
't is tyd dan dat men voort begint.
Biono, wat hebt gy verzind?
Myn Heer, wil my slechts overlaaten Die zorg, en niet uw tyd verpraaten, ben ik voor niet aldus gekleed?
Zyn dan de danssers al gereed?
A5v, p. 9 HET GOUVERNEMENT.
O ja, myn Heer, wil hem ontmoeten, En hem, als Gouverneur, begroeten.
Ik hoor gerucht, daar komt hy aan.
Nu, 'k laat dan alles op u staan.
't zal alles gaan naar uw behaagen.
SANCHE PANCHE, GUILHELmo, FRANCIS co, PEDRO REZIO, PAGIE, en verdre stoet.
SANCHE PANCHE.
Ei, broertje, wilt wat zorge draagen Dat toch myn Graauwtje te eeten krygt, je ziet hoe dat het staat en hygt, 't zou zonder my niet kunnen leeven, al wou je hem dit Eiland geeven, dekt hem warm, op dat daar van hy 't u daar na weer loonen kan. Want al 't geen dat hy my zal vraagen, zal hem nooit werden afgeslaagen, och!
Hoe onnoozel ziet het Beest.
PAGIL.
Heer Gouverneur, weest niet bevreest, aan spys noch drank zal 't hem niet scheelen.
Ik ga hem dan aan u beveelen.
Wel, is dat ryden op een draf En dat van s morgens vroeg al af?
Den gouverneur kan zich begeeven In deeze stoel.
Wel, van me leeven, van SANCHE PANCHE.
Is dat het eerste, en ik meen wel, dat zulks het lest niet weezen zel.
Maar wat wil, zeg me een van jou luiden, dat schilderytje daar beduiden?
Dat s een gebod, het welk ik voort zal leezen dat het yder hoord.
Wist ik het, 'k moęt een fielt wel weezen.
Wil dit dan overluid eens leezen.
Wel, wyl gy 't zo geraaden vind.
Wat ben jy een gehoorzaam kind.
Hoort, burgeren, en Edellieden, wat dat dit schrift u zal gebieden.
Ten weegen zyn Excellentie, den Hertog, word gesteld en verkooren, gelyk by verkiest en steld mits dezen, tot Gouverneur Generaal van dit eiland Barataria, den Edelen Heer Don Sanche Panche, belast, en beveeld aan een yder den zelven daar voor aan te neemen en te erkennen, en zyne beveelen te geboorzaamen, od onze hoogste ongenade voor die geene, die zich aan dit voorsz.
Gebod en verkiezinge niet zoude komen te gedraagen. Aldus gedaan en gearresteert ter vergaderinge, en met goedvinden van onzen Raade.
Den 13 van Louwmaand.
Den Hertog van Nunquam novi.
'k zal toonen, dat ik ben jouw Heer Met naam en daad, en noch veel meer.
Wilt hem den Staf van Staat nu geeven.
Lang onzen Gouverneur moet leeven!
Tsa!
Dat de danssers koomen voort En doen haar plicht, als dat behoord, op dat 'er niets en mag gebreeken.
Noch aan deez' hulding blyven steeken.
Hier koomen vier perzoonen, gekleed als Boeren en Visschers, die t'zaamen een Ballet danssen gedanst hebben, rammelen alle vier met sleutels zo geweldig dat Sanche Panche, verstoord weezende, dus uitvaard, SANCHE PANCHE.
Ik zeg hou met dat ramm'len op, Eer ik je voor jou kop straks schop, hoe zel men zo een mensch trakteeren?
Ik hoest eens in dit promobeeren, en hou my mal of zot daar meê, 'k was ook wel gek dat ik zulks leeerde.
Den Heer, don Sanche, neem ten besten.... SANCHE PANCHE.
Wel, deze vent zou wel ten lesten, Zo ik het niet kwam te verhoën, een mensch wel hiel puursteeken brouwen.
Den Heer van 't volk, van jouw, laat weeten, Dat hy wil Sanche Panche heeten, Want niemand ooit in ons geslacht Een dom ter waereld heeft gebragt, En zo 'k hier blyven mag twee daagen, zal ikze al voor zint felten jaagen.
Daar is zo veel van dit gespuis Datze, als de muggen, door het huis, En eveneens gelyk de mieren.
Gestaadig voor onze oogen zwieren.
Myn Heer doet wel, dat hy voortaan het van SANCHE PANCHE.
Het naar zyn zin wil schikken gaan.
Nu moet hy eerst, naar s Eilands rechten, zo daatlyk yders twist beslechten.
Dit moet geschien, eer dat hy van Den Wyn of t'eeten proeven kan. SANCHE PANCHE.
Steld my dan wie je wilt te vooren, Ik zelze met geduld aanhooren Doch, zynze droef of bly hier van, ik trek my dat in 't minst niet an.
SANCHE PANCHE, GUILHELmo, FRANCISCO, JAQUES, PONTIAL.
JAQUEs.
'eer Gouverneur, wy beiden, heden Voor u verschynen, om deez reden.
Met oorlof, Heer, dat ik het zeg, deez man komt lest, niet in myn weg, maar by my zelfs, en op myn winkel, zie, dat jy t vat, hy is een kinkel.
En ik een snijer, met verlof.
PONTIAL.
Geloof, Heer, niemendal daar of, want hy heeft my zeer schelms bedroogen.
Dat hebje door uw hals geloogen.
En dat jy zelfs een loog'naar bent.
Dat is een yder wel bekend.
Geen tribuvatie met malkander.
Noch scheld hier niet den een den ander, spreek jy, die eerst sprak, fyn gezel.
Myn Heer, een yder kend my wel, HET GOUVERNEMENT.
Al zoekt hy zo myn eer te neemen, ik zal van niemand t zyn ontvreemen.
Vervolg maar zonder ommeweg.
K ben, met verlof dan, dat ik t zeg, een die zoekt aan zyn kost te raaken, myn Heer, met eerlyk kleëren maaken.
Terwyl ik werk, komt deze man, Die ik niet als van aanzien kan, en vraagd, Heer Meester, van dat lagken kan jy daar wel een muts van maaken?
Ik, maakende myn overslag, Antwoorde ja hier op zo mag hy hebben toen gedacht met eenen, Dat ik het stof zocht te verkleenen Door t oog der schaar, by ja en neen Als by de snijers is gemeen.
Hy vraagd dan, schrikk'lyk bang voor 't taaken, of ik 'er kon geen twee van maaken?
Ik zei, zyn meening ziende, ja, hy weer.
Geen drie ook?
En daar na, Of het geen vyf zou kunnen weezen?
'k zeg ja, en 'k naaize, nu komt dezen.
Nu ik zyn mutzen heb gedaan, En al myn ander werk liet staan, Om ze alle vyf van my te haalen Maar wil nu 't loon my niet betaalen, En noch daar boven, dat ik al Het laaken hem vergoeden zal.
Wel, huisman, wil jy hem niet loonen?
Neen, Heer, maar laat hy ze u eens toonen.
JAQUES steekende de vyf mutsjens op zyn vyf vingeren, en die om hoog houdende.
Daar zyn de volle vyf gereed, en Digitized by google van SANCHE PANCHE.
En 'k wil wel neemen op myn eed, dat ik niets daar van heb gehouwen.
Aangaande t werk, k wil wel vertrouwen, Dat niemand het verbeetren kan, en k wil het heele Gild daar van Wel laaten zelfs haar oordeel vraagen, Of men van t werk zou kunnen klaagen.
Met deez vyf mutzen, ik gebie, Dat men den armen mey voorzie, van t geen nu t werk of stof mag raaken, den Snijer t loon, den Boer het laaken Verliezen zal, daar mey is t uit, jy hebt het allebei verbruid, en gaat daar allebei mey wand'len.
SANCHE PANCHE, GUILHELmo, francisco, jacoba, BESTEVAAR.
Hy heeft, Heer, iets te verhand'len, die man en ik oneenig zyn, hy heeft tien kroonen laatst van myn Geleend, die 'k, 't eerste van myn leeven, hem zonder handschrift heb gegeeven, 'k maan hem, maar hy zegt, te onbeleefd, Dat hyze weer gegeeven heeft.
Zo hy voor u nu zulks wil zweeren, zal ik van hem niets meer begeeren.
Wat zeg jy, bestevaar?
'k Beken, Dat ik ze heb ontfangen, en Dank hem daar voor, maar wyl hy gaaren Had, dat ik voor u ging verklaaren, of HET GOUVERNEMENT.
Of ik 't hem weder gaf, of niet, tot jaco.
Zo ben ik ree.
Houw vast dit riet, dat ik vry dool in vreemde landen.
Zo 'k hem zyn geld niet gaf in handen.
Wel, vriend, wel wat zeg jy nou weër, jaco.
Nou ben ik wel te vreeden, Heer.
't Kan weezen dat jy 't hebt vergeeten, Daarom vertrekt, 't werd jou geheeten, naar zich bedacht hebbende met vreemde postuuren.
Dat men hen straks hier weder ontbied.
Jaco en bestevaar weder op 't toneel.
Vriend, geef me eens heen en weeer jou riet Van flus.
Daar is het zo ik meene.
SANCHE PANCHE tegens Jaco.
Hou daar, gy zyt betaald, ga heene.
JACO.
met dit riet?
dit lykt wel spot.
Ja, of ik ben den grootste zot Die hier ooit was, nu zel je leeren, Of ik een Eiland kan regeeren.
Dat men dat riet in stukken breekt, Daar deze man zyn geld in steekt.
Men breekt het riet, daar uit tien goude kroonen vallen.
wat kon u toch toonen, Dat daar in schuilden de tien kroonen?
't was myn verstand, zulke vry geloofd, dat my brogt dit vermoën in 't hoofd.
Ja, maat, zo gaauw een man en vrouw.
In heel Janropa, noch Oost' inje, Zelfs in het gantsche Kristenryk, en is 'er niemand my gelyk, Die zulk een sneedig vonnis velde, Want diergelyk my eens vertelde Den Pastor, op zint Jutfaasdag, dat my nu in het hoofd noch lag.
Tot de Bestevaar En jy, wilt dit niet meer beginnen, Maar steld die fratsen uit jouw zinnen, Of ik zel toonen dat ik an Fen deugniet zulks wel loonen kan. Voor deez' tyd is het jou vergeeven, Doch wilje voort van hier begeeven.
Maar is 't geen tyd haast dat men eet?
SANCHE PANCHE, GUILHELmo, francisco, lucretia, bologne.
LUCRETIA houdende bordelo by de kleëren.
Echt, gouverneur, recht!
wat leed!
Ja, wacht, tot dat ik heb gegeeten.
Myn lieve gouverneur, wilt weeten Dat ik my de ongelukkigste acht, Want dezen schelm heeft my verkracht.
Nu spreek dan ras.
Hy heeft genomen, 'tgeen ik voor vroomen, en onvroomen, burgers en vreemden heb beschermd, 'k Heb me over niemands klagt ontfermd, maar ik ben altyd zuiver, even Gelyk, als 't goud in 't vier, gebleeven.
Ja, k heb myn eer, my zo veel waard, Wel drie en vyftig jaar gespaard, tot dat die roover is gekomen, die my die roem dus heeft ontnomen.
Wel, huisman, hoe ga jy zo an?
BORDELO.
Heer, ik ben een arm slecht man, Die uitgegaan ben deuze morgen, om voor ried geld, want 'k kan niet borgen!
Met oorlof, Heer, dat ik het zeg, En klaarder jouw te vooren leg, vier varkens zaam te koop te brengen, Maar of 't de droes zo wou gehengen, als ik myn varkens nou, men Heer, Verkoft had, en naar huis toe keer, komt my zelfs varkens vrouwmensch moeten, En 't beurd wel dat de menschen wroeten Mee in den drek, zo was 't met my, maar, hoer, geloofd het zeker vry.
En wil het voor de waarheid achten, Dat ik haer nimmer quam verkrachten.
Of ik haar niet genoeg en gaf.
Ik kon van haar.
Niet raaken af, maar wist my zo te sleuren, rokken, tot datze my hier heeft getrokken.
Maar t ander, Heer, daar liegt zy an.
SANOHE PANCHE.
Wat geld heb jy, zeg eens, fynman?
Heer, zonder jokken, vyf pistoolen Dit leeren beursje houd verhoolen.
Wel, geef jy 't haar zo als 't daar is.
Heb dank, voor uw behoudenis Geen bidden my ooit zal verdrieten, 't zal altyd voor u overschieten, myr van SANCHE PANCHE.
Myn goed, en al wat u behaagd, die zorg voor weeuw, en weezen draagt.
ZEVENDE TOONEEL SANCHE PANCHE, GUILHELmo, FRANÇA, BORDELO.
'k ben nou bedurven!
Loop heen, en gryptze by de lurven, en wil, al maaktze al veel getier.
De beurs weeze daat'lyk brengen hier.
Bordelo binnen, en terstand met Lucretia weezen uit.
eerst heeft hy de eer benomen, nou zoekt hy meë aan 't geld te komen.
Heeft hy 't al?
Hy hebben!
Neen, ik brak hem liever hals en been, 'k zou de oogen uit zyn kop liefst ryten, En hem de neus van 't aanzicht byten, eer dat ik hem dat overliet, met mes, noch byl krygt hy het niet, voor zulk een hond zel ik niet vreezen, neen!
Dat moest al een ander weezen.
Zy heef gelyk, zo waar ik leef Dies ik den stryd gewonnen geef.
SANCHE PANCHA tegens Lucretia.
Wil my de beurs noch eenmaal langen.
Tegens bordelo.
Hou daar, gaat daatelyk jou gangen, maak dat de droes jouw niet vervoerd, en jy weer'er werd van haar geloerd.
HET GOUVERNEMENT ACHTSTE TOONEEL SANCHE PANCHE, FRANCISCO, GUILHELMO, LUCRETIA.
SANCHE PANCHE, tegens Lucretia.
Ty, zusje, had jy zo veel magten, Als by de beurs jy toonde, uw krachten, Of half zo veel voor de eer gedaan, k Wed Hercles zelf had afgestaan, Gaat daarom, heen wil van je leeven, Jouw in dit Eiland niet begeeven, Of zult, zo jy jouw ooit vertoond, Met honderd slaagen zyn beloond.
Maar laaten wy noch eerstmaal weeten Uw naam, of hoe gy word geheeten.
LUQRETIA.
Dat wil ik gaaren doen, o ja, myn naam die is Lucretia.
Wel jy, Lucretia, meugt denken.
Dat men jouw zel wat anders schenken Als geld of goed, daar wel op let Zo jy hier ooit jou voet weer zet FRANCISCO, GUILHELMO.
Die nou wat at, dit moet je weeten, Ik heb van daag noch niet gegeeten, dies, zo ik nu wat schaffen ga, zal ik veel kloeker zyn daar na, want nu myn buik, door t groot verlangen Meend dat myn keel al is gehangen.
Hoe zal ik straks een noen.... Maar, wat is daar al weer te doen?
TIEN Digitized by google van SANCHE PANCHE.
21 TIENDE TOONEEL SANCHE PANCHE, GUILHELmo, FRANCIS co, LIDIA, TROZINA, BEAUTIFUX.
BEaTRIx.
Heer, ik kom myn toevlucht neemen Tot jouw, zy zoeken my te ontvreemen Met kracht, geweld, en k weet niet hoe, het geen my komt rechtvaardig toe.
Wel, met geweld, wilt mede weeten, beletje my dat ik ga eeten, Maar dit is nou het leste, en k zweer, Na jouw en hoor ik niemand meer.
Daar is, myn Heer, niet aan gelegen, als ik maar heb myn geld gekreegen, En aan my maar goed recht geschied, van myn part, hoor dan niemand niet.
Wat, jouw geld!
Waar zou men dat leezen?
'k meen dat de pot voor my zel weezen Jy bent myn Meid, en 't is myn geld.
TROZINA.
Ik vrees dat jy jouw branden zelt, het hoord aan my.
Dat zelje missen, ik meen jy zult jouw ook vergissen.
Laat los de pot, wel, wordje gek?
Of k lapje daadlyk voor je bek.
wel, dat moestje eens beginnen.
Zoet, zoet, al zachjes, en met zinnen, wil HET GOUVERNEMENT.
Ik wil hier niet vechten met malkaar, maar dat eerst de een spreekt, en dan de ander.
Heer gouverneur.
'k Moet jouw verkonden... beatrix.
Men Heer, ik heb de pot gevonden.
SANCHE IANCHE.
Allegaar, wel wat is dat?
Spreek jy, die eerst gesproken had.
Ja, gouverneur, met al dat raazen zo zoeken zy my te verbaazen.
Ik was flus door myn Vrouws gebod In onze tuin gegaan, daar 'k tot Myn luk, zo als aan alle kanten Ik bezig was met iets te planten Ik deuze pot met geld ontgroef.
Zie, gouverneur, ik en behoef jou nou niet verders meer te zeggen Want jy ze my zelt wis toeleggen, zo anders my maar recht geschied.
Ja toch, myn kind, mis jy ze niet.
Myn Heer, nou is t myn beurt te spreeken.
Maar wil voor al my t hoofd niet breeken.
Ik zweertje by myn eer Ik had myn meid geheeten, Heer, dat zy zou aan de beide kanten van onze moestuin iets gaan planten, En de aard opgraaven, als zy straks Tot haaren voordeel zeide askaks, Waar uit jy dan voor eerst kond gissen Dat zy voor al de pot moet missen. oogle van SANCHE PANCHE.
Want ze is myn meid, en heb ik haat Geheeten als dat zy zou daar lets planten, zo ben ik die geene, Die de oorzaak was, en Vrouw met eene, Waarom de pot met geld my hoord, TROZINA.
Wel, wat komt my niet al ter ooren!
Het geld dat zou jouw toebehooren, ik meen wel dat zulks niet geschied, Zo ik maar aars trozina hiet.
Nou is het myn beurt, zo ik reken, Daarom zo zel ik ook eens spreeken.
'k heb haar wel t'huis verhuurd, maar, Heer De grond hoord my als eigen weezer, Die zou zy niet weg mogen neemen, Noch na een and're plaats vervreemen, Alsze uit het huis trekt moet zy 't daar Herstellen, als het eertyds waar was ingekomen.
Als ik, myn Heer, dan had vernomen Dat men myn grond, of anders 't geld, Vervoerde, zonder my een speld Van al den buit eens toe te leggen, Of in het minsten iets te zeggen, Heb ik myn hand gelegt terstond Op deeze pot, of aars myn grond, Gebiê, dat zonder tegenstreeven, Myn grond my word weërom gegeeven.
'k weet niet hoe ik dit stellen zal, een yder een begeerd het al, en ik zou zelfs gelooven mede, dat yder een heeft groote rede.
De Meid, Vrouw, huisvrouw, eevenveel Recht hebben in dit groot krakkeel, k weet raad, jy lui zelt zaamen deelen, en die het eerste gaat krakkeelen, die wil ik, dat van al het geld De waarde niet van eenen speld Zal hebben, wil daar meë vertrekken.
SANCHE PANCHE, GUILHELmo, FRANCISCO.
Daar zeker, vrinden, zonder gekken, laat het toch eens zyn eetenstyd.
Myn maag al vry wat honger lyd.
Alhier beneven, In het vertrek, Kan zyn Genade zich begeeven, Waar t eeten reed is SANCHE PANCHE.
Goed, kom aan, laat ons daar daat'lyk heenen gaan.
Digitized by google. twee van sanche panche.
SANCHE PANCHE, GUILHELmo, FRANCISCO, PEDRO REZIO.
Vat zo, wel hoe, dat mag ik lijen, nu zie k, na lyden volgt verblijen, k Meen nu eens lustig te eeten gaan, dies zet ik my dus boven aan, dit gouverneeren wou wel stinken, kom an, geef my eerst eens te drinken, waar blytje?
lustig, wilje spoën, k Meen nou myn lust eens te voldoen.