floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Ei word mit ongs bewoogen, we zyn onnozel van die tovenaers bedroogen De vroomste ridder, voor wiens arm de turk zo vreest.
De trouste schildknaep, die in Spanje ooyt is 'eweest, Zie jy hier leggen.
BAZILIVs ha valasko, k ken die menschen.
Zo ik my niet bedrieg.
Myn heer, ik zou wel wenschen, Dat gy me u naam ontdekte.
Donquichot, ik ben de ridder van De leeuwen, donquichot.
Ja 't is de selve man BAZILIUS, zo zyt gy donquichot!
weest welkom roem der helden, De faam quam ons al lang uw groote daaden melden O doolend ridder, voor wiens arm en kloek gelaat, t Gespuis der tovenaars als asch en rook vergaat Kom doet my de eer aan en vernagt in myne wooning.
Don Quichot op de Bruiloft, Zyt gy 't arsipanpan?
Hoe mededogend koning, die my verlost hebt uyt 't geweld der tovenaars?
Wat ben ik u verpligt.
KAMACHO Wel dat is al wat raers, hy noemt Bazilius een keuning, watte streeken.
BAZILIUS Verzorg de heeren van al wat hen mag ontbreeken Valasko, zo 't u belieft, ik volg u zo terstond, die knevels zinnen 't eens, 't is een vond Van de edelliën, om ons wat schrik op 't lyf te zenden, Ze hebben 't op 'estemt.
Men ouwe lenden, wat bin je braef 'esmeert.
O vrinden 'k sweer 'et jou, Dat ik niet veul van zulk een toovnaers bruiloft hou, vALASKO tegen Donquichot, kom ridder laat ons gaan.
SANCHE 'k moet eerst men graeutje haelen Mit Ronsinant.
VALASKO 't is wel, maar niet te lang te draalen, 't gaa met uw heer voor uit.
BAZILIUS, KAMACHO, schaam u, hoe?
Zo 'n edelman te slaan, zeg, waar by komt dat toe?
KAMACHO Ei lieve zie, hoe mal dat hy 'em an kan stellen Puur of je 't niet en wist, hoor, wil ik 't je eens vertel'len 't is ien van jou konsoort, jy hebt 'em op 'emaekt Om my te bruien, heb ik 't op zen kop 'eraekt?
BAZILIUS Ik heb hem nooit gezien.
KAMACHO Die stamp ik, dat s loogen.
BAZILIUS Neen, neen, Kamacho, ik en heb u niet bedroogen van hooren zeggen.
En van leezen, ken ik hem, Maar waarlyk anders niet.
KAMACHO Die praetjes hebben klem van hooren zeggen, en van leezen.
BAZILIVs Van zyn leeven, En wonderlyk bedryf, is korts een boek geschreeven, Ik heb t geleezen, en vond groote smaak daar in.
KAMACHO Wat is dat veur een boek?
wat hyt 'et veur een zin?
BAZILIUS Van vechten, en van slaan, en reuzen te verwinnen, Jonkvrouwen by te staan, getroulyk te beminnen, en hondert dingen meer, die hy noch daaglyks doet, het is een ridder van een groot verstand en moed, KAMACHO Maer komt je hier ook om de bruiloft te verstooren?
BAZILIUS Wat wisje wasjes, neen.
Maer k wou wel graeg iens hooren, hoe t jou al aan staet, dat de bruid jou is ontvryt.
BAZILIUS 'k hoop dat die swaarigheid zal slyten door den Tyd.
Ik wens u veel geluk, dewyl 't nu zo moet weezen.
KAMACHO Je bend bylo een borst uit duizend uitgeleezen.
Hou daer, daer is men hangd, k denk ummers dat je t miend?
Don Quichot op de bruiloft, 22 maart. voorzeeker, k hou u voor myn allerbeste vriend.
KAMACHO Kom meê te bruiloft, k zel je lekker doen trakteeren, Gut Jonker, doet et BAZILIUS k Moet juist.
gaan by zeekre heeren.
KAMACHO Gut snaekje doet 'et, zo ik tyd vind zal ik 't doen.
KAMACHO Hadie dan, dat gaet naer myn liefstentje om een zoen ELFDE TOONEEL.
BAZILIu Salleen hemel!
Ik zal die lompe boer erlangen, een schoone maagd, wier aangenaam gezigt Myn noordstar is, myn eenig levens licht, En die ik dagt voor myne bruid te ontfangen, quiteria, hoe vaak hebt gy belooft.
Met hand en mond, my nimmer te begeeven, maar steets met my in zoete min te leeven, Heeft dan het goud uw trouwe min verdooft?
Neen 't was geveinst, gy doet my eeuwig treuren, 'k zing in een poel van jammer, en verdriet.
'k zal sterven, want my lust het leeven niet?
Nu my 't bezit van u niet mag gebeuren.
't is ydel met myn zuchten, en geween, ik strooi vergeefs myn klagten voor de winden.
Daar is geen trou ter waereld meer te vinden.
Men mint om 't goud, 't geld is de liefde alleen.
Men agt verstand, noch aangenaame zeden, men vraagt naar konst, noch eelheid van gemoed, maar naar 't genot van schatten, geld, en goed, 't geld maakt een dwaas behaag'lyk in zyn reden.
Vaar wel, vaar wel, o overschoone maagd!
Mogt Digitized by Google Van KAMACHO.
Mogt ik voor 't laatst van u dien troost verwerven, Dat gy bedenkt wat minnaar gy doet sterven, een minnaar dien u eertyds heeft behaagt.
Waar loop ik heen?
Waar vliegen myn gedachten?
Behaagde ik u?
Neen, gy behaagde my, myn min was ernst, maar de uwe veinzery, ach!
kon ik dit van u, van u, verwagten.
Rampzaal'g' je min, gy hebt my, laas.
Verleidt, quiteria was voor my niet gebooren.
gy laat my in uw strikken smooren.
Quiteria vaar wel in eeuwigheid.
BAZILIUS.
QUITERIa QUITERIa ch myn Bazilius, moet ik u noch aauschouwen Leef, leef, myn heer.
BAZILIUS Zyt gy 't ondankbaarste aller vrouwen?
Hebt gy myn zuchten en myn klagten aangehoort?
Of zyt gy doof voor my, die door de min versmoort?
QUITERIa Myn lief!
BAZILIUS Cireen, gy zoud het vonnis geeven.
Neen, swyg van mynen dood.
QUITERIa Neen, leef.
BAZILIUS 'k zal zonder u niet leeven.
Bruid van Kamacho, neen, blyf, blyf, by uwe keur, trouw met dien ryken gek, terwyl ik eenzaam treur, maar.
denk in uwe vreugd, mat minnaar gy doet quynen.
QUITERIa Ach lief, laat deze wolk van jaloezy verdwynen.
B4v, p. 24 wat jaloezy?
gy treedt van daag met hem in d'echt.
QUITERIa 't zal nimmermeer geschien, 'k beminne u al te oprecht.
BAZILIUS Hoe ver verschilt uw hart, van 't geen ge u mond doet spreeken.
QUITERIa 'k zal om Kamacho nooit myn troubeloften breeken, ik walg van zyne min.
BAZILIUS Hoe zal ik dit verstaan?
Van daag neemt gy hem voor uw man en huis voogd aan, 't is alles op de been, de boeren quinkeleeren, de bruiloft is gereet.
QUITERIa Die vreugd kon wel verkeeren.
Ik zal Kamacho nooit aenneemen tot myn man.
Ik gaf hem nooit myn hart, gy zyt daar meester van.
Scherp uw vernuft, myn lief, en wilt een list bedenken, Om ons van hem te ontslaan.
doch zo 't myne eer zou krenken, staa ik het nimmer toe.
BAZILIUS de vlugt?
QUITERIa die 's vol gevaar.
BAZILIUS 'k zal uw beschermer zyn, we kunnen met malkaar Naar Saragosse vlien, neen lief, die zaak komt duister En gansch ondoenlyk voor, ik krenk myne eer en luister Indien ik 't onderneem.
BAZILIUS Myn schoone zyt gerust, het is noodzaaklyk, 'k zal u leiden waar 't u lust!
En wat uw eer belangt hoeft gy niet voor te schroomen.
Myn liefde staat gevest op deugd.
QUITERIa 'k zie jemand koomen Van verre door 't geboomt', kom gaan wy aan een kant.
Meester jochem alleen.
Durf nou poëetjes, 'k ben de baas van 't gantsche land!
Puf Salamanka, met u alma akkademi.
Ik miester Jochem, hoofdpoet van sante Remi, in t landschap Mancha, maak myn rymen aanstonds weg.
Sonnetten in een uur.
Zeg rederykers, zeg!
Wie zou 't my nadoen, en myn beste referynen, Wel hondert regels lang, 'het zal wat wonders schynen, doe 'k in een halven dag, maar 'k heb natuur te baat.
Daar lope carpis, en quevédos geest voor staat, help ik er deur, ja k weet er fouten aan te wyzen, dat ik prys, zullen al de boeren met my pryzen.
Die my te vrind houdt, maak ik een volmaakt poëet.
Ik rym terwyl ik slaap, ik rym terwyl ik eet, en op de brillekiek bedenk ik myn rondeelen.
't is alles geest, een aar moet uyt de boeken steelen, ik niet schyt boeken, 'k heb de kunst hier in myn kop, Ik ben geheel doorwiekt van zuyver hengste sop, Ja 'k ben poëet zelfs in myn moeders lyt gebooren.
Kamacho!
pfu, poep, hem, pfu, wilt.
eens hooren.
B5v, p. 26 tweede tooneel.
JOCHEM, KAMACHO, maek het kort, ik heb gien tyd.
Wel miester Jochem, ochem k denk je hebt nu uitgevryt?
Wel hoe, so haastig.
AMACHO 'k heb gien tyd om nou te praeten.
Maer zeker jochem.
Jochem haald Papieren uit zyn zak.
Ik heb een bruilofts dicht.
KAMACHO voor my?
Jochem boven maten, maar twyffelje?
KAMACHO k vraag niet of t goet is, k weet t wel, maar k heb nou juist gien tyd.
OCHEM 't is maar van vyfthalf vel, ik bidje hoor.
KAMACHO, ei broer.
OCHEM 'k zal 't gaauw eens voor je leezen.
KAMACHO Dat hiele dicht?
Gans bloed, wel dat ken nou niet weezen, ik moet de bruid eens..... jochem Hoor een regel acht of tien, 't begin is wonderlyk.
KAMACHO Lees op, als t moet geschien.
OCHEM 't Moet eerst gekorrigeert, want ziet zen leeven is Een dicht terstond niet goed, dat eerst geschreven is.
Wel wat bruit my dat, ei, ik bidje, gaauw begint jochem, ik weet wel dat uw bruid de poëzy bemint.
KAMACHO De duvel moet de vent met zyn gedichten haelen.
Jochem de duvel zou myn daar niet heel veel voor betaelen, hy is bruigom niet.
KAMACHO k wil hier niet langer staen, myn Bruid die is niet in..... ochem wagt, wagt zo vang ik aan.
Hy leest Een zeker bruilofsdicht, ter eeren van d'eerzaamen En zeer diskreeten, en tot veele ding' bequaamen, Kamacho, zeer geleerd gelyk een kikero.
De zoon van Guurtje Pens, en krelis knuppelstro.
Die nu de bruigom is, met 't siersel aller maagden, De pronk van Remi, die aan yder een behaagden, Quiteria genaamt, getreeden in de trou, In 't Jaar van emme, de, ce, ikte...... k bidje, vou 't Gedicht maer aanstonds op, 't wonger wel verzonnen, 't is mooy erymt, hadie.
Jochem wel 'k heb nog niet begonnen, dat was het hoofd nog maar.
KAMACHO Och waer je al aan de staert.
Jochem, het dicht dat is gemaakt puur ofje een keuning waart.
Je hebt er in van al de Goden, en Goddinnen, van keizers, keuningen, van harders, harderinnen, Gut kereltje, je zult staan kyken als piet snot.
KAMACHO Heb jy nou al edaan?
Is dit nou t end en t flot, wel neen, t begin zal ik je datelyk doen hooren.
Ik word schier aërs, van al dat talmen an myn ooren.
JOCHEM Indien je kennis had van de eedle poezy... KAMACHO Swyg, swyg, t is dubbeld gek, mal en poejeet daar by te zyn, hadie.
Jochem. neen blyf, nu zal ik aanstonds leezen.
KAMACHO Wel talmt dan niet te lang, jochem, t' en hoeft niet veel gepreezen.
Het pryst zig zelfs genoeg KAMACHO De duvel hael de vent.
OCHEM Patientie is goet kruid.
KAMACHO Dat s wel, maek maar een end.
Hy leest hier kom ik by zyn ekselentie, Die trouwen zal het mooyste mensie, Van wonderlyke konst, en scientie, Bevalligheid, en eloquentie, 'k Doe u by dezen advertentie, Maar geef een weinigje silentie, Dan sult gy hooren een inventie, Van elken regel een sententie..... kAMACHO Waar haelt dę gek, dien brui quae woorden tog van daen?
OCHEM dat draaft eerst, hee?
KAMACHO Ja hongt noch kat sou t niet verstaen.
Apollo, Venus, Mars, vulkanus, leo, silvester, Adrianus, digitized by google van KAMACHO.
Jupyn, Merkurius, Sileen Haal water voor mei uit Hipokreen, dan zal ik drie voet hooger stappen, En uit een ander vaatje tappen, Als eer Homerus heeft gedaan, En Nazo, Maro, of Lukaan, dan zal ik van de negen Muizen, myn veerzen fyntjes laaten pluizen...... KAMACHO Ik ken dat volk niet, k heb er niet een van enood.
OCHEM wel dat s gien wonder, want zy zyn nu al lang dood.
KAMACHO Hoe dood!
Je zegt nochtans ze moeten water haelen?
Jochem dat 's op zyn groot poeets, o, kond gy vreemde taelen, dan zoud gy.... kAMACHO hou maer op, ik heb 'et wel vervat.
Jochem Hoor dan aandagtig, want dit is nog beter blad.
Hy leest In de allerouste landkronyken, Staat van geen paar dit paars gelyken, Want Hector, en andromache.
En minos, met Pasiphaë, noch Echo, met haar lief Narcissus, Penelope, en Vorst Ulissus.
KAMACHO Hou op, hou op, myn kop wordt van dit talmen zeer.
Nog meerder naemen?
Jochem ja, he, broer lief, tienmaal meer, 'k begin nou eerst.
KAMACHO Maer zeg waer toe die quaeje naemen?
Jochem. dat is de sjeu van 't dicht.
Don Quichot op de bruiloft.
KAMACHO Ja wel sie daer, k verstaeme.
Op die quae woorden niet, die mostender maer uit.
Och hem uit?
Uit?
Wel dan was myn heel gedicht verbruit.
KAMACHO Wel miester, jochem, brui je altyd de goeje menschen met bruiloftsdichten?
Jochem, ho!
Zo schoon als je ooit zou wenschen.
Hy leest Merkurius, Venus, Luna, sol.
Mars, Jupiter, Saturn... kAMACHO Hou op men kop word dol, ik ken dat volk tog niet.
JOCHEM zyn zeven dwaalplaneeten.
KAMACH, jou harsens lyken ook te dwaelen.
Jochem wel te weeten.
Hy leest Solon, chilo, Pittacus, Thales, en Cleobulus, bias en Periander, maeken net de zevenster.
KAMACHO t schortje zeker an t verstand.
Wel miester Jochem, o chem 't vermaarde griekenland.
De zeven wyzen van Kamacho vatje t, zeg ik KAMACHO wel neen ik by men zoolen.
Jochem, wel dan van veurne of an.
KAMACHO Ik stae op hiete koolen, k moet na men bruid, ik wil hier nou niet langer staen.
Joc. van KAMACHO.
Jochem hoor eerst dit liedje, dan zal ik je laaten gaan.
Hoor toe Jongmans ik zal verklaaren, Tot lof van die hier t zaam vergaaren, hoe datter nu trouwt een Jongman fyn, al met een soetelyk maagdelyn.
Je meugt de bruid ter deeg bekyken, men vind geen schoonheid haars gelyken, ja soekter vry heel de wereld deur Daar isser geen een zo blank van kleur.
Ze is wit van hals, ze is wit van tanden.
Ze is wit van troni, wit van handen, ja soekter vry over t heele lyf, het isser het allerblankste wyf, KAMACHO Wel keerel, zou een aër heur lichaam visenteeren?
JOCHEM 't Komt zo in 't rym te pas.
KAMACHO Ik zou dat niet begeeren.
De Bruigom is een kittig haantje, och, och, hy liet zo menig traantje, om datter het meisje zo lang sweeg Eer hy er het lieve Jawoord kreeg!
Hy riep myn uil, myn lief, myn schaapje.
Daer is de pap, nou zeg eens, gaapje, jy riep 'er, loop heen, jou mallen bloed, jy weet 'er niet wat de kei jou doet.
KAMACH, heb ik de kes?
De kei?
wel seldrement, jochem, 't komt zo in 't rym te pas.
KAMACHO k loof dat je simpel bent.
Don Quichot op de bruiloft hy zingt.
Toen heeft hy haar een ring gegeven, En sprak myn ziel, myn troost, myn leeven, Ik bender verliefd, myn smoddermuil, Daar isser myn trouw, myn aapje, myn uil.
KAMACH, wat zegje?
myn aapje?
Een uil?
Dat zey ik nooit in 't vryen.
Jochem 't komt zo in 't rym te pas.
KAMACHO De droes t is niet te lyën.
Toen kon de Meid niet langer swygen, haar hemb'je sleepte in het nygen.
Zy zeider nou zelje zyn myn man, om datjer zo aardig vryen kan. kAMACHO Heur hembd dat sleepte niet, ze hyt niet iens'eneegen.
KAMACHO Dat rym is niet ter deegen.
Hy zey ik dankje lieve mensje, nu had ik nog wel een klein wensje, je weeter wel wat ik zeggen wil moer, myn trekkebekje, myn duifje, myn hoer.
KAMACHO, hoer?
't is een pasquil, hoe durfje 't doen zeg op!
BAMACHO Stokslaagen op je kop.
KAMACHO geeft hem slagen Daar beest, dat s veur je rymen, t Komt ook in t rym te pas.
Jochem nedervallende roept help!
Ik zal beswymen!
DONQUICHOt, SANCHE, jochem DONQUICHOt, k zal ergens roepen, t is voorzeker om myn hulp.
SANCHE 'et zyn weer tovenaers, 'k kruip liever in myn schulp, et heugme nog van flus, dat dikhout zaegtme planken.
'k mag keuning Harsepan, wel veur men leeven danken, hy hyt ongs braef 'eredt.
Jochem, ei my!
dit is myn loon!
SANCHE Daer is een keerel.
tegen Jochem Riep gy strak om hulp, myn zoon?
Verhaalme uw' avontuur, myn arm zal u beschermen.
Och ja, ik riep op hulp.
DONQUICHOt 'k Moet me over u erbermen!
Wie is uw' vyand, is 't die schelmse tovenaar, In schyn van Splandor?
Jochem, neen.
Donquichot in t uiterste gevaar, zal ik met dezen arm den reus zyn kop afhouwen, dien u geweld deet.
Jochem dat je 'em maar wat af kon touwen, dat ging nog zo wat heen, de kop af is te veel.
CDON.
Digitized by google Don Quiobot op.
Donquichot, zeg, is 't een reus of niet?
Wel neen het, by myn keel, k heb nooit geen reus gezien, want hier in deze landen zyn nu geen reuzen meer.
Donquichot, wie dorst u dan aanranden?
Was 't dan een ridder, of een schildknaap?
Jochem, neen, myn heer, het was een boer.
SANCHE een boer!
Ja wel, ik zeg niet meer.
Wel maetje, laet je jou van boeren overbluffen, van boeren?
Foei, t is schand, daer moestje niet voor suffen.
Jochem 'k hou niet van vechten, 'k ga graeg heel huids naer myn bed.
SANCH 1* konfrater, daer ne net 's myn hangt, ik ook, jylyk ik.
DONQVICHO Hoe heet de boer, die u zo even heeft geslaagen?
Jochem de boer?
Kamacho.
Je hoeft niet meer te vraegen, dat is die tovenaer, die ons op.
Knuppelsop, te bruiloft hyt, wel langs, k voel nog men kop, men gat, men rug, men hals, men armen, en men beenen, die tovenaer is jou voorzeeker ook verscheenen.
Jochem. neen, 't is geen tovenaar, ik ken hem al te wel.
SANCHE.. ja wel een tovenaer, bezie maer iens men vel, dat is een tovenaer.
Dat hy me flusjes, schoon 't me in 't allerminst niet jeukte, maer puur uit kortswil, al zo murf als stokvis beukte.
JOCHEM neen, 't is geen tovenaar, Kamacho hiet de schelm.
S'ANNE Kamacho Knuppelstroo, hy draegt een' swarten helm.
Jochem, ja 't is de zelfde.
SANGHE Dat 'seen tovenaer, dat 's zeker.
OCHEM, is hy een tovenaar?
SANCHE Ik bidje vrindje, spreek 'er toch nou niet meer van, 't is een toov'naer in zyn hart.
JOCHEM 4.0 Dan is 't geen wonder dat ik strak zo was verwart, die tovenaar geleek den bruigom op een haartje.
SANCHE Dat doen die boeven, ho, dat keunenze.
Jochem. zeg vaartje, wat hebbenze daar aan?
SANCHE, ze hebben 't miest'emunt Op ons, gien tovenaer, die ons gien quaed en gunt DONQUICHOt tegen jochem Heer ridder, zeg my eens hoe dat we 't zullen maaken, zyn hier omtrent ook drie van de allerbeste draaken, Om met een snelligheid te vliegen door de lugt?
SANCHE op draęken ryën?
Neen, ik hou niet van zo 'n klugt, Ik quam myn wyf wel t'uis in honderd duizend stuk ken, elk op een ezel, dat is veilig, dat zou lukken.
..**.
Ik wil op draaken, en serpenten ryden, swygt, ik zal my wreeken op dien tovenaar.
SANCHE Ja waer krygt, en zoektmen nou zo gaeuw die draeken, en serpenten?
Donquichot, wel waar kreegse Amadis van Gaulen?
Rui van Trenten, de ridder van het Schaep, de ridder Palmeryn, Reinoud van Montelbaan, duizend ridders, zeg?
SANCHE Wel dat kan ik niet raeden.
Donquichot, dan moet ge boeken van de ridderschap doorblaaden, daar vindt men 't zonneklaar.
De ridder van het Lam, reedt eens in een gewest, daar hy in 't kort vernam Een' ouden gryzaard, in de groente, by de zoomen der vlietende rivier, wier zelve waterstroomen besproeiden met haar vogt het omgelegen veld, Degryzaatd was verblydt, en sprak, zyt welkom held, Ik heb u hier verwagt met smart veel honderd jaaren.
Om dezen avontuur voor uwen arm te spaaren.
Zy traden in een boot, doch zonder riem noch roer, De boot die sneller als een schim, van d'oever voer Was in een uur met hen al digt by tartaryen, Daar barstenze op een klip, onmooglyk te vermyen En zonken in de zee tot onder op den grond, Alwaar een schoon kasteel van diamanten stondt.
De grysaard sprak, wel aan, rep nu uw' dapp're handen, Bestorm dit hoog kasteel, en wild den reus aanranden Die door de tovery een jonkvrouw heeft gerooft.
In 't kort hy heeft den reus terstond den kop geklooft, de jonkvrouw weezer verlost, gebragt in haare wooning in 't ryk van Kalikoet, daar was haar' vader, koning, dewelke uit dankbaarheid, om zulken grooten trouw, De maagd den ridder schonk tot bruid, en echte Vrouw.
SANCHE Een schoonder aventuur, 't moet nou een slegte tyd zyn, dat ons dat niet gebeurt, of zou men 't hagje quyt zyn?
Jochem myn heer heeft groot verstand, na 'k merk van poëzy?
ja op een prik zyn metten, en gety.
Donquichot ja de eed'le poëzy is waardig te beminnen, ze leidt den geest om hoog, brengt speelend wysheid binnen, ze is 't vuur der Reën, een bron die heilzaam water geeft, die uit natuur alleen haar zuivre oorsprong heeft, die opgepronkt door konst, de zinnen weet te streelen, en kan den vorsten raad, al speelend' mede deelen.
SANCHE Is dan 't pouweetschap, meer as 't governeurschap?
Maek Men dan pouweet, wie weet hoe hoog ik dan wel raek!
Jochem tegen donquichot gy schynt een Mars in moed, een Cicero in t spreeken, een Kato in verstand.
SANCHE tegen jochem Ik bidje, laat dat steeken, hy 's geen ciroop, noch ook geen katoor, beste maet, neen, neen, byloo, men heer, hy staet daer, daer hy staet, hy zou zen kaes en brood, van niemand laeten vreeten, praet wat je wilt, hy zel 'er altyd meë van weeten.
Wed as je, 'k zeg niet meer... Nou dat 's tot daer en toe, De kalven balken al zo mak'lyk as de koe, ik moet je lui hier iens een sprookje van vertellen.
Donquichot, is 't hier nu tyd om van je sprookjes te staan lellen?
Gaa, zock de draaken op.
SANCHE, ik ben hier niet bekend, en loof dat jy hier burger bent?
Zeg ons iens langsje, in 't durp die draeken wil verhuuren, weunt hier een man ren, wat geeftmen in een dag wel dat zyn wongd're kuuren, 't lykt zeker wel van 't mal.
Dat is een raare vraag, SANCHE Neen 'k mien 'et, houdmen hier gien draekjes op 'et stal?
Men heer zou as een schim mit ons de lucht deur vliezen, eihael een draek drie vier, ei zeker, zonder liegen, donquichot tègen jochem Heer ridder, in der daad ik was u zeer verplicht, als 't u beliefde dat.
Jochem Kamacho ziende loopt weg.
DONQUICHOt, SANCHE, KAMACHO, donquich tegen Sanche.
Hoe, schemert my t gezicht?
SANCHE Wel neen, dag hofftée, zie je 'em ginder dan niet loopen?
'k loof dat hy draeken zel gaan huuren, of gaen koomen.
Maer al gezien, waerom 't poeetje liep, men heer, Pas op de veter, 'k zel terwyl zo wat van veer Kourasie roepen.
SANCHE klimt op een boom KAMACHO, wie hyt zen leeve daegen, terwyl ik me liet plaegen van ridder dronke zot, en toen van die pouweet, mit.
Dat verzoord gedicht, daer 's niemand niet die weet, waer dat de bruid... donquichot trekt zyn fabel staa vast, ò hoofd der tovenaaren.
SANCHE uyt een boom koerasie, nou, men heer KAMACHO, och, wilje wat bedaeren.
SANCHE Nou is hy in de knip, want zingt de schelm nou fyn?
DONQUICHOt, sta schelm!
KAMACHO knielende Och!
riddertje, wild me genadig zyn!
DONQUICHOt verrader!
KAMACHO, och!
Slae dood maer.
KAMACHO, laet me leeven!
SANGHE 't is maer een tovenaer, daer is niet aen bedreeven.
DONQUICHOt staa vast!
SANCHE Men heer, slae eyeren in de pan, duer kommen metter tyd maer quaeje kuikens van KAMACHO, genae!
genae!
Wel aan, indien m' u liet passeeren, zoudt gy me wel voldoen in 't geen ik zou begeeren, ja graeg, men heer.
DONQVICHOt, dan zult ge u naar Tobozo spoën.
Gy hebt met vliegen maar een uur of twee van doen.
Heel naer Tobozo, sjeur, dat is wel veertien uuren, je miend twie daegen.
Donq. neen, dat kan zo lang niet duuren met vliegen, tovenaars doen gaauw zo een kleine weg.
KAMACHO Ik bin gien tovenaer, geloofme dat k et zeg Ik ken niet vliegen!
SANCHE Kyk, hoe kan die fiel hem houwen, slae dood, men heer, slae dood, hy mogt ons weer wat brouwen.
Donquichot vlieg, vlieg, en komt weërom, of k sweer u by de goon, Dat gy zult sterven, ja al waart ge by den troon Van Pluto, k zal u daar opzoeyen en vernielen, deez arm verbreekt de magt van tovenaars, en fielen.
Vlieg, zeg ik.
4.0 KAMACHO In een uur ken dat onmooglyk zyn, t is veertien uuren veer.
SANCAe ik voel nog van de pyn.
Slae dood, myn heer, slae dood.
Donquichot met een verwoedheid Wel aan!
KAMACHO Ik zel dan vliegen!
Ik zel dan vliegen!
Donquichot schelm, gy moest ons niet bedriegen.
Ik zoud u.... karel. k vlieg terstond, hadie.
DONQUICHQT hem!
kaerel, hem!
Waar loopt ge heen?
KAMACHO och!
wat bin ik in de klem.
Donquichot, waar wilt ge heene?
KAMACHO Naer tobozo.
Donquichot Wat voor parten, wat zoudt ge'er doen?
SANCHE Wel, om een witte mit een swarten, niet anders als zyn gat te veegen aan de poort.
KAMACHO k zal al doen wat je wilt, sinjeur, weest niet verstoort.
DONQVICHOt Gy zult Dulcinea eerbiediglyk begroeten, En kusschen, als een slaaf, demoedig haare voeten, En zeggen, schoonste vrouw, ik ben in t open veld Verwonnen, door den arm van uw bedroefden held, Die t naare woud vervult, met zyn verliefde klagten, om dat gy hem gestaag verbant uit uw gedachten.
Zeg dat haar ridder van de droevige figuur, met groote smart verlangt naar dat gelukkig uur, Wanneer hy in 't paleis haar schoonheid zal aanschouwen.
SANCHE En vraeg 'er, wanneer dat ze 't zaemen zullen trouwen?
Donquichot z' wyg rekel.
SANCHE Mondje toe, je hebt al weer verbeurt.
Don Quichot op de bruiloft, hoe gy ziet dat haaren ridder treurt, bid dat het haar believe een lettertje te zenden, tot balsem voor myn quaal, en troost in myne elenden, Wel aan, blyg nu maar op, k verwagt van u terstond, een heylzaame artseny, voor myne minnewond.
SANCHE Zeg tovenaertje, heb je zukken mallemori om dat te onthouwen?
't is begut een hiele stori, Ei, zeg je les eens op.
Donquichot, zeg hebt ge my verstaan?
KAMACHO Ja, k moet in één uur tyds heel naer Tobozo gaen, Om aan de voeten van... van een slaef te leggen, en daer moet ik dat van een zeek're balsem zeggen, En van een droevige figuur of zulken brui, en dan hoe dat ik ben verwonnen van je lui.
SANCHE Dat is een keerel van mallmori, wie zou 't denken?
Maer apprepo, de helft van al wat ze aan jou schenken.
Behalven slaegen?
KAMACHO ja.
KAMACHO alleen.
Die ridder lykt wel mal, er.