floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
DON RAFAel tegens Alonzo.
Alonzo, hier in schynt voor my iets goeds beschoren.
Veins op die zelve wyze als gy van my zult horen.
Ik stel my voor, dat ik hier door een list myn staat Verand'ren zal.
Maak maar dat gy u niet verpraat.
Tegens don Jeronimo, zich zeer verbaast gelatende Ach Heer Jeronimo!
Is 't mooglyk heb ik 't leven Van myn Schoonvader dan behouden, daar ik even Eerst in de stad koom?
Zou het wel kunnen zyn myn waarde vriend, dat gy menbrillas zoon waard?
Ja ik ben hem.
Ken my nader.
Ik ben 't, die aan uw kind is toegeschikt, myn Vader!
Maar boven al de vreugd die 'k in myn borst gevoel.
Om dat ik nu in t kort het lang gewenschte doel Beschieten zal, kan ik myn tranen niet weërhouwen, als k om uw Broeder denk, de uit werken van dit trouwen.
Ik zou de ondankbaarste der heele waereld zyn, Zo ik de goedheid van den ouden Augustyn, Ooit uit myn zin stelde.
Ik ben hem t geluk van t leven Verschuldigd.
Maar wild my toch eens te kennen geven, waarom gy niet aanstonds zo regelrecht tot my Gekomen zyt.
Het had gansch niet behoort, dat gy daar wy zo na reeds zyn zou elders t huis gaan leggen.
Myn Heer, ik zal u dat in korte woorden zeggen.
Hy is verschoonbaar, dat hy niet opstaande voet Voor u verscheenen is, dewyl ons al het goed En geld, waar meë wy in deez' landstreek zyn gekomen, Door een zeer groot getal Struikrovers is ontnomen.
DON RAFAÉL.
Die logen heeft hy wel.
Ja, hier komt het van daan, dat ik zo dra 'k hier kwam niet ben tot u gegaan.
'k Dorst my.
Niet in dit kleed voor myn meestres vertoomen, waarom dat ik besloot, hier in dit huis te wonen, Zo lang tot ik een brief aan mynen Vader had Geschreven, 't geene ik ook zo voort zal doen, op dat hy haast een wisselbrief of geld mag overmaken, Waar door wy weder in een ander kleed geraken.
Dit voorval had u niet beletten moeten, om Tot my te komen.
Gy zyt reeds de Bruidegom Van Florentine, en hoeft haar geenzins te behagen, door uwe kleeren, zy zal daar niet eens na vragen.
Ik wil dat gy aanstonds met my zult heen gaan, en Uw kamer aan den Waard opzeggen.
Heer, ik ken u zulks niet weigeren.
Gy hebt my te gebieden.
Al 't geen dat gy begeert, zal naar uw wil geschieden.
ALON Digitized by google WEDERVINDING.
'k geloof dat wel.
Het is my leed, dat 'k u noch moet Betuigen, dat 't verlies van al myn geld en goed My niet zou smarten, zo ik 't beeld myn's uitverkoren 't Welk stak in myn valies, met een niet had verloren.
Gy kund hier over u ligt troosten Heer, want gy Vind hier het principaal, ontbreekt u het kopy.
Maar 'k bid u laat ons op deez' plaats niet langer toeven.
Alonzo, zeg eens aan den waard, 't zal niet behoeven Dat hy een kamer voor ons vaardig maakt, en zo hy tyd heeft, laat hy by den Heer Jeronimo, het geen de maaltyd kost, van avond komen halen, zo niet, zeg dat gy hem dan morgen zult betalen.
Ik zal het doen myn Heer, en heb u wel verstaan.
Volg ons voort na, als gy uw boodschap hebt gedaan.
'k had niet gedagt dat hy het half zo goed zou maken.
Hy koomt hier mooitjes met zyn neus in 't vet te raken.
Laat ons de Waard nu eens gaan spreeken dan hun treën Navolgen.
Ziet, zo koomt men door de waereld heen!
Hy scheld aan de Herberg aan.
TWEI B2v, p. 19 de onverwagte twede bedryf.
BEATRIS, francipina.
Wat ik u bidden mag staak toch in t einde uw vrezen.
Daar 'k Vader mis kan dat onmooglyk weezen.
Ligt dat hy van een vriend wat opgehouden is.
Het geen gy voor geeft baart my geen verlichtenis.
Zeg liever, dat hy is vervallen in de handen Van een verrader, die hem trachten aan te randen.
Want zo hy van een vriend was opgehouden, hy Had daadlyk wel een knecht gezonden, om aan my De reede waarom hy niet thuis kwam te doen weeten En by wat Heer dat hy deez middag was ten eeten.
Ligt heeft hy Pedro, die uw Man moet zyn, ontmoet.
zwyg deez' naam, ik voel ontroering in myn bloed.
Hoe kunt gy my noch met dat haatlyk woord bezwaren?
Is 't niet genoeg dat ik naar 's Vaders zin moet paren, een die ik van de tyd myn's levens niet en zag, En moet gy my dit noch vernieuwen?
Gy weet hoe garen ik zou met Don Cezar leeven, Wien 't mild fortuin heeft zo veel middelen gegeeven Dat ik met hem daar van zeer ryklyk leven kan. En moet ik dan een Heer aanvaarden tot myn Man Die ligt natuur heeft als een onverlaat geboren En geen bek waamheid heeft dat hy my kan bekoren.
Ik bid Mevrouw, toom toch een weinig uw verdriet, hy is ligt, als gy meent, zo onbevallig niet.
Weest vry verzekert, dat uw oom geen man zou kiezen, Die Digitized by Google WEDERVINDING.
Die u de liefde op 't eerst' gezigt zou doen verliezen, In plaatse dat hy die in u aanvoeden zou.
Augustyn was noit zo onbedacht Mevrouw.
Tot myn leedweezen heb ik andere gedachten.
Die zyn heel ongegrond.
Gy moet zyn komst verwachten.
Ik wenschte dat hy hier noit kwam, en dat 'k myn hart Aan Cezar geven mocht, dat minderde myn smart.
Maar neen, de Hemel heeft wat anders voorgenomen.
Ik zie een Bruidegom uit Kalatrava komen, die, schoon 'k hem nimmer zag, ik off'ren moet myn min, zo 'k niet weërstreven wil, myn Vaders keure en zin.
Maar achhy keert noch niet, dit wil iets kwaads bedieden.
't Geluk dat schynt my nu in alle ding te vlieden.
Iy niet, daar het my dus tegen is.
Dat ik tot meerd'ring van myn leed myn Vader mis.
Geduld Mevrouw, zie hier het einde van uw vreezen.
Daar word gescheld, dat zal gewis uw Vader weezen.
FLORENTINA, donjeronimo, beatris.
waarde Vader, ik zie u dan wederom!
My niet alleen.
Maar ook met eene uw Bruidegom, die Edelmoedige.
Wien ik t behoud van t leven Verschuldigt ben.
myn leden beven.
'k zal u 't gevaar, daar hy met zo veel wakkerheid My uitgered heeft, doen verstaan.
Ik ben bereid Om aan te horen 't geen dat gy my zult verhalen.
Gy weet hoe Cezar my zo vaak en meenigmalen Verzogt heeft dat ik u zou maken tot zyn Vrouw, maar hoe dat ik gestaag geweigert heb deez' trouw, 'k door myn eed ben aan Menbrilla's Zoon verbonden, Die my de Hemel tot verlosser heeft gezonden, Schoon zeer voordeelig, wyl hy ryk is, toe te staan.
Hy sprak deez' morgen my met forsche reden aan, En wou my dwingen dat ik toestond zyn begeeren.
Hy trok t rapier, en ik begon my te verweeren, doch vruchteloos, wyl hy zyn knecht riep op zyn zy, die hem voort bysprong, zo dat zy ten laatste, my als ongelyk van kracht, noodzaakte om hen te wyken.
Toen kwam uw Bruidegom, die onversaagde blyken, Van zyne dapperheid betoonde want terstond Ontwapende hy hem, na dat hy was gewond.
Hy heeft my wie hy was, voort te verstaan gegeven, En hoe hy hier kwam om met u in d'echt te leven.
Doch dat hy onderweeg was van zyn goed ontbloot, en daarom hier noch niet verschynen dorst.
Zo groot was zyne eerbiedigheid tot u. FLORENTINA.
Naar myn gedachten Zo hy myn liefde zogt, zou hy zo lang niet wachten Om my te komen zien.
Beschuldig hem des niet, hy staat reets voor de deur.
Dan naderd myn verdriet.
Beatris, zeg dat hy maar vry kan binnen komen.
23 DERDE TOONEEL.
DON JERONIMO, florentina.
Die vryheid wou by hem niet eerder zyn genomen, Voor dat hy hoorde of u zyn komste ook storen zou.
Dit s de oorzaak dat hy op de straat wat wachten wou.
Maar k zie hy naderd reets.
Laat ons hem gaan begroeten.
keer het kwaad dat my hier komt te ontmoegen VIERDE TOONEEL.
DON JERONIMO, doNRAFAëL, FLORENTINA, ALONZO, BEATRIS.
DON JERONIMO tegen don Rasaël.
Hier ziet gy t voorwerp nu, t geen Broeder Augustyn u eer belooft heeft.
En gy kund verzekert zyn, dat ik zyn woord gestand zal doen, om te betonen Hoe trouw en dankbaarheid myn oude ziel bewonen.
Want gy hebt my zo door uw dapperheid verplicht.
Dat 'k noit vergelden kan, het geen gy hebt verricht.
Het is onnodig Heer, dat gy my koomt te ontdekken Dat dit uw Dochter is.
Haar levendige trekken Staan in myn zinnen, maar noch meerder in myn hart, En zo het schildery dat ik tot myne smart, met al myn geld en goed hebbe onderweeg verloren.
De magt gehad heeft, om my teder te bekoren, En myn verliefde ziel als in de vlam geleid, 't geen slechts een schetse is van zo veel bekoorlykheid, kunt gy eens denken welk een vuur my moet ontsteken Nu ik 't geluk heb, zelf het principaal te spreken, Slechts niet bevalliger en schoner van gelaat Maar daar en boven noch, in een gezonde staat.
't schynt dat gy my zoekt door deez' rede te misleijen.
Maar k ben niet trots genoeg om my te durven vleijen, dat ik die eenigzins voor waar aanneemen zou.
Zy passen my niet.
BEATRIS tegen Florentina, terwyl don Jeronimo met don Rafaël spreekt.
Wel wat zeg je nu Mevrouw?
Heeft hy geen magts genoeg om iemand te bekoren?
want myn Vader mogt ons horen.
Zwyg stil Beatris hy staat my gansch niet aan, en echter voele ik iet het welk my, dat ik hem moet minnen streng gebied.
Zo dat zyn myn Heer volkomen kan behagen?
Ik wensch myn hart geheel haar op te dragen.
En gy myn Dochter, zult gy kronen zyne min?
Het voegt my, dat ik my moet schikken naar uw zin.
En, wyl gy my beveeld, dat 'k hem myn hand moet geven, sta ik het toe.
En kan het geensins weederstreven.
Door deezereen Mevrouw, verwisselt al myn druk En wederwaardigheid heel spoedig in geluk.
DON jeronimo.
'k bid wild voor deeze reis uw komplimenten staken, Gy Florentina, ga een kamer vaardig maken, op dat uw Bruidegom een goede rust geniet Van deezen nacht.
Ik doe, het geen gy my gebied.
VYI Digitized by google 25 WEDERVINDING.
DON JEronimoo, DON RAFAEL, BEATRIS, ALONZO.
D'onjeronimo.
Myn heer, 'k verzoeke u, dat ge u wat ter neer wilt zetten, gy zyt vermoeid.
Neen, dat kan geenzins my beletten, dat ik aan Vader voort myn weedervaren schry Op dat de wissel niet te lang te rugge blyven, Waar door k my en myn knecht een weinig kan herstellen.
Beatris zal u tot in myn vertrek verzellen, Daar gy van pennen, en papier naar uw begeer Udienen kunt.
Ik ga. met uw verlof myn Heer.
DON jeronimo, aLONzo.
Myn vriend men heeft u dan zo al uw goed ontnomen?
Een groote hoop is op ons afgekomen By Kastil Blazo.
En zy lieten niet eenzier Aan ons behouden, dan de kleeren, die wy hier mee bragten, en die reeds de helft al zyn versleten.
Maar naauwlyks zal myn Heer myn meesters vader weten Hoe dat wy onderweeg geplundert zyn, of hy uit deeze slechte staat weer op de been geraken.
Don jeronimo halende een beurs uit.
Terwyl ge een wissel wacht zo kunt gy uwe zaken Wel wat herstellen met deez goudbeurs, en daar van U zelfs bedienen tot zo ver die strekken kan. ALONZO.
Naar dat ik zie zo schynd gy ons noch niet te kennen.
Myn meester wil zich noit tot zulke zaken wennen, maar schuwd die als de pest.
Ja, 'k loof dat hy veel meer een aalmis vroeg, dan dat hy iets zou lenen Heer.
Hy is niet opgebragt, als die met alle handen Aanneemen, neen dat acht hy voor de grootste schanden.
Ja, ik geloof en hou voor zeker en gewis, dat hy geen eenig mensch een penning schuldig is In Kalatrava.
Hy kan my hier door behagen.
'k heb hem daar liever om, want ik kan niet verdragen Dat ieder hier en daar, steeds zo veel schulden maakt, en wyl zulk een bedryf ook van hem word gewraakt, wil ik, om hem daar door in 't minst' niet te bezwaren, de verdre moeite van hem geld te bieden sparen.
Hy wil de beurs weer weg steeken, doch word van alonzo wederhouden.
Zacht Heer Moyadas, schoon myn Heer afkeerigheid Voor t leenen heeft, zo is t juist daarom niet gezeid Dat hy u, zo gy hem iets aanbood, zou versmaden, In geenen deelen, hy is wel zo wel beraden, Dat hy een onderscheid kan maken, waar hy leend, en wyl hy nu haast met uw kind zal zyn vereend, En u daarom reeds mag zyn twede Vader heeten, zal hy u toestaan t geen gy voor hebt, wel te weeten, Daarom myn Heer, neeme ik van u de goudbeurs aan, Om dus te tonen, dat men u niet wil versmaan.
En wensch, voor al het goed, daar gy ons meê bejeegend, dat u de Hemel daar weer mildelyk voor zegend.
DON Digitized by google WEDERVINDING.
27 don jeronimo.
Het is geen dankens waard, en 't uwen dienst myn vriend.
Die goedheid hadden wy gansch niet van u verdiend.
Ei spreek daar niet meer van, wil dat ter zyde stellen.
Maar wie of 't is, die daar zo onbezuist kan schellen, En ons, in onze praat verstoren komt?
BEATRIS, ALONZO, DON JERONIMO.
Myn Heer, Daar is zoo'n halve boer, die wenschte, dat hy de eer Mogt hebben, om u voor een oogenblik te spreken.
Het is uw Schoonzoons knecht.
Hier zal de bommel breken.
Don jeronimo tegen alonzo.
wagt u Heer dan noch een dienaar?
hier raken wy nu fyntjes in 't verdriet.
Wat is uw wil myn Heer, dat ik de knecht zal zeggen?
Hy kom slechts in.
Donjeronimo, alonzo.
DONJERONIMO.
'k weet niet hoe ik dit uit zal leggen Wat of hy hebben wil?
't zal ligt een rover zyn, die ons beroofde van ons goed, myn Heer en myn, en die hem nu tracht voor Don Pedro uit te geven, om dus, met Florentine in de Echt te mogen leven.
Maar dat het best is, zy zyn my bekend.
Ik zie hem naad'ren.
Dat geeft een beetje moed.
PONSO, DON JERONIMO, ALONZO, BEATRIS.
PONSO.
Ik groet je Heer.
Je hebt ligt van je meid vernomen Dat 'k met myn Heer hier ben in Mérida gekomen, op dat hy, als aan hem uw Broeder Augustyn Beloofd heeft, zou de Man van Florentina zyn.
Nu doed hy vragen of hy mag die eer genieten, Dat hy u ziet, om dus zyn doelwit te beschieten.
Verhopende, dat u dit niet zal tegen staan.
Alonzo, kyk nu deez' gemaakte knecht eens aan Of gy hem kend.
Ja Heer, dit is, dat wil ik zweeren Een van de rovers, die ons al ons geld en kleeren Genomen hebben.
Kyk wat word de kaarel rood.
Hy heeft hem dus verkleed.
Maar komt myn Heer, de dood!
Hoe zal hy jou voor al je schelmery betalen!
Hy zal 't gestolen goed weer uit je ribben halen, En beukken je zo plat als Stokvis.
PON Wigtires vOO WEDERVINDING.
29 PONSO.
'k ben daar niet bang veur, want je bent hier niet te recht.
Ik wacht myn Heer ook, die je haast zal doen berouwen.
Dat je eerelyke lui dus durft voor rovers houwen.
Zyn naam is Pedro, ik hiet ponso.
Lompe schoft!
Wy hebben nimmer iets gestolen, maar gekoft Al t geen wy dragen.
Wy zyn schellemen noch dieven.
Daarom zo zult gy met wat meer respekt gelieven Te spreken, tegen die, die beeter zyn als jy.
'k zeg dat gy zwygen zult, en dat aanstonds, wyl wy van niemand zo veel praats als gy hier voerd, verdragen.
Daar word gescheld en Beatris gaat om open te doen.
Dat zal myn Heer zyn bloed!
hoe wil je t je beklagen Dat jy zyne afgezant hier dus hebt geaffronteerd.
Zo dit zo voort gaat, zie ik haast de kans verkeerd.
DON PEDRO, DON jeronimo, ALONzO, PONSO, BEATRIS.
Myn Heer, gy zult my dan dat groot geluk vergunnen Dat ik.... don jeronimo.
Wy weeten reeds, 't geen ge ons zoud zeggen kunnen, hoe gy don Pedro hebt van al zyn goed beroofd, en dat gy u nu voor hem uit geeft.
geloofd... don jeronimo.
Ik weet wat ik gelove, en wat ik moet geloven, Dat gy bedriegers zyt, en dieven daar en boven.
Maar 't beste is, dat men u reeds voorgekomen heeft, dat zou 'k u raden, dat gy daat'lyk u begeefd uit deeze stad.
Myn Zoon, of die het haast zal weezen Is hier alreeds.
Daarom laat u van my belezen En gaat, eer dat hy u en hals en beenen breekt.
Ik bidde u, let wat meer op t geene dat gy spreekt.
Ik ben Don Pedro, ligt heeft u een aer bedrogen.
Al wat men heeft gezegt, is valschelyk gelogen.
'k heb nimmer deeze vent voor myn gezigt gezien.
hebt ge ons noch gist'ren niet doen vlién, naar dat ge ons al het geen wy hadden had ontnomen?
Of is dat ook niet waar? don pedro.
't zyn harssenloze dromen.
Wat meer is, gist'ren ben ik hier niet eens geweest.
En ik zeg noch, dat ik dit logenachtig beest Niet ken.
Ik bid wil hem maar eens ter deeg beschouwen, gy zult hem aanstonds voor die geene moeten houwen Wiens meester gy bestal.
Ten zy my het ontzag Voor u, niet weederhiel, ik zou door eene slag Voor de onbeschaamdheid van deez' schelm voort loon verschaffen.
(straffen.
Hy danke u des, zo k hem niet kome op t strengst te myn Heer geloofd my, men bedriegt u door den schyn.
Ik ben de jong'ling wien uw Broeder Augustyn Uw kind heeft toegelegt.
Ik zal met uw believen U voort vertonen zo myn Vaders, als zyn' brieven, Die daar ter oorzaak van dit huwelyks verbond Geschreven zyn.
Ook zal ik u t schildry terstond Zien laten, t welke my uw Broeder heeft gezonden, een Digitized by google WEDERVINDING.
Een weinig voor dat hy wierd door de dood verflonden.
En 'k denk dat gy my zult hier door geloven.
Neen Geenzins Heer gauwedief, de brieven, noch al t geen Gy noemd, die helpen tot u voordeel niet met allen, a Ik weet wel hoe die in uw handen zyn gevallen.
En, zo myn raad slechts in het minste iets gelden mag, zo bidde ik, dat gy noch uit Mérida deez dag Goedwillig gaat, op dat gy ons geen voet mogt geven Om op een andere manier met u te leven, dit zegge ik noch voor t laatst des, zo ge uw welvaart Vertrek, eer dat gy u te laat bedrogen vind.
Ik kan onmooglyk langer veelen, Dat men dus onbeschaamd my durfd myn naam ontstelen, En voor een rover, of een snode gauwdief, doen Passeeren.
Maar ik ken hier Heeren van fatsoen, die ga ik halen, op dat zy u overtuigen, dat ik de rechte ben.
En gy bedrieger, schrik en beef vry, want nu naakt uw uitterste oogenblik.
DON JERONIMO, ALONZO.
Ja, ja, ga gy maar heen, dat is u t best geraden.
Het spyt me alonzo, dat me uw meester zulk een kwaden En slechten pots op zyn hier komen, speelen wil.
Doch hy zy slechts te vrede en houde zich maar stil.
Laat, laat die rover vry met zyne makker razen, hy is niet sterk genoeg, dat hy my kan verbazen.
En tot gerustheid van uw Heer, zal ik terstond Gaan order stellen, om zyn huwelyks verbond Noch dezen avond met myn eenig kind te sluiten, dus zal men in het korte al deeze moedwil stuiten.
En zo hy dan noch al voor Pedro door wil gaan, Zo zal men zien wat weg dat ons staat in te slaan.
Ik heb hier vrienden, die hem dan wel zullen dwingen, En leeren hem in 't korte een kleinder liedje zingen.
Nu vriend bid aan uw Heer dat hy niet kwalyk neemd, dat hem dus schelms zyn naam en eere word ontvreemd.
En dat hy zich daarom niet eens geliefd te kwellen, wil ik al 't nodige tot zyn huw'lyk ga bestellen.
'k verzeker u hy zal 't zich niet eens belgen Heer, hy is te goed daar toe.
Ik kom voort weer.
G'anschbloemerhart!
't begin komt wonderlyk te slagen, maar 'k vrees voor 't einde, altyd gewoon de last te dragen.
En dat don Pedro weer naar huis vertrekken zal, Om aan zyn vaartje te verslaan dit ongeval.
Dat die daarom verstoord, in t kort wel zal betonen, Dat het de rechte is, die men dus heeft durven honen, En dat men een die van t bedriegen leefd en eet Verkeerdelyk voor zo een Edelman versleet.
Als 'k hier aan denk, begint my 't hart in 't lyf te trillen, alks of het datelyk daar uit zou springen willen.
Want 't zal al veel zyn naar zo'n euveldaad, zo wy slechts met een geesseling of brandmerk raken vry.
Ik wenschte dat ik wist waar toch myn Heer mogt blyven.
'k denk immers niet dat hy noch bezig is met schryven Naar eene Vader die hy nimmermeer en zag.
Het gaat voor vast, zo dra ik hem oprecht verslag.
Ik zal doen, van 't geen hier in zyn afzyn kwam gebeuren, dat hy zo wel als ik dit voorval kwaad zal keuren Voor onze welstand.
Laat ik hem eens zoeken gaan.
Maar zie, of t weezen wou, daar komt hy zelver aan.
DON RAFAëL, ALONZO.
Wat is 't myn vriend?
het schynd gy diep zyt in gedachten.
En dat gy suft.
Ik had dit nimmer durven wachten Van u, die onversaagd het wreedste noodlot tart.
Ik zag u nimmer zo als nu, met zorg benart.
Dat 'k in gedachten ben, en suf, heeft recht en reden.
Gy zyt het, die ons werpt in deeze moeilykheden.
Het geen gy ondernaamt en voor had, ik beken Was al een deftige roemwaarde uitvindinge, en Zoude u met glorie en met eer bestralen konnen, zo 't maar zo eindigde gelyk het heeft begonnen.
Het tegendeel zien wy alle ogenblik te moet.
Don Pedro is hier, om zyn langbeloofde goed In eigendom en naar zyns Vaders huis te neemen.
Daarom zo rade ik dat wy hier niet langer teemen, Maar dat wy datelyk gaan vluchten, met de veer Die k uit de vleugel van den oude en goede Heer Getrokken heb, bestaande in deeze beurs met schyven.
Hy vertoond hem de beurs van don Jeronimo.
'k bidje om de liefde, laat ons toch niet langer blyven.
Want, schoon Jeronimo myn zeggen heeft geloofd, En meend, dat Pedro is, een die ons heeft beroofd, kan echter dit bedrog zich niet lang staande houwen Maar zou in korte tyd ons komen te berouwen.
DON RAFAEL.
Alonzo, 'k sta verbaast dat ge u zo haast bereid Tot vluchten, en dat noch voor zulk een kleinigheid.
Gy komt zeer weinige eer aan uwen meester tonen Mathias de Kordél, met wien gy pleegd te woonen.
Wiens onderwyzer is geweest zo groot een held, staat nimmermeer gelyk als gy nu doed, versteld.
Ik, die geneigd ben hun voetstappen naar te volgen, hart tegen t noodlot my, al toond het zich verbolgen.
Aan heel de waereld wil ik tonen dat 'k van hen, geen gansch onwaardig maar een waardig leerling ben.
Laat zich don Pedro slechts maar in de wapens stellen, ik zal de hinderpaal wel haast ter neder vellen Daar gy verschrikt voor staat.
Indien u dit gelukt, En dat gy van uw werk gewenschte vruchten plukt, hoewel ik niet geloof dat gy dit wit zult treffen, zo zal ik boven al die mannen u verheffen Waar van Plutarchus zo geleerdelyk, wel eer Geschreven heeft.
Maar k zie jeronimo.
Myn heer, deeze avond zult gy noch met Florentina trouwen.
Ik heb deez' zaken aan een Bisschop voor gehouwen Die myne vriend is, en u samen voegen zal.
Uw knecht, Alonzo, heeft u zonder twyfel, al Bekend gemaakt, het geen men my wou doen geloven, hoe dat een gauwdief u, uw naam heeft durven roven.
Hoe hy zich uit gaf voor myn broers correspondent Zyn zoon, en hoe hy tot geluk noch is gekend Voor een der rovers die u al uw goed ontnamen.
Dit is dan de oorzaak dat ik u van daag te samen Verëenen wil, daarom zou 'k aan myn Vader noch De brief niet sturen, wyl gy hem in 't korte, toch Uw huw'lyk met myn kind bekend zult moeten maken.
G) Digitized by google WEDERVINDING.
35 Gy kunt u onderwyl tot reddinge uwer zaken Bedienen van het geene ik daatlyk aan uw knecht Gegeven heb.
D'onfrakeel.
Myn Heer, k moet u een waar berecht Van myne zaken doen, k voel niet te zyn geboren.
Om myne staat dus stille in myne borst te smoren.
En een bedriegery te voeden, tegens een die 'k zo veel schuldig ben als u.... ALONZO.
wat zal dit zyn!
wat wilt gy hier meë zeggen?
Gun my een weinig tyd om u dit uit te leggen.
Heer Don Jeronimo de Moyadas, ken, ken my beeter, weet dat ik don Pedro niet en ben.
zyt gy van Menbrilla niet geboren?
Heeft u myn Broeder tot myn Schoonzoon niet verkoren?
Ik bid dat gy my tot het eind wil horen.
't is Nu reeds acht dagen of iets meer geleen, naar 'k giss' dat ik 't geluk had van uw dochter te beschouwen, En dat de liefde my hier tegen heeft gehouwen.
Na ik van daag u had verlost, en bygestaan, bereide ik my om die volmaakte schoonheid, aan U af te vragen, en of ik met haar mogt paren.
Maar gy belette me in myn voorneem voort te varen, met my te zeggen, dat gy haar had toegelegd Aan een, waar van uw broeder al lang al had gezegd.
Hoe dat gy had beloofd voor dat hy schelde uit 't leven, dat gy haar niemand dan aan hem alleen zoud geven.
En in het kort hoe gy een slaaf waard van uw woord.
Ik had deez redenen nauw uit uw mond gehoord, of ik ontstelde, en zag myn hoop byna vervlogen.
'k Beken de liefde had op my zo'n groot vermogen, Dat zy my deeze liste ingaf, waar van ik my Bediend hebbe, evenwel zo wil ik Heer, dat g. Verstaan zult, dat my dit bedrog zeer heeft gespeten, En dat ik my dat by myn zelve al heb verweten.
Doch ik geloof, dat gy 't zeer ligt vergeven zult En 't geene uit liefde spruit niet reekenen voor schuld, wanneer gy van my hoord dat ik.
een Prins geboren In t heimlyk reize, en voor de boeken heb verkooren Het Oorlog, daar men roem en glorie haald, myn Heer Myn waarde Vader, heeft daar in ook machtige eer Verkregen, zynde t hoofd van zeekere valeijen, En, om te tonen dat ik u niet wil misleijen, zal ik u zeggen, dat die tusschen t Milaneesch Savoje, en Zwitzerland gelegen zyn.
Myn vreez Die k hadde dat ik u mogt door myn doen mishagen, Scheen ik geheel en al weer van my af te jagen.
Wanneer ik dacht hoe zoet gy zoud verwonderd zyn, als ik aan u, en aan uw Florentina, myn Geboorte melde, naar ik was aan haar verbonden.
de Hemel heeft een hinderpaal gezonden.
Het schynd dat hy aan my in 't minst' niet toe wil staan Dat ik deez' vreugd geniet.
Don Pedro komt hier aan.
Ik ben genoodzaakt hem zyn naam weërom te geven, uw woord verbind u dat hy met uw kind moet leven.
Gy moet hem kiezen, ver van meëly voor de staat te hebben, daar gy my daar door in werpen gaat.
Ik zal u geensins vertoonen, hoe dat uw Broeder slechts de Oom uw's dochters was, dat gy 't geen nader is, daar van de Vader zyt.