floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Van de vroomen, 'k meen wel wat moet ik hooren, dat het wel blyken zel, hoe veele vroome stukken, dat je al uytgevoert hebt.
Voort voort hoe zal t hier lukken.
Ik zel je teekenen beest, kom ik maar uyt t verdriet.
Dreigd die voor je dreige bang benne, maar dreygt my niet.
alle biunen.
ANTONET en MAAYKE.
'k ken je zeggen Maaykemoer je hebt je zaaken zo wel verrigt, dat zy der niet agter zelle raken, ik moet nog laggen om de eenvouwdigheid van de ouwe luy.
En Grootje gaat 'er te Bruyloft, want die regeert daar al den bruy, En dat meer is men zal hem Fredryk noemen, Na zyn Grootvader.
Hoor wy varen der best van ik wilt niet verbloemen, ik heb die zaakjes wel meer gedaan 't is 't eerst niet.
Maar die Egbert, dat 's al evenwel een regten egbert, dat hy dit bedrog niet ziet.
Daar zynder wel fynder op zoo'n manier bedroogen, en die hem beroemde dat ik 't niet doen zouw kenne, zouw ik wel durven zeggen dat het was geloogen, Maar wat drommel is dat, daar ginter komt al m' sel aan hier zel gaan?
Met de Schouwt en twee dienders, hoe drommel of her ANTONET.
Ik sta 'em niet dat zel zekerlyk om ons weezen.
Og dan is alles verklikt, ja ik zouw 't mee wel vreezen, ik sta 'em niet dat ik wel weet ik zet de spat.
VIER ed oogle BLTSPEL.
43.... vierde tooneel.
SCHOUWD, AAL MOSSEL en twee Dienaars.
1.0 SCHOUWD.
'k heb u heel wel verstaan, en uw meening gevat, als gy haar woonplaats nu maar weet ter deegen, 't is immers beter dat gy 't ten eersten maar bekend, dog ik ben verleegen, dat ik de meid met 't Vroetwyf op dees stond Niet zel betrappen.
ROBBERT de and're niet ziende.
'k heb de heele Stad al ontrent rond Geloopen, maar het geld dat ik van boobrood heb gekreegen, zal ik me niet dronken aan drinken, d'een zeit wat leid myn aan die hoer geleegen, de andre is 't anders niet dat je te zeggen hebt, bruy maar heen, de derde, is Sibille in de kraam gekoomen?
welke reen?
Wie had dat ooit gedagt?
En zel de vader hem laaten trouwen?
't kon makk'lyk beuren dat hy zyn hooft daar Jaa, over zouw klouwen, peet Lysje zey, ik wist niet dat ze zwaar was, ben je gek?
Schouwd, dat is de knegt van zyn ouwers, ey vraag hem eens met een trek, of hy niet weet te zeggen Waar eene Sibille woond, die nouw in de kraam moest leggen.
Digitized by Google LA DE GEWAANDE KRAAMVROUw, robbert wel ja dat weet ik wel, daar ginder in dat groene huis, en moet je de vrouw spreeken, dat ken je wel doen, want die is t huis.
Maar maaykemoer en de meid zouw m'er die wel....
Vinden?
Hoe ken je ze by naam en toenaam?
Ben je mee van de vrinden?
Wel neen ik vrind, maar ik vraag het om een zeeker inzigt.
De Grootvader en Grootmoeder vin jer wel ligt.
Gaat Dienaars haald de vrouw.
Wat drommel myn heer, dat ken niet wel lukken, Wel de vrouw is te jong kraams.
Wat ongehoorde stukken, ik weet de zwakheid van de vrouw, gaa jy luy heen, en haald de Kraamvrouw, en zoo t mooglyk is de meid met een.
Kon ik nu Maaykemoer op heeter daad betrappen, ik heb geen vrees dat ons Sibil nu zal ontsnappen, die is al in de knip.
Zie daar, daar komt hy aan, met zyn vader en moeder.
Digitized by Google BLISPEL.
42 zwygende tooneel.
EGBERT, FREDRYK, johanna, SCHOUWT, ROBBERT, twee Dienaars.
Oe Schouwt wie kan verstaan, Dat gy een zaak begeerd, die teegen regt en reeden 'k verstaa uit uwe Dienaars heeden, Zeer strydig is, dat myne vrouw, zeer zwak door pyn, dat gy gebied.
Moet aanstonds in uw magt en uw gevange zyn.
Ik heb t hem mee al gezeid, maar hy wouw na my niet hooren.
Ik had het nooit gelooft al had men t my gezwooren, OHANNA.
Jy kendzeniet mee nemen om dat ze uog niet is getrout, want ze 't met niemand in de werelt als met myn zeun houwd.
Neen, ik wil veel liever sterven, zouw ik zulx lyden Zy zal niet gaan al zouwmen my aan stukken kerven.
Myn Heer spreekt dog regt uyt, en opent ons de zaak om wat reen.
Wat ordre hebt gy schout.
Zy zal een baak Voor and're strekken door haar list, 'k wilt haar beleoven, Zy gaat de slimste hoer van 't heele land te booven in helteryen, gy, zegt de zaak zoo als ze leit.
Je hoeft niet te denken Vrinden dat ik voor men onschult pleit Ik ben zoo wel schuldig als Sibille, dog zy wisten der my toe om te koopen, Hoor ik zelje de waarheid zegge, verstaje wel, zy leit niet in de kraam, maar ken beter loopen Als jy, of ikke, want het is myn eyge Zoon.
Ospyt, o smaat wat moet ik hoore groote Goon ROBBERT.
Maar als het jouw kind is, hoe ken het dan zoo na hem gelyken?
Doe jy zwaar geweest bent, hebje hem wel drommels sterk aan moeten kyken.
Maayke die wist wel dat ikzwaar ging buyte myn man.
Hier draaydent heele werkje op, en ze quam altemet eens an, en vroeg of ik niet een vrouwmens wist te vinden Die in de kraam moest, en zo een die 't voor haar vrinden En buuren niet weete wouw, ik zei aanstonds van ja, En noemden me zelven, ik dogt ik zoo goet als een andre, zoo draagen ze dit hoorde, vroeg ze of ik gereed was myn kind te Voor een brave vereering, als 't in 't leeve bleef, myn leeven En kon ik beter, want ik dagt 't is wel bestelt, En als de Grootvaar sterft dan erf het nog veel geld, Ik kon 't wel missen wat had ik 'er mee te talmen, Want ik kon 't daaglyks zien, 'k begon van vreugd te Maar ik ben ouschuldig dat....galmen.
Oloogenagtig zwyn, Moet ik dit dulde, daar 'k myn Engel zelfs de pyn Heb zien gevoelen, o ondraagbaare lastertongen, die van 't begin of aan al na haar eere dongen.
En gy ochouwt fluat nog aan zulk een zagk geloof, 't is Digitiged by Google BL TSPEL.
47 't is onbegrypelyk.
SCHOVWT.
Men zal die zaak ten Hoof Best onderzoeken.
ROBBIRT.
Myn heer, wat drommel hier 'er liegen.
Op die manier zouw men de Duivel wel bedriegen.
Nouw zeit de Schouwt dat wy beide in hegtenis Onze kraam uyt zulle houwde het geen wel zeker is, en ik moet myn kind weer mywaarts nemen.
Ga haal haar hier, en ook het kind niet lang te temen, 'k zeg haalt het kind en brengt de schoone kraamvrouw mee.
Laat dog de kraam eerst uyt weezen, wilt gy hier ter Een diender laaten, dat stel ik in jouw believen, stee dan kan me na den eys de kraam vrouw nog gerieven.
ROB BERt.
Antonet is hier mee schuldig an na dat ik schat, Ik ontsla haar van der Trouwbeloften die ik van haar heb gehad, u Ik bak het niet van met zoo'n kronje te trouwen, Die de kind're opstelt die mag ze ook houwen, Ik houw daar niet of om vader te heeten van een ander zyn kind, niet blind, die blind van Liefde is mag dat doen, maar ik ben nog Nouw gaat myn Liefde over zonder te purgeeren, of te zweeten.
Rampzalige Vader, ik zal nooit die hoon vergeeten, Dat gy aan zulk een hoer, uw lyf, en ook uw hart Aan opgeoffert hebt, die ons zoo'n schelmse part, Tot onze schande speelt, hoe schaamt u, weg ontaarde 'k Vervloekt die tyd en stont doe myne Vrouw ubaarde Zyt gy onweetent in dees zaak, dat kan niet zyn gy hebt te saam gespanne, ondankbre, slegs om myn Uw vader tot zoo een vervloekte Trouw te dwingen.
Is dit u betren is dit na myn liefde dingen.
Myn vader gy wort wis door haar bedrog verleit.
Ik heb niet anders als het kind 't geen voor me pleit, Daar in myn weeze speelt en waarlyk 't is myn eigen Laat ik dan... aal, wie drommel zock jy daar mee te dreigen?
Dan zouwik met jouw te doen gel.
Ad moeten hebben, en Ik wil zweeren datje dat niet bewyze ken, kom koelje lust nu aan een droge stokvis met watpeper.
Is dat de kraamvrouw.
Ja myn Heer dat isse seeper.
FRIDRYK, johanna, eGBERT, sibill.
ROBBERT, AAL.
SIBILLE met het Kind op 'er arm uyt.
G' lieve egbert ag!
Nu raak ik in t verdriet, om t geen ik heb gepleegt.
A eGBERT.
Nouw twyfel ik langer niet, hoe zyt gy al zoo rad, dat lyke my wel droomen.
Je mag altemet wel eens kramen, als je er zoo maklyk ofken komen.
Ag myn engel, k heb nooit in de kraam van een Kind geleegen, t is de vrouw haar zoon.
D. Digitized by google.
SPEL 49 FREDRYK.
Daar s nu geen twyfel aan, wyl dat ze t zelfs bekent.
Weg dan snoode, 'k wil nu, nog nimmermeer u zien, wat noode Uw tot deeze heltze daad?
De drift om u tot man Eenmaal te krygen, ag!
zoo ik met bidden kan Uw hart vermurwe, zoo val ik voor uw voeten, Om myn gepleegde fout met naberouw te boeten, Indien 'er nog een vouk van liefden in u woont, Zoo bid ik dat gy dog dit schendig feit verschoont, wyl het om uwent wil alleenig is begonnen, Ziet gy wel wie hier knielt?
die gy wel eer uw Zonne, En morgesterre noemde.
Ja, ja dat is nu uyt, gy had zyn vrouw geweest had gy 't zoo niet verbruyd.
Ag lieve Vader, zoo 't my vry staat zulks te zeggen, Ik zal myn leeven op een andere boeg aan leggen, Indien ik niet moet gaan in de aksle hegtenis 'k zal nooit meer van het pad der deugd afdwale, schoon 't de vrouwluy eigen is.
Heel wel om deeze zaak zal ieder een u pryzen, Heer Schouwt neemt haar maar mey wilt haar verblys plaats wyzen.
Vaart wel dan Egbert, dog laat ik voor 't laast een zoen geeven.
Neen, ik derf dat met zoo'n beest niet doen.
D'as.
Digitized by google. degewaandekraadweer, scapelle.
Vaart wel dan wreede, k wens den hemel uwe zinnen Door myn bedroefde staat zal laaten overwinnen, kom dan als t u belieft, wie had dat ooit gedagt.
Dit is nog alles niet, de straf die men verwagt, Die maakt me heel bevreest, en doet me brein ontstellen.
Kom, kom, je kunt daar na elkandre wat vertellen.
AGTSTETOONEEL.
FREDRYK, johanna, eGBERT, robbERT, FREDRYK.
Heb ik u niet gezeit, ag moeder dat dit kraamen Quam al te haastig op?
nu moet 'k my eeuwi schaamen, Om u ondankbre Zoon, wyl gy uw gants geslagt Nu tot een schantvlek zyt, wie heeft u voort gebragt?
Ik ken naauw denken dat ik ben uw egte vader, een snoot gedrogt heeft u geteeld, om dat ge u nader aan zulk een Hoer verbint, als aan uw ouwders, fy, en wens dat ku nooit de naam van Vader meer aan my En hoorde geeven, of ten waar dat gy bequamer Uw pligt betragten, dan was gy my aangenamer 't is waar dat het geregt u niet en kan misdoen, Maar denk eens wat een schand, foey uw.
Ik zal 't vergoen met nooit na haar gevley of hoere praat te hooren, Zy zal my nimmermeer door haar gelonk bekooren, Ag Vader, 'k zweer het uw ik bid gelooft myn reën, 'k vervloek haar in myn hart, ey wil myn fout vergeeven, ik zal nu voortaan in als niam uw geboode leeven.
SPEL 52, johanna.
Nouw vader 't is jouw kind, valt hem tog niet te hart, Verschoon zyn foute dog, wat heb ik pyn en smart Om hem geleen eer dat ny is zoo groot geworden, Daarom en ist niet vreemt dat 'k u tot meely porden.
Uw vader neemt hem aan, het is uw eige Zoon, hy zal nooit by haar gaan dat zweert hy by goon.
FREDRYK wil dat gy my in als gehoorzaamheit zult toonen, zoo wil ik dat gy zult uyt deeze Stad gaan woonen Om d'opspraak van het volk zoo wat voorby te gaan, Want anders wees men u met vingers agter aan, dat 's hy die van Sibil zoo schendig is bedroogen, eGBERT.
Neen vader 'k ken dat ook niet dulde in myn oogen, 'k Gehoorzaam u in als gelyk myn pligt vereist.
Dan s myn beveelen dat gy na den Haag toe reist, Om daar uw fonksie nog een weinig te vervordren.
Heel wel myn Vader ik volg willig uwe ordre.
ROBBERT, die 't met een Hoer houwt is bedroogen zeg ik nog, want al haar handel is vol streeken en bedrog, EYNDE.
ZELCRE A. BLTSPEL.
Vertonende op 't toneel de herberg van BOURGONdIEN.
Vertaalt uyt het Frans, 't welk te Parijs, by Pierre Promé, met privilegie van de Koning, gedrukt is.
BIBI AF.
GEDRUKTANNO 1673. ug.
PERS ONAGIEN.
HOLLANDIA.
BELINE, haar Staatjuffer.
MARILJE, dienstmaagt van de Gravin, hollandia, goulemer, bootsgezel.
FRELINGe, hollantze Vrou.
BAZIN, hollander.
FLANDRIA.
De waart.
I. BORGERMEESTER.
BORGERMEESTER.
FRANS doctor.
SPAANS doctor.
ENGELs doctor.
Hoogduys doctor.
PACOLE, dienstmaagt.
Het toneel is t'amsterdam.
De GRAVIN, zelve eerste uytkomst.
Goulemer, frelinge, badzin, marilje.
Vertoont een Biergelag, daer Goulemer en Frelinge aen d'eene Tafel zitten, en marilje en Baazin aen d'andere, drinkende en toebakroockende.
Om drincken wy een kan.... goulem.
Dat is het datik zoek.
Freling.
Hoe is het met Mevrou van holland?
Isse kloek?
Goulem.
Elk zeyt dat het met haar heel slechjes af sal loopen?
1 frel.
Goul.
Een ider dag is 't noch te rug gekropen.
Z'is zee ziek, en de koorts beklemt haar boven dat.
Sy heeft de ziekte van de zee en t land gevat.
Sy heeft.
Wat weet ik ook wat haar noch meer mach schelen?
Sy is 'er qualijk aan, en duyzent drancken deelen haar geen gezontheyt met.
Hy is vry voor man Die haar geneest.
Maer swijg, die lieden komen van Haar woonplaats af.
Elk houdt haar wonder krank te wezen.
Maril.
Badz.
't is waar, 'k bezocht haar straks.
Om eeuwig te genezen Maril.
Zal men haar een Klisteer van avont zetten doen.
Ik acht sy beezig zijn, maer kunt gy niet vermoen, waerom juyst een Klisteer?
Men zeyt sy vol benouwen Maril.
Het alles glyen laat, wijl t sluyt spier niets kan houwen.
Sy neemt wel willig in, maer walgt 'er altijt voor.
En dees Klisteer zet door t slagpoeyer alles door.
't is sterk.
Bestaat het niet uyt looten uyt salpeter?
'k zou zeggen dat het wel na Boskruyt leek, maer weet 'er Al evenwel niet van.
Dat is het, maer dit quaat, badz.
Besprong haar al te ras.
Men zegt, die pestlucht slaat Maril.
Iyt Vrakrijk herwaarts aan.
Ik kan 't niet aers gelijcken, als ofje 't keelgat van den afgront in quaamt kijcken.
Men houdt op zee geen dag daar elk op brast en vreet, wijl men geen stuypdeur daar voor bloode schijters weet.
Daar duyzent scheuten uyt Canon de masten korten, En dertig Jantjes in de waering neer kan storten, En onophoudelijk met klank van Taf, taf, taf, het ronthout voor den droes smijt by de marssen af.
Of datj' een Brander komt aan 't boort stil te verrassen, dan is den bruy, sigo!
de schrik begint te wassen.
De Brander doet sijn werk, het poeyer raakt in brant, en helpt met eenen slag al t bruytje dus aan kant.
Ach dat's een bliksemslag!
De brander, 't Schut, de Schepen, en 't volk loopt, by men ziel, als padden, die maar slepen Maril.
't is wel gezeyt, wanneer de Staartstar ons verschijnt, dat dan het Schrickeljaar der Francen niet verdwijnt.
Sy zijn, begudt, ik sweert, als tot een slag geboren.
Maar zijnder binnen boort veel menschen ook verloren, goulem.
Ik zag wel veertig stukx dat voor den hencker voer.
En waarje zeker daar?
Neen, 't was mijn jongste broer goulem.
Een hondert twee of drie Canonschoors zijn gedrongen, Of geen, door onze kiel.
Wie is den dans ontsprongen Met beter streek as wy?
't was alles wel, ik loof wy speelden braaf het kuyckernuykjes spel.
't Scheen of haar nimmermeer ter zee iets was weervaren.
Nou dat gelt jou een reys.
Laat ons den drank wat sparen.
Maar ziet men op een schip wel zo veel volk vermoort?
Ik schrik nu ik t verhaal alleenig heb gehoort.
En waar begroef men haar?
Begraven?
In de baren.
Dat kerkhof is vry groot.
Mevrou pleeg wel te varen, marel.
Sy had wel eer wat vet, maar dat is nu verteert.
Maar zo ten eersten van de magerheyt verheert?
Sy lijkt haar zelf niet meer.
Is boter voor het branden der zon zo smeltz' en elk onttrekt haar zelfs handen.
Verstoot haar elk, en moet men lijden dat.... sy heeft Maril.
Nu nergens rechte deeg, s'is ziek waar dat sy leeft.
Dat heet, het hert niet meer in 's anders spot ophalen.
Nu moet sy deze vreugt waarachtig wel betalen.
Het volk, te fel gesweept, swijgt wel wat, doch daar naar Wert hy den wederklank van t spotten wel gewaar.
Zou onze Nostre Damus ons wel hebben konnen zeggen, dat zulk een dragt van ramp noch op de nek zou leggen van haar die zo vol op in alle voorspoet zat?
Noit heefreen mensch sijn doen in beter schik gehadt.
Tweede Tweede uytkomst.
Pacole, marilje, de waert, gouiemer, frelinge.
pacol.
Ja, sa, marilje, kom voort men roept u immer.
Wie heeft dan zulcken haast?
Pac.
Is sy dan slimmer?
pac.
Och ja gewis, maar sy en voelt niet haar gevaar.
Pacole, hoor, kom hier, wat dunkje doch van haar?
Ik vrees haar ziekte noch tot dolheyt uyt zal breken.
Maar konje zien of haar verstant wat was geweken?
Ia 'k zeker.
't Arme brein steeg ten geheugen uyt, maar 't duurde niet heel lang, sy lachte los en luyt.
Elk stont verwondert doe men haar een sprong zag springen.
Doen quam de geestekracht weer in de woonplaats dringen.
Belinde schrick te zeer.
Maar heeft sy naderhant Mar.
Dat overval wel meer gekregen in 't verstant?
Maar ziet Belinde komt, gewoon haar op te passen.
Ja, maar kom hier.
Laat doch ook Freling niet verrassen.
Ik stapje daatlik na.
't sa.
De Waart zeyt tegen Badzin betaal my dat hier binnen.
't is my scha.
Wat hebben wy gehadt?
Tien stuyvers aan de kaas, en veertien aan het drincken, en twee voor broot.
Daar liet 't geheug zich schier ontsincken.
Elk zeven stuyvers noch gelangt aan brandewijn, zo datter net een kroon hier mee verteert zal zijn.
Zo, tel een reys terdeeg, 'k geloof dat gy zult missen.
Dewyl zeven stuyvers aan de wijn van wijn, ook gissen Wy op twee stuyvers t broot, op tweemaal zeven t bier, tien aan de kaas, zo komt de som op tienmaal vier.
Zo dat wy 't nu op vier guldens stellen.
De w. goul.
Hoe, benje mal?
De helft numeer voor na te tellen?
Zou ik dat betalen?
Wel wie dan?
De w. dat 's mooy, weet gy de wijs noch niet die Hollant kan?
Ja zeker, ik beken ik hebze niet geweten.
Wel dat ikz' u dan leer.
Wy moeten niet vergeten vier gulden voor t geraas.
Vier gulden goul.
Ik vergat dew.
Daar noch aan boter weer vier stuyvers, alzo dat Ik negen gulden nu moet hebben met malkander.
Vier gulden voor 't geraas, benje dan geen hollander?
Ja ik geloof dat jy my voor een Fransman ziet.
Nu wilje my voldoen?
Ik wilje zeker niet goul.
Beknibb'len maar ik zeg, vier guiden, 't lijkt wel gecken.
De W. het kan 't niet lijden datm'er 't minst maar af zou trecken.
Wat meenje datter niet een beetje wezen moet Voor al jou Taf, taf, taf.
Een Fransman heeft geboet Wel eer voor zulk geraas vry meer als twintig gulden, en dunkt u dit noch duur?
dat staat my niet te dulden.
Gy weet dat hier elk een stilswijgende betaalt Dat hem de waart afeyscht.
Dat men geen stuyver haalt, dan die gerekent staat, dat Francen altijt plegen.
Ik twijfel evenwel of Vrankrijk niet verlegen Zou staan, indien het uyt uw reekning vinden most Dat zo een tractement net negen gulden kost.
De VV.
In 't kort, dit 's onze wijs, laat weer de Francen leven Op hare.
Komt wilt maar de negen guldens geven.
Daar zijnse.
DeVV.
Gaat dan.
Zo dit noch zo wat duurt, is 't tijt dat d'eygenaar een ander 't huys verhuurt.
om dat, sint negen volle weken, Na mijne neering geen kalant heeft omgexeken.
Elk is om t ziek zijn van Mevrou geheel bedrukt.
Uw koopmanschap verzuurt, die wil haast wech, zo 't lukt.
't is by me ziel ook waar, dat kan mijn breyn doorboren.
Hier kan men 't gekrijt van de Gravin al hooren.
Sy gaan binnen, en 't toneel verandert in een kamer van de Gravin van Hollant.
Hollandia, beline, marilje.
De Gravin hollandia wort geleyt onder d'armen, en gezet op een stoel.
Hol.
TMEline ach mijn quaal dringt door t gebeente heen.
Zo gy wat rusten kond.
Hol, ik rusten?
Ik kan ook een Ellendige als ik ben, wel in de rust geraken, daar mijn geburen dus den wilden drommel maken?
Uw krachten zijn noch groot.
Ik weet het, maar die kracht hy.
Komt my nu niet te nut.
In zulcke ziecktens acht bel.
Ik nochtans, dat de kracht veel kan ten voordeel wercken.
Zo sy haar krachten met de daden wat verstercken.
De leden zijn zeer swak.
Ik zeg, helaas!
Met pijn, ik heb noch krachten, maar die zonder herte zijn.
Gy zult noch haastelijk een sprong wel moeten wagen.
Ach dat men my wat help.
'k zal voor de winterdagen Een sprong doen.
Heeftmen niet dat wat mijn hert versterkt.
O ja Mevrou, dat wert door vocht wel uytgewerkt.
Een weynig Spaanse wijn zal t hert wat doen herleven.
Die drank is d'eenigste die u weer moet kan geven.
Ja, zo sy niet te zuer en al verdorven is, zal ikze drincken.
'k Acht dat sy goe laaffenis Zal voor mija flaauheyt zijn.
Ik neemz' op hoop van krachten.
Ach ach waer blijft de wijn?
Waar blijftze?
Wil men wachten tot dat ik sterf?
Mevrou, sy wert gehaalt.
Met dat hol.
Mijn ziekte maar begon gebruykte ik daags wel wat, Doch 't heeft my van de soop tot noch toe niet genezen.
Maar 't heeft hier alle daag gedondert.
't kan wel wezen Dat hy sijn gat heeft omgesmeten.
Wel, ik kan hem.
't niet drincken.
Hy is al bedurven.
Neemt hem dan Maril.
Beneden.
Wat meenje met beneden?
Maar ik verstaje niet.
Hoe deze Spaanse wijn?
Ja, datz' in een Klisteer van u gebruykt mach zijn.
Zeer wel, ga brengtze by d'Aptheker om te mengen.
Laat hemze doch aanstonds weerom te rugge brengen.
Maril, 't zal nodig zijn dat hy ons sijn Canon Wat leent, hei mijne is wech, dat 'k zeer gemaklik von.
Maar ach, marilje, ik schrik voor 't andre nu.
Waar deerde Maril.
Canon oit minder, als hetu, dat noit bezeerde?
Marilje binnen.
Pacole, hollandiu, beline.
Nejuffrou Flandria is voor de kamer.
Van malt coutren, Vlaams en Wals, men nau iets vatten kan. hol.
Ach wat een sware pijn!
Wel, laat haar my bezoeken.
Mijn buyk!
mijn buyk!
Flandria, hollandia, beline.
Niet om u te doen vloecken, fland.
Men uffrou vond ik au, moar te verzek'ren.
Ik vloek niet, maar het is of ik mijn darmen zag Door helsche tangen uyt mijn mager lichaam rukken.
Fla. wat isset voor een quoal die dus Mevrou komt drucken?
Is au natuur niet sterk, gy goat 'er wis mé door.
Ja wel, ik vreez' daar zelf wel hertelijcken voor.
Ja wel me mach u wel beklogen, 't groote vreezen Is zonder reden niet.
Ik heb die quoal vor dezen ook wel gehadt, het is de swoarste die ik kan. hol.
Op weicke tijt quam au die booze quelling an?
Jo k liep wel voor den boer.
't Begon may t'overvallen Omtrent zes joargeleen.
Zo trok men eerst aan t mallen, en schoor may wat, moar ik ik en geloofdent niet, daar ik geen acht op sloeg, sloeg may wel met verdriet.
Ja zo ter neer, dat elk wel twijfelt ofze immer Wel weder rijzen zal.
Ik weet die quaal is slimmer als pest, want al mijn volk dat barst 'er af.
Die swoare ziekte wel.
Sy nam wel eer vier van Mayn kind'ren op een tijt.
'k Wacht eenige Doctoren hol.
Van groote ervarentheyt, uyt yder lant gekoren, die brengen my gewis verlichting in mijn pijn.
Ja om den hais, denk ik, om dat zy alle zijn uytlanders.
D'een is duyts, en d'ander komt uyt Spanje, en die uyt engelant.
Ik sweer de beste kanje Genoeg de doot aan doen.
Digitized by google. men fland.
Men kan nier heel veel goet Voorzeggen, als men zulk een Consultôtio doet.
Ik vind au quaat zeer groot.
Gay zayt in stoat gestrompelt Van door au vyant licht te werden overrompelt.
Me vryfrau overlegt, eer 't leven u ontglayt, of gy iets bestellen wilt van aangelegenthayt.
Laat, de Doctoren vry van buyten blijven, hoolter Notaris.
Moar 't verstant stoat stil en 't hoost dat moolt 'er.
En dies z'is onbequoam te maken 't Testament.
Mevrou ey swijg daarvan, het is u onbekent, gy praat melancoliecque Fland.
De ziekte had may heel met geelheyt overtogen.
En weet vry, sy besmet, dies ik niet groag mijn oogen Op d'uwe vesten zou.
Elk Doctor zal u zijn Veel eer een Beul als Artz, tot redding van uw pijn.
God heb au ziel.
Wat heb ik van haar al verdragen!
Dat onbeschaamde vel ley toe om my te plagen, met my de waanhoop in te drucken door haar taal.
Wat deed die Woudt aap daar een wonder vlaams verhaal!
't is wel te dencken dat mijn ziekte haar moet raken!
Ach dit vervloekte quaat, ach ik moet weer braken.
Waar blijven de Doctoors?
Sesde uytkomst.
Marilje, Pacole, hollandia, beline.
Sy komen even in.
Mevron daar zija bene'en twee burgermeestren bin... holl.
Dat haar de drommel haal.
Ik kan niet meer verdragen Dat schrickelik gedrocht.
Ik laat my niet meer plagen.
Zevende uytkomst.
Twiede burgemeesters, hollandia, beline.
Hoe is 't Mevrou, al wel, is uw verkeerde raat Holl.
De oorzaak niet geweest van dit mijn smertent quaat?
Indien uw grof verstunt dit hadt voorzien, ik leefde In rust, als of ik op een bedt van Rozen sweefde, en deze quade lucht had my dus niet gedrukt, en zo veel ingewant uyt mijnen buyk gerukt.
Mevrou stondt het aan ons die lucht te gaan beletten, sy zouumet geen ziekte of eenig quaal besmetten.
Ons plaester nelpt daar niet.
ons weeren gaat niet wis, 't is over al in 't war, en dat noch 't meeste is.
Gy doet ons schimp en hoon, gy kost ons wel meer eeren, met onze weerdigheyt wat minder dus te deeren.
Wel zeker de Doctoors die komen vlijtig aan!
Uw quaal is grooter als men nu wel kan verstaan.
Mevrou, terwijl het blijkt dat ons dees ongelucken zo verr' is't, na hulp voor onzen vyant rucken Maar wie dwingt ons dien drank te drincken?
moeten wy Dan lijden dat gy dus van kant raakt?
of waant gy Noch troost te hebben in uw Beulen op te maken, Van alderhande volk, zo z'eens uw lichaam naken, zal wel van allen een u niet vergeven?
zal Hier toe niet elk zijn graag?
om datje in geen geval Haar hebt van doen gehadt.