floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Ja botterick terstont, soo haest ick onder ben, neeltje.
Wel lieven honinck mont.
Ick sal in 't doncker hier met t'uyterste verlangen Staen wachten tot dat k' u in d'armen mach ontfangen En kussen uwe vangen van achter en van voor.
Nacht Bruygom, ick gaeu door, terstont sal ick u roepen.
Wie sou aen soo een Bruyt sijn borsse niet versnoepen.
De Bruyt vint het kint van Peerijn in haer bed Dat Griet daer in heefi gelejt.
Ten van binnen, wat droes vind' ick alhier voor eenen baviaen Ist Clars.
Wie duvel ist, ick dat niet en verstaen Ten is noch man noch wyf, wat magh hiet liggen simpen sou een man soo cleyn konnen in een gekrimpen Het leyt aen 't voeten eynd... wat drommel 't is een kint Ten is mijn claesken niet, die sulcken gisten vindt Den eersten nacht in 't bed' is seker wel bedegen... wel hoe den eersten nacht alree een kint gekregen Neel in 't doncker.
Wie spel'len my dees pert.
Wat magh dat sijn ick luyster schier my selven swert, en ben u Moyer niet, och kint en wilt niet weenen, Want 't is verloren moyt, den Heer wilt u verleenen Een Moeder die u suyght... dit heeft Peerijn gedaen, Niet beter als seer stil ten huysen uyt gegaen, Her bed is heel bedoyert... dat Neel daer in met 't kint.
Wat fijnen palinck poyert, ick geef van hem den bras.
Sy comt uyt en vort gevangen.
Oy my, ick noyt soo seer als nu vervaert en was.
Claes met den haen uyt.
Tast toe... daer is de Hoer... Signior doet u Offici... en set het Vercken vost... anneken.
Och Godt t'is de Justiti, wat swaren overlast my op den hals hier valt Och lieven Cammeraet den Bot die is vergalt, wat heb ick toch misdaen.
Claes, dat sal u desen Haen by tijdt genoch doen weten Haen het is om dat gy u geloften hebt vergeten Die gy hem bebt gedaen, gy vlugh en vuyl fatsoen.
Och claes, och claesken liet wat sulde met my doeh, ick bid genay, och vrindt, en wilt my niet benouwen.
Draegh ick by u een kint, ick sal het selver houwen.
Haen, men zal u eersten douwen, in 't Backers toren vlugh En daer na geesselen, een brantmerck op den rugh Doen geven vuyle dant, en dan uyt Stadt doen bannen.
Och Meyskens siet wel toe, peyst noot op sulcken mannen.
Gelijck, ick heb getrouwt... haen.
Caet voorts gy scholli ras.
Och, ick nimmermeer zo seer ontstelt en was.
Als gy sult sitten vast sal het wai anders sijn.
Binnen, neel uyt.
Soo aen my docht sach ick daer eenich svert gewemel Van onder aen den trap ick dioom, oft wel ick schemel ick gaen daer eens op aen.
Nu gaen ick slaepen by mijn eerelijcke bruyt... my dunckt de lamp is uyt.
mach ick wel by u leggen... is emmeis doncker... wel hoe wat is dit te seggen..... Ey spreckt eens Anneken en ist noch geenen tyt?
Ick ben nochtans ontcleedt.
Het kint gryst van binnen.
Wel hoe, my dunckt sy kryt.... och ancken myn Bruyt, Ick min u uyter maten, En gryst niet... och myn lief k'en sal u noot verlaten... ick kruyp nu onder... swyght... ey lief ey spreckt eens dan, ick ben u bruydegom en uyt vercoren man.... wel anneken wel hoe g'hebt meer by mans geslapen, wat droes het rieckt hier soo naer uytgescheten rapen, hebe ghy in't bed gekackt.
Spreeck lief, wel wat is dat.
Ick val in eenen plas, sock sock myn hemd is nat,... wel ten wat droesis dit hebt gy in 't bed' gescheten, Mijn handen sijn vol stront, die pry heeft te veel geten.... och sy is Sat oft Sot och wat een hels verdriet.
Ten spreekt eens dan... och ken voel haer beenen niet.
Wat cuy vel 't is een kint, wie heeft my dat gebacken, gy vercken als gy bent, dat gy mijn poort moet lacken.
Het Kint gedurigh grijst.
Hier staen ick wel en kijck... ja grijst al kleynen bast, ick ben u Vader niet, gy vuyl bescheten gast, die my.
Bedrogen hebt... 'k magh t'hemd te droogen hangen.
Peeryn uyt.
Neel, ten u schoone Bruyt is daer terstont gevangen, gy moght nu wel verlanghen na sulcken Vercken... hoort Och wiens kint is toch Twee Haenen hebben haer geset op 't eeckel poort, Om dat sy boven het verbodt heeft willen trouwen Gy staet nu welen siet, gy mooght u hoost wel krouwen... sy sullen u oock douwen in 't selve gat Compeer Neel.
Het sou de duyvel.... och peeryn och lieven Heer, Mijn hert dat doet my seer?
Wat sal ick nu gaen maecken..... och Jeuren boetebaert staet ecus op, eer ick geraecke In thien mael meerder schandt, 'k ben vol ontsteltonis, peerijn.
Ey vraeght hem eens vaer hy met t'kint gebleven is, dat voor sijn deur hier lagh, ick dien dat oock te weten, Neel, peeryn, och heer dat kint heeft hem gebeel bescheten, het leyt nu waten slaept..... och viens kint ist toch.
Wel ou gy botten uyl, het en is geen bedroch Ick ben de Moyer daer van.... wy hebben t'saem gewonnen... neel.
Soo heb ick qualijck dan dit houwelijck begonnen, ick kies u voor mijn vrou, want gaet gy by my groot, 't is reden dat ick geen dochters en laet in noodt, ick waer veel liever doodt als soo een goy Peeryn, die my soo seer behaeghde, te laeten 's te fijn, 'k hoope dat ick met u terstont eens paeren moght, peerijn.
Als ick langh heb gesocht, had ghy my willen trouwen Neel.
Dan mochten wy met een t'jonk met het out kint houwen Jeuren uyt.
Wat ist dat my onstelt By nachten inde rust ........ neel.
Vaer, ick ben beel gespelt, siet naer u dochter om want sy sit inden t'hooren.
Mijn Dochter ten?
Jae vaer, dat ick te voren Geueten had, dat sy een sulcken vlugh sou sijn, Ick had al over lanck gettou met dees Peeryn Jeuren.
Soo laette haer in schand' gy onbeleefden treter, gy vuylen Bruydegom, bloetsuyper menschen eter, gy sijt de oorsaeck dat sy is in schand' geraeckt, Ick wou gy eer een uur den hals en beenen braeckt...... wat duyvel nu gemaeckt, met mijn vuylruyich viggen neel.
Een Vercken dat gewoon is inden dreck te liggen In is niet anders weert, gelijck u dochter doet Toch 't is my leet dat ick haar noch verlaten moet Want 's soo mals en soet.
Och, breebaort, kost gy 't maecken, met onson prochiaen, dat ick maer kon geraken Van mijne Bruyt, peerijn, ick sou veel liever noch Man van u dochter sijn.
Want sy is al te sijn, en staet in 't hert geschreven, maer wat sal ick nu doen, ick heb mijn woort gegeven, aen die gaet by my groot.
..... jeuren.
Is dat peerijntien niet, neeltje.
Jae breebaert 't is gelijck gy voor u ooghen siet, En het grootste verdriet dat sy door my noch is gelegen, van eenen jongen soon die ick heb tuys gekreghen.
Wat daer med dan gemaeckt.
Ick vou dat gy met Ten waert in een uur in 't graf.... neel.
Wenst dat aen Claes die is den rechten Man daer af En Vader van haer kint.
Mijn ten sit nu in 't kot.
Dat g'aen een galgh moet waeyen Peerijn.
Digitized by goog doron ick tem perin.
De Haenen sullen haer daer lustigh leeren kraeyen Terwylen meught gy paeyen het kint van mijnen Neel, joris, gy Vercken maeckt gy van mijn huys dan een bordeel, ick sou u beckeneel in duysent stucken splijten, dan sout gy sulcken leet aen my niet meer verwyten, dus gaet terstont van hier gy vlugh en snoode teef peerijn.
U Dochter is een vlugh, ick om haer niet en geef Sy blijft in schand' en ick sal nu ter eeren komen, joris.
Als Neel quam vryen, had ick eenen stock genomen.
En hem daer med gegroet met dien lam femel kaus zijn moer, het had geweest hun beyder rechte saus.
Neel en peerijn binnen.
Den haen uyt.
Hoort Jeuren 'k word hier van u Dochter Ten gesonden uyt haer gevangenis, om aen u te verconden Dat hy gecomen is met Claesken in Accoort, men drinckt den lijfcoop al joris.
Maer wie heeft oyt geboort soo vremden voorgeval Wel hoe, sal sy hem trouwen?
Och het is al gedaen Ioris.
Nu wil ick Bruyloft bouwen, In plaets van 't hooft te krouwen.... sa vrint ick gaen met u haen.
Maer seght eens waer is Neel, Ioris.
O dyen schelm is nu By sijn Peeryn geraeckt om samen oock te paren Haen, soo can een yder een sijn eere wel bewaren... wat hoor ick voor gegrys... soo 't schynt het is een kindt... een kint van binnen gryst.
Ioris, wat droes is dat geseyt, 't sijn woorden inden wiut Van waer sou hier een kint in mijne oude daeghen dat moet ick u eens vraeghen Toch worden aengebrocht, meynt gy ick erger ben Ick ben een eerlijck man, haen, Digitized by google.
Wel hoort... meynt gy dat ick geen kinders stem en ken, 't is binnen in u huys... ick wilder gaen naer kycken Hygaet binnen en brenghi het kint.
Uyt Ioris huys.
Vaen.
Siet daer oft logen is... meynt gy my uyt te strycken, gy fiel en coppelaer, en loosen roffiaen.
Ist moge lijck, Signior, 'k en can u niet verstaen.
Hoe quam ick hier toch aen, ick sou mijn sinnen missen haen.
Dat gy daer wel van weet can jeder genoch gissen... wacht u van meer verdriet, ioris.
Ick ken het schaepken niet, hoe ben ick soo bedroghen, haen.
Dat men voor ooghen siet en is nochtans geen loghen.... wel wat bier med gemaeckt.... gy moet het houwen vrint Oft ick beclaegh u soo, en doen u voor het kint, Stracx borgh stellen, want daer med' is niet te gecken Oft gy moet my terstont den Vader bier ontdecken Want eer ick sal vertrecken neem ick u by den Hals.... wat wilt gy lochenen compeer, 't'en is niet vals.... ioris.
Och dat is scheeven Neel die my dit heeft gebrouwen, het is sijn eygen kint, dus en sal ick niet houwen, doet vry u best daer med' en soeckt hem daer hy is.... ick ben als sinneloos door de onsteltenis die ick gevoel, dat hem sijn voose leden breken.... haen.
Hoort Jeuren, ick gaen noch twee ander haenen spreken Tot assistentie, om neel te setten vast.
Ioren, och doet dat, en my toch van dit Jongh kint ontlast, Ick sal den suooden gast in 't geestelijck hof beclaeghen... Griet uyt.
Griet Dagh Jeuren waer is Neel ick sou hem geren vraeghen Hoe dat hy t'heeft gemaeckt met sijne vlugh Peeryn, die hem soo heeft onteert joris.
't is arger als een swyn, ghelijck u sone is, die my wel heeft bescheten.
Wel wat is dit geseyt, dat sou ick geren weten, en is hy dan niet tuys.
Jae by sijn hoer Peerijn, dat hem de kramp in sijne dermen kruypt Die daer van oorsaeck is.
En mijue ten gevangen, ick wou dat k'uwen soon sach aen een galge hangen Want door sijn boos bedryf ben ick geruineert.
Wat heeft hy u gedaen.
Met een cleyn kint vereert, hetgeen peeryn sijn hoer alhier heeft laeten liggen En nu is sy van kant.
Wat quelt my dat stout viggen, ist daer med dan genoch, dat haer den nickerbael, die vuyl pastey als t' is, Ioris.
Gy sijt oock een fraey stael, gy moght voor haer wel spreken.
Ick hop dat uwen soon haest in een kot sal steken, de Hauen soecken hem Griet.
Maet jouren wat gy seght Ick staen geheel verstelt, och soo dit comt in't recht VVat sal den armen Neel eylaes op 't lest noch maecken.
Hy is niet anders weert, als hem tussen tuce haecken Te sien verworghen om allen t vals bedrogh daer hy med Omme gaet.
Ick wort heel bleeck verstorven.
't is beter eenen fiel als twee met een bedorven.
Och, jeurem swyght my dunckt, ick hoor een groot gerucht, Ey my 't is scheeven, Neel ick wasser voor beducht, Dat hy ghevanghen was.
Haenen met Neel uyt haen.
Nu sult gy haest geraecken By Ten u vuyle bruyt, oft gy moet met ons maecken.
Een eerlijck accort, neel.
wel wat heb ick gedaen, haen.
U kint te vonderlingh geleyt.... gy Roffiaen, en vals door trapten fiel.
ick en doen op mijn siel.... k'he haentien la et my loopen.
Digitized by google. haen.
Die sulcken boosheyt pleeght, die moet het dier becoopen.
Haenen.
Soo gy volstaen cunt met een brandtmerck, 't is geluck Neel.
Eem brandtmerck, och mijn heer, brenght my in geenem druck Wie sou den Beul betaelen, want ick en heb gelt, haen.
Soo sullen wyt van u luy rubben terstont haelen En smeren lustigh af, neel.
Ocht' is 't klucht van Peerijn die my dit lestmael gaf.
Wel neel hoe comt gy dus in dese sware plaghen, wat heeft hy togh ghedaen haen.
Sijn kint te vondelingh gedragen Neel.
Sy liegen moyer Ick vond het in mijn bed, daer 't my bedoyert heeft, ick bid u vrinden let wel op het geen gy doet Als ick u stel te vreden, en is 't dan niet gedaen?
Gy moet het kindt besteden, en stelt daer borge voor, soo kunt ghy sijn verlost.
Doet met hem datge wilt 't heeft my genoegh gekost, om met sijn ten te trouwen hy sal my sulcken spel geen seven reysen brouwen.
Het schuym van vuyl rabouwen, en is niet anders weert.... baen.
't is hier soo menigh hoot, soo menigh gat en steert, Niet langh den Aap gescheert.
Ick sal u banden boen, soo niemant voor u spreekt, en sigh de saeck wil moyen, gy en hebt met geen koyen Te doen verstaede wel.
Doet datge wilt met hem, 'k en geef geen snottebel, voor soo een lompen fiel.
Die laeten wy u houwen, wast daer u backes med' dan sulde niet verouwen, maer blijven even net Als een bescheten koy, van achter geblancket.
Als by is vast geset sult gy daer naer staen kijcken Neel.
Och Moyer, soo gy vertreckt, sal ick van druck beswijcken, Wilt gy my dan gelijcken by eenen deugeniet.
Doet met hem datge wilt, ick laet hem in 't verdriet.
Die sijne kinders siet in noodt behoort te geven al dat hy heeft, om hun te houden in het leven.
Wat is daer medbedreven, k'en treck hem niet meer aen, haen.
Ras laten wy met hem dan naer den toren gaen, ick sien de Moeder is, als haeren soon een vercken.
Ach moyerken bidt voor my ick sal soo cloek gaen wercken Sy sullen my gaen kercken, want gy my laet in noodt.
Wel waer voor ist te doen, haen.
Voor twintig ponden groot jae minder soo gy bidt, dus en maeckt niet veel woorden, wat segt gy geeft tien pont.
'k en geef u geen tien oorden.
Al soude hem vermoorden, geeft vijftigh pattakons.
Geen vijftigh stuyvers gy en knevelaer gy slonts, 'k en wil my om een kint niet seffens gaen bederven.
Doet met hem dat gy wilt... neel.
Och moyer soo sal ick sterven, gy kunt emmers wel derven een koy uyt uwen stal, vercoopt die Moyerken lief, oft ick crijgh een misval.
Ick seght u eens voor al, en wilt my niet meer quellen want ick en sal 't niet doen.
G'hebt beesten genog te bestellem Wat kan een koeyken letten Moyerken helpt my togh, haen, soo komt men in't verdriet door een onkuys bedrogh.
Ioosluckvogel uyt.
Ioos, hoe sit'on de vrysters nu en kijchen op den neets, Ick sagh lest een van veers t'hair nyt den luys kop rucken, ick loegh mijn hert by naer in hondert dusent stucken, ten sal hun niet gelucken, al meynen sy al veel... wel wat is dat gesoyt... en is dat Scheeven, neel.
Niet by dees oude haenen, neeltje.
Sy komen my bier manen Dat ick niet schuldigh ben, het cost my dusent trauen.
Soo ick gevangen blijf, toos.
Wel wat hebt gy gedaen, neel, het is al om een wyf, wilt wat ten besten spreken, haen.
Digitizee by google naen.
Om dat gy u matres hebt derlijck uytgestreken, sult gy haest vast sijn oft met ons hier accordeert, neel.
Mijn Heer wel als mijn Moyer niet en begeert Wat sal ick u dan geven, och kom ick op de poort Ick sal voorwaer mijn leven verliesen helpt my toch.
Soo gy maer swijgen cunt, wy sullen met bedrogh u sien te helpen vrint, en voor een cleyn stuck gelt ontlasten van dit kint, neel.
Want dat gy sijt gedient met 6. oft 7. guldens, ick breng dat noch wel op.
Wy sijn te vreden Neel.
Als wy maer gelt en sien, men sal u van den strop en boyen haest bevryen.
Daer is een bedelaet, ick bid laet my betyen, 'k sal hem betichten dat hy 't kint hier heeft geleyt Te vondelingh soo sult gy verlost sijn en te blyj om soo de swarigheyt genoghsaem te ontvluchten, oos.
Den Officier spreekt wel, en maeckt niet veel geruchten, haen.
Ist gelt dan by de handt, oft ick gaen met hem door.
Verlost den atmen quant, ick blijf daer borge voor, 't is mijnen besten vrient.... neeltje.
Voorwaer dat stuck is goet, en t'gene dat my dient.
Ieos.
Hy kan licht met dit kint aen sijnen kost geraken.
Bedelaer spreekt.
Schorst het hem op den rugh.
Bedelaer.
Par ma foi je en heb van dagh point un liard ontfangen, de buyck meyn dat mijn keel is gebaugen tout volck dit Godt belp petit Laron, argh schelm quaet nar, je ne pas heb niet gekrijgh de bon Un jego, je dict toujours, ke liefk geef een stuck broot Pour un pouvre passant met eer, je sterf van honger sonder kleer Donne moy un bet de Beur formage, ou de pain,... Notre Dieu wil recompenseer en ceel... hier is de volck daer ick wat crijgh sal donne quic chose Monsieur, car je sterf van hongh, Pour amour de nôtre dame de voyage..... Joos.
Sout ghy wel een kint begeren in plaets van pottage.
Niet verstaen Monsieur, donne un liar je lira un Pater noster.
Sie daer vrint nemt dit kint, wy sullen u dat geven Daer ghy tot u gerief sult mede connen leven, want de bermhertigheyt door kinders wort boveeght.
O bed.
Je entend pas.
Zy sijn hier met een enfand verleeght, welse ghy heb mijn vrindt?
Wat een kin... oui, oui avec un peu de gelt.
Och dat is goet nu word ick van perijn voortaen niet meer ghequelt, hy sal daer over al den kost med connen vinden.
Brengh hier, ick sal het kint op sijn rugh gaen binden.
Maer geeft den Bedelaer eerst t'eten eer hy gaet.
Seght my eens cameraet wil ick u wat gaen hael.
Je ne point de gelt om te betael.
Non non voor niet en noch gelt inde sack en wat pap.
Je suis content, dat ick niet en word betrap... haen.
Geeft my u deel ick salse vol gaen scheppen... ioos.
Den armen bloet heeft kou, hy en doet niet als kleppen Met lijne tanden.... armen bloet.
Den haen met pad vyt.
Sie daer de pap is goet... hebt gy oock broot by u.
Oui, je heb de broot Godt sal u loon Monsieur.
Siet vrinden morghen vroegh sal ick u sels betaelen, en wil daer aen niet faelen, of sijt in geene piju.
Joos ick verstaen het soo, en het moet oocit soo sijn.
Maer swyght van alles stil.
Ioos Rechtveerdigheyt is blint men doet al datmen wil Om jemand wie het is de ooghen uyt te steken met gelt, gelijck hier blijckt, het gelt doet stomme spreken.
O droes... hier is verraot.
Claes en anneken uyt.
Claes, ha ha ha, men sou sijn blaes schier scheuren Van lagghen in plaets van nu te sitten treuren In desen quaden tijdt, is dat Peerijnens kint?
Anveken.
My dunckt ghy simpel sijt.
Hoe sou den bedelaer aen baren bastaert comen?
Wel hoe, misschien heeft hy het ievers med genomen Daer het te proncken lagh, men heeft dat meer ghesien... anneken.
Het in beloo haer kint... het sou conn dat hy 't ghenomen heeft... hoe mach het Noel nu maecken, het kint lagh io sijn bed, ick vrees dat hy sal raecken In groote swarigheydt, soo hy dit arm dier Heeft op de straet gheleydt.
Dagh ten, ick wenich u veel gheluck, avneken.
Waer med?
Ie baen.
Wel met d'accort, ghy sijt nu uyt den druck... 'k en sagh mijn leef dagh noyt als desen dagh menich blyer Dan uwen Scheeven Neel den afgevallen vryer, soo haest hy was verlost door een gemaec 't accoort.
Soo is hy t'uyltien quijt, k'en heb sulcx niet geboort Hoe macokt hy 't met sijn Vaer?
Die wilt g'ben Bruy loft houwen, Om dat hy heeft verstaen dat g'mer Claes gaet trouwen.
Soo ist met simen sin?
O jae... Siet desen Bede her die ist kint bu gheset, waer mede veel craxeel en twisten sijn belet.
F. peerijn uyt.
O droes Peerijn is daer, 't is best dat wy gaen loopen Sy mocht ons vast accoort weer soecken te ontknoopen.
'k en weet uyt dulligheyt wat ick nu wil gaen doen Waer droes mach dien cloen mijn kint hebben gelâten Ick loop als desperaet gedurigh achter straten Niet sonder herten leedt van de onsteltenis, dat mijnen lieven Neel daerom gevanghen is Och Godt, och Godt wat pijn moet ick als nu verdragen, wie sal ick mijnen noodt nu te vergeefs gaen klaghen.
Ick wensch, dat Proper an hongh aen het galgen hout, wie droes sit daer voor t'huys van Breebaert soo en miaut, met een kindt op den rugh, aen d'armen vast gebonden... o droes, het is mijn kint... dat hun de jagers honden Verscheuren als een Haes, oft een verwildert swijn, Die schelmse mothouwers en rabouwen als het sijn... ick ben bedroghen, ach wie sagh oyt in sijn leven Bedruckter mensch als ick al mijn leden beven Dat costen sal mijn doodt, dat ick moet op den hals.
Van eenen Bedelaer mijn kind sien dragen vals En bedriegelijck versiert... ick geef u t'bert vol slaghen Oft geeft dit kindt weerom gy vuylen Bedelaer, bedelaer.
Putain, Macarel... slase gy de Vaer maer my niet, oft als de kin is wegh sal ickse my weren En soo, en soo, en soo... na mijnen sin af smeren.
Haud dat en dat Laron, rotsack en luyse kop Bedelaer.
Ick sal met mijn batton oock slagen boose Vrouwe, dat gy een pover passan, die bevries van kouwe, en niet en heb te verriet, soo afsmeir op mijn tet, peeryn.
Gy vlugh en luycefer, het is te wel bestet, aen soo een dief en fiel, ick u terstont verniel, dat moet gy vrylijck veten en slaen u doodt, of 't geeft mijn kint weerom... bedelaer.
Is dat kaes pain, soo en lust my point teten peerijn.
Gy schorften wael, meynt gy dat ick geen wals en can.. ick segh u geest mijn kint, oft ick hael mijnen man die sal u soo terstont gelijck een Hoen vermooren.
Claes en jan uy claes.
Waer syde lieve Ten, gy sult wat nieuws hier hooren.
Peerijn die vuyle vlugh, heeft met den Bedelaer crakeel... Ey kijck eens... ras komt hier het is een Clucht... sie daer.
I lien Vasten avontspel om pharsen uyt te maecken... peerin.
Ick segh u geeft mijn kint, oft sult terstont geraken, inde gevangenis, gy schuy felbout stract l'achter, schimmeleer Bedelaer.
Je appel point frippon, je me heet Jacco Pamar.
Ick segh u geeft mijn kint, oft smijt u voor de steer.
En stoot u soo om veer, dat u de raven eten kan.
Ha, ha, ick lagh van vreught dat sy soo is bescheten.
Wat ist toch voor een gast.
Je suis walon moy, mon Pere de Valencien baliau.
Gy sijt eenen fiel.
Vous salse my waer maeck Cabeliau, Beul, flamen, Caroni, tet de dial, mal a pris, bangedief.
Wa wilse my sleur, tu verck, putain, laese my gaen deur.
Gy hebse mijn heel broeck gescheur, tu magasien, Tooverer, Macarelle, Boggeresse, tromperersse... heu heu heu heu.
Dial vous emport, diabelesse, caroni, babbillarde, laisse moy aller cocquin que non vale une liarde.
Peerijn wat s dit geseyt, wel syde een sottin.
Dat g'eenen armen mensch soo over rugh sout smijten het is schandt. peerijn.
Ick sal hem de keel noch af byten, dat schelms fielen ras en vuyl crawaesi vlugh.
En siede niet, hy had mijn kint op sijnen rugh, daer Neel de Vayer van is, die met my nu gaet houwen, ian.
Met neel, peerijn.
Jae vuylgat jae, jan.
Gy mooght de necker trouwen, soo wort hy sinneloos, peerijn, veel beter als met uwen boer.
Gaet aen gy suyver daey, gy uytgestoofde hoer, daer is in 't heele dorp niet een soo vuylen vercken.
Jan, wel hoe verdraegh ick dat... den Heer wil my verstercken Ick vliegh u in 't gesicht... houd dat en dat peerijn... wy sullen nu eens sien, wie dat sal meester sijn.
claes.
Ick segh u blijft van een, oft ick kom tussen beyden.
Ick salse teeckenen, eer dat wy sullen scheyden, peer.
Dat heeft den beul gedaen op uwen rug en ist niet waer tog Ann.
Houd' dat gy bastaert hoer, boe smaeckt u dien rog.
Bedelaer, help, help vrinden 't is hier den crijgh vande wyven... claes, de baecken komen uyt wanneer de hoeren kyven... altemael vechtende binnen.
Naer. digitized by google naer.
En siet veel tijdts het Schaep meest sal bleten.
't gretighst uyt den back van eerst tot lesten eten, dat oock den creupelen wilt altijdt dansen voor en d'on ervarenste, die willen sonder spoor Al dickwils rijden, maer sy sullen d'eerste vallen Als de wellustige door ongeoorloft mallen Eerst rot sijn door een doodt die 't ingewant uyt braeckt Daer Venus anders niet dan Martelaers van maeckt Dus moetmen door de deugt der suy verheyt sig wachten Van vuyl gebreken, om niet seffens te versmachten In oneer ende schant, daerna berouw van komt Toch al te laet, mits het gebreck de ziel verdoemt.
Datmen dan niet en kan op anders halsen diingen Noch oock het ongeluck, dat daer van komt, ontspringen, als imants spillen inde oneer staen verweert, dan ist al even eens, wie datmen schier begeert.
Om sijnen gylen lust, den vollen toom te geven, Die brenght veel, quellingh uyt, en een onseker leven.
Dus maeckt dan nimmermeer de rechte waerheyt vals, of t uswaer pack noyt leght op imants anders hals.
B. k.
31)6 DON FELIXDE MENDOZA, of de verwarde arGWAAN.
Gevolgt na het Spaansche van DON LOPES de VEGA CARPIo.
LABORE NSEANTIA TE AMSTERDAM, by d' erfgen van J. LESCAILE, op den Middeldam, naast de Vischmarkt, 1708.
Met privilegies AAN DEN EDELEN ACHTBAAREN HEERE DEN HEEREN MR. GERARD HASSELAER, SCHEPEN DER STADAMSTELDAM, &c. Nooit volprezen Telg der braave HAS SELAEREN Geächte Roem van dit aloud vermaard Geslacht, Gewoon het zuiver Recht en Vryheid te bewaaren, Van ouds met reën bemind, om hun waardy geächt, Uw Heuscheid belg zich niet, maar zal ons eer verhoogen, dat dit geringe Spel aan u werd toegewyd, een Spel, dat uit het Spaans, op Nederduitsche toonen Door ons gevolgd is in onze uitgekochte tyd.