floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Voorwaar, ik ben ze moe.
Hy kitteld hem zelf dat hy lacht.
Myn heer, op my komt het aon, dien men hier wenkt, en daar wacht, men queld my met bidden, en met vraagen, ik kan u niet dienen, zo kosnt my het vrouwvolk plaagen.
'k geloof het, doch het word onze tyd, daar zal wat om gaan dezen dag.
De Governadoor, die geen buskruid rieken mag, Wil eens, met my, die geen geklaater van geschut kan hooren, Van het antyks geweer spreeken, nu te eenemaal verloeren.
Wy zullen, in Sicilien, eens een proef neemen, of we 't eene konnen afschaffen, en voeren het ander weer in.
De GESCHAAKTe.... twede tooneel.
KAPITANO, alleen.
Daar gaat hy, die hemelen aarde vervuld met schreeuwen, en kryten, och!
wat is het goed dat bassende lionden zelden byten.
Myn lieve ridder van de zeven zwaarden!
Maar zacht, het is heden de dertigste dag, dat Messina my in haar haven landen zag, Om de schoone Cinthia uit haar gevangenis te bevryen.
Het is dan tyd om te beginnen myn bedriegeryen.
Mislukkenze, 'k verlaat daar om myn man niet.
Neen trouwen, al duurde 't een rond jaar, ik ben met den drommelgescheept, 't is recht dat ik met hem overvaar.
Wist hy Cinthia, met groote beloften, van haar moeder af te lokken, Terwyl Horatio, myn meester, om zyn zaaken te redden, naar Salerne was getrokken, Ik zal haar verlossen, en, zelfs noch van daag, met haar naar Napels gaan.
Horatio, van my ontbooden, quam hier gisteren aan.
Hy spreekt haar alle uuren, zy bezoekt hem, koomende door een gat, die de Doktoor in de gomerne muur liet maaken, die ons alles byzet, om, op een aardige manier, de ge roofde minnaresse weder te schaaken.
Maar de zaak staat noch tusschen hangen en worgen, dien ons 't gelule.
het hek is van den dam, beginnenwe slechts een.
meesterstuk.
Dan, wat wil dit gerucht?
DOKTOON, PINABLL, KAPITANO, ter zyden.
DOKTOOR.
Ik zalje braaf de rug doen schuiren, Zo je niet beter oppast, dit verdraag ik van geen buiren.
Hier Digitized by google CINTHIa.
Hier op het balkon te klimmen, zou ik dat dulden?
De eerste die daar weder opklauterd, breek hem vry bals en been.
De buiren worden nu myn opzienders!
dit zou me licht doen raazen, zy beklimmen myn huis!
zy kyken door de glazen, Om te weeten wat 'er binnen omgaat, wat heb ik van dit volk al verdriet!
Pinabel?
Zo je, behalven Kapitano, iomand ontrent ze wooninge ziet, maak geen woorden maar sla toe, zy hebben hier naar geen papegajen te kyken.
PINABEL.
Ik zal, heer, ik zal. komt 'er iemand aan deze deur, ik zal hem de broek af stryken.
Ginder gaat Rosetta, ga, vraag haar of sinjora Laura tavond in de opera zingen moet.
KAPITANO, dokter.
Wat heeft ons volk u gedaan, Doktoor, datje dus aangaat, tierd en woed.
'k vraag het te vryer, nu je Pinabel verbied zyn handen.
Aan myrte schenden, want my kan het niet scheelen, kryg de rest wat op de lenden.
Wat is er toch, Doktoor?
Hoe staat je weezon zo naar?
Wat splis komt'er nu in 't gaaren?
De luchi is hier niet klaar.
De zamenkomst is ondekt.
Het gat in de muir?
Ei, laat me niet lang in twyfel steeken.
Dok. de GESCHAAKTe.
Neen, hoor!
iemand van uw knechten heeft flus dit balkon beklommen, en door de vensters gekeeken, Terwyl uw meester Cinthia omhelsde, en zy hem weeze.
wie zag Horatio by Cinthia?
I DOKTOOR.
De een of de ander schildknaap van jou heer.
Ik weet zyn naam, noch gedaante niet, en hoe kan ik het weeten?
Zo ras hy merkte, dat men hem zag, heeft hy zich van boven neender gesmeeten.
Ik riep... kaerel!
wat doeje daar boven?
dat is niet fraai!
En ik hoorde hem, al wegduikende, antwoorden, ik zocht onze papegaai!
Gy jaagt me de koorts op het lyf maar, waar is Cinthia gebleven?
Ik lietze by een, horatio zalze zo ras geen verlof tot weg gaan geven.
hy mocht dat ik.... Doktoor!
Wanneerze betrapt word, en gevat, ga, ga toch, doe haar uit uw huis gaan, door het verdrieten gat.
Laat zy zich van het heel gezin, tot onzent, weer aan doen schouwen.
Rouwen.
Zy moet de malle liefde wat inbinden, of het zal haar DOKTOOR.
Vertoef ik zeg haar dit, en kom zo weder.
Dit is het eerste rankonter, zint hicr Horatio is geweest.
Dat Digitized by googlenthia.
Dat zamenkoomen moet af, wat droes!
het kan ook de jonge lui niet scheelen, al staat haar het mes op de keel, zy moeten sluiken en steelen.
Doch, zy denken, geloof ik, en het is, by men ziel, al heel fyn.
Als ze malkanderen het hoofd in de schoot leggen, dat ze dan invisibel zyn.
DOKTOOR, KAPITANO.
LY is al weg gegaan.
wat is vorder jou begeeren?
Dat je nu haar onverzaagd, en onbeschaamd te zyn, moet leeren.
Om dien te overtuigen, die haare byeenkomst quam bespeen, en te doen gelooven dat hy niemendal heeft gezien.
Gy zult geen moeite hebben, Doctoor, der vrouwen eigenschap is te veinzen, te liegen, te kryten, te lachchen, te vleijen op zyn tyd, en behandig te bedriegen.
Op zyn stuk te staan, en de waarheid tegen te spreeken, is haar dagelyks bedryf.
Praat van de vrouwen toch zo onverstandig niet, of je krygt heel Messina op je lyf.
Wel aan, ik vertrek, Kapitano, en zal dit Cinthia gaan zeggen.
Alle hout is geen lepelhout, laat ik eerst eens overleggen Op wat manier ik den bespieder best gelooven doe Dat hy nooit zag 't geen hy gezien heeft, mondje toe!
't is wel, ik zalje niet stooren, ei zie!
wat maakt de gek al grimmassen.
Ziet kapitano wandelen.
Neen, dat zou als een tang op een verken passen.
Hy krouwd zyn kop met bei zyn handen, daar is geen raad.
Ja datte probatum est, hy zou wel danzen, och!
het is misschien te laat.
Daar staat hy de kaerel verstyfd, had hy nu 't extractum van een trosje druiven.
Of is hy in slaap geraakt?
Zy slapen niet alle die der snuiven.
Nu, een goed schutter schiet wel eens mis, tref je t niet, je word verschoond.
KAPITANNO.
Praat jy wat heen, ik heb te lang in de Kreupelstraat geweest.
Ik heb het kunsjen al weg, nu wil ik 'er myn hand niet om verdraajen.
DOKTOOB.
De ridder van de zeven zwaarden laat zich heel licht ooren aannaajen, hy heeft geen meër verstand als een braadharing, ik kan hem leiden als een kind.
Zyn ongeregelde opgeblazen heid maakt hem zo doof als blind.
Ik ken zyn dwaasheid maar gy houd my in verlangen.
Heer Doktoor, zie dus meen ik myn zaaken aan te vangen.
'k zal hem wys maaken dat de zuster van Cinthia hier is gebragt, Door zeker jongeling die op haar huwelyk wagt, dat zy en Cinthia zyn gelyk van gelaat, ja van lyf en leeden, als waar des eenen aangezicht uit des anderen gesuceden, dat gy die twee gelieven in uw huis hebt gelogeerd.
het gevaltme.
Zo nu iemand Cinthia blameerd, en Digitized by google cinthia.
Zo zal ik daar een schot voor schieten, hem beter onderrichten, en zeggen dat hy slechts twee vreemdelingen vond.
DOKTOOI.
Dat koncept is goud waard, ik onthou het, zo spreekt men uit een mond.
Dat 'srecht.
Cinthia moet dit ook weeten, om nergens in te bezwyken, zeg dat de vrouwens malkanderen wonderlyk gelyken.
Subtiel, ik beken het, maar indien de Ridder van de zeven swaarden haar beiden te gelyk wil zien, wat dan gedaan, kapitano?
Hoe zal dat konnen geschien.
Dan zal ik het schip over een ander boog laaten loopen, myn liete Doktoor!
ik val die domme joris wel brillen verkoopen.
Door houderd exceptien word hem dezen eisch ontzegt.
Datze niet gekleed is, datze, wegens inwendige korruptien, te beddęlogt.
Datze... maar, vooreerst zellewe, met deze vond, ons wit beschieten.
't behaagdme wonderbaarlyk, je zelt ook, van die vond de gewenschte vruchten genieten.
ADLTANO.
Ga, zoon van Esculapius, zie toe, dat ge Cinthia wel instrueerd.
(formeerd.
En van de gelykheid, en van haar zuster, behoorlyk in de dokter.
Laat dat op my staan, op die voorwaarde zal ik van u scheiden.
Ik ga, om dien, die de papegaai zocht, om den thuin te leiden.
Ik moet hem kennen, want ongetwyfeld heeft hy het historitjen al verteld.
Dat s gang.
ik rust niet voor die verrader is in myn gewest.
ZAKKANINO, KAPITANO.
ZAKKANINO.
Je bent alom van my gezocht.
Wel, zakkanino, wat hebje voor zaaken?
Datwe, noch heden, op de danskamer van het galligveld, kabriolen in de lucht zullen maaken.
KAPiTao.
Maak jy die kabriolen, ik heb nooit liefhebber van danzen geweest, hoe stinkt het hier zo?
Hy heeft zich bekakt van bangigheid, nu ben ik niet bevreest.
Je weet niet van die ontucht, die ik, eilacen, heb zien geheuren.
Anders zouje meë wel het hoofd hangen, en met my.
Treuren.
Wat ontucht?
Waar hebje 't al?
Ik heb, op dit balkon, het werk verspied, onze papegaai was weg gevloogen, ik zochtze daar, doch ik vondze niet, maar, wel onze Cinthia, die een jonge wulp had in zyn zyn zak.
Ermen.
O gran Mauritio!
Sante kavaljero!
Wil ons beschermen!
ik heb het met deze myn oogen gezien.
KAPITANo.
Je bent zo blind als een kauw, waar zagje Cinthia?
By wien?
Ik ken die jonker niet, doch die kuische juffrouw wel, moetje weeten.
Digitized by google CINTHIa.
13 KAPITANO.
'k geloof het, maar ik zie Zakkanino noch yzer en stokvis eeten, dien hy wel dubbeld verdiend met zyn buitenspoorige praat.
ZAKXANINO.
ik heb Cinthia by die vent gezien in der daad.
Je bend een dood man, eerstelyk, om datje Cinthiaas goeje naam en faam poogd te krenken, En haar reputatie te bekladden met een onbehoorlyk achterdenken, ten anderen, posito 't was zo, om datje de juffer niet beter bewaard.
Ik heb het evenwel gezien, en ik bid datje slechts die woorden spaard, myn lieve vrind, ik ben de man niet om my met Want, spreukjes te laaten beleezen.
Ik hou staande, dat ze als noch in het huis van den Dokter zal weezen.
hier naast?
en niet tot onzent?
De bangheid heeft je van je verstand beroofd?
hoor Kapitano, ik begeer niet datje my geloofd, maar, ga, repje, k zalje hier wachten, ga ze by den Dokter zoeken.
Dat wist ik niet, deze doffert is licht te doeken.
ZAK kanino, alleen.
Inthia is my betrouwd sinte Bonaventura!
Wat zal ik beginnen!
die drommelsche papegaai komt me duur te staan.
Beklap ik haar, ik zal me zelf op alle lyden brengen, en zwyg ik stille, t zal evenwel myn sterf uur niet verlengen.
Die pry!
dat verken!
Dat kreng is de brou, daar uit me daaglyks niet als onheil spruit.
Terwyl ik op het balkon zit, zo sluipt zy ter deuren uit.
Doch, zakkanino, zwyg stil, en wil je zelven spaaren, want vogels die de korf aan stukken byten die zyn niet te bewaaren.
KAPITANO, ZAREANINO.
KAPITANò.
Zakkanino!
Zak kanino!
Kaerel!
hoe schreeuwje zo geweldig?
wel zacht!
Je bent onder een ongelukkige Planeet geboren, op sinte Galperts nacht.
Wat is 'er dan?
Laatje maar van de ravens de oogen uitbooren.
Zy dienen je immers niet meer.
dat moest ik eerst hooren.
En, met een, ook de lange tong uit snyen, die je meêr schade als voordeel doet.
Maar, waarom?
Jou houten klik!
Jou dommen bloed!
Zie hier staat Cinthia, die jy, in dat huis, van een jong man zaagt streelen.
Je ziet, loof ik, een koe voor een windmeulen aan, wel, daar zou de droes meë speelen.
En jy hebt een worm in je bol, hier staat de juffrouw aan het venster van de zaal.
Zi Digitized by google CINTHIa.
Zie je ze niet, zakkanino?
Of begeerje dat ik een kaurs... voor jou haal.
Waur?
in ons huis?
Kapitano, wanneer je begint, je kent ook praaten.
210.0 KAPITANO.
Malle quibus!
Neem jou oogen in de hand, en zie door de gaten.
ZAKKARINO.
Gekje dan met me!
Neen, maar je zoutze immers zien, waarje niet blind.
Malkander niet, kapitano, ik ben wisje wasje!
wy geen kind.
Laatze daar staan, zitten, of leggen, ik zal wel oppassen.
Geloof je dan niet myn zeggen?
Geloof je dan noch dat Cinthia is in het huis van den Doktoor?
Zo zeeker!
Geloofje noch dat haar daar iemand karesseerde?
ZAK ka nino.
Maar, hoor?
Geloofje noch dat zy niet uit dat huis is gekoomen?
En dat zy noch haar afscheid niet heeft genoomen?
Ook zo zeeker?
Maar, als ik Cinthia nu uit ons eigen huis haal, wat dan?
Benje dan geen knuppelslagen waardig, myn goeje man?
ZAK.
Digitized by google GESCHAAKTe 16 ZAKKANINO.
Wat wilje my wys maaken?
zy te huis weezen!
O sint felten!
Toon me dat, maar je zelt eer een koe doen gaan op.
stelten.
zy kan niet in huis koomen, of ze moet hier verby.
Onze wooning is achter blind, heeft ook geen vensters noch toegangen aan deze zy.
En ik wil niet denken, datze, gelyk een kat, langs het dak zou kruipen.
Pas dan op die deur, dat niemand 'er zonder verziens uit kom druipen.
ZAK kan ino.
Ik zal myn post wel waarneemen.
En ik zalje Cinthia brengen op straat.
ZAKKANINO, alleen.
Zou ik geen oogen in myn kop hebben?
watte een malle praat!
Ik heb myn gezicht volkoomen, waar mag ik my mede quellen?
Ik zie die huizen, en kan deze boomen tellen.
Ja maar, als ik denk wat my vertrouwd is, die Cinthia, dat looze maagdelyn, dan doet me de schrik twyfelen of niet alle die boomen galgen zyn.
hy zal haar haalen, doch, 't is ook haar pluimstryker, volle slimme streeken, haar oogendienaar, ja den vinger naast den duim, zedert weinige weeken.
Eerst hieldze wonder veel van my, maar toen deze quant in den dienst van den Ridder zich begaf, Zo wildeze van hem gediend zyn, men schafte my weder af.
ik zal in onze deur gaan staan, Kapitano is niet te betrouwen, en Digitized by google CINTHIa.
En Cinthia is een doorluchtig voorbeeld van doortrapte en arglistige vrouwen.
Cinthia, in nachtgewaad, uit het huis van den ridder, ZAKKANINO, KAPITANO.
CINTHIa, toornig.
Watzegie, schobbejak?
Daar isse nu, by men zieterna!
wat gaat myn aan!
CINTHIa.
Waar is die schendbrok, die my beticht van een ongeoorlofd bestaan?
Die gluiperd?
wat durft die rekel uit zyn kruin stooten?
Zag jy me in dat huis, babok?
Wie heeft, van my, daar iemand eenige vrindschap genooten?
KAPiTANo.
Een vreemdeling, zei hy me.
Heb jy dat gezien, hondklink?
Zo is het meender als tyd datje brild.
Ik heb het evenwel gezien, zeg alles wat je wild.
Jy, schoft, jy?
ik wou dat ik je de oogen uit dat houten voorhoofd zag pikken.
ZAKKANINO, zoet!
Zoet, joffertje, je zeltme met knorren en kyven niet verschrikken.
Je bent van 't slechte end afgescheurd, en ik also gek als jy, Die noch metje wil disputeeren over dese fourbery Maar geloofme, luishond, ik zal hetje duir genoeg betaalen.
ZAXKANINO.
Ik lach met je schelden, en dreigen, die tot hangen is gebooren, gelyk de Filosophen verhaalen, ook hou ik voor gewis, dat het galgeveld myn gepraedestineerd kerkhof is, want daar leggen de beenderen van alle myn voorouderen te rotten, maar zeg zeg, hoe komtze hier, Kapitano?
Ei, my verdriet dit spotten.
Vraag my dat niet, zakkanino, je hebt het zelf gezien.
Uit ons huis?
En flus waarze by den Doktoor?
hoe kan dat geschien?
Je blyft by je opinie?
Zo kan men u dan noit overreeden?
Vraag, of myn zuster ook belet is, ik zal me terwyl kleeden, want ik verlang haar te zien ei, wil aanstonds by haar gaan.
Droomdze, kapitano!
wel, hoe gaat dit vroumensch zo aan?
Ik ga, sinjora.
Cinthia, benje dol, of slaapje noch?
Maar, je begint te droomen.
Weg, mopsus, licht hebje Diana, myn zuster, gezien, die hier gisteren is gekoomen, met myne moeder, om eens te verneemen hoe my de Ridder trakteerd.
Kapitano, zeker, geloof je me niet dat ze dol is, en ons beide braveerd?
Cinthia, wat is hy verleegen, doe je boodschap, ik zal, in een ommezien, vaardig weezen.
TWAALf Digitzed by google CINTHIa.
ZAKKANiNO, KAPITANO.
Hier word my zo donker!
Ik zorg voor een regen vah knuppels en bullepeezen.
Is ze nu ook te huis?
'k zag ze evenwel, tot de Dokters, by dien vreemden gast.
Ik zie wel, je blyft daar by, gelyk een dief by den bast.
Komt onze heer dit ter ooren, niet een boon geef ik voor je leeven.
ik zal dan bekennen blind te zyn, maar, hoe kan ik me dit ontgeeven?
Uw gadelooze dwaasheid bederft ons, en jou averechtsche trouw, maar, zie zakkanino!
wat is dat voor een vrouw?
Cinthia, verkleed, uit het huis van den Doktoor, ZAKKANiNO, KAPITANO.
Als we weder uit de kerk koomen, zo ga jy eens naar de haven, en zie, hoe myn moeder vaart, aeg, dat koffertje zende door een van er slaven, en zeg, met een, aan de schipper, dat hy aan boord al les hou klaar, Misschien ik, noch voor den avond, weêr met hem naar Napels vaar.
Dat is te zeggen, zo de Ridder myn zuster permissie wil ZAKKANINO.
is dit Cinthia niet?
word ik nu door verkeerde inbeeldingen gedreeven?
KA. de GESCHAAKTe KAPITANO.
Wel, treë dan by haar, zakkanino, spreek haar eens aan.
Cinthia?
wat maakteje daar?
wat hebje by den Doktoor gedaan?
Hoorje niet, Cinthia?
hoor je niet, dat je word aangespooken?
Wel, spreek toch, of heeft die vreemdeling jou die stilzwygenheid ingestooken?
Zy geeft geen antwoord, wat of die juffrouw schort?
Wat deed' jy in dat huis?
Zy valt van redenen geweldig kort, want ze zegt niemendal zy geeft noch taal noch tecken.
CINTHIa, vriendelyk.
Tegens wien hebje 't, jonghman!
Ik docht jou aan te spreeken.
Wie benje dan?
Dat vraagje noch?
doeje?
ik kenje niet.
Ken jy my niet?
Zy kend, gelyk het schynt, noch u, noch my.
Hoor, cinthia!
Zeker, je bent hier verkeerd.
Zaa kanino.
Je hoeft je naam niet te verbloemen.
Geefme dan myn rechte naam, wil my Diana noemen.
ZAK, digitized by google CINTHIa.
21 ZAKKANINO.
Diana?
Ja, dat is myn naam, gelyk al de waereld binnen Napels weet.
ZAKKANINO. o jou bedriegster, ik zeg dat je Cinthia heet.
Je spreekt van myn zuster, die, door schoone beloften bewoogen, met de ridder van de zeven zwaarden, onlangs van na pels herwaarts is getoogen.
Die met hem meend te trouwen, doch hy misleid haar.
Diana spreekt zoer wel.
Volmaakte schoonheid?
ik verschyn hier, door uw zusters bevel, Om te zeggen, datze u komt welkom heeten want, om u niet te mishaagen zo zondze my voor uit.
Zy koome maar heeft zy hier zulke slechte dagen?
Hoe leeft de ridder al met haar?
Dit lykt wel tovery.
Je bent een juweeltje.
Vriend, je bent geabuzeerd, ik ga groet gy haar van my.
Zoetjes!
Waar om hou je me by de kleeren?
ZAKKANINO. hier moetje weezen kom, kom, wilje zo niet verweeren.
Nu, kom in huis.
Dat huis is me vreemd.
wel, tast haar ook aan.
B3r, p.
Digitized by google de GESCHAAKTe 22 KAPITANO.
Dat diendme niet, ik zou geeren, met een onbekrabbeld bakkes naar bed toe gaan.
Wil je me niet los laaten, ai!
Schrei, schrei zo lang als je wild, mear kom, ik moetje naar huis toe sleven.
Worden hier, by daag, de vreemdelingen, op een vrye straat, dus aang.
greepen?
Ik zal 'er den Doktoor over doen klaagen.
Cinthia!
Je maakt het wat te bond.
CINTHIa, hem een oorvyg geevende.
Zie daar, deugniet!
nu ben ik los.
KAPITANO, ZAKKANINO.
Zakkanino spreek, of heb je een lap in de mond?
wat een aardbeving!
hou me toch vast, alles schynt men hier om te draaijen.
KPIINO.
Waar om blyfje dus onverstandig?
Je bent ook met geen redenen te paaijen.
Zaknaino.
Ben ik al wedergrond?
wat slag was dat?
die zeldrimentze Cinthi!
Leen me je degen wat!
Myn degen, zak kanino?
Wat wilje daar mede doen?
Het huis van den Dokter attakeeren, Digitized by google CINTHIa.
Un dien vreemden snoeshaan, die Cinthia ophoud, pon jaardeeren.
Was dit Cinthia?
Je blyft even hartnekkig by je woord.
ZAKKANINO Cinthia neuryd bimen, zy was het zelf, geef my je degen, zo word hy dadelyk vermoord.
Ze weet 'er af, niemand zal haar, in dat stuk, de schoen uit de voet treeden.
ZAKKANLNO.
Hou je degen in de schee, t is onnodig.
om welke reeden?
Door wat inval ben je nu beter onderricht!
Doch, het is geen wonder, je zaagtze beide zo dikmaals in het aangezicht.
Wel, Cinthia is te huis, die goejelyke vryster.
KAPIPANO.
Tot onzent meenje?
Cintbia zingt.
Ja hoor, ze zingt als een lyster.
Dat is een nachtegaaltje!
Maar amice, hoe zal het nu met je gaan, die, tegens die zuster van sinjora Cinthia zo groflyk hebt misdaan?
Zakkyn io.
Nu vrees ik dat het haar zuster is, wat heb ik wel gezweegen, wat is het goed dat myn heer noch geen kennis van dit misverstand heeft gekreegen.
ja, je zoud je wel beslabben, al at je ook haazenooten, wat kon jy verborgen houden?
myn lieve knecht!
Maar evenwel leer hier uit dat jy altyd meer weet, en denkt, als zegt.
Wel aan, ik spreek Diana noch eens indien midlerwylen de Ridder mocht wederkeeren, gy kond zeggen, dat ik, door Cinthiaas bevel, haar zuster ging viziteren.
ZAKFANINO, alleen.
Hier is hy, dat is een knecht!
Zo geduurig op den dril!
Hy is zo weelig dat hy niet weet op wat gat hy zit ten wil.
Zyn drek stinkt niet, al wat hy doet, word voor goed opgenomen.
Hy is doen en laaten by den Ridder, en mag altyd gaan en koomen.
Hy lykt zyn lyfknecht niet, maar eer zyn grootste confident, hy kan kallen na den broode, maar ik blyf een voetveeg, tot aan myn end.
Want wat wint me met slobben en sloven, met loopen en draven, dat me zomtyds naar zyn adem moet hygen, Ik geloof al regende t verkens, ik zou toch niet een borstel krygen.
Dan het beste is, een kreupel overladen zyn krukken niet maar.... zestiende tooneel.
DOKTOOR, ZAKKANINO.
Eerd'rementen!
wie meen je voor te hebben?
Hoe heb ik het met jou allegaar?
Moet ik, en myn huisgezin, op vrye straaten, het voorwerp weezen van een deel baldadige zoldaaten?
Zeg, vlegel!
hondsvot!
gaudief!
Onbeschaamde fielt!
Zeg, hangebast?
Waar om hel je de juffrouw, die tot mynent logeerd, zo onbehoorlyk aangetast?
Spreek, jou guit!
Jou poltron?
Wel, luisterdan, dokter, buurman, laet ik me excuseeren?
DOK. digitized by google CINTHIa.
Neen nu wil ik je niet hooren, im pertinenten beest, jy men volk affronteeren?
Je lui, geloof ik, meend dat het straatschenden altyd jou vry zal staan?
Dat het de zoldaaten past niet na s lands recht, maar na des hands recht, te werk te gaan zakken.
Maar hoor my!
Op een balkon te klimmen?
Quans juis naar een papegaai te zoeken!
Zullen dat myn naaste buuren doen?
ik zou zulk een vrindschap wel vervloeken.
wacht, als een verrotten appel zo murwe zal ik je Maar, laaten slaan.
Ik zal zo dadelyk by jou Heer, dien ongemakkelyken spanjaard, gaan, zo je die niet wil doen ophangen, ik zal het op hem verhaalen.
Het is hoog genoeg, buurman, ei!
laat je gramschap toch wat daalen!
Lemand te begluuren door de vensters, en dan noch aan te grypen op de straat, Ik zeg het zyn schelmen die dat d'een.
Maar je blyft al even quaad.
Ondertusschen jou joffrouw, in haar handel en wandel, te mistrouwen, en my te verdenken, als of ik duiven op zolder zou houwen, 't is onverdraagelyk, ik heb hier langen tyd onbesprooken gewoond, En nu word ik, zo schelmachtig, van deze vagebonden gehoond?
Het raakt myn herzenen, ik zal het ook niet gedoogen.
Maar, je gaat aan als of je je hemd huide morgen verkeerd had aan etogen.
Gun dat ik me verweer, je geeft me steek op steek, en laat niet toe dat ik pareere.
Wat wou je zeggen?
Ik zeg dat ik bedroogen ben door de gelykheid der aangewezen.
Die deeze myn oogen scheemeren.
DOKTOOR.. wil ik ze je eens ophelderen, en weer verlichten?
Ja, dokter, ja Professer!
ja weleervaaren, o neest!
Ga Diana zien tot mynent.
Staat gy me dit toe?
Maar laatje niet misleiden, ik houje, voor eerst, alles te goeyen.
ZEVENTIENDE TOONEEL, DOKTOOR, aan het venster van des ridders huis.
Inthia!
Cinthia, spoed u!
Kom, door de verhoolen passagie, naar mynent, om Zakkanino te bedriegen, en als hy weg gaat, zo moetje weder herwaarts vliegen.
Ben je nu niet fiks op je kooten, zo is al het werk verbrod.
ZAKXANINO, doktooper.
ZAk kanino.
ik kan niet meer klagen dat ik worde bedod.
het is het zelfde mensch, wie zag ooit schooner gelyken?
Gantsch niet, de verbaastheid zou me schier doen bezwyken.
27 dokter.
Is zy 't?
Zeknanin.
Wat weet ik 'er af.
DORTOOR.
'k geloof, je 't noch klaarder weeten wild.
Wat dan, Doktoor!
Wel, hier geen tyd verspild, ga Cinthia nu zien tot uwent.
Wel gesprooken.
In een oogenblik beide te zien, dat heeftme noch ontbrooken.
DOKTOOR, alleen.
Je zag ooit drolliger klucht?
Men kaatst hem heen en weder gelyk een bal, maar, daar is hy weër, wat of hy nu zeggen zal?
Wel, zakkanino!
Je lacht datje schud, en ik zou wel kryten.
Zie daar, dokter!
ik val op myn bloote knietjes, wil me myn onnoozelheid vry verwyten, ik beken, myn dikke domme kop zonder darmen te zyn.
Je zaagtze nu beide?
Ja, dokter, alles in waarheid, en geen schyn.
Ik bid om genade, ik heb aan de vreemde juffrouw my vergreepen.
Ik meende t was Cinthia, dat verken is loos en door sleepen.
My wierde belast op haar het oog te houden.
Waar word ik eindelyk voor aangezien?
Zou de Ridder van de zeven zwaarden, hy zy dan die hy zy, zulk een affront van my geschien?
Zou ik zyn bruid, in myn huis, van een ander laaten karesseren?
Maar, zakkanino!
Ei, je moet myn blinde voortvaarentheid excuseren.
Ik zeg nochmaals, de gelykheid draagt de schuld, geef me toch een generaal pardon.
Ik zal voortaan zwygen, al bleek Cinthiaas ontuchtig.
heid zo klaar, gelyk de zon.
Zo diergelyk we 'er ebeurd, zo meugje me vry het vel over 't hoofd stroopen.
Wel aan, ik ben ook zo quaad niet als ik schyn, je hebt van me niet als vrindschap te hoopen.
Daar is me nu een steen van myn hert gevallen!
nu ben ik buiten vrees.