floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Dat is de mening ook niet, zet jy hem, zo hoef ik de kosten niet te doen.
Dan zal ik... ferd.
Doe al wat je wilt, als je nou maar wild zwygen.
Giste De debauchant.... GERRET.
Maar ik wil... ferd.
Ik heb met jou niet te doen, jy hebt gedaan.
Ga jy weg, of ik zal daadelzk gaan.
Ik ga na een Advokaat, om over deeze zaak te spreeken. ik zal jou een proces aan doen.
Door hoe veelderley streeken Hebben die guiten my misleid, om dat haar schelmery En godloozen handel, zou verborgen blyven voor my!
FERDINAND, flip, jacobus.
Zyn, daarzynze.
Zy schynen noch nergens voor te vreezen, zou myn zoon zo stout, zo onbeschaamt noch weezen?
Beziet Hoe beziet hy het huis.
het huis.
Ik vrees, ik vrees.
Hy weet FLIP.
Noch nergens van, zie jy niet dat hy de breete meet.
Och Vader zie ik jou weër, myn lieve Vader zyt wel wat heb ik verlangt.
gekomen.
Ik dankje Jacobus, ik dankje, ik heb daar zo de breete van het huis eens opgenomen.
Maar Flip heb je zo ras op de Hofstee geweest, heb je FLIP.
Heb jevleugels gehad?
Myn Heer jou zoon was al in desstad.
BLYSPEL Hy kwam me tegen.
Wy hebben aan de nieuwe brug al FERd.
Na je gezocht.
Maar Flip, onze buurman durft loochenen, dat hy geld van jou of myn zoon heeft ontfangen.
Loochend hy dat?
Jy of hy gaat slimme gangen.
Heb jy hem van de koop gesprooken?
ik bad je ommers dat jy die man zyn verdriet Niet vermeerd'ren zoud.
Dat is niet geschied.
Laat hy al wat heen loochenen, ga jy maar met ons na de Hofstee, daar zullen wy jou de koopbrieven laaten leezen.
Je zult zien dat wy de veertigste penning betaald hebben.
Hou je dat niet voor beweezen?
Hoe staat Jacobus zo stil?
Vader, ben ik stil?
Hy vreest noch al dat hy het koopen van dit huis tegen jou zin mogt hebben gedaan?
Sta jy daar eens, en jy daar.
Hoe zal dit hier gaan?
Zoetjes tegen Flip.
Hoe lang is het wel geleden dat jy het huis kocht, is het by decreet gelevert, of na kostumen der steede?
FLIP hart ropende.
Hy vraagt me meer als ik zelve weet.
Ik zeg maar wat.
Voor dry maanden, en by decreet.
Staat voor de deur en ferd.
klopt met zyn voet.
Digitized by google. debauchant tegen Jacob.
Voor hoe veel... wie waren de borgen... flip.
Myn Heer.... ferdinand klopt aan de deur.
Vagebonden!
Durf jy noch hoopen my langer te bedriegen?
Daar is de schout.
Myn heer verzeker je van deeze twe.
SCHout.
Myn Dienders komen daar met aardige postuuren.
Vader... flip.
TIENDE AALTJE, NEEL, ARLEQUIN, SCHOUT, DIENDERS.
JACOBUS, FERDINAND, POLITIONELLE, ZANGSTER.
FLIP, ferd.
Wat zyn dat voor figuuren?
Ik wil je niet hooren.
Dat zyn danssers, bekende Meesters.
Ja ik zie en ken ze nou wel, laat die maar staan.
Neem Flip mee in de boeyen, en laat deeze tot t'avond door een van de dienders bewaaren in myn huis, ondertusschen zal ik de Heeren spreeken, en zetten hem daar hy die potsen niet meer doen zal.
SCHOUT tegen Arlequin en andere.
Juffrouw en messieurs, jy kond gaan waar het u belieft, hier is het gedaan.
Alle binnen, terwyl Arlequin en Politionelle danssen.
Dat dit blyspel uit de mostelsaria van Plautus getrokken is, heeft de drukker in het titulblad vergeeten.
DE DOORLUGTIGE DIENSTBODEN, BLTSPEL.
Jetinvoet see.
T'AMPTELDAM, by JOHANNES OOSTERWYk, en HENDRIX VAN DE GAETE, bockverkoopers.
OORREEDEN.
MIGUEL de CERVANTES SAAVEDRA, 's geweest een der berugste Schryvers zyner eeuw, 't is de zelve aan wie dat Spanje niet alleenig, maar ik mag zeggen de gansche bedryf zig verschuldigd vind, wegens het schryven en in het licht geeven van de zo vermaarde historie van den doorlugtigen en dapperen ridder Don Quichot de la Mancha, zynde een stuk werks, dat deurwrogt is vol vermaakelyke, doch met eenen ook deursleepenste liefhebbers als ooit, behalven de werken van Francois Rabbelais, in 't licht zyn gekomen.
Dit vrymoedig oordeel durf ik vellen, die het spoor der gedagten heb opgevolgd van den bekenden en vermaarden William Temple uit zyn Miscetlanea, schryvende van de hedendaagsche geleefdheid, in het welke de twee vorensgenoem de doorlugtige Schryvers boven alle anderen in eere werden opgevyzeld.
Met deeze eerbiedige gedachten ingenoomen zynde, viel my op zeekere tyd in de hand een boekje in Duodecimo, draagende op het voorhoofd de naam van Jaloerssen Carrisale, de Doorluchtige Dienst maagd en andere Geschiedenisjes meer, wel te vertaald waaren door F. V. S. der Vertalinge uit de schriften van Miguel of Michel de Cervantes saavedra.
't Behaagde my het tweede stukje te verkiezen, dordeelende het zelve tot een Tooneelstoffe kwaam te zyn, inzonderheid, my de vryheid wierd overgelaaten, om een schikkinge en verandering daar in te mogen maaken, met welke nogtans, met eerbiedigheid gesprooken, de eere des schryvers niet heb trachten te verkorten, maar in tegendeel tot voordeel heb willen doen gedyjen, om voldoeninge aan het Toondel te geeven.
De eerste verandering dan bestaat hier in, om het opschrift in plaats van het te doopen met de naam van Doorluchtige Dienstmaagd, in tegensel te verwiszelen in de titel van de Doorluchtige Dienstbooden, uit aanmerkinge, dat meer als een Personagie van doorlugtige geboorte zig dienstpaar laaten vinden in dit Blyspel, en wel in de lienst van een Waard of Tapper.
Wat de tweede erandering belangt, die bestaat in het verand'ren der naamen, by voorbeeld, Savellan, dat sen naam van den waard is, laat ik de naam van saviljan voeren, uit oorzaak, om dat onder ommige smagterige waerden, de goeden noch anderen niet te na gesprooken, de zulken werden gevonden die deeze naam rechtvaardelyk verdiepen, en, als wezende bekwaam hunne gasten niet alleen te scheeren, maar ook te villen, willen ze dan met deeze naam zeggen sa of lustig vil, f'sny Jan uwe by gekomen gasten.
De Personagie, die alhier de naam van Don seliu draagd heeft, saavedra, die van don thoras gegeeven, welkers toepaszinge ik zo beleefelyk niet, dan de naam van Don Felix heb evonden, als beter zinspeelende, omtrent de enaaming van Konstance, verbeeldende den eene et geluk, ende de andere de standvastigheid.
Maar geve aan zyn Vader de naam van Don Cesar , hoewel den zelve by Saavedra met de naam van Don Diego Kariasse bekend staat.
Dit alles geeft verwarringende genoeg in dit blyspel voor iemand, die niet opleturtende genoeg is, hoewel den Leezer daar op gelieve acht te geeven, dat Don Felix en Don Diego Kariasse, om niet bekend te werden, haar doen noemen en speelen onder de naam, te weeten de eerste in die van Thomas Pedro, en de tweede in die van Lopez Asturian, zo dat men het zy wat naam, daar in te vooren komt, het begrip daar van moet vinden op het blad van de speelende Vertooners of Perzonagies, de andere naamen halven die van Galjége zyn verdigt, maar komen echter de taal en haare hoedanigheeden te behouden.
Zie daar de veranderinge die ik over my heb genomen, niet denkende hier in misdaan te zul'len hebben, ook niet, dat ik dit blyspel op de nieuwe wyze der Spaanschen, in drie Journadas, dat zyn bedryven, heb verdeeld, en daar in de zo bekende Lopez de Vega als eerste verbeteraar van de Spaanse Schouwburg kom na te volgen.
Ik breeke af, en geloof derhalven dat den Lezer omtrent alle het bovengenoemde, genoegen in deeze onderrechtinge zal vinden, waar mee den de Liefhebbers veel vermaak in het leezen toewenschende, blyve ik.
SAVILJAN, een Waard.
INES, een Waardinne.
DON CESAR, KARIASSE, vader van DON DIEGO, KARIASSE en KONSTANCE.
DON JAN DE AVANDANSje, vader van DON FELIX DE AVANDANSje, en neef van DON ALONZO, hoofd schout van TOLEDO.
DON DIEGO KARIASSE, onder de naam van LOPES ASTURIAN, in dienst van SAVILJAN, Zoon van DON CESAR, en Vriend van DON FELIX DE AVANDANSje, onder de naam van THOMAS PEDRO, knegt van SAVILJAN, Zoon van DONJAN, en minnaar van KONSTANCE, onbekende Dogter van DON CESAR, en in dienst van SAVILJAN.
GALjege, dienstmeid van SAVILJAN.
Gevolg van Dienstbooden, Pagies en Geregtsdienaars.
Het spel vertoond zig biunen Toledo, in het huis van SAVILJAN.
Digitized by Google Pag. de d'OORLUGTIGE TBODEN, diens blospel.
SAVILJAN, iNES.
SAVILJAN.
Ey, gy hebt eindelyk uw zin, en 't spel gewonnen, voor my, ik wenschte wel om twintig pa takonnen, dat g'om een lepel, zo veel spels niet had gemaakt.
Waar me je Frans betigt, dat hy hem heeft getaakt.
Konstance heeft misschien hem ergens laaten leggen.
Neen Moeder lief, ik moet de regte waarheid zeggen, gy zyt wat haastig en oploopende van aard, men moet zo daatelyk niet weezen op zyn paard.
Je kyfd, je raast, je tierd, als of je waardt bezeeten, En hebt een eerlyk knecht misschien een dief geheeten, Die vroom van aard is, ik voor my, ik wenschte, dat Gy met de Jongman had geen moeilykheid gehad.
INES.
Dat s nu gedaan, ik zal gewillig schuld bekennen.
Daar mede is 't al genoeg, eerst iemands eer te schennen, Daar na te zeggen, 'k had zo kwaad het niet gedagt Gy hebt geen ongelyk, gy hebt het veer gebragt.
Zyn al de Vrouwtjes dus in haar manier van leeven?
Zo zyn haar van de paap die zonden ligt vergeeven, die met haar kwaaje bek zy hebben uitgevoerd.
De DOORLUGTIGE DIENSTBODEN.
Het is tot daar en toe, ik zeg het maar uit boert.
SAVILTAN.
Nog erger, eerst bekendt gy schuld en op het lesten, Zegt gy, het is uit boert.
Nu houd my dit ten besten, het zal na dezen, ik beloof 't, niet meer geschien.
(SAVILJAN.
Dit zeg je niet uit boert?
Neen, vader lief, saviljan.
Indien Ik mag verzekerd zyn, dat gy my wild belooven, Zo haastig nimmermeer een anders eet te rooven, zal ik wel licht een knecht weer krygen na myn zin, Frans was gelyk je weet oplettende, en ook in Het stuk van Tapperry byzonder wel ervaaren, hy zorgde voor ons huis en intrest, want niet gaeren Zoud hy my hebben in de maat van wyn verkort, hy was een vyand, dat die wierd geplengt, gestort, Of in de vlooties te bederven stond, de pegel Was nimmer van de wyn bedelt, gelyk een egel Zo schero was hy, en als de kan liep op het lest, al bleef er in een staart, hy al zyn best zyn best die deed verswinden, en daar straks mee na de kelder Marcheerde, was de wyn dan niet te klaar of helder, Wanneer die weder aan de gasten wierd gebragt.
Had hy de viootjes wyn genoomen in goede acht, Die reets bedurven was, ten minsten aan 't verflaauwen, En schoon, dat jemand van de gasten eens mogt graauwen, en, schoon men hem zo had ik hem geleerd te swygen Voor beest of buffel schold, hy volgde maar myn stem, En miemand anders, nog zo vond ik hem veel braaver in 't dubbel schryven van de garst of van de haver blyspel.
Juist niet, om dat ik daar gewin by zogt, o neen!
Die kunst is als je weet thans overal gemeen, Inzonderheid wanneer de gasten worden dronken, En als wanneer zy zyn zo half en half beschonken, Dan zullen zy zo naauw niet op een kwaartje zien, Zy denken dat zy zyn by vroome opregte lien Gelyk ook waarheid is, want die de tap hanteeren, Zyn als een ieder is bekend meest luy van eeren, Gelyk als wy, maar nu, je meening eens gezegt, wie dunkje, dat ik aan zal neemen voor een knecht, Wilt gy Alfrache?
Neen, die zou my niet behaagen, hy is een truggelaar.
Dan moet ik eensjes vraagen, Of een der gasten die by ons zyn gelogeerd, U aan staat, en of gy die in uw dienst begeerd?
Ik ben ter zyden om haar dienst reets aan gesprooken, iNES.
Gy zegt zo wat, 't is waar 'k heb ook al lont gerooken, maar doch, wie meent gy dat ons 't best behaagen kan.... saviljan.
Als ik de waarheid u verklaar, asturian.
Wie meenje Lopes?
Daar zoud ik niet na hooren.
Die schynt een ligtmis, onder s moeders hart gebooren, En zulk een kwant zou zyn onnut hier in ons huis, Konstance, die gy weet, dat zedig is en kuis Mogt hy ontstigten, ook kan hy my niet behaagen.
SAVILj, digitized by Wel Thomas dan de DOORLUGTIGE DIENStBOden.
Gy hoeft geen twemaal zulks te vraagen, die ziet er staatiger en veel geschikter uit.
Hy is mannierlyk, maar den ander een schavuit.
Al weer te schelden buiten oorzaak, buiten reeden?
Ik zeg dat Thomas is volmaakt van schoonte en leeden, Daar by zo is hy blank en poezelig van vel, Maar Lopes zwart van huid, en haar, ook is t gestel Van Thomas ryziger, en boven dat zyn oogen Vol van bekoorlykheid, en ongemeen vermogen, zyn blonde lokjes zyn als straalen van de Zon, als ik diaan was wierd hy myn Endimion.
Waarachtig?
Ja gewis, hy zou myn ys ontfonken, ach!
Hoe betoverend en aanminnig zyn zyn lonken, my dunkt hy zou een steen vermurwen als een was.
En 't hart verbryzelen tot enkel gruys, als glas.
Ik zou.
'ken, saviljan.
Ik zou dunkt my geen knecht hem willen maaken, als gy wat jong waart, om geen hoorenbeest te raaken.
My dunkt al benje by de vyftig jaaren oud, dat gy van 't hoofd hem tot de toonen hebt beschoud, Uw oog Moeder Ines moet nog vry wat jeuk'rig vallen, dat gy van schoonheid van de jeugd zo weet te kallen, die overdenkinge die stigten my niet veel, ik ben ten minsten half cornoede, is het niet heel.
Maar Saviljan!
mag ik dan nooit een weinig spotten?
Wy moesten evenwel malkander niet bedotten, Ik weet dat Thomas ziet er fraay en gnuttig uit, En om een oud wyfs lust te boeten kost geen duit maar patakonnen, en noem jy dit ook al scheeren Of boerten, mag de droes voortaan by u verkeeren.
'k ben thans wat vrolyk en verheugende van geest, En wilt gy 't weeten om wat oorzaak 't is geweest, zo luister toe, nogtans moet ik voor af ontdekken, Dat ik een weynigje heb met u willen gekken, En boerten, om 't geval het geen 'er is geschied.
Frans ging mis noegd uit uw gezigt en was nog niet, Ten huis uit, of t geluk deed Thomas in het groeten, Dat hy Konstance deed, neërbuigend voor zyn voeten, De zilvre lepel zien, die by ons wierd vermist, Wanneer Konstance die zou bergen in de kist, hy raapt ze op, en heeft die zonder tegenstreeven, Met groote eerbiedigheid haar wederom gegeeven Had ge eens gezien met wat voor eer en tederheid t Van hem geschiede, gy had waarelyk gezeid, Dat hy van edel bloed moest weezen voortgesprooten.
Nog aardiger wat zult gy uit uw harssens stooten?
Het leutert met je.
ik hebt gezien, gehoord.
Wat deed Konstance?
Die, die ging zo daatlyk voort, en heeft de lepel hem met heusheid afgenomen.
SAVILIAN.
Dat meisje wyf, is van geen kwaaje Tuk gekomen.
Zy zon door min zo dra niet zyn geraakt als gy, Veel minder dat zy dit zou noemen boertery, Maar... hoe gingt verder?
Hy, zo als hy lag geboogen Op zyne kniejen, zag haar vlieden uit zyne oogen.
En wat deed gy?
Ja gy, iNES.
'k was met den bloed Verlegen, maar ik gaf hem daat'lyk goede moed.
Zo dra hy my verzogt in onze dienst te blyven.
En waar bestond dit in?
Dat ik hem zou geryven, saviljan.
Dat gaat al wel, iNES.
Men moet niet zyn zo wreed, Dat men gevoeleloos zou zyn van's anders leet Te weeten in het poinct en 't stuk van decadentie, saviljan.
Voor die barmhartigheid, doe ik u reverentiè, nochtans zo zoud ik die niet gaaren in u zien.
Nu dat gy 't zo begeerd, zal zulks niet meer geschien, hoewel ik mag zyn dienst, vermits 't my niet kan scheelen, dewyl gy hebt een knecht van doen, wel aan beveelen.
Ik zal my daar op eens bedenken, maar!
Zeg eens, konstance is als je weet by ons sets ongemeens.
Hoe zal het eindelyk met haar verblyt hier jukken?
Gy hebt bewys van haar geboorten, en de stukken Die eindelyk haar staat ontdekken zullen zyn In uw bewaaring en geschreeven op Francyn, De goude keeten, t geld, de beurs met al het ander Waar na gevraagd moet zyn dut hebt gy by malkander BLYSPEL.
Doch evenwel 'k zie niet, dat iemand daarom komt Nogtans zo is de tyd verstreeken, iNES.
'k ben verstomd, En overtuigd, 't is waar, men had aan my geswooren Te ontdekken deze tyd van wie zy was gebooren, En evenwel zo komt nog geen bescheid daar van.... maar zie daar naderd ze!
Konstance!
SaVILJAN, iNES, KONSTANCE.
Astarian Verzoekt ootmoedelyk om u te moogen preeken, galjège, die van my zo aanstonds is geweeken Heeft my zulks uit zyn naam vertogt, dit aan te biën, saviljan.
't is wel, vertrek, en zeg, dat dit wel mag geschien.
O oude u Asturian, wat zegje wyf, behaagen Of niet?
My dunkt dat zulks onnodig is te vraagen 'k heb u gezegt, dat hy my gants niet aan en staat.
Zo gaat het vast, dat gy het met ayn Kammoraad Dan houdt, 't is wel, ik zal voor uw begeerten zorgen, Maar zo zulks heden niet geschied, gebeurd het morgen, Ik zal eens hooren wat hy afgeeft.
Gaat gy heen, en laat met Lopes my een ogenblik alleen.
Digitizec. de d'OORLUGTIGE DIENStBOden.
SAVILJAN alleen.
Wel mag men zeggen, ouwe wyven, booze nukken, myn Vrouw is tandeloos en wil nog nooten plukken.
Wie heeft zyn leeven van een vreemder zaak gehoord?
Haar brand moet heftig zyn, dewyl zy die niet smoort.
Maar my, die ben haar Man, durft opentlyk verklaaren, wat kan de blindheid van de liefde al zotheid baaren!
Dat zy... maar zagt, wie zou zig zelf verloopen met Een ouwe stinkmeer en een half verzoope slet, hy moest al zyn belust, die haar eens zou geryven Maar die Piasters, die Piasters!
O die schyven!
Die zyn verlokkende tot in de hoogste graad, en daarom is 't, dat zy die neemen tot haar baat.
Zy zullen... 'k ben een gek, van minnenyd bezeeten, dat ik moer ines hou verdagt, of haar geweeten Of haar conscientie zo men 't noemd, is my bekend, Dewyl zy daagelyks te biegt gaat in 't Convent Van vader Andries, die, wanneer ze iets deed ten kwaaden, 't zy tot myn oneer, of iets anders, 't af zou raaden.
zy is als glas zo zuiver, ja!
Als goud, ook was Konstance aan haar deugden toevertrouwd.
Om zulk een aardig dier voor oneer te bewaaren, En om wiens schoon zig veel moesjankers openbaaren, hoewel zy zelfs betoont een afkeer van de min, want zy is netelig en vinnig als een spin.
Als haar maar iemant om zyn liefden aan durft spreeken, Zo dat ik zeggen wil, dat zy tot die gebreeken, Niet ligt vervallen zal, en die zig zelven wagt, Vindt beter zig bewaard dan door geweld of magt.
SAVILJAN, kARIASSE.
Daar komt Asturian.
Wel nu, zeg u uw begeeren, kARIASSE.
'k verklaar tot uwen dienst, te zyn een man van eeren, saviljan.
Dat is zo veel, dat gy wel dienen wilt voor knecht by my, niet waar? kARIASSE.
gy hebt zeer wel gezegt, saviljan.
Maar in wat kwaliteit?
KARIASSE.
Indien 't u kon behaagen, Wilde ik wel dagelyks Sinjoor het water draagen Dat gy hebt voor uw huis van doen en voor uw stal.
Hebt gy niets anders tot myn dienst?
Neen, niets met al.
Kunt gy niet leezen, kARIASSE.
Neen, saviljan.
Boek houden?
Of schryven?
Digitized by 10 de dOORLUGTIGE DIENSTBODEN.
'k zal u in alle ding geryven, Daar gy inzonderheid u zelve swak in vindt.
Dan weet ik niet of wy malkander dienen vrind, Want na dat ik het aan u reeden kan bemerken, Zou u misschien myn Vrouw, vry stellen meer te werken Als ik, en dat is juist de dienst niet die ik zoek, Maar dat gy in myn stal het garst en haverboek Kost houwen, zoud gy my byzonderlyk hier nut zyn, En in myn oude dag een groote steun en stut zyn, Maar zeg wat kenje?
En wat 's geweest uw daag'lyks werk?
Ik heb meer in de kroeg verkeerd als in de kerk En van der jeugd af aan begaf ik my te velde, En bedelde langs weg en straaten, nimmer kwelde My kouw ofbitten, ik kon slaapen nagten lank op 't bloote veld, of in een schuur op kist of bank, Alzo gemak'lyk als op zagt gepluimde voeren.
Een hooiberg was voor my een logement van Heeren Of Ridders, daar ik vaak veel myns gelyken vond, Te weeten bedelaars, met wien ik in verbond, Myn zelfs begaf, en met haar schooide langs de wegen, k heb in die kwaliteit een groote naam verkreegen, Waar door ik wierd geeërd van haar, ja aangebeën, Wy leefden vrolyk, en de goederen gemeen.
Zomtyds kon ik my met de klapperbeens behelpen, Dan was de Palterstok, de leere bef met schelpen, Myn equipagie, dan verkogt ik zalf en kruid, En wierd kwakzalver.
Om een oortje, ja een duit Liet ik op klank van lier of védel, ook wel zingen, Zo als het kwam te pas, een katje of hondje springen, En danszen, en wanneer de beed'lary ging slegt, bediende ik my van t spel, ja!
ik was afgeregt Op kaart en dobbelsteen, en andere vermaaken Digitized b'maar blyspel.
Maar alles kon my niet zo zeer aan 't herte raaken, als de eed'le visvangst en 't gezelschap, dat my na De Zeekust wenden deed, na 't steedje Zahará, Alwaar ik jaar en dag als vissers knecht gediend heb.
En meenig braave tas aldaar als nog te vriend heb.
Nu ben ik 'er van daan, en weete naauwlyks niet, hoe 'k in Tolédo kom, ja hoe zulks is geschied.
Waar benje tog van daan?
Van alkala.
Uw jaaren?
Die zyn ruim twintig SAVILJAN.
Nog moet gy my openbaaren Of gy nog ouders hebt, en wat uw Vader doet.
Myn vader leest, en is een ouwe en kouwe bloed.
Hy is hoog leeraar, en die geen, die by hem leeren Doet hy met eene sprong de leer af voltiseeren.
Zo is je vader dan een beul?
't is zo wat.
't Zou schoon zyn had hy u ook wat geleerd gehad, Want na ik hooren kan, zo hebje goeje gaaven, die, zo je voort zeylt u beknopjes in de haaven Van 't dieve kerkhof zullen brengen.
Neen myn Heer.
Is dit nu alles dat gy weet, kunt gy niets meër?
O ja, ik vegt, ik smyt, en leef steeds in krakeelen.
Ik dien voor brave, ik houw me in kuffen en bordeelen, en kan ik u daar ook mee dienen, het geschied Tot uwen dienst, saviljan.
Je bent hier in een hoerhuis niet, ik dankje, holla wat!
ik ben te vroom van leeven, men moest zo kwaaje naam niet aan dees herberg geeven.
Derhalven kan uw dienst my niet behaagen, ga Leer by je vader wat, vertrek na Alcala.
Gagne hoorje niet, galjége!
GALjege van binnen.
'k zal zo komen, saviljan.
Haast gy u niet, zo zult gy van den drommel droomen.
SAVILJAN, GALJEGE.
GALjege.
Hier ben ik, wat 's 'er van uw dienst?
Laat Lopes uit, ik wil hem in myn huis niet zien, hy is een guit, men moet met reeden voor het snood geboefte vreezen, en Thomas Pedro zal geen krummel beter weezen, eis jy maar geld, en laat ze gaan en daar meê wel.
Thomas Pedro, is Sinjoor, een vroom gezél, hoe benje zo verstoord?
ik bid je laat die blyven, hy is zeer wel ter pen, en kan wel gnuttig schryven, Gelyk ik heb gezien, van daag nog aan zyn lief Heeft hy geschreeven, ik vertrouw een minnebrief Hy zugte, ja ik heb met hem groot medelyden, helaas!
13 SAVILIAN.
De minnedroes, die lykt de meid te ryden, Gelyk myn wyf.
Sinjoor, ik bid hoor Thomas eerst Eer hy vertrekt, dat doch geen gramschap in uw heerst.
Ik ben verzekerd, hy zal u geheel behaagen, ik bidje... saviljan.
Wel kom aan, ik zal het eensjes waagen, dat Thomas daat'lyk hier verschyn.
Houw Thomas!
Je moet hier komen en dat aanstonds by sinjoor!
SAVILJAN, GALJEGE, DON FELIX.
Neen, neen, hy heeft veel beter mienen als Lopes, van postuur, van lyf van kop van bienen, zou hy my tien per cent veel meer behaagen, dan die groote losbol, of die plug Asturian.
Wel vryer is 'er wat te zeggen?
Wil niet teemen.
Neen Heer, maar 'k wilde met uw goedheid wel verneemen, of gy een knecht om u te dienen had van doen?
Dat 's and're taal, hy spreekt met reeden en fatzoen, myn vrouw, waarachtig!
heeft niet kwalyk uitgekeeken.
Ik ben nieuwsgierig en ik zal hem hooren spreeken, wat is de dienst, die ik van u verhoopen zal?
Myn dienst myn Heer bestaat in schryven, nagt en dag Houde ik my bezig in de rekenkonst daar neeven, en wil tot alle dienst my aan u overgeeven.
Zo weet gy ook wat is Boekhouden!
Ja myn Heer, ik spreek verscheide taal, saviljan.
Dat sgoed, kunt gy iets meer.
Dat is niet veel maar om een meisje te bekooren, zoud gy my zomtyds wel een deuntje zingen hooren.
Maar dit zou niet zyn tot nadeel van een man, Die u zoekt dienst te doen?
Myn Heer, dan was ik van Alle eer ontbloot.
'k maak me aan ondankbaarheid niet schuldig.
Maar die fauten zyn nu daaglyks meenigvuldig.
'k ben zo laf hartig of zo vuig niet van gemoed, neen!
Een onced'le riel mag zull's verrigten, saviljan.
Maar, zeg my eens hoe gy by Lopes zyt gekomen, ik had hem gaaren in myn dienst ook aangenomen, Maar deeze knaap, die schynd een losgat in zyn hart.
Don FELIX, gy zegt het Heer, maar ik verneem 't met leet en smart, hy is myn vriend, maar weet geenzins van zyn gebreeken.
een schaapsvel steeken maar een wolf die kan waardig.
En mooglyk zyt gy zelfs geveinst en hy recht uit, doch wie van beiden zon dan zyn de grootste guit?
Geveinsden zyn niet waard, dat zy het ligt aanschouwen, saviljan.
Wel nu dat lykt 'er na, DON FELIX.
Gy moogt my wel vertrouwen, En al het geen ik u van Lopes zeggen kan, is dat hy is een boef in spotterny SAVILJAN.
Daar van zo hou ik niet, k versta hier spotterny nog scheeren, men moet ernsthaftig zyn voor die, wie hier logeeren.
Maar eindelyk hoe veel, als ge in myn dienst wilt zyn, moet ik u geeven in het Jaar?
Myn Heer, voor myn Gedeelte niets, ik zal vernoegd zyn in Toléde Te moogen woonen, savijan.
ik ben daar me e te vreede, don felix.
Maar Heer versta my wel, ik doe het op die voet.
Wyl 'k dien een ander, eerst ontslagen woezen moet.