floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Ik versta dat zo wel, myn Heer, als de allerbesten, dat maakt de verdeeling in de Globe van het oosten en westen.
Gaen wy oost of west, de Meridiaan staat vast zo lange als wy noordwaard Maar gaan wy oost of west, hoe dan verkeerd de merdiaan.
Nu, equinoctiaal?
Die doorsnyt de Meridiaan, het een na t zuiden, na t noorden het ander, der, en dat verdeeld de Globe zo half en half van malkanden, en als de Zon in t kruispunt is, en gaat zyn gang, Dan is nacht en dag, myn Heer, by ons al even lang.
Myn Heer, waar meê zal ik je betaalen?
De Sodiak heb ik zelfs gemeeten, dat is de plaats en woonstee van alle de Planeeten.
Elken Planeet regeerd zyn maand, dat in noord en zuid bestaat.
De eclipsis is in 't midden van den Sodiak, daar de Zon nooit van gaat.
De Zon en de maan raaken dan onder een semediam eeter moetje weeten, zy passeeren malkander met een groetenis, dat is by ons Eclips geheeten.
De maan is tusschen het Aardryk, en de Zon, zie je wel, dat daar twee Meridiaanen zyn?
Ja, ja, dat zie ik wel.
Die snyden in twee deelen de Eclipsisse lyn.
Let 'er nu op, dit is altemaal de bloem van de weetenschappen.
Arius, taurus, gemini komt met de Lente aanstappen.
Cancer, Leo, virgo komt met de Zomer voor den dag, en door Libra, Scorpius, Sagitarius, was 't dat men de Herfst eerst zag.
Capricornus, Aquario, Pisces, warm dan je verkleumde Want dat zyn de Wintervogels die de menschen doen klappertanden.
Hier hoord gy, myn Heer, hoe de Zaisoenen zyn verdeeld en geschikt.
Ik versta wel wat het te zeggen is, zie je daar wel hoe de Schutter mikt?
Ten, hy zal het duifje, let 'er op, en laat het je niet verdrieten, binnen korten tyd, in 't visier hebben, en van boven der schieten.
Leenderd, pas jy daar op, dat is jou werk.
Ik doe het geen gy gebied.
Gebruik nou je Graadboog, het is hoog tyd dat je de Star schiet, die star, o die star!
dat is een Star, die de menschen zou doen dwaalen, Ja zulk een Star schiet somtyds zulke straalen, Dat er een mensch een trilliling van zou krygen in zyn bloed, Nou, leenderd, jy weet nou wat ik je belast heb dat je doen moet?
Ie. starrekyker.
48 LEONARd.
Ja, ik zal het wel stellen, myn Heer.
Wel, dit zyn wonderlyke zaaken!
Het moet wel een ongevoelig mensch weezen, die dat niet aan 't hart kan raaken.
O metafisica!
wat doeje my al wonderen zien!
Tweemaal drie is zes, tweemaal twee is vier, tweemaal vyftiende.
Tien, zes, vier is twintig, door de Algebra is het gebrooken, zacht, daar zie ik de blinde nachtmerry met een spooken.
Sta stil, zeg ik, sta stil, of, by den elimaliweeken, ik GREGORIUS.
Myn heer, wat letje, wordje misselyk?
ik zie immers niet met al.
LEONARd, KRISPYN, FRANSJE, GREGORIUS, GRIET.
Myn Heer, Adriaan kraan laat weeten, dat hy je zal koomen spreeken.
Zal ik hem als hy komt byje zenden?
GRIGIUS, meid, kom nouw myn hoofd niet breeken.
Zeg, tegen al die er koomen, dat ik niet in huis ben, hier is wat anders in til.
Zagt, meisje, je moet zo niet vertrekken, sta eerst eens wat stil.
'noch droomen, nu zal ik toonen, dat ik je gezegt hebt, het zyn fabelen Al de secreeten van die geenen, die op deeze Oppositie in de kamer koomen.
Jy Digitized by Googl STARREKYKER.
Jy, meid, jy hebt een vryer, je bent zo verliefd, als een Baviaan, je droomd s nachts van hem, hoe zieje my noch zo stout aan?
Ik zalje daadelyk wat anders zeggen, spreek, is het waarheid of is het loogen?
Dit zou de eerstemaal weezen dat ik in myn meening was bedroogen.
O Meisje!
Ik kanje gedachten, en bekenje niet voort alles klaar en kort, zo zal ik aan je Heer zeggen wat gebreeken dat je hebt, en waar t je schort.
Wel, kan ik gebeeteren dat ik gevryd word?
Niet langte stryen, je word niet gevryd, maar je gaat zelfs uit vryen.
Ik zelfs uit vryen?
ik.... krispyn.
Ja jy, hoe maakje zulk een getier?
Jy vryd by nacht en dag, je bent verliefd op de koetsier.
En by aldien datje my noch langer zoekt te ringelooren, dan zal ik jou eens, het zy je lief of leed, wat anders laaten hooren, daarom beken het, want ik wil hier voor geenloge naar staan.
Ik zal anders al een heel ander gangetje met jou moeten gaan, ik zalje Heer vertellen wat je hebt gedroomd, en wil je niet spreeken, zie daar, kom, let eens op dat teken.
wat word ik benaauwd.
Nouw, myn Heer, nouw zwyg maar stil, naar je wil.
Als je 't dan zo hebben wilt, dan zal ik me gedraagen ja, myn Heer, ik ben verliefd, onze Goosen de Koetzier heeft me bedroogen, en dat kost ik niet gebeeteren, want het kwam eerst door zyn oogen, En ik kon dat zo niet weezen maar, geloofme in alle oprechtigheid, ik ben wel op hem verliefd, maar ik heb het hem noch nooit gezeid, en ik zel het ook niet doen, maar, och!
Wat het de eerbaarheid al te lyen, en hoe moet het vlees al haspelen en stryen!
Jy wout wel dat hy het wist, he?
Ja... ik zal... ja, ja, myn Heer.
wat komt my al over?
wat dingen zyn dit?
O myn eer!
LEONARd, KRISPYN, FRANSJE,GREGORIUS, GRIET, izabel.
Wel wat is ere wat zyn dit voor zotte klagten?
Juffrouw, die Heer weet al wat ik gedaan heb, hy kend myn gedachten, ik vrees dat hy jou ook an pakken zel.
Ik sta verbaast en stom!
O IZABELLE.
Die Heer kan zeggen wat hy wil, wel daar geef ik niet En heeft hy lust om myn gedachten aan de waereld behaagen.
Ik kend te maaken, ik heb me nooit bemoeid met onbehoorelyke dingen.
Maar hoe ben jy zo onsteld?
wat schortje, meid?
Wel, wat voor wonderlyke dingen heeft dien Heer jou toch gezeid?
Ik derf het jou niet zeggen, het was... van... ik kan het niet verhaalen.
Het was van... van onze Hans, de koetsier, het zel men in myn herssens slaan, ik begin al te maalen.
Nou, zottin, zwyg maar stil.
De Meid, juffrouw, is al een vreemd postuur, Zy hout er zo koeltjes, en de karonje is zo warm, als GRIET.
vuur.
Je hebt het ook wel op myn verzien, hoe meugje me zo fezeeren?
Wel ik mag weezen wat ik wil, ik ben evenwel een Meid met eeren.
Ik loof het wel, hé, hé, het is zyn leeven niet meer geschied.
Hou je mond toe, zeg ik, zwyg, hoorje dat wel, Griet.
Myn Heer, valt 'er nu ook iets van myn Dochter te zeggen, zo wilde ik wel dat je me dat ook eens uit wout legden, zeer gaeren, myn Heer.
Mejuffer, met permissie, reik my uw hand.
Hy ziet op zyn Graadboog.
Myn Heer, ik zie dat Mejuffrouw je Dochter van kuissche liefde brand, maar haar geschied groot ongelyk, want zy heeft zich aan eenen Leonard verbonden, en men heeft dien jongman by u verdacht gemaakt, en zyn eer geschonden.
Zie, nu is zy gelukkig dat ik u de waarheid zal kunnen doen, opdat jy hem, in het toekoomende, je huis, noch haar hoeft te verbién.
De jongman is eerlyk, vroom en onbesprooken van leeven.
De wondstar, die daar staat, daar, die komt het my te kennen geeven.
Men heeft hem beloogen en gelasterd, en dat is jou overgebrogt Van iemands weegen, die jou Dochter zelver gaeren van jou had verzogt, zyn middelen zyn maatelyk, maar hy zal voor zyn sterven, en dat in korten tyd, noch wel honderd duizend gulden En om dat ik zie dat hy staat in der starren gunst, zo schenk ik hem van nu af aan een achtste part van myn geld, Ik zal hem zo aanstonds een trekje leeren, kunst, Daar hy jaaren lang duizenden mey zal profiteeren.
Wel, wat je zegt!
Wel kwam hy nu weer, ik gaf hem myn dochter, dat verzeker ik jou, Heer.
T'usschen ons gezeid, myn Heer, want het is een zaak van importantie, als ik je de waarheid zal zeggen, ik versta my ook op de Negromantie.
Ik zou kunnen maaken dat hy hier voort verscheen, en zo op staande voet.
Maar je moet je altemaal stil houden, wyl ik iets prepaeren moet, Daar je voor verschrikken zoud dat je t zagt, benje daar meë te vreden, zo zal ik beginnen. gregorius.
Dat doen wy.
Hoor eerst myn reden.
Deeze kunst is my mede gedeeld van een Kol, eertyds een Moskische Kat.
Wat Digitized by google STARREKYKER.
Wat 'er nu gebeuren zal is nooit meêr gebeurd in de heele stad.
Krispyn stampt, daar op komen twee Furien van onder op, die danssen.
Na dat 'er gedanst is, komt Leonard van onderen op.
Dit is een wonder boven wonder.
Ik heb zulke dingen nooit geweeten, al word ik honderd jaar oud ik zal het myn leeven niet vergeeten.
Wat werk is dit?
Ik ben zo ontsteld, ik weet niet of ik my zelfs wel ken.
'k weet naauwelyks, Izabel, waar dat ik zit of ben, want in een oogenblik van ondren opgevloogen, varschyn ik, schoone ziel, voor uw bekoorlyke oogen.
Wie heeft my hier gevoerd?
Is 't spook of tovery?
Zo ik het waardig ben, ik bid, ondek het my.
Die Heer heeft door zyn kunst dit weeten uit te werken.
Is 't mogelyk, myn Heer!
Geen Adelaare vierken zyn nooit zo vlug geweest, in t zweeven door de lucht, als ik hier ben gevoerd.
Myn kunst, myn Heer, is door de hecle waereld berucht.
Maar hoe voer myn knecht, die ik u heb gezonden, dat wouw ik wel weeten?
Zo wel als ik, myn Heer.
Wel, ik zeg als noch, ik zel t myn leeven niet vergeeten!
Wel nu, myn heer, daar hebje een proefstuk gezien, dat is de man Die te onrecht beschuldigd is, want van zyn kwaad comportement weet niemant van, hy is je Dochter waard, en by aldien je jou beloften geleezen zyt te houwen, zo kunje ze nu, mits dat het je Dochter gevalt, zamen laaten trouwen.
Wat zegje, Izabel, dunkje niet dat het reedelyk is dat ik het toesta IZABELLE.
Ik ben er mee te vreen, als 't u belieft, papa.
My kan geen grooter vreugd hier op aarde gebeuren, terwyl in blydschap is veranderd al myn treuren.
Myn schoone zielsvoogdes, ik min u tot de dood.
En gy, myn Heer, die nu myn heil dus hebt vergroot, u dank ik duizendmaal, vergun my dat ik nader, Myn Heer Gregorius, en u begroet als Vader, ik zal my draagen, als een eerlyk man voegt.
Ik heb 'er niet teegen, myn hart is gerust, ik ben ver genoegt.
Ik noodje altemaal te Bruiloft, je zult my ten hoogsten vereeren.
Het zalje altyd wel gaan, dat wil ik je wel zweeren.
Kom, Fransje, lees de Planeet noch eens van dat armentje dier, zy staat daar zo onnoozel.
Franssje ziende op zyn Graadboog.
Die Meid zal ook haast trouwe aan de koetzier.
Maar, vryertje, weet je ook hoe lang dat noch wel zal duuren?
FRANS. digitized by google STARREKYKER.
55 FRANSJE.
Hy zal hem aan je verlooven, en dat binnen tweemaal vierentwintig uuren, hy heeft maar naar het bruiloftstuk gewacht.
Ik bedankje, myn Heertje, nu is myn hart gerust.
In korte tyd zulje geneezen zyn, en je brand zien geblust.
Ik bedank jou, myn Heer, voor het geen je hebt willen demonstreeren.
Ik zoek alle eerelyke lui te helpen, ik wil de menschen wel wat leeren.
Nu, Fransje, eerwe scheijen moetje noch eens toonen wat een menschen leeven is.
Spreek zo als het by je leid, want onze kunst gaat zelker en wis, kom aan dan, zeg op, hoe is een Menschen leeven?
Een menschen leeven is, ik zel 'er niet om liegen, Om toe te leggen op veel potieryen, en in zonderheid op bedriegen.
Wat neemje daar toe, FRANSje.
Het snedigste vernuft is daar bekwaamst toe, myn Heer.
Waar steekje dat door?
Door een vleijende tong, of een wel sneede veer.
Wat komt 'er dan af?
Een vrucht daar je jouw oogwit door kunt bekomen, en datje droom voor waarheid vent, en waarheid voor droomen.
Wel, dit menschen leeven is heel anders, als het andre menschen leeven was.
Dat heb ik hem geleerd, het leeven kwam toe zo, en dit komt tegenwoordig nu te pas.
Ondertusschen weet ik niet, hoe ik dit behoorlyk uit zal leggen, want het menschen leeven is vreemd, en ik weet niet wat ik 'er van zal zeggen.
Nou, wy zullen daar nader van spreeken.
Fransje, ga voor, ik volg, dan jy, myn Heer, elk zyn graviteit.
Dat is gelyk het behoord, want zo hebben het de Starren gezeid.
Digitized.
De 's laapende.
** DOOR H. van elvervelt.
AMSTERDAM, gedrukt voor de Liefhebbers.
GEURE JANSEN, de slaopande Boer.
PIETERNEL, vrouw.
van Geurt.
ANGELIKA, Gewaande Dochter, tewesbuur, buurman van Geurt.
JONKER JAN, minnaar van Angelika.
HERVAN POEDERSTEIN, dokter.
KLISTONARUM, apotbeker.
ILOVIS, een waal, vader van Angelika.
WESSEL, een Mof, knecht van den Dokter.
WENDEL, een Engelschmon, knecht van den Apotbeher.
Fansen, te Het spel speelt in 't huis van Geur Stolkwyk.
Bladz.
De 's laapende eboekspel.
GEURTUNSEN, leggende te staapen, PIETERNEL, ANGELIKA, voor 't bed zittende.
..... PIETERNEL.
Och kind, het.
't is vergeefs dat wy 'er staat op maaken, jou vaertje flaapt te vast, en zal zo schielyk niet ont waaken.
ANGELIHA Het schynt evenwel, Moeder, of hy zich roert, en wakker worden zal.
Och neen, dat s in den droom, en beurt wel meer, maar t is niemendal.
Immers spreekt hy wel in den slaap, maar wat kan 't baaten?
Ik vrees dat hy 't slaapen van zyn leven niet zal laaten.
Hy is t van jongs af aan te veel gewend, en schoon ik nou op Buurmans raad een kunstig Dokter heb ontboon, En een Apteeker, heb ik nochtans geen gedachten op zyn geneezing.
ANCELIKA.
Men moet het beste hoopen en verwachten.
Dat hebben wy al zo dikwils van te vooren gedaan En 't heeft niet geholpen.... maar daar komt Te wesbuur aan.
TEWEs, PIETERNEL, ANCELIKA, GEURt, slaapende.
T'wes.
Dag Buurvrouw, hoe is 't met je Man, blyft hy nog at slaapen?
FIETERNEL.
Is het meuglyk?
maar zacht, me dunkt ik hoor hem gaa¬ zou hy wel wakker worden?
Dat geloof ik niet, want hy spreekt wel meer, al schoon hy in den slaap is.
Het is te verwond'ren, ja ik weer.
Maar zacht hy schynt te praaten, laat ons luistren wat hy zal zeggen.
GEURt, in den droom.
wat zal er een duivelsch leven leggen.
Het heele huis is in rumoer, en.... tewes.
Uit had hy en verdween.
Ik meende dat hy meer zou zeggen, maar daar snurkt hy al weer heen.
Och dat gebeurt dikwils, en 't zyn geen nieuwe zaaken.
Het schynt nu en dan wel eens, of hy zal ontwaaken, maar 't is vergeefs daar op te hoopen.
Ik heb evenwel Gedachten, dat de Dokter, dien je hebt ontboon, hem geneezen zel, want.
Want dat is een Man die wondren kan verrichten, die alle ziektens, hoe erg zy ook zyn, kan doen zwichten, die de Dooden levendig kan maaken, dat zeit elkéen, en dan kan hy 't een Slaaper nog eet doen, zo ik meen, Want die is, schoon hy slaapt, nog volkoomen in 't leven, Zo dat de gezondheid hem gemakkelyker is weer te geeven.
Maar hy sprak daar in den droom van rep en roer, en dat er een Duivelsch leven was, en ik hoor nog geen rumoer.
Ik vrees er evenwel veur, want je moet weeten, Dat hy somtyds in den slaap met de waarzeggerysgeest is bezeten, daarom kan het nog wel gebeuren.... maar wie daar?
Het is je Dochters Vryër, is het hylik al haast klaar, buurvrouw Geurtsen, of zelje 't voor altoos laaten steeken?
Ik weet het nog niet, want daar schynt nog veel aan te ontbreeken.
JONKER JAN, PIETERNEL, ANCELIKA, TEWES, GEURT.
JONKER JAN. o neendag, Vrouw Geurtseul u ook, schoone Angelika.
Goedendag, I ewesbuur.
Hoe gaat het, is het hier nog als voren?
Ja, de man slaapt nog zo vast en rustig als voor deezen,, zo dat het al een kunst zal zyn om hem te geneezen.
Maar hy heeft flus nog gesproken in den droom.
PIE.
Digitized by de sLAAPENDE boer, PIETERNEL.
Wy moogen op zyn geneezing hoopen, maar ik ben vol schroom, dat alles vergeefs zal weezen, en dat ik all' de kosten In 't water zal werpen, en dat zyn zwaare posten!
Ik heb alle Dokters en Barrebiers byna gehad, En al een mooije stuiver gelds gehangen aan zyn gat, Daarom was ik van gedachten het op te geeven, En myn' Man te laaten slaapen, want het slaapen is zyn leven.
Maar nu heb ik op den vriendelyken raad Van Tewesbuur een' Dokter ontboon die alle kwaad Zo hy zeit, geneezen kan, en een' Apteeker die geleerd is.
Maar de kosten, de kosten!
wat zal ik doen, als alles vertreerd is.
TEVES.
Je moet goeijen moed hebben, Buurvrouw, je bent wat al te deun, Om dat je een Dochter uit moet trouwen, maar de Zeun, Die je zult krygen, heeft ook braaf wat geiirven.
Toen lestend zyn peetje puur van ouderdom is gesturven.
JONKER JAN. Ja, dat kan wel gaan, ik ben de Rykste juist niet, Maar ik heb nog wat voor 't vraagen, en als men dan ook ziet Opemynen staat, en op het verdere versterven Dan heb ik veel, en kan nog meerder schatten erven.
Doch het is alleen uit liefde, en om geen geld of goed, Dat ik uw Dochter verzoek, geen voorspoed Zal my beletten, Vrouw Geurtsen, als gy 't slechts wilt gedoogen, en ik zal door dit Huwlyk Angelika tot een Mevrouw verhoogen Zy bemind my ook, wat zegje liefste, mag ik op uw woord Geen staat maken?
Ja, jonker, maar schoon gy my bekoord, Zult gy, zeg ik nog eens, indien moeder 't niet wil vreven, verbeeld door google.
Vergeefsche moeite doen, en t werk zal nooit gedyën.
Nou hoorje 't buurvrouw, sta dan ook het hylik maar toe.
Ja maar, myn Dochter is nog jongk, en ik ben ze niet moe.
Ook is het met ons zo breed niet, en je kunt wel gissen Dat het niet vermakelyk is, als men 't Huwlyksgoed moet missen.
Hoor Moër, maak jy 't maar tamelyk, de Vryër zal 't mees te niet Begeeren, het is te pryzen al wat ordentelyk geschied.
JONKER JAN. neen zeker niet, ik vraag niet eens wat Vrouw Geurtseu wil geeven ten Huwlyk, dewyl ik zonder datwel burgerlyk kan leeven.
Nu hoor, dewyl ik zie, dat je malkander wel lyden meugt, sta ik het toe, mits dat alles geschiede in eer en deugd.
Ik zal het met de Bruidschat ordentelyk maaken, 't kan niet scheelen. als men van beide kanten een beetje mee kan deelen Gaat het zo veel te beter, want als de eene hand de andre wast, Zyn ze allebei schoon.
Ik verzoek je lui van avond te gast, wy zullen op het goed succes eens helder teeren.
Daar sla geluk toe, buurvrouw, dat s ter eeren!
Jongelui, ik wensch je lang leven met malkaer.
O neer jan. ik ben u verpligt.
Wel liefste, nu worden wy een Paar, en gy kund verzekerd zyn, dat ik u op myn handen zal draagen.
Gy weet Jonker, dat gy my altoos hebt kunnen behaagen.
Ik wenschte maar dat myn Vader onze trouw Met oopen oogen by kon woonen, want dat zou.
De slegte boer.
Ia, als hy niet wakker is, mag hy die slaapende bywoonen.
Daar is nog hoop, dat de Dokter en de Apteeker hun kunst zullen toonen, En door de Medeyen hem geneezen van den slaap.
Als het maar niet gaat zo als onlangs met dien geleerden knaap, Die myn' Man met spelden in 't gat prikte, en zonder Medeyen Geneezen wou, maar hy zag zyn hoop verdwynen.
Ik heb nu beter hoop, Dokter Poederstein word van alle lui begeerd.
En Apteeker Klistonarum is deur en deur geleerd.
Zo dat ik wel, om ik weet niet wat, zou durven wedden, Dat zy hem, als ze accoord zyn, uit de slaapziekte zullen redden.
JONKER JAN, ter zyde.
Ik hoop het tegendeel, want wierd hy wakker, dan was gedaan, Dewyl ik vrees, dat hy ons Huwlyk niet toe zou staan.
PIETERNEL Dewyl het toch weezen moet, verlang ik dat de Medicynisten Maar komen, of ze mooglyk nog een middel wisten.
Daar zie ik den Dokter al, nu heb ik goeije moed.
Komt de Dokter!
Daar ben ik blyd om, als hy zyn best maar doet.
VIER KLUCHTSPEL.
9VIERDE TOONEEL.
HERRVON, POEDERSTEIN, WESSEL, PIETERNEL, JONKER JAN, ANGELIKA, TEWEs, gEURt, slaapende.
POEDERSTEIN.
Oeten tag Freunden, is hie der Man, den man moet genyzen?
Ja Dokter, daar leit hy, aan wien gy uw kunst moet bewyzen.
Ja, ik heb je by onze buurvrou gerecommandeerd, en ik stel, Dat jy t wel klaaren zult, want dat is jou maar een baketel, om datje, zo men zeit, de Dooden kunt doen herleeven, Daarom zal deeze Vrouw haar man aan jou overgeeven.
Das is niks, al slaft der Kerrel nog zo vast, Ich sol ihm wol thun ontwachen, ohne uberlast, Ich habe eine Arcanum, das besteet in ein Poeder vol wonder, Damit sol ich ihm in vunf minoeten, ob hool mich ter donder, Aus den slaff machen, al was er ein lebenloos holts.
Wel zo Dokter, dat is stout gesproken.
Nein, das is nicht stoltz!
Ich sol es joe weizen, den dies mein Arcanum kan nicht missen, er ist fur alles goed, und ich sol joe hondert tzeugenissen.
Verschaffen, von menschen, die ich damit geholfen hab, als ich ihr nur einen dosis oder swei im leibe gab.
Es ist om 't eben, al hatten sie noch solche kwaalen.
Waarhaftig, Freunden, das poeder ismit kein gold zu betzalen.
Wat zeg je nou, buurvrouw, heb ik je niet wel geraën?
PIE. edt by google DESLAAPENDE BOER.
Ja buurman, als dat waat is, zal het wel gaan.
En ik geloof, dat die Mosse Dokter geen strob in stukken kan byten.
Ihr habt nur meinen Diener zu fragen, die langen tzyten By mir gewonet, und sagen kan, was er van myner konst hat gezeen.
Ijo, dat weit ik.
POEDERSTEIN nun, nun, thu es den Leuten nur versteen.
Mien her heft lestent nog ein man holpen, die veur zes joren zen bein had brokken.
He kan dat wonder kloren, he gaf in moor ein lutke poeder in, ond de Vent Wor straks better, ond stoud jo wieder oberend.
Alle Meisters, Doktoren ond kocregeinen Keken jo, of ze dul weren, ond da was er neet einen, Of ze zegten, mien Her was de beste Dokter von t land, ond damit was he jo by jeder man bekand.
Man dat was nog niks.
He deut nog grouter dingen.
He kan ook, wan he wil, van baven der karke springen, Ond al veel he doud, dat bruut im neet een hoor, Wan he man ein lutke poeder nimt, is he straks weer' kloor.
Wel menschen, menschen!
men zou zeggen hoe ken 't.
Weezen.
Maar het zal 'er aan leggen, of hy iemand van de slaapziekte kan geneezen?
Io, wat proot!
Sol he dat neet keunen, jo dat kan he fiks.
Alle zeekten ond pienen sunt jo zo veel als niks.
He heft nog kortleden moket, dat mot y wetten, dat mot y wetten.
Dat einen Vroe in zes dogen ond nachten neet heft keunen sloopen of etten.
Wel zo, dat luwt.
Deet hy dat ook door de poeijer?
Ne, zacht!
Hi heft ouk jo andre dingen von grouter kracht.
Heur, hoe 't kam, he heft hoor dree tanden gliek oet etogen, Ond zo knaphandig of 't man ein was, dat zogen Wol doezend Menschen, die de Karmes kamen, ond Bie den Theoter.
Halt smaul, du lumpen hund!
Was sprichts du vom Theoter.
Noe, ik wol den Luden man etwas van jou groute konst beduden.
Halt smaul, zage ich andermahl. Ei Freunden, last uns der tzeit Nieht saumen, ihr kund dar nach, mit mehr weitlaussigkeit, Dan sachen horen, latz ik nur den Man curieren.
Dan sollen sie mir selbst als een grosz Dokter estimieren.
Mein Arcanum fehlt nimmer, und ich sage nog, ich sol ihm in einer halbe stunde genyzen, das is kein bedrog.
Bedrog!
nee, mien her kan jo neet legen, he deut neet as andre Doktoren, dee de Luden bedregen.
Dat hebben wy ook gehoord, en 't zel hem eer wezen, als hy Buurman helpen kan. PIETERNEL.
Ja zeker, het zal me lief zyn, Heer Dokter, als jy myn Man Van die ziekte kunt verlossen.
Mit goeter manieren, mein lieber Frau, ich sol ihm alzo bald visitieren.
Wat wiste doon, mien Her, doe heftste jo nog keen geld gevroogd, als diene mode is, ond doe krigtste niks, as t kwelke sloogt.
„Du hast warhaftig gleich. zag man motter, was wolt ihr mir geben, wan ich der Man hilfe, und wieder bring zum leben?
Zy zel jou geven dat redelyk is, als jy hem maar helpen kant.
Nein, das ist meine gewone nicht, ich musz funftzig Taler haben, und funf nud swantzig auf hand.
Den sol ik den Kerl ein dosis geben, das ihm sol thun ontwachen.
Ei Dokter, je spot 'er mee, of zegt dat om te lagchen.
Dat 's veel te veel, om dat je 't zo schielyk kunt doen.
Aber der kunst musz betsaalt zyn.
Maar 't is te grof, spreek eers met fatzoen.
Ik merk, die Vent is een Kwakzalver, hy eischt geld van te vooren, en ik denk niet dat hy Geurt zal helpen, om myn Huwlyk te stooren.
Wel nu, wat zegje Dokter?
Ich kan es nicht minder thun, in auf richtigkeit.
PIE I zed by Google KLUCHTSPEL.
13 PIETERNEL.
Dan zal ik wachten, om te hooren wat de Apteeker zeit, dien ik verwacht... maar daar is hy, dat s van pas gekomen.
POEDERSTEIN, WESSEL, PIETERNEL, AN.
GELIKA, JONKER JAN, KLISTONARUM, WENDEL, GEURt, slaapende.
KLISPONARUM.
Oeyen dag te saamen.
Moedertje, ik had zo ras uw bood.
schap niet vernomen En de ziekte van je Man gehoord, of ik kom op staande voet, En breng het een en 't ander meê, dat ter geneezing dienen moet.
Je doet wel, myn heer, de Dokter is 'er ook, om met je te overleggen Wat 'er dient gedaan, laat ons zien, wat je lui zult zeggen.
KLISTONARUM.
Heer dokter, uw dienaar!
Ihr thiner Herr, es freut mir euch wol zu zeen.
De ziekte van deezen Man is inderdaad heel ongemeen.
Wat oordeelt gy, dat het beste zal wezen.
Om hem van die aangeboren slaapziekte te genezen?
Ich sage, dat er durch einen Purgationem mus werden gebracht Zum stoelgang, auf das er durch dieze Digestirung ont wacht.
Die wurkung in dasz gedarme sol die geister thun leben, Und den naturlichen Constitutionem wieder geben.
Dat is ook myn gevoelen, Myn heer, en de zaak wel ingezien, oordeel ik, dat zulks door t Klisteeren moet geschien.
durch den Klistier?
Nein Herr, das kan nichts machen, er last es wieder heraus gehen, ohne das er sol ontwachen.
Die Humores sint gestelt, das von oben die wurkung mus werden gethan, das sol der magen zum bewegung bringen, und der guter Man Ontwachen mit ein snap.
Ich hab ein Arcanum, das ich ihm mit guter manieren.