floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Pot in, zoo heeft ons jouffrou reden Dat zy daer naer oock niet.
Want zy daer op vervalt, dan moet ick swichten, en den Bot is heel vergalt.
Claro Gy hebt geen noo d' mijn Heer, ik sal 't daer mee wel maken Misschien zal ick wel in 't hert geraken, en dat hy jouffrou laet.
Dat waer voor my een kans.
Ick met den Koopmans Soon, en zy met FRANSje FRANS Ick gaen 't haer seggen dan, dat gy haer soeckt te spreken.
Een valsche liefde steekt gemeyn'lijck vol gebr.
Een verkeert bedrogh.
Ick wenschte daise quam En mijnen koecht voor den Wynkoopers Soon achnam, en haer daer aen verbondt, schoon datse waer bedrogen.
BALBIen uyt.
Wel Joncker FRANS hoe komt gy hier zoo aenge vlogen Als eenen papegacy, die klapt daer ick niet van En weet, gelijck gy seght, dat mijn aenstaende Man sou sijn gekomen van Parys tot u mishagen, Om my naer 't Vaders wil sijn trouwe op te dragen Wel tegen uwen danck, nochtans noch niet gelien Dus bid ick wilt my dat eens seggen, en bedien Of 't waer is ofte niet.
Ick ben daer van getuygen, En daerom kom ick voor het lest my noch eens buygen Voor uve voeten, want ick vrees, en ben in pyn Dat gy hem troumen zult.
Ick bid gerust wilt sijn, als ick hem maer eens heb gesien, en aenge sproken sal liefde haest sijn gebroken, want aen hem jet misstaet, en die ick niet en ken.
Jouffrouw, dat sulde sien, en ondertusschen ben, blyf u dienarr noch, gelijck als van te voren, ick wensch, want ick u mis, te wesen noyt geboren, om dat ick daer voor vrees.
Balo.
'k verlangh om hem te sien.
Frensis.
Dat weet ick wel eylacs! balb.
En vreest niet, 't is misschien Oft hy my aen zal slaen, wilt dan verduldigh wesen.
Ach lief, 't is wel geseyt, terwylen ick voor desen heb in u hert gestaen, en nu daer uyt geraeckt, 'k Wil geerne sterven, want de bleecke doodt my naeckt, heu, heu.
Mejoncker stilt u toch, en wilt daerom niet treuren Eer dat gy door den druck mijn herte oock doet scheuren uyt medelyden, swyght oft gy maeckt my noch sot.
Frans 't is wel geswegen, als ick sit in 't Geckenko.
Om uwen t'vil geboeyt.
Dat sijn maer fantelijen die gy steekt in u hooft, laet my maer slechts betyen als ick hem heb gesien, zal 't mer.
U anders gaen, geloofende dat hy my geensins aen zal staen, is hy niet als ick hem zagh in Schild'ry verschynen, en in het minst jet let.
zal liefde haest verdwynen, Frans.
Myn liefste lief ick zal Daer hy hem op betrouwt Vervachten d'uytkomst van mijn luck oft ongeval, als gy hem hebt gesien, en zeght wat avontueren Aen u weervarren sijn, is 't wel, zal ick 't besueren Want hy aen u behaeght, adicu iot morgen dan.
Wat lyden procit mien om te krygen eenen Man.
CLARO het is nu tydt om 't aensicht te bedecken Met 't Masker van bedrogh, en dan weer af te trecken Als 't noodigh wesen zal.
Claro Wat hebt gy daer me voor?
Al veel tot mijn profyt, het is een zaeck waer door Ick geerne kennen zou den aerdt van imavis leven, die komt, om dat ick aen hem mijne trouw zou geven clarp.
Nu heb ick u verstaen.
Soo ben ick dan de proef?
Gijs, en anders niet.
En geeft my maer Teroef, dan speel ick die eerst uyt.
Maer sonder te bedriegen.
Men moet in sulcken Spel sloeffen, en konnen liegen, dan kan ick weten, als ick 't Spel daer naer ontdeck En doen het Masker af, zoo kom ick aco den treck Gelijck geschien kan, wat heb ick my te veyseu, ontdeckte liefde doet licht keeren de gepeysen van men verborgen hout.
Doet toch u dingen wel, als ey mijn klteraen hebt.
Dan begint eerst het spel En sijt niet eens bevreest, 'k zal 't witen aen te leggen Soo acrdigh datter niet op en zal sijn te seggen Betrouw 't uy vry dan toe, als ick gekleedt zal sijn In een schoorjouffrouws kleedt, en gy als Macitiu 't miju wie zal ons kennen als wy saem sijn by malkand'ren Belonder die ons noyt en sagh.
Gaen wy verand'ren.
HEXNTIE POEF met Zijnen Meester FRANSJE FRANS.
Siet daer, daer woont mijn liefs er aengenaem en weerdig Om te beminnen.
Macr en sijt niet te hooveerdigh.
En al te trots, wanneer gy haer aenspreken zult, peyst altyt wic gy sijt, en oock gedenckt den bult Die u misstaet, schoon veel hun zelven niet en keunen Van waer zy komen, wie zy sijn, ja d'eere schennen Van hunnen even mensch, en zelver sijn zy vuyl Vliegende met den nacht gelijck als doet den Uyl, Geeft u dan voor geen Eelman uyt, oft vor bedrogen Maer voor een Coopmans Soon, dan hebde niet gelogen, Mits dat zy die verwacht, en schoon gy bultigh sijt daet wort niet naer gesien, het is nu eenen tydt Dat Jonghmans, komende van verr', met stoeffen, fraken De Meysjens locken, en weten veel wys te maken, jae scrioon zy sijn war scheef van leden, en misstelt jae zagen als een Aep, zy sien maer naer het geldt En niec naer imants deught, weet u dan zoo te liouwen, oft gy quaemt van Parys, om met BALBIEN te trouven Heynt.
Dat is het werck om wel te spelen mijne Rol, Die ick van buyten kan. 'k sal haer de maet zoo vol Van courtoileren en pluymstryckeryen schencken Dat 's overloopen zal om langer te gedenchen.
En doet dat niet te veel, want 't waer bedriegery.
Gy en verstaet dat niet, des werelis Sotterny En heeft nimet anders in als vals bedrogh en listen.
Dat weet ick vel, en laet ons geenen tydt verquisten, ick zal verlangen als ick naer dees uytkomst vacht, adieu binnen.
De vysheyt met de loite minnaers altyt lacht.
Bimnen.
SESDE UYTKOMSTE.
HEYNTJE POEF, BALBINA, FRANSJE, en DAMIAEN.
HEYNTIE POEF alleen ayt.
Myn dagh huer is verdient, wanneer ick ayt kan wercken Het gen ick vorr heb, en dat u iemant en magh mercken o t anders warr t verbrilt.
Hier ben ick by haer deur Om mijne proei te doen, als eenen serviteur, die komt recht van Parys, gelijck zy zal gelooven Men moet met logenen zod imants sin verdooven Als men nyt vryen gaet.
't is tydt dat ick dan bel, en legh 't bedrogh in 't werck.
Hy belt aen 't huys.
BALBINA in de kleeren van CIARO uyt.
Bon jour Madamoiselle, Madame c'est en cadence, que je vous fais la reverence, Allongeant un peu mon deriere, Pour vous faire une reverence entiere.
Monsieur je ne suis pas celle, Que vous croiez vôtre belle, en Mariage qu'on vous destine, je ne suis que la servante t'es filelle Dont mes soins sont tous à lar pour elle, Vous, vous abusez grandement.
Neynt.
C'est moi qui suis l'Esclave de sa perfection, Pour ce sujet le desir m'incite pour parler avec attention D'ardeur & de flaruime, qui me devore & blesse mon ame La puis je parler, & cela sans bruit ou tarder.
Monsicur.
J'irai bien advertir Qu'elle daigne se présenter et venir, elle ne fait que languir Et vôtre retardement la fait gemir.
Mon Coeur respondit d'allegresse En voyant la servante, que fera la vie de la Maîtresse.
Tardez un peu s'il vous plait, le mélage incontinant sera binnen gaende Vijt soet aen 't volck.
fait.
C'est mon galant, mais point selon poursuite de son mauvaise Binnen en terstont weder uyt.
pourtrait.
Monsicur je vous prie de prendre un peu de patience, bien tôt sera ici BALBINE en vôtre presence Avec un grand plaisir de voir son bien venu Amant.
Ma Fille j'attendrai.
Qui bien, quand sera elle habille.
Binneu.
HEYNTJEN alleen.
Die Maert is heel habiel, galant.
en weerdt gepresen, Om haer zeer zoete tael, hoe zal 't met d'ander wesen, dat haere Jouffrouw is, en die ick hier verwacht Als ick daer eens op denck mijn hert van binnen lacht, maer ick heb my vergaept door het verkeert aanschouwen 't sou konnen beuren, dat ick oock verkeert zou trouwen Wanneer de kennisse van die men siet ontbreckt, En dat men daer den grondt van sijn hert aen ontdeckt Een groote schaemte baert, om datse daer door weten, Die 't hooren, het geheym van alle de secreten Soo als ick heb geproeft, wanneer ick met de Meyt io placis van Jouffrouw sprack door mijne bottigheyt Sy lachen oock daer mee, gelijck ick hoor daer binnen.
Van binnen geagh.
Maer die de Minnery hanteert, is zonder linnen.
Van bennen.
Joussrouw BALBIEN ick lach, mits hy my voor BALBIEN in plaets van u aensagh.
Die u noyt heeft gesien, En my oock noyt, en kan niet weten tusschen beyden Hoe dat hy die van twee zou konnen onderscheyden.
Wil ick dan voor gaen, dat hy my in plaets van ui Kan aensien in u kleedt, terwylen dat wy nu d'occasi hebben om het houwelijck te maken?
Ja seker.
Kost ick zoo aen eenen Man geraken.
Ick en verstaen dat niet, Madame, Madamesse, Rien d'autre chose si doux que voir un tel Maîtresse, Un solcil que brûle mon Coeur admire pas Madame, Pendant que j'ai été absent D'une telle belle que jamais, oiii les jours pour moi ont été plus obscurez que la nuit, & que plus est j'été Et encore je suis hors de moi même pensant t'oujours à ses apas le suis là, je suis ici, où je luis je ne sais pas.
Komt toch eens voor CLARO, en spreekt hem zelver aen Wat dat hy zeggen wilt, ick hem niet en verstaen, BALBIEN uyt in placts van CLARO.
Mevrouw wat van u dienst?
Dat gy my uyt sult leggen Wat sijn believen is.
Balb Monsitur très bien venu Avec permission de vous & damoiselle Très bien aimé, j'ai pour elle, Pendant qu'elle n'attend pas François si bien que vous Heynt.
Un peu pourtant je crois... balb.
Oui un peu Monsicur.
C'est assez pour moi Parlé Madame parlez car je suis vôtre Amant.
Wat spreekt hy van peirlen en diamanten?
Dat hy my die vry koopt, oui, monsicur, oui, sont bon de peirlen en Pendanten.
Ick lach my zelven scheef met zulcken schoon Mevrouw, sy was terstont getrouwt dat ick maer spreken wou En zeggen 't is gedaen.
Que c'est que vous dites Servante?
Mon fieur je dis que vous êtes un galant, propre gentilhonne, p lain du rerius, & de merits, Heynt.
Pareillement une telle Parfaite, pourquoi je viens ici pucelle, Pourquoi je vous prie de donner vôtre parole, La iien, voula pour vous, et sur la main une Pistolei Ctaro.
Oui monsicur, oui, je begeer wel een Pistole.
Is dat niet op de handt?
Wel jae hy meynt op trouv, dat gy vry nemen kont.
Voor my of 't wel voor jou?
Dat wil 'er op verstaen.
Prenez, prenez Madame Claro.
Sou ick het nemen dan?
Wel jac oft hy wordt gram.
Sy nemt het pistool.
Grand mercie mijn Heer.
Is 't daer mee nu gedaen?
Wel jac, mevrouw gy mooght daer mee vry slapen gaen.
Ben ick dan zoo getrouwt?
Dat wort 'er op verstaen, wat valt 'er veel te praten, Claro.
Soo is hy dan voor my, want gy hem vilt verlaeten.
Nu veel geluckx daer mee tot u zeer groot saveur.
Monsicur, repose j'ai vous souhaite bonheur Avec une telle galaute & meritante Dame.
Je vous baise les mains ma Fille & Servante, t. Quand j'ai l'argent contante reçûm par changement De Paris, vous scra bien payé pour une gallanterie, Claro.
Entrez Monsieur entrez.
Madame, vous commencez samen binnen.
Parler comme un François.
FRANSIE FRANS alleen uyt.
Wel hoe verstaen ick dat, 'k en heb noch niet vernomen van HEYNTIEN mijnen Knecot wat hem is over komen, met BALBIEN mijn matres, ick gaen daer eens naer fien.
Willende Bellen aen het Huys van BALBIEN komt DAMIAEN van Parys thuys.
Siet hoe den vryer FRANSIE FRANS Weet op te passen, mits ich niet thuys en ben.
Soo zou ick hem verrassen, om te beletten sijne groote stoutigheyt te komen by BALBIEN, van my hem lanck ontseyt, en oock belast aen mijne Meyt niet toe te laeten BALBIEN te practens te komen na mijn huys, om te trouwen.
Wel joncker wat is dit Dat gy hier staet en siet, 'k en hebbe niet een lit aen 't lyt oft 't is ontstelt.
Frans Wel wie kan my verbieden, te staen op s Heeren st. aet dat noyt sal geschieden, het gen gy meynt te doen, segh ick eens voor al blyft thuys, oft ick my over u beklagen zal, myn Dochter is niet veyl voor u want staet verbonden Met eenen van Parys, die ick van stond tot stonden Verwacht, maer geensins u, dus vraagt u hooft dan niet Om haer te trouwen, en te brengen in t verériet.
Frans Die gy haer geven wilt, is van Parys gekomen?
Daer en heb ick uochtans in 't minst niet van vernomen.
Wel hy is in u huys, en met BALBIEN versaemt En misschien oock getrouwt.
Wat hebi gy my beschacint Te maken zonder reen voorlle dese menschen?
'k en quam hier maer om u BALBIen geluck te wenschen Met haeren vryer van Parys, al is 't my leet Dat ick haer niet en heb.
En was daer ioe gereet, Om dat ick haer met u verlos wel zou begeiren.
Wat is dit al g. seyt, gy moer den Aep niet schijnen met eenen ouden man, mijn hooft dan niet en breckt, mits ick wat anders weet, dus met my niet en geckt, gy mooght het zoecken zoo gy hier jet hebt verloren Daer 't niet te vreden is, ick heb u dat te voren Al lauck genoegh geseyt, blyft daerom van mijn huys, daer en is niet te loen, want ick en ben niet thuys.
Nu sien ick dat ick blyf in mijn Proces versteken.
Ick gaen om HBYNTJAN POEF te vinden en te spreken binnen.
Hoe hy 't al heeft gedaen.
DAMIAEN, belt BALBIEN in de kleeren van CLARO uyt.
Syt villekom monpeer, hoe sijt gy thuys ge.
Aeckt, te voet oft wel te Peerdt?
Seght hoe hebt gy 't gemaecht?
Met FRANSJE FRANS, die zeyt met u te villen trouwen Dat ick verboden had, dus zult gy hem dan schouwen, En noyt meer spreken aen.
Maer wat is dir geseyt, dat gy het kleedt aen hebt van CLARO onse Meyt?
Ick vraegh noch eens gy hoer, wat is dit al te zeggen?
Monpeer en wordt niet gram, als ick 't u uyt zal leggen Sult gy my wel verstaen.
CLARO die is de Bruyt Met FRANSJE FRANS, dam.
Wat, maer leght my dat eens uyt, ick en begryp dit niet, en oock dat gy de kleeren aen hebt van ons CLARO.
't was om haer te vereeren, als ick mascrade ginck, zy ded' mijn kleeren aen, en ick de haer om reeren.
Dam. 'k en kan dat niet verstaen, ick sien BALEIEN gy sijt een pry vol hoere trocken, ick en geloof u niet, ick wil haer zelver spreeken, gy vercken als gy bent, gy maeckt my logens wys.
't is met den Coopmans Soon, die gy hebt van Parys Gesonden, desen dagh getrouwt tot mijn behagen Mits dat ick zulcken vuyl postuer niet aen wou dragen, Om sijnen scheeven bult.
Gy vuyl neus dat is vals, hy is noch te Parys, gy lieght door ugen hals dat hy gekomen is dus wil ick aenstonts weten Wat gy hier mede meynt, u licht veerdigh vermeten Van zo te liegen maeckt my dul en ongesint Ick merck dat FRANSJE FRANS, die gy te zeer bemint Noch uwen Man zal sijn, uys uwe dobbel trecken Genoeghsaem te verstaen, en wilt met my niet gecken, oft ick u bastaert macck, mits dat gy siit een vlugh.
Gy hebt my noyt gezeyt, dat hy op sijnen rugh Had eenen scheeven bult, zou ick daer dan mé trouwen?
't is vals 'k en zal u noyt meer voor mijn dochter houwen Om uwen lichten aerdt.
Wie heeft CLARO getrouwt?
Wel zy hun zelven maer.
Een zulcken overstout Begaen is noyt gehoort, en geensins te gedoogen Gy vuyle koppelers, gaet zegh ick uyt mijn oogen En loopt by FRANSJE FRANS, om daer m' oock de Bruyt Te vorden als CLARO, mijn vriendtschap die is uyt, Ick zal u leeren 't vuer van dese tueedracht stoken.
Als gy nu hebt gedaen, zulck quaet doen dient ge vroken Om u lichtveerdigheyt.
Dat is my leet monpeer.
Hy slacht den Haen, die altyt kracyt quaet weer binnen.
Dam wee die zoo onbedacht hun zelven zoo bedriegen, en zoo lanck om de keirs van hunne vryheyt vliegen.
Gelijck de motten doen, dat zy de vleugels van De eere worden quyt, en zoo aen eenen Man Geraken scheef en scheil, dat dort de domme blindtlieyt Van veel, die niet en sien naer imanis quaey gesintheyt, Om me te trouwen, en oock zonder dat men weet Van het bedrogh dat daer in schuylt, en wort secreet Gehouden, tot dat men de zelve siet ontdecken En al te laet bekla ght, dat komt van trecke becken Vol van lichtveerdigheyt, jae staen 't bysspen toe Aen Filen tot dat zy de vuyle bruyt sijn moe.
Wee d'ouders die by tydts niet voor 't belerien zorgen, Wel wetende de list en valsheyt blyft verborgen In het bedrogh wanneer dat men belofte doet Van trouw, die qualijck uyt valt, en is selden goet.
LESTE UYTKOMSTE FRANSJE, DAMIAEN, CLARO, HEYNTIE POEF, en BALBINA.
'k was in 't huys van mijn matresvel stil geslopen, en had den Vader my zoo vals niet onderkropen, toen ick daer belden, om te sien wat mijgen knecht, In sijn vryagi met BALBIEN had uytgerecht, maer het was al te veel toen daem my zoo verrasten, en al te onbeleeft aen dort tasten, want ick niet anders socht, als om te weten wat datter ondertusschen met hun was geschiet.
Die hopi geen wanhop heeft, daer komt hy weer verschynen, en siet van druck zoo luer, al oft men hem wou pynen.
Will'kom Heer DAMIAen, hoe staet het leven al?
Dat en gaet u niet aen.
Is er geen ongeval, dat gy tegen danck moet lyen?
Neen dat en quelt my niet, maer het schort aen het vryen Van Fielen, die een Maeght bedriegen buyten trouw.
Dat en verstaen ick niet, dus seght Monpeer, wie zou sulckx derven doen.
't en wier dat gy het eerst moest weten dam.
'k en were niet wie dat mijn Meysen heeft bescheten Dat ick te weten rracht, om hem te kennen, die Myn huys soo heeft onteert.
O droes, nu wert ick wie verkeert geloopen is.
Sou dien valschen duypen, En uylespiegel, die ick uyt sont, zoo b. kuypen het Meysin in de plaets van min beminde ici?
Die ick maer proeven wou of dien kicken dief Van mijne heel Fortuyn.
Ick bid u ouden Voder En stoort u daer niet in, maer reden wy wat nader Van.
Dat vals sch ims b.diogh, en gaen wy naer u huys Om daer het spel te spelen.
Voor my vel een groot kruys Betrouut de kinde s eens als zy sijn uyt de oogen Van d'oulleis, hoe licht dat zy dan worden bedrogen.
Hy belt aen sijn huys.
CLARO uyt in 't kleedi van BALBIEN.
Dam Wel Dochter.
K Meyn het kleet, te zeggen van BAL BIEN die CLARO niet gelij.
'k waer is zy 'k wil haer sien, frank tegen 't volck.
Hier word t bedrogh ontdeckt.
Hoe sijt gy zoo in i vesen Van mijne Dochter, en als in den geest verresen, Gelijck haer kleci g. tuyghi.
Clar ik bid verschoont my toch dunkt.
Gy sijt my veel te schoon in schyn van vals bedrogh als voor mijn oogen blyckt, dat u niet en zal lucken Door uwen boosen aerde, gy socht een blom te plucken Die noch is vert van hier.
Seght waer is uwen Man?
Claio.
Ick en ben niet getrouwt.
Dat is noch erger dan, en oock ick weet het wel, mits dat ick heb vernomen, dat gy aen tenen, die is van Parys gekomen, uw' Macghdom hebt verkocht, En dat voor een Pistool, en my in schand gebrecht, ick wil den Fransman sien, op dat ick hem magh kennen Dat hy komt voor den daph.
Ick zal hem leeren schennen De eer van mijn geslacht, waer is den vuylen moef, ayt.
Ick zegh u roept hem voor.
O droes is HEYNTJE POEF, die ick in mijne plaets had by BALBIEN gesonden, maer niet by uwe Meyt.
Dam 't is beter zoo bevonden Als by mijn Dochter, dan waer zy van hem onteert Claro By my liep hy verkeert Gelijck CLARO nu is Soo als ick van te voor heb geweten, Heyni Gy Hoer zoo ben ick dan van u wel vuyl bescheten Dat u den Nicker hael, en breeck u hals en been, die belygen sijn komen noyt over een Ick zal dit vals bedroga voorwaer al lanck onthouwen.
Claro Wat i daer aan verbeurt gy kont my maer trouwen, het Rat van avontuer met alle winden waryt, dan qu'lijck en dan wel gelijck den Molen draeyt.
Heynt Voor t aengenomen werck hebt goeden loon genoten, waer van den arrebeyt my niet en herft verdtoten Gelijck het spyt nu doer, dat ick zoo liep verkeert, Soo worût een minnaer door het vals bedrogh geleert, Dat noyt wel uyt en valt gelijck hier komt te blycken Hoe dat men naer volbrochten lust dan noch moet wijcken Voor die met vals bedroch en list weet om te gaen Aen my genoegh gethoont door een zeer stout bestaen, Al te verfoeyelijck, en regen d'eer gebleken Van de rechtveerdighcyt, die my nu komt t'onbreken En blyve zonder eer Claro Gy weet ick wel.
Die my bedrogen hebt.
Noyt zagh ick zulcken spel, Claro.
Dat spel hebt gy begost.
en my daer een bedrogen Waer door gy thoont sijn de Moeder van de logen Die my hebt in de val van onser ende schant Door u bedrogh gebrocht, gy onbelcefde Dant.
Jan, wat dunckt u damiaen van dese valsche spillen vol averechts bedryf, zoudt gy niet lijf willen dat ick u Dochter had als zoo een scheeven bult?
Dam ick staen het toe dat gy mijn Dochter hebben zult, mits dat ick sien u trouw, ach waer ick poyt geboren Om dat ick door den bult heb mijne eer verloren Door u bestel alleen, gy hoer vol van bedrogh.
Wat had gy dat te doen, ick heb mijn eere noch?
Dat is u schult Fielin.
Wy sijn nu by malkand'ren, Om samen in de plaets van kleeren te verand'ren, te sien wie 't sterckste is, houdt dat en dat BALBIEN, ick hou u kleet verbeurt.
Verbeurt, dat zal ick sien Als ick u Meester ben.
Laet vechten zonder scheyden, 'k en weet niet wat de meeste Hoer is van hun beyden.
De Gordynen toe.
DAMAEN alleen uyt.
De litten van bedrogh gelegen in practycken, by rattevallen en by stricken te gelijcken, daer men mee om siet gaen, geven getuygenis Van dat hier word gethoont, om dat 't de waerheyt is Daer op te letten staet, en dient voor vaer 't onthouwen, hoe qualijck eenen mensch van thien is te betrouwen In de beloofde gunst, zoo als het wel betaemt En hier niet en geschiet by die zoo onbeschaemt Verruylen hunne eer, en derven 't hooft ontdecken Voor wys in het gesicht der menschen, en 't sijn gecken Daer niet meer is te doen, dus is 't niet beter als Den rechten wegh te gaen, de werelt is te vals.
Vidit, approbavit ARNOLDUS EYEEN, libr.
Cens.
Antv.
Uigjes vo.200.
RRLEIS LOUwen OI ALEXANDER DE GROOTE OP HET POÉETEMAAL KLUCHTIG BLYSPEL r.
.a..... teamsterdam.
JOHANNES OOSTERWYk, en.
HENDRIK VANDE GAETE.
Digitized by google bys BERICHt.
't zal sommigen mogelyk vreemd dunken, dat ik dit Spél den Titel van Kluchtig Blyspél geeve, om dat men meerendeels gewoon is een Spél van een enkeld Bedryf een Klucht, en een van dry of vyf Bedryven een Blyspél te noemen, ik heb zulks gedaan om dat dit Spél, schoon 't in dry Bedryven geschikt is, een Klucht zoude kunnen genoemd worden, dewyl 't een Kluchtig geval behelst.
Ook ben ik van gevoelen dat men een Spél, waar van de Geschiedenis als onder gemeene persoonen voorvallende, verbeeld wordt, dus behoorde te noemen, om een onderscheid te maaken tussen Spelen die een ernstiger taal vereischen, namelyk, zulke, waar in zich hevige hartstochten van liefde en haat onder persoonen van staat, op doen, met tussen poozingen van Blydschap en droefheid, tot dat zy in volle vreugde eindigen, deze komen dunkt my beter den naam van Blyspel toe.
Niemant denke dat ik iets nieuws zoek in te voe ren, het voortreffelyk kunstgenoorschap.
Nil volentibus arduum heeft zulks voordeezen al in twé van hunne Spelen gedaan, gelyk blykt aan dat volgeestig stuk de gelyke twélingen, kluchtig Blyspel, en Filebout of Dokter tegens dank.
Ik heb een trant van vaerzen in dit Spél gebruikt die, myns oordeels, best voegde om myn personaadjen met een styl die, hunne hoedanigheid vereischt te laaten spreeken, ik heb eerst twé Regels van vier, en dan twé van zes voeten gerymd, het welk het gantsche Spél door waargenomen is.
Korte en lange vaerzen door malkander gerymd, konnen weinig behaagen, dewyl die vaerzen te veel stooten in t leezen, en die trant ook van de regelen der Dichtkunst te ver afwykt.
Ik zeg dit niet om iemant te berispen, geenzins daar zyn Spelen van dien trant die ten opzicht van de stof, schikking en taal, roemens waardig zyn.
Vaar wel, P. LANGENDYK.
ANZELMUS, oom van FERDINAND.
FERDINAND, minnaar van ALIDA.
FILIPYN, knecht van FERDINAND.
JORIS, knecht van ANZELMUS.
KLAAR, een Boerin.
ALIDA, gewaande Voordochter van KLAAR.
KRIELIS LOUWEN, een Boer, man van KIAAR.
PIETER HENDRIK JAN? komedianten.
FRANSJASje, tuinman van FERDINAND.
Vader van ALIDA.
Rykerd, zwygende.
Een trompetter.
Eenige juffers.
Eenige Komedianten, gekleed als Iudiaanen.
Eenige komedianten, gekleed in t Persiaansch, en Grieks dansers.
Het Tooneel verbeeldt in 't eerste Bedryf een Boeren huis, in het twede een' kamer, en in het derde een' tuin, alles omtrent en op de Hofstede van Ferdinand, buiten Haerlem.
De geschiedenis van het Spél begint 's morgens, en eindigt na de middag.
I KRELIS LOUwen, OI ALEXANDER DE GROOTE, op HET POEETEMAAL.
EERSTE BEDRIEF EERSTE TOONEEL.
ANZELMUS, FERDINAND, FILIPYN, joris.
O ont hier het voorwerp van uw min?
Die schoone aenvallige boerin, daar zich een jong'ling van verstand aan kan vergaapen?
Zodanig, dat hy snachts van liefde niet kan slaapen, 'k ben zeer belust om haar te zien.
Goed, oom, dat kan terstond geschien.
'k verzeker u, dat gy myn keur zult inoeten loven, Zy gaat alle anderen in schoonheid ver te boven.
Dat meent gy zo, Neef Ferdinand, maar ieder kiest naar zyn verstand, de een mint een' bruine, die zal we'er een' blonde kiezen.
Ze zouden 't allebei in Ind'jen vast verliezen.
ANzelmus.
A KRELIS LOUwen, of FILIPYN.
Ik zeg niet een beet, omdat ik nergens van en weet.
Maar stel nu dat zy waar volmaakt in allen deelen, En dat wy, in die keur van schoonheid, niets verscheelen Ze is nochtans maar een boere meid, En gy een Heer, wat onderscheid!