floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
'k zal dan gehoorzaam zyn om tot ons wit te raaken.
4.. vertoef hier joris, om aan ons bekent te maken Heer Windvangs komst, zo dra hy hier verschynt.
Ik zal hier in myn pligt voldoen.
JORIS, johanna.
WOnderlyk geval!
Hoe zal Mevrouw fortuin haar rad hier klugtig draaijen, om van het Actiezaad het naberouw te maaijen!
Maar joris, wat heeft al die toestel hier van doen?
't weet.
Ei zeg 't my, zo gy joris.
Geef my dan eerst een zoen.
Wel wis, wel zou ik niet?
Wat is daar aan bedréven?
Je weet tog dat ik jou zo lief heb als myn léven.
En of je my bemind, wat helpt dat, wyl ik u Niet wederom bemin.
hoe zal 't nu Nog langer lukken?
durf jei dan je woord herhálent Heb jei niet meêr als eens, ja meër als twintig málen uw min my toegezeid?
Digitized by google De Bedriegelyke Actionist, johanna.
Wel ja, dat is geschied, dog schoon ik 't heb beloofd, 'k hou die belofte niet.
De drommel vaar in de onstandvastigheid der vrouwen!
Het zou my schoon staan een Livreikadet te trouwen Daar 'k ligt op 't punt sta, om met d'eernaam van Mevrouw Te pronken, of voor 't minst met dien van Jufrouw, 'k zou My ongelyk doen, zo 'k my zelf wouw deklinéren Om u te trouwen, neen 'k zie reeds een zwerm van Héren Hun dienst my off'ren, my van seder aangebeen Om myn verkrège winst, ga joris, ga vry heen, En zoek een Keukenslet om die uw min te klagen Myn Winst laat my niet toe, dat gy my kunt behingen. joris.
johanna zyt gy heel van uw verstand beroofd!
Ik denk niet dat 't verlies der acties u in 't hoofd Geslagen is?
ik ben wel by myn zinnen.
't Verlies dat raakt my niet, maar wel 't geen ik zal winnen.
Waar me 'et tog?
Met myn geld, dat Windvang heeft besteed Aan acties.
Dan is uw verlies my hart'lyk leed.
Digitzed by google BL SPEL.
51 johangha.
Wat maalje van verlies?
wy hebben niet verlóren.
Weet jei daar nog niet van, zo zul je 't wel haast hooren.
'k ben daar niet voor bedugt, en gy zult my eerlang, naast and're Juffers zien in een en zelven rang En wyl Heer Windvang tog Lucille kan mishagen, wenste ik dat hy zyn hart aan my kwam op te dragen, en als my dat gelukt, beloof ik u zult gy Myn Kamerdienaar zyn.
Ik zag veel liever my In t grooste Wezepszwyn voor altoos transformeren, dan dat ik u Moërslons zou als myn Jufvrouw eeren, brui met uw Windvang voor den drommel en zyn moër.
Gy stoot dan uw fortuin met voeten?
't geen ik zwoer Dat zal ik houwen.
'k zweer gy zult het u beklagen.
Dat heeft geen nood Mevrouw!
Dewyl in weinig dagen, Uw ingebeeld geluk verdwynen zal in wind.
Wie scheld daar zo verbaasd?
Dat zal ligt 't troetelkind, van jufvrouw Compa, en Monsieur Bubbel wezen, stil de droes hy is 't ook, nou is voor ons niets te vreezen.
Maar best maak ik myn Heer zyn aankomstvoortbekent.
WINDVANG, JOSEPH, JUDAS, SIMON, JOHANNA, oSEPH.
Heer windvang!
hoor ein woord!
Ik zeg u nog eens Vent, dat gy terstont vertrekt.
We willen met u spréken Van de Actiekoopmanschap.
Gy wilt de Kop my bréken, zeg liever.
Dat is onz' méning niet, neen, WINDVANG.
Ik zweer... Johanna, roep terstont Heer jonkhart.
Johanna binnen.
Dan wol ter Her nicht das wie zomen negotieeren?
Kanaille!
is het nu tyd met my te redeneren Van acties?
't is schand, gy zyt den naam onverwagt van Actionisten.
BL 53 SIMON.
En waarom tog?
sprak bedaard!
Om dat gy by den dag my durft van acties spréken, Vraag my daar naar, wanneer de Zon ons is ontwéken, dien handel dryft men maar by nagt, nooit by den dag, Want een Party, die nu by naar niets gelden mag, zal ligt tot een percent, zo dra het nagt is, ryzen.
Zyt ge actionisten, en moet ik den weg u wyzen Dien u te houwden staat?
Gaat voort uit myn gezigt.
Want gy zyt Beesten, die heel Quinquenpoix ontstigt, Ja regte Schurken om dien handel te bederven, Dat puik der Koopmanschap leid reeds door u op sterven.
Wat hoon!
Men spreekt by dag my om myne acties aan!
Ja volgt my tegens dank tot hier in huis, door waan Dat ik myne acties u by dag zal overdragen.
JONKHARt, WINDVANG, JOSEPH, JUDAS, SIMON, JOHANNA.
Jonkhart, tegen Windvang.
Myn Heer, wat s dit voor volk? WINDVANG.
't zyn Plágers, die my plágen.
Wy vroegen maar alleen, of deze Heer ons wou Zyne acties overdoen.
OSEPH.
Dat s woor, jo, by main trouw.
Wie hebben anders niks misdrében, 'k wol 't wel zwéren.
Debedriegelykeactionist.
Gy weet dat wy by dag met niemant negotieeren, daarom gaat aanstonts voort.
Doe weets nicht wats doe zegt, jonkerhart.
'k ben meester in myn huis, en ik wil door dat regt Dat gy terstont vertrekt, of 'k zal u voeten máken SIMON.
Die hebben wy alręeds om uit uw huis te raaken.
De smouszen binnen.
Hoe kwaamt gy by dat volk?
Ik zal 't u doen verstaan, Zy hebben by den weg, myn Heer, my aan gedaan... zEVENDE TONEEL JONKHARt, LUCILLE, WINDVANG, JOHANNA.
Jeer Windvang zyt gy hier?
dat s goed, k zal u betálen.
WINDVANG, waar spreekt mejuffer af?
Wel van uw geld te halen, t geen ik u schuldig ben.
Dat ik 't vraag, wyl ik u niet versta.
Voor de acties van den Haag, die gy my hebt verkogt.
WIND.
Gy wilt met my raljeeren.
Neen, 't is geen raljerio, ik wil myn woord presteren Dat 'k u geeven heb.
Op welk een tyd?
Op gist'ren avond.
En wat plaats?
In Quinquenpoix.
gy my zoekt te mejuffer, 't blykt nu klaar dat kwellen.
ik zal t bewys u voort in handen stellen Van t geen ik heb gezeid.
Gewis gy scheerd my wat, Dewyl ik op den Haag geene acties heb gehad.
Myn zuster, legt gy toe om dezen Heer te houwen?
Geenzints, wyl ik bewys, van t geen ik zeg, zal tónen.
Lucille haald Vroomaard, deugdryk, en joris op 't toneel.
AGSTE tooneel.
JONKHARt, WINDVANG, LUCILLE, VROOMAARD, deUGDRYK, JOHANNA, joris.
LUcILLE, tegen Winduang, wyzende op Deugdryk.
Kent gy dien Heer?
'k meen ja.
Waar hebt gy hem gezien?
Ik denk in Quinquenpoix.
Nu zult gy 't niet ontvlién.
die zo vals myn Broeder hebt bedrogen.
Waar bleek dat ooit?
Dat zal hier blyken voor uwe oogen, 'k heb zelf in Quinquenpoix het geen uw val verwekt, In 't Mannelyk gewaad uw vals bedrog ontdekt, Waar door gy trouwloos dagt myn Broeder uit te stryken.
Ik zal van 't geen ik zeg de waarheid u doen blyken.
'k heb de acties op den Haag van u gekogt.
ik ben 't die u, schoon gy my op dien tyd niet hebt gekent.
Uw valsheid heb ontdekt, 't geen ik u klaar zal tónen.
Daar is uw eigen Schrift.
Hoe kunt gy dit verschonen.
Myn Heer, daar gy altoos die acties hebt versaakt, en dat gy die niet had my valszlyk wys gemaakt.
Lu¬ Digitized by Google BLYSPEL.
57 lucille.
Wy moeten verder gaan om zyn bedrog te ontdekken, En dezen huiggelaar t momaangezigt onttrekken, waar van hy zig bedient, dewyl deez logenaar Zeid, dat hy de acties op de Zuid nog heeft.
Durft gy zo onbeschaaid die logen staande houwen?
Daar ik het tegendeel u voor kan doen aanschouwen, met een onwrikbaar blyk zelf van uwe eigen hand, dat gy die niet meer hebt, dewyl gy u verpand Om duizend Guldens, dat u Schoonpraut goet moet máken, dat gy die acties hebt.
Of kunt ge uw schrift ver saken?
'k zie dat het slinks geval alom my tegen draaid.
En ik zie dat myn Heer hier droevig staat bekaaid.
Jonkhart, tegen Windvang Bekent gy dan het geen myn zuster zeid?
De blyken zyn veel te klaar, om met ontkennen, die te ontwyken.
heb ik u daarom zo veel geloofd?
Myn geld u toevertrouwd, om dat te zien geroofd Door uw Harpyë klaauw, op winst en roofgessépen?
die het eerst door uw geveins de knepen, Die Windnegotie my hebt aangeraden.
Waar zyn de acties van den Haag?
Myn Heer, ik bid bedaar!
Daar zyn ze, k had die reeds van huis af meê genomen, om, als ik t'avond waar in Quinquenpoix gekomen, die te behandigen aan die ze had gekogt.
'k vind hier de Waarheid daar ik die niet heb gezogt.
Maar Waar zyn de acties van de Zuidze nu gebleeven?
Ik bidde u andermaal wil my t vergryp vergéven.
'k Heb die door nood verkogt, op dat ik met fatzoen Zou kunnen léven, en myn schuldenaars voldoen.
Gy zult my tot één duit dat geld weërom betálen.
Zo gy die winst, myn Heer, van my denkt weer te hálen, Verschoon my dat ik u de waarheid zeggen moet, maakt gy uw rekening verkeerd, want al myn goed, En geld, is door de Windnegotie weg gedréven, Zo dat ik naauwlyks weet waar dat ik van zal léven, lucille.
Myn broeder, wyl dat geld alreeds verlóren is, zo maak geen moeite meer, dewyl gy voor gewis Niets zult verrigten tot vergoeding van uw schade.
die op 't hoogst' myn straf en ongenade Verdiend hebt, vlugt altoos myn byzyn als de pest.
JOHANna, tegen Windvang, zo als by weg gaan wil.
Myn Heer, waar is myn geld?
Ach meisje!
by de rest.
Uw geld dat is zo wel als t andere vervlogen.
Jou Schurk!
Verleider!
ik ruk u daadlyk de oogen uit uw vervloekte kop.
myn geld!
Lyc. lyc.
Gy krygt dus mede uw loon, hier helpt nu geen geweld.
Maar gy Bedrieger, zult het schrift ons weder geeven, Dat gy met Schoonpraat hebt in Quinquenpoix bę schréven, Of anderzints ik zweer dat uw gehate list, u op het alderhoogst, bedroeven zal.
Ga nu voort uit myn oog, zo niet 't zal u berouwen.
Ga, of een voet in 't gat zal u gezelschap houwen.
hier gaat myn hoop, die k heb gehad, tot niet, nu ben ik arm, ach!
wie troost my in t verdriet Windvang binnen.
Maseur, wie kwam u dit bedròg eerst kenbaar maken?
't Streeft myn begrip voorby, hoe ge aan 't bewys kost råken, dat gy my hebt getoond.
LUCILLE, tegen Johanna.
Roep, schonpraat hier.
LucILLE, JONXHART, VROOMAARD, deUGDRYK, SCHOONPRAAT, johanna, joris.
LUCILLE, wyzende op Schoonpraat.
Onfreer, zie hier dien geen waar mey ons begunstigd heeft, en die zy u valsheid kwam ontdekken Aan Vroomaard, die dit voort tot voordeel wist te trekken van zyn getrouwe min, hy maakte t my bekend.
En ik, die Windvang haatte als oorzaak van de elend.
Die my te wagten stond, zo ik met hem moest trouwen, heb zelf in Mansgewaad hem zyn verderf gebrouwen.
De woonplaats van onz' niet Nerine, is, als gy weet Heel digt by Quinquenpoix, daar heb ik my verkleed, En ben allenig op die handelplaats gekomen, Daar ik door Vroomaard en zyn Neef wierd waar genómen, Dewyl ik vreesde van te ligt ontdekt te zyn, Zo ik met hem daar kwam, toen heb ik in den schyn van een dier handelaars, deez' logenaar bedrogen, 't Bewys gekregen, en het masker hem onttogen Waar door hy u tot nog bedrogen heeft.
JONKHARI, tegen Vroomaard en Schoonpraat.
Ik houw u voor myn vrinden, en ik zal uw dienst en trouw.
Zo ver myn staat vermag, naar hun waardy belónen, VROOMAARD.
Heer Jonkhart, zo gy my wilt uwe gunst betoonen, vergun my, dat myn min, na zo veel smart en druk, Door myn Lucilles trouw veranderd in geluk.
Het waar onredelyk zo k u dit dorst ontzeggen, Uw deugd eist groter loon.
Wat zoud gy my toeleggen, Dat my meer waardig is, dan zulk een duurbaar pand, jonkhart.
Ontfang dan, tot een blyk van gunst, haar van myn hand.
Met dankbaarheid myn Heer zal ik myn pligt betragten.
Uw Zuster eeren, en u als myn Broeder agten.
zie hier t eind van al onze ongeneugt.
Myn Heer, ik ben met u om dit geluk verheugd, Dewyl uw deugd en trouw my altoos kon benágen.
Ik dank u voor uw gunst, die 't eind maakt van myn klågen.
Heer Schoonpraat, 'k zal u ook belonen naar waardy, Voor uw gedanen dienst.
Myn Heer, het zal aan my Tot eer verstrekken zo ik u kan dienstig weezen.
Nu heeft onz' min nog ramp nog ongeluk te vrézen.
Nog Quinquenpoix met al haar raadzen van de Zuid, Of Oost of West.
Viva dan bruidegom en bruid!
Terwyl een ander juigt zit ik bedroefd te treuren, kon my ter wéreld wel meër ongeluk gebeuren?
ach myn schone Geld!
Maar joris hoor eens hier.
JORIS, heel fors.
Wel nou, wat zal t nou zyn?
Hoe nu dus trots en fier?
Of lagt gy ook nog met myn droevige ongelukken?
Daar u 't verlies niet min als my op 't hart moest drukken.
Het was maar raljerie al t geen er is geschied, k Bemin jou als my zelf.
En ik bemin je niet.
Het was Mevrouw tot schand dat zy haar Knegt zou trouwen, Neen, t zal u paszen om een hoger staat te houwen, En zo uit t groot getal der Héren, die hun min U schenken, om uw winst, geen een is naar uw zin, Kunt gy Heer Windvang nu tot uw galant verkiezen, Die zal wel zorgen dat ge uw geld niet zult verliezen, Dewyl het zyn, en t uw net is zo groot als t myn, Dan zal ik in dien staat uw Kamerdienaar zyn, Uw hoge staat kan die vernedering niet lyën, t is beter dat ik naar een Keukenslet ga vryën.
Worde ik nog in myn leed en ongeluk bespot!
Vroomaard, tegenjoris.
Staak deze scherszery.
Myn Heer 'k volg uw gebod.
SCHOONPRAAT, tegen Vroomaard en Lucille.
in rust en vree meugt léven, Ik wens dat gy te zaam, joris.
En ik, dat de Actiekraam den doodsnik haast mag geeven.
Digitires.
De soe'v wr'lekspel.
Met privilegie, copye van de privilegie.
De Staaten van Hollandt en westvrieslandt, doen te weeten, alsoo ons vertoont is by de Weduwe van Albertus Magnus, en desselfs Erfgenaamen, woonende tot amsterdam, hoe dat haar Suppliante Man in syn leeven gedrukt heeft, verscheyde Comedien, onder deselve het Liedeboekje van Pels, en dat de Suppliante ende Erfgenaamen van haar voorn.
Man, veele van de voorsz.
Exemplaaren waaren naergebleeven, en dewyle noch daagelycks verscheyde comedien, door liefhebbers wierden gemaackt, en aan deselve wierden gepiesenteert, om te drucken, en de Suppliante en de voorsz.
Erfgenaamen wel geneegen waaren om verscheyde Nieuwe Comedien te drucken, maar beducht weesende, dat eenige baatsockende Menschen de selve souden naadrucken, soo keerden sich de Suppliante met de Erfgenaamen van wylen Albertus Magnus, in alle onderdaanig.
Heyt aan ons, demoedigh versoekende dat het ons geliefde de suppliante met de voorsz.
Erfgenaamen, te begunstigen met schrijven van Octroy voor den tydt van vyftien achter een volgende jaren, om deselve Comedien en Liederen van Pels die by de suppliante voorn.
Overleede man in syn leven gedruckt waaren, en noch by de Suppliante en Erfgename gedruckt souden moogen worden, in sodanigen formaat en taal als deselve soude goed vinden, waar door de Suppliante en de voorn.
Ersgenaamen, haa 're koste en moeite niet te vergeefs soude moogen aanleggen, en door het naadrucken harer Comedien en Liederen van Pels, der profyt moesten verkoopen.
Zoo is 't, dat wy de saake en 't versoek voorsz.
Overgemerckt hebbende, en geneegen weezende ter beede van de Suppliante uyt onse rechte weetenschap, souveraine macht ende Authorityt, deselve Suppliante geconsenteert, geaccordeert, en geoctroyeert hebben, consenteeren, accordeeren, en Octroyeeren deselve mits dese, dat sy geduurende den tydt, van vyftien eerst achter een volgende jaren, de medien en Liederen van Pels, hier naar genomineert, als te zien, gebruyk en Misbruyk, de bedrooge mof, roelandt, Pels Minnesange twee deeltjens, Cinna, hollandse Fransman Ifigenia, Filebout of docter, gedwonge Huwelyck, juvinalis tiende berispt dicht, Otto vanius bygedicht, Tirany van Eygen baat, Andromache, Malle wedding, Agrippa, spoockent weeuwtie, Gelycketweelingh, orondatus en Statura, Oratius, Berenisse, Agamemnon, Bayeset, Federa en Hypolitus, Huwelyken Staat, Constantyn de Groot, de Debauchant, Arminius Lubbert Lubbertse, de Vreck, Conradyn, Jodelet, Ingebeelde Siecke, Temisthokles, Offe, Amadis, Cadmus Opera, Stra tenisse, Plyters, Heraklius, Crispyn Medicyn Poeet en Officier, en Musikandt, Didoos dood en julsus, Crispyn Juffrouw en notaris, Schilder der Liefde, Alchimist, de Vryer in de kist, voor ei.
Naaspel, studenten leeven, betaalt bedroch, belachelycke jonker, Paris en Helena, Huwelyck sluyten, de Goede Vrouw Ontrouwe Vooght, de Gewaande Advocaat, de Meydt Juff.
De rouw, wanhebbelycke liefde, ontrouwe cantoor knecht, romansicke juffrouw, verloore schiltwacht, de Schynheylige, de Gedichte van pluymet, binnen den voorn, onsen Lande alleen sal moogen drukken doen drukken uytgeeven en verkoopen, verbiedende daaromme alle en een iegelycken de voorsz.
Comendien en liederen in t geheel of ten deel naar te drucken ofte elders naargedruckt binnen den selven onsen Lande te brengen, uit te geven ofte verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedruckte ingebrachte ofte verkochte Exemplaaren, en een boete van drie hondert gulden daar en booven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den Officier die de Calange doen sal, een derde part voor den Armen ter plaatse daar het Casus voorvallen sal, en het resteerende derdepart voor de Suppliante, alles in dien verstande dat wy de voorsz.
Suppliante met desen onsen Octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van haare schaade, door het naadrucken van de voorn.
Comedien en liederen daar door in geenigen deelen verstaan, den inhoude van dien, te authoriseren, ofte te advoueren, en veel min deselve onder onse protectie en bescherminge eenig meerder credit aansien ofte reputatic te geeven, nemaar de Suppliante, in cas daar in iets onbehoorlyks souden influeren, alle het selve tot haaren laste, sal gehouden weesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy desen onsen Octroye voor de voorn.
Comedien en liederen sal willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sal moogen maaken, neen maar gehoude weesen het selve Octroye in 't geheel en sonder eenige omisse daar voor te drucken, ofte te doen drucken, en dat sy gedaan sal syn een Exemplaar van het voorn.
Een boek gebonden en wel geconditioneert te brengen in de biblioteeck van onse Universiteyt tot Leyden, en daar van behoorelyck te doen blyken, alles op peene van het effect van dien te verliesen, en ten eynde de supplianten desen onsen Consente en Octroye moogen genieten als naar behooren, lasten wy alle en een igelycke die t aangaan mach, dat sy de Suppliante van den inhoude van desen, doen, laaten en gedoogen, rustelyck, vredelyck, en volkomentlyck, genieten en gebruycken, cesseerende, alle belet en wederseggen ter contrarie, gegeven in den Haage onder onsen grooten Segel hier aan doen hangen.
Den achtsten Januari, in t Jaar onses Heeren en Salighmaaker een duysent seshondert aghtentnegentigh, AHEYNSIUS, ter ordonnantie van de Staaten SIMON van BEAUMONt.
Alio pons vertoont is by de tegenvoudige Regenten van de Schouwburgh tot Amsterdam.
Dat sy Supplianten seden eenige Jaren herwaerts met hunne goede viinden hadden geneeckt en ten tooneeleert verscheiden Weicken, soo van Treuspelen, Blyspelen als Kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerlt dat dese weicken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in Tael als Spelkonst souden komen te verliesen, alsoo sy Supplianten hen beroost souden sien van hun bysonder ooghwit om de Nederduytsche Tael en de Dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot Ons, onderdanigh versoeckende, dat Wy omme redenen voorsz.
De Supplianten geliefden te verlenen Octroy ofste Privilegie, omme alle hunne wercken reets gemaeckt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daar toe by Ons te stellen endè voorts in communi forma.
Soo is 't dat Wyde Zake en 't versoek voorsz.
Oeigemeilit hebbende, ende geneden wesende ter bede van de Supplianten, uyt onze rechtvaardige wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.
werken die reëds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.
Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, ter appliceren een derde part voor den Officier die de calange doen sal, een derde part voor den Armen de Plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den Supplianten.
werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authorieren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder Onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, nemaer de Supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden zullen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by asdien sy desen Onsen Octroye voor de selve Werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve Octroy in t geheel ende sonder eenige Omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.
Ende ten eynde de Supplianten desen Onsen consente Octroye mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aengaen mach, dat sy de Supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.
Gedaen in den Hage onder onsen groten Zegele hier aen doen hangen den xix Septembr.
Ter ordonnantie van de Staten SIMON van BEAUMONt De tegenwoordige REGENTEn vande SCHOuwburgh, hebben het Recht van de bovenstaande Privilegie, aangaande dese Klucht, vergunt aen ALBERt MAGNUS, boekverkooper tot Amsterdam.
In Amsterdam den 12 October.
BRECHt, vrouw van Jacob.
Meid van Jacob, en haar echt.
LYBETH, JAN, goede bekende van Jacob.
GERRIT ENGELT JE, Vrouw van Jan. baertje.
De goeije, kluchtspel.
EERSTE TOONEEL BRECHt, LYSBETH.
BRECHt.
Lys!
is het water al ter deegen gaar?
Ja juffrouw, en alles is klaar.
Zo het na de rook smaakt, of raauw is, zo krygje de ketel met heet water en al om jou ooren, je moogter op passen, ik waarschouw jou lang genoeg te vooren.
Waar is de suyker?
die zie ik hier noch niet.
Juffrouw ik heb die vergeeten.
Kyk, hoe mooy alles klaar is!
Hoe dat die Doeze ziet!
Geef de trommel uit het kasje.
zulje komen!
Juffrouw daar is geen suiker in de trommel.
Dan heb je ze der uitgenomen, jou snoepse kreng!
LYSEETH.
Zeker juffrouw, ik heb ze in myn mond niet gehad.
Digtized by goe vrouw.
Waar isse dan gebleeven?
Geefant woord, of je krygt myn muil na je gat.
Sinjeur hoeft ze der uit.
Wat sinjour?
Onze Sinjeur, jou man.
Wat het dat Sinjeur daar by te doen?
Wanneer heeft hy ze gehad?
wat zou hy met de suiker maaken?
Gisteren toen Juffrouw uit was, at Sinjeur ze in de kouwe schaal.
Sinjeur atse!
Zo houdmen hier huis als ik eens uit ben 't is om buiten zyn zinnen te raaken!
The suiker in kouwe schaal!
Is het om te lyden!
LYSBETM.
Juffrouw daar was geen andere suiker in huis.
Wel ik geloof dat hy Niet zou kunnen kakken, of hy moest juist suiker in zyn kouwe schaal hebben!
't is niet uit te spreeken wat ik van die Kaerel ly!
Waarom gaf je hem de suiker?
Sinjeur eischte ze.
BRECHv.
Sinjeur eischte ze!
of hy zeischt!
Je zoud hem al heen lanton eischen.
Juffrouw, zou ik Sinieur durven wederstreoven!
Waarom niet, als ik jou ordre gegeeven had?
wat bruit jou sinjeur?
wat heb jy met sinjeur te doen?
Zou ik Juffrouws man durven in zyn eigen huis, daar ik zyn meid ben... bracht.
Ben jy zyn meid?
wie heeft jou gehuurd, hy, of ik?
Wie geeft jou geld, nou is het tyd om te spreeken?
Ik zal jou zyn meiden, dat zweer ik je, jou stonte stukke vleisch, ik zal jou dat zyn meiden uit doen zweeten, nynmeid je me noch ereis.
LYSRET.
Juffrouw je neemt dat zo kwaalyk, man en vrouw zyn ommers samen..... bracht.
Houd me de bek, ik zeg houd me de bek.
Ik zeg maar.... bracht.
Zwyg, en ga achter.
Ja wel.... bracht.
Zy gooit met haar muil.
Hoor ik je noch!
JACOb, bracht.
Vrouw, je behoorde jou te schaamen, de luiden blyven voor de deur staan, zulken tempeest maakje.
A 4 bRICHT.
Digitized by Google VROUw, de goe heer.
Wel zo, spreek voor jou Meid, jy hebt gelyk, 't is maar zo goeje weerom, waarom zou jy jou Meid niet verdiffenderen?
zy het wel voor der Sinjeur gepleit.
Doet de Meid niet na je zin, laat ze gaan, zonder zo te raazen en te kyven.
Zou ik jou meid laaten gaan?
Daar heb ik geen magt toe, zy zal of het my lief of leet is, hier moeten blyven, ik heb over jou Meid niet een krits te zeggen.
Zy is Sinjeurs Meid, zy het met my niet te doen, ik leg 'er maar voor een oortje t'huis.
Maar brechje wat is dit te zeggen, spreek eens met fatsoen.
Vraagd dat jou Meid eens ACOB.
Durft Lysbeth haar zulke dingen laaten ontvallen?
Ik kan het kwalyk denken.
Lysbeth!
flegt Lys zou het der niet konnen doen.
Ik weet wel, ik lieg het!
Jy doet heel wel, hou jy je wat aan t mallen.