floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Gy komt om geen Peerelen te snoeren, of om t Huys te keeren, of komdt gy peravontuur hier op schildwagt staan, Terwyl u makkers de straat besteelen?
heb ik t geraan?
D. anselmo.
signoor Spirito maar ik had een amouw're assignatie onfangen.
Om by Juffr.
Arsenico te komen, die in groot verlangen Is naar de Carnaale embrassering van mynen persoon, en terwyl ik van een goey natuur zynde hier kom, Vind ik niemand.
Om my dan wat te soulageren nam ik de guitarre, en ik begon soo wat te musificeeren, ik bid u om misericorde, gy siedt het sujet is klyn.
Is 't niet genoeg dat de man beseten is, maar wil de Vrou ook beseeten zyn, dat 's een raasend Huys houden, dat 's een vierige menage, Daar is de dubbelde arbeyt.
Staa, want soo gy de courage.
Hebt van een voedt te versetten, sweer ik by de hemel.
Dat gy in een minuyt ontmandt sult weesen verstaade dat wel?
Hoe wat is dat voor een siguur, met die ouwerwetsche processy Kleeren?
Wat dood 't is Doctor ab Ulula komt hy ook besweeren?
Ha signoor amigo, wat is de reden van u besoek?
Don Ansebno.
Doctor ab Ulula.
sonder den anderen te sien.
Het Venenum inter nos schuylt dikwils in een kandt ofte hock En dan souden wy moeten gebruyken de swaarste en uytnemenste medicamenten.
Exempli gratia: A. regalis, Confectio pestis lapis infernalis, en diergelyke ingredienten.
Nam extremis morbis extrema adhibenda est remedia, ac.
Signoor doctor.
Wat zegt de siek?
Waar vraagde dan naar?
De sickte die bestaat.
wilde dan siek wesen?
Maar adspice?
kende uwen vrind niet?
let op mijn weesen?
Alsoo het delivierum een verdorring in het vlies, men branum arageneum genaamt, causeert, is het noodsaakelijk.
Maar Signoor Doctoor!
Ja 't is noodig dat men een verkoelent aposema praepareert.
Als het welke seer agreabel de groote hitten is moedererende, als dan, om d'effervescentie van het bloet te matigen als causeerende Door sijn rasse circulatie, indien de circulatie vast gaat.
Digitized by google Antwerpsen Courantier.
Ik moet sien, of dese klok capabel is hem te trekken uyt sijn verrukte staat.
Luysterende.
Wat aangenaam geluyt!
mijn Heer indien u.
Eenig solaas van d'Esculapische konst komt versoeken?
Ik sal met veel vermaak aan u besteeden mijn arca na, die ik uyt verscheijde oude Boeken, Tot dienst van meenigvuldige ongeneesselijke patienten heb gecolligeert.
... ach Signoor Krokio!
Ha, ha, uw doctoraalheyt was daar vreeselijk in syn gedagten geeleveert.
Is het misschien, dat gy een visite komt te doen, daar de patient, spijt alle oude experimenten, In een lijk is verandert?
of is het om de doodelijke essecten die volgen naar de baustus van u medicamenten?
Of is het om dat d'apotecker de helft van de provisen partageert, of is het om dat Sekretaris a sinistro, sonder behulp van de facultijt is gecreveert?
Of is het over de calomnieuse schelt woorden die u Eerw dagelijks moet verdraagen Van weduwen en weesen?
die meer over u als de geschatten Boeren over de Schoutens klagen.
Of is het?
Neen, neen neen.
Acciam.
Maar ik was in... in diep gedacht, hy rammelt met een beurs met gelt, het welk den Doctor uyt sijn distractie doet koomen.
Over de siekte van Arsenico want ik heb getragt De selve soo naar, als het de possibiliteyt permetteert uyt te vinden.
Daar siede alsoo diep in als Jeroon Puyst de Lierman, en dat s een blinde.
Of rekende siekte en besectenheyt inde selve graat?
Holla dat s onderscheyt Sey Klaas Punt, en hy gonk tusschen syn buurman en syn Vrou leggen.
Verkoopt ou schelpen op een ander, tegens wie wout gy dat seggen?
D. ab'ulkla in gramschap.
Tegens ou per dio!
Op de repetitie van de faculteyt.
Maar k heb ongelijk tegens u te spreken, omdat gy een botterik zijt, sijn siekte bestaat uyt een calidum, en dat noemen de Geleerde atra bilis.
Het welk gecorrumpeert wort in een ikoude lever door d'ossa pubis.
En syn koers neemende langs de volatile deeltjens van d'ossa sesanoidea, het getransfigureert door de vegetabilia.
Twelk een abstructio causeert, die.
Dewelke komt te circuleeren Door de... te weeten.
Maar soo doende, soude my de kunst wel afseeren, en dat is de meening niet.
Maar fiat, doet u best, want soo hy beseeten is, ist door een heele nest Leugenagtige geesten.
En ist siekte, sie daar al sou hy er in stikken Moet.
Moet hy noodsakelyk een geheele apoteck medicamenten slikken, maar t was beter aangeklopt, als dat ik mijn tijt verstaa.
Ik conformeer u sentiment ab Ulula.
J. Arsenico.
Arsenico komt uyt met een vreeselijke stootden en rondas, en gevolgt van sijn vrouw.
Dat yders hert was als het mijne, de krijg sou haast anders gaan.
Ik sprak dry woorden in confidency tot Jeroen de Mosselman, bof liet hy de wagen staan, Om een behoorlijk rappier en andere wapens te besorgen, wat zyde voor Cavalliers?
't is beter nu als morgen, Soo u liede concepten zijn tot prosperiteyt van 't Land.
Soo geef ik aanstonds gass.
Wat zijd gy voor een quand, die soo par cotê mijn wijf lonkjes gaat decocherten?
Of tegens D. auselma, die sijn vrou aansiet.
Of zyde voornemens, het jus matrimonii te violeren?
Of zyde een kapdief uyt de blaaumantelsteeg?
Gy gelijkt Diel Craway wel, die laast een geesseling kreeg.
En gy adspectus funeralis?
wat komde gy hier maaken?
Of denkte dat ik sonder u attestacy niet in d'ander wereld sou konne râken?
Al 't onderscheyt tusschen u en Crawaat is, dat gy door een recipé, Het selve effectueerd, dat hy door steelen en rooven dee, Namelijk een copieuse congregacy van de vergulde specy, Maar hy verloor sijn crediet, dat 's waar, en 't u we is by discrecy.
Princesse hoe staan u oogskens soo amoureus?
die verandering is considerabel t'zedert de spanjaart hier kwam, 'k sou soo doende wel een Planeet worden, en in plaats van de Parnassus logeeren in den ram.
Morbleu.
een martiale borst kan geen ongelijk in sijn eer verdragen!
K eerel fiet voor u, of gy sult uwen casak niet ongeschonde van de plaats dragen, en gy.
Signoor matigt u, want Lactantius in sijn sesde Tractaat, van de coleer.
Arkeygens den Doctoor.
Arsenico Lactantius is een sot, en gy een gebruyneerde roffiaan die Lichtek oijen voorstaat, wat duyvel maakte gy, een regenboog?
Neen 't is een wargaaren.
O my wat helsche stem!
Singt met een heesche stem, een toover roede in sijn haud houdende.
God van de nacht!
geteelt in duysterheden Komt deese plaats bekleeden, verdwynt, o helder licht!
En voor dees roede swicht.
Nachtspooken, geesten ook, Vervult dees plaats met vier en damp en rock, En met een solferige smook.
Laat d'wonderen sig vertonen, Van die in 't gebergt woonen.
Daar de gloedt, Van Atna elks gesicht verschrikken doet, Omringt dees Cirkel met u schroom gelaat.
Stelt u in vreesens staat.
O helsche goon!
Ik bid u vermoogen, dat u uwen dienaar noyt verlaat.
Krok, tegen D. ab Ulula.
Siede yets openbaren?
D. ab.
Krok maakt ondertusschen een Circul om Arsenico met Waskeerskens, dootshoofden.
Soo veel te beter.
'k Moet sien of ik door 't veranderen van 't gesang iets kan obtineeren.
Hy singt op een andete wijs Half gebraade Goon, zwert als Schoorsteenvegers, dronger als den besten Procureur, vergunt de Doctors rust, die daagi door heele Legers Bestormen 't roeste sloot van d'infernale deur.
2. Verlaat u slooten die als Rasphuysgrendelen kraken, t Gesolfert Magasijn, soo vol van pik en teer Gelijk een Advocaats Cantoor met quade zâken.
Ey doet my het faveur, en komt van boven neer.
Daar dalen 2 Spooken van boven, en 2 uyt de grond komende, formeeren sy een Ballet, platvoet komt dronken in en struykelende houdt sig vast aan een stuk van de decoratie, en siende de Spoken dan sen voegt sig in het midden, ende naar eenige pas sen nemen sy hem al danssende mee, die niet doet als roepen Misericordia, miserecordia!
Arsenico ver sinkt, den toovenaar hem willende te hulp komen sinkt mede, den Doctoor.
D. anselmo en juffr.
Arsenico vlugten.
Eynde van t vierde Bedrijf.
VYf, digitized by google, antwerpschen Courantienr.
Verbeeldt de slaakamer van Arsenico, hy sittende op een Armstoel, met den Doctoor neffens sija zyde, ende zyn Vrouw aan d'andere zyde.
Doctoor ab Ulula.
Gelijk de groene Boomen haar takken gestaadig schieten naar booven, t Welk geschiet om de Son, voor haar secours in t groeijen te looven, soo schiet ik de takken van mijn sciency naar u Juffr.
Arsenico, om dat ik g'eimploijeert wort tot d'herstelling van u mans sensualitate dissoluto.
En ik beloof u Signorie, indien men sig op medecijns beloften kan betrouwen, niet de restitutio perditorum sensuum, maar dat ik de tegenwoordige sal behouwen, Door de vigoreuse remedien en Recipes die te bekoomen fijn.
Als Purgantia, dislocatien phleghotomi want het fenijn.
Moedt overwonnen worden door desperate medikamenten.
Lang men u pols eens?
by den akkrementen!
Dat 's een ongelijke terribele ja dubieuse slag.
Altereert ou niet Juffr.
Arsenico, ik sie 'er das Door, Signoor is genereus, en met die luy ist goedt te leeven.
huylende.
Soo gy.
my herstelt Doctoor, ik sal ou!
ik sal ou een filvere Patacon geven.
Mijn Heer, ik ben niet geinteresseert, ik ontaard daar in van ons faculteyt, De welke per imprimis door belofte van de gulde spetie word verblijt.
Maar ik sal mijn de voir doen om het kwaat te keeren, en de causa prima gevonden hebbende, sal ik u in een minuut cureeren.
Nogtans ist principium dubieus, het bloedt fermenteert en wort heeter.
Verstaade gy latijn?
Neen Heer doctoor.
Soo veel te beeter.
Weet dan dat het hert gecomponeert wordt uyt musculeuse membranula en vliesen, maar videamur dat wy ons in de circumjacentibus niet verliesen.
Quae ut dixit nobis sapiens ille et magnus hipocrates.
Aphorismate sexto gedirigeert worden door een acces Het geen door een invisible et non intelligibele possibilegite Condescendeert tot het membranum Aragneum, qua potestate Decis?
Respondebo, per potestatem rationem occultan Dat s te zeggen dier t meest van discoureert, weet er t minste van.
Dit Digitized by google, antwerpsen Courantier.
Dit caufeert siccitatem, de welke de Spiritus anima les gaat verdooven, en dat's de reden dat de vapores malefici boven Drijven.
Erige aures haec est causa, daarom zijt seer wel een Castiliaan, quando aegrotus planget, medicus ridet.
Een teeken dat de saaken wel gaan.
Aristoteles soude ons daar veel fraaye saaken connen over seggen, maar hic labor bic opus est.
Men moet die die dingen succint uytleggen, nam praestat insanire cum multis quam sapere solus o die gulde les!
Ach est, al was ou siekte mijncurabel, dat ik u in een dag of ses.
Sal helpen? equidem.
Nam Medicus debet aegrit tudinem praevenire Et totis viribus occultas morborum qualitates invenire, si omnibus Galeni aut Hipocratis medicaminibus non potest sanare, Tunc debet omni zelo et vigilantia aegritudinem procurare.
Woorden!
weerdig dat mense met ducaten goudt beslaat!
Want die twee geciteerde lieden meriteeren, dat men staat op maakt, maar laaten wy voort gaan met studieus raisonneeren, De Cruditas adstrictoria nu komende te circuleeren Door het humidum radicale, per viam soporiferam.
Brengt een droogte in 't aciaum Corrosivum, en daar is kwaalijk helpen aan, ten sy men het somenteert met den oxicraat ontrent het diaphragma, die in den 69 komt.
apropo hoë laat ist?
Het welke.... juffr.
ontrent den tienen Doctoor ab Ulula.
pest dan ist tijt dat ik gaa Geeft eens Papier?
ik sal Signoor een ordonnanty voorschrijven Die hem infallibel sal helpen maar hy moet in het donker blijven, uyt oorsaak my bekent.
R. manipulum, sicontinus non sanatur hy schrijft al brommende by sig selfs.
Tunc mane vesperi, aliquoties reiteratur, sic daar compeer, ik beloof het u t sal u behoudens zijn.
Heer hebben, wat moet mijn Doctoor ab Ulula.
Uyt ouwe kennis een halve souveryn.
Juffr Arsenico.
Sie daat, Signoor.
Isser nog iets in de beurs?
Nog een ducaat.
Doctoor ab Plula.
Wacht ik sal nog yts schryven lang hier dat geld.
men moet de siekten in al sijn deelen verdrijven.
Hy schrijft als hoven.
Recipe alumen, assa foetida, antimonii, corallorum, pestiferorum, ab initio calcinati.
1.0 mi. digitized by google. antwerpsen Courantier.
69 misce fiat haustus.
Compeer gy syt een gelukkig man Want vield, gy in mijn Confraters handen, gy kwamt er in geen jaar en dagen van, ik sal binen een uur of ander half eens weerkeeren Om te sien hoe d'opperatie succedeert, Signoor gaat uyt u kleeren.
Adieu Juffr.
Arsenico leght hem warm op het lediscant, juffr.
Adieu Signoor, arsenico.
Adieu doctoor, 't is begod!
De braafste man van t Land, TWEEDE TONNEEL.
alleenig uyt.
Dien helschen oovenaar heeft my leelijk, ja schelmagtig.
Bedrogen, hy noemde het besetenheyd en 't is siekte.
was dat niet een fraije logen?
Maar dat is het Om mijn oudt geldt t'ontfutselen.
minste verdriet.
Want het is de siekte ofte qualijkvaart van Arsenico niet Die my soo moveert, o neen!
Helaas het is de liefde!
De liefde o ja.
Gy zijt het die mijn borst doorzonder griefde, o fataal gesigt!
O malheureuse ogenblik!
Mijn langbewaarde vryheyt is verlooren.
Ik schrik op t herdenken daar van.
Maur helaas!
wat kan 't baten?
Ach don anselmo!
Don Anselmo!
Cieraat van d'Antwerpse straten, pronk van de mair, wonder van de mans.
Waar zijdt gy engel lief?
Waar zijdt gy held're glans Van 't Macorous geslagt?
gy incroseert mijn verlangen.
wat sien ik?
Don anselmo.
Mevrouw ik kom de Tapissery van mijn inclinatie hangen, aan de nagel van u bevalligheyt.
Divine engelin, ik kom homagie doen, die k geobligeert sy aan u getrouwe min.
Aan dat lieve aangesigt, aan die suyyere oogen, die door haar heldere glants het licht van al de landen uyt dooven.
De liefde, die in u oogskens gelijk in een gestofeerde kamer, logeert, causeert een obstructio virilis.
die al mijn Eloqency verneert.
Jou lonkskens, die de Balliuagie van mijn hert embraseeren, vertoonen een frontispiese van gratien, die ik onmogelijk kan pareeren.
Charmante basis waar op de pijlaar van mijn klinatie sig betrout, hoe diep hebt gy my wel lief?
Alsoo sterk als een Procureur een beurs met goudt.
Soo vierig als de medicijns de kranken.
En ik u gelijk de jonge luy de debauches en alle kwaay ranken.
Ik bemin u soo furieus als de Musicanten de wijn drinken.
En ik gelijk de Schilders die 'er mee geen vyanden van zijn.
Ik adoreer u gelijk d'ouwe lien het geldt te weeten soo dier als haar leeven.
En ik u gelijk de Drukkers d'Auteurs, daar sy niet aan hoeven te geven.
Ach carstanje pan die door haar gloedt, mijn hert te bersten braadt, u liefde is onwaardeerlyk, ja die alle welsprekendheyt te boven gaadt.
Wel Signoor wat is d'oorsaak van ou suchten, daar is geen reden, d'occasie favorifeert onse verliefde geneuchten.
Spreekt mijn hert?
Don Anselmo. besweering van den don.
Ik en kan m'amour.
Juffrou.
Wat is d'oorsaak van u uw?
Ik sou alsoo lief creveren, eer ik het zeggen sou.... juffr.
Gy syt oorsaak van mijn doot door u halsterrige obstinacy Foey D. anselmo, ach!
Helaas wat tri bulacy!
Spreekt mijn hert, ik sal alles voor u doen, is u mond in de klem.
Wat manqueert u, don Anselmo.
Infandum Regina jubes renovare dolorem, Wel als t zijn moet fiat weet dan dat om het kwaat gewas van de Vijgen, ik van het jaar mijn gewoone wissel niet uyt spag.
Nu dat is het minste, maar gisteren had ik het mal heur.
Dat ik met het a lombre speulen tegens Griffiden de Procureur Al mijn Contanten verloor en wel drijmaal soo veul op discrecy, oordeelt nu Princesse van mijn libertijt, of een slaaf sonder specy.
Geen reden van suchten heeft?
Dat 's d'oorsaak van mijn smert.
Ach anselmo!
hoe kond gy eenigsins twijfelen aan de recognitie van mijn hert?
Sie ditnas, voorwerpsen Courantier.
Sie daar mijn galant, neemt die beurs met ontrent de twintig ducaten.
Daar is een Oorlogie.
Hy neemt die diamantring, hy weegt by de seven caraten, neemt dese pomadedoos.
Don Anselmo die haar hert geeft, Heeft immers niet gereserveert voor die sy lief heeft.
Indien ik een Kroon had, ik sou 'er u hooft mee versieren.
Maar weest discreet, want Arsenico sou tieren.
Of hy vol gesolfert helsvier stak.
Hy valdt op sijn een knye.
Mevrou, ik manquer d'expressien van eenen abt, als ik u naa waarde bedanken sou, de welsprekenheyd van Cicero, de Catonische tendency De bloemen van Zeneca, en de Peripatetische eloquency Als sijndę.
Arsenico met een Nagtrok en een nagtmuts.
De slaap en kan mijn hert in geenen deelen char meeren.
Wanneer sal ik eens mijn martiale des fijnen executeren?
Wat pest is dat?
Mijn Vrou met een coffycoleure spanjaart!
O hel!
Digitized by google Besweering van den 17e.
Arf.
heel bevreest.
Ach lieve man!
Weest niet vervaart.
Wel Juffrou Carony, Signoor Schelm, hoeren en dieven!
Gy componeert een fraay koppel, wat dunkt u van dese gelieven?
Verdoemde Filou, die het slod van de matrimoniale societeyt violeert, Geelgedroogde solpherstok, die meer een mumie als een kristen representeerd Besiuyfde grijpvogel, Toledaansche gaudief, captijn van de Spitsboeven, seviliaansche sttraatschender, beul, die den Hemel moet bedroeven, Schelm die... D. anselmo.
Als hy dit seyt trekt hy den hoedt in de oogen, en legt sijn hand op 't gevest van sijn degen.
Holla Signoor, 't is ten respecte van u Vrou dat 'k me bedwing, Sonder die consideratie, by St. jago.
Dese solinger kling Hieu u Arsenico wat woud gy doen schelm?
D. jansel.
Al bevende.
Deselve indien se u aanstond, verkoopen Alsoo ik penningen manqueer.
Arnoldus. antwerpsen Courantier.
Gaadt naar de hel loopen Wel Diana van de Lepel, gy en u verroeste kling.
straatgodin van de Vlaykenslay, houd gy dese schurk in staat?
Factoresse van de spanjaarts, de Gouverneur heeft aan u bysondere Obligacy, Dat gy sijn volk in esse houdt, die anders Och lacy!
Haar middagmaal in d'Ordinaris van de Son doen Alwaar de wind haar Kok is, en een stuk beschimmeld brood haar Cappoen, haar drank de Champagnewijn van de Stekelbaars en Kikvorsschen, haar Tafelbord een pand van het wambays, want die soo smuld sou hem ligt bemorssen, Haar knegts sijn de Muggen, die met groote pijn, Van tijt tot tijt haar door de beenen steken, om te toonen datse mee hongerig zijn, haar stoelen de groene aarde, haar schotels de dieslakken, wat dunkt u die sulke teugen doen, souden haar die niet van liefde bekakken?
En gy beest geeft sulke kale honden acces?
Wat weerhoudt my, dat ik u met dit pennemes Dien oncuysschen hals niet af sny, en die verdoem de straatschender?
VYf. besweering van den vyfde tooneel.
Arsen.
Hoe Signoor Arsenico!
Vermaledijde Spitwender Van de galcnische Kombuys!
pest morbleu!
most ik daarom in 't donker zijn, om redenen u bekent?
most ik daarom al dat fenijn Van u vergiftige Recipê slurpen?
al dat grondsop van der hellen, Bequâmer om de zielen van Deurwaarders en Diefleijers te kwellen, als my te cureren?
Geconfijte Tiger die alle moment niet anders tragt.
Als d'extinctie van de flambeeu van 't menschelijk geslagt.
Most gy daarom die gepestifereerde remedie aan my probeeren?
U Ziel is by den akkrement!
soo swert als u por tesoije kléren, Basiliscus van het, ab Ulula.
Bedaart Signoor, want u uytsinnight, sou een apoplexy causeren, en dan was ik al mijn hoop kwijt.
Want Avicenna segt seer wel, in een van sijn boeken, dat de Colleer oorsaak is. k sal die passage eens naarsoeken, en als dan.
Arnoldus. arnoldus.
Swijgt excrement van de swarte faculteyt.
Habbladoor, schrecubakhuys, makelaar van de twede strijt, tusschen de Spaanjaart en mijn wijf, omecron van de menschelijke generacy.
Antipode van de kuysheyt, opwekker van de luxueuse temptacy, indien gy een lidt van het ligchaam van de faculteyt componeert, soo ben ik versekert dat gy de schamele deelen presenteert Caput mortuum van gesonde reden, Patroon van de Grafmakers, Peerd van de Trekschuyt van Caron, outoom van de rabraakérs.
Conspirateur tegens de republijk van de suy vere trouwen.
Wat ledt me, dat ik u niet op den ogenblik die schelmsche kop in dou.
Ik ben verkogt!
Verraden, vermoort en bedurven!
En gy geraffineerde Corrupteur, die hebt durven forceeren het matrimoniale Signet, ons Heer weet het, hoe diep die schelm'er sijn klauwen in heeft geset!
Hoe dier sult gy die gestoole Pasteykes bekopen!
Ik sal hem, ik sal hem.
'k levend het vel afstroopen, En vereeren het tot een paar Leersen aan den tartarischen Cham.
Tegens D. anselmo.
Ik sal hem.... ik sal hem.
Ik ben al te gram Om een resolutie te formeeren, Ach was ik twintig pieken diep versonken!
dronken al singende.
K. bladvoet.
Lest jeerden ik al hol over bol ut, re, mi, fa sol.
En eer dat my de meyt kon helpen, leerden ik in de modderput, ia, sol, fa, mi ut.
Hoe Compeer Arsenico, hebde ook Verkes ledens gedronken?
Hoe staan d'oogen soo duyster, of hebde een mal heureuse nouvel gehadt?
Och Daniel!
mijn eer, mijn reputatie... al den tover is beklad!
Ik ben geconfisqueert, ik word van al den duvel bedrogen!
Luystert D. van hoboken iets in 't oor.
Compeer, dat sijn movementen die niet.
En doogen, komt in huys.
Komt parbleu eer gy t heele werk verbruyt.
Arnoldus, notaris.
Sta af morbleu!
Of 'k stoot u dat mes door de huyt.
Correspondeerde mee tot mijn bederf?
Stilt hem!
of 't sal mijn leven kosten, Arsenico.
Dat's waar Patrones van de Nagtposten Toveres, dubbelde Carogne.
Vat hem en D. van hoboken.
Hey hey met dat geraas.
Kom hou vast Daniel, neen baas, gy sult ons niet ontworstelen.
Honden en katten!
had ik mijn erm vry, ik sou u lieden borstelen.
Meedestaanders van Doctoors en Tovenaars!
Duvelbanners, lichte koijen en spanjaars!
Triompheert, maar mordiabel!
ik sal wel tot mijn revenge komen.
Sy slepen hem naar binnen.
SEVENDE TONNEEL.
Don Anselmo Wel mama, wy sijn die rescontre wel ontkomen.
ik heb van.
al myn leven soo niet gealtreert geweest.
Ik heb geen man, maar een geconsijte beest.
Ik sal hem verlaaten, want het is een onmogelijk heyt. beswering van den Antwerpsen Courantier.
Een moment rust by soo een dullen te genieten, Ach dat de tyt, die cyser en staal verssind, soo een schelm mocht verslinden!
Helaasy!
Kom mama lief, siet of gy soulaas by my kont vinden, com Charmante Blom, kom gaat met my?
Juffer.
Wel fiat Anselmo, 't is soo goet dat ik me met u als met een ander verbly, ik mag denken het is een wetspul, wie het langst sal uyt houwen, Arsenico of ik.
Die 't eerste juksel voelt mag sijn.
Veurhooft krouwen Maar om de waarheyd te seggen ik vrees voor 't sijn.
Nu dat 's hei selfde.
Maar datse al kenbaat waaren die niet die plaag behebt sijn.
Ik verseker u op mijn vrouwelijke eer, dat men veele fraije Heeren, Met Neptunis drytandt, op haar blonde Pruyken sou sien spanceeren.
Eynde van t Vijfde en Laatste Bedrijf.
Vervolg van de heeren.
JSDE A ARER, 2' BLISPEL NED.
Er LTERK.
't amsterdam, gedrukt voor den autheur, en by den zelven te bekoomen, als ook by HENDRIK van de GAETE, boekverkooper op de Heilige Weg, over het rasphuys.
AAN DEN LEEZER Y hebben in ons neegende Blyspel, De Geveinsde Kwaaker, het minste deel van deeze Hipocriten haar Bedriegeryen verhandeld, ter oorsaak dat deeze Fabel in myn jeugt met nog weinig ervarentbeid is verdigt.
't is dan in deeze genaamt de het vervolg van de Geveinsde Kwaker, Blyspel, dat wy hun listige schynheilige begeeren met wat meer omzigtigheid en jaaren behandelen en ontdekken.
Wy achten dit van het eerste nut te zyn het kaf uit het kooren te wannen, om ons brood gezuyverd te mogen nuttigen.
men zal vaak bevinden, dat de Snorkers, die meest de deugden roemen, daar minst in uitblinken, op welke grond deeze Fabel gebout is.
Laat ons deeze baatzugtige Huychelaars niet verflauwen nogafschrikken, maar in teegendeel aanmoedigen, om het weldoen met alle vuurigheid en iever uit een geneegen en overgegeeven vrywilligheid mild en blymoedig te omhelsen.
Doe wel, en zie niet om, alleen wagt u zonder ervarentheid te betrouwen.
Wy zullen dit vervolg van de Geveinsde Kwaker, tot een Naganger geven de Verboode Vleesverkooper, bedroogen, volgt na de Phseudolus, van den beroemden Poeët Plautus.
U Verplichte dienaar, onder de zyn spreuk van Purgat & ornat.
ERTOONDERs.
Dirk hoepel, een Geveinsde.
Vroomaard, een ryk mildadig Heer.
CATryn, de Meid van Vroomaard.
Jan, een oprecht borger.
ASPER, dienaar van de vergadering.
ZUZANNA, een gewaande erve van haar Zuster.
ANNETje, een ondertrouwde van Dirk.
Zwygende perzoonen.
Een zangster in de vergadering.
Toehoorders na believen.
Het spel begint Voormiddag, en eindigt 's Avonds ten 7 uuren.
Vervolg van de GEVEINSDE WAKER, 2e BLTSPEL.
Het tooneel vertoont een cierlyke Buurt van Gebouwen.
DIRKenJASPER.
Oommers zyn er boose, die de goede benven.
Ik denk van den aap zoo dom niet te schyen, t is my deugdelyk gemaakt van myn geneege vrindin, k heb haar ook getroost met een beeter gewin.
Haar dankbaarheid zy gelooft en gepreezen, ik wil ook haar gunst niet ondankbaar weezen.