floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
En, zo uw gunst my zo gelukkig maakt, dat ik Uw wedermin verwerf, 'k zal van dat oogenblik My niet ontzien, myn heil uw Oom bekent te maaken.
Ach schone!
kon ik eens uw hart met liefde raken, om dus het eind te zien van al myn ongeluk?
Met welk een tederheid zou ik myn leed en druk verzagten, op het rood van uwe malsse lippen.
Ach sta my toe, myn zon!
Om eens die purp're tippen te drukken met myn mond, tot blyk van liefde, en dus De lekkerny der Goon te smaken met een kus.
Vergun.
Laat af, myn heer, gy zoud my hier door honen, gy moet my klaarder blyk van uwe liefde tonen, dan laffe vleijery of kuszen, die in schyn.
Opregt, maar innerlyk vaak niet dan valsheid zyn.
Verschoon my dat uw min my doet voor ontrouw vreezen, tot gy door daden my hebt tegendeel bewezen, en als gy zulks verrigt, en doet 't geen ik begeer, zo hoop vry op myn gunst, maar anders nooit, myn Heer.
KARTON, stil.
't zal my benieuwen, hoe of hy hier door zal raken.
tegen Gondolfus.
Myn Heer, dat gaat heel slegt, wat dunkt u van die zaken, GANDOLFUS.
Aurelia, ach!
Ik zal dan myn geluk Afhangen van uw Oom, daar al myn vreugde of druk, en vooren tegenspoed is aan uw gunst verbonden Zal ik myn hoop door hem volmaakt zien of geschonden?
Zal hy door zynen wil.
Maar wie maakt dit gerugt.
'k hoor myn Oom!
Dan ga ik aanstonds op de vlugt, want ik ben niets van zins dien dollen vent te tergen.
Waar berg ik my, myn lief?
Gy kunt u niet verbergen, Uw leven en myne eer zyn nu gelyk in nood.
'k raak hier zeker dood!
wat zal ik in deze zaak beginnen.
Ik kan hem niet ontgaan.
AURFLIA.
Poog zyne gunst te winnen Verzoek hem my ten egt, of t is met u gedaan, gy kunt hen langs geen weg ontvlugten, of weezen.
Uw eigen geest, myn Heer, moet hier uw raadsman weesen.
Degeluke vrouwelist, vyftiende tooneel.
FERDINANT, DIDERIK, FILIPPUS, JOOST, met blote Degens vervolgen GANDOLFUS, AU RELIA, MARY, KARTON, onder de Tafel.
ik ben om hals och myn Marytje lief verberg my tog!
Gena myn Heer!
ik ben geen dief, ik ben de vryer van Mary, of k laat my hangen, och!
vermoord my niet, ik geef me jou gevangen.
Wy zullen daadlyk zien of gy zyt schuldig aan het geen ik denk, maar 'k zie daar reeds het oogwit staan Van mynen hoon en schand.
Komt volgt my naar myn heren.
En stoot hem vry ten neer, poogd hy zig te verweren, 't is dog een dief of schelm, en aan die beide kunt Gy niet met al misdoen.
GAODOLFUS.
'k bid vergunt My vryheid, dat ik eerst myn zaak by u verdedig, Heer Ferdinant, gy waand dat ik uwe eer beledig, Of dat ik als een Dief hier ben in huis geraakt.... ferdinant.
Dat is geen waan, de tyd dat ik u hier vint, maakt dit niet al te waar, wat houd my, dat 'k u 't leven Niet dadelyk ontroof?
door eed'le spyt gedreven.
Wil hy zulk een Heer vermoorden, dan ben ik Gewis om hals, ik ben hier lelyk in de strik, och!
was ik hier van daan!
want ik begin te vrezen Dat ieder die hy ziet by hem een Dief moet wezen.
En gy oneerbare en trouwloze!
K zie te klaar Wat Digitized by Google OF DE BEDROGE MINNAAR.
Wat schandvlek gy myn huis hebt aangevreven, maar Verwagt dat ik my haast zal van die misdaad wreken.
Myn oom, ik bidde u hoor Gandolfus eerst tog spreken.
Neen, 't is vergeefs getragt door reden myn gemoed Te stillen, 'k zal die schande afwaszen in zyn bloed.
Wel als ik sterven zal, dan wil ik vegtend sterven Myn Heer, verweerje, 'k zal hem als een aal gaan kerven En scheren hem zyn baard eens rontom van zyn bek, dat daar het rooije zweet na volgen zal.
Zwyg 'ek.
Ja gek jei wat, jei mogt ook wel touragie kopen, je durft wel vegten, als jou vyand maar gaat lopen.
Zwyg zeg ik of deez' kling.
Gena!
'k zwyg als een muis zo stil, en zeg geen neen, of ja.
'k beken, 'k ben in uw magt, gy kunt my 't ligt ontroven, En met uw Drien haast den glans myn levens doven, Maar zo ge een Regter zyt, die 't regt bemind, zo laat aan my de vryheid, dat ik 't opgedigte kwaad Waar mee gy my belast, met reden mag verweren En zo de toeleg blykt, dat ik u poog te onteeren Kunt gy my straffen.
Geen misdadigen, myn Heer, Word ooit verwezen om te sterven, of al eer het zo verkomt, is hy van t kwaad eerst overwonnen, En gy doemd my ter dood, eer gy eens hebt begonnen Om te onderzoeken of myn misdaad zeker blykt, dies worde ik in deez zaak, myn Heer, verongelykt.
Degelukkevrouwelist, filipyn.
Heer Ferdinant, dit steund op billykheid en reden, dies gun hem eerst gehoor, en toom uw haastigheden Zo lang, tot dat hy eerst zyn zaak heeft wederleid.
Dit 's ook niet meër als regt, want wie regtvaardigheid Zal oeff'nen, is verpligt zyn weërparty te horen, Daarom blyft uwe zaak, myn Heer, nog als te voren.
Myne Oom, ik bidde u hoor Gandolfus spreken, laat Uw wraak zo lang tog af.
'k verzeker u, geen kwaad Is hier geschied, gy krenkt myne eer met die gedagten, wyl gy de minste smet nooit hebt van my te wagten.
Wel aan, hy spreek, maar zo zyne onschuld als de dag Niet blykt in zyn verhaal, zult gy, wat ik vermag Eerlang beproeven.
GANDOLEUS.
'k zal de waarheid u vertonen, myn heer.
'k heb nooit gedagt u, of uw' niet te honen, Maar haar bekoorlykheid heeft myn gemoed verheerd, De glans van haar gezigt, die 't schoonste schoon trois seerd, heeft myne vrye ziel haar vryheid eerst ontnomen, Geen reden was in staat dien zuiv'ren gloed te tomen Maat de onbevlekte min dreef my, om by die geen Die my eerst had gekwetst met haar beval ligheen, Weer troost te zoeken, daar 'k myn boeijens had gevonden, 't is waar 'k heb buiten u myn zelven onderwonden Te komen in uw huis, myn min te doen verstaan Aan myne Aurelia, het alles te ondergaan, Waar door een Minnaar ooit zig kan gelukkig maken, Op hoop, zo 'k, door myn min, haar ziel met min kost raken Dat ik met hare gunst uw gunst ook winnen zou, en Digitized by Google OF DE BEDROGE MINNAAR.
En dus in t end myn leed, door een gewenste trouw, te zien met t heerlyk lot van vrolykheid bepalen, k Vond niet geraden u myn liefde te verhalen, Zo lang ik onbewust was van haar zynlykheid Maar nu wyl myn t geluk met zo veel gunsten vleid, dat, na zy my haar woord tot weërmin heeft gegeven, en wenst met my te leven, Kwam ik, myn Heer, om uw toestemming tot deez egt Te zoeken, maar uw Nigt heeft my straks onderregt, Dat gy u vont belet met beide deze Heren, k Besloot te wagten tot ik hen te rug zag keren, Om dan uit uwen mond myn noodlot te verstaan, Dies bleef ik hier, myn Heer, tot gy door yd'len waan Vooringenomen, my hebt in deez' zaal gevonden, Met die gedagten, dat ik hadde uwe Eer geschonden, Zie hier de waarheid u ten eenenmaal ontbloot, zo dit een misdaad is, zo straf my met de dood.
Schoon ge u ontschuldigd, hier is egter veel misdreven, gy, en Aurelia, door ruuk'loosheid gesteven, zyt buiten 't spoor, het geen u niet betaamd, gegaan.
Dog hier 's nog middel om myne Eer te zien voldaan Zo gy opstaanden voet beloost uw woord te houwen, En ondertekend met Aurelia te trouwen, want zonder dit besluit, agt ik al uw verhaal Eene enk'le valsheid, en een snooze verdigte taal.
Besluit in 't kort wat gy zult in deez' zaak verkiezen, Gy moet haar trouwen, of het leven hier verliezen, karton, het hoofd buiten het tafelkleed stekende.
Trouw liever, Heertje, want geen Wyf, hoe boos, hoe snood, is half zo schrikk'lyk, als die maag're Heks, de dood.
Wie is dat die zig onder tafel heeft versteken?
Myn Heer, het is myn knegt, die horende u straks spreken zig daar verborgen heeft.
Dat s wis van myn geslagt, kouragie broedertje, ha dat heb je wel bedagt.
Dit is Cartouche, die, na dat hy uit kwam breken, zich in een winkel in de toombank had versteken.
Dat liegje, k ben geen Dief.
Hy kom vry voor den dag tegen Gandolfus.
Myn Heer, wat 's uw besluit, op dat ik weten mag Wat dat my staat te doen, om uit deez' strik te raken.
Denk niet myn Heer, dat ik myn woord ooit zal verzaken, 'k verzoek van u alleen een dag drie vier, om aan Myn Vrinden in den Haag deez' zaak te doen verstaan.
Denk niet dat gy van my dit uitstel zal verwerven.
Gy moet op deze plaats myn wil voldoen, of sterven.
Trouw liever Heertje!
want een dood mens ziet te naar, komt nooit weêr.
Besluit jei maar, En die eens dood is Want ik voor my, ik zou, om t leven te behouwen, veel liever duisent maal met duisend meisjes trouwen.
Zwyg nar.
tegen Ferdinant.
Myn Heer, hoe nu dus haastig met deez' zaak FERDINANT.
'k wil op dit ogenblik myne eer, of myne wraak Voldaan zien dies besluit, eer dat ik moet besluiten, gy kunt door deze Trouw alleen uw rampen stuiten, en wierd Aurelia opregt van u bemind, zo moest gy zelfs met vreugd myn wil aanvaarden.
Gan Digitzed by Google OF DE BEDROGE MINNAAR.
31 GANDOLFUS.
'k vint Niets in uw wil, myn Heer, het geen my kan mishagen, maar 'k wenste deze zaak myn Vrinden voor te dragen, Om met hun aller wil myn hoogste vrolykheid Te ontfangen.
Denk, myn Heer, aan 't geen ik heb gezeid.
Besluit, of deze hand berooft u straks van 't leven.
Haast je tog, myn Heer, om hem uw woord te geven!
Ja trouw maar Heertje!
ja, het trouwen!
Hoe dat 's zoet!
Of sterf jei liever?
Ik voor my niet, 'k hou myn bloed Te kost'lyk, en kan ik daar door het leven houwen, ik wil op staanden voet met myn Marytje trouwen.
Wel ja, 't is of die zaak maar aan jou wil bestaat.
Ik zeg het zo maar by exempel, wordje kwaad.
Ik meen het zo niet.
'k vraag nog eens of gy zult zwygen?
tegen Gandolfus.
Bedenkt ge u nog myn Heer, zal ik haast antwoord krygen.... GANDOLFUS.
Wel aan, myn Heer, ik zal, wyl gy het zo verstaat, Uw wil voldoen, al zou 'k al myner Vrinden haat, voor eenwig, om deez' trouw, op myne schoud'ren laten.
Dat luuwd wat.
myn Heer, nou ben je wel beraden.
Dat eene woordje bergt onz' beider leven, want Om uwent wil alleen raakte ik hier ligt van kant.
Daer word gescheld.
wie kom hier dus laat, ontydig, ons verstoren?
Mary, ga dadelyk, wie daar gescheld heeft, horen.
't zal ligt Heer Karel zyn, 'k heb hem deez' tyd gesteld Om hier te komen.
MARY ja, t is Karel die daar scheld.
Oom, 'k bidde u dat gy hem in deze zaal doet koinen, dan zult gy horen, waarom ik heb ondernomen Deez' tyd te stellen, hy zal hier noodzaak'lyk zyn.
FERDINANT, tegen Mary.
KARTON, stil tegen Gandolfus.
Hoe vaart je minnepyn?
Myn Heer, begint dat vuur nou niet al wat te koelen?
GANDOLFUS, stil tegen karton.
Zwyg stil, karton, k begin een wroeging te gevoelen Van t eerloos opzet, dat myn boezem had geraakt k voel hoe daar t naberouw en reine min in blaakt, karton.
Je kunt, indien je trouwd, heel ligt die misdaat boeten.
ZESTIENDETONEEL.
KAREL, tegen ferdinant.
Myn Heer, verschoon my, k dagt u hier alleen te ontmoeten, verzelschap met uw Nigt.
Her is my leed zo 'k u nu kom verstoren.
Digitized by Google OF DE BEDROGE MINNAAR.
33.0 AURELIA.
Neen, myn Heer, want gy komt nu om u myn woord te kunnen houwen, Heel wel van pas, want gy zult zien dat ik zal met Gandolfus trouwen.
Hoe gy Mejufvrouw?
Vind gy zulks vreemd myn Heer?
Of mooglyk is aan u nog onbekent, hoe teer 'k Aurelia bemin.
Kunt gy nog kwaad vermoeden.
Of eenige agterdogt in uwen boezem voeden, Heer Karel?
of zyt gy voldaan?
Gy zugt.
Met reden, wyl myn hoop my te eenenmaal ontvlugt, Door dien ge uw hart en hand zult aan Gandolfus geven, 'k verlies door deze trouw de Heilstar van myn leven.
1.0 oost.
Dat 's net een blaauwtje, Heer, ja ik meen blaau wescheen, Daar vliegt nu hart, en hand, en ook uw heilstar heen 't Is vreemd, dat zon en maan hier niet word aangebeden, Want die zyn eigen aan verliefde Minnaars reden.
Myn Heer, dewyl uw min nu afgebroken is, zo kunt gy, naar uw ampt, hier een verbintenis Beschryven, en met een als tot getuigen strekken Van t huuwelyks verbond, het geen wy hier voltrekken karel.
zal ik op die wys myne eigen hoop verraan?
Het zy gy 't doet of niet, die zaak is tog gedaan.
Degelukkevrouwelist, karel.
Wel aan, ik zal myn pligt tot uwen dienst betragten.
En edelmoediglyk de min uit myn gedagten Verbannen, wyl ik zie dat deugd en trouwe eer Deez' egt verzelle tegen Gandolfus.
'k bid aan u verschoning, Heer, zo 'k by my zelven u van valsheid dorst verdenken En dat uw toeleg was alleen hare eer te krenken, ik bidde u andermaal verschoon myne agterdogt.
De liefde heeft u wis tot deze daad gebrogt, een minnaar voed van zyn meêminnaar kwa gedagten, 'k verschoon u, Heer en zal u des te waarder agten.
Karel schryst.
Zo is dit kluuwentje dan eens ten eind geraakt, zo word een zaak, hoe krom, nog wel eens regt gemaakt.
Ik vreesde dat dit hier een ander eind zou krygen, En dat de maag're dood my eeuwig zou doen zwygen, Want met hen drieën wouw men ons straks op de huit en nu draaid al 't geweld alleen op trouwen uit, ik maakte rekening om deze zaak te sneven, Maar wie weet, aan hoe veel ze 't leven nog zal geven?
Wel nu jou jufvrouw trouwd, Marrytje, zullen wy Nu ook niet trouwen, want my dunkt die vryëry Heeft lang genoeg geduurd, kom eens besluit genomen.
Ik zal u trouwen!
hoe zyt gy in huis gekomen?
Joosr.
'k denk op myn voeten, Heer.
Spot gy nog, dronken beest!
Wel ben ik dronken, 't is van 't jouwe niet geweest, dat is een bedroege man.
Dat ik t gekregen heb.
Pak u fluks uit myne oogen.
Wel 'k zal niet hinkend gaan.
Spot gy met my vermogen.
Neen, zie maar toe hoe fluks ik lopen zal, hoe rad, heer!
keer my niet!
Wykje wat, hy loopt met een furie Karton onder den voet.
De duivel haal de vent, k heb schier den hals gebroken k Wouw dat hy... zagtjes, k had haast kwalyk daar gesproken.
KAREL, tegen Ferdinant, zie daar het Trouwverbont in t kort beschreven.
Wel 'k zal 't tekenen.
Dat elk zyn naam hier onder stel.
Zy onderiekenen het alle.
Nadien zy 't alle doen, zo moet ik naar de wetten.
Myn braven naam, karton, daar ook gaan onder zetten.
Dan doen zy 't alle niet.
't is wel karton.
Tegen Ferdinam.
Myn Heer, nu is uw vry geschied.
ik ben voldaan.
CD MARY.
Digitized by google. deGELUKTE VROUWELIST, MARY.
'k heb dan genoeg gezwegen.
Myn heer galant, men heeft u daar mooi beet gekregen, je waart wel listig maar de Vrouwelist gaat voor Waar door je dadelyk het heel proces verloor, uw vryën uit plysier, dat doet u eind'lyk trouwen, Geluk myn Heer wil my in uw gedagten houwen, Want 'k heb meê braaf myn best tot deze zaak gedaan.
Zwyg stil Mary.
Myn Heer, 'k heb reeds genoeg verstaan Dat alles wat hier is geschied, eerst was beslooten.
Dog 't zy hier meê zo 't is, ik zweer u by den groten En onweërstreefb'ren wil van 't onbepaalde lot, dat ik myn waarde Bruid, Aurelia, zelfs tot Het uitterste oogenblik myns levens zal beminnen Geen twyffeling zal ooit weer myn gemoed verwinnen Maar 'k zal haar als my zelf behoeden in den nood.
En ik u weer, myn lief, beminnen tot myn dood, FERDINANT.
De hemel gunne aan u, dat gy gerust meugt leven!
DIDERIR.
Die wil aan u altoos zyn gunst en zegen geven!
FILIPPUS.
Die kroon u met geluk, en heil en overvloed!
Die zegen wenssen zyn het meestendeel wel goed, Maar dog de grootste wens, die vaak de Digters wenssen, In bruilofts digten aan twe jong getroude menssen, Word hier vergeten, dat zyn Kind'ren zonder tal, zo 'n vyftig zestig stuks, o dat is nietmetal!
Die wens ik dan voor my.
Als mede daar beneven, dat Bruidegom, nog Bruid vergeet aan my te geven.
Een deftig bruiloftstuk.
En ik voor my, ik maak Geen wens, als dat zig elk mag spieg'len aan deez' zaak Om nooit met valssen lust een jonge Maagd te aauschouw'en eer dat hy, on verwagt, ook eens door list moet trouwen.
C3r, p.
3.0 CARTOUCHE, of de ROVERS BLTSPEL.
Verhandelende zyn voornaamste Schellen, gevolgd naar t Franse van Monsieur LE GRAND.
Den tweden druk, merkelyk vermeerderd, en met veranderingen verbeterd.
DOOR G. TYSENS.
I LETTER 'k.
T amsteldam, by JOHANNES van leeven, boekverkooper, in de huidestraat, 1722.
Digitized by google AAN DEN LEZER.
Iet hier CARTOUCHE in 't Nederduits in 't ligt treden, in Naarvolging van den Franssen, door Mr. LEGRAND.
Ik zeg in Naarvolging, wyl ik zulks geenzints voor een Vertaling in 't ligt breng, wyl ik my allénig van den Inhoud, en den voornaamsten zin der zaken, en geenzints van de woorden heb bedient.
Want eene Vertáling te maken, en zelf de taal, daar het uit voort komt niet te verstaan, is zo veel onheilen onderworpen als eene Blinden, die, als zyne Leidsman, hem verleid, telkens struikeld, ja zomtyds wel geheel ter weder valt, dies dagt het my beter alleen den zin te behouwden, als door eene anders oogen het Frans van woord tot woord te willen naarzien, en te volgen, en t is op dezen grond, dat ik, op het verzoek des Drukkers, deeze Naarvolging gemaakt, en in t ligt gebragt heb, en my met enig het gevoelen van den bescheiden Lézer onderwerp.
Vorders heb ik in dezen tweden Druk den zin van t Frans meyer pogen naar te volgen, en ook vele misslagen van drukfouten veranderd, en verbeterd, verhopende dat dezen tweden Druk de liefhebbers nog beter zal vergenoegen als de eerste, wyl die ook merkelyk vermeerderd is.
ORONTE, een ryk Koopman.
IZABELLE, dogter van oronte.
VALERE, minnaar van Izabelle.
PATAUT, koopman van Angoulême, verloosd aan Izabelle.
GRIPAUT, klerk van een Procureur en Róver.
CARTOUCHE, kapitein van de Róvers.
BROeder van cartouche, een Gaauwdief.
LA BRANCHE, luitenant van Cartouche.
HARPIN.
BELhem.
Róvers.
LARAMEE.
Ia pince, als een Slotenmaker.
Ia MOUCHE, een Dienaar van t Geregt.
MADAME GRIBICHE, een Diefaanhouwdster.
JASMIN, knegt van oronte.
Een ADELBORST.
LA VALEUR.
Geregts Dienaars.
RODOMONT.
Een ander ADELBORST: muzikanten.
T'oneelsteelder.
Drie kleine Gaauwdieven, de eene als een bakkers jongen, en de twé anderen als Schoenevégers.
Veel andere Geregtsdienaars.
De baas van de herberg.
Twe jongens uit de Herberg.
Danszers.
Het spel speelt in en buiten Parys.
CARTOU of de rovers, blyspel.
't toneel verbeeld eene ope plaats, buiten Parys.
VALERE, gRIPAUT.
VALERE.
Wel nu, Gripaut, hoe is 't?
Hoe staat het met de zaken?
GRIPAUT.
Niet al te wel myn Heer, want 'k moet u kenbaar maken Dat, zo Pataut hier nog niet is gearriveerd, hy hier wel haast zal zyn, want 'k ben geinformeerd Dat hy van Angoulêm zig heeft op weg begeven, Om hier in d'gelykenstaat met Izabel te léven.
Ach 'k ben bedurven, zo dat huuwlyk word volbragt!
Haar vader heeft ze aan hem reeds toegezeid, uw klagt kan.
Kan hier niet helpen, nog gy kunt hem niet beletten?
Ook brengt de Bruidegom twé keurlyke Orlietten, een Perelsnoer en nog meer aud're kost'lykheid zyn Bruidje tot present.
't is my gendeg gezeid.
Ik sterf, zo 't my missukt dat huuwelyk te bréken.
kon ik éénmaal nog myne Izabelle spréken!
Neen, dat doet niet tot de zaak, dat kan niet helpen.
Of 't waar je haar alleen woud spréken tot vermaak, om voor een uur of twe u wat te diverteren.
Weet gy een beter raad om 't onheil af te weren?
't was mooglyk maar of ik u hielp, wat hielp my dat?
Ik zoekt jou Lief, myn Heer, maar ik zoek naar een schat, die my veel waarder is als liefde, of als beminnen.
Wat zoekt gy dan Gripaut?
Myn Heer, k zoek geld te winnen, my dunkt k heb lang genoeg, als klerk, op het Comptoor Myn tyd versleeten.
Wel wat hebt gy nu dan voor?
Ik zal t u zeggen.
Wens nu Procureur te wézen Zo gy my dat beschikt, zal ik u ligt genézen Van uwe droefheid.
Wel, wat zoud gy dan bestaan?
GRIAAUT.
en laat my dan voorts begaan.
Beschikt gy my maar VALERE.
't is wel, 'k beloof het u, 'k zal Vader ligt bewégen Dewyl hy oud is, en die zorg reeds ongenégen Van procureur, dat hy zyn plaats u geeft.
't is wel, hou maar uw woord, en hoop dan vast op Izabell'.
Maar zeg, kent gy Pataut?
Ik zag hem nooint te voren.
die my kortlings kwam ter ooren, Maar uit de tyding, zal 'k hem ligt kennen aan zyn miszelyk postuur, en domme bakhuis, vrees niet eens voor dat figuur.
Vaar wel Gripaut, wil tog op 't best uw pligt betragten.
GRIPAUT, LABRANCHE.
K'le daar la Branehe, dit gaat wel naar myn gedagten, hy kan my dienstig zyn.
LABRANCHE.
Gripaut, myn waarde Vrind!
Wat is 't my lief, dat ik u hier ter plaats juist vind.
Waar heen, en waar van daan, wat doet gy nu voor zaken.
Dat s kort en goed, ik zal t ook pogen kort te maken.
Ia Branche, weet dat ik eerst roeijer was terzé.
'k kan met een penslag nu zomtyds meender voordeel haelen, als met Beurssnydery in tien of twintigmalen.
Zyt gy nu een klerk?
gy doet u zelf te kort.
'k heb u gekent, want 't heeft u nooit aan moed geschort, als advocaat.
Als Beurzensnyder, en den stoutsten Degenroover Die ooit was in Parys.
Gripaut, wat kwam u over Dat gy dat ambagt, dat zo edel is verliet?
K hebt niet verlaten, neen, neen in het minste niet, maar k doe het nu met min gevaar en meer verheeven, k verzeker u de pen kan ook wel voordeel geeven.
Nu weet gy 't alles, maar zeg my nu wat gy doet La Branche.
ik ben een luitenant te voet, Wiens vrye Compagnie by t flikk'ren van de starren.
Om over dag niet in het zonn'ligt te verwarren, Marcheerd straat op straat neender, dog nimmer by 't geluit Van Trommel of Trompet, op hoop van winst en buit, Cartouche is officier, en opperhoosd der bendon, Die vaak een geldkist met een troep valt op de lenden En, als 't de nood vereist, zyn vliegend leger met Meër kunst doet vlugten, om niet vast te zyn gezet, Als ooit een Veldheer, die bekommerd is voor slagen, En bang is, dat hy zal 't verlies te laat beklagen, 'k Verwagt hem aanstonts hier met onze Compagnie, Want elk moet reck'ning doen van waar, en ook van wie Hy iets geroofd heeft, om dan weet naar zyn bevélen, Voor deez' aanstaanden nagt, zyn benden te verdélen.
GRIPAUT.. ik ken die benden niet, maar wel uw opperhoofd, en 'k hoop dat déze Held, zo hy myn woord geloofd, In iets my helpen zal 't geen hem tot winst kan strekken, ei geef my middel om myn aanslag hem te ontdekken, Dog dit beding ik ook, want zie la Branche, 'k ben, Schoon ik al vry wat win, nu meer als pover, en Nog heel veel schuldig, dat ik van den buit moet délen, 'k Weet dan een middel om een ráre klugt te spélen, LABRANCHE.
'k beloof u als een Vrind, al 't geen dat gy begeerd.
En zo ge onz' Compagnie met uw perzoon vereërd, Cartouche zal, al waart gy ook zelf twintigmálen Meër schuldig, als gy zyt, her voort voor u betálen, mits dat ge u zelf aan ons gezelschap vast verbint.
Behaagt deez' voorslag u?
ik rade u als een vrind.
De hoop van winst kan my heel makkelyk bewégen, Uw raad, la Branche, staat my in het minst niet tegen, ik ben te vreden om uw voorslag aan te gaan, k ben daags dan Prokureur, by t schyneu van de maan Een van Cartouches troep, dus vind ik dubbelt voordeel.
Want geld te winnen is in deez' tyd, naar myn oordeel, het grootste doelwit daar tog alles om geschied, En hoe men 't krygt, dat vraagt men hedendaags juist niet.
LA BRANCHE.
Maar evenwel, gy moet het een of 't ander kiezen 't zy gy den tabbert of den degen wilt verliezen.
Kan ik geen Procureur by dag zyn, en by nagt Een dief?
want 't is de winst alleen daar ik naar tragt.
't is wel, wil u zo lang maar wat ter zyden kéren, 'k zal aan myn Kapiteyn u daad'lyk presenteeren, 'k zie hem genaken met zyn wakk're Compagnie.
DER. digtized by google. cartouche.
16 DERDE TONEEL.
CARTOUCHE, LABRANCHE, HARPIN, BEL HUMEUR, laRAMEE, laPINce, BROERVANCARTOPOUCHE, dewaard, mADA.
MEGRICHE, drie kleine gaauwdieven, twe Jongens van de herberz CARTOUCHE.
Myn Bende van fortuin, en medgezellen, die Dus edelmoedig poogt de vryheid te bewáren, 'k wensch, als uw Kapitein, u alle wel te varen, En geld en goed, dog 't geen men boven al waardeerd, Een goete Begeerte, die ik altoos heb geëerd, Want onz'hantering, zo men die wel naar zal komen, Bestaat in Némen, en niet om weêr af genomen Te worden, want dat is een pest in ons geluk Een schade aan onze bende, een gruuwlyk lasterstuk, ook helpt zulks niet metal, wanneer me eens word gegrépen Men zal u evenwel naar Chatelet toe slépen, Want geen de minste blyk van edelmoedigheid Is by onz' Vyanden te vinden, die verleid Door hun gezag, op 't snoodst' hun krygsgevangens hand'len, nooit laat me op 't woord van Eer ons eens in vryheid wand'len, een regt, dat ons nogtans zo wel als 't krygsvolk past, Maar 't gaat met ons verkeerd, fluks worden wy belast Met zw'áre ketens, en in duister opgesloten, Daarom myn Compagnie en trouwe Lotgenoten, draagt zorg, dat gy nooit door uw vyand word verrast, Dewyl die traagheid aan geen van myn bende past.
Maar nu de reden dat ik u heb t'zaam doen komen.
Wat van ons nu 't best is waargenomen, of wy hier in Parvs verblyven zullen, of Nu eens eene and're stad bezoeken, om daar stof Te vinden, om op nieuws ons voordeel uit te halen, elk zeg nu wat hem dunkt, dog zonder lang te dralen.
Spreek ieder naar zyn rang, die hy by ons bekleed.
Doorlugte kapitein!