floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Je dat wil wezen!
JOCHEM, EGBERT, FRANSYNTJE, PIETER, ANNA, FRANS, SÉLI, jochem.
Hoe gaat het hier?
O uitgelezen, wy zyn hier lustig in ons schik, een jaar is hier een o genblik.
Sta voor zyn esselentie.
E ruim, e heb jy de elekwentie, e om te raden wie ik ben zo spreek.
Wel neen ik toch, ik ken je niet.
De zeper!
Zonder gekken.
EGRERT.
Me ondekken?
Je kan je niets dan an ochen.
Wel neen, wie hoord van zulk een spel.
E jochem, e dat dogt ik wel, e ik bin eghert.
Wel te weeten?
O 't most me zyn vergeeten.
Ik bin de Keuning en de Zot, 'k heb een dubbeld lot.
Wat dunkt oom van die snakereijen?
Die dingen mag ik heel wel leijen, als 't alles gaat met goed fatzoen.
Jochem, wie zou anders doen?
Ja vader mag dat wel gelóven.
Wel speul dan voort, 'k ga nog eens bóven.
Wanneer ik of kom, zel ik strak jou huw'lyk sluiten.
Dat 's Tabak!
Hou jou zo lang hier in der muiten.
NEGENTIENDE TOONEEL, EGBERT, FRANSYNTJE, PIETER, ANNA, FRANS, SELI.
Jochem, zel het buw'lyk sluiten Fransyntje, zeg is dat niet goed FRANSYNTje.
Kom men moet Elk eer dat wy aan t eeten raken, een vaersje op zyn loting maken, dat elk kan maken na zyn zin.
Dat ken ik niet.
Wat steekt er in, fransyntje.
Nou seli.
Ja e spreek myn hartje, zo jy het laat esel, k tartje.
Een schelm doet meerder als hy kan. ANNA.
Dat 's zeker kom je moet.
'er an, jou Frans die heeft 'er ook niet tégen.
Wat droeli is 'er an gelegen.
Als 't maar wat rymt, 't is even voel.
Hoe lomp het is, of schiev, of scheel, t is onder ons.
Wel jy moet weten, men vind meer rymers als poeëten, die nou iets maakt schoon t weinig lykt, meend straks dat hy geen vondel wykt.
't is zo Anna, de minste heden Verstaan haar niet de kragt nog reden, nog de oorspronk, nog de deugd dier kunst, en 't oordeel, dat gaat meest by gunst.
Wel kom, ik zel wel t eerst beginnen.
Toe, 'k zel dan ook wel wat verzinnen.... frank.
Ik ben des koning Sekretaris.
Ik mag niet spreeken als dat waar.
Maar 't is iets raars dat zonder maar is.
Wel Frans!
wel Frans!
dat heb je wel.
Tegen seli.
Nou lustig jy.
Wel, kom ik zel.
Ik ben een meisje jong van jaaren.
Ik ben de proever, en proef gaaren.
Dat is de proef van 't wel te klaaren?
Neen maatjes dat is af gekeurd.
't is goed!
wie leid nou an de beurd?
Fransyntje, kom laat je ook eens hooren.
Digitized by google e kluchtspel.
Ja, dat zel my bekooren.
Ik schenk voor elk de frisse wyn, En wagt vol hoop, en vreez en pyn.
Maar 't alles zal my niet verdrieten Als ik myn doelwit kan beschieten.
Dat zyn er drie.
nou Egbert, jy.
EGBERI.
Annatje, 'k bid laat my maar vry.
IETER.
Ei zie eens, hoe mag Egbert praten, dan zou men 't beste achterlaten.
Hy houdze zo wat in de mouw.
Hoe kom ik zel.
'k moet my eerst e vaardig maken, 't rymen zyn geen slegte zaken.
E ik bin zot, e ik bin keuning.
E ik.
bemin myn liev sartyn.
De meyer as witte brood met heuning.
Dat blanke roder mondekyn.
En zy e kan, myn fantesijen e na heur zin en wil geleijen.
Is 't goed?
Ja trots een rederyker?
Annaatje, daar slaa jy de spyker e regt op t hoofd.
C3v, p. 33 PIETER tegen Anna.
Nou jy 'er an.
Wel wis niet, ik het leste man.
Daar zel 'er als een droes meê spélen.
Moet ik altyd met jou krakélen, wie van ons beide voor zel gaan?
Zy het gelyk.
'k laat je raan, want, ze zel niet horen Na al jou zeggen 't is verloren.
En, k zie, dat zeg ik nou als zot, k geev als keuning dat gebot Daar toe, e met gezonde reden.
Als jy 't zo wilt, ik ben te vreden.
Daar prys ik onze keuning in Dat hy dat vonnis wyst.
Wie is er onder jou, die, hert heeft om te zeggen Dat hier de keuningin niet staat?
'k zal Keuningin zyn met 'er daat, als ik eens met Anna, op 't bruiloftsbed zal leggen, en 'k wed het haar niet zal vervélen, dat ik, met haar, wat veul de keuningin zal spelen.
Ja denkje dat?
Dat s mooi gezeid.
Annatje, dat s vol zinlykheit, niet waar, Fransyntje?
Die Pieter, die, die het stréken!
Wis EGBERT.
Het is een gaaf en grad.
Hoor Egbert Janse, weet je wat?
Als ik, dat doen eens na zel baauwen Met Seli, 'k wed ze ook niet graauwen, noch snaauwen zal, om dat gespook.
Ei wat je zegt.
Ja Frans maatje dat loov ik ook, je zelt heur daar niet mee verstooren.
Wat moet hy die niet doov is horen!
ANNA Tegen Pieter.
Jou guit dat is, alleen jou schuld, maar, 'k zweer je 'er weer voor lyden zult, 'k zel jou, dat spreken wel verleren, Elk drommel zel zyn maand regéren, en ik, zes weken.
hoor je 't wel?
Nou kom, zoen of, zie daar ik zel het nou niet meer doen van myn leven, ANNA.
Wel nou, het is je dan vergéven Op die kondisi.
't is zo dat 's goed, dat doed me deugd tot in myn bloed.
Kom, laten wy ook iens Fransyntje, e.... FRANSYNJE.
Zoetjes vaar, wel dat s gien kleintje!
Kom hier myn lek're zabber mond, jy moet 'er ook an, 't gaat tog rond.
Zoet Frans, je kreukeld al myn kleëren.
Wel zou ik er de gek mee scheeren, ik doe 't ter degen als ik zoen.
Je zoud het dan wat zagter doen, lyf te drukken Als zo een mens zyn 't eens lukken Maar jy Annatje, zel dat jy je vaersje maakt?
by lo.
Jy moest ons zo niet pieren?
Was dat moer dat jou kon believen, dan zel ik jou wel haast gerieven, 'k zie op geen vaers, nog op geen koe Als ik begin, nou luister toe.
De zang, is 't zoetste van de smaken Die, door het oor de geest vermaken, en, zó m'er 't snaarspel mede paard, zal ze alle vreugden overtreffen, Of, 't zy men wou de min verbeffen Van twee gelieven, eens geaard.
Is 't nou zo wel?
Al kom je e t leste, je maakt het e nog t alderbeste.
Dat doet ze tog heer Keuning, 't is Digitized by google.
Gelyk je zegt.
De neen, dat 's mis, 'k zei dat alcot, sekretaris.
Dat is een zaak, die naakt en klaar is Dat hy het heeft als zot gezeid.
De zoet e zanger, want dat leid zo naakt nog niet als jy zelt denken, 'k wou myn Majesteit niet krenken Doe 'k van jou rympje sprak, hy gort!
'k brogt dat daar als zot teobort.
Maar 'k heb als keuning 'er gesprooken, toen hy 'er zig het in estoken.
Hoe spreek je nou dan teugen my?
Als Zot en Keuning, alle by, wat dunk je er of, e is t niet aardig, wees op een aar tyd niet zoo vaardi, in jou oordeel, voor je weet.
De hoe de zaak leit.
't is my leet, vergeef het my.
Van mynent weegen, e het de zot daar gants niet teegen, nog ook de Keuning niet, maar kom e laat ons nou eens braaf rondom met vreugden een rysje springen.
Je zanger, kom, e jy moet zingen Van speulman moet rys ommegaan, van zwaan, of and're deunen, kom lustig laat je stem rys dreunen, e. volkert roept binnen.
Zingen met de star.
De star.
Wel dat komt net op 't mat.
wil ik ze haalen?
Wat zeg je 'er of, eGBERT.
Je wis, en wie zou heur betaalen?
Wel wy lui zamen.
Ikke niet.
Loop jy maar heen, en roepze Piet, TWINTIGSTE TOONEEL, EGBERT, FRANSYNTJE, FRANS.
SÉLI, ANNA.
Iele ualen, aan heur geld wel raken.
't is zoo, men moet ons wat vermaken.
Maar e t is volkje e dat niet stuit, anna ei lieve e houd ze er uit, Fransyntje, e wilt tog ook rys spreeken, we zinnen ommers na ik reeken hier zelve e mans genoeg om ons.
De deur tog toe?
Heer Wat een leeven heb je op het lyf!
kan ik weër streeven Al wat zy lui te zamen doen?
4. jou fatzoen.
Ik bid je, houd tog EGBERT.
'k zel dan allien me, 'er buiten houwen En 't hier van verre e maar beschouwen.
Ja doe jy dat, 'k zel met je gaan.
FRAn.
Ik ook daar koomen zy al aan.
EGBERT, FRANSYNTJE, FRANS, SÉLI, ANNA, PIÉTER, VOLKERT, ROELAND.
Flip, met de star.
De drommel Egbert, dat is wonder!
Die eene lykt jou, hiel van onder En boven net en op een haár.
Dat doet hy toch, e dat is raar!
Hier kon me iets klugtigs door beginnen.
Dat is wel wis.... gerard.
Ei breng me iens binnen, wat je doen woud, spreek rys Frans Of Séli?
Weetje wat, k zie kans... t jou verklaaren.
'k zel als ze zingen.
Nou zing, of doe jy lui 't niet gaaren?
OLKERT.
Wel jé, wat wilje, nuwt, of oud?
Zeg maar waar dat je 't meeste of houd.
Ken jy wat nieuws zo meug je 't zingen, ik hou 't meë met veranderingen, om dat het al de waereld doet.
Zing dan het nieuwste, maak wat spoet.
VOLkert, roeland en flip zingen.
Langwyze, vrinden zou men niet vrolyk weezen.
Wilt vrienden t hoofd ten deur uitsteeken, want wy drie Keungen komen aan, niet om te dansen, nog om te spreeken Maar, om te zingen kun je t verstaan?
Niet om te dansen, nog om te spreeken.
Wil je ons niet geven laat ons gaan.
Wy kwaamen onlangs van heel verre ja hiel uit Orient.
Door dik en dun met onze sterre Liepen en rieven we ons schier aan 't end Door dik en dun met onze sterre, tot by Jan Rodis wel bekend.
Hy hoorden ons een deuntje neuren, stak toen zyn kop ten venster uit.
't was of by wou zyn reuzel scheuren Van puure dolheit, ô dien guit!
't was of hy wou zyn reuzel scheuren En sprak dus knorrende uit zyn snuit.
Wat doe je bier, voort wilt vertrekken, sprak by met zulk een valsen hart.
Ei lieve zie.
het lykt wel gekken, de twee die zyn wit, de derde is zwart.
Ei lieve zie!
Het lykt wel gekken, Maar, wy antwoorden vol van smart Jan Rodis, wilt jou niet verwond'ren Dat is de Keuning in Orient, hoe Antwoorden by, met vloeke en dond'ren.
Wat doet die bier die kuekeldoe Antwoorden hy met vloeken en dond'ren.
En trok uit boosheit 't venster toe.
Wy schuurden aanstonts onze kwasten Uit vreeze voor dien buoze turk En koomen hier als blyde gasten, maar droog van keel ja droog als kurk.
En komen hier als blyde gasten.. onthaal ons beeter als, dien schurk, heb dank, heb dank voor al jou schenken, Hadie goe luitjes allegaar Altyd om jou wy zullen denken, Verwagt ons weder het naaste jaar, wy zullen om jou altyd denken Nou gaan wy vort weezen nii een aar.
Wat zeg je, durv je 't onderwinden?
Dan zel ik wel een middel vinden Dat hy 'er uit raakt.
ja ik zel Het zéper doen.
Je ga, bestel het zo, ik heb het wel begrepen.
E gut, ik zel hem zulk eenllépen E part gaan speulen.
ga maar voort.
FRANS tegen volkerd.
Ei vrind, in vryigheit een woord.
VOLker. degeluktelist, volker.
Wat wou je?
Gaan alleenig aan een zyde.
Hoor ik moet je eens spréken.
ROeland.
Hoe het ons liedje jou geléken?
My wel.
't was na myn zin.
Toe Egbert, treed 'er nou op in, hy staat gerust met Frans te praten.
Tegen Roeland en Flip.
Kom jongens, e kom laten Wy nou maar gaan.
Heb jy al geld?
Ja, het is me e daar geteld.
De van dat borsje, e dat daar eeven My ansprak.
Wat heeft hy gegeeven?
Zes e. het is al wel voldaan.
Neem dan de star op als we gaan, ik heb ze al lang genoeg gedraagen.
Kom an. dat zel koddig dagen!
Digitized by googleve kluchtspel.
Veur niet te zingen, en een maat, te verliezen, e het gaat jou lui e wel, en wy bedanken jou veur je geld.
Ja, laat ons franken.
Jou ook zoo, 'k hoop dat jy wat veul meugt op doen.
Ja, e en speul Jy lui met vreugde, nou an t schreeuwen, e zingen met de star, als leeuwen, buiten.
De zingen met de star.
TWEEEN TWINTIGSTE TOONEEL.
VOLkert, fransyntje, PIETER, ANNA, FRANS, SÉLI.
Ie gek.
Die schreeuwd nog helder uit zen bek, Wel Frans dat wist je al wel te klaaren.
Kom volkert, stil nou eens t bezwaaren Van jou Franzyntje.
Och die sloof het zoo bedroefd geweest, 'k geloof Dat zy, niet eens in onze vreugden Gelachchen heeft, hoe we ons verheugden Om Egberts styve zottigheen.
'k heb daar wel meer als dubb'le reën, om Vaders keur toe, de gedachten Van zulk een huw'lyk.... volkert.
Staak uw klachten Fransyntje, het zal zig nu voort Wel schikken.
Ik heb Oom gehoort, hy komt, wilt jou wat stemmig houwen Dan zel t wel gaan.... volkert.
Ik wil t vertrouwen.
JOCHEM, VOLKER, FRANSYNTJE, PIETER, ANNA, FRANS, SELI.
Wel jonge lui, hoe stel je 't al?
Het nog de vreugd de zelve val?
Hoe is de wyn, is die wat smaak'lyk?
Ja jochem, die vald heel vermaaklyk Op onze tong.
Ze is puik en goet.
Lust je ook een rys?
Avoes, dat doet Nog de ouwe deugd, dat kan ik voelen.
Zoo moet men t hartzeer weg gaan spoelen, k wens dat het wel bekomt an jou.
Ik dank je franje, sa, kom nou, wie is de schenker?
Digitized by google joc KLUCHTSPEL.
Wel lustig.
Schenk dan aan elk in t rond eens, rustig Het glaasje vol, voorzigtig, stort Doch niet, en schenk ook niet te kort Voor d'eene, noch niet voor den ander, kryg elk een glas nou na malkander, Nou lustig repje, zoo.
dat 's wel.
Hoor nou Fransyntje, zie dit zel Tot een getuigenis verstrekken Van t huw'lyk, dat je zelt voltrekken Met Egbert, ben je er mee te vreën?
Als vader 't zo begeerd, jochem.
Neen, neen, 'k wil dat het ook jou wil zel weezen.
't is met heur wil e wilt niet vreezen, Maar, dat ik Egbert eens niet was.
Die praat die komt nou niet te pas.
Hoor alle gekken op een stokje, ik ken je wel.
Ja maar, ik jok je e licht wat voor.
Dat 's niet met al.
Dat is al lang genoeg van t mal, spreek maar Fransyn, bin jy te vreeden Dat ik jou, aan hem gaa besteeden Om tot jou dood zyn vrou te zyn?
Ja Vader ik zal al myn pyn Die ik staag leê ter neder zetten, volgen na myn pligt de wetten Eens dochters.
JOHEM.
Wel, met dit verband zoo geef malkaar de regterhand.
Nou is het na myn zin geklonken, daar op gelykerhand gedronken.
Alle eer zy drinken.
Lang leeven wenzen wy dees twee.
EGBERT van buiten.
Doe op, doe op, e op, hé, hê.
Jochem doet de deur op.
Wat of dat wezen zel dat razen!
Och volkert.
VOLxert.
Wilt je niet verbaazen, Fransyntje, houd je tog gerust, 't zal heel wel gaan.
VIER en TWINTIGSTE en laatste tooneel.
JOCHEM, FRANSYNTJE, volkert, PIETER, ANNA, FRANS, SELI, EGBERT, met de star, ROÉLAND, flip.
Loop schoften, brust Voort met jou razen veur den drommel Eer ik jou op je bakkes trommel.
Wat heb jy an myn deur te doen?
E jochem buur, spreek met fatzoen, ik bin Egbert, e de vreijer, van jou Fransyntje.
Geer by Google.
Dat s een streijer.
Loov hem niet oom, die vent is zot.
Dat bin je ezelver rommel pot, k zeg nog eens, e k bin Egbert Jansen.
Jy Egbert!
Die hans der hanssen.
Bin ik het niet Anna?
Dat s klaar.
Zwyg stil Anna.
Wel oom t is waar.
Wel ja annatje, dat is zéker.
EGBERT, k zeg je liegt het straatboev.
spreek 'er Niet teugen, want jey bint die vent Die met de star kwam.
K zeg je bent Die zelv e vraag het Frans, of Pieter, of seli, of Fransyntje.
Je ziet 'er Die schurk rys uit zien!
en hy kend Heur allegaar!
Maar zou 'k in 't end Wel Egbert wezen?
'k ben verlooren!
'k twyfel al.
Maar, laat eens horen Hoe dat het hier gelegen leit.
Zwyg zamen stil.
47. degelucke list Tegen Flip en roeland.
Geef my bescheid.
Hoort hy by jou lui? flip.
Hy liegt het of 't is my vergeeten.
K bin zéper Egbert, jochem buur, k ben zo maar by avontuur By haar gekomen, op het raden Welke.
Daaden!
Van Frans en seli.
Ik bin Egbert, en hy liegt je jou wat veur.
Je jy bedriegt... oLKERT.
Wat zeg je e schobbert van bedriegen?
Ik zou je e in je bek schier vliegen, Zo ik t e niet om jochem liet.
Nou Egbert.
E ik kan schier niet... ochem.
Maar zwyg, en laat die vrind tog spréken.
Wy kwaamen hier.
Je dat zyn streeken.
en vaar jy voort.
Maar zwyg jy ook ANNA.
Maar het woord, ei Pieter, neem jy wat van de zaak is.
Zeg jy 't aan Oom jochem.
Vol ze houwe heur noch al heel sjakis.
Kluchtspel, volkerd.
O sjakis!
Sjakes, daar zel jou De droes veur halen want jochem.
Hou je rust wil, jy me niet verstooren Tegen PIETER.
En doet my t geen jy weet eens hooren.
AIETER.
De zaak is my geheel bekend.
OCREH.
Verhaal ze dan.
Hoor, 't is omtrent Nu al een week of zes geleeden, Dat jy je toonde heel te onvreeden Op jou fransyntje, om dat zy Met Volkert in haar vreijery Volharden, en dat jy toen mede Hem 't huis verbood... jochem.
Dat was met reede.
En in haar weerwil, wou je haar Aan Egbert huwen.
Toen hebben wy al t' zaam beslooten Om, kosten wy dat om te stoten.
Tog vonden geen gelegentheit Als nu van avont.
Sehoon bescheid.
.. jochem.
Ik staa gelyk als opgetoogen!
Hoe ben ik bedroogen?
Hoe is t Fransyn, wat doe je my niet al verdriet.
Is dat de rechte egbert niet?
Zie die sloof eens schreijen.
Je dat zinne eerst bedriegereijen... jochem.
Zwyg jy nog wat, en Pieter zeg Hoe 't verder gong.
Her overleg Is dan geweest, dat wy, op heeden Onze Egbert Janze zouden kleeden Gelyk als Volkert, die dan met Weyzende op Roeland en Flip.
Heur komen zou.
*** EGBERT.
Je jochem let, dat s eerst een mens.
Maar wilt tog zwygen, zel hy 'er eens een end an krygen.
Nou Pieter.
Zy, zo k heb gezeid Die zouden in de vrolykheit Van ons, dan met een star aan komen, En roepen, dat pas wierd vernomen, Of men liet haar ten eersten in, en Frans, brogt Egbert in de zin, Om t werk na wens te doen gelukken.
E dat, e dat zyn schelmze stukken!
Digitzed by Google oc. kluchtspel.
Maar zwyg PIETER.
Dat hy met haar zou gaan, in plaats van volkerd.
Ie hoeft, me nou niet meer te zeggen.
En wie wist dit zó te overleggen, en, wie is daar de vinder van, alle gelyk.
Wy al te zamen.
Zoet, men kan Niet t'samen spréken, maar wel zingen.
En jy je zogt me dus te dwingen?
Neen, 'k breek myn woord, en geef het weezer De rechte Egbert.
Wel heer, heb jy hem jou woord gegeeven?
Zo mag hy vrolyk met heur léven, die zou myn konsiensi, loof dat vry!
Je dat je had je woord gebroken Om my!
'k wil leven onbesproken.
Maar meen je t Egbert?
Met 'er daat, ik wens 't 'er hem wel mee gaat.
Wil jy dan, zelv jou woord niet houwen?
Ja, maar laat ze eerst liever trouwen met 52 de GELUKTELIST, kluchtspel.
Met volkert, alze weduwis, geef my heur dan.
Dat s heel niet mis.
Nou oom nou hebje 'er gants niet tegen.
Hy staat zelf of.
Laat jou bewegen... frank.
Erbarm je tog, het is je kind.... oLKERT.
'k bid' jochem, 'k heb ze trou bemind.
Beloof je jou dan wel te drágen?
Zo braaf, dat je u nooit zult beklágen Dat ik uw Schoonzoon wierd.
Wel an, op die voorwaarde zyt haar man.
Laat ons hier op de kost verteeren Die binne klaar staat.
Dat s ter eeren.
D'ONGeLYKE BRCEDERS, Gevolgt na d'ADELPHI, uit tIUS.
TEREN BLTSPEL.
PURGAT & ORNAT AMSTERDAM, phil.
By ENGELBERTUS SOLMANS, boekverkooper in de Sint Jansstraat, by de Fluweele Burgwal, 1709.
't Vveeft my nooit gelust, om een Frans Tooneelstuk te Adenken, ik swyg hem te volgen, en nog minder om hem in onze Moedertaale te verlappen.
't is onzen Landaard veel te laag en gering, om deeze Windbuilen haar fratzen en eeuwigduurende Minnerven na te aapen, en verder onze gedagten met een afgesleeten stoffe zonder zout of stigtinge te vermoeijen, en daar en booven den Leezer te doen walgen.
De latynse poeeten.
Als Grondleggers van de Wysheid en Zeedenkunde reiken ons fyner pennen en hooger Geesten, om hun voetspoor, schoon onze beenen wat stram zyn, met iever na te kruipen.
Dit heeft my bewoogen om ons tweede stok in onze taale over te brengen.
Ieze Vorst der Latynen, heeft de gebreeken van zyn Eeuw, met veel cierlyke vaarzen en zinspreuken, leerzaam behandeld, ontdekt, en bestraft.
't is zeeker, dat hy in sijn tyd heeft aangemerkt, hoe veel ouwders hun kinderen te streng, en byna slaafs opvoeden, hen onthoudende, alle zoorten van kinderlyke vermaaken, en zoo dra zy eenig deel aan de lettren genieten, hun alleen aan de Boeken niet keeren, maar dat nog lastiger is, aan alle verachtlyke en ge ringe zoorten van huisdiensten vast maaken, hun wyders verbiedende alle geselschappen, sonder ook zelve de minste bezoeken in haare huyzen te gedoogen, maakende alzoo van een vrye vooning byna een gevangenhuys, door welke strenge en stuurse onthoudinge, de lierde en schuldig ontzag meest wort ontzeenuwt en vernield.
Als nu d'aanwassende jaaren haar allengs dese dwang ontheffen en ontslaan, ruiken zy pas de lugt van de Vryheid, of zy stappen de paalen van haar gebruik schandlyk en hard.
hardnekkig voorby.
Waar toe zig gemeenlyk Flikflooijers, en panlikkers spitzen en opdoen, om de jeugdt, voornamentlijk van veel bezittende ouwders, in het Doolhof van de Waereld, met lust en vermaak in te voeren, daar in te belemren, op te houden, en niet als met haar verderf den uitgang toe te laaten.
Of ook onzen Poeet met zulke Vaaders spot, zoo wil hy echter niet, dat men de uitselen van de deugd en vrye konsten zal onthouden, en als in 't wild verwaarloosen, in tegendeel, bewyst en onderwyst hy ons met dit treflyk voorbeeld, hoe twee Broeders zoo veel in diergelyken handel verscheelen, dat, zoo als den een alles door een gehaate straf en stuursheid begeert, het den ander alles door een gezag door de liefde, en goede onderwyzingen opgebouwt, van zelfs vrywillig verkrijgt.
Wy hebben dit stuk van letter tot letter niet kunne schetzen, maar om het op onse heedendaagse gebreeken toe te passen, hier en daar wat af en by gedaan, echter meen ik dat wy de stijl en het merg daar van hebben behouden.
Den Gunstigen leezer, hoop ik, voldoening zal vinden.
Wy zullen na dit met een Plautiaans stukje in 't ligt koomen, genaamd De Verliefde Gryzaard betrapt, gevolgt na de Casina.
Verblyvende u.
Verplichte dienaar, onder de zynspreuk van Purgat, ornat, agt.
ANSELMUS, een ryke oude vryer.
SIMON, een Landbouwer, ryk van land en vee.
FREDRIK, zoon van Simon, aan en overgenoomen van Anselmus.
OTJE, dienaar van Fredrik.
REYNIER, jongste Zoon van Simon.
LICHTHART, een Tafelschuymer en flip floijer.
CATryn, meyd van Anselmus.
BARENT, een wever.
SANNIo, een Waart, alias Jean Bon.
MAGTELd, een Baker.
O neen! digitzed by google d'ONGELYKE SROEDERS.
Gevolgt na d'ADELPHI, uit PERENTIOS, blyspel.
Het tooneel vertoont eenige Groote Gebouwen.
Ik geloof waarlyk dat den honger myn Moer is geweest, Zy wroet my even in d'maag als een onversaat beest, Van myn geboorten af, heb ik my nooyt zat gegeeten, Al prop ik my tot de keel vol, zoo wil ik nog meer eeten, Ik draag tegens dank myn Moer overal mee, kost ik haar ook eens kwyt raken, gelyk zy my dee Zy heeft boven thien maanden niet, om over my te klagen, Maar ik heb haar al twintig Jaar, met veel smart onder 't hart gedrager En wie weet, of ik 'er wel ooyt van word verlost.
De jonker die daar woont besorgt my zomwyle de kost, Maar zyn Monfreer die op het lant woond, weet beter van tracteren, Die heeft my belooft op dit uur, Stadwaarts te keeren, Wy zullen van daag nog smullen, hout hy zyn woort.
'k Heb gisteren den gantsen dag, op den Dam staan wand'len, Om myn snakeryen, tegens een volle maag te verhandlen 'k Heb niemant vernomen als een stinkende kwast, Die my zyde ik zoude u tracteren, maar ik moet heden te gast.
Dit was een jakhals, die my zogt te bespotten, Zy zien ons voor zot aan, maar wy regeeren die zotten, Voor wat potsen en wat kannen en glazen na de kop, pluysen wy die bloeyen, en vreeten haar met huyt en hair op.
Myn vaar heeft van jongs af zorg gedragen.
Dat ik wat kost, om de jonge snotleepels te behaagen, Daarom noemde hy my Lichthart, een vrolyke naam, hy heeft my vry wat mee gedeelt, uyt zyn kraam, Komt myn lantjonker, maar op zyn tyt op dagen, Zoo zullen wy by goede spys, en wyn, nog helder op zagen.
In dit Ordinaris zyn wy al vaak geweest, Ben ik vrolyk, daar woont ook geen droevige geest k Moet eens verneemen of myn jonker daar iets heeft laaten weeten, Of licht is hy er al, de tyd word hier vruchtloos versleeten.
LICHTHART, SANNIo.
Maar zie daar de man zelf, hoe jy half verzoopen waard, weet jy ook hoe onze Boerejonker vaart?
Hebt gy niet door een brief, of een knegt vernoomen, dat onze vriend Reinier in Stee is gekoomen?
Hy heeft my deeze middag by u te gast verzogt.
Isser al een douzyn hoenderen, met een boutje op voorraad gekocht?
Het moet vliegend aan t spit, ik kan niet langer vasten.
Sannio.
Denkt gy alleen met hem te spyzen, of wagt gy meer gasten?
't schynt u vergeeten van wat vermoogen myn kiezen zyn, een douzyn Hoenderen, met een snip of zes, is geen werk voor myn, dan.
Dan moet'er noch al een braaf stuk ham, met een soupe voor af weezen Daar is veel van nooden, om myn zyke maag te geneezen.
Dat is my noch bekent, maar daar is ook wat van nooden voor een kranke beurs, Ik heb hem nu alzo vaak onthaald met zyn luizige zinjeurs, Dat ik meer als een schelling aan kryt heb verschreeven, Die hier meer vreeten en zuipen wil, moet ook eens geld geeven.
Dat is waar, maar onze Reinier heeft een ryke Vaar Hy zal je betaalen hy gunt jou de winst voor een aar.
Gy kunt geen schade by dat vroomhart lyden, al is hy nu wat schaars, hy verwagt ruime tyden, zyn vaar gaat op de laaste beenen, die moet haast voort, 'k wed dat me binnen drie wecken, van zyn ziekte of dood hoord 't Komt 'er niet op aan zeg ik, laat jou een dag of tien niet verdrieten.
Jy luy borgt niet, of daar kan wel een Intresje overschieten.
Iap my een soppige Peer, of anders een volle kan, en plaktze maar by de rest, als een eerlyk man, Voor je geld ben ik borg, of de pokken moet myn haalen, Betaalt hy je niet, zal ik jou betaalen, hy heeft zoo meenig een zoete stuiver met my verteert, Dat het een Schurk is, die uw schaade begeert.
S. nino.
Dat hy in vroomheid met u niet wat verscheelden, 'k zou my niet veel van myn winst noch verschot verbeelden.