floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Hy zendt me, om my op t vinnigst te affronteeren, een brief, die aan Lucie behoort.
Fop, ter zyde.
'k zie tot myn spyt, dat dit weer'er op zyn oud fatsoen gaat.
ISA Digitized by goog'le BLYSPEL.
77 isabel.
'k weet zonder moeite, wat me in deeze zaak te doen fop.
Mejuffer, hoor.
Zyg stil, eer gy my meer verstoort.
Maar 'k bid u, nog een enkel woord.
Brus heen, jou schuim van alle gaauwedieven.
Breng elders vry je minnebrieven.
Nooit heeft men zulk een' smaad gedaan aan een' koerier.
Ei hoor.... lYSBET.
Ga daadelyk van hier.
Zie, wat je doet, 'k ben tot zyn' afgezant verkooren, lYSBET.
'k zeg, pak je biezen, jou verlooren Postryer!
hy is dan in t eind eens weg gegaan Met al zyn snappen, maar de Jonker komt daar aan.
Wel nu, mejuffertje, hoe stelt gy 't met uw' moeder?
Is zy nog kwaad, of wordt ze vroeder?
En zullen wy haast van haar schelden, en getier Verlost zyn, en genieten ons pleizier?
Gy kent haar aart, maar ach!
Ik beef door al myn leden, dat ze ons mogt vinden, laaten wy ons ergens gaan verschuilen hier beneden.
Stel vry die zorgen aan een zy.
Gy staat hier onder myn' bescherming, wil niet schroomen, hoe zyt ge dan niet reeds myn' vrouw?
Ik heb met ernst de zaaken ondernomen, en om op t spoedigst vast te stellen onze trouw Heb ik t kontrakt al naar myn zin doen schryven.
Myn Oom zal t brengen, waar of hy zo lang mag blyken.
Na 'k hoor, zal nu de zaak wel gaan, 't Kontrakt is al beschreeven.
En of 't de moeder aan zal staan, Daar schynt gy weinig om te geeven.
Zy zo al bezwaarlyk zyn te winnen, wat zegt gy?
Ik wil voor 't laast myn best nog doen, en my, Eer ik haar hevig aan zal spreeken.
Gaan werpen voor haar voeten neender.
En vol gemaakt gezucht heel teer'er dan klaagen, bidden, dan we'er smeeken.
Geduu rig storten traan op traan, o!
'k heb de gaaf Van, als 't my lust, te kunnen schreien, ons Lysje weet ik, dat me ook braaf Zal helpen, en wy zullen haar zo vleien.
Tot d'itze in 't eind bewoogen door die kunst, myn' liefde zal bekroonen met haar' gunst.
Ik vrees, dat dit niet veel zal baaten.
Ze is als een' kat, die hoe men haar meer streelt en vleit, Hoe meer ze u krabt, haar geest is vol halstarrigheid, Ja zelf, onmoog'lyk te bepraaten.
Het zy men klaagt, of zucht, of schreit.
Maar 'k zie uw' zuster.
DEI by Google BLYSPEL.
JONKER, LUCIA, ISABELLE, lYSBET.
wat doet u herwaarts koomen, maseurtje lief?
hebt ge uw besluit genomen, En rypelyk u zelv' beraan?
Ik hoop, myn Oom zich zal verklaaren, En my met Leonard doen paaren.
Dewyl uw huuwelyk in 't eind dan voort zal gaan, zo acht ik door de reën en vriendschap my verbonden Van u een' minnebrief, die hy my heeft gezonden, Te geeven 'k denk, dat gy zyn' hand wel kent.
Van Leonard?
Ja van hem zelf.
Wat Persoonagie Vertoon ik hier?
heeft een meymnaaar de koeragie Dat hy u brieven zendt?
Ik zal daar na u van die zaaken Wel onderrechten, volg my slechts, en wees te vreën.
Daar is zyn schrift gy ziet, hoe zeer 't myn hart kan raaken.
Uw Dienaar, zus Mejuffer, gaan wy heen.
We moeten t'saamen nu al onze vlyt besteeden Omuwe moeder te overreeden.
VIERDE TOONEEL, LUCIA.
Heb ik ter deeg verstaan, t geen zy my heeft gezegt?
Mag ik geloofflaan aan myn oogen?
De verstrooide van geesten, voor Isabell?
'k ben te schelmsch bedroogen, en word hier door van zyn' trouwloosheid onderrecht.
niets is my nu zo haatlyk, als gy maar 'k zie daar gints zyn' knecht.
Tree nader, schurk, en zeg my daatlyk, voor wie is deeze brief van uw' ondankb'ren heer?
Is die voor Isabell'?
Fop, lucias.
Hy is voor haar, en weer'er, mejuffer, niet voor haar.
Gy zoekt vergeefs door liegen, o wyze praat my, als voorheen, in slaap te wiegen.
Koom zien wy 't eens, en blyf hier staan.
Denk niet, dat gy my zult ontgaan.
Mejuffer, 'k voel myn hart gedreeven Van felle wanhoop, en verdriet.
Nu, 't geen 'er flus is in myn kabinet geschied, u achterdenken van myn trouwheid heeft gegeeven.
Spreek, antwoord, guit.
Zy vat hem by de das.
Die brief is voor ons de Appel van oneenigheden, och!
ik kan Niet meer!
gy moort, gy wurgt me!
wat zal t weezen?
Maar wil voor 't minst den brief toch eerst ten ende leezen.... luiza.
Ten ende leezen?
wat hoef ik meer bescheid?
Heb ik niet klaar verstaan zyn' snoode ontrouwigheid?
ZES Digitized by Google BLYSPEL.
81 fop.
Indien myn heer misdoet, moet ik daar voor betaalen?
Daar komt hy, nu kunt gy hem zelf de keel toehaalen.
LUCIA, flip, LEONARd.
Ik moelte, als ik hem maar aanschouw, dat ik myn gramschap wederhouw.
Ei spreek wat zacht, aërs raakt hy 't spoor straks byster.
Myn heer, wel, zoekt gy hier weër naar myn' mede vryster?
Mejuffer a propos, hebt gy Myn' brief geleezen?
Ja, uwe Isabell heeft my Den brief gegeeven, en k acht my genoeg gewroken, trouwlooze!
van al uw verraadery, nu zy den spot daar zelv heeft me gestoken.
Is hy u dan niet door myn knecht besteld?
die guit!
'k zal hem zyne acht'loosheid, dat zweer ik, op doen breeken.
Die schoft recht alle dag my zulke potsen uit, ik zie t nu klaar, maar k zal het op uw schelmsche huit Verhaalen, galgebrok, en u terstond doorsteeken.
Myn heer, al zachtjes wat, bedaar Ik heb geen order nog gesteld op al myn' zaaken, myn testament is nog niet klaar.
Wie heeft ooit om wat schrift zo veel geweld zien maaken?
Vagebond, wat hebt gy met myn' brief gedaan?
Spreek en pas my hier niet voor te liegen, wat duivel dreef u aan Om my zo schandlyk te bedriegen?
Ik u bedriegen heer?
ik volg slechts uw bevel, En heb met vlyt uw brief besteld aan Isabell.
Daar hebt gy zelf uw vonnis onderschreeven.
Maar zeg, wat kwaad hebbe ik bedreeven?
Schurk, vraagt gy nog wat kwaad?
Wel ja gy hebt gelyk, u zelf te rechten.
Hier is al te klaar een blyk, Had ik u niet belast hem aan Lucie te geeven?
Zie daar, 'k wil hangen, zo 'k alks heb van u gehoord.
Maar 't opschrist brengt uw' schande voort.
Waar meê zult gy u nu weer trachten te verschoonen?
Ik bid leen my den brief, om hem ryn fout te toonen.
Daar wou 'k je hebben.
Koom zie nu eens wat 'er staat, lees, gekskap, lees met my... aan Isabell.
Waarachtig k Moet zeggen, heer, gy zyt wys in den hoogsten graad.
O jouw verstand is wonder krachtig!
Lees, g'ekskap, lees... lijc.
Vergeef mejuffer, om myn min, Myn misslag, wyl myn hart niets tegen u bestaan heeft, En gansch onschuldig is aan t geen myn hand gedaan heeft.
Gy tracht vergeefs myn' toorn te bannen uit myn' zin, neen al uw lomp bedrog zal my niet meer verwinnen.
Ik blyve u borg voor hem, daar steekt geen kwaadheid in, en waar hy niet wat gek, ik meen verstrooid van zinnen, hy waar de beste man ter waereld.
Maar zo gy myn' brief doorleezen hebt, moest al uw' jaloezy Nu reeds vernietigd zyn.
'k Wil nergens meer van hooren.
Uw' trouwloosheid hebbe ik daar uit genoeg verstaan, en 't Opschrift... fop.
Ei wil u daar aan niet stooren, lees hem nog eens van het begin af aan.
Lucia leest.
Mejuffer, k voel myn hart gedreeven.
Jou jelle wanhoop, en verdriet.
Nu, 't geen 'er flus is in myn kabinet geschied, U achterdenken van myn trouwheid heeft gegeeven.
Bevallige Lucie, o u een gy heeft Geen reden, om voor uw Meëminnaares te vreezen.
'k min u oprecht en zal nooit oustandvastig weezen.
Gy zyt het, daar myn hart, alleen vermaak in schept.
Wat dunkt je zyn dat niet veel aangenaamer woorden?
K Denk dat gy de menschen nu niet wurgen wilt of moorden.
Ach fop!
dit maakt my weer verheugd, En stelt myn hart gerust.
Wat is 't een' zoete vreugd Een' minnaar, dien men houdt verdacht van trouw' loosheden, Getrouw te vinden, en standvastig in zyne eeden?
Myn waardste ik bid vergeef toch myne onachtsaam heeren.
Geen ander voorwerp heerscht in my dan gy alleen.
Dat is werentig zo, gy moogt hem wel vertrouwen, 't Vermaak dat hy door u geniet, Kan hem somtyds zo opgetogen houwen, dat hy u zelfs, hoewel gy by hem zyt, niet ziet.
Maar daar s uw Oom.
ERNESTUS, LEONARD, LUCIA, flip.
Myn heer, ik koome u zeggen, Dat ik uw huuw'lyk consenteer, En daar dees avond nog de knoop van wensch te leggen.... LEONARd.
'k ben bly, dat gy myn' min niet tegenstreeft, myn heer.
Maar eerst dient gy van 't woord uws oom te zyn ontfangen, om dus voor 't huuwlyk van myn' neef ook zorg te draagen.
Daar schiet me een' kleine list in 't hoofd, Die onze zaak niet zal bederven.
O MEVROUw van KNORWERven.
Uw Oom had groot gelyk, ik moet hem waarlyk pryzen.
Hy moest u, naar myn zin, nog minder gunst bewyzen.
Uw klagt verveelt me.
En gy hebt hier gedaan Myn heer, zoek uw fortuin te maaken by een ander, Wy hebben nu niets meer te schaffen met malkander.
Hy moet geld hebben die myn' dochter trouwt.
Myn Neef Heeft zulk een Testament in 't minste niet te vreezen, en hy zal Erfgenaam van all' myn' goed'ren weezen, Indien hy trouwen mag met Isabelle.
Ei geef Uw stem Mevrouw, en wees hun liefde niet meer tegen.
Ja wel gy zoudt my schier beweegen, maar hy 's te los, en als ik denk om die koerant.
Ei onderteken dit papier.
'k zal 't onderschryven, Zo gy 't meë tekent, en van uw' kant borg wilt blyven Dat hy verbet'ren zal, in zeden en verstand.
En gy myn heer, om u myn gunst te toonen, En uwe oprechte liefde en tederheen, te loonen, ontfang myn nicht, en leef gelukkig in uw trouw.
MEVROUw van KNORWERVEN.
Hoe wordt gy dol, gaat gy uw nicht ten huuw'lyk geeven myn heer?
Aan hem die niet een duit heeft om te leeven?
ER F. de verstrooide van geesten, ernestus.
Men heeft al lang genoeg u hier misleid, mevrouw, ik bid vergeef my zo ik u durf openbaaren, hoe alles, t geen ons fop zo listig kwam verklaaren, van t sterven van den oom, en t valsche Testament, een pots is slechts bedacht, om u zo ver te brengen, Dat gy het huuwlyk van den jonker zoudt gehengen.
De ontnooping is naby, t spel loopt op t end.
Hebt ge ons daar even niet doen hooren, hoe de Oom weer was veranderd van besluit.
En Leonard onterfd had in zyn tooren?
Ik dacht het zeker, maar t valt nu vry beter uit.
MEVROUw van KNORWERVIN.
Och 'k ben in wanhoop, 't zal my aan de zinnen raaken!
Ei wil de ontstelde zo niet maaken, Gy hebt ons t kunstje door uw voorbeeld zelv geleerd, En liet u door uw man wel schaaken, Uw dochter, dunkt me, dat zich wyzer comporteert Als gy, Mevrouw.
Ik zal je dat betaalen, k zweer t.
Ik hid, mama!
Foei jouw!
Durft gy myn' bruid bekyven?
Een menuetje koom.
Laat all' die grillen blyven.
Wyl ik zo schand'lyk ben misleid, verliest ge al myn' geneegenheid, Ik zweer dit schelmstuk zal u rouwen, 'k zal u het huuw'lyks goed onthouwen En na myn' dood, krygt gy van 't myne niet een duit.
ERNESTUS, LEONARD, FOP, JONKER, ISABELLE, LUCIA, lYSBET.
Coom volgen wy haar, opdat heden ons besluit Volvoerd worde, en haar' toorn gestuit.
Flip maak straks alles klaar, 'k wil my op reis begeeven.
Wel wat gebrus, wie heeft zyn leeven?
Myn heer, gy zyt de Bruidegom.
Dat s waar, ik dacht daar niet eens om.
Is 't moog'lyk dat men zo zyn liefste kan vergeeten?
Wanneer men t'saamen trouwen zal?
Dat raakt waarachtig kant noch wal.
't is nog vergeefslyk, van zyn wyf niet veel te weeten, en 'k gis, dat ik 'er hier meer als een vinden zou, die wenschte nimmermeer te denken om zyn' vrouw.
MIS ized by googleMISTELLING.
g. 47.
Regel 21. staat En wacht ook niemant, dies moet zich vernoegen Lees en wacht ook niemant op, dies moet zy zich verhoegen.
D'eer is oe, oe!
Te AMSTERDAM, by HENDRIK VANDE GAETE, boekverkoper op den gendam en Warmoesstraat.
hoek van aan den leezer.
De meeste Liefhebbers van de Digtkunst hebben zig vermaakt, anderen zig by na willen afslooven, om verscheidene toneelstukken, uit het Frans, Spaans, en andere spraaken over te zetten, en wel inzonderheid, die, dewelke de keurlykste Tooneelspeelen in rym of digtmaat hebben willen vertaalen.
Die nu het meeste zig aan de Tooneelwetten verbonden, ende beste digters in haare schikken hebben opgevolgt, en inzonderheid, die, welke by een natuurlyke verbeelding van tyd, gelegentheid en zaaken zyn gebleeven, hebben niet alleenig lof verdiend, maar zyn de eer dubbelwaardig, die haar daar van werd gegeeven.
't is alle liefhebberen niet onbekend, dat de zindelykste uitvoeringe in het Frans Tooneel is te vinden geweest zo dat veelen het noodzaakelyk hebben geoordeeld haare aanmerkinge daar aan te besteeden.
Op deeze voet zyn verscheide Nederlandze Digtoeffenaars te voorschyn gekoomen, die in N2.
Zoo! digitized by google AAN DEN LEEZER.
Tooneelstukken hebben uitgemund.
Ik zal eerbiedigheids halven geene van deeze roemen of noemen, op dat niemand zal reeden vinden om zig te belgen en op my verstoord .
Te zyn.
Wat de Engelze Treurspeelen belangd men moet bekennen, dat zy de toneelstoffe niet alleen van allen maar inzonderheid, en wel het aldermeest de schikking der Fransze speelen ontbreeken.
Zy moesten zig, sedert vyftien twintig jaaren, als wanneer ik in Engeland ben geweest, en ze daar heb zien vertoonen, geweldig gebeeterd hebben, of ik ben verschuldigd rond uit te bekennen.
Dat de verdeelinge van haare Tooneelstukken zo wild en woest door malkanderen loopen, dat men naauwelyks begin of eind daar van weet te maaken of te onderscheiden.
Nu zal ligtelyk my iemand vraagen, wat is dan de reeden, en wat heeft u bewoogen een Engels Blyspel te verkiezen, onder welker digt oeffenaars, ontrent haare speelen, na uw.
eigen oordeel zo veel wanschikkelykheid is te vinden?
Maar ik zal deeze vraager daar op antwoorden en onderregten, dat dit blyspel zig in Engeland doet vertoonen, zonder my nogtans aan haare wetten te verbinden, ik heb die der Fransse in alle betaamelykheid getragt te volgen en het spoor der Nederlanderen na te streeven, AAN DEN LEEZER.
De speelende en spreekende perzonagien heb ik, zo veel als in myn vermoogen was, een ieder zyn taal doen spreeken, hoewel hier en daar een basterd woord ingesloopen my als een onteerder der taalkunde zoude kunnen doen doorgaan, doch zulks zal wel by de onweetende, maar niet der kenners my schuldig maaken, ik heb te veel voorbeelden van anderen aan de hand, die my vry spreeken zullen en tot bescherming kunnen dienen, zy zullen voor my beweeren dat de natuurlyke en gewoone spraak minder klem is hebbende, dan die met pedantery vermengd is.
Het woordenziften is maar knabbelen aan de past, maar de verhandeling en uitvoering der aaken is de ziel van het werk.
Men zouw my ook kunnen te gemoed voeden, waarom ik in zommige benaaminge of reekwyzen de spelling der Engelze niet heb evolgt?
Maar hemel!
wat ongerymdheid zouw 't weezen?
voor de zulken, die de taal niet staande zomtyds een lettergreep te veel of te einig in eene regel zouw vinden daar hy nu aar zyn neus heeft te volgen.
't is waar de moeite die ik besteed heb is 't voor de onweetende nogtans wil ik haare akheid te gemoed komen.
Geef eens agt op de spelling der engelzen, atpice wil gretpies, en Lut'lepice, luttel zyn.
Moc AAN den leezer.
Moetmen niet bekennen dat 'er geen slegter spelling ter wereld werd gevonden.
Maar lees eens verder, het nederduits telwoord een in 't Engels one werd by haar uitgesprooken wa, geheel, in het Engels gezegt wou drukken zy uit hool, people, dat zo veel gezegt is als het volk, is den uitspraak Pipel, zoud het jemand wel koddiger en wanschikkelyker kunnen maaken?
Nu zal het eindelyk op de verkiezing der naamen aankomen, maar zegge daar op tot onderregting, dat het immers in alle billikheid bestaat dat de zelven evenaaren na de plaats, en ge leegentheid, daar het spel zig wil doen vertoonen, want by voorbeeld als men eens een Treurspel van Schag Abas Konink der Perszen, of Aurengsebes Konink van Indostan het land van den mogol wilden doen speelen, hoe zouden daar in de naamen van Karel, Jonkhart, of Frederik te pas komen?
Wil men echter weeten, wat de namen in dit blyspel willen beduyjen, zo leere zulk een vraager uit de naam van Madam, Mevrouw, Milord een groot Edelman of Heer, en is dit niet genoeg uit Betti, Elizabet Herri, hyn of liever om dat het woord verkort is Hendrik en uit Joon de naam van Jan kennen en zo voorts, denkende hier meede den bescheidenen Leezer onderregtinge genoeg gegeeven te hebben.
Verzeld zynde met die noop, dat dit Tooneel stukje AAN DEN LEEZER.
stukje in t kort by malkander geflanst hem eenigzints genoegen zal geeven, zullende myn moeite, als dan wel besteed, en betaald achten, dog valt het wat aan de sobere kant en te slegt uit, ik zal volgens de benaaming en inhoud van dit blyspel, gelyk het anderen ook wel gebeurd is, my in myn meening bedrogen vinden, vaar wel.
J. V. M. vertooners.
MADAM NAPWEL, in 't huuwlyk treedende met LUTTELPIES.
LUTTELPIES, broeder van GRETPIES, en Neef van BETT I. GRETPIES, broeder van luTTELPIES.
MILORD, minnaar, betitje, kamerjuffer, swaan MADAM NAPWEl.
HERRI, koetsier, JAKOT, Kok, JOON, een kookghel, of hoerenkoppelaar.
MEESTRIS PREtLI.
PIRo, knegt van GRETPIES.
Gevolg van Paagies en Dienstbooden van MADAM NAP WEL.
Het toneel in het eerste bedryf is in het vertrek, en de twee laatste bedryven, omtrent het huis van Madam Napwel in Londen.
gitized by Google Pag.
1 de bedroge men 1 ghyspel.
MADAM NAPWEL, beti.
MADAM NAPWEL.
't is na my voorstaat, ruym geleeden zeeven weeken, dat gy van Luttelpies uw nees my wilde spreeken, die gy my voorsloeg om te trouwen tot myn man, Vermits hy zulks verdiende om zyn bekwaamheid, van zyn deugden hebt gy my myne ooren volgeblaazen, 'k beken 'k heb hem gezien, maar zag hen met verbaazen, dat gy my raadt aan een perzoon geheel 'smaakt, indien hy anders had geweest, 'k had reed geblaakt In zyne liefde, die zo vreemd my kwam te vooren.
Want hoe wanschaapen hy ook is, liet hy z' hooren.
Gelyk een Kato met volslaage deftigheid.
'k heb sedert by myn zelfs met aandagt overleid, dat ik hem eindelyk tot Bruygom wil verkiezen, gy weet wel dat hy niet veel rykdom zal verliezen, Want hy is arm, nogtans is hy vol vuur en moed, hy is een Edelman, en heerlyk opgevoed, waarom ik eenigzins voor myn gedrag moet schroomen, 'k Weet niet of hy my mind, ik hadde voorgenoomen In weduwlyke staat te blyven, maar myn naam, Gelyk gy weet, die heeft een krak gekreegen, 'k schaam het aan de Wereld en de menschen te bekennen, 'k ben aan de liefde van Milord te zeer verknogt.
Dit is nu t middel, waar door k my te redden dogt.
Om onder gunst van trouw myn minnaar te believen, Die telkens tederlyk my aanzoekt in zyn brieven, en ach!
Ik weet niet, ben ik Luttelpies zyn vrouw, Of ik myn lievert in zyn min niet helpen zouw, 'k beken 't stryd tegens pligt en 't vrouwelyk betaamen, en om die swakheid zal ik eeuwiglyk my schaamen, maar nu milord my nooit mag trouwen om 't gezag.
En staats belang, zo zal ik zien wat ik vermag.
En met wat glimp ik kan myn minnegloed bedekken.
BETTI.
'k hoop, dat ge uw eernaam met die smet niet zult bevlekten, en dat myn neef u zal met zyne min voldoen.
'k weet niet wat worden zal, en kan zulks niet vermoën, Uw Neef, die zouw my in myn drift op moeten volgen.
Nooit tegenstreeven, niet oploopende en verbolgen Myn liefde wraaken, die k myn minnaar gunnen zouw Want wat zouw anders my beweegen tot zyn trouw?
zouw die arme bloed alhier de meester speelen, En over my gebiën?
in geenen deelen.
'k bezit een schat omtrent van honderd duyzend pond, en ben vermaard om myn gezag hier in het rond, 't welk door myn vrienden en 't geluk is nagelaaten, Die my als erfgenaam verklaarden van haar staaten, Wat dunkt u Betti, zouw uw neef wel zyn te vreën.
Of Digitized by google mening.
Of zouw hy myn gezag betwisten willen?
Neen, hy zouw gewillig tot uw dienst zyn al zyn leeven, vertrouw net geene ik zeg, hy zal nooit wederstreeven, dat gy gebied, maar u getrouw zyn tot de dood.
Ik moet bekennen, die getuigenis is groot.
En houw die kragtiger als twe volstrekte borgen, ga, spreek uw neef en wil myne eer en min bezorgen, 'k zal u beloonen voor de dienst die gy my doet.
Ik dank u, 'k zal myn neef hier by u brengen.
Goed, draag u voorzigtig, of milord hier straks mogt weezen, 'k Heb hem myn oogwitniet ontdekt.
Heb niet te vreezen.
Roep myn koetzier, ik moet hem spreeken.
'k zal mevrouw.
MADAM NAPWEL, HERRI.
Is nu 't bekleedzel van myn koets?
Is ze uit de rouw?
HERRI.
Wel degelyk, en 't zal u wonderwel behaagen, de heele morgen heb ik niet gedaan als raagen, en heb het spinneweb daar uigeveegd, gewis om dat in langs tyd die niet gebruykt en is zo stond het zus of zo, of 't werk niet zouw verknoeid zyn, En om die agtloosheid wel 't eenmaal toegegroeid zyn.
Gy hebt zeer wel gedaan dat gy ze veegden.
Maar Je ding... k wil zeggen koets, moest immers weezen klaar.
Want anders mogt gy voor een Luyen beest my schelden, dog trouwens heb ik ooit wel iets verzuymd?
Neen, zelden.
Ik heb u vroom gediend, gelyk een eerlyk knegt En was altyd gereed te ryjen.
't is zo CHER.
Slegt, nog onbedreeven, om de Fransse slag te klappen, dat ben ik niet, ik doe gelyk de rest.
Dat snappen, staat my niet aan, gaat gy maar aanstonds na de stal Bestel de Paarden, maak de Koets gereed.
Hoe laat begeerje van deeze avond uit te ryjen?
Gy zult my brengen by Milord.
mooglyk vryjen zal daar de boodschap zyn.
Maer, dat is waar?
Swyg, volgt gy myn bevel.
Maar daar verschynd milord, doet gy uw dingen.
MADAM NAPWEL, MILORD.
Wie komt dan eind'lyk om u zelfs eens te vertoonen?
MILORD.
Ja mevrouw, nogtans zo wil my dog verschoonen Dat ik op gist'ren niet geweest ben in 't zalet, ik was om zaaken, van een groot gewigt, belet, maar had my anders tot uw dienst hier laaten vinden, Waar aan ik eeuwiglyk myn zelven wil verbinden.
'k heb nooit getwyfeld aan uw toegeneegentheid, die me altyd aangenaam geweest is.
'k ben bereid Door uwe gunsten tot uw dienst my te betragten, als gy maar houden wild, mevrouw, my in gedagten.
Die zyn in uw perzoon my waardig.
Voor deeze eer ben ik u dankbaar.
Maar nog weet gy niet myn Heer, wat, dat ik eind'lyk by myn zelven heb beslooten, 't schynd de gemeente, ja een ieder wil zig stooten Aan myn gedrag, men zegt dat ik my heb verpand Aan uwe liefde, zelfs met oneerjen met schand, daar in blyf leeyen, 'k heb derhalven voorgenoomen Om dat ik niet behoef deeze agterdogt te schroomen My in het huuw'lyk te begeeven.
Zo 'k moet Uw liefde derven, 'k sterf... MADAM NAPWEL.
Nogtans is 't voorwerp goed, Vermits gy uw belang zult in myn liefden vinden, volg gy myn raad maar.
En wie is doch uw beminden?
Verbeel u een perzoon van hoog verligt verstand.
Die keur is wyszelyk, zulks vind geen teegenstand.
Zyn ouderdom is nu omtrent de dertig jaaren.
Heel wel, een grysaard voegde u niet om meê te paaren, veel minder paste aan u een wulpze hokkeling.
Hy is heel zeedig en toegeevend.
Dat 's een ding, Dat my wel aanstaat, want die moeyelyke draaken, En dolle Koppen kunnen my gans niet vermaaken, MADAM NAPWEL.
Hy is een Kunstenaar hy vegt en schermd zeer net.
Zo veel te beeter, want de tashaak en floret Zyn myn vermaak, en t zal my voet en vryheid geeven, dat ik hem dikwils kom bezoeken.
Van uw leeven.
Hebt ING.
Men hebt gy de hand'ling van Theorbe en van de Luyt zo nooit gehoord, dan van myn minnaar.
En de fluyt Hanteer ik meesterlyk, indien myn wenschen slaakten kon 't ligt'lykweezen, dat wy t'zaam een op'ra maakten, Waar toe gy maar u stem wild geeven, wie dat meer Dan mens'lyk is, MADAM NAPWEL.
'k bespeur dat gy my vleid myn Heer, de waereld zouw misschien die zotterny bespotten.
De waereld is Mevrouw een groote kooy vol zotten, Die opgetoogen en verbaast zal moeten staan.
Maar zeg!
Een kaas boer, wat weet die van safferaan?
Doch om malkanderen niet langer op te houwen, verklaar my eens met welk een helt gy meent te trouwen, hoe is zyn naam?
Hy is een Edelman, voorheen Hebt gy hem wel gezien, al 't overig alleen Hangt aan uw oordeel om te pryzen of te laaken, Wat my belangd als ik hem zie, 't is met vermaaken.
Ik vrees Mevrouw, dat ge op zyn gaaven zyt verzot, en dat ge alreede met myn teed're liefde spot, maar 'k hoor gerugt... daar zal gewis uw minnaar weezen 'k zie betti naderd ons myn hart is vol van vreezen.
MADAM NAPWEL, MILORD, BETTI.
Mevrouw uw minnaar is in 't voorvertrek alleen, wat 's uw bevel?
De bedrogemadam, de vinger op de mond houdende om het te doen swygen.
Ga daatlyk heen, en haal hem hier, milord verlangd om hem te aanschouwen, Wy zullen ons alhier verschuylen, wil hem houwen Zo veel op als gy kunt, misley hem, zeg dat ik Myn Hulsel opcier, en myn kleed'ren wat verschik.
Ik zal hem deeze Kool, m'vrouw, wel fyntjes bakken.
MADAM NAPVEL.
Jy zult den haas dus doende 't leeger zelfs verlakken, want hy niet weetende, dat gy u hier verbergt, zal zig verklaaren op het geen hem wort gevergd Van Betti, gaan wy heen, daar komt hy.
'k ben bedroogen, 't is immers Luttelpies, die 'k aanschouw voor myne oogen. zesde tooneel.
BETTI, luTTELPIES, MADAM NAPWEL en MILORD Zig ter zyde Schuylhoudende.
BETTI, ter zyde tegen Luttelpies.
Weesrijmen u van myn raad, enveyns.