floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Zo wil het my vergeeven, wat heb jer aan zo gy beneemen wild myn leeven.
Geef dan myn goudbeurs en orlogie daat'lyk weezen.
vergeetje dan myn vriendschap zo myn Heer?
Digitized GRETMENING.
71 GRETPIES.
Die is onwaardig, dat ik daar aan zou gedenken, neen!
gy zult sterven, 'k wil aan u geen leeven schenken.
GRETPIES zet haar de deegen op de borst, terwyl....
zy knield.
Dat gaat 'er deur, ik stoot dees deegen door uw hart.
Dat gy my zo vergeet is my de wreedste smart, helaas!
ik leg hier voor uw voeten neender geboogen, Ik zal 't myn leeven niet meer doen, heb meededoogen, ach!
ach joontje bid voor my, Beweeg die andre Heer, dat hy heeft meedely, Ik zal... joon.
Ja galgberouw, ik zou haar niet betrouwen, geef geen genaaden, maar wil haar de kop afhouwen, want zo gy t niet volvoerd, geraakje zelfs om hals, de Hoer, myn Heer, is slim, en als de droes zo vals.
Ja zy zal sterven, en zy kan daar staat op maaken.
O booze nero!
O Tyran!
O draak der draaken, Wilt gy my sterven doen?
gy hebt daar toe geen teen.
Zy huyld.
Een ding verzoek ik nog, dat gy my laat alleen Een ogenblikje om voor het laast my te bereyjen Tot sterven, en dat ik myn zonden mag beschreyjen Geef my de vryheid Heer, dat gy wat van my staat.
Ik sta dit toe.
Myn Heer, indien zy al haar kwaad Zal biegten, kan zy 't in geen hondert jaar volenden.
MEETSRIS PREtty.
Ik heb gedaan, maak nu het slot van myn ellenden.
Zy trekt een gelaade Pistool en legt het aan op GRETPIES.
Ik ben bereid stoot toe, waar wagt gy na?
Dat jouw de drommel haalt.
Loop niet, blyf staan, houw stal!
Maar kom niet nader, of 't kon ligtelyk gebeuren, dat ge uw vermeetelheid ten hoogsten zoud betreuren.
Ik heb het wel gedogt, dat gy naar alle schyn, Bedroogen, en gelyk een gek bedot zoud zyn.
Wat dunkje nu, myn Heer, van Meestris Pretlies streeken?
Gy had zo grooten haast om my den hals te breeken, En nu ik my heb tot de bitt're dood bereid, Geefd gy my teekenen van uw lafhartigheid, En durfd uw deegen niet in deeze boezem stooten, Gy spreekt niet.
Deeze smaat heeft my al lang verdrooten, leg af.
Nog zo niet Heer, bewaar gy maar uw post By Joon, en wagt zo lang tot gy werd afgelost, 'k heb met u niet te doen, en 't zou my ook verdrieten, Daar gy my nooit misdeed, dat ik u dood zou schieten, En na my dunkt zyt gy waarachtig die niet waard, derhalven is het best myn kruyt en loot bespaard.
Wagt u van my.
73 ACHTSTE TOONEEL.
MILORD, LUTTELPIES, GRETPIES, MEESTRIS PRETLI, joon in de kakstoel.
Myn Heer wat wild gy gaan beginnen?
Houd op, laat niet de drift vermeesteren uw zinnen!
Steek op uw deegen.
En gy Pretli, houd u stil.
Wat is 'er gaans, meestris pretty.
'k heb met die Heer gans geen verschil, hy neemd de zaak op voor een ander.
En de reeden Van uw verschil mag ik die weeten.
'k ben te vreeden, u die te ondekken, schoon u zulks niet aangaat, zy stal gisteren avond myn orlogie, en daar by Net twintig Ginnies met nog vyftien pistoletten, Beslooten in een beurs 'k kon niet die scha verzetten, Derhalven heb ik haar nu zy miszaakt myn geld, Gedrygd met myn rapier.
En deeze grooten held, Laat ondertusschen zig verbluffen als een jongen, Door dit pistooltje... nulop nieuws my weer besprongen, k heb immers u gezeid, sa lustig als een man!
Dat ik my eindelyk tot sterven had bereid, joon gebiegt van al myn zonden, 'k Heb my voor Pater Die in zyn Biegtstoel zit gelyk een gek gebonden.
'k Moet lachchen, evenwel, om dat ik heb respekt Voor deeze Heeren, wil ik niet dat gy meer gekt En spot met haar, en 't werd met ernst van my bevoolen, gy hebt gestoolen.
Dat gy het wedergeeft het gee mees de bedroge meestris pretty hangd een Orlogie aan de mond van haar pistool.
'k zal u gehoorzaam zyn, myn Heer aanvaar terstond Zynuurwerk.
Ik bedank Madame voor haar vond.
Zyt gy bang?
zulks voegd geen edelman met eeren Aanyaard het!
anders, Heer, zal ik t u wel vereeren.
Zy reikt hem t Orlogie over.
Daar is het, en, om dat ik zo veel gunst geniet.
Zy lost haar pistool.
Ik tot uw eer en tot respekt 't Pistool af schiet...... Zyrukt een ander Pistool voor den dag.
Maar evenwel 'k heb nog een ander moet gy weeten, 't Mogt weezen dat gy waart op my nog zo gebeeten, Dat ik van u ook wierd met dankbaarheid begroet, 't Geen my niet aangenaam zou weezen egter, 'k moet uw Edelinoedigheid ten uitersten beproeven.
Zy werpt hem een beurs toe.
Zie daar uw goudbeurs, want gy mogt u ligt bedroeven, Dat gy die, om wat vreugd te raapen, had verspild, Ik moet bekennen, dat gy reklyk zyt en mild, Ik wil myn goudbeurs daar en boven u vereeren, Zy werpt hem nog een beurs toe.
En zal u leeren om met juffers te verkeeren.
Daar slokker, dat s voor de dienst die gy my hebt gedaan, Leer genereus zyn.
dit zouwde ik niet verstaan, GRETPIES werpt haar de laatste beurs weder toe, na dat hy die met goud uit de zyne gevuld heeft.
Ik was meer om de beurs, dan al het geld verleegen, k Had tot vercering die van myn matres gekreegen, voor u is al het goud maar gaat uit myn gezigt.
Digitized by google mees mening.
MEESTRIS PREt'li.
Ik dank u Heer!
En ben voor uw geschenk verpligt.
MILORD,GRETPIES, LUTTELPIES, JOON als vooren.
't is Edelmoedig, ik bekend.
De snoodste hoeren.
Die hebben 't meeste luk, zy weeten u te loeren, al wasje nog zo slim, ach!
Was ik hier maar uit, 'k zou vergenoegd zyn en te vreeden met die buit.
Ben ik ontslaagen als de meub'len zyn behouwen?
Zou daar boven al uw schellemstukken rouwen, en ge om vergiffenis myn broeder smeekt en my, zal 't uvergeeven zyn en gy zult weezen vry.
Dat doen ik met myn hart.
'k Moet iets milord eerst vraagen.
'k zal u ten dienst zyn, zeg my maar, wat 's uw behaagen, luTTELPIES.
Indien gy waart getrouwd als ik, myn Heer, zoud gy Goedsmoeds het aanzien, en gedoogen vryery Omtrent uw vrouw?
zoud gy een vreemde zien betreeden Uw koets, u zien veracht, een ander aangebeeden?
Zoud gy niet denken, dat ze oneerbaar was, onkuis ja!
'k zeg een Hoer, wanneer zy in een's anders huis, een kamer hield verzien met alle fraaje zaaken Vercierd en opgepronkt?
En dat s haar gong vermaaken Aldaar met anderen, is dit uw aandagt waard Myn Heer?
O ja 'k weet in uw hart dit onlust baard.
Twas ook de oorzaak die my herwaarts heeft gedree Om vergenoegen aan een eerlyk man te geeven, als gy, die blyken geefd van deugd, van eer, en trouw.
Derhalven ik verklaar voor u dat ik Mevrouw Uw ziels beminde nooit oneerbaar heb bevonden, maar dat haar deugd is onbevlekt en ongeschonden.
't is waar ik heb haar wel om liefden aangerand, Maar zulks gedyde my tot oneer en tot schand, vermits my altoos is haar deugdzaam hart gebleeken.
Maak van die talmery een end, want al dat preeken Doet tot de zaak niet.
Wagt een ogenblik.
Myn Heer, Uw openhartigheid hersteld de deugd en eer Voor een gedeelte, van myn vrouw, 'k zal 't ook gelooven Als waarheid, maar het streefd myn oordeel ver te booven.
Ja 't maakt myn Vrouw verdagt van ontrouw en onkuis Te weezen, dat men heeft een kamer in een huis, Dat voor de waereld is opspraak'lyk.
'k Moet verklaaren, dat zulks myn schuld is, en ik zal 't u openbaaren.
Gy zyt een Edelman, en weet dat aan het hof zig niemand geeven zal in de egt dan met verlof der koninginne.
Ik ben bevoolen niet te trouwen Met Madam Napwel, zelfs, dat ik my niet mogt houwen In haar gezelschap, dat, om reedenen van staat, Ik my zou brengen in der Koninginnen haat, Indien ik zulks verrigte, in 't end 'k was aan de liefde, Die my het binnenst van myn hart en ziel doorgriefde, Van uw beminde zo verknogt, dat ik besluot Te zien 't volvoeren van myn drift, of dat de dood Mysseepen zou in 't graft, en nu ik niet mogt leeven in de echt om 't strengverbod, heb ik de raad gegeeven, Op dat geen hinderpaal uit last der Koningin ons hind're zou in het bevord'ren onzer min, Een kamer buytens huis te huuren en meubleeren, Zo dat uw ziels beminde op volgde myn begeeren, Ja alles heeft gedaan op myn verzoek en raad.
MADAM NAPWEL, MILORD, LUTTELPIES, GRET PIES, JOON zittende als vooren in de kakstoel.
Tilord vind ik u met myn Man hier in de praat?
O ja Mevrouw, ik ben om reeden hier gekoomen, En heb tot welstand onzer vriendschap voorgenoomen my van uw by zyn en geneegentheid te ontslaan, want ziende uw man met zo veel deugden aangedaan, ben ik uit eed'le drift bewoogen te waardeeren zyn Edelmoedigheid, die ik ookisteeds zal eeren Verzoekende ook aan u vergif'nis, zo myn hert Gedwaald en aan u heeft verklaard myn minnesmert.
Ik vind my overtuygd, dat gy hebt voorgenoomen, dit heerlyk opzet, ja!
gy zyt my voorgekoomen, Om dat gy eer als ik u zelven hebt verklaard, Ik zal betoonen dat gy my zyt meerder waard Als wel voorheen, doch t is met eerelyk betaamen, En wil door deugd vervoerd om t voorige my schaamen.
Myn waarde Luttelpies, zo k u zo noemen mag, kan ik verhoopen dat myn onbedagt gedrag u niet aanstootlyk is, maar dat gy zult vergeeven.
Zo zal ik vergenoegd en volgens wenschen leeven.
Stel u gerust Mevrouw, ik hoor en zie met vreugd Dat uwe liefde groeid met aanwas tot de deugd, Ik zal de myne na verdienste u waardig maaken, En om t genieten van uw wedermin steeds blaaken de bedroge milord zal voortaan my een tweede broeder zyn, En met een vriendschap, die opregt is, niet in schyn, Het zelfde, gretpies, zoude ik ook van u begeeren, Dus zal myn goed geluk op heeden Triomfeeren.
'k ontfang, als ik die gunst genieten mag, al 't goed, Dat my den Hemel kan verleenen, en ik moet De deugden pryzen van een ieder in 't byzonder.
Ik heb als zuster u nog niet begroet, verwonder u daar om niet Mevrouw, maar nu t my is bewust Werd gy met toewens van geluk van my gekust, k zal u steeds eeren als een zuster en betragten, dat gy my houden zult als broeder in gedagten.
MADAMNAPWEL.
Ik vergenoeg my en het is me een zeer groote eer In uwe gunst te zyn, en tot uw dienst myn Heer.
Ik bid je nogmaal laat die komplimenten vaaren, Of anders vrees ik dat ik over duyzend Jaaren Niet uit de kakstoel raak, wat drommel meen je luy dat ik 't niet moe word?
het moet af zyn dit gebruy.
Wel joon hoe komt gy hier?
Wil Luttelpies dit vraagen, die hoor ik is uw man, ik zal 't aan u niet klaagen.
Dan zal ik zeggen, dat hy 't heeft verdiend Mevrouw Ik roep al 't volk by een, hou betti!
knegten houw!
ELfde en laatste toneel.
MADAM NAPWEL, LUTTELPIES, MILORD, GRET JOON, als vooren in de Kakstoel, PIES, BETTI, HErRi, JAKOT, PIRó.
Wat 's uw believen Heer?
79 luTTELPIES.
Myn vrouw was wel geneegen te weeten, waar dat gy die kakstoel hebt gekreegen, en hoe dat joon daar in geraakt is?
Waarom joon daar in geraakt is?
Wierd ons zelfs van u geboon, wat of de reeden is verklaar ik niet te weeten.
Heb ik niet lang genoeg in deeze stoel gezeeten?
Wat heeft hy doch gedaan vraag ik aan u myn Heer?
Gy kund wel denken, dat het niet is om zyn eer Of deugd, myn broeder heeft hy deeze nagt bedroogen, En my heeft hy getragt te paajen met een loogen, Tot Just Piro, wie dat het meede had verknold, wierd van uw dienstvolk in dees kakstoel voortgerold Uit boertery, maar wierd in t kort daar uit ontslaagen, De wraaklust porde my, ook was t monfreers behaagen, Dat joon wierd in de stoel gezet, gelyk gy ziet.
't is zeer vermaakelyk, nogtans zegt gy my niet van waar die stoel is.
't is Mevrouw nog niet vergeeten.
Dat daar nog onlangs in de buurt heeft in gezeeten, 't is niet veer van onze stal.
Die malle jongen.
Ja 't heugd my nu gy 't zegt.
Men houd my hier voor mal, ik bidje laat me los en wil me doch ontsluyten, hoe raak ik nog hier buyten, ach!
Is 'er geen gehoor?
'k heb immers dienst gedaan.
Men handeld my te straf, RETPIEs.
Piré wil hem ontslaan.
Maak joon zyn handen los guize PIRG 80 de bedroge mening.
Jakot dan dienje hem wel eerst wat bry te schaffen.
ik wil niet dat men hem zal harder straffen.
'k Had anders hier, myn Heer, de leepel al gereed.
't is vreede, dat men die aan and'ren nu besteed, dekken.
Joon heeft ons dienst gedaan met zeer veel kwaad te ontkennen, 'k wil dat men hem laat gaan en niet meer zal begekken, men geefd hem spys en drank, hy heeft zulks wel verdiend.
Dan zal ik joontje lief u hand'len als myn vriend, 'k zal u gelyk een Prins trakteeren en onthaalen.
Een goeje tafel zal het al den brus betaalen, en kryg ik in de plaats van bry straks lekkre wyn.
'k zal in myn meening als de rest bedroogen zyn.
Gy spreekt de waarheid, maar Mevrouw, zal 't ook mishaagen, dat we in Triomfe, joon op deeze stacy waagen Weg voeren in uw huis?
't Sa burgers vat met my hem 't zaamen op, en draag hem in de stad.
HET VERANDERT HOUVELIJK, KLUGHT.
Op 't spreekwoord onkunde maakt onmin.
DOOR JAN SOOLMANS.
Gedrukt voor de Liefhebbers.
Digitized by google aen de liefheers.
Dit Kluchtje van JAN SOOLMANS, en niet, als denzelve tot nu wierd genoemd, mij, door liem zelve geschreeven, in handen gekomen zijnde, heb ik niet kunnen nalaten, hetzelye, schoon gering in zich zelus, letterlijk en zonder eenige verantwoording te drukken, om bij de andere toneelspellen van deezen Dichter, bestaende in: De Ontdekte Heerschappij, Blijeyndend Treurspel.
Gedrukt 1669.
Snaaksche Schaaking van de juffer in de kleerben, kluchtspel.
De Geveynsde Alcibiade.
Blij eyndend treurspel.
De Gedwongen Dokter, kluchtspel, 1671.
De Gemeenzaame Geest, kluchtspel, 1679. gevoegd te kunnen worden.
Ik lieb op het zelve niet meer dan Dertig Exemplaaren gedrukt, welke allen door mij zijn genummet en onderteekent.
C forwatersug s noch.
Digitzed by google vertooners.
PASSCHIER, de vader.
SOFY, de Dochter.
KATRIJN, de Meyt.
MATTHIJS de Neef, verlooft aan SOFY.
JORGe, Franse Vrijer.
REINIER, zijn Knecht.
't Speelt te Amsteldam.
Digiteres, hoe HET verandert houwen, klucht.
KATRIJn.
Wel nu katryn, hoe staan dees kleeren?
KATRIJn, zoo, dat men u voor meyd zal eeren, en ix zal straks na boven gaan, En trekken uw gewaad daar aan.
Gij, ondertusschen in gedagten, Kunt uw beloofde vrijer wagten, En als hij komt mij roepen af.
SOF k wou ik hem geen verlokking gaf.
Loop, spoel u maar de tijd zal naken.
Ik zal mij dan gaan vaerdig maken.
Doet zoo, en rep u.
'k word onstelt, mijn dunkt ik hoor daar word geschelt, 'k mag opendoen.
TWEE. by google.
O TWEEDETOONEEL.
JORGe.
Messieurs, tree binnen.
Wij zullen 't doen mijn kind van minnen.
Maak dat uw Juffrouw, metter vaart, Komt bij ons hier ter kamerwaart.
Ik zal de tijding haar gaan brengen.
Ei ras de tijd eist geen verlengen.
Wij wagten midlerwijl met smart.
Heer Jorge klopt nu niet uw hart, nu uw liefste zal genaken?
Wat mogt je uw zelfs tot knegt gaan maken, En mij tot meester?
Om de geur.
Waar door ik strax uyt haar bespeur Of zij mij kennen zal.
't is heden Omtrent al dartien jaar geleden Dat zij mij niet en heeft gezien, noch ik haar ook niet, 't kon geschien Dat zij bij mij heel onnoekent was.
Ik weet dat ik vrij mooijer vent, was.
Eer ik gepokt had, hoe dat scheeld, een ziekte hoor ik heeft dat beeld Ook wat vermagert, of verslimmert.
Mijn Vader heeft dit zoo betimmert, Met brieven aan haer Oude man Die mooglijk mij ook niet meer kan, 'k was doen zijn leerling, en een jongen.
Dit houwlijk is mij opgedrongen, Want zoo het na mijn zin mogt gaan, 'k Had beter koop al lang gedaan, Aan Isabelle, mijn beminde, die 'k te Lions zoo zeer bezinde.
Mijn Vader wil in Vrankrijk, mij Niet trouwen laaten.
Looft me vrij, 'k Had anders deeze plaats vergeten.
REINIer.
Wel j'hebt 'er al wat tijd versleten?
Zes jaar hield ik 't hier t'amsterdam, 'k Was ellef jaar doe ik hier kwam, En altijd in dit huys woonagtigh.
't is mij zoo wel en vers indagtigh, als of het gister was geschiedt.
Maar hoor.... komt daar uw liefste niet?
Ja, zij zal t wezen, mag ik denken.
Digitized by google 18 VIERDE TOONEEL.
Mejuffer, 't luk wil mij beschenken, dat ik u vind gezont en wel.
4 kaTRIIN.
Ik heet u wellekoom, en stel Mij even zoo als gij te vreden.
Uw Vader schreef mij, dat hij heden mijn zou verwagten.... katryn.
Dat 's gewis, Dewijl hij al na Uyt're, 't is, en meende aldaar u in te haalen.
Den Haag dee mij zoo verre afdwalen, Om dat ik daar een boodschap hadt, Maar spoedig ik geen weg vergât, Om over Haarlem hier te komen.
Had mij mijn lief niet waargenomen, Of niet geweeten, dat ik nu Zelfs dezen avond zou bij u Gekomen zijn, Zij zou me ontwent,, zijn En mooglijk ik haar onbekent,, zijn, want 'k merk gij ziet zoo vreemt mij aan Of 'k nooit bij u hadd' omgegaan.
't is waar mijn Heer, bedenk een reysje, doe gij vertrok was ik een meysje Van twalef of van dartien jaar.
Man kan verand'ren, dat is waar.
Ik ben verwondert u te aanschouwen.
En ik, gij hebt al veel behouwen, van pokjes in uw aangezigt.
En gij zijt vrij in het gewigt Verzwaart, g'hebt armen, die men toonen Zou voor een dienstmeyd, dikke koonen, En na jij ziek geweest zijt, merk Ik zijt gij nu gezont en sterk.
Uw Vader om uw teederheden, En om de zwakheid van uw leden, hoefde u niet te verschoonen van De huwlijks pligten, bij een man.
Gij zijt al groot genoeg tot trouwen.
Wel vent, jij kunt het ook wel houwen.
Jij hebt een bakhuys vet en rond, En 't gantsche Corpus vrij gezond, een bierneus, 't aangezigt vol puysten, Daar bij een paar gezwolle vuysten, 't is of jij meer de schop in d'hand gehad hebt als gelanterfant.
REINIFR.
Hoor, laten wij geen tijd verslijten, Om dus malkander te verwijten 't Geen d'hemel ons gegeeven heeft.
Ik weet nu dat jij voor mij leeft.
JORGe tegen Sofy.
Zie daar dan, dat 'k ook eens beminde u, zoete bakkesje!
ik vinde Nu dat ik knegt ben en jij meyt, dat liefdes drift mij t'uwaarts leyt.
Soffx tegen Jorge.
Zagt Vrijer, weest niet al te vaerdig.
Jij bent een brave vrijer waerdig.
En jij een brave vrijster, vriendt, Maar egter jij mij niet en dient.
Daar zou Matthijs wel neen toe zeggen.
KATRIIN tegen Reinier.
Nu hoor, jij kunt dan overleggen, hoe dat jij 't nu geraden agt.
Eer vader, die ik nu verwagt, t'huys komt, zoo moet gij overwegen, Of gij tot mij nog zijt genegen, Bemint gij mij niet, scheyd dan vrij, ik agt u even als gij mij, Ik kan een ander minnaar krijgen.
Dies wilt van mijn gestalte zwijgen, en giat, zoo lang ghy vader niet Hier binnen in zijn kamer ziet Wat wand'len buyten met je beyde, Of wilje loop vrj aan der heyde.
Ik zegje dat jij voort vertrekt, En mijne toorn niet meer verwekt.
Al ree man!
'k zal dan na den eeten Mijn wederkomen niet vergeeten.
Loop lomp!
'k hoop dat ik nimmermeer zal trouwen aan zoon plompen beer.
Nu kind, bedaart u. laat ik blijven.
De klok is lang al over vijven.
Uw vader zal haast komen.
Hoort, daar komt 'er een deur de agterpoort.
Sofia, tegen katrijn.
'k hoop niet het vader reeds zal wezen.
Och ja hij is het, dat s mijn vrezen.
En wij zijn noch dus toegereed.
'k moet zien of niet weet..... REINIER.
wat s dit te zeggen?
Sofia tegen katrijn.
Jij moet het niet lang overleggen.
PASSCBIER, REINIER, KATRIJN, JOKGE, SOFY.
KATRIIN.
Weest welkom PASSCHIER.
Breng het ligt.
Wat nader aan mijn aangezigt.
Wie heb ik hier?
En wat bedieden Hier in de kamer deeze lieden?
Het is heer Jorge, met zijn knegt.
Zijt welkoom, ik kon u niet regt.
Heb dank mijn heer, ik kom u nader, en groet u als mijn tweede vader.
Katrijn kom geeft de kaers.
Wel vrund, gy zijt mij zeker wel ontmunt.
Ben jij dat borsje dat zoo blank was, zoo tenger, spigtig, en zoo rank was?
Wel jij bent nu, zie daar ik zweert, van vos wel in een beer verkeert.
Is 't mogelijk, ben jij 't al joris?
Mijn dunkt t verstant heel buyten spoor,, is.
Ik ben het zelfs, gelijk jij niet.
Schoon jij het zegt, 'k geloof het niet.
Loop, wilt Matthijs neef hier eens haalen, katrijn.
Wel meester, 'k zal niet draalen.
PASSCHIER, REINIER KATRIJN JORGe.
Wat zal die doch?
Passchier.
U ook, als ik, op een prik Verwellekomen, maar och ik schrik er Kent die u mee bent gelijk de nikker Schier veur, weg, vrijer, ik bevind loo zmart.
Jou al te leelijk veur mijn kind.
ik spreek met meening.
Ja, gij zijt bij mij in veel verkleening Geraakt, ik gun die zoete zak Niet aan zoo in bange bullebak.
Jij bent zoo oud, zoo stram van leden, als waar het dartig jaar op heden dat gij van mij zijt onderregt.
MATTHIIS, PASSCHIER, REINIER, KATRIJN, JORGE, SOFY.
Genavent neef Matthijs.
Ei zegt, ken jij die man ook?
MATTHIJS.
'k zag hem nimmer.
Ziet deze maakt het noch al slimmer.
'k ben immers Jorge Rap, de neef Van jochem Beuling, in de Zeef, en heb gewoont alhier zes jaren.
Daar aan moet jij de waarheid sparen.
'k heb staag bij deez' mijn neef verkeert, En bij hem al mijn frans geleert, Maar 'k zag u nooit hier in zijn wooning.
Daarom versoek ik ook verschooning, dat gij mijn dochter niet begeert ten egt.
Kom hier mijn kind, wat deert U datje dus van mij gaat wijken?
Katrijn jij zou 't aan 't kleed wel lijken Mijn dogter, maar in 't aanzigt niet, dit is sofy!
wel lieve, ziet.
MAITIIIIs tegen Katrijn.
Hoe komt dit bij?
KATRIIN tegen Mattbijs.
Om zeek're reden Geschieden 't dat wij dit zoo deeden.
Dewijl mijn heer nu krijgt een gril, als Jorge haar dan niet trouwen wil, Zoo kun jij, als zij 't houwlijk staken, jou van Sofytje bruygom maken.
MATIHIJS.
Alzoo jij neef, bevind dees vent niet waerdig voor jou kind, zoo vraagt hem of hij haar wil laten.
tegen Reinier Kort om, wat hoeft me lang te praten, ik heb geen zin in jou persoon.
Dies bid ik u mijn vriend, verschoon Mijn dochter, om met u te trouwen.
Wil jij mij dan ontslagen houwen Van mijn belofte, en verder mee Mijn Vader van zijn houwlijks bee?
Ja graag.
Zock jij vrij elders, vaerdig, een juffer, die u meer agt waerdigh.
Ben jij niet wel te vreen, sosy?
Ja vader, 'k ben wel hartlijk blij.
Dit dee mij voor de meyd dus speelen.
Ik moet u ook wat nieus meedeelen, Maar maakt daar over geen geraas, ik ben de knecht, dit is de baas.
Daar moet ik hem op aan gaan kijken.
Ja, jij zout joris beter lijken.
Maar na mijn dochter is u esint, ik uwe trouw niet goed en vind.
Begeer jij mij niet tot jou swager Al wel.
Ik wort daarom niet mager.
Ik haar op vrije voeten stel, 'k heb te Lions mijn Isabel, Daar 'k aan verlooft ben, Maar mijn Vader Was tot uw dochters egt, mijn rader.
'k ontsla u, zoo gij nu ook voort, Niet weer herroepen wilt uw woordt.
PAS CHIR.
Neen, t is gezeyt, ik zal volherden.
MATTIS.
Neef, laat mij dan uw schoonzoon werden, 'k Heb nicht Sofya lang bemint, en zij is ook tot mij gezint, Gelijk zij zelfs u straks zal zeggen.
Ja vader lief, mijn zinnen leggen Zeer vast op neef Matthijs, ey geef Dat ik met hem in 't houwlijk leef.
Wel veel geluks te samen.
SOFY en MATTHIJS.
Wij danken u. JORGe tegen Reinier.
'k mag nu beramen, Een brief te schrijven na Parijs, dat ik uyt Holland even wijs zal keeren, als ik ben gekomen.
't is best de reys haast aengenomen.
Ja, goed mijn Heer, ra dat wij hier Genomen hebben wat plaisier.
Zoo laat ons weer na Vrankrijk strijken.
Ge nagt gij alle.
Van gelijken.
Leeft lang te saam gerust in vree.
Gij met jou franse Dame mee.
T. JAN SOOLMAN.
1680, 's namiddags, van twee tot vier uuren over dit Klugbije gerijmt.
Lope de Vega Carpioos Gedwongen In Duyts Gerijmt.
Gespeelt op d'amsterdamsche Schouburgh den 3.
MAT.
1646. porie.
T amsteldam, gedrukt by IAN van HILten, boekverkooper in de Beursstraat, in de geborduyrde handtschoen.
ANNO 1646.
Digtized by google.
Speclende perzoonen.
TURBINO Prins van Ong'ren.
THEODOZIO koningh van Bohemen.
LuzINDA Princes van ong'ren maeritio Bheenizen hertogh.
ROZAMONDO koningh van Ong'ren.
GOFREDO Bheenren Graaff.
ASTOLFO, ongaerze graaff.
ERNESTO Gouverneur.
LIZAURA Zuster van de Graaff.
CIRIER EUANDRA Staatjuffer vande Princes.
PAGY van den hertogh.
ARNOLDO, veltheer van Ongeren.
Hans Michel.
LEONATO Capiteyn vande lijtwaght.
Twee Soldaten.
Louweris.
ORTENZIO, eedelman van de prins.
LEONIZIO, 2 heerbardier.
Ongaarze Edellieden.
EULGENTIo schiltwaght.
COTALDO Heraut.
RUFINO, dienaars van de prins.
Gevolgh van Stomme eedelen, en Krijghsluyden.
KLARIN PINABEL Dienaars van de Graaft.
't Speelt op d'Ongaarze en boeemze Grenzen.
Toe eygingh aan d'achtbaare Voorzienige Heer IAN VOS, Coopman tot AMTTELDAM.
Mijn Heer en waarde neef.
Wat zeggen vanden Lacedemonischen Vorst Cleomenes, kan men de gemoeden der Menschen, meer door oprechte trouw, en vriendelijk onthaal, als door giftenen gavensaan zigh verbinden, 't wellik wie met de waarheydt gants gheen onghelijkheydt heeft, want dooruwe heusheyt en goede inborst, met ontallijke vrientschappen onverdient aan my begeont, ben ik met een natuurlijke beweeging aangeport en gedwongen om, of in mijne onmooglijkheydt iets mooghelijk te vinden waar, mijne dankbaatheydt aan u.
te kennen geven.
Maar steets door mijne geringe en kleyn ingebeelde vergelding teegens u. ei.
groote gunst verachtert, gedaght ik eyndelijk op deeze woorden van Quintus Curtius, wie zigh schaamt in zijn staat, om anders groot geluk, die doet zigh zelven quaat, en oorzaakt meerder druk.