floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Werken, zoo van Treurspellen, Blyspellen, Kluchten als andere, reets gemaakt en ten Tooneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen ende ten Tooneele te voeren, den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drukken en verkopen, of te doen drukken en verkopen, met verbod aan allen andere op zekere hoge pene, by ons daar tegen te statueeren in communi forma, so is t, dat wy de zaake, ende t voorsz.
verzoek overgemerkt hebbende en de genegen wezende, ter bede van de Supplianten, uyt onze rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, dezelve Supplianten consenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, haar by deezen, dat zy, gedurende den tyd van vyftien eerst agter een volgende jaren de voorsz.
Werken, in t geheel ofte ten deele naar te drucken, ofte, elders naar gedrukt, binnen den zelven onze Lande te brengen uyt te geven, ofte verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkogte exemplaren, jitzed by google ra, ende xuten, wen zal, en zullen zal aen verduynde teu van de oude v. clelre ende een boete van drie honderd guldens daar en boven, te verbeuren, te appliceren een derde part voor den Officier, die de calange doen zal, een derde part voor den Armen der Plaatsen daar t casus voorvallen zal, ende het resterende derde part voor de Supplianten, alles in dien verstande, dat wy de Supplianten met desen onsen Octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.
Werken zullen willen stellen, daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden zullen wezen het zelve Octroy in t geheel, en sonder eenige Omissie, daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van de voorsz.
Qualiteit, het recht van deze Privilegie voor de ONVERWAGTE WEDERVINDING, vergund aan de erfgenamen van J. LESCAILJE, en dirk rank.
In amsteldam den 16.
Maart 1716.
Vei Digitized by google vertooners.
Alonzo, knecht van don Rafaël.
DON RAFAËL, onbekende Zoon van don Jeronimo en Lucinde.
DON CEZAR, minnaar van Florentina.
MENDOZE, zyn knecht.
DON JAN, vriend van Lucinde.
Als Turken.
LUCINDE, eerste Vrouw van Don Jeronimo, in mans gewaad.
Donjeronimo de moyadas, van Florentina.
Vader BEATRIS, kamenier FLORENTINA, minnares van en don Pedro.
Don Cezar van PONSO, knecht.
DON PEDRO de MENBRILLA, beloofd aan Flo rentina.
DON LOPES, vriend van don Pedro.
DON KARLOS, Het Tooneel verbeeld, in het eerste Bedryf, het huis en de buurd van den Waard, en in de twee andere Bedryven, een kamer in het huis van don Jeronimo, te Mérida in Spanje.
De geschiedenis van het blyspel begind op den middeldag, en eindigd in de tyd waar in die vertoond kan worden.
DE ONVERWAGTE WEDERVINDING BLYSPEL.
Alonzo, don franchal.
Myn Heer, met uw verlof, ik bid wil me eens ontdekken, tot hoe veer dat uw reis toch eindelyk zal strekken.
Gy komt zo dra niet in een stad, of gy gaat weez'er Aanstonds daar uit, wat hebt gy hier meê voor myn Heer?
In Kalatrava zyt gy pas één dag gebleven, en 'k loof dat ge op deez' wys in Mérida zult leven.
Gy denkt inmiddels niet, dat al dit zwerven, geld En schoenen kost.
DON RAFAëL.
'k bid dat gy my niet meerder kweld.
Myn hart getuigt my, dat ik adlyk ben geboren, en k weet tot noch toe niet welk lot my is beschoren, dit maakt my hopeloos en schier als desperaat, te meer, dewyl dat ik moet leven in een staat Heel tegenstrydig met myn zin, en afgescheiden Van anderen, die een doorluchtig leven leiden.
ziet gy zo meêdoogloos aan myn leed, en lyd gy dat?
met recht beschuldig 'k u van wreed.
Heb ik, op hoop dat my 't geluk niet steets zou haten, niet overal gezwerft?
Maar, alles mogt niet baten, heb ik niet, durf ik het wel noemen?
by een heer Voor knecht gewoond, daar my een sleep van die naars, eerven, Moest volgen, dan dat k my, door zucht tot geld gedreven, van een met my gelyk, zou wetten laten geven.
Niet vruchtloos gaf de Waard die my heeft opgebragt Dit Schilderytje my, de deftigheid en pracht Die uit dit weezen straalt, als ook de ryke steenen Waar meê het is bezet, doen my met rede meenen Dat het op 't minste naar eene adelyke Vrouw Geschildert is.
Hoe is t des mooglyk, dat ik zou De rust behartigen, daar zo veel onweërs vlagen Gestaag op komen, om me op t allerfelst te plagen.
'k zie waar ik kom niet dat ik zoeke.
Alonzo, vind het des niet kwalyk dat myn ziel dit dwaalen mind.
Ik hebbe al lang gewenst, maar nimmer durven vragen, Wat reën gy hebt om dit Portret by u te dragen, daar 't in de plaats, dat het verzachten zou uw leet Het zelve meerdert.
't is niet zonder rede.
Weet Dat my gezegt is, dat dit Schildery naar 't leven Myn Moeder lykt, dat zy 't myn voedster heeft gegeven, En dat ik uit een groot en schrikk'lyk zeegevaar, 't Geen meenig heeft vernield, geborgen ben met haar.
Ook zei de Waard, daar zy met my kwam t'huis te leggen, dat hy uit 't geene dat de voedster hem wou zeggen, eer dat zy stierf, half kon bemerken, dat ik van Geen.
Geen nedrige afkomst was, maar van een Edel man Geboren.
doch, dat hy dit met geen zek erheden Verhalen kon, wyl haar het leven was ontgleden, Terwyl zy myne staat hem zeggen wilde.
Hy gaf dit af beeldsel, en belaste strenglyk my, dat ik het, als een schat van waarde zou bewaren.
Ik was noch nauwelyks tot myne veertien jaren Gekomen, dat een heer my ziende, vroeg, of ik hem dienen wilde.
Ik was hier over in myn schik, in hoop, dat, als ik mogt door vreemde landen trekken, Ik de eene of de and're tyd noch wel iets zoude ontdekken Dat my zou dienstig zyn, want myn grootmoedig hart Voorzei my, dat in 't kort verdwynen zou myn smart.
Hy nam my met zich naar Tolédo, en 'k had heden Ligt noch by hem geweest, maar 't liet my overreden Door een vervloekte zucht tot 't zielverdervend goud, en stal een beurs van hem, die hy my had vertrouwd Om 's anderen daags daar meë wat schulden te betafen.
De vrees die 'k hadde dat men my zoude achterhalen, Bewerkte, dat ik my terstond gaf op de vlucht.
't gestolen geld was my van weinig vrucht, een hoop struikrovers, die in 't naaste bosch de lieden Aftetten, deeden my ook van gelyken.
't vlieden Mogt my niet helpen, wyl waar dat ik kwam 'k terstond My van hunn' makkeren rontom besingeld vond, Wat heb ik sedert niet al list en snô praktyken Gebruiken moeten, om my weder te verryken!
Die 'k my nu schamen zou te melden.
Wat gevaar heb ik gelopen!
doch, dit al was niets, zo maar Aan my bekend mogt zyn uit wien ik ben geboren.
Ligt heeft het lot myn Heer, wat wonders u beschoren.
Het wil u eerst zo wat de slagen van 't geval Doen smaken, eer het u gelukkig maken zal.
Ik ben nu geenzins zo benaauwd meer als voor dezen, ook kan k niet zien waarom gy uoch zoud droevig weezen.
Had ik geweten, dat 't afbeeldsel, 't geen dat gy Zo lang bewaart hebt, dat uw's moeders was, looft vry Dat ik al lang uw smart had zien uit 't hoofd te praten.
Alonzo, wat kan dit portret my baten?
Wel dat's een vreemde vraag, gy weet dat zelfs wel, Heer.
Door dat portretje vind gy ligt uw Moeder weezen.
Hoe kan dat weezen, daar zy niet meer is in 't leven?
Maar op de zee, na zy 't myn Voedster had gegeven, naar allen oogenschyn mede is verdronken.
Maar, kan ze alzo wel als gy niet uit dat groot gevaar Geborgen zyn?
gy moet het kwaadste juist niet hopen.
Ligt vind gy haar, eer dat deez' maand noch is verlopen.
Dit geef de hemel!
schoon ik niet kan denken, dat hy my zou gunstig zyn, daar k hem steeds tegen had.
Als dat nu zo al was, weet ik wel raad te geven.
Gy hoeft als gy niet wild, steeds niet in pyn te leven.
Geef u slechts voor een Prins of Graaf uit, of Baron, vry naar een Juffer die wat geld heeft, en het kon Gemakk'lyk beuren dat gy iemant zult belezen.
De waereld wil toch in 't gemeen bedrogen wezen.
Hoe meenig een veinst zich een magtig Heer te zyn, en als men 't inziet, is 't niet anders als in schyn.
Gy zyt verstandig, erg, en naar ik kan bemerken Bekwaam, om kunstig t een of t ander uit te werken.
Beproef het eens, en zo het niet wil lukken, dan Is niets daar aan verbeurt, gy blyft dezelve man.
Dit raad myn staat wel, maar k voel t hart daar tegen stryden.
Deez' noopt my tot bedrog, en die zoekt dat te myden.
Ik geefzed by google wedervinDING.
Ik voele een zucht tot deugd, en evenwel, ik ken Die geenzins volgen, in de elenden daar k in ben.
Door al dit praten Heer, had ik byna vergeten Dat hier een herberg is, en dat ik wel wat eeten Zou lusten.
'k loof myn maag houd nu reets voor gewis ten?
En zeker, dat myn keel byna gehangen is.
Wat dunkt u Heer, zeg, zoud gy ook niet wel wat lussen?
O ja, ik ben gezind een weinig uit te rusten.
Ook denke ik eerder niet te keeren uit deez' stad Voor 'k een gelukkelyke ontmoeting heb gehad.
Gy hebt gelyk myn Heer, wy zullen 't hier wel stellen.
Ik zal Monsieur de Waard vast eens na voren schellen, op dat hy, of zyn knecht, of zyne keukenmeid my in der haast een warm Potaasitje bereid.
WAARD, DON RAFAëL, ALONZO.
Weest welkom vrinden.
Was 'er iets van uw begeren?
Gy kunt maar spreken.
Vriend, kunt gy ons wel loosjeren?
O ja myn Heer, al waard gy met u tienen sterk.
Ik heb hier kamers zat, dat is voor my geen werk.
Ook heb ik kortelings een Heer by my gekregen Die weer van daag vertrekt, zo dat gy wel ter degen Zult opgepast zyn, en gediend waar meë gy wild.
Maar 't is onnodig tyd verspilt.
Kunt gy ons niet met 't eene of 't andere gerieven?
Ik ben noch nuchteren.
Deonverwagtewaard.
Het zal u slechts gelieven naar binnen toe te gaan.
De tafel staat gereet.
Myn Vrouw zal zorgen, dat gy aanstonds lekker eet, ik twyfel niet, of spys en drank zal u vernoegen.
Kom Heertje laten wy ons daatlyk derwaarts voegen, dat het opraakt.
Want zo ik 'er niet van kreeg, het was de heelen dag voor vast met my geen deeg.
Dat ik in Cezar mis, hoop ik in deeze vrinden zo zy wat blyveu, wel weer rykelyk te vinden.
't is een bankroetje, dat hy juist zo haast moet gaan, hy was met een schone gast.
Maar stil daar komt hy aan.
DONCEZAR, waard, met een valies.
DON CÉÉAR.
Mendoze kom, 'k wil myn verblyf niet langer rekken.
Zo dat gy dan van daag myn Heer noch zult vertrekken?
DON CEZAR.
O ja, ik zie dat ik op Florentina's hart Niets winnen kan. en dat het blyven slechts myn smart Vermeerd'ren zou, dewyl het nu haast aan moet schieten Dat hy genaakt, door wien dat my al deez' verdrieten Ontmocten.
O myn Heer, dat is juist niet gezeid.
Dat ik in uw plaats was, 'k zou door standvastigheid Haar zien te winnen.
Ligt kunt gy haar meër behager, Dan eene Bruidegom die noit haare oogen zagen.
Schoon dat ik haar behaag, haar Vader haat my.
Digitized by google WEDERVINDING.
't zal wel slyten, blyf slechts.
Ik zie dat my t geval In t minst niet gunstig is.
Ga maar myn reekning maken.
Ik kom voort by u, want ik moet noch een'ge zaken Myn knecht belasten.
Wel, dewyl gy 't zo verstaat, Zo zal ik u niet meer versteuren met myn praat.
Ik ga dan zien hoe veel gy schuldig zyt.
DON CEZAR, MENDOZE.
Dat teemen Zou recht bekwaam zyn, om my myn gedult te ontneeren, gy zyt nu van alles onderrecht.
Ik heb zyn kleeding en gedaante aan u gezegt, en neemt gy die in acht, zo kunt ge onmooglyk missen.
Gy moogt verzekert zyn, dat 'k my niet zal vergissen.
Breng eerst deez' zak met goed in 't andre loosjement.
En maakt den Waard, indien dat gy hem ziet, bekend Dat ik van daag zal op zyn kamer komen wonen.
Indien dat gy hier in nu wild uw vlyt betonen, Beloove ik, dat ik het aan u vergelden, en Altoos gedenken zal, waar dat ik immers ken.
Zo ras als gy hem ziet kom my dan aanstonds halen.
Ik ondertusschen, zal aan onze Waard betalen t geen wy verteerde, en twee Pistolen laden gaan.
'k zal, om Beatris, en om u, het al bestaan.
De onverwagte zesde tooneel.
Jeronimo, nu zult ge in t einde loon ontfangen Voor dat gy zo lang hebt weerhouden myn verlangen.
Ik zal u toonen, wien het is die gy versmaad, en dat ik geenzins noch in dapperheid, noch staat hoef te wyken, 't welk gy my vaak hebt verweeten.
DON JAN, DON CEZAR, lUCINDE in een Turks mannekleed.
Don JAN tegen Lucinde achter op het toneel.
Dit is de naaste weg, zo t my niet is vergeeten.
Maar 'k zie daar volk.
Laat ik my voort klaar maken, om Een moordenaar te zyn, of blyde bruidegom.
LUCINDE, DON JAN.
De Hemel heeft in 't eind meëdogen met myn klagen, En schynt vermoeid, me 'er een elendige te plagen.
Indien dat in deez' stad, waar in wy met geluk Gekomen zyn, myn vriend noch leeft, zie ik myn druk In vreugd verwisselt.
Maar, gy, die ik als myn broeder Moet aanzien, waar vind gy uw Vader en uw Moeder?
Is 't u bewust, of zy naar uw vertrek ook, van Verblyf verandert zyn, of niet?
DON JAN. myn Heer, ik kan U zulks niet zeggen, want na dat ik wierd genomen, heb 'k noit gehoort het geen hen over is gekomen.
Daarom zal ik, na my bekend zal zyn, hoe gi hier Digitized by google el.
WEDERVINDING.
Hier varen zult myn vriend, naar hunne woning my Vervoegen, daar ik hen toen 'k weg ging heb gelaten, en 'k hoop dat het geval my niet zo zeer zal haten, Dat, na het my heeft van de slaverny bevryd, My zou beroven van myne ouderen.
De tyd zal hope ik, in het korte u vergenoeging geven.
DON JAN. ondertusschen zal 'k van u niet kunnen leven, dewyl de vriendschap die gy my vaak hebt betoond, En die 'k niet twyfel dat noch in uw boezem woond, twee zielen heeft in één gesmolten.
De smarte Die door myn ouders dood my treffen mogte in t harte Zou zeer verminderen, indien ik in die staat U voor myn Broeder, en myn waarde toeverlaat Behouden mogte.
Heer, ik hoop dat gy uw vrinden Gelyk als gy die hier verlaten hebt zult vinden.
Ik kan intusschen niet nalaten, myn gemoed Te ontdekken, t geen te lang het veinzen heeft gevoed.
Weet dan, dat ik myn staat voor u heb gaan verbloemen.
Gy doet my ongelyk met my uw vriend te noemen, Of Broeder, noem veel eer, my Zuster, of Vriendin.
'k Hadde u dit noit gezegt, indien ik uwe zin Niet had gezien tot deugd te hellen.
Die 'k koom zoeken Is myn Gemaal.
En schoon hy in de naarste hoeken Des afgronds was, ik zou hem met een manne hart Daar vinden, wyl dat hy zo veel gevaar getart En uitgestaan heeft, om myn liefde te verwinnen.
Dat 'k niet voldoen kan, met hem eeuwig te beminnen.
DONJAN.
Daar ik zo lang, myn ziel U heb geoffert, daar noit vuige lust in viel, Maar die ik altoos rein en zuiver heb behouwen, Is t schier onmoogelyk dat gy my kund mistrouwen.
Ik zal, dat zweere ik u, niet eerder rusten, dan Ik u gelevert hebbe in handen van uw man.
Al zou ik met u, zo by niet is te vinden, wederom myn vaderstad en al myn lieve vrinden Verlaten, en my weer in Turkze slaverny Om hem begeven, k zou het doen, tot tuig, dat gy my onrecht deed, met my van kwaad doen te verdenken.
Neen 'k dacht noit imand, ik laat staan een Vrouw, te krenken.
'k ben van u heusheid Heer, meer als genoeg voldaan.
En dat ik dit geheim niet voort u deeze verstaan Kunt gy heel licht aan my vergeven, wyl het weezen der menschen, noit ontdekt wat van hen word geprezen, t zy kwaad of goed.
Gaat gy uwe oud'ren zoeken, en Komt my voort zien als gy hen vind.
Voor my, ik ken Wel iemand naar het huis daar ik moet weezen, vragen.
MENDOZE, DON JAN, LUCINDE.
MENDOZE schellende aan het huis van den Waard.
dit zal myn Heer wel aan staan en behagen.
DON JAN. 'k zal niet gedogen dat gy zoud alleenig gaan.
Spreek stil myn Heer, ik zie daar ginter iemand staan.
Ik zeg als noch dat ik het makkelyk zal vinden.
Gaat gy uw weg inaar, om te zoeken naar uw vrinden.
DON JAN. ik moet het doen mevrouw wyl t u behagen is.
DON CEZAR komende uit de berberg, steekt twee zakpistolen by hem, MENDOZE.
Wel nu Mendoze is t u naar wensch gelukt?
MEN Digitized by google WEDERVINDING.
11 MENDOZE.
Wel wis. 'k hebbe uit de weg die hy vervolgde, klaar vernomen, dat hy in minder dan een oogenblik moet komen Op deeze plaats.
Maar zo ik u het geen ik meen Recht op zal biegten, zo dunkt my 't in minste, geen Fatsoen te zyn, een man tot zyne wil te dwingen En hem gelyk als een verrader te bespringen Die reets zo oud is.
Des, zo gy myn raad deet, gy Zoud hier van afzien.
Want u is bekend, dat hy U zyne dochter in het minst niet zou ontzeggen, Indien hy haar niet aan een ander toe kwam leggen, die zyne Broeder by zyn leven reeds haar gaf.
Daarom zo bid ik noch voor 't laatst zie hier van af.
Gy zyt toch ryk genoeg.
Geen juffer zal 'er weezen Of door uw schyven zult gy makk'lyk haar beleezen Om utot Vrouw te zyn.
Mendoze, ik bid zwyg stil, dewyl ik in het minst geen tegenspreken wil.
'k heb dit besloten, en ik meen het door te dryven, gy hebt gelyk, dat my 't Fortuin met goude schyven Genoeg gezegend heeft, maar dat ik haar begeer Is uit geen zucht tot geld, o neen!
het is veel eer Uit enk'le liefde, door haar' twee aanminnige oogen In 't harte ontvonkt.
Ik zie, de min heeft groot vermogen DON CEZAR.
Maar, hebt ge 't goed al by onze and're Waard gebrogt En hem gesproken?
Ja myn Heer, en 'k heb verzogt Of hy 't bewaren wil, gy hoeft geenzins te vrezen.
Uw kamer zal ook als gy komt al vaardig wezen.
Ik hoop dat ik die niet van doen zal hebben.
Maar wel, hebt gy wel recht gezien?
Digitized by google de onverwagte 12 mendoze.
Ja zo, dat 'k op een haar zyn kleeding, zyn gedaante en gang u zou beschryven.
Ik kan niet denken, waar hy dan zo lang mag blyven.
Ik ook niet, want hy was hier al heel dichte by.
Ligt houd hem imand op, want ik stel vast dat 'k my Niet heb bedrogen.
Ik zie hem nader komen.
Jeronimo, nu zult gy van de drommel dromen.
DON CEZAR, DON JErONIMO, MENDOZE.
'k dank 't geluk het welk my u ontmoeten doet.
En ik verzeker my myn Heer, dat gy zo goed Zult weezen, om het geen, dat 'k u hebbe uit te leggen Te horen.
DON JERONIMO.
Ja myn Heer, ik luister naar uw zeggen.
Maar ik verzoek dat gy my niet lang ophoud.
'k weet Dat u bekend is, hoe 'k veel moeite heb besteed Om my van Florentine, uw dochter, te doen minnen, Maar ook dat wat ik deede, ik niets op haar kon winnen, dewyl zy voorgaf, dat het aan haar' Vader stond Te kiezen, met wien zy het huwelyks verbond Moest aangaan.
Ik heb haar gehoorzaamheid geprezen Dewyl ik dacht, dat ik u makk'lyk zou beleezen.
Maar gy hebt even eens als zy, myn trouwe min Zeer slecht beloond.
't moët zyn, dat ik u, in uw zin, niet ryk genoeg, of uit geen adlyk bloed gesproten toeschyn, daar 'k al zo wel het leven heb genoten Als Digitized by Google WEDERVINDING.
Is zy, uit Eed'len door hunn' deugd van ouds befaamd, en wat myn rykdom aanbelangt, zo gy beamd'gen. Dit huwelyk, zo zal ik u des vergenoegen 'k verzoek noch eens dat gy aan my haar toe wild voe 't is waar, gy hebt tot uw verschoning, dikmaals my Jezegd myn Heer, dat zy reets was verlooft, maar gy zyt geenzins slaaf van uw belofte.
Wat kan 't schelen Of gy uw dochter my, of Pedro mee komt deelen?
Ik hoef voor hem geenzins te wyken.
'k bid myn Heer dat gy my dit niet meer en vergt.
Ik heb myne eer Te lief, dan dat ik t geene ik eertyds kwam beloven Nu breken zou.
Gy word geenzins van my verschoven Om dat ik u verachte, o neen myn Heer, ik stel U al zo waardig als don Pedro.
Des, zo kwel My toch niet meerder, want ik wil myn plicht betragten.
Laat my nu gaan.
Gewis, myn dochter zal my wagten.
Het smert my, dat ik u moet dwingen.
K bid, dat g' u noch beraad, en dat gy Florentina, my Tot Vrouw geeft.
En zo 'k dit niet van u kan verwerven, ben ik genoodzaakt op deez' plaats u te doen sterven.
Ik heb zo wel als gy daar op een eed gedaan.
Noch eens, sta 't toe, of ik moet u ter neder slaan.
Hy trekt zyn degen.
DON JERONIMO mede zyn degen trekkende.
Zo meend gy, dat ik al myn moet reedts heb verloren?
ik ben uit al te eene eed'le stam geboren Dan dat ik my dus zoude onteert zien.
Zo ge my Maar nader komen durft met uwe degen, gy hebt zo wel als ik, hier reden om te vrezen, dat u dit oogenblik het uiterste zal weezen.
Men doze maak u klaar.
Don Cezar en mendoze vallen Don Jeronimo te gelyk aan, die vechtende achter uit wykt.
DONRAFAëL, DONCEZAR, MENDOZE, alonzo, donjeronimo.
DON RAFAč.
dit s geen Edelman, maar eer een moordenaar zyn werk.
Dus ongelyk een oude te bespringen!
Alonzo, volg my na, ik kan my niet bedwingen Van gramschap, ook voel ik iets in myn hart, t welk my Sterk nopen koomt, dat ik deez Heer behulpzaam zy Tegen Don Cezar.
Hou stant verrader, en keer u tot my, of t leven Zult gy hier laten.
Door wat zucht wordt gy gedreven Om u te moeijen met het geene u niet en raakt?
Dat vraagt gy?
Daar uw werk van ieder moet gewraakt, ja zelfs verfoeid zyn.
Maar, ik zal u met myn gedachten Voort ant woord schaffen, zo gy u slechts durft bewegen DON CEZAR.
Mendoze, sta my by.
naar myn vermoën Zo is 't hier in het minst' met vechten niet te doen.
Gy kunt van deeze gansch geene overwinning hopen.
Tree toe, of met de dood zult gy t bekopen.
Ik zeg u nader niet.
Nu zyt gy lyveloos.
Don Cezar lost een van zyne pistolen op Don Rafaël, doch die ontduikt het, ontweldigt zyn degen en kweist hem in doy den arm.
15 DON CEZAR.
Schoon ik my heb vergist, zo zal u deeze schoot zo veel te wisser raken.
Hyschiet noch eens, maar mist weezer.
Men zoekt elkaar hier af te maken.
Sta by Och!
Zo 'er iemand is, ik bidje komt toch voort.
delp' buren!
burgers help, helpl help ons.
moort DON CEZAR.
't schynt dat my nu alles wil mislukken.
Wil ik geen wrange vruchten plukken, zo moet ik vluchten.
Neen verrader, sta vry stil, Dewyl ik in het minst niet zo veel voordeel wil Gebruiken, anderzins hing aan myn keur uw leven, maar, wyl ge ontwapent zyt, wil ik het u vergeven.
Neem hier uit af de zucht die in myn boezem woond, En die gy daat'lyk zo laf hartig hebt gehoond.
En ga vry heen, gy hebt in 't minste niet te duchten, Dat ik u volgen zal, waar dat gy ook moogt vlugten.
Zie, hoe rechtvaardigheid de onnozelen behoed En aan kwaaddoenderen hun straf gevoelen doet.
DON JERONIMO, DON RAFAëL, ALONZO.
En gy, die voor my zo kloekmoedig hebt gestreden, eeraardige!
Waar meë zal ik uw dapperheden Vergelden?
al myn goed is daar toe te gering, verschoon my des, zo ik naar waarde u niet ontfing.
'k ben voldaan, zo 'k u kan door deez' daad behagen, in dat ik u myn dienst voor eeuwig op mag dragen.
Set lot zy dank, dat ik my hier zo recht van pas bevind.
16 bevonden hebbe, en u tot een beschermer was.
Maar gun ten minste aan my myn Heer, dat ik moog weeten, wie t is, voor wien k my zo gelukkig heb gekweten.
En zeg ons, bidde ik, hoe het bykoomt, dat men u Vermoorden wilde.
Gy hebt door uw dienst my nu zo zeer verplicht, dat ik onmooglyk kan ontzeggen, 't geen gy van my begeert dat ik u uit zou leggen.
K heet don Jeronimo de Moyadas, myn Heer.
Weet, dat ik in deez' stad van myne renten teer'.
Die Edelman, van wien gy my straks hebt ontslagen, kwam om myn dochter my tot zyne vrouw te vragen.
Maar myn toestemming niet verkrygende, heeft hy Geweld gebruikt, en my gedwongen, dat ik my Verweeren moeste, om op deez wys te zyn gewroken.
En 'k twyfel niet, of hy had my ter neer gestoken, Indien dat gy my niet had door uw' komste ontzet En dus 't voorneemen van deez' wreeden schelm belet.
Maar kan men, zonder u daar mede te mishagen, waarom dat gy uw kind hem niet woud geven, vragen, don jeronimo.
K Hadde een broeder in deez' stad Wiens naam was Augustyn, een koopman, en hy had In Kalatrava een correspondent, twe vrinden, welks weërga k niet geloof dat men nu ligt zou vinden.
Myn Broeder, om de band van vriendschap meender en meender te binden, heeft den zoon van deezen goeden Heer Myn dochter toegezegt, dewyl hy wel kon denken, Dat ik hem makkelyk zou myn toestemming schenken, als weetende, dat hy niet in het minste, 't geen Ditrechten zoude, dat iets onbehoorlyk scheen.
Hy hadt ook nauwlyks van het huw'lyk my gesproken, of 'k zei dat dit geenzins door my zoude afgebroken Noch wederstreeft zyn, maar dat ik my naar zyn zin loon.
Zou voegen, ziende daar een billyk voordeel in, 'ken hy zond't afbeeldsel van myn Dochter, 't welk zou streken, om in Don Pedro's borst de liefde te verwekken.
myn broeder mogt 't geluk niet hebben, dat hy zag voleind, 't geen hy zo wel begonnen had.
't is nu een maand geleeren dat hy hier is gesturven, Na dat hy eerst van my zyn wenschen had verwurven, te weeten, dat ik hem beloofde, dat myn kind nooit trouwen zou hoe zeer van andere bemind dan aan Menbrillas zoon.
Dit zyn de grootste reden Waarom ik niet voldeeze deeze Edelmans gebeden.
'k ben slaaf van myn belofte, en wagte elk ogenblik Don Pedro, op dat ik aan hem zyn Bruid beschik.
Schoon ik noit hem noch ook zyn Vader kwam te aanschouwen.
'k verzoeke u nu dat gy my wild ten beste houwen, indien ik u door dit verhaal verveeld heb, gy Hebt zelve dit begeert en afgeëischt van my.