floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Van uwe ronde Winkbraauwen, zoude ik gevoegelyk kunnen zeggen, Dat zy, zo fraai zaamen gevoegd, dienen konnen voor een Hoepel, om, om een halfvat te leggen.
Uw Neus, daar zal ik op t allerlaatst van spreeken, want die is te schoon en braaf, om zo vroeg uit te beelden.
Uw Voorhoofd, zo glad en gaaf, als 't beste Heijevel.
BRI. digitized by google WANSCHIKKELYKE TOONEEI UKKEN.
41 BRIANDA.
Ik wil my niet verder portretteeren, of ik zal, door de brand van liefde, tot assche verteeren.
En wat zoudt gy aan my hebben als ik tot as was?
Mevrouw Dewyl ik ben gelyk gy zyt, dunkt my dat 'er niets beeters weezen zou, Om ons te saamen, in deezen staat te verkoelen, als dat wy naar Spitsbergen trokken.
wyl zulks is uw gevoelen, Ik ben gereed, want een verliefde juffer, als ik, weder ziet noch schroomt, met haar minnaar geen gevaar.
Maar zacht, myn broeder komt.
BRASILJO, PERONIO, CHOCQUE, BRIANDA, CONSTANCE in Manskleeren, gevolg van Brasiljo.
't deezen arm, die van vleesch en been, en van Leen Spanjaard is, durf ik uittarten, als ik maar tienduizend mannen by my heb, 't zy wit te, of zwarten Een Leger van seventienhondertduizend, gelyk Xerxses te velde heeft gebragt.
Myn Heer, zouden die niet geteld zyn by Maaneschyn in de nacht?
Of al vry wat Mortepajen hebben onder geloopen?
Doch dat is tot daaren toe, myn Heer, ik wil immers hoopen, dat ik ook met brave drek en darmen ben verzien.
O, met dit klein staaltje, durf ik uitsteekend punt bién.
Dit staaltje wilde ik niet ruilen, al wierd my daar voor geschonken, al t geweer, t geen te Brussel in t Wapenhuis hangt te pronken.
Hebt gy daar wel oit geweest, Heer gouvernadoor?
Noit.
Noit?
Dan zal ik het u eens verhaalen, geef maar een weinigje gehoor.
't is puur als ofje te Amsterdam in 't spul van 't Doolhof waart getreeden, zo net word het je daar uitgeleidt, met bondige reden.
Als.
Dit is 't Pjerd van den Herts ertoog Albartus, en ziet door, zie dy et Schild van kaizer Karel, al woor De Batalje van de Amazoonen op stoot.
Dit zayn de Spietzen en Zwaarden Die kaizer Karel mey van thunis gebragt eeft.
Dit is 't Arnas van den vermaarden Dik Dalf, die y van.... maar daar komt volk aan land, selderemast!
Dat schynen twee dappere Helden, hoe zwaar zyn zy geharnast.
43 ZEEVENDE TOONEEL.
BRASILJO, PERONIO, CHOCQUE, TIBURCIO, BRIANDAenCONSTANCE in manskleeren.
SAN PAIO met een stuk kanon onder zyn arm, beide met thiene Harnassen aan, en Papiere Kasketten op t hooft, gevolg van Brasiljo.
Eptunus zy gedankt, dat wy, na zulk een langwylig voeteeren, Hier eindelyk behouden aan land arriveeren.
De aarde behoorde, daar voor, van ons te worden gekust.
Die is hier wat te modderachtig, kust gy die zo lang als 't u lust.
Zyt Welkom, gy brave Helden.
Ik had van uw komst niet vernoomen.
Kost gy niet een Postiljon voor uit gezonden hebben, op dat ik u had moogen verwellekomen, met het losbranden van myn mortieren, indien gy zulks had verzogt.
Heer gouvernadoor, wy bedanken u voor uw beleeftheid.
TIBURCIO Hadden wy daarom gedocht, Wy hadden u ons stuk Kanon ter zee wel overgezonden.
Dat s wel, maar waar toe komt gy hier zo zwaar gewaapend?
Ik zal 't u verkonden.
Weet dat wy op deeze reis, die wy nu hebben afgeleidt, drie a viermaal de Middellinie zyn gepasseert, en op dat de groote hettigheid Van de Zon, onze Herssens en Lichaamen niet zou beschaaden, hebben wy de zelve met deeze Harnassen en Kasketten bedekt, voor het gaar braaden.
Doch wy zyn herwaards gekomen om onze verwoede Minnenyd Hier te vereffenen, door een doodsteekende stryd.
Ziende Constance.
Maar den hemel zy gedankt dat wy de Matres aanschouwen Om welkers bezit, wy malkander middendoor willen houwen.
Dat zal gewis myn Zuster Brianda zyn.
Ik merk zy heeft myn eer bevlekt.
Dit zyn myn minnaars.
hier word den heelen huspot ontdekt.
SANPAJO, het Kanon neërleggende en zyn weer willende trekken.
Kom laat ons nu zien.... CHOQUE.
Zyt gy liën dan blind geweest van te vooren?
Hoord.... santilane.
Ik ben niet doof, ik kan hooren.
Weërhoud u.. sanpajo, stil tegen Tiburcio, wy zende op Constance.
Is dat Jongetje, Juffrouw Constance niet?
Zwyg, t komt hier niet te pas.... santilane.
Ja, praat jy wat, ik zie 't Tewel.
Allon, de rechterhand aan t geweer.
Ik begeer u te wonden, want gy hebt my geplaagt, slimmer als de Bleekers honden.
't Gevecht moet ter Zee geschieden, want de liefde, of t'airan, is een vuurige vlam, diemen niet als met zeewater uit dooven kan. SANPAJO.
Hier moet het zyn.
Ruk af, hier helpt geen tegen praaten, Wy hebben te braven huid en armen, om dit gevecht naar te laaten.
Vreede!
vreede!
Minnenydige minnaar, bedaar.
BRASILIO, ter zyde.
Zy noemt hem Minnaar.
myn oneer is al te waar.
Wilt toch in myn presentie malkander niet doodsteeken.
Ik mag geen minnaars bloed zien.
BRASILTO, ter zyde.
Ik zweer, ik zal my aan u wreeken.
Ik zou om dat wreed gevecht wel willen in zwym val'len, indien hier drie vier Staatjuffers waaren, die my bystant kwaamen bien.
Myn Heeren en ridders.. sPIEGEL DER SANPAJO.
Trek van leer zeg ik.
Zulks moeten wy ons te land schaamen.
't zal ter zee zyn, en met niet anders als dit eene stuk Kanon, dat wy te samen Gedraagen hebben.
Maar daar zie ik een witte drommel!
ik word zo bevreest!
BRASILJO, PERONIO, CHOCQUE, TIBURCIO, SANPAJO, de doode BARBIER of huuwelyksmaaker.
BRIANDA enCONSTANCE in manskleeren.
Deele Geesten komen van onderen op, maar ik ben een Geest.
Die nu ter zyde van het Tooneel uit moet komen.
Daarom moetje voor my, maar zo wat half en half schroomen.
Naare Geest?
Ben ik u onbekend?
Ik ben dien Barbier, die, als een Tooneelstuk is op t end, Altyd moet verschynen, om als Koppelaar de huuwelykjen te maaken.
Den Poeët Marten, heeft my laaten vermoorden, en de ziel uit doen braaken.
In dat bedroefde Treurspel van den vroomen ridder d'Olmedo, waar in Ik gedoemt ben, om altyd, volgens zyn goede Spaansche en Fransche zin, de huuwelyken in de Treur en blyspellen, te doen voltrekken.
Isser Digitized by google WANSCHIKKELYKE TOONEELSTUKKEN.
Isser nu iemand die trouwen wil?
hy mag zich vryelyk ontdekken, Aan de Geest van myne Barbierlykheid want ziet, Ik moet toch in de meeste spellen een Koppeltje draijen, t zy dat het voegt of niet, Al zoude ik een Minnaar of Minnares, van duizend mylen ver, voor den dag haalen.
Isser iemant die trouwen wil die spreek?
zonder draagen want ik heb grooten haast, vermits ik deezen avond noch.
Met den driekoppigen helhond Cerberus, op een Compartitie moet weezen, ja toch, Daar wy groote zaaken te verhandelen hebben, en wel byzonder Over zyn Diamante Ketting, daar hy aan vast leid hier onder.
Isser dan niemant die trouwen wil?
wel dat is verbruit.
Myn Heer Geest, gy moet weeten dit spel is noch niet Gaat gy nu maar heen, en wil op uw tyd weer keeren.
Deeze twe vroome Ridders, zynde strydbaare Heeren Hebben noch een Kampvechterytje, om de liefde, te doen, en daar ontbreeken noch een drie vier nieuwe voorvalletjes, om met fatzoen Dit spel te sluiten.
Wel wiltje dan al den brui van hier pakken, en laat deeze Kampioenen hunne zaaken af hakken.
Maar, dat zy 't kort maaken.
Daar scheeld noch maar een weinigje aan, meester.
Vertrekt aanstonds.
Heer Geest, ziet, wy gaan. sPIEGEL DER BARbier.
Wel schytebroeken, vertrekt gy lien meë?
zonder uw geschil te beslechten?
SANPAJO, zich buigende.
Wy willen in 't by zyn van uw' Geestachtigheid, niet vechten.
Ten voegt niet.
Ook heb ik noit gelezen of gezien, dat 'er oit, In presentie van een Geest, is gevochten, of getournoit.
Laat het dan staan, maar maakt een eind van 't spel, of ik zalje altemaal weg steelen, En naar de Hel sleepen, en dan magje daar jou Wan schikkelyke Comedie uitspeelen.
Hoe, speeld men in de hel?
Wel ja, Mallen duivel, hebje dat noit gezien of gehoord?
Ik heb, toen ik noch leefde, verscheide Operais, en ook noch ander soort Van spellen gezien, die in een Heltooneel speelden.
Allon, mars maar.
Zo stok styf als beelden.
Om het laatste Bedryf uit te speelen, vergun ik je noch een halfuurtje, en, dan zullen al de Heeren en Dames zien, dat ik de doode Huuwelyksmaaker ben.
DER Digitized by google WANSCHIKKELYKE TOONEELSTUKKEN.
BRASILIO, BRIANDA met een bloote deegen vervolgende.
Prianda!
Brianda!
blyf toch staan, ik wil u maar met myn deegen vermoorden.
Indien ik u niet en kryg, zal ik uw verwurgen met Kabelkoorden.
Dat zult gy niet doen kunnen voor dat gy my hebt.
Waarom loopt gy BRIANDA.
Om dat ik in vermoord te worden, noit geen verinaak heb geschept.
Gy zyt zo boos op my, daar ik u noit iets heb misdreeven.
Verraderesse, moet ik u myn oneer, u te wel bewust, dan noch te kennen geeven?
zyt gy het voorwerp niet, waarom Tiburcio en Sanpajo, malkaar.
In duel geeischt hebben, en tot stervens toe, willen zitten in 't hair, dat gy my zo ontsteld, verbaast, en verstoord ziet van troonie, Ligtvaardige, dat is om uwent wil.
Dies zweer ik, by Apollonie, dat gy sterven zult, want op uw voeten, al liept gy noch zo snel, Zult gy het niet ontloopen.
BRIAN. sPIEGEL DER BRIANDA.
Op myn hoofd voor al niet, dat weet ik heel wel.
Ik heb myn eer noit te buiten gegaan, ik verzeeker t u, myn broeder.
Blyf staan zeg ik.
Uw ontwyken maakt my verwoeder.
Ik kom met deeze deegen, die aan beide zyden glad is, scherp, en fyn Van snee, als een Geprevilgeerde Beul, en ervaaren Chirurgyn, om bedurven en verrot vleesch af te snyden, ten goeden.
Vertoef, en gedenk dat ik van zulk snyden zou bloeden.
Hoor my eerst spreeken.
Wel spreek, met klinkende reeden, ik zal dan zo lang u te vermoorden uitstellen.
Ik beloof u de eerste stooter die ik ontfang.
Dat s mannelyke munt.
Op die conditie, laat ik af van verstooren.
Steek dan dat prezent eerst op.
Zo doe ik.
Wil my nu hooren.
Digitized by google WANSCHIKKELYKE TOONEELSTUKKEN.
51 BRASILJO.
Hebt gy van uw leeven, wel Een pot eeten zien kooken, en overkooken?
Al immers zo fel, kooken uw' zinnen, tegens myn oneer.
Hoe moogt gy myn patientie zo braden?
Hoe moogt gy myn geduld zo roosteren?
was zulks niet beter gedaan aan varkens Carmonaden?
Zyn moogelyk Tiburcio en Sanpajo, die geen ongenuchten veroorzaaken?
O ja, en met reën.
Wel hoor dan aandachtiglyk.
Ik zou wel haast vloeken.
Nam haar lien liefde, haar eerste oorspronk niet in Portugaal?
Zulks te onderzoeken, raakt my niet, maar wel t geen ik gezien heb, en gehoord, Toen die twe Ridders, hadden wy t niet belet, malkander zouden hebben vermoord.
Zeide toen Sanpajo niet, van Couragieuze Minnenyd bestooven, hier staat de juffer, om wien ik u midden door tragt te klooven?
En daar was anders geen Juffrouw by als gy.
Kander grooter proef in de waereld zyn?
Spreek nu, en antwoord vry.
Ik antwoord dat het een ronde zaak is, en een zaak die tegen debiet is.
Vermits by die voornoemde Battalje, die niet geschied is, noch een andere Juffrouw als ik, by is geweest.
Kent gy dat mooje vryertje wel, dat zo zoet is van Geest, zo teer, zo lief, die Monsjeur Constance word geheeten.
En met zyn broeder Peronio, hier met dat ronde Schip kwam, BRASILJO.
Was 'er die niet by, BRASILIO.
Ja Brianda, 't is een hondje van Een Jongetje.
Wel, die juffrouw is de oorzaak van hun geschil.
Zo dat dan Die Juffrouw een Meisjes perzoon is, en geen jongen!
Ik zeg de waarheid, en die hebt gy my afgedwongen.
Zo dat de waarheid is, beloof ik u, van nu af aan, noit WANSCHIKKELYKE TOONEELSTUKKEN.
Noit te zullen vermoorden.
Maar liegt gy, zo moogt gy vast staan.
Ik zal t onderzoeken, en t aan haar broeder Peronio vraagen.
Het is een braaf kaerel, want men ziet hem een pluim op zyn hoed, en een Hellebaard in zyn hand draagen.
Hy zal my de waarheid wel zeggen, zonder ton of son, onverminkt.
Zeekerlyk zal hy my zyn sekreet wel ontdekken.
Maar zo het daar stinkt, Ik zal het wel ruiken.
Zacht, laat ik we 'er keeren, op dat my deeze vogel, terwyl ik my ga informeeren, Niet ontsnap.
ik weet het al, daar valt my iets in.
Brianda, een zeekere list komt my daar voor, en schiet my in den zin, een aardige vond.
Ik kan wel bemerken dat ik gaauw van geest moet weezen.
Hy bedenkt zich.
Daar zal zy in zulk een zwaaren gevangenis blyven, dat ik niet heb te vreezen, dat zy daar zal konnen uitvluchten, schoon zy 'er zelf de sleutel van had.
Hy haald een stuk kryt uit zyn zak, en maakt een ronde kring op de vloer.
Kom snoode Zuster, die myn eer zo vuil hebt beklad, hier bouw ik voor u een naare Kerker, daar zal ik u zo lang in opsluiten, tot ik zal weeten, Of ik Juffrouw Constance een Jongeling, of jonge Dochter moet heeten.
In dit sterke Slot zalmen u bewaaren, en al kwaamen 'er ook tien duizend reuzen, ja zelfs, al 't onderaardsch gespook, men Digitized by GD.
SPIEGEL DER Men zal er u niet konnen uittoveren, rukken, noch vervoeren.
Want ik zal als een Kat, op een stuk spek doet, gestaadig op u loeren.
Welk een donkeren toorn, maakt er toch vier slag venstertjes in, het eene Noord, het ander Oost, het ander Zuide, het ander West, want dat verlicht de Toorn op zyn alderbest.
Hoe, meent gy dat ik met u, Barber Reine Maagd, wil speelen?
want ik ben Barber Reine Maagd in allen deelen.
Hoe zyt gy zo wreed?
Het is een wreede daad, maar 't kan niet anders zyn.
Want in zaaken die onze eer aangaan, daar moetmen super fyn Voorzichtig in weezen.
Ja, van alle deeze ongenuchten die my prangen.
Word myn bloed al azyn.
Maar, myn eer!
myn eers belangen, gebieden dit.
Treed in, want deeze ronde Cirkel zal zyn, uw verdiende gevangenhuis.
BRIANTA.
Och wreede Broeder, laat af, denk, ik ben kuis!
ik ben kuis!
Zo lang als ik in achterdocht ben, zult gy hier in moeten gevangen leggen.
Nu, trey moedig in, maar evenwel, ik kan het u niet zeggen, hoe zeer het my zelf smart, zuster!
Broeder.
Ga voort zeg ik.
Wilt gy dat ik kwaad word?
Treed in, zeg ik noch eens.
En zie daar, hy geeft met het stuk kryt, twe streepen over Briand's handen en voeten.
Deeze twe witte streepen, zullen uw eyzere boeijens zyn.
Om genade te smeeken, is 't by my, veel te spade.
Gaat recht in t midden staan, ik ben hier Gouverneur.
BRIANDA, gaat in de Cirkel.
Ha, wreede!
Den Hemel straffe u zo niet, als gy wel verdiende.
Masseur.
Schrei niet, gy maakt my al te weêmoedig.
Maar wil ik, om u wat te diverteeren, een mooi Aertje voor u laaten opzingen?
O ja, dan kan ik myn droefheid glossierven.
Daar binnen!
Men zing aanstonds een Aertje, 't geen op myn Zusters droefheid past.
BPI. sPIEGEL DER BRIANDA.
Och liefde!
Och eer!
Hier word van binnen Hanzelyn over der heiden reed, gezongen.
BRASILJO na de zang Houd op!
want in die zang, word ik te vinnig aangetalt.
De Zangster heeft uw wreedheid, te mywaarts, wel kunnen ruiken, daarom kwam zy 'er zulk een toepasiclyken droevig Aertje toe gebruiken.
Hoe zwaar prangen my die boeijens.
myn zinnen zyn al haas op.
Ik sla aan 't raazen.
Ziet, welke vreemde dingen genieten!
De zon reist uit haar kim, waar op de Sterren haar verschuilen, en de maan die gaat onder.
De Zeë, uit medoogenheid, heeft Eb, en Vloed ziet, noch al meër wonder.
De Tieranny, word door wysheid overwonnen.
Red, lievezuster.
Dat moest gy, eer ik aan t raazen floeg, gezegt hebben, barbaar!
Hoe, zoude ik my bedaaren?
Neen ik wilde liever tienmaal in een schuitje vaaren, weezen!
O weć!
Als hier dus zitten.
Denkt dat gy lyd om uw Eer.
Maar welk een zwarte vrouw brengt men herwaards.
BRASILJO, BRIANDA, MAGINA geboeid, PERONIO, CONSTANCE in manskleeren.
CHOCQUE, TIBURCIO, SANPAJO, BRIOLANGA, gevolg PERONIO.
Wy brengen een gevangen Toveresse hier, voor uw welwaakende oogen.
Zy zegt dat zy door de schoorsteen kan vliegen.
MAGINA.
Dat is een loogen, Heer Gouverneur... santilane.
't is blykt aan haar zwartheid.
Een Toveres in haar hart.
Anders zou zy niet zwart zyn.
Dat is maar om de kool.
CHOcque, strykt over Maginás aangezigt.
Ik zou 't wel gelooven, want het is koolzwart, zwart.
Heer Gouvernadoor, willen wy of zy geen Toveres is, eens probeeren?
Wy zullen haar in 't water gooijen, dryftze dan op haare kleeren, zo is zy vast een Toveresse.
Staat gy het toe?
Myn wacht, ontbind haar, en laat haar hier blyven met een.
Ligt zal zy ons in dit spel eenige dienst konnen bevyzen.
BRIOLANGA ziende Brianda in de kring.
myn hair zal der van gryzen.
Daar staat Juffrouw Brianda, tusschen vier muuren gemetzelt.
Hoord!
hoord!
En ziet eens hoe zy huild.
Waar ziet gy haar dan?
Hier, door dat scheurtje in de muur, by de poort.
Ja, zy is klaar genoeg te zien, myn hart kan van die wreedheid beeven.
Gewis heeft dit den Gouverneur, uit inzigt van opgevatte Eerkwetzing, bedreeven.
Wat heeft dit te bedieden, Heer Gouverneur?
Waar toe zo veele wreedheden? santilane.
Waar toe zo veele t'rannyen?
Ei, myn Heer laat toch uwe onrechtmatige gramschap vaaren.
Brianda loopt nu niet buiten 't spoor.
Digitized by google BRA WANSCHIKKELYKE TOONEELSTUKKEN.
59 BRASILJO.
Dat kunt gy ligt verklaaren, nu zy gevangen zit.
Neen zy staat gevangen.
Ik hoor gy weet het net.
Maar heeft zy 't dan gedaan?
Noit heeft zy iemant een voet in de weeg gezet.
CHOcque tegen Constance.
Huil niet, sinjoor, sinjora.
BRASIL O. wat zegt gy daar, vryer?
Och, ik armen poeper.
Zeg, dat ik van huilen zo schor word, als een amsterdamze mosselevars roeper.
PERONIo terwyl zy alle knielen.
Wy allen, die hier zo, gelykerwys wy gewend zyn te staan, voor u neder geknield zyn, bidden, dat gy dit arme schaap wilt ontslaan.
TIBURCIO geknield.
Ei, laat 'er vrede en eenigheid zyn.
Heb, heb toch mededoogen, met alle deeze huilebalkende, en roodoogende oogen.
SANPAJO geknield.
als ik het zeggen zal.
Ik heb die bloedje battalje, van ons onderling geschil, om uwent wil nagelaaten, doe nu ook wat, om my nent wil.
Zy staan alle op.
Och, waarde vrienden!
Laat uwe mewaarigheid, my thans beschermen.
Ziet dat gy dien wreeden Nero verwind, die zo ver steent is, zonder ontfermen.
tegen Peronio.
Myn Heer, smeek noch eens voor my, en tref hem, daar hy t gevoeligst is, op dat hy my ontslaat, uit deeze al te harden gevangenis.
Zo gy verstoort zyt, uit argwaan van uw Zusters onbeerbaarheden.
Geefze my, al was zy bevrucht, ik zal met haar in 't huuwlyk treeden.
Begeert gy haar dan?
zy is een allemans hoer, myn vermoën, is maar al te zeeker.
Nu, wat zegt g BRASILJO.
Haar uittrouwen?
dat moet immers de doode Barbier doen.
Hoe zyt gy zo hardnekkig boos?
Is dan uw wreede hart niet te veroveren, PERONIO.
Komt gy eens hier, toveres.
Kunt gy haar dan niet onttoveren?
Ik twyfel.
Zy schynt my al te sterk bezwooren te zyn, myn Heer.
Maar houd by den Gouverneur aan.
BRASILJO weenende.
Wat doet gy my wreed zyn, o eer!
PE. WANSCHIKKELYKE TOONEELSTUKKEN.
61 PERONIo.
Hoe weent gy?
Wel laat haar los.
Helaas 't mag niet geschieden.
Lydt, lydt om uwe oneerbaarheid, ontrouwe, och, vrienden!
Wilt my uwe vertroostingen bieden.
Wy bidden u.... BRASILJO.
Hier zal niet te doen vallen met bidden.
Indien ik hier myn Hellebaard had... santilane.
Ik myn Kanon.
En ik myn slagzwaard, gy zoudt haast wat zien.
Ja ligtvaardige, ik ben zo kwaad, dat ik u hier van honger zal laaten sterven.
zy is myn Zuster.
Laat ik haar die genaade doen verwerven, dat ik haar van deezen middag zend, twee gebraade hoenders, een schaapenboud, en een stoop wyn.
Van binnen word een vreugde geluid gemaakt.
Maar, wat hoor ik voor een geklank.
wat zal dat zyn?
SPIEGEL DER DERDE TOONEEL.
BRASILJO, BRIANDA, MACINA geboeid, PE RONIO, CONSTANCE in Manskleeren, CHOQUE, tIBURCIO, SANPAJO, BRIOLAN GA, gevolg.
Hier word een schut opgehaald, waar achter zich op eene waagen vertoonen, VASTENAPORT of harlikyn, met zyne Maskerades, Zangster en danssers, op allerlyewyzen gekleed.
Voor aan zit de Doode BARBIER of huuwelykmaaker.
VASTENAVOND.
Brianda BARbier.
Gouverneur!
Wie roept my!
Vastenavond.
Neutekraaker.
Ik roepje, de Geest van den Barbier, of doode huuwelyksmaaker.
Ik wilje nu altemaal uittrouwen.
VASTENAVOND, van de waagen.
Ik ben aller buiken vermaak.
BARbier, van de waagen.
En ik, opperste snotschraper, in de hel.
VASTENAVOND Ik kom met grooten haast, moetje weeten.
BA WANSCHIKKELYKE TOONEELSTUKKEN.
63 barbier.
En ik, heel op myn gemak, trappe, trappe darmen, zonder drinken of eeten.
Ik zai dan jou lui.... astenavond.
Monssieur Geest, by je leeven, laat my eerst toe, Dat ik tweë woordjes spreek.
Dat, by myn gezondheid niet.
'k moetze uittrouwen.
BRASILJO, ter zyde.
Nu zal ik van de Geest wel komen te hooren, of sinjoor Constance, een Jongetje, of een Meisje was, toen hy wierd gebooren.
Wel spreek dan.
Gouverneur, en eerlyk volk.
't is my inzonderheid bewust, dat gy alle trouwen wilt.
En dat deeze verwarring, die den Gouverneur zo ontrust, Alleen voortkomt, uit een arwaanend vermoeden, Dat Brianda een Ligtekooy zou zyn, daar haar den Hemel wil voor behoeden.
Het is een loogen, een bedrog, het is een verraad, want zy is zo zuiver, als een jong speenvarkentje, dat noit geweest is op straat.
En naardemaal deeze bedrukte betigte, door genoegzaam tegenzeggen, zch reeds heeft ontschuldigt, van t geen hy haar te last kwam te leggen, zo gebied ik, dat zy aanstonds uit haar gevangenis zal treenen.
Heer Gouverneur ik weet dat haar banden u verdrieten, en ik weet ook met een, dat zy geen oorzaak geweest is, van de minnenyd geschillen.
en Sanpajo.
Tusschen tiburcio.
De Geest spreekt als eene der wyze Sibillen.
Wel, als dat zo is, laat zy dan maar uit de kring treen.
BRIANDA, treed uit de kring, en veegt van haare handen en voeten af, de witte streepen die haar boeijens verbeeld hadden.
Nu moet hier, of gy noch niet ten vollen waart voldaan.
Crespa, en vader Pansa noch zyn.
Maar hoe zullen die hier komen?
Zy zyn in andere landen.
Daar diende wel een Toveres toe genoomen, Dieze hier Toverde.
Daar staat er wel een, goed gebarbier.
Ja, dat is een Toveres, gelyk als ik een Geest ben.
Kom jy eens hier, toveres, en tovert ons hier eens aanstonds, die twe voorgenoemde lieden.
Ik durf niet, of den Heer Gouverneur moest het my eerst gebieden.
Nou gouverneur, geef het haar, en laat ze slechts een reis Toveren.
BRA Digitized by google ver det rec.
WANSCHIHKELYKE TOONLELSTUKKEN.
65 BRASILJO.
Wel, om de waarheid te weeten, sta ik toe uwen eisch.
Tover dan, ik gebie MAGINA.
Gy zult de waarheid van my verkrygen, die by Toveressen te verkrygen is.
Ik begin, doch wilt wat zwygen.
Zy prevelt binnen 's monds en maakt wat grimmasjen.
Zo aanstonds zal Crespa hier in een Mosselschulp, Komen aandryven, en vader Pansa, tot zyn gemak en behulp, op zyn vliegende Paard, zo t geen Ezel is, komen aanryen.
BRASILJO, BRIANDA, MAGINA geboeid, PEDROnio, CONStANCE in Manskleeren, CHOCQUE, TIBURCIO, SANPAJO, BRIOLANGA, VASTENAVOND of Harlikyn, met zyne Maskerades, Zangster, en Daussers, op allerlye wyzen gekleed, De Doode BARBIER of huuwelykmaaker CRESPA, PANSA.
Dat Crespa belangt, die is hier al.
Ik heb my, zonder uitstel te lyen, Hier laaten voeren, alleen om de Doode Huuwelyksmaaker die alle menschen hier uittrouwd, zyn gunst te verzoeken.
Ja, om dat zeer, heb ik ook tot hier toe gekrouwd.
VAS Digitized by geogle 66 SPIEGEL DER VASTENAVOND.
Ik zou noch wel... barbier.
Hou smoel, Vastenavond, of jy moogt voor den drommel loopen.
Hoord my aan.
Om deeze verwarring nu verder te ontknoopen, zo moet ik met het Vrouwvolk beginnen.
Myn Heer Constanco.
CONStANCE de hoed voor haar aan gezigt houdende.
Nader, ei, bedek uw aangezigt niet, t spel loopt op t eind, en wanneer Ik ontdek wie gy zyt, dan is al het bedrog uit.
Weet dan gy Heeren.
En dames, en alle die hier zyn, of in Oostindien mog.
Ten verkeeren, dat deeze jongman.
de Zuster van Peronio is.
Crespa!
Kykt eens, is zy 't?
Dit is myn Juffrouw Constance.
Ik ken haar als myn kwaade parten.
Kan jy niet getuigen, dat deeze tweë mandemaakers veugels, van harten Haar vryden, en dat zy, tot hier in Farnambucq, haar vervolgden?
O ja, sinjeur.
PAN. WANSCHIKKELYKE TOONLELSTUKKEN.
67 pansa.
Zy hebben my ook gezegt, dat zy uit een jalouzy herwaarders trokken.
Gouverneur, zyt gy nu voldaan!
Om dan myne beloften te houwen.
Word het nu tyd, omje altemaal uit te trouwen.
ASTENAVOND.
Puik, schrik van slempen!
hoor, om het kort te maaken, zou ik haar raan, datze de Geboden, te Constantinopelen lieten gaan.
Om het kort te maaken?
Vastenavond, dat heb jy wel verzonnen.
Wilt malkander de hand als Brui Peronio, en Brianda degom en Bruid vergonnen.
En daar de myne, heel schoon wasschen.
Wat zo, dat mag ik lyen.
Juffrouw Constance, trouwd gy, kom met tiburcio.
En ik, voldaan.
VA Digitized by 68 SPIEGEL DER VASTENAVOND.
Ik begin myn mes al te slypen.
En gy, Sanpajo, reik jou hand of kandelaar met vyf pypen, aan Crespa.
Zy heeft geld, en daar voor kunt gy zulk een oude Vrouw.
Wel wat verwarmen.
wat zullen myn doove koolen nou noch eerst op branden!
Ik doe 't, als 'er voor my niet anders is beschooren.