floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Dat is Madam Lamot, na dat ik kan aanschouwen.
Myn hartvrindin, die ik myn zaak wel durf vertrouwen.
Hy is hetzelf, gy hebt haar wel gezien, maar hoor, iamot zo heetze in Stad, hier heet zy Leonoor.
KAREL, THIBAUI, flip, leonoor.
S Karel, k heb niet mis.
My heel verlooren, zo k dit huuwlyk niet kan brecken.
Wat raad hier toe?
Maar hoor, na dat ik heb verstaan, De reeden waarom hy niet herwaards aan wou gaan, is dat hy nimmermeer Constantia voor dezen Gezien heeft, 't is een bloed hy het een missyk weezen, Een wonderlyk Figuur.
Dat is ons al bekend.
'k Wouw dat hy aan de galg gehangen was die Vent.
Hy is my toegestuurd van een van myne vrinden, Om uit te rusten eer hy hier zyn Bruid kwam vinden, daar is wel kans om hem te doeken, want hy weet.
Hier nergens van, en 't is aan hem heel wel besteet.
Uw dienaar Flip die moet zich aanstonds gaan verleeden, Gelyk een Dwerg, mismaakt van boven tot beneeden.
Ik als een dwergje?
Ja, wy zullen.
in die schyn.
Hem doen gelooven dat gy zult zyn Vrystei zyn.
't is deftig overleid.
Gy moet hem zo ontfangen, Dat hy niet licht weer na een juffer zal verlangen.
Maar zacht.... ja 't zal wel gaan, ik maak my aanstonds reed, 'k ben in een oogenblik, gelyk een Dwerg, gekleed.
Nu, thibaut, gy zult voor Cornelio ageeren, geef u maar aanstonds zo wat slechtjes in de kleeren.
Fli.
Ik zal uw Dochter zyn.
En ik, in schyn, uw vaar.
Die dingen zullen gaan, ik maak my aanstonds klaar.
KAREL, THIBAUT, LEONOOR.
't rehaagt my wonderlyk, heel!
goed ik zal die zaaken Wel stellen, 'k doe hem haast van haar atkeerig maaken hy komt zeer net van pas, ik zal met Flip, uw Knecht, maaken.
Die meê op guitery, als ik, is afgerecht, Die viezen Aap wel haast na Normaudijen zenden, hy krygt goed koop een dragt vol slaagen op zyn lenden.
Tegen Leonocr.
Vertoef hier maar zo lang.
Myn Heer, gy moet hier in, Uw rol meê speelen.
Kom, wy maaken een begin.
Hy zal hier aanstonds zyn.
Doe hem maar wat verblyven.
Kom aan, wy zullen hem wel haast van hier verdryven.
Ik zal myn rol met hem wel speelen, laat op my Maar alles staan, k weet raad tot zulk een vrijery, draal hier niet langer.
Laat de tyd niet gaan verlooren.
Kom, Heerschop, 'k zal de rest u binnen laaten hooren.
N. b3v, p. 26 wynoegst, negende tooneel.
LEONOOR, CONSTANTIA, MARION.
Wat jaagt u herwaards, lokt de Wyntyd u ook uit?
Ja 'k ben hier ook verzocht.
Maar 'k hoor gy zyt de Bruid.
'k geloof gy my wat scheerd.
Ik meen het, zonder scheeren, heb hem, op t verzoek van vrinden, doen logeeren tot mynent.
Dat hy hier haast zal zyn.
Marion, wat raad?
haar zeggen dat heeft schyn.
Ik zou, met Karel, gaan het haazepad verkiezen, zo zyt gy wis bevryd.
Zou ik myn eer verliezen?
Zou ik myn goed fatzoen.
Wie ziet nou na zyn eer?
De Dochters, hedendaags, die doen dat nou wel meêr.
Een juffer mag nu zelf wel een galant uitkeuren.
Een juffer kan wel haast haar goede naam verbeuren.
Is 't nouw de mode dat men praat zo van respekt?
Half eerlyk is genoeg, heel eerlyk word begekt.
Hoor, juffrouw, ga maar heen, 't mag met fatzoen geschieden.
CON Digitized by google kluchtspel.
Dat s by kanalje maar geen eerelyke lieden.
't Kan by de boeren voor galanterie bestaan, zo word het nu genaamd, daar kan het onder gaan leonoor.
Wees niet verlegen, hoor, men zel die zaak wel schikken.
Zou 'k niet verlegen zyn?
'k moet voor dat huuwlyk schrikken.
hoor, wy zullen hem, na 'k meen, Wel haast verzenden met een groote blaauwe scheen.
De dingen zyn besteld, men zal hem bastonneeren, en, voor een Juffer, met wat slaagen doen vereeren.
Daar komt hy, aan een kant, indien dat hy u zag Zo was het hier verbrust, al 't werk in duigen lag.
'k begeef my weer in huis, 'k zal my op u vertrouwen.
Wy zullen 't werk wel met dat apebakkus brouwen.
LEONOOR, ROBBERT en SJAAK, zynde allebei uitheemsch gekleed.
Kom, sjaak, recht achter my, marcheer nu met my voort, k moet zien of gy het doet zo als het hier behoort.
SJAAK.
Maar wat zal dat nouw zyn?
hebt gy alreeds vergeeten, dat ik uw Neef ben?
Ja wel, zou ik dat niet weeten, dy zyt myn Neef, maar hoor, nu speeld gy voor myn knecht, gy zyt nu myn Lakei.
wel, 't was geweldig slecht, Dat ik by myn matres met geen Lakei zou koomen, Zy stuurden my wcërom, dat heb ik al vernoomen.
SJAAX.
'k versta jouw, robbert neef.
Wat neef, gy zult myn Heer My noemen, weet dat ik voor alles dit begeer.
Uw naam zal Flodder zyn, en als wy haar ontmoeten, Dan zult gy aanstonds u begeeven aan haar voeten Want ik heb groot respekt voor myn aanstaande Bruid.
Maar Flodder, Robbert Neef, die naam wat mislyk luid.
Ik moet den Adel hier, in spyt van elk, braveeren.
't is wel, maar neef.
gy zoud my affronteeren, jou zot, ga voort na huis, gy zou niet, als t behoord My respekteeren, voort, eer gy my meër verstoord.
Ga, wacht my, want ik weet het zal dan beter weezen, Dat ik my, zonder u, vind by myn Uitgeleezen.
Maar, Robbert Neef, laat my..... robbert.
Uit myn gezigt, Schavuit, ik mag niet langer met kanalje zyn gebruid.
Loop, laat de paerden, in het Wet, haar eens verluchten, en wacht my tot ik kom.
O neef!
Hoe zult gy zuchten.
Wel, neef, ik ga zo heeren.
El Digitized by google kluchtspel.
29 ELfde tooneel.
LEONOOR, robbert.
Dat is een wakker knecht.
Dat is een Schoft die geen verstand heeft, 'k onderrecht, Die boeren vlegel om de waereld meë te kennen, Maar 't schynt een ezel van zyn tred niet is te wennen.
Hy scheen heel willig, en uw Neef, was heel beleefd, 't is pryslyk die een zucht voor zyne vrinden heeft.
Dat plompe beest, myn Neef... maar 'k mag my niet verstooren Hoe ver hy my bestaat zal ik u eens doen hooren, myn Vader had een Moei, dat was een Hoerekind.
En deze Moei wierd van myn Moeders Oom beinind, Die ook een Basterd was, waar van zy heeft gehouwen, Een Bastaard Dochter, die een Gauwedief ging trouwen Hier uit sproot deze Neef, die my in dit lievrei Is meëgegeeven, om te dienen voor Lakei.
Een braaf geslacht, na 'k hoor.
Nu kund gy hier uit weeten.
Dat hy myn Neef, maar van de linker zy kan heeten.
Wy zetten ons geslacht aan die kant wakker aan.
Wel die manier is goed, braaf, dat geslacht kan gaan.
Myn vader, heeft my, om die zaaken te beletten, en dat ik ons geslacht niet links meê voort zou zetten.
Nu herwaards aan gestuurd, en heilikt my zo vroeg, Zie, k ben maar veertig jaar.
LEG Digitized by google WYNOEGST, LEONOOR.
Die jaaren zyn genoeg, De rechten ouderdom volmaakt in alle deelen.
Gy zyt bevallig, en vol zwier, men zou u steelen.
ROEDERT.
'k ben maar een eenig zoon, en om dat ons geslacht Niet uit zou sterven, zo verlang ik dag en nacht Om my in 't huuwlyk met myn Schoone te verbinden.
Gy maakt hier in een jaar door haar veel goeije Vrinden.
't was jammer dat men uw geslacht uitsterven liet.
Myn vader is baljuw en heeft een groot gebied, myn schoonvader heeft dat ampt ook al bezeeten, is dat niet braaf, madam?
Heel braaf, ja wel te weeten.
Wat zal Cornelio gelukkig zyn, myn Heer, dat gy zyn Schoonzoon word, de Dochter noch al meër, dat zy met zulk een man verslyten zal haar daagen.
Waard gy noch niet verzeid, ik wou 't met u wel waagen.
Maar is zyn Dochter wel wat goelyk?
want ik hou, byzonder van een schoon, en zoete jonge vrouw.
Dat moet gy zelf bezien.
Ten minsten zal zy weezen Begaafd met goed verstand.
Daar is zy om gepreezen.
ROBERt.
Men zogt de Dochters hier zyn dous en zaet van aard, en daar en boven zyn zy ongemeen galjaart, land, aanvallig, ja gaan and're ver te boven.
De juffers van dit Land, indien gy t wild gelooven, die zetten haar geslacht ook, van de link se kant geweldig voort, zy zyn heel zwierig en galant.
Daar komt uw engelin, gelyk een paauw, aantreeden.
ROBBERT, LEONOOR, flip, als een Durg ROBBERT.
Wat wonderlyk figuur?
Wel waard om aangebeden Te worden.
Flip nigt eenige malen tegen Robbert en Leonoor.
't kan niet zyn, Madame, wat een praat!
Dat myn beminde?
gy scheert my in der daad.
Myn Heer, 't is uw matres, ik bid u, wil haar groeten.
Is zy dat, Madam?
wat zal my hier ontmoeten?
Hy is het, spreek haar aan.
Dat is niet mooglyk, neen!
Wat is dit voor een nar LEONOOR.
Nu maak u wat gemeen.
't lykt wel een Baviaan.
Hy komt om u te trouwen.
Een goet remedie, om de liefde my te onthouwen, dat Apebakkus, foei, die Zotskap, zulken Beest, zal dat myn Man zyn, die geen leeven heeft noch geest, die Stilleveeger, die geen tong heeft om te spreeken?
'k zal den hals wel haast hem breeken Laat ik getrouwd zyn robbert.
Maar wat fatzoen is dat?
Dat's een bejegening!
De Dochters van dit Land zyn leevendig, gy vat haar woorden heel niet wel, dat zyn galanterijen.
Is dat galantery, dan mag de Henker vrijen.
Maar als zy Vrouwen zyn vergaat dat altemaal.
Dat is een Meerkat, hy blyft staan, gelyk een paal.
Zal hy zyn kompliment niet doen, en na behooren, ik zal hem gaaten door zyn neus en ooren booren.
Is dat een Man voor my?
een juffertje zo fier, Als ik ben, die aan elk kan geeven zoet pleizier, Ja, die aan 't oog alleen van de Adel kan behaagen Daar duizende galands my van haar liefde klaagen, LEONOOR.
Zy heeft gelyk, myn Heer, ik bid u spreek haar aan, geef haar respekt.
Zie daar het huuwlyk is gedaan, zy heeft geen zin in my, dan vind ik my ontilagen, ik heb in dit fi uur in t minste geen behaagen.
Hou, hola, flodder, voort, voort zadeld my myn paerd, 'k laat u voor de Adel, want uw weezen my vervaard.
Neen, neen, dat gaat zo niet, gy zult zo niet passeeren, gy moet met myn Papa ook eerst eens redeneeren, 'k geloof dat uw gelaat, uw weezen en gestalt em wel behaagen zal.
Ro Digitized by google kluchtspel.
33 robbert.
Maar uwe dat gevalt my in het minste niet.
dat is een neus.
En de oogen, die puilen uit uw kop, wat hebt gy groot vermoogen.... flip.
Gy bent wat scheef, wat krom, wat bultig, maar geen nood, dat s wel te helpen.
Maar helpt gy u zelf, Malloot.
Wat of dit Kreng aan my op 't lest nog niet zal zeggen?
Ik zal myn stok die Zot doen over de ooren leggen.
'k, ik!
my helpen, die volmaakt ben en gezond?
'k zal 't hem betaalen dit verwyt, dien lompen Hond, die zyn respekt niet aan een juffertje kan geeven.
Hy weet niet wat hy zegt, hy is hier niet bedreeven riet zal wel beteren, verstoor u niet te veel.
Die lompen Eezel, krom, gebochchelt, mank en scheel!
Wat of myn Vader my niet al komt toe te stuuren?
Latientie, wacht ik zal zyn ooren hem wel schuuren, dat ik zyn Vrouw maar zyn, k zweer dat ik my haast ROBBERT.
Wreck.
Dan mag ik lijen dat ik hals en beenen breek Indien dat zulks geschied.
ROBBERT, LEONOOR, flip, THIBAUT hinkende, met een zwarte Mantel, en een Pleister op zyn oog.
gy zyt wel gekoomen, laparje, doe die Schoft eens van de nikker droomen, die my zo affronteerd, die geen verstand en heeft.
Ei, maak die moesaap toch, dat bid ik u, beleefd, Leer hem manieren om een juffer te onderhouwen, Of myn genegentheid die gaat geheel van t trouwen.
Zyt welkom, schoonzoon.
Maar hoe komt zy zo verstoord?
hy weet niet hoe het hoord.
Hy 's in de bolster noch, THIBAUT.
Hy zal wel leeren hoe dat hy behoord te leeven, om ymand van fatzoen zo 't hoord respekt te geeven.
'k mag hem niet langer zien, hy staat my gantsch niet aan.
ROBBERT, LEONOOR, THIBAUT.
Hy is wat kluchtig, zie, ze is jong het zal wel gaan, als zy wat ouwer word, dat moet gy niet eens hooren, dat is maar railjerie.
wat zal dat noch zyn?
Maar help my eens te recht, Is dat myn Schoonvaar? leonoor.
'k beken hy is heel slecht, dat is een lomp geslacht.
Maar wat ik u zou vraagen Hoe vaart uw vaar al?
Zuipt die Zwelgbast nog by vlaagen Gelyk hy plag te doen, ROBBERT.
Myn Digitized by google kluchtspel.
Myn vader zuipen?
Ja, gy lykt hem op een duit.
Hy vreet ook, als een beest, en, na 'k heb hooren zeggen, zo doet ge u best meê om uw darmen vol te leggen.
Maar myne Dochter zal u al deze overdaad, Wel af doen wennen.
zy weet daar toe wel raad.
Gy zult voortaan heel na haar lessen moeten leeven, Zy zal u twemaals wecks maar weinig te eeten geeven, En gantsch geen drinken, dat beneemt u het verstand.
Is dat myn Schoonvaer?
't lykt veel eer een Boer van 't land.
Wie hoorden zulk een taal, geen eeten noch geen drinken?
Veel drinken doet een man sterk uit zyn azem stinken, Dat kan myn dochter niet verdraagen.
Wat een plaag!
Foei, foei!
't is schande dat men overlaad zyn maag.
't huis van uw Schoonvaar dat zal wel zo eedel weezen, als tuwe, zyn geslacht dat is alom gepreezen.
Het mogt de drommel zyn.
Myn schoonzoon, na ik gis die schynt niet wel vernoegd, wat of de reeden is?
Of hebt gy reeds te veel pleizier van ons genooten?
Neen, myn vader heeft myn huuwlyk nooit geslooten, met dit Kanalje, neen!
Daar moet een ander zyn, als die Cornelio, Madame.
't Heeft geen schyn, 't geen ik niet kan vertrouwen Of zo 'er noch een is, maar deze moet gy houw Die 's van de linker zy in rechte linie, uit zyn overoud geslacht.
Ik ken geen anderen, in naam, in daad of magt.
ROBBERT, LEONOOR, THIBAUT, flip noch als een Dwerg, karel als een Switser.
Daar is myn Neef, 'k moet hem myn Schoonzoon prezenteeren, thibaut en Karel maaken eenige complimenten.
Zyt welkom, neef.
Zie daar die zal t geslacht vermeëren, deez zal myn Schoonzoon zyn.
Dat is een braave Vent, hy heeft een schoone rug, een kaerel, seldrement!
Hy is bekwaam om braaf 't muskwet te konnen draagen.
Ik ben uw dienaar, neef.
ROBBFRt.
Dat zyn noch slimmer plaagen.
Is deze Snoeshaan ook al in dit lomp geslacht?
Een schoone hoop den brui.
Ik bid u, spreek wat zacht, zyn Neef is Mandrikart, die op zyn minst, na 'k reeken, hier weckelyks een man drie vier den hals doed breeken.
Vier mannen yder weke?
Ten minsten.
Wel zie daar, dat is een vreemt geslacht.
hier loop ik groot gevaâr, ach!
mogt ik wederom na Normandijen kruipen.
De duivel haal my, oom, ik moet met hem eens zuipen Een dichte roes.
THI Digitized by Google KLUCHTSPEL.
Goed, neef, dat is een goeije zaak, dat heeft zyn reden, en gy doed my groot vermaak.
AARFL.
Kom aan, sa wakker, neef, laat ons een beker storten.
Die Snorker, vrees ik, zal myn leeven noch verkorten.
K bedankje, neef, my lust.... karel.
Kom, kom, gy moet 'er aan.
Ik kan niet drinken.
Ten minsten rookt gy eens, wy zullen tabakkeeren, kom Neef, en dan de keel daar op eens helder smeeren.
Ik rooken?
'k heb geen pyp ooit in myn mond gehad.
Dat is een zotten Hond, wat viezer uil is dat!
Het is een plomperd, die noch gantsch niet weet te leeven, Kozyn, beschaaf hem wat, maak hem toch wat bedreeven.
Ik sta u borg daar voor dat ik een ander man, Van hem zal maaken.
hier raak ik in de pan!
Jan wat geslacht wil my myn Vader uit doen trouwen?
Maar, oom, gy meend zo haast geen Bruiloft noch te houwen.
Neen, neen, 'k heb noch geen haast.
Dat is heel wel gedaan.
Hy moet een jaar vyf zes mey in Kampanje gaan.
Myn Nicht, dan zal hy u wat meer respekt toedraagen, eh weeten met fatzoen een juffer te bebaagen.
Ciee.
WYNOEGST, flip.
Ja, neef, dat s zeker goed.
Leonoor, wat raad?
Ik in Kampanje?
hy is te schrik'lyk kwaad.
Ja, karel.
Ik laat hem zekerlyk in duizend stukken kappen, of k zal hem al het bloed doen uit zyn adren tappen, Zo ik geen and're vent van deze Kaerel maak, dat is voor my gantsch niet, ja maar een kleene zaak.
Een kleene zaak den brui?
Daar zulje noch van hooren.
Hy zoekt recrutes, och gy moet hem niet verstooren, dat hy u niet en hoord.
Marcheer eens na my toe, sa wakker, neef, recht op.
maar hoe kom ik hier best van daan?
Gy steld u hier dan tegen, potsnikkel, 'k ryg den beest zo aanstonds aan myn degen, robbert.
Dat is een Helhond!
Hoe kom ik in dit land?
marcheer of gy raakt wis van kant, maak hem niet boos, hy heeft noch iemand van de week den hals gebrooken, marheer, myn heer, noch eens, of t zal hier vreeslyk blyken, met hem marcheerende.
Spooken voort, voort, geef my de hand, maak hier geen bruijery, karel.
Tiezo, Kozyn, dat's hubs, kom aan, nu moeten wy zien, hoe schoon dat gy een beker uit kund zuipen.
ROB KLUCHTSPEL.
35 ROBBERT.
Ia voel myn bloed van t hoofd tot in de toonen kruipen.
LEONOOR tegen Karel.
Daar komt Cornelio, wil met hem aastonds gaan, 'k zie uw Zuster met uw Moei daar by hem staan.
Myn zuster met myn moei, wat droes zyn dat voor plaagen, jy gaan, maar geeven hem de huid heel dicht vol slaagen.
Karel en Flip neemen Robbert tusschen haar beiden, en leiden hem weg.
Hanstaande Man, kom voort. karel.
Wy zullen Glas, voor Glas, ten helder leegen.
'k wouw hy voor zint felten was.
LEONOOR, CORNELIO, CORNELIA, ANGELIKA.
Wel juffer, ben je daar?
komt gy ons visiteeren?
Ik kom de Wyntyd met myn dochter hier passeeren By Heer Cornelio.
Madame, gy vereerd, al wat gy maar begeerd my op het allerhoogst, is hier tot uwen dienst.
Wat is 't een vreugd zyn Vrinden, Aan alle kanten waar men komen mag te vinden!
Myn Heer Corneliò is waarlyk heel beleefd.
De gantsche waereld hy daar van een voorbeeld geeft.
C4v, p. 39 wynoegst cornelio.
Ei, ci, Madame, laat.... leonoor.
Myn Heer die is bedreeven, die kan de waereld weet hoe datmen hoord te leeven.
Dat zoete juffertje, mevrouw, is dat uw nicht?
Dat is zy zelf.
Voldoe, Angelika, uw pligt.
Uw dienaares, Madam, 't is my genoeg te hooren Dat s'uw Vrinden is, moei.
Zie zo, myn Uitverkooren.
Is dat niet lief, Madam?
't is admirabel goed, ze is leevendig van geest en deftig opgevoed.
wat is zy fraai!
Vol aangenaame zeden.
CORNELIO. mejuffers, daar 's myn huis, laat ons na binnen treeden, ik bid neem uw gemak, en gun my dat pleizier.
'k verlang, met al myn hart, dat ik uw Dochter hier Omhelzen mag.
Zy zal, met vreugden, haast bewyren 't Respekt, dat toekomt zulk een Schoone, waard te pryzen.
Met uw verlof wy gaan.
CORNELIO, haar naziende.
Hoe zwierig!
hoe adret!
Wat is ze aanvallig!
wat een minnelyke tret!
Blyf 'er een weinig want ik heb u iets te vraagen, aangeleegen is.
Z'e. digitized by google kluchtspel.
41 zEVENTIENDE TOONEEL.
Hoe zal hy hoorens draagen, na 'k merk is dit zyn Bruid, dat kan nu niet bestaan, zo jong en hy zo grys.
In de ouwe tyd kon t gaan, Toen, hoofd voor hoofd, een man had twee drie honderd Vrouwen, als in Turkijen, daar zulks noch werd onderhouwen, Hier is t een aar klimaat, hier zynder, na ik meen, die hedendaags zyn met geen tien paar mans te vreen.
Deklad die komt er in gelyk in alle zaaken.... maar daar is hy al weer'er, laat ik dit praatje staaken.
LEONOOR, CORNELIO.
De juffers, die hier zyn, zyn die by u bekend?
Heel wel, die dame die bezit een groot talent, ze is vrolyk, minzaam, wys, zy kan aan elk behaagen, ja is in als volslaagen, Believend, deugdzaam, heel volmaakt tot in de grond, gy bent gelukkig, dat gy zulk gezelschap vond.
Kend gy haar Nichjen ook?
Dat zal ik u doen hooren, De gantsche wysheid is by haar in t klein gebooren, Van schoonheid een model, een juffer opgevoed, Myn Heer, als een Prinses, van weezen, altoos zoet, t Hart, als een koningin, doet elk in liefde blaaken, Zy heeft Talenten om alleen volmaakt te maaken, Een dochter vyf of zes.
Cegy Google WYNOEGST, 42 CORNELIO.
Gy maakt my zo verheugd, wel wat een groote vreugd!
Dat ik niet duuren kan. k node u te bruiloft.
gy boert, het kan niet weezen.
Meend gy te trouwen met die Schoonheid, nooit volpreezen?
Dat zoete juffertje?
Daar ben ik aan verloofd.
Wat groot geluk, niet waar?
LEONOOR, steekende twee vingers op.
Wat hangt u over t hoofd, een stapel van pleizier, ze is na uw lyf gewassen.
Wel, dat is recht, zy zou aan niemand anders passen.
Dat meen ik zeker ook.
Zy lykt heel na men lyf. verlang al hartlyk na dit smaaklyk tydverdryf.
Ik ga my zeker aan die snoepery te buiten.
Wat lieve schepzeltjes staan uit ons voort te spruiten!
Myn oogen scheemren my wanneer ik denk aan haar.
ja in lang geen beter Paar.
Het zal volmaakt zyn.
De pols die jaagt me dat ik nauwelyks kan spreeken.
Een sterke pols, myn heer, dat is een heel goed teken.
Wanneer ik ben getrouwd zal ik, van stonden aan, my nu met eenen van myn dochter zien te ontslaan, ik wacht haar minnaar hier, daar ik ze aan uit zal geeven, ik hoop niet dat zy my hier in zal wederstreeven.
43 negentiende tooneel.
CORNELIO, LEONOOR, ROBBERT, achter het Tooneel, eenige maalen, moord en brand schreuwende, s jaar.
moord, brand, ach help!
ik werd vermoord.
Wie heeft zyn dagen ooit zulk schrecuwen meer gehoord!
Hoe maakt gy zulk misbaar?
Hy is t gewis ontloopen.
ROBBERT, geduurig omziende.
Moord, moord, ach help!
myn Heer, ach!
ik wil zeggen, dat gy my helpen zult.
(hoopen, CORNELIO.
Wat is hier dan te doen?
Wie heeft het u gedaan?
wel, dat is geen fatzoen, ik hoorde nooit noch zulk een schot vol varkens raazen, gy zoud de waereld wel met dit geschreeuw verbaazen.
Daar is de Schoonzoon, met de Schoonvaar, by elkaar.
'k waarschuuw Karel, dat zyn min nu geen gevaar meer loopen zal, dat hy zyn Zuster staat te trouwen.
Dan moogen zy gelyk hier haast de bruiloft houwen.
CORNELIO, ROBBERT, sjaak.
Wat hebben ze u gedaan?
ik kan Noch naauw bedaaren.
weet, ik ben een eerlyk man, uit Normandijen.
Wat, komt gy uit Normar? robert.
Ja, Heer, ik kwam hier om een Juffertje te vrijen Van heer Cornelio, maar 't is een Beest, een Guit, die my veel slaagen heeft doen tellen op myn huit.
Zie toe wat dat gy zegt.
Ik heb nu niet te vreezen.
Na 'k hooren kan zal dit myn Dochters Vrijer weezen.
Ik zeg de waarheid van dit ouwe Hoorenbeest, het is een lomp geslacht, daar yder hier voor vreest, de grootste rekel als ooit de aarde voort kan teelen.
Gy maakt het al te bont.
Die Schurk heeft my doen streelen.
Met lendesmeer, dat my het gantsche rugbeen kraakt, hy heeft een Dochter, een figuur, geheel mismaakt Het lompste schepzel dat'er immer is gebooren Ja die geen weezergâ heeft, die niemand zal bekooren, gebochcheld, krom en scheef, en boos, gelyk de droes.
Niet hooger, zie wel toe.
't is een mengelmoes Van fielten onder een, hy heeft noch, daar en boven, een duivel van een Neef, myn Heer, wil my gelooven.
Het is een hangebast, een schurk die niemand acht.
Ik beef, als ik gedenk aan t gruwelyk geslacht Van die Cornelio.
Hou op my t hoofd te breeken azen nar, en leer bedachtelyker spreeken.
De lien.
De pikken haal my weg, indien 't geen waarheid is het geen dat ik u zeg Gy kent die saters niet, galgvogels al te zaamen.
Wel, lompen vlegel, foci, gy hoord u wat te schaamen.
Ik denk een eerlyk man.
Zie hier Cornelio.
Gy, gy, myn Heer?
hoe kan Zulks mooglyk zyn?
O neen, Cornelio gaat hinken, stinkt sterk na knoflook, zit met zyn geslacht te drinken, daar ginder in een kroeg.
Die guit heeft zyn verstand, Gewis verlooren.
Noch eens, ik ben het zelf.
'k zeg, neen.
Wie heeft zyn daagen!
Weet ik niet wie ik ben?
hy komt om my te plaagen.
Hebt gy een dochter?
Hoe is zy toch van leest?
Is 't niet een lomp figuur?
Wel neen ze, zotten!
Zyn Dochter die ziet scheel, gaat mank, heeft scheeve voeten Een dwergje, pas zo hoog.
Wat zal my noch ontmoeten!
Het is een Monster van geen menschen voortgeteeld.
'k begryp dat niet, men heeft my hier een pots gespeeld.
ROBRERT.
Zyn Neef, dat Beest, zocht me in kampanje te doen trekken.
Ik hoor het wel, men heeft met u wat willen gekken.
'k Moet lachchen tegens dank, men heeft u wat geplaagd.
Geplaagd, ja daar myn rug de tekens noch van draagt, ik gun een aår die plaagen, o my!
't is alles deur.
Hoe is t mooglyk te verdraagen?
'k ben half gerabraakt Myn goeije Flodder, ik beklaag u al te zeer, gy bent zo murw geklopt, gelyk een mantjes peer.
Och!. robbert neef, ik ben van onderen tot boven, gebeukt, als berger vis.
Men heeft met jouw en my, na dat ik kan verstaan, Eens willen lachchen.
Maar met knuppels zo te slaan, dat is geen lachchen, neen.
Wy zullen van die streeken, 't te pas komt, op een and're tyd eens spreeken.
Nelio, myn Dochter, dat gy 't weet heef, noch krom, noch heeft het minste leed.
Als Digitized by google kluchtspel.
Als maar een klein gebrek, 't geen overgaat na 't trouwen.
In dat geval zal ik my voor uw Schoonzoon houwen, ik ben Roberto, daar s een briefje van myn vader.
Leest zoetjes.
Dat is zyn wapen en zyn hand.
CORNELIO, ROBBERT.
SJAAK, karel en LEONOOR, in een hoek van 't tooneel.
Rees niet, zie daat, daar staan zy by malk aar, begeef u maar na binnen, laat ons nu voort begaan, wy zullen t spel wel winnen.
Ik laat het op u staan.
Flip moet voor zyn pleizier, hem noch wat bruijen, hy is aanstonds weder hier.
Wees maar gerust uw zaak is zeker nu behouwen, myn Heer Cornelio zal met uw Zuster trouwen, hy heeft het my gezegd.
CORNELIO, ROBBERT, LEONOOR, SJAAK.
Wel, hebt gy al gehoord waarom die bullebak zo schreeuwde brand en moord?
Myn lieve Flodder Neef, wat zal ons overkoomen?
Die knuppelkoek daar zal ik meenigmaal van droomen, zo vreeslyk klop!
was ik in Normandijen, broeder Gy kreeg my hier niet, om de nikker noch zyn moeyen.