floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Genoeg daar van ondek my voorts uw list, wy bleeven By t Dokters kleed.
Ik zal... maar hoor je ook geen gefluit, voor deur jufvrouw?
Wel ja Margriet.
Wat of 't beduid?
Dat is een sein, dat Robbert my zou geven, Om my daar op dan, van uw zaak, zo t mooglyk was, te spreeken en, hy komt nu zeeker net van pas.
Als hy het is, laat hem dan stil hier, by my komen.
GEERTRUi, MARGRIET, ROBBERT.
Heb jy het Robbert?
Ja, margrietje.
MARCRIEt.
Wilt niet schroomen, kom binnen.
ROBDERT.
Is de baan wel klaar?
Ja toch, myn zoete treuzelaar, kom jy maar in het is hier veilig.
Maar, komje alleen!
Waar is je Heer?
Die wacht vast, in de witte beer.
Is dat de keuning niet van Groenland, en heur heilig?
K loov ja... geertrui.
Ga Robbert, roept hem hier.
Maar 'k bid u, maak doch geen getier?
En doe 't zo stil als gy zult kunnen.
Daar is hy al.
VREDERIK, GEERTRUI, MARGRIET, ROBBERT.
VREDERIK.
Syn waarde, zal dan nooit t balstuurig noodgeval aan al myn lyden eens een goeden uitkomst gunnen.
als gy aan de list, die by ons is beslooten Uw gunsten niet wilt biën, Zo kan het nooit geschien, Dat uwe min, waar op ik hoop, ooit werd genooten Van my, die gy hier voor uw neer geboogen ziet geertrui.
1.0 ryz trouwe Vrederik.
Ik hoop dat uw verdriet verdriet.
17 Zal op zyn hoogste zyn, ik stem in uw belangen, mits dat my werd ontdekt Hoe verre uwe aanslag strekt, en ik, noch gy geen smet in onzer eer ontfangen.
Neen, ziels voogdes van my, ik houd u daar van vry.
Zoud ik die luister krenken?
Een Ziel, in Deugden opgevoed, acht deer zyn allerwaardste goed, en hoed zich zelfs, altyd, voor eenig achterdenken.
'k verlaat my op uw deugd, myn Heer, en op uw woord.
Vaard gy met uw verhaal, Margriet nu weder voort.
Als Robbert dan dat kleed.. maar, juffrouw, daar komt jou Grootje zeeker aan.
Met Hans Neev, 'k hoor het aan 't gestommel!
Laat ons in deeze kamer gaan.
Nou, niet te draalen.
Ik zal jou daar in alle stilt, Wanneer dat jy maar luist'ren wilt, In 't kort het heel geheim verhaalen.
En Vreedrik kan ik, dan, daar na door d'achterdeur, met Robbert uit doen gaan, op dat zy haar bereiden... nou lustig tree maar in.
Heer Vreedrik ga jy veur met Juffrouw, Robbert zal my achter aan geleiden.
Gozinne, hans.
GOZINE.
Je neve, je zalt, schoon hie t noe Zo tegen spreekt, k verzeker t oe Allein ons Geertruus Brugom wezen.
Weez dan gerust, on wilt niet vreezen.
HANS pots douzent!
zol hee mie, noe zo dishonorieren, mie, dee zien vedder bin!
ich zwehr Ich wil mie an iem revengieren Schoon da kein ander kherel wehr As hee.
Man most, alzo myn hoger aodligheeten Kein oneer thoen!
ich, dee voor zyner Majesteeten, Habe in die grosse ond zeehr vervarelichen krieg tegen s Fransois gewalt, zo Ritterlig geslaogen, ont manigmaahl, da, durch my dapperheit, die zieg, as ein braof Kabalier, mit mich ous, felt getraogen.
Ja haab ich lestmaol nicht, alhie soe amstertam, ein vernaogelter poltron, der by mich kam, myn Aodeltom, per fors, thoen schynen!
Is 't waar Neev?
wat ji zegt!
Heurt der armer troph hy laat haar zyn wapenring zien.
Die foerte in zynem schild, as dieze, ein oksenkoph, d'romb zaogte er, das myn schild, zyn waopen waer nicht's myne.
Aber, ich forderte im, straks for der door hin ous, on haob im, mit diez' kling, zonder mich zoe erroerren, betseugt, das ich im schild kein oks, man kokop foere!
Daer auf maokten wie friede, ont soffen braov ein rous.
Ja, 'k weit wel, dat 'et bloot van 't treffelyk geslacht Der Koekoppen, geen schand noch onneer kan verdraagen.
Recht, motterzwester, Recht, ich werd nicht oet gelacht, o doder, ich revengier mich alzo bald mit slaogen!
Ont hadde ich, keinen Obligaotioon Om s vedderschaft, an curem zoon, Ich zolte im, alzobald, mit diezen rotting kloppen, ont lechren im, das ich nicht vrucht fuur haozenkop Nein, nein zaogich, man most mit mier.
Nicht schertsen, zaag's, was thoe ich hier van hee, de jongfer nicht an mich wil geeben.
Hee heft ze mich eerst soe gezaogt, ich, haob im dao nicht om gefraogd, ben.
Und noe komt mich, der blits!
Is t hie, in dessen lande, wol ein eddelman, an wem er zol vedderin, besser verheuëraoten Zyn Wie mich?
ich bin ein Eddelman Zo goet, als man in alle staoten Ont keuningrychen vinden kan. goze.
Ji hebbet recht Neev, ont joe toren dee spruut u rechten Eedeldom.
Zee, lieve Neev, ik grien 'er om Dat gozewien joe durft verstooren.
Noe wil ik noch von dessen dag Joe Hoew'lik sleuiten, on ik lach 'er met, of hee 't bet morgen euit wil stellen, verlaot joe op mien woord, on wilt joe niet meer kwellen.
Zo mag zie, k zweer t er!
veur mi schrikken.
Das ist onnotig.
las ich zie man in ein kist Ein bakken, ont nao mienem lande schikken.
Da kan ich, ier dan, schoon zie wil ob nicht, Auf onzer manner aarth, om das zie mich feksieret, mit einem karrabats vol lernen ire plicht.
Was dunken zie, is das nicht treflich inventieret vrauw motterzwester?
Wen ich wil, haab ich alseit Die inventionen, vol ingenium bereid!
Und... man zee Margareet!
Was mag zie zo t'hoen schrijen, zEVENDE TOONEEL.
Gozine, hans, margot.
Jch jufvrouw!
wat leet, komt jou lui over!
wilt je maar berijen Om aanstonts in de rou te gaan.
Och je bent er kwalyk aan Myn lieve Geertrui!
Dat trouwen, dat jy, gestadig, tot haar smart Haar opdringt, leid haar zo op t hart, En het heur al die pyn deur t hiele lyv gebrouwen.
Wat is 't, Margreet?
noe spreket toch?
Och jufvrouw!
'k ken schier niet.
Ik zel, zo zeker als ik leef, ik zel bezwyken.
Blyken.
Wat scheeld ons geertruu?
spreek, on geev ons naoder MARGRIET.
toen Oom Gozewyn heur flusjes sprak, en zei, dat zy, van daag, men Heer, jou Neev het woord moest geven Om hem te trouwen, och!
Wat droever leeven Dat hy het hebben wou, en dan, och!
Dat jy Het ook alzo verstond, och!
huil toch meede!
Stil, en allien in t bed getreeden, Daar ik haar leggen vond Te schreijen dat, zo, langs de schoone sloopen, Heur traanen, schier, by hiele mutsjes droopen, En zei ze, och!
lieve Marregriet Nou sterv ik, en ze heeft heur oogen, och!
wat doet het my verdriet, Puur as in t nachtslot toegetoogen.
Is zie dood Margriet?
Toen sting zy op, en liep zo heen En weder stappen, deur de kamer, met d'oogen toe.
Och 't lieve kind nou dat word licht, of ze is al ontzind!
Nou zeid zy eens, wat aangenamer, en dan wat droever dag is dit.
Wie weet wat kwaal in heur al zit!
Wee weet dat doch.
Das ich, noe nicht haob gestoedieret Im Medicina, ai forwaohr, das rouwet mich!
Den hette ich, ze in ein ougenblig.
Itsonder, wiederomb genezen ont koerieret.
Man, die latynsche sprach, hat mier Beroubt von al das schoon platsier.
Das ich by 's Martsiaol, es Doktoraol nicht oebe!
Man gee, Margreet, gee hin, zaag das ich om iehr troebe Es Latyn lernen, ont ein Doktor werden wil, Wen zie, zo lang da nach wil warten.
zwyg stil Daar van, hoe zou.... hans.
Das t waahr!
Nein ich wil straks hin reizen nach meinen Lande, ont haolen da ab Ein Doktor voller wissenschap, Ond die hollanders, ein rechtschaffen Doktor wyzen.
Dat hooft niet Neev, heer in de stat Zint ook wel goede Dokters.
Wat Kan al dat talmen, aan jou lieve Nicht, toch baaten?
Och lieve jufvrouw, neem toch, schielyk by de hand Een goede hulpe, of zy zal wis het leeven laten.
Stuurd me om een Dokter?
Man ein Deuitscher.
Kan t jou dan, myn Heer, gants niet verscheelen, of ik een Dokter haalde daar Gien wysheid by was, als hy maar Een Duitser was as jy, tot in zen kleinste deelen?
Doe deerne most mit mier nicht spotten!
In mynem lande zint kein zotten, die Doktors, die zint alle, da Gaor weislig, zie durg iehr kraogen Ont lange rokken die ze draogen, Beseuigen ichre wysheit.
Die weet ik jou hier niet te wyzen, hier maakt het kleed den Dokter niet, maar wy, haar, om haar wysheit pryzen.
Loopt jy man haast ens hen, Margriet.
On haol ein Dokter, man, ji moet nien t' verliezen.
Man moet noe van twee kwaan, et allerbest verkiezen.
Jy hebt gelyk jufvrouw.
Ik loov wel dat men Heer, 't Niet scheelen zou, al kwam je Nicht te sterven.
Goeije, hans.
Oe arme tropphen!
O doe haozekopphen, k zweer een hollender, zol noe ihr krenkte gants verderben.
Ik hoop dat dat geen noot zol zien.
Neeve ik zal onze Gozewien ens roepen om an em dit veurval to ontdekken.
Ja schrei gants Amsterdam zoe zaom, ont zaag zie, vreilig, ous myn naom.
Das zie noe narren zint, wie zaagt man hie?
Jekken.
Wel neve t moet ja doch geschién, dat weet je ook wel.
De gozewien.
Gozen, gozeyn.
Wel moeder, wat is uw begeeren?
Geertruu, heft ein overval Gekreegen!
Gozewien, hoe zal man dee noe weder van er lyv af keeren.
Een overval!
GOZIENE.
Ik weet 'et niet, Margreet heft my 't Gezegt.
Ik heb er oet gezonden Dat zie ein Dokter haolen zol.
Das zint lompe honden!
Zie machchen mie de kop noch thol gozeyn.
Maar waar is onze Geertrui?
Z'is leuv ik in 'er kaomer gao Ik bid je, ens hen, on zeet 'er nao, hoe ze vaort.
Ik zie je slacht al meer lui, die heel veel van de zieke en zyne ziekte snappen, en, d'arme lyder gants vergeeten met haar klappen.
Maar neev heb jy ook, noch na haar niet eens gezien?
Kan ich zie helpen, zaog. gozeyn.
Of dat niet kan geschien.
Was zol ich dan by zie doch machchen?
Gozeyn.
Haar slegts bezoeken, om uw eer, en uw fatsoen Te houden, en, uw dienst haar aan te biën.
Das thoen Kein kabaliers wie ich.
Wier lachchen Mit zolche narre potsen, wier im den liebe ons geen begeben, zo mos die thame, auch, frolich leben.
Ont sweim'len nicht.
Wel ik beken.
Dan minnen uws gelyk heel yverig en vierig.
Wol jao, ein thame der geliebt werd most plaizierig Ont nicht vol troebsal zyn.
Aber ich werd an zie, das thoen gaor wol verlehren, Wen ich einmaol mit zie werd nach myn lande kehren.
Verstaot ihr das wol gozewyn?
Ja neev, dat moogje dan gelyk je kund bestellen.
Ik zal, nu onderwyl, veur jou Eens zien gaan wat myn nicht mag kwellen, en, wat haar baard die smert en rouw.
HANS, GOZINE.
Ja gee noer hin, es werd der Doktor mier wol zaogen Was das ihr veehlt.
't is zo Heer Neve.
het zal licht wezen Digitized by Google KLUCHTSPEL.
Ein binnenkoorsken zyn.
Ja vreilich, das geschicht Heuite an die Jongfren viel, in dieze kortse taogen.
Aber, da ist Margreet.
ELVDE TOONEEL.
GOZINE, HANS, MARGRIET.
Veest nou verheugd, men Heer, je weet Niet welk een Dokter, ik heb, voor jou Bruid gekreegen!
Is t es ein Deuitscher?
Neen, hy het er school gelegen, 'k verspreek me!
Ik mien hy het in Duitsland gestadeerd.
Dan hat er 's Doktoraal wol treffelich geleerd.
Waar is hee?
'k heb hem voor gelaaten jufvrouw.
In 't klein salet GOZINE.
Ga heen on haol im voort bi ons beneën.
Man stao mit em niet lang te praten.
Twaalve tooneel.
Gozine, hans.
'ertroe je joeen Bruud wel an de Dokter?
Ja, er werd mien Broedgen, dat s waorhaftig Gants bald fris machchen, den zo kraftig Werkt alleseit die konst der Duitsche stoeder.
Ich heur iem al, er komt heronter.
Da ister!
Gozin, gozin, gozin, margot.
VREDERIK, ROBBERT, in Dokters kleëren.
Myner zeel!
ich zie Es deuitlig ous zyn fiesiomie, Das er moest zyn ein Doktren wonter!
MARGRIET, tegen Robbert.
Myn Heer, daar s'jufvrouw, met Heer Hans, de zieke jufvrouws vrijer.
Salutatis per Doktum, Doktoris, et omnis Doktoratis.
Ich werde slings, er kan es gants!
Set Honorabilis, dat ik hier ben ontbooden!
Ick placet, dics het my waar toe ik ben van nooden?
Jam sum doktor doktoribus!
Quit partem gy my zult begeeren, zal ik u helpen.
Onze zus.
Her dokter.
Ego sum, met eeren!
Ik zeg, dee heeft een overval... robert.
Set nihil, dat 's zo veel als niet met al.
Digitized by Google gospel.
Daarom liet ik jou haalen.
dat ji heur noe helpen kon.
Niet helpen!
En daar Bonis bon Gezegd is, en heel goed voor alle kwaalen.
Maar, waar s de zieke.
De patient?
Ik heb hier deze proppenent.... gouwe.
En porpennent!
wat zal de doon her dokter?
Haar helpen met het rechte ingredient.... maar k merk, jufvrouw verstaot dat niet, weet dat ik dus myn leerling hiet, dat is een proppenent der medecyn.
Hy jokt 'er Niet an jufvrouw, ik ken hem wel GOZINE.
Myn Heer, vergeef 'et mie?
Den ik heb niet geweeten Dat men en jong Doktoor, ein porpennent most hebben.
Ich wol.
Wel zou je niet!
Ekskuzes est.
Bestel Zo haast maar als je kunt, de zieke in zyne handen, dan zal hy in een korte stond Haar maken weder zo gezond, als... nou je vat dat wel.
en 'k wil me laten branden Zo hy niet weet, waar dat het aan uw Nichte schort Want hy heeft dour en deur de heele Cause Amoris Haar binnenste geleerd, Tegen Vrederik.
Maar of gy schoot te kort.
Dan, Recipe per art doctoris, in prima place, t schoonherbuus Veronica, gemengd, door kracht der kunst, inter Eufragia et Polipodium, et ad secunden part Umblicus Veneris, en dan noch, Resta bovis Misse Pilula, set fiat.
Jam dicta Vobis Capillis Veneris, leid daar door wel wat smart Maar t Transformeerd de Lac Virgine in Materjalis.
Gy hebt my wel verstaan?
Laat hem dan gaan by uwe nicht.
Ik wed zy haast dan uit haar kwaal is HANS.
das ist trefflig ont geleerd.
Hy weet het, of 't is hem gezeid.
Begeerd jufvrouw, dat ik hem zal by Geertrui brengen?
Nee, 'k zal dat zelve doon Margriet, en ROBBERT.
En ik zeg 'k versta dat niet.
Want zyne kunst die kan dat niet gehengen, dat daar dan, t zy een weeuwen of een getrouwde vrouw Ontrent is, om te zien hoe hy geneezd, dat zou Aan uwe Nicht haar kwaal heel kwaad zyn, en vertrekken Maar tot haar grootste pyn, en k wil niet hopen dat Jy zulks zoud willen zien.
Wol nee Heer Dokter, k had et anders lieft.
Laat hem dan met jou meid vertrekken.
Der Doktor had geleich.
Waarhaftig es ist waahr.
MAR. digitized by google kluchtspel.
Jy spykert al hiel rechts, man, met die slinkse hamer.
Bring ji 'em dan, Margreet, bi haar.
Jufvrouw.
Myn Heer, kom volg me in deze Ik zal kamer.
GOZINE, HANS, ROBBERT.
Wel Dokter, wie hoeft niet te staan, wie kunt bekwamer Ja zitten.
Nimt joe plaots, ik bid, op dessen stoel, jy daar cozien.
Met u verlof?
ik zal my zetten.
Maar Heer, ik zie u aan, ei zeg my eens gevoel, hy wyst op zyn hart.
Jy somtyts, daar, geen pyn?
Ja her.
Ik kon 't, door 't letten, op d'uiterlyke trek uws aangezichts wel zien, ja, zelfs al wat u schort kan ik je wel bediën.
Myn Heer, doet gy geen raad, zo naaken uw veel moeiten, gy schynt, uitwendig wel gants fris.
't zit jou altemaal, daar onder, om het harte, maar.
Dat d'oorsprong van jou ziekten is, jou sanguinis is gants verdurven, dewyl 't per sirculatio.
Geweeken van de Ratio Irrationaal heeft omgezwurven.
Het is, by na, al halv in water, Of plomp, set aqua omgekeerd, en zo ik 't, maar een halv uur later Gezien had, ja zie daar, ik zweer 't!
By doktorale bef, by rok, by lubbe en mouwen, jy had om hals geweest.
Her ihr thoet mich grouwen Was veelt mie?
ich viel wol iet was, aber ich weis nicht was es ist, ont zol bedeuiten.
Die Doktors zint, vorwaohr, ingeniocze luiten!
Dokter zeg'et, 'k bid joe, ras, en laat mien neeve, ja, toch in geen ong'lok storten.
Wat zou het zyn.
En wat zou hem doch schorten De kei, en 't water, dat hem zit.
Van boven tot beneeden, door al zyn lyv en leeden.
Hy haald een flesjen uit zyn zak.
En dit alleenig, ik zeg dit, als dat hem niet kan helpen, zo ist verlooren wat men doet, en 't water zal op staande voet Gedreeven door de kei, zyn hart heel over stelpen.
Ach ich armer hondsfot!
Zol mier die krenkten uber kommen.
Man zeg 't, wo van dat komen mag Heer Dokter?
Jy zoud jou verstommen, als ik, daar van, jou d'oorzaak zei Hoor, deze ziekte komt... verstaje?
Zy werkt dan heel civiel... en haar kwaalen... ik kan t zo niet verhaalen.
Dat ik hem Medicyn berei, zal voor hem, nou, veel nutter weezen.
Dan zal ik, in een ommezien, jou droomspel.
Jou zeggen, of het kan geschien Dat ik hem weder kan geneezen.
Zo hy, in de tyd dat men pas honderd teld, want.
Niet van myn Medicyn gelyk een ton op zweld, Na dat hy die heeft ingenoomen, zo geev ik, voor zyn lyv en leeven niet en speld!
Maar zweld hy!
dan zal hy in t kort weezer zyn hersteld, en... laat jou meisjen hier toch komen.
Op dat men die hem voort in geev, en dan na bed helpt.
Lieve Neev, in welken priekel steit jou leven!
das ich man opzwellen kon, zo tik geleich ein Breemer ton Ich wol er den nich viel om geben.
Wel wil je dan je meid niet roepen?
Ja 'k zal, on ook mien zeun mit ien.
Margreet, Margreet, zeun, gozewien, kom hier.... holla.
's wachter voel ich kroepen Bis an myn keel soe.
Heer dokter, ach!
Gozine, hans, gozeyn, robbert, margot.
Jufvrouw, wat blieft je?
Zeun, hier ist we'er nieuwe rouw Ons Hans Neev heft, ik kan 't pas zeggen, et water.
't is zeker waar, robert.
Wilt gy hem niet na bed doen leggen, zo loopt hy, na de les Galeni, lyvs gevaar.
Spoet dich, den ich ken, mein zeel!
ich kan nicht MARGRIET.
Hoe ziet hy, ook?
als een Westphaalse martelaar.
Hy lykt wel gortig, want zyn oogen staan zo naar.
Loop hen Margreet, man maak wat haast, on breng 'er een bed pan boven, mit wat voer, ik on de Dokter, zullen Neve De Medicien vast inne geven.
Man rep ou toch.
Heur ji wel moër?
Ja 'k zel jufvrouw.
GOZEWYn, MARGRIET, gozewyn.
Loop heen, Margriet.
MARGRIET, lachchende.
Neen 'k moet eerst helder Uit lachchen.
O, sinjeur, myn buik die doet al zeer.
Wel zwyg dan stil zottin, hou op en lach niet meender, dan zal 't wel over gaan.
Zie daar, 'k wed Geertrui zelder Heur wis hiel van bedoen.
ik word schier mal.
33 gOZINE, van binnen.
Margreet, kom voort.
Hoe of t hier lokken zal?
Loop heen toch, of ik vreez dat het u zal berouwen.
'k zal Vreedrik en myn Nicht zo lang hier onderhouwen, maar kom wat haastig weezen.
En breng ons, een botelje met zyn meë.
Wel ik zel je geryven.
Zwyg en lach niet meer.
Myn Heer, ze zyn al wech, kom hier nu, wilt niet vreezen.
O ACHTTIENDE TOONEEL.
GOZEWYn, geertrui, vrEDERIK.
Zy zyn al beezig om de zieke te geneezen.
Myn Heer ik blyv u gants verplicht, met welk een loon zal ik, aan u, myn schuld betalen, nu ik uw neiging, voor myn min, tot uwe Nicht, zie na myn zyde overhalen?
Myn Heer, gy hebt my door uw heusheid gants voldaan, 'k heb u gezegt om welke reden, Uw min zo veele heeft geleden.
Van my... maar 'k zie, daar komt Margriet al weder aan.
NE Digitized by google HANS KOEKOP, 34 negende tooneel.
GOZEWYn, geertrui, vrEDERIK, margot.
MARGRIET, met Hans zyn rokover den arm.
Injeur, daar is de wyn.
Maar, wat is dat te zeggen!
Hoe loopt gy zo Margriet?
Wel ziet Sinjeur dat niet?
Ik zel van David buur die rok wat in doen leggen.
Je blyft hier ommers wat, sinjeur.
Om als ik weder kom, my strak Dan in te laten.
Ja ga pak u dan maar voort, ik zal wel luistren na de deur.
Comt laat onz' nu de zorg eens van het harte spoelen.
Ik bid u, neem uw plaats, myn Heer, en zet u by myn nicht wat neender.
Gy zult nu haast uw wit bereiken.
Hy schenkt.
Myn gevoelen, Stemt met het uwe in alles over een, 'k Acht al d'aanstaande zwaarigheën, Niets, nu ik u, myn Heer, heb tot myn vriend verkreeken, ben ik in niets verleegen.
Myn Heer, een glasje.
Vre Digitized by google kluchtspel.
35 VREDERIK.
Met verlof, ik neem er deze byden of, dit eene zal 'k myn schoone langen.
Vergeef het my, ik drink nooit wyn.
Myn engel, wilt het voor dit maal alleen ontfangen, het zal u Ooms gezondheid zyn.
Myn Heer, ge zult me op t hoogst, verplichte.
Zo 'k uw gezondheid drink met die van myne nichte.
En blyv uw dienaar Heer... zy drinken.
Maar zie, daar komt Margriet al weer.
WINTIGSTE tooneel.
EENEN GOZEWYn, geertrui, VREDERIK, margot.
Wel meid is dat zo haast al vaardig?
Wel ja Sinjeur, hy het et maar Wat vast gedreigd, en, by malkaar Gehaald.
Hy zel er wonder aardig Op toe zien.
Laat eens zien hoe veel is ze ingeleid.
G'ren.
Kyk eens jufvrouw, aan elk een zyde omtrent drie vinken geertruit.
Was hy hem, eer, een vierendeel te wyd, nu zal hy hem om t lyv niet slingren.
Te wonder zel hem t harnas passen, t zal wezen, buuren, kyk ryz uit, het kind is uit zen rok gewassen.
Loop daar meë binnen Meid, eer gy het werk verbruid, met hier uw tyd daar mede te verpraten.
Ik zel maar gaan, het werk is nou ter halver baan, ik moest het zo niet steeken laten.
Myn Heer, als gy uw wit beschiet, en dat gy koomt met Nicht te trouwen, zo moogt gy onze Marregriet Voor d'eenigste oorzaak daar van houwen.
'k beken 't, myn heer, 'k verval heel veel in hare schuld, en zo uw Nicht daar door myn Bruid werd, zal ik toonen.
Hoe men behoorlyk zulk een groote dienst moet loogen.
Dat uw wens wierd door des Hemels wil vervuld, zo zag ik t vrolyk eind van myn gevreezde plagen.
Nu Nicht, stel u te vreën, en wilt d'onnutte zorg, nu verre van u jagen, en steun op myn genegentheen, ik zal myn Moeders keur, al strekte 't tot myn schaden, Geheel weërstreeven, en nooit komen tot Dat uiterste, om dien groten zot zyn.
Zyn Huwelyk, met u, op uwen hals te laden.
Dit 's myn besluit, en laat het daar op staan.
'k bedank... dRIEentwintigste tooneel.
Gozewyn, geertrui, vrEDERIK, margot.
Dedrommel!
Daar komt onze jufvrouw aan.
Ik ben schier uit myn aâm gelopen.
Verberg jou haastig.
'k bid, myn heer.
Myn Heer, ik zal voorts hopen op uw gegeven woord.
Myn eer En goede naam, stel ik daar voor by u te staan. Ga dan gerust.
Ik blyv tot Moeder komen zal, TIGSTE TOONEEL.
VIERENTWII GOZEWYn, MARGRIET.
Wat 'er gaans, Margriet?
Wel Robbert, en ik spande Te samen in om Hans... maar zie daar is zy al, jy zult het nou van haar wel hooren.
VYVENTWINtigste tooneel.
Gozine, gozeyn, margot.
Wel gozewien, wel zyn, wel dat, dat is een wondre Dokter!
wat heb ik mie, om 'em, gaan verstooren!
Onz' Neve is pas in bed gegaon, noe wil hee, dat hee op zal staon, on heer benedden komen.
On wat ik daar entgegen sprak, dat Neev most holden zien gemak, hoe leet 'em niet betoomen, on marregreet de hulp em noch!
Maar Moeder, wat zou hy hier toch Beneden doen?
Hee wil joe toonen hoe dik dat Necy gezwollen is.
Sinjeur kan jy dat niet verschoonen.
Kan ji!
Ja, de gesteltenis Die moet hy beter van de ziekke, als wy lui weeten, want wisten wy die wat had hy dan hier te doen.
Ja, noe begriep ik 'et MARGRIET.
Kan jufvrouw 't nou bevroën?
Zwaor, ik had 'em scheer veur dom on zot versleeten.
Loop hen, Margreet, on roep 'em daol, wie zullen hier, zo lange nao 'em wachten.
ZES, Digitized by google, kluchtspel.
39 ESZENTWINtigste tooneel.
Gozine, gozeyn.
Ter Gozewien, hoe is 't mit onze Geertruus kwaol?
Die moogt gy voor geneezen achten.
Die jonge Dokter, schynt 't, verstaat heel wel zyn kunst.
Wel dan wil ik, zo straks haer huwlyk sluiten, dat hy ook fris is.
Gaat u, 'k bid u niet te buiten, 't is vol gevaar, wacht liefst morgen?
't is om zunst Wat jy daar tegen ook wilt zeggen... man da komt neve.
Zee ens hoe Hee is gezwollen, as nen koe!
ZEVENTwintigste tooneel.
Gozine, hans, gozewyn, margot, robert.
Ik kon my, niemant niet ontleggen!
Want Theophrastus, en ook Paracelsus, zeid het water, in het lyv, dat maakt een dikkigheid, doch t komt meest in de buik te reizen.
Das wahr, das voel ich auch, es zitst mich, da, meist in den bauch.
Kom trek uw rok eens uit.
Ik zal uw meui eens wyzen.
En ook uw neev, hoe dik dat gy geworden zyt, door myn tinktuur, en dat in zulk een korten tyd.
Tegen Margriet.
Wilt die japon daar eens ophangen En my, myn Heer, zyn rok eens langen.
Myn Heer, ik bid, trek die eens an.
Zyn ook aan trekkende.
Ich zol.
Zie eens.
Wat wonder Hy kan hem boven, noch ook onder Niet om zyn lyv.
ja op geen span.
Zo krachtig werkt myn Medicyn!
Maar neev, maak u dat geene pyn?
Nicht zonderlings.
Man myne smertsen, der mich es meiste ging am hertsen.
Waohr das ich vurchte, das ich hier In Holland sterben zol by zolche domme leuite.
Aber, der Doktor, der hat mier Versprochchen, das er mich genezen zol noch heuite.
Ont den, zo gao ich, anstonts, fort nach meinen lande, om mich zoe hoeten Voor dieze krenkte.
Mach es kort Her dokter?
ach iehr zeit zo'n goeten Ont braver Her, ich bid, haab doch das mittelyden Mit mier?
Trek uit dit kleed, my smert altyd, jou lantsluis leed, k zal voort het middel tot uw hulppe weezer bereiden.
Schiet nu maar aanstonts als een man, Straks jou Japonse Rok weezen an.
laat ons nu terstond weder na uw kamer vliegen.
Mejufvrouw, en myn Heer, wy gaan met jou verlof, ik zal je voort jou Neev fris weder brengen.
Of Myn Medicyn moest my te drommels nou bedriegen.
ACHT, Digitized by google, KLUCHTSPEL.
GOZINE, gozeyn, margriet.
Ik stao, als of ik bin recht veur den kop geslaogen Van 't gene ik veur mien oogen zie!
Wee heft zo'n werk ooit meër gezien van al zien daer schient, veurwaer, wel toverie!
Een dee 'et waoter heft, zo daod'lik te genezen!
Den Dokters medecien, de moot wel kraftig wezen!
Neev, heeft het water nooit gehat.
Wat zeg ji, gozewien?
Wat scheeld hem dan?
GOZEWIEN.
Wel niet met allen.
Hy is, 'k verzekerd u, zo fris als wy, of iemant anders is.
Ei heur!
wat meug ji kallen!
Zien rok, die was im ja te eng, ein gantse spang!