floriandebaene/EmDComF4DutchDraCor huggingface dataset:
Ja alle ding is meuglijk / maar 'et wil gien gelt regenen.
He, ho onsikokx Kalandarina, Le, bo, bonsibokx, malandarina Ronsikfokx.
Wil ik jou wat zeggen?
Reintje de Vos sprak in latijn /  Dat de allergelierste de wijste niet zijn.
Twijffel niet an men wijsheidt / men kanze uit men groote baert leezen.
Zoo de wijsheidt in ien groote baert zit / zoo moeten de bokken hiel wijs weezen.
Kom flucx uit et Vegevyer mit jou beroeste piek.
As de duivel sterft zal de nikker komen: maar hy is noch niet ziek.
In dit bladt moet ik zien waer dat ik hum zel vinnen.
Sie achter in men Allemanak / hoe veel daagen dat 'er in ien maant binnen.
Me dunkt het hels gebroet dat moet noch veer van hier zijn.
Ik deink datze allegaar in Noves kroeg te bier zijn.
Ritsaart steekt 'et Boskruit aan.
Hier komt de Duivel zelf vol ysselijke flikkers.
de Duivel komt mit hondert duizent nikkers.
Ik zel hum vervolgen om te zien hoe veer dat hy zen baert het;  Want hy loopt als ien hondt / die een kneppel an zen staert het.
Foppe.
Iuriaan.
Rijst uit den slaep / den dag die naakt / vier et de klok.
Is loogenachtige Mary deur de Solder evallen / en et zer niet zier edaen?
Hoe pokken kan dat weezen / dat kan ikme niet verstaen?
Ieur.
Doetje dat zulken wonder?
Wel jae 't.
Wil ikje wat seggen?
Daer ien Labbekak zet ballen daer komt de duivel ierst ien kussen leggen: Want ien Labbekak kan hem niet ontgaen asje zelf wel weet /  En zo lang asze hier leeft doetze Janalleman leet /  En die leet geschiet / wilt dikwils mit wreeken betaalen /  Dan et de Duivel actie om de Labbekak en wreeker te haalen: Dat is ien dubbelt vetje / dan is 't Kermes in de Hel: O daer ien Labbekak in de buurt woont / dat komt de Duivel zo wel!
Hy behoeft nergens voor te zorgen / ze kan de helsche akker zelf wel ploegen.
Kom gaenwe om ien zoopje / in ien van dese kroegen.
Ier ik op et kerkhof gae / moet ik me mit Monseur likpotje zalven.
Ameraal / Generaal van alle roodneuzen / en nuchtere kalven: Veldtmaarschalk van Lootgieters / van Leidekkers / van Pelssers / van Wevers en Schreurs: Sergjant Majeur van timmerluy / van metzelaars / van smits en aare Kitte-breurs: Geweldige Provoost van Robijnen / van Diamanten / van Korbonkelen / en etterige puisten: Kornel van Schiateka / van Podegra / van Chiragra / van schuddende hoofden / en bevende vuisten: Euverman van et Turfdragers / van 'et Bierdragers / van 'et Waegdragers / en 'et Koorendraagers Convent: Secretaris van 'et Wagenaars / van 'et Schuiteboers / van 'et Sleepers / en Kruyers Parlement: Bybel en Categismus van Diefleyers / van Brillekraamers / van dobbelaars en zangers: Eenige leer en troost van Quakzalvers / van Schoorstienveegers / van Beersteekers en Rottevangers: O Ferheer!
O Luytersche Sendbrief / nae de Confessi van Augsborgh: O Lubek!
o Rostik!
o Bruynswijk!
o Bredaal!
o Rotterdam!
o gatje bol!
o hertje zonder zorg!
Poortier en Kamerling van zoo veul Vrouwen 'er slooten!
O Goud en Zilver-smit / die de Waerdinnen haar Ringen en sleutelreexen doet vergrooten!
O Seun van Bytebier / die hy by dronke Stijn hadt!
Dan Pater Kitte-breur edoopt in 't Heydelbergsche Wijnvat: Daer Sinjeur Pakkebier hum as jou Peet vertoonden /  Die jou zoo rijkelijk tot Pillegelt beloonden /  Mit Salm / mit raf / mit rekeling / mit krabben / mit garnalen / en mit kruydige worst /  Mit Kappers / mit Olyven / mit Anssioves / mit Kavejaer / al kost veur ien zwelgzieke borst: Leef hondert duyzent jaar / ja twie hondert duyzent jaar / natgierige keeletrooster.
O Munnik!
ô Knunnik!
ô Pater!
ô Mater!
Van Sinte Bacchus Klooster.
Dat smaaktme / dat raaktme an et hart: niet ien druppel selme ontslippen.
Mijn buik staet espanne / men zou 'er ien Olyfant op doodt knippen.
Hier is de ierste Zark.
Hy leest: Hier leit hy die het spijt dat hem de doodt verriedt: Noch meerder spijt het hem dat hy zijn geldt verliet: Wat of dees Woekeraar het allermeest mach spijten?
Dat hem de wurmen 't vleis om niet van 't been af byten.
Die Woekeraar et zoo gierig eweest as de Vaar van onze Joost en meidt: Want die is zoo gierig dat et hem spijt dat hy om niet Godt helpje zeidt.
Hier is de twiede Zark.
Hy leest: Hier leit een Wisselaar, die goudt noch zilver hadt, En in het wisselen bestondt zijn grootste schat.
Hy gaf zijn ziel bywijl door 't wisselen ten roof.
hy wisselde gestadig van geloof.
Deuze Wisselaar volgt de Dreier die hem veul ten Hoof laat binden; Dat is ien Dreier zonder beitel: want hy dreit mit alle winden.
Hier is de darde Zark.
Hy leest: Hier leit hy die weleer zijn vrye wille hadt: Maar sint dat hem de doodt in d'armen heeft gevat, Verloor hy dese wil.
Nu heeft hy niet te zeggen.
Dat hy zijn wil noch hadt hy bleef hier niet lang leggen.
Deuze man slacht Drank / die sturf teugen zijn dank; of is het Jasperbuurs geest?
Die hadt liever dat men van hem zeide: hy is 'er / dan hy et 'er al eweest.
Hier is de vierde Zark.
Hy leest: Hier onder vindt men een trompetter door de Doodt: Hy zou trompetter zijn op Charons leere boot; Maar d'oude Veerman heeft niet op zyn komst te hoopen: Want deeze blaazer is de windt ter sluik ontloopen.
Deuze man et alzoo slim as de Duivel eweest in zen uitgank; Want hy scheide mit wijndt / en die mit wijndt scheidt / die scheidt mit stank.
Hier is de vijfde Zark.
Hy leest: Hier leit een Advokaat; de hemel wil hem niet: De duivel weigert hem een plaats in 't helsch gebiedt: Want Pluto vreest dat hy de boozen vry zou maken.
hy hadt gedient tot veurspraak van qua zaken.
Dit was hy / loof ik / die bewees dat leelijke Trijn volmaakt was / en 't was ook wel verzint; Trijn was leelijk en volmaakt: maar 't is niet vreemt / want zy was toen mit kindt.
Hier is de zeste Zark.
Hy leest: Root eyn mool, wie onder deze steyn licht begroven.
Den woorden Farheer, Glim Kloozen, van Berrebeek, Die hem zoo vookmools met koldeschool plach te loven; Van het edel koldeschool, was al zijn gepreek.
Hy is te Etdorp in 't koldeschool huys gebooren.
Door het koldeschool heeft hy zijn leven verlooren.
Het koldeschool hem ook in zijnen beynen quam.
Door het koldeschool kreeg hy ook dat Podagram.
Koldeschool, koldeschool dat was zijn leste woort.
Door met stapten hy zoo zolig in 's Hemmels Poort.
Nu ligt hy begroven onder des blauwe stein.
En hy zou noch zoo goren een koldeschool zein.
Koldeschool, koldeschool, was altijts zijn verhool.
Nou is hy in 's Hemmels Zool, on vret 'er das eeuwige koldeschool.
Oene spr.
Komt hier / te Amsterdam / zulk ien Ferheer iens te staen / Zoo zel ik alle daag / as hy van koldeschaal wil preeken / in de kerk gaen.
Nou klim ik in de mand / laet zien hoe is 't rondeel?
Orisa, Lambatisa, Schoemisa, Coerkernoetes, Coekernoteel.
't Is tijdt en mier as tijdt om Oene zoo te talien /  Dat hy in aller yl kan raaken an de schalien / Hy isser al.
dat 's vast.
Ik tree weer op ien zy.
Hier Jeuriaan / hier / we binnen hier in de ly.
Wat isser dan te doen?
Ik bin in duizent vreezen /  Soo et gien spook en is / zoo zellent dieven weezen.
Ik sie hier niet ien mensch / et is hier al in stilt.
Sieje daer gien geswier voor et glas van et vissers gilt?
Ik zie ien groote mand / zoo ik maar recht kan tuuren.
Ik zeg dat 'et de duivel is of ymant van zen buuren.
Ik laet de mand om laag / en zal het zelf bezien.
Loop Ieuriaen / loop / loop / ay loop / 't is tijt voor ons te vlien.
Wel hey wat zie ik hier / wat komme hier te vooren?
alriets heb ik zelf men eygen zelf verlooren.
Dat is gang: ik streefer heen.
Hier komt niemant van uit zien / dat schijnt Juffrou et hart te prangen.
Ien onkuische vrouw zel altijdt mier nae heur Pol as nae heur eige man verlangen.
Waerom ofze Oene nam / as zy 'er gien zin in hadt / zooze niet beschonken was?
Maar Juffrou / heb ik wel ehoort / was ien put daer ien kalf in verdronken was.
En Oene miendt dat hy an heur ien zuiver lot etrokken hadt: Maar ze was van iersten an zoo zuiver as ien duif die de pokken hadt.
Ze acht heur eer niet mier as ien oude schoen / of zoo ien verloope sleur: Want ze is zoet op den dronk / en ien dronke vrou is ien oope deur.
Ik spreek de goede niet te nae / ik smijt slechts ien kneppel onder de vrouwen: Wie niet wil hebben datze heur zel raaken / moet heur uit de weeg houwen.
Ik zie en hoor; ik heb ien makkelijke huur / al is men loon wat zwak: Maar ik heb de marktgang / en dat ik of ding steek ik in mijn eigen zak: Dit is ook niet vreemt: want ik volg de mannier van de mieste meiden /  En zoo et al uit quam / ik wedt et Juffrou an Miester niet en zeide: Want ze weet wel dat men mondt / as ik Ritsaart zie / veur Oene zwijgt /  En as ien meidt merkt dat haar vrou van ien vreemt man zoene krijgt /  Wortze hiel stout / en de vrou durft niet over heur klaagen.
Wie voogt van zen huis wil blijven moet hum eerelijk draagen.
Mijn looze Trijntje / ik bin gelukkig dat ikje hier dus vroeg by de deur vindt.
Oene zel hier strak koomen / om te zien of jou vrou hem / of my bemint.
Hier is et vaatje mit wijn / daer ik mit Fijtje flus van heb esprooken: De Pachters binnen men achter et gat; want ik heb et eslooken; Daerom verschuilt et.
ik vertrek.
Wie was daer?
Juffrou / Ritsaart brocht dit vaatje mit wijn /  En hy liep voort wech: want Oene / zeyde hy / zou hier dadelijk zijn.
Krijg men speldewerks kussen / zoo zel hy me vroeg an 't werk vijnen.
Die niet eerlijk en is wil altijt noch eerlijk schijnen.
Fijtje werkt en zingt een luchtig Lietje.
Nou ik de betoverde stien heb / laet ik vioele treuren.
daer is Oene / nou moet ik wat aars neuren.
Zy zingt: Al eer men komt ter eeren, ziet, &c. Oene.
wat hoor ik daer?
men ooren bin vol galm.
Hoo / hoo / 't is Fijtje / ze zingt ien Meniste Zalm.
Bazelasmanus vosemecy met hondert duizent kusjes.
Mijner Liede / vraagt uwer Liede / of uwer Liede op mijner Liede noch zoo verliefd vint as flusjes?
Men zuikerde struifmont!
men pijpknielde rijssenbry!
Jou montje is econfijt mit naerze van kandy; Daer mier / ja twiemaal mier as duizent Koningen na snakken.
Ik loof niet of de Beyen komen heunig op jou lipjes kakken.
Ik slae ien gat in den Hemel!
dus op zen Italiaans?
Het bientjen after uit?
zoo doen de Kortezaans.
Ja wel jy bint ien Giest!
maer 't is ien gaaf / moetje weten /  Die alle menschen niet egeben is / bokkende Bry mit Vorken te eten.
Wat zegje van men gang / heb ik niet ien hiel schoone tret?
Jy gaet alleeveeliens as ien haan die ien vuilnis tussen zen toonen het.
Zie jy ook iet in men aanzicht deur men slordigheyt verwilderen?
neen: men hoort et op de hoek van ien brug sekreet te laeten schilderen.
Asje men verweende broek beziet / wordtje dan niet hiel ammereus?
Buyre kijkt uit!
de beuzem et ien huik op / et varken et sijn fluwiel op zen neus.
Wat dunkje van men woorden / al luienze niet vermetel?
Hiel weyts / dubbel ondieft / brie dingen twie schollen in ien ketel.
Hoe pastme dit wammes?
trouwen ik bin noch half en half ziek.
Et past jou aers noch aers / as ien ay op ien punt van ien piek.
Wat dunkje van me zwier / mach ik de ratste niet wel passeeren?
Ik loof niet ofje moet jou met 'et zwiet van de Stadts Straetemaakers smeeren.
Kom zoenme toch ien reys / zoo betaalje jou ouwe schult.
Et de Vryer honger?
naerzen mit Eek dat is goe zult.
Voel iens hoemen pols jaagt / en hoe de zoole van men schoenen branden.
Jemeny Kyeren!
wat ien ding is Mostert!
ze bijt en et gien tanden.
Hoe zoet is de jeugdt / zouje zeggen dat ik jou iens onder de kombaers hadt.
Dat zey de Boer ook / en hy zoendent Kalf veur zen aersgat.
Zel ik jou quastige hart dan niet iens kunnen deur spitten?
Jy zelt / op zeuvendalf varken nae / bezyen de zog zitten.
Hoor; waer binje van daan?
Ik bin van Leien van daan; dat is genoeg vermaart.
Binje van Leien van daan?
jy hebt zoo veul praats dat ik wel wou dat jy hier\ van daan waart.
Wensje me tot ien landtsman / zoo is men gelok al geweldig ereezen.
want datje hier van daan waart / zoo zouje me zoo lastig niet weezen.
laet ik jou iens zoenen.
Me dunkt dat et mit jou altijdt eeve groen is.
Heb ik quaet in 't zin zoo moet ik niet koomen daer veul te doen is; Ja heb ik 'er arg in / ik wil 'er ik weet niet wat op vloeken.
Jy hebt 'er gien arg in / jy slacht Jan plomp / die at struif veur pannekoeken.
Fijtje / dat jy men smart en overgroote noodt wist / Jy zout zeggen: Ritsaart / ik bin de spijker van jou doodtkist.
Voort / Ritsaart / voort van hier al lang enoeg staen snappen.
Wordtje quaet?
zoo zel ikje mit ien mondt veur jou bakkes lappen.
Dat meugje jou hoeren doen; ik bin al te eerelijke vrouw Dat ik men Oene / die ik lief heb / mit hoorens kroonen zou.
Waer blijft men echte man?
Ritsaart dingt nae men kuisheidt.
Ik wil ien schelm weeze / men wijf is de herreberg daer de deugt t'huis leit.
wie vijndt ik hier?
hy lijkt me op ien draedt.
Wie pokken of et is?
by gort!
ik weet gien raedt.
Is 't men Giest / zoo zel ik drae sterven: of oordeeel ik al te Janhagels?
Asje jou Giest ziet / binje veeg / ja zoo veeg as ien luis tussen twie nagels.
Wie raedt jou zoo stout / datje hier verschijnt in Ritsaarts gestaltenis?
Wie raedt jou zo stout datje durft koomen daer de rechte Ritsaart is?
Zoo jy jou mont niet snoert / ik zelje vernielen / al wasje ien van de allermeesten.
die t'Amsterdam van driegen sterft beluyt men mit veesten.
Binje men Neef?
of binnenwe Breurs van iener dragt?
Dat loof ik niet: want die ons allebey gelijk zou dragen / hadt te zwaar ien vragt.
Jou Moer pleeg die wel ier tot onzent te verkieren?
Men Moer die was zoo droog as Klaasje in de Pieren; Maar men Vaar et in zen jeugdt wel op zen Vlielandts equeest: Daerom geloof ik dat hy wel by jou Moer om ien praatje et eweest.
Jy bint dan wie jy bint / ik loop om men deegen te haalen.
Ik leg de stien mit 'er vaert neer: want hier valt niet te draalen.
Oene / binje hier!
men uitverkoore Lief!
Ritsaart et hier eweest / die overritze Dief /  En wou met al zen kracht / al zeiden ik loop hutselen /  En stiet hum van men lijf / men eerbaarheydt ontfutselen.
Voort krijg men kortelas / zoo raakt hy op de rug.
Wel wachtme hier zoo lang / men voeten zyn al vlug.
Waer is de Tovenaar?
hier bin ik mitmen deegen:  Kom nou vry voor den dagh / ik zel jou de bek gaen veegen.
Wel Ritsaart / wel hoe dus?
wat doeje mit et rapier?
Oene vijnd ik jou!
Wel ja / wie zoek jy hier?
Ik zoek men eigen zelf / die ik hier strak zag kuyeren /  Zoo ik hum krijgen kan / zoo raakt hy in de luyeren.
Jy had wat aars in 't sin / jy quam hier by men wijf /  En zeyde elken reys: jy bint men tijt-verdrijf.
't Is wonder dat jou 't hoofd van me noch niet esmeeten is.
Zoo geef ik jou ien tast mit ien looze mou / daer gien arm in vergeten is.
Zooje niet zwijgen wil / zoo ty ik straks aan 't smijten.
Praatje wat / de honden die 't luiste blaffen die weten van gien bijten.
Ik zweerje by mijn kracht.
Ik loofje wel / et is gien zottekal.
Sou jy de Papegay niet wel of schieten met ien pampiere rottebal?
Want jou Vaar et al Konstapel eweest in 't beleg van Sloten /  Daer de Hertog van Pierlapon / met ien schabel door zen bil is eschoten /  Toen Piet Jaep Joosten / Kees Jan Krijnen / in de Karremelkx zak /  Mit ien versse pekelharing / mors et hert of stak.
Wie mienje dat ik bin?
De Breur van Nikodemus /  Seuns Seun van Paus Jut / over Out-ooms Out-oom van Polyphemus.
Hoe scheere we mekaer?
Wal dat komt zeker zoet.
Pas op men handen Guyt / as ik jou weer ontmoet: Maar nou moet ik de schelm iens na zen gat gaen tijen.
Ik raap de stien weer op / zoo kom ik niet in 't lijen.
Ik zie gien kortelas / noch ik bind gien rapier /  Ik zoek dan waer ik zoek.
Ritsaart!
jy hier?
De liefde jaagme hier heen / om te zien of ik jou niet kon beleezen.
Dat mal kreupel was er krukke maken zou et beste ambacht weezen.
Jy moet deinken ik bin ien Koopman en ien van de beste Sinjeurs.
Dat de zotten belle droegen / hoe geweldig zou et 's middags klinken op de Beurs!
Laat ik jou omarmen.
Ik zeg laet los / of ik zel jou uit schelden / dat de honden gien broodt van jou zellen willen eeten.
Ay me omarmen!
dat jou hooft op ien varken stont / ik zweer dat ik van men leben gien spek zou eeten.
Wel spijtige pry / dat jou hooft boven de deur van ien wijnkelder quam te staen /  De pachters zouwen / al zagenze sluiken / van schrik niet in de kelder durven gaen.
Waer komje van daan / datje dus praat?
Ik kom uit het Westen.
Ik hoor wel an jou malle propoosten /  Datje uit et Westen quaamt: want de Wijfen quamen uit et Oosten.
Jy zelt jou goedt wel van de weeskamer krijgen: want jy bint mondigh / verstaeje dat wel Fy?
Ik wou jou niet zoenen al kakte jy koopere potten mit gouwe hengelesen / en vol rijsenbry.
Jy bint ien vodt.
Jou moer hiel wel ien hoerhuis.
Dat liegen/ zweer ik / zel jou rouwen.
Ik verzinne; jou moer hiel gien hoerhuis: maer et hoerhuis et jou moer ehouwen.
En jou vaar was wel ier ien hoerevoogt / daer men in de Almenak van leest.
Jy hebt gelijk / men vaar was ien hoerevoogt: want hy et voogt van jou zuster eweest.
Jy ellementsche pekelhoer!
krijg ik jou iens onder.
Dat is hardt teugens hardt / zey de Duivel / en hy veest teugen de donder.
Jy bint ien schans zwijn.
Ik zel jou veur Commissarissen ontbien zoo waer as ik Fy hiet.
Jy me voor Commissarissen ontbien?
die macht en heb jy niet;   Jou beurs die is te kaal / om na ien Advokaat te wandelen: Want ien Advokaat is as ien Hoer / die heur om gelt laet handelen.
Jy men kalen?
jy gatvink?
jy bint zelf zoo kaal as ien luis.
Wie bin ik schuldig?
zeg hontsklink?
ik woon in men eygen huis.
Tot mijnent zelle me Erfgename al mier asze miene uit de kas halen.
Dat is waer / ze zellen 'er veul in vinden;  Want asje jou hemt in jou poort trekt / heb jy ien hiele kas vol Linden.
Jy bint ien Vagebont.
Ik bin dan wat ik bin / ik bin altoos al ien dolle snoeshaen: Et mach beuren dat ik veur de nikker loop / maar ik durf wel teugen de droes staen.
Jy bint ien stout man / ja jy bint ien man as onze Rijk was: Daer by bin jy zoo wijs / as Teunis / die zen Vaar vraegde / of Joseph ook Kattelijk was.
Ja jy bint zoo arg as Miewes Tijsen in 'et Groenlantsche Traen-vat / Die wel dorst wedden / dat Mozus in de Geuze kerk egaen hadt.
Wat rijtme deuze Appelteef?
Ik krijg ien popelezy op me lijf.
ik word zoo bang.
Ik leg de stien hier neer.
dit kijken duurt te lang.
Oene binje daer?
Wat doet men liefste op d'aerdt zijgen.
haal ien weinig eek.
Ik zel jou eerst ontrijgen.
Wy hebben gien eek in huis / en de meidt et heur voet verstuikt / onder in 't gewricht: Loop doch mit 'er vaert ginder in de steeg / tot de kruinier met et scheel gesicht.
Ik beloof jou dat ik drae heen zel loopen / en weer komen zonder te missen.
Waer binje Ritsaart?
ien minnaar zel zen tijdt zelden vergissen.
Ritsaart / jy moet voorzichtig weezen asje hier by daag in huis wilt treen;  Want jy wordt staag nae ezien van onze buurwijf Madeleen.
Ik zel beschikken datze dat gapen wel drae zel staaken.
Hoe wou je dat beginnen?
Ik zel ien pasquil op heur laeten maaken: Want ik kom dikwijls by dat volck / om dat et men altemet ien praatje verlient.
Ik zel 'er by ien gaen die de Beurs alle daag bestormt mit gestient: Maar hy et grooter stien in zen hooft as in zen juweelkoffer leggen;  De voeten van zen pasquillen / heb ik wel hooren zeggen /  Binnen zoo kreupel as hy bot in zen Koopmanschap.
Ik zel liever by de man gaen die uit ebannen is om zen quaede klap: Dit is 'er ien die zen wijf trouwde nae datze in 't Spinhuis hadt ezeeten: Hy rijmt veur en tegen et landt / om ien buik vol bier en eeten: Maar in zen zotheidt is hy zoo stantvastig as ik nooit ien key vant.
Et zel best weezen dat ik gae by de Poret van et gelokkig eilandt /  Dat is ien man die mit kracht en geweldt ien Dokter wil weezen:   Maar hy et zoo weinig verstandt van pasquillen te maaken as van zieken te geneezen /  Want zen pasquillen blaffen en ze hebben gien tanden om in 't vleis te slaen: 't Is ook gien wonder datze blaffen: want men ziet hum veul mit honden om gaen.
Hy rijmt ook veur honden: heeft et gelokkig eilandt an hem dan niet ien rechte Jorde?
Zoo hy langer leeft: zoo zel hy noch in ien hondt veranderen: want hy is alrie ien hontsbodt geworden.
Ik ken de eigenschap van die pasquillenmaakers op ien draedt.
Pachter.
Steeboode.
Diefleier.
Verklikker.
Hier wordt aan de deur geklopt.
vrou daer wordt aan de deur eklopt.
hier is onraedt.
Doet de deur oopen.
Et is de Schout: ik ken hum an zen spreeken.
Trijntje / jy hebt Ritsaart / as Oene quam / zoo menigmaal versteeken /  Weetje nou gien raedt?
ik bidt jou / bedenk ien aartige list.
Hier Ritsaart / verschuilje mit er baert in deuze kist: Ik zel achter uit snappen en koomen de kist weer mit fatsoen veur uit haalen.
Zoo jy dat kunt doen / zoo zel ik je veur jou kunst betaalen.
Ritsaart in de kist.
Ik zeg doet de deur oopen / of ik loopze mit geweldt op de vloer.
Daer isze oopen.
Hoe maakje vroegmorgen zulk ien rumoer?
Ik was strak wat quaelijk / en men man is uit of hy eek te koop kan vinden.
Hebje wat lang ewacht / dat komt dat ik men slep ierst veur wou binden.
Juffrou / vergeef ons dan dat we zoo vrypostig in huis koomen: maar 'et is niet zonder reen.
Me dunkt dat et onbeleeft is datje zonder verlof in huis komt treen.
Ik kom mit de Pachters / Steeboo en ien publijke Notaris: Men zegt dat hier wijn eslooken is / en ik kom om te zien of et waar is.
ik sluiken?
dat was niet eerelijk edaen: Want et landt kan zonder Cijns te krijgen niet bestaen.
Al die sluiken hoormen mee naar de kaak te streeven.
Ik hou et mit de Schriftuur: want die wil hebben dat men de Kaizer et zijne zel geeven.
De eerlooze zeggen: kan men et zonder scha doen / men kan et zonder zond doen.
Zoo et jou belieft / jy kunt et huis deur snuffelen: maar jy zeltme ien groot afgrondt doen.
Pacht.
Heer Schout / dit wijf zoekt ons te verleien deur heur bedrieglijk snappen.
Ik bin zuiver / en die zuiver is mach zen ooren schudden datze klappen.
De schurfde schaepen / heb ik wel hooren zeggen / blaeten et allermiest.
Wel propdarm / wat doen ik jou dat je me dus tergt en onbeleeft briest?
In 't oude Testement worden et volk equelt van tierannen en helse Nikkers: Maar nou is et slimmer: want nou worden de menschen eplaegt van Pachters en Verklikkers.
Notaris schrijf dat op / ier ik mier van heur lasteren walg.
Laat hy et vry in jou hart schryven / en hangen et boek an de galg.
Dit wijf et eer en schaamt gelijk ter Kerken ebragt / dat blijkt wel an haar Baaren.
Wel / valse Testement-schrijver / wat heb jy te zeggen?
jou vaar is bankerot evaren.
Dat men vaar bankerot voer / kost jou niet ien zier: Hy gaf noch vijfentwintig ten hondert / dat is de rechte koers van ien bankerottier: Maar jou Daar was ten dief: want as hum zen werkvolk werk t'huis brochten /  wou hy heur 't bedonge loon niet geeven.
Zeide zy, sinjeur we kennen van zulk ien kleine loon niet leeven: Wees jy te vreen / zeide hy / ja ik rae jou datje van hooger loon zwijgt: Ik bin ien Buurtmiester / ik zel maaken datje onderhouding van de Almoeseniers krijgt.
Dat liegje / jy eerdief / jy kolfvoet / jy druip-oog / jy luishondt / jy neus as ienanker: Pokkige hondt / hoe zelze jou noch op egeeten worden van de spaansche kanker.
Juffrou schelt de man niet uit: want hy is hiel wijs; of bin je buis?
hy wijs?
dat hy in ien rok liep en ien slab veur hadt / hy was prezendent van et Lazeris huis.
Ziet watje zegt!
er is ien Notaris; et hy gien bordt veur zen huis / dat komt omdat hy rijk is.
Hy hoeft gien bordt veur zen huis: want hy et ien bordt veur zen kop / dat pubelijk is.
Zie toe!
jy kan me noch wel van doen krijgen: want ik weet er veul voort tehelpen.
Dat is waer / jy helpt 'er veul voort; Maar hoe?
jy helptze ierst uit 'er geldt en dan uit de poort.
Dat ik zulk niet en doe / en dat ik wijs bin / getuigt men allernaeste buurman.
in et schip van de blinden is ien oog stuurman.
Wordt ik iens Pensenaris / dan zel et de quae wijven niet nae haar wens gaen.
Jy Pensenaris worden!
ien Pensenaris deink ik as 'er achter de hal mit pens staen.
Boode.
Juffrou versteurje niet!
jy tiert jou an / of hy jou man edoodt hadt.
Ik wens de guit mit zen gat op ien hekel / en dat hy ien meulestien op zenschoot hadt.
Kruier.
Goemorgen Juffrou / jy hebtme men huur gisteren betaalt: maar je wout men kist nietgeeven /  Of je wou 'er in zien / of 'er ook iet dat jou hoorde in was ebleeven: Hebje et al edaen?
ik bin hier mit ien kruier; want die zouze brengen an de schuit.
Ik jou vodden deurzien!
dat lust me niet / daarom gaet et gat vry uit.
As je op de meidt niet weet te zeggen / moetje heur kist mee langen.