DE Staten van Holland ende West-Vriesland, doen te weten. Also Ons vertoont is by
                    de tegenwoordige Regenten van de Schouwburgh tot Amsterdam. Dat zy Supplianten
                    sedert eenige Jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaekt en ten
                    Toonele gevoert verscheiden Wercken, zo van Treurspelen, Blyspelen als Kluchten,
                    welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat
                    dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in Tael
                    als Spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy Supplianten hen berooft
                    souden sien van hun bysonder oogwit om de Nederduytsche Tael en de Dichtkonst
                    voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende
                    hen te keeren tot Ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz. de
                    Supplianten geliefden te verlenen Octroy ofte Privilegie, omme alle hunne
                    wercken reets gemaeckt ende noch in ’t licht te brengen, den tyt van vyftien
                    Jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met
                    Verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by Ons te stellen ende
                    voorts in communi forma. Zo IS ’t, dat Wy, de Zake, en ’t Versoek voorsz.
                    overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de Supplianten, uit Onze
                    rechte wetenschap, Souveraine Magt ende authoriteyt deselve Supplianten
                    geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen
                    ende octroyeren mitsdesen, dat zy geduurende den tyt van vyftien
                    eerstachtereenvolgende Jaren de voorsz. werken die reeds gedrukt zyn, ende die
                    van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in ’t ligt gebragt sullen werden, Binnen
                    den voorsz. Onzen Lande alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en
                    verkoopen. Verbiedende daerom allen ende eenen yegelyken deselve werken naer te
                    drukken ofte elders naer gedruckt binnen den selve Onsen Lande te brengen, uyt
                    te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte
                    ofte verkogte Exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven
                    te verbeuren, te appliceren een derde part voor den Officier die de calange doen
                    sal, een derde part voor den Armen der plaetse daar het casus voorvallen sal,
                    ende het resterende derde part voor de Supplianten, Alles in dien verstande, dat
                    Wy de Supplianten met desen Onsen Octroye alleen willende gratificeren tot
                    verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz. werken, daer door
                    in geenige deele verstaan, den Inhoude van dien te Authoriseren, ofte te
                    avouëren, ende veel min de selve onder Onse protectie ende bescherminge eenig
                    meerder credit, aansien ofte reputatie te geven, nemaar de Suppliante, in cas
                    daar in yets onbehoorlijkx soude mogen influëren, alle het selve tot haren laste
                    sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselijk
                    begerende, dat by aldien zy desen Onsen Octroye voor de selve Werken sullen
                    willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen
                    mogen maken; nemaar gehouden sullen wesen, het selve Octroy in ’t geheel ende
                    sonder eenige Omissie daar voor te drukken ofte te doen drucken; ende dat sy
                    gehouden zullen zyn een Exempelaer van alle de voorsz. werken, gebonden ende wel
                    geconditioneert te brengen in de Bibliotheecq van Onze Universiteit tot Leiden,
                    ende daar van behoorlyk te doen blyken. Alles op poene van het effect van dien
                    te verliezen. Ende ten einde de Supplianten dezen Onzen Consente en Octroye
                    mogen genieten als naar behooren: Lasten wy allen ende eenen yegelyken die ’t
                    aangaan mach, dat sy de Suppliante van den inhoude van desen doen, laten en
                    gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, ende cesserende alle beletten ter
                    contrarie. Gedaan in den Hage onder Onsen Grooten Zegele hier aan doen hangen,
                    den XIX September. In ’t Jaar onses Heeren en Zaligmakers duysent ses honderd
                    vier en tachtig.