De Staaten van Holland ende Westvriesland, Doen te weeten, Alzo ons vertoond is
					by die van het Konstgenootschap NIL VOLENTIBUS ARDUUM, tot Amsterdam, hoe dat zy
					Supplianten, op ’t voorbeeld van Italiaansche, Engelsche, en Fransche Academiën,
					voor veele Jaaren, met zorg, moeiten, en ongemeene kosten, hun Kunstgenootschap
					hadden opgerecht tot opbouwing en voortsetting van de Nederduitsche Taale en
					Dichtkunst; ten welken einde de Supplianten, en hun Konstgenootschap, door ons
					op den 14e. van Maart, 1691. was begunstigt by continuatie van hunne voorgaande
					Privilegie of Octroy, om geduurende den tyd van vyftien Jaaren, alle hunne
					Werken, en die derzelver Léden, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge
					van tyd verder te maaken, te drukken, herdrukken, uit te geeven, en te
					verkoopen, en zulks by uitsluiting van alle anderen, onder wat pretext, dat het
					ook zoude mogen weezen, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitgeeven, en
					verkoopen in zodaanigen formaat, en Taalen, als het de Supplianten geraaden
					zoude vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de Contraventeurs als
					breeder by ’t voorgaande Octroy uitgedrukt stond. En dewyl de gemelde Onze
					Privilegie op den 14e. deezer Maand Maart, stont te expireeren, en zy
					Supplianten gaarne in hunnen arbeid en yver zouden volharden, en groote onkosten
					hadden gedaan, dagelyks doen, en vervolgens doen zouden, onder andere met het
					uitgeeven van eene Nederduitsche Grammatica, gelyk ook met hunne werken te
					vercieren met titelprenten, en andere kopere kunstplaaten, en Muzykstukken, naar
					vereisch der zaaken: En beducht zynde, niet zonder reden, dat eenige
					baatzoekende Menschen, op de eene of andere wyze, tot ontluisteringe hunner
					werken, en groote schade en nadeel der Supplianten, hen daar in zouden zoeken de
					onderkruipen, met hunne werken in ’t geheel of ten deelen, met, of zonder het
					Muzyk, ende kunsttitels, en andere prenten na te doen maaken, drukken,
					verkoopen, of verruilen, vinden de Supplianten zich genootzaakt haar wederom te
					keeren tot ons, verzoekende dat het onze goede geliefte mogte zyn, de
					Supplianten met onze privilegie als boven gemelt te begunstigen voor den tyd van
					Vyftien eerstkomende Jaaren, om geduurende den zelven tyd alle de voorschreven
					werken, in zodanigen formaat en taale, reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van
					tyd verder te maken, alleen te mogen drukken, herdrukken, uit te geeven, en te
					verkoopen, en zulks by uitsluitinge van alle anderen, onder wat pretext dat het
					ook zoude mogen weezen, en dat op zulke straffen en peene, en Confiscatie van
					alle zodanige nagedrukte Exemplaaren, tegens de Contraventeurs te stellen, als
					wy zouden achten te behooren, en vereischt te zyn, ten einde de Supplianten in
					toekomende mogen erlangen volstrekter effect van ons voorschreeven Octroy, als
					zy tot noch toe hadden genoten, ter zaake van baatzuchtige lieden, [die]* niet
					tegenstaande onze voorige verleende Octroyen, haar niet hadden ontzien
					verscheiden van ’s Kunstgenootschaps werken en derzelver Léden, te hebben doen
					nadrukken, en de Contraventeurs daar over door de Supplianten niet gecalangeert,
					en in rechten betrokken waaren, om in geen zwaarder kosten te vervallen, als de
					boeten als toen daar op gestelt hadden kunnen goed maken. ZO IS ’T, dat wy de
					zaaken en ’t verzoek voorschreeven overgemerkt hebbende, en genegen weezende ter
					beede van de Supplianten uit onze rechte wetenschap, Souveraine magt en
					Authoriteit dezelve Supplianten geconsenteert, geaccordeert en Geoctroyeert
					hebben, Consenteeren, Accordeeren, en Octroyeeren mits deezen, dat zy geduurende
					den tyd van vyftien eerst achter een volgende Jaaren, alle de voorschreeven
					werken by continuatie binnen de voorsz. onze Landen alleen zullen mogen drukken,
					uitgeeven en verkoopen, verbiedende daarom alle en een ygelyken alle dezelve
					werken in ’t geheel of ten deele naa te drukken, ofte elders naa gedrukt, binnen
					dezelve onze Landen te brengen, uit te geeven of te verkoopen; op de verbeurte
					van alle de naargedrukte, ingebrachte, ofte verkochte Exemplaaren, en een boete
					van drie hondert guldens daar en boven te verbeuren, te appliceeren een derde
					part voor den Officier, die de calangie doen zal, een derde part voor den Armen
					der plaatse daar ’t casus voorvallen zal, en ’t resterende derde part voor de
					Supplianten; In dien verstande, dat wy de Supplianten met deeze onze Octroye
					alleen willende gratificeeren tot verhoedinge van haare schade, door ’t
					nadrukken van alle de voorschreeven werken, daar door in geenige deelen verstaan
					den inhouden van dien te authorizeeren ofte te advoueeren, en veel min ’t zelve
					onder onze protectie en bescherminge, eenig meerder Credit, aanzien, ofte
					reputatie te geeven, nemaar de Supplianten, in cas daar inne iets onbehoorlyks
					zoude influeeren, alle ’t zelve tot haaren lasten zullen gehouden weezen te
					verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy
					deezen onze Octroyen, voor alle de voorschreven werken zullen willen stellen,
					daar van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maaken,
					nemaar gehouden zullen weezen, ’t zelve Octroy in ’t geheel en zonder eenige
					omissie daar voor te drukken, of te doen drukken, en dat zy gehouden zullen zyn
					een Exemplaar van alle de voorschreeven werken, gebonden ende wel
					geconditioneert, te brengen in de Bibliotheek van onze Universiteit tot Leiden,
					ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op peene van ’t effect van dien te
					verliezen. Ende ten einde de Supplianten deeze onze Consente en Octroye moge
					genieten, als naar behooren, Lasten wy allen en iegelyken die ’t aangaan mag,
					dat zy de Supplianten van den inhoude van deeze laaten, en [gedoogen, rustelyk,
					vredelyk en volkomentlyk genieten en]* gebruiken, Cesserende alle belet ter
					contrarie. Gedaan in den* Hage onder onzen grooten zeegele hier aan doen hangen,
					op den 24e. Maart, in ’t Jaar onzes Heeren, en Saligmakers zeventienhondert en
					zeven.