floriandebaene/DutchDraCor4ML huggingface dataset:
en dits mijn knaepen fors en gewelt
Wij sullen u Drae speelen vant velt
ten baet niet gerelt / nu ras en drae
Och vrienden mijn Lijfs genae
in mijn veranderen aren en conduijten
fors en gewelt haelt twee buijens wij sullen hem sluijten
soo ontgaet hij ons niet door eenijge stoutheijt
Al ree Meester
Waer suldij mijn setten
Ooorloch
Maer in alle benoutheijt
soo heeten dees buijens verstaet wel ditten
en daer suldij in blijven sitten
ter wijl en soo Lang Die tooren des heeren
op sal howen en van u keeren
Dit condemneeren hebdij ongefaelt
selver verdient en op u hals gehaelt
wijtet geen ander / ghij sijt sulcxs sculdich
Och mijn arme gevanghen
Ja weest geduldich
off die helsche pijn menichfuldich comt u noch aen boort
Heij nu willen wij gaen treckken voort
suijen en noort / en doent al scroomen
wij sullense bang maeken waer dat wij conen
in wat Landen tsij in Dorp off stee
Waer ghij reijst meester daer volch ick mee
ick ben altoos om nae u te hooren
als een getrow Dienaer geswooren
O Jamnerlick Jamner est niet te beclaegen
dat ick dus moet sitten op het best van mijn dagen
in alle benoutheijt geknocht en gebonden
daer ick niet dan vruecht en placht te bejaegen
wort ick nu met alle katijvicheijt geslagen
ick mach wel beclaegen Deser stonden
tfij die beesten Die ongenaedige honden
die mijn hier / Dus in hebben gebrocht
eij valsche verraers / wat hebdi gewrocht
dus te sitten wie haddet oijt gedocht
heel Desolaet sonder ghelt off teering
en waer dat ick keer daer ick hier ben gerocht
en sie ick nergens welvaert noch nering
die mijn plaegen te helpen in mijn verseering
tis al gevlucht Dat Lijen mach boeten
ick vint hier niet dan alle affkering
van tgeen dat mijn plach te versueten
ginsen sie ickker een coomen die hoop ick sal mijn moeten
die wil ick groeten // wien macht toch weesen
off hij mijn hier van wel sow geneesen
och dan mocht ick Leesen der vruechden Lesse
o vrient Lang met Lieff moetij blijven in esse
waen moechdij toch coomen wilt mijn dat ontfouwen
ick sit hier benout / in dese fortresse
o vrient
doet mijn toch besceet dat bidt ick expresse
off anders wilt hart in mijn Lijff vercouwen
wien muechdij
en uwen naem niet achter howen
off vant benowen wert ick niet bevrijt
wie sijdij toch
Dieretijt uuijtcoomende sober gecleet met een coolstruijck inde
						hant
Diere tijt
Ick ben dieren tijt
die in dit crijt nu sal regneeren
Wat is u handeling
Dat mach elck wel Deeren
Lijen en verseeren boven die maet
ick maeck den mensch heel Desolaet
bij naest Desperaet / Door mijn torment
Waen muechdij toch coomen
Ick volch oorloch altijt ontrent
soet over Lang is bekent / ten mach niet faelen
want als oorloch geblaekert en gebrant heeft op alle palen
en gedestrueert tenemalen dat die mensch sow behooren
Die velden verwoest verdurven het cooren
die beesten doen smooren / die vruchten gegrepen
die see geslooten geplondert die sceepen
voor welvaert Doen slepen alle beswaering
die buijsen belet haer vaert vanden haring
dan is mijn verclaering bij sulcken scae
want op staende voet volch ick Diere tijt daer nae
en handel dan drae fel ende ruu
Waer wildij toch heen
Dieren tijt
Maer ick coom tot u
hout u niet scuu ick wil met u spreeken
Och gaet toch voorbij
Neen ten baet geen smeeken
ick sal nu wreeken tes mijnen aert
dat ghij soo Luttel bekenden neering en welvaert
nu wordij weer beswaert in corter stont
O noijt arger twee slagen in een wont
ick en weet goet ront / niet te bedrijven
Scict u vrij te vreen / ick moet hier blijven
en bij u verstijven met Dus geschille
ter tijt ende wijl dat goodts wille
dat anders op u sal versien
Waer sachmen Iemant meer ongelijck geschien
dan aen mijn nu wort gedaen
ick sidt gebonden geslooten ick mach niet ontvlien
en boven dien / compt mijn noch dieren tijt belaen
ick ben sie ick wel aen alle sijen verraen
noijt meerder quaen sijn tevens verlient
het sow mijn dus niet muijen hadt ickket verdient
maer neen ick seeker tot geenen minuijt
ick heb altoos geweest een goet simpel vrient
ick mach wel seggen als fors en gewelt compt ist recht uijt
Die sinnekens Uuijt
Eij quant // schoon sant steectet hooft eens // voort
en siet wat een toert / es hier nu geschiet
Ghij graijt // ghij / craijt // al wordij vermoort
Eij quant
Neerings verdervinge
Wat spreijter / off Leijter een siel buijten boort
die wij brengen souden nae die poort / van thelsche verdriet
Welwaerts benijdinge
Eij quant / schoon sant
eij siet wat een toert
Wat isser te doen
Eij siedij niet
meest al sitten off hij bestrict / waer
Hij kijcter uuijt off hij beslict waer
en ten ooren toe bepict waer / wat mach hem Letten
Ick wet hij tegens sijn danck daer is gaen sitten
van sommige cadetten / om hem te crincken
Hoe sidt hij daer en pronct in eijgen goetduncken
recht off hij wachten die vincken / groot en cleijn
hij sitter seeker suver en reijn
middel int geweijn Jae hij bij sint Jan // siet
Nichte willen wij hem eens gaen spreeken an // siet
ick sow mijn howen als een man siet / sonder // rumoer
en ghij moet u Draghen als een doertrapte hoer
soo blijft onse toer suver en gent
Ick ben te vreen maer elck op een ent
ick sie hier wel best bekent / ghij moet ginse // treen
Dat es wel soo heeft hijer aen elcke sij een
hoe suver hoe reen sullen wij hem dan ontwroeten
Sus mont toe ick sal hem grueten
alsmen sulcken Loeten / plaegen te doen
ick groet u meest al geeft mijn een soen
met harten boen / tes mijn begeering
Meest al waer is welvaert en neering
geven u die noch teering tuwen profijt
Die ben ick al Lang quijt
noijt meerder spijt / eij Lieve soen
Meest al ghij hebt recht u Loon
ick docht wel dat ghijse selfs sout verstoten
Och vrienden siet hoe ben ick gestoten
mijn heeft Lang verdrooten Dese stoutheijt
Siet welvaerts benijdinge hij sidt in benoutheijt
hoe coomen nu Die heijlijgen om haer was
denct dat ghij plaecht te Loopen / als een brootdroncken fas
ghij waert elck te ras / te Lant en te see
Ick sidt hier in sulcken onvree
al dat ick heb is scier beslommert
Hoe dus hebdij u even naesten belommert
beset becommert / in groote Lastage
gepant en gerant / tuwer avantage
en als hij die niet mocht Lossen op sijn tijt
soo was hij die pant altemael quijt
al wasse Die helfte beter Dan die scult
Hoe coem ick toch met Dusck Lijen vervult
twort schier al vercoft Door grooten armoe
in deesen dieren tijt
Wat dunct u hoer ick u niet wel toe
ghij waert soo hooch van mis vol vreemde abuijsen
ghij coft Landt aen Lant huijsen aen huijsen
een heele buert was u alte eng om in te woonen
Niemant dunct mijn gaet mijn verscoonen
daer ick ben in Lijen om te versmooren
oorloch verwoest mijn Lant en mijn cooren
wort vertreen en gegeeten vande paerden
Hoecht u wel dat ghijt vergaerden
als den onwaerden // bij hondert Lasten
en sloechtet op solderen soot u pasten
en spraect wel stoutelick al wasset sceel
ten salder niet off off tgelt soo veel
al sow den armen haer keel moeten toe cnoopen
Daerom suldij u met mijn nu bedroopen
ten baet carmen noch ropen / al wordij verwoet
Och tis hier soo sober
Dats voor u overvloet
die ghij plaecht te doen bij minst ende meest
alle daechs most die buijck op die Leest
al Lach den armen in tempeest in Lijen halff dol
Hij sorcht maer sijn eijgen buijcksken vol
ick sal hem dat soo wel verleeren
Hoe pover int habijt
Nering verderver
Ja dat is voor die cleeren
die ghij naw wist hoe ghij se wout maeken
hoe pleecht ghij te hackkelen en te snijen tlaeken
u eijgen saeken u nu bespotten
Ghij hadder alsoo veel datse die motten
altemet op aten ick moetet vertreckken
en u even naesten ginck bloet ghij mocht hem niet deckken
dit doet u nu begeckken / hoe is dat van u sin
Ten gaet mijn niet in
mijn dunct ick bin / hier in alle versmaetheijt
och men sprect mijn soo toe
Dat is voor die hoovaerdige prelaetheijt
die ghij pleecht te toonen / hoe sow ickket swijgen
men mocht u naw toe spreeken / off men most scier nijgen
deese vijgen hebdijer voor
Die wat scamel was stont wel een uuer voor die doer
hij hadt geen gehoor Dit doet mijn soo wel
dat ghij dus moet int gequel
seeker dit spel hoort u niet te missen
Die tijt valt mijn hier soo Lang
Nering verderfenis
Hoe pleecht ghijse te verquissen
ick hebber wel op gaen gissen / hooch ende Laech
dat ghij snachs droomde / dedij bij daech
was dat een scraech / om te vermijen
Ick hier altijt alleen
Ick how u Immers compangie
en sal u niet ontglijen / al waerdij noch soo cranck
U geselschap is tegen mijn danck
ick wou ghij aennaemt u ganck cort en subbijt
Neen neen blijft hem al bij dieren tijt
hier in dit crijt / nachten en daghen
want doen hij weelden hadden / die const hij niet draghen
Laet hij nu claegen / elck sijn noot
Is dit niet bij gans Doot
een Lijen groot boven die maten
ick Looff datter geen meerder is onder eenijge staeten
ick wil scier verwaten / Doer onverdult
dus veel te Lijen / en dat buijten mijn schult
bij gans bluet waer ben ick toe gebooren
dees begeckken mijn / en oorloch wil mijn smooren
al verlooren / soo draijt die spil
Neen wij hebben u geseijt u onwil
en daer meen willen wij u nu dieren tijt beveelen
hadieu / meest al
Gaet dat ghij moet hangen bij u keelen
aen starke seelen / al boven rebel
hae Dieu meest al Dits voort nae die hel
daer sal ick Lucifer van u verclaeren
Ghij sult wel Drae volgen int selfde gequel
hae dieu meest al
Wij sullen u een plaets bereijen suver en wel
daer geen cout hoe fel / Die u sal moghen beswaeren
Hae dieu meest al
daer sal ick Lucufer
en geen Logenen spaeren / hier mee willen wij voort gaen
meest al ick hoop u sal noch corteling die moort slaen
Thert in mijn Lijff dunct mijn te breeken
om dat ick nijemant heb / dien ick mijn noot mach spreeken
mijn oogen Leeken / thart dat screijt
om tgroot ongelijck Daermen mijn mee wreeken
Dien ickket sow claegen mijn met vingeren nae steeken
wie hoorden oijt van meerder Leijt
och waerder hier een van goet bescheijt
dien ick mocht seggen dusdanijge termen
Reden als een doctoor
Mijn dunct ick hoer Daer claegen en carmen
suchten en steenen / tgaet mijn ontbarmen
mocht ick hem bescarmen Dat waer mijn Lieff
ick moet gaen besien wat ongerieff
dat hem deert al hier ter spacij
en oick wien hier is off uuijt wat nacij
hij mach weesen dats mijn begeeren
ick groet u doer Lijefden vrient vol eeren
hier tegenwoordich in deeser pleckken
u droefheijt moet in blijscap keeren
ick groet u
ick hoorden daer claegen
daerom quam ick herwaerts treckken
hier tegent
scort u ijet wilt mijn dat ondeckken
ick sal sonder geckken / u behulpelick sijn
Dats wel gesprooken maer wilt eerst mijn
dat bidt ick dijn u naem besceeden
wie dat ghij sijt
Ick ben reden / oprecht van seeden / in werck in daet
wien ick mach Leden / die Leeft in vreeden sonder eenijch quaet
Hiet ghij reden Die naem meest al niet en verstaet
Daerom coomdij in dees ongenaet
tsow weesen u baet woudij nae mijn vraghen
Ick moet u voor al tongelijck claegen
dat ick nu moet draghen nae ende vert
tegens mijn wil en tegens mijn hart
ick vloeck al scier swart / son ende maen
Maer wat ongelijck wert u gedaen
ick begeert te verstaen / segt toch voort
Wat ongelijck ick wort scier vermoort
doort fel accoort / Datter op es gestelt
Wien doent u Doch
Maer oorloch met fors en gewelt
die hebben mijn gevelt / in dit vermuijen
siet eens hoe sidt ick hier
Hoe Dus meest al
Maer ick sidt in die buijen
van benoutheijt daer ben ick in geslooten
en oorloch heeft neering en welvaert van mijn gestooten
theeft mijn Lang verdrooten tmoet sijn gecrijeert
en hebben Dierentijt hier bij mijn gestiert
is dit niet getiert om een mensch te crincken
Reden het comt hem aldermeest doer eijgen goetduncken
daer hij hem op verlaet soo ick bevoel
want het is noch tegenwoordich sijn stoel
en hij wil daer niet uuijt nacht noch dach
Reden Luijstert toch nae mijn geclach
siet wat ick al moet Lijen / sonder recht off cause
Voirwaer ghij spreect daer een clause
twelck mijn dunct een vreemt bediet
sonder oorsaeck segdij
Jae in Trowen
Bij Loo dat en gelooff ick niet
die saeck wil ick dapper ondertasten
hoort meest al doen ghij neering en welvaert hadt die u wel pasten
ginct ghij se niet belasten / Datse most duijken
Hij ginckse te deegen misbruijken
wellust uuijtsuijken / men sacht voor oogen
anders en hadden hem niet ontvloogen
godt wil niet gedoogen / sulcxs ontvouwen
Es dat waer
Neent in trowen
Hoe gebruict ghijse Doen
Sonder benouwen
soo elck mocht bescowen dat seg ick u
ick timmerde ick maecte ick dede dat ick wou
ick en was haer niet scuu / avont noch morgen
Maer den armen
Die Liet ick selver sorgen
off die haer woude borgen / mochten voor haer sien
ick docht meesten tijt op anders gien
dan op mijn selven sonder vertreck
ick was niet gierich hons noch wreck
ick dorst van tgoet wel ruijterlick teeren
nacht ende dach off Domineeren
ick maecte cleeren schoon van have
recht off ick geweest hadt een grave
tlust mijn noch als ickket verhael
reden dus heb ickket gebruijct tenemael
dat is sonder fael die waerheijt plaen
wat dunct u nu heb ick oick in ijet ontgaen
ick weet wel neen ick Dats outentijck
oick niet in een
Dat is waer / maer wel in al gelijck
tfij meest al rekent ghij u noch ontsculdich
daert misbruick bij u soo menichfuldich
heeft geweest en noch es verhoolen
Hoe soo reden ick heb Immers gemoort noch gestoolen
geruijt noch gerooft dat seg ick vast
niemant met fortsicheijt belast
noch verrast in dorp off stat
Dierentijt
Reden dat mach hij dancken galch en rat
die hem voor sulcxs hebben behoet
Ghij hebt gestoolen u even mensch sijn vleijs en sijn bloet
hart sin ende moet / in u voor spoedicheijt
hoe soo / maer door u overvloedicheijt
die ghij gebruijcten nae u selfs wensch
sonder te Dencken op u even mensch
die sijn pens niet mocht versaeden
en ghij hadt alle Daechs gesooden en gebraeden
treesooren scappraeden / het Liep al over
hier behoordij mee te versien / die arm sijn en pover
voor u selfs niet neemen / dan nootruft totten Live
en tander tot u even naestens gerive
dits goodts motijve Dat ghij dus goedertier // siet
Maer reden tes nu Die manier / niet
elck nu sles / fier / siet voor hem selven
en een ander Laet ick spitten en delven
sout ick Juijst op stellen / nijewe geruchten
Daerom overcoomen u benoutheeden en suchten
daerom sietmen neering en welvaert vluchten
daerom is Dieren tijt hier in presencij
daerom brengt oorloch u in Lijen duchten
daerom duer fors en gewelt met u sijn vluchten
daerom genaect u dus veel violencij
daerom sidt ghij in benoutheijt sonder assistencij
daerom is goodts sentencij over u dus swaerlick
en sal oick blijven Dat seg ick waerlick
ter tijt ghij claerlick / uuijt die gront uwer sielen
u selver verootmoedicht en voor den heer gaet knielen
met gebrooken harten / om hem te gevallen
Dat en verstae ick niet met allen
tluijt off tlatijn waer / in mijn ooren
sal ick hier noch Langer sitten versmooren
tes verlooren / ick en cander niet wennen
Niet Langer dan tot dat ghij u schult wilt kennen
ten baet geen temmen ginsen noch weer
Swijcht Dierentijt ghij benout mijn soo seer
hoe Langer hoe meer wort grover Die noot
Goodts gramschap sterck ende groot
es over u hoot als een punicij
om te castijen u boose malicij
u valsche nequisij Dat moetij weeten
daer ghij dus Lang in hebt geseeten
hierom wordij gesmeeten / door goodts virtuijt // claer
wat segdij Daer toe
Maer reden ick wou dat ickker uuijt waer
ick gaeff u een guijt / maer / wel rechte voort
nae ghij praet heb ick wel schier thien Lijven verboert
ick heb segdij verstoert / welvaert en nering
en wel verdient al deese verseering
ick raeck scier in teering / Doer Dit gelaet
tes al mijn scult hoe dat ghijt praet
voirwaer uwen raet / can mee wel faelen
Mijn hebdij oick op u hals gaen haelen
door u bijster dwaelen weest het nu gedachtich
Jae Jae twee op een soo bendij mijn machtich
alwaer ick manslachtich / soo graijdij op mij
reden ick Looff niet off ghij draecht partij
want ghij en spreect niet seer tot suen
Ick stae recht op soo Reden behoort te doen
om met harten coen u te bewijsen
u sonden u quaelen u bijstere affgrijsen
wat wil ick u veel prijsen tgaet met u bijloo
gelijct alst Dede met die stat Tiro
en seijden Die beij vermaert waren
daer neering en welvaert in haer aert waren
maer doense beswaert waren / doort misbruijken
ginct met haer als met u neering ginck duijken
doen satense als struijken / Dor int Leven
waer is nu Capharnaum dat ten hemel was verheven
daer elck quam beneven uuijt alle Landen
door neering en welvaert die haer quam bestranden
sijnse niet tot scanden / door tmisbruijck versijkelick
waer ist owe babilonijen Dat soo rijckilick
boven alle Landen was befaemt
daer neering en welvaert / was vernaemt
sijnse niet gepraemt door tleven onreedelick
waer is neering en welvaert weest mijn bescheedelick
van Jerusalem vredelick / Daer alle Jaren
die geheele werlt eens most vergaeren
waer is troijen gevaeren met meer ander om nomen
waer is Die neering van damasco / waer is twelvaert van romen
met meer ander soomen wel sow bewijsen
aen onse Inlandige steden die in weelden pleegen te rijsen
die nu int verijsen / heel versmallen
neering is haer ontrockken welvaert is haer ontvallen
niet sonder oorsaeck twert u gewaecht
maer sij hebbense misbruijct en soo verjaecht
daerom sijnse geplaecht met corten besteck
en Leggen Desolaet sonder eenich offtreck
gans inden dreck / Jammer isse schier scuu
recht even Leens / gaetet met u
want neering en welvaert die u helpen souwen
ginct ghij misbruijken ghij contse niet howen
daerom is Dit benowen / nu geworden u Loon
Mijn dunct ghij singt noch die ouwe Doon
ick ben Juijst soo wijs als ick was te vooren
spaert seeker u mont / tsijn reen verlooren
ick en heb geen ooren / om sulcxs te verstaen
Daerom sullen u noch overvallen meenijgen quaen
die u sullen bescaen en haestich verspien
Als die coomen dan sal ickse wel sien
ick wil niet vlien om sulck gecaekel
Reden hij gelooft geen heijlijgen off sij doen miraekel
hij Leert geen dinck voor die roe is op den naers
wat ghij hem segt tes al overdwers
u woorden hem niet met allen en clincken
Dats seeker waer
Wildij dan niet rijsen uuijt u eijgen goetduncken
daer ghij nu in sidt rechtevoort
gans verwoest en heel verdoort
soo moet ick reden ruijmen uuijt dese valleije
Gaet dat u mijn heijlicheijt geleije
theijlich cruijs ick u nae spreije / ver ende wijt
Blijft ghij hem bij Dieren tijt
even staech als een borch
Reden / hebt daer voor geen sorch
want ick mach niet wech als hij hem gaet dus regieren
mijn macht sal hij hoe Langer hoe grooter vermeeren
meenich verseeren / sal hij noch moeten Draegen
Och ist niet te beclaegen
dat meest al niet nae reden wil vraghen
sonder den welck hij niet hoort te Leven
hierom sietmen hem neering en welvaert ontjaegen
en overcoomen alderleij plaegen
twelck hij moet draegen / met suchten en beven
tis twoort Des heeren / Dus staeter gescreven
es dat ghij mijn gebooden veracht en verlaet
soo sal ick u toe senden alderleij sneeven
u vianden sullen u handelen sonder genaet
te vergeefs suldij ploegen en saijen u saet
want u vianden sullent verslinden
en verlaet ghij dan noch niet u boosheijt quaet
soo sal ickket seven werff verdubbelen om u te scinnen
u wijngaerden u boomen suldij bemimen
onvruchtbaer / sonder vruchten in al u weegen
in u eijgen Lant salmen u binnen
met het scerpste des swaerts suldij werden doerreegen
en off ghij op eenijge stercte mocht sijn gesteegen
soo sal ick u daer besueken met pestilencij
en overleeveren u als Den verleegen
in u vianden handen met violencij
op dit en geeft meest al geen credencij
hij maect geen mencij / hoe ick het hem doe verstae
hij sal ducht ick eerst bekennen alst valt te spae
Die conclusi van tspel
Wouden elck bekennen sijn eijgen scae
soo mocht van ons vlien alle benowen
Dander
Soo mocht ons bescijnen des heeren genae
Deerst
Wouden elck bekennen
Dan souden wel scielick ende drae
oorloch met fors en gewelt ophouwen
Wouden elck
soo mocht
en den heer sout ons met sijn gracij bedowen
Jongen en owen hoese sijn int crijt
Alle boomen en vruchten sowen tonsen profijt
op haren tijt Draegen / en bluijen
Tsou al weesen gebenedijt
niet en sow den mensch mogen vermuijen
vree ende rust sout hem bespuijen
daer toe is hij gesceepen dats ongefaelt
Maer nu Issier heel buijten gedwaelt
in alle onrust soomen siet voor oogen
daerom moet hij pijn en Jammer gedoogen
soo wij u hebben gaen toogen / in ons op stel
Wij en hebben niet geslooten het spel
ghij merct wel waer het is gebleeven
Wij hebben gespeelt soo veer als meest al haer Leven
nu is streckkende / hier te tijen
En die Leijt nu onder het castijen
benout met Lijen en alle schennis
En wil niet coomen tot verstant off kennis
van sijn scult ende misdaet
Een Igelick siet wel dattet dus nu gaet
met meest al in swerlts paen
Quam hij eens tot verstant soo waert gedaen
oorloch sow vergaen / en hem niet meer verveelen
Soo mochten wij Dit spel dan voort gaen speelen
nu moeten wijt Laeten tot sulcxs geschiet
Want meest al sijn Leven strect nu verder niet
dan daer ons materij is geent
Al Die hier nu sijn present
en gehoort hebben ons spels verhaelen
Van binnen van buijten van var off ontrent
Al die hier
Bidden wij dat sij Doer Lijefden Jent
ons willen verdraegen / hebben wij gaen dwaelen
Al Die hier
en gehoort
die groeten wij Lieffelick tenemaelen
met soeter talen / Doer Lieft boven // al
ick hoop hem niemant in ons spel bedroven sal
De gelukte list
óf bedrooge Mof
Nil Volentibus Arduum: De gelukte list. Amsterdam: Albert Magnus,
						1689.
WILLEM
EELHART
OLÓF HARMANSZ PRÓPDARM
OELKE
JAN HAGEL
KEES GRYP
MÉTJE
DE SCHOUT
ALIDA
TRUITJE
GERBRECH
By ALBERT MAGNUS, op de Nieuwendyk,
in de Atlas, by den Dam. 1689.
Een Berispdicht, óf Blyspél, in de Fransche Taale, genaamt, la Critique
					d’Andromaque, heeft voor eenige jaaren geneegenheid verwékt aan twé Leden van
					het Kunstgenootschap, om, op eene diergelyke wyze, een Kluchtspél op te stéllen,
					én by de Verduitste Andromaché te doen vertoonen. Twé rédenen zyn oorzaak
					geweest, waarom men het Blyspél van Monsr. Subligny, nóch in de geschiedenisse,
					nóch in het berispen der misslagen die in het Fransche Treurspél van de Heer
					Racine gehekelt worden, niet gevólgt heeft; de Eerste, om dat de stóffe van dat
					stukje t’eenemaal eene hoofsche Vryëryë zynde, niet over een kwam mét de
					Gelykenisse én Byverdichtzels die men na onze zeden, én het karakter van een
					onbereizd Hoogduitscher, op ons Tooneel vermaakelyk heeft willen te passe
					brengen. De andere om dat de Berispinge zélf maar in eenige naauwe uitgezifte
					woorden bestaat, die in de Verduitschte Andromaché niet gevonden worden, gelyk
					onder and’ren, daar Orestes, Pylades, al te gemeenzaam mét het woordje Tu, Dy,
					in plaats van Vous, Gy, toespreekt.
De Geschiedenis én de omstandigheden van dit Kluchtspél, indienze niet geheel
					waar zyn, heeft men ten minsten zo waarschynelyk willen maaken als ’t mogelyk
					geweest is, volgens de lesse van Horatius
Ficta voluptatis causa, sint proxima veris.
Gy moogt uw Dicht wél mét verzieringen versieren,
Maar, ’t zy waarschynelyk al ’t geen gy wild verzieren.
Verscheide gewigtige rédenen hébben belét het zélve in het licht te bréngen, ten
					tyde dat onze voorgaande voortréffelyke Speelers, als Adriaan Bastiaansz de
					Leeuw, Kornelis Laurensz Krook, Hénrik van Akersloot, Jeuriaan Baat, Abraham
					Héndriksz Blank, Jakobus Sammers, én anderen nóch aan de Schouwburg waaren:
					Wélkers persoonen, én eigene naamen in dit Kluchtspél op eene zeer gevoeglyke
					wyze daar in te passe gebragt werdende, dit Werkje eene groote luister aangezét
					zouden hébben.
Tégenwoordig dat de Schouwburg niet meer verhuurd; maar, onder het bewind van de
					Heeren Regénten van het Weez én Oudemannenhuis, benévens eenige andre hunner
					Vrienden, uit énkele liefde tot voordeel der Armen, én geneegenheid tót
					d’opbouwing der Néderduitsche Taale, én Dichtkunst, gerégeerd word; hébben wy
					een groot getal onzer Begunstigers, Liefhébbers van goede Tooneelstukken, niet
					langer durven weigeren hén op het Tooneel te doen zien, ’t geene zy noch niet
					moê geworden zyn, verscheidene maalen, mét vermaak, te hooren leezen.