Stocks barely budged Friday as trading resumed with some glitches from the blackout in New York .