U.S. authorities blame Osama bin Laden 's al-Qaida network for the attacks , which killed 231 people , including 12 Americans .