Before confirming a diagnosis of cancer , a positive PSA test must be followed up with a biopsy or other procedures .