Coupling , an American version of a hit British comedy , will couple with Friends on Thursdays .