State and federal securities regulators filed civil charges against Putnam Investments and two portfolio managers in the ever-expanding mutual fund trading scandal .