For the current academic year , tuition at public colleges averaged $ 4,694 , up almost $ 600 from the year before .