A verbal flare-up between Keating and Mahony began when the cardinal initially refused to participate in that survey unless procedures were changed .