Police investigating a deadly hit-and-run accident went to the home of Phoenix 's Roman Catholic bishop on Monday and found the windshield of his car caved in , authorities said .