The greenback rose steeply against the euro , yen and Swiss franc despite weaker-than-expected September U.S. retail sales figures .