Heatley led Atlanta in scoring last season with a team-record 41 goals and 48 assists .